Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
- 1 ni
,
Diario fesokit?rncnc imgarciaJ. eco de la opinin y de la prensa.
AO XX NUM. 6.966
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 3 DE ABRIL DE 1910
OFICINA ALLEN 64.
I

- m. 'ii i b

La seorita Florence le hizo en
yeso y le adoraba como dolo sa sagrado.
grado. sagrado. Despus de algn tiempo el dolo
produjo riquezas muchos, pero un
artfice, solo $30 mensuales.

i

1'

bwu ei munao saDe quien

r aa Rllllron amil PYrnr

4 ti aoio, pequeo aios ae

barro quien se creia sentado
en la puerta mayor del templo d

la Fortuna, adqirir el nico y exclu

sivo derecho para hablar al odo de
la Diosa, y cuya sonrisa y desnudos
pulgares que producan suerte.
Grande ha sido el ascendiente de
Billiken entre los supersticiosos.
Hasta ha derrocado el poder de la
pata izquierda, del conejo de cemen cementerio
terio cementerio capturada en un fulgor de la
luna. Puede nue muchos se havan

maravillado de la popularidad de
Billiken, pero nadie le hubiera cre credo
do credo desagradecido.

De tiempo en tiempo se oan, los

cuentos de las inmensas riquezas
que estaba atesorando para su due duea
a duea la preciosa Florence Pretz, de
aspecto oriental y domicilio en Kan Kan-sas
sas Kan-sas City.
De labios de caballeros de luenga
cabellera y de los de plidas seoras,
se oan estas frases; "Ese ridculo
fetiche no hace ms que amasar oro
para su duea".
Lo que son las cosas! Billiken,
verdadero dios de barro, desgracia desgraciado
do desgraciado monstruo diminuto que prefera
ser hijastro de un capitalista desco descorazonado
razonado descorazonado tener cuentas con su pro propia
pia propia familia! Repudiado, tirado, roto,
destrozado, desapareci su imagen
de sus antiguos salones.
Es lo que refiere la graciosa dami dami-ta
ta dami-ta Pretz, que fu quien le hizo. Le
arroj por la ventana, hacindole
aicos, no quieren que le hablen
' ms' de' l; y. prefiere dar la vuelta

aunque tenga que andar una mua,
pasar por la ventana en donde -columbraba
hallarse posado con
bu mueca horrible.
Y en ve de toda aquella riqueza
deslumbradora, que ciertamente es esperaba
peraba esperaba obtener la seorita Pretz
porque en realidad debiera ser suya,
tiene que conformarse con un msero

cheque de 530 cada mes que nastp
el da la ha sumado solamente un
total de $1,000.
Mientras tanto, opina ella. Billi Billiken
ken Billiken ha permanecido amontonando amontonando-riquezas
riquezas amontonando-riquezas para sus padastros
desagradecido y miserable!
Por lo tanto, no quiere ms cuen cuentas
tas cuentas con l. Billiken produjo suerte,
todo el mundo, agrega, menos
ella. Del Dios de tos rosos como deben
ser se ha convertido en el Dios de las
cosas como no deben ser.
Cuando Billiken brot su ser,
fu en uno de aquellos momentos
de inspiracin cuyos padres son la
necesidad y que suelen venir la
mente artstica solo una vez en su
vida. Es la historia del autor que
compone su obra maestra de verso
ficcin, la historia del msico que
compone su mejor trabajo, del pin pintor
tor pintor cuyo pincel aciertan con las im imgenes
genes imgenes coloridas la figura que l se
imagina ser el (Jenio, lo que al fin
ha de hacerle famoso. Y adquiere
fama, y nada ms.
Un da otoal, har cosa de tres
aos, Mise. Florence, discpula aven aventajada
tajada aventajada de Miss. Floy Campbell, pro profesora
fesora profesora de arte de Kansas City, bus buscaba
caba buscaba recreo en el estudio de su ins institutriz.
titutriz. institutriz. Sus dedos vagaban por el
yeso. Su talento artstico se entrete entretena
na entretena modelando. Pequeos cupidos
y rostros imaginarios surgan de la
masa de yeso para volver incontinen
ti desaparecer por obra de los mis mismos
mos mismos dedos que les daban forma.
El pensamiento de Miss Pretz se
deslizaba por canales dorados. Soa Soaba
ba Soaba cun extrao el mundo viejo era:
de cmo las cosas andaban primero
por camino torcido para despus re recorrer
correr recorrer el recto: de cmo veces las

cosas permanecan marchando por J
la va errnea pesar de todas las
1 I ..1 ruulitF mo nutnKu flnctinndi :

H J J ,1 V T .i1-. vil. i l i .i
enderezarlas de nuevo. Y acababa i
por resolver que deba haber un Dios
de las cosa como dtWan ser. En estos

instantes recibi las lneas siguien

tes enviadas por el rubalyat de Ho-j

mar ivoayyau.

"Oh! amor mo, si unidos pudi-1

rflmnfl pnnnnir. rifira snmpLpr lo-!

dp el pUn de las cosas ;no le hara

mos aicos para despus rechacerle

i. -. i

J como el corazn dictara?

Luego, despus se puso pensar
cunta falta le hacan todas esas co

ras, y qu bueno sera ser nca.
Mientras tanto los dedos vagaban
por el yeso. Sin darse apenas cuen

ta de lo que estaba modelando, le sa-
li una figurilla chavacana. medio 1
nia, medio manqiuf.-de rostro de-'"
figurado debido i una expresin de

humor grotesco. Mws. PreU le mir
v sonri j color Hribn Li nina o

ipart un poco, y volvi rerse, i
;l'ielos!-CM-lam-aqu tee-'

mos el Dios de las cosas como deben
ser."
Miss. Pretz, llam su profesora.
Miss Campbell, contempl la figura
y echse reir tambin. Se acercaron
algunos amigos y pupilos. Miraron la
acurrucada figurilla y correspondie

ron a su sonrisa de satisfaccin.
Pues no se parecen sus ojos
los tuyos, slo que son un poco ms
sesgados,-exclam otro.
Mi querido Billiken-dijo uno.
Y desde entonces qued bautiza bautizado
do bautizado con ese nombre.
Miss. Campbell uno dos

f-asn. echando al canasto

do 1o desperdicios. He ah por por-qu''.'ia
qu''.'ia por-qu''.'ia verle como pueda. La
viui de un Billiken en la, vidrie vidriera
ra vidriera de tienda hace que la creado creadora
ra creadora de la imgen cruce la calle
lu uc que su.s ojos no puedan t ro ro-pezar
pezar ro-pezar con aquel rostro horripi horripilante.
lante. horripilante. Por otra parte, Miss
Pretz no se preocupaba del
a sunto como lo haria un
Florence rompi
en pedazos a su ido-

lo, por ingrato,

I n A VI v v 2v Va

tjjJ 'wfv mlk ith lf H

I YJ Jkt quien su auena namo 14W I Al

i i: v r v.i 'ei dios ac las cosas w-s.t- r 1 1

Jm h tales como debe ser W, aa

4SbiT 12 & i 1. IlTtt social. w nrolnnlnn mi k ment rl SLc:KAV rfl 7 yui mtK lHlJ Jgg. II eyj?

' &mm ..-IrlKQ p3 ni.dcla Fama, solivia p' sesiona-. U MhfWm WMiiP

niullll baha lirado rl triunfo. De eterno- los sueos de Miss. Pn-tZ. La prime- WM yMM
-Jlcisllll : do puwi ImIu fen Billiken y diaria- ra etapa de mis esperanzas se haba Wlu i 'I'M'i 1
LJjFI mente el Deoneo Dios reciba el ho- vencido. I.a Fama, fuef fi un mm vMl I 'Wh J

JfjHr menaje de incienso v oracin q. le tantas veces habia eludido las hi- Lf &tyyfw V JZA I
CJ! JO tributada su hacedor. j jas hijos de los genios cuando ya fA f$m WSlgfe
Pronto ciniezaroii las fbrcas i casi le tenian en sus garras, estaba Vf 1 WSW'w! VC- i
sacar Rilkenes centenares. Lasj su lado y venia coiu partir con lf J Wf' V, Stvtf I

sonrisas uei pequem ijios, juciun cua ei regocijo. jj i1 !( ffljM 'I F $iWA
derechitas los corazones y bolsas Y toilas las noches quemaban in- Sil )) 'y' i .v .il'lFyi I

cara sonriente IV..J'''' fSJ4

ilelalMblio.ecadcsu M TTM

1
-A
4

La seorita Florence
cuando tena sus esperan esperanzas
zas esperanzas puestas en el dolo.-

nio, que hubiera roto de ma malacrianza
lacrianza malacrianza el Dios de Barro. No se
trata de la ira de una alumna de es escuela
cuela escuela superior que rompe el recuer recuerdo
do recuerdo de su primer amor infantil. Con
Miss Pretz la cosa es ms seria. Bi Billiken
lliken Billiken ocupa el lugar de lo que ella
ha perdido en el mundo. Si ha destro
zado el dolo fu porque lo mereca
muy bien, porque destrozara su co

razn, poique para ella la acurruca acurrucada
da acurrucada figurilla no ha servido ms que de
molestias inconvenientes.
Finalmente, como resultado de
las molestias y penas que se haban
apoderado del hogar de los Pretz
desde que Billiken vino hacerse

arbitro de los destinos de aqul,-

se ha visto Miss Pretz obligada a
abandonar el estudio para coger una
colocacin en la escuela de artes y
oficios de Kansas City.
All confia en olvidar Billiken
v todo el pesar que le ha ocasiona ocasionado.
do. ocasionado. Deca la seora Billiken; "Mi hija
ha echado el asunto al olvido, Mu Mucho
cho Mucho tiempo la preocup y su padre
hizo cuanto pudo para lograrla una
justa recompensa por sus afanes,
pero parece que firm una escritura
de cesin de derechos, y se duda de
que los tribunales puedan brindarla
algn remedio."
l por eso la joven filsofa trata
de consolarse as misma con este
dicindose; ''No es lo uue se obtiene

de las cosas sino lo que en ellas se -j
pone, lo que vale" : y algua da, qui- j
zas, pueda que ello desarrolle esa "'
idea luminosa en forma concreta, v

i se levante otro luolo en sustitucin

del ingrato Billiken.

Pro no se le puede quitar de en

pruna que fu un inul.i" ( ingrato

monstruo!

r

yt
'
w

modelos del Dios pequeo Chicago
para mostrrselos un amigo. Este
amigo, tena un amigo, un fabrican fabricante,
te, fabricante, cuyo instinto comercial en el acto
le hizo ver lo que prometa Billiken
Inmediatamente firm contratos con
un crecido nmero de marchantes,
comprometindose surtirles de la
imgen. Ellos, tambin, comprendie comprendieron
ron comprendieron en seguida que Billiken estaba
destinado llamar la atencin, y de
buen grado accedieron tomar to todos
dos todos los dolos que les fueron envia enviados.
dos. enviados. Incontinenti comenz Miss. Flo Florence
rence Florence soar en las riquezas que
iba acumular. Y' no tard Billiken
en demostrar cun ingrato iba ser serla.
la. serla. Firm ella un contrato. Contra

to bueno por todos conceptos, pero
aquel temperamento aturdido de

artista debi de nublar las cosas. Es

lo cierto que Miss. Florence dice aue

jams le ley.

Contenta' estaba toda la familia.
Jams haban sabido lo que era ri
queza. El abuelo de Billiken tena
una tiendita de calzado en una calle
de algn comercio en el distrito de
viviendas. Nunca pudieron dar su
hija la educacin que su talento pa pa-recia
recia pa-recia exigir, y an cuando Miss.
Flnrence abrigaba la esperanza de
que algn da el dinero que en ella
se invirtiera para instruirla pagara
sus dividendos, los padre3 se conten contentaban
taban contentaban con hacer los gastos sin preo preocuparse
cuparse preocuparse de que se les garantizara
eso en forma ms segura.'
Y ahora la riqueza iba llamar
sus puertas. Billiken era su porta-
lor. El pequeo dolo iba hacer q ue
las cosas fueran como debieran ser
en la familia de los PretzvLas visio visiones
nes visiones de un hogar mayor en un gran
boulevard, con automviles y auge

de los que le vean haciendo muecas eieuso su Dios de vt-so v besaba su

en los (( mrates de las tiendas. nombre v la horrible

'Tanto creci la mana hasta que no 'desde la mesa

qued apenas hogar que no tuviera i ama.

su correspondiente mlliwen. An-, l'ero en que paraba la ( ra par par-mentaron
mentaron par-mentaron los wdids. al extremo de ;te de su sueno? El dinero que liii liii-tener
tener liii-tener los fabricantes que trabajar i ken estaba dando ganar alguien,
noche y da. y an as, no podan no se encaminaba hacia los bolsillos

i servir los pedidos de Billikencs que .hambrientos de Miss !'rtz. Todo lo

les hacan. '). reciba era una prima do treinta
Desde luego que Miss Tirtz saba dollars al mes. I.l rosto lo haba ori oriol
ol oriol gran xito que haba obtenido el t rogado bajo su tirina' Y no haba
pequeo Dios.. Por donde quiera que darlo vuclt: al asunto, on opi-

Ilion (lo los alioa i'i'i.'
mo so disiparon sus
v Billiken semiia h:

. i corno o u usne
sne usne us do o m,
c'ii'io muecas

que iba tropezaba con la nnieii. N;

enteraba de ella en los peridicos
y las revistas. A donde olla licuaban
los irinrlus y adquiran la historia
do su creacin. Amigos v admirado

res la felicitaban. Iis desconocidos ba de su creadora.

le escriban, genios "arrancados"! Y he ah porqu Miss. Florr-i
se dirijian ella. I ha roto todas las imgeno:- qui-

Mientras ni popuLriiiad obte obtena
na obtena Billiken, ms furia so aiiodcra-

Haca el campo del honor.

1

iv r ii

rr ti

"i

i ii ii

ii ii



II I

" -Qf

NOTAS DE AVIACION.

El

triunfo del dirigible.

SUEO DE AMOR.

El molde original de Billiken,

Sobre la blanca almohada de sen sencillo
cillo sencillo y humilde locho, parecen nimo-

rar tristezas io eaoaiios speros v
quebradizos del -autor del dolor v

Kl nuevo dirigible Ciernen) -Ba-

vard ouo va hacer viaies do Pars

! Ivondres, llevando pasajeros c cl ('e Jo hermoso

ms grande de los conocidos hasta r-1 P00" ""m"- amia sue sue-ahora
ahora sue-ahora y adems tiene una porcin!'1 delicia do amor la vera de su
de perfeccionamientos para asogu-1 amada : sus labios enmudecidos do
rar fu buena marcha. j voz en vz elevan en pos del abrigo

En primer lugar est dividid

1
idas y plida yacen sobre su pecho J . acrcate, has que huyan dt mi
ferviente, ouo .-nuil con su vaivn vida los lirios sacsticos que envuel-

suave v amilla.lor. la dulce cantata m-... .u..- HW ac iejcu

on que saluda la trtola tiostlgica :

a la aurora trosoa v sonnenie.

Un algo interrumpo la tranquili-'.

dad de su sueo le encantos, y mo-
viendo con ligereza su cuerpo, opri-'

h .:- .. i i me su peino con la paiiaezaesusen-

I tu l 4 .1 t l'i,iiAi.-1'aa m'inna v ctia loKin ma-

las caricias de los razos tan bellos
como enfermos que flagelan y con

tagian las venas uo mi cuerpo

acrvate, dan-e : l-':to de azucena :

su alma.

"us Ulanos

n waiJiiri iua- i.u.

1 jumbrosos, con voz profunda, cual

:si hablase su alma, prorrumpen con
vibracin, tan molesta en los diri- acentos melodiosos y dulces: Ven.
gibles, el nuevo globo tiene unos mu .acrcate m: calma k wd de mi

lies de la plau.tomia que se espera boca con el carmn de tus labios

compartimientos de suerte que sera
preciso que la envoltura se rompiese
en una extensin grandsima para
que el dirigible cvese tierra.

Adems va provisto de dos moto

res v tle helu es Uoijies, con lo cual le comunicaran mucho mas cstabili-lf-nt:. mi fr-nt- rU-ntiiripnt v rio- i

de decirse iuc queiia conjurado dad. 1 A puente del puoto, mide. .93 solada

Ipued

jel peligro de las paredes por ave

as en las mquinas, pues no es pro probable
bable probable que se descompongan los mo motores
tores motores un tiempo.
Cada motor est calculado para
producir mt de 130 caballos de fuer

za, lo cual equivale una velocidad idos
de ecfenta v circo kilmotnos or'dns

i i ron la leda dp tu Hpibbc Ar

metros de largo por 2.28 de ancho, j violetas: pU tus briws tle vida en
de suerte que hay sitio holgado para 1 jardi a manhitado y salo de mi pe-
cuatro viajeros. cno con ei dtello viviifOMlor de : y plaA ta doloridas desvia desvia-Todos
Todos desvia-Todos los dirigibles salen caro, tu divinas ojo. .ac rcau: no te-, ras dJ abietno cenagoso, llvame al
pero el -("Unicnt-Bayard". ha costa mas al fuego de mi alna, ti la ra-': mundo de las dichas has que su-

lomas iue ninguno de los com-trui liJez aue colora & mi rortro mra.ib : fra. Dewdak- iai alma v inim l

en Francia Ya se llevan gasta-1 con U hueCa del dolor: an vie. el por fi Extiow la amargu- i
en l i-e rea de 600.0CO francos. vivo para amalle: an vivo rT ra de sai bca con el unta A tu. l. I

.'.1.. mi 1 1' f -. rL i i fri.trti .mw 1 i r i 1 VI 1.

. ..... .... . .. I 11 mihi.. . rjS. UIUUIHI Mi IMIUWIII 1 l'KJ?. .

z i n i. i . . i

w poe upw, ikHMndo una :

in-JFca ae devprtcio al rnnat, j una

inirs orno i e.isxnnria uc i : i .1 .io en 11 lanti se expiaran cinco mu 1 tf in' j mnn.in r.

LondnV en liua recta es de t fr&riros. pero una vez lWno de gas no I s-jiro-o:la vida fcil fatiga y enver ....
kilmetros. e calcula quee n ei habr que barermisque rreDenarlo La. . solo ts labios duk extm- T

je de m y vuelta puede emplear, de vez n cuando para compensar! ren la u&arrurm e mibooa emool

diez hora. las pidk!as del gasque te evapore vadacunelclenfeiTrsodelaflo-1 soofva Mt W ndbk4 da tu
Tara icsober la dificultad de la' travxs de la cubierta. J jes mmnili coa &Utca )u M(iu mwm.



v

: c
4
"LA CORRESPONDENCIA DE PTRTC RICO 3 DE A.BRTL DE 1910.

Una escena del juego defoot
. ball entre' las universidades de
los E. U. Yate y Harward.
NE LA CUMBRE
BEL "TORRECILLA
El seor Berrios hizo
una ascensin al ele
vado pico.
Hace una bonita descrip descripcin
cin descripcin de su viaje.
nftsdft lo ms elevado de la
montaa pndo divisar con el
auxilio de nios gemelos, a
San Jnan y Arecibo.
El sefior Toms Berrios Berdecia
pofesor en el barrio "Quebradillas"
de Barranquitas se ha servido infor informar
mar informar uno de nuestros reporters en
detalles de su ascencin, acompaa acompaado,
do, acompaado, al pico de "Torrecillas" que est
situada en uno de los macizos cen centrales
trales centrales de la isla y unos 1 ,130 metros
sobre el nivel del mar.
"Un amigo mi y yo dijo el Sr.
Berrios acordamos (despus dla
puesta del sol) subir la cspide del
niigestunso "Torrecilla", que es el
segundo piro en altura en esta isla ;
teniendo 1,130 me. ros sobre el ni ni-vel
vel ni-vel del mar".
"Aquella noche no dormimos ape apenas
nas apenas pensando en nupstra proyecta proyectada
da proyectada iprnada"
""Amaneci por fin. Cuando all
.por el horizonte empezaba brillar
el astro del da empezamos nuestro!

"paseo matinal. poder describir como es debido la
"A medida que lo? minutos iban 'emocin de aleria de que fu ob ob-pasando
pasando ob-pasando tenda sus fulgorsos rayos jeto cuando pis por vez primera
por la ancha y espaciosa tierra. os la rima del elevado Torrecilla que
pareca q. alumbraba ms que nun-! se halla entre los pueblos de Ba Baca,
ca, Baca, y nos cremos que era porque nos rros y Barranquitas. i!
quera ayudar en nuestro paseo por j

emre zarzales ,y ucjucumic iww na-,
ses
"EmDezamos nuestra ascensin
por la ladera sud de dicho monte. !,

x n cu ia um-u versallf s va se consuma el .-lio-tramos
a un seor de Ponce.quei ktp 0 prnrpal.
andaba en diligencias de compra Todo? L I J
ele un predio de terreno params-s, R lo hm sah(1 Em.
talar un "Hemoglobina Cottap i plearnos azcar de la. clase
cabana de Hemoglobina. Hacamos cao s oi. M y-
unos minutos cor. cicho seor y con-; San Te( uan 44 Tlf 0
tmuamos nuestra prnada .... y (
"El riia avanzaba. Seguimos su-

biendo Bejucos. zarzak-s.
rboles, arbustos y miles de matas,
espinosas, las que nosotros jams ha
biamos visto, interceptaban nuestro
camino. Ms. esto era nada: nuestro,
anhelo era ubir hasta la cspide-."
"Ya como t-:o de las doce, llega-
mos la nsiida f in.a. en donde nos j
contemplbamos n compaero y
yo. El presentaba ciento de ras ;
gu os y yo estaba todo herido con
.-..S zarzas y espinas."
"Despus de .lescar.sar unos mi minutos
nutos minutos sentados sobre ur.a eran roca
que mamaba 1 i-h:': '..i 'i:na
uriluanio- :no rif que t-.
vimosi la precaucin llevar,
i'udimos ver la rv.p-;!,sa S i r.
Juan; la pintore.-' u vil;:i df-l op-i
tan Correa y a otr.i- potUi' iones i
ms."
"Para tener ece prlv'.io de -er
desde el centro la rapi'ai ,;.f r.-istro
querido Puerto Kic- la -iu lad I
de Arecibo y otro poblaciones!
menos importantes es menester q e
?a un da bien claro, esto es. q :e las I
nubes no nbctaculizpn rl de h
vista. i
"Ya qtie nos habiamr recr !-
batante y habiamo admiradr, r..
do lo que alcanz nues'ni vita,
ayudada por !og antojos empra empra-moi
moi empra-moi descender por el lado optiesto
al que subimos."
"Haba menos espinas que en el
otro ldo J era menos pendiente
aquella ladera, aunqi era res lar-
Deapues dt m trabajos Ueprnos
ti e&mDO qm doi condujo nues nuestro
tro nuestro qoarido Barranquitas
"rm hko pensar nuestro deseo
tan Tebamente de sabir i la cspide
en algunos nombres qie luchan con
ahineo por Degar la meta de sm
aspiraciones (de cualquier empleo
con bu buen sueldo) 6 lo ms alto
j despus ase estn all ei fe ponan
mal al easuno da bajar 6 de la ce-

El gobernador de Massachuesetts y Mr. y Mrs. Nicho Nicho-las
las Nicho-las Longworth, preseaciando el juego.

NOTAS MOTOS
Le ha sido concedida licencia de
tres meses, partir del da 1 de abril
de 1910, al Sr. Jos J. Aponte, sub sub-marshall
marshall sub-marshall de la corte de distrito de
Guayama, nombrndose en su lu lugar
gar lugar para sustituirle al Sr. Francisco
Vzquez Coln.
Se han concedido al Sr. Pastor
del Valle, juez de paz de Camuy, un
mes de liooncia, partir del 17 de
abril, quedando al frente del juzga juzgado,
do, juzgado, como sustituto, el Sr. Luis Es Estrella
trella Estrella Lisboa.
camino por el cual subieron."
"El que eto escribe quisiera no
ignorar por donde nace el sol de b
' metforas y por donde despunta:.
las estrellas de las literaturas par.
. TiT'TTi Fl
Chocolate.
me
jor alimento para ni
on y versnos dbi-
En 1684 en las meriendas de

AWfflVIIILE

De

y 7 pasajeros para viajes
A PRECIOS MODICOS!

Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran

ceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud, y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al

Garage Francs de "Maurice

6 CALLE ALLEX 6.

' 5vv i El cometa Halley la Yista

Se ha hecho careo de la fiscala

del distrito el Ledo. Campillo, en au-1
sencia del Ledo. Torres Grau, quel En esta imprenta se vende
sale para Aguadillaei asuntos oficia papel de peridicos viejos
les. El lunes prximo empiezan los $o quintal.
juicios en la corte de distrito sesin 2
OHABLES Y ERE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA.
Agente General en la Isla de La Compaa De Seguros
contra Incendios "IUNION de PARIS"

dlos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITO"

do !a Cerveza francesa "MAXEViLLE
.lo Ja Certeza alemana "SALVAT0R."
Veamos ACEITES Y GRASAS, de calidades
i::!; or.tliles para toda clase de Maquinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371
TETl'AN 47, SAN JUAN, P. R.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Sariz. la Garganta y los Oidos, y Ciruga
de la Cabeza y del Cuello.

De-pu? de larg permannea en Parte, practicando en los servicios de Hospi Hospital
tal Hospital de los Profesares Sebilcau, Lermoyez, Luc y Guissez. ha fijado su residencia en
(-eta ciudad, en donde ofrece us servicios exclusivamente en dicha especialidad,
para lo qup cuf-nta con todus lo? elementos ms modernos de diagnstico y trata tratamiento:
miento: tratamiento: ti-annHiniiiiinriOn, (raqufo-bronqui&.egnfagoti'opifi, efe etc.
Oficinas: Sri A'lm fit. ,-. TeUfono SOS. Hora tlf. consulta : delOlj
Un. m. de t .i p. m. Ciriis para Ion pobrM, MUrcole y Viernes,
ilt O iji JO Ij2 a. r.i. Domingos y dias frstv'o: horas convencio convencio-nalf.s,
nalf.s, convencio-nalf.s, fn la mailann.

FRENCH AUTO GARAGE
TELFONO No- 411. A-

Anuncio. Miss. Iglecia.
El-cometa Halley la vista.
Ayer como las doce del da se
observ el sol que adquiri de pron pronto
to pronto un color amarillento y su luz per perdi
di perdi bastante de la intensidad ordi ordinaria.
naria. ordinaria. El fenmeno dur como cin-

; cuenta minutes, durante los cuales
i los entendidos en asuntos astron
micos hicieron varias observaciones
con cristales ahumados y de colores
por carecer de aparatos adecuados
para el caso. Apesarde la deficiencia
de los instrumentos se observ ad-
:mirabl emente el comete durante el
tiempo que ste se interpuso entre
la tierra y el sol, aprecindose ad admirablemente
mirablemente admirablemente las proporciones des desmesuradas
mesuradas desmesuradas de su cola luminosa, la
cual idntica forma la d un pavo
real diferencindose en que en su cen
tro dice Tonk, Tnk que es la marca
de los acreditados pianos que vende
"El Cielo" plazos lo mismo que
lac camas, colchones y muebles en
general.
paseos
Cailleau."
P. a BOX 373.

DE LA MULTITUD t
Que han asado nuestra pre pre-paracin
paracin pre-paracin que la estn ueantio
en la actualidad, jams hemoa
sabido de ninguno que no haya
quedado satisfecho del resultado.
No pretendemos nada que no
haya sido mpliamente justifi justificado
cado justificado por la experiencia. Al re recomendarla
comendarla recomendarla los enfermos no
tenemos ms que hacer referen referencia
cia referencia sus mritos. Se han ob obtenido
tenido obtenido grades cr.reciones y d
seguro que ee obtendr a muchas
ms. o hay y podemos asegu asegurarlo
rarlo asegurarlo honradamente, ningn o
tro medicamento, que pueda em em-pkarse
pkarse em-pkarse con mayor f y confian confian-zai
zai confian-zai Alimenta y sostiene las fuer fuerzas
zas fuerzas del enfermo durante eso3 pe periodos
riodos periodos cu que falta el apetito
y los alimentos no pueden di di-'
' di-' gerirse. Para evitar las falsifi falsificaciones
caciones falsificaciones ponemos esta marca de
fabrica en cada botella de la

"Preparrcin de Wampole" y
sin ella ninguna es legtima. Es
tan sabrosa como la miel y con contiene
tiene contiene todas los principios nutri nutritivos
tivos nutritivos y curativos del Aceite de
Hgado de Bacalao Puro, con
Jarabe de Hipofosfitos, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Tomada antes de las comidas,
aumenta el apetito, ayuda la
digestin, y vuelve los placeres
y tareas del mundo muchos
que haban perdido ya toda es esperanza.
peranza. esperanza. "El Sr. Dr. J. Izqui Izquierdo
erdo Izquierdo Brown, de Buenos Aires,
dice: He usado la Preparacin
de Wampole, y grandemente sa satisfecho
tisfecho satisfecho de sus esplndidos res resultados
ultados resultados la he administrado i mis
iropios hijos, teniendo la satis satis-accin
accin satis-accin de haber obtenido, un
xito que no haba podido con conseguir
seguir conseguir con otras preparacines."
Desventa en todas las Boticas.
Del distrito de Vega Alta, comu
mean el arresto del individuo Fer-
nandd Melendez, quien se rob una
hija de Mara Tirado, de edad de
cinco aos, cuya mujer fu concubi
na de Melendez. Mara Tirado inten-
t suicidarse y su estado es grave.
FALTA ti FEtIAt'
AriET.HA
FALTA DE FUERZAS
.COLORES PLIDOS, t
mm
I Mh RmmJs lite. r. lafttttt
fAifCMIA I

LTI

Prociosidados on Adornos para trajes, on porlas, on coloros
do fantasa ote. todo trado do los Estados Unidos,
poro ms francs qw Napolen,
Y si n; prueba al canto. Venid verlos, y os convence convenceris
ris convenceris de que no hay nada mejor ni en el mismsimo Pa Pars.
rs. Pars. Y no creis que son caros. Precios equitativos.
' Hemos recibido, ademas, pasadores para sombreros ie la mas alta fantasa,
Tiras bordadas legitimas de Suiza, compradas en llueva York. Cosas lindsimas.
Trajes de chaquetn para Seoras, de corle Ruso. Ultima novedad.
Sombreros de Primavera, e egantisimos. Kimonas ce fantasa. Ropa interior
GUANTES DE SED1, largos y cortos, blancos, negros y de co ores.
La prxima semana llega el nuevo surtido de formas de sombreros, preciosas,

No dejis de visitar la LAbA htlhtL Es verdad que no abundan en nuestros
aparadores multitud de artculos populacheros, que casi se pueden regalar. Pero
en cambio tenemos mercanca fina, de la mas alta novedad y fresca. Todo de moda.
Cada vapor que llega de NEW YORK, nos trae novedades.
Nuestra clientela elegante sabe que nuestras sombreros, adornos, bordados, etc.
iroceden de las casas mas importantes e El Mi muchas de ellas de la.
JUIHTA AVENIDA, el centro de la elegancia f del buen gusto americano.

VISITAD LA CASA GEIGEL, BAZAR P UERTORRIQUENO
FORTALEZA 2! WCIO QOOQflEZ.

Una seora extranje extranjera
ra extranjera que habla correc correctamente
tamente correctamente ingles, fran

illltlZ.
cs y espaol, desea colocarse en
casa de una familia, como institu institutriz,
triz, institutriz, dama de compaa, ama de
llaves. Tambin se ofrece para dar
clases domicilio. Dirirse For Fortaleza
taleza Fortaleza numero 14. San Juan, P. R.
Buena finca
En Santurce, ba barrio
rrio barrio del Machu Machu-chal,
chal, Machu-chal, se alq uila
una magnifica estancita compuesta
i de cinco cuerdas de terreno, tiene
una casa de dos plantas y rene to todas
das todas las comodidades modernas.
Dicha estancia est atra vezada por
la carretera y tiena yerba, arbo arbole,
le, arbole, fintas etc. etc. Se alquila con
muebles incluso un piano, sin
ellos. Dista cinco minutos de la
calle del Parque. Para informes,
telefono 1006. Santurce.
I i Finca Biafara. Barrio
A 1 6C1 D 0 5iraflores, se vende una
finca compuesta de 700
cuerdas. Casa de 11 habitaciones
y casas para empleados. Terrenos
de. pastos naturales 300 cuerdas
cercados. 30 cuerdas de caa en
cultivo. 40 de caf. 250 cuerdas pro propias
pias propias para caa. Vas de comuni comunicacin
cacin comunicacin fciles. A 1.30 de la ciudad.
A 2 kilmetros de las cruces de
central Cambalache. Implementos
agrcolas, 16 yuntas de bueyes y
otro ganado. Para informes, Gtn
llermo Dentn. Arecibo.--No. 1.
D mr,n UNA CASITA. Se ven ven-U3V3lIlQn
U3V3lIlQn ven-U3V3lIlQn de en Bayamon y en
' punto cntrico del
pueblo, una que renta en la
actualidad veinte pesos men mensuales
suales mensuales de altos y con un buen
fondo. Por muy poco dinero pue puede
de puede Vd. comprar un -aparato sis sistema
tema sistema NAUTILUS fabricado por
refrescos de soda y un aparatol
completo para
para fabricacin de aguas
caseosas con sus
respectivas m-;
quinas de tapar y llenar botellas,
cajas de botellas, filtros, etc., etc.
Procure escribir hoy mismo don
Ramn Buades, Catao, P. R.
No. 1.
Se alquila,
Una hermosa casa
con todos los ade adelantos,
lantos, adelantos, sita en la ca
lle Dos Hermanos, muy cerca de
la plaza del mercado; parada 19
Santurce. Informar su dueo Dio.
nisio Villaverde (La Colectiva) N. 2-
Se vende
Casa en Miramar.
Una casa con 2400
metros cuadrados de
tarAne
Garage cuadra etc etc,f
en condiejones especiales, infor-
mese iSehn Brotnere. liequma san j
justo y letuan. JNO. 2.
Coamo
esplendido HOTEL
BRASCHl, edificio cons
truido esnresamente. ex
celente conforte. Magnifico para
VIAGER06 DE LA CARRETE CARRETERA
RA CARRETERA central, comidas excelentes,
espacioso lugar para coches y au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Braschi, Coa Coamo,
mo, Coamo, Puerto Rico.

TRAIDAS POR

Hotel. Palmer. C.-lllfi

- w- f
de Mndez Vigo No.
74. Muv cerca del
ferrocarril. Baos A todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias park exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telefono
No. 53. No. i-
Capas
"La Antorcha d Puer Puerto
to Puerto Rico," de Sla Ar Ar-euellos
euellos Ar-euellos v Co. Fai.nca-
de tabaco's. La marca mas solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU.. y la uU.
Calle de Ruiz Belvis, esquena
Tupia, nmero 24. Cauas l-uui-to
Rico. No 4.
A plazos cmodos, -S S
' una cas-.
en la calle del Parque de Saatur-1
ce en la Parada 44. Informes en
la Parada 43, Flix Padial.
Se vende.
Una casa de do pi pisos,
sos, pisos, con su sol? r de
1450 metros cuadra
dos, crea del parque Boiinquen, X
precio mdico. Edmrd Maye,
Casa Beiaval, San Juan.-30 v. No. 1
Ingeniero
luis a. Gonzlez;
Hace toda clase dj
trabajos de su profe
sin. Su caca, raraaaii cae ciei
parque San Mateo. Santurce,
Puerto Rico.
Capas
Restaurant de Mndez."
Predilecto de la ciuda-l
or sus magnificas co-
, cj
midas. Casa espaciosa v cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque?
central, esquina a calle de
ees.
Betun-
2
ILl.l n..:,
El mejor y don-
n lilil I fl A .--de mejor se co-
me. Habitacio-
es frescas. Excelente servicio, Vi-
sltel ustecl- fortaleza a an
Juan, V. K. w
Capas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Capas
Sombrera de Tuo Mar
tinez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especialeo som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de .Gautier
Benitez. 1
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di-
ero comprando un hermoso fon
graf0 Edison, son los mejores.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
74, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Se alquila
en la calle del par parque
que parque parada 42 una
casa cmoda y aca
bada de pintar en magnficas con condiciones
diciones condiciones para el que la desee. In Informarn,
formarn, Informarn, Dpto. de Optica Joyera
de Tinaud. No. 1.
LA

Del DES

MOtst IssJHtnU mi ic a. l

SAN IUAN PUERTO RICO.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 3 DE ABnlL DE 1910.

f-.

fe

LA HERMANA MELANCOLIA.

En un convento vivia
una monja que pasaba
por santa y que se llamaba
la hermana Melancola:
fruto de sabia tarda
que olvid la primavera,
su rostro de lirio era
y sus pupilas umbrosas
dos nocturnas mariposas
en ese lirio do cera.
Nadie la vi sonrer,
porque quizo en su entereza,
ennoblecer la tristeza,
la ignominia de vivir;
tan slo cuando al morir
mir la faz del Seor,
arrojando su doios
como se arroja una cruz,
mostr en su frente la luz
de un relmpago de amor.
Y aquella monja sombra
que nunca se sonri,
cuando en su cripta durmi
sonrea, sonrea
Hermana Melancola,
dame que siga tus huellas,
tristezas, oh taciturna!
Yo -soy un alma nocturna

que quiere tener estrellas.

Amada Nerv.

EL HIJO DEL DIABLO.

Por Paul Feval.

del

mansa.

Yo le presto al ronco trueno mis amargas, negras brumas
y sollozo con el grito del esclavo que vegeta;
pero al borde misterioso de mis prfidas espumas,
se durmieron de lujuria las ondinas del poeta!
En las tardes de verano, cuando muere el sol dehinojos
como gndola de oro que al ocaso se despea, i
con mi arrullo bronco y grave, van cerrndose sus ojos
y en su tlamo de grana, languidece, espira y suea!
En mi entraa hay mil tesoros que el humano amor codicia
y esas vrgenes riquezas son mi gloria y mi fortuna;
tengo amores, y le brindo mi pasin y mi caricia
la sola compaera de mis noches: la luna!
en sus labios me consumo con deleite, ensueo y calma;
ms, despus que me abandona vagamente como un mito,
yo me quedo triste y solo, solo y triste como el alma
sin auroras, siempre enferma del proscrito!
Yo reparo que las olas en su dulce y lento viaje,
depositan en mi boca los perfumes de las frondas:
las sirenas enamoran mi espritu salvaje
y se besan en mis brazos los estrellas y las ondas!
De mi seno se relatan infelices episodios
y conservo como el cielo mis incgnitos arcanos;
rujo y mato y en la lengua de mis odios,
aprendieron muchos pueblos vencer sus tiranosl
Soy poeta! soy artista! Cuando todo duerme y calla
y el silencio plega el broche de la flor de las pasiones,
en el xtasis del tedio, mi rebelde lira estalla
y desborda al infinito sus exticas canciones!
En mi escena desarrolla sus pulmones la tragedia
y al destino le preparo mi capilla funeraria;
y mi antojo, representa la desgracia su comedia
y los reprobos arranco de rodillas la plegaria!
Oh Natura cuando cierres los misteriosos de tus ojos
y la muerte reine sola con el triunfo de su da,
yo ser como el levita que enterrar tus despojos
y rezar en el silencio la universal agona!
Ricardo de los Rios.

i del ws

De obscuro rlaustro en la quietud austera,
De hmeda celda en snlediid sombra,
Vivi un fraile sin otra compaa
Que un Santo Cristo y una calavera.
Todas las noches, de la' vil estera
Que de misero lecho le servia,
Sacaba un medalln, y en l pona.
Con sus besos de amor, la vida entera.
Era santa reliquia, era profano
El inmundo resto del bullicio humano,
Prenda de amor mstico amuleto?
Nadie lo supo; le guard escondido
Bajo el grueso sayal de su vestido,
Y se llev la tumba su secreto.

E. Gonza'cz.

TOCONDA,

Por Yoconda la histrica se mora en el convento,
No hubo doctor sapiente que aliviara sus males;
Decase que los nidos eran y los rosales
1.a causa de su hondo y amargo sufrimiento.
Por fin una maana, sali de su aposento,
Que siIo iluminaba la luz de los ciriales,
Y gase pr los largos jardines conventuales
Su ser de sutilsimas emociona., sediento.
Vi cmo las crislidas temblaban; vi en los nidos
Los implumes polluelos: en soplos encendidos
Sinti que en ella entraba el alma de las cosas
Y una tarde en que ella, exange, agonizaba,
Bajo un cielo pursimo que se prismatizaba,
Se rompieron los nidos, se agostaron las rosas.
Juan Dnmn.

A vizcondesa, 2 vas pier

nas vacilaron entonces
ms y ms, se vi obli

gada apoyarse en un silln.
Como creer semejante fasedad
dijo balbuciente.
Viendo al testigo del crimen,
seora.. .Escuchad la relacin de
un hombre que se arrodilla orillas
del precipicio y que rez el primer
de profanis por la salvacin del al alma
ma alma de Raimundo de Audemer.
Tan dbil iba hacindose la voz de
la vizcondesa que apenas se aperci

ba.
' No os lo creo dijo estarzan estarzan-dose
dose estarzan-dose para hablar.

El hombre rojo entreabro su capa

y saco de su pecho una' cartera, so sobre
bre sobre la cual se veian grabadas las ini iniciales
ciales iniciales de Raimundo de Audemer.

Los largos pleiegues de su capa color

de escarlata que le cubran de la ca ca-beza
beza ca-beza los pies, dejaron ver al sepa-

rarse un traje resplandeciente de oro

y piedras preciosas.

. Fu cosa de un momento.
I Volvieron cerrarse los pliegues
I de la capa, sin que en nada reparase

la vizcondesa.
El hombre rojo prosigui con voz
trmula.
Veinte aos hace, durante la
noche de Todos los Santos, encon encontr
tr encontr un cadver en la travesa de
Heidelberg, en lo hondo del abis abismo
mo abismo que llaman el Infierno de
Blutaupt. Esa cartera, seora la
encontr sobre el cadver, la co conocis.
nocis. conocis. . Responded!
CXVIII. EL CABALLERO BE
LA CORTE DE ISABEL.

Al ver la cartera, la vizcondesa
apart ls ojos, pero su mascara no
pudo ocultar enteramente la angus
tia que se pint en su semblante.
Yo no presenci el asesinato
replic el hombre rojo, y tampoco
sabia el nombre del asesino. . pero
Dios trajo un da mi encuentro
un antiguo servidor del conde Cun Cun-ther,
ther, Cun-ther, que la casualidad llevara ori

llas de la Hoelle la misma hora en
que se comei el 'rimen. El secreto
de sangre pesaba sobre la concien-
1 1111 TI.

ca oe aquel poDre nomore.. .mzo .mzo-me
me .mzo-me una confesin, y merced ella
puedo deciros; "Aquel es el asesino
de Raimundo de Audemer..."
Y con un dedo designaba de nue nuevo
vo nuevo Reinhold que revoloteaba ale alegremente
gremente alegremente entre )a muchedumbre,
muy ageno de lo que tan cerca de el
pasaba.
A pesar de las obstinadas preven prevenciones
ciones prevenciones de la vizcondesa, estaba esta
profundamente conmovida. Las pa palabras
labras palabras del deconocido hirieron en
ella una cuerda muda hacia mucho
tiempo, pero sensible an; haba a
amado su marido con apasionada
lealtad.
Hubo un int rvalo de silencio,
durante el cual la vizconddesa, con
la cabeaza inclinado y la respiracin
oprimida, pareca dudar gravemen gravemente.
te. gravemente. El desconocido permaneca in inmvil
mvil inmvil esperando.
Pero... dijo al fin la vizcon

desa que apenas encontraba pa

labras con que expresarse, ese an antiguo
tiguo antiguo servidor de mi tio Gunther.
donde est?
Id maana, seora replic el
hombre rojo, una hora despus de

comenzar la caza nocturna la ar arboleda
boleda arboleda de cedros que conduce al In Infierno
fierno Infierno de Hluthaupt.. .y el mismo

'testigo del crimmen os mostrar
' el sitio en que fue precipitado el ca

ballero Raimundo de Audemer.
Ir... dijo la vizcondesa.
En anuel instante terminaba una

i contradanza ; el movimiento que con
i este motivo se efectuaba en la vals
! condujo hacia los dos interlocutores
i Reinhold y Jos Mira.
I Agobiada la vizcondesa un instan

te bajo el peso de aquellas espanto

sas revelaciones, sacudi de nuevo i
ii i i : I

sus (lunas recooraiuio su mrivuuu-

dad. l'na idea acababa de atravesar

j por su mente como un "roya de luz.

Pens que una envidiosa intriga,
fraguada misteriosamente por los
convidados de Cialdberg, queria po poner
ner poner obstculos al doble matrimonio
de sus hijos.
Era este el ms querido sueo
Olvidndose de su recipnte emocin
y fortalecida por la idea de que se
trataba de engaarla, no vi ya en

el desconocido ms que un hombre
que abusaba del privilegio de su

careta para presentar una perfidia
farsa.
Entonces dese conocer el rastro
del calumniador, y con este objeto

gnto; ji
Venid, Mr. de Reinhold!
Hizo el hombre ojo un movimien-
t o de sorpresa, que apenas pudo ser i
notado, y recobr en seguida su ac- f
titud orgullosa y tranquila.

Sangre viciada o aguad
Salud quebrantada

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Cuando la Sangre est aguada
viciada, la salud se quebranta f fcilmente.
cilmente. fcilmente. Miles de individuos que
han padecido de anemia y sangre
impura, que es como si dijramos,
achaques y debilidad, se han cura curado
do curado radicalmente con las PILDO PILDORAS
RAS PILDORAS DEL DR. LOVETT. No im importa
porta importa lo que le haya despojado de

sus fuerzas, las PILDORAS DEL
DR. LOVETT se las restaurarn,
enriquecindole y puriendole la
sangre en absoluto.
Para las mujeres dbiles, para Tos
nios que estn en el desarrollo,
para los hombres que estn agota agotados
dos agotados por el trabajo excesivo, por
abusos y por enfermedades agu agudas,
das, agudas, las

Pildoras del Dr. Louett

son el remedio incomparable que
la naturaleza exige para aportar
fuerzas. Para reconstruir el siste

ma debilitado por el paludismo, e e-tas
tas e-tas pildoras son maravillosamente
efectivas, y como especfico contra
la anemia to tienen rival. Son muy
superiores todas las dems pre preparaciones
paraciones preparaciones que existen.
Nutren y vigorizan cuando todo
lo dems fracasa, y pueden tomar tomarse
se tomarse indefinidamente, sin que oca ocasionen
sionen ocasionen el ms mnimo daq, lo cual
no puede decirse de ningn otro
tnico, y en cuanto sus saluda saludables
bles saludables efectos, son seguros, inmedia inmediatos
tos inmediatos y duraderos. Es bien sabido
que los corpsculos rojos son la
base fisiolgica de la sangre rica y
pura. Cuandc la cantidad normal
de estos corpsculos disminuye, la
sangre se empobrece y se agua, y
el paciente se pone plido, achaco achacoso,
so, achacoso, acatarrado, dbil, nervioso, etc.
No hay remedio que pueda compa compararse
rarse compararse con las PILDORAS DEL
DR. LOVETT para proveer la
sangre de corpsculos rojos y re reconstruir
construir reconstruir todo el sistema.
Queremos que todos los que ha hayan
yan hayan tomado otros medicamentos
intilmente hagan uso de las PIL PILDORAS
DORAS PILDORAS DEL DR. LOVETT y
quedarn convencidos d ia supe superioridad
rioridad superioridad de esta preparacin sobre
todas las dems. Este hecho est

conquistando constante y creciente
fama las PILDORAS DEL DR.
LOVETT.
Una carta de Santsima Trinidad.
Provincia de Santa Clara,
Repblica da Cuba.
"SanttBim Trinidad,
Al cuidado de la Administracin de Cottkh
de Ajuna. Provincia de Santa Clara, Cuba.
Por la presente maniesto & ustedes- que yo
futra de dolorei de cabeza y del costado de derecho,
recho, derecho, catarros, dolores reumticos, palidez y
mal estar general continuo.
Despus de haberme cansado de tomar toda
clase de medicamentos sin sentir mejora, tu tu-ve
ve tu-ve conocimiento, por medio de un librito, de
las maravillosas infalibles Pildoras del Dr.
Lovett, con el uso de las cuales me he resta restablecido
blecido restablecido en absoluto de todos los males expre expresados,
sados, expresados, por lo que no encuentro frases t pro proposito
posito proposito para poder elogiar las famosas Pildo Pildoras
ras Pildoras del Dr. Lovett, a las cuales debo el tener
hoy fuerzas y perfecta salud y poder atender
debidamente i mis ocupaciones. Estoy hacien haciendo
do haciendo toda la propaganda posible en Javor de las
Pildoras del Dr. Lovett, y por recomendacin
ma varias personas las han tomado y tam tambin
bin tambin se han curado.

(Firmado) Jos Co,
Jefe Celador de Calderas."
Todts las boticas y dro drogueras
gueras drogueras venden las PILDO PILDORAS
RAS PILDORAS DEL DR. LOVETT.

l 7- r- V

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Acce-eorios
eorios Acce-eorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y. QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renuera en todos
los vapores. Esencias finas.
Todo artculo de esos ramos los encuentra
Y. all.
LAMPAaAS de todas clasesy par las

- distintas clases de alumbrado conocida'

hasta hoy. Modelos elegantsiioas.

DEL VALLE ZEi MOS.

R. del Valle Zeno.
Ingeniero Civil, Agrnomo
y Arquitecto.

Carlos d1 Valla leo.
hfaalaro Til y ifouUsCC
Asmo. Re. Ara. toe. c. L

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.

Importe actual de obras contratadas.

$550.000.00

2

Construccin de Edificios, Puentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, AI tanta tanta-tillados,
tillados, tanta-tillados, Obras ue Riego y Drenaje etc.

SE HACEN CARGO
Oficinas: Fortaleza 16.

JUAN.

SAN

P.

DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Apartado 116. Telfono 104

R- Marzo

J. T. SILVA Y Co.
Jl'AA & AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FlIuU &
1848 AGENCIA EN PARIS.

Rehuse toda otra preparacin

que le olrezcan y compre nica- jC i V

-. J " ' M ' (J)
tea exija, como las PILDORAS 4
DEL DR. LOVETT, que no cono- $

cen rival. g( r!rn zniden cartas de Crdito nara Euron v PVnrlna.1 fnirlna. H-

DRi LOVETT HEDIOME CO.. LOCk BOY 77 IIEW YOHIf I cobros de giros, prstamos y toda comisiones. Hra aranosa tbrt
... ... nt. wv., (.uva BUA I I j nCII EUIIA ,ercalicaa depoeitada. ea "The Bonded Warehouaa" a

CORRESPONSALES DE:

CreditLjonais Faiu, Londres Madr.d, Barcelona,.

a

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4V p. m. Fortaleza 61

Garlos Cid & Co.
Contratistas y Comisionistas.
Ofrecen grandes existen existencias
cias existencias de cal, ladrillos, grava,
piedra picada y bruta y are arena,
na, arena, en sus almacenes en el
muelle del Quarermasters.
14 yuntas de bueyes de tra trabajo;
bajo; trabajo; jvenes y en b uen asear aseara
a aseara es.
G carretas casi nuevas con
ejes de hierro.
12 tanquos de varios tama tamaos
os tamaos para agua.
Oficinas almacn Latimer
y Fernandez. Telfono, n nmero
mero nmero 213. Apartado, nme nmero
ro nmero 224.

En esta imprenta pe vende papel
de peridicos viejos a $2 quintal.

Eociet Genrale

Banque Traneatlantiqna
Banco del Rio de la Plata
American Expresa Corapan
H. B. Hollina & Co.
G. Amsinck & Ca
AGENTfS GENERALES
Cotnpagnie Genrale Transatlantiqua
Cuban Stearoship Co.
JSorwich Union Fire Iniuranee Social Ltd.
f$ritish American Ca
jLnfarnationaler Lloyd Marine InaCq

Pari
Paria
Madrid Gnovs
Ntw-Yorai

NonriaM

la

ravaataj

DOCTOR TOMAS MZOfEZ
De las facultades de Taris j do
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Geneiales de las siguientes Compaas de Seguios en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Stteta,
Seguros martimos.
La Compaa "Brishtis & Foregn" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reumatismos er er-n
n er-n os. Neuralgias (ci (citica,1
tica,1 (citica,1 L'xcmas y afecciones de
la piel etc.
Plaza de Colon No. 12. altos.
HORAS DE CONSULTAS:
De 2 a" 4 de la tarde. Gratis pa- ;
ra los pobres. j

Felipe Casalduc G,

AHOGADO. ,j
Ejerce en la Corte Federal J
Cortes Insulares. t
Estudio de Ahogado j Notara.
Calle Mayor No. 29. Ponce. P. R- j

Como el Golpe de una Pualada
Kpta o una descripcin exacta M dolor aponizant dn pvnerelmertf p d un Vejiga eiferma. KI romodio m(t optim
lo "Clculos Biliarios." Iotores de espalda, lumbago, j p&rannacura pronta y permanente Ue esUs-encrmediuits
otras llamadas "enfermedades de los rones" provienen ea el que te vende bajo el nombre do
Cpsulas de Aceite de Haarlem
Medalla de Oro
Han ido tonada.-, por millones en todo el mundo dorante S albina ves 1 han molestado i Vd. cnferaeattf 4
ms de 200 aos. Lase como curaron un hombre en i la Vejit, y ja tiene teaic los
dos noches :

CALCULOS
BILIARIOS

Sbado Febrero ID de 190.

Muy seores mos: Tenpo qne manifestarles que s-is
Cpsulas de Aceite de Haarletn Medalla de Oro son la i
medicina mejor del mundo. Tenia dolores en la esnaMn
for ms de seis semana ; y despus de tomar sus Cps'iia i j
de Aceite de Haarlem por dos noches, ha deapare i.i
enteramente el d..lor. Xo me cansar de reennH-ndnra.
Desendoles buen xito. Soy de Vds. mico, etc., ANTOMO
C. MOUA, Uaolioa-on-ieHadson, X. V.

cmprese una caia de Cpsula de Aceite de Haarien
Medalla de Oro hoy mismo, fcft Vd. se euro de que lo
i'.ivmn prontamento si tiene Vd, enfermedad de la
Vejiga.

EN TODAS LAS BOTICAS

Prapietar.es: HOLLAND MEDICINE CO.

Seeantee, P.. C. U. A.

De venta en la larnuuia Cuilicnr.ctv, bau Juan Fuerto-Kicu

AOTE LOS M

(BIT



COLCHONES 10o(Q)
A PLAZOS IDE SO CTVSo f
- M

El Hninraiig Kuj atoirad

T7 r? TrJ T? 5y err? esne? e-nr c- i i

- k y( k w w(rjn ras1 h nin?niG,iG)-Ri

tj w t-i'a- i 2 i itvjsJS li JLJii i21 its

V:



"LA CORRESPONDENCIA. DE PUERTO-RICC 'H DE ABRL Dl 1913;

- Enterad the Post Ofice San Juan P.
as secnd ciass matter July 1900.

La Correspondencia de Pp.Kco
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm S 0-02
Dilecta Un trimestre oro ....42-25
. Unsemestre 14-50
Unao por adelantadot 8-00
E i el exterior. nafio oro $8-00

SUSPENSION DE LOS
FENOMENOS VITALES.
Hav ouien asejfur quo puede lo

grarse la euspensi total de los fe fenmenos
nmenos fenmenos vitales, sin que termine la

vida: En el agio XVIII el ilustre

naturalista y cirujano John Hunter

escriba a Jenner, descubridor de ia

vacuna, tratando de este asunto;

Por que no experimentar" Jonn
Hunter experiment. Congel car

pas que, unas veces al esneianas
estaban vivas, pero en la mayora

de los casos, muertas.
"Habia imaeinado, dice Hunter,

que sera posible prolongar indefini

damente la vida de una persona

congelndola en un clima muy fro,
puesto que toda accin y con conse consecuencia
cuencia consecuencia toda perdida de substancia
se suspenderan hasta q. el cuerpo

Be deshelara. .Pensaba que si una
persona quisiera dedicar diez aos
de su vida esta alternativa de

reposo y accin, sera posible pro

longarla un millar de aos y hacien

dose deshelar cada cien aos podra

conocer cuanto se hubiera hecho du

rante su estado de congelacin. Co

mo todos los autores de proyectos,
esperaba hacer mi fortuna, pero el
resultado de la experiencia con las
carpas me ha desengaado."
Esto era la inmortalidad la
puerta de la casa. Dormir durante

diez, cincuenta, cien aos y volver

luego la vida activa, enterarse de
cuanto haba ocurrido en el mundo
y una vez satisfecha la curiosidad,
volverse la nevera. Hunter trat
de hacer un buen negocio, pero no le
sali la cuenta ni hay probalidades
de que, algn da de resultados sa satisfactorios.
tisfactorios. satisfactorios. Esta experiencia, sin embargo,
veces se ha logrado No es empresa
fcil, congelar un animal, un pez,
por ejemplo, y deshelarlo al cabo de
cierto tiempo, de mdo que recobre
la vida, adquiriendo el entendimien entendimiento,
to, entendimiento, la facultad locomotriz y las de dems
ms dems que caracterizan su naturaleza
de paz. Pero algunos experimenta experimentadores
dores experimentadores lo han conseguido y an
cuando veinte d e ellos hubiesen fra fracasado,
casado, fracasado, es suficiente que uno solo
hubiere obtenido resultados satis satisfactorios.
factorios. satisfactorios. Los veinte casos negativos
prueban nicamente que es un ex experimento
perimento experimento difcil, cuyo xito depen depende
de depende de condiciones, que no se conocen

por completo.
Cuenta el naturalista Geoffroy
Saint Hilaire, que los sapos pueden

helarse sin perder la vida, y de tal
modo, que los espacios intermuscu-

lares 6e llenan de distamos de hie hielo
lo hielo y todas las funcione animales
parecen suspendidas. Es posible
reanimarles deshelndoles gradual gradualmente.
mente. gradualmente. Expona los sapos en una
caja llena de tierra, al fri del invier invierno,
no, invierno, con lo cual adquiran un grado
tal de congelacin, que era casi im imposible
posible imposible hacer operar sus miembros

el menor movimiento, porque el mas
pequeflo esfuerzo los rompia. Las
partes blandas estaban tan duras
y quebradizas como huesos y al rom

perlas no sala una gota de sangre

condiciones especiales y diferentes, jas, el Aquiln soplando con mayor

pe o sausiaciono. renry ae Van
rigny. 3.
L0S ERRORES SOCIOLOGICOS
MORALES DE LAS
DEMOCRACIAS.

La sociedad no es un puro contra

to de voluntades, ni un simple or

ganismos viviente, sino la sntesis de

ambas cosas-dis dice Faule en la

'Revue des Doux Mondes".-Sin em embargo,
bargo, embargo, las democracias contempor contemporneas,
neas, contemporneas, an las que estn impregnadas
de socialismo, conciben siempre la
sociedad como el resultado de un con
trato entre individuos autnomos,
sin lazos previo entre s, y que conser

van la facultad de romper, con arre-
rrlrv A olio tn vtwitViYa na la vnc mi Han'

formado bajo la inspiracin de sus
fantasas.
l Por condenable que parezca este
individualsimo absoluto, na deja de
implicar una verdad, y es que la per persona
sona persona humana, dotada de razn y de
libertad, tiene un valor moral con el
que no pueden compararse todos los
valores: un valor que le confiere ab

soluto derecho al respeto y al amor.

Pero esto no puede en manera

alguna, fundar la autocracia del

atomism,o la espeeie de anarqua
crnica, que parece ser hoy da la

ley de todas las democracias.

Los progresos de las ciencias posi

tivas, falta de inspiracin superior,
individuo, ni autorizar el antiptico

llevan invenciblemente los hom hombres
bres hombres despreciar el cultivo de s mis

mo, de su alma, de su conciencia, y a

desenvolver nicamente la civiliza

cin material. La ciencia es puesta

contribucin por la industria, la cual

su vez, no crea ms que bienestar-

fsico. La educacin, penetrada del
las mismas ideas privada de ideal,

tiende, cada vez formar, no hom-;
bres, si no operarios, tcnicos, que

juuuceu a caso bu oik, jreiu uc ig ignoran
noran ignoran el buen empleo del mismo. Y

esta es una segunda llaga de nues

tras democracias.

An en la grave importantsima

cuestin de la enseanza, nuestras

democracias hacen tabla rasa de ins instituciones,
tituciones, instituciones, sin ver que el Estado no
tiene sobre el nio un derecho ms

absoluto que la familia. Ante to

do al padre es quien pertenece ase

gurar la educacin de su nno: ei res

tado ne puede intervenir ms que
para obligar los padres, si es nece necesario,
sario, necesario, llenar su deber cvico la
vez que domestico, de educacin e
instruccin. Los padres conservan el

derecho de elegir los maestros de su
confianza, siempre que estos maes

tros llenen las condiciones ae capaci

dad exigidas por la ley. Comprn Comprndanse
danse Comprndanse todas las precauciones y todas
las las garantas posibles: pero lo que

no se compende es la confiscacin de
la enseanza en provecho de la ma mayora
yora mayora actual, representada por una
minora de hombres que, muc ho me menos
nos menos que los otros, pueden decir
"la verdad soy yo."
En fin. tambi n por lo que toca
los sistemas polticos la organiza

cin del poder, son defectuosos nue;

furia hinch de pronto la vela de su

barco y levanto las olas hasta los
astros. Entonces los remos se rom rompen,
pen, rompen, la proa se vuelve y presenta el
flanco las ondas amenazantes. De
pronto, las olas se elevan como si
fueran montaas lquidas. Unos bu buques
ques buques en la cima de la ola permanecen
en suspenso : otros descubren la tie tierra
rra tierra en medio de las aguas que se en

treabren: la arena borbota con el

agua enfurecida. Tres naves arras

tradas por el fogoso Austro, son lan

adas contra las rocas que cubren

las aguas: esas rocas que Italia llama

los Altares y que elevan sus enor

mes espaldas sobre la superficie

del mar. Otras tres naves (deplora (deplorable
ble (deplorable espectculo!) sorprendidas por

el Lro en plena mar so;; empuja empujadas
das empujadas contra los Sirtos y ' peda pedazos
zos pedazos sobre la arena q.. evarta y
se amontona su alrededor. Otra
que llevaba los Livianos y ai fiel
Oronte, fu acometida ante los ejos

de Eneas, por una ola norme que

cay con todo su volumen sobre la
popa: aturdido por l golpe, el pilo piloto
to piloto cae al agua de cabeza, tres veces
la nave gira sobre s misma capri capricho
cho capricho de la ola enf urecida y sbitamen
te el rpido torbellino la engulle.

Entonces aparecen algunos desdi

chados, ruciando, esparcidos en el
abismo inmenso: armas, trozos de

naves y los tesoros de Troya que flo flotan
tan flotan sobre las aguas. El robusto bar

co de Inoes, el del valiente Acates,
los ce Abas y el del viejo Aletes que quedan
dan quedan ya vencidos por la tempestad :
sus flancos sacudidos se desunen, se
entreabren y reciben la ola enemiga
cuyo peso las hunde.-Virgilio-(Eneida,
Libro I),

AM l

LA MUSA DE NOVALIS-
(Fragmento)
Novalis naci en 1772, el 2 de ma ma-vo,
vo, ma-vo, v muri los veintinueve aos.

Su verdadero nombre era Fladem Fladem-berg.
berg. Fladem-berg. Am una seora joven que
estaba tsica y que muri de esa en enfermedad.
fermedad. enfermedad. Esta triste historia flota
sobremodo lo que escribi: su vida
fue una agona, y el tambin muri
en 1801, de una enfermedad del pe pecho,
cho, pecho, antes de haber terminado su
novela, la cual, tal romo ha queda quedado,
do, quedado, no es ms que un gran fragmen fragmento
to fragmento de un gran poema alegrico, que
deba, como la Divina Comedia, ce celebrar
lebrar celebrar todas las cosas del cielo y de
la tierra. Enrique de Ofterdnigen,
celebre poeta, es el hroe de esa co comedia.
media. comedia. Le vemos joven en Eus Eus-cuack,
cuack, Eus-cuack, delicioso lugar situado al pi
de esa antigua Wartrburg, donde se
han realizado las cosas ms grandes,
pero tambin las ms estpidas:
donde Lutero tradujo la Biblia y
donde algunos imbciles teutnomos
quemaron el Cdigo de gendarmera
de Kamptz. En este castillo sostuvo
Enrique de Ofterdnigen contra Klin
gzoh de Hungra ese peligroso com combate
bate combate potico, cuyo recuerdo est
conservado por el caballero de Ma Ma-nesse
nesse Ma-nesse en su coleccin de antigeda antigedades.
des. antigedades. El verdugo deba segarla cabp-

El amor es la divina y progresiva

glorificacin que agiganta y magni magnifica
fica magnifica la voluptuosa marcha triunfal

del pensamiento, la fecunda fuente
cristalina del Arte y de la Poesa, e-terno-
oles luminosos que fulguran
en el o pursimo de las ideas.
El or es el smbolo inmortal del
alma la' inmensa armona de la vida
que inunda de viva alegra las hon hondas
das hondas atracciones del espritu.
El amor vivifica y acaricia todos
los pesares ms hondos que se anidan
all en el agitado seno del alma. Sin
l, sin el amor, sin ese mundo de en

sueo y de fulgores, no existiran e e-sas
sas e-sas formas incomparables de la be belleza,
lleza, belleza, del arte y de la poesa.
El amor es la dulce novia soado soadora
ra soadora que alivia y nimba de consuelo las
tristezas ms intimas de nuestro ser.
El amor es todo, es el puro nctar
de la vida, la estrella maravillosa de
todas las ilusiones, la sonrisa lumino
sa de Dios acariciando gloriosamen gloriosamente
te gloriosamente las penas dolorosas, los amargos y
crueles sufrimientos del doliente co corazn
razn corazn humano.
Sin el amor, sin ese sol de oro de
nuestra existencia, sin ese fulgor ra radioso
dioso radioso de la vida, sin ese smbolo in inmortal
mortal inmortal del alma, sin ese himno mag magnifico
nifico magnifico y sonoro de la poesia y del arte
no existiran esos encantos y esas
bellezas en el alma piadosa, inmensa
y grande de los poetas, de esos eter eternos
nos eternos visionarios de las musas senti sentimentales.
mentales. sentimentales. El amor es el alma del poeta, como
el poeta el alma del amor.
El amor es la luz inmanente del es

piritu,la cumbre ms elevada del por
Sarniento, el poema embriagador, in

tenso y poderoso que nos encanta y 1 gloriosa del poeta! . . Jos
nos embriaga con su dulce armona 1 dora Landron.

Para la inteligente

Srta. Anaelti Gara

del Real.

tenue.

Donde no hay amor, toda es dol or,

tristeza y dio.
Doadfl hay amor, teda es paz, dul

zura y aiegria.
El amor es la pureza inefable de
los corazones; la propia alma 'de la
vida, la esencia sutil, atrayent que
rjerfma al ser intimo, el notar de

liciossimo q. nos embriaga y nos de

leita. Miel niblea que va cayendo go gota
ta gota gota, muy dulcemente en el cora
zn ; rica esencia de saturante aroma
que nos lleva i serenos mundos de
ensueos plcidos.

El hombre sin amor es como un
pajaro sin nido; errante desdichado
que va en peregrinaciones dolorosas
por los senderos de la vida en perpe perpetua
tua perpetua soledad, en duelo eterno
lOh amor, fuente perenne do la vi

da, rayo abrasador que ilumina las
profundas lobregueces de la existen existencia
cia existencia humana.eres la cima augusta del
pensamiento I
Oh amor, mgico poema del co corazn,
razn, corazn, luz argentada que se difunde
luminosamente por todos los miste misterios
rios misterios de nuestro espritu, eres el alma
noble, bendita y santa de la huma humanidad
nidad humanidad I
Oh amor, astro divino que fulgu fulgura
ra fulgura como un astro, all en la vasta so soledad
ledad soledad del alma, eres la meloda in intensa
tensa intensa de los corazones!
Oh amor, Uama'creadora, intima
y grandiosa dulcedumbre de los ms
hondos afectos, eres el altar dorado
de la juventud!
Oh amor, inmenso y grande eres
la perpetua y suprema purificacin
del arte y de la poesia, la lira subli

me que canta y llora, alia en el alma

Cor-

UM ANHELO.

za del vencido v era juez del campo

tras democracias. L'na nacin no es el landerave de Trbida El castillo

un aglomerado artificial de indivi- de Wartrburg. el de la fama de En-

duos, sino una persona viviente y frique de Ofterdningeii, se eleva nin-

casera, v, sin embargo, todo su pla

cer consista en leer las novelas de

Hoffmann, pues en este hallaba al

hombre que saba conmover su na naturaleza
turaleza naturaleza ruda e imprimirle movi

mientos agradables.Ln cuanto a su
plida y tierna hermana, la vista
solo de un libro de Hoffmann le
causaba una impresin desagrada desagradable,
ble, desagradable, y si por descuido tocaba uno,
se retiraba enseguida. Era delicada
como una sensitiva, y sus palabras
armoniosas y perfumadas. Cuando
se combinaban resultaban versos.He
notado varias de las cosas que me
dijo; son poesas singulares, com completamente
pletamente completamente del estilo de Novalis
y ms espiritualizadas an. Una de
las poesas que me ley cuando me
desped de ella para marchar Ita

lia me es particularmente querida.
Una noche de otoo, en un jardn
en el que ha terminado una fiesta
con una iluminacin, escchase un
coloquio entre la ltima luz, la lti ltima
ma ltima rosa y un cisne salvaje. Se eleva
la niebla de la maana, extnguese
la ltima lmpara, marchtase la
rosa, y el cisne, desplegando sus alas

blancas, o.nie el vuelo hacia el Sur

todas ellas las empieza as distradamente;

"Acaba de publicarse. ."
En el cuartel;
El sargento pasa revista de ar armas.
mas. armas. Con qu debe limpiarse el fusil.
Con una bayeta-contesta uno.
Imbciles-exclama el sargento.
-La ordenanza previene eme el fusil

debe limpiarse con mucho cuidado.

.
Maestro, i cundo acaba Yd.

las herraduras de mi borrico?

Con ellas ando.

Sabes esta leyenda? Era un aoso 1
varn el monje Alfeo
que hastiado del reposo
del aejo ritual de la Abada
sali buscar un da
de luz el devaneo
confortador de la montaa umbria.
Y all dur cien tos
invisible al destino,
bajo la fresca, paz de los castaos,
embebido, escuchando al argentino
canto de un pjaro admirable.
Escucha
bien astada: quisiera
renunciar f. la lucha
iati! en la artera
comunidad del mundo,
y en un bosque profundo,
como el monge alemn, durer cien a...
invisible al destino
bajo la frezca paz de ios castaos,
coronada la frente
ce la prdiga planta que da el vino,
de rosas blancati y claveles rojos,
absorto nicamente
,en mirarme en la fuente
charladora y divina de tus ojos.
Francisco ValemiP

Es preferible practicar el deshie- i formar de la patria: por tanto, las

lo progresivamente, aun cuando I constitu iones polticas deben ajus ajus-Goffroy
Goffroy ajus-Goffroy ha conseguido con f reruen- tarso este ser perpetuo. Pero que
ca rpanimar estos cadveres apaten lejo rv-tamos do remejsiito ideal!
tes mediante un deshielo lapido, en i i,e-t ra.- demerracia no conocen
diez minuto-. !- msu.-rulos y la ni;i- que el individuo annimo, in inpiel
piel inpiel recobran m flexibilidad y los ; sexual sin antecesores, sin trndin.'m
animales comienzan moverle : al ,in ined, sin lazo de ningn genero,
mismo tiempo, los ojos que parecan

marchitos se hacen prominentes y en

En el pas de Hannover hay, en

perpetua: de donde se deduce que la estuosamente sobre la curva de efecto, muchos cisnes salvajes que
verdadera voluntad nacional no es aqul, v el principio de la novela de j marchan en el otoo las comarcas

solamente la del mayor nmero de Novalis nos presenta su hroe meridionales y no regresan hasta el
individuos en el momento que pasa, en C'iscenach, en la rasa paterna, j verano. Pasan, sin duda, el invierno
Si la sociedad segn la frase de f'o-! Los ancianos padres estn va aros- len Africa, pues una vez encontra-

mite se compone ms de muertos que i tados v duermen: el reloj rustico de- mos en el pecho de un cisne muerto,

de vivos, no es menos indudable que ja oir su tic-tac montono : el viento i una flecha, que el profesor Blumen Blumen-comprende
comprende Blumen-comprende engloba ms hombrps silva travs de las rotondas venta- i bach reconoci como africana. La po

por nacer que hombres nacidos: de i as y la habitacin se ilumina de
suerte queel pasado y el porvenir en 'cuando en ruando ron los rayos de

!a luna.
"El joven pp agita penosamente,
en el lecho pensando en el extran extranjero
jero extranjero y en lo que menta. Xo son sus
tesoros los que han despertado en
mi alma tan ardientes deseos-se de-ria.-Jejos
'le mi la avidez y la
avaricia! Pero ansio ver. esa flor

H

Yo s de la leyenda de un austero
monje, quien muerto en su sitial hallaron
sobre un libro de antigua biblioteca,
reliquia del convento y de los aos;
muerto sobre una pgina en que haba
como seal de algn mensaje extrao,
prenda de un grande amor desconocido,
t una guedeja de cabellos ureos.
Que dijeron al monje esos cabellos?
Que singular y misterioso eneanto,
se desprendi de aquellas hebras de oro?
y quin las puso en el ritual sagrado?
Oh mujer! oh belleza! oh triunfadora
ms poderosa que la muerte! En vano
tiene abismos el tiempo, el mar distancias,
el alma fro, y soledad los claustros!
I&aiaz Uatnboa.

CUENTO CORTO.

casa

tran. ms an que el presente, en la

nocin o concepcin que debimos

bre haba vuelto con la flecha en el

pecho, morir en su nido del Xorte.
Pero quiz algn otro cisne no pu pudo
do pudo realizar el viaje y languideci
en un desierto de ardiente arena,
tal vez se posa en este monento

con sus alas muerta? sobre alguna

Una doncella se desnidp d

de sus amos, y al marcha rse pide la
seora permiso naraciue vavan hp

1- r" .---- i

iur iuormes ae ella.
Y qu puedo decir de bueno
respecto t?
Basta conque diga que he te tenido
nido tenido paciencia para aguantarla
usted tres meses.
En un manicomio;
Quin es ese loco tan pacfico?
Un pobre hombre que perdi la

razn porque la mujer quien ama-

Da se caso con otro.
Y aquel furioso oue tiene nne

pirmide egipcia, dirigiendo tristes fo portar la camisa de fuerza?

i t i

miradas naca et ione, naca su
fresco retira de verano en el pas

A

Ocu-! de Hannovei

le

ra sin

l'o. v no puedo pensar en otra volv al Sur tambin

Ese es el que se cas con la ne

via del primero.

. 1 l .; i-: J i. i c ,n

fsraiiso mi pensamien-j iiiauu a mies w oionu e i.?;!

vo nevaba j

roa Jamos experimente sensa

l i- j i TninrpT i n r

neno o oiez munuios. queoan rom- la itiit r.,11.11. r,n semejante: me parece que
pletamente restaurados. j hasta eie da mi vida ha si-
Se han hecho recientemente, ob-j ittanrias d J-iv.o, qur prv?'-.doun sueno v que yo me dor dor-sei
sei dor-sei vaciones analgicas en Inflate-1 g,te ron i odio i ? y A loa troya- j mi en ot ro mundo v que me despier despierna,
na, despierna, y an cuando alg ina.- veces los i ft0t flrsftuniinm J,rir la j'Inin to ahora. ;-u!'-n ompsrin de una
psesdos congelados etienmental Ad hilo de .4hom utia (r.antu'-a i flor en el mundo en o:e ordinaria-

o accidentalmente no han r!eobrado ; tempu-tad qnt l i t A nmnr

la vida en la mavona ie lo.- ra.-os

el fenmeno se ha producido.
Kranklin dice que o perp? cogi cogidos
dos cogidos en red. se helaban al aire y reco recobraban
braban recobraban la vida al deshelarse rn el
luego. Perry Coste In visto una c.:i c.:i-pa
pa c.:i-pa congelada reanimarse despus de
treinta y siete hora de r.n.'.vilidad
l.one roloc en agua tibia varios ie ie-ces
ces ie-ces helados en un estanque y todr
recobraron la vida. Algunas de las
mariposas heladas quebradizas, q .e
e encuentran en los "tiafirr". re reviven
viven reviven transladadas hilares ms
templados.
En Enero de 1VJ4 ha obrrvad.-
en el campo un caao de ete genero.
Desde hacia tres das el termnie-

lrr lus rustas tic Atrita.

Dijo. y. ron el puo de su rrtjo
goij'fa la tora: de pronto, por un
flanco de r-ta. entreabierto, lo? vien vientos
tos vientos san: precipitadamente y ripu
formando torUdlinos sobre la tir -a
Euro. Noto y e! tempestuoso i' fi fino,
no, fino, desencadenados, se precipitan
ron furia en el mar, trastornan i-por'.;i:do-
ahimoe. y hacen ro.inr
contra las playas olas enormes. Vu-u
to s' mezclan los gritos de los nr' nr'-ritipros
ritipros nr'-ritipros con el mido de los cordfl.e-.
Nure sombras ocultan de reper.' -
los ojos de los trvanos el rielo y el
da: sobre Jas aguas -e extiende una
n'rhr espartos, mil relmpacos

tro msreaba lOy 12 grados bajo ce- ren'ellean. el rielo truena, el rayo
ro por la noche. Un estanque que estalla. Ao amenazas los guerrem guerrem-rontena
rontena guerrem-rontena renacuajos se bel y el hie- -on i.na mue-tp inevitable,
lo aprien uro de eios animales ; Ante aquel ejiertm. Enea Enea-Romp
Romp Enea-Romp el bloque que congenia el ; ten,ll. itiie. y levantando su n.a n.a-renacuajo
renacuajo n.a-renacuajo y el animal cay al agua nos al rielo, exc lama; ",Oh tref y
y comenz i nadar Pero creo que cuatro ver dichosos, aquellos
no Mtaba congelado, rio que por la quienes ln Parca ha gado la vl-ta
arcin de u calor propio y de la re- de us padre, ai pie de la nrirallas
ctesela de sus humen la con- de Troya! Oh. t el m valiente
elacin, el renacuajo e mantuvo 'de los griego, hijo de Tiden! ;Por
flexible, aunque aprwor.ado en ur.a-qu no habr" fummtiido tus gol gol-celda
celda gol-celda de hielo moldeado ohre ra pe. porqu" no hai-f vertida mi sr. sr.-propia
propia sr.-propia forma.. Karl Knauthe. a pp-pre en la-s :!ar.i:r:f Ir V'vm donde
Mt de tu hostilidad la id- de U el hijo de Hrtor uy bajo el hieir-,
resnrrecein de k-s peces roRcrU-Jdi Aquilea, donde el gran Sari-edn
dos. ha sentido los latidos del rora- perdila vida, doc Je el SimoU reco reco-iob
iob reco-iob producirse despus del deshielo, jgitj en sus nndts escudos, rascx- v

EducaDie que estas e penen cuerpos csaneinta los oe l-nt

nido decir
inspirado

la ardiente tierna en mi seno.-r-pase
por los alrededoies de Goetinga y
me detuve para cambiar de caba caballos
llos caballos en casa de mi gruesa amiga la
duea del relevo. Yo la habia visto
hacia un ao y la buena mujer me
pareci muy rambiada.' Su seno
parecase todava una plaza fuerte
pero devastada. Los bastiones ha haban
ban haban venido al suelo, las dos torres

Qu opina usted del nuevo di-

niion za piencipales eran va ruinas.no haba mitado?

hablando de esa m:n.e a y en toda j centinelas, y la cindadela, el corazn Que el da menos pensado le sal salla
la salla i ovpla ilota el !-rti"!'!" y brilla 'estaba dei rumbado. Como me dijo j tar una liebre por la cabeza.

mente vivo? Quien ha
j.-n:)s que una flor huya
ui pasin ta:i grande'.'
Enrique de Ofterdnice:.

el esplendor de la tior au! E- sin- el postilln Piier, hasta haba per-i :C6mo es eso?

gula r el alto grado que persona- i dido la aficin las novelas de Hoff-1 Porque ya se sabe que donde
jes n ss fabulosos de r-a oi n, i.o mann, pero 1 bu ms al acostarse, j menos se "piensa" salta la liebre.
parean ronoridos y panen-f-: v n-j Y era ya natural, porque estas gen- j
te que henioa visto en otra parte, tes encontraban la bebida en Entre amigas:
y q :e han vivido familiarmente con 'su casa, miennas que tenan quej Qu tal se ha portado contigo
iio-otro.- rn rporas anteri'-r' Se andar cuatro 1 -ras para buscar las ese japons? Te ha hecho un buen
siente oue despiertan atiii.i:o- re-! novelas de Homann en el gabinete regalo?

au ic uira r i'anieriK'u.

cuerdos: la misma Na nene i.ti

tro me ti"- es ronoc(o. y eti ciertas
pginas en ontranio- jw.-m, iie
hemos frecuentad' ron e'.la. Pero
todas estas rosas se ven la -ibi!
luz del rrepi'isrulo. r- r, sueio me medio
dio medio olvidado..

mu-a le .ovan- e-a una jo-j
ven id tri a e.-lelt;i. oe uto-- azulea

Enrinue HEIXE

HUMORISMO.

V s-no-, ralw'.l
labio- tientes v

; --ibio- dora Vi -in
hiua'f !t, f- e!

la A ::,(
le No a-

Muy malo: me ha regalado un

, retrato de su emperador.
I Entonces te ha dado un mikado

Eres hombre capaz de guardar
un secreto?
Soy una tumba.
Pues oye. Necesito rinco duros.

Ei 'h r r.i.nU.. ..!.-; Bien: hazte de cuenta que no

- ,yue tai n.auna esa maustnar he odo una palabra.
Chico, rre he ict irado ya de los
iiesc os. j n una feria de ganado:
Xo te r:eo x Es de buena andadura este ca-
Palabra ie honor! bailo?
... -! efior: anda treinta kflte-
Telecmnia dirigido un individuo tros sir. dwanwr.
oue ha id tomar baf.os .e mar, j puei no ce irve: mi pueblo no
por ulo amigo.-: 'est ms oue dore kilmetro- de
Tu niujc r La muerto. Entierro ; la ciudad a donde he de ir rada se

mana.

,-ias no siempre alen bk r. v tambin hroes!"

-s -rrt ?ue cada azuma! oeceitai Mientras que exhalaba

o umaezruo ie la ham

se me rr r-rr-srntan la mii.-.i

i:- o!:;o L mi-rna joven q-je n.e p.e
!:' el puei i y -n i-ya biar.ca-nitT.o-
rncoi.tr'- 'I iibn tafiie". tafiie".-sr.iu
sr.iu tafiie".-sr.iu ron canto.- :oras,-. !.icva!x
tri;e au! y se lLma Soi'i. Viva
,'v.i- ::;a.- 'e ( ue'in.i. ct! a-

-1 L -1 .i-.'usana. un.- mujer aliare maSana. Tna iren eurre
v r-i -a. jn roia.- neiiliasi v abu-.

li li no. al i'ic 1- rnrajf- q.je a espo.-sa de un editor ara'ja ic
i. -li-t.e- iin '.r.!.e a-wi" de Kr-!iar luz un r.ii.

; -..jit-abU. prq :t- es (erindoa'rielpriri.:rLl.ue-'cai-:Il

t-fi er- ai oioriitar e la rutad, jca nueva los rungos, se pene a t- j ;.h !.

Hue fcj iJ rau;ir acii

i-

; Repita usted esas palabras!

. K!.or. Ladrn, bandido.

(Del snscrito).
Un prncipe, despus de haber ca cazado
zado cazado en pleno sol toda una maana,
fu descansar un bosque. All vi
fu descansar un bosque. All

vi un enjambre de abejas dedica dedicadas
das dedicadas al trabajo.
Se sorpendi de la industria ma maravillosa
ravillosa maravillosa de aquellos insectos: sus
movimientos y la aplicacin con que
trabajaban le produjeron una admi admiracin
racin admiracin tan grande que le inspiraron
el. deseo de preguntar su ministro
cual era el propsito que haba mo movido
vido movido aquellos seres alados reunir reunirse
se reunirse alrededor de un rbol y quin
perteneca aqwl ejercito numeroso.
El niinist! respondi: "Seor,

esos anmale., a pesar de su peque

nez son muv tiles por el provecho

que puede obtenerse de su trabajo

admirable: son moscas de miel y no
hacen dao nadie. Su naturaleza
es notable y parecen animados del
espritu de Dios y dedicados cum cumplir
plir cumplir su voluntad. Tienen un rey que
se llama Jasub, ms corpulento que
ellas: bajo las rdenes de ste ellos

tiemblan como la hoja del sauce y
caen delante de l como las hojas se secas
cas secas en otoo al soplo impetuoso del
aquiln.
"Ese rev tiene un concejero, va

rios ujieres, lugartenientes, porteros

y guardias. Nis favoritos y sus sub subditos
ditos subditos estn dotados de un espritu
maravilloso: ellos mismos constru construyen
yen construyen el palacio del rey, ron tanto
arte, q. sorprendera Simmar, si
ste viese un edificio tan admirable
hecho por un pueblo de insectos.
"Cuando estuvo terminado el pa palacio,
lacio, palacio, el rey recibi de las moscas de
la miel un juramento por el cual se
comprometan no iosarse nunca
en ninguna basura. I)c las rosas, de
los jacintos, de la albahac extraen!

jugos delicados, de los cuales en su
estmago se forma una substancia
admirable que conocemos con el nom
bre de miel y que sirve para compo componer
ner componer una U bida muv til para 1 salud."

"Cuando las abejas regresan di
hacer su recoleccin, los portero l is
examinan para comprobar con c r r-AwxAn
AwxAn r-AwxAn ..: ..: i: :.. m: ..i.

unuu d v lenca j uu limpia o 01 i.r. i
van que estn manchadas de bar.ir i
las matan en el acto con su a;j lij m,
Cuando por negligencia, dejan p.i; ir
algunas impuras, el Rey en p u ) a
lo. averigua y despus dn iacer q'io
se le presenten los culpables y los por
teros, condena muerte estos l ltimos
timos ltimos y en se guida i las atajas- por
haber contravenido la disciplina dol
Estado.
"Las historias cuentan que. li

tando a las abejas, el famoso cun "t
dor Gemschid fue el primero que es estableci
tableci estableci porteros, ujieres y guardia s
en su cmara y oficiales en su palacio
y que despus de el los dems ivvim
supieron llevar ala p?rfe:'?i Vt clb ri
rden que actualmente s? '-: .a i
sus respectivas cortes y v i sus ejr ejrcitos."
citos." ejrcitos." El prncipe pregunt : :i ::ii
tro: "Me sorprende qu l'i a! ja:,
aunque salvajes, no t-iigau animosi

dad las unas contra las otras, lyv.t no
se sirvan de su aguijn ni i qu p i i-ra
ra i-ra tomar su alimento, v q i ni.K'-
tren tanta dulzura."
El ministro volv r'; -t
la palabra:. "Esos aih: t! i
no se gobiernan ms que p. ti co comn
mn comn instinto :pcro no suc-.l1. a . ;
hombres, de los cuales ea 1 1 u: ti -ne
diferente condicin miiui-J. -mo
los hombres se coni(M:r' i d al alma
ma alma y do cuerpo, que son co-t ; ,wy
desemejantes, jHirquc la un ; til
y la otra grosera, la una tvpivsfnta
la luz y la otra las ticnieblas. roiis-i;
tituye im sor elevado y al ni mi
tiempo un ser vil y bajo. 11.,.
les cada uno quiere sobrep rs? I
otro: de h surgen las diferrnia? ijuu
entre ellos se observan. Por ese mo motivo
tivo motivo entregan la c ixlicia, la en
vidia, al odio, las crueldades, las
imposturas y todas las pasiones desordenadas."

KL SAXTO MAS MILAGROSO.

I J 1 i a ai

ios mares :pero la laita de cut nunca
deja de atraerlos.-L.ri;r'c
El mofsro.-Cteme usted ali
ruet po t ransparente.
El ditelpulo.-Vn cerradura
En una poblacin de Francia, un
casero ha puesto en el tejailo de .-u
tasa un letrero que dice:
'"Se prohibe a los aeroplanos y di dirigibles
rigibles dirigibles volar por encima de esta ra.-.i
Un ladrn es condenado ri o
aos de crcel;
El presidente. Anisado, timen
ted algo que aflair?
El lndrn.-o aadir? Si fue fuese
se fuese quitar!

prctica, 'cribir -cas cart c-a ul objete, j cc-ol.

.Haba e& tendido otra

En una reunin, compuerta
le ieior,as de respeto,
expona rada uno
los milagros y portentos
le aquellos santos quienes
profesaba ms afecto.
Este ensalzaba San Juan,
el otro de all San Pedro:
San Vicente, Ferrer
un valenciano muy neto,
y as todos elogiaban
su santo predilecto.
Hallbase en un rincn
muy callado, ion Ruperto,
hombre serite, muy bruto,
que por nada arma un tiberio,
y preguntndola uno;
Qu dice usted todo esto?
Contestle aquel gritando
y el grueso bastn blandiendo ;
El canto ms milagroso
en la tierra y en el rielo,,
ha sido, ea y ser
an Benito de Palenno!
Celebridad: la ventaja de r co

nocido de aquellos que no os conocen
-Champ or.

Ije.
Fara ser sabio, hay que hacer mu- Ue (jocsfendi e eta Lerrila r

rbos esfuerzos: par cejarlo de ser'61 J morir;
basta un momeato.-MJ. He acido n a.Ler no

i he vivido sin caber c6mo; j i
L f-rijd enca no previene todca -r ctzo ni poiqu.

Demo.-iier ajonuaba en W

Cotterets. y la madre de Alejandro

uumas trataha de nundirie algu alguna
na alguna eeranza.
Sonriendo dulcemente, coci el

moribuii.Io la manu b buena seo

ra y le dijo;
"Bah! no hay que forjarse u u-tviones.
tviones. u-tviones. El caldo ya no pasa: la kr

ya no pasa Tuerza es ouc



LA CFIiMiIM DE PUMTO-SITO
Diario absolutamente Impar cal, eco de la opinin y de la prensa.
"I
ANO XX NUM. 6966
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 3 DE ABRIL DE 1910
OFICINA ALLEN 64.
ENIGMA NUM. 43.

t "4
. - : Jv-'i.;.-

V

SECRETOS DET0CAD0B.
Hay, veces, que ir distraerse
sociedad, despu s de un da muy
ocupado. Muchas mujeres, al notar
esas seales muy conocidas que gra graba
ba graba el cansancio en los semblantes,
preferiran quedarse en casa: pero
las obligaciones que la sociedad y
veces el marido imponen, las privan
de ese gusto.
Para procurarse en tales casos el
bienestar que se hubiera conseguido
con algunas horas de descanso : para
devolver un tanto el calor natural
la piel y un aire tranquilo las faccio
nes, hay que apelar ciertos arbitrio
Bese primeramente la cara con
agua muy caliente, y con la misma
por tres cuatra veces seguida, res res-trguese
trguese res-trguese el cuello, las sienes y la par parte
te parte inferior de la cara y posterior de
las orejas, y acbese por hacerse
aplicar la cara una lluvia muyfina
de agua fria.
Los resultados que se logran con
tan sencillo inofensivo procedimien
to, son sorprendentes. La frescura
que d al semblante parece cosa de
magia.

s Los radios de las ruedas del carrito con que el pequeo Juan jugaba, se rompieron
haciendo inservible el juguete. Sinembrgo, podra usted completar una rueda, con todos
sus radios, con las figuritas negras que aparecen en el crculo superior del grabado? Si us usted
ted usted lo hace, no solo habr hecho un favor Juanito, componindole parte del carro, sino

que habr resuelto este enigma.

ENIGMAS.

NUMERO 42.
Las soluciones correctas recibidas
b1 enigma nmero 42 son las siguien siguientes:
tes: siguientes: Primo Betaneourt, Arecibo.
ft. de Silva, Ponce.
Guillermo Vives, Ponce.
Srta. Constanza de Llovi, Baya Baya-mn.
mn. Baya-mn. Oscar Delgado, San Germn.
Francisco Vzquez, Juana Diaz
Srta. Beln Berrios, Santurce.
Ricardo J. Hernndez, Santurce.
Srta. Manzana Soler. Quebradillas
Pablo Llovers, Quebradillas.
Antonio Burgos Balseiro, Arecibo.
Srta. Mara Bahr, Arecibo.
Srta. Juanita Vega, San Germn.
Enrique Tristani, Juana Diaz.
Srta. Gloria Mara Ortiz, Lares.
M, Blanco, San Juan.
William del Valle, San Juan.
F. Arbona Oliver, Ponce.
Correspondi el obsequio ofrecido
la Srta. Mara Bahr de Arecibo.
La solucin es la siguiente;
B A L T I M O R E
NUMERO 43.
Los rayos de las ruedas del carri carrito
to carrito con que el pequeo Juan jugaba
he rompieron haciendo inservible el
juguete. Sinnnbargo, podra Vd.
completar una rueda, con todos sus
radi con las figuritas negras que i

PELMAS.
El secreto de la influencia femenina.

Los reyes, los prncipes, los poten potentados
tados potentados ms ilustres, y los ms glorio gloriosos
sos gloriosos artistas y pensadores, se rinden
los pies de una mujer de belleza y
de genio. La historia nos cita una
multitud de ejemplos.
La belleza es eminentemente se seductora,
ductora, seductora, pero es la virtud y el talen talento
to talento lo que hace su dominio imperece imperecedero.
dero. imperecedero. Qu hay en esa clase de mu mujeres
jeres mujeres que tatito nos subyugan? En
primer lugar, naturalidad: en segun segundo,
do, segundo, inteligencia, que se revela en la
llamarada de sus ojos cuando nos
mira, en la alegra indecible de su
sonrisa, en la vida de su rostro m mvil
vil mvil y maleable, adoptndose la no noble
ble noble pureza de su pensamiento. Ellas
saben sentir y expresar sus emocio emocionen
nen emocionen en las ms bellas frases. Quin
siente su lado el doloroso paso del
tiempo? Su influjo todo lo rejuvene rejuvenece,
ce, rejuvenece, su emanacin es un deleite eon-

aparecen en el cercado superior del
crabado? Si Vd. lo hace no solo ha

br hecho un favor Juanito, com

ponindosele parte del carro, sino

que habr resuelto este enigma.
Con las mismas condiciones y pre premios,
mios, premios, designamos para este enigma
la letra X.

turnado, en cuyo goce el pensamien pensamiento
to pensamiento aletea de placer. Su contacto reju rejuvenece,
venece, rejuvenece, difunde aliento y vigor en
nuestros nervios y arterias: ycon ella
y por ella, el hombre se considera
capaz de realizar las ms altas y pe peligrosas
ligrosas peligrosas empresas.
Es un secreto la adquisicin de
ese poder? Cuando desde nia el ce cerebro
rebro cerebro se nutre y desarrolla por la in
tuicin y de una larga serie de existe
cias en el deseo persistente y tenaz
de ser bella inteligente, todo el ser
adopta gradualmente Ja forma tpica
que equilibra las funciones de un ser

quien se ha designado en la vida
un gran papel de amor y de saber.
Viene luchar, es cierto, pero bien
armado: el combate le proporciona
triunfos estruendosos que jams
entristecen su semblante. En sus bu bucles
cles bucles de oro se anida la luz, en la ter tersura
sura tersura de su cutis la escama nacarada:
en su seno la esperanza y el consuelo ;
en su frente la f!
Smbolo de Gloria es su presencia :
en sus ojos azules se ve el cielo.
Poiqu no son muchas mujeres mujeres-as?
as? mujeres-as? Porque descuidan el cultvo de
su espritu, no ven sus ojos sino lo
superficial, sus oidos no han oido
ms que sandeces, su boca no ha
pronunciado ms que negaciones
de amor y de verdad.
Si no conoce el Amor que impulsa
y la Verdad que lustra, merecer
ser ngel tutelar de un hombre ab abnegado,
negado, abnegado, sincero y viril?

No, mil veces, no! Que pase, pues
la turba femenina, frivola y despec despectiva,
tiva, despectiva, lanzando diestra y siniestra
arrogantes miradas de superioridad
orgullosa; la senda de flores que la
ilustracin le ofreca, la vejez soli solitaria
taria solitaria se las transformar en abrojos
y espinas.
Entonces valdr ms morir!
Francisco Som y Avila.
Eran desafio de Base Base-Sallen
Sallen Base-Sallen Floi del Valle.

El clebre corredor francs Luis Wagner, vencedor de varios trofeos entre ellos el de

vauaeiDiit en yuo.

DIRECTORIO DESXN JUAN!

Practicante. Silvestre Feijoa
Martines, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La

seo-

3 i

rita Lola Mas, otreee dar clases en

u casa domicilio. San J uan.
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran Burtido de drogas
y patentizado! Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Mu-amar. San
Juan, Puerto Rico;

DOCTOR R. CESTERO MOLINA

ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
"NARIZ," LA "GARGANTA" Y LOS "OIDOS."
t CIRUGIA de la CABEZA y del CUELLO.
Despus de larga permanencia en Pars, practicando en lo servicios da Qospi
tal de loa Profesores Sebileaux, Lermoyez, Luc y Guissez, ha fijado su residencia en,

esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especialidad,
para lo que cuenta con todos los elementos ms modernos de diagnstica y trata-

miento: rrrtsM(M intw.w-vujjww.rT,
Oficinas: 20 Alien SI. 30. Telefono 305. Horas de consulta; de 10 ijS &
lia. m. dessp.m. Grfis para l-os pobres,. Mircoles Viernes,
de. 9 12 10 13 n. m. Domingos y dios festivos: horas convenci
nales, en la maana.

I Abofados. hmiguio a. vjuioiu j
I Wnnol M (Tmnrin. Alien 60.

lMt.UUw.
Telfono 353. Box 3G6.San Juan.

U1IERRO aUEVENNC) cbg
nil PAJUS. H M o y nrwiin. I Utoo mtn IMAtTaaL a km flmmt H
Ll Bdtr 1 VMtatsr i tm4x "UsMB M Futiam". 14. JC dta lliu ArtvJt

dicta

Para hoy Domingo.

Traslado

Ha sido trasladado al interior
de la misma casa que ocupa hoy
el establecimiento "LA TlENDIT A'
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de Venta de efec efectos
tos efectos religiosos, exclusivamente.

CUPON DE ENIGMAS.
La soluson del enigma Num es la siguiente:

DN LhL INTERESADO

F1RIIA DEL INTERESADO.

M

OPA

DE

3261. 3281.
(261). Ette modelo muftra un
rajecito para nios en estilo msx
O presente estilo muestra una blu blusa
sa blusa plcrada con un bolsillo, rinturon.

y un entrado caliendo del cuello va
i orniM un adorno al lado y llega
mis arriba de la direccin del rintu rintu-n.u.
n.u. rintu-n.u. Los pantaln citos son abomba-
1 lu' dxi. La naofru son largas y el
aiU) U forman unas alfozas. D pa patrn
trn patrn est cortado en cuatro tamafios
2 5 aos. Pan un nio de 3 aos el
irzje rsqasere 2 3-8 yardas de tela de

vC pulgadas acebo.

, El precioso modelo que laemos
I nuestra vita sea el r un trje
f para nifiitas propio para usar en la
! estacin del verano. Ktc dL-o e-

t considerado como uno de km ni
en moda y encantadores. LV un esti estilo
lo estilo marinero. C do puede ver l ene
muy bella presencia y e de le muy
fac confeccin.
13 patrn est cortado ra cuatro

tamafios 6 4 12 aos. Para una ni-

; a de S afios el traje requiere 3 5s
I vardas de material de 30 pulgadas

j ancho.

ML C

OHKES

POMO

El

CHA

5P

- 3260. 3273.
Dos atractivas chaquetas para la
primavera.
Km a preciosa blusa estilo tnica
(32t0) muestra uno de los estilos mis
en ruoda para la primavera. Un cue cuello
llo cuello estilo satre. La presente blusa
ct hecha de moar azul, y cuello y
puos adornados de tutach forman
do uu Uni?o dibuio. Ll Datmn est

'cortado en cinco tamaos 34 42
, pulpa-las de busto. Para 36 pulga pulga-!
! pulga-! das la chaqueta requiere 3 yardas
1 de tela de 36 pujada.

'.i-

327.

Lite otro modele 3273) e un di di-.eo
.eo di-.eo muy atractivo y cuello det-arro-llado
puede hacer-e ru arga adorna adornada
da adornada de piel de .el.i nieta. Tan cue

llo largo y cruza i !tiii le (aleta
piel de seda mi uni adorno.
La mangas fn n-zs.
Ll .iron c-strt --irtado eti iinro
tamao 31 12 -uigadasde bufto
Para 36 pulgada. I patrn reiuiere
3 3-S yartbs de tela y 1 1-S yardas
y 1 1-S puljadas de seda le 2J pul pulgadas
gadas pulgadas aiLo 1 ara ti ademo.

Uno de los ii:s loniioi moilelos el
de prinresa s el muc reprex-nta el

iH;eii o a cerrada en la

parte quienla d-l fn-iite. Kl adomo
:iue uiueM ra el fn-nle tanibk-n lio
Iva la esival-i y romo ya se puele min
! prender c-le -i hi.-ho de Mitah.

i La- niaiicis "i breas, i n pequeo

dibujo helio nm ta n-ri Inven su
adorno.
Kl pnimn -it.i rn"ijdu rn Iit t:v-

.manos I- i un una
'iorita tr 1-1 awis -I i iaj retjuiene
5-$ yard.-s ti-- uuterid de 36 pul pul-'
' pul-' pilas an ho.
De seniiiLi. peru &;uy bonita la

O
O

O


o
W
o
i-
rj

: -o :
: s -3 -i "2
o

:3
13

vez es la onfe in del modelo 3273.
Atractivo en extremo es este tra!

" I-a falda e rir; y como se sabe sta.
dan muy buen aspecto la fisura.
Li Musa est adornada de bnxler v

dos hombreras en forma de precillas
tambin ile l-rler y puntilla, man
fas larris ron un puo ancho de bro
derruiiriuyen mi adomo. Puede ha-
; cerse en l.i lela que se desee: bien en
sola, 'ana algodn.
YA patrn esl cortado m matm

. tamaos. 12 1S aos. Para una sr-

minia de 16 aos el traje requiere
6 yardas de tela de 36 pulgadas con
una yarda de broderi pan el domo.

i No olvidis El Popular.
Kn los ltimos vapores acabarle
recibir el !?r. Amriro Salas el ms
amplio v cl cante surtido de calza

do de todas formas. El ms exigente
pisto halla en el Popular el calzado
que desee y para seoras, seoriata
v nias se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blancos, de todas formas j
de todos precios. Esencias finas, es es-tui
tui es-tui lies tiara regalos, paraguas reno-

vex-s. aguas de tocador, para cabe cabera
ra cabera y para la larba, cremas para el
zutis. todo artculo en fin de lamia
esqul-ita p-rfiimeria se encuentra,
en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido ca to
fjo los vapores.
En esta imprenta se venda

j papel de periodicoa viejo V
' $2 qnintai



ERTO-RICQ,i ,DEfcABRT
TL DE 19NV
-

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-

i-

4." .'
r.

UNA PREGUNTA MARCEL PREVOST.

INABONA

El insigne acadmico fue consultado
una de sus entusiastas lectoras

por

"Yo quiero a mi novio, y el me quiere -pero es deslu deslucido,
cido, deslucido, su conversacin carece de fantasial en una pa
labra: carece de inteligencia"

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortt'r
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Fudiendo comprar la INDIANA?

Quien aqu
Existiendo la

s desazona
INABONA?

''Cree nsted que sera dichosa si roe casara con l?"
pregunta que le ha hecho la joien.

Tal es

I Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
! No se, para remozarse,
la TINTURA INDIANA INABONA

Una de mis lectoras me ha envia enviado
do enviado el toma de mi conversacin. Esa
nia est punto de casarse con un
joven quien ania y que la ama. Has
t a ahora todo es se cillo y agradable :

sin embargo, ella me confia su inde
cisin. La dificultad proviene de una
constatacin que croe haber hecho.
El joven no era muy inteligente! Mi
corresponsal se preocupa por el por-,
venir de una nacin en que el esposo i
no vertira en la comunidad fondos
espirituales iguales los suyos. io
quiere bajo ese punto hacer una me me-ealianza
ealianza me-ealianza -Qu debe hacer?
Se interroga y me interroga, no sin
ansiedad:
' "Debo casarme con el? cieno
que roe gusta. Tiene buenas mane maneras,
ras, maneras, viste bien, su carcter es perfec perfecto;
to; perfecto; lo he puesto prueba.Sus gustos
no entraran los mios. Ademas, se
que siente verdadera afeccin por
m. Pero es deslucido, su conversa conversacin
cin conversacin carece de fantasa, tiene el esp espritu
ritu espritu lento v la palabra pesada. Mis
amiga?, celosas tal vez. dicen de el:
No es muv fuerte! Esto me fasti fastidia
dia fastidia v conclave por preocuparme: no
quisiera un marido ridculo a los ojos
de los dems ni los mos. En el ma matrimonio
trimonio matrimonio es necesario poder hablar:
hay das de lluvia y noches junto al
fuego. Desconfio de como "cau "cau-seur".
seur". "cau-seur". Xo se que decidir y soy muy
desgraciada".
Pero, ante todo, seorita. est us usted
ted usted bien segura de que e-e pobre mu muchacho
chacho muchacho carezca de inteligencia."
Permtame encontrarla algo presun
tuosa Como transa usted deliberada
mente la cuestin! Juzga usted un
desgracalo jven en esa posicin
delicada y peligra de novio, que
hace su corto con una oficiosidad
llena de lee, .-o. v no comprendo us-
C 1 i.

p ivi' "!'.('- muy acu trun

) di la onu-im. jun jun-,
, jun-, ...a-ia.lo-' resjvtos.
, ,;',.!,..v? Yo -i l:-

tedqm

jure to: P
tamcp.i"
jrei-ni:cii .:
r a i:ir.:i.
i'.ienn- o '.'
jumo :i
Jilirll'!!.-!
ijlic fu--ra
( anti' i'
;,Y
ir i!) I'-IV!
culo .iu:,!
l:;:i "ai :
i-;: .! .I,-,.
muy f;i ii
p-ncia. H;

i" un pr-

ii-

io

i .-t:i
li' I!
-i II

v

I

",tar a I
, i
o ha-ta ;

P.ll.l !'- d i"
art-1
,o ... !!:.-!

' i ;;,!id" sf Ui-ai- na na-'i
'i na-'i : a v ci'-no viw es
la iLi''n de la inteli inteli-,aia
,aia inteli-,aia i ada poca una

media docena d'' paradojas necnas.
enseguida aquel que la- formula
entre las personas prevenidas. Hay
lina especie de arsof es)ecial se con
el cual los pati4')ise ivfin.-v! se
conocen entre !!"-. Adquiriendo
eso, la cual no cue-ta much". se paa
t i

muv hien jor i!"!iim'e cpi:i.'M

Y esa desalela que
vio? Tanto nK-ior para

ted: ser meno. br.pal.
P(r otra part'- t- d
qt;e su novio tk i -::'
sa usted si; ov.-
IlO I ielie i i -i v.i : Ks'
L.!-n;r.!'-!. .-n ;'
d-SpU'iUd'.-: l'le..- !..ir;.
y Yigny i1-' e..-t :itu ;-:.:!,
Eva:
('!. acun e!,eii-!ie ;1 f!ee!,!i' t
r et:S ra pide".
Ci.-.i i;-;'d. -(".( "i' i ':

Oiga usted bien, seorita. Me. pa.
rece que si yo fuera mujer, la infe inferioridad
rioridad inferioridad intelectual de un novia.no
me hara despreciarlo si lo amaba.
Que digno? Podra an interesar

me. El rol de una esposa superior
su esposo, no es imposible, cralo
usted.
Trabajemos en l un insante jun juntos.
tos. juntos.
Ese buen muchacho, "nada fuer fuerte"
te" fuerte" puede usted joven inteligente
acercarlo usted por la omnipoten omnipotencia
cia omnipotencia del amor sincero. El la ama, por
consiguiente lo encontrar usted
dcil 3' maleable, bajo su voluntad.
Le ser fcil transformarlo su an antojo.
tojo. antojo. Siendo superior l ser usted
en esa unin el elemento activo : ba bajo
jo bajo lo rayos de su influencia se vol volver
ver volver poco poco tal cual usted lo
desea; se afirmar y se perfeccionar
su contacto. La inteligencia que le
falta se la dar usted y tal cual usted
la desea, puesto que ser un reflejo
de la suya.
No tendr usted que luchar contra

sus ideas, puesto que usted pretende j :
que no las tiene y ser l quien insen- j ;

siblemente tomar las de usted; jun junto
to junto con su manera de juzgar, de sen sentir
tir sentir y de ver la vida; en suma, lo que
constituve el ser moral, lo que causa

tambin entre dos esposos demasa-
do irreductibles, las divergencias fa- j
tales la armona ds su unin. Co-
mo estaria usted en deseacuerdo con
un espiritu que hubiera formado :

usted a su imagen, con su propia
copia?
Hay en los cuentos de Boccaeio
que no le permiten leer una narra

cin encantadora. iSimn, joven Es-!
partano, inculto y salvaje, cuidando-1
se muy poco de su persona, lo cual
es un defecto tal vez peor que la al-
ta de inte!igencia,se enamora de una
hermosa joven. Recin se ta cuenta
entonces de su exterior hirsuto, y de ',
la urgencia con que debe corregirse ;
Se decide ello v s;e. convierte uuv i

pronto en uno re los griegos mas'
je legantes de su poca.
I El amor qUe troc ese Esparta Espartadlo
dlo Espartadlo eu Ali'ihia;les, no es c.ipa
abrir e! e.-pmki-do su Beocio?
l'"r ltimo, seorita, un joven que

ama. y que supo hacerse amar de

usted, no puede ser absolutamente
estpido: la suposicin sera una
ofensa para usted Entonces, la in
ferioridad que usted comprueba en ;
l no puede ser irremediable: uted
toca hacerla desaparecer. Sea usted i
la causa y la recompensa de su me mejora
jora mejora intelectual, que en resumidas
cuentas no le costar l mucho,
ni usted tampoco. No tendr mis
que vivir junto uted bajo su in influencia
fluencia influencia y dejarle penetrar por ella.
ExHT!iu'ntnr usted un placer

Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! .
lnabona Indian Tincture Compa Compa-nync.
nync. Compa-nync. Capital $60.000. Alien n

METILOIDES-El mejor y ma$ tegu
d todos Ion especficos" hast ahora coa
cidos pan. la cura permanente da toda
las enfermedades de la uretra, ya asan sta
crnicas 6 agudas. Contiena el flujo y cura
por completo, en menos tiempo que nin
gn otro preparado similar las gonorreas
espermatorreas cistitis, etc. Mejor que
las inyecciones y muy superior al sndalo
y copaiba. Empieza a surtir su efecto 4 las
tres 6 cuatro horas da haberse tomado.
Los "METIL01DES"-son fciles da to tomar
mar tomar y estn preparados da manera que
no revuelven el estmago ni proddcea ma-
los efectos.
De Venta en todas las Boticas. P Pdanse
danse Pdanse muestras gratis sus nicos fabrica
tes.
Frederlck Stearns Ca. Detroit, Ulohi
gan. tn

OFICINA MEDICO DENTAL.
(AS JOS KOU. 13, ESQUIS.
FLAZA baldoriott.

GOME!

CSAL

E

NTRADAS DEL

EXTERIOR
Vapores americanos Cara Caracas
cas Caracas de New York
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NINGUNO
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
Sprinfiel descargando
Melbrau S. Smitb id
Caracas id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Petra Humacao
Mara Artau Vieques
Brazo v Corazn id.

y
Dos Hermanos
Carmen

BUQUES QUE
AGUARDAN

O O CO

O; ti .wv
8 3 50
6.12

Fajardo
Fajardo

SE

5 34 6
.50
35 60
10. CU
8.00
4.50
6
5.50 6
4 5
2.75 3

DOCTOR

Esteban de Goenaga

CEXTISTA
Sin dolor extracciones

v de sus nervios

en. loa trabajos.
1 APARTADO 111

dentale3

Nuevo st.?ma

; a su no
para

:.te-
;r'

aun

;-aMe

ni i;

Vrz t'Tnura v

ri:'-''!
a':t

p.ie halagar la
i amor nronio.

I"l orgullo pri!iinM.. el de de-f
f de-f ari na natur.al-'Za ':':
nii no tenia eoneienria .e

THE
LOIlt DIRECTOR
(Published Annually)
"pXABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with Englisb
Mannfactnrers & Dealers
in fach class of goods. Besides
hcing a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburl the
l)ircctory contains sts ot"
IXPORT MERCHANT
Tvit'h the goods they ship, and Ihe
( olonial and Foreiga Markets
they Eupply;
TAKSHIP LINEt
arrarigedundertherortsto which
they sail, and inditating tlieapr
iiuiate eailings;
rROVINCIAL TRADK N0TICI5
cfleading Manufacturera, Mer Mer-chaets
chaets Mer-chaets etc in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial coa coa-tres
tres coa-tres of the Unted Kingdon.
A copy ot' tho current edition
will be ibrwarded, t'reight pAiJ,
tn receiptof Postal Ordor i'or 203,
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir traiiecardslbrI,
or la rger advertiseuients l'rom 1,
:P,l ION DON D1RECT0RY fO,ltl..
Abthurch Lae, lxjndon, E.J.

Vapor alemn Molke de hoy
maana .estar aqu proce procedente
dente procedente de S. Thomas.
Consig: M. y .Korber
Vapor americano Julia Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Sali de N. York pa para
ra para esta el 6 actual
Ccnsig: Insular Line.
Yihros dla hnea "i?en?ie?-."
Goleta Republic debe haber
salido de New York para este
el 26 corriente.
Consig: Ezquiaga.
Goleta americana Henry T.
Kreger Saldr para este el 15
de Abril entrante. :
Consig: S. Ezquiaga.

B A N C O S S-ACCIONEa
ACCIONEa S-ACCIONEa Banco territorial y agrcola 40
d. de Puerto Eico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Amisiones oa. y 5x S tiO
Id y 7." 100.
CAMBIO S
Londres 5 4 S7 L
K. York 15 ct. D.
Pars 3 p. f0 D.
Hamburgo 4,S p. "$3 D.
Espaa t 9 p. :'

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos de almacn
Arroz:

i Partido

Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. valsnciano
la. en casco3
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Gallegas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chica?
Id. largas
Harina de maz,
Jamones en caja3
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul eu barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:
La famosa de 20.
La favorita de
La Vaquita di
La Deliciosa
Salchichn a 16.00

Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
Francesa

i Tocino barril

Tasajo,
Quesos:
Americano de

De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila 1
T.rr,he Magnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00

A los Comerciantes

T

t Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian,
tes gran variedad de idos v estilos para sus anunoioe

34 3.50-nuncios adornados Clichs d estereotipia que mantengan

biempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana ea
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sus
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA
CIA CORRESPONDENCIA ". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de ata
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balancea d
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas," ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise uted 'LA CO
RRESPON DENCIA" y tendr ms amplios informes.
LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan. La buena Goleta HENRY F.
KREGER', saldr directa el 15 de Abril entrante.
Nuestros buqns salen en las fechas annnciada3, iiermi
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

AUjirt lta fc.N AN JUAN.

6.4
4.40
6.50
4.00
12.50
3.35
3.45
4. 50
2.65
10 14
11.75
41.

6.
1.60
2.75
5. 5t
8.75

20.00
21.00
6.75 7

5.40
4.40

u;.. Cvil,

J de 1909.

. QUINTA
"PRIMAVERA"

p

i. r .-i-tiucur:
l'iy."
r.'i-ayo ustoil
C;n iiti-a ;:l i:i'prs

'i.i

'ii.

na '-v-

'.'' i.!-r:n;a:i i i : t I -Iki
,
- l.it y 1j- ha
la c'isr da c- ma
vori qu! .e c;i c;i-iniilar.
iniilar. c;i-iniilar. I!a le j
en c-a ihra ic re-
-'. ::i:a riva ',i

-: .1 t i

MOHEDAS
ANTIGUAS

CONSULTORIO DEL,
! Ciiclor Gonzlez Marlincz
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
i Antiguo Consultorio OrdBez.
Tratamiento especial do lasenfermc lasenfermc-i
i lasenfermc-i cades de las Viis Urinarias
o la matriz.

Prctica de toda clase de intsrvo-
ciernes quirrgicas j principal principal-i
i principal-i mente e operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Xah oratorio le Bacteriolo;fa y Ur
kga clniias. Anlisis microsc microsc-n'jico
n'jico microsc-n'jico y ijumico de Uyidoj
v humores.

bobas rr. ci ICINA

de 1 2 p. m m-de
de m-de 4 Up.ni,

das nnvi..s Do 10 12 a in.

COTIZACIONES

DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar vara el consumo:

Americana primera 5.55 5-00
. De Ponce 4-50 4.60
Habichuelasblan-
l cas 6.50
j Habichuelas col-
: radas 6.50
! Caf cotizacin Noml. 10 50
i Almidn:

' Clase superior
j i Sebo de rea -'
! Maz
! Jabn imitacin Ro
i

l camora

j TRKCI03 DE COMPRA
Cocos millar 24.00

Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

2.50
4.50
2.25

460

Traslado

1

.11'

COMPLETE VI). SU

- i :-,.r:

. i.

; Ha s:.-
do la i:,'.-;
: el ptab!' -i:-
. a! la-!n '! ;
; el mL-T,v
tos rciii-"

: :aslailatl'i al interior
-as-i q':c ocupa hciv

OLIDO VARGAS CORONADO

Educacionista venezolano, sn ofrece
para dar clases ( domicilio) de con-

iito"LA I IK.NDITA' tafiiiat mercantil, leneauria de ii ii-'iiitaniie'ito.
'iiitaniie'ito. ii-'iiitaniie'ito. Seguir I iros por pirtida doble, Caligrafa y
m: k venta "le efee-' Nociones de Algebra y Geometra,
rxclu.-ivaniente. Inrmaforn en est imprenta, p.

:i-

i
o- ; u
nc
ce
!"

i-1 :: : ;.
"Li : un
i.l.
f.t.i 't-1
va.-::..- --t- i -..
K- .-mpr; un- .:
i t-ar el a:...-
i itr.i. y ioljn- v,
.1. ,. JO ,1$ iU...r.t
N" ;ilize i--
p". i p-?rf'j'-ci', -.-!
-n -us cui 1. :
l t"l lo q : ; r ii -.
!: re ;p
' -r i rr. '-Td'' .i -l.i
i -:4. y .- j o'tr

COLECCION .1 LA

TIENE AI)QUI1

KA VD. KHLIQI IAS

DE GRAN VALQIi

TARA QUE EMn

CE A FORMARLA.

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

IX MAYORDOMO.

11 10

1

Wl

m

B. del Valle eu
INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
(ea ta? ta 4t proii iiiituti. triai mi iinfilit rtdiisinn

I'n marordomo ren lar? rrcti-

caen el cultivo dla "cafia,' desea'
colocarw al frente de una co onia, v '. OoastraecionM eiTiles, como rerroeirrlles. aacdaetot, A,
l cletto cnenucon !ns referencias topueto. y construccioaea d. easa. Mansura y detilndt.
, r i KxameDt da temaos infvrait d naca, toumuoan 7
que re decen. Fara informes esta t tonMi uu cutral
Adniinittiaein y en ega-baja, don
Arturo Guerra Aconta. OPcina: Calla da laFnrUleta la. Pan Jnan. P. H.

Plan prt
nt. i.

r r

ni "i h pnnnrnnniinnini nrniirnTnninju
Se hace toda class de trabajos tioogrficos precios mdicos a
L1V L1 UUlillLi U.ULi.Uli1 UL I ULIi i U illUT
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

D.rijase

i, v.

Fe

',-

7s Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para

especucjios p juui-us; lucmonas uc uauajus uc asuoaciunes; progreunas, inviiacioneS para
! bailes y fiestas pblicas y privadas:

MR A J WSK Y-PESaN T

SAN JUAN. A A

, J PTO RICO-
(d'i!,. ; i-; (lanar e. ;pa j.:. u ,u p.in f
Ir.-.k-s v .uirat ilH de f.M.?..ri: ior.ii.lef a., mcinvui'!.

id'U.- K-i ofta irnprciita Fc vende i Targetas para bautizos y bodas

i -i I ....j.... .i-j H in n hcj-jo t
-c.i.:c tnerales para Puertu Kica ..sos qqiutaL

(3" folletos y

, Circulares comerciales Invitaciones rrva entierros. "Mens para banquetes y "Iunchs"

I TODA CliASF nF TRRfi.lHC

N. A. Benncr & Ca
"T WATER ETtttET. NEW YOBB

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

ft

A

iv

V
;0 J. fe



"LA COKKtBfUMDJSNUlA 1J U'RTU-R1C0 DK Atll, K 1910

AMOtSiEL
(Por Rafael Sarez.)
(43 del campeonato de "La Correspondencia.")

L,Li. s. all misino, a ori

llas rfe amel cristalino

i vVr arroyuelo cuyas mansas
V fructferas aguas diariamente

juguetean con las alegres plantas
que all lozanas crecen, y luego al
ir confundirse con las azuladas del

mar reciben como saludo de bienve bienvenida
nida bienvenida un sculo que ste les enva por

medio de sus espumosas olas, all,

e, all mismo, levntase humilde humildemente
mente humildemente una vieja choza, que manos

embellecidas por los amarillentos

callos de la honradez y el trabajo
babian hecho de Daias secas.

Un poco ms all, una distancia

de un par de docenas de metros, se
distingue un orgulloso edificio de
forma aquitectnica envidiable.
En la primera de stas, se anida
una graciosa pareja de ruiseores
humanos, con no ms riqueza. que
una simptica cria como de quince
aos escasos, y que responda al
dulce nombre de Oriosto.
En la otra viven dos nobles espo esposos
sos esposos con una hermosa hija de dieci dieciocho
ocho dieciocho aos completos, la que crian
tal cual el cdigo del orgullo y el
dinero lo ordena. Esta nia recibe
el nombre de ina.

II.
Un hermoso da de primavera en
que la naturaleza se ornamentaba
con su ms bello y rico manto verde
esmeralda, uno de esos dias en que
' los pajarilios cantan con ms entu entusiasmo
siasmo entusiasmo y alegra, y las plantas mue mueven
ven mueven coquetonas su follaje encanta encantador,
dor, encantador, uno de esos dias en que la nos nostalgia
talgia nostalgia no existe, y todo es msica,
luz y poesa, Lena y Oriosto se en

cuentran, se sonren y se aman.
jCmo? Pues tan solo con la mu

da elocuencia del lenguaje ideal del

alma, por medio de las miniadas. Y

como no iban amarse estos dos an an-reles
reles an-reles del cielo en un momento de

descuido, si haban nacido para ser

el uno del otro y contundirse sus ni
veas almas en una.

Lentamente y con andar majestuo

so se fueron acercando hasta que
casi sus rostros ee juntaron.
Orsoto la toma delicadamente de
la mano y fueron sentarse bajo a
sombra agradable y fresca de un ro robusto
busto robusto T corpulento roble, donde con

voz dulce, melodiosa, con voz de cie

lo, Oriosto asi la dice:
Lena, soy pobre: nac y vivo
en una vieja choza; mis padres son
humildes hijos del trabajo: pero na nada
da nada de esto importa; yo te amo. y ese
amor que nace de mi alma noble, a a-rigame
rigame a-rigame en un pilago de inmensas
delicias.

Yo s Oriosto que tu eres po pobre;
bre; pobre; pero el amor cuando es amor
del alma, no tiene orgullo. Eres po pobre,
bre, pobre, s; pero me amas, ese tu amor,
tu amor es para m, astro inmenso
de fulgores radiantes, que con solo

recibir de l un palmo de su luz.me
siento feliz. Ammosno, y luego
cantemos con magestad incompara incomparable
ble incomparable el himno scro del amor que en
nuestras almas empieza arraigarse.
Cantemos, 6; y luego jrame
que eee amor que por m sientes ser
eterno como la luz, eterno como el
mismo Dios.
Te lo juro Oriosto mo; y si por,
amarte tengo que ir al sacrificio

si por amarte tengo que perder mi
vida ;si por amarte he de ser arroja

da de mi hogar, v cual careo sin

guia tengo que navegar por el mar
sin fin de la desgracia, y venga el sa

cricio, la soledad, la desgracia; y

luego termine mi vida; pero dejarte

de amar .eso jams.
Pero nunca la felicidad es comple completa.
ta. completa. En estos instantes cuando Lena
y Oriosto se creyeron estar en el si sitio
tio sitio ms placentero de la gloria, apa apa-recesesle
recesesle apa-recesesle por all una visita inespe inesperada.
rada. inesperada. Es el padre de Lena que al con contemplarlos
templarlos contemplarlos y oir aquel juramento de
amor, se dirige ellos. Insulta des despticamente
pticamente despticamente Oriosto, le arroja con
crueldad del lado de su hij a, la que
con voz grave as la dice:
Hija ma: yo no consentir ni
ahora ni nunca que tu ames ese ti tipo:
po: tipo: el es un pobre, un traposo. Tu
ctm noble v nca: res eres nica he

redera de tnia ttulos y mj fortuna.
Medita bien k q ests haciendo: mi
de con exactitud la distancia que e e-zfete
zfete e-zfete entre l y t, y luego, decide.
Padre he hecho un ju juramento,
ramento, juramento, juramento sagrado que he

de cumplir.
Cual es ese juramento sagrado?
He jurado amar Oriosto eter eternamente.
namente. eternamente. El es pobre, pero posee una
gran riqueza: es trabajador, ea hon honrado.
rado. honrado. D dinero es tierra y en eso ten
ir que convertirse. El trabajo nace
0on el individuo y muere con el in individuo.
dividuo. individuo. Se que l viste su cuerpo ron
humilde traje: pero viste tu alma

son u alba tnica de la virtud!

Y qu me dices con todo eso?

Acaao no podrs deshacer ese jura

mento que has hecho sin pensar?

Lbreme Dios de ser perjura!

As cobre como es, I amar

siempre.
Ya tendrs que olvidarle!
Eso imposible
Imposible!
Y llor y bebi con amarga volup voluptuosidad
tuosidad voluptuosidad el raudal de Lgrimas que
de sus ojos bellos como el azul del

cielo, brotaba y que al caer y chocar

un tic lie nostlgico que ella oa cual

una meloda de dolor.
til.
Han transcurrido varios das des despus
pus despus de todo lo narrado.
Lena est en una obscura prisin,
y sufre. Desea ver Oriosto y decla declararle
rarle declararle lo que le pasa, pero no puede.
-Oriosto tambin sufre, pero na nada'
da' nada' teme y busca sabiamente, el mo

do de que sus ojos la vean y sus la

bios puedan expresarles sus pensa pensamientos
mientos pensamientos : ms todo es imposible.
IV.
Un da, casi su amanecer, Orios

to caminaba locamente por los al

rededores de la prisin de su amada

Lea. E ta quizas con el fin de res

pirar el aire fresco y puro de la ma

ana, abri una de las ventanas, pro

duciendo algn ruido.

Oriosto dirigi su escudriadora

mirada hacia la ventana y sta lu
chocar con las muy dulce de su

encantadora Lena.

Rein en ellos una alegra incom

parable. Atentos se miraban y se son

rean. Ms cual si hubieran quedado

mudos por la impresin, no pudieron
hablarse como eran sus deseos.

Oriosto aleo miedoso, se acerc

la ventana. Sac con temblorosa
mano, una carta que tena en uno de
sus bolsillos, se la entreg y se despi-

di lleno de tristeza. Lena la tom
ligeramente y se despidi de l llena
de tristeza tambin.
V.

BASES DEL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in

te.lectual que fu recibido

con entusiasmo por numero

sos y distinguidos escritores.

i

AiiTiiMnim pftD DQcn v imee rrrr.

nu lumuiiLLu i nim i num i vinjLu Blsamo Pulmonar

ATODAS PARTES DE LA ISLA.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin,

Que me dir en esta carta. Ac
so ser el adis que su alma cansada
ya de tanto amar y sufrir me enva

en los blancos pliegues de ella ser

e: hermoso dicho de tan solo extin
guindose de mi vida su ltimo a a-liento
liento a-liento dejar de amarte?'" Ms. ...
que pensar en tantas ilu ilusiones!
siones! ilusiones! Abrmosla y lemosla: pero
dejadme que antes la bese cual si
fuera su boca y que la abrace cual si
fuera su cuerpo.
Luego con voz dulce as ley:
"Dulce ma: Cada vez que recuer do
aquel da radiante de hermosura
cuando en el momento supremo en
que mutuamente jurbamos morir
antes que olvidarnos, fui arrojado de
tu lado donde aspiraba tu perfume
embriagador, sufro mucho.
"Cada vez que pienso que el re recuerdo
cuerdo recuerdo santo de esto, pasa por tu tu-mente
mente tu-mente como la visin de un sueo
fantstico, sufro mucho. Y este su

frimiento va tronchando el corto hi

lo que de vida me resta.

xo .necesito un ser que cariosa

derrame sobre mi espritu algn le lenitivo,
nitivo, lenitivo, v ese ser, solo tu puedes serlo.

Si es verdad que me amas espero
que vengas esta noche hablar con conmigo
migo conmigo bajo las ramas de nuestro buen
amigo el roble. El amor todo lo pue puede
de puede All te esperar ansioso de conf un
dir nuestras almas". Oriosto

VII.
Todo est en calma. Nada se
oye. Ni siquiera el ruido de las hojas
de los arboles bastante copiosos; :ii

el montono canto del cuclillo, ni

el suave chasquido de las aguas del

arrollo al caer v besar las rocas.

' All lejos, el sol oculta tras las gi
gantes montaas su disco de ora

la noche empieza cubrir con su l

gubre manto el pilago infiii'to; el

cielo se cubre de innumerables rosas
de platas y entre ellas, se distingue

como un ancho easnulo que a la

tierra envia su luz do un uacar pli

do.
Es la hora sealada para !a oita.

Bajo el roble est Oriosto meditando

Lena llega; se acerca el y le dice:
Aqu me tienes resuelta orte

y hacer lo que ordenes.
Eres Lena?
Si; para que me quieres?
Para decirte muchas cosas
Cuaies son ellas?

Ya te as dir; antes dame un

beso y luego escucha.
Se oy el dulce chocar da los la
bios y ms tarde una voz que de

a:

Lena. Lena ma; desde cus sen

t en mi alma las primeras palpita

ciones de tu puro amor me he visto

siempre feliz; mas hoy que tus pa

dres se empean en que tu me odies
y que sin compasin me arrojes al
rido desierto del olvido, donde no
encontrar un oasis donde pueda

sentarme recordar con xtasis el
apoteosis divino de un amor que va I

no existe, me siento triste. All es

tar solo, hurfano de tu amor, de

tus caricias, de tus miradas, Je tu
voz y de tu andar elegante y bello.
Moribunda est la flor de mi espe esperanza
ranza esperanza mas potica; la de llamarte
ma, y unirme ti pronto muy pron

to.
Si Oriosto; mis padres desean
todo eso; mas es vano empeo. I

asi aijo ven; mientras ae sus

ojos centelleantes brotaron dos groe
gas y abundantes perlas que fue

ron perderse en las manos de

Onosto.
No llores, no llores. Tus igri igri-mas
mas igri-mas han revivido mi corazn q. de

amor mora. Mas dime. Es verdad

que tus padres te tienen encerrada?

o, me uenefi.

Y tu prefieres estar encerrada

"L Corrcspodeticia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaces
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objefo ha decidido abrir, como por medio de
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea
ba autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor eu ese cam

peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
io.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frases:
"Para el campeonato de "La Correspondencia"
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y cor sus nombres
sern publicados. Pero s desearen aquellos no hacer publico su nombre lo
advertirn indicando el peseudnirno que elijan para la publicidad. El pe pe-ri:"i;crt
ri:"i;crt pe-ri:"i;crt debe conocer de todos modos el nombre del autor.

Cundo termina el plazo del campeonato.
-o.-El campeonato empezar contarse desde el JO de Julio da 1909. y

terminar el 10 de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos uo deben contener ms de 2.000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isia fuera de ella.
5o.- tJn mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con tal
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
6.-EI 10 de Abril de 1910 "La Conespucidencia" abrir uti plebiscito
para laiormacin de un jurado que. previo estudio de ios cuenti, decida

cual es de mas ment y el triuntador en ei campeonato. La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 23 23-
23- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito Oonsistir en qiu
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" ,envie una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidatos
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el li de
Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeonato
y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredioto y "La Correspon Correspondencia''
dencia'' Correspondencia'' entregar la pluma de oro ai autor que venza en la contienda.
"El primer cuentista puertorriqueo."

'c.vE? entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puerto
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el piinier puesto en ese campeona le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le sea
arrebatado por otro campen.
So.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para ei campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
9o.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dda naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspec aspectos
tos aspectos que ella puede ofrecer.

iiiisiinflaiD0 Luim.

El vapor S. V. LUCKENB ACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CMARAS 35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de jebaja, valedero
por seis meses.

SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto

30
27
25
22
20
17

Abril
Mayo
Junio
Julio
Julio
Agosto

9
7
4
2
30
27

Se dar -empleados del gobierno el 20 per ciento de rebaja.
INSULAR LINR
: SAN JUAN.

coa bus purpurinos labio, formaban l aun ea es pricin. donde solo ea-

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61

cuentras obscuridad, fno y miedo j
I Y que remedio me queda?

Yo tengo otra donde estaremos

lus dos.

Donde?
Ah cerca.
Y que deseas?
Que huyamos eiia, y viva vivamos
mos vivamos como Dios manda.

Pues huyamos.
Y unidos se fueron vivir en

aquel potico nido, dond vivirn

eternamente acomnaades rorri

amor y la felicidad.
Juta D'ut, Marzo 2Q. 1910,

En pblica subasta

Se vendern:
10 caballo? y yeco
20 va a y bueyes.
1 dia 1 1 de Abril lu nueve da
a mafiai a Infrmese Emfbesa
Arenas. Eocievird Louise. Coa-dada

DELA ACREDITADA EMPRESA DK
MIAGO i MIW,

CARROS POPE-HARTFOKD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
mercio que los tomen por da.
TELEGRAFOrPANZARDr'.
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

"EUTERPE"
mzu be ra k mi m i d.

Grandes existencias de Instrumentos para BANDAS
y ORQUESTAS; tales como Flautines, Flautas, Tercerolas,
Flajjeolets, Requintos, Clarinetes, Oboes, Savafones, Fagotes,
Figles, Cornetines, Cornetas, Onorenes, Bartonos, Bombardinos,

Trombones, Bajos de metal, Violines, Violas, Gnitarras, Lau

des, Bandurrias, Mandolinas, Violoncellos, Banjos, Xilfonos,
Tubefonos, Contrabajos, Platillos, Redoblantes, Bombos, Trian
gulos, Panderetas y Castauelas.
REPRESENTANTE exclusivo para toda la ISLA,

de los famosos PIANOS AMERICANOS de CARL FIS
CHER de New York. Especialidad en PIANOS ALEMA ALEMANES.
NES. ALEMANES. REPRESENTANTES de las excelentes GUITA GUITARRAS
RRAS GUITARRAS Sevillanas, de Francisco Daz Garca: las que de mas
fama gozan en el mundo.

AGENTES de la CENTURY EDITION: Obras para

PIANO, VIOLIN y MANDOLINA, al nfimo precio de

10 CENTAVOS EJEMPLAR. ( Pida Catlogo de ellas).
ACCESORIOS EN GENERAL.
San Juan, Puerto Rico. JBoxlfi. Calle de la Cruz No. 16
RED "D" line of steamshipsT

de Alien

La nejor meiclM pan ta iM,
Es un remedio ioftdiHe
par la toi, Crup, Asma,
Bronquitis y todas las enfer enfermedades
medades enfermedades que proviwan del
estarce. Gurdelo para omo
imprevto.
Fiuo, Grandes, Mediano yJPtquefio.

ACERO
6LM1ZA00
Par regar
lierrM y im
tierafa pa para
ra para na cursen
le wi I4bU I4bU-rioues
rioues I4bU-rioues iiu iiu-piltumaq
piltumaq iiu-piltumaq as astil
til astil ilgera.
Bomba, Tii Tii-Lts
Lts Tii-Lts j Tuberas
i todas dmrip-

00RSS- PldBM CAtlcge i
Uoods d. Wall St 82-38.
New-York 6115-18-16.

Vapores correos americano entre New York, Puerto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
Nm. 11 Brooklyn junto al Wall St. Ferry.

No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acabado
ipcibir o -. Anirico Salas o.l ms
amplio y e Ufante surtido de calza

do de todas formas. El ns cxigentn

gusto halla en ei Popular el calzado
que. desee y para seoras. t.eor'mts
v nias se encuentran all. CV.lzado

para baile, para boda, de eolor'S,
uogi'03, blancos, de todas ;:;.a- y
de todos piv-eio. Ksniifias .::!..., o
tuches para regalos, paraguas seuo seuo-veses,
veses, seuo-veses, aguas de tocador, v&r-j. califi califica
ca califica y para la barba, cremas para ei
zutis, todo artculo en fin de la ms
esquisita perfumera se eacuentra eacuentra-en
en eacuentra-en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido en to todos
dos todos los vapores.

Vapor "Caracas" S,000
"Philadelphia" 2.500
"Mrida" 6l0

Tons. Vatokks de dohi.k hlice:
Vapor "Marncaibo" 1.800 Ton.
"Zulia" 1.800

Salidas para New York;

apor "Caracas" Api. V.
"Philadelphia" '27.
,, "Caracas" May 11.
"Philadelphia" ., U5.
"Cnraias" Jun 8.
"1 hiladelphia" 22.
"Caracas" Jui. ti.
"Philadelphia' L'0.

Salidas para Curazao y Venezuela:
Vapor "Philade!phia"Apl. lp
"Caracas" )2
"lliiladelphia"May.l2
,, "Caracas" 21
,. "Philadelphia" Jun 17
"Caracas" 20
"Philadelphia'' Jul. 4
"Caracss'' ., 2S

Primera clase
cmara de cubierta.
S40.00
25.00
25.00

30.00

Primera cas
cmara de salan

.'l.r).00

Tercera.
$20.00
10.00
10.00
15.00

De San Juan New York
De San Juan i Curazao
De San Juan La Guayra
De San Juan Puerto Cabello

PaBaies de ida y vuelta. 20 por 100 de rebaia. Nios hasta 3 ao

gratis, hasta 12 aos mitad de pastje. 1 os vapores de esta Lnea son reco recomendables
mendables recomendables por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de
Puerto Rico New York vice-versa al rededor de 5 dios.

Atrayentes novedades.
Las novedades, San Francisco l
ofrecen su distinguida clientela

de la ciudad y la isla, el ms esplen

dido surtido en objetos de utilidad
y fantasa. Desde los mas valiosos y
elegantes sombreros para seoras sa
ontas y niasultimas formas,haBt

las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en el tablecimento de moda i
ms at rayente existencia. Bibelots,
alfombras, relojes, perfumera, ador adornos
nos adornos de cabeza, pasamanera, plumas
para sombreros, paraguas y sombri sombrillas,
llas, sombrillas, cuadros, estuches propios par
regalos de onomsticos y de boda, tu
pa para seoras seoritas y nias
&. k. todo flamant'' ;. :-novado en
todos los vapores, .l.o. t. u embarca embarcado
do embarcado para Estados l nulas el comprador
de la casa y se estn recibiendo 'os
nuevos pedidos. Regalos fe magnfi magnficos
cos magnficos fongra fos para los cliente de la
casa. No olvidis Las 'oi.edade du
la calle de San Francisco 45.

EMPRESARIOS: lOUlOIl, fc lilHp, 82 H ll Si. .PI' Vorf.

Villar Co.. 51 Alies St Sai m P. f!.

AGENTES:

Morales tu.. I'iayn Ponre.

INTERESA.

Se vende uoa hermosa quinta en la
f arada 15 en Snturce, prop;a para
residencia de familia para Colegia
Te"c t )Ja rase de comodidades,
un graa jardn, rboles frutales. pM pM-hie
hie pM-hie lo-.- a. j : 'ai aire para autom

vil.
l;..rm: en la ns de lado,
do': Jo.- Vrr.u

'I

IN ABONA 9
HAN MUIRE Co. I
(CAPITAL $60.000)

q los Talleres

X

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. IXC
ALIJEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELE FO YO IA
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SCOS0. PO.YCM
VENTAS AL DETALL
En los mismos puntos que

al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LOCIDS

f.s Inofensiva, no contiene ni
trato de plata, nnede osara

diariamente, sin preparacin alguna so accin es PROGRESIVA
niU la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. -4-
No hay tintara qne no delate qnien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamei
te el signo de los aos. -- -t-
Para la suscripcin de aodoDea, i undo' ar cada una. dirijata .
Oficina Central de la Compaa.
Lai KSoraa que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora ie$oriU Carolina Dieguei (Saa
Francisco 46 6 Telefono ') quien dar iniUuoricoe prrtooil atento.
Invierta aa dinero en acciones do esta Cbnpaia qoa m a negocia
de gran porvenic.

En esta Imprenta se vende

papel de peridicos vieyos I
a? auiatax j

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia o Puerto Rico"

SE HACE
toda c ase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios m dicos.
SE GARANTIZA Li t'j'r (JA
L1DAI) CGRRkCCiOX.

fapcl impreco ron membretes conor
dales; targetaunnncMmj
ce visita; programaa pan
espectValcs pblicos; sa
moras de trabajoadaawcia
rionea; progrataaa invita
(iones para bailas j fi sisa
pblnaa y privadas,
fOLLETOS I LIBROS.

Circolarea oocaer dale lavttacioiies

para atierros. -uat
para banquete y, lascat".
lar retas, paraos usos r

Contructorcs de toda clase de manninaria naraY.. ': bodaa

j fa u -v. V,
trales y contratistas de factoriaa completas, incluyendo" .
edificios. trabajo,

.Agente Guadales ptra Puerto Rica M

KRAJEWSKY-PESANT Co.



i
A.

6.
fe
I
r
i

: v: -.,- r- --:'. : -. 1 "- '. ". i1 ':.- 1 . .... .- n. 1 w - - .- -f
"LA COKKESPOy DENCIA DE. PUERTO RICO 3 DE ABRIL DE 19UV.
- : r ,. i ...... -

POR EL MUNDO DEL ARTE. SSSS'SS: Dinero v relojpis, DIRECTOflO OP PONCE

de mhgxo, capuchn, qus le permite ios aioses. iLl Waihalla resplandece
hacer invisible siempre que se le en el firmamento y brilla el arco iris p. . Atnm diez- nesos '
antoje. en el valle del Rhin, como el punto lu llda sm dinero, aiez pesos ,
cimera VeZ SCfl representado en DSpa- l-esan Wotan y 'Loge y se encuen- minso que debe conducir Wotan oro de rastillas Kecuperaaor ledo. F. ManOBlToro, abogado y f Besosa 8 RamirM, Representa!
j tji,. tf 1 tran ante Alberico, en el momento su gloriosa morada de la Salud" el mejor patenti notario talle Concordia esquina te de manufactureros y comisioni
rLl OrO del Khin. en aue este, llevndose el anillo los El dios saluda al Walhalla con un Mrin nara la Kausre. el est- Aurora. tea Aeentes d ta mquinada? e

Por primera vez sera representado en Espa-

: a "El oro del Rhin."

Esa preciosa partitura de Wagner es el prologo de la
primera parte de la tetraloga del ''Anillo del Nibe
lungo"
Est dividida en cuatro cuadros, de incomparable belleza.

! en que este, llevndose el anillo los

labios, da una idea de su inmenso po poder,
der, poder, convirtindose en un monstruo monstruoso
so monstruoso dragn.
Loge considera la prueba como
insuficiente indica Alberico que

tome la forma de un ser pequeo y

una protunda angustia pesa sobre
los dioses. El Walhalla resplandece

canto solemne; nota que se acerca
la noche, que es el smbolo del peli peligro
gro peligro y de la guerra declarada al poder
de los dioses por el odio de Alberico,
que desea reconquistar el anillo.
' Wotan, acompaado de Fricka

Por primera vez se pondr en esce escena
na escena en el Real de Madrid El oro del
Rhin, prlogo que -Constituye la pri primera
mera primera parte de la tetraloga del "Ani "Anillo
llo "Anillo del Nibelungo, y est dividido en
cuatro cuadros.
El primero de ellos representa las
profundidades del Rhin, donde se
ve nadar las tres ondinas Wogiin Wogiin-da,
da, Wogiin-da, Wellgunda y Flosshilda.
No tarda en presentarse un ser de deforme
forme deforme y monstruoso, el enano Albe Alberico,
rico, Alberico, el ms audaz de la raza de gno gnomos,
mos, gnomos, llamada de los Nibelungos.
Burlanse de l las ninfas, hasta el
punto de provocar el furor del in intruso.
truso. intruso. Surge el da, transparntanse las
aguas del rio y brilla entre las roca
el oro, el famoso oro del Rhin, cuyo
poder pregonan las ondinas. Una de
ellas afirma que ser todopoderoso
quien logre forjar un anillo con di dicho
cho dicho metal, condicin de que re renuncie
nuncie renuncie al amor.
Alberico no piensa ya en la belle:
za de las ondinas, dominado exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente por la ambicin del po poder.
der. poder. Lnzase de un salto sobre el te tesoro,
soro, tesoro, maldice al amor, arranca el oro
de la roca y desaparece en las tinie tinieblas.
blas. tinieblas. El segundo cuadro nos traslada
una montaa cercana al r o. All
est la morada de Wotan, quien
encontrarnos en compaa de su es esposa
posa esposa Fricka. Durante la noche, los
gigantes han construido en una
cima un soberbio palacio, el Walha Walhalla
lla Walhalla que Wotan comtemplo con orgu

llo Pero Fricka la recuerda que en
pago de su trabajo les ha prometido
entregarles Freia, la diosa del del-amor
amor del-amor y de la belleza, y no tardan los
gigantes en presentarse reclamar
su recompensa.
Freia, llena de terror suplica
Wotan que no procure eludir el
compromiso adquirido por l,siguien
do los consejos de Loge, el dios del
fuego.
Los dos gigantes, Falsot y Fafu-r,
no se avienen razones. Wotan re
cuerda Loge que ofreci la entrega
de Freia, bajo la promesa del dios de
fuego, encaminada buscar un te

soro mas preciado que pudiese otoi otoi-gar
gar otoi-gar los gigantes, en cambio de la
diosa en litigio.
Loge declara que en vano ha reco recorrido
rrido recorrido el mundo en busca de un teso tesoro
ro tesoro superior al amor y la belleza; sin
embargo, dice, el enano Alberico
ha renunciado al amor para apode apoderarse
rarse apoderarse del oro del Rhin, que es un te tesoro
soro tesoro sin igual. Estas palabras origi- j
nan en Wotan y en los gigantes la ;
tentacin del oro. Wotan quisiera!
apoderarse de l, y los gigantes acep aceptan
tan aceptan en principio la permuta, conce concediendo
diendo concediendo al dios un plazo hasta la no noche,
che, noche, llevndose en rehenes Freia.
Decdese Wotan penetrar en
compaa de Loge en la mru la sub

terrnea de los Nibelungos, con ol-
jeto de arrebatar Alberico el oro do j
que ste se haba apoderado.
Desarrllase el tercer cuadro en la :
caverna de los Nibelungos. Alberico
ha reducido la servidumbre to- i
dos sus compaeros, desdo q. con elj

halla y se interna en l brillante cur -va
del arco iris.

. miserable. El nibelungo pronuncia I y de otros dioses, se dirige al Wal-

entonces unas palabras sacramenta sacramentales
les sacramentales y se convierte en sapo. t
Loge y Wotan se precipitan sobre
l y le arrebatan el misterioso capu capuchn.
chn. capuchn. Reaparece Alberico en su for forma
ma forma natural; pero queda hecho pri prisionero
sionero prisionero por sus rivales, que le agarro agarrotan
tan agarrotan y le sacan fuera de su mansin.
El cuarto cuadro nos conduce la
montaa de Wotan. Alberico est
all, cautivo y encadenado. Wotan
le exige que por su rescate le d to todo
do todo el oro que posee. 'urioso el ena enano,
no, enano, ncese desatar la mano derecha,
y, llevndose el anillo los labios,
llama todos los Nibelungos, sus es esclavos,
clavos, esclavos, que traen todos sus tesoros.
Espera, sin embargo, conserva su
capuchn; pero se niega Wotan en
tregarselo y le arrebata el anillo m mgico,
gico, mgico, pesar de los gritos de rabia
del enano.

Loge le pone entonces en libertad

INTERESA.
Se vende una herniosa quinta en la
parada 15 en Santurce, prop.a para
residencia de familia ' para Colegio.
Tiene toda clase de comodidades,
un gran jardn, 'rboles frutis, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, y garage para autom autom-viL
viL autom-viL Informar en la casa del lado,
don Jos Cerra.
LO MEJOR.

zado para la sangre, el est

mago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que Be ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico.

Lid Ell FERREA DEL OESTE

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at JLaw.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel-:
ono No. 219-2 Ponce, P. R.

Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No.
tario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 WolL St

Luis Llorens Torres.Abogado con
Bufete abierto en la calle de la TJnin
Nm, 4. Ejers en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogada
gada abogada y notario, calle Isabel. No. 8.

' Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde ei 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 190.

i Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
feliatfeta caplWyBaysmnslmultineanient. !e s la Rema, No. 17.

lcdo tomas castillo. Abogado No-'
tario. Attorney at La wy. Call Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)

La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y efet constantemente recibien

Alberico ha renunciado al amor, j do los ltimos modelos, si Vd.

fin de adquirir el oro del Rhin. Esta essa comprar un objeto de
renuncia perjudicar en adelante a : verdadcn) gusto vea nuestro
cuantos posean el terrible anulo,: &
que el gnomo maldice al emprender surtido, en efectos de plata de
la fuga. ley, metal blanco, plateado y
Presentanse poco los gigantes, j cristal tallado lejitijio tiene
Para entregar Freia exigen el oro, j ullinrnenso surtido, esta casa
v -con elbro el poderoso anillo que j j d(J artculos BUEX03
W otan se niega a darles. T,
A poco presentase Erela, la diosa j todos garantizados.. Especia Especia-de
de Especia-de la Naturaleza, la famosa adivi- i lidades para regalos de Do Donadora,
nadora, Donadora, la cual suplica Wotan que 1 das.

abandone el anulo, que habr de

arrancarle las msjtremendas ines-
peradas desdichas. Wotan arroja el
anillo los gigante?, los cuales le de-
vuelven Freia. Pero la maldicin
de Alberico comienza producir sus
frutos. 1
Fafnery Fasolt se disputan el pre

cioso talismn, y el primero mata a

I Lias laborables. Das es fas j
Maana 6.00 Maana 6.00 1
7.05 7.05:
8.05 8.06
9.30 9.10
11.05 10.10
Tarde 32.19 r 11.00
1.10 Tarda 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 3.10!
5.10 4.10;
6.15 5.1 j i
6.13 j

fir. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
Dr. V San ton i. -De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consul-tas,de8l0
tas,de8l0 consul-tas,de8l0 A. M. y de24 1 P. M,
Plaza Principal Nm. 12.

Besosa 6 Ramrez, Representan

te de manufactureros y corrusioms
tas Aeentes d la mquinada es

ribir. NDERWOOD, Pones, P. R.

Jos Romaguera y. Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado
res exclusivos del adeditado Rorj
Ripabada y antiguo alcoholado' Bar.
nes. Villa No. 46. ..

Gasolina. Aceite, Grasa y Efee
tos para Automviles. Bicicletai
y Accesorios de todas clases: hajj
de venta constarfteniente en la,
AGENCIA de J. Bran'di.
Telfono No. 6, P. O. Box 57(
Plaza Principal al lado del Con
sistorio.
Se vende una finca de 5fJ cuerdaj
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vil. Para informes dirigirse Lui
de la Cruz, Ponce.

, L Caborrojea, jugo de aflj
y irutas al natural, refrescos. dul
ees y cigarros, calle Marina. No. S,

Brberia "El Fgaro", ds Ru 4
VasauM. calle Victoria" No. 3.

Jos de LUCIS- Comerciante al de,
tall calle Lomsrcio esquina &ud
No. .19.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de i 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Tab.
no 283.

Farmacia "U Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calle Isabel
v Len.

VIAJES

7.15 9.15 10.30

Monedas de ore Californias

fe t centavos, 25 centavos tfl.UU y
t2 ce venta en la Joyera de F.
KliERHAHN tancsel.

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en 0.
El da l y 2 de Abril
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido

seis meses no han sido renova

El Len de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
delectas comidas, calle de la Villa
No 3.

Hotel y Colmado de
pinza Delicias No. Z y

B. Meli,

En esta Imprenta se vende ; das ni canceladas. Hay de ven-

papel ae peridicos viejos a
quintal. i

tas un precioso surtido de al all
l all "i as. Alien 21 Fortaleza.

Hotel America, Altos de "La Mar Mar-fariia."
fariia." Mar-fariia." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

1 A BELLEZA. De Ramn Rivera. Es
ta fonda es una de las principales qu(
tiene vida en Ponce, por su limpieza
buen servicio, comidas bien condiinen
tadas y precios mdicos. Calle de 1
Villa No. 28.

De Jos Mas

la Chiquita."

Prez. Ropa hecha. Quincalla y Mer
cera. Fbrica de sellos de goma
Calle Mayor, esquina Estrella.

Acvedo Hermanos- Comercian-
tes en provisiones. Calle atocha n nmero
mero nmero 3, frente al merca. 'o. Telfono
280. Ponce, P. R.

F. Arbona Oliver.-Almacenista I
por mayor, en provisiones de todat
clases. Sal molida en saquitos di
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agenta el
San Jnan' N. Iiauri & Co.
Manuel Moceti Padilla Representan
de "La Correspondencia," Ponce, Ptf
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 2
Agente y corresponsal de varios pq
ridicos importantes de San Juan, 1
isla y el extranjera Acepta agencia)
j comisiones. Puede dar referencia

VIAJES RAPIDOS!
POR !OS EXCELENTES AFORES CUBANOS DE8OBBIN08 DE HERTHlt
UYO ITinBUlO BE YAPOB JOLU."
t elidas da Saa Joan eada 21 diaa par loa puerto da llaeorli Baata Da aia;i
j;ntiagode CubaNuevitas y Habana (vi Mayaaaa, Poaoa y AguadUl) a ax

fU, U1W1BA WkauiKW IHID,

Abril
Mayo
Mayo
Junio

vmar A Cte. 8a Joan, P. R
tildan FhOippi 7 Ca Agaadilfe, P. &
Friu Lundt Cia fcuca. Majagua P. tt tt-iriU
iriU tt-iriU Lundl & Cia eu. fasoa, f. t.

L ue aui cMcota carga mehiaaa

Vnpro 24

Febrero

Marzo
Marzo

14

7
2S

18
9
30
20

American Ralroad Company of Porto Rico
Aviso Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DB 1901
SAXJAXPOXCE,

I.eahacla aba jo
EEAD DOWN.
Dl1y Dafly DailT Dit
Piano Diario Diario ea ku.

Lea haoia arriba
RAO CP

ko. 5
1. II

NO. 3 NO. 1

j Daily VnTij D(iT
Diario D:ri 1

P. M.
.l)
l
7.4f
.10
M3
t.H
e9
:
1.-U

A. M
7.15
7.45
(.12
6-39
8
6.39
lu.U

Fl.

n
Q
t
20
33
47
68


U

Fan .Tnaa Cluda4
San Juaa
Martn Pafl
Bayamoa
Udo
)ega Baja
laaati
liaroeloneta
Arecibo Ett.

Sai.

Pw. A recibo CiudaJ
Ueq. Areciba CiudJ

lo. 2
P. M.
4.O
4.4.1
4.2
4.02
8.31 ;
3.06
244
2.20
1J
1.55
15

NO.
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.H
6.5 (
6.4
b.JU

o. 1

GRAN EXPOSICION DE NOVEDES PARA

LA

Tl TFMPA-

L 1 A-Ill s

RADA.

Invitamos a nuestros favorecedores y al publico

JSJiferaNkJ J5 cn general, a que nos visiten, para que puedan apreciar

sucursal. Justo 29. C Ias NOVEDADES compradas personalmente por
SMMNoePX nuestro representante n NE W- V O R K

LA EXPOSICION DE NUEVOS TRAJES Y SOMBREROS SE ABRE EL 21 DEL PRESENTE MES, (LUNES)..

Sombreros para Seoras g las!
T00 NUEVO,

il r a.F

en

e.5o

a. u.
b A
6'
t JU
HJ
f 4
r iu
.Ui
a.i

ic..'.:
l.-JV
a.j

12.13
120
1.4:
S.1
s.i'l
.lj

10.2 1
10. 100
11.1J 111
11. W
h M. 123
U.ui

taL Arecibo Ej. Lisj.
Camuy
Wvieoradflla,
Liea inaoa 3.

1.44 2.11
1.13 .37
12.52 x.CH
U- U.

EaL Iaabato

Uat. 12.01 ; 12 20

12 5
1.0-1
11
12
21S :
i
iii
4(M

m
li
174
IM
lii
Iri
2Ji
..i
t
mi i

Acmrfiu Puaata
A(ua4a
Aaaoa
ajrajae PUy
XaagM Ciudad
tiormumorm
&aa Grnac
-aau Uiia
auoa
(juayaaiUa
kuum

i. SI. H M. P- M.

1U.3 11.24
10. 12 10.4 P. M
6.4j au
SOJ .-
8.02 -1'
.29
a. u. a. il ? y

l o bji pari.w lo tr"" rararn i la efl d tonar 6 4r ori
At 1x5 cfcp traa Hb lo rearar 4 c Lxurft rjaaamr-'
1 m m coiun-.a ie iai horai mlica f-arada d aeal para aa trafc
4 la eotuio tLowtnif uo utcauu ug loa lar toa traa
; loi aci C tr j BU iitUwa a e-lal Mra .tm

Itinerario rara io tren mixtea entre pi;adi"a Para, y Marij
riars, ea ripof d as i A. M. de. d'a J de .Navieisarc de '.'O".

I ra haKM abajv
Diario
TRK5 23.

I
lia-1
i. :

LSTACIOXS3.

P. L

S.51
4.10
4.23
.11
.57
.5)
CU

Sai. L'urj,
C A'uiciili Piara,
6 Ciasa
10 -(ruada,
12.' Riada.
25 Crcej
34 Trea Hermana
37 Ata-'co.
4o 'Mararez Fia1.

lea hati a-

?.2
.01
. 5 i
7. 17
;. jj
t. 47
6 1
6. 11

Lo ltimo creado en este ramo en en-ruentra
ruentra en-ruentra en nuestro GRAX BAZAR. S,)m S,)m-brero3
brero3 S,)m-brero3 de diario, de paja fina para
seoras, 60 ctrs., $1.00 y 1.50 uno.
Sombreros de paia de geda.

a w 1 .vi uituu
con flores y cintas, en todas las i-oinbi-'
naciones y colores de la moda, a 82.50
EPPECiAL.Sombreros de paja de Italia,
con fiores y plumas, la ltima palabra'
en modas, 82.50, 4.00, 6.00, 8.00, 10.001
y 12.00. Sombreros de nai rio Italia!

con adornos sencillos. Dar diario mn.

dlos muy elegantes, t2.00 y 2.50 uno.!
Formas de paja 75 ctrs. f 1.00, 1.50

y i'.uu una, en todos colores.
PAMELAS Y SOMBREROS ADORN ADOS
PARA NIAS. Tenemos una gran va variedad
riedad variedad precios mnv ecor.6:ni. o

NOTA. En o? sombreros de S3.00

en adelante no haj das goales.

Faldas

drsdo la lavable dr si.SO

basta las de rica Ktamlna'

c on a iornos de

poutatre de

$16.00 una.
Blusas desde'

i Jr rv

WM

I l'T II -.11 I II! I

CCin Este traje
0J.UV modelo ex
elusivo de la casa,
lavable, de correc correcto
to correcto corte, de ltima
moda, en colores
rosa, azul, lila,
crudo, blanco y
negro, tallas 32
42, es el LEADER
de la temporada,
por SOLO $5.00
Otros modelos
todos corte sastre,
completamente
nuevos, precios de
$6.00. 8.00. 10.00
y 15.00, hay 30
modelos en estos
precios.
Salda de Tf ato
gran variedad de
estilos y colores
precies muy econmicos.

!

NOTA: En nuestro Departamento

i

Una. Ha Ri-m lirrlia pnrontr.-irA niann Jl H5 v rrnruninmnJ

. f J (,iu..nuuuiw

fl wo

i J

i n m

ni mu a te.

3)

50 ctvs.

Refajos, I rin- nnpstrns n fi"ios son mas huir nm lrw He ra

( -cas, Qnimo- dj los jt dOS UNI DOS. .continuo contacto con los mas grand

terior gran va
riedad de esti
los.

OIRSES WAR

SER'S: l-l

t i rnrw tnnr1.l-a

de la moda, de ballena pura, SLOO. 1-25 e P1'

1, 2.50 y 3.50 una

Medias para Seoras y Jifias.

Tcnemo3 una cra i variedad, desde 10 centavos, hasta!

-Ette artculo lo vendemos un 30 por cientd

r.. I

ms barato que los dems establecimientos.

(Trajes para Sinos de 2 10 anos

Acabamos de importar un erran sur-

tido de trajes de marinera, y los ven-

nemos muy baratos.
; MAMELUCOS para nios y nias

i30 centavos uno.

TRAJES COMPLETOS muy bonitos

50, 75 centavos, $1.25 y 1.50.

PARA LA CABEZA
En nuestro establecimiento encon

trar todo lo necesario para el peinad
turbante de gran novedad, Cor
15, 25, 80 y 50 ctvs. uno. Horquilla

lisa 5, 10 y 15 ctvs. una. Horqui

llas con piedras y adornos de oro 10,
15. 25 y 30 ctvs. una. Otras ms finas

'desde 50 centavos, ha&ta $2,00 una.
DIADEMAS desde 25 ctvs, una hasta

$3.00. SO estilos distintos.

TRENZAS hechas de pelo lejtimo,

$2.50 una. Pelo suelto, para toda clase
de peinados, desde $1.25 $8.00 inaa
Todo lo aue Lid. desee, onc pt

moda lo encontrar en el establecimioi.

to de moda, el nico en toda la is n

montado por DEPARTAMENTOS Y U.
PRECIOS FIJOS,

MTMS PfflOS MBUISflUIS.

Nuestras grandes importaciones
tinno contacto nm Ira ma mn(.!

imanufactureros, nos ponen en condi

ciones de vender bss barat qBe nadir
Especial atencin los pedidos por
correo.

Gonzlez Padn Hnos,
SAN FRANCISCO 3S Y
"L Paquita" sax jisto 2a.

M

l"
-
K