Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
- ' -Mis
o
Diario absolutamente mpardaj eco de la opinin y de la prensa.
Z
AJO XX NM. 6.964
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 1 DE ABRIL DE 1910
OFICINA ALLEN 64

. iii ir w

MjTU VLVly

ii mi ii i mi .i ii r g i

EN LA
DE

CAMARA

DELEGADOS

Sigue el debate de
R C. numero
la
14.
Que defiendan principios
y no injurien ni ataquen
personalidades-dice el
Sr. Diaz- Navarro.
el bil sobre la mesa
despus de dos horas de dis disensin.
ensin. disensin. Vase l edicin de ayer.
Llorens Torres. Dice que no hay
hombre que no haga poltica y que
es indiscutible el principio que sent
Aristteles de que todo ser era pol poltico.
tico. poltico. Diaz Navarro. No es lo mismo ha hacer
cer hacer poltica que ser poltica y no son
iguales los medios que ponen en prc
tica todos los polticos y todos los par
tidos.
Canales. Desgraciadamente ahora
resulta que su seora (se dirije al Sr.
Diaz-) que ha dicho que respeta las
ideas de los dems y que quiere mu mucho
cho mucho los obreros pretende impedir impedirles
les impedirles que hagan poltica.
Diaz Navarro. Yo no he dicho
eso.
Canales. Ha dicho que no respeta respetaba
ba respetaba esa asociacin, que no deba te tenrsela
nrsela tenrsela en cuenta para este asunto,
porque haca poltica.
Diaz Navarro. He sentado el he hecho
cho hecho de como y en que forma hace po poltica
ltica poltica una asociacin que quiere apa aparentar
rentar aparentar que no es poltica y sinenibar sinenibar-go
go sinenibar-go combate los partidos polticos
que defienden la personalidad del
pas.
Canales. Si las instituciones religio
sas tienen derecho la proteccin de
la cmara, es decir as se ha entendi entendido
do entendido por la mayora de esta, yo creo
que no es pequeo negocio el de ga ganar
nar ganar el reino de los cielos, esta institu institucin
cin institucin que es una institucin de ense ense-fcanzayT
fcanzayT ense-fcanzayT progreso para esa impor importante
tante importante parte de la humanidad que se
llama clase obrera, debe merecer to todo
do todo nuestro apoyo por lo menos el
miranb que aquellas otras.
Y, si alguna. vez malas palabras
han salido de labios de los oradores
de la federacin libre, eso es el relm
pago que sale de las nubes de tem tempestad,
pestad, tempestad, de esa tempestad que se for forma
ma forma por los vejmenes, por la tirana,
por las injusticias que en todos los
tiempos y en todas partes pesan so sobre
bre sobre la clase obrera. Yo aplaudo siem
pre esas manifestaciones de virilidad
como aplaudo, como he aplaudido
ahora las enrgicas fraces de su seo seora...
ra... seora... Daz Navarro. Que defienden
principios y no atacan ni injurian
personalidades
Canales. No importa la injuria cu cuando
ando cuando la razn est de nuestra parte.
Mis ideas no salen de mi cerebro, no
varan, fio cambian por que se las
combata dicindome malas palabras.
Si eon ideas mejores se nos combate
entonces seremos vencidos y eso se sera
ra sera justo y no tendramos ms reme remedio
dio remedio que declaramos vencidos y en
mendar nuestro camino.
Se declara suficientemente discu discutido
tido discutido el punto y se vota la enmienda
del Sr. Daz Navarro para variar el
ttulo del proyecto y que diga- Tem Templo
plo Templo para los trabajadores de P. Rico
Aprobada la enmienda por 1 1 votos
contra 10.
Daz Navarro. Pido que el proyec proyecto
to proyecto vuelva comisin para hacer las
enmiendas acordadas. Se aprueba
la mocin sin ms debate y pasa el
bil la comisin que ha de enmen enmendarlo
darlo enmendarlo de nuevo.
No hay acuerdo en el comit de
conferencias respecto de diferencias
en el C. B. 8 pues el consejo insiste en
Bostener los $25.000 para la construc
cin de un edificio cediendo en cam cambio
bio cambio un aumento de $2. 500 para be becas.
cas. becas. Buen negocio para el consejo
el de ceder $2.500 por S25,00-dice
eVspeaker.
Se celebran conferencias respecto
de enmiendas los P. de C. 61 y R.
C. 5 y se ven por el saln de comisio
. . i
Wflson, del Valle, Snchez Morales
v Travieso.
Se declara la cmara en receso y j
los delegados toman chocolate para :
-j-2. .i kk 1
cular del gobernador que pregunta N
cuando se terminar la sesin. El
sub-secretario de P. Rico Sr. Cairel
ee ye por los pasillos de la cmara,
y tl $peaker y el delegado sr. v-or-
getticonierencian conelgoberna.lor
en el despacho del attomey.
v,, .1 : i
-1 u1;
pasaao en is cmara para la creacin
1

de policas especiales. El Dr. Barbo- j
ea pidi no ee concurriera las en- Conferencia con el gobernador.
miendas hechas y as qued el bil.
Se est tratando en el consejo eje-1 Ayer celebr una larza o inferen
cutivo del proyecto de ley de segre- ca con el gobernador Colton, el di di-par
par di-par Barceloneta y el Sr. Snchez rector del departamento Consolida-

Morales sostiene la enmienda de que
debe incluirse Guainabo. Eso mis mis-"
" mis-" mo sostuvo en la comisin de confe-

COMO

ROBARON

A
Los ladrones penetra-,
ron en el despacho
de su residencia de
Valey Jorge,
Registraron todos los de departamentos
partamentos departamentos llevndose
importantes papeles.
Mr. Knox tiene la conviccin
de qne se trata de conocer
los secretos diplomticos que
guardaba y no de robarle in intereses
tereses intereses personales.
El secretario de Estado de" los
Estados Unidos, Philander Knox,
posee en Valley Jorge una linda po posesin,
sesin, posesin, donde pasa no solo el vera verano,
no, verano, sino todos los momentos que
sus deberes le dejan libres.
Trabaja perfectamente en su des despacho
pacho despacho de la casa de Valley Jorge, y
en l, y no en su despacho particu
lar, guarda todos los papeles y dor
cumentos diplomticos que le inte interesan.
resan. interesan.
Hace poco, gentes dsconocidas
penetraron en la residencia de Knox
y entrando en el despacho de. ste,
se apoderaron de todos los papeles
ms importantes que guardaba.
Abrieron varios cajones y los va vaciaron.
ciaron. vaciaron. Pero las sumas que contenan
han aparecido, apiladas cuidadosa cuidadosamente,
mente, cuidadosamente, encima de la mesa del despa despacho.
cho. despacho. Se ha comprobado que los extra extraos
os extraos ladrones han visitado tambin
otras habitaciones de la casa; pero
no se han llevado de ellas nada abso absolutamente.
lutamente. absolutamente. La polica secreta de Washington
trabaja activamente para descubrir
los ladrones.
Tiene la conviccin de que no se
trata de malhechores vulgares, sino
de gentes que obedecan rdenes
precisas de personas interesadas
en conocer los documentos diplom diplomticos
ticos diplomticos secretos que guardaba en su
despacho Mr. P huander Knox.
rencias combatiendo al Sr. Georgett
que sostena nada tena que ver Guai
nabo con Barceloneta y deba apro
barse la Segregacin de este indepen
diente de lo otro.
Se da cuenta con el resultado de
algunas conferencias v se aprueban
los acuerdos de las comisiones de Ja
cmara. Se ha llegado un acuerdo
en la mayor parte de los proyectos
pero por parte del consejo hay resis resistencia
tencia resistencia rospecto al bil de presupues
to supletorio y del de la fuma
Viene un proyecto de ley del con consejo
sejo consejo ejecutivo el C. B. 22. Enmien Enmiendas
das Enmiendas de secciones de la ley municipal.
El delegado Sr. Acua explica que
se trata de que las ordenanzas mu municipales
nicipales municipales sean comunicadas oficial oficialmente
mente oficialmente la polica. Se aprueba el pro proyecto
yecto proyecto sin discusin.
A solicitud del Sr. Llorens Torres
queda pospuesto, sin discusin, el
P. de C. 132. Enmendando la ley pa para
ra para el ejercicio de la abogaca.
El C. B. 10. Aclarando secciones
de la ley contra los adulteradores
de leche, para que resulten mas
efectivas las penalidades seala
das en las disposiciones vigen vigentes,
tes, vigentes, se aprueba despus de
una ligera explicacin del Sr. Acu Acu-.a.
.a. Acu-.a. El delegado Sr. Virella dice que
esa ley es peligrosa y puede esgrimir esgrimirse
se esgrimirse injustamente contra los expende expendedores
dores expendedores de leche en contra los que a
envan las poblaciones; y el Sr.
Acua replica que no hay ningn
cuidado pero que es preferible que
pueda haber algn defecto enla cali
ficacin de esas disposiciones, por
culpa de los encargados de ella. q se
sigan muriendo millares los nios
que en la isla han sido victimas de
especuladores sin conciencia que fal falsifican
sifican falsifican la leche.
Vaae la edicin de maana.
Contra la teora
de ''la incapacidad."
El joven Antonio Mayoral, de
Ponce, que estudia la carrera de
mpHirin. n los K?tArlrs Uniilrw
t.mt n i .i. i.i
obtenido un esplndido triunfo on
oposiciones que llev
A rWm r nn
22 compaeros suy
Syracusa le llama
.. 1
1 "titn" y hace i
2 los conocimien-
7. aa ,Amn,.nrtta 5
IB
cojido
por
on carro elctrico
En pj cruce do los f arro;i cictr.
cos en b pla,a de b Lealtad fu co-
;?ida anoche un de lH carTO3
1 Pablo Robles, como de 15 aos de
r" .
"!-:ela4: Ln e5U ""
jrt i mart H uw.it,.
do Sr. Juan Vas Ochoteco. Segn
parece U conferencia fu en tonos I
muy cordiales 7 el director del Con-i

MR

EL

SE

FSDR

DEJENELIK.
Es vencedor de Italia
deja la corona sobre
las sienes de su nieto
Yasson
El principipe tiene en la
actualidad 14 aos y. ha habla
bla habla correctamente cuatro
idiomas-
1 testamento poltico del difun difunto
to difunto soberano es un interesan interesante
te interesante documento qul revela el
inters por mantener l inte integridad
gridad integridad del reino.
ror los cables que publico ayer
"La Correspondencia" saben nues
tros lectores, que Menelik, Negus de
Abisinia, Rey de los Reyes, Len
Conquistador de Judah, ha sido lla
mado por sus antecesores. El mo
narca etiope ha dejado en su testa
mento que publicamos continua
cin, para suceder en el trono su j
ven nieto, Lidj Yasson. Menelik ha
muerto los 66 aos de edad. Gober
n Abisinia por espacio de 21 aos
habiendo concentrado notablemen notablemente
te notablemente su poder. Con brbaras ceremonias
por tanto, ha sido consagrado recien
temente como heredero al trono,
Lidj Yassom, trono en el que, segn
la tradicin, se sientan solo los des descendientes
cendientes descendientes del hijo de Salomn y de
la Reina de Saba,
Lidj Yasson es hijo de la hija ms
jven de Menelik, y cuenta en la ac actualidad
tualidad actualidad 14 aos. Su padre es Ras
Michal, poderoso prncipe y gober
nador de tres provincias. En Abisi
nia, temprana edad, la juventud
madura, y Lidj Yasson demuestra en
la fecha todas las cualidades de un
Rey capaz de avasallar los turbu
lentos abisinios.
Educacin y estado del principe Yasson
Ha sido educado por profesores eu
ropeos, y habla ingls, francs, ale
mn italiano, be caso el pasado
Mayo con la Princesa Rossiana, de
7 aos de edad, nieta del Emperador
Juan, predecesor de Menelik, y so
brino de la emperatriz Taitou. Este
matrimonio fu de gran importancia
poltica, pues uni las dos dinastas
y las familias de los ms poderosos
jefes de Abismia.
Testamento poltico de Menelik,
Este documento se public lti ltimamente,
mamente, ltimamente, con la traduccin francesa
en el "Sembrador de Etiopa" im imprenta
prenta imprenta San Lzaro, en DirDaona,
(Abisinia), rgano de la obra de la
Leprosera de Harrar. Dice as:
"El Len vencedor de Jud, Mcne
lik 11, por la voluntad de Dios, rey
de los reyes de Etiopa.
"A todos mis subditos de mi pas
de Etiopa, mis hijos, mis her hermanos,
manos, hermanos, mis amigos. Hasta ahora,
por un efecto de la bondad de Dios,
he gobernado mi nacin sin que ha
ya tenido motivos inmejorables de
que realmente me amis. Complce
me tambin testificar que, merced a
vuestra perfecta unin, no ha podi podido
do podido triunfar ninguna hostilidad con
tra la Etiopa,
" Y ahora .conforme lo que pro- j
cedentemente os he dado conocer,
declaro que el heredero de mi trono
es mi nieto Yasson, hijo de "Weisers
Choa liega" y de "Ras Michael".
He instituido al "Ras" Bitoddede
Ras Tessanum" su tutor, y como tal
os lo presento. A l confio la custodia
de mi trono. Fuera de Yasson no
tengo otro hijo.
"Al tomar estas disposiciones, he
querido evitaros la perplejidad que
experimentarais si, causa de mi
estado de enfermedad, me viese obli
gado confinarme en mi palacio.
Sea lo que fuere, si alguien temera temerariamente
riamente temerariamente dijese mientras vivo; 'To 'Tomemos
memos 'Tomemos al nio, y perturbemos el
reino": ese lo maldigo: aun ms
que la maldicin en que Judas incu
rri y que el anatema fulminado con
7 ni 4na Gpqn i i ruin vinn r i .... n
1ue. la mi"n& t.ierr reniegue del que j
reniegue ue mis palacras, y que por i
;hiio le nazca un perro nezro.

"Vosotros, quienes he elevado
en dignidad: vosotros todos, prnci-Part'

oes v suldadofl. miideii v npnupi
1 tener por sabido que maldecir al ''

que quebrante mi palabra: y maldi- ,Hr tambu-n en que fecha podran
go tambin al que, despus de mi!roun'tiC-
. muerte, no siga mi hijo. Rebuscando ella en el bal de

"Por ultimo, oarm evitar pl i.mnr'
i de que mi
para que
"'"'-ITessamma, el tutor quien U mn-1
fi, procedan mal, entrego uno y
otro, en caso de que trairionpn su
, iimwutu su i
deber, los mismos anatemas.

hijo 1 afwri se separe de Ci,n 1111:1 !ime 'c rana "ngiaas a "a3 t" "'"" u-aiiui-n- (

voluntad, de vosotros q .otras "tntas .r las cuales se ve- pnu uu. mncun 01ro un
padres y sus hermanos, v nia rn conocimiento de que l ha- le una buena unin, Pero si mi a-1

ni n. ni .i m n;..ii miase casauo m r.miua uronman. "'t !"- vi iwir ue

Escrito en la ciudad da Ai;niiIton y por ello arrestse Zim

Abeba, el dia 200, de Tequemt :tt
de octubre, a fio de salud 1903 19im
solidado sali muy satisfecho de la
actitud del gqbereidct

F,

AMDS

CHAUTECLER

4
Artro Zimmerman
rompi el1 'rcord' de
la poligamia.
Se caso con 24 mujeres y
todas gozan de cabal sa salud.
lud. salud. Llevado ante el tribunal, decla declar
r declar qne haba heredado tal in inclinacin
clinacin inclinacin de su padre qne con con-trajo
trajo con-trajo matrimonio con 20 mu mujeres.
jeres. mujeres. New York, marzo 26. Sent Sentse
se Sentse en el banquillo de los acusados en
la "County Court" en Brooklyn el
lunes pasado el hombre que ha roto
el record de la poligamia Llmase
Arturo Zimmerman, como se le
llamaba comnmente, Barn von
Lichnstein. Vamos transcribir pa para
ra para el lector el record que lo ha hecho
clebre: ;
Nmero de mujeres casadas con
Zimmerman-24?f
Nmero de hijos procreados en
los distintos casaraientos-19.
Nmero de gemelos-3.
Nmero de mujeres- casadas en
un ao-11.
Desde luego este clebre caballero
ha heredado ese gran Don, de su pa
dre quien segn ha dicho l casse
20 veces.
Casse en Alemania en 1872 con
Mara Grimmingr.
En 1874 con Paulina Behring.
En 1S75 (su record anual)-l Carrie
Hauser: 2 Dorotea von Scbiller: 3
So fia Maler: 4 Rosa Dahas: 5 Ger Gertrudis
trudis Gertrudis Raucher(procre 2 chicos, un
nio y una nia): 6 Annie Jaeger
(un chd y un boy) : 7 Carlota Doe Doe-ring:
ring: Doe-ring: S Adelaida Dorflinger: 9 Mina

DEA, Io. BE AEEfiL

El cometa Halley se encuentra hoy
a 130.000.000 de millas de la
tierra. Ayer empez a ser visible
hacia el este, antes del amanecer.

Hausdoerfer (gemelos): 10
Luisa
Abennueiier (.dos chiquillos, nio
y nia): 11 Augusta von Boehmer.
L.axnmientos en A ntrica
1S76. Luisa llassman (un nio y
una nina).
1 S79. Adelaida Yolken (gemelos)
1SS0. Lena Ileitze (un chd y
un boy).
1881. Mina Kessler (nios geme-
lsl
1SS2. Antonia Krenst (un nifiol
1SN"). Anna Klatzehter (una nia)
lSSt. Mara von Becken (3 nios i
y una nia)
!)7, Federica Hagelanch.
VMl Amelia Jases.
1904 Emilia Grohman.
190!) (En abril) Luisa Halil.
La mayor parte de las esposas, de
Zimmermau fueron muchachas tra trabajadoras,
bajadoras, trabajadoras, quienes asocise en
matrimonio mediante la influencia
de agencias matrimoniales. Despus
del casamiento procuraba aduearse
de todo el ahorro que poseyese la
compaera y cuando la pluma no sol
taba bastante agua, la cerraba por
completo y no le hacia ms caso.
Cierto da diole su esposa que
ellos podran
tpnpr lina virla ma
expansiva, ms alegre, y mucho ms ;
lisonjera en el Condado donde vi-
VUU1 ".' yuxn. 1
. 1: 1 11.. 1
'en Brooklvn. le l al Cnada ;
'dpus de :
rip,,li,,f-.
esiunarse de la mayor
m rivalizado en la ven-
ta e la moinn. mcienaoie a su es-
P0 fl"p escn..iria y le ha na sa
su marido cierta vez, encontrse

Empezse una investigacin y iun-

1 'iron5e s dos rpoix.
Kl attomey del distrito fu noti-
. ... i
Tirado, y al? ) dejosele saber Ha-1
merman acusado de bigamia. D de-
"w nw desconocido en el tratado
, ,- t-.j.
ut- cAirain-KMi iir.ic k r-siauos
Unidos y Canad y el complamt fu
modificado al de perjuro, el cual es
txtraditable. Trjose entonces

NOMBRAM

I

MAUNABO

El Sr. Jorge Figueroa
tomo posesin del
cargo de alcalde y
el Sr. Ortiz el de
concejal
Las pascuas han pasado si silenciosas
lenciosas silenciosas y tristes,
La Semana Santa fu celebrada
con gran solemnidad, concu concurriendo
rriendo concurriendo gran nmero de
fieles.
De nuestro corresponsal.
Marzo 30.-E1 programa que opor oportunamente
tunamente oportunamente public "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" sobre las fiestas de Semana
Santa en Maunabo, fu cumplido en
todas sus partes con la solemnidad
que todos sus cultos imprime la
iglesia.
La concurrencia todos los actos
fu numerosa y con especialidad en
las procesiones del Santo Entierro y
Soledad el Viernes Santo.
El sbado de gloria unieron sus co corazones
razones corazones ante el altar, Claudina Del Delgado,
gado, Delgado, hija del profesor en este pue pueblo
blo pueblo Jos J. Delgado, y Luis Berrios
empleado de la comercial en San
Juan, Aboy Vidal y compaa.
A la ceremonia que se celebr en
la casa del padre de la desposada
asisti distinguida concurrencia de
amigos los que fueron galantemente
obsequiados.
A las 2 p. m. se ausentaron para
San Juan Luis y Claudina, y para
quienes deseamos dias de placer y
ventura.
. En la pasada semana estuyo por
estos lares el joven Ledo. Rafael M
Cuevas Zequeira al que tuvimos el
placer de saludar.
El 23 de los corrientes, y previo el
juramento prestado, tom posesin
e su cargo ue alcalde de este pueblo
I seor Jorge Figueroa.
En igual fecha tom posesin
como concejal de este Ayuntamien Ayuntamiento
to Ayuntamiento el sefior Hilario Ortiz.
PoHo regular terminada la sema semana
na semana santa la juventud galante obse obsequia
quia obsequia al bello sexo con su bailecito
para resarcirle de la abstinencia del
periodo cuadragsima en o-ie no se
rinde culto Torpscoi. Aqu ni
con una simple jarana se ha obse-
quirdo las muchachas. Iazn tien
ren las nobrecitas para anejarse
de
la desanimacin que exwte.
Zimmerman este pnis.
Imputsele el perjurio teniendo
por base el que mientras estaba ca casado
sado casado con la Sra. Grolunan. dijo que
era soltero .cuando en abril de 1995.
avistse en el bureau de licencias
matrimoniales y consegua una licen
cia para casarse con la Sra. Hahl.
Su prueba dur un da.
Despus que recav sobre l la
sentencia dijo la Corte que l ha-
bia
heredado las inclinaciones de
'poligamia de su padre, quien fu
Pue9t? en prisin en Xew Jersey, j
lue am airas. t.i viejo ua-
mn vnn
-
ucneiiMein na necno un
Gp
veinte casamientos en
Prusia.
Encontrn mi padre muerto
en una cama en un hotel en New
Jersey con una cuchillada en el corazn-dijo
el esposo de 24 baronesas
von lcbenstcin-Xunra pudo nadie
averiguar el porqu de esa muerte.
Fu muv llorada por muchas vu-
mi esposa se enfriaba, no podia con
trnuafen P. empaca. Tena e
.'. 1. 1
tener una compaa cncenial. He
- .
oio 9."? ,a mayona e us nmos son
muy v!onsos. y por 10 tanto les
deseo un buen progreso. Me inclino
ante mi destino.
El harn es de 56 aos de edad
cerca de 3 pes 10 pulgadas de alto,
completamente robusto. No hay a-
i-daea su, apaxk&cia-que kdjque un

CIRCULAR DEL

SPEAKER

En defensa de la c cmara
mara cmara de delegados.
Afirma que el anuncio sus
critopor una compaa su
pone una censura a aquel
alto cuerpo colegislador
"El consejo ejecutivo dice se
inspir indudablemente en no nobles
bles nobles propsitos al aprobarlo,
como la cmara al derrotarlo."
Cmara de Delegados de Puerto
Rico, Oficina del Presidente, Cir Circular
cular Circular pblica.
La Prensa de San Juan, en sus
ediciones del 29 de Marzo, ha pu publicado
blicado publicado un aviso anuncio, suscri suscrito
to suscrito por la "San Juan Light and Tran Tran-sit
sit Tran-sit Company", con referencia la
construccin de una nueva lnea pa para
ra para el tranva elctrico entre San
Juan y Martn Pea.
En tal anuncio, se pretende lan lanzar
zar lanzar una apasionada censura sobre
la Cmara de Delegados, por el he hecho
cho hecho de haber pospuesto, en el pleno
y libre ejercicio de su poder legis legislativo,
lativo, legislativo, un proyecto que consider
perjudicial los intereses del pas,
aunque favorable al inter s de una
determinada Compaia.
La censura es tan inusitada, se
revuelve en ella tanto encono y es
tan indiscreta y audaz, que consti
tuye sencillamente una insolencia,
contra uno de los organismos ms
elevados y respetables del gobierno
de Puerto Rico, y contra todo el pue
blo de Puerto Rico en su genuina
representacin de la Cmara.
No creo que el caso merezca ser
tratado como un desacato como
un libelo, ni recibiria contestacin
alguna, si el cargo oficial que desem desempe
pe desempe no me impusiera el deber de
explicar al pueblo el engao en que
se pretende envolverle, al afirmar afirmarse
se afirmarse que la Cmara no ha querido
aprobar la legislacin de bida al be beneficio
neficio beneficio general, en el asunto de re referencia.
ferencia. referencia. En la sesin de 1909 la Cmara de
delegados y el consejo ejecutivo
aprobaron una ley, que est vigente,
autorizando al comisionado del in interior,
terior, interior, para la construccin de un
trozo de carretera entre el puente
de San Antonio 3' el de Martn Pea,
y consignando el efecto, para ello, la
suma de 60.000 dollars. El objeto
principal de esta Ley fue precisa
mente el establecimiento de la
doble via, y la Iy se hizo
y aprob, despus de haber el
gobernador y el comisionado del
interior tratado el asunto con el
ayuntamiento de San Juan y con la
Compaia indicada, encontrndose
todos de acuerdo en que se realizara
la obra en la forma dispuesta por la
Ley.
Si han surgido para ello posterio posteriores
res posteriores dificultades, de ndole privada:
si la Compaia vari de opinin,
no lo Sabe la Cmara, ni tiene para
que saberlo, ni para que mirar al
inters de la Compaia, sino al
pubhco beneficio.

El consejo ejecutivo se inspir 1 de la doble linea. Si la compaa
indudablemente en nobles propsi-! quiere las cosas de otro modo, para
tos. al aprobar el proyecto, como la ; su mejor provecho, la Cmara-no
Cmara, al derrotarlo, con la mis-i puede complacerla. Porque la C C-ma
ma C-ma nobleza de intenciones, por creer i niara no se ha fundado ni legisla pa palo
lo palo innecesariamente atentatorio al ra el bienestar de la Compaia, sino
derecho de los propietarios de fincas j para el bienestar del pueblo,
contiguas la carretera y, en suma j Marzo 30 de 1910.
provechoso principal y casi exclu-1 Jos de Diego.
divamente para la Compaia. I Speaker de la Cmara de Dele-
Est en vigor una l.cv. que per-1 gados.
TABACO EN ALZA.

(POR TELEGRAFO.)

C.tguas. 1 Abril 1910. "Correspondencia" San Juan Juan-Tabaco
Tabaco Juan-Tabaco en alza. Sin escoger se ha pagado ciucuenta
dollars. Kodriqucz.

ladykilltr (mii'a seoms).
El juez Mr. Dike dicle muy bue-1
nos consejas.
Se le imputa Vd. el delito de
perjurio, del crimen de perjurio. Pe-'
ro despus de esto hav aleo m. I

. ...... 1 1 1 1
i,
tS
Aparentemente d. ha operado
en muchos Estados casndole eon
distinta? mujres, empezando mi ca-
rrera de vema al por mayor .le ca-
Sarniento desde el 1S72. Su vida
prcticamente se ha pasado en ca-!
Sarniento, consiguiendo interese y
botando vuestas victimas de mane-
ra de bun-ar otras. De vuestras con-
fisiones a detectives y-dc otraaS

seno, que airrui i vina ar mui ns aiegru, un gran regalo paM la 80-
gente: la poligamia. Pensaba Vd. Iciedad aunque ellas no tienen cono cono-que
que cono-que en Canad ertaria libre del ries-' cimiento del terrible rtccrd da etsa etsa-go
go etsa-go de la ley. pero olvid Vd. el per- mientos por Vd. hecho,
jurio cometido al obtetier la licencia 5 ieria imposible el cerciorarse da
en KingsCountry para contraer en-i una manera positiva del montante
lace con la ltima vctima. rai-;del dinero que Vd. ha heoho 6 ka
miento en l d. no ern un hbito, tra tomado de sus victima. Por tJtmjm
un nuil, una enjcrn fdad. Adems rn ; y otras evidencias encontramos qna
ruestro cato era amtnpa'ulii pr tk- Vd ha obtenido dinero bajo el p
ment de alia renta recibiendo -rt-' texto de invenirlo en nefocunruta

NUEVO

VOCERO

CABO

ROJO

Los actos religiosos de
la semana mayor re resultaron
sultaron resultaron muy lucidos.
Se encuentra enferma la
seorita Ronda elemento
valioso de aquella socie sociedad
dad sociedad r
La familia Martnez ha trasla"
dado su residencia Marica.
De nuestro corresponsal.
Marzo 29. -El pasado domingo vi
por primera vez la luz pblica Rena Renacimiento"
cimiento" Renacimiento" peridico de asuntos gene gene-ralos,
ralos, gene-ralos, que se edita bajo la direccin
del competente profesor y laureado
poeta don Modesto Cordero Rodr Rodrguez.
guez. Rodrguez. Este semanario viene nutrido
de agradable lectura y debidamen debidamente
te debidamente presentado. Nuestras felicitaciones
al cuerpo d e la redaccin, y que ten tenga
ga tenga larga vida le deseamos.
Han trasladado su residencia al pue
blo de Maricao, don Juan Martinezy
familia. Es de sentirse r.ue elementos
buenos abandonen nuestro pueblo.
Muchas felicidades les deseamos en
su nueva residencia, y que no olvide
que deja en este amigos que saben
apreciarlo.
Los catlicos deben estar suma
mente satisfechos de lo lucido que
quedaron los oficios religiosos.
Hubo mucho entusiasmo y quedaron
bastantes concurridas todas sus ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones religiosas.
En los momentos en que escribimos
las presentes notas, llega hsta noso nosotros
tros nosotros una invitacin para el certamen
filosfico literario espiritista, que
celebrar el Circulo de los estudios
psicolgico" Peete Scardsoong" el
dia 31 de Marzo.
Dadas las lustradas y competen competentes
tes competentes personas que estn presidiendo
este certamen es de esperarse que re resulte
sulte resulte un acto hermoso. t
Felicitamos los iniciadorea de
tan laudable propsito y esperamos
que se repitan estos espectculoa
que dan vida intelectual ' los pH
blos.
Hoy ha salido para Aasco de pa paseo,
seo, paseo, la respetable dama de esta po poblacin
blacin poblacin doa Carmen Brau, acom acompaada
paada acompaada de su sobrino Bartolo R.
Brau, tambin ha salido para Saba Sabana
na Sabana Grande, la distinguida seora,
doa Isabel Quiones de Cordero.
Gratas impresiones desernosle.
Hace algunos das est guardan
do cama la gentil y virtuosa seori
ta Flor Mana Ronda. Los reputados
doctores Gaztambide y Jimnez
Nussa, estn su cabecera y hacen
grandes esfuerzos por librar de fata fatales
les fatales consecuencias tan angelical
flor.
Cabo Rojo entero lamenta esta i i-nexperada
nexperada i-nexperada enfermedad y hace vo votos
tos votos por su mejora. Flor es una nina
de simpatias generales y debido su
enfermedad, no han podido celebrar
se los bailes que acortumbra dar el
Contina en la pgina 2a.
mite, en la forma que lo juzg opor-
Ituno la legislatura, la construccin
fuentes. llegamos al conocimiento
que 20 mujeres han sido victimadas
Pr Yd.. once de las cuales tienen
hijos prnrreados pnr Vd, mis ha
tenido tres semel.
Vuestro arresto ha eido una gran
1
Me iFrmnua aigvm mwrea, a U
"iT U
ocultaba v mmpnnhi 1 nwtm A-
otra nueva vctima,
l'n hombre de tal atrale,
quien ha sklo tan sumamente afable
con las mujeres por su generosidad
no debe absolver, seria cometer un
crimen. Por lo Unto impongo i Vd
el limite: sing, sinj, no ms de 9 ?
os v seis meses, no menos de 4 Uo.'
s iataes'F. U. Xmn.

A

,4
1
1

i

'4
i
,1
1
.1
4
'i
1
'.I
--'i
1
. 1

V.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO -RICO" 1 DE ABRIL DE 1910.

um& j

En 'Condado est dirigiendo
, Ia construccin de una casa de dos
plantas, el": ingeniero D. Ricardo
-)rant -r
Tambin est construyendo
- tra, terrera,' para si, el Sr. Enrique
Castro Gonzlez, en la avenida de
las Noreidas, Condado.
En la calle del Parque ha man mandado
dado mandado construir una casa con los ba bajos
jos bajos de cemento armado y los altos de
madera, el Sr. Pecjro Bolvar.
El lunes ,4 las 10 de la maana
se llevar efecto, en los salones del

consejo Ejecutivo la vista pblica, interesante, y coma el precio de ad ad-de
de ad-de los cargos,, presentados, con tra : misin ser el mismo, el pblico
Mr. Manes. 2 jefe de la polica de I puede aprovechar la oportunidad
Pto Rico. de ver la opereta y las piezas de zar-

Inspector de Alimentos, San Juan
m amnesia naoer decomisado a ios-
Sres. Benitez Co. 188 cajas de pas pastas
tas pastas para sopa, marca "La Castella Castellana"
na" Castellana" por estar falsamente rotuladas.
Oficial de Sanidad, Fajardo, soli solicita
cita solicita se le envien 1,000 tubos de lin linfa
fa linfa vacuna para continuar la vacuna vacunacin
cin vacunacin en vista de los casos de varioloi varioloi-des
des varioloi-des cjue se han presentado.
Oficial de Sanidad, San Sebastian
Acusa recibo del informe emitido
por el Director del Laboratorio Bac Bacteriolgico
teriolgico Bacteriolgico relativo al anlisis prac-
ticado en la muestra de agua pro-:
cedente del rio Culebrinas.
Tedulo Llamas, Guayama. In Informa
forma Informa haber ordenado la impresin
de nuevas etiquetas para marcar las
pastas de la fbrica de su propie propiedad
dad propiedad con la marca "La Leonesa".
Inspector Alimentos, Mayaguez
Informa que los cuatro sacos de pi pimienta
mienta pimienta q. fueron mojados en el va va-Dor
Dor va-Dor Luckenbach se encuentran to-1
davia en el Tinglado de aquella adua
na esperando la decisin de la Insu Insular
lar Insular Line.
Alcozer Ortz, Caguas, solicita se
le autorice los SresBruno Lpez
r TrtoZ rorriTQ ora rnt.nlr ln lirn-

res decomisados por falso rtulo para rotular la ginebra fabricada por
procedentes de la fbrica de su pro- ellos, de acuerdo con las mstruccio mstruccio-D;edad
D;edad mstruccio-D;edad nes recibidas de la oficina de sanidad

Oficial Sanidad. Uuavama. L.on-!
sulta si como Oficial de Sanidad,
puede marcar las casas donde exista
algn caso de tuberculosis, dentro
de sus atribuciones para evitar la
nroDaracin de enfermedades niec-'
ciosas.
Oficial de Sanidad, Rio-Grande.
Informa sobre el estado sanitario
del pueblo y remite relacin de las
altas por curacin ocurridas ltima
mente de los casos de sarambpin
y varicela.
La opereta "A Golden Gift" ser
dada por los alumnos de la Central
Grammar Schcol" e:-ta noche en
Destruccin de ai-
menlos en Ponce.
Las muestras
de leche del!
puesto de Romn Co Colon
lon Colon han resultado adulteradas-
asear semnesra flexible con 1
Ira los inspectores del regla reglamento
mento reglamento de Sanidad.
De nuestro corresponsal
Ponce 31. -Esta maana sali en
automyilpara -vin Juan el com competente
petente competente mdico Dr. Rafael Lpez
Xussa. director interino del hospital
Tricoche. Dicho r. permanecer
ATI Con Tifi 1. rllQ T o r.ctltuvp
durante su ausencia en sus unci-
- 1
res en el ho.-pital el Dr. Ierran.,
mdico del dispensario de anemia de
este distrito. Dt-emoip al distin distinguido
guido distinguido viajero feliz y prspera estan estancia
cia estancia y gratas impresiones.
Nos informan el Sr. Cabral con con-fuI
fuI con-fuI de Santo Domingo en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, que el peridico que sacar el
da lo del mes de mayo.ser litera
rio con corresponsales en todas las
capitales europeas, y arr.eiica, .e pu
lkc&r s?rainalmene. y esvribiin
en dicho semanario distinguidas plu plumas
mas plumas ya reconocidas de e-tp pais. y
Santo Domingo. Su tedacr-in im imprenta
prenta imprenta quedv -n 1 1 p.-ui parte
que es' r Taller d" ip"C'af 'a qu
acaba de omprar i 1js abogados
t anales y Lpez Inri, o s-:i al laco
de la f armara :e :I"-rr.-.-,. rente u
la pbza principal.
Prximamerite c fasladar c.
Cluh de Seora.-, l-- ::i-os A co correo,
rreo, correo, ralle Concordia, e-q r.na Lu Luna,
na, Luna, para lo cual han rf-t'ormado di dicha
cha dicha casa.
Jos Dolores entr j ruinplir p :
tiot causas de aconieti..i-i:'.u y ul: -sin
tresj me.-s rada uria en la
cel. Petra Avala por hurto f :
cumplir 20 das al depsito ur.'ip ur.'ip-pal.
pal. ur.'ip-pal. Junta de la Accin
en Ponce.!
correanonsal. t
D tueatro
Mano 31.-Ancch con asLc,.encia:
de todos los miembro que compo-i
rn U nacieote sociedad "Accin ;
SociaiCHlica", se efectu m prime
los estatuto, por los cuales deben
rerir la sociedad del Socorro Mumo.

de U acooq owju vaiouca aeiciuvenao ei socorro Mutuo a

Ponce Despus de discutidos ex
teosamente los artculos del regla-
meato, por los Dres. M. a Pila,
Vives, Hernndez, G ai ratn, y los
?km. Juaoram reirn. Juan Fou. k
:or ManeaeMf Manuel Rosair, Ma-i
auel Moteta Padilla j V Bvdos. Pa-;
im Jani-M r Veaao VeA, I uerca

mopcna

vez del sbado 2 de Abril, como se
anunci anteriormente.
El cambio en la fecha es debido al
hecho de que el teatro est ocupado
por la compaa de zarzuelas y no
haberse podido hacer arreglo con la
compaa para usar el teatro el s
bado en la noche.
Se ha hecho un arreglo con la com compaa
paa compaa por el cual habr un programa
combinado, la opereta se dar pnms
ro y luego seguirn dos nmeros por
la compaa de zarzuela.
Esto har una combinacin muy
i Zuela por ignal preeio.
T.b. onpreta se reftitir el sbado
por la tarde para q. tengan cabida
los nios de las escuelas que no ha hayan
yan hayan tenido oportunidad de asistir el
viernes en la noche. Solo se cargar
un precio nominal por la admisin.
Lo recaudado for la opereta se
emplear beneficio del deporte at at-leti
leti at-leti en "Central Grammar School"
Jos Calixto Sayas, Coamo. Pide
le remiten programa de las asignatu asignaturas
ras asignaturas para examinarse de Oficial Po
mero.
Ayudante P. I. San Juan. Cnsul
ta por disposicin del 1er. Jefe sobre
el Reglamento de Sanidad No. XVII
acerca de la permanencia de anima animales
les animales domsticos y aves en los corrales
y patios en la zona urbana ae ias
poblaciones.
Alcaide Municipal. Rio-Piedras,
somete la aprobacin del Director
de Sanidad el proyecto y pianos pai
un nuevo cementerio para aquel
municipio que ha de ser instalado en
el sitio elegido y aprobado por la
Oficina de sanidad.
Padial y Villar, remiten para apro
bacin el nuevo modelo de etiquetas
uucma ce samuau, oa. 1.,
participa que las panaderas de a a-quel
quel a-quel pueblo, no han terminado las
reparaciones exigidas y que venwuu
el plazo consulta si debe suspender
los traDaios.ciausuranaoias y ai
Oanevaro debe no continuar tra
bajando mientras se resuelva la a a-probacin
probacin a-probacin del plano.
Sucrs. de F. Juncos y Co. solicitan
se les autorice rotular el Brandy f ra
bricado por ellos que se encuentra
decomisado, con la etiqueta que dice
"Ron viejo superior" marca "El
Sello Rojo".
(Despego s
ceso en Ponce,
Un carro de cana de la ha
cienda Mercedita le
paso por encima a un
muchacho dejndolo
muerto en el acto,
For telgrafo
De nueftro corresponsal corresponsal-Ayer
Ayer corresponsal-Ayer las 6 de la tarde recibimos
de nuestro corresponsal en Ponce el
siguiente despacho telegrfico.
Ponce, Marzo 31. Corresponden Correspondencia,
cia, Correspondencia, San Juan P. R.
En este momento las 4 de la tar tarde
de tarde en la hacienda Mercedita ac
lio Ae nator a nn firm no patn rinr
encima a un nnu nacno, maianciow
en el acto. Autoridades han salido
para dicho sitio.
En visjeaSan Juan;
El doctor Lpez Nussa
estara 15 das en esta
ciudad-
! Jos Doioros ha entrado a cum
plir condena acosado de aro
metimiento "por partida do doble."
ble." doble." (Ds nuestro corresponsal)
Marzo 30. -Se nos informa que el. j
inspector de este distrito de alimeii- j
tos Sr. Lorenzo Mascar, destruv i
23 queso.? de Holanda y 63 catas df
aicos. de lo Sres. Arbona Hr.os.
Tambin dHio inspector se tras traslad
lad traslad al poblado de la Playa de esa
iudad. examinando las muestras de
j. leche de los depsitos de dicho

-:tio enviando cieas muestra? aligue im aumiraoiemenie saoen ois--aWre
torro Qumiro de San Juan. pensarle.
l'ambun present denuncia jurada Felicitamos los amigos que han
ant el fiscal, contra Ramn Coln, salido nombrados como enumerado enumerado-por
por enumerado-por resultar la muestra de leche n-res del censo y muy especialmente
rero 7 que analizara el Laboratorio la seorita Margarita Montalvo v
. , i,i : t i- i

uulroico. adulterada.
Es aplaudida la actividad que ees
pleca e! Sr. Masca r ea cumplimien-
' to de su deber. i
Florencia Torres cumpli 60 cas j
!de rnel por acometimiento con
aprobados los estatuto. Este
menta fa hecho or una comisin
de mdicos compuesta de los Dre.
seores que no recordamos.
La "Accin Social Catlica", in-
dicha asociacin
scarte tomar la
magnfica casa de alto frente la
plaza de las Delicias, donde estaba
el "Cho de Damas" para instalar
c nseraida en dicha casa su oficina.
Este; acto termin las die
i die y me-
dia

U noche entre el maycrentu-C"

sisnpo.

m

El almirante Four.ner considera posible la
guerra entre Estados Undips japoti
V"' ': ' : '" 1
Juzga probable la conflagracin europea,

Luzzatti ha logrado ; formar gabinete ntal a.

De nuestro servicio cablegrfi'." :"' .s '-i

New York, abril 1. La crisis del
trabajo en los Estados Unidos h lie
gado un estado poco tranquiliza tranquilizador.
dor. tranquilizador. 300 mil hombres, trabajadores
de las' minas bituminosas se han de declarado
clarado declarado en huelga en 13 est ados de
la Unin. La actitud de los mineros
es hasta ahora pacfica. El gobierno
se encuentra perplejo ante el con conflicto.
flicto. conflicto. Solo el departamento de la
guerra toma precauciones para evi evitar
tar evitar desordenes un atentado que
podra ser de fatales consecuencias.
En los circuios polticos no se oculta
la gravedad del caso, creyndose
q. es el prlogo de unasangirienta re.
volucin social que acaso ponga en
grave peligro destruya las actua actuales
les actuales instituciones.
New, York, abril 1 .-Comunican
de Pars que el almirante francs
Fournier comandante en jefe de la
escuadra del Mediterrneo y uno
de los expertos navales de mayor re reputacin
putacin reputacin ha publicado sus memorias.
En dicha obra considera posible una
guerra entre los Estados Unidos y el
imperio japons. Las manifestacio manifestaciones
nes manifestaciones del almirante han causado viv vivsima
sima vivsima impresin en Washington y
Tokio.
Declara que es probable tambin
una conflagracin europea, y que las
dos potencias que producirn
el primer chispazo sern Alemania
Inglaterra cuyas relaciones por
ms que sus estadistas han querido
ocultarlo han llegado una sita-1
La nodaje .la vida,
El misterio de un fallecimiento.
Ocurri en Londres el fallecimien fallecimiento
to fallecimiento del conde Percy, consecuencia
de una pleuresa, segn certificado
de los mdicos.
Ahora bien, segn las informa informaciones
ciones informaciones que la prensa pudo obtener,
ese fallecimiento, si bien debido
una pleuresa fu la consecuencia de
un duelo realizado en Pars, el cual
permaneci en el misterio por razo razones
nes razones de ndole particular.
De ah que las familias de la ans-
tocracia emparentadas o ce 1a lew-
cin del conde Percy, hayan hecho
esfuerzos extraordinarios para que
en muerte, hasta cierto punto ines
perada y extraa, permaneciera en
el olvido.
He aqu lo que resulta de todo lo
ocuindo:
U ronde Percy dijo. una sene de
lis parte con referencia a la perso
nalidad de la joven esposa de un
miembro del gabinete ministerial,
lo aue dio mareen flue el hermano
de difha seora, Mr. Hirhs-Basch,
que fu el nico de la familia que se
enter de ello, le insultara ostensi ostensiblemente
blemente ostensiblemente con el propsito de provo provocar
car provocar un duelo.
El conde le replic que tuviera
hien Wirli ronr-tirl osas frases en
, , 1
1 continente, pues el duelo
est
prohibido en Inglaterra.
Mr.Hichs-Beasch consinti, y am-
b?s fueron Francia, batindose
pistola, en una quinta de losalrede-l
dores de Paris. I
El conde Parcv result herido en '.
el pe cho y hubiera recuperado la sa salud
lud salud de haberse cuidado.
Pero, deseoso de intervenir en las
elecciones, descuid su afeccin pa para
ra para entregarse la redaccin de pro proyectos,
yectos, proyectos, y esto es lo que produjo la
i:-.::anacion de la herirla, y de ella re re-.
. re-. '..o la pleunia que r.z: el fa
.ta. ii ser, hice.
svo
vocero
en Cabo-Rojo
afino en estos das de pasmas.
Q'iiera el cielo que se resuelyvan
las cosas favorablemente y que se
vean realizados los esfuerzos de los
filenos y los cuidados familiares
ei am.cj josc reruunuez.
Hoy -.ale para Sabana Grande don
Antel Acoa. Va en asuntos de neg
co v deseamos que resulten a su en-
tera satl'farcin. Buen viaje.
circunstancias agravantes. Nemesio
Xit. S.MOtt
Po iui-. ur un -o ue atome-
tmilet0 a?reslon
del cual est
Nadie tabe que tu casa es est
t est desalquilada. Nadie lo ta
be, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa qui
ahora no le produce nada ann ann-cieli
cieli ann-cieli en "La Corresponden,
ca" Para esta clase de anun-
W diario precios

ciqn ue no quda ms remedio 'que
jugar la partida per medio de las ar armas.
mas. armas. El ilustre marino no se aventura
predecir los resultados 'de la con contienda
tienda contienda limitndose denunciar- los
hechos haciendo uso de valiosos do

cumentos y de poderosa erudicin.
New York, abril 1. El ministro
de Cuba en Roma visitar al ex-pre
sidente Roosevelt al llegar " aque aquella
lla aquella ciudad, en nombre deV presidente
Gmez. El diplomtico cubano in invitar
vitar invitar en nombre de su gobierno al
ex-presidentee , visitar la repblica
antillana.
New York, abril 1. -Comunican
de Roma que el sigtwr Luzzatti fu
llamado por el rey Victor Manuel en encargndole
cargndole encargndole ste la formacin de un
nuevo gabinete. Despus da varias
horas pudo formar ministerio lo logrando
grando logrando dejar algunos del pasaddFgo pasaddFgo-bierno.
bierno. pasaddFgo-bierno.
New York, abril 1. Correa ru rumores
mores rumores de que el Ecuador moviliza
tropas sobre la frontera del PeriS. Se
cree que de acuerdo con Colombia el
presidente Alfaro prepara la inva invasin
sin invasin de la vecina repblica. ;
New York, abril 1. El ex-presi-dente
Roosevelt visitar Sicilia pa para
ra para contemplarlas grandes erupcio erupciones
nes erupciones del Etna cuya actividad es cada
vez mayor. La ciudad de Borella se
encuentra en inminente peligro de
ser inundada por la lava.
Por Venezuela heroica:
Venezolanos y puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos se unen para ce
lebrar la magna
fecha
El 19 de abril ilevaraQ efecto
la fiesta centenialde la inde-
ncia.
Anoche se efect u una reunin de
la colonia venezolana, invitacin
del Sr. Nicols Hernndez, cnsul
d Venezuela con el objeto de tratar
sobre la celebracin de la fecha cla
m nci Venezuela
, :nHpn1(n(,:a i Slir Amrica.
La asamblea nombr por unani
midad la siguiente junta que se en encargar
cargar encargar de la elaboracin del progra programa:
ma: programa: Dr. Ramn Mora Vaamonde, Dr.
farf M gr don pedro de Elza
bur, Sr. don Julio de Arteaga y Dr.
Otero Vizcarrondo
La junta estar acompaada del
Sr. Hernndez en todos sus trabajos.
Puerto Rico se une esos buenos
hijos de Venezuela que no olvidan
la magna fec ha en que Burgi expen
dorosa la nacionalidad venezolana.
Los puertoriqueos sienten con sus
hermanos del continente la alegra,
la dicha de verlos con Un hogar pro propio
pio propio aunque su suerte haya sido con contraria.
traria. contraria. 1 1 HAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE
CHO A NADA!!!
Los pueblc3 que quieren te tener
ner tener derecho la vida, los que
no quieren anularse, Tos que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen q ie pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te
ner pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie-
cra un pote. Solo vale 75 ctvs.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de treces j ra
empezar i rctrir desde el 1C
tiembre de l'M'X
5 res que
debep-
f ."If t t la capital j Saramas tlmultiauaeat a
Bis lestli
Maaoa 6.0.1 Matana 6.00
7.0 7.05
l.0i 9 8.06
, 9.3-J 9.10
,. 11.05 10.10
Tarda 12.1) 11.00
1.1) Tarda 12.10
2.10 1.10
3.1) 2.10
4.:0 3.10
5.1 J 4.10
6.1 i 5.15
6.1C
VUJES TRiOunufARIO,
J 9J5100

D1J1ECT0R&JE SAN JUAN
Practicante. Silvestre Feijoo
Martines, Embalsamador Fanna Fanna-cia
cia Fanna-cia Coln y San Jos 6. San Jian.

Lecciones de
piano. La seo-
rita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilia. San Juan.
Cristo 7.
Farmacia Colsn. Antiguo esta,
blecimienta Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.
Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rioo;
Abogados. Emigdio fc. Ginono y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.
OFICINA MEDICO DENTAL
fcAN JOS NUW. 13, E EQUINA
LilA BALDOBIOTT.
DOCTOR
Esteban A, de Goenaga
DKNTISTA
Sin dolor extracciones dentales
y de sus nervios. Nuevo sistpma
en los trabajos.
APARTADO 111.
Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu-
rar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, araj
dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
nerpes, barro, sespimllas, etc.
EL UNGENTO DE DOAN DESPER
CTJDEDL CUTIS.
No debe faltar en el 'Bu-
doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba afeite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente
despus del bao,
PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden me medicinas.
dicinas. medicinas. En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

UNGENTO DE DOAN

ULTMS

Prociosdados on Adornos para trajas, on porlas, on coloros
do fantasa ote. todo trado do los Estados Unidos,
poro ms francs quo Napolen,
Y si no; prueba al canto. Venid verlos, y os convence convencereis
reis convencereis de quino hay nada mejor ni en el mismsimo Pa Pars.
rs. Pars. Y no creis que son caros. Precios equitativos.
Hemos recibido, ademas, pasadores para sombreros ce la mas alta fantasa.
Tiras bordadas legitimas de Suiza, compradas enjueva York. Cosas lindsimas;
Trajes de chaquetn para Seoras, de corle Ruso. Ultima novedad.
Sombreros de Primavera, e eg3ntisimos. Kimonas de fantasa. Roo Tnterior.
GUANTES DE SEDA, largos y cortos, blancos, negros y de coores.
La prxima semana llega el nuevo surtido de formas de sombreros, preciosas
No dejis de visitar a CASA GEIGEL Es verdad que no abundan en nuestros
aparadores multitud de artculos populacheros, que casi se pueden regalar. Pero
en cambio tenemos mercanca fina, de la mas alta novedad y fresca. Todo de moda.
Cada vapor que llega de NEW YORK, nos trae novedades.
Nuestra clientela elegante sabe que nuestros 'sombreros, adornos, bordados, ec
rroceden k las casas mas importantes de NMOT, muchas de ellas de la
IUINTA AVENIDA, el centro de la elegancia y del buen gusto americano.,

VISITAD LA CASAGEIGEUBAZARPUERTORRIQUENO

FOtflLEZfl

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto..

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos recientes

Cada cpsula
lleva el nombre
Desconfiar de
FU TOBAS
JAMBE FfflCBO
de VIAL
combate los microbio grme grmenes
nes grmenes de laa enfermedades del pe
cho, es de eficacia segura en las
Tosa, Hnfrtdot, Catamt. Bren-
quttlt, Srpp$, ont(uira, Influenzt.
Ea todas las Farmacias.
VL10 de PEPTOfJil
CHAPtTEAUT
MlTtHfiltTE
( RICOTITITOTI
EspBolatmtt
1 RFf&Mtimuia
i LOS
COUVAliOEUTU
RllSf
IE3RH
(s AKCIARtt
PARIS, I, u rviMS
y ea todas farmacias.

af

SI
;MKDTM

trvr-nm

II

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2


WEDfflEe

TRAIDAS POR

Exigir la firma:
obre el rtulo.

las Falsificaciones.
Cada capsula
llera el nombre
(S)
LAS Ti BU ACIAS
. mmm .aj tum
HIERRO LEBAS
Eete ferruginoso es el nico qae
encierre en su composicin loa ele elementes
mentes elementes de loa boesosy de la sangre ;
es sumamente efeaz contraa Anemia,
el Empobrecimiento de la Sangre,
los Colorea pdoa. Flujos blaocoa
IrrrBlarida4 da ta monstrua-'
can. Se soporta siempre bien, por
k qae se receta coa fnaaanak 4 laa
doncellas, recien casadas y nios
delicados.
En PARIS, 8, rao Vfraano,
p. m. Fortaleza 61
LA

Bu todas las ImSAt PerfaaMrias.

V

Y-



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO.RCO 1 DE ABRIL DE 1910

ELECCION DE REI REINA
NA REINA EN Bfi

La seorita

guez obtuvo 18,
132 sufragios.
Su magcstad Rosa Ma, I
i tomara el gobierno del
? rein de las flores,

amables

el

Los subditos de dos

princesitas

trono, llegando snmar
ce mil y diez y seis mil

fragios respectivamente.
,
(De nuestro corresponsal)

do-so-

In the Disbict Court of the
Onited States for Porto

&ITTING AT SAN JUAN.
Alice B. Sleeper,
, Plaintiff,
.' V8.
Th Vista Hermosa Company,
Defendant.

IN MEMORIAN

No. 528 in Equitt.

MOTTP.R ClV S4T.F, RY I

CIAL M ASTER IN CHAN-CERY.

Abril l.-Ayer se llev efecto la
eleccin para reina de las flores, sa

liendo con mayora de votos la Srta, t0 the highest bidder, a't the

Public notice is hereby givetn tha
in pursuance and by virtue of a final
decree in the above entitled case by
the above named Court dated Fe Fe-bruary
bruary Fe-bruary 19, 1910, the undersigned, as
Special Master named in the above
decre. will sell at public sale for

Rosa Ma. Rodrguez, que obtuvo

18,132, siguindole Telhta Gimnez:
con 16,876 y Pulina Fernandez con.
12,181.
Van dos elecciones en que la bella
Rosa Mara, obtiene mayor nmero'
de votantes. Se ceir la real

corona? No lo podemos asegurar,
porque sus compaeras alcanzan
tambin buen contingente de admi admiradores.
radores. admiradores. De todos modos, hasta la
fecha, es ella, la que est ms prxi prxima
ma prxima ceirse la corona del reino
del, Ensueo.
Circula el programa de l fiesta,
y es im bonito trabajo muy original,
Aunque est hecho nicamente para
lts intelectuales, hay parte como es esta,
ta, esta, en que algunos van creer que
ese dia y esa hora aparecer el
cometa Halley, pues dice;
"Domingo, 8 de Mayo'-5 a. m.
"Con flautas y tambores y violines,
saludemos l gran rosa de oro, pren prendida
dida prendida en lps encajes del oriente, pa para
ra para darnos vigor, luz y alegra."
Repito1, que el programa es muy
original y muy bonito', para los que
lo entiendan.

Nuevo administra

dor en Bayamon.
El Sr. Richardson ha sido

nombrado de la P. R.

A. Tobacco Company,

Se est procediendo la recom recomposicin
posicin recomposicin de la plaza la cnal
ser bautizada con el nom nombre
bre nombre ttePlaM Hoslos."

De nuestro corresponsal
Abril 1. Mr. Frank Richardson,
ha sido nombrado Administrador
de la P. R. A. T. y Co. (Baiamn
Branrh) vacante por fallecimiento
del Sr. Incln.
El nombramiento ha sido muy
bien acojido, por todos los emplea empleados,
dos, empleados, y operarios de este importante
factora. Difcilmente podr encon encontrarse
trarse encontrarse para sustituir al Sr. Incln
un hombre de sus condiciones; pero
Mr. Richardson creemos lo habr
de sustituir dignamente, pues el que
supo llorar la p.rdida de un buen
principal es digno de desempear
su puesto, con los mismos mritos
de l, tan bien reconocido.
Se est arreglando la plaza de
armas de esta ciudad la que ser

bautizada en los das de la fiesta

con el nombre "Plaza de Hostos

Habr un programa especial pa para
ra para la velada literaria en el teatro de

Variedades.

door of the Court-house of the Dis-

trict Court of the United States for
Porto Rico, at San Juan, Porto Rico,
on Tuesday, the twelfth -day of of-April
April of-April 1910, at the hour of two
o'clock in the afternoon of that day,

the property hereinafter more par

ticularv described as follows, to

wit;-

A rustic property with
dwellinff hbuse, situated in

the Caguitas ward of the mu

nicipal jurisdiction of Aguas
Buenas, composed of one
hundred cuerdas equivalent
, to thirty nine hectares, thirty

reas and thirty nine .centia-

res, bounded on the East by

lands ofthe succession Guaren
y Rios, formerly the succes
sion of Manuel Rios, on the

South by lands of Sol & Son

lormerlv Acisclo Liizardi: on

the West by lands of the Vis-

ta Hermosa Company, for

merly of those of Agustn J

Diaz and on the North by

lands of Juan Bautista Daz

formerly Juan Ignacio Figue-

rba

The terms and conditions of this

sale are as foiiows; said sale to be

conducted and made accordmg to

the rules and practico of, and sub-

ject to confirmation by said Dis Dis-trict
trict Dis-trict Court of the United States for

Porto Rico, and to satisfy the
amounts due and to become due as

in said decree provided for principal

and interest and the several other
sums therein allowed to be pad, or

so much thereof as said property

will bnna; upon said sale

Dated at San Juan, Porto Rico,

this ninth day of March 1910.
F.E.Burnctt.
Special Master in Chanr-ery

POR EL ALMA DE
Patria Schide Larrinaga.
A las 8.30 de la maana
del dia 2 de Abril en que se
cumple un mes del falleci fallecimiento
miento fallecimiento de la que fu seora
Patria Schira de Larrinaga, se
celebrarn misas en la Iglesia

de San Francisco de esta ciu ciudad
dad ciudad por el eterno descanso del
alma de la finada.
Los familiares de la que
fu, viudo, padre y dems
deudos invitan para el piado piadoso
so piadoso acto. 28-30-1

TRES ESTRELLAS.

El nuevo pretendiente.
'

Noticias recibidas de Tazza, afir

man que el nuevo pretendiente va

adquiriendo prestigios.

Continua repartiendo mucho di

ero y regalando Ue los Dueos tra trajes
jes trajes 'que vende Juan Pieras, Alien 32
en "La Palmesana", lo que hace,

aumentar el nmero de adictos.

Uno de los ms elegantes esta

blecimientos de la ciudad resulta el

de sastrera y ropa-hecha del Sr

Rosendo Montes, que con el nom nombre
bre nombre de "P. Rico Elegante" ha insta

lado en la esquina de la calle de la

Fortaleza a Sanvose en esta ciudad.

TEATRO JUNICIPAL
Fnncin para hoy, beneficio
de la Asociacin Atltica.

la La opereta
Golden Gift.
desempeada por los alum alumnos
nos alumnos de la Central Urammar
School.
2o. 1m l'lrjcdt'i, xito de
la Srta. Huguet.
3o.-Exito" Exito!! lia. re re-pretentacin
pretentacin re-pretentacin del Mlodo Go-rritz.

INTERESA.

Se vende una hermosa quinta en la
parada 15 en San tur ce, propia para

residencia de lamina 6 para Colegia
Tiene t dn rase de comodidades,
un gran jardn, rboles frutales, pse pse-bre.
bre. pse-bre. cochera, j garage para autom automvil
vil automvil Informar en la casa del lado,
don Jos Cerra.

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa 8. en G
El da 1 y 2 de Abril
las 2 p. m. tendr lugar un

esplndido remate de las pren

das que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de Ven Ventas
tas Ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

Esta es la marca de harina de tri trigo
go trigo que viene llamando tanto la aten atencin
cin atencin de los industriales de la isla. El
pan pasta que, produce es muy
blanca, acepta mucha agua al traba

jarla, y tiene mucha fuerza.
Las marcas DOS ESTRELLAS, y
UNA ESTRELLA, le siguien inme inmediatamente
diatamente inmediatamente en calidad y precio. Es Escriba
criba Escriba sus agentes Drane & Garic,
San Juan.

Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara.
Calle Mayor No. 29, Ponce, P. R'

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,

y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro

surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y

cristal tallado msjitijio tiene

uuinmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos

todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo

das.

!

POSTRACION NERVIOSA
tfc Millares de mujeres de toda ed ed-j
j ed-j des y condiciones sucumbo y son

rJO I v'ct'mis de un penoso estado d
jj vC I postracin debido que tienen fec-

laaos la rmuiics y uu iu ucu. uc
consume la vitalidad, se destr.iyen
los nervios y se hacen, imposibles e
descanso, sueo y desempeo de los
quehaceres domsticos.
Muchas pacientes toman medici medicinas
nas medicinas para Males peculiares de mu mujeres"
jeres" mujeres" y al no recibir alivio con concluyen
cluyen concluyen por perder la esperanza. Y
despus de todo, es tan fcil curarse
si se adopta el debido tratamiento!
Prolongada negligencia significa
Diabetis Mal de Bright.
Cuantas mujeres hay aparente aparentemente
mente aparentemente saludables que empiezan por
hallar los quehaceres e la casa una
carga demasiado pesada ; jue estn
siempre rendidas, irritables y abati abatidas,
das, abatidas, y que sufren con frecuencia
desvanecimientos, dolores de cabeza,
dolor en la espalda y costados, reu reumatismo
matismo reumatismo y de irregularidades de la

oicmpre estn sufriendo, pero no enfermas lo bastante para guardar ama

y esperan que la indisposicin pase sin medicinarse.

Mas la causa queda. Los rones siguen enfermos y el maJ vuelve, cada vez
en forma mas grave. Los rones se han congestionado de alguna manera, se han
irritado inflamado y no pueden elniar el cido rico y dems venenos de la sangre.
Estos venenos estn atacando los nervios, msculos y otros rganos vitales.
Atacad la raiz del mal y curad los rones. Usad una medicina que se intenta
exclusivamente para los rones las Pildoras de Foster para los rones. Este
remedio alivia prontamente los rones cansados y les d nueva vida y vigor.
Los venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achaques y nerviosidad se
desvanecen. Las Pildoras de Foster para los rones son recomendadas por
gentes que han tenido ocasin de experimentar su mrito y eficacia.

" Cado Cuadro Habla por Si."

orn.

DOCTOR R. GESTERO MOLINA
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
"NARIZ," LA "GARGANTA" Y LOS "OIDOS."
v CIRUGIA d la CABEZA y del CUELLO.

Despus de larga permanencia en Pars, practicando en los servicios de HosptV
tal de los Profesores Sebileaux, Lermoyez, Luc y Guissez, ba fijado su residencia en
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especialidad,
para lo que cuenta con todos los elementos ms modernos de diagnstico y trata
miento: transiluminacin, trwjKeo-bronquio-exofagoscopia, etc. etc.
Oficinas: 20 Alien St. 20. Telfono S05. Horas de consulta: de 10 t 4
12 a. m. de 2 6 5 p. m. Qrtis para los pobres, Mircoles y Fieme,
de lp o 1)2 a. m. Domingo y das festivos: horas convencio convencionales,
nales, convencionales, en la maana.

la

PREDILECTA ARTISTA.

Miss Odetta lvler, primera dama en

principales obras dramticas presentadas por Char

es Trohman, escnbe con laconismo peculiar a su-
profesin: "Mi experiencia con su valioso medi-1
r.nmrntr lno PlHnrns rlf TiYwstpr nnra lrva rinnps w

ha sido en alto grado satisfactorio tanto m co-
nio ir.is amigos.

i-)
O
o
Vi

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RIONES
a
De venta en los boticas. Se enviar muestra gratis, franco porte, A
O quien la solicite. Foster-McCleilan Co., Buffale, N.Y., E.U.deA. C

i . c

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador M marea "SMTO."
Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar do 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO traba j ir de ..nalquier cubo de luz inpandes inpandes-centc
centc inpandes-centc un costo de '2 centavos la hora. El "SANT07 no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por uta-in, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Rico Power & Light Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan,
DEL VALLE ZE1 IOS.

R. del Valle Zeno.
Ingeniero Civil, Agrnomo
y Argultacto.

Carlos del Valle Xene.
Ingeniero CWU y AmiilSWS
Asme. Me. Aa.SM.CE.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550.000.00
Construccin de Edificios, Puentes, Muelles,

Huillines, vnuiiuun, avucuuwmr Aiwur
rillados, Obras de Riego j Drenaje etc.

SE hacen cargo de trabajos en toda la bla.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telfono
SAN JUAN, P. R. Mario de 1910.

104

Dinero y reloj gratis,

Pida sin dinero, diez pesos

oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patentl
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los riones,
colquelos entre bus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos

con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en

seguida la "National Drug

Agency Jetun 62, San

Juan, Pto.-RIco.

Los MMckadko
SUCS. DE A. MAYOL & Ca
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

AGUA AaNERAC CARLSl

tifimnw bel

IGEi

flStb-n-'r

nvaeei&n

'C arand.

rCan It 1 i i tlu la

"BUnorriU. GeaaciM.

EMnaatorre, L4SMfiM
Flaiaa BlinM t tod ala dm

Ilajtm, fot aaUfSnt u
grjitd 10 cwmlt IctraekMw
Cb mulit Mrm toda wIwm.

daa uhu. T.IV dm ......

, v Ttit ra todu

Acce-

para

Magnfico surtido de CAMAS
coiios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos
INSTALACIONES SANITARIAS.

En FERRETERIA y QUINCALLA el
curtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.

Excelente remedio contra enlarmedadesdel Ifltm>
intestino, baao, hgado, rl&onea, diabetes, mabadaeta
Agua mineral de ffcpStz.
Lebid 8br8fsiaa refrigerante y rivialle pexaresesa
F. SCHOMBURG Su Juan, P&Box 43j

Todo
V. all

artculo de esos ramos los encuentra I

T. SILVA Y Co-
bAN JIA & A6UAD1LLA, PUERTO RICO. CASA MUDADA US
1848 AGENCIA EN PAS23.

LAMPAaAS de todas clasesy para las
distintas da ees de alumbrado conoc.!
hasta hoy. Modelos elegantsimos

rnsvti

ilmiQieiictlOL1

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

oe venae un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en
esta imprenta.

KRAJEWSK V-PESAN T G

Contructores de toda clase de maquinarias para Cen
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rico.

Giraa J espiden cartas da Crdito para Europa j Essadoa-Vaidoa, Ba Ba-cni
cni Ba-cni cobros de giros, prstamos j todas oomssiooa. Hoaa avaai aaiM
nercanciae depositada, m "Tha Bandei TfarebosW I
CORRE6PON8ALE8 DE:
CraditLyoaii Faria, Laadita Madrid, Bareatoa
KocietAOeaerale Par
Banque Trauatlantiqna Paita
Banco del Rio de ia Plata Uadrid Oanora
American Express Company Kaw-Yaxk
li B. Hollns & Co, m
G. Ansaiack A Co.
AGENTI8 GENERALES

Compagne Genrale TrazuatlactiM
Cuban steanship Ca
Uorwiok Union Fire Insuranos Societ U

Parto

ritish American

Co.

lovernationsJer JJojd Marine Ins. Ca

Norwiaki
Taroaasl

Entre todos los remedios para el DOLOR de
CABEZA no hay uno que se pueda comparar con
la eficaz

Cura de Steara

No solo cura en pocos minutos ei aoior de
cabeza, sino tambin las Neuralgias, Jaquecas,
Reumatismo.
No se acepte otra que la de "Stearns."

FREDEfflCK STEARNS & CIA.

'Hay egriruUortt ova fiecesta
mayordomos" y hay "mayordomoi,
que necesitan colocacin, u ioi
aspiraciones te encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retarda. Ambo coincidirn
rpidamente n lo deseos de mayarlo
nos y ajnrutcret w anuncian es:

nrnpnAfi P wrT""f1 1W C IT 1 i La Lorrtsvonaenaa tla-j en ts ts-UilKUll
UilKUll ts-UilKUll IIIm JAil X. U A.!t diario faai y mdic uvg ai
; Itkao.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEOR A. -por qu se apuri
Existiendo esa TINTURA"
Le eale usted un cana?
Pues, aplquesa la INDIANA j
Qu el re' desentona?
Pues pngale la INABONAI j
i
Y quiln usted la destrona j
De su solio conyugal.
Ufando la fin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias. .
Y nos dar usted las gracias'
habn Indian Tinclure

Coapaoy Inc.
Capital 6MXX)
Alien 41. 2

IIS

NOVEDADES EN FORMAS

DE

m4

SOMBREROS.

El PiLRIS-BZJLR ha
recibido un gran surtido en formas de
pombreros de ultima novedad desdo

OO en adelante. Hormas de crin

$2

negras a

$2

BREEOS

una,

para diarios muy ele-

$2.00 y

gantes a s j

$.UU uno.
Pars-Bazar Fortaleza 27 Pedro Giusiy



LA CORRESPONDENCIA DE.PUERTO-RICO-" 1 DK ABRII DE 1910

Enterad the Port Ofioe San Juan P. K
ikmu Mesad das matter July 1900.

U OrrespoBdencia de Pto.Kico
:X PRECIO DE 8USCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por atedio de los Agentes un nm $ 0-02
. Directa Un trimestre oro (2-25
Unaemertr 14-50
Un ao por adelantadot8-00
Ei el exterior. Un ao oro S800
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
V. 8. WEATHER BUREAU.
Ean Juan, P. R. Marzo 31, de
1910 1910-Sp.m.
Sp.m. 1910-Sp.m. 9a.m.
Barmetro en Bulcadaa,
reducido al nivel del mar . 30.08
; Temperatura corriente, Fahr 76
: Humedad relatva,percentag8- 55
Presferitaeita, en pulgadas,
; en 24 horas termiaandj
i las 9 p. m
Direccin del viento. NE
Velocidad del viento,
millas por hora. ,.13
Temperatura mxima -79
Temperatura ulnima . 73
30.04
74
0
NE
13
Baha del sol ..6.19 p. m.
Puesta del sol.... .6.37 a. ra
"El Aguila" ha tenido la bondad
de llamar imbciles los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos aue no saben leer y escribir.
Falta aora averiguar como llama llamaron
ron llamaron estos sus difamadores de hoy,
el da en que les echaron de los co comits
mits comits republicanos y de la represen representacin
tacin representacin municipal.
"El Aguila", cayndose de un ni nido
do nido de cotorra: caballeros, aun es
tiempo de que ustedes j "El Tiempo"
rectifiquen Dificilillo es rectificar to toda
da toda la chismera echada sobre esos
paisanos desde las tertulias del Par Parque
que Parque de bomberos, durante och
aos.
Publica "El Tiempo" una lista de
tamn mi da este Deridico al pro-1
grama poltico del partido republi
cano. Los que van apareciendo en
esa lista debieran hacer constar s
saben no leer y escribir. Por que
de ese modo, iramos sabiendo quie quienes
nes quienes son los compatriotas quienes
"El Aguila", ha llamado imbciles.
Lleno de miedo al antiguo directo
rio, exclama "El Aguila": y en lo de
dar partes, laborando adhesiones, no
por adherirse "El Tiempo', sino
para introducir entre nosotros la di divisin.
visin. divisin. Introducir? Error craso y
pnfilo anacronismo. Quin puede
introducir dentro de cosa alguna,
aquello que, de antiguo tiene dentro?
La divisin no se introduce, se pro provoca,
voca, provoca, y ahora es cuando est salien saliendo
do saliendo el matusaln! que esos caballeros
tenan dentro desde aquella edad
media en que pretendieron rebelarse
del Sr. Guzman cuando este les de derrot
rrot derrot en defensa del susodicho direc
torio.
Cuentan los exploradores que en
ciertos pueblos de Africa todos los
actos de la vida estn sujetos la se severidad
veridad severidad inflexible de ritos consagra consagrados.
dos. consagrados. As, por ejemplo, ha re llevar
tres plumas en la cabeza el joven
q. quiere ser proclamado guerrero y
no podr por ningn concepto que quedar
dar quedar reconocido en ese carcter si se
presenta en ceremonia levando dos
llevando cuatro. En aquella tierra
la civilizacin no ha llevado todava
sus simplificaciones y el formulismo
pue; e mantener un imperio soberano
sin que los filsofos de la tribu se afa
nen mayormente en investigar la ra razn
zn razn de su tirana. Pasa aqu algo de
eso. Para ser simptico, es necesario
llevar en la frente un penacho de tres
plumas. Una os esta: menospreciar i
sus compatriota. Signo esta otra:
b dlar bueno aunque no lo sea todo
lo aue haca el i;oh'n-r!n
I.a t,
reer:i ;
es esta: querer vivir ;i costa le pas
sirviendo la causa de los enemigos
del pais.
LA INVESTIGACION'
IlEL CONSOLIDADO.
El incidente ocurrido causa de
una rden ejecutiva del roberimdor
Colton creando una comisin iierma-

nente investigadora del Consolidado, i Pues bien, esa lev dice que el
es una nueva prueba que la realidad U-rnador P. Rico ejercer en ta
proporciona de la accin deprimente ; la las mismas funciones que los go go-y
y go-y demoledora de la ley Foraker. hernadorc. de todos los territorios
Entre los hombres de mejor inten- i de los E-t ;.dos Unidos. Xaturalnv-n-i
in y mejor dispuesto? la amistad, te que e-a facultad nunca debi er
siembra discordias, rea dificulta- concebida para ejercerla en conflic conflic-des,
des, conflic-des, levanta recelo, comprme- to con l.i leyes votadas en los pro pro-tiendo
tiendo pro-tiendo el crdito de la- persona?, i p,js territorios y los cuales el pro proponiendo
poniendo proponiendo en tela de jui i -u buena 1 pi golw-rnador'no opuso veto. Pero

intencin.
Ao tenemos motivo oe evidencia

pnia uuuar uc la im. ua n i Eoi.ei i rhas vees que. ante? que la demago- ,,u i nidos, naturalmente la pini'-n
nador Colton. Su ademn creando jia de los departamentos, es pretV- g(.neial es Vririi'Uuieritc adversa
medios para estudiar, para on.cer. rible la facultad vijlante en manos cualquier proyecto de canal inte;.,,
los centro5 de adminitrafin, no ; del cobe mador. Pero el hecho es que renico ditinto del de Panam, y
debiera per motivo de alarma ni de j la isla ha oK-tn ado que nunca nin- jos esfuerzos de l'nduriaga, sus sa sa-tuspicacia?.
tuspicacia?. sa-tuspicacia?. Y sinembargo. el go-gn gobernador hizo uso de la f.i-' i Trit os pt-r-onales y el con-id'-rable
bernador Colton se habr fijado en cubad hda ni e-e rreccDto de la invertido. Die-

que aquel simple ademn echa, en entre
tre entre l y los puertorriqueos, enemis enemistades
tades enemistades y desconfianza. Nada importa
pegan nuestro informes .al conjunto
de puertorriqueos f pie rie el cen centro
tro centro Consolidado, que se investigue
fus actos. Por murho tiempo tuvie tuvieron
ron tuvieron sobre ellos la investigacin es escandalosa,
candalosa, escandalosa, falta de caballerosidad y
mal intencionada. i? un partido po poltico
ltico poltico que, en un manejo de yerbas
de la isla de Cabras, pona la honra
y el buen nombre de sus compatrio compatriotas.
tas. compatriotas. Figrese el gobernador Colton q.
los puertorrique fios .-acaran ln.ra
parado del peculado deubierr f-n
cmaras representativas de ks li litados
tados litados Unidos. SuDnea aue se
levantara en el pais un grito escan escandaloso,
daloso, escandaloso, frhtndo sobre los Eetados 1

Unidos el baldn de unos infe infelices
lices infelices senadores dispuestos aV vender

se por SoOO. Gran injusticia sena,
en verdad, confundir con unos pocos
culpables la gran masa de hombres
de valer que con sus deberes cum cumplen.
plen. cumplen. Pues bien, la investigacin que
sobre el Consolidado tuvieron puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos que tienen la pretencin
de formar un partido con el nombre
de republicano, era todava ms
innoble y ms indigna que lo que fue
ra la de los puertorriqueos que ex explotaran
plotaran explotaran pecados cometidos en los
Estados Unidos. Era peor, por que
esos pecados han sido efectivamente
cometidos, y el centro Consolidado,
bajo el terrible fuego de sus propios
creadores, era vctima de la calum calumnia
nia calumnia y de la intriga.
Pues bien, al centro Consolidado
no import nada esa furiosa inves investigacin.
tigacin. investigacin. El buen nombre de nues nuestros
tros nuestros compatriotas levantse digno,
por encima de aqul oleaje de pasio pasiones.
nes. pasiones. Y si no import esos compa compatriotas
triotas compatriotas la fiscalizacin escandalosa
de sus mismos paisanos, tampoco le
importa la tranquila, serena, leal,
investigacin del gobernador de P.
Rico.
No es este el punto. Investigue el
gobernador .Siga adelante. Pero im
porta precisar algunos antecedentes
que seguramente desconoce el go gobernador
bernador gobernador Colton. l no ha venido
aqu libre de prejuicios. Sin duda
traa en su alma la huella deprimen deprimente
te deprimente que sobre P. Rico ha impreso la
impura clase de hombres que, vivien
do de su presupuesto, han pretendi
do y pretenden hacer turbias las a a-guas
guas a-guas que apagaron su sed. Le dije
ron que el pas era torpe ignorante,
que era ineducado; qu haba mu
chas razas, muchos negros, mucha
carne de can apropsito para arre
batarle sus derechos. Environle a
la isla en un momento en que esta
revolvase con rebelda dentro de las
leyes, en un inevitable agotamiento
i de su paciencia Dijeron sin duda,
1 al fifobernador Colton q. el br. A era
buen elemento; que el br,
B. era
hombre de malas condiciones; que
del Sr. C. poda hacer cuanto quisie quisiera
ra quisiera el gobierno, y que los seores ta
les cuales, no tenan sentimientos
americanos. Trajo, pues, el goberna gobernador
dor gobernador Colton y es esta una realidad
que no puede sinceramente negarse,
el nimo prevenido en contra del pas
cuya gobernacin se confiaba su
talento.
Ahora el gobernador Colton est
haciendo su personal experiencia.
Fjese en que de ahora en adelante,
los consejeros que tuvo no le van
garantizar la seguridad ante el cr crdito
dito crdito que inspire los-puertorrique
os. La difamacin tiene ese incon inconveniente:
veniente: inconveniente: que el difamador sigue de
largo y solo sufre las consecuencias
de sus dictados, aquel que se queda
para ponerlos en practica. El gober gobernador
nador gobernador Colton al frente de las intere intereses
ses intereses pblicos de Puerto Rico, no pue
de prescindir de Puerto Rico. Los
puertorriqueos, por inferiores que
se les quiera considerar, son P. Rico.
Es necesario pensar, en todos los ac
tos de gobierno, que es lo q. van a
pensar de ellos los puertorriqueos.
Una imaginacin despierta, una di diplomacia
plomacia diplomacia sutil, una fina intencin v
el mejor de los deseos, cualidades es estas
tas estas que se reconocen al gobernador
Colton, no deben fracasar en los pri
meros actos de su gobierno.
Mejor es detenerse razonablemen
te estudiar la realidad. La ley Fn Fn-raker
raker Fn-raker ha creado enemistad, no solo
entre puertorriqueos y norteameri
canos, sino entre puertorriqueos
entre si y norteamericanos entre si.
Preciosa ley, en verdad! Ella derri
b gobernadores hacindoles fraca fracasar
sar fracasar bajo el peso de la propia ley que
vinieron implantaren la isla. Ella
mostr los puertorriqueos la in-
tensidad de la poltica qe tavoniis
nn y eump-idrazos que ha presi
ili'io
s cti el goDierno ue as-
a provisin de cargos en
hiutiton

. . T 1 IV
La reanuaa e.s. i uintauu 4u.: ia iv
Foraker es peligrosa para los nati nati-ros
ros nati-ros y peligro-a para los hombres de
gobierno. Este es tema de tal ndole ;
ciue apenas si puede desarrollarse!
en un articulo de peridico.
no nos importa oue tensa esa farul-
;tad. Ete peridico ha afirmado mu-

1 .luco, i u wnanui v uu icpxcwriuau hm) M ,. .'("l,,Pf" con destl-
te bastaban para sacar del annimo I Indatprrjl- se encuentra el sc sc-
sc- un hombree imponerlo a P. Rico..ir rtu.0 rndnriaia. in-eniero ci ci-con
con ci-con sus pasiones v con su ignorancia. y, y ex. ,!,.., 4, ,r n)llv conocido.

ley Fe-a!:-r. Momentos hubo de gran de suceder q ie solo encuentre esul-
espe'-t arion m la i-la. El propio soltados negativos'.
bierno dfi lar una vez que en las ; pmharro. Colombia, en cuvo

oficina- 11 phi-rno se estaban ha-
ciendo m-ori. s. c es prop-ito
de este articulo recordar hecho-? que
aunque pedaron impunes, portene-
cen al pj-udo; pero s decir q-e ante
esos he hos ningn gobernador se
acord d- que poda tener aqu las
facultades que todos los zobernado-i
re? tienen en territorios de los Esta-;to

aos i ni'io-. ia pni K-nna w r--ana para luchar.
Ahora, de pmnto. sin duda por1 con 1 mucho- .bstcJo; v embro-

fuer d- las- b'e:tas intencione-? del'
r.l ra i- r - :: -!.; lev F-
ra"-. r y

tn'an s!L; preceptos fren sesin definitiva .k l nuevo presiden presiden-it
it presiden-it .. A l oa- t- d- Ciilom'ii.-i en agosto nrximo.

-!i.j.i: una -.-ina crea-ia sobre
cl ohiflo o jos principios de verda- i
aeia uoenaa y aesiucracia, por que

para fundarle fu necesario confun confundir
dir confundir en ua sola mano, facultades le legislativas
gislativas legislativas y ejecutivas del jefe de tal talles
les talles oficinas. No por que fuera para
ser organismo regido por puertorri puertorriqueos,
queos, puertorriqueos, dej de ser la idea de ese cen
tro una inconsecuencia de puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos que deseosos de arrancar un
girn de poder al monopolizado po poder
der poder del gobierno de la isla,.-olvida-ron
el deber que todo hombre tiene
de ser leal los principios filosficos
y polticos que pretende defender
ante su pueblo. Pero ese centro est
ya fundado, y ante esa realidad es
que se desarrolla el pequeo proble problema
ma problema que ha planteado la iniciativa
investigadora del gobernador Col Colton.
ton. Colton. Hace aos el gobierno de la isla

se muestra suspicaz con el Consoli Consolidado.
dado. Consolidado. Todava el gobernador Colton,
de propia experiencia, no ha tenido
tiempo de juzgarle. Se idea investi
garle; no dejar ni un rincn en don donde
de donde la brillante luz de una levantada
comisin puertorriquea, arroje los
7 colores del iris para servir al go gobierno.
bierno. gobierno. Esto se hace en el momento
en que en el congreso se propone la
administracin, utilizando la ley ce
la fuerza, destruir el Consolidado,
desbandar sus hombres, despojar
al pais de ese pequeo girn de po poder
der poder que ilusos puertorriqueos idea idearon
ron idearon para su propio dao. Ahora que
el Consolidado se muere, surge la
idea de investigarlo. Parece que cai cai-do
do cai-do en el combate el soldado enemigo,
se levanta el sable para herirle en el
suelo. Esta apariencia, que no en envuelve
vuelve envuelve virtudes pblica?, es necesa necesario
rio necesario que sepa el gobernador Colton
que es lo que levanta un grito de pro
testa en esta tierra infeliz. Todos
piensan que el nuevo gobernador
deseoso de acierto, pudo, por no ha haberle
berle haberle alcanzado todava bastante la
realidad de las cosas, decidirse ese
acto.
Investigue el gobernador. La isla
no le tendr mal que fiscalice actos
de la administracin abarcando en
ella, por supuesto, toda clase de ofi oficinas,
cinas, oficinas, toda clase de departamentos,
para que imparta la justicia por i i-gual.
gual. i-gual. Ms hay en este episodio algo
que por penoso que sea, no debe que quedar
dar quedar en silencio. El gobernador Col Colton
ton Colton llam en su auxilio para esa in investigacin
vestigacin investigacin dos puertorriqueos.
Los numerosos cargos pblicos de
importancia que desde hace muchos
aos estn esos compatriotas desem desempeando,
peando, desempeando, les da indudablemente una
alta capacidad para esas funciones;
pero esa misma capacidad permite
afirmar que esos compatriotas estn
profundamente convencidos de que
el contenido de estas lneas es cierto
ante Dios y la conciencia. No pode podemos
mos podemos declinar el deber de decir que
ellos saban que el gobernador Col Colton
ton Colton estaba necesitado de consejos en
el asunto. Y antes que aceptar un
cargo ingrato su patria y poco leal
con sus compatriotas, debieron ad advertir
vertir advertir al gobernador Colton los peli peligros
gros peligros de su resolucin, y este norte norteamericano,
americano, norteamericano, recto en sus juicios y be benvolo
nvolo benvolo en sus inspiraciones, les hu hubiera
biera hubiera quedado vivamente-reconocido
por el aviso.
Nadie inculpe al gobernador Col Colton.
ton. Colton. Si l cree conciencia que deb
metodizar el justo deseo de inspec inspeccionarlas
cionarlas inspeccionarlas oficinas publicas, l lo har
y muy probablemente con el talen talento
to talento con que ha resuelto otras medidas
de gobierno desde que lleg la isla.
Lo sensible es que nuestros compa compatriotas,
triotas, compatriotas, los que forman esa comisin,
no investigaran sus propios deberes
para con el gobierno y para con si:
pas en este caso concreto, antes
ocupar un puesto en esa comisin.
l'N CANAL POR EL ATRAT0.
Bajo el titulo "Pcaiblc fjiio drt
i.'nril p'tr la ruto dr' Mmln." un
ridirode Panam, publica lnsiuien
tp: "Kntro ios pasajeros que van a
, ..,. ,.,,., ,5t, 1)alU.
ha estado tratando con persistencia
de negociar con el Gobierno colom
biano v un sindicato europeo la cons-
i Miccin de un nuevo canal ntero ntero-cenicu
cenicu ntero-cenicu travs del ro Atrato, del
g'l)V. l iaba en el Atlntico, li ba baha
ha baha Clnica en ol Pacfico; ruta que l
ha medido varias veces y en l.i cual
est personalmente interesado".
El presente viaje de Unduriaga
Londres y Europa, tiene por mira
principal discutir este proyecto en
todas sus as.-s rot su5 promotores
y l.;s persona ms interesad :s en
.' fin de fii:,r de un modo !-r!-iuvo
- i f. t-.le ri no en lo fiitm
i- Panam. ninicii I
Kst. i
territorio se orovecta este ranal
l0 dupartamen tos de Cauca y Ant
qUa tienen cifradas sus esperanju
en ;ta nueva ruta, la cual goza
simpatas en Inglaterra. Alemania y
( aun en algunos Estados del Sur d la ;
j Union Americana, donde existe una
confianza muy acentuada en el xi-'
fma Unduriaga. si ste tiene
Hos
internacionales, ou de sezuro
surgirn romo consecuencia de la po-
v el nw-vo tratado que s es,t ela-
Wji do actualmente en U'a-hiagton j
Ir !o
Eotaios L'niloi y Cobai-

bia, en sustitucin del tratado. trir
partita rechazado unnimemente en
Bogot en marzo del ao anteriorpor
no convenir Colombia lo estatuido
en su artculo 9o., que trata de los
lmites entre Panam y Colombia, y
ciertas facultades concedidas los
Estados Unidos en puertos del At Atlntico".
lntico". Atlntico". "En una entrevista personal del
seor Unduriaga con un representan
te del "Herald", el primero hizo cons
tar que no ha desistido en nada de su
proyecto, no obstante los rumores
contrarios que circularon raz de su
salida de Bogot, pero que su verda verdadera
dera verdadera opinin no podr conocerse si sino
no sino hasta fines del presente ao".
LECTURA CAMPESINA.

La ortiga es un buen alimento
para el ganado., fresco y nutritivo,
Consumado por las cabras aumenta I
la cantidad de leche, la que es ms i
espesa y dulce. j
Para emplear la ortiga se corta j
durante la primavera, se deja secar ;
al aire y se mezcla con paja antes de
darla los animales.
Se asegura que el empleo de la
ortiga, como alimento del ganado,
disminuye las enfermedades.
UTIL. Para engomar las etique etiquetas
tas etiquetas cuando no se hayan de pegar en
el momento, puede hacerse una go goma
ma goma que tiene" la ventajosa propie propiedad
dad propiedad de r.c enrollar' el papel al secar secarse.
se. secarse. La base de esta- goma es la gela gelatina
tina gelatina de buena calidad puesta en re remojo
mojo remojo en agua durante una noche.
De ella se toman 250 gramos y se
funde al bao mara. Despus se
aaden 50 partes de azcar, 10 de
glicerina y, por ltimo 125 partes de
goma arbiga clisuelta por anticipa anticipado,
do, anticipado, en fri, en un poco de agua. Hay
que aadir bastante agua, para ue
la preparacin contenga, en tota!,
un millar de partes. Se aplica el pa papel
pel papel estando todava tibia.
CURIOSO. En una subasta de
monedas, antiguas, se ha vendido
hace poco, una onza espaola de
Carlos IV, del cuo de 1801, por se sesenta
senta sesenta duros, y dicha moneda, en vez
de estar acuada con oro era de pla platino
tino platino del ms puro. El valor intrnse intrnseco
co intrnseco de la onza de oro, equivale
quince duros, mientras que el plati platino
no platino empleado para hacerla, al precio
corriente del mercado de metales,
vala 87 pesetas 50 cntimos.
2632.
Este simple iego de piezas para
niitos, consst;- en una magita,
pantaloneros v jubn. Est hecha
en tela de hilo adornados con tiras
bordadas. Estas piezas son muy c cmodas
modas cmodas muy uti'.-s y econmicas pa para
ra para las madres. Piejen hacerse tam tambin
bin tambin en otras telas y eon oros ador adornos.
nos. adornos. El patrn t;i cortado en cua cuatro
tro cuatro tamaos l.- 7 aos. Para un nio
de 5 aos el iuU.ncito necesita 7-8
yardas de mair-ri.il de 27 punzadas I

ancho,., ,-s de:;,,; A yarda de enea-: redimido por gentes q. no seentien
je; los pantalones i yarda de 27 pul-; (l(,n y que en medio de las contien contien-gadas.o
gadas.o contien-gadas.o ,-Sde :;..con una U yarda as personales la conciencia pbli-

"V i.uiiaii.ijuuMii-
;las.
tela le 27 pul
HUMORISMO.
En las man:
! ras militares.
l.n sarjp'Mo.
dice, entre o ra
"He arresta
: I redaj tar un parte,
- rosas. lo siiruientc
! al soldado X...'
por que dura
-1 rancho se ha co
mido el hjru i de uno de sus rom
panero?.
El jefe. E- ..-;ed muy descuida descuidado,
do, descuidado, seor Lpez Yo doy importan importancia
cia importancia hasta b- rosas1 ms insignifi insignificantes.
cantes. insignificantes. El emplead j. -.Naturalmente!. .
Y si n; tu i-se as. qu opinin ten tendra
dra tendra usted de s mismo.
I
El doctor. Jia tenido esta no noche
che noche el enrrmo algn momento de
lucidez?
La seora. Si; esta maana ha
dicho que es uted un farsante, y se
ha negado tomar la medicina.
Es el estudio de un arquitecto.

i De donde es este plano?

Es el proyecto de un circo ro romano,
mano, romano, que se descubrir el ao que
vjene.
ESAS CALLES-
Los arbolitos de la plaza de Bal
doriotv v las plazoletas de SmA
Francisco, Coln y San Jos que
sufrieron una buena podo en el mes
pasado presentan un bonito aspec aspecto.
to. aspecto. De sus ramas comienzan bro-
tar retonos erectos y bien agrupa agrupados,
dos, agrupados, ofreciendo un golpe de vista
agradable.
El carro, fnebre destinado la
conduccin de los cadveres del hos-
pital municipal ofrece un golpe de
vista menos agradable que los re
toos de los arbolitos. El consabido
vehculo est contra la higiene
contra la esttica de una ciudad
culta y cristiana. Un cordelito sirve
de cerradura a la portezuela. Su
armazn desvencijada, en peligro
de que el da menos pensado se des
grane en medio de la va pblica y
ruede el atad por el pavimento,
A este cuadro de miseria pblica
hoy que agregar el jamelgo que tira
del susodicho carro... que esta pi
diendo con su pobre apariencia un
voto He gracia por sus buenos ser
vicios y el pase la reserva. Hgase
cualquier sacrificio; pero, por Dios!
no consintamos por ms tiempo se semejante
mejante semejante espectculo, que causa as asco
co asco y repugnancia.
Muchos inquilinos de la calle del
Sol v San Jos continan sufriendo
resignados la falta de agua por ha haberles
berles haberles clausurado la caera el ca
sero desde hace ms de un ao. En
vano se han quejado. NI una gota de
agua han podido sacar. Y as viven
obligados proveerse del necesario
liquido de un algibe en cuya super superficie
ficie superficie flotan materias en descompo descomposicin.
sicin. descomposicin. Tengan calma aquellos compa compatriotas.
triotas. compatriotas. No hati mal que dure cien
i aos, ni injusticia que no se pague.
i Los vecinos del callejn de El
Tamarindo y 'Q'Donell tambin se
jencuehtran sufriendo las inconve inconve-jniencias
jniencias inconve-jniencias del barrido pblico. Cada
i vez que este servicio se hace es in-
soportable las pubes de polvo, ver ver-Uladeros
Uladeros ver-Uladeros simodiis que se levantan
j con el polvo que arrancan del pa pa-j
j pa-j vimento las scobas, al extremo de
tener que cerrar sus puertas las fa
milias que all viven. Antes se hacia
el riego para proceder despus al
barrido; ya esa costumbre pas de
moda. En vano se han quejado los
; perjudicados inquilinos,
i Impnganse aquellos buenos ciu-
dadanos la paciencia de Don Segis
ol padre de las de Cain: Ya vendrn;
' ia vendrn" dios de reparadora jus justicia.
ticia. justicia. Anoche numerosos turistas reco recorran
rran recorran nuestras calles y paseos. Va Varios
rios Varios de ellos llevan maracas, giros y
tiples. Nos parece estar viendo en el
I hogar de estos pacficos visitantes
l colgando de una rafcaWata dichos
objetos con el significativo papelito
! que dice: "Instrumentos de "msica"
usados por los nativos en sus aristo aristocrticas
crticas aristocrticas diversiones,
Anoche dos grupes de las frac fracciones
ciones fracciones republicanas discutan sobr sobrias
ias sobrias cualidades cvicas de sus leaders.
Lastima que esos compatriotas
con sus leaders 4a cabeza no com comprendan
prendan comprendan todava que cuando un par par-tido
tido par-tido se fracciona y establecen una
lucha muelle en el campo del per
sonalismo, vuelven contra si sus
propias fuerzas y acaban por perder
hasta la fnpr7Ji t vivir :Vn rnm.
nranHn n.,o nnrrin nas cw cor
fa cp desorienta v termina doi- no
por
i creerle ningunao de los leaders en
litigio, por que fuerza de prego
nar que el especifico mo es mejor
que ti tuyo, conoluyen los espectado espectadores
res espectadores por rerse de 1 vanidad de ara arabos?
bos? arabos? Don Sincero.
En esta Imprenta 6e vende
papel de peridicos viejos
2 quintal.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
feotes Generales dlas siguientes Compaas de Seguros en Pusrlo Rico.
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana"- de Sttetii.
Seguro martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.,
" La Compaia "MarmhmT de Mannhcim

iVm seora extranje
ra que habla correc correctamente
tamente correctamente ingles, fran
cs y espaol, desea colocarse en
casa de una familia, como institu institutriz,
triz, institutriz, dama de compaa, apa de
llaves. Tambin se ofrece para dar
clases domicilio. Dirijirse a For For-talcza
talcza For-talcza numero 14. San Juan,,P. R.
Buena finca
En Sant urce, ba barrio
rrio barrio deL Machja Machja-chal,
chal, Machja-chal, se 'laa
una magnfica estancita compsta
de cinco cuerdas de terreno, tiene
una casa de dos plantas y rene to todas
das todas las comodidades modernas.
Dicha estancia est atra vezada por
la carretera y tiena yerba arbo arbole,
le, arbole, frutas etc. etc. Se alquila con
muebles incluso un piano, o sin
ellos. Dista cinco minutos de la
calle del Parque. Para informes,
telefono 1606. Santurce.
Se alquila,
Una hermosa casa
con todos los ade
lantos, sita en la ca
lle Dos Hermanos, muy cerca de
la plaza del ercado; parada 19
Santurce. Informar su dueo Dio.
nisio Villaverde (La Colectiva) V. 2-
Venta de solar,
El Sbados
de Abril de
ioin k los
cuatro de la tarde en la Oficina No
tarial de Don Jos E. Benedicto
(San Francisco 43) se vender en
Pblica Subasta al mejor postor
de contado plazos un solar en
Santurce de 736 metros cuadrados,
colindantes con las calles de Cerra
Ernesto Cerra y Callejn San Santander.
tander. Santander. Informarn detalladamen detalladamente
te detalladamente en dicha Oficina.
Se alquila
en la calle del par parque
que parque parada 42 una
casa cmoda v aca
bada de pintar en magnficas con
diciones para el que la desee. In Informarn,
formarn, Informarn, Dpto. do Optica Jovera
de Tinaud. v0. 1.
Se vende
Casa en Mibamar.
Una casa con 2400
metros cuadrados de
terrenos. Garage cuadra etc., etc,
en condiejones especiales. Infr Infrmese
mese Infrmese Behn Brothers. Esauina San
Justo y Tetuan. No. 2.
Caguas
"La Antorcha de Puer Puerto
to Puerto Rico," de Sola Ar Arguelles
guelles Arguelles v Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU.. v la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina de
lapia, numero 4. Caguas, Puer
to Rico.
fo.
4.
A plazos cmodos.
Se vende
en H200
lina e.&fla
en
la calle del Parque de Santur
ce en la Parada 44. Informes en
la Parada 43, Flix Padial.
Mayaguez
Hotel Palmar. Calle
de Mndez Vigo No.
74. Muv cerca del
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 5S. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestras. Telfono
No. 53. No. 1.

-i

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

CARROS POPE--HARTFORD Y POPE-TOLEDO.

Sie
mpre listos a cualquier

1 recios reducidos. Precios especiales las casas da oo

mercio que los tomen por da.
TELEGRAFO,
71 --73 Tetuu St. Oficina en
TELEFONO 110.
Agencia en Ponce:
CUPON DE MODAS DE "LA
Nombre
Calle y Nmero....
Poblacin.
Nmero de los patrones
Hedida de los deseados....
I tmoMi que deseen obtener
l riTef f ooafiicia srvante recortar, llenar
rma de l od&s de Incorrespondencia,
Fn- Toda solicitud de esta clase debe
de tada fatrn es Oe 10 centavos.

LA SiZA.El ms
jor alimento para ni
os y bersonas dbi
les. En 1684 en las meriendas de
Versalles y se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128.. P. O. Box 363.
Caguas S
ai macia roumeo.-r un
dada hace sesenta aos.
Pulcritud v esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
PofTHOO Sombl1ei"a de Tu lio Mar
uuUUuu tinez Casanova. Acre-
y uuauisima en ia ciudad.
II 1 .1 A
vumsas, ueuos, corDatas, artlcu-
lna rln rtahallarna fsnoi;.).-,
v wvifticg ogili"
breros del pais. Calle de Gutier
Benitez. o: . i
El Recreo
mas ameno para
tas lamillas puede or
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hernioso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
74, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Inrrnnmm LUIS A. GONZALEZ,
llURflIfiin Hace toda ciase de
trabajos de au profe
sin. Su casa. Parada 41 calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
Caguas
Restaurant de Menden. Menden.-Predilecto
Predilecto Menden.-Predilecto de la ciudad
por sus maenncas co.
midas. Casa espaciosa y centric.
Favorecidas ppr viajeros. Parque
central, esquina calle de Betan
ees. 2
Bayamon
UNA CASITA. Se Tea
de en Bayamon y en
punto cntrico del
pueblo, una que xenta en la
actualidad veinte pesos men
suales de altos v con tn buen
fondo. Pos muy poco mwxbo pu&
de Vd. comprar un aparato as astenia
tenia astenia NAUXILUS fabricado pot
John MUhews, New York, para'
refrescos de soda y un aparato
completo para fabricacin de aguas
gaseosas con sus respectivas m mquinas
quinas mquinas de tapar y llenar botellas;
cajas de botellas, filtros, etc., etc.
Procure escribir hoy mismo don
Ramn Buades, Catao. P. r.
No. 1. v
Hotel Parisr-S'
El mejor y doni
mejor se co
me. 1 ablucio
nes frescas. Excelente servicio, Vi
stelo usted, fortaleza 71 San
Juan, P. R.
Se vende.
Una casa de dos pi pisos,
sos, pisos, con su solar de
1450 metros cuadra
dos, cerca del parque Borinquen,
precio mdico. Sdtnrd Mayersi
Casa Beiaval, San Juan30 TV No. 1
1 VJ rr, J
Coamo
espieucuau n v x m u
jjkawu, eaaicio cons
trado esDraaameiite. ex
clente conforte. Magnifico para
VIAGEROS DE LA CARJRBTS CARJRBTS-RA
RA CARJRBTS-RA central, comidas excelentes.
espacioso lugar para cochea y k.
tomves. Manuel rasci, Coa.
mo, .Tuerto Rico.

Chocolate,

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE
SANTIAGO H. PANZARDL

hora del da y de la noche
"PANZARDI".
San Juan. 71-73. Tetun St
Sucursal en MAYAGUEZ.
JOSE BRANDL
CORRESPONDENCIA"
patrones del terrino de raodaa da
y r
remitir estas oficinas dirigid,
Eox 785,
an Juan. P. R auai
Mr techa ca estos cu punta. 1 preaiJ

1

C "i... ..5 c fc-,,



fe"

i
i
i
-i
1 "i
Diario absolutamente imparcial, eco d la opinin y de la prenfoa.
ANO XX NUM. 6964
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 1 DE ABRIL DE 1910
OFICINA ALLEN 04.

LA CffiffiSMUlMCM DE PUESTO-MICO,

Simptica
en Cabo-Rojo.
Sofa y Jorge unen sus des destinos.
tinos. destinos. Ambos jvenes gozan de gran
estimacin en aquella socie sociedad.
dad. sociedad. Marzo 29.-Hacen algunos dias se
juraron eterno amor y unieron sus
destinos pata siempre, la bonita So So-fia
fia So-fia Crespo y l jdven Jorge Comas.
Trasladaron su residencia al poblado
de Boquern donde unido con las ga galas
las galas con q. la naturaleza ha doado
aqullos pintorescos sitios, pasarn
su luna de miel.
, Esta simptica pareja goza de
buenas amistades y dadas las bon bondades
dades bondades de los cnyuges, es de espe esperarse
rarse esperarse que su nido de amores sea un
lugar donde imperar con el sol de

potente luz, el cario, que es la base J
sobre la cual descansa el pedestal de
la felicidad matrimonial.
Vayan nuestras felicitaciones para
los mencionados amigos y que perdu
re por mucho tiempo los ensueos
dulces que acarician sus enamoradas
fantasas.
Un caso dejlivorcio.
Ramn y Teresa resuelven
separarse de la sociedad
conyugal-
'El jaez, despus de estudiar
detenidamente el asunto de declar
clar declar disuelto el compromiso
matrimonial.
Se vi en esta Corte el caso de di
oreio de Ramn Toro Matos, con
rtra Teresa Santiago.
E16r. juez, declar roto los lazos
matrimoniales, entre ambos conyu conyugues.
gues. conyugues. Vista de o na causa
contra elrario publico.
Ha comparecido ante el
Supremo, por tal deltio
Manuel Toro Garca.
Oidoel informe, el tribunal
se reserv el tallo.
En la Corte Suprema, tuvo lugar
hoy la vista en el asunto del Pueblo
de Puerto Rico contra Manuel To Toro
ro Toro Garcia por el delito contra el
Erario pblico.
Oido el informe del Ledo. Manuel
F. Rossy el tribunal, reserv su re resolucin.
solucin. resolucin. Homicida confeso.
.
Jos de! Carmen Prez se
declara autor de su cri
men.
Jos del Carmen dio muerte al
nio Ismael Lima.
En la galera anexa al presidio,
se encuentra disposisin del Sr.
fiscal del dto., el individuo Jos del
Carmen Prez, quien se confes au autor
tor autor de la muerte del nio Ismael LU
ma, crimen ocurrido en Santurce
i el sbado ltimo.
En los primeros das de Abril se
leer la acusacin.
Resolucin del ejecutivo.
En- la sesin del consejo ejecu ejecutivo
tivo ejecutivo de ayer se pas una resolucin
disponiendo que cuando un emplea empleado
do empleado desempee interinamente el car cargo
go cargo de su inmediato superior, percibi percibir
r percibir el sueldo de este. Con esa resolu resolucin
cin resolucin disfrutar el sub-sceretario de
P. Rico Sr. Carrel el sueldo del se
cretario y el Sr. Ramn Siaca IV
checo el del cargo que desempea
interinamente.
No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amnco salas el ms
"amplio y elegante surtido de calza calzado
do calzado de todas formas. El ms exigente
n4s Vallo An al pAnnlar o rol TQrlrv
guDtv wa ita u v a upua v vvv
que desee y para seoras, seora ts
y nias se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blancos, de todas formas y
de todos precios. Esencias finas, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geno geno-Teses,
Teses, geno-Teses, aguas de tocador, para cabe cabe-ca
ca cabe-ca y para la barba, cremas para el
lutis, todo artculo en fin de la ms
esqus ita perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de La ciu
dad. Se renueva el surtido en to
dos los vapores.
uay mgriatUom ras ecesiAi
mayordome' y aay mayordomo.
fut lucerdan mfocaan. Uta do
OMjneiotm st encuentran con dif dif-enliad
enliad dif-enliad y retardo. Ambo coincidirn
rpimmtnt m los toast ata moyordo
atoa y mgriculieru m anmtdan en
La Correspondencia''. Hay em
diario etptaiy mdica tarifa at

GACETILLA VARIA.

Est en la isla, en la comarca de
Mayagez, el segundo jefe de la po polica
lica polica insular Sr. Manes.
Ayer estuvo en la Mansin Eje Ejecutiva
cutiva Ejecutiva el Sr. Wenceslao Borda.
Nutrida concurrencia fu ano anoche
che anoche la plaza principal con motivo
de la. retreta. Un gran nmero cta
auristas, en su mayora norteame norteamericanos
ricanos norteamericanos f ueron la plaza y visitaron
los establecimientos de la ciudad. -.
Se hacen preparativos en Hati
llo para la recepcin Mr. Bryan
que ir aquella poblacin con mo motivo
tivo motivo de 'l colocacin de la primera
piedra del edificio de la misin me metodista
todista metodista que-, se trata de construir
all.
Se ha pedido por el gobernador
una nueva relacin de los jefes de dis
trito de la polica insular, con expre
sin del rden de antigedad res
pectivo.
Para el lunes prximo se infor informa
ma informa comenzar la vista de los car cargos
gos cargos presentados, contra el segundo
jefe de la policia insular.
En asuntos de negocios sale
para Ja isla el Sr: Federico Schom Schom-bourg.
bourg. Schom-bourg. Le acompaa su distinguida
seora y sus nios, y estarn algn I
El asunto de Mr. Manes.
Prrafos que ha publicado un
semanario de la ciudad.
He aqu algunos prrafos de los
que en referencia al asunto de Mr.
Maraes, publica ."The Porto Rico
Review" ;
"Parace que recientemente ocu ocurri
rri ocurri un accidente un tren en la l lnea
nea lnea de la American Railroad Com Com-pny
pny Com-pny entre Lajas y San Germn. Pa Parece
rece Parece tambin que el segundo jefe
de la Polica, Mr. Manes se en contra contrabo
bo contrabo en dicho tren."
'Desconocemos absolutamente
las causas del incidente al cual nos
referimos. Tal vez fue uno de estos
contratiempos de los cuales tenemos
noticias muy menudo de todas par partes
tes partes del mundo, y contra los cuales
tqda precaucin hubiera sido intil.
'No hemos hablado con Mr. Ma
nes acerca del incidente, ni tan siquie
ra hemos visto dicho seor. Mues Muestra
tra Muestra atencin fue llamada al asunto
ms bien por el relato extraordina extraordinario
rio extraordinario publicado en The Times del jue
ves pasado, declaraciones atribuidas
al seor Merier, director de la Rail
road Company, que por cualquiera
comentario, fase del caso. Declara Declaramos
mos Declaramos con toda franqueza que las man
festaciones del seor Merier nos pa parecen
recen parecen increbles. Por otra parte tene tenemos
mos tenemos gran respeto por el seor Merier
como una persona muy buena, caba caballero
llero caballero culto y un servidor honrado del
pueblo. Sin embargo, parece que no
presencio el incidente, y por tanto,
los detalles de su declaracin, basada
naturalmente sobre informes y ere
encas, debe ser sujeta un examen
-muy cuidadoso antes de aceptar co
mo ciertos los informes recibidos por
el caballero que acabamos de nom nombrar;
brar; nombrar; puesto que si dicha declaracin
la vista parece increible, es casi
igualmente incomprensible como Mr
Manes s hubiese dirijido al maqui maquinista
nista maquinista y pegarle, simplemente por un
capricho."
"No conocemos bien los datos, pe pero
ro pero nos oarece nue Mr. Manes es ob
jeto de una ira tremenda por no ha haber
ber haber mostrado lo que fue considerado
el debido respeto para los oficiales
que no hicieron nada, en los mo momentos
mentos momentos crticos se vieron atolondra atolondrados,
dos, atolondrados, sin tomar las medidas prcticas,
mientras yaca en el suelo gente su su-frendo,
frendo, su-frendo, y slo faltaba una persona
capaz y activa para tomar las medi medi-das
das medi-das oportunas del caso."
OFICINA MEDICO DENTAL.
SAN JOS KUH. 13 ESQUI
f LAZA BAXDORIOTT.
DOCTOR
; Francisco R. de Goenaga
1
Medicina General Especialidad
en enfermedades mentales y del
i sistema nervioso. I
1 ELEFONO 73. j
Sn esta imprenta se vende papel de
1 eriodicoi viejo 28 quintal.

CHARLES VERE.
AGENTE-COMISIONISTA.

P. 0. BOX 223. TELEFONO 371. TETON 47, SAS JAS, P. R.
Agente general en la isla de los ARADOS sistema
bicicleta mana PAJARITO."
CERVEZA la famosa MAXEV1LLE y cerveza alemana
SALTATORE. ACEITES Y GRASAS, de 1 mejor cal i-
dad, para toda clase de maquinarias.
COMISIONES DE TODAS CLASES.
Jple 8 h ftcp, e segures costra iccidiis "LToion" a

tiempo fuera de la ciudad proponin proponindose
dose proponindose recorrer la mayor parte de las
poblaciones de la isla. Buen viaje.
Est mejor de la dolencia que
le aquejara y ha entrado en franca
convalescencia la distinguida seora
de Charles Ver. Lo celebramos.
La asociacin de P.Rico ofre
ci ayer los touristas del vapor
que lleg ayer esta ciudad, leg legtimo
timo legtimo caf de P. Rico.
La inauguracin del puente del
"Condado" se llevar efecto con
una animada fiesta la que sern
invitados conocidos elementos de
esta ciudad y entre ellas el goberna gobernador
dor gobernador y otros funcionarios del gobier gobierno
no gobierno y de la 'isla.
Ha esado en SanJ Juan el Dr.
Santiago Veve, de Fajardo.
Estuvo dos dias en esta ciudad
en asuntos de negocios el Sr. Anto Antonio
nio Antonio ,R. Barcel, del comercio de Fa Fajardo,
jardo, Fajardo, que regres ayer su residen residencia.
cia. residencia. Ha estado en San Juan en asun asuntos
tos asuntos de negocios el Sr. Francisco Mn Mndez
dez Mndez Santana, de Caguas, que regres
ayer tarde su residencia en la cen centra
tra centra l "Santa Juana" de aquella comarca.

i I HAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren lucbar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te te-ner
ner te-ner pulmones sauos,
HAY QUE TENER........
TAliONUCOL
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.
DOCTOR THAS VAZQUEZ
De las facultades da Taris y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.
Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reumatismos cr crnico?.
nico?. crnico?. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Exemas y alecciones de
la piel etc.
Plaza de Colon No. 12. altos.,
HORAS DE CONSULTAS:
De 2 4 de la tarde. Gratis pa para
ra para les pobres.
Traslado
Ha sido trasladado al interior
de la misma casa que ocupa hoy
el establecimiento "LA TIENDITA'
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de venta de efec efectos
tos efectos religiosos, exclusivamente.
AERHOTOBS
ACERO
CALVAMZADO
Para regar
(ierras y bom
tearagua pa pala
la pala uso corrien
le en planta,
clones i ni
pulsar maqui
na ligera.
BoRikis. Th-
ihs i Tusarlas
ts toiiSHtcrii-
oionit- Pdanse catlogos a
noois i U. Wall St 82-88.
New-York 6115-18-16.
Nadie sabe que su casa es-
! desalquilada. Nadie lo to
be, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa qut
ahora no le produce nada anm anmetela
etela anmetela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especile, muy limitados.

PiINABONAi

II TINTURE CoINC
(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCK
-f- VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu M O I fl (1 CD A 0 P
todas las farmacias, perfu- J O lalIU-' rllAuUi
merias y barberas.

ESTA LOCION

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello j no mancha la pie!.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Para la suscripcin de acciones, i un doHar cada una. dirjase i
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguaj (Sau
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es uu negocia
de gran porvenir.

pBdorss aMbaeuaras ban probado ser el moa poderoso medicamento p
ia curacin de ba aiseeiouei del panto napiratorio.
Las bronquitis, tanto agudas como ernioa, el asma, lawipoe,l tubarmiom
pulmonar ceden prontamente al oso de estai pildoras.
Asi has Dodido eomorabarlo k ma inteiisaates facultativos j tai InnumerDiei
enfermai que ebea alias su restableeimiSQta,
" fie tiaunii ce vento en isa principales iarmaoiat y droguera de la bla.

Atrayentes novedades.
Las novedades, San Francisco 45
ofrecen su distinguida clientela
de la ciudad y la isla, el ms esplen esplendido
dido esplendido surtido en objetos de utilidad
y fantasa. Desde los ms valiosos y
elefantes sombreros para seoras se
oiilas v niasultiiriBS formas.hasta
las mas costosas y artsticas de to todos
dos todos tamaos y clases, se encuentran
en el tablecimiento de moda la
ms atrayente existencia. Bibolots,
alfombras, relojes, perfumera, ador adornos
nos adornos de cabeza, pasamanera, plumas
para sombreros, paraguas y sombri
llas, cuadros, estuches propios para
regalos de onomsticos y de boda, ro
pa para seoras seoritas y nias
&. &. todo flamante y renovado en
todos los vapores. Ahora ha embarca
do para Estados Unidos el comprador
de la casa y so estn recibiendo los
nuevos jx;didos. h'rgalos de magnfi magnficos
cos magnficos fongrafos para los. clientes de la
casa. No olvidis Las Novedades de
la calle de San Francisco 45.
El) los Talleres
DE
"La Corrospondon-
cia do Poorto Rico"
SE HACE
toda clase de traba
jos tipogrficos a pre
cios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA
LIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretea comer
cales; targeus- aonaos j
de visita; programag para
espectculo pblicos; ma
moras de trsbajosdeaso da daciones;
ciones; daciones; prograuus invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes y fiestas
pblicas privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.
, Circulares comer ci ti es. Invitaciones
para en ti erro. "Manas"
prm banquetes y, Imclu".
I Targeua paraoaotisoa y
bodas
Tvdadftsede trabajas.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quinta

es inofensiva, n contiene ni
trato de nlata. nnefta nsaisir

uimcilam

YALLEGO LA GOLETA SPR1KGHELD &

FiNLAY BROTHERS & WAYMOUTII

Con

de PICIFElSr de

Tocias

H

P.O. Box 928. Telfono 195. Marina, San Juan, Pl

AWdDfflCDVniLIES

De 5 y 7 pasajeros para viajes
A PRECIOS MODICO

Los mejores

t Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice taUteau."
FRENCH AUTO OARAGE
6 CALLE ALLEX 6. TELEFONO Xt. 411. A- r. a BOX 373.
SAN IAN PIJERTO RICO

DIRECTORIO

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.
Jos A. Poventud
Alineado
Attorney and Counsellor at
Oficina: Calle Mayor No. 10.
ono No. 219-2. Ponce, P. K.
Tel-
Ledo. Jaime G. SeiX. A horado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Mar
ria No. 7S, en New York 69 Woll, St.
Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle le la Unin j
Nm. 4. Ejerse en todas Jas Cortes
del pas.
Ledo. Ramn
Dapena, abo-
garjQ v iii-tano, ra
lcdo tomas castiulo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vives. No. 20 (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle ue la Rema. No: 17.
Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Kol No. 2.
Dr. V Santoni.-Delafacultad de
Pars. Especialista en las enfcrmf; enfcrmf;-dads
dads enfcrmf;-dads de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 t P. M.
Flaza Principal Nin. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci-
rujano. Consultas rie 1 o l' M.
Comercio esquinna Salud. Te b-
no 283.
Farmacia
nuel Puig
v Len.
"La Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calle Isabel
El LeOn de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel y
Colmado de
B. Mcli,
5.
plaza Delicias
Jo. y
Hotel America, Altos de "La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.
AcvedO Hermanos- Comercian Comerciantes
tes Comerciantes en provisiones. Cae Atocha n nmero
mero nmero 3, frente al mer. a o. leliibno
280. Ponce, P. R.

Cars1

i

11

y mas hermosos de Puer

POflX

Besosa fi Ramrez. Representan
j te de manufactureros y eomisionu
tsa Alientes de la maquina da es-
) '- TT H Tl T -T IITir Tt TJ
ciH"r- uiMjfitiivwu, ronce, r. xu
Jos Romaguera y Co, S. en C.
i abricantea do licores y comprado-
res exclusivos del acreditado Ron
Repakada y antiguo alcoholado Bar-
drs. Villa lr. 4 ).
Gasolina. Aceito, Grasa y Efec
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios ele todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Hrandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se vende una fiaea de XI cuerdas
de cat y pasto, eu pueblo de Moro,
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Fon ce.
L Caborrojea. jugo da caa
y tratas al natural, refrescos, dul dul-res
res dul-res y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasmtet, rr.ilo Victoria No. o.
Jos de Lucas. Comerciante al de de-;a!l
;a!l de-;a!l calle Lomzrcto tsquina Salud,
No. 19.
U BELLEZA. De Ramn Rivera. Es-
; la tonda es una de las principales que
j tiene vida en ronce, por su limpieza,
! buen servicio, comidas bien condimen-
tartas v nreoios mdicos. Calle da la
Villa Ka 28.
"La Chiquita." De Jos Mas 7
Prez. Ropa hecha. Quincalla y Mer Mer-cena.
cena. Mer-cena. Fbrica de sellos de goma
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. ArbonaGliver. Almacenista a
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en eaquitoa de
una libra, marca Aguila. Frente i
la Plaza di mercado. Agento en
San Jn&n' N. Liauri & Co.
Minuel Mcete Padilla. Kepresentan te
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
i y comisiones, ruede dar reierenaa.
TRADING CO.
paseos

I

3

"i


'-i
."1

'

7



Ti-

I
y
-LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO, 1 DE ABRIL DE 1910.
' i 1,

11
- ,,

a i-.

El iL ATENED-
Ei sicuiente plan de las conferen
cas ha sido aprobado para el presen
te curso de 1910.
Aprovechamiento de nuestros
recursos naturales. 1, Minerales
. de hierro en Puerto Rico; 2 Com
bustbles minerales susceptibles de
explotacin en el pais; 2 Estudios
de algunos puertos de la isla, de in
ters comercial y necesiaaa ae su
mejora: 4 estudio de la mejora de
nuestrosrios y utilizacin de los sal
tos de agua; 4 facilidades econmi econmicas
cas econmicas para la explotacin de algunas
lneas de ferrocarril; 6 estudios tc tcnicos
nicos tcnicos legales; (a) Ley de agnas; (b)
Ley de puertos; (c) Ley de buques;
(d) Ley para saneamiento de terre terrenos
nos terrenos y pantanos; (e) Las franquicias.
' Algunas industrias que pueden ex explotarse
plotarse explotarse en Puerto Rico. Tara dismi disminuir
nuir disminuir las importaciones manufactureras.-.!
Fabricacin de papel; 2 fa fabricacin
bricacin fabricacin de tejidos; 3 fabricacin de
productos de la leche;.
Para aumentar las exportaciones
agcolas.-l. Fabricacin de ail;
2. el coco y ss productos; 3 cultivo
del gengibre;4 cultivo del gengibrillo
(crcuma); 5 cultivo de la vainilla;
cultivo de la pimienta; 7 cultivo del
tomate y legumbres.
Elementos concurrentes A la produc produccin
cin produccin a5rricoio.-Aume11tarla.-l Abo Abonos;
nos; Abonos; 2 riegos; 3 drenajes.
Leyes econmicas. -1 La riqueza,
su extensin y lmites; 2 el valor, su
medida y leyes que lo regulen; 3 ele elementos
mentos elementos de produccin: el capital y
el trabajo.
Higiene genernl.-l La mutualidad
maternal y sus fines higinicos; 2 a a-cueductos
cueductos a-cueductos y leyes que deben regir
para fomentar su construccin en
los Dueblos nue carecen de ello?;
3 la centralizacin de la sanidad p
blica.
Estas conferencias se combinarn
con las que acuerde la Seccin de
Ciencias Morales, Sociales y Polti Polticas,
cas, Polticas, con el fin de que cada noche de
conferencia se dn cuatro y poder
as desarrollar todos los temas du durante
rante durante el resto del ao.
Las conferencias sern quincena quincenales.
les. quincenales. As mismo se acord por la Seccin
de Ciencias Exactas y Fsico-Xaiu-rales
celebrar cada mircoles sus
sesiones semanales con el fin de ulti ultimar
mar ultimar los estudios de Oogenia de
Puerto Rico. Hacer el Mapa Geol Geolgico
gico Geolgico de la isla. Continuar las inves investigaciones
tigaciones investigaciones de la influencia de la te
legrafia sin hilo en el rgimen de las
lluvias y organizar la asociacin Co Cooperativa
operativa Cooperativa maternal.
Oportunamente se anunciar en
la prenda rl da y tainas de la confe conferencias
rencias conferencias pl'iu-a-.
Nombrarrientos
para el censo,
l'.uvi,,.-
Jos K. ('..!:!
1 I-Vuema Wlez.
. R. ilario, Jos
Vive?. J.'.- (arria Prez.
J.us Prez. Felipe Pasalduc
Zeno, Iferaelio Medina Zerpa. An Antonio
tonio Antonio Coln Jvrbia, Francisco Beau Beau-chanips
chanips Beau-chanips Brugnian. Alfonso Alfonzo,
Antonio Gonzlez Padilla. Jo- Ma Matos.
tos. Matos. Franei-w Maestre Vrlia.. Mi Miguel
guel Miguel Ostalozo. -vestre Suarez. An Antonio
tonio Antonio Pieiro. Kanv'm B. Matrero,
Jo.- Aulet. Benito luura. Vrente
Gonzlez Bi:r?e.-. Fiol I)elp.ch.
Ricardo Ser!iti i!e la l"-a. Ventura
Man. i.
(or. le
Mara ?
n !. !:;'::
.Jiini'M-Z iwv
Aana Aana-a
a Aana-a !).-
Z. (e,:il'i
I,n
0 V.. M
1 M.
i : -1 I.--
..7. ..i..--..
iV.,. i?:, vi l l-l -.a-, i.
( .'!inl;e- Ros. Iraliei'o V-
.fur;iino Matos, Pedro I.n-a-
! e W. Jot Xeoa- ( T-
-t' -A.r?. FruMt K. l'orrata.
i'ir;.o
rez.
e.J.
!ct"'-.-
Vr ; -;e! R .z Ah as z.
F. i:
"riL'"
-.k--!t'-l-i'i l.eMti.
i i,', l!. n-
.'v.-i! ri:i. .i imIi
Ar:-!.:, I!i..v
. M ::-
i.
b
i r
','7..
7.
R;
- i: --7.
..;:
: IV:-.
iljav!.
: .2
(i'.
. '!!. .i
:
v. I";-.-,
I
V:
:- F
I-
Ri-
kv. ., :
Cr wr v'
te Y:, :
lani i -Ftkx
N- I
y G d. ;
Hanw'n X. -r.inh.
Cario
luix Porrat
AyvndiUa.-- '
hoto, Hersili. I.
Jos de la C".
Acvwlo Gor.Zj- r
lio. Alfredo Yon:,
;. I
J.
-i-ti
i
m
t.:
Mr
-v...
; Ir.;.
.v..
r,:-
Juan Ak-rs, Franri--.o TV r-
Jos R. Colmenem, Juan X. M ...
Olmedo, Aarei A. Antonio ."a..- ? t
JrW Castro Modrano. aiitiaeo ...-
vcfl Ahrarpi. Je
Echaran
Aceredo, Bkardo i-a Conejero. (

un idea Aneja y tonta.
Sexreia antiguamente, que"una
medicina era benfica e.. propor proporcin
cin proporcin lo repugnante de su sabor
y olor; pero ya sabemos que tal
Mea era n disparate. Ko hay
ninguna razn por la cual la me medicina
dicina medicina deba ofender los senti sentidos
dos sentidos ms que los alimentos, y por
lo mismo, uno de I03 triunfos
ms grandes que ha alcanzado la
qumica en los ltimos aflos, con consista
sista consista en lo que se puede llamar
la redencin del aceite de hgado
de bacalao. Todo el mundo sabe
cuan asqueroso es el sabor y olor
de esta droga en su estado natu natural,
ral, natural, y no es de extraarse que la
mayora de la gente declare que
prefiere sufrir la enfermedad
tomar el aceite de hgadogde
bacalao puro. Ahora bien, es
una de las leyes de la natura naturaleza,
leza, naturaleza, que un remedio que es re repugnante
pugnante repugnante al olfato y al paladar, y
que tambin revuelve el estma estmago,
go, estmago, no puede producir buenos
resultados, pues el organismo se
rebela en su contra y gritos
pide deshacerse de l. El mila milagro
gro milagro apetecido se encuentra en la
PREPARACION de WAMPOLE
en la cual tenemos la parte va va-liosa
liosa va-liosa del aceite, sin los dems ele elementos.
mentos. elementos. Este moderno y eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Hgado de Bacalao
Puro, que extraemos de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Hipofosfitoi, Malta y
Cerezo Silvestre. Tomado ntea
de los alimentos, evita y cura la
Dispepsia Nerviosa, Afecciones
de los Pulmones y todas las en enfermedades
fermedades enfermedades que se originan por
las impurezas de la sangre. "El
Sr. Dr. Ignacio Plasencia de la
Habana, dice : He usado su magn magnfica
fica magnfica Preparacin de Wampole y es
inmejorable como tnico recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, lo cual ha sidoe com comprobado
probado comprobado en mi prctica." De ven venta
ta venta en ias Drogueras y Boticas.

En la Corte de Distrito de
Distrito Judicial de Sao
Juan, Puerto Rico,
Estados Unidos de. Amrica. El
Presidente de los Eatados Unidos.
Tony Lowande, demandante; con contra
tra contra Otero y Compaa, deman demandados.
dados. demandados. Emplazamiento.
EL PL'EBLO DE PUERTO RICO,
I
A los Sres. Otero y compaa o su re I
presentante don Manuel A. Otero:
j Por el presente edicto que se pu-1
; Mirar en el peridico "La Corres-
poiidencia de Puerto Kico por ter-;
i 1111,10 de "n.rnes y una vez cada se-;
luana, ijuiisc au n-.ucin ui,
. .SI-: XOTIFICA A USTEDES que !
; se lia presentado en la oficina del Se- i I
! rretario de la Corte de Distrito de i
San Juan del distrito judicial de San j
Juan. Puerto Rico, la demanda del j
actor antes citado, en la cual solicita j
se dicte sentencia condenndoles
Ydes. pagar al demandante la can-
tidad de tres mil ciento treinta y dos
di illars v las costas del pleito.
Y SE NOTIFICA A USTEDES
que de no comparecer contestar di
cha demanda dentro de los diez das : 1
a -paes de notificado, si la notifica-
rh n -e hiriere en el distrito y dent ro
.le i.i- veinte ilu-. l e luciere mera
le .i'ui;o, pero en la i-!a de Puerto
i ". i (leu'.ro de los cuaienta da.
i ?e hiriere en otw parte, el doman-
dante odr obtener fallo por la can-,
tidad solicitada en la demanda, sea
por la suma de tres mil ciento treinta
v dos dolai s y Lis costas. Es aboga-,
do del demandante don Jos de ( uz- j
:!aii-Pe;ii:ez.
EXTENDIDA BA JO MI FIRMA
en San J.:an, Puerto Ri"", hoy 17
de Marzo le I'.'ld.
.1. M irin .l've -ere' nr;o.
por .1. L-ci"l'i ) -erretario a i i-xi'.iar.
xi'.iar. i-xi'.iar. Carlos jd & Co.
Contratistas y Comisionistas.
O'iYef-ii grandes cxiMni-
ias 'ie ral, ladrillos, triata.
j iedra j i ada y bruta y aro.
i.a. t ii tus almarone- -n rl
m:u h; df-1 uartcnnaJe:s 1
4 yuntas de bueyo d-. tra tra-imj
imj tra-imj r. j'iveuw y cu Cticua-'-ar-n
-.
'. r;:rrftai9 asi nuevas ron
j s d hierro.
1- tau.jU-- de varios tatr.a tatr.a-o
o tatr.a-o j ara agua.
Oinna almac;i lati;jK-r
y IVrnaiidcz. Tdfono. n n-ht
ht n-ht -Jl'.i. Ap.irtaio, nriie nriie-ri
ri nriie-ri TIA.
En pblica subasta
"e venderln:
1" a' al o x xrziti
-'o t a t b-.ijej
I I rfii I d- hr;l laa nuv d'
"a nsf.i a Ir.ormefe, JImif.i,-
Ar.JN- Koj.evard hon'ne. n n-.'a.io
.'a.io n-.'a.io Jji eta Imprenta se rende
papd de ir:dico3 viejus
2 quintal.

No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores' acaba de
recibir el Sr. Amrico Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza

do de todas formas. El ms exigente
gusto halla en el FopulaT el calzado
que desee y para seoras, seoriats
y n ias se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,
negros, blancos, de todas formas y
de todos precios. Esencias finas, es estuches
tuches estuches para regalos, paraguas geo geo-vess,
vess, geo-vess, aguas de tocador, para cabe-
ca y para la barba, cremas para el
zutis, todo artculo en fin de la ms
esquisita perfumera, se encuentra
en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido en to todos
dos todos los vapores.
1 Doctor B, RIZ ARM
fie la Facultad de
Participa su regreso de Estados
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle de la Fortateza No. 46.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
Y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
HORAS de consultas;
DE 1 A 3.
TELEFONO 305.
lesanraia
litsihM
loabnr.
de loi H
Ireco. 1.80 oro
Gvintica...
) FarmciM tt F1dl
iMiiurmtty, H enre enredo
do enredo otros, 1 rar k
V. .Se ouin vtu
por cor.
THE
l,0,)0 DIRECTORV
(Publiebed Annually)
"pNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to commuai commuai-cate
cate commuai-cate direct with Englisb
Mannfactorers & Dealers
in fach clasB of goods. Bcsides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contaics lista of
IXPORT MERCHANTl
Tv itli the goods theyship, and the
Coioaial and Foreiga Markets
tliey supply;
STEAMSBir LINI3
arrangedunder the Torta to which
they sail, and inditating the apro aproxmate
xmate aproxmate Miling3;
PROVINCIAL TRADE NOTICII
rfleading Mnufacturers, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial touns and industrial can can-tres
tres can-tres of the Um'ted Kingdon.
A copy of the current editioa
will be ibrwarded, Ireight piii,
en receiptof Postal Ordor for 20 j,
Dealers seeking Agencies cao
advertisetheir trade carda for 1,
crlarger advertisemeuls from i,
m LONDON DIRECTOR Co, Ltt,
5 Abchurch Lae, london, E.3.
AMONEDAS
ANTIGUAS
COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA.
Dirjase
V. 1.
Post Office Box
! i
No.
78i
"rvaei
i
SAN JUAN. A 4
PTO RICO
!
ji esta imprenta ec vende
papel de peridicos "viejos
i $2 pesos tuintaL

I

COMER

ENTRADAS DEL
EXTERIOR,
Vapor alemn Molke de St.
Thomas.
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Para Habana Vapor alemn
Molke
PARA LA ISLA
I NO HUBO
i BUQUES EN PUERTO DEL
I EXTERIOR
Nazeyante pendiente
Sprinfiel descargando
Caracas id
i MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Petra Humacao
Mara Artau Vieques
Brazo y Corazn id.
Dos Hermanos Fajardo
Carmen Fajardo
May Flower Luquillo
Ana Mara Naguabo
Corazn de Mara Maunabo
Mayaguezana Pendiente
Carmelita id.
S. M. id
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano J ulia Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Sali de N. York pa para
ra para esta el 26 del pasado
Consig: Insular Line.
Vapor americauo Carolina
Saldr 'para N. York el 6 del co corriente.
rriente. corriente. Consig: TheN. Y. P. R.Ca.
Vapor americano Coamo re recalar
calar recalar el 7 actual procedente
de N. York,
Consig: The N. S. P. R. H.
Yeuros dla hnca "iJcnner."
Goleta Republic debe haber
salido de New York para este
el 26 ltimo
Consig: Ezquiaga,
Goleta americana Henry T.
Kreger Saldr para este el 15
corriente.
Consig: S. Ezquiaga.
B ANCO S
ACCIONES.
Banco territorial y agrcola S 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS-
Banco territorial j agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 60
Id G y 7." 100.
CAMBIOS
Londras f 4 87 L
K York lct. D.
Pars 3 p. fa D.
Hamburgo 4,8 p. "53 D.
Espaa 9 p IX
CONSULTORIO DEL,
i Borfor Gonzlez llarlinez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio OidOez.
Tratamiento especial Je las enferme enferme-,
, enferme-, dadea de Isa Vas Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase de intcrv& intcrv&-(ionea
(ionea intcrv&-(ionea quirrgicna, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
legia clnicas. Anlisis microsc-1
; cpico y qumico de tejidos
y humores.
de 1 2 p ra-,
J .tai
de 4 6 p. m.
dus iTfTivos De 10 12 a m.
En esta imprenta
SC Vende
: papel de peridicos viejo
82 quintal
a;

rm "i i pnnnrnnniinnini nmnmm nmn

r r

?Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
LW Ll UUIIIILCI UIUULIUUI1 UL I ULII U IIIUUT
! SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0BBECCI0N.
i
! Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de, trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
!j bailes y fiestas pblicas y privadas:
ai m

Circulares comerciales'
Targetas pan bautizos

CSAL

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn
Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
2t4 3.50
3 3.50
3 3 50
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en casco3
Pescada
Ajos:
5 3t4 6
. .50
85 60
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Gallegas
Id. americana
10.00
8.00
5.50 6
4 5
.75 3
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chioaa
Id. largas
Harina de maiz,
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
6.40
4.40
6.50
4.00
2.5
3.35
3.45
4." 50
2.65
10 li4
11.75
41.
Manteca en tercios
Id. en cajs volcan
Mantequilla danesa
Mantequillas
americanas:
La famosa de
20.
18.20
18.20
18.50
16.00
La favorita de
La Vaquita ds
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
6.
1.60
2.75
26.5L
8.75
20.00
21.00
6.75 7
5.40
4.40
h rancesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
ir,he Magnolia
Fsforos seeuridad 5.804 5.90
rw. "Nplson caia 2.00!
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.55 5-60
De Ponce 4.50 4.60
i Habichuelas blan blancas
cas blancas 6.50
! Habichuelas col col-I
I col-I radas 6.50
Caf cotizacin Noml. 10 50
Almidn:
i Clase superior
2.50
4.50
2.25
4.60
Sebo de rea
Maiz
Jabn imitacin Ro
camora
PRECIOS DE COSirKA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00
PROFESOR AD0MIC1LI0.
GUIDO VARGAS CORONADO
j
' Educacionista venezolano, en ofrece
; para dar claaea ( domicilio) de con-
labilidad mercantil, Tenedura de li-
tiros por partida doble, Caligrafa y
i lociones de Algebra y Geometra.
Inrmaforn en esta, imprenta, p.
IX MAIURD03I0.
I'n mayordomo con larga pr
len d cultivo dla afia, d
lcti
ca en el colvo de la "caa, desea
colorarse al trente de una co onia. t
e,ett0 tuetta con laa referencM
ique te ceacen. rara informes esta
A mi'n;.t...'X. t 1
IuuuiiuicuKiuu cu i ega-oaja, uon
Arturo Guerra A costa.

Invitaciones pra entierros, "Menus" para
y bodai

A los Comercints

& ir

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anuncian-
tes gran variedad de tinrw v oaflrta ror ana nnniVl

! Anuncios adornadosClichs,

cuipre limpio y pertecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sus
tas Fjese eu las ediciones de "LA CORRESPONDEN-

CIA" En ellas ver sucesivas muestras y modelos de su.

anuncioa
Vd.

Anuncie

y elegancia.
El anancio artstico y bonito lo lee todo el munda
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mSSlcaldias' jU28ai03 eta Avise usted LA CO
KRESPON D ENCIA" y tendr ms amplios informes.

6

LINEA DE BENNEB.
PUERTOS DEL GOLFO, CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan. La buena Goleta HENRY F.
KREGER', saldr directa el l.s de Abril corriente
Nuestros bnanes salen m las: fihas annnnlailaa i.HPraf.

tindolo el tiempo, sin se carga antes.
Soplicamos las coaeciantes, hagan ana pedidas con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de Iotas

dores deberan recibir (astraccones pr cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.

fte recomiendan los embaraes por esta Lnea por la econo-

uj uo ueies, y BUbH i KAi ae la carga

sus barcos.
Sre
s Sobrinos de Equiagi
AGENTA EN ?V T W

San Ja.wi vJiaord'y ii'iU9.

1D
ra

M

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera'
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio,
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnifica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

s n

. del Valle uo
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
tn 4ibc li iritoi iMitiili, freos t nriiaiii jjji Jim

OoastroedoDss aniN, como ferruotreiies, eansluato,
supuestoe j eonatruccionaa de oaaaa Manauraa y desiia4ei.
xamenca da temaoa iooraaa da daca. iaMtoioan

furauev, eontraioa en genera!
Oficina: Calle de laFertaleta 18. Pan Jnan, p. R.

v

Decimos.
de estereotipia aue mantengan
con claridad
que transportar
N. A. Benner & Ccn
t WATER. TRlErr. NEW YOBK
T

AVERA

sis PK
a. Dlo-, pra
banquetes y "lunchs
'



7

OMiFE

MATO

DE CU!

;mto

DE NOMBRE.

Un acuerdo del concejo
municipal de Cayey.
A varias calles de aquella ciudad
les han sido cambiado sos
nombres.

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para luj
char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:

l
' X
3.
4.
5.
8.
I
8.
8.
IB,
11:
12.
13.
14.
15.
16.
1.
18,
19.
II
21.
22.
23.
24.
25.
26.
2.
28.
29.
.0,
31.
32:
33.
34,
35.
36.
3,

Mayagusz.

San Juan;

39.
49.

'En on palo. Pe kn (Mi. Ponce
Los ios biazes. Por Juan Bms Serpa. Manat.
En nsta recipsa. Pot Mo Wpez. Bairaptas,
La Mura del tap Por kn Ros Serpa, Manat.
El legao. Poi Corazn Leal. Guapa.
Castigada. Per C. Torres Quiio, Salas.
iPobre loca! Por Untar RefMpz. San-Germn.
Porque triunfa el amor. Por Diego Vzquez, Caps

El por que. Pe Euguenio Rodripez Cueias,
Las bodas de bengala: Por ke Balsamo.
La Caridal Por ke L Vega. Hueva York:
En pos del lien perdido. Por too Mona.

Bendito. amor. Por Gilberto. San kn.
El guarda agujas. Por Rafael Goillermefy, San kn.
Morir por amor, Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
Flores marchitas: Por Antonio Rodrguez, Gyayama
La bija del tabernera, Por Una Luisa Morlrs, lAaguez
.a peregrinacin de Cstoforo, por cisclo R. Bescark Ponce.
si de la fantasa o soar despierto, per Emiasco w', Santorce
Hasta el buey sabe del palo qoese rasca, poi Vicente Mascara, Bapioo
Las huerfaoitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por lulio Rodrguez, kanplas
La casualidad ; Por lego Vzquez Capas,
Bos grandes amores Por Noniairdra Pea guadilla
10b, el eiiteL Por tazarlo Faja sfe-
f ote uoid Por Uis Prez Baria Vauco
E Vdono: Poi.Rrcanfo del Toro Soler Cabo Rojo.
El caliano. Por m Cordova, San Juan
Una toja cariesk Por MarnCasjtilL 'm
Lucha y vencers. Por 1 Lpez del Va le. umacao.
nmor de esposa. Pot F. Nephtali Sala Garca. tuado,
Entre calhoesinos, Poi l. Santiago Carmona. Bajamon.
El Guante Negro, Por E. Maiques Huertas. Bayamon;
Sirena o la hila del mar. Por Rosendo Martnez, recibo.
Terrible Sentencia! Por Radium, Manat.

Mas rale malo conocido, que bueno por conocer. Por korose,
La hechicera- Por Jos Balsamo.
El topo r la mariposa. Por Jos H; Martnez, Yauco.
La separacin. Por J. J. Ortiz Alfa, Mayaguez.
El laufragio. Por Pedro Correa, Hayaguez.

Cafao.

RED "D" LTNEF STEAMSHIPS.
Vapores correos americano entre New York, Puerto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
Nra. 11 Brooklyn junto al Wall St Ferry.

Vtpor tMCM" 3,000
"Pfca-Wphi" 2,500
. "MrldV 660

Tona. Vapores de doble hkmce:
n Vapor "Maracaibo" 1,800 Ton.
" "Zulia" 1,800

"EUTERPE"
Bffl DE BISlC E JOSE LIM V i

SalMat para New York:

Salidas para Curazao j Veneauela:

Vapor -f biladelphia"
'

Jan. 5.
19-

"ikddpkia"Feb. 2.
'CaaeBa', 16.
Pkildephia"Mar 2.
MTV. ti 1

VWM n
-hfiftUphla" 30.
WMi'l Api. 13.

Vapor

Grandes existencias de Instrumentos para BANDAS

y JKv ULsTAS; tales-como Flautines. Flautas, Tercerolas,
Flelet, Requinto, Clarinetes, Oboes, Savafones, Fagotes,
Figles, Cornetines, Cornetas, Onorenes, Bwitonos, Boabardinos,
Troncones, Bajos de metal. Violines. Violas, Guitarras. Un Un-Jes,
Jes, Un-Jes, Baudirrias, Mandolinas. Violencellos, Banjo. Xilfonos,
Tnbefonog, Contrabajos, Platillos, Redoblantes, Bombos, Trin-

"Caiaras" Api
"Fhiladeipliia"

PoflaaJiaa

Da 8hJd

De

Primara cUm
cinara a caktaru.
14000
25.00

25.00
30.00

I He York

Curasao

L Gaarra

1 8 Joan Puerto Cabello

fae da da j vuelta. 10 por 100 de rebaja. Nio basta 3

Caracae" Jan. 7
"Phadclphla" 21
"Caracaa" Feb. 4
"Philadelphia" 18

caracas Mar. 4ii. D.-J ?.--.-- i

Philadelphia" Ir 6"''a' l"" J aanias.

j iiuwii exclusivo para toda la ISLA,
15 de los famosos PIANOS AMERICANOS de CARL FIS-

CilfcK de JNetr orIt EsDccialidad en PIANOS Al. KM A.

NES. REPRESENTANTES ri i, Pt,ip,.r nniTi.

120.00 jRRAS Sevillanas, de Francisco Daz Garca: las que de mas
o.oo j fama gozan en el mundo.

joo av.-o .1C id iuiuK LuuiUA: uoras para i

r WUA 7 A2i DOLI NA, & nfimo preco de

Primera cias
(intiTi d saln.
fi.00

Tercera. I

El concejo municipal de Cayey,
'"u una de sus ltima sesin firm
: la siguiente resolucin, de cuyo
; acuerdo se levant la correspondien correspondien-te
te correspondien-te acta:
i "A propuesta del alcalde Sr. Al Al-jfonso
jfonso Al-jfonso G. Agero, fui acuerdo un un-jnime
jnime un-jnime del concejo, designar para lo
sucesivo con los nombres de Corcha Corcha-do,
do, Corcha-do, Palmer, Baldorioty de Casti-o,

Betances, Nufiez Romeu, Lucia az az-quez,
quez, az-quez, Muoz Rivera y General Con Con-treras,
treras, Con-treras, las calles denominadas hoy
de San Jos, San Juan, Tamarindo,
Rosario, San Isidro, Alfonso XII,
San Antonio y Santa Elena, por el
rden siguiente;
San Jos, Manuel Corchado;
San Juan, Santiago Palmer; Al Alfonso
fonso Alfonso XII, Nuez Romeu; San Santa
ta Santa Elena, Muoz Rivera; Tama Tamarindo,
rindo, Tamarindo, Baldorioty de Castro; San
Isidro, Betances; Rosario, Lucia
Vzquez; San Antonio, General
Contreras.
Esta idea-dicen-responde un
sentimiento popular, para perpetuar
la memoria en este pueblo de ilus ilustres
tres ilustres patriotas puertomaueos; y de
aquellos que, como ef Sr. Nez
Romeu, Sra. Lucia Vquez y Gene

ral Contreras, les debe el pais un re

cuerdo grato y profundo; el primero
y la segunda en lo local.'y el tercero,
por su alteza de miras y noble pro

ceder en la poca del componte, de

triste y aoiorosa recordacin para

los puertorriqueos.

BASES DEL

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distingu idos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos

esperando turno de publicacin

La semana santa

en

Los actos religiosos prescri
tos por el ritual fueron
celebrados con toda la
solemnidad.

El Sr. D. Luis A. Torregrosa ha

sido nombrado alcalde de
aquella ciudad.

De nuestro corresponsal.
Marzo 30. Las fiestas de sema semana
na semana santa celebradas en nuestra igle iglesia
sia iglesia parroquial llevronse efecto en
todas sus partes congran solemnidad
si bien no estuvieron tan concurridas
como otros aos. La prosecin se veri
fic recorriendo las calles de costum costumbre,
bre, costumbre, reinando en la misma, el mayor
orden y compostura.
Desde el sbado de gloria, se en encuentra
cuentra encuentra en este haciendo las delicias
del pblico aguadillano, el circo
"Japones", donde figuran los nom nombrados
brados nombrados acrbatas japoneses herma hermanos
nos hermanos Kawamura el tan justamente c
lebre clown 'Pepito' q. han sido muy

bien acojidos por el publico, pues

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaces
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio de
estas lneas abre, un "campeonatu de cuentos" en el oual se decida cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser mdito3 y contener escritas estas frases:

"Para el campeonato de "La Conespondcncia"
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombres
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre lo
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publioidad. El pe
ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cando termina el plazo del campeonato.
So.oEl campeonato empezar i contarse desde el 10 de Julio de 1909, y
terminar el 10 de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o. -Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con tal
de que no pasen da cuatro.
Formacin del orado.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que, previo estudio de los cuentos, decida
cual es de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 2D-

30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com

petente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia", envi una nota do
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidatos
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designara
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 11 de

Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeonato
y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" entregara la pluma de oro al autor que venza en la contienda.

"El primer cuentista puertorriqueo."
7o.-M5 entendido v as se establece por "La Correspondencia de Puerto

Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como

"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo v

habiendo venido tan solo por tres j el pmer puesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto q. en
funciones. hVvan dadas cinco; otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", lesea

es por dems, las entradas tan nume-1 arrebatado por otro campen.
osas que dicho circo tiene en cada I So.-" La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.

Lo que "La Correspondencia', en lo posible, espera.

funcin.

Esta noche debutar en nuestro I

saln teatro la compaa dramtica

d Evangelina Adams, poniendo en

escena la bellsima comedia en tres Oo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so so-actos,
actos, so-actos, de Echegaray "Caridad" y co- lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
rao pieza final "Hijo nica" cu un dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera

acto. que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena

Dicha compaa, una voz termina-' de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los as pee

dala funcin, saldr por tren noctur-; tos que ella puede ofrecer.

no para Arecibo, donde dar una fun

cin, retornando el viernes para dar
su segunda de abono.

Han sido nombrados hnumcradn-:

res del censo varios amigos nuestros.

Ha sido nombrado alcalde munici

pal de Aguadilla, el Ledo, en farma

cia Sr. Luis A. Torrcgrosa.

iminiilsriii9 Mim,

GRATIS A LOS

HERNIOSOS.

Un Sencillo Meloda tus hi curad cientos

ti psujnii tii dolor, sin Peligro, sli mpe-'

h ai iranio j n ninguna psroioa ooiismpt ;

4. TODOS SE OFfiECE N
ESSAYO GRATIS-

1 fimla fqvrtmuluroi mN in np-fiAQ.
r pHlaro 6 pnjda de ittBp uanJi i1rtro
rurab. no tumdS dar A -tt;iwr u la fti:ra fti:ra-dnra
dnra fti:ra-dnra punto Oa-am?at mmrrte. cm g-t tfvt3a
una cura qu perotlttra V4 jc quitar 1 bracutro
A ta 4 mnvffkrtr V y 4 tait tViriowvfl
t qoe nwnw tra arta tnvsat pwd
cti't. le ptftBKa t fcarr uu rruttka. qu na 1
rntara ttada i Id I n 01 -a rcnu-a la rtmtciOm

i tv wtniaiwux na rrcimJi noiaN 4 -tg-tf :
IMro f owqui. la far litad t rorar 4 nuevo la a I
ta ta 4 la vMa y turbo aOo iMwiir J de matliv
arrW atadMos tu tmm. L frrreoK i Xd ara-

tuliaflwvtc ni alustra d fmnwi f ra amiento ue
La rurodo a ca;u o
Na aaaad 4. dtnm rtcto Iffwwt 4 mp6
tato. laaiaorM1 ra la fiar rao t poMetfn 4t la qoe
braoura tMTuWm -r No drriide. al
por da. ate mpn'r auntn. al niauado V
laxa atnnaBU.- ata pur krMuoa ya arrao aarm
K cennufvr
Fjma ofna m la taS MivitatlTa )jdim w har
fcerfc f t(im on que radorra d Mraa doeraa apra apra-wrfcaria
wrfcaria apra-wrfcaria taaKdiaiaiaatc

1 vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS O.TlAS CMARAS .S5.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
lor seis meses.
SALIDAS DE SAXJL'AX. A UPAS DE NEW YORK

Marzo
Abril
Majo
Junio
Julio
Agosto

30
27
25
22
20
17

Abril
Mayo
Jnnio
Julio
Julio
Agosto

9
7
I
9
30
27

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

j ra? j j .11

tratia, harta 12 alio, ..tad de pcje Lo. Tapores de eau Linea n reco- ,rma dialogo c uas;.

tKndablai por tos cooiodi4aoVB eaDedaka Dar nasaieros emoleaodo de ACCESORIOS EX

San J uan. Puerto Rica Box 216.

Puerto Eko i New York 6 rice-Tena al rededor de 6 das.

empresarios: BcbIoh. fe MM. 82 M 51. leu- York. V V.
a rn-M-trc t- 3t llln St S11 Jen P. E.

GENERAL.
Calle de la CruxNa 16

Monedas de oro Californias
c 10 ct&UToa, 25 centaTpa ILUtf j

ce renta ta la Jorena da F.

12

iklLIRHAHX

ca Jet l

En esta Imprenta ee vende
papel de peridicos viejona
$2 quintal.

CUPON i,S 120.)
Muqunc ro m uatrtina la rii rii-cia
cia rii-cia e U quebradura, rirraae ron tes testar
tar testar A las prrruDtaa. mlowrt c4rtn
H cupta m;.lo 1 Dr ff. S. RICE, I
1 9 SUttntltr Slrtol. Ittdrot, t. C

I 1 1 Que ftinri tirnr Vdt

I

TT Lrarurnf....

i

Kombrr ..
Domicilia

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

En esta Imprenta se vende
papel de ivridicos viejos

f2 quintal

PELA ACREDITADA EMPRESA DR

CARROS POPE-HARTFOUD Y TOPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especialjs las casas da oa
mcrcio que los tomen por dia.
TELEGRAFO, PAXZARDI.
TI -73 Tetun St Oficina cu San Juan. 71-73. Tetun SL
TELEFONO 110. Sncnrsal en MAYAGUEZ.
Agencia en Ponce JOSE BRANDL



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RIC 1 DE ABRIT, DE 1010-

l r
rh' t
-zbhf"
1
uu
POR PAUL FE VAL

di

ti

WD

pro
i

CXVIL La cambra.

'N silencio embwaoso si

gui kt iwpuesfca, Franz.

. Can qe, no 1 amis?.

.pregunto ai ta. jVMUta.

No cntst6 Franz.

8M?

, Cuando os lo aseguro. .
PbM bien probdmelo. . apos apostara
tara apostara qtie fcfeis fijado vuestra cita
para mafiasa duraate la caza noc nocturna.
turna. nocturna. Pero si no hay tal cita . co comenz
menz comenz decir Franz.
Sarah le interrumpi.
Oh! esa e6 una ocasin magni magnificadijo
ficadijo magnificadijo ella ob ub lijen acento de
burla sinembargo, tenis un medio

para persuadirme de lo contrario..
-Cul?
Pero no creo que lo empleis.
Hablad...
Para que.?
Franz hizo un ademn de impa impaciencia.
ciencia. impaciencia. El espectro, entre tanto, se apo apoyaba
yaba apoyaba inmvil contra la columna.
Hubieraeele creido una de esas f fnebres
nebres fnebres figuras talladas en el marmol
de ks tumba?; si algunos dbiles es estremecimientos
tremecimientos estremecimientos no hubiesen agitado
intervalos los largos pliegues desu
sudario.
Slo su tapada cabeza se adelan adelantaba
taba adelantaba fuera del Pilar Sarah y Franz
no la. vean. .

Odme repuso Nenita: si

(tengo celos es porque os amo an.

tengo miedo de perderos, tranqui.-

Leon de Laurens.
Introduio una llave en la ccerra-

dura de la puerta, que Nenita haba

zadme por compasin. Creo que 'cerrado con dos vueltas sobre su

conoed las horas de la caza a otra marido agonizante, y entro

mujer, y si las empleis en mi cora-

paflia, se desvaneceran mis temo

res, y sera muy feliz,

Cav el sudario, quedando descu

bierto el livido semblante del mismo
Lpfin de Laurens. Deise caer al

Se habra Dodido escuchar bajo el pi de su cama. Las facciones mina-

blanco velo del espectro una especie-! das por el sufrimiento expresaban
de sofocado gemido. i una angustia mortal.

Esas horas os pertenecen, se- j Mucho tiempo permaneci nnio nnio-fiora,
fiora, nnio-fiora, como todas las de mi vida j vil y semejante un hombre herido
contest Franz no sabiendo cmo j por el rayo.
salir del apuro: donde queris j Despus krotaron dos lgrimas
que nos juntemos? del fondo de sus cncavos, ojos y
Detrs del castillo respondi rodaron lentamente por sus meji-

Sarah, sonnendose bajo su careta- lias,

en el campo donde estn las ruinas
de la antigua aldea de Bluthaupt.
A cjue hora ?
Media hora despus de que la
caza haya comenazado.

No faltar dijo Franz

Su enflaauecido'"pecho se dilat; I

entreabrironse sus paliaos laoiu,
y pronunciaron estas palabras, que
parecan un desgarrador lamento.
Todava la amo!..

Al separarse de Franz, Nenita fu

Sarah hizo un leve y gracioso mo- j reunirse con el caballero de Rein

virulento de cabeza v penetro entre hold

Maana le dijo, despus de

comenzada la caza, estara en las rui ruinas
nas ruinas de. la antigua aldea.
Solo! pregunt el caballero

la multitud

Las ultimas palabras de Franz
vibraron como un eco bajo el velo

del personaje disfrazado de espectro I

oiviose esie para seguir a oai un j iu,
con la vista, despus de lo cual se Conmigo., .por lo tanto, tomad

le vi dirigirse andando penosamon- vuestras medulas..
te hacia una de las puertas del sa-
ln. Seora mia, decia en otra parte
Atraves los largos corredores el joven Mr. Abel la marquesa de

y subi la escalera que conduca al Beautravers, su privilegiada pareja
aposento del agente de cambios,' no se si sueo, pero creo que los tres

hombres rojos han crecido tres
cuatro pulgadas esta noche.
La seora marquesa dirigi su
lente al lugar indicado, y respondi.
Tenis razn! acabo de ver
pasar uno de ellos, y me pareci mu mucho
cho mucho ms bajo, que esos., .pero, va vamos
mos vamos Abel, no me diris quienes son
esos seores.
Abel se retorci las perfumadas
puntas de su bigote.
Es un gran secreto, querida seo seora!
ra! seora! dijo; como que ni an mi
han querido confirmelo.. .Pero.

mirad ved all uno que va enre enredar
dar enredar conversacin con la seora con condesa
desa condesa de Audorer.
Ah! ved all otro dijo la mar mar-quiesa,
quiesa, mar-quiesa, que coge ol brazo del pro prometido
metido prometido de vuestra hermana la con

desa.
-Magnfico! prorrumpi Mr.
Abel : ya estn todos acomodados.
.. .El tercero se aproxima ese ton tontucio
tucio tontucio Franz.
Todo esto era verdad. Los tres
hombre s que desde el principio del
baile habian hecho un papel pasivo
poco conforme con sus fantsticos
trajes, conocian por ltimo que era
ya tiempo de. obrar.
En aquel instante 'comenz una

triple escena que recordaba los cu-

nosos un poco la otra del ermitao.
En efecto, todas las personas
quienes se habian acercado los hom hombres
bres hombres rojos pareca i estar extraa extraamente
mente extraamente metidas en cuidados.

El primero haba tocado Tranz
en el hombro, diciendole en tono ca carioso.
rioso. carioso. ;
Sois un aturdido, querido mi,
y dais mucho que hacer hombres
juiciosos que valen cien veces ms
que vos. "":
Franz se volvi hacia l con asom asombro:
bro: asombro: Entre tanto el segundo hombre
rojo murmuraba al odo del herma hermano
no hermano de Dionisia:
Seor de Audemer, pertenecis
una raza pura y noble., .yo he co conocido
nocido conocido vuestro padre, y fui su
amigo....
Quien quiera que seis, caba caballero
llero caballero interrumpi Julin, os digo
que esas palabras me parecen de demasiado
masiado demasiado graves para pronunciarse

con ese traje y el el lugar en que nos

encontramos.
Ni el lugar ni el traje'estn mi
eleccin, seor vizconde. .. aunque
realmente eson cosas muy graves
las que os voy decir. .
El tercer hombre rojo se habia co
locado delante de la vizcondesa y,
separndola de la multitud:
Condesa Elena de Blouthaupt
la dijo con tono grave y severo,
lo habis olvidado todo..
Dionisia bailaba en aquel instante
el caballero de R?inhold hacia el
oso en el otro extremo de la sala; de
modo que el hombre rojo habia
clejido para hablar la vizcondesa
un mom.mto en que estaba com completamente
pletamente completamente sola. i

El b' ib so agitaba en torno suyo
dejndola aslala.
Aquel nombre de Bluthaupt que
acababa de dirigirsele, y qus hacia
mucho tiempo no llevaba; fe condji condji-jo
jo condji-jo de pronto al centro de un brillan

te pasado. Un mundo de recuerdos
se despert brusearcnnta en su alma.j
A pesar de su edad habia conser-1

vado restos de su fra y rubia5 bste bste-za.
za. bste-za. Hasta aquel momento se habia
visto brillar bajo su mscara una

tez tan sonrosada como la de una
joven; era tan dichosa cun el opi- i
lento matrimonio de su hijo... La;
alegra le quitaba veinte aos.
Sin embargo, las primeras pala-'
bras de su interlocutor la colimo vie-;

Diadamente plida.
Quien sois? pregunt turba turbada.
da. turbada. Y esto que importa? contes contest
t contest el tercer hombre rojo: 3oy una
vos que os habla de vuestra familia

asesinada. &

Estremecise la vizcondesa; paro
irgui no obstante su altanera cabe cabeza,
za, cabeza, como si estuviese pronta repe repeler.
ler. repeler. (
Su acanto adquiri un aire d? sar

casmo.

Aleunos canitulos df es?, extra-

- j
vagante novela han llegado ya mis i

odos; vens de parti d-s mis 'h-v-minos.
j
VenTO de narte. rio vuestro ni-1

dre, seora replic el hombre rojo,

cuya voz se hizo ms lentay solem solemne:
ne: solemne: de vuestro padre, el noble Ulrico
de Bluthaupt: de vuestra hyroiina
la condesa Margarita, y d vuestro
marido, Raimundo de Audeinat,
muerto los tres por el orimn.
La vizcoad-m trat de hacer un
gesto desdeos-.' ; pero su frente su
inclin, en tanto que sus mejillas
volvan encenderse.
Vise obligada apoyarse en el
reespaldo de un silln.
Dejadme, caballero! mur murmur:
mur: murmur: dejadme, os lo ruego!..
Pardez decia entre tanto el
primer hombre rojo que continuaba
asido del brazo de Franz: mi jo joven
ven joven calavera, y si hubierais queda
do muerto en un rincn de las sal

vas de Geldb?rg?
3ah! interrumpi Franz,
vuestra historia es vieja y la teago teago-en
en teago-en la punta de los dedos.
.Presuntuoso y loco! dijo el
hombre rojo: rio desmiente su ra raza.
za. raza. .'.Que diablo! Mi hermoso jo jo-vea
vea jo-vea aadi ea voz alta, ya mo
habian dicho que erais resuelto y
emprenderdor, pero lo cierto es que
entre tanto dais que hacor los qm
velan por vos.
Y quien tiene derecho velar
por mi? pregunt Franz desdeosamente.

En esta Imprenta
papel de peridicos
$2 quintal.

;e vende
viejos

VIAJES RAPIDOS!
PCE VOS EXCELENTES AFORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRE !t i.
ueyo rnuuBio be hfor oiu'

vactiago-ia CutnNcevtaa 7 Habas (r lyPMt Pono y AgusdlM M

ueiuacirott ca ga uruMa ulUau m wim

Enero 24 Abril
Febrero U Mayo
Marzo 7 Mayo
M CSSSIGNATARIO
Villar U. daci JmbV P, R
-aien Pbippi j CU 4xaadU P. R.
..-iua Load! Q Suca iUmgu, P. .
triU Uia.& Cu buc. V. Km

18

9
30
20

American Ralroad Gompany or Porto-Rico
Aviso Cambio de itineraria
ITINERARIO O VIGOR DESDE EL 3 DB HAYO DB 1901
SAN JUAN POXCE,

.

1

n

. -1

ORAN EXPOSICION DE NOVEDES PARA
r,,i :' i

LA

TEMPO-

Leahaoia aba jo
HEAD DOW&
-
roy D" Ditt
Diario Diajno Diario en kU.

n.aomm.

Lea hacia arriba
RAO P.

Daily rhn? Dil'
1 Diaria D;ar,

ko. 5 o. 3 o. 1
. I i no. 2 i ko. 4 ko. 1
A. M. P. M A. M ; Cal TJs, P. M. A. M. P. j.
7.15 7.1S o Pta Joan Ciudad 4 JO 8-00
Til 7J22 0 Paa Juaa ; 4.45 8.55
JA41 7.45 1 8 Martin PaSi 4SA 8.35
(..10 ; 8.12 20 Bayvnte 4 02 8.12
.43 639 33 Oorado ZM l.ii
i.14 "3 47 Vega Baja 3.08 7.15
S26 68 llanati 2.44 6.51
fe .65 6. Si 65 iiaroelooet 2 JO 6.4J
10. JL' lu-ia i SI U Anbo EtU Safe lU b uu
109 955 a fui. Araciboaudad Ll. 15
10.4a 10.25 ; Lie. Arecibo Uudaj &aL 1 .M
" jo 47 10.22 M Areciblit Lbj. 1.44 2.15
115 10-50 100 Cmay uj 13
lli,2 11.13 1U (uetoradim. 1262 IM
iX 1140 tfe ImbU att, u lUi
K M. 123
12.3 Ul 6aL tataU 13.01 12.20
150 12 112 Airoadm Pum i nj4 4,
1.4 1 03 i 12 Aguada j0J9 U.24
A. U. 2.44 l-il 1 l"0 10.12 10.44 P- M
65 1.18 ; 212 11 lUyagOf Play 94 iu,w iai3
tr kO 318 1M iaaya4aa duU 84J 10.11
IJ0 25 1H tormuruana J 6.5J
1-42 2-M 'i'Ji -aoermaa fi.oj
f45 ii IX canuto, 6(B u
fia' : 4.W ii M -M .j7
k4M : i J' UuayaaiOi tM 7
k.U 1 ta tj
I 1 LW
A. K. P i!. P- M. A. M. A. M :

.'A

t

RADA.

Invitamos a nuestros favorecedores y al publico
t . m

MSantossl j -zN.vr' cn general, a que nos visiten, para que ouedan apreciar

sucubsal s.Jwh & lgpv las NOVEDADES compradas personalmente por
mJlloePX nuestro representante en NEW-YORK.
LA EXPOSICION DE NUEVOS TRAJES Y SOMBREROS SE ABRE EL 21 DEL PRESENTE MES, (LUNES)

Sombreros para Seoras g Sinas1

TODO NUEVO.

i?

E bs 5al oarmrn i la a-!H do toaw 6 Mv dui
lt Wf" raa wop oo ujfail M ree vi ieaArx ptmxfr.
t t-m j ooPJmna de Lvaa iali3a tri de pira mm mb
4 la touma iioi U dvucmm IU4 too iur um arua
lu .j -l nuun a m Utuuua uoica (uraua Jm alai aars tota 1m
k 1 -':-

A:.

Le Ltia y a 1
Diario
TREN i i-K
K i-K M. ""

o fcu-- ukik fntre .s2-av: .j. Paja, j favij

-k .a M. iie -e t;: or r.; 'f

es

C!i.

LSTACI0XE3.

! w h'ia arr:;.
L.kTiQ
A. XI.

S.51
4.11
4.Zi
L.C2
.11
.37
.53
6.14

1 1C p:ia
I 12 l.io Ca.
i 25 CXrct
j 34 Trw H-rmta .t
S7 AS
46 Myfigt Piara

f.2)
t.Ot
t. 47
6. 1J

Lo ltimo crcaio en este ramo se en

cuentra en nuestro GRAN BAZAR. Som-I
breros de diario, de paja fina para'

seoras, a u ctvs., 1.00 y 1.50 uno.

sombreros de paja de seda, adornados
con flores y cintas, en todas las combi-l
naciones y colores de la moda, $2.50
kspkcial. Sombreros de paja de Italia,
ton flores y plumas, la ltima palabra
en modas, 2.50, 4.00, 6.00, 8.00. 10.00!

y 12.00. Sombreros de paja de Italia'

-on adoraos sencillos, para diario, mo
dlos muy elegantes, $3.00 y 2.50 uno.

Formas de paja i 75 ctvs. $1.00, 1.50;

y 2.00 una, en todos colorea.

PAMELAS Y SOMBREROS ADORNADOS!

PARA XIXAS. Tenemos una gran va
riedad precios muy econmicos.

NOTA. En loa sombreros de 83.00
cu adelante do hay das iguales. 1

faldas

drs1e la lavable de $1.50j

haata las de rica Etamlna'

con a-iornos del

soutage de

$16.00 una. j
Blusas desde
i

50 ctvs

i
li i ilmJ

(Tr l Este traje
jU.UU mode lo ex exclusivo
clusivo exclusivo de la casa,
lavable, de corree corree-to
to corree-to corte, de ltima
moda,; en colores
rosa, azul, lila,
crudo, blanco y
negro, tallas 32
42, es el leadzb
de la temporada,
por SOLO $5.00
Otros modelos
todos corte sastre,
completamente
nuevos, precios de
6.00, 8.00, 10.00
y 15.00, hay 30
modelos en estos
precios.

tScl'daideTealTi
gran variedad de
estilos y colores
precios muy eco econmicos.

NOTA: En nuestro Departamento

nna- de Ropa hecha encontrar cuanto Ud. dese.

Jhr-

ril I UH1 i

y Karaiiiianioa

Trajes para Sillos de 2 10 aos

i

Acabamos de importar un gran sur surtido
tido surtido de trajes de marinera, y los ven vendemos
demos vendemos muy baratos.
MAMELUCOS para nios y nias

30 centavos uno.
TRAJES COMPLETOS muy bonitos

0, 75 centavos, $1.25 y 1.50.
PARA LA CABEZA
En nuestro establecimiento encon

trar todo lo necesario para el peinad

turbante de gran novedad. Cocos a
15, 25, 30 y 50 ctvs." uno. Horquillas
lisa i 5, 10 y 15 ctvs. una. Horqui

lias con piedras y adornos de oro a 10,

15, 25 y 30 ctvs. una. Otras ms hnas

desde 50 centavos, hasta $2.00 una.

DIADEMAS desde 25 ctvs, una hasta

$3.00. 30 estilos distintos.

TKEAZAS hechas de pelo lejitimo, a

$2.50 una. Pelo suelto, para toda clase
de peinados, desde $1.25 $8.00 mazr

Todo lo que LTd. desee, que est d

knoda lo encontrar en el establecim ic

to de moda, el nico en toda la is
montado por DEPARTAMENTOS Y

PRECIOS FIJOS.

EESrOS PBECIOS HABLAS SOLOS.

Refajos, rrin-! -J Nuestras errandes iniDortaciones

ai ukz iiuctuuo j. iv ovia uiiu uaiu9 uuc ivra luaiuuiua i clca

esas, gmmo-:J j-. Tr4S; ITYir.ns Continuo contacto con los ms grande

mannactureios, nos ponen en cono:
loiones de vender Ms baratt qe ia4:e

Especial atencin a los pedidos po.

correo.

as, liona n

'de los ESTADOS UNIDOS

in-i

terior gran va L i

riedad de esti

los.
CORSES WAR
XEk'S: Losl

timos modele

de la moda, de ballena pura, 1.00. .$1-25 el par.

2.00, 2.50 y 3.50 ana 'ms barato que los

Medias oara Seoras u lias.

.J Gonzlez Padn nos,

gia i vaneuau, uesue w rinaia, uoeua; PRiJiCISCO 38 Y
Efte artculo lo vendemos un 30 por ciento! ..
36 dems establecimientos. "U PsqUlta SAN JSTO 2

I