Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r-..M...v.:-.-.jfc

.....::...... v ...:.;.....'' .. .-. .c. ...... ... .'...I:
Diario absolutamente imparqal, eco e la opinin y de ia prensa.
:1
ANO XX NUM. 6967 v
SAN JUAN PUERTO RICO LUNES 4 DE ABRIL DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

tic
AH
Q

i emsiowMCM de piierric&

WE

me

'y
ri
'3

UN A CO

Algunos puertorriqueos
visitaron anoche aKgran
demcrata norteamerica
no.
Ha recorrido gran par parte
te parte de America y
ahora, despus de vi visitar
sitar visitar a Pto. Rico y
Cuba, volver a su
pas.
"No me pidis declaracio declaraciones
nes declaraciones politicas-dijo- Cuando
llegue a mi patria, me oi oi-ii
ii oi-ii res.
Los brasileos le dijeron que
ellos no era pueblo hispano hispanoamericano.
americano. hispanoamericano. Anoche la 9.50 p. m., una comi comisin
sin comisin de puertorriqueos visit Mr.
Bryan, pocas horas antes llegado
la isla. Esos compatriotas fueron el
Sr. Eduardo Georgetti, presidente
de la Unin de Puerto Rico: el Sr.
Jos de Diego, presidente de la cama
ra de delegados : el Sr. don Francis Francisco
co Francisco de P. Acua, ex-consejero del Eje
cutivo: y expresidente de la c cmara
mara cmara de delegados; el Sr. Carlos
M. Soler, de la junta central
de la Unin de Puerto Ri
co: el Dr. M. Zeno Ganda, tam tambin
bin tambin de la junta central, y director
de este peridico. Acompabales
el Sr. Jjian R. Baez, que se sirvi
prestarle bus servicios como intr intrprete.
prete. intrprete. la cortesa del gobernador Col Col-tn
tn Col-tn sK debi que la entrevista tuvie tuviera
ra tuviera efecto, habiendo hecho de su parte
cuanto pudo porque nuestros compa
triotas saludaran Mr. Bryan ano anoche
che anoche mismo.
Mr. Bryan recibi muy afablcmen
te nuestros compatriotas. Estos le
dijeron que deseaban visitarle, salu saludarle,
darle, saludarle, expresndole que deseaban
honrar en l al gran norteamericano,
al gran estadista cuya ciencia y con conciencia
ciencia conciencia reconoce el mundo entero.
He recorrido gran parte de la
Amrica del sur dijo Mr. Bryan
Mis impresiones son excelentes. Ese
es un mundo digno de estudio. En
mi viaje no he hecho declaraciones
de ndole poltica, en lo relativo la
de mi pas. Estuve en el Brasil. Es
un gran pais, cuya poblacin es nu
merossima. Por cierto que de ellos
he recibido ciertos informes que han
llamado mi atencin. Considerba
mos que haba en Amrica dos pue pueblos.
blos. pueblos. Uno sajn americano y otro
hispano americano, descendientes
de pueblos latinos este ultimo. En el
Brasil consideran que ellos no son
hispano-americanos. Afirman deseen
der directamente de pueblos latinos.
Las cosas de este modo, no seran
dos, sino tres, los pueblos que ocu ocupan
pan ocupan el continente americano.
Nuestros compatriotas sonrieron
al pensar en la manera de ver la his historia
toria historia en el Brasil.
No contestaron Mr. Bryan,
no hay diferencia. Portugal, geo geogrficamente,
grficamente, geogrficamente, es parte integrante del
territorio de la pennsula Ibrica.
Llamronse lusitanos en la antige antigedad,
dad, antigedad, y su origen fu cltico. Preci Precisamente
samente Precisamente eso fueron todos los espao espaoles.
les. espaoles. Fueron dominados, como toda
Espaha, por los cartagineses y su sufrieron
frieron sufrieron el paso de los godos, el domi dominio
nio dominio rabe y el yugo de Roma, como
toda Espaa. Despus, su historia
fue muy agitada: separse del resto
de Espaa : volvi unirse el y vol volvi
vi volvi separarse. Es un pedazo de Es Es-pana
pana Es-pana que como Gibraltar vive de e-
11a separada, por la influencia uigle
pa. La provincia ue alicia tiene casi
wentidad con las provincias portu-
sruesas. La lenrua de estas fue un dia

iecto, como tantos otros que se lia-j dos l'nidos. Que aqu ee considera considera-blaron
blaron considera-blaron en Espafia v que en el curso I ba que la justicia que debe hacerse

del tiempo paso la categora de len i
gua viva como el castellano y como
el cataln. Los gallegos tienen un
dialecto muy parecido al portugus.
Con los brasileos pueblo completa completamente
mente completamente de origen hispano americano
y su ascendencia latina la obtuvie obtuvieron
ron obtuvieron del mismo modo que aragons,
catalanes, andaluces, castellanos,
ttc Lo que hay es que en el Brasil,
pueblo muy adelantado y rico, el es espritu
pritu espritu nacional et profundamente
arraigado en los ciudadanos. Se pin
ta generalmente los portugueses
torno hombres muy devotos de su li linaje.
naje. linaje. Ii i brasileos no hacen ahora
m? que imitar mis padres.
Mr. Bryan indic que en su viaje
haba obtenido olaervacons de to todas
das todas clases. Que cu misin en el, no

1FE1EM

Psnnrafcs
. r .la clusula del tratado que d al
Congreso la facultad de determinar
los derechos civiles y el status polti poltico
co poltico de aquellos habitantes, CARECE
DE TOQO VALOR, habiendo veni venido
do venido ser ellos ciudadanos america americanos
nos americanos por virtud de la disposicin con contenida
tenida contenida en la Constitucin Federal.."
"Siendo actualmente las nativos
de los territorios adquiridos ciuda ciudadanos
danos ciudadanos de los Estados TJndos, les
corresponde en justicia LOS MIS MISMOS
MOS MISMOS DERECHOS, PRIVILEGIOS
E INMUNIDADES DE QUE GO GOZAN
ZAN GOZAN LOS .CIUDADANOS RESI RESIDENTES
DENTES RESIDENTES EN OTROS TERRITO TERRITORIOS
RIOS TERRITORIOS QUE ESTAN BAJO LA JU JURISDICCION
RISDICCION JURISDICCION DEL GOBIERNO
FEDERAL."
"Pero cualquiera ley que pueda el
Congreso poner en vigor y que tien tienda
da tienda establecer diferencias en favor
de nuestros ciudadanos nativos, y
en contra de los nuevos ciudadanos,
en lo que respecta al derecho del vo voto,
to, voto, estar EN CONTRAVENCION
A LAS DISPOSICIONES DE LA
CONSTITUCION. El que suscribe
es de opinin, por las razones aduci aducidas,
das, aducidas, que en tanto el tratado tiende
autorizar al Congreso determi determinar
nar determinar los derechos civiles y el status po
ltico de los habitantes de nuestros
recien adquiridos territorios, es ma manifiestamente
nifiestamente manifiestamente INCONSTITUCIO INCONSTITUCIONAL
NAL INCONSTITUCIONAL v, por consecuencia, NULO Y
SIN VALOR ALGUNO."
" las leyes de los Estados Uni Unidos
dos Unidos no se extienden ni pueden ser ex extendidas
tendidas extendidas donde la Constitucin na
riee. exceDto en el caso de que el
pueblo en que han de aplicarse; CON j
BIEN TA en someterse ellas.
"Si esto es as, nuestro gobierno
NO TIENE DERECHO para tomar
se jurisdiccin sobre cualquier te territorio
rritorio territorio extrao, SiN EL CONSEN CONSENTIMIENTO
TIMIENTO CONSENTIMIENTO DE SUS HABITAN
TES."
"... .nosotros nos haremos reos
DE GROSERA INCONGRUENCIA, "pcT
no decir otra cosa", gobernando el
pueblo de estas islas del mismo mo modo
do modo que hasta ahora haba sido go gobernado
bernado gobernado por Espaa. LA UNICA
lnea de conducta NOBLE y CO CORRECTA,
RRECTA, CORRECTA, que corresponde adop adoptar
tar adoptar los Estados Unidos en las pre presentes
sentes presentes circunstancias, es OBTENER
EL CONSENTIMIENTO de esos
pueblos para ser gobernados por no nosotros,
sotros, nosotros, antes de intentar establecer
sobre ellos un gobierno; y SI REHU
SAN CONSENTIR en tal gobierno
entonces los Estados Unidos DE DEBEN
BEN DEBEN RETIRARSE de esas islas,
permitindoles formar UN GOBIER
NO PROPIO v CONSTITUIR NA NACIONES
CIONES NACIONES INDEPENDIENTES, lo
cual tienen esos pueblos un per perfecto
fecto perfecto DERECHO."
fue poltica en el sentido que se da
esta palabra para expresar ideas
de partidos polticos. Dijo que no ha
bia hecho ninguna clase de declararlo
nes que pudieran ser consideradas
como oposicin hecha al gobierno en
el poder en los Estados Unidos.
Las declaraciones que mi viaje
me inspire, las har all, en mi pais,
cuando regrese, en donde yo tengo
un partido poltico que considera
que conviene los intereses de la
nacin otra cosa en su gobierno, de
lo que est hoy obteniendo.
Nuestro compatriotas le hicieron
presente el descontento en que es est
t est Puerto Rico por no haber sido
cumplidas las promesas del general
Miles v por el espritu de restriccin,
. i i-i .i .i
negativo ue iiDenaues, que en loaas
sus leves inspira al gobierno. Dije-
ron tamDien que no ammaoa al pas I
luchas departido, en lo relerente
los partidos militantes en los Esta-
a Puerto luco no debe ser la obra
de la poltica, sino simplemente el
reconocciniienw oe uerecnos que
han sido desconocidos nuestro pue
blo. Aadieron que el pas tiene
confianza en el pueblo de los Era Erados
dos Erados l'nidos y que est siempre dis dispuesto
puesto dispuesto esperar de su iniciativa la
justicia que espera, aun cuando los
gobiernos se empeen en negarla.
Que tenan confianaza en lo porve porvenir
nir porvenir y en quo el pueblo americano,
del cual Mr. Bryan era tan promi prominente
nente prominente representante, hiciera esa jus justicia.
ticia. justicia. Estar breves das en la isla
dijo Mr. Bryan pero espero qie lo
bastante para conocer vuestro pas.
,

Xo esperis de m decbraciones po-i tos en compaa d una de los pri prinicas
nicas prinicas acerca de la quejas que tenis. I meros estadistas del mundo.

CS

dbl

PROGRAMA DE KANSAS CITY.
El partido Democrtico Nacional, subscribi en con convencin
vencin convencin celebrada en Kansas City y con referencia
a la isla de Puerto Rico, el siguiente programa:

jmNTENDEMOS, que la Constitucin signe a bandera, y de de-Hundamos
Hundamos de-Hundamos la doctrina de qne el Ejecutivo, 7 aun el Con Congreso,
greso, Congreso, qie deben si existencia y su poderefj la Constitucin,
puedan legalmente ejercer autoridad fuera de los limites que
aqulla establece eon quebrantamiento de l misma. Tenemos
por seguro que ninguna nacin puede sostenerse mucho tiempo

cin paciea, sin resistencias, de su tierra. HA CONDUCIDO A
LA POBREZA Y A LA DESESPERACION A UN PUEBLO INDEFEN INDEFENSO,
SO, INDEFENSO, que apela con fuerza peculiar nuestra jistieia y magnani magnanimidad.
midad. magnanimidad. En ster-el primer acto de su progfttaa imperialista, el
partido repnblicauo trata de conducir los Estados Unidos una
poltica colonial incompatible con las instituciones republicanas,
y condenada por el Tribunal Supremo en distintas ocasiones."

LA LLEGADA DE

A las 5 y 20 entro en
San Juan el gran ame
rcano
Un representante de "La
Corresponuencia fue a
visitarlo en su residencia
de la Fortaleza.
Cree usted que los
latinoamericanos son
para la libertad? Si,
t con firmeza.
pueblos
capaces
contes-
A las 5 y 20 minutos tom puerto
el trasatlntico alemn President
que condujo a esta isla al leader del
partido demcrata Mr. William J. I
Bryan el hombre mas respetuoso
con las leves de la tierra que ha na nacido
cido nacido en Norteamrica en las prime primeras
ras primeras decadas del pasado siglo.
A las 5 v 45 puso la planta en el
muelle de .San Juan. El pueblo, por i
esa intuicin natural cuando per per-cipbe
cipbe per-cipbe de lejos la presencia de un I

No he venido aqu hacer poltica. reute- "uciOn lisica es la de
Cuando llegue mi pas, oiris en.iun atleta. Es tambin un atleta

tonces de mi; pero eso no obsta para
que. yo estime que me digis con
franqueza con entera franqueza cua
Ies son vuestras aspiraciones y de deseos;
seos; deseos; que pensis vosot ros que sea
mejor para vuestra felicidad y vues vuestro
tro vuestro bienestar.
El r. (Jiorgetti, di Mr. Bryan
las gracias por sus cariosas mani
festaciones y le hizo presente el rc-
conocimiento con que aquella comi-
sn le haba odo.
Hablse de diferentes materias
en el curso de Ja entrevista. Mr.
T. II
nryan nene vcneraDie aspecto v
muestra se r suave v bondadoso
La gran energa de su dialctica
y la incontrastable fuerza de su
temperamento poltico, estn guar guardadas
dadas guardadas en un contingente de hom hombre
bre hombre benvolo y en un talante de
buen amigo.
A las. diei y media termin la
entrevista, esperando todos que no
fuera la ltima v al levantarse.

por encargo de la comisin, Mr. mente: pero hoy el progresivo desen desen-Bryan
Bryan desen-Bryan tuvo la bondad de avilar volvimiento intelectual con la mul-

Mr. tolton que la conferencia con
los puertorriqueos haba termina terminado
do terminado ; y nuestros compatriotas dieron
las gracias al gobernador por la cor-
tes atencin con que les haba auxi
liado para pasar tan gratos momen-

A COM

gato di S

mitaa repblica, mitad imperio. Advertimos
al pueblo americano qne el imperialismo en el
exterior traer pronto el despotismo interior.
Apoyados en estos principios fundamentales,
DENUNCIAMOS LA LEY DE PUERTO RICO, de decretada
cretada decretada por un Congreso Republicano por en encima
cima encima do la protesta y de "! oposicin de la
minora democrtica, com ABlERT 4 Y DES DESCARADA
CARADA DESCARADA VIOLACION DE LA LEY ORGANICA
DEL PAIS Y COMO NOTORIO ROMPIMIENTO DE
LA BUENA FE NACIONAL. Impone al pueblo
de Puerto Rico un gobierno sin SU CONSENTI CONSENTIMIENTO,
MIENTO, CONSENTIMIENTO, Y CONTRIBUCIONES SIN REPRESEN REPRESEN-TACION.
TACION. REPRESEN-TACION. Deshonra al pueblo americano, por porque
que porque quebraita UN COMPROMISO SOLEMNE en
su nombre contrado por el comandante gene general
ral general de nuestro ejrcito que;- los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos recibieron con gusto; Dar la acua

BRYAN

apstol ignorando de la llegada en
el da de ayer (era esperado hoy,)
acudi la drsena.
Vanos fueron los esfuerzos para co
norerle; solo pudo ver una silueta
que entraba en un auto y poco des despus
pus despus te perda lo lejos.
Un rcDivsentante do la "Corres-
pondencia" acudi palacio para sa
ludarle, resultando infruectuosos
sus esfuerzos. En aquel momento
sala con el gobernador por la carre carretera.
tera. carretera. A las fi y media por la calle de la
Fortaleza marchaba en automvil
por la carretera central acompaado
de la seorita Colton y el goberna gobernador.
dor. gobernador. A las 7 y 30 regres al palacio
Anoche tuvo lugar una conferen-
grvan
Hov las !) v meda fin' entrevis
tado brevemente por un represen representante
tante representante de este diario.
Fu recibido por el teniente Sr.
Parra-Cap '1 cual mostrse muy
atento, conduciendo nuestro re representante
presentante representante presencia del gran ame
rcano.
Mr. Brvan se mostr nuiv defe-
ut i iN-iii-uiiiicuiu.
Le manifestamos que conocamos
todos los detalles de isu perecrina-
cin por Amrica, la recepcin cari
osa tnbutadale por el presidente
Figueroa Alcorta de la Argentina,
los Vctores que el pueblo bonaeren bonaerense
se bonaerense le ofreci, las entusiastas aclama aclamaciones
ciones aclamaciones del pueblo uruguayo y la
afectuosa recepcin que le hizo su
presidente el Dr. Claudio William
como en Per, Chile y Bolivia.
. El Sr. Bryan se mostr muy agra agradecido
decido agradecido de es:is muestras de cario.
(ue ininn'sn tiene usted de
esas repblicas de Suranierica.
Son pueblos-nos dijo-que adelan-l
tan rpidamente y su asombroso de desarrollo
sarrollo desarrollo en todas las manifestaciones
de la actividad les abre un porvenir
hermoso.'"
Sr. Bryan Cree usted esos
pueblos capacitados para la libertad?
;Oh, s. Veinte aos atrs, le
hubiera conte.-tado l". neca ti va
tiplicacin de las escuelas
que va
disminuyendo l analfabetismo me
hacen creer que pueden vivir la vi vida
da vida le los pueblos libres sin menos menoscabo
cabo menoscabo dV la liU-rt.nl.
En los ojos grandes nebros y pro profundas
fundas profundas do Mr. Hryin se comprend
la vehemencia cor que verta sus

Mi

PREOCUPADOS

PONCE

El sol esta envuelto en
una atmosfera plo plomiza
miza plomiza Las verdes montaas
ten un sudario de
vis-bru-
mas
Todo est envnelto en un am ambiente
biente ambiente de tristeza y melancola
como esa que se siente la ve vera
ra vera de los hondos ventisqueros.
Abril 3.-Desde ayer por la madru madrugada
gada madrugada estn los habitantes de esta
ciudad bastante preocupados poi poique
que poique al amanecer del da apareci el
sol de un color plomizo, y por la tar tarde
de tarde al ponerse cambi su color toman tomando
do tomando un tinte amarillento. Se crey en enseguida
seguida enseguida que tal estado obedeca
la presencia del cometa Halley.
Imagnese el lector, la alarma que
se apoderara de los habitantes de
esta ciudad. Pero la cosa no para
ah, pues hoy ha amanecido el sol
igual que el da anterior y las mon montanas
tanas montanas que rodean esta ciudad estn
cubiertas de espesa brama. Este es estado
tado estado del cielo trae alarmado los
habitantes de aqu.
Desde luego que en estos rasos no
falta uno de bnen humor q ue dice :
-Ven eso,-pues es el anuncio del bil
Urnico que se esta discutiendo ac actualmente
tualmente actualmente en el congreso de los Es Estados
tados Estados Unidos.
En verdad que la cosa est po poniendo
niendo poniendo los pelos de punta ms de
un timorato.
Y la verdad que los dias estn
oscuros, y no huele queso.

PIA 4 PE ABML

El cometa HaIIeyf algunos milla millares
res millares de millas mas cerca de la tierra
que el da mostrse hoy visi visible
ble visible a las 4 hiras 44 minutos dla
maana. Lo que en el paisaje so solar
lar solar advierten en Naguabo, Pon Pon-ce
ce Pon-ce y Vega Baja, nada tiene que
ver con el cometa - -

di dt dt tdtddigddidt

i frases. Era la razn, marchando rec rec-j
j rec-j ta hacia la justicia.
Su continente sereno, su frase
: robusta, firme, contesta rpidamen-
i te sin acabar la palabra el nterlocu-
tor. Como que conoce de antemano j
la idea.
Su carcter demuestra una vo-
luntad firme, inquebrantable, pues-,
ta prueba en la adversidad.
Que tiempo piensa usted perma
necer con nosotros.
Xo lo s-nos contest. Ahora
voy por la isla, para conocer sus
campias. Despus regresar Es Estados
tados Estados Unidos por va Habana.
Mr. Bryan el pueblo desea ver verlo,
lo, verlo, desea conocerlo y usted induda indudablemente
blemente indudablemente participar de ese deseo
en justa reciprocidad. Porque desde
ac arriba no es posible ni verlo, ni
conocerlo.
..... .
i o estov satisteeno je la dele-!,
rencias del I-..
fc.1 salier que u-tei es el no mhrc :
que mavor numero
le
'i niri f iiiiw
tiene su lado.
Pero pesar de eso contest
sonriendo no h podido desarro-
. .. ..........
llar mi proprania.
Xo habr llegado la hora de I.i j
redil ieacin iiLstonra. i.
ll.-rn.l., lL.or,.l.. I
r.i.,.. 1 i i
X.ieve minutos .U m termimi i
la vi-ia. .MiKtro representante se
decidi enn afe-tiitsi cario.
de cc hombre bondadoso y ran-

IYM

L
Declaraciones del Sr.
Tossas contra el pro proceder
ceder proceder de algunos de
sus correligionarios.
Dice que el comit hizo
una injusta y caprichosa
distribucin de barrios.
Declara en una hoja suelta que
ms de dos mil republicanos
han suscrito la formacin de
la izquierda republicana.
Con motivo de unas elecciones
de partido, hubo no hace mucho
grandes disenciones entre republi
canos de Juana Daz.
Este diario public algunos no noticias
ticias noticias referentes la lucha de par parcialidades
cialidades parcialidades polticas que se alude.
El da 30 de Marzo el Sr. Ramn
Tossas, urjo de los candidatos, el que
perdi la eleccin, hizo circular una
hoja suelta de la cual se ha servido
remitirnos un ejemplar este diario.
Mustrase muy quejoso de sus co correligionarios
rreligionarios correligionarios y declara ilegalidades
que afirma tuvieron lugar en las
elecciones.
He aqu algunos de los prrafos
de la hoja suelta:
"Las elecciones del domingo han
podido herir de muerte al Partido
Republicano, si no hubiera una do docena
cena docena de patriotas dispuestos sos sostener
tener sostener al pueblo en su f y asegurar asegurarles
les asegurarles que la visetoria que traidora traidora-mente
mente traidora-mente se les arrebat la obtendr
en las prximas eleccionnes genera generales."
les." generales." "Aunque el comit haba hecho
una caprichosa injusta distribu distribucin
cin distribucin de barrios en los varios cole colegios,
gios, colegios, asegurbamos que la victoria
era nuestra, puesto que la opinin,
casi unnime defenda, defiende y
defender mi candidatura."
"Pero como toda injusticia tiene
. ,
su reparacin; como rl ideal repu-
Mu-ano no puede perecer en las ga
rras de estos dragones hambrientos
como el pueblo sostendr su dere-
cno, ms n de dos mil patriotas han
suscrito la formacin, de una
qu.erua rep.,.i cana que se encarga-1
"-'' FK1 Pa.r" I
u, Y amparar a los hombre bajo;
el de la justicia y la ra n.
tA domingo. de Abril l
3 de la tarde y en el local radicado
en la calle de Las Piedras, al lado de
la Colectura de Rentas Internas.
, i
' celebraremos una Magna Asam
blea, donde inis amigos marcarn
el camino que deliemos seguir.'
"Hombres de historia poltica
difana como el Dr. Yallecillo, don
AnscI Soldeva. don Manuel Vz-
j quez. el IJr. rranceschi. el soor
iDyila. el seor Carreras, el seor
lOrtiz i'l spitr IVn'u v un
. -
I lili. ItIS nilITirtn nilA lirManm.nvn ni
liT LI;Br .tr:-rr;;!
, Jl T 'j 7 u
1 .... ... .... . .i

A DISIDENCIA til

UANA

IA

- ... .
' I : -- ."1 : 1 i
lr ni mil' uti i-iii-iH-ni ra vii-nnii mrm
i se ileien lLuelar.
A l-i Asamblea Hel domini
!
,""
TU'
n
eonriirrir tolos ai i. !!.-
siuipai iren
roo este
ie-viini-nioi;.

ripios iiemocraticos i.urla1o-. v m
: frente la demagogia inconsciente Jc U amenas de tma ley leatrieti leatrieti-
leatrieti- injusta que enarlwla el ltico;: a V" x i?ue .Bm lasa

n ,"v"i,r'"l"rjU;ito c",,", ,,,,,s;mrt-"";gisht

de en unlM de hs .vtiiaVs -
quecci y miserias y regaicot.

EN LA
BE

CAMARA

DELEGADOS

30 horas de trabajo
y se aprueban mu muchos
chos muchos proyectos de
ley.
Un discurso del speaker
cerrando las sesiones de
la cmara.
Barceloneta queda hecho muni municipio
cipio municipio independiente.
Vase la edicin de ayer.
Canales. De todos modos yo creo
que. resulta un disparate venir
autorizar al tesorero para que nom nombre
bre nombre tres agentes especiales para ver
si el tabaco aue ha de usar las ea-
1 tampillas es como dice el fabricante,
A menos que no sean hombres en-
tendidos y eso no se va demostrar
antes de nombrarlos pues los nom nombrarn
brarn nombrarn como nombran todos los de dems
ms dems empleados, y lo que tendremos
es 3 agentes ms cargo del Pueblo
de P. Rico.
Diaz-Navarro. Escojern esos
agentes del personal entendido qu
hay hoy.
Canales. Yo estoy en contra del
bil. Enmindenlo como lo enmien enmienden
den enmienden siempre resultar al go asi como
una enfermedad que vamos eohaf
sobre las pequeas fabricas de ta tabaco
baco tabaco del pas y sobre los contribu contribuyentes.
yentes. contribuyentes. i
Garcia-Ducos. Y se van i drtt drtt-yores
yores drtt-yores facultades esos empleados
y ellos harn lo que les parezca con
el pretextode hacer investigaciones,
que corremos peligro nogean hachas
en las grandes fbricas. ..
Lloren-Torres. Que se mprim
del bil lo de obreros limpios". En;
una ley que so presento en estala
gislatura no debe existir esa pala palabra.
bra. palabra. El autor de) bil no se a fijado
bien en ella, no o detuve pensar
que puede tomarse como -na inju injuria.
ria. injuria. Acua. Obreros sanos.
Diaz-Navarro. Pid-qae a deje
el bil sobre la mesa.
Se acuerda.
Se discuto un informe de la co comisin
misin comisin de conferencias en el pro proyecto
yecto proyecto de ley fijando asignaciones pa
: ra la normal de Kio-Piedras y el con consejo
sejo consejo no acepta enmiendas de la ca ca-!
! ca-! mar. Queda sobre la mesa para dis dis-I
I dis-I cutirse despus C. B. 45. Para esta-
j blecer ciertas reglas de procedimien procedimien-i
i procedimien-i to en los pleitos civiles y casos cri cri-;
; cri-; mnales. Se fija trmino para dictar
! sentencias y se impone la obligacin
los jueces de fundar sus resolucio resolucio-j
j resolucio-j nes. o se desestimarn las apela
ciones por ningn defecto de forma.
Diaz- Navarro. Que el bil es un
disparate y servir para protejer
los malos abogados. Que en cuan cuanto
to cuanto fundar las decisiones hoy mu muchos
chos muchos casos en que sera hacerles per perder
der perder los jueces mucho tiempo pues
no son necesarios los fundamentes
para negar aceptar la peticin.
Que cuanto el caso lo requiere todos
los tribunales fundan su opinin.
Lforeiw-Torrcs. Que en los defec defectos
tos defectos de forma se ha llegado hasta el
ridiculo de desestimar un recurso
por que las copias hechas en maqui-
, nla tenia unapulgada ms menos
"de margen,
Qupda el bffl sobre h mesft d
:dc alpmojJ fraces d los Sregjjo.
reus Tomg eQ ftV0f M m
Xavarro en cont ra
, rjari- U
Iz-:rora penetra por los huecos de
gran sala Mgaa03 delegados
echados en sus pupitres. Van ms de
,9 horas de trabaj0 Cag lodm
despachado en ambas cmaras. So
hgn ,inka UP A r Alfit-ui
ufe-Mi uisawau-ir iva m iv w vr 1 1
4S-12-30-34-R. C. ti- C. J. R. 4- O.
B. 47-52-62-10-47.
Viene debata el proyecto de ley
para el ensanche de la carretera de
San Juan Santurce. Ensanchado la
va en Santurce unos 12 metros mn.
El delegado Sr. Diaz-Xavane aoli- i
cita se posponga el proyecto y as
Use acuerda sin debate.
F.1 speaker hace uso de la palabra.
Todos los delegados vienen ka sa-!
iia
'
Dice que apesar de las
angoatias
ideloa He
oue oorimen los esoaritua
i i .,
nrMitiiTuiiM n 1. 1 11 n..
: oe taiDO raurr riiRino luco, na
ntiflii rnn m rlrru-rl. rim.r. il K.
to Rico votando buenas leyes da ae-
gurs beneficios para el pueblo, y sin
.i i-
, . "T
un. (i la cmara ha demos.
t rado una vrz que P. Rico es un pue
;Mo rapaz para su propio gobierno
I Contina en lapfgiaaja.

V
?
ti
, )

' f
-
rl
-'i
i
ir,-;



i.

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO -RICO 4 DE ABRIL DS 1910L

GatNaMhe Fost Ofioe San JuinP. K

mttter July 1900.

Lt Ctrrespuieicia de PU.Ric
FfcECIO BE SUSCRIPCION

ISLA

sistnte logr cambiar ocho 6 diez
palabras con Mr. Rooseveit, cuando
ste pisaba va el estribo del vaen

del ferrocarril en oue artia de San

Juan. M pueblo fue mantenido de detras
tras detras de una hilera de policas, y aque

llo fu, en verdad, ms aue una visi-1

ta del presidente a Puerto Rico, un

Airete

E

Un trimestre ora $2-25

Unsemestre 4-50

Un alio por adelantado$8-00
el exterior. Un ao oro $8-00

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
I. S. WUim lUMAtt

San Juan, P.

v

R. Abril 3, de 1910.
8a.m. 9p.m.

fiaromtro en, pukadaa,

reducido aUrtvaldBl mi

sur... 30.09

77
56

30.09;
75
et

TtmntntimenrriaDtA. Fahr

Humedad relatira ,percen tage.

rrecipitaotn, ea. pulgadas,
en 24 horas terminando
i las 8 p. m . 0
Cfc-ecotn delviento E E
Vdwdad del vante,
nfflaaper hora la 1
Temperatura mxima -.81
Temperatura rntaina- . .73 1
Salida del sol -6.17 p- m.
tuesta del gol 6.38 a. m.
Este es Puerto Rico, Mr. Bryan.
En ninguna parte de la Amrica
latina, pitaron Mr. Bryan.
El gobernador Colton pondr
Mr. Brayn en contacto con nuestro
pueblo, para que l por si mismo y
personalmente, conozca lo que este
pas quiere piensa y siente.

EN TODA LA

cumplido hecho los empleados aue t J.l lf

Por medio de loe Agentea un ana $0-02 el nombr y nosotre peamos, ls I -os vcc nos UC1 PDia

do de Catao so'i
c'tan su, indepen
dena municipal.
Muchos elementos de
aquella ciudad apoyan
a los de Catao.

oficiales del gobierno rechazaron
con ingeniosa diplomacia, nuestro
pueblo. Solo permitieron que sin de decir
cir decir una palabra, le dieran la mano
cuatro 6 quinientos Duertorriqueaos

de los que podan vestir frac & smo

king. Too bad, too badl La impresin
general en la isla fu que los oficia oficiales
les oficiales del gobierno no convenia que este
pueblo hablara lo que piensa y siente
con Mr. Rooseveit..

ESAS CALLES.

Un mal, que est pidiendo
gritos el remedio.

La nota ms culminante del sba I Abril 2. El concejo municipal

do fu la teatral. tom aver vanos acuerdos,

El gobernador Colton ha hospeda hospedado
do hospedado en el palacio de Puerto Rico
Mr. Bryan. Todo el mando estima
y aplaude el buen acuerdo del gober gobernador,
nador, gobernador, porque con el interpreta lo&
deseos del pas, que desea ser muy
cortes y muy hospitalario con aquel
eminente norteamericano.

Piel de oso: la preciosa comedia
que con mayor fortuna ha pisado el
escenario del municipal. Tiene
la obrita situaciones escnicas de
belleza incomparable. Su msica es
suficiente para dar explendor y lus lustre
tre lustre un nombre, no al insigne Bre Bretn
tn Bretn que tiene ya
ms lauros en su frente
que palmas un vergel americano.
La Marn que es una artista de

singular talento desempe muy
bien su papel, dijo los nmeros
ella encomendados con notable ex expresin
presin expresin dramtica, comunicndole
su persnate con admirable natu

ralidad toda la intencin que le co corresponde:
rresponde: corresponde: sus gestos, sus aptitudes
valieron la simptica artista calu-

El presidente Lecuia, del Per, Irosos aplausos.

(pueblo inferior que abunda en gua- Palmer y la Bagues en el do del
no), condujo Mr. Bryan para que segundo cuadro ganaron justos y me

por si mismo juzgara a sus compa- j recidos aplausos, cantaron con Dra-

vura y buena entonacin.

Gel hizo explendoroso alarde de

tnotas. Peruanos!... vosotros
no estis todavia la altura de la ci civilizacin
vilizacin civilizacin de los pueblos en donde
mandan oficiales del gobierno'.

sus excepcionales facultades, y como

Se. diee nnf los vecinos del pobla

do de Catao, van solicitar, la se segregacin
gregacin segregacin do Bayamn. Esto se ase asegura
gura asegura que obedece al resultado, que
tuvieron las elecciones primarias del
partido republicano, pues los ele elementos
mentos elementos de ese partido en Catao no
estn conformes con ser dirigidos
por el comit que se ha de designar y
muchos elementos de esta ciudad,
apoyan los deseos de sus convecinos,
los hijos de la bonita' poblacin.
A las 6 de la tarde lleg esta ciu

dad el paauete de "La Corresponden

cia" v en casa del Sr. Sevilla lo

aguardaban un gran nmero de per
sonas. A la media hora toda la edi

cin destinada este pueblo se ha

bia acotado.

El artculo sobre el consolidado

ha llamado mucho la atencin

La policia de esta ciudad, persi
gue tenazmente el juego aunque por

la altura, no les dejan quietas las ore
jas al tio Jorge.
Las principales familias de esta

ciudad piensa engalanar debida

mente sus casas, cumpliendo los
deseos de la Comisin de festejos.
En la calle del Comercio, y en la
cuadra comprendida entre la casa
de los hermanos Berras, hasta la
esquina de la calle de '"Mart", la
cuneta produce fetidez y son muchas

lor

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

a jo)

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos recientes

Cada cpsula
lleva el Dombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

" Cada empunta
lleva el nombre

EN TOiS US F48MACI4S

Como Mr. Bryan acaba ele reco-1 baj con gran fortuna. Es una carac carac-rrer
rrer carac-rrer casi toda la Amrica convulsiva, terstica que vale,
debe estar muy prctico en el trata- Todos los artistas demostraron
miento de las afecciones nerviosas, jen esa obra de anoche poseer exce exce-Buena
Buena exce-Buena suerte para el imperialismo. lentes condiciones para vivir en
encontrar un mdico de tanta valia cualquier medio y luchar con fortu fortu-que
que fortu-que le reviva la sensibiidacl eonsti-na con las exigencias de cualquier
tucional, cosa que tanta falta le ha- pblico.
ce! Aver las vod meridiem Uee

vulgarmente se dice: se meti al p- las quejas que contra esto han
blico en un bolsillo. La Vicente tra-'mulado los vecinos.

Por acometimtento
agresin.

i

Y EL JARABE Y LA PASTA DE

r

de LACASSE

combaten TictorioBamente

Resfriados

Tos

Bronquitis

a
y

Influenza

Brips
Banqueras

Oslares is Garganta
En toda loa Farmacias

LOS CARRUAJES

te.-

ii

Si

oefiRIMMJCrrCS

Depurativo porexcelenda

VENIA AL POR MAYOR

.FurVivierine, PARIS.

PARA bf RARA
tos F tos



DUSART
al Ljaotofosfato ele Oal

EL JARABE DE DUSART se prescribe i las nodrizas
durante la lactancia, los nios para fortalecerlos y de desarrollarles,
sarrollarles, desarrollarles, asi como EL VINO DE DUSART se receta
en la Anraia, colores plidos de las jvenes, y ilasBM ilasBM-dres
dres ilasBM-dres durante el embarazo.

OeptsHo en todas tas Farmacias.

!

significa "Jersey".,
Estado prspero en extremo:'
quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho supremo.
significa "Msjr,"
GuaHdad de su producto:
quiere decir Energas,"
que siempre miramos con gusto.
es "Superioridad,"

Que en todo siempre exigimos:
quiere decir "Honradez,"
Be lo cual siempre vivimos.

es el nobgB do "BIRCIT,"
El hombre que sabe hacer coches;
representa una "Industria,"
De la cual hace derroches.
de Birch el "Renombre",
Que todos debe admirar,
representa "Carruajes,".
Que usted siempre debe comprar.
es la BanestSai,4'.
Que nosotros profesamos,

i ea Jwrenve coaudad,
Que todos siotnp afeitamos.
Fus bien, n debis olndsc.

Que & ftH26atEH fc COMPAIA

.sao

Lm

En el

A

lascexfas-d BSSa afcfren.

'A".

'M".
'E"
i'S".
'H".
tilft

f'R".
' i

,i

13 & 14 CA3 JSTTDda rCTf, iil

Hov las 9 a. m. abri sus sesion-

nes la corte del distrito con el caso

San Juan el apstol de la clemocra- de Enrique Martnez acusado de aro-

hl demcrata norteamericano que ra: el hiio lestimo de uno de aque- metimiemo y ag.esiuu a. HUi4a n-

y est en la isla, luch para ocu: uos religiosos pastores, que hicieron 'lclue rodrguez.

xra una iwninns man nPfll. l ir.nu, i".

KRAJEWSKY-PESANT Co,

Contnictores de toda clase de maquinarias para Cen
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos eto. dirijirsa
Agentes Generales para Puerto Rico.

ho;

uar la oresiaen na ae ios lswuw i. iu hvk n

dos. con el programa de Kansas City. ;auea0B sonadores del Bien, pere- denuncia, es come-sigue

Ese programa

ininrm

la Iry Fora- igr"mog e a libertad, que arribaron

ker como atentatoria a la constitu- en ei yay yj0wer en un claro amane amane-cin
cin amane-cin de la repblica y los derechos cer mundo americano,
de los puertornauei. Ahora que William J. Bryan. el luchador sin
puede oirno. -,uci-enii- dtrirle: gra fortUna. el gallardo paladin de las
cias ar:o! gloriosas tradiciones de su patria
. Algunos dicen quizs con ironia
La demorona y la hl-eiiad nor'ea el ,racasado en tres combates.

mencar.es. ..-ue esta habiendo mito- r- vor,...,i ,.i fm rasado en tres

lgicas el imperialinno. tienen en el
hombre que est hoy en !u Fortaleza
un digno representante. Xcdie pien-
sa que ece eminente ciudadano le
haya mandado el gobierno: todos
creen aqu que quipn !e enia es d
pueblo de los Estados l nidos. Como
est este pas un poco cansado del
gobierno que le atormenta, se alesra
de ver pueblo de les Liados Unidos:
cosa, esta ltima, que uo le visita con
frecuencia.
Cuando Mr. Brayn llea Buenot
Aires, fu recibido en el muelle por
las corporaciones cientficas, por el
pueblo y por el presidente Figueroa
Alcona que le salud en nombre de
la repblica. Despus pase pi
por las calles ele la gran ciudad de
Buenos Aires. porque el gobierno no
quiso ofrec re ni carruajes, ni au-;
inmviles. po:cue quera que per-c-nalmenre
lo viera todo y que de :c:o
fe diera po: -i r.:is:no exafta upr.ta.
Ahora Mr. Bis1 : abede los arser.ti-.
nos basran'e ms que sabe Mr. Roo-'
eevelt ne los p-.;enorriqeflos.
1.1 j.rrslV;. V. i U: :ns del Uru Uruguay,
guay, Uruguay, puso Mr B:ar. r-n contacto
ron su pueblo, sir. .-errarle bajo u-

El 4 de marzo de este ao el acu

sado Enrique Martnez, subi un
carro del troley quedndose en la
plata foima.
El policia Enrique Rodrguez, le
invit que pasaje dentro del carro,
pues no poda ir en la plataforma
por que estaba prohibido.
Martnez no ouiso obedecer, v el

Lo presuma
todo jl mundo.
Ya lo hayan qoitad, ja l se
fuera, se hizo justicia ea es este
te este panto.

Pruebas y Hechos Prcctkc6 hza decsstnub al po
entre todcs ios tnicos y reocostltwjsatcs se ersrra gr

mera mea el celebre

El Sr. Hoyt. Attorney penpral de
Piifitu Ricoi lia presentado la renun
ca de su cargo.
Tendr efecto el da ultimo de
Abril.
El r. Hoyt regresar & San Fran-

n iiiiioiwiiu ni.. ... -. 1 1

empeos. Pero no fracas Scrates 'T u - a i 7
en 1 crdeno ambiente del despotis-' tuerza habindole dado Marti-
me? Xo fracas Cicern que repre-. '! a ez'
. t -i a oc inc nA.a I Declara Martnez y dice:

y de todos los sig os frente a las cor-, cisco para ejercer su nrofesicn
mpcic.nc-s le bajo impeno . i

Vo vivo en Puerta de Tierra y cog p fi
el carro del trolley para llegar ca- L 0 OT 1 E flCI 0 l 60
sa. El policia me dijo que entrase &

dentro del carro, pero como estaba I
tan sucio y el carro estaba lleno de
seoras y seioritas no me atreva
entrar. Entonces el policia me em- i

puj de la plata-iorma y per no caer

Vino de

Steauni

Washington uviera. es seguro.

y eto nadie :ne lo podr discutir,
frai-asaria tambin.
I)p:-cngaado y triste volvera
sus campias de Mont-Vermon,
como Catn, el ltimo romano, vol volvera
vera volvera buscar la honradez y el pa patriotismo
triotismo patriotismo en el oscuro se de la
muerto.
X ilino que me estoy poniendo
t li te y no q'ikro hacer pucheros.con
estas consideraciones que molestan
un hombre de mi carcter.
Don Sincero.

Ponce.

Por telgrafo

niele nare por los brazos, le di un

golp

I Ll r. Juez le impuso 60 Has le

; crcel.
j Jos de Diego por alterar la paz j
publica. El caso es el siguiente; J
En el pueblo de Toa alta el da 24

Ke diciembre el acusado pronuncia

De nuftro corrMpensal.

Conflagracin r: Ponce. R.Igleca"
Hov las 10 v 28 (a. m.) recibi

mos de niie-t:'. corresponsal en
i Ponce ci sigui-nt' despacho telegr telegr-i
i telegr-i ko:

"Ponce, Abr: 4-"Corre.ponden-1

eia''. San .l ia:;. 1'. K.

DE ACEITE D&CALAO PBDOINOSQ
Hasta los nios lo toman con agreb. No isoe rhralrcz

de las afecciones del pecho y es el reccastituyente ciac

No se acepte otro que ei de "Siszzzs."

FREEERICK STBHSacn,

R0IT, txxa, BU

"Anoche 3 de la madrugada decla-

PSMCDTD CU CI DDCQIn l hafnUcalle en presencia de seoras

iVlUtilIU L 11 LLUIL1UIU, ysr-.-.ontaspaUd

Ll Sr. juez

as de crista., ni na. a- ios genos r 1.. Wtnr A pt Hiarin

h- .. t 1 . -
icier.n -.,n Mr. Koo.veit Pn Fj ;;r Alvaro Padial. jefe del Pe Pe-Puerto
Puerto Pe-Puerto Rico. ;.-:r.guUre r-wed nali C0I:esniente, recibi nuestro
miemos los del u-,rv,(,.. -Al tom repreSentant informndole, que
bre que libremente han m.-o. osos. el (la 2S de marz0 n?rw en la gal gal-prafas.
prafas. gal-prafas. elefantes. rr-r.-. ( h:- r9 .... ,1 r,rPo,io..Iosdel Carmen

as deconlpuestas.

e impuso ixn) de mu

A las 1 1 a. m. hov. un representan ;a-
te de este peridico estuvo en el pre-: Contra el mismo in-nvidu. por el
ii!o departamental con el objeto iie rniMii. delito,
obtener detalles de la muerte de Jo- cl r- Juez le iniPu? uc ul ul-s
s ul-s '.el Carmen Lpez matador del ni- ta-

o I.-matl Lima, cuyo suceso cono- i

rse un violento incendio en la playa
de esta ciudad i ti una magnfica ca

sa de madera si:;;ada en la calle di-i

RpI nrnncl.-i- .! Antonio f orna

ris Roig. estaba risorurada en dos mil j

douars. Detalles orreo.

1
I

1
1

El cometa Halle y la vista.

Ayer como as doce del da se ;
observ el sol o ie adquiri d pron-.

: to un colof ani.-.ri:lento y su luz per-'. Tp

AW(D)MI(n)VniLlEI

porx)tamos oe Airi'-a.r.o r-.d;ercn
decirlos puertorri'iueoi u e!i ;.;a
la gran felicidad que estn .ii-:Y-tando.
Fieras de la selva sor. ts
ms dichosos que pueblo mise miseramente
ramente miseramente engasados.

De distrito de Santa Isabu 1 comu

nican el arresto del individuo Juan ( bastante ia intensidad ordi

Isabel Tom-3 (a) Lonyo. quien dio naria. El fenmeno dur como cin-l
ni'ierte un tiro le revolver Eu- ;cuenta minti'o.-. iurante los cuales,
sr-bio Torres ia) Negrc. os entendido.- c-, asuntos astron-i
Del distrito de Adjuntas romuni- mlnnc Kiri rr.n v..-ia Ispt vacinos

r .1: .: j.i c- 1 ,,1 .... i.v..

i. i. a u?u-iun u i"u rnn qw .j. iUerza de aquel dist rito con ctistalo- h ..nados y de colotes
'1L"'r'-, , , fu; sorprendida una jugada lo pro- not cates iie .caratos adecuado
Di:o el jefe del Fenal que observo hihil., arrutando cuatro in livi-: para el caso. Ap.-4rde la deficiencia 1
en Lr-ez un estado nemoso muy ,ilOS v ocupados naipes v dinero. ; je 1o iwt 'os se observ ad-:
eTaord.nano. negndose comer. tj distrito de San Lorenzo ewj- mirablemente rometa durante el

.e-pu".- paso ai nospuai a us 11 ae xzt que en la casa comercial de k tiemno our- -t- se interpuso entre

re. Selles Sobrinos se declar un la tierra v el sol -;nrccindise admi-

y 7 pasajeros para viajes y
A PRECIOS MODICOS.

paseos

;a ma;.ana c aver muo ae menn-

Siendo Mr. Brayn enemiso p,.'!i-
tco de U admust racin, esta -iu en
1 1 j 1.

" ua ao ejempw ne cuuura y w r a u,peS(iido ejecucin de

XyJ m 100 iZ n iri.UU 'Jii.,J I. f-.,.- R,..',,. ; : i... .. .. ,;

smiro i hombre de tanto valer Fs- 't 1 j , i r:o"a inipsu?ar..u. it-sumi un 11- iiierencismt'M en que m ceniru 11-
amigo nomore ae tanto aier. t- TorTPJ v alada para el da 6 de rho (a?-.:al. re Tonk Tor.k n te es la marca de
fte tJf-Twl ri A may b r Juan Rd Co!D- n-' M diento de Pone, comunican . L'L .1 J e vende
aZuZvTtiXm ira'la U r'na d" h ucno H V ri barir nda "Mercedita" fu "El cielo" pla-.s 1, mismo que las
1 AAm -t,i' ,..r,,.J rl do muerto por tai tarro al muehach. ; rama, colchones y muebles en an-

r t K 5-r twal oel flistr.tn. Ij-do Cn,r.Urn, rmpSn n,nT s -iV. ..l

Campio inorsaa. que en la galen d dicho carro, habindolo pagado
anexa al presidio muri Jos del Car- unar-iHa poronrima,quolooc3ci' poronrima,quolooc3ci'-men
men poronrima,quolooc3ci'-men Lpez que di muerte al nifio ro la muerte instantnea.
Ismael Lima, en Santarre. Hecho

Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran-

11- -m m m

z::. -2ir. sertuiracion medica nrenrlio me nudo pe sofocado or, Kl.!,!. I ...rrrlr.nen Hesnie-! "fCfC i Ca Vnfll,l OH 11 Q

Tambif'r. ir-lorma el Sr. Padial iue 1, nr,licfa auxiliada or el nueblo. L,!r. ,le ..,.! Uinnsai la cualiV U,V J.yJ&M. iOlivlUt

Drsp.:e le practicadas una minu- idntica fortn la de un navo real

puertorriq ue fios apasionados que no
hacen justicia i sus adversarios y.
por alguno polticos norteamerica norteamericano
no norteamericano que motejan y tratan de menos menospreciar
preciar menospreciar los puertorriqueo que no
pieoaao de la manera que conviene
i los internes de aquellos.

ra:

Cuando vino i la isla el presidente
RoosereH, las autoridades se apo apoderaron
deraron apoderaron de L y le secuestraron FJ
pueblo aneeas le vio ni le oy ni por
l fu ido. II comisionado de Puer Puerto
to Puerto JUco ea Washington, de puro ia-

que conocen los lectores. i
Del di-tntn do Guayanilla cotnu-f
nica el arresto del individuo Anee
Rafael Marcucci. quitan intent con contra
tra contra ta vi ja de Manuel Sois.. dispa disparndolo
rndolo disparndolo tm tiros de revolver hiri-
nd-.'!" gravemento ea un mu!o.
'in esta imprenui acTende papel
(rdicw vitjfl 2f (ainlai.

U Tifid Reja.
r ama y
diados.
Muebles etc.. etc.
La Tienda Roja. San Francisco 47
Grandes Regalos.

Batiendo el record maodui
distancia engUb.

ue

Dicen de Xew York que Mr.
Faxman intnu batir el record de
distancia en globo, recorriendo lfO
kik'-aietros. habiendo sklo derrota derrotado
do derrotado por el Onde de Vauk, que ha he hecho
cho hecho un viaje de Francia Rusia re re-tcrriendo
tcrriendo re-tcrriendo 1925 kilmetros, el cual
iba vestido de lo buenos trajes que
vende Juan Pitra en "La Palm-

Aika 32 y el buen calzado.

La nica empresa que garantiza un

trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Carneau."
FRENCH AUTO GARAGE
6 CALLE ALLEX 6, TKLEF0S0 Xi. 411. 1. p. a BOX 373.
. SAN IUAN PUERTO RICO,



I

I)

r

E! casinodejlayama.
Importantes acuerdos to tomados
mados tomados en la sesin de
accionistas,
El Sr. Gran manifest qne ya
haban ms de $20,000 sus suscritos.
critos. suscritos. :
- De nuestro oarresnonsal especial especial--
- especial-- Abril l.-Itenido lugar en los sa salones
lones salones d la casa Ayuntamiento de es esta
ta esta ciudad, la junta general de accio-

v utas de la corporacin "Teatro de
Guayama" de acuerdo con la convo convocatoria;
catoria; convocatoria; previamente hecha.
Asistieron al acto unos sesenta
accionistas representando un total
de ciento sesenta y cinco acciones.
Inmediatamente el Sr. don Anto Antonio
nio Antonio Gra expres el objeto de la reu-
nion y manifest que ya haban ms
; de -20,000 dollars suscritos en &c &c-ciones:
ciones: &c-ciones: se acord nombrar una mesa
, interina resultando aclamados por
unanimidad para presidente don
Antonio Grau y para secretario don
Manuel Bentez Flores.
;. Constituida en esta forma la mesa mesa-(3
(3 mesa-(3 secretario di cuenta los accio,
nietas de haber sido archivadas en la
oficina del Secretario de Pto. Rico
las clusulas de incorporacin de la
, 'Sociedad, y de haberse recibido de
aquella eicina el correspondiente
, certificado de registro, los que fue fueron
ron fueron leidoa.
El presidente anunci que el se secretario
cretario secretario leera un proyecto de esta estatutos
tutos estatutos porque debe regirse la corpo corporacin
racin corporacin el eme una vez leido v discu-

t tido, artculo, por artculo, fu apro-

, bado epn ligeras enmiendas que in in-'
' in-' trodujron los Sres. Muoz Morales,
v Bernardini y Dr. Lacasa.
. Enseguida se acord nombrar dos
escrutadores para dirigir la eleccin
de los directores que deben gobernar
la corporacin: para estos cargos fue
ron designados los seores don Ma Manuel
nuel Manuel Texidor v don Vicente Reljo-
dere. 9e procedi la votacin por

papeletas cerradas, y hecho el escru escrutinio
tinio escrutinio Obtuvieron la mayora de vo votos,
tos, votos, los seores siguientes:
Presidente-Don Antonio Grau.
V ice-presidente- Don Modesto Bird
Secretario-Don Manuel Bentez
Flores, para tesorero don Vicente
Belgodere y para vocales los seno seno-res
res seno-res don Genaro Cautifio, Manuel Te Texidor,
xidor, Texidor, don Simn Alcaide y don
Tms .Bernardini y don H arry Me
Cormick, de cuyo resultado xli
.' cuenta el Sr. Secretario.
No habiendo ningn otro asunto
de importancia, el presidente clausu clausu-'r
'r clausu-'r la sesin entre el mayor de los en entusiasmos.
tusiasmos. entusiasmos. En verdad qiie pocas ve ve-'
' ve-' ees puede notarse mayor inters en
proyectos de esta ndole, que el ob observado
servado observado ayer por los accionistas de
esta corporacin. Es que en todos
est el convencimiento absoluto de
la necesidad de un buen teatro, don donde
de donde propios y extraos puedan admi admirar
rar admirar y aplaudir los ingenios del arte.

Nota de duelo en Ponce,
Falleci la estimable dama
Da, Andrea Rodrguez
y Diaz,
A su entierro asisti numerosa
concurrencia.
Abril 2 -A la avanzada edad de
84 aos, ha dejado de existir en
"ata tndela, la Sra. doa Andrea
R odriguez y Diaz, emparentada con
uistinguidas familias de esta locali localidad
dad localidad y de la isla. A su entierro asis
ti una gran concurrencia, despidi
el duelo en nombre de su.-- familia familiares
res familiares el Sr. Figueroaen sentidas fra

!J E h Btferaedad mis frerawiU y qtw iroe i todas las cas ocale no respttaoo t ai, y m tjnqaada de la moderaa. tf como o poafbl acapar 1 truiu."r7
f f I la W bomaaiad aaipoco patdt Vd. escapar d mfrir dicha dolencia, per pira curarla y dar al ustma eerwi. toda la tuerza acceasha prk loiteae; aa tecka diaria. Umm V1 j I
C J fraa ick HnuH llama "Vw Cotixot it Cntbrina" det Dr. blriti d Ktw Ytrk, ba;o cor mixtea infiaeacia deaaparecea Usas loa trtoraoa aervioaoi wiataosdb d I I
I Mraaiombr)awaaBerebyefTk.aiMtjtafendlaANEMIA-Paatraa6oy I I
i a aeri Vd mitmo aorprtadido por ana maravillosas calidr.des curativas. I I

. m m v- fe. . J 1 r.l . r ... J.rr.rftn.. ...

0

S ea Vi
.t j:
Im Vd.
Iaa

Sentencia de o;jo.
Ef demandante Sr- Prez
contia su esposa seora
Guardiola-

El juez Sr. Gil examinado el
caso declaro d.tsnelt e vin vinculo
culo vinculo mairiuiosiul.
El lo. de abril, en la Corte de Dis Distrito,
trito, Distrito, seccin segunda se vi ante el
juez Sr. Gil la demanda de divor
cio entablada por el joven Sr. Her- i
minio M. Prez, profesor graduado
An v-kVl o A r ri r Pnlneonfi Hrwl T OTO
contra su esnosa la seora Eduarda
Guardiola
El juez, despus de oir la prueba
y ademas teniendo en cuenta la re
belda de la demandada, dicto su
sallo, declarando roto el vnculo ma
trimonial".
Regresa a Manat,
El seor Brunet sali ha
cia dicho pueblo des
pus de residir algunos!
' dias en San Juan.
La zafra de la central Monse Monse-rrate
rrate Monse-rrate se encuentra liastdiite
adelantada, creyndose terv
mine antes de mediados de
ao.
ge nuestro reprter en viaje.)
" Vega-baja, Abril 2. En el tren
de ferrocarril que sali anoche de
la capital regresaba Manat el Dr
Francisco Brunet hacendado de
esta que estuvo dos das en
p,,ln
Juan en asuntos de negocios. Los
esposos Brunet-Calaf residen
,
ra, de temporada, en la "hacienda
Luisa' Manat, de la sucesin
Brunet.' "La zafra de la Central
"Monserrate'-' en donde se muelen muelen-las
las muelen-las caas de la Luisa, est bastan bastante
te bastante adelantada y terminar antes
de mediados de ao.
Los siguientes servicios han si
do prestados: Infraccin de las, or ordenanzas
denanzas ordenanzas municipales 8; alterar la

pal 2; acometimiento y agresin 1 ; nervios y nos sorprendi recobrando
infraccin la ley de sanidad 2; in- 'enteramente su salud, de manera que
fraccin al reglamento de carreteras j hasta la fecha no ha vuelto enfer enfer-2;
2; enfer-2; crueldad con animales 2; hurto mar de nada,
menor 2; infraccin al reglamento' "Porteriormente estando yo en
de. automviles 1. Total 21. Montalvo (Navajas)., me dijo el Sr.
La revista religiosa do Carolina Jos Prez propietario agricultor
publicada por este diario en la edi- jen dicha poblacin, que un hijo sih
cin del 31 del pasado marzo fu re- Y0 qUe era muy trabajador, no poda
mitida por nuestro corresponsal es- i nacer nada en el campo porque le

pecial y. n por nuestro corresponsal (aban unos ataques que caia al sne sne-como
como sne-como aparece. i0 y se estropeaba todo. Que lo que-
ria mucho y en busca de su salud lo
ses. haba llevado la Habana y Ma-
Nosotros por medio de estas l- tanzas para que lo vieran los especia especia-neas
neas especia-neas enviamos el psame sus fu- llstHS' habiendo gastado mucho di dimiliares
miliares dimiliares y en particular la dwtin-1 nero en via.es mdicos y medicinas,
guida familia Melero con quien es. I y que pesar de todo su hijo segua
taba emparentada en esta ciudad j Peor Pups le daba" los ataques con
a finada. i nis frecuencia. Entonces refer
Se ha visto en la corte de distrito ; el caso (Ie mi hia ? Por mi indicaf,in

el enjunetten, presentado por el Ledo
Canales en representacin del muni
cipio de Pon ce, contra el Sr. Fran
cpco Jimnez, eon respecto aun so
lar propiedad del Sr. Jimnez. La
corte fall favor del demandado.
XTn nuevo Descubrimiento.
En 1907, se descubri un nuevo
lHnn.Unn l ri' j:
Es un Elixir vegetal, llamado
Pam-A!a, que destruye el germen
de la enfermedad, y obra cura curaciones
ciones curaciones maravillosas. El Dr. Eu Eu-sebio
sebio Eu-sebio de la Hoz del Hospital de
Barranquilla, dice: He usado Ja
Pam-Ala con muy buenos resul resultados,
tados, resultados, y la recomiendo. De ven venteen
teen venteen las Drogueras.

PB8S0NA KES VIO t H I6TERIC& rirt de dclora it eabeta NEURALGIAS prdida deraprnnriT fatic i
,.,.,1,1,1. ManniBio 6 tomoaicuda S)cr?ia y eafiacuecimiento. nada pueJehiccrdesaDarerer :a:cs maies

PERSONA qaa bs abasado de todas sos
t aiaitM V C-mi CAma Vw

OTRA CARTA NOTABLE.
En que se Relatan Dos
Maravillosas Curacio Curaciones
nes Curaciones con las Pildoras del
Dr Williams.

Dos Casos Graves de Histerismo,
Prueban el Gran Poiler Cura Curativo
tivo Curativo de este Remedio en los
Males de la Sangre y Afec Afecciones
ciones Afecciones Nerviosas.
Al llamar la atencin de nuestros
' lectores la simiente carta, se hace
constar lue la casa del Dr: llllams
I Medicine Co., tiene postada una ga
Medicine Co
'r,antla d.e $o,000 01?,.Para, Pebas
ide eneaos en la nublicacion de sus
cartas de curaciones, y que este pe
ridico no aceptara su publicacin
sin suficiente seguridad de su vera veracidad.
cidad. veracidad. El Sr. Julio Sicre, Jefe de Estacin
del F. C. de Crdenas y Jcaro en la
poblacin de Auton Recio, (Cienfue (Cienfue-gos)
gos) (Cienfue-gos) Cuba, suscribe la siguiente car carta
ta carta al Dr. "WilUams Medicine Compa Compa-ny;
ny; Compa-ny; "Hace algn tiempo que se me
enferm una hija ma de histrico y
ataques nerviosos muy tuertes. k.n
esos ataques la nia estaba de'irante
v enHn estado de terror. Las noches
i las pasaba en un mecedor, porque
! si se acostaba deca que se ahogaba.
Hallndome entonces cargo de la
Estacin de Cimarrones, mand la"
nia Crdenas para que recibiera
tratamiento mdico, por no resul resultarle
tarle resultarle la asistencia mdica que hasta
entonces la habia procurado. Pas
dos meses en Crdenas con dos mdi mdicos,
cos, mdicos, pero no mejoraba, y temiendo
jmis familiares un desenlace latal,
i me HCOIluejaiuii que mivicia. a mi
laclo. Asi lo mee v con a esperanza
novlida Vnnn rloanils lpvpndn lin
enano ce la naoana vi un ten mea meado
do meado de una curacin de una seora de
la capital que se haba curado de ata
1 '1 1 T
ques nerviosos con as puuoras ixo ixo-sadas
sadas ixo-sadas del Dr. Williams. Encargue
dos pomtos la Habana y empeza empezamos
mos empezamos el tratamiento de la nia. Ante
de concluirlos ya elia se senta me mejor,
jor, mejor, y poda dormir. Gradualmente
fueron desapareciendo, los snto sntomas
mas sntomas de la enfermedad nerviosa, reco
br el apetito perdido, calmaron los-
nl a narai joven as ruaoras uo
sacias ciei ur. imams, uicno joven
u mejorando con el nuevo trata-
miento, y obtuvo su curacin radi
cal con solo tres pomos de dichas pil pildoras.
doras. pildoras. "Estoy dispuesto confirmar la
veracidad de estas declaraciones, y
tengo testigos que pueden responde-i
de ello. Al escribir esta carta me ani-
'EJre
conocimiento del mrito del medica
ment referido".
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

r I 1 1 f T I
pui iwn wu
el rMta trbalo del cerebro t nervios
-w

ci .rM04 a torreen utnn i aliL 11 v.tKCfiKAL mil

El Ka C.a i Cbnnm Ulrici ea e! mil potente VIGORIZANTE y RECONSTITUYENTE para FORTIFICAR i las a-rt-ea .bi!ts (eral y los WEItvl09AB I I
particular, debnio ras ingredientes acorde la ltima palabra de la ciencia y por ser fabrica io en -caU ia us:nl. lo ceal permita bienrt ni ccfnpocent ao iaaortaadaajBi ,7i I I

Co) ea loa eaaa paros y aacOBos y ponerlo

Si ea V. EbTUOIAiNTE 6 sa dedica al ESTl; DIO 6 traba;: mentales ea general, en NEGOCIOS de cnil-ju er eiata.

Si m Vd. LITERATO. Mtdup-ofictmsta d mnptsado. es muy fdl
sMntaaarla n A nil aamri Bul dar Fi mame CltktAtnl da Cmsm.- Jlri't

i m r. rf rre a
coa ti Visa Ci vial a Cereo'iaa (trtra.
Si as V4 MADRE de FAM I LIA j
1 vrrna l. Ttc
ueria vitales disipndolas, nada bay que
Itsta osa ss kt

:ea vo persea rumuiuja j aeaica tu mente a r?as ofnw az mrauactum. oraciones S lectora, 'arle 5 tsnprno rerebro lavsd: do per afa v postrada
para evitar arat ps sostener faena el espritu y poder oaunuare n dicha ocupaciones, oaia oii afectivo y 1m:rbi h ornar Ei f.as Cir-Hat U Crr6na UULi
Ga aaaa Vd! B A T'l O 17 Am VAlafTI Ti as flakf aaaaaaf Am afta tsiki A aka...--. f

yi w j ui;k"1' w 14 -r- w-,,v'- eucu.j tu ciosinoQ ".rrKc f 7 -tu ?Qo coa iot ttiturairi pensamiento 4aasidai por

n uiei:i. dui vu imaio. w ief Dra vzaifi.ai y visual i i u-cntC cnrrsoiver rr-vrt-K -omr. ti. .. im t u M

Asociacin de Productores
ce Azcar de .Puerto Rico.

i Secretaria.
Convocatoria.
Por acuerdo de la. Directiva se
convoca todos los seores asocia asociados
dos asociados para la Asamblea General que
tendr efecto en esta ciudad el vier viernes
nes viernes 8 de Abril prximo las 9 de la
maana, en los salones de la Port
Rico Association, (antiguo saln de
la cmara). s
Al propio tiempo la Directiva de
la Asociacin de azucareros tiene es
pecial gusto en invitar todos los
productores de azcar, cultivadores
de caa que no son socios, fin de
que concurran dicha Asamblea en
la aue se tomarn importantes acuer
dos en favor de la industria azucare azucarera.
ra. azucarera. San Juan, P. B,., marzo 28, 1910.
El Secretario.-A. Navarrete.
OFICINA MEDICO DENTAL
tAN JOSS-NUM. 13, ESQUINA i
FLAZA BAXDORIOTY,
DOCTOR
Esteban A. de Eoeoaga
DENTISTA
Sin dolor extracciones dentales
y de sus nervios. Nuevo sistema
en los trabajos.
APARTADO 114.
DE XO BUENO 1
ELDEJORl
Recomendado pon los Mdicos
ms notables.
CURACIN RPIDA y RADICAL deh
Blenorragia, Cistitis, Catarros!
vesicales,Prostatis.Kematuria
y todas las Enfermedades de la!
vejiga y de los Rones.
litcntorio! monal. nanoy (Francia).
Traslado
Ha sido trasladado al interior
de la minina casa que ocupa hoy
el establei'irniento ".la iijjnjjitA'
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de Venta de efec efectos
tos efectos religioso, exclusivamente.

U J

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Sara, -la Garganta y los Odos, ) Ciruga
de la Cabeza y del Cuello.
Dospus de larga permanencia en Pars, prarliranrlo rn lo servicios ile Hospi Hospital
tal Hospital de loa Profesores Pebileau, Leruioyez, JLuc y (uissez; ha lijado su rccidennii en
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especialidad,
para lo que cuenta con todos los elemenoo ms modernos de daigi.stco y trata tratamiento:
miento: tratamiento: (ranstlumiiHivin, (raqueo-bronquin-fxojdfii-witp'ni, rjn. de.
Oficina : SO Alien Si. SO. Telefono .M. ora d i-onmiUa : rlrinipii
J.'O.m. rflit.i p. m. Grti parn Int 'mi, .WwiVx I 'ffm.x,
(k-9J? 10 1"! a. n. Domingos (in. -si ros: liaron :nr. n!o n!o-nales,
nales, n!o-nales, en la tnnmri.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4!(" p. m. Fortaleza 61

. t I . - -r ( j r r- t r m

k"' y u.niini) pa reponer inr. cortr.ii aecesi'.a
neceaiL Vd. na &lirsen!3 nervioso ki El Vm.- Ccu di Ciruina l

.

en dicho Vinoco todalacaatidadnecetariapara que produrca las so&arotaa cvracioac o io ho acreditado en odoa toa

. a a

ai terminar el da, se siente caasaiaporlosque ba.cif detr;

es cono

las repocgi y cure &us canscqucncias prenua:,

taca dwsa iacrBr. dinait.aatiiaTo.f mvh

Preciosidades en Adornos para trajas, en perlas, en coloros
de fantasa etc. todo trada do los Estados Unidos,
pero ms francs que Napolen.
Y si n; prueba al canto. Venid verlos, y os convence convenceris
ris convenceris de que no hay nada mejor ni en el mismsimo Pa Pars.
rs. Pars. Y no creis que son caros. Precios equitativos.
Henos recibido, ademas,, pasadores para sombreros e la mas alta fantasa,

Tiras bordadas legitimas de
Trajes le chaquetn
Sombreros de Primavera, e
GUANTES DE SEDA,,

La prxima semana llega el nuevo surtido de formas de sombreros, pieciosas.
No dejis de visitar la CUSA GEIGEL Es verdad que no abundan en nuestros
aparadores multitud de artculos populacheros, que Casi se pueden regalar, Pero
en cambio tenemos mercanca fina, de la mas alfa novedad y fresca, Todo de moda.
Cada vapor que llega de NEW YORK, nos trae novedades.
Nuestra clientela elegante sabe que nuestros sombreros, adornos, bordados, etc.

iroceden de las casas mas importantes de NEW YORK, muchas de ellas de la
JUINTJ AVENIDA, el centro de a elegancia y del buen gusto americano.
VISITAD LA CASA GEIGEL, BAZAR PUERTORRIQUEO
FORTALEZA 21. EDIFICIO ORDOEZ.

comcirto Ttl Cnrnnat BtitK lofinr t ranniliri!) ilmi tniMn Mnlioil. .1

'..

n whim HiwtuMi vfuuiicBia ra sareaca'

que pronta adqrutra Vd. DEBILIDAD
w y stescif n de ra
lir ? C'"rjt. ir .'-tm
3 Ueci-'nic-c'o -ta
ioav br Vi. tt.em a xr.'.u.

NQVEDMS

TRAIDAS POR

Suiza, compradas en Nueva

para Seoras, de corte Buso, Ultima novedad.
egantisimos. Kimonas e'e fantasa, Ropa interior
largos f corlos, blancos, negros y de coores.

El vapor S. V. LUCKENBACK es e! vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
i'RIMKRA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA 40 00.
TODAS LAS OTRAS CMARAS 35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SA LIDA : S.LV J UAN. SALIDAS DE NEW YORK

Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Asesto
P0
27
2.
22
20
17

So dar empleados del roltierno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

v 3. wiiiiiato ael cuerpo. 4laaaio moda aarrrwr f
u i i... ... :. Z. ;

aaaa la aclaivi tu meau y taclitar la rasoiai

NERVIOSA ni 6 enot tetesM
asi
ai, repoaga ra faena nervios., toaaad 81

as orcupada per vuri( enfermedades-falta

- - w ir ji-j va ctgcvc
n. .4 .1, - Y-iirn fe aju. a.

LA

York- Cosas lindsimas,
Abril
Mayo
Junio
Julio
Julio
.4 rosto
9
7
4
2
no
27
50
r-
Mrm
"
r
D
I ponhda

laerts ercactkrsj

FtaavattaJ
a apetitos) ""Y
-
assajaaj y j i
1 if I II

aJa a Xas U s V Cmt ZL
t-1 1 L n ft astassiajye f i M m



"LA COBRESrOSDEyCADE PUERTO JtlfjQ 4 DE ABRIL DE 1910.

A Wlaria Prez
le pesaba

Ayer se resolvi a desha deshacerse
cerse deshacerse de ella.

EN LA CAMARA
DELEGADOS.
(Continuacin de la pgina la.)
Tcuando'los hombres que lo represen
tan en la cmara han puesto el cora cora-6n
6n cora-6n en aMo y han seguido sus tareas
parlamentarias a pesar de la amargu amargura
ra amargura de la amenaza que pesa sobre las.
libertades patrias confiando en que
el democrtico pueblo american american-Wbr
Wbr american-Wbr de -hacer justicia al buen pue pueblo
blo pueblo puertorriqueio.
Que no importa que la amenaza
de esa ley que se trata d aprobar en
el congreso de lo?. Estados Unidos
'venga, se fulmine, se sostenga por el
alto poder de una gran repblica,
porque si el pueblo americano no vol
viera por los fueros de la justicia, de
(la democracia y de la libertad, que
tan que confiiar que volver, por en

cima de aquel alto poder esta otro,
mucho ms lato, mucho ms fuerte,
"inquebrantable y firme; el poder de

Dios. mericano ser abandonado de Dios
Que no es posible que el pueblo que abandona los tiranos y casti casti-americano,
americano, casti-americano, pueblo fuerte y grande ga alos que se ensaan contra los de
trate d tiranizar al dbil de Puerto biles.
Rico que no ha cometido ms delito j Ai clausurarse esta ultima sesin

que cumplir con el sagrado cterecno ;de la 5a asambleas legislativa todos

; Asociacin productores
T 1 1 I

L.3. directiva ce la asocia
cion de productores de
azcar cita para una
asamblea general para

Y cogi ana cantidad de estrig- el aia 8 el comente.

nina y se la insiri siendo i -conducida
al hospital en m m de Sran lffl

De nuestro corresponsal
Ponce, Abril 1. Ayer fueron sor sorprendidas
prendidas sorprendidas en la via pblica cinco in individuos
dividuos individuos jugando charpas.
Ayer la 'individua Maria Prez
residente en la calle del Coto aten atent
t atent contra su vida ingiriendose una
cantidad de estricnina. El guardia
Rodrguez No. 24 inmediatamente
que tuvo conocimiento de este he-

i cho tom la referida Maria Prez
i y la condujo al Hospital.

de pedir libertades, defender sus li

bertades, pero no manchando con
sangre eea patritica labor, manchan
do siempre por el cambo del deber
y de la legalidad, siendo prudente
y respetuoso.
"Esperemos con f, tengamos con
fianza en.ese pueblo que no se man manch
ch manch aun con la sangre de pueblos d dbiles
biles dbiles para tiranizarlas, ni esclavizar

los. En el congreso que ha de deci

han de marchar tranquilos sus ho hogares
gares hogares con la conciencia de haber cum
plido fielmente con los deberes que
el Pueblo de Puerto Rico les confiara j
han sabido llenar bien, fiel y extric
tamente.

Por acuerdo de la directiva de la
Asociacin de productores de az azcar
car azcar la asamblea general de la misma

tundra lugar el da 8 de abril prxi prximo
mo prximo las 9 de la maana en los anti

guos salones de la cmara de delega

dos.
Entre otros asuntos de gran im importancia
portancia importancia para los productores de
auzucar, se tratar especialmente
en dicha asamblea, del estableci establecimiento
miento establecimiento de una estacin experimen experimental
tal experimental de caa, cuya gran necesidad
sienten cuantos su cultivo y ela elaboracin
boracin elaboracin se dedican.
Como este es un asunto de tan vi vital
tal vital inters, se ha acordado invitar
esta reunin todos los cultiva cultivadores
dores cultivadores de caa fabricantes de azcar
aun cuando no sean miembros de la
asociacin.

Ucencias de maestros.

I Elena Schmidt. I

Muales, Gustavo Acevedo, Emma
Calder, Julia Ortiz. Gernimo Iriza Iriza-rry,
rry, Iriza-rry, Martiniano Grcia. Cabo Ro Rojo,
jo, Rojo, Fabriciana Arizmendi. Modesta
Rivas. Mayagez,, Jos C. Cebolle Cebollero,
ro, Cebollero, Hiplito Biaggi, Candido Lpez.
Aasco, Manuel Herhadez Rosa,.
Lares, Maria Girau. Aguadilla,
Francisco A. Figueroa Calor, Monse Monse-rrate
rrate Monse-rrate Deliz, Federico Wstevez. Isa
bela, Mariano R. Rosario Garcia.
tuado, Mara Giillasca Salas.Ca

muy, Jos Toms Vega. Arecibo,
Pablo Ginorio, Ramn N. Maldo Maldo-nado.
nado. Maldo-nado. Manat, Toms Cebollero.
Cales, Honorio Carrasquillo. Ve Vega
ga Vega Baja, Francisco de A. Ramrez.
Coroza!, Roerto C. Silva, Juan Fue a
tes Bonilla. Bayamn, Mara Rosa
Arcay, Francisca .Lebrn, Acacia
Colon.
Panaderas.

SOMBREROS.

Parece aue los dueos de Danade-!

-' jv c.. vvuouuu uuitw J CAVlU i
sivamente la renombrada harina
de trigo marca TRES ESTRELLAS j
Los comerciantes que quieran apro-;
vechar la oportunidad de conocer :
esta marca, como las de DOS ES ESTRELLAS
TRELLAS ESTRELLAS y UNA E3TREL LA
deben dirigirse Drane & Garic, j
San Juan.

Propone un voto de confianza pa- r i n- i u

ra la comisin de la cmara en Was

hington que se aprueba por unani unanimidad
midad unanimidad y se acuerda dirigirle un cable
noticindole la clausura de la asam-

dirmuestra suerte Hay nombres que j blea v la confianza que la cmara
vienen del- corazn del pueblo ame-! reiter en ellos.

ricano y su amor a la libertad, su
respeto a1 dererecho de los dbiles
' en fortaleza material, pero fuertes en
'la fuerza de su derecho, harn que se
nos haga justicia.
Sobre todos est Dios. El abate
los fuertes, ensalza los dbilesOO
los fuertes, ensalza los humildes,
'sostiene los dbiles, castiga los ti

tanos y supremo bien y suprema jus-

La cmara aplaude el discurso del

speaker.

Se continua en el despacho ordi-

; dos para la obtencin de la licencia

de maestro graduado fueron aproba aprobados
dos aprobados los sigui ntes:
San Juan, Homobona Xieves.
Fajardo, Francisco Garcia. Huma

cao, Jos Navas. Arroyo, Isaura

Colon, Luis L. Uavila, Jos Ruiz do
Val, Francisco Rivera. Juncos,
Jorge Arturo Morales. Guavama.

: j. i.- i

nano ue proyectos pasaaos en plkr Vzquez de Muiz.-Salinas

.a,. "Lina Cintran. Clix-ev -ln Afimnr

gobernador y por fin cede al consejo
en la enmienda de Guaynabo en el
bil de dexanexin de Barceloneta y
se aprueba este.

A las 30 horas de comenzada la

Ortz, Julio C. Vzquez Maseira. Ju

lo Pablo Vallejo. Barros, Jos Arro
yo Lozano, Margarita Pagan, Merce Mercedes
des Mercedes Colon. Juana Daz, Jos V. Gi

mnez JUartmec Ponce. Josefa

tica har que la justicia y el bien uUima sesin se cierra la legislatura i Ch v SlIZS
sean hechos Puerto Rico, pueblo H lom Llueca y Keiru, Lauia M. Maldona-

peridicos viejo 2 quintal. J mando Rodrguez. San Germn,

sean hechos Puerto Rico, pueblo
(bueno y cumplidor de sus deberes. Y
f i el pueblo americano abandonase al
jpueblo de Puerto Rico el pueblo a-

do. Guavanilla. Francisco Serrano.

Jos Homs Rivera. Yauco. Arman

La Tienda Roja.
Gran surtido en cuadros 75

centavos camas colchones ingleses,
liras, camisas, tirantes', cintun nes,
sombreros de nio 25 centavas
gran surtido en colores, juegos de
lavabos relojes y un gran surtido
en telas de todas clases.

OFICINA .MEDICO DENTAL
fA.N JOS NM. 13 ESQUINA A

IXAZA BALDORlOTlf

El P5IS-BR ha
recibido un gran surtido en formas de
sombreros de ultima novedad desde
;$20O en adelant. '4M.tdj?D

negras a ,ou una, sso-

3 para danos muy ele-

$1.50; $200 v

$3.00 uno.
Pars Bazat Foriaeza27 Pedro iusty

BRERO

cantes a

DOCTOR

NEURASTENIA, ABATIMIENTO mora fsico, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA ATONIA GENERAL, FIEBRE da loa PAISES CALIDOS,

el ELIXIR.

al VINO 6 la

l 'ramio Munm 4 10 Uoiollot Oro

1 Diploma! do Honor f i Medtllu do Htti

f RE08ISTIT0TEITES

Francisco Je Goenagaj

I Medicina General Especialidad

mentaies y del

! en entermedades

sistema nervioso.

1ELEFONO 73.

TONICOS

VODEKOSOa EOBMERADOREB. OnllintmuniO LAB PDEUAS IHnMTTnM

Vcju 1 por Mror VA.CJH.KK.OJtf, farmceutioo, en LYON Fnnyla).
!!!Tr TODA LAS HKIIICLTT-

PILDOflAS ftNTBftClLARESL

It pDdon atlbacuarm han probado mr e! mis poderoso neaeaoisnta n,
roracin de kw sfeeeiouei del aparato respiratoria
Las bronquitis, tanto agudas como eronioas, i asma, lagripse, w tabsraataHi
pulmonar ceden proa lamente ai so de estas nUdoras.

Au baa oodido aomorobarla loa mia inteiiseotes faoalutivos
Bermos que aebea A eUas su resiaoLeciamnta.

,be timlau ce venta ea la principala UrauuUi droKuanaa da la Ua.

y la inauaisrDiei

iCaci da 1 A S dias l J
II 3 .Blenorragia, Gonorrea, vu
fmJS Eswennatorrea, Leucorrea
I Sa-Ja!0 Flores Iascm y toda data da
I C3nnJot, per antiguos ana. asa. '
ia'jlOsmitiziida so causar Estrechan :
I i"slUn espocitipo para todA enfermo. 1
lJPJadad mucosa. Libra de veneno. :
"a7mm eafa n todas las botlei..
tnfmit toictawpu por ff""
Etms cneiical Ct,1? t
INCINNATI, 0''J& I '-

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
12 quintal

INTERESA. IAUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES

Se vende una hermosa quinta en la

' parada 15 en Ssnturce. prop par
rppidpDcia de familia 6 Dar olearia

Tiene titla fla?e de comodidades. I
un eraa iartin. rboles frutales, psse-;

bre, coche;a, T garage para autom automvil
vil automvil Informar en la casa del lado,
don Jos Cerra.

LO MEJOR.

ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

1

"pSM SUMIO

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche

. -..va. naius e&peciaiea a as casaa aa co

ja juuna jiuuu nene ei ""-""u yuc uh lomen por Cllo.
mejor surtido de objetos de( Tvrr r,T.

arte y novedad para regalos,!., T . rv' LAtUi
cf, .nncf.ntnnr,,,;,,,, L" ' 1 etuai, Cst. Oficina en Sun Juan. 7 1 -7.r Tptnn Sf.

TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDL

y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Yd.

desea comprar un objeto dei

werdadero gusto vea nuestro
ienrlido, en efectos de plata de
'ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitijio tiene
uninmenso Eurtido, esta casa
olo vende artculos icenos"
todos garantizados. Especia Especia-ilidades
ilidades Especia-ilidades para regalos de bo
das.
fcera y reloj gratis.
Pida eiii dinero, diez peso3
ro de Pastillus "Recuperador
de la Salud'' el mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, v los rones,

colqueloj entre fcus vecinos
put'g e.i aceptado donde quie-
ra que te ofrece y al mandar mandar-no?
no? mandar-no? el importe, obsequiaremos!
con una comisin tn dinero.yj
un reloj grti.-. Escriba en j
t:egui'ia la "National Drug
Agency". Tetua 62, San
Juan, Pto.-Rico.
LIKEft FERREA DEL OESTE
Itioerar'o r'e tr-M r va porm que
mppzar tvir.r c-:e e. 1 O do 5p 5p-ticicbre
ticicbre 5p-ticicbre ie l'JUJ.

DEL VALLE ZHO IOS.

R. del Valle Zeno.
Inaeniero Civil, Agrnomo
y Arquitecto.

Carlos dtl Valla Zeno.
In(nlera Civil y Artjulucts
AK. Me. Aia. Soc. C. E.

IECIDBIO

of rain.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notara calle Concordia esquina
Aurora.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and C'ounsellor at L.aw.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 21D-2. Ponce, P. R.

Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No

tario, ejerce en todas Jas Cortos de la

i
Besosa 6 Ramrez. Representan Representante
te Representante ce manufacturaros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Asentes de a maquina de ea ea-WNDERWOOD.Ponce.
WNDERWOOD.Ponce. ea-WNDERWOOD.Ponce. P. R,

abncantca de liuores y comprado compradores
res compradores exclusivo del acieditado Iton
Rfa4.d4 y antigua alcoholada Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 43.

Isla

rica

j de New Yoik, oficina calle Ma Ma-No.
No. Ma-No. 75, en New York t9 WolL. St

I tls lnrns TnrrAS Ahnsrafln mn

Bu fule abierto en la calle de la Unin

um. 4. Ljerse en todas los Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo-
jadi y notario, rallo Isabel No. 6.

IXDO tomas castillo. Abobado No No-tario.
tario. No-tario. Attorney atLawy. Caifa Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran. mdina Cir

calle de a iteina. No. 17.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Imporie actual de obras contratadas.... $550.000.00
Construccin de Edificios. Puentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos. Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras e Kiegj y Lrenaje etc.
E HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISL
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telfono 104
SAN jua., p. rt Mnr:o d, mo

Dr. Eusebia Coronas, mdico

.;ano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-De!a facultad de
Para. Et-pecialista en las enferme-

caaes oe la tnsta. oras de cnsul-
' A J O a me i w. m

isa, oe o a iu A. w. y ae ft 4 r. JU.

r laza rnr.cipal IN m. 12.

Tt'Mi deis Capital y Ujimoo simultneantat

SK PerUBeflesa f
Jf uXc los dibtrjM 7 jsjfsm
7 (rakadet, los U
jT Rel(?ss
V Keystona-Efgtn II
I Q I m nconoarables JW j
1 vS APuede hacer la eleccin M I

JlaLaxa 6.03
, 7.uj
f.O
, 9.30
n.o-j
Tarde 12.1J
Ui
2.1'J
.11
4.1-J
.ia
0.1 3

tj.0 i
i,
-.l ;
30 1
1.0
o
1.1
2.10
3.1 'J
4.10
5.15

6.1;
VIAJES EXTRAOr.DINARIOS
7.15 9.15 10.30

I 'rn lrlttn D rm i

THE KEYSTUMi WATCH CASE CO,

ph'i.aui:limu, c..a.

ards

Por que nuestras ventas
aumentan de conimuo?

Gasolina. Aceite, Grasa y Efe?
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Tek'fono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Consistorio.

VIAJES RAPIDOS!

UEYO T1SEBAEI0 MI YAPO U

JULIA.

Salidas da San Jnsn cada Jl Ugj pra ka) puertos d Maoor Ssatj Djaia;i
gaotiagode CubaNuevitas 7 Habaos (fia Uayagiua, Poasd jr AoiadiLU sa casa

un electa carga louruaM nUuut suau na i uiuaiu idaiaa, ;

qU

Euero 24
Febrero 11
Marzo 7
Marzo 2S

CONSIQNATaRIOSl

Villar Oh. San Jnan, P
bndaN Phlppl y Ua Agnadule. P.
tritM Lundt & Cia Boas,; atayanue.
rritM Lumls t Ca tSuw.. v.-..

Abril
Mayo
Mayo
Junio

1H
'J')

Se vende una finca de o cuerdas
de cate y pasto, en pueblo de .Moro
vis. Para informes dirigira Luis
de la Cruz, Ponce.
La Caborrojea, jugo da cal
y rutas al natural, refrescos, dul dul-ces
ces dul-ces y cigarros, calle Marina. Nn. ;.

American Railroad Compan or Porto-Risa
Aviso Cambio de itinerario
mNEiurao en vigor desde e. 3 de m.vv j
SAN JUAN FOXCE,

Barbera
VsFtinez. rr.i

'El Fgaro', da Ru o
3 Victoria No, C.

Jos de LllCaS. Comerciante al de detall
tall detall cala twwurcw guia tialud
No. 19.

U BELIF7 De Ramn Rivnr i"!.

j ta lonaa es una de las principales que

Leahaoia abajo

Le? haciaarrioa
hja ui:

VtSf Daily Dailr Dist
Diario Diana Diario eo ku

NO.

S no. 3 ia 1

Vr. K. Lpez Nussa.- Mdico Ci-! titne vida en Ponce, por eu Umviezi.

rujano. Consullas do i 3 1 M

Comercio t-vjuinna Salui. Tefb Tefb-no
no Tefb-no '23.

Famacia "U Emrita." de Ma Manuel
nuel Manuel lJui Diana. Colla I&ahui
Len.

buen servicio, comidas bien condimsn condimsn-ta
ta condimsn-ta jas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

A. M. P. H i A. M.
7.15 7.15
7J21! 122
t.i4' 7.45

la Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Kopa hecha, Quincalla y Mor-.

cena, r aunes de sellos de (rom

8.10

8.43
8.14
10.28

R.12

l.ld

(I
0
8
2(1
33
47
68
65
W

m acias.

Daily D.illy j D!
Diiriaj.jri

-I-

Cal

xmunum us num ue J
El Le On de Oro. de Romn Cepo- Calle Mayor, esquina Estrella.
. i. -1... i i

ro; habitaciones cmodas ventilad.

delectas comidas, calle de la Villa
No 3.

Hotel y Colmado da B. Mena,
laza Delicias No. Z y 5.

Hotel America. Altos de "La. M

garita." de Lopex v Ftmandei,
plaza D licita, No. 10.

Acvedo Hermanos. Cooierran.

tei en provina. Cae A tocia n

mero , r-nte al mena .o. lelctono
280. Pont. P. K.

F. irhnna filivfr ..Alm

por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en coquitos de
una libra, marca Acuda. Frente
la Plaza del mercado. Agento en
an Jnan' N. Llauri 4 Co.

1029 9 55 t
10.4 j 1024

Son Juna CiudaJ
San Juaa
Martin Pss
Bavama
Oorado
Vega Baj,
ilanat
areelooeta

no. 3 no. 4 ;.a i
P. M. A. A 1 f
4. !) 9.M

iz I

f. JUcdbo audad
Uef Amato CiudaJ

10.47 10.22 88
11.23 10-50 i 100
1142 i 11.13 : 111
: 11.40 I
P. . I 123

1240

Ktnuel Kscets fiUfla. Representante
de "La Correspondencia,'' Pooce, Pta
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos i ai Donantes da San Juan, la

isla y el extranjera Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referencia.

A.M.
tu

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACHI marca "STO"

i
120 12.45
1.46T 143
2.43 141
a o 1 M2

' .1 218

Mi 240
143 343
rii 44M

1 4u M
l.lL P U. P. 1L

14
15J
179
1S4
m
m
200
xa
24J
2i
li

&aL Aradbo Et
Camiiy
Wuabradm.
Usa Ikacala

8aL

1

4.25 8.3-i
3.ii; 7.t
.03 7.1i
MI 6.51
2j : b.w
Sai. ; 14j .m ;
Ucc. 145 i I
al I 15 j cm

Lis-

Sai.
Ue

AanarfOla Pueots
aguada
Aaaao
Mayaf Oas Piar
atarafOas QikUI
Uoraugoaros
JsaGsrmae

Vanan

GuajraDilla

ra

i.44 j.n
1.18 iZl
12 51 .US
l .'j
UJ)1 12.23
11.24 U.4
1049 : 11.24:.
10.12 I 10..M I P. M
044 HH 10-Id
8.42 : 10.11
SOI

fc.ft 9.1
4 Wl
7.2j j 7.41
B40i JO

A, U. I A. 1L I P. M

m paradas da seal los Ifanas pararan i U il de toosv 5 de oaa
A Iih stops traioa stop ea acna ta reoeiva or diastsarga paasaaMra.
t Ja sohimaa da Isa hora nvoa parada de asdai par w tras

auto dat muabn da ta aataoos iudiaa varada da aads

Itinerario para los trenes mixtos entre A?uadilla Piaya. Marsi ia
..; a A. i.. ,-. 1 J: Au Aa v..;i 1

JIonedas de oro (alilcralas
cr lii wctaTos, 25 ccn;avcs 91.UU
ij e Testa en la Joyera de 1

Ariii.njii. rm je ll

En esta Imprenta se venr:

papel de peridicos viejos
S- quintal

Nuestros precios y rpidos despachos o
explicara
Materiales de constx accin. Maderas.
P uertas. Ventanas y Ferretera en eeneral

r Finlay Brolliers & Wagmonfb Trading Co.

.SAN JUSTO. 2 YMAJUHA S4jy..

-Db-taa-cia.

ESTACIONES.

S.51
4.1J
4.2i
l.Gi
l.l
t .3:
i. aj)
6. 14

Lea hacia arriba.

Diaria
TRKX 25.

Co: laa siiruicntrs crarantn rlr f-Shr.

t C ? va.aia.
"AJan har con-tantcaiciite s n calentarse interrumpirso."
"Tiene por minuto una destitucin calentada di 25 30

p;ea c;i i.-co a ? aire nora rrtyiurm un racuum mximo d 7 U.T X, T !- "-,,."m 1r"m- r
8 pulgadas, scgiin el mercurio Siandard dlos E.K f. LV' --- 6 2 -Noviembre Je

Uurara de lo a 20 ano?, an ufndose diariamente."
"ES SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incalidos
ente, a un costo de 2 ntavo la hora. El SANTO"' no no-i
i no-i o Ir nunca per superado para el hogar, peio tambin m.
gian capacidad lo liare apetecible para TIENDAS. ALM ."
CESE. OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, n otros!
edix!op grande?. Haga una visita nuestras oficinas, para i
T. r la demostracin, y por cia. i )Mf mandareme el aparato:
cualquier si;i j en San J uan. para demostrarlo ea privado."' i

l'orlo lico romr 4 Liohl o.
Oficinas Principales, Marina, San Juau.

Lea hacia abajo.

Diario
TE HX 23.
f. L

J

C AguadilliPlaya.
6 Co losa
10 Afnada.
12 i&iaeo.
25 Cetfa
24 Tres Hermanos.

A fiasco.
Mayaie Ftara.

Lie?

A- AL

46

S.21
r.01
4. 52
:.oj
e.47
6.3J
6. li