Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
' J. I V V
1
I.
mmm
OTHP
1. JUULl .y. llUiLM
t
1
Otario absolutamente mparcial eco de ia opinin y de la prensa.
ANO XX NUM .905
SAN JUAN PUERTO RICO 'SAMADO DE AHRIL DE 1910
OFICINA ALLEN U
I
EN LA CAMARA
TRAGICO FIN
E!
ATLETAS ESCOLARES.
SE
DE
J
PRESIDENCIAL.

(ii Mmm

mmmh

TTTinim fnTTnffc

il Illllt 1 II

CONVENCION

BALANC

4

un

UANA

DIAZ

(

Continua la ultima se
sion de la legislatura

Un bil para estam pillas pa
ra los tabacos resulta un
toro.
Sol, GSorgctti, Diaz Navarro y
Casales 1 discuten.
Ymm la edicin d ayer.
LlommTarres. Dice que es una
njusticaue el dueo de una vaque
ila queoelenga la culpa de que fal falsifiquen
sifiquen falsifiquen el artculo, este expuesto
ser multado castigado por culpa
no comotei.
Dta-Ntnam. Que eviten el en en-yaaenamionto
yaaenamionto en-yaaenamionto del pblico.
Ma&eiw-CXntrin. Los fraudes
que ae oameten con la leche que se
emenda al tttfbfco son onda vez
ms 41 de- editar y hay que cor
taresoMfoooos y los daos que cau cau-ssgv
ssgv cau-ssgv Siempre ser poco la dureza
del la ley contra los que sin concien conciencia
cia conciencia asesinan ni&os vendiendo leche
adulterada cambio de una ganan ganancia
cia ganancia pecuniaria.
Se deaecha.una enmienda propues
ta por eiSr. Santoni para que se de dejase
jase dejase al arbitrio del juez el imponer
crcel multa como seala el bil.
Se aprueba despus el proyecto vo votando
tando votando en contra los Sres. Virella Virella-Urbe,
Urbe, Virella-Urbe, Llorens-Torres, Garcia-Du-ees
y Mercader.
El Sr. Mationzo Cintrn propone
y se aceptan, sean aprobadas 14
enmiendas introducidas por el con con--
- con-- rejo ejecutivo al P. de C. 96.
Se pospone peticin del delega delega-de
de delega-de Sr. Ltorens-Torres el C. B. 53
para enmendar secciones del Codi
go Bolttioo imponer sellos en cier
tos documenoa.
El P. deC. 42 Para variar la cate
goria de ciertos municipios, es com
batid porelSr. Iiorens-Torres, q
dios' qu es peligroso hacer aiora

. esas jranacnws n un municipio

pues mtMtfion otros lo solicitaran.
' DeCeod l proyecto el jSr. Vire-
lia TJribe y se dispone sin'ms de debate,.
bate,. debate,. En las diferencias entre consejo
y oamara en el P. de C. 118, para
crear ea los campos de P. Rico es escocias
cocias escocias dto prmesas letras y para
teos fines, se aoord celebrar, Pos Pospuestos
puestos Pospuestos el P, de C. 124, una casa casa-esorola
esorola casa-esorola en Aguadilla y el P. C. 42
. enmendando la seccin 3 de la ley
Bratjmtpal.
QoKk-Dreu Pido que se discu discuta
ta discuta el peofecao de ley aboliendo la
pena de muerte.
Cmm afai. Que e posponga.
flwciia DwBOt. Que se vote por
lista.
PopeBto y-el-C. B. 62.

Se aprueba ski discusin el C.R
Bt del Sr. Vias-Ochoteco para ter ter-snar
snar ter-snar reparaciones en el edificio es escuela
cuela escuela de nios de Santurce.
OL B. 62 Para protejer los csa csa-rjws
rjws csa-rjws de P. Rico contra falsificacio
nes mediante inspeccin parcial ule-:
uada y la emisin de estampas
de garanta determinando la pro procedencia
cedencia procedencia del tabaco empleado en
la elaboracin de dichos cigarros
para exportarcin. "Se autoriza al
tesorero de P. Rico para emplear 3

locar unfieUo que determine la pro- Ru aararaw en ia p. y
cedencia del trabuco. dl'io cl wnofiniionto y el estado era
DiM-Navanv. Dice que de ese rau' K- La b,la 1:1 tla e" cr1"
modo se garantiza la exactitud de la :V7.-V 80 crec' 1ue P"C'ia
venta de tabacos de P. Rico que no salvarle.
podr falsificarse, pues el sello dice' ,
la verdadera procedencia del tabaco T(1,,os ,os Pequeos fahri-
Que los gastos de los tres empleados V" rcprwpntwi numerosa
quedan resarcidos con mucho pues- ra. y muchos mtereses van a cia ciato
to ciato que se calcula en un ingreso de I rontr:i nip.li.la Que en u -ms
de $37.000 lo que producirn j timo caso se fije la fecha para el

losseuos. I
Soi. Ln contra oM proyecto y di-.
ee que perjudicara grandemente a!

las pequeas industrias, a ia iaon-: lientras ue os caicui. de in incas
cas incas pequeas que no producindole no m quc calcu.
su negocio lo suficiente para rom- nvetiracn debe en en-prar
prar en-prar los sellos, aun que el precio de los cl(!Ctorc3 va 0n fun funestos
estos funestos sea muy mdico, no podran c ( nQ autoriazar "al
amparar su producto mientras que nmht tres empleados ms
las gramil fbricas, aun que el ta- b

cellos que le aseguran buena venta
su mercanca.
Dia- Savarm. Es que un docu
ment de garanta do la fabrica a-e-gura
que el tabaco os de P. Rico
cuando se pres-nte como tal.
Sof. Y resultar qoe ol que no
lleve la estampilla, que en la ley no
se dice sea obligatoria y solo que quedar
dar quedar voluntad del fabricante: no
rajar por tabaco de P. Rico aun
que efectivamente lo oa. y el que"
lve i-MampiHa estar garantizado,,
sea no de 1. Rico.
;..r-;.ff..Curoqufienipre,H
ra r mucho el burlar la ley; p-.ro
-1 huscar una garanta para q.io el
ia:a-.lo V. Rh-o sa bk-n conocido
y q-j no s vcnJa Ulo q:i no si-a
e t'. i, k-o -o.-tM pals.es uiiaco-
r.w dx"a;oi ntxioursr.

Trabajaba hacia mas
de dos aos en la
casa del Sr. Bravo.

Ayer Rufino llego a la casa
y sentado en la escalera
se hizo un disparo en la
sien izquierda.
El suicida era nn joven morige morigerado
rado morigerado y bsen cumplidor de so
deber.
Jhr :
A las 4 menos 10 minutos de la tar
de de ayer una fuerte detonacin de
arma de fuego, puso en con
mocin la familia del Sr. Arturo
Bravo en su casa de San Francico
72 y alarm al vecindario. En el
cuarto descansillo de la escalera de
la referida casa, enfrente la puerta
de entrada del local que ocupa la
familia Bravo, se haba disparado
un tiro en la sien izquierda, Rufino
Pea, como de 22 aos de edad,
blanco, que hacia ms de dos aos y
medio que trabajaba como sirviente
con el Sr. Bravo en la oficina que s ste
te ste tiene en la calle de Tetuan. Rufi Rufino
no Rufino lleg de la callo y sin entrar en la
casa se sen en la escalers? y all se
hizo el disparo. Cay de costado y la
sangre que cubra sus ropas salpico
la mayor parte de los tramos de la
calera. En ese momento lleeaba
e
su casa el Sr. Arturo Bravo y se on-
contraba all visitando a una de las
seoritas Bravo, que est ligerame
te enferma, el Dr. Lpez Sicard.
El dueo do la casa atendi cor cor-tesmente
tesmente cor-tesmente al "reprter" de "La Co

DIA 2 DE ABEML

El cometa Halley sigue apoderan apoderan-dose
dose apoderan-dose del celo matinal, aparecen aparecen-do
do aparecen-do en el al alba, cada vez mas
temprano - - -

jm fcSC c
rrespondencia" que so person in in-Tnf.Hintamente
Tnf.Hintamente in-Tnf.Hintamente en el lusar del suceso.
Estimaba mucho su empleado el
referido seor y dijo era de muy bue
as costumbres, morigerado, cum
plidor y le mereca gran confianza.
tOm'. motivos han impulsado
Pea para tal determinacin?
Se ignora seguramente y parece
que algn disgusto amoroso sufrido
por l en estos das puso en sus ma manos
nos manos el arma con que trat de poner
fin A su vida. Sin conocimiento fu
conducido al hospital en una anibu-i
lancia, acompaado de policas
detectives" que se presentaron so-1
r,m.4.Queci6fZpmpie-
J to dc 3
' cM.. unos $12-000 a,
do tener facultades y funciones cs-pM-ia!es.
CanaU. Y por que no so encar encargan
gan encargan do c.e trabajo los agentes que
hoy existen?
htnz-Xararro. So trata de una
irisju'ccin de la calidad del tabaco
jue s" ie garan iizar para e.-o
: m-ce-itau conocimientos especia-
le?.
- Y'iieli edcio del lunes.
E tohomador ha oplonado al
jrz municipal .le Agua.liila so tras
a ,san Sebastian, para conoc-r
y docidir ante la mrto municinal de
contra Emilio Yilolla y otros, por
crj-ldal con los anima'lo. por estar
inhibido el juez municipal de San
Sebastian. 1

i

Para designar el nue nuevo
vo nuevo comit, delega delegados
dos delegados y compromisa compromisarios.
rios. compromisarios. 4

El
seor Olivere obtuvo
mayora para el puesto
de alcalde.
El seor Tossa piensa consti constituir
tuir constituir una izquierda republi republicana.
cana. republicana. De nuestro corresponsal
El domingo 27 ese celebr la con convencin
vencin convencin republicana para la desig
nacin del nuevo comit, delegadosi
las asambleas y compromisarios.
La eleccin se llev cabo con mu
cho orden, y entusiasmo, habiendo
salido vencedores los partidarios de
la candidatura de don Antonio li-
vieri, para alcalde, por Una mayora
de 2,426 votos contra la de br. lo lo-ssa,
ssa, lo-ssa, que sali derrotada.
Parece que con motivos de su de derrota,
rrota, derrota, el Sr. Tossa piensa constituir
una izquierda republicana, para lo
cual ha hecho circular varias hojas
sueltas; pero la popularidad del Sr
Oliviere es muy grande en el pueblo
y en los campos y sus propsitos le
llevarn un fracaso.
La nueva central que se piensa
i montar en Villalba, ser pronto un
hecho, de lo cual nos alegramos y
El Sr. Enrique Alvarado, sigue
aun en cama aunque su estado no es
tan grave. Le deseamos pronta me mejora.
jora. mejora. Mms. Smone Le flarge
en "Cliaotecle.
,f c: t r
Mme. Simonc Le Bargi, que r-1
,.r.t, ,.ltmamno
'
j personaje de la gallina faisana en 1..
famosa obra de Rostand "Chan1'-
ir se encuentra en cinta. Los dl,-
rios humorsticos de-aquella capita J
publican con tal motivo caricatura
y artculos muy jocosos, alusivos -,
la hermosa actriz de La Comedia
Abninas n--5tA3 rlim n.w. ..1 n..
prlicano no podr pertenecer al ga gallinero
llinero gallinero de la finca de Camb donde
Rostand tiene los personajes dc s-j
aplaudida comedia.

.
91 'i K
di
. I

:i C II a l

! 1

Liquidaciones de Mr.
Taft hasta el pri primero
mero primero de marzo.

Ha recorrido 66
da y escrc
sajes
muas por
!6 m en-
El excesivo trabajo ha hecho
disminuir m, jeso total que
es ahora de 319 libras.
El da primero de Marzo hizo pre precisamente
cisamente precisamente un ao que Mr. Taft to tom
m tom posesin de la presidencia de los
Estados Unidos. -Durante ese pero perodo,
do, perodo, el trabajo del Jefe del Estado ha
sido inmenso, y se da cuenta de ello
por las cifras siguientes:
Mr. Taft ha recorrido, en jiras
presidenciales travs de la Unin,
una distancia endrino, cuyo trmino
medio ha i. o de 16 millas por da
ha pronunciado 348 dicursos, 103
ms que Roosevelt. Ha visitado 30
Estados y 2 Territorios: ha nombra nombrado
do nombrado 6.917 funcionarios federales: ha
enviado al Congreso 16 mensajes,
obtuvo la sancin del Parlamento
para la ley de Aduanas: ha empren emprendido
dido emprendido persecuciones contra el trust
de la carne; ha descubierto fraudes
en la administracin de las aduanas:
ha destruido los altos funcionarios
federales: Pinehot, Price y Shaw:
orden una averiguacin sobre el
encarecimiento de ia vida en los Es Estados
tados Estados Unidos: oblig al presidente
Zelaya presentar su dimisin, y
celebrar una entrevista con el
General Diaz, Presidente de los
Estados Unidos Mexicanos.
Este trabajo excesivo ha afectado
naturalmente, la paite fsica del pre presidente;
sidente; presidente; su peso ha disminuido seis
libras, no pesa ya ms que 319.
Entrevista de soberano
La reina Amelia de Por Portugal
tugal Portugal y ei rey Eduardo.
Se cree ue la soherana noria-
i- :n i

k Ib I
i! -Mf l

n; I!

Kuesa uust-a ia iniiuenna ue;,. ias nV-t;. ,,:,tria:

tuoaruo para obtener la ma
no de la dnqnesa de Fife pa
ra sa hijo Manuel.
I.os diarios ,e Pars dan cuenta
dla reciente ntrevista celebrada
en Hiarntz a i.-Liia Amelia de l'or l'or-'.U2a
'.U2a l'or-'.U2a c:i el h y l-Muardo. Diversos
.omeiitari.'s h.i:i hecho de esa en entrevista.
trevista. entrevista. iT'-.viid"- que Ja solx-ra-
na yvi.ida .!-! p-v Carlos y madre de
i Manuel, trata solicitar nel ro-
Eduardo iiii.-nmusa su iiifltiencia
I ara p-rsua-r a u sobrina la duque
i .-i. i .i. ...
sa o ri:o a a. '..u ia e.iano u- su
, ,-, .. w n,,.;, ,!. -;
'I'1
rirc'i'.os polticos do Yo-
. ,r ,!
ia .rv i u- .:r..'ua oincenara .-i
matri:tu::o c-:i "na princesa aus aus-tria.
tria. aus-tria. a para cuyo m fu acons.'jar-
el .-HU-ru.-!" ingles.
Licencia concedida.

Ijo !.a -'do 'noetli.ia un.i k-ende rieseho q ir iu- impuesta prreHio que le fu ia.pi:t-s!a jHr la
ra de L- i:os.-. fin de que u.ila!l.i net- .i" lilri; dc Aguadilla ron de (iinriui do iai Juan tx.rel.

do i "iiretliiia
tatuar un v;;:i.
i. r-siaiios i ni-
I.s y a Li.r.'i'.i. al Sr. Antonio dc
Al.Iroy. .tar; i'- Huniaeao. imin imin-brndos.'
brndos.' imin-brndos.' -n -'i ::3r romo siitJi siitJi-to
to siitJi-to durante au-eucia ai abogado
los II. Cuadra.

En las csciicl.is ruralrs de los lv . dan mucha importancia ;i los ejorcicos Uiros. Uiros.-YA
YA Uiros.-YA fotorrabado uc iioscntanios muestra (iiatinos ltiihos de iie.nicfmK .-ith.f.-w ?p n-ml ia

situarlas en las cercanas de New York.

POR CAELE,

New Vork, .!'i; 2. -T.'!'".'vafi.m
le Si"i!i:i une Ktri.-i .nmiciila inn-

Hderab!.'ii: iii' -u i-rupi-n !! fc-r-;.!.

za int4-ti.iai. Sus : .ih'!vs arrojart
torrente- h- la:i n- ; :i .l.):i-
irramarse por l.i- c:inipin::., caic-
! nandolo todo :i pa-n. 1.a al.lo.-i
.CavaliMi'.1 nu.' f.' .-u. r ih -ocupaii.-i
por sus haliitan!.'- i i -i'!" l. truida
i p.ir las materias v..l. iiii -i-.
New York. A!t J. Kl renre-
sentante ( !aviir ha -. litado l:t

lcilatura -ste v .! un proveo-; pn-sidetiie l.eoia. jw.'.-i la si silo
lo silo de lev ten l.-nt a prohibir el uso t ilacin le centro .irn.-i ,-a como rimv
l de los fueiais artifiealvseii la celebra : grave, ereven.lese -ri nnixiino rom-i

del 4 d j
Julio. La lev esta inspirada en un
sentimiento do liuinanidad, por las i
frecuentes desciacias que ocurren i
.airante estas n.-sias.
Xew York., Abril El nputa-',
do pintor Rae propietario de la casa
ropietario de la casa 1

y muebles que habit el emperador j do paisanos. En todo Ecuador s. ha puerta del sol ayer. Apareci este de
Napolen I. .Jurante sueautivero on propagado un sent miento blico ; '-m color rojo muy subido y erta ma mala
la mala isla de Elba vender d un ciudada J que hace temer precpite los aeon- aa al stdir pudo verse muy rojo,
no particular aquellas reliquia i tecimienos. Poco d-.-po'(i cambi s un tiate ama
histricas. Xrw Y(.rk, Abril 2. Despachos1 rlcRt con ee coloT 1 estado
Los admiradores i.-I celebre ca- de Eritrea riie-n nne el emnerador alumor"-Jlti durante todo el (fia.

pitan excitan al gol.ierno lranoos

! Para 1'"', "'"''"1 roSto-;w
loue truardan pnr.loso de la brto-

. i
na del primer unp.-rio.
Xew York.. Abril 2. El senador
loo ha torrnir.a-Jo despees de tre-
das de lalor parlauanmtaria en la
.Ies lis R vera Tontono, fu puo-1
.o er. liKrtad -t haber dejado ex-l
tinguida la x-nt.-ncb de seis meses
p.r ei uvmo i.- -M-aiania-nio en
MCun'lo rj'v.
- LV! distrito do
Wea Baja eo-j
;-rza d aquel dis-,
muirn nu por f ik-:
trito fu sorpreadiJa una jugada d
gjHos, arreitaado 16 individuos. 1

'

ars'inientiic'Vi
-nbr.' tcnor:inil.. T'
-I-I ',,!'.
".)i'i i"- Ii-M- j
li:.t:l :u!' !.!.-
;il ena.!i.i sm t:ii.
i ci.'m.
N'mv York. A'.iil -J.
1 de l.irit:i inlnnii Hi
! opiiliicho atac'i la 1-';-i
ru en aiciclla capi'al
l.A :
r'.l-
, fl.-l ejercito aeieli.-'"-i .-:
: lognindo dei-i.-t!- !n
ti:- recorri aL-:;:..- -ill-
whil'id'
-i,. !-.
ciudad hm i- iii.. : al l'i r v
al
pimiento ctre l'. r, Ecumlor vi
Colombra. Despachos de (uito di-i
cen que el ministro lo la merra ha1
llamado las n- i vas Muchos jvenes
acuaieron a ma4 iit)ir.s como sida-i
dos. En ks nrolisonos de tiro ha-i
cen ejercicios diariamente multitud
cen ejercicios diariamente multitud
Menek que so on.-uentraba en era-'
estado no ha mu-no.
... . .. ,. -
v.u .siiaeao .ie isipto inlor-
. L u
" M'e -presi.iome Koosevelt
ruuestra deseos do desi:mbarcar en
ap.lis.
.
Jrt- Monee Clmlan-co, a- puo ''
to en libertad por halx-r d. j.-vlo cuj-,
p!da i nu-ucia dc t- aos A
uoiitod" r.taquepara eocu-ter vio-i
i iacijn
- K-. gii.o 15aez Sa
en liU-rtad por habe
aiiz. l ie pu-st..
ppr haber p.xtinguHo la
condena de un ao do presidio que
le fu ixpuesta por la corto de dis-

La vista dejsol en Naguabo;
El a-tro rey presenta

un extrao
tinte
i
, rojo.
Las montoas vecinas es es-tan
tan es-tan envueltas por espe espesa
sa espesa bruma bruma-Se
Se bruma-Se hacen diversos comentarios,
creyendo algunas que tal es estado
tado estado oltedece la aparicin
del cometa.
(De nueatro correspond)
Airil. l.-hl sol ha aparecido tn
N aguaNi oon un tinte rojo y las mon
lalla- "cuiasenan cuoiertas duran-
Ut ua Pr espesas niebla.
objeto de comen
"a lo objeto de comentarios la
montanas prrcen esWr ro-
ceacas de espesa nii-Ma jtteMM
leudo, o bsw la mlueneS. k 1
i i i ., .
tola del corneta HaDey b eruo-
.-ion do ahrn brJnnl- lo .L.
mas antillas fran.yssas.
'. -7 T
tno de .-san Joan, por el fcte 4s
" h. muidlo invohintano.
han concedido seis di as de
en.-ia al Sr. Jos A. Santiago, juez
o Paz d" Comt-rio, norubrindoae
;j.-z sustituto al Sr. Arto mi m m-pierr'.
pierr'. m-pierr'. LH.-I distrito do Jsn Joan, coau-
; :im-.-ui quoon la talle dean Pranci-
o.. o. 72 el individuo Rnfino Pnz
trat do suicidarse, disnerindose ur.
uro de revlver. Su
ve.
estada es gra-

r
.i
'A



mato al Profesor Greer ?

E misterio del Cuarto Rojo. Por William

Le Queux.
CAPITULO XXIX. (Continuacin)

ITS

X recin llegado mir inte

rrogativamente 4 su cama cama-rada
rada cama-rada y cmplice, el cual le

contest con una rpida y significa

uva mirada.
lAh! mi querido Mr. Holford !-ex

clam el profesor. Yo he estado an

sioso de encontrarme con vd, desde
hace algn tiempo. Este es un gran
placer.
Al que yo correspondo desde lo

mas proitinao ae mi corazn-contest
con sequedad.-He estado ha haciendo
ciendo haciendo los mas grandes esfuerzos por

encontrar a vd, nace mueno tiempo.
Le he seguido Edbburgh, Glas Glasgow,
gow, Glasgow, y ltimamente Birmingham.
Entonces, seguramente es una
feliz circunstancia que nos hayamos
encontrado hoy?
Feliz para m, pero quizs infeliz
par Vd.
Porqu?
Porque ahora intento exponer
al pblico su hbil plan. El secreto
que usted ha vendido al Sr. Mark
Edwards no pertenece Vd. abso absolutamente,
lutamente, absolutamente, sino al profesor Ernest
Greer, el hombre que fu asesinado
en el cuarto inmediato, en su propio
laboratorio!
Los labios se le pusieron intensa intensamente
mente intensamente plidos; en sus ojos negros
pude ver la expresin del terror.
Pareca empezar temer.
Holford, Vd. est equivocado-
De qu modo, en qu estoy e e-quivocado
quivocado e-quivocado ?-pregunt.
El profesor Greer se halla
de lante de Vd.

!N'o!-grit.-Este hombre es el
impostor, el impostor que escribi
mi esposa y la arrebat de su ho hogar.
gar. hogar. Es verdad que escrib Mrs.
Holfords-replic l con freldad-pe-ro
sin ninguna mala intencin. Ella
misma podr asegurrselo Vd.
Dnde est ella?
Usted, sin duda la ver antes
de mucho tiempo, y ella le explicar
la razn de su ausencia.
jAh! Vds. seores aventureros
no se atreven decirme la verdad
por sus propios labios. Recuerden
que yo vi al profesor tendido, muer muerto,
to, muerto, en esta casa. Vds. no pueden in inducirme
ducirme inducirme creer que mis ojos me en engaaron!
gaaron! engaaron! Y sinembargo est Vd. viendo
al profesor vivo delante de Vd. aho ahora!
ra! ahora! Hice un gesto de disgusto, decla declarando
rando declarando que rehusaba ser burlado por
ms tiempo.
Vd. no est siendo objeto de

burla, Mr. Holford-afirm nuestro
hombre con voz tranquila y clara,
mientras abria la puerta y llamaba

a Antonio.
Pronto el sirviente apareci la
puerta, y enseguida e! recien venido
le dijo:
Antonio, quieres hacerme el fa favor
vor favor de decir este caballero quin
soy y?
Vd. es mi querido amo, Signore-

el bignore profesor Lrnest Greer,

Yo ya s, Antonio, que t eres

un emDustero muy iiito-exeiarae-as
es que te puedes retirar.
La Signaran Ktheiwynn acaba
de llegar, Signore-exchm el alta altamente
mente altamente respetable sirviente.
Ah! entonces di mi hijn cpio
suba! Ella seguramente at i ur y
Mr. Holford de que yo no soy un im impostor.
postor. impostor. Miss Ethelwynn vio su padre
muerto como lo vi yo, cmo, por
consiguiente, puede ella identificar identificarlo
lo identificarlo Vd. como su fallecido padre?
Tiene Vd. algn hermano de padre
madre algn pariente que se pa

rezca riemasiaqo a rt.

Porque este caballero no lo cree.
Este es mi padre, Mr. Holford
dijo la nia volvindose m.
Pero no vi Vd. su padre
muerto en el laboratorio? No est
Vd. extraviada, como estos caballe

ros tratan de extraviarme tambin

mi?

Ella- qued perpleja, dirigiendo
la mirada hacia el hombre que pasa pasaba
ba pasaba por su padre, como esperando

que el contestara por ella.

No, continu yo esta es una

conspiracin, un plan para colocar

este hombre en el puesto del muerto,

Y Vd. sabe muy bien esto, Miss

Ethelwynn.
Yo se lo digo Vd. l es mi pa
dre! No quiere Vd. creerme?

No, sin una prueba indepen

diente,

Entonces, que prueba requiere

Vd.?

Llamar al jardinero de Cla-

rence Gate? El me ha conocido y me

ha visto todos los das durante cier
to numero de aos.

Llmelo si lo desea as dije yo

aunque la verdad, no tenia la n

tencin de ser burlado por mucho t

tiempo mas, por las hbiles maqui

naciones de Kirk y el resto de su cua

dnlla.
Se envi Antonio para que tra trajese
jese trajese al jardinero, el cual pronto apa apareci,
reci, apareci, llevando en la mano su som sombrero
brero sombrero de galn dorado.
Ha conocido Vd. al profesor
Greer por muchos aos? pregunt
al hombre de cabellos grises.
Algunos aos, seor contest
vivamente.
Y reconoce Vd. este caballe

ro por el profesor? pregunt.
Seguramente, seor, lo vi pa pasar
sar pasar cerca de la puerta esta maana.
Se ha recortado la barba y eso hace
aparecer algo diferente un hombre,
como Vd. sabe, dijo rindose.
No tiene Vd. duda al identifi identificarlo,
carlo, identificarlo, eh? Podr Vd. jurarlo en una

corte de justicia?
Si seor, ante una corte de le

Gacetilla de Arecibo

De nuestro corresponsal
Abril 1. Con numerosa y selecta
concurrencia di anoche su segunda
funcin de abono la Compaa
Adaras, poniendo en excena la her hermosa
mosa hermosa obra Felipe Derblay, que ob obtuvo
tuvo obtuvo un brillante desempeo por

todos los apreciantes actores que en

ella tomaron parte obteniendo gran

des aplausos.

Para maana sbado se anuncia

la obra de Ecbeearay A fuerza de

arrastrarse, y para el domingo en la

tarde Raffles v por la noche la obra

de gran aparato Los Dos nlletea.
Hoy ha quedado abierta al pbli pblico
co pblico en sus operaciones de Banca la
Sucursal del American Colonial
Bank.
En la prxima semana la Com Compaa
paa Compaa Adams pondr en excena la
colosal obra EL CRISTO MODER MODERNO,
NO, MODERNO, que ha obtenido un gran xi xito
to xito en todas partes que se ha representado.

R5HEM)ID EIFTCAS
E2L ; 'iiwltis

DEL ME

ZEllifc

; R. del vana zno.
inaenlero civil, Ajrnomo
y Arquitecto.

cartas uttVttivtm,
Ama. -lie. Am-SMA'B

La bandera americana
el numero 13.

Los americanos no temen al n nmero
mero nmero 13. Es que este nmero repre representa
senta representa un papel importante en la his historia
toria historia de su pas. Jzguese de ello.
La America fue descubierta un
dal3y en su origen la repblica cons

taba de 13. estados. Las barras y las
estrellas de la primera bandera eran
13 las unas y las otras; la divisa ame
ricana: E pluribus unum se compone

de 13 letras; el emblema de la ima imagen
gen imagen de la Libertad sobre cuya cabe

za estn 13 estrellas; el guila sostie

ne un ramo de olivo de 13 hojas en

una pata y en la otra 13 rayos;; so

bre su pecho se ve un escudo de 13

rayitas y cada ala tiene Id plumas.

Trece caones saludaron la bande

ra que tromol Washington: la ma

rina americana tena Id navios y su

fundador doctor John Paul Jones
tiene 13 letras en su nombre; tena

13 aos cuando vino America y fue

el el primero que condujo la victo

ria el estandarte de las 13 estrellas.
Ese estandarte fue saludado por
la primera vez un da 13 por una po potencia
tencia potencia extranjera. En fin la gran vic victoria
toria victoria de Perry en el lago Erie, fue ga-

i nada un da 13 v un 13 igualmente

la bandera vankee fue izada sobre el

cu

yes, ti profesor na sido muy Don- fuerte Sumtre, en Charleston,

dadoso conmigo una dos veces; ando la guerra de Secesin.

por consiguiente, no es muy iacu
que yo pueda olvidar su rostro y su
voz.

Esto me desorient por un momen

to. Sena posible que este impostor i
j. i j j i. ji

iuese nermano ae paareo maare aei

profesor? lo me senta completa completamente
mente completamente seguro de que Kirk continua continuaba
ba continuaba alguna conspiracin muy inge ingeniosa.
niosa. ingeniosa. No me propuso l que yo de deba
ba deba olvidar la tragedia, suficiente
prueba de que no se andaba por
camino recto?
Di las gracias al jardinero, el cual
sali de la habitacin acompaado
de Antonio, y entonces Kirk me
pregunt sin estaba an satisfecho.
No,-dije-y no estar nunca sa satisfecho
tisfecho satisfecho hasta que descubra la iden identidad
tidad identidad del hombre que mat al pro profesor
fesor profesor Greer."
Pero el profesor Greer est de delante
lante delante de Vd -afirm Ethelwynn. -Nadie
lo ha matado.
As desea Vd. que yo crea-dije

teonriendome.-pero como mi silencio

ha sido demandado en favor de d.

,.lVrtn mnrtn nvnolt en 1 ,.r,mo I UU DOtCbOlO Vll? i Ptvs

plida como la muerte

Para curar efectiva efectivamente
mente efectivamente el' Reumatismo,'
lxayqmefenovar, purificar
y fortalecer la Sangre,
porque solo all est el
origen del mal. Las Pl Pl-Idoras
Idoras Pl-Idoras Kosadas del Dr.
"Williams hacen eso, por
le que curan eficazmente
el Reumatismo.
Tmense estas'pldoras
segn indican las instruc-;
piones ; crner con mode moderacin,
racin, moderacin, 'evitando carnes
de vaca y puerco, exceso
de salado y dulce ; abs abstenerse
tenerse abstenerse de bebidas alce alce-hlicas
hlicas alce-hlicas y guardarse de la

humedad. He aqu el tratamiento completo, tan sencillo
como efkaz y ' la vez econmico. ;
Desde la' Capital di Mxico escribe el Sr. Donaciano Corts.
Director de la Revista "El Libro de Oro," y conocido residente de
la Colonia de Sta. Julia : "Yo padec de Reumatismo por trmino .
de nueve aog. Gast una buena suma de dinero eu doctores y t
medicinas, y slo recib alivios pasajeros, para sufrir luego se severas
veras severas recadas. Un amigo me habl con tanto empello de las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams que decid tomarlas. Seis
frascos bastaron para mi cancin. De eso hace cinco aflos y desde
ntonces no he conocido vestigio de aquella tenaz enfermedad."
Las pildoras que curaron al Sr. Corts, curarn Vd:
si hace con ellas una buena prueba. D no.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CdNTRATISflS.
Importe actual de obras contratadas.... $550,000.0
Construccin de Edifieios, Puentes, Mnelles,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras de Siego j firenaje etc.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telfioaa 104
san AN, P. R. Sa de im

Pildoras Rosadlas
del BK. WILlLdlAMS

Se venden en todas las Be

JULIO UFPlIftlfflOT
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAA SXQP 12 SANTURCE,g

cas

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41(J p. m. Fortaleza 6 1

A las Madres de Familia:
' SI QUEREIS EWTAR 0ES6MCIAS EH EL HSUR, AOONSEMMIS GAMA
"Luz Diamante"
DE
Longman & Martnez,
New York
ESTE ES EL UNICO ACEITE DE CARBON, O PETROLEO SE
DURANTE LOS ULTIMOS 3T AOS NO HA OATJ&U NTOXKltfi
DESGRACIA.
Libre de expiacin, borne jr mil olor. SEGURIDAD ABSOLUTA.
De reato enks Almacena de Vreres. 1

MI HAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te tener
ner tener derecho la vida, Tos que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos.
HAY QUE TEXER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie-

TEATRO JICIPAL
Funcin para hoy 2 de Abril de
1910.
lo. El Misdsipi, xito del
seor uell.
2o. Estreno!! Estreno!!
PIEL DE OSO,
So. Las Gafas Negras.
Maana las 2.30 p. m.
matinee: La Caamonera y La
Viejecita y por la noche extra extraordinaria
ordinaria extraordinaria funcin con un se se-1
1 se-1 ecto y escogido programa.
Lunes, funcin popular.

U1IERRO aUIVEWNE1cSSj

Se puso

M palabras ?e?:n vi. le hicieron un
pfertn tcrrihlo. Mir primero Kirk,
despus al hombre que pasaba por
.-ii piulro. El hombre que se habia
ust'gura'lo ron muthos miles de li libras
bras libras cambio de un secreto que no
era suyo.
Entonces. Vd. rehusa aceptar
an el testimonio del jardinero ? ?-observ
observ ?-observ Kirk, mientras el hombre

que se haoia aentiiicado como el

Ei) los Talleres

X3E

"La Corrospondan Corrospondan-cia
cia Corrospondan-cia de Puerto Rico"

o, no f-njro ninguno. Yo ov profeor. e diripi ..1 escritorio y(
t-enrillamentf f-1 proienr fireer, empez mirar algunas de las car-I
quien millares de personas que viven i ta.

pueden identificar. j Rehuso; mi intencin es desen
En aquel raompritoh j ven dedo-; mascararlos Vds. todos,
lado? cabellos, elegantemente ve-.' El impostor se volvi con rapidez

ta

habitacin colnfj03(. aj ru.n0 el

impostor y WtnHo 'rifif-amen-

SE HACE

toda clase de traba- j

a. conabnso de pie!-?, laida cor-J v como en aquel momento se refleja-: n tnnOTfcOS -X nrp.li
y sombrero de v.aj entro en la ba sobre su persona, la plida xt de J0S UPgranCCS d Pe-

cios mdicos.

El Doclor 8. RlIZ ABM
Be la Farullad de Madrid.
Participa su regrao de Estados
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle de la Fortaleza No. 46.
Se dedicad la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
Y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
BOBAS DS CONSULTAS:
DE 1 A 3. TELEFONO 305.

1 tarrie. mide ver su rnsrxn rA

v demudado como un muerto. i

. El terror se haba posesionado
Esta parte de ln -r.m(La fu in'del. Hasta entonces su actitud ha-;
duda perfec amen' repr?nt ada. ; bia sido la del audaz que nada le im- i
A pesar de todo, yo permanec en portaba lo que pasa, pero ahora que ;
1 remado y lencios; llmente realizaba mi determinacin, empe-:
oa eonimpl y me sonre. Aca?o z sentir alarmado. Vi que ha-
Kirk no habia convenido antipadaci bia llevad" 1 1 1 impostura dema.-ia lo

mente m que sus mas rmente ie- leio?.

ESPECFICO ORGANICO F0SF8-FERRUG1N0S0
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREIRO Y
SISTEMA NERVI83
Resmplazadfr do las PrdMas Exctslvas dil Fsforo y Seguro
Rosburador on las Convaloseenelas.
Induoo el Apttto y Ayuda la Digestin.
Medloainento Ideal Para la Mujer. Regularlzador do las
Enfermedades Peoidlaros do su Ssxo.
Vadoso Tnloo NutrlAM Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Efleax Para la Tukareulesls, la Balarla, y Roumatlsms
y Paludismo.
Fabricaoo unicamcntc por
The Ozopathlc Pharmccal Co.

Manufactiirlno ChemMs PHILADELPHIA, U. S. A

PldMM ta US FHWkCIW. lu iloMllllil
" OZOIUTHYL." tontrrt, VU IMurlu "MMIHTU" fnftetim Art-llf n,li
" eZ0FU.lt, R. t" tMNdM VImm VmmtIm OZORUS. M. i." Ccn Ahatokl UmtmImm
" Z0RMIIIL FMfM.MMM.CrlH MOZ0ML.N IwNuMllMni
" MO.RU." atntlctM, Dfcmi hifuM u9Z8tV wllH Cumrii
" eZOHUUM." PMM lUowwilMitnto CrtiMl "OZaWWC Pwtortk tirtHilf Cwciti

iMm ti an fM

seos, y todos fus fuerzo? se diri dirigan
gan dirigan asegurar mi silencio .'

Soy yo vuestro padn1 pre-

i E'hcU-ynn-dijo en voz baja-'
' yo d-eo hablar con Mr. Holfor 1.

Quiero? dejarnos un momento ?c,-'

gunt aqtiel hombre de ojos oscuros los. n jerida'. Wte al cuarto roo

a UieJwynn. apoj-ando su mano n otros t- i-nios llamar ms tar tar-bre
bre tar-bre el hombvo de la jovn. ,de.''
Sefuratnente que lo 5015 tporj Veaje la edicin del sbt'do rrS rrS-qweea
qweea rrS-qweea pregunta? ilmo. )

AGVA MINERAL CARLSBAD
EnaTicM ce icri irum ibs-i?b33 mus.
Excelente remedio contra enfermedades del es tmale
btesso, buzo, hgado, rionea, diabetes, malaria eta

SE GARANTIZA LA PUNTUA
LIDA Y CORRECCION.
Pspel impreso con menoretes comer
ciaits; targetas-acuocioi 1
ce visita; prozramac pata

espectculoa pblico; m
i&eriaf e trabajoa ie aw da daciones;
ciones; daciones; progrataas 4 inrit.
cioaes para bailes j fienu
pblicas jrpriTadai,

FOLLETOS T LIBROS.

Circulares comerdmlea. Inritaciooea
para eauerroa. "Mena"
para banqaetesy, loaciu".
Iargesas. paraoaaaias
todas

!.-,

Garlos Cid & Co.
Contratistas j Comisionistas.
Ofrecen grandes existen

cias de cal, ladrillos, grava, j
piedra pra'la y bruta y are arena,
na, arena, en sus almacenes en el

muelle del Quartermasters.
14 yuntas de bueyes de tra trabaja;
baja; trabaja; jvenes y en buenascar buenascar-nes.
nes. buenascar-nes. 6 carretas casi nuevas con
ejes de hierro.

12 tanques de var03 tama-

nos cara a?ua.

OScicas almacn Latimer
y Fernandez. Telfono, n

mero 213. Apartado, nme

ro 224.

Aqua mineral de Teolitz.

Eebiia ttktiM frigraate y saladaile para la aest T,d da8t de

Fe SOTUMpUKU. San Juaa P.O Box 43. t

Ncdie tabe que tu casa e

ta ctMiiquada. Aats lo ta ta-be,
be, ta-be, porque usted no lo anuncia.
SL desea alquilar tu casa qut
ahora no le "produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden
eia" Para isla clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, hmu imiiados.

PARIS-BAZAR
GRANDES NOVEDADES EH HORQUILLAS
HORQUILLAS lisas desde 5 centa
vos una. HORQUILLAS caladas a
15 y 25 centavos una. Grandes nove novedades
dades novedades en HORQUILLAS con piedras
desde 10 centavos a S4.00 una. Horqui.
lias dobladas con piedras y sin ellas,
ultimo capricho de la moda.
Garteritas con 6 horquillas de concha
pequeas a 10 centavos la carterita.
Barretes de novedad.
FORTALEZA 27. PEDRO lUSTL



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO.RICC 2 DE ABRIL DE 1910

3

COM

PUCACI

ES GL

MARRUECOS

ORIFICAN

Los disturbios aumen

tan en la regin de

Benimasquin

La muerte del teniente
Meaux ha producido viva

impresin en Casablanta.

En Bilbao tuvo lagar nna es
cena de "baja rita" de emo
donantes efectos,

Tnger, marzo 20. Un radiogra

ma de Caaablanca comunica que los

disturibioB aumentan de da en da

en la regin de Benimasquin

, El coronel Braulires ha recibido
rdenes de disigirse la frontera de
Cbattia, frente hi regin antes ci

tada, para estar preparado
todo eTente. A este fin, sali al mun
do de un "goum" y de una compa

a de tiradores senegalinos, llegan-

do anteayer a la ribera del Uum-ir

bia, lugar donde el general Monier

ha metalado recientemente una Dar Dar-ca,
ca, Dar-ca, que presta excelentes servicios.
. La muerte del teniente Meaux ha

producido viva impresin en Casa-

blanca.
Con objeto de calmar los temores
fie la poblacin, ante el posible resur resurgimiento
gimiento resurgimiento del fanatismo musulmn y
Jpara contrarrestar los manejos de
los agitadores que tratan de separar

de Francia alguna de las kabilas ade
tas, aprovechndose para ello de los
actuales disturibios, el general Mo Monier,
nier, Monier, acompaado de su Estado Ma Mayor
yor Mayor y 1.000 hombres de tropa, ha sa salido
lido salido en columna volante, dirigindo dirigindose
se dirigindose por la frontera de Chaui los Zaer
v Por medio de esta enrgica demos demostracin,
tracin, demostracin, propnesc el general obte obtener
ner obtener la entrega del asesino del tenien teniente
te teniente Meaux.
En los circuios oficiales de Madrid
no ocultan el pesimismo que embar embarga
ga embarga al gobierno.
Oviedo, marzo 20. En la sesin
celebrada en el ayuntamiento de esr
ta ciudad 6e promovi un formida formidable
ble formidable escndalo al darse lectura del dic
tamen de la Comisin provincial sus suspendiendo
pendiendo suspendiendo tres concejales, perte pertenecientes
necientes pertenecientes k la alianza liberal.
Varios de los ediles protestaron
con energa, y el publico que llenaba
el saln de sesiones, les secund, a a-plaudindoes
plaudindoes a-plaudindoes y dando viyas la li libertad
bertad libertad y gritos contra el caciquismo
de Pidal.
El alcalde ante la acjtitud amena amenazadora
zadora amenazadora del publico, levant la sesie.
Al salir los concejales liberales y
republicanos fueron ovasionados.
Onmtanar dla Orden, marzo 20.

En la madrugada del da 17 llega llegaron
ron llegaron esta poblacin, al galope de sus

TPsnectivOS caDallOS, us jiuui.es,

que se pararon en la entrada del pue
blo.
A los pocos momentos, y como al alma
ma alma que lleva el diablo, lleg otro in individuo,
dividuo, individuo, pie.
Los que caballo esperaban salie salieron
ron salieron disparados, y el que pie llego
poco antee se agarr la cola de uno
de los bridones, y, echando el alma
continu la carrera.
De la prifia del fantstico triunvi triunvirato
rato triunvirato da una idea el hecho de dejar a a-bandonada
bandonada a-bandonada una manta que se les ca cay
y cay en el camino.
Fuera ya de la poblacin, el pea peatn
tn peatn mont la gnipa de uno de los
caballos, y, bien apretadas las cin cinemas,
emas, cinemas, emprendieron los misteriosos
jinetes su loca galopada.
A los cinco minutos lleg Quin Quin-tanar
tanar Quin-tanar una pareja de la guardia civil
v despus de proveerse en el cuartel
de dos cabalgaduras, y en unin de
otra pareja montada, emprendi
una marcha de automvil desbocado
Este ir y venir de tan extraa ca cabalgadura
balgadura cabalgadura tiene preocupadsimo alve
cindario, que habla de un cura asesi asesinado
nado asesinado v do una mujer herida, de v n
te presos fugados, y otras lindezas
por el estilo.
Bilbao,, marzo 20. Dice un dia diario
rio diario de aquella ciudad:
"Hace pocos das lleg esta in invicta
victa invicta villa i n ferrocarril un joven jovenzuelo,
zuelo, jovenzuelo, que haba hecho el viaje sin
pagar billete. La ixjlicia, considern considerndolo
dolo considerndolo sospechoso, le detuvo.
Interrogado el muchacho, respec respecto
to respecto de su filiacin y procedencia, re refiri
firi refiri una" curiosa historia, que el no novelista
velista novelista de ms acalorada fantasa no

60 A FERRER.

El lltme. Sr. Din. Abraham Bandala, Gobernador Del Estad

De Tabasco Recomienda La Pertsna Porque Ha Dado
Pruebas De Ser Un Remedio Eficaz Para Afec Afec-w
w Afec-w -A r cienes Catarrales.

La asociacin Gorda-

no oruno inauguro

dos medallones.

Dichos medallones adorna

ran el frontispicio de la

casa de la asociacin,

Desde .-.
Sa&JtMW.
Bautista,
Dos banca
el gober gobernador
nador gobernador cem'M
estimad

Ostenta ano la efigie de Ferrer

y en el tro la de Giordano.

Los peridicos de Italia llegados
ltimamente dan cuenta del acto
realizado por la asociacin Giordano
Bruno.
Despus de breve seremonia la
asociacin inaugur en su propia ca casa
sa casa de la Va de Borgo Anglico, de
Roma, do3 medallones que adorna adornarn
rn adornarn el frontispicio.
Ostenta uno la efigie del mrtir,
y es su frontero otro, en el que estn
reproducidas las facciones de Fran Francisco
cisco Francisco Ferrer.
Acerca de este acto un diario de
Madrid publica la siguiente informa informacin:
cin: informacin: "Al descorrerse el lienzo que cu-,
bria los artsticos relieves, un orador
de clida palabra, dirigindose los
millares de personas que presencia presenciaban
ban presenciaban el acto, traz un paralelo entre
la vida de aquellos quienes se glo

rificaba: habl de antiguo y nuevo
martirio: record las palabras de

Bruno antes sus jueces; La senterb

ca que acabis de dictar os causa

vosotros ms turbacin que la que

a mi me produce al escucharla y
las de Ferrer ante los fusiles; "Soy
inocente ; viva la Escuela Moderna
hizo notar que semejantes ejem ejemplos
plos ejemplos y tales cruentos sacrificios, nim nimbando
bando nimbando de luz los sacrificados, apor aportan
tan aportan nuevas energas los que han

luchado y lucharn siempre, sin tre

gua, contra los idolatras de la obscuridad.

Giordano Bruno, cerebro creador,

y Francisco Ferrer, accin de con conciencia
ciencia conciencia discutida, aparecern ante
la Historia unidos por el nexo de una
igual muerte."

"No fueron, sin embargo, para

lelas sus vidas. Puede afirmarse que,
intelectivamente, no eran siquiera
semejantes. Pero, quemado el pri

mero por combatir la escuela, la
Iglesia y la religin cristianas, y fu

silado el segundo por haber aporta aportado
do aportado su accin fines anlogos, las lla llamas
mas llamas .de la hoguera que se. incendi

eh el Campo de las Flores, de Ro Roma,
ma, Roma, el 17 de febrero de 1600, y la

sangre que ti los fosos de Mont-

juich hace cinco meses, han logra

do igualar lo inigualable.
"Ki con sus predicaciones ni con
su ejemplo hubiera jams Ferrer,
vivo, alcanzado la inmortalidad.

que le cuidara, hubo de ingresar en
un hospital".
Este suceso ha sido vivamente co comentado
mentado comentado en todos los tonos.

DOCTOR TOMAS VAZQUEZ
De las facultades de Pars y de
Madrid. Medicina j Cirugia
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.

Tratamiento por duchas da aire
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (citica.1
tica.1 (citica.1 Esemas y alecciones de
la piel etc.
Haza de Colon N0. 12, altos.
BOBAS DE CONSCLTAS:
De 2 4 de la tarde. Gratis pa para
ra para les pobres.

Atrayentes novedades.

Las novedades, San Francisco 1.'.
ofrecen su distinguida clientela
de la ciudad y la Aa, el ms esplen esplendido
dido esplendido surtido en objetos de utilidaii
y fantasia. Desdo los ms valiosos
elegantes sombreros para seoras s-

i r...:. i.: r i

desdeara para argumento .le una-, mil tft.M v ,.,:.:

de sus obras. (j1(3 tamaos y clases, se encuentrai
El muchacho roadla e.. Mndn.l J d ,,c moda ,;
donde trabajaba como confitero. i, at te exLsl,.n,.a. nM(t,

va con su madre, e ntw, cu., .a ,f(imha llm

nos de cabeza, pasamaneria.plum:.
para sombreros, paraguas y sombri
Has, cuadros, estuches propios par:

regalos ue onomsticos y de boda, n

ipa para seoras seoritas y nina

l crey que era su madre, hasta mo momentos
mentos momentos antes de morirse la mujer, la
cual ya expirante, le hizo al conhite conhite-ro
ro conhite-ro una espantosa revelacin.
Mucho siento lo que voy de decirtele
cirtele decirtele dijo al muchacho ;peru
mi fin est muy prximo y no pue-

t. de. todo flamante y renovado ei
todos los vapores. A hora ha embarri

, I ... .!

es ignorar mas ik i.., w fo Ettados UniJoft d ci0mpraiio
tu vida. de la caa y se estn recibiendo lo
Tu no en? bh hijo, aunque mo R de y
tal te quise siempre; tus padres lm Hienleidcl.

ton un cura, que ejerce su sarauo
ministerio en un pueblecillo de la pro
vinria de Zamora, y su ama de llaves.

Al terminar estas frases, entreg!

al muchacho la partida de nacimien
to. en la que figuraba inscrito romo
hijo del ama de llaves y de padre des
conocido.
Hl pobre muchacho, despus de
morir la buena mujer, enferm con

secuencia de las impresiones sufri-

J Tf

a o. normaran e

das, y eoceatrndoje sia p:oaa. CSta UllpICIlta

cana. No olvidis Las Sortdadc d
la calle de San Francisco 45.

Se vende un pianc
en muy buen estado )
a precio muy reduci

I
i

i t i

lis t&"'

r

m

I Sefiorsi Paran Mediolne Co., I
S OolnmbM. Ohio.'E. TJ. A. )

Muy Sefiores mos : Me es grsto manifestar Udes. que las personas ame l

han usado el especifico "La Pernna" contra las afecciones catarrales, han 1
encontrado en el un eficaz remedio digno de ser recomendado.
Pueden Udes. hacer ds la presente el oso ms conveniente sos intereses,
y quedo de Udes. attoyS. S.
Abraham Bandala.

Otras personas distinguidas de Mxico
dan opiniones similares con respecto
la Peruna. Prominente entre estos
hombres y de reputacin universal es el
Dr. Agustn Rivera.
Silao, Oto., Mxico.
The Peruna Medicine Co.
Muy Srs. mi que aprecio: En vista
de los magnficos resultados que he ob obtenido
tenido obtenido con el empleo de su muy reco recomendable
mendable recomendable preparacin "Peruna" en al algunos
gunos algunos casos rebeldes de catarro nasal,
tengo la satisfaccin de hacer un testi testimonio
monio testimonio amplio, como propagandista de i

dicha medicina, recomendndola camn

el mejor medicamento descubierto para
el caso de que me ocupo.
Felicito i Vds. por tan estimable pre preparacin,
paracin, preparacin, y desde luego ofrezco Vds,
ser el primero en recomendar m
numerosa clientela, su oso.
Srvanse Vds. aceptar mi sincero tes testimonio,
timonio, testimonio, haciendo Vds. el uso qne con.
venga, paraen terir los que adolecen do
la enfermedad de qne llevo indicada,
v me es srato auedar en bnen Mnnuntn

con la administracin de su ya citada

meuiciua. ue M. su ar mo ano y H.s.
Arnstin Rivem.

h F HAAAiftT-inniirn nn Ennnfn ln ninfa 1

i a poiuoiuia co ruouio ug iuhq i

' Decir que entre la dicla y la buena digestin existe la ms estrecha
intimidad, parecer prosaico, pero es verdad evanglica. Desde el instante
en que empiezan sentirse los efectos de mala digestin, todo el que ios
experimenta comienza poner obstculos en el camino de su bienestar y en
el del prjimo.
Con frecuencia se halla usted en el restaurant y notar con desagrado
que algn parroquiano trata con despotismo al mozo encargado de servirle,
3ue reniega de todos los platos y hace devolver muchos de ellos. I ncidentes
e esta clase producen malsima impresin, y todo el que los presencia casi
siempre supone que la persona que los promueve, con lo destemplado de su
carcter, no puede ser bien nacida, criada ni educada. Pues bien : en la
inmensa mayora de los casos esta conviccin, sin dejar de ser honrada, es
errnea, y el causante puede ser persona finsima y hasta de corazn de oro,
pero anda mal del estomago, y esto le explica todo. En este caso, como en
otros muchos, las probabilidades son que se trata de un dispptico, lo cual
basta como explicacin. ...
Para el que no digiere con regularidad puede decirse que no le sale el sol,
ni fulguran las estrellas, ni cantan las aves, ni florecen los campos, ni se
embalsama la atmsfera, ai fcay verdadera poesa en la vida. Asegura uoa
antiqusima tradicin oriental que el santo Job, en medio de las infinitas
tribulaciones que le afligieron, siempre conserv el estmago' en condicin
de digerir. Cmo, si no, le haba sido posible gastar la paciencia que le
ha hecho celebre por los siglos de los siglos
La persona que loa primeros sntomas de desorden en la regin
estomacal i intestinal haga uso del
HESSTMACURA
con arreglo al rgimen de dieta higiene que se prescribe en la circular que
envuelve cada frasco de este especfico, pronto se bailar en un mundo de
delicias. Si esa persona es usted, lector querido, la vez que nos compla complacemos
cemos complacemos en felicitarle por su buen acierto en la eleccin de tan buen remedio
para sus males, nos pertmos abrigar la bien fundada esperanza de tener en
usted un acendrado amigo y asiduo propagandista. Rogrnosle, pues, se
sirva leer con atencin el siguiente testimonio de esa hermosa Antilla para
que vea lo que el HBSSTOnACURA har tambin en obsequio de usted.
CURAD CON El HESSTOMACURA
"Calle del Cristo Ko. 37, San Jun, Puerto Ric.
r j....j. mhindo en mi dot varios meses v miinrti de las medianas Que

tom n aprovech, hasta e.ue hice oso del Hesstomacura cuq el cual he conseguid lo que
concepttouaa curacin perfecta. Yo tenia acidez del estomago, nial ku'o -n la boca, dolores

de caiiia vrtigos un To!cr ca v fuerte en el bajo vientre, y cm toda las maanas los pies
me amanecan hinchados; tenia' tambin nauseas y mucho gas en el estmago, no apeteca
nida. v los alimentos ir caan en el estmago como ijionio; peto ja todos mis males han

desaparecido en absoluto coa el uso oel Meastomacura : como ron Duen apetito J nada n-e
hace mal El HeutonuKVS lo compr ea la buena lar auca de Don Iidel (uillermetj, ds
esta capital J. E. Lespier."

Alertaconllas" Imitaciones y ralsmca-
clones del Hesstomacura!!;
Este remedio sin igual se halla de venta en todas las farmacias y dro drogueras.
gueras. drogueras. Asimismo puede conseguirse un Irasco de muestra gratis dirigin dirigindose
dose dirigindose los

DR. HESS DYSPEPSIA REMEDY LABORATORIES

C. P. R.

reoklyn, N. Y., Estados Unidos.

3
i
4

1
4:

4
4
4
4
4

4!

Asociacin de Productores
de Azcar de Puerto Rico,

Secretaria.

Convocatoria.
Por acuerdo da la Directiva su

convoca s, todos los seores asocia asociadas
das asociadas para la Asamblea General qu

tendr efecto en esta ciudad el vier-.

nes 8 de Abril prximo las 9 d la

maana, en loa salnos d la Jf orto
Rico Association, (antiguo saln de

la cmara). i

Al propio tiempo la Directiva gc

la Asociacin de azucareros tiene es- j

pecial gusto en invitar todos los

productores de azcar, cultivadores

de caa que no son socios, fin de :
que concurran dicha Asamblea en
la que se tomarn importantes arunr 1

dos en favor de lu industria azucare- i
ra.

San Juan, P. R., mareo 28, 1910. j
El SecretariQ.-A. Navarrete.

Casa de Prstanos, J. Rendon y

S. en C.

DEBILIDAD, NEURASTENIA
UOyU CONSUNCION, CLOROSIS f I
fQQJ CONVALECENCIA r 11
MARCA 0 1 1 11 i'!

HmogloMito

kr l:

vino y jarabe uescfiim

Todos los Mediros prorlcmaii nue este Hierro vital dn la San re CURA IIINPfllt
Es mu superior i la carne cruda i los ferruginosos, etc. t salud y fuerza. PARS,

--IN ABONAR
!01lilWCo.'I.
(CAPITAL $60000)

El da Io y 2 de Abril:

las 2 p. ra. tendr lugar un I

esplndido remate de las pren-

das que habiendo trascurrido j
seis meses ao han sido renova i

j das ni canceladas. Hay de ven- j

tas un precioso surtido de al-1

najas. Alien 2lFortaleza.

En pblica subasta

Se vendern:
10 caballos y yeguas. j
'0 vacas j bueyes.
El dia 11 de Abril las nueve de
a maana Infrmese, Empresa j
Arknas. Bou'evard Louise, Con-
lado.

VENTAS AL POR MAYOU.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE .!. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0SO. PONCE
XTAS AL DETALL.
En los mismos mi mus r-'

al por mayor y adems

icaas las lanmicuis. pcri!
meras y barberas.

US 1.00 FRASCO.

LOCiQ

El ms Bendito

y mejor reme remedio
dio remedio para Toa,
Bonguera y
Malea de la
Oarpanta. En
uso 60 aos.

ps inofensiva, no contiene ni
trato de plata, nnede nsarsf

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel,
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no delate qnien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Par la suscripcin de acciones, undo ar cada una, dirjase l
Oficina Central de la Compaa.
Las Beoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguei (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocia
ce gran porvenir.

GRATIS LOS HOMBRES

10,000 Libros Medicinales Privados Gratis
si Ud. escribe enseguida. Mientras dura la tirada
gratis de 10.000 ejemplares lns mandar sin costo
y libre de porte los que sean dbiles y enfermos.
Ust lleno de informes prcticos y consejos pro profesionales
fesionales profesionales que cada hombre debe conocer. Trata
de todas las enfermedades del hombre explica
todos los sntomas d a conocer las causas le
dice como curarse si mismo en su propio hogar.
Si Ud. quiere obtener salud, fuerza y vinr y
permanecer asi, este es el libro que Ud. necesita,
y es tcralln. Mndeme solo el nipn de abajo y le
enviare absolutamente libre y franco Ue porta
esta maravillosa Gua Medicinal Friv&da. Escriba
Inmediatamente, antes de que sea tarde para
aceptar esta oferta generosa.

No Espero Paga

No acento nasa, ni un centavo Dor mi libro 6 mi

carta especial de consejos para d. Quiero probar
a Ud. que puede curarse cun buen xito en su misma casado
Ud. lo mismo como miles de otros han hecho bajo mi consejo
y direccin. SI mi libro y consejos son los medios de ponerlo
a Ud. en el camino de la salud si son las causas de que
Ud. recobre; su salud y viRor, entonces quiero que ITd.
diga una palabra cariosa de mi sus amigos para
que ellos tamhin tensan oportunidad de ser aliviados de
sus sufrimientos. Esto es todo lo que deseo. Cuando digo
sratla es porque c gratn.

Recorte el cupn al pie, a lo larsro de la linea punteada
y marque con una cruz (X) al frente de la enfermedad
que Ud. tenga; llnelo con su nombre y direccin y mn mndemelo
demelo mndemelo por correo a mt.

Enfermedades Que trato
No pretendo curar cncer, lepra otras enfer enfermedades
medades enfermedades incurables, pero al pretendo curar y do
hecho poNltlvanienle euro muchas enfermedades
rme otros consideran incurables. He curadro miles

de casos crnicos serlos muchos casos que otros
no han podido curar. Mi Gula Medicinal Privada
liara hombres explica como se curan, en su pro pro-rio
rio pro-rio .hogar de Ud.. todas las enfermedades que f 1 1-ruran
ruran 1-ruran en el cupn al pie y muchas otras que 1
corto espacio It'iui no me permite nombrar. Quiere
Ud. safeer como puede ser fuerte, sano y vigo vigoroso?
roso? vigoroso? En ese caso escrbame hoy. H&blema da
su caso y le escribir una carta personal de ron ron-rojos
rojos ron-rojos y le mandare el libro, toda GRATIS y libra
de porte.
Mi Buen Exito Resulta en Su Beneficio

Mi buen xito, tanto profaatooa.1 como ecotiiralca-
mente ha sido maravilloso. En verdad, nis aspira,
clones de hacer bien en el mundo y 4 la hmanldad han
sido mas que satisfechas. He adquirido una. buena porcin,
de los bienes efe este mundo. Por lodo ato estay lleno de
gratitud Soy agradecido. En recompensa de esto quiero
hacer un bien a la humanidad. Quiero ayudar 4 los enfer enfermos
mos enfermos y a los que sufren, sin ningn costo 4 ellos. Positiva Positivamente
mente Positivamente regalare 10,000 Gulas Medicnale Privada A las pri primeras
meras primeras 10.000 personas que me escriban. No Imposta quien
sea Ud., donde viva, que sea, rico 6 pobre, si lid. necesita
un libro prctico que le guiara por muchos anos si Ud.
necesita consejo profesional para cualquiera enfermedad
curable por la ciencia mdica moderna si Ud. esta en enfermo
fermo enfermo 6 sufriendo, yo lo quiero ayudar aratnltajaeate. Yo
quiero regalar estos 10,000 libros gratis y con porte pa pa-Prio.
Prio. pa-Prio. pangase Ud, ahora mismo A llenar el cupn de
abajo y mndemelo. Sea Ud. uno de los 10,900 afortunados.

NOTA i Marque Ud. con una cruz
(X) al frente de la enfermedad que
tenga, entre las que a continuacin
damos:

Saasrre Imputa
Mal de Hitado
Eaaermntnrrea
Mal de RISenes
i:rrcne
Cistitis
Kcsraia
!'treaimleate

iHaprpala,

Debilidad rlon
Reuma! Uiuo
Debilidad Sexual
Locomotor Ata&la
t.onorrea
Catarro
Sfilis
Almorrnaa

1'arfllials

iblr su caso en su propio lenguaje
Ud. en una carta parte 6. mi.

Dr. Jamis W. Kdd, Depf. H, 106 HendrlokSt., Fsrl Waym.lnd., U. S.l.
Srvase mandarme, libre de todos trastos, su Gula Medicinal Privada para hom hombres
bres hombres y su carta especial explicando como curarme en mi propio hogar. Se en entiende
tiende entiende que este libro y la carta no me costraran, ni un centavo.

Escriba su nombre en esta linea.

La direccin aqui.

A

QbW

5 y 7 pasajeros para viajes v paseos
A PRECIOS MODICOS.

i

IMPERIAL
ORANUM

EL

ALIMENTO SIN DULCE
Con Frecuencia es Mejor que la Medicina
Para el Tratamiento de los Casos de
Diarrea y Disenteria
tanto de Nios como de Adultos

Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por ChauPsurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros amiplien.
do con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Carneau."

TALLE ALLEX 6.

FRENCH AUTO GARAGE
TELEFONO 41!. A.
SAN IUAN PUKRTO RICO.

P.O. r.o::r



"LA CORRESPONDENCIA DE FEZ-ib-UGO 2 D ABRTI DE 1910

Entered the Fost Ofice San Jaso P. K
as teoond da matter July 190tt

U CimspeBdeic.a de PU.Ric
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Pof aedit de loa Agentes un n m 1 0-O2
Directa U trimestre oro $2-25
Untemestra ...... S4-50
n alojo adelantado8-Q0
E el exterior. Unalo oro 18-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
t. S. WIATHUt BUltBU.
San Juan, P. R. Abril 1, de 1910.

9im. 9p.m.

Barmetro en Tafelnaiaa.

rediMido al nivel del atar . 30.68
Tenperaturaoorrieiita, Fahr 76
Humedad relativs.pertenUge- 60
Precipitacin, en pulgadas,
en 24 horas teminaada
Alai 9 a. m
Diraoaioa del viento NE
Velocidad del Tiento,
tailUanar hora 8
Temperatura mxima. 80
Temperatura mnima . .72

Eafidadelael -6.18P- m.
Puesta del tal 6.38 a.m.

30.04
75
70

O
NE

ban su paternal conquistador,
que no se lo traga seguramente por
que no le cale por la garganta.
Pero s, tambin lo de la unifica unificacin
cin unificacin reza con los nativos. Los he hechos
chos hechos acaban de probarlo. Hoy se sir sirve
ve sirve el gobierno comunicar ta pren prensa
sa prensa la siguiente noticia;
De acuerdo con Zas disposiciones
de la ley para crear una junta de co comisionados
misionados comisionados ove promueva la unifor

midad de legislacin en los Estados y

1 emtonos de la unin, el gobernador
propuesta del Tribunal Supremo,
ha nombrado para formar dicha jun junta,
ta, junta, los Sres. Henry F. Hord y Jo Jos
s Jos Hernndez lisera.
Resulta, pues, que se nos conside considera
ra considera , por lo menos, se intenta con considerarnos,
siderarnos, considerarnos, como unificables; de

lo que se deduce que el artculo XV

Toneladas
1 acorazado de .. 5 . . 16,000
1 crucero acorazado de . 14,600
2 cruceros acorazados de .. 11,000
2 crucero de 5,000
2 crucero de 4,000
6 torpederos de 120
Varios destructores de ... 375
"Que son 8 buques de alto bordo,
representando 70,000 toneladas, que
agregados los primeros dan un to total
tal total de 21 buque con desplazamiento
de 247,000 toneladas, ms cerca de
35 destructores y 6 torpederos."
"El Satsuma y el Ibuke estn en
servicio desde hace como tres meses:
el Aki y el Kurama concluyeron sus
ensayos durante la primavera de
1910: el Kawachi y el Settsu queda

rn, concluidos en el ao entrante.
Estas embarcaciones, segn parece,

queda quedar estirado hasta el I son del tipo del Dreadnoueht perfec-

mar Caribe, y no se podr privar j donado, que se cuenta entre los ins

los nativos del derecho electoral, i
cosa que nada tiene de floja por su
importancia: no podr existir escla

vitud (artculo XIII) ; todas las per-

trumentos de guerra ms potentes

que se conocen.
"Agreguemos todava que la reali

dad, cuidadosamente ocultada por

BARCO SIN RUMBO.

El artculo XV. de la constitucin
de los Estados Unidos dice; no pue puede
de puede privarse los ciudadanos del dere
cho electoral por razn de raza, color,
previa condicin de servidumbre.
El bil Olmsted propone al con congreso
greso congreso que legisle privando del voto
los puertorriqueos que no sepan
leer y escribir. Se propone, pues, al
Congreso de los Estados Unidos, que
promulgue una ley atentatoria la

ppniendo en

sanas nacidas naturalizadas en los los iponeses, se halla en certeza por

Estados Unidos, son ciudadanos (ar- encima de las cifras publicadas,
tculo XIV) ; los Estados Unidos ga- Para formarse una idea de la po-

rantizan cada estado un gobierno de j tencia martima japonesa, hay que
forma, republicana ( artculo IV-sec- j recordar que en el mes de Febrero

cion IV) ; etc., etc. i del ao pasado, la flota comprenda ;

constitucin del pas

conflicto el articulo quince de aquel

cdigo, con el proyecto Olmsted.

Probablemente las eminencias su-' de estados y territorios

As pues la unificacin viene como

de molde para aumentar el galima-:
tias. Se intenta legislar de modo di- j

verso las leyes de estados y temto-

nos; pero se trata de unificar esa!

tal legislacin que nos imponen, til

bil Olmsted, dando generosamente
lo que l no tiene derecho dar por
que es la constitucin de los Estados
Unidos, quien lo d virtud del de derecho
recho derecho que nuestro favor ella mis misma
ma misma crea, hace extensivos est isla
algunos artculos de dicha constitu constitucin
cin constitucin ; y el movimiento de legislacin
unificada, produce aqu el nombra nombramiento
miento nombramiento de una comisin para que

unifique las leves de la isla con las

13 acorazados:

12 cruceros acorazados:
43 cruceros:
59 destructores: y
69 torpederos.

Se ve que el Japn est presto
la lucha por el dominio del Pacfico.

Se ha fijado usted en Meng Meng-ez
ez Meng-ez cuando juegaTj, j-
S, yqu? ""
No le parece usted que jue juega
ga juega de un modo extrao?
Hombre, va usted decir que
hace trampas?
No dira yo que no.
Pero hombre, sijerde siempre
Es que lo hace para disimular.

Juan Matea vena con

un carro cargado de

caas.

Juan, trae la cena, que ya estn a a-qu
qu a-qu todos los convidados.
Va corriendo, seorito.
Lavaste bien las ostras?;.
i Ya lo creo! Pueden comerlas
ustedes sin cuidado: les he quitado

el barro y el gusanillo que tenan
dentro.

LECTURA CAMPESINA.

Los caballos maeros Medios de
domesticarlos. I Se sabe cun per
judiciales son la maas de los caba caballos,
llos, caballos, que, en gran nmero de casos,
los inhabilita para el trabajo, y aun aunque
que aunque nuestro hombre rural, "el crio-

! o nrun rnnncprlnr rlp PStP. r.ua-

Eso; bajo el punto de vista pana- d d sm mbareo, todos sus m-

i i .

todos de domesticacin y enseanza
son base del dominio brutal de la

fuerza, considerando que es ms f fcil
cil fcil obtener la docilidad por el miedo,

que por la paciencia y suavidad. La
prctica demuestra que se incurre

penonsimas que estn por encima

de la lgica v que, en punto a lum- .mencano, es cosa sumamente pre

breras. dan luz al sol antes que reci- entable porque, naturalmente,
birla, dirn que "La Corresponden- resiste la crtica internacional el
cia" se equivoca en las anteriores j orden, buen sentido, buen criterio,
afirmaciones y que ni es cierto ese etc. que tal modo de gobernar un
conflicto ni an sindolo tie-pueblo, significa.

ne nada de particular que un congre-; Ahora, ahora si, que va a ser digno Q un n em) proce(iiendo en esa
so legisle en colisin con las leyes de exmen el tremebundo debate ..of ;rrra pvnirpr.i

desupais. Ique produzca el bil Olmsted, mien-al animaiiforrnndole im caractei
Pero como lo que es realidad y es tras le escuchan desde las galenas deaconfado, acostUmbrndo

veruaueru se lie u, ruiiiijauas uc ias y muy uueiesauus en su muuiu,
combinaciones de la codicia y de la j los empleados cesantes que, ven ven-mala
mala ven-mala fe, que llegan al caso de p reten gativos le inspiraron,
der dejar convencidas sus vctimas
Tr MEMORIASJE FORKIER
los pedazos de madera que sirvie-
ron para contundirle, claro est que j Profundo estupor ha causado las

el sol acaba por achicharrar las memorias puuncauus c imuu

MODAS
De "La Correspondencia"

lumbreras v los apaleados por tener te trances r ournier, cuya noticia ae

lo ver en el hombre un enemigo,

quien debe temer y de quien debe
huir, contrariamente lo que se pi piensa
ensa piensa generalmente en esta materia
en nuestro pas, y que d por resulta resultado
do resultado el trato inhumano que se prodiga
generalmente al caballo, podemos
citar los mtodos de domesticacin
usado por los rabes, esos otros cen centauros
tauros centauros del desierto, tambin grandes
conocedores del caballo, y de quienes

tomamos algunas tiles indicaciones,
"Animales ligeros al montar." j
Despus de ensillado el caballo, i
el jinete lo manea de las manos con :
un cinchn, y lo monta, teniendo la
nnnii Aa nnrAn an lj monn innft

JiuiLa nci iniijii l AUM.IVS, JU11IU
con la de las riendas. Una vez caba caballo,
llo, caballo, no lo deja salir, lo tiene maneado
con el cinchn, hasta que el caballo
se sosiegue y no haga fuerza para sa salir.
lir. salir. Con este mtodo s hace perder
pronto un caballo la costumbre de
caminar al montarlo.

i ti i t .

razon j ia puuucacion ae ese uocumeiuo co-

La verdad, seores, la verdad! n,Jcen los lectores de Latorrespon Latorrespon-Qu
Qu Latorrespon-Qu hermosa es la verdad! Para dencia" por cables que publicramos
que el conflicto que aludimos no'aver-.
lo fuera, necesitariase llenar las si-1 i-ure marino trata la cuestin
guientes condiciones: cle las -elaciones entre Japn y Ls-
Io.-Qup no fuera cierto que Pl tados Unidos con hondo pesimismo,
artculo XV de la constitucin de Clee la guerra entre estas dos po
los Estados Unidos, dice de ese mo-, teeras vendr muy pronto. Apoya
do su tesis en el dominio del Pacfico
o.-Que el bl Olmsted no se pro- Por ambos, que lucharn por obte obte-pone
pone obte-pone privar del derecho electoral :n" privilegio comercial y polti polti-un
un polti-un gran contingente de nativos de 1 co-
Puerto Rico. Pues e- nr dd Sur, el punto
3o. -Que la constitucin, en aquel ,en utl?10 utl?10-artculo,
artculo, utl?10-artculo, no ha dicho que no puede, Le Courier de Mexique, publica
privarse del roto las gentes por no despus de breve comentario la si si-saber
saber si-saber leer u escribir: de lo uup sp in- guente informacin respecto las

C... ,, U 1 ; .!., .1 ; fnpry.is nv:ilps rf imivrin iiinrinc;'

fjucuc ivgi-iii ci wugre- i ; na y

so en tal sentido para los que no se- j u-m un. cmsnp en dar Je l Q t 2a de car.
nan m pscnhir m Ippv causado la propoMcion norte-amen-!-.... . .. 'u.. .i. o

4o.-Quc la constitucin fue hecha cana-dice-de neutralizar los caminos
para el pueblo de los Estados l'ni--'de hierro de Manchurria, es decir,
dos. reri no para mitin,.-- .p tres aU "establecer de hecho el rgimen fie

la piura a'nntn en eta provincia,
demuestra que e! horizonte est siem
pre cargado de nubes negras en el
Extremo Oriente"'.
"El Jiipii toilvia no ha obteni obtenido
do obtenido 'oilo lu iiip do-ca : la paz '!e Por'.s
mouth f sino una etapa Pero el
I n t pr-: ut Sol Naciente tiene que

pa ra n

cuarto.
o -Qiip rl p.-p'rini 1p Washing Washington
ton Washington y .Jeffei'M!! est inspirando los
goliiernos de hoy: los cuales tra tratan
tan tratan de prebar que hlu rtml y demo demo-crtirtn
crtirtn demo-crtirtn ni.i 's lo que h.'.bi-JH i-reido los
tontos, sino otra cosa muy distinta
v muv bien aplicada por lo.- guindos

UTIL. Para ahuyentar las hor-
i i i

migns y que no invaan los aiimen-

un medio muv sencillo, que

pmtero hasta una altura de o a 10

cent.met ros las patas de las mesas
de los armarios donde se guarden
los manjares. De este modo, cuando
: las hormigas bajan de la mesa del
i armario para buscar agua, no pue pue-iden
iden pue-iden volver trepar. Con este proce proce-'
' proce-' dimiento una mesa queda limpia de
honnigas la media hora de haber
i aplicado la tiza el lpiz

3262.
Traje para seoritas y seoras.
Este diseo representa un traje
estilo tnica, que son los ms en mo
da en esta estacin. La sobre blusa
de este est adornado con rutach y
el jubn puede hacerse fie broder.
Este t raje es uno de los ms encanta encantadores
dores encantadores y dan mucha elegancia al cuer
po. Puede hacerse en la tela que se
desee, pero son ms propias para e e-Uos
Uos e-Uos telas gruesas.

El patrn
tamaos, 3-1 i

r-st cortado en cinco
. 12 pulgadas de busto.

Para 'Mi pulgadas de busto el traje

requiere 0,
36 ancho.

tL nio Candelario venia

dndole forrage a los

bueyes,

A sHbirse al carro cayse pr

una de las barandillas pa

sanaole las medas per el era

neo, tritiiraBdoseio
. De nuestro corre Doosal.

Ponce, abril 1. Ampliando mi te

legrama de ayer, dir que ayer a las

6 de la tarde en momentos en q

encontraba el corresponsal de "La

Correspondencia en la corte de

distrito esperando el resultado de

Habeas-Corpus, qu presentaba en
aquel momento el Ledo. Parra Cap,

en representacin del Sr. Carlos To

rres, el cual se encuentra detenido

por sospechas en el crimen de Ma

chuelo, fu avisado-por telefono el

Ledo Parra Capo, q. en la hacienda
Merceda haban matado un hon

bre. Todos los all presentes cremos

que se trataba de otro crimen, ln

mediatamente elx juez municipal
Ledo. Lpez Acosta pidi informes

a dicha hacienda sobre el suceso

que les fueron suministrados

En la corte de distrito se estuvo

esperando al fiscal, desde las tres de
la tarde hasta las cinco, que lleg pa

ra discutir el Habeos Corpus, en fa

vor de Carlos Torres, para que sa

liera en libertad se le asignara una

fianza. Al momento de llegar el riscal
de acuerdo de ambas partes, fu sus suspendido
pendido suspendido el Habeos Corpus, para dis discutirse
cutirse discutirse hoy por la maana.
Enseguida se trasladaron en au automvil
tomvil automvil el Hon. juez, el fiscal y el
Ledo. Parra Cap, para la ha hacienda
cienda hacienda Mercedita. De los infor informes
mes informes que hemos obtenido en el sitio
del suceso donde se traslad tambin
este corresponsal, result que Juan
Mateu que venia con un carro car cargado
gado cargado de rabos de caas, traia dando
le rabos la yunta de bueyes, al ni ni-fio
fio ni-fio Candelario Camacho, de 8 aos

de edad. En momentos que pasaba
con el carro por el cuartel, sea por -detrs
donde residen los peones de la
hacienda, la 'salida del callejn de
una pieza de caas, parece que se ca-
. -1 .i : i i i i

yo ei uesgraemuo mno pasanaoie el
carro por encima de la cabeza, tri triturndosela.
turndosela. triturndosela. El infeliz muri en el
acto. Esta desgracia sucedi de tres
y media 4 de la tarde de ayer. El

carretero Juan Mateu fu puesto

Una seora extranje extranjera
ra extranjera que habla correc correctamente
tamente correctamente ingles, fran

cs y espaol! desea oolocarse en
casa de una familia, como institu institutriz,
triz, institutriz, dama de compaa, ama de
llaves. Tambin se ofrece para dar
clases domicilio. Dirijirse For For-talcza
talcza For-talcza numero 14. San Juan, P. R.

IliBiia finca m?o?SurMChu"
, chai, se alquila
una magnfica estancita compuesta
de cinco cuerdas de terreno, tiene
una casa de' dos plantas y rene to todas
das todas las comodidades modernas.
Dicha estancia est atra vezada por
la carretera y tiena yerba, arbo arbole,
le, arbole, frutas etc. etc. Se alquila con
muebles incluso un piano, 6 sin
ellos. Dista cinco minutos de la
calle del Parque. Para ', informes,
telefono 1006. Santuroe.

Chocolate,

LA SUIZA. El me mejor
jor mejor alimento para ni
os y persona dbi

les. En 1684 en las meriendas de
Versalles ya se consuma el cho

colate como alimento principal.

Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M;- Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
123. P.O. Box 363.

Se alquila,

Capas

Farmacia Polancou-Fun -dada
hace sesenta aos.
Pulcritud y ettaaero ea

el despacho v de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada, en
el.Paraue central. 3

Una hermosa casa
con. todos los ade

lantos, sita en la ca-T

lie Dos Hermanos) P9uy cerca de
la plaza del mercado: parada 19

Santurce. Informar su dueo Dio.
nisio Villa verde (La Colectiva) N. 2-

Sombrera de Tuo Mar-

tinee Casanova. 45Aore-

Camisas,' cuellos, oorbaasi rtou rtou-los
los rtou-los de caballeros: Especiales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle wdf .Gautsr
Benitez. ; -; 4- i

Venta de solar.

El Sbado 2
de Abril de
119 las

cuatro de la tarde en la Oficina No Notarial
tarial Notarial de Don Jos E. Benedicto

(San Francisco 43) se vender en

Pblica Subasta al mejor postor

de contado plazos un solar en
Santurce de 736 metros cuadrados,
colindantes con las calles de Cerra,

Ernesto Cerra y Callejn San

tander. Informaran detalladamen detalladamente
te detalladamente en dicha Oficina.

El Recrea

Se alquila

en la calle del par parque
que parque parada 42 una
casa cmoda y aca

bada de pintar en magnficas con.

diciones para el que la desee. In Informarn,
formarn, Informarn, Dpto. de Optica Joyera

de Tinaud. No. 1.

Se vende

Casa en Mirajar.
Una casa con 2400
metros cuadrados de

terrenos. Garage cuadra etc., etc,

en condicjpnes especiales, infr infrmese
mese infrmese Behn Brothers. Esquina San

Justo y Tetuan. No. 2.

mas ftMirne -; para
las fanulias pueJe In
tenerse. Bor dcq di

nero comprando un hermoso fon
grafo Edison. Son los meue. Q.

rreaerxKsen, roaia uoloa

74, Frente al Teatro Sm
Puerto Rico.

Ingeniera SfS

w trabajos ao.aa

sin. Su casa. FiAMa42

rarque a san aum,
Puerto Rico.

"r-TiTH"t iTTTiiCjla
Predilecto fe TKSi
por sus maaJBas

midas. Casa espaciosa t eentte.

r avorecidas por viajeros.

central, esquina calle de Bel

ees.

NACASjm

i 'aiiriMQij

Capas

Bayamon

Jvew

en JBayamon w ni

punto oentnoe rff.

pueblo, una que renta U
actualidad veinte pesos meto
suales de altos y con un men

fondo. Por uvr poco binebo pue puede
de puede Vd. comprar un aparato a
tema NAUTILUS fabricado pot
John Mllhews, New Yotk, par
refrescos de soda y un aparato
completo para fabricacin de aguas
gaseosas con sus res activas m-

..... "La Antorcha de Puer-jq1 tapar y llenar botellas,
affUuS to Rico," de Sola Ar-'J3 de toteas, filtros, et0., etc.
6 guelles y Co. Fabrica i Frocure escribir hoy joismo don

de tabacos. La marca ms solici- Kamon uades, tataho, P. r.
torla en lna W. Til v lo Uto AO. L

WMvaw J.t t w J M wauii

Galle de Ruiz Belvis, esquina de

apia, nmero 24. Caguas. Pucr-: llll Hl A de mejor se

to Rico. xv o.

co-

plazos cmodos, s
r una Pfl

una casa

en la calle del Parque de Santur

ce en la Parada 44. Informes en

la Parada 43, Flix Padial.

Unfn rDorft H mejor y don-

! me. llabitacio-

vende ctj Frioir,,' 71' c..

OCIA 5 .X hJUU
-(J'J Ilion P P

Se vende,

Vlayaguez

ferrocarril.

Hotel Palmer. Calie
de Mndez Vigo No.
74. Muy cerca del

Baos lodos horas

Lna casa de dos pi pisos,
sos, pisos, con su solar '-

1450 metros cidra-

dos, cerca del parque oriu-in 2:1,

:.). 53.

No. l.

vidas de material de

estadistas que hacen pretenden ha enconiru; f 11 su camino, mera ue n.u
er leves, no ron arralo las aspira- "tra.- naciones que se opondrn
iones del pueblo, sino ron arreglo -su Marcha conquistadora; tal es el
los informes de los empleados em- pelisro actual para la paz del mundo.
j)leado. estos, tan buenos, que, no' "El Japn no ignora, naturalmen-1
obstante de ser tenido? por Mecenas, 'te- que sus victorias le han creado)
los dejan cesantes y e os llevan de nuevos enemigos: y as, no ha cesado
la i-la de preparar su? armamentos desde!
Per-i toda esa apariencia no es l'iy la v.erm y se dispone
m? que humo. 1.a verdad dice ca- actiyanu-r.'e pura las t-ver.tuab.dades
ra mente que el ir'V. XV prohibe del niaf.ana.
al Congreso 'salvo haciendo enmien-1 "e arma, segn su inmutable sis- J
das la constitucin', volar para tema, en el ms profundo ecreto, v

. 'I t 1 f

es imposiDie outer.er nioimes
exjetos sobre el estsde de su r,:,.
y ie .-u ejercito. Il-to hace tanto ms
preciosa las indicaciones que acooa
ue oter.er rl corresponsal del Tin-

coristr;c;-:oae?

CL'RIOS'X S? ciei-: general generalmente,
mente, generalmente, que no e- posible para
una galna poner nis. de un
huevo por da. Ei profesor Go Go-weil,
weil, Go-weil, de la Cniversidad de Maine,
ha hecho observaciones sobre este
interesante junto y persiste en afir afirmar
mar afirmar lo contrario de lo que hasta aho ahora
ra ahora se luiba creido. El citado avicul-

1! ETILO ID ES-El mejor y ma wga
d. red os lo ts rclfieo. buti bor coa
ciden pu 1. cura permanente da toda
' coiermedadea ae la uretra, ya sean sta
crDica. agudu Contiene ei flujo y cura
por completo, rn menoa tiempo que na
gn otro preparado similar Isa gonorrea
e. permatorreu tutitia, eto, ilejor quo
la. iyeocione. y muy luperior al sndalo
y eopaiba. tm pieza surtir su efecto las
tres 6 cuatri boras de babero tomado.

nrpvri etiMPtrlltrla or nrden AiA fisnoT

El padre del nio se llama Crispido voivnim oervicio

Santiago, la madre se llama Brigi- cai ta- Alumrjraclo elctrico y
da Camacho y viven en la misma ha-1 timbres ea touas habitaciones. Te-

cienda donde trabajan. xii,u.:iuues para
El carretero manifiesta que no ha- i vjeros, propias para eshi-
hf vkt I nin v mi nrt .k .,r. w wnc de muestras. Telefono

- j "-v.
sucedi, pues momentos antes le Ls i
ba dejado detras del carro. La pa--'
reja de policias que presta servicios i

en el Coto del Laurel, fueron los pri-;

meros que se constituyeron en cucho

sitio.
Esta maana fu discutido el Ha

beos Corpus, en la corte de distrito

presentado por el Ledo. Parra Cap,

jen representacin de Carlos Torres.

La corte, atendienno los argumen
tos del fiscal, lo desestim, conti continuando
nuando continuando por consiguiente en la cr crcel
cel crcel el Sr. Carlos Torres.

precio mdico. l-ii:-.:,
Casa Belaval, San .(,;;,.!.

li
..i

Coamo

1 i- 1

espienuno 11 r

BKASCTU.in'.ic"

iruMio cspiv"!:i-.'nte.
clente, conforte. Magnific para
VIAGEROS DE LA CAKKKTE
RA central, comidas cxcclontos,
espacioso lugar para coches y au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Braschi, Coa Coamo,
mo, Coamo, Puerto Rico.

Los
mar r

tor tuvo cuidadoso esmero en vigilar

1, 1 ...... ..n.i

.uii.jijUr-aoD cilee da to- i
esta r re parados da manara om i

no revuelven el iktmago ni produce, i-y-'
los efectos.
D Vent ei todas la Boticas. Pl-
daas mutulru ltsus i tut nicoa fabrico

DOCTOR TOMAS VAZflKZ ;
De las facultades de Pirij y de I
Madrid. Medicina y Cirugia"
generales. Enferme- ,'

dades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.

I :

luria re-tringien-

vatlas :aana oIar,r-as landattes,
una ie las cuales .-: so.-,( chaba que
trasireda el t'rinino medio le pro produccin.
duccin. produccin. Las sospecha m oiifii ma ma-r.n.
r.n. ma-r.n. La "allina obieto ie vi-iilaiic'u

Fredericlt Etearos

(jan.

at Ca. Detroit. Mioni I

ve
V";

'M huevos er. 's -cada
dos meses pon
". un mismo ila

HUMORISMO

lOJ

Toneiaaas. 1
Katon, aorazado lfj.V.1)
K.-i-hma. acorazado 1, irxi
l'n.ki, l uero-acorarado iMU
2o. Por.. eitraordinar
Tonelada.
Aki, acorazado 19.1 "0

te?i
re.-p

u.-

,11 aba de derla;,:
lai.d'i le an-ieiiai
.ipr-ta que e'.'.a le va

w una palaora, ice, y

ed lu vida a nu rorazor.

Entonce- ella, mirndola '-'n er-'
nura y con suavsima vor oue p l!e-1
fj hasta io ms hondo de', alma, le
pregunta i
.-'eldo t ir-ne 'i-"."d al mes? i

1

is y do-1 E
doihe- Pi

1 :-.-nor, vi ""X

liar Vr.

Puerto Kico ley
1 1 r

go ei suiragio.
Y como nada U iv an devoto d
la verdad romo 'o- ,-i o. res iita
ahora OUe un d' los li"a'o:es eni-

wfios de la nolitica imoerante en lo en Tokio sobre las

Estados Unidos, es la nv.firaun navales japonesas."

en lo posible de las leve-. Por all. "Vase continuacin la lista de
con ese motivo anda n uv niovi- Lujues comprados, -orfti:idos
da la opinin, viendo ver s; s po- n .u.-truci in desde que pa'. ia
t?ible hacer leyes iguales en todos iob luerr:

Estados y Territorios, por ejerti. '- L m 41 proarsma n.

acerca del divorcio, de la extradi extradicin
cin extradicin de procedimientos en ceneral
etc.
De ese modo nadie parecer,', ra ra-10
10 ra-10 que se nombre all las cnrre-jn.n-dientes
romitones para estudiar el

asijnto y aictaminar los resuludos Aki, acoraza -l
1.1 a a

ne lai estuii,o obtenidos. 'ni. a'-aado ... 19.1

rt-ro se dir eso es alia, rn los 1 sucul-a. crucero a orazado 13

Estados unidos. aIa tiene que veri Kuzama, .-nj'-ero acorazado HM)
Puerto Rico que se halla, tejrun le tie Tome, rnnero ....l.-i(
ne el congreK, en (atado tftrodal, Yodo, rgru-dep. hos .
convertido en un rueipecUl redon-: Moeami. pona desna'hos l.yj
do cobre una pLca ardiente: lo 30 frorln oMiTr.ur.o

que es lo mLmi. mu ue e spa Toneladas.
es Urrtlario 6 ponu.n , rU.mii. i 1 Kavt.u h. acorazado 2tjl
estA organ'tado sin rzanizar. pur tty. acorazado 2I.fMi'

ms que es opinin .rTWite entre I "Que fon I-i buques con desolaza-1

hombres sensatos, rje e-ti profun j m iento pTmamente de 176.f) I n ir .i 'to -o pre.-ent un d'a
lamente desorgattadv. totiela.ia?. lo. rale ha v que agre- uti hombie v dijo
S nada tiene que er r,,D a.,,je-: gar y, dtnic -tor. j T vas morir: sin em'oarjo. vo
!-s proyectos, este monte-, de run-i "En cuanto i os navios que ana te vivar por ur,a He eta tres rn rndanos
danos rndanos ncttie que Iteran la sudara j no estn puestos por obra, vase d. ; maia tu padre, hiere tu
fe permanecer en un pa aeeno. i -octinuirin la t Hp n11i i-.. k.... a

tcdAdiatkaatinlfttan,ytttorlja ccmstmccin est decidida: Qu hacer, pensaba el hombre- su pa'ir,i

AttaHOTOhS
CERO
Fara tegar
rieiras y bom
learagua pa

la uso crner 1
le en planta-1
ciones 6 lm-!
rutear maoul-
11a ligera.
Bembas. Tan-
tts y Tiberus

te toaz3 oiicnj-

C'OiieS' f idi ; catilogoj
MdJs lo Wall St 32-88

c Y

Tratamiento por ducha da aire

caliente de Reumatismo cr crnico
nico crnico j. Neuralgias (ci (ci-la;
la; (ci-la; Ezemas y ceioce de
la piel etc
Plaza de Colon So. 12, altos.
BOBAS DE CONSCLTAS;

De 2 a 4 de la tarde. Gratii pa- j
ra les pobres. i

POLVOS do TALCO DODATADO i UEIJilEil
PAKA TObADOR

Estos polvos aBsolotaaNBta parosjaelanwJorealiilaaV
no solaataota sanan la piel, siso qu la suavizan, na
solausata eolua las imtaakwM de la pial, slao qoa
las tasan.
ht P oros as il sansa sllrlsa e Impiden el tsrpnllMo,
las desolladuras, las qnemaduras de se) j tod. In
afeeelanes da la plrL Les aieores facalUtiTos
enfermeras los receaiianean por sel lea polvos dt
toesdor at sertei-taaieate alalealcoe.
Un lulo para capaes de afeitarse, deliciosos pan
detaues ael ano. u contienen alssida. al polvo d
arret al otros mater'alea lirrtaatss ana aa saciase Usa
vusraJments cu p;' o de tocador.
Ptfa areieeclea i v.tesletlaios seaoaan su esjef
queav pseutn iiesxne de nueva. tta caja tisna aa
la upa si .-tr.te de ileaoea.
Lt mvfer roa nmpn lm fVrVja aVwVaawas par
ato 41 lunAtr i pan caMhntr ftnt o aeasH
tttr eafore oV cae caaaars Jas Mlraa aa avrai
v ude urr. a iom oaMalartaisaS avrnwral

fut4tm onfiMsy jr mu la aW.'Va awstayfoWsl
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NBWARK, N. J t.U. OS

Cas al Jabea da Matutea para la P:ei ( Knteltira Ai. I V
jr para usarlo junto con lus io!vue ce 'M'.a t: ism,'

C4 TxWl5ir fut o ait
"aa t -ti-:?-. v 'rt4ar.

CUPON DE MODAS DE "LA CORI .SPONDENCIA."

En esta ia prcnti te vende pape)

de periedce Ttejos f2 quintal

tt'ovibre
Calle y Nmero
Poblacin
A't'wro de lot patrones
Hedida de lo deseado
1 friones que deseen obtener patrones del er vicio da moda da
Crrrtf petetncia" ifrvaaie recortar, llenar y remitir ectatoficiaaa dirigil
"Fttiria de Modas de La Ccjrreapoodeacia, tos Tb, bao Juan, F. R. stao J
pn. Teda solicitud da tato claaa deba ser techa ui kim cupuoos. El praoi'
ce cada patrca ea da 10 centavos.

-Fr Tro t rilme

ru ta? nueva.

i': p-ian. -Tion'

Virnas' ;.o ves n p rr.e 'lae

una rota r. jeva y ritta vipja? ;
- a !'i ve-r, .r'"!i,ntO rr : es
el f-aw que- el 'tro par q'iii riel mis
mo modu.

61 15-18 -Ir!.

Traslado

e la rr.: roa
el e.tabL ''n.i
fci ialo df- : v

"isla'lailo &: ir.terio:
Jia que ocupa hoy
no "LATlENDI l'A"

atamiento, fec&ira

ei tii-m" : ejo ,lc venta "de efec efec-os
os efec-os re!iai-'-- x'.luivainente.

CUENTO CORTO.

Dar la cm !. -I que me ha dado la
vhla? Imrirjle. Maltratar mi her
nana? Es -.;into. IWbpr vino.

nabiend-se embria
fi hermana v mat

rerK vino, v
gadv inalt

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1S78
tptes GeMiate de las siguientes Compaas de Seguios en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetiti
Seguros martimos.
La Compaa "Brishits & Foreign" de' Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

. ...

a'
i 1 i



-: -r fiiatarf i'mri-l i' mi -Li

r
LA CO
Diato absolutamente imparciai, eco ae la opinin y de ia prensa,
A
ANO XX NM. 6965
SABADO 2 DE ABRIL DE 1910
OEICINA ALLEN 64.

MWKNOA DE P1JERT0-RIC0.

' SAN JUAN PUERTO RICO

fg

4 t B

O-

EL CATARRO

MDEB

(loa obra escult

rica

Su autora la celebrada es es-cultora
cultora es-cultora norteamericana
Miss. Kuchne- 1

"El Vampiro" ha sido disentid
calirasaaeite en Alemania
por famosos escultores.

Atrayentes novedades.
Las novedades, San Francisco 45

ofrecen su distinguida clientela
de la ciudad y la isla, el ms esplen

dido surtido en objetos de utilidad

y fantasa. Desde los ms valiosos y

elegantes sombreros para seoras sr
oritas y niasultimas formas, hasta
las mas costosas y artsticas de to

dos tamaos y clases, se encuentran
en el tablecimiento de moda la

ms atrayente existencia. Bibelots,
! alfombras, relojes, perfumera, ador-

.' Miss Kuchne-Brevendge, celebre nos de cabeza, pasamaneria,plumas
escultora norteamericana, autora de para sombreros, paraguas y sombn sombn-laobra
laobra sombn-laobra "El Vampiro" que se exhibe Uaa, cuadros, estuches propios para
actualmente en el museo de Leibzig regalos de onomsticos y de boda, ro
(Alemania) el cual ha sido objeto de pa para seoras seoritas y nuias
censuras por grandes artistas. Miss 4. & todo flamante y renovado en
Kuchne ha publicado valiente s tra- todos los vapores. Ahora ha embarca
bajos en defensa de su obra, los que do para Estados Umdos el comprador
han sido ledos y comentados favo- de la casa y se estn recibiendo los
rablemente por sus amigos y part- nuevos pedidos. Regalos de magnifi magnifi-danos.
danos. magnifi-danos. Algunos artistas alemanes de j fongrafos para los clientes de la
reconocida autoridad declaran que casa. No olvidis Las Novedades de
El Vampiro es una obra de arte ma- j 1 calle de San Francisco 45.
ravlosa.

rara vez es mortfero, pero con fre

cuencia es peligroso y siempre mo

lestsimo. No se le cura con un

gentos ni emplastos. rroauce

constante irritacin en i mcmui-

nas. .Pretender curano con pn-

ciones locales es intil.
Sangre anmica y viciada es ma madre
dre madre de afecciones catarrales. Puri

fiques y vigorcese la sangre y no

habr catarros. Cuando las clulas
de las membranas estn obstruidas
hay exceso de mucosa, debido in inflamacin.
flamacin. inflamacin. Se curar el mal ab absorbiendo
sorbiendo absorbiendo substancias extraas por
las fosas nasales f De ninguna ma manera.
nera. manera. Al catarro hay que atacarle
con un remedio que fortalezca las
funciones naturales, que purifique
y enriquetca la sangre, con un re remedio
medio remedio como las j

TRAIDAS POR LA

Pitras tI16f.lM

Son maravillosas para el caso. Cu Curan
ran Curan el catarro ms obstinado.
Es usted victima de esa enfer enfermedad
medad enfermedad tan comn, tan desaseada y
tan desagradable? Pues suya es la
ciripa. Tome las PILDORAS SEL,
DR. LOVETT y ver como el ca catarro
tarro catarro le deja libre. De haber es estreimiento,
treimiento, estreimiento, de estar el estmago
sucio, dse una limpieza completa
del estmago intestinos con el
HESSLIMPIALAX (el gran laxan laxante
te laxante del Dr. Hess) un dia antes de
empezar el tratamiento con las
PILDORAS DEL DR. LOVETT.
Para alivio inmediato, limpese la
nariz por las maanas y por las
tardes poniendo media cucharadita
de sal fina de mesa en un cuartillo
de agua tibia, que deber usted ab absorber
sorber absorber libremente por la nariz, por
medio de la palma de la mano de
un aromatizados Esto hay que ha hacerlo
cerlo hacerlo con constancia hasta que las
fosas nasales queden completamen completamente
te completamente libres de toda mucosa y costra,
de cuyo modo el paciente podr
respirar por la nariz con facilidad,
tanto de noche como de dia. Des Despus
pus Despus de limpiar completamente la
nariz con agua con sal, rocela li libremente
bremente libremente por las maanas y las tar tardes
des tardes con lo siguiente:
Mentol, 9 granos.
Alcanfor, 9 granos.
Aceite de petrleo blanco, 2 onzas,
valindose para ello de un aromati aromati-zador
zador aromati-zador para aceites espesos.

Si tiqne usted catarro, deposite
toda su-fe en el precedente trata

miento, cero cinase a todas nu

tras indicaciones; tome las PI

DORAS DEL DR. LOVETT con
regmlarroad, y no tr aV encentra encentrar
r encentrar rftvio dentro de poco tiempo,
sino tambin una curacin perma permanente.
nente. permanente. Las PILDORAS DEL DR. LO LOVETT
VETT LOVETT sen el mejor remedio para
limpiar y enriquecer la sangre com completamente,
pletamente, completamente, y se garantir que no
pueden hacer dae de ninguna es especie.
pecie. especie. Tmelas usted, de acuerdo
con las direcciones que llevan los
frascos, y quedar tan convencido
de esta verdad como han quedado
los miles sobre millares de indivi individuos
duos individuos que se han curado con ellas.
Ojo con imitaciones y falsifica falsificaciones!
ciones! falsificaciones! "Malo, Praviana de Pinsr it Ro, Cubt.
A causa del paludismo y de neuralgia su sufr
fr sufr dolores de espalda, jaqueca, frialdad en
lo pie y en el cuerss jr nerviosidad. Tam Tambin
bin Tambin sufra de mucho catar lassl. Viendo
que algunas personas de esta poblacin ae ha hablan
blan hablan curad de males anl!a-os 1 loa que aca acabo
bo acabo de enumerar con el u de laa Pildora! del
Dr. Lorett, lai tom jro tnrasito jr, aunque
mis padecimientos eran crnicos, con 16 fras frascos
cos frascos de las citadas pildora me cura perfecta

mente del todo desde naos dos meses y me
siento muy bien desdo entonces. Don Nica 1
or Llano y don Manuel Padrsti, residentes

tigos de que yo psdeets de todo lo que dejo
dicho y que me cur con las Pildoras del
Dr. Lorett.
RauK SulRii Pian."
Hay dos firmal que dicen:
Kicsoi Llako, Minch Puto.

DR. LOVETT UEDICINE CO., Leck Btx 7T, REO YORK

Prociosidados en Adornos para trajas, oo parlas, en colaos
da fantasa etc. todo trada do los Estados Unidos,
poro ms francs p Mapoleen,
Y si no; prueba ai canto. Venid verlos, y os convence convenceris
ris convenceris de que no hay nada mejor ni en el mismis 10 Pa Pars.
rs. Pars. Y no creais que son caros. Precios equi os.
Hemos recibido, ademas, pasadores pata sombreros (t la mas alia antasia,
liras bordadas legitimas de Suiza, comniaas en Nueva York. Cosas Lindsimas;

Trajes de chaquetn
Sombreros de Primavera,

ri

A

DIRECTORIO DE StN JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de pino. La seo-

Lola Mas. ofrece dar clases en

rita

u casa
Cristo 7.

domicilio. San Juan.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganta y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del Cuello.
Despus de larga permanencia en Par, practicando en los servicios de Hospi Hospital
tal Hospital de los Profesares Sebileau, Lermoyez, Luc y Guissea, ha fijado su residencia en
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especialidad,
para lo que cuenta con todos los elementos ms msdernos de diagnstico y traU traU-nents):
nents): traU-nents): transiluminacin, iraqueo-bronquiotofagoscopia, etc. etc.
Oficinas: SO Alien SI. SO. Telefono 305. Horas de consulta: de 10 12
Ha. m. detp. m. Grtis para lo pobres, Jf frentes y Viernes,
. de 9 Jj 10 1)1 a. m. Domingos y dias festivos: hora convencio convencionales,
nales, convencionales, la maana.

SAN

J, T. SILVA Y Co.
JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN

1848 AGENCIA EN PARIS.

Farmacia Colon. Antiguo estv
blecimienta Oran lurtido de drogai
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Grdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginerio, Alien 60.
Telfono 353. Box 386.San Juan.

Giran y expiden carta da Crdito para

n cobro dekgiroa. prstame Y todai comisioaea. H.oea arancel sobre

ercanciaB depositadas, en "The Bonded Warehouse"
C0RRESPON8ALE8 DE:

CreditLjonais (aria, Londres
Eoet Genrale
Banque Transatlntica
Banco del Rio de la Plata
Amrica Ezprex Compan
H. B. Hollina de Co.
G. AsMinck & Co
GENTf S GENERALE
Compagnie Genrale Tranaatlantiqna
Cuban Steamahip Co.
Kofwich Union Fire Insurance Boety Lti.
Britiih American ,. Co.
Iaternationaier Lloyd Marine laa Co.

No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amrico Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza calzado
do calzado tic todas formas. El ms exigente
gusto hulla en el Popular el calzado
que desee y para seoras, sciioriats
y nias se encuentran all. Calzado

ipara baile, para boda, de colores,

negros, blancos, de tocias formas y
de todos precios. Esencias finas, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geno geno-veses,
veses, geno-veses, aguas de tocador, para cabe cabe-ca
ca cabe-ca y para la barba, cremas para e!
zutis, todo artculo en fin de la ms

esquisita perfumera se encuentr:'.
en los elegantsimos aparadores d.;l

establecimiento de moda de la au

to-

INTERESA

Fe vende una hermosa quinta en la
parada 15 en Santurce. propia para
residencia de familia 6 para Colegio.
Tiene toda rase de comodidades,
un gran jardn, rboles frutales, pete
bre, cocheia. y garage para autom automvil.
vil. automvil. Informar en la casa del ario
don Jos Cerra.
Tn esta imprenta vende papel de
peridico viejo 2$ quintal.

O i i n mu i l

)w seoras, de cerera, uiiima noveoafl noveoafl-esantisimos,
esantisimos, noveoafl-esantisimos, Kimonas e fantasa, Rooa interior.

GUANIES DE SEDA, largos y coos, illancos, negros y de colores,
La prxima semana llega el nuevo surtido de formas de sombreros, pieciosas.
No dejis de visitar a CASA GEIGEL Es verdad que no abundan en nuestros
aparadores multitud de artculos populacheros, que casi se pueden regalar. Pero
en cambio tenemos meracia fina, de la mas alta novedad y fresca, Todo de moda,
Cada vapor que llega de NEW YORK, nos trae novedades.

Nuestra clientela elegante sabe que nuestros sombreros, adornos, bordados, etc,
iroceden de las casas ma; importantes e NEW YORK, muchas de ellas de la
)UINTA AVENIDA, el centro de a elegancia y del buen gusto americano,
VISITAD LA CASA GEIGEL, BAZAR PUERTORRIQUEO
FORTPLFZA 21. EDIFICIO OROOfZ

Q

POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en los
climas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante, lo mismo la radern Ins anrianns on

I ios jvenes y nios y constituye la causa principal que conduce la TISIS tuberculosis, catarros, bron bron-.
. bron-. quitis, gripe y enfermedades graves, medida que el ctserpo debilita ; as, para escapar de dichas dolen-

aALll

MR

. . I dad. Se renueva el surtido en
Europa j Estadot-Unidoa. Ha- J do3 jQS vaporcS-

Madrid, Barcelona
Par
Pars
Madrid Genova
New-York

Faru
Londrei
Norwich
Toronto
Berln

UNGENTO DEDOAN

SUCS DE -A. MAYOL & Cx
Alien (Fortaleza)' 32-34, San Juan, P. Rico

Magnfico rortido de CAMAS. Aoce Aoce-orios
orios Aoce-orios de todas clases y precios.
Un completo curtido de cfecto3 para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
curtido es inimitable y ee renueva en todos
los vapores. Esencias finas.

Todo artculo de esos ramos los cntuenlra
r. all
LAMPAaAS de todas clasesy para las
distintis tlaes" de alurabrado conocido
basta hoy. Modelos elegaatsimeii.

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin de
Ungento de Doan, calma 1

i irritacin en casos de picazn
! comezn de la piel y en l.i
: mayora de los casos, una sola
! latita es lo suficiente para cu
rar radicalmente los peoree
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara
dores, sabaones, sarpullido.

aspereza ael cutis, gneta gneta-herpes,
herpes, gneta-herpes, barro, scspinillas, etc.
EL CXGCENTO DE DOAN DESPER
CUDEDL mil

Xo debe faltar en el 'Bu
doir" re las seeras. Los hon:
bres deben usarlo en la ncclu

deldiadebaibaai'eite Una
buena friccin al acostarse por :'
la noche y obsrvese la suavi-1
dad del cutis al dia siguiente 1

despus del bao,
PROCURESE en las bo-l

cas y tiendas que venden me medicinas.
dicinas. medicinas. Pin esta imprenta se rende
papel de peridicos viejos
12 pesos quintal.

MQe T MA.w Ma wm.w tnlnn M J.. I I T J TOTl IT J 1 A TiarT a nrtTITT T-TN

j wku uc iau mico emu uicuaues v..wjvc.OjC ivu. M XJL&il. y la LrDlL,lUD V eSCO Se

de New York 6 sea el ms poderoso

btiene fcilmente v de modo siempre eficaz y radical tomando akuras botellas del afamado Tnico

vitalizador que existe.

e(pcient ft
ir tntgc)
avando aj j

EL VINO CORDIAL de CEREBR1NA ULRIOr CURA tuda clase de ANEMIA y debilidades, traaa- Hl
formando au sangre y devolvindole toda au riqueza y peder vivificante y mantenindola enes tado saludable. Este I I
CORDIAL supera todos los dems tnicos y vinos de quina conocidos porque fose una acet rtconstituytnie tan j
profunda, positiva y notable, que sol se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. troa tnicos, vronto Ud. miEmo comorenderi la diferencia: si ni los ha usad?, oruebe rimero loa dtmds W i

uso Acho vino al fina!.) La accin fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto ti pacienta .1

experimenta tu todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con atnfn otro tSnsoo)

que BOtca la completa regeneracin que se esta venneando en su sangre medida que esta va fftattjavanoo

anuaMe estada natural.
El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial e Cereoria lrici" h basa en los aaptrmm

cel-BuaJsULroclarriaflos por miles da reputados Uoctores y pacienten en todas papes del muoSo toan mb 4mH
toslicsM V ieui)itituVntos mnnriAft sfjs van v vinnn enrmn mrarintute v !f2cinM rAm mmmtm atoa. F

todo lo que nene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyad CU fnfm
crdito y ganando cada vz ms adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente dutinfusvava ouobaiasloi f-m 1 I
convence qoe es el 'w tnico verdadero que no falla y en el cual puede siempre confiar. Su tacto slioii i
sante ea estable y permanente debido su composicin, que est basada en loa ltimos adelantos da la cena i I
Cl UMA raoniil rCDCDDIMt IIIDiri.l x T J I. a V-rUI a v: j .avuaau -i''"J

aws- fniv vvnumi. ve imwvra t kj u. a Anbnia, Diva p m.cua sav wpsaiv SJ
LECEN'CIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermtate catarros crnicos ybronqaiti le rnjp

rreas antiguas, malas oigcsuones o enienneaaoes crnicas del tblU-aALriJ de supviraaoaea wxpn mm tttm

clases de lunatismo o escroiulas de aubetcs, raquitismo nutncin defectuasa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULR4CI: 1c cure- Ud. la ANEMIA CEREBRAL j
procedente de exeso de estudio v trabajos mentales conQu?r:cia de sufrimientos morales, cono tsin

proceden, CRECIMIENTO en la adolescencia desarrollo de jvenes de ostos jvjw y U i ii rjoMa o al
cambio euatd crtica de las seoras y U producida p.r exesa lactancia en las )CADKE.

i

) 1

I

LJ

EL VINO CORO.'AL de CEREBRINA ULRIO es el TNICO mas valioso mye debo domo Vs
dentes de cuaqiiier enfermedad, pues es el mko que acorta rpidamente la ccavae cenca, rTtro1lsrS'T' f

vakdentes

centuplicando las fuerza del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y eaoxgfa :
completainento.

L V1KO CORWALd "CEREBRINA ULRIO es el TXICO NERVIOSO ms astete noom loa. .Wfr

padezcas de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NEKrTDS'ej taz. fniaisf Tpi
que una vez sado se convierte oa ol amigo zcs el, hace desaparecer la zselaacola y tristeza. onMoea Coswstss. -1 t

vigenza ei lereBro y suprime ti insomnio.

Nota:

E" Od..l IstitisBa -t't WW iCiil sssi ttsM 4 Kw Trt" mtw Ma Mm,m mbdi

tatHrvmtpm fot mptme a, os sassjO 1 Tim lo q LaV saaVr-ai m tassssssa aftas, r

DE VSsV?ft CN TODAS LA FAW

rtttfB Al

L-3.

l i

.1

VA
J
y
- i
J



PROTOCOLO

No. 13 SUS

neos

INABONA

r It is observed that tho Spanish
Commissioners in theif "proposition'
say that the words of the Protocol in
relation to the Philippines "have
note a clear meaning", but that no
matter what construction may be
placed upon them, ''in no case their
meaning be so stretched as to invol invol-ve
ve invol-ve in any way the idea of cession of
the sovereignty os pain over the
archipilego", since, "such a cession
or acquisition in perpetuum, of the
archipelago by the United States,

had it been agreed upon m the Pro Protocol,
tocol, Protocol, would have been in contradic contradic-tion
tion contradic-tion with the mere temporary occu occu-pation
pation occu-pation of Manila, which at the same
time was agreed upon in the same
clause of that instrument". This
statement, as well as the paragraph
that immediatelv fullows it. merely

reiterates the erroneous assumption,

to which we have already ativenea,
that the ultmate m demands of the
United States in respect of the Plu Plu-lippines
lippines Plu-lippines were embodied in the Pro

tocol, while, as a matter o iact, ine
instrument shows upon its face that
it was agreod that the ormulation
of those demands should be post post-poned
poned post-poned till the ncgotiaons for a
treaty of peace should be underta underta-ken.
ken. underta-ken. How, then, stands the demand of
the Government of the United Sta States
tes States for the cession of the Philip Philippines
pines Philippines Islands with the concessions
which it is wiiling to make, as set
forth in its proposition of the 31st

TINTURA INDIANA

ltimo? This demand might be
limited to the single ground of in-

demnitv, bus this limitation the i

American Commissioners do not
herein concede. The United States
does not now put forward any claim
for pecuniary indemnity to cover
the enormous cost of the war. It does
not take the sovereignty of Cuba; as
has been shown in former memo memoranda
randa memoranda submitted by the American
Commissioners, it assumes only
burdens there. It does demand, and i

para el cabello y la barba.4
Ecor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?

COMERCIAL

Quien aqu
Existiendo la

desazona
INABONA?'

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,

Spain has agreed to cede, the Is and TINTURA INDIANA INABONA
of Porto Rico and the small Island

of Guan in the Ladrones. What m

Spain askcd to ge ve up in the Philip- j
pines? A country coiistantly in re-;
bellion against its sovereignty, so
that if the United States were to
withdraw therefore to-day, Spain
would immediatelv have to resort 1

to arms to overeme a rebelliousj-

and discontented people.

This situation could not be more I

vividlv Dortraved than to use the

Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tincture Compa Compa-nync.
nync. Compa-nync. Capital $60.000. Alien 41

No lo olvidis.

Ron Saii Luis. Los Sres. A. Alva-

I lez hermano, siguen obteniendo e! me-

Ivon ban Luis nrodurto' cib nunerior

i. v -i i .. r

worus o tne cpanisn memoiaiiuuui j calidad que ha conquistado justa f

ma en la wla y fuera

m which, after speakmg o bpain s
neglect of her own welfare to the
detriment of her full development,
this condiction is atributed to ''her

desire to preferentiallv atiene

her colonics, creatures who, like all

others in the ordor of naturc, enlist ;
the utmost solicitude on the part
of their mother, who feeds and sup- j

ports them at the sacrifice of her
welfare."

de ella. No

contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse

t la acreditada casa calle de San Jos

en San Juan. "Ron San Luis".

PERMISOS CONCEDIDOS;

Francisco Serrano, Molina, para
construir una casa en el kiil metro
13.6,
Carretera Xo. 11.
Francisco Crespo, para construir

una casa en el kilmetro 19.3, Carre Carretera
tera Carretera No. 11.
Enrique Noriego, para constriuir
una casa en el kilmetro 3S, Carre Carretera
tera Carretera No. 6.

El Municipio de Bayamn ha so

licitado una franquicia para tomar

21 litros de agua por segundo del
Rio Bayamn, para la instalacin
del acueducto.
La Central Guanica ha solicitado
una franquicia para tomar 260 litros
de agua por segundo del Ro Caas,
para fines de riego.
Francisco Antongiorgi ha solici solicitado
tado solicitado una franquicia para tomar 16
litros de agua por segundo de la
Quebrada Grande, destinada fi finos
nos finos de rk g
Julio urds, para construir una

i .1 ( arretera

::n tn

casa en el

No. i:

Aguedo Ro.-arii, para construir
una ca-a en el kilmetro 1.3, (Ja (Jarretera
rretera (Jarretera Xo. 2.
Felipe Mdo. Oativia, para cons construir'
truir' construir' una i'a.-: cu el hil' inii'l i o lliti,
('ii-ret'-ra Xo. 1.
Ha si-i ''a-mirada lo- efectos
f'i-1 p:uo I-i i r iacaci' ti favor de
.l .i:i:i M-.ar. z. i. ante- SJS9.S0.

por s iiirii-tio if pii-dra triturada.

Peciofi al ajiia miento.

n considerable n rimero do veci vecinos
nos vecinos de Santurf-o lia pedido al ayun ayuntamiento
tamiento ayuntamiento el afirmado, aceras y el ser
vicio de agua en la calle del Hip Hipdromo
dromo Hipdromo tan ni-re-itada de mejoras.
E?: cali" tan corta est tan po poblada
blada poblada i-oiiin la do 'anals que el avun
tamicnto m- di-ri' ;i afirmar v va 1
stn dota:.do d- lr'H'sa tubera d'-li
aoui-j I uct-
i:i .mint;,;,:!,.:,,,, .!.. S:,n J .,..:

CONCIERTO.

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C.

CRIADOS CON LA
EMULSIN
DE SCOTT

" MU hijo Carlos,

Eulalia y Juventino han
tomado la EMULSIN
DE SCOTT deade ua
tierno fio r elia

deben u salud vigorosa
y el precoz desarrollo de
u intelirencia." JOSE

DE LA ROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Cruces, Cuba.

Felipe Casalduc E.
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federa
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara.
Calle Mayor No. 29, Ponce, P. R

1.a handa
n'.ianadomir:
n a plaza -ti

i- bel
: 2d.
-rur

ei

'!!' Ir

,-;i

!

i'-onoia

!e;i'.
xc-l
'" iv:

ara
lll.-i

La Emulsin de Scott
e in dputa, el ali alimento
mento alimento mas poderoso
que se puede dar los
nios para robustecer robustecerlos
los robustecerlos y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.

Ninguna es
legtima sin
esta marca.

! l I SCOTT i BOWNE j V i 8
,v I Qumico, Nuev Yotk 9
; MaasajsBCTaa u i iwc wrrrv :

THE
l.l!l0 DIBECTORT
(Published Anaually)
pNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with Englisa
Mannfactarers & Dealers
in f ach class of goods. Besides
beiDg a complete commercial guw
de to London and its suburbs tha
Directory contains sts of
rXPORT M ERCHAMT?
w ith the goods theyship, and tha
Colonial and Foreign Markets
they Bupply;
TEAMSH1P IINES
arranged under the Ports to which
they gail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate saiiings;
rROVrNCIAL TRA0E N0TICES
ofleadDg Manu'acturers, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-tres
tres cea-tres of tlie United Kingdon.
A copy of the current editon
ivill be lbnvardcd, freight paid,
cii receipt of Postal Ordor for 2s,
Dealers seeking Agencies can
advertise their trade cards for ,1,
orlarger advertisemeuufroni 3,
m ICNDCN DIRECTORY Co, Ltl,
25 Abchurch Lae, london, E.3.

ENTRAD AS DEL

EXTERIOR.
Vapor alemn Molke de SL
Thomas.
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Para Habana Vapor alemn
Molke

PARA LA ISLA
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR
Nazeyante pendiente
Sprinfiel descargando
Caracas id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Petra Humacao
Mara Artaa Vieques
Brazo y Corazn id.
Dos Hermanos Fajardo
Carmen Fajardo
May Flower Luquillo
Ana Mara Naguabo
Corazn de Mara Maunabo

Mayaguezana Pendiente
Carmelita id.
S. M. id
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

Vapor americano J ulia Lnc Lnc-kembak
kembak Lnc-kembak Sali de N. York pa para
ra para esta el 26 del pasado
Consig: Insular Line.

Vapor americano Carolina
Saldr 'para N. York el 6 del co corriente.
rriente. corriente. Consig: The N. Y. P. R. Ca.
Vapor americano Coamo re

calar el 7 actual procedente L rdllu;'i
at v-!, : Tocino barr.l

Consig: The N. S. P. R. H.
Velaos cela mea "Benner."

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos d almacn

Arroz:
Partido
Japn la
Id. 2a.
' CaniDa

Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascoa

Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Gallegas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,

Blancas chica3

Id. largas
Harina de ,maiz.

Jamones en cajas

Jabn americana
Babbitts Best
Octagn,

Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. en cajas volcan 11.75

Mantequilla danesa 4i.
Mantequillas americanas:
T.a famosa de 20.

To ori u rio 18.20

LaVaquitad? 18.20
La Deliciosa 18-50
Salchichn 16.00
Pasta del pas segn
clase 3.50 6.
Papas americanas 1-60

A los Comerciantes

2i
S4 3.50
3 3.50
8 3 50
6.12
5 3i4 6
.50
S5 60

10.00

8.00

4.50

6
5.50 6
4 5
2.75 S

6.40
4.40
6,50
4.00
12,50

S.35
3.45
4. 50
2.65
10 Ii4

Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA ofrece los anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes gran variedad do -. ..i.. :

. "pa y tsstuua para sus auuuoiua
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
lera, especiales para, anuncios grandes y para hojas sin
y7.7 ieeen las ediciones de "LA CORRESPONDEN-

nm,; laa ver s" muestras

y modelos de ana

Anuncie Vd. con claridad

Y elegancia.

annncio artstico

Anuncios orlados.

V bonito 'lo lfiP. tndr p1

v v uj. uimvy
Clichs, esDecialmentp. nrpnarnrfna non

cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
RPPIxlz8ad08 eta Avise usted 'LA CO
RRENDENCIA" y tendr ms amplios informes.

MONEDAS
ANTIGUAS1

Goleta Republic debe haber
salido de New York para este
el 26 ltimo
Consig: Ezquiaga.
Goleta americana Henry T.

Kreger Saldr para este el 15
1 corriente.

Consig: S. Ezquiaga.
E A N C O S
ACCIONES.
Ba"jco territorial y agrcola $ 40
d. de 1'uerto Meo "43
CEDULAS HIPOTECARIAS-
Banco territorial- agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 60
Id v 7." 100. j
CAMBIOS I

Londres 4 87 L.
K. York lets. D.
Pars 3 p. D.
Hamburgo 4iS p. V -L
Espaa 'J 9 p. l).

20.00
21.00
6.75 7
5.40
4.40

ii

Vi."

i
'.-i
, I'

OFICINA .MEDICO DENTAL

ii2a t.ii.Dr.K;j; :

DOCTO!

i.'irotiil,

f-nvordortos" y ha i ''ti
4' ruccsiia.i olomcn.

finrnctonts se itxM-:rdrai con c-' fn
t iUad y rilirio. AniLai oinciuan

Mamitue i los dacot c vui-j.tr.i
t'.t. y cgricjiiora n tihurjcmn tn
Lomipvndenct.1". Ha j tn eJ.
U tuiruj Hfccml j i iCciui iaraujj En

Francisco H e Eoenasa

y. iMr-i C,i neral Enf V
.: rmodadci meata.tj
U-j iicrvioso.
IKLKi OXO Ti

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE 0 ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE KM PIE
CE A FORMARLA.
Dirjase
i, y.

Post Office

CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ovdfiez.
Tratamiento especial de las enferme-

cades ce las Vas t rinaras y
!, de la matriz.

f i Trctica de toda clase de interv
j ciones quirrgicas, y principal principal-i
i principal-i mente de operaciones abdo-
: misales. ',

Laboratorio de Bacteriolof3 y Ur
legia lniias. Anlisis microsc- )
t it o y iju imito de tejidos
y humores.

Tasajo,
Quesos:
Americano
De Holanda
De bola
Leche condensad
Aguila
Leche Magnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.55 5-60

, De Ponce 4.50 a 4.60
Habichnelasblan-
cas 6.50
! Habichuelas col col-I
I col-I radas 6.50
1 Caf cotizacin Noml. 10 50

Almidn:

Clase superior
Sebo de res
Maiz
Jabn imitacin Ro
camora
PRECIOS DK COSLFBA

Cocos mular 24.00

Algodn 6.00
C ueros dulces 14.00

LINEA DE BSeST
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTOR1CO
Y SANTO-nnMTTsir.o

Xpai5S San Juan' La buena Goleta HENRY F.
JS.KMjER saldr directa el l de Abril corriente
!n,!le8ir?s bBlW8 salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
h T?4? ercjantes, hagan sus pedidos con pron
ElK-a,doseJ?1?tM !B $randes cantidades los embarca
!I?JlI''iWdfe,BItrtflw,M cable anticipadamenti
para consegnir la cabida necesaria en el barco.

uo ja wgi que uauspunau

ma de fletes,
sus barcos.

Sres. Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SV JtTA.V.

ban Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Ca
'1 WATER ETBtET. NEW YO'.

I TREMAVERAW

2.50
4.50

2.25
4.60

H PROFESOR A DOMICILIO

i

GL'IDO VARGAS CORONADO

bofas rr cnciXA

DI9 H-TIV".

de 1 2 p. m m-)
) m-) do 4 i 6 p. in.
Ue .lQ 12 a m.

En CFta imprenta ee vende;

.1 j -.i. ..

npapL'i f;e cnoaicos vjcjo a
!$2 quintal.

EducaconisU venezolano. se cfrecv

, para dar clases ( domicilio) de con con-;
; con-; labilidad mercantil, Teneaura de li-
hros por partida doble, Caligrafa y
i Nociones de Algebra j Geometra.
. Inrmabrn en esta imprenta, p.
"iTffArMDOMa

I n mayordomo con larrs prdi-1

ca en el culvo ce la "caa, dse;,
colocarse al frente do nna co onia,
al electo cnent con las referencia referencia-que
que referencia-que te deseen. Fax informes m

. Administiacin j eq Vega baja, ioi

ifliuio -uerr acosul

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Alague Alague-yes,
yes, Alague-yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

i

n vfmnn

ni ij k

B. del Valle mo
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cn irlei di prJi losrnti affs ut isrM grin urti

r r

mi "i II nnnnmnnninninin nrniirnTn nmn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
LIM L UilliLI UI.ULI.UI1 UL I ULIi U IIIUUT

!; SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

SAN JUAN. A
i Panel imoreso con membretes comeraalcs-

pto rico- S i 'ur y r j pi
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
- i bailes y fiestas pblicas y privadas:
Nadie tafo que su casa es-i
i i desalquilada. Nadie lo $a- I j ,"1 T j w
U, jorque usted no lo anuncia. WllQXOS V J X PrQS, j
Si. tsea alauar su casa qut
fc4fSS:roilarci miemakst Invitaciones rra entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
ca" Para esta clase de anu n-;TargetaS pata bautizos y boda&
los hay en este diario precios! x m m -mmm
"ODA CLASE DE TRABAJOS

OooNtroccionM ciTlles, oomo fertuearrllef, aaas JiKstoi.
supuestos y construccin d casa. Manauru y desiln'iei.
Kiuient de terreuo laor ti da nuca. I'ajoijj
jrote, contrato eu genarat

Ofcioa: Calla da laForUleza 18. 8an Jnan. P. K.

. naan. pra

r'a tw.T-, nl e Tn.!c

e r-r o vi- tn 12 ijuicti!.

rar

Box
No.

Doctor R. Cestero Molina
KblT.C'lA LISTA KS LAS ENFERMEDAD DE LA
Jar, la Garganta y los Odos, i Ciruga
di' la flbpza y del Cuello.

al 4r i f I r -f w

fJ'S- ti -tole ct.-w i 4 .x..,,3m-: f, ,rha

ft'hitfif: : .t"'H . "tii; Ilnri i- ,.-,:i-t: .!.
i.-'l. I. iip.it. ',,-". )S1fl i,.r., !.-,, y -,

Ti i

V



CIMPEONTO
DE CUENTOS.

criar en
tes son

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu

el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
los que siguen:

Escenas macabras.

Cadveres humanos utili utilizados
zados utilizados pata los ejercicios

de tiro.
El aspecto que presenta el cam campo
po campo despus de las maniobras
es desconsolador.

L
l
l
9,

Mayapez,

San Juan;

1 h un nato. Por ta Biasctii. Ponce

Los ios tes, Po Juan Biss Serpa. Manat. -n
usa econpensa- Por Tulio felpez. Barranptas,
La locura del tiempo, rif Juan Ros Serpa, Manat.
El legado. Por Coraion Lea!. Guayima.
Castigada. Por C. Torres Quintero. Salinas.
Pobre loca! Por Antonio Rodaguez. San-Germn.

Porp triunfa el amor. Por Diego Vzquez. Caguas

ti por que. Por Euguenio Rodrguez Cuevas,
Las bodas de bengala: Por te Balsamo.

La Caridad. Por Jos L. Veaa. Hueva York;

12, 'En pos del bien perdido. Por lita Contara.

13. Bendito amor. Por Gilberto. San Juan,
11. El guarda agujas. Por Rafael Guillermety, San Juan.
15. Morir por amor, Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
16. Flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guayama
l. La bija del tabernero. Por Ana Luisa Montalvo. Itauez

La peregrinacin de trisloforo, por Acisclo R. Descartes, Ponce.
tai de la fantasa o soar despierto, por Francisco Pelati, Sanke
Hasta el buey sabe del palo oue se rasca. m Vicente Mascare hnM

11 Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
22 Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Banastas
23, La casualidad Por Biego Vzquez Caguas.
24, Dos grandes amores Por Komandro Peza Agala.'
25. Oh, el exitol. Por Cruzado Fajardo.
26. Ante un dolo Por Luis Prez Cavila lauco
2. El Velorio; Por Ricardo del Toro Soler Cabn Rnio

El Calvario. Por Arturo Cordova, San Juan
Una borfa camjeslre. Por Marioiasil. ta.

mena y vencers., ro j. Lpez oei valle, ttumacao.

Por F. Keptitali Sala Garca. Utuado,
Por L. Santiago Carmona, Bayamon.
Por E. Marques Huertas. Bayamon;

Sirena o la bija del mar. Por Bosendo Martnez, Arecibo.

Terrible Sentencia! Por Radium, Manat.
las vale malo conocido, que bueno por conocer. Por Amorose. Catana.

3?, i a hechicera Per Jos Balsamo.
38. ri -opo y la mariposa, Por Jos A; Martnez, Yauco.
33. La separacin. Por J. J. Oitiz Alibran, Mayaguez.
?. Naufragio. Por Pedro Correa, Mayaguez.

23.
3,.
31
32,
33.
34,
35.

Amor de esposa.

Entre campesinos.

buante Negro.

REI "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos americano entre New York, Puerto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
N'm. 11 Bnoklyu junto al Wall St Ferry.

"EUTERPE"
M DE WIH DE JOSE til 1 k

'por TaraoaV 3.JOO
"Mrida" 60

Tons. Vapores k doble iielice:
Vapor "Mraubo" 1.800 Ton.
-Zulia" 1,800

SaliJu jjira New York:

Sel ida para Curazao j Venezuela:

yot "1 iii ii-'phia" Jan. .
,. "taran" ., 1.

"1 kiaJcIt'hia" Fck

i h

Mar

.l::a"

Api

lo.
i.

i;.

Vapor

"Carac" J,. 7
Philadelphia" ., 21
"Caraca" Feb. 4

En o gran pampo rxperm tal

deJuterborg, cerca de Berln, sel an

hecho v se hacen prcticas de Viro

en las condiciones ms aproximadas
las tristes realidades de la guerra.
Los trenes militares llevan de no noche
che noche caballos muertos y cadveres
humanos, que, colocados en las po posiciones
siciones posiciones como si fueran vivos, se se-emplean
emplean se-emplean parst determinar la fuerza
de penetracin de las armas. Para
dar mayor realidad la escena, se
ponen esqueletos de casas, trinche trincheras,
ras, trincheras, caones viejos y hasta autom automviles
viles automviles blindados.
El aspecto de campo de tiro, des despus
pus despus de estas pruebas, lleno de ca cadveres,
dveres, cadveres, miembros destrozados, ani animales
males animales muertos y ruinas, es espanto espantoso
so espantoso y trae la memoria los horrores
de la guerra real.
Estos ejercicios se hacen con gran
secreto, y para que no se acerque na nadie,
die, nadie, ponen un cordn de polica ar

mada.
La mujerenja poltica.
Despus del proyecto por el di diputado
putado diputado Gallini.
La Cmara present el 19 de fe febrero
brero febrero en Roma, un aspecto inusita inusitado;
do; inusitado; las tribunas estaban invadidas
por seoras y seoritas, que concu concurrieron
rrieron concurrieron para oir al diputado Gallini,
defender el proyecto que acuerda la la-eleccin
eleccin la-eleccin administrativa de las muje mujeres
res mujeres y que las autoriza, por otra par parte,
te, parte, para concurrir los empleos p pblicos
blicos pblicos sin el permiso del marido.
M. Gallini obtuvo aplausos entu entusiastas
siastas entusiastas de las espectadoras. M. Som Som-nof
nof Som-nof presidente del Consejo, reconoci
la importancia de la cuestin y no se
opuso que se tomara en considera consideracin
cin consideracin y fuera votada.

El assistant de tesorera se di dirige
rige dirige todas las corporaciones
de la isla.

El assistant del departamento de
tesorera ha hecho publica la si siguiente
guiente siguiente circular No. 28 que dirige
todas las corporaciones de la isla:
"San Juan, marzo 24.
"Seor:-Los datos todos que re requiere
quiere requiere el cuestionario que contiene
la cdula que cada corporacin debe
enviar la Tesorera de Puerto Rico,

los efectos de imposicin de con

tribuciones para el ao econmico

de 1910-1 1 los exige la ley.

Por ese motivo este, departamen

to no puede, admitir ninguna de esa

cdulas en la que se haya omitirlo el
contestar alcuna algunas de las

preguntas de su cuestionario.

Para evitar el tener que devolver
esos documentos, este centro supli

ca encarecidamente a toda persona

quien corresponda llenarlas, se sir

va no omitir ni una sola respuesta
aun cuando proceda la forma negal i-
. i i ti r k 1

va. Atentamenie.-. k. ix,-assi.
Treasurer.

BASES DEL

C MPE()t

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaces
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio de
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
. "La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo. -Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas fras83:
''Para el campeonato de "La Correspoxdt ncia"
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombra3
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre lo
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pe peridico
ridico peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
oo.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1909, y
terminar el 10 de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;

pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
" T ....... 1 .. .. 1 .. ...... A1,nv..A3 nr.n f (i 1

de que no pasen de cuatro.

PARA CURAR UN RESFRIADO EN
UN DIA tome laxativo bromo-quinina.
1 boticario devolver el dineo sino se
cura. La firma de E. W. Guuve se llalla
cada cajita.

OFICINA MEDICO DENTAL
AM JOS XUIL 13, ESQUINA i
M.AEA BALDORIOTX.

DOCTOR

i Esteban A. de Goeoap

DENTISTA

Sin dolor extracciones dentale 8
y de sus nervios. Nuevo gistem
en los trabajos. 1
APARTADO 114.

Grandes existencias de Instrumentos para BANDAS
y ORQUESTAS; tales como Maitines, Flautas, Tercerolas,
Flaseelets, Requintos, Clarinetes, Obws, Sarafones, Fagotes,
Figles, Cornetines, Cometas, Onorenes, Bartonos. Bombardinos.
Tromhniifta Raina da natal VmIh ':1... fnit.., i.

Sn? M.r Vits B1". Mandolinas. Violoncelos, Banjos, Xilfonos,

- 18. v""",'"Jwsi uuj. Muouianics, dvhuvs, iran-
Api. i. : galos. Panderetas 7 Castaiielas.

'-PlladelphUt'
"Crcs"
" Philadelphia

De as Jus-
Ee San Jusi
e han Jnr.i
a Cas Ju
I,
ratif, hr'a

Ncir York
u:atao
a Oaajra
tu Catlo

Primera data
Umira McaMarta.
21,00
2.00

304)0

frisara (tasa
cmara aa taloa.
$35.00

15.

Tareera
$20.00
10.00
10.00
15.00

KbrKEbENTArTE exclusivo para toda la ISLA,

de los famosos PrAlVOS AMERICANOS de CARL FIS-

CHER de New York. Especialidad eu PIAXOS ALEMA

ISLv REPRESENTANTES de las excelentes GUITA

RRAS Sevillanas, de Francisco Daz Garca: las que de mas!

lama gozan en el mundo.

voJt. 10 por va e rebata. xino atax a ajjoa

fflitaddapHtje. 1 m Taoraa e ata Linea ton reo-1 AGENTES Hp I fPVTlTPV miTinV- nhr

crto I? i Ncv York 6 tct al rededos da 5 daiu rv'-P A 'rtcnnrOTio AV A C
10 CENTAVOS EJEMPLAR (Pida Catlogo de ellas).
airiiLsios: licDon. Bliss BA CWifl 5L Jn Vori,. V. I ,T
. r . a i ACCESORIOS EN GENERAL

Kinln i ta, fin hsa. San Juari, Puerto Rica Box 216. Calle de la' Cruz Na 1 6

IGENTES:

HAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te

ner derecho la vida, los que

no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los qut quieren liuhar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,

gritar MAS
Para gritar y ser odos,

HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos.
HAY QUE TENER

TAUONUCOL.
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 tvs.
Traslado

Formacin del jnrado.
fio.-EI 10 do Abril de 1010 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que. previo estudio de los cuentos, decida

cual es de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20 20-
20- oO nombres de pprsonas residentes en la pa capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador tln los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia", envi una nota de
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado, lista vot acin determinar que de los 25 30 nombres de la il illa,
la, illa, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidatos
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 11 de
Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeonato
y el 10 de Agosto de 1010 dicho jurado dar su veredicto y "La Correspon

dencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la contienda.
"El primer cnentista puertorriqueo."
7o.-Ks entendido y a.sf se establece por "La Correspondencia de Puerto
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le sea
arrebatado por otro campen.
So.-" La Correspondencia' publicar medida que loa vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
9o.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo eote gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen

elida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
oue los autores, sin oue ello sea una precisa condicin, tomen como escena

de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspec aspectos
tos aspectos que ella puede ofrecer.

nnsuiillsiir Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA 40.00.
TODAS LAS OTRAS CMARAS S35.no.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAX SALIDAS DE SEW YORK

Marzo
Abril
Maro
Junio
Julio
A0tO

30
27
25
22
20
17

Abril
Maro
Jnio
Julio
Julio
Agosto

9
7
4
2
30
27

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES

ATODAS PARTES DE LA ISLA.

Ha id-1 trasladado al interior
de la mi?w.a o- que ocupa boy
el ertabk cimiento "LA TlENDlT.V
al lado del ayuntamiento. Pcfuir
el mamo negocio de venta le efec-i
to$ rtl00& exclusivamente.

PELA ACREDITADA EMPRESA DP
SANTIAGO A. PANZXRDI.

CARROS FOPE-H ARTFOR D Y POFE--TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la ocha
Precios reducidos. Precios especiales las casa da ca
mercio qne los tomen por da.
TELEGRAFO. TXZARDl".
71-73 Tetun SL Oficina en San Juan. 71-73. Tetuan St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Ponce. JOSE BRANDL



1 "t

V''
'

"LA GORRESPOIS'DEjS'C A DE PUERTO RIOO 2 DE ABRIL DE 1910.

w9 vi
SIMS

0

cao

POR PAUL FE VAL

lH! monseor, perdonad que
8e hayan tomado tan
grande libertad, pero se
han atrevido ello, y pienso que
todava se han de atrever ms
de una vez.. .Buen Dios! si os de dejasen
jasen dejasen obrar y conduciros por si solo,
irais arrojaros riendo en el primer
lazo que se os tendiese.
Franz golpe el suelo impaciente.
Os hago saber que no me gusta
ese. tono dijo y nada me inco incomoda
moda incomoda tanto como el ser tratado cual
un nio.
En nombre del ciclo no os in incomodis,
comodis, incomodis, noble seor repuso el
hombre rojo sin perder su acento
de burlona franqueza: se sabr
salvaros pesar vuestro, y si nica nicamente
mente nicamente quisierais guardaros hasta
maana por la noche. .
Hola! interrumpi Franz
medio alegre medio colrico: muy
enterado parecis de lo que me con concierne.
cierne. concierne. Oh! muy enterado!. ..Pero es escuchad
cuchad escuchad un buen consejo ahora que
me acuerdo,.. .Maana no vayis
esa caza nocturna.
Por supuesto! exclam Franz
lanazando una carcajada.
Ya esperaba yo esto... Pues
bien, si vais, prometedme lo me- j
tos no separaros del grueso de lai
multitud. J

Y porqu?
Porque ya se ha tenido tiempo
i de volver cargar el fusil que os
envi una bala al hombro.
! El segundo hombre rojo y Ju-
lian se hayaban cara cara.
Lo que se veia del rostro de Julin
expresaba el descontento y la cle cle-!
! cle-! ra, y se adivinaba una provocacin
i pronta escapar de sus contraidos

I labios.
i El hombre rojo le decia con tono
j lento y corts.
No es por vos por quien hablo
j seor vizconde, es por vuestro padre
i que fu mi bienhechor. No os dir
i como en otras circunstancias: "Vais
casaros con la hija de un asesino.
Otra vez?... interrumpi
Julin.

Si. no es esta la primera adver advertencia
tencia advertencia que os hago. ..En Pars, a
noche del domingo al lunes de car-,
naval...
En el baile Favart? exclam j
Julin. Hizo el hombre rojo una se-j
nal afirmativa.
Ah! exclam el joven vizoon-l
de acercndose, erais vos? j
En su voz y en su ademn se per-
cibia una violenta amenaza.

La voz del hombre rojo era cada
vez ms tranquila.
Yo no os hablo del pasado re repuso.
puso. repuso. sino del presente., .esa mu mujer
jer mujer con quien habis contraido es

ponsales..

Callaos, seor mi! interrum interrumpi
pi interrumpi Julin cogindole por el brazo.
Estas palabras silbaron por entre
sus dientes apretados por la ira.
Esa mujsr repuso el hombre
rojo sin conmoverse. es una..
Julin aplic su mano convulsi convulsiva
va convulsiva sobre la boca del Hombre rojo.
Rechazla este, oero sin violen-

i c.'m. A travs de los asuieros de su

, mscara miraba al joven vizconde

con evidente lastima.
! La amis, pues, mucho?
! murmur.
i Como no amar jams mu mu-i
i mu-i jer ninguna en la vida rcp::c Ju

lin de Auemer,
El hombre rojo pareci vacilar.
En aquel instante algo extraordi extraordinario
nario extraordinario aconteci en el baile. Mientras
que la orquesta arrastraba los dan-

I zantes con las entusiastas modula modulaciones
ciones modulaciones de una mazurka ultra nacio nacional,
nal, nacional, la misteriosa trinidad de os
hombres rojos que ai principio del
baile habia producido tanto efecto
pareca haberse duplicado.
Esta detalle pasaba desapercibi desapercibidamente
damente desapercibidamente la mayor parte de la con
currencia, pero ninguna duda, que quedaba
daba quedaba de qus habia seis hombres ro

jos en la sala.
Seis hombres que llevaban la f an
tastica capa de los demonios de la
tradicin.
Inm?nsa era la sala v coimarta

la multitud. Los seis hombres de lasj

capas color de escarlata se encontra--ban
diseminados y nadie pensaba
en contarles.
La triple escena que hemos comen
zado referir prosigui del mismo
modo, y medida que continuaba,
Franz, Julin y la vizcondeza de
Audemer se turbaban ms en pre presencia
sencia presencia de sus desconocidos interlo interlocutores.
cutores. interlocutores. Dejadme, caballero repeta
la vizcondeza.
Cuando ya .no est yo vusstro
lado contest d tercer hombre ro rojo
jo rojo con su voz lenta y severa, os
quedar, sin embargo, vuestra con conciencia,
ciencia, conciencia, seora.. .Pero bbn veis
cuanta razn he tenido en deciros

que ioao 10 naoeis olvidado!., .os
encontris aqu dichosa y alegre,
en este mismo castillo donde fueron
asesinados Gunther de Bluthaupt

y vuestra hermana Margarita.
Calumnia! balbuce la con condesa.
desa. condesa. Oh! esa palabra no sale de
vuestro corazn, condesa Elena. Te

mis creer, pero ser necesario pro-
broslo hasta la evidencia. Mirad,!
sin salir de este saln puedo mostra-
ros los principales actores de tan
sangriento dramas.. Veis aquel!

hombre cuya altanera cabeza se ver
gue sobre las de sus ndemediatos? j
y su dedo extendido designaba al ma I
giar Yanos. Pues ese nombra hace
ahora veintids aos que atraves
con la punta de su espada el corazn

del conde Ulrico, vuestro padre.
La vizcondesa temblaba y apenas
podia desprenderse de aquella an angustia
gustia angustia que la ahogaba, pero el hom hombre
bre hombre rojo colocaba siempre su eleva elevada
da elevada estatura entre ella y la multitud multitud--
- multitud-- En otra poca amabais mucho
vuestra hermana Margarita, con condesa
desa condesa Elena replic. Mirad pues
aquel viejo y mostraba al doctor
Jos Mira, que era en otro tiempo el
mdico de Bluthaupt.. La po-i
bre Margarita se hallaba tendida en
su lecho, plida y desgarrada por Jos

dolores de parto.. Ya os acordareis
cun buena era, y cun hermosa..
Aquel viejo tenia por misin el so socorrerla;
correrla; socorrerla; la envenen I
Temblaron las piernas de la con condesa.
desa. condesa. Oh! es horrible murmur-;
ideejadme, dejadme!
Su gemido se ahog entre los ale alegres
gres alegres ecos que brotaban de la orques orquesta.
ta. orquesta.

No he acabado an repuso el
hombre rojo estendiendo su mano
hacia Reinhold. Ese es el ultimo,
ese es el marido escogido por vos
para vuestra hija, seora. ..y no

obstante, ms de una vez se os ha
-li,iU-v trex niii tw a aanamt r n vitas.

tro esposo el vizconde Raimundo
de Audemer.

En esta lm prca ta av. v..j
papel de peridicos viejos
$2 quintal l

SAN

IT. SILVA Y Co.

,.N & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA Jtf

1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden curtas de Crdito para Europa j Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones ILaa avances sobra
mercancas depositada, en "The Bondei Warehouse"

CORRESPONSALES DE:
CreditLyonais Paria, Londres
Fociet Generala
Banque Traneatlantiqua
Banco del Rio de la Plats
American Express Company
H. B. Holline & Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTES GENERALES
Ccmpagme Genrale Transatlantique
Cuban Steanaship Co.
Norwicli Union Fire Insurance Society LtdL
British American Co.
Internatioaaler LJoyd" Marine las. Co.

Madrid, Barcelona
Paris
Pars
Madrid Genova
New-York

Pari8
Londres
Norwich
Tcronto
Berln

KRAJEWSKY-PESANT Co.
Contructores de toda clase de maquinarias para Ceu
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rica

interesa, CHARLES VERE.

Se rende ana hermosa quinta en la
'parada 15 en San tur ce, propia paja
residencia de familia para Colegio.
Tiene toda clase de comodidades,
nn grao jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera j garage para autom autom-VL
VL autom-VL Informar en la casa del lado,
don Jos Cerra

LO MEJOR.

La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente red bien
lo los ltimos modelos, si Vd. j
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en electos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitijo tiene
uninmenso .surtido, esta casa;
olo vende artculos wenos 1
todos garantizados. Especia

lidades para regalos de bo

AGENTE-COMISIONISTA.
P. 0. BOX 223. TELEFONO 371. TETUAX 47, SAN JUAN, P. R.
Agente general en la isla de los ARADOS sistema
bicicleta mana '-PAJARITO."

CERVEZA la famosa MAXEV1LLE y cerveza alemana
SALV ATORE. ACEITES Y GRASAS, de la mejor cali cali-dad,
dad, cali-dad, para toda clase de maquinarias.
COMISIONES DE TODAS CLASES.
flpe de b fomp. de seguros contra km fai ITnon" de Tais.

Por que nuestras ventas
aumentan de continuo?

DIRECTORfO

Pfl

Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notara calle Concordia esquina
Aurora.

Jos A. Pover.tud Abogado,
Attorney snd Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mavor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.
Ledo. Jaime C. Selx. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla j de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York (j9 Woll, St.

Besosa fl Ramirsz, Representan Representante
te Representante de manufactureras y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de a mquina de es es-iribir.
iribir. es-iribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado comprado-ies
ies comprado-ies exclusivos del acieditado Ron
Rkpajuda y antiguo alcoholado Bar
nes. Villa No. 45.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efec
tos para Automviles. Bicicleta
y Accesorios de todas clases': hav

LUS Llorens Torres. Abogado con j de venta constantemente en b
Bufete abierto fn la talle de la Unin AGENCIA de J. Brandi.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES A AFORES CUBANOS DE SOBBlNOS DE HERim t.
sino iTurnmo bu 'vafob joih."
t tiidas de Eaa Jna a 21 dial pt k puertos dt Haeorti 8ato Doaiajj
Santiago da Cuba Nuevitaa y Habana Uimun, Pono y Agoadilla) ra aaM
M ia electa carga auriaat ultli aaeai B 4 auiantM taclla i;

Euero 24
Febrero 14
Marzo 1
Aarzo 28

Abril
Mayo
. Mayo
Junio

Villar Ch. u t uv Josa, P. R
bodart PbUlppi f O AiadiUe. P. tt.
tnua Load t5a Buo, Majasoai, P.
Jititaa LuBdt 4 Ca Bucfc. l'oooa k. tu

18
9
30
20

Nm. 4.

del pas.

Ejerse eu todas las Cortes

Ledo. Ramn Dapena, abo-
?d' y notario, calle Isabel No. 6.

Dinero reloj gratis.

I'iiia ?;'.t di:.c!o. d'oz pi-u
oro fiu l'a.-.tiil;!- Recuperador
de la Salud" i-l mejor pateiiti
zado para la cangro, ti est estmago,
mago, estmago, ei kigad., y ct riunes,
eoif'iuclus entre -u- vecinos
!ies e- ptadu dui.de quie quiera
ra quiera que te o:r e y al inandar inandar-.,.
.,. inandar-.,. i ;. .'!!. ohseq!iarTlO
mu r.:.a '- i-n dinero y
u;i rei 'i .'-atls Ksw riVa .-n
ttgUida a i -.Natioiial Lrur
Agen:y". T'tnan tj, San
Juan, l'to. i;.-.
TllEl FtRREft "DOSTI

Nuestros precios y rpidos despachos o

explican.

Materiales de construccin. Maderas,
Puertas. Ventanas y Ferretera en general
Finid! Brohers S Wapoiilh TradingCo,
SA.N.JUSTO.2 YMARI1U S4AI.

lcd tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at La wy. Calle Unin
esquina i Vives-No. 20 (bajea.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Tlaza Principal al lado del Con-

sistono.

Se Vende una finca de 50 cuerdas
de cale y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Cuu Cuu-jano
jano Cuu-jano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-Delafacultadde
Paris. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Princip.il Nm. 12.
Dr. R. Lpez ussa.- Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas da i 3 P. M.
Comercia esquinna balud Tefo Tefo-no
no Tefo-no 283.

L Caborrojea, jupo de cai
y lrutas al natural, refrescos, dul dul-ees
ees dul-ees y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro, de Ru
Vasauez. calle Victoria No. 3.

American Rairoad Gompany of Porto-Rico
Aviso Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DB UY'3 DB 13M
SAN JUAN PONCE,

Jos de Lucs. Comerciante al de detall
tall detall cahe Comercia uquitut Salud,
No. 19.

Farmacia "La Emrita" de Ma.
nuel Puig Diana, tulle Isabel

v Len

AGUA MINERAL CRLSBD ?,Ii,de2rt-(,deRo"n'r
w mt imm ro; habitaciones camodas v ventiladas.

LAWCIaliai Bu &U1 BlE:im 1903-4.4000 BOmiS

"electas couiiuas, calle de la Villa

No 3.

Itinrrari-j 'e trc-i-e r
r:i .var r.rjrr Cri.-te-.
Lie iic lf-'J.

Vi e -Sp-

Excelentc remedio contra enfermedades del estmago
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eto.
Agua mineral de Teplitz.
Ebida sabrossima refrigerante y saliaMe para la mesa
F. SCHOMBURG. San Juan. P.O. Box 43,:

Hotel y Colmado de B.
.iasa Delicia No. Z y 5.

Uta,

Betel America, Altoe de "La Mar.
gama." de Lopes y Fernandez,
plaia Delicias. No. 10.

i'Mi ta Capital r liin Hai!tinextn,

SltZt: B.ti) MaCiia j 0J
. 7.0) : c5
, S'l M : 1 )
11-Oi r Vi Vi-Tarde
Tarde Vi-Tarde I5i.il r ::.
UQ :,
2J0 i.li
3J0
. U0 l'j
, 4.10
. 6J l.n
ei;

JULIO ItPPtKFELB MESTBE

Acvedo Hermanos- Ceproian.
tes en provisiones. Calle Atoe! a nu numero
mero numero 3, trente al mena o. leltooo
280- Ponw, P. R.

IA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por bu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Leahaciaaba jo
BEAD DOWN.

Lea hacia arriba
READ CP.

Daily I Daily; Daily; Dirt.
Diario Diario; Diario en kn.

Daily

ko. 6

A.U.

MO. 3

"La Chiquita.' De Jos Mas
Prez. Hopa bocha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma
Calle Mayor, esquina Estrella.

F. Arbona Oliver. Almacenista a

por mayor, en provisiones de todai
clases, bal molida en saquitos do
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agenta en
ban Jn&n' N. Lkuri i Co.
" Minutl Moceta PaaiUa. Representante
de "La Correspondencia,'' Ponce, Pto.
Rice, P. O. Box. 11 Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes da San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
y comisiones. Pueda dar referencia.

P. M.
7.15
721
.44f
8.10
6.43
S.14
e.55

so. 1

A. M.
7.15
Zl
7.45
8.12
8.39
3
68
89
10.13

Ral

n
o
8
20
33
47
68
65
m

tai Juan Quxl
Saniaaa
Martin PeS
Bararaa
Donde
Veg Baja

lfl.29

955
1.2

87

Maestro de obras, mecnico, comercian

te; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR STOP 12 SANTURCE, P.R
PILDORAS MIBLCILUK

OFRECEMOS AL PUBLICO

El limniador YHH marca "SASTO."!

' i

A.M
e.5
co!
JO:
. 143
rw
tXJU
Mi

10.47 I 10.22
113f 100
11.52 I 11-13

11.40

P. H.

12.18 i uMa
i
150 12.45
1.46T 103

2.48
3.10

11
2.12
2J8

25
4JO
4-26
45

A. M. P M. P. M.

88
100
111
123

143
152
179
184
189
198
209
238
243
255
27

Uareelonet
AiMibaas.

ak

no. 3
P. M.
40
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30

Daily D,,
Duno; Diari

io. a)
A. M. P.
9.00
8.55
8.3
K.11
7.-H
7.1 ;
6.5
6.4J
i

Bt Areefbo Oadud
Uet Aractboaudsd

a

6ai AraeiboErt.
Cajsiuy
Quabradm.
Uat lmtU

BaL

Llec.

15
15

f.80

AgQMfflla PuaoM
Aiuada
AOaM
UajOas Phyn
tUjaiaasCiudii
Uorausjuara
awiOaraaaii
tiaatettwa
Vaaoo
Quayauii

1.44
1.19
12-52
U
12.01
11.24
309
10.12
9M
9.42
:5
903
8.02
7!
7.2J

2.15
i.37
.OS
1.J
12.20
lt.41
10.34 P. H

iau I

10. 1H

8.5(1
9.29
8.17
M'
744

;A.L,.C1LP. M

homndlaa parada da Oal pan
m fedieatta Oac stop ior tkal Wab
ds Ja UueiAstMWSi parada da sal

E. a oada. nl k traon pwmrtla 4 1- ton 6 dat xmmmm

At Dac man op MP. ""V" S" J,"

. t aa

IfU ai eoiamna
4ln conima abowinc tiaat

tAlJadoOMi

4- o

aaa M

VIAJES ElTRAOLDIAr.IO
7J5 15 1C.30
Veiedas e r Calilornias
KA or ....

2 i tecta en la Joyera ce .
KlHKHAU2v. hL Jcm J I" astlbadlarai fea prohad n4a podaran
ia trnatrn da iaa .hririn d aparato montaa.

ZAl esta lia pr CTl ti se V-nd Urooounji, tanto aradH esa craoiCM, I ma, aNgripp la

papel de peridicos viejos a a

2 quiatai 1

Diario
TREN 25-

:tan-.cia.

aJP"aBil as seataa ptldoraa.

P. 3L
3.51
4.13
4.2S
l.Oi
5.11
.37
S.SJ
6.14

Co aa MguientrB g.irantag de fbrica: i
Man iia: ooiittaiitemente s'.n calentarse interrumpirse."
"Tiene jor minuto ma destitucin calculada de 25 30,
....u:. j i : i f .1 : r j m

8 p.ikraias, segn el mercurio Standard dlos E.E. . LV 1 9bJZ2?t de9de 6 f M:

Durar de 15 20 aos, an usndote diariamente," igj-.acia abajo, j 1

"l-.I bAATO trabajara di malquier cubo de luz mcandts
ctnle. un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no'
poir nunca ser superado para el hogar, pero tambin tu
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA-j

JJiVES. OFICINAS, IGLiSlAS, HOSPITALES, otros
edif cios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
. ver !a d'inostracin, y por cita- iin, mandaremos el aparato
j cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo ea privado."

Pnrfl Rirfl Pmvpr & linhf h

i Ul IV .UX-v-v a V V XJaV UJUUI VV

j O itiuag PrinoipaleB, Marina, San Juan.

itinerario rara los trenes mixtos entre Aguadill Piara, y Majagua

oei Uim i u auticuiuic vio

ESTACIOXE3.

Lea hacia arriba

Diario
TR 2S.

A. U

(SaL Uej
O-SApnadillaPUja
6 Coloso.

Agua4a-

Kinoo.

iCrotsa

Trea Hermana.

Al-oo. :
UAftfm Plata.

10
12
25
S4
37
46

5.2)
t.01
. 52
7.17
7.0J
6.47
6.33
6. ia

A..

i 'V'.