Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ir,

V.
Diario absolutamente mparcal; eco de la opinin y de la
ANO XX NUM 6.963
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 3: DE MARZO DE 1910
OFICINA ALLEN U
'

IT A 7Pi)'lJ)TK3

iM U Al W ivv ivv PiM

EN LA

CAMARA

DE DELEGADOS.
Sigue el debate del
"bil" para la cons construccin
truccin construccin de un tem templo'
plo' templo' del trabajo
Matienzo-Cintron, Canales
y Lloiens-Torres en fa favor,
vor, favor, El primero acepta
las enmiendas,
No ha de haber renganza-dice
el delegado Sr. Matieazo-Cio-tron.
Vase la edicin de ayer.
Diaz Navarro. Es un privilegio
atender estos y dejar fuera del be beneficio
neficio beneficio los dems obreros.' Yo afir afirmo
mo afirmo aqu que la Federacin Libre se
hacia aparecer como una agrupa agrupacin
cin agrupacin obrera, en que se desarrollaban
bus propsitos dentro del socialismo,
ha hecho 'poltica y poltica contra el
pais puertorriqueo, contra las as aspiraciones
piraciones aspiraciones y. propsitos de esta c
mar en defensa de las libertades
puertorriqueas. Cuando el pasado
ao en momentos difciles para la re representacin
presentacin representacin popular, cuando el pais
entero estaba pendiente de la lucha
entablada entre sus representantes
y los hombres de la administracin
que trataban de echar descrdito y
lluina sobre los hombres que aqu,
como en la tribuna, como en las pren
b& defendan nuestro derecho, los
directores de esa agrupacin, el
, leader ms caracterizado de ella, apo
yaba al gobierno, levantaba la tri tribuna
buna tribuna pblica para atacar la c cmara
mara cmara r injuriaba los representan representantes
tes representantes del pais, defendia la administra
cin enemiga del pais, y no contento
con eso iba Washington deeir all
que los que estbamos contra los ac actos
tos actos injustos y tirnicos de hombres
de la administracin, eramos unos
vividores, unos falsos patriotas, no
eramos nada, ni representbamos
nada. Esos hombres que hoy preten pretenden
den pretenden disponer de un cuartel en don donde
de donde instala? sus reales son los mismos
que trataron de obstaculizar la obra
patritica de la cmara de delega delegados
dos delegados de P. Rico, de todo el pais puer
toftiquMo, por lo menos de su in inmensa
mensa inmensa mayora, en la defensa de la
libertad y del derecho patrio. Y an
resuena en mis oidos la tonante voz
del Sr. Texidor cuando en lo; mitins
en que tom parte cuando aquella
i campada de defensa de nuestros de derechos
rechos derechos contra los abusos del poder,
atacaba con gran energa, tronaba
'vehemente contra el mismo leader
de esta asociacin que llam la o-
. mar traidora en nuestra propia tie tierra,
rra, tierra, la cmara genuina representa representacin
cin representacin del pais puertorriqueo. Y asi
'eran traidores los principios que
decan representar cuando trataban
de ajmdar la obra del gobierno, de
ese gobierno que cie con mano de
(hierro, reducindola cada vez ms,
da esfera de libertad en que tenemos
derecho vivir. Yo estoy completa-'
.mente al lado del Sr. Matienao en lo
que organizaciones obreras se re re-iiere.
iiere. re-iiere. Todos los obreros puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos deben agruparse yformarfuer
te ncleo para la mayor defensa de
eus intereses, par i. su progreso ma material
terial material y moral, para su engrandeci engrandecimiento
miento engrandecimiento : y templos que puedan servir
de lugar de reunin, para esa obra
deben levantarse en la isla : pero nun
ca hacer un cuartel general para
enemigos de la clase obrera puerto puertorriquea,
rriquea, puertorriquea, puesto que contra las li libertades
bertades libertades del pais han laborado, y
que ese cuartel general sea hecho con
el consentimiento de la propia c cmara
mara cmara de delegados. Y hablo como
puertorriqueo por que contra los
republicanos que son puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos y contra los unionistas que so somos
mos somos puertorriqueos, han ido siem-
fre los directores en P. Rico de la
ederacin Libre.
Y no han defendido la libertad,
han hecho abuso de la libertad, in injuriando
juriando injuriando hombres respetables, con convirtiendo
virtiendo convirtiendo el sagrado de la tribuna
. pblica en lugar de insulto y de des descrditos,
crditos, descrditos, tratando de manchar repu reputaciones
taciones reputaciones y salpicando con el lodo
de las frases injuriosas, de la calum calumnia,
nia, calumnia, de la mentira los que por P.
Rico han librado y estn librando
campaas de honor y de patriotis patriotismo.
mo. patriotismo. Xo han hecho labor de enseanza
ni de educacin, no han hecho cam campaa
paa campaa de ideas ni de principios, hicie hicieron
ron hicieron piedra de escndalo los patrti patrti-"
" patrti-" eos propsitos de los elementos de defensores
fensores defensores de las liliertades pblioaa y
arrojaron nu oradores la discordia
y la desunin entre obreros puertorri
quefios. Para propender la instruc instruccin
cin instruccin y al mejoramiento de las condi condiciones
ciones condiciones los obreros puertorriqueos,
Pitar siempre dispuesto dar mi ro
to para que ae ceda no un peque fio
solr, sino todo el terreno que del
pueblo de P. Rico fuera posible dar.
Y no crea el Sr. Matienzo que con mi
enmienda a mate el bil.
Maticnio. Felicito al &r. Diaz Xa Xa-varro
varro Xa-varro por lo valiente de su argumen argumentacin.,
tacin., argumentacin., porque mi me gusta hacer
y decir al las cosas. FJ ha herb eOn
'toda franquexa lo que ha pensado y
Contina en lapgwS

NOmBHAM

EN
El nombramiento: del
Sr. Frank Martnez,
ha sido f avorablemen
te acogido.
La adjudicacin de los pre
mos del concurso lite
rario resulto poco ani
mada.
Han sido resueltas varias cau causas
sas causas criminales en las cuales
ha obtenido el Ledo Fajardo
el uejor xito.
De nuestro corresponsal especial
Marzo 28. El nombramiento del
abogado Sr. Frank Martnez para sus
tituir al fiscal de esta corte de distri distrito
to distrito Sr. Enrique Lloreda, durante su
ausencia en Espaa, ha sido favora favorablemente
blemente favorablemente acjido en esta ciudad por
todas las clases sociales. Las condi condiciones
ciones condiciones de moralidad inteligencia
de dicho jven abogado, unidas su
carcter afable y la sencillez que
apesar de su posicin pecunaria le
distinguen, le han granjeado 'todo el
afecto y la mayor consideracin y
respeto de los habitantes de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. La histrica semana de la pasin
y'muerte del Redentor de la humani
dad, pas una vez ms, casi desaper desapercibida
cibida desapercibida en esta ciudad. Aquel entu entusiasmo
siasmo entusiasmo refigioso que traa la pobla
cin multitud de campesinos que in invadan
vadan invadan la Iglesia catlica -en otros
tiempos, ha pasado la historia; y
aquellos das de movimiento extra extraordinario,
ordinario, extraordinario, de vida religiosa y f cris cristiana,
tiana, cristiana, murieron como han muerto
nuestras costumbres y tradiciones
en el crculo de hierro en q. giramos.
Tuvo efecto en el saln consisto consistorial
rial consistorial de esta ciudad la abjudicacin
de premios con motivo del concurso
literario aue figur en el programa
de nuestras fiestas patronales, pero
sorprendi que la junta calificadora
de los trabajos, que design la comi comisin
sin comisin de festejos para el efecto, fuese
casi totalmente cambiada por algui alguien
en alguien aue como es claro v lgico no tena
autoridad para ello, por ser sto de
la esclusiva competencia de la junta
de festejos. Efectivamente hubo al
gunas renuncias, entre euas ias ue
Diego, Riera Palmer y otros.pero es
indiscutible que sus sustit utos debie
ron ser nombrados por a comisin
de festejos.
Con este motivo, no se di impor
tancia alguna dicho acto.que resul
t muy desairado; y hay quienes ar arguyen
guyen arguyen q. si la junta calificadora no
fu6 nombrada legalmente, la adjudi
cacin hecha de premios los traba trabajos
jos trabajos favorecidos, es nula y de ningn
valor.
Adems, parece que los autores
de U ichos trabajos eran conocidos de
antemano, y que alguien traoajana
nnr cnmnlacer todos los conculcan
tes, quitando con ello virtualidad al
acto, premiando todos los trabajos
presentados.
Ha llegado esta ciudad la com compaa
paa compaa espaola de zarzuela empresa
Muoz & compaa que vena traba
jando en el teatro "La Perla de Pon Pon-ce",
ce", Pon-ce", en que figura la primera tiple
seorita Bonoris. Debut en el mu municipal
nicipal municipal con las obras de genero chico
"Do de la Africana" Amor Ciego"
y "Mtodo Gorriz"; pero hay que
confesar, ha (riendo honor la verdad
que no es la compaa en conjunto
k) que el pblico esperaba, como pro
cedente del teatro nacional de Cani Canicas.
cas. Canicas. Desearamos hacer los mayores
elogios de ella, por ser los actores de
la misma personal y particularmen
te tratados, muy buenas gentes y
muy. simpticos; pero teniendo en
cuenta la seriedad de ese peridico
y la severidad de su informacin; no
podemos menos nue echar un lado
todo sentimiento de simpata y bon bondad,
dad, bondad, para dar paso la verdad.
Sin embargo reconocemos, que si
bien la compaa en conjunto deja
bastante que desear, la Srta. Bono-
na primera tiple de la misma, es ae
lo mejor que hemos visto en esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Su voz es de un timbre agrada agradable,
ble, agradable, fila con facilidad y hermosura
las notas, sus graves son llenas la
par que sonoras y es, en rcsiimvn,
una excelente voz de "tiple", acom acompandole
pandole acompandole una bonita y culta accin
Igualmente reconocemos en el Sr.
Sotorra un excelente tenor de zarzue zarzuela
la zarzuela q. nos hizo anoche en 'Marina" un
"Jorge" inimitable, demostrando
aue no ha olvidado los resortes de su
media voz, que nos hacen recordar
l espritu gentil de r avonta cuando
le omos hace ya algunos aos en s ste
te ste mismo coliseo como primer tenor
de la compaa de pera, Antn.
Con ms detalles juzgaremos sta
compaa en nuestra prxima revis-
En el pasado trmino criminal de
sta corte de distrito bati el record
de los triunfos el Ledo. Pascao Fa Fajardo,
jardo, Fajardo, obteniendo dos abrhicones
en las causas contra Vicente Valen Valentn,
tn, Valentn, acusado de un oV-lito de homici homicidio
dio homicidio voluntario y contra Antonio
Cristian por un delito contra la segu seguridad
ridad seguridad pblica.
Tambin obturo el Sr. Fajard
despus de una brillante defensa'

MAYAGUF7

CIRCULO

FRANCES

EN PUERTO RICO.
El lunes celebrse la
asamblea constituyen
te de aquel centro
Fueron estudiados los es estatutos
tatutos estatutos y despus de
varias enmiendas, apro aprobados.
bados. aprobados. El comit directivo fu nombra nombrado
do nombrado en el mismo acto.
El lunes tuvo lugar en San Juan
la primera asamblea general del Cr
culo francs de Puerto Rico.
i minmWns roannnrliornn al lia.
criamiento del comit de estudio que
haba recibido el encargo de organi organizar
zar organizar la asamblea.
Fu abierta la sesin las 3 menos
cuarto de la tarde por el presidente
del comit organizador Sr. Merior,
el cual, despus de dado lectura
varias cartas y telegramas enviados
por miembros de la asociacin que
por vivir muy lejos de San Juan no
podan asistir la asamblea, hizo
ante esta un resumen de los trabajos
del comit organizador.
En ese resumen se llam la aten atencin
cin atencin la asamblea especialmente
acerca del fin prctico que se propo propone
ne propone el Crculo francs, el cual es crear
lazos de solidaridad entre los france franceses
ses franceses y los amigos de la Francia que ha
bitan en Puerto Rico, as como bus buscar
car buscar los medios de llegar tal fin, los
que consisten en formar un centro
de difusin de la lengua francesa,un
centro de informacin, un centro de
reunin, un centro de accin y, por
fin, un centro de distraccin.
Disc despus lectura varas pro
siciones y observaciones que haban
sido presentadas la mesa por distin
tos miembros de la asociacin que
hidan dado ya su conformidad con
ella.
Procedise luego d la lectura, dis
cusn y votacin do dos estatutos.
La asamblea procedi despus
elegir comit directivo que qued qued-consttuido
consttuido qued-consttuido de la siguiente manera:
Presidente, Mr. J. B. Merier;- vice
presidente, J. Lorenz;- Secretario,
L. Oliver;- Tesorero, A. Vinel;- Vo Vocales
cales Vocales Seor Hardonin, tiiusti, H.
Behn y P. Schira.
A propuesta del Sr. Merier, la
asamblea general nombr miembro
honorario del crculo al Sr. do Font
nouvcllo, vice cnsul de Francia, y
propuso tambin, un voto do gracias
al director del "Porto Rico Stook,
and Produce Exchange'' que haba
puesto cortesmente la disposicin
de la asamblea el local en que sta se
CONFERENCIAS DO.
El Sr- Smith, delegado por!
el gobierno se encuentra
en aquel pueblo.
Ha sido colorado un bonito foco
de gasolina en la nuera
De nuestro correMioosai especial-
Marzo S. Con el mayor recog-
miento cuban de celebrarse tas
fiestas de semana santa. Ms de tres
mil ix-rsonas (campesinas) han des-
filado por los benditos altares del
templo catlico, conmemorando la
tradicin de Nuestro Seor Jesu
cristo, en su vida, muerte y pasin.
Las autoridades en s;is respectivos
puntos manteniendo la paz y rl or
den, q. 110 fuese alterado en lo mas
mnimo. El Sr. Cura prroco demos demostr
tr demostr su ms esmerada elocuencia du durante
rante durante los sermones; y en todos los
actos n' visti su ms alta capacidad
inteligencia. El curita como cari cariosamente
osamente cariosamente aqu se le llama, ha re re-cojido
cojido re-cojido verdaderos aplausos por su
haba reunido.
Se acord un voto de gracia al Dr.
Zeno Ganda, el cual desde la prime primera
ra primera reunin celebrada por el comit
organizador.se sirvi sostener y vigo
rizar la propauanda del nuevo crcu
lo francs hacindole objeto de una
palmaria muestra de simpata hon honrando
rando honrando con su presencia la primera
asamblea general.
que el jurado calificara de homicidio
voluntario el caso seguido contra j
Ki.i;!o .t.-m .MnAn rw,- -.1 r,
i .i ..:....,.. i
.
el que fu condenado en su cons I
cuenciapor la corte solamente
j -i-
- .
Terrenos de la Iglesia catlica.
Se trata de urbanizar el rea
de terrenos situada en el lado norte
de la iglesia catlica de Santurrp
. a infnrm ni, f .lA a Anr 1
adquisicin de colares se darn
los que deseen construir all sus ra-
as de vivienda. Con la construccin
del edificio que para fines religiosos
se levantar ll, se estn haciendo
mejoras en las calles de San Hateo
j De? pujla,

E
TOS HIPOTECARIOS.
Apelacin contra la
sentencia de a corte
de Mayaguez.
Los hermanos Casteo hi'
potecaron al Sr, Quio
nes una casa, y un ao
despus aquellos hipte
carn la misma casa al
Sr. Siiva. j.
Aqnel tribunal fall en favor
del seor Quiones como pri primer
mer primer hipotecario.
Se ha visto en el, Supremo la vista
del asunto civil de don Toms Qui Qui-finez
finez Qui-finez v Guzman, contra don Salva-
uOl' V don CieraldO' (.astfillO. V Ot.rns
por cobros d e crditos- hipotecarios.
Representaban las partes. Al Sr.
Quinez, el Ledo. Martin Travieso,
en representacin del Ledo de Diego,
y los hermanos Castell, el Ledo.
Femando Vazqut -i.
El Sr. Vzquez informa al tribu tribunal,
nal, tribunal, manifestando, no estar confor conforme
me conforme con la resolucin dada por la cor corte
te corte de Mayagzez en el asunto de los
Sres. Quinez y su representados,
por razones de derechos, que explica.
El Ledo. Travieso, dice;
"Que la resolucin dada, por la
corte de Mayagez favor de su re representante
presentante representante es muy justa y legal,
toda vez que esa resolucin reconoce
el derecho adquirido por su repre representante,
sentante, representante, en arunto contra los her hermanos
manos hermanos Cestell."
"El 1S de Julio de 1SS7 los her
manos Castell, hipotecaron por la
suma de $2,230 una casa de manpos
tea en la ciudad de Mayagez, al
Sr. don Toms Quinez, cuya hipo hipoteca
teca hipoteca fu registrada: y en 9 desuni
de 19SS, un ao casi despus, hipo hipotec,
tec, hipotec, los hermanos Castell la mis misma
ma misma casa al Sr. don Jos M. Silva,
cuya hipoteca, fu tambin registra registrada,
da, registrada, quedando como es natural en
primera hipoteca favor del Sr.
Quinez, que fu el primer hipote hipotecario,
cario, hipotecario, i
Los hermanos Cabell debian con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, y pV este "Concepto se
embarg la finca y se remata, y la
obtiene en el remate la casa de Fru Fru-senden
senden Fru-senden y Co.
El Sr. Quinez, paga la referi referida
da referida casa la suma de mil dollars, im
porte del remate, y redime la finca,
y por tal concepto ms de ser el
primor hipotecario, es adems nuevo
acreedor, por habar redimido la fin finca,
ca, finca, pagando el importe de lo que fu
rematada.
Hace otras manifestaciones y pide
al tribunal sostenga la resolucin de
la corte de Mayagez.
El t ribunal se reserva la resolucin.
CENSO EN BARROS
ca,a(-ur independiente y -expona
El purUn lo cu.'irda gr
i lides
im-
puti.is
El Sr. Stniili
hierno para ocle
d'-lrgado por el Go
rar las conferencias!

COBRO D



plaza.1,!'1 '.';:n' ""itraen ta po
''l'1"'1-

llov se 11
1-brado la primera!
confrreiH'in en
armas (I.-l u. 1 1
lar.
El Sr. Si.ii'Ii
dable 1' inn lia-
pactosa sala de :
. I .le
la polica i:isu-'
s una persona aira-'
:it, quien tuvi-
lnos f'i-1"
conocer. Proba'
11
monto iia.iana
oontiimar su --
cursi ni. otra- localidades.
estren un hermoso foco do ga gasolina
solina gasolina t n la nueva plaza de recreo
celebrndose el
acto con una retreta

expionoiiia q:ie oi principio ion i.eii

. i.i.i i. -- i,
precioso paso-ioi(ie "bl ( onieta
Hallov", uqquosta por el Sr. (u (u-torrez.
torrez. (u-torrez. La retreta estuvo animad
sima prolongndose hasta las 10l
de la noche, lanos despierta de su
letargo, ciudadanos barreos!

t
-y frTJTnT TA T7 T) T A
IjALJi 1 lLlvA V AivlA,

Annil-.o regresaron de la ila
en donde e-tuvo on asuntos le no-!
rocos. 1 ,r. Jo- luiz Soler, de la 1
"Plazuela iigar loinp
El iovi-ii ingeniero auxiliar del
niuiiiii-i lo la ciudad Sr. Miguel
' Ferrer --uar.ia rama desde aver, con
un ataque do j:ripe -o es cosa

!,t I...I.. .... .....iiiw ntv,nt niA.lfvia ni .iliti.ln. A l.i Mt n-i .Ia tAi.a.l,...

de c-uiilauo v :e.--aHios pronio iva-
tablc imu-nto al iifemio.

- n-gia... le ronce en don.iacwn ue a expresada va. Mientra
ostu vo ni a.-untos de nesrocuj. el no se efectu ese ultimo trabaio no 1

'Sr. Jo laiiit-s. que embarca para j
E.-tait.s l iii-los n el entrante mes.
I s- est a instalando en fu
nuovo local de la casa esquina las
tallos ,P Fortaleza y San Jos, el
arreditado e-tablecimiento de fas-
. . I. .1 r I ..-nili l .n t o

.sendo Montes. Re-1
s ms elefantes eta-!ter'

isulta uno do los
blerimicuto- do la ciudad
F.-teiifoniien Quebradillas el

joven Kafarl Ku Soler. En el prximo corre emlwrra lesa!-- :H-ceanas para que -a in permanecer fiel al propsito
La directiva de la niocUcin !rra Nueva York, en asuntos de ne- ttucii-ni.Teteni
Auxilio Mutuo, ha acordado au-gocios el Sr. Adolfo del Pino, del I HH-bl. soaa adoumst radas y dirig- nipre parado de toda mterven mterven-mnentar
mnentar mterven-mnentar en M centavo la cuotaj comercio de esta ciudad. 'das eva economa y eficiencia, j'wn en la jjca locaL'l

MUERTE REPENTI-

BAYAMON

Estaba tomando cafe
en una fonda cuan cuando
do cuando le sorprendi a
muerte.
Hasta no se ha podido sa
ber sunomDre y proce
dencia,
Cansa pena el lamentable esta estado
do estado de nn demente que ambu ambu-la
la ambu-la por las calles de lacindad.
(De nuestro corresponsal)
Marzo 31. Las Seoritas Cana Canales,
les, Canales, Florit, y del Valle, profesoras
de la escuela catlica de esta ciudad
dan las gracias por mi conducto al
Sr. 011er, dueo del Teatro Varieda Variedades,
des, Variedades, por la corts deferencia de re regalar
galar regalar un palco para las alumnas de
la referida escuela, con el fin de que
viesen la pelcula "La posin y
muerte de Jess".
Ayer las 7 J p. m. en la fonda de
Jos Ougay, muri repentinamente
un individuo que se habia alojado
all. Estaba tomando caf cuando le
sorprendi la muerte. Del reconoci reconocimiento
miento reconocimiento medico se tu resultado que la
muerte fu ocasionada por la rotura
de una eneurisma. No" se ha podido
!la hora que escribo averiguar el
nombre del individuo pues era un
transente.
Mucha pena causa, ver un pobre
joven, que parece, de enagenacin
mental, pasarse todo el da y toda
i i
la noche, por las calles, hablando
J continuamente, sin que hasta la fe
cha las autoridades, hayan tomado
una medida, con el fin de que ese
pobre enfermo, pueda curarse.
Muy leida ha sido "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" de ayer.
Ya estn circulando los progra programas
mas programas para la fiesta de las Flojres son
muy originales y muy bien presen presentado.
tado. presentado. En asuntos negocios.
Hemos tenido el gusto de saludar
en estas oficinas al Sr. Jos Pia,
de la importante firma V. Manescau,
de Ponce.
El Sr. Pia estuvo aqu algunos
das con un riqusimo surtido de
joyas de todas clases.
Reiterrnosle al Sr. Pia el testi testimonio
monio testimonio de nuestras simpatias 3'
desendole prsperos negocios.
Opoestos a yo pro proyectle
yectle proyectle ensanehe.
Quieren otra via por el sor
por el norte.
Muchos propietarios residentes
en San t urce, en la carretera, son
opuestos al provecto de en sancho
de aquella via y se muestran parti partidarios
darios partidarios de que se establezca otra li
nea de carros elctricos por el sud
0 e nnm, jx.hlado. Con la
apertura del ptinitc del Condado'
uih,.. ni. V).ps ...jii.i;,,!,.., ,. t. ,,.
fr0 v pan-ce on-l-aU.- me los ,!n.
,-s ,, ;(M1(,i luar estal 1 i;in un
servicio de Vehculos para (acunar;
ms el transito
dado.
por il naciente o-
, (
falle qae se limjii: mnv tarde.
Hasta muy entrada la maana,
9. .'50 y 10 a. ni. ms. suelen verse
en la calle de Tetuan los .-afamnos
, .
que deposita la l asura el vecm
darlo v olio lia ilo spr rpi-otrl
Drimera" hora del da. En e.-a callo i

hay mucho trfico de vehculos de los incisos 7 y el An. 4 del C- ya tenido para nada en cuenta la fi fi-todas
todas fi-todas clases y resulta que estos he-j,icro poltico lo confieren la acul- liacin poltica de los seores ora

chan a rodar los depsitos do basu-1
ra llenado de esta la va publica, t
mensual,
Se asegura que en breve habr
cambios lo personal en el cuartel
general do la polica y que proba-i
'blemente el Sr San Telmo pasar ;
ocupar otro cargo.
Los vecinos de la calle de San

Jiateo, rn rantune esperan que seiiiuda la tiene ianum-n para na- er

pase ei enmuro a ia cupa ue tucura
que se ha colocado para .ayunen-
podr abrirse otra vez el transito
Jblico la referida calle en la que re-
side numerosx vecindario.
En los circuios njliticos de la i
ciudad e Lis hecho favorables! co-
montanos n-snecto de la "nter- c
view"' celebrada ayer por un '"repor-
de "I-a Corresjiondcncia"' con
-el director del departamento Con-
'solidado Sr. Juan Vias Oehoteco. 1

POE

New York, Abril 1. El presiden presidente
te presidente Taft, ha publicado una proclama
en la cual informa que han quedado
zanjadas las diferencias con el domi dominio
nio dominio del Canad. El gobierno norte-
americano concede aquella posesin
j inglesa el mximo de las tarifas.
, Mr. Laurier, presidente del ministe-
rio canadense, ha notificado las
cmaras que el incidente provocado
; por la cuestin de tarifas ha queda quedado
do quedado solucionado satisfactoriamente
con los Estados de Abisinia.
New York, Abril 1. Un cable do
Eritrea informa que ayer falleci
en su palacio de Adis Abeba el ne negus
gus negus Menclik II Soberano.
New York, Abril 1. El rey Gor-
ge de Grecia en el mensaje que aca-
ba de publicar un diario oficial de 1

Atenas promete convocar muy pron 1 aidad aterradora. Las poblaciones
to las cmaras para someter la revi- cercanas corren inminentes peligros
sin del pacto fundamental del E.sta de ser inundadas por los materias
do. En los circuios polticos de Ate-jijrIleHS que arrojan las enormes bo bo-nas
nas bo-nas se cree que el soberano heleno cai d, fueg0. Las familias que hu hu-abdicar
abdicar hu-abdicar en el entrante mes en su hi-1 ycn a la desbandada ante el peligro
jo el prncipe Constantino. j hau perdido toda esperanza de vol-
New York, Abril 1 .-Despachos veroc uparsush ogare3
de Port Said informan que el ex-pre

Una boda. "De Nueva York
notician una prxima boda de ca carcter
rcter carcter internacional que pronto se
verificar en Pars, y la cual es te tema
ma tema obligado en estos momentos
en los circuios sociales de la colonia
puertorriquea radicada en la pri primera
mera primera americana urbe. El culto co comerciante,
merciante, comerciante, escritor y excelente pa patriota
triota patriota puertorriqueo, seor Anto Antonio
nio Antonio Velez Al varado, residente desde
hace muchos aos en los Estados
Unidos, est punto de contraer
matrimonio con una joven viuda
millonaria mexicana, y para el rui ruidoso
doso ruidoso enlace se hacen grandes y cos costosos
tosos costosos preparativos tanto en Nueva
York como en Mxico.
Dado que el afortunado contra contrayente,
yente, contrayente, seor Velez Alvarado, no ol olvida
vida olvida el lar nativo, podemos asegu asegurar
rar asegurar que ese matrimonio ser un nue nuevo
vo nuevo y ms estrecho lazo entre Puerto
Rico y Mxico. Porque falta de
otras alianzas, que no nos es dable

SOBRE NOMBRAMIENTOS.
Lo que dice la seccin siete de la ley orga orga-nica.
nica. orga-nica. En los Estados y Territorios existen juntas seme semejantes
jantes semejantes nombradas por el gobernador.

"La critica prematura al gobierno puede dar por resaltado
una impulsin intervenir en la poltica'' dice la informacin.

e'?u,n' informacin ha sido
da la en el gobierno a uno de mos-1
tros represoni antes.
"I'l rnbprn.idor ha nombra o la 1

Junta de Visitadores de las institu-jta.
1 -f 1 .....

- iones ix-neiicas, penales. iei r.ii-
'nales y sauitarias, que si- retiere
' .,1 Rjili.tin 4lmm:..t !':it ivo 'o. 14

cn virtud de que la Secci. m 1 7 de la radoz, merecieran la confianza pbli pbli-Lev
Lev pbli-Lev Orgnica lo otorga las atribir ca, v pudiesen ofrecerle informes va vacinos
cinos vacinos de los gobernadores -le ten i-, o-os sobre las cuestiones sanitarias
torios de los E-tad-- Cnidn-. que legales y econmicas, relacionadas

no sean localme-ite inapli
v ;
U(1 f v(i,.u. ,., ,.1I1(iucta oficial de
. j
IOUO l"S IUI- -II.il I"-- ij'iiti'.-
administrativos, y do cuidar de!
quetododW cumplan con susobli-;
Kaciones.
"En la mayor parto do los Esta
dos y Territorios do l.s E-ta-los l ni-
dos exL-ten Juntas s.-iuejanios imni-'
bradas ix-r el gobernador, y si r-ic
tiene autoridad para iuseeeioiiar
por s mismo todos y cada uno de los
-servicios confiados los d -parta-;
montos ejecutivo del gobierno, sin
:ea iusih-ccioii u-uu ii- oirs
'. in.iuTinn n. P natf.ajut ii
personas a quu nos confia su r.-pre-
seutaci ii para eso oojeto.
La imita de retereucia
n. t-lie
facultles ejecutivas lio ninca
gnero: s luL-in se limita vi-itar
las instituciones ante- iu.-nck:ia l.i
npetvi"narlas y tlar al oK'nia-
dor i:orme soljn Kiss pun:s ,j-;e
Iv-i.-in A luunii
tra'ivu No. 11 ,io
e el p ..rnali-r-'''
determine, para que el p.-i
pu a t-':iiar ea cala ca-. t-
jU-et-i
fuero
lii-ecsariO. v en
l.ter.-s !'-l
u :1 o Puerto Rico, las i:i.-.l;da-.

CABLE,

sdente Roosevelt embarc ayer
con direccin aples. Llegar el
sbado Roma. El gobierno prepa prepara
ra prepara una suntuosa recepcin. El coro coronel
nel coronel Roosevelt, ser recibido por el
mayor de la ciudad y asistir una
sesin del ayuntamiento que la
nombr ciudadano de Roma.
New York, Abril 1. Un despacho
de Barbadas informa que el leader
del partido democrtico norteame norteamericano
ricano norteamericano Mr. William J. Bryan embar embarc
c embarc hoy en Bridgeton, capital ,de
aquella antilla, con rumbo Puerto
Rico.
New York, Abril 1. Telegrafan
de Sicilia que el Etna presenta un
aspecto imponente.. Sobre el cono
del volcan se han abierto treinta
crteres aue ar roan lava con inten-
efectuar por nuestra falta de nacio nacionalidad,
nalidad, nacionalidad, bueno son esos nexos para
ganar ascendiente."
Enfermo. Lo est otra vez y de

sernosle mejora, nuestro amigo el r
Sr. Santiago Sifre, que guarda cama
en la residencia de sus familiares loa ; ;
distinguidos esposos Sifre-Davila. ;
Personales. Ha regresado de la
isla en donde estuvo en asuntos de
negocios el Sr. R. Pietrantoni, da la 1 J
casa S. Panzardi de est ciudad. r
Tambin regres de Ponce el Sr.
Jos Ramos.
Ha estado en San Juan el Sr. Ar- j
turo Quintero hacendado de Manat.'
Fiesta de nios. La distinguida
seora de W. Borda llevar efecto'

el sbado prximo, en su elegante;

residencia del versalles una ties tiesta
ta tiesta dedicada exolusivomente & ynt
hermoso grupo de nios de conoc r
das familias de esta ciudad.
Semper. ,.

obteniendo de ella las mayores ven-
tajas .o-il.les.
"I j, 1;, i-li-orin de las personas
de aViiadas n-ir.i romnonpr Hic'n-i inn
slo ha guiado al gobernador el
: I e I
iimmiomio ue ooieaer a cooperacin
ilf jh-isonas que, por sus comiieiones
ti, iniliitlelM,! lii,1llnnrloni i. knn-
toii dichas instituciones, sin aue ha-
brados."
..v,. K.:.; i ...
-'v iu' ri l-ll-iBilU UO
dar la publicidad los informen Lj
;i junU je vyta 1(n.4 n ,ja
gestos como base para causar perjui-
I'- y sota
cuando tal cosa hubirra hecho s
na t i ik-uipo -nn-.nio para hacer la
mica ue esta !t. :i del gooornador,
cujo un o objeto es la .le coneguir
M ';'s n-titu. -i-tos pblicas, ben-
tn, .eriales, sanitarias, etc., 11.
e n al mas at-i trado de eficacia,
v p iedan p-.uor en parangn coa
las de al dase de otros pases, den
t 'o di- I- n-eursos econmicos que
la i-la j .j,- d-'dicar su sostenim sostenim-.
. sostenim-. :t. ."
"1.a ntica prematura de los actos
i lo- c-ij-rnadores solo no-dra Har
P"r resultada en algunos casos i una
iapuismn a intervenir y tomar par
en iapultica.perodcestonoexi.
I por peligro en la presente oca
sn ui en ninguna otra, pues cul.
u ra que tea U critica que de 1.
niuciones kl gobernador se tMC

9
-1
t
.
r
-i

1
1,
'4
- t
i
t
-i 1



'LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO BTOCr 31 DE MARZO DB 1910.

n

EL CR1

MEN

DE
LO.
Han sido detenidos 16
individuos por creer creer-seles
seles creer-seles complicados.
Uno de los detenidos deca
ra que encontr el cadver
de Franki con la bicicleta
entre las piernas.
El Dr. Gimnez Nnssa informa
nn representante de "La Co Correspondencia",
rrespondencia", Correspondencia", sobre las heri
das aae le produjeron la muer muerte
te muerte Fraiki.
De nuestro corresponsal
Ponce, Marzo 30. Se encuentran
detenidos en el cuartel de la polica
16 individuos por sospechas del ho horroroso
rroroso horroroso crimen de Machuelo.
Uno de los detenidos nos manifes manifest
t manifest esta maana, que el interfecto Pa
blo Franki era de nacionalidad fran francesa,
cesa, francesa, y que, era muy estimado en di dicho
cho dicho barrio : que vi Franki cuando
venia por la carretera acompaado
de un muchacho: que el interfecto
estaba de lado en la orilla de la carre carretera,
tera, carretera, echando sangre, que en aquel
momento acababa al parecer de mo morir.
rir. morir. La bicicleta que montaba la te tena
na tena entre las piernas ; que cuando el
testigo lo vi se sorprendi asustn asustndose
dose asustndose muchsimo, l y el muchacho
que vena acompandolo: que. en enseguida
seguida enseguida reconocieron el cadver de
Pablo Franki, que cerca de donde
estaba el cadver hay un palo de Hu j
car.
Esta maana fu interrogado
por el corresponsal de "La Corres Correspondencia",
pondencia", Correspondencia", el Dr. Lpez Xussa, so sobre
bre sobre si poda informar el resultado
de la autopsia practicada ayer tarde
en el cadver de Pablo Franki. El
Dr. Lpez Xussa con la cortesia que
le es peculiar, nos inform lo siguien siguiente:
te: siguiente: "Que ayer las 5 de la tarde prac practic
tic practic la autopsia en el cadver de Pa Patio
tio Patio Franki en el cementerio catlico,
que presenciaron la autopsia el Dr.
de la Pila. Que los mdicos que prac practic
tic practic la autopsia, auxiliado por el
Dr. Santaela y el practican practicante
te practicante Guarionex Cruz. Tena el interfec interfecto
to interfecto nos dice el Dr. Lpez Xussa, 4 pu-
fialadas en la espalda: dos de ellas
en la regin dorsal inferior, y dos en
la regin lumbar, y un golpe en la ca cabes
bes cabes producindole una fractura de
la base del crneo, el golpe de la cabe
za bast solamente para producirle
la muerte, aunque las dems heridas
.
loaas rueron morrales, a consecuen-
ca ae la graveaaa. uis cuatro nen nen-das
das nen-das fueron producidas por un inst ru rumento
mento rumento cortante, y la herida de la ca cabeza
beza cabeza era contusa. Tena tambin el
interfecto una herida contusa en el
ojo izquierdo.
Podra L'd. decirnos Dr. pregun preguntamos
tamos preguntamos en que posicin se encontra encontraba
ba encontraba el interfecto cuando recibi esos
golpes?
-No puedo dar una respuesta cate
grica esa pregunta, por que hasta
la fecha no he remitido mis informes
periciales al tribunal.
Hasta aqu lo manifestado por el
' distinguido galeno Dr. Lpez Xussa.
Los individuos Toms Gonzlez v I
Manuel Torrent, que estaban dete detenidos
nidos detenidos en la crcel por sospechas de
este crimen, han sido puestos en
libertad por orden del fiscal, por
no encontrarse cargos contra ellos.
El individuo Sr. Alnientico ha in ingresado
gresado ingresado nuevamente en la crcel por
orden del fiscal, por sospechas de es este
te este crimen.
El '. fiscal Lrdu. Talarios P.o-
drigupz. bastante mejorado hoy.
1 1 1 ..''...
, t TT i , i
del caso Hasta la lecha las
autoridades no han podido dar con
el autor autores del crimen. Todo
pennanece en el completo misterio.
e sijpien las diligencias con gran
na pmnezario la? nvesticaciones
artividud en el
lo? hecho?.
e?':lai'eciinieiito de
pof un perro.
Dr. Velez. d: 'mr.a r!p que e!
jven Cario? Serbia, ha -ido mordi mordido
do mordido por un perro el qu. e supone
pueda padecer l;idrot'.,l.i-t. Ha idu
de?enterrado el pe',, piti' tii uivio-e
fl reconocimiento en e! IViorQforio
Piactorilogico habiendo re.-i.lrado
negativo por rl -stsdo de dc-fom-
posicion en que e eucuen'ia a f
lebro, toda vez que Labian trai.
.
curdo ms de 24 hora de -u ri.i.t r r-te
te r-te y entfrraminto y que el per...
habia sido muerto por ua tiro n.ya
bala atravez el bul!o.
Salmn en mal estado
Inspector alimente-, Mavag-jPz.
bforma haber hecho d-'niir diez
libras de sakrm por e-tar er msl
estado y acompaa a.-ta ce conor-
tnidad, suscrita por .-'j propieta no.
reux .Morales
25 libras arroz
'. Tarr.bifn destny
, propiedad de L. Ra-!
inirei y Co,
--
ft j
L8S0S fjR S 3 S T 0 1 0 H
vuuww hu uiuii'iiiuii
on Din Lnnflo
Ull IIIU UlUIIUUs
r i ii n i in ii 1 1 f s
Oficial de Sanidad. Rio Grande.
Remite relacin de los casos de sa sarampin
rampin sarampin y varicela dados de alta
f or euraoa.

MACHUE

Director del Laboratorio Qumi Qumica
ca Qumica remite informe referente al an anlisis
lisis anlisis de las muestras de aguas proce procedentes
dentes procedentes del rio Gurabo. habiendo

resultado contaminadas con produc-1 de la Policia de aquel puesto sobre
tos sacarinos. : la destruccin por el fuego del taba-
J. Torres y Comp. Yauco, cnsul- jc infectado propiedad de Gerardo
tan si en los establecimientos de pro-1 Alvarez.
visiones se pueden vender aguas j Oficial Sanidad, Maunabo. Re Re-minerales,
minerales, Re-minerales, tnicas y purgantes. i porta 3 caso de .sarampin y uno de
Ledo. Jos Tous, Ponce. Solicita j varicela, solicitando se le remita
se le envien los reglamentos vigen-! linfa vacuna,
tes sobre materias de panaderas Oficial de Sanidad, Coamo, Infor Infor-que
que Infor-que hubiesen sido aprobados ma sobre el embalsamiento del ca ca-por
por ca-por el consejo ejecutivo. dver de Don Juan Tomas Cabn.

Inspector Alimentos, San Juan.
Remite relacin de los artculos
falsamente rotulados que han sido
decomisados en varios estableci establecimientos.
mientos. establecimientos. A. Alvarez Hermano. San Mmn.
Remite su aprobacin de diseo pa
ra una nueva etiqueta con que ro-
tular el 'cognac superior" fabrica
dos por ellos.
Arturo Borges, Humacao, solicita
permiso para exhumar los restos de
Jos Berrios, fallecido en el ao
1912.
Oficial de Sanidad, Lajas, solicita
autorizacin nombre de Vicente
Pinto para trasladar San Germn
el cadver de Francisco Fusino. Se
le contest que es atribucin de los
Oficiales de Sanidad autoriazando
el traslado de cadveres, de un pue-
blo otro dentro de la isla nom-
brandse las precauciones que pres-'
Un selecto programa ofreci ano
che la compaa. i
Amor ciego., la bonita zarzuela
de Reubire y Panella mereci la I
aprobacin unnime. La Huguet,
como siempre, bella, sugestiva en
casi todas las situaciones dramti
cas.
Xo habamos podido apreciar
Regales tan "de cerca" como ano anoche,
che, anoche, por haberle tocado representar
personajes de orden secundario. En
el cuadro ltimo que se resuelve
en una trgica escena, un asesinato
obscuras Francho tuvo un rasgo
de irreprochable belleza y su papel
se cotiz muy alto precio. Balles Balles-ter
ter Balles-ter el sacristn francachelero., estuvo
admirable y tuvo que visar el baile
del ultimo cuadro.
Es indudable que Ballester como
Vinart y Regales, progresan rpida
mente.
Lleg en segundo trmino La re-
pblica del amor, estreno-opereta ;
de Paso y Aragn y msica del maes-1
tro Lle. El estragado paladar del
pblico pudo gustar anoche de una
bellsima piecesita bien inspirada en
Pfotestas de ve-
cinos en Ponce.

j
Los
maios oiores proauci-:
dos por el
arrojan de
mosto que
de alcoholado.
I
Numerosos cerdos realengos vie-1
, ,
hcu a auuicuidi l BiiudtlUII
de aquellos vecinos.
De nuestro corresponsal
Marzo 29 Los vecinos de la calle
de los PabolWs.. quejan con mu-
t-hfeima iw,, que no pueden vivir
.... 1 i
en didio barrio, desde poco tiempo
i ,,, i... L.
1 a esia pane por mot ivo ae ios malos
;olores d d q
dona f-rica de alcoholado.
Para c ,pfar la fetW ,e
forma los
. C1,-if- --,. u,.;4
... . ,
iema?iaco. aumen
tando la angustia de aquellos veri
nos.
Llamamos la atencin de los Sres.
de la sanidad sobre este ai-unto de
s'ima importancia para la salud de
dichos vecinos.
Han empezado arreglar con pie piedra
dra piedra picada la calle Atocha, desde es
ta maana, v al efecto se ha aprob
i
do ur.a ordenanza por el consejo mu
nicipal, prohibiendo el que transiten
carros cargados por dicha calle.
A consecuencia de encontrare al-:
go enfermo desde hace das el juez
de paz Ledo. Pasare!!, lo hemos v--,
to et-iehrar.do los juicios en su propia I
casi.
La plaza del Meirado se encuentra i
pn ur. estado de suciedad, que sera
conveniente que la administraeir.
i
r.'irac.pa. n spusiera ae-ur.a can-
para !a inmediata limpieza de
trenado.
ifh
Ll da -.'.timo del corriente le ser
aceptaba la renuncia al Dr. Coronas,
cort.0 direcor Ciue fu del hoSDtai
Trieiwhe. El Dr. Coronas ha estado
liisr itar.do de todo este mes de li-,
cei.cia Para dicha fecha ser nombra
co el i,m- o d.rector que segdn se no?
asegura f-r r.oirbrado el Dr. Her-j
nandez Nosotros hemos odo la opi-!
in de distintas personalidades que
;ep:onn la actitud del Dr. Coronas
.aunque reconocen que tiene mucha
!nz6t Psra E0 ptM dicho cargo
nrentA su renuncia!
on carcter icrevocable. cor moti-
ros que son conocidos del pblico

DE

. i r

En esta Imprenta ge vende
papel de pridicos viejos
f 2 quintal.

mmi

criben los reglamentos Sanitarios Sanitarios-Oficial
Oficial Sanitarios-Oficial de Sanidad, Barros. Re Remite
mite Remite certificacin jurada por l y
por el Sr. Alcalde Municipal y.Jefe
Oficial de Sanidad, Mayaguez,
acusa recibo del plano de la panade panadera
ra panadera propiedad del Sr. Striker y de la
linfa vacuna impresos remitaos.
El mismo remite tres muestras de
leche tomadas- en la Estacin del
Ferrocarril para ser analizadas en el
Laboratorio Qumico.
Secretario Municipal, Moca, ma
nifiesta no poder mandar las estads estadsticas
ticas estadsticas de enfermedades trasmisibles
correspondientes Enero y Febrero
pr no tener aquel municipio Oficial
de' Sanidad.
Pedro Hernndez, Toa-Baja, so solicita
licita solicita permiso para establecer un
puesto para la venta de leche de
aquel pueblo.
Medico Inspector Dtto. Aorte.
Informa que el sitio de que dispone
el Municipio de Aguas -Buenas para
intalar el nueva Matadero no rene
condiciones sealadas por la ley.

.TEATRO.

su msica aunque su conplexin
literaria est muy lejos de ser una
obra de grandes mritos,
La Marn vivi su personaje. La
cancin la vendedora de besos, como'
la del qatito neqro merecieron los
honores del procenio. bl publico
tribut delirante ovasin la ama-
ble artista. Fu para ella y para el
pblico una noche de fortuna, de
xito de amor. El coro de las singa singa-lesas
lesas singa-lesas estuvo admirable cosachando
muchos plausos.
La Baees diio brillantemente
la cancin italiana que cant con j
voz clara y sonora Ll publico msas msas-tifecho
tifecho msas-tifecho suplic con sus aplausos sin sinceros
ceros sinceros la repeticin.
A la vera del quere fu muy bien
interpretado, mereciendo todos
justos y merecidos aplausos.
Para esta noche, nos ofrecen La
repblica del amor, el sainete Las ;
gajas negras y la bellsima zai zueli
nt-a Los hombres alegres, en la que i
-uel arranca grandes aplausos y!
torrentes de risa.
Don Sincero.
Viaje en comisin.
Hemos sido visitados por el Sr.
Aguiles Jasron, representante sene-
ral de la importante casa americana
Apotecaris Co. una de las ms pres-
ticosas firmas de raw A,. w
le

York. El Sr. Jagon
recorrer en

, i 'i'jiuiMuii jieie ae ias principales
una laDncaiwmn io ;,i 1

Desernosle prsperos negocios.
LAS ALMORRANAS PE CURAN E.V
6 14 DIAS cooeiUNotesTo de Pazo
ya sean simples, sengrantes, con picazn
o externas, por remides que sean.
Atrayerites novedades.
1 J.... cv. t- :
'r i-.- -, ,
T i .u.n&u aaa
f: a c,ufa,(l -v la 1 la; el s fn:
fin tiirtinr n i-ii-.ti; i AAn A
; V J
Y fantasa. Desde los mas valiosos y
i
gantes sombreros para seoras .se
' ntas y nmasultimas formas.hasta
las mas costosas y artsticas de to-
dos tamaos y clases, se encuentran
en el tablecinnento de moda la
mas atmvente exist m va. Bibelots,
itlioiuhras, rr lojes. pi i'Hirnena. ador adornos
nos adornos de cabeza, pasa maneiia. plumas
para .-ombreros, paraguas y somVri-Ua-.
cuadros, estuche- propios para
regalos de ononia.-;ti-os y de boda, ro
pa para seoras seoritas y nias
tt. Je. todo lamiinie y enovado en
I tr.i'ir.z l-.- i-n r-. rt .1.-... I.. ,...1 ...
' l' i''. I". IflUUlTS. .ll'.U f.' ttlt'JUlltli
Ar. r .Ar.e t'A.., ,1
"-j -rw t. lia ui inuv-' ri :iJ''tfJIUUUI ;
?" ''i :ia y se estn rer bw ndo los i
Mivo peditlos. hcgulix dt magniji magniji-ck
ck magniji-ck i'.ivij'jrafm para los cliutte it la
ci.-q. No olvidis Las A'o :'. .s de
la calle de ian Francisco 4".
No lo olvidis.
f'm San Lu. Los ?res. A. Alva-1
jez hermano, siguen obteniendo el mo-
ror xito con la venta del acreditado
"Ron en Luis" producto de suf erior
calidad aue h conaaistaJa iusta a-'.
ma ei la irla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es ur.a
bebida tnica v rerrBitif:Tent 'o
olvidis aue loa nedidai denen hacerse
la acrcdi:ada casa calle de San Jos
en an Juaa. -Ron Sta Luis".
V agricultores cut r.eiirij
mayordomo" y hay "mayordomo, j
9" ecesan colocacin. Esas do
"tpiracionei te encuentran con ayt-i
cnUad y retardo. Ambo coincidirn '.
rpuiamenle ti lot deseos ds mayord
mo H egricuitore te anuncian en;
Correspondencia". Hay en et- I
" ayarM ttpecuu y nica iotlj ai
En eta ImDreuta te vend
p pe de peridicos viejos
'fS quintaL J

Esta afeccin puede proceder del
tero; pero es originada ms fre fre-cuenteraante
cuenteraante fre-cuenteraante por la anemia. Las
sntomas mis comunes son: indis indis-nacin
nacin indis-nacin sbita, gustes, una sensacin
de algo as como una bola en la
garganta, risa nada usual, carcaja carcajadas
das carcajadas y llantos casi simultneos, ata

PIUOAS DEL DR. LOVETT

las cuales son infalibles para "fa "fabricar"
bricar" "fabricar" sangre y tonificar los ner nervios.
vios. nervios. Miles de curaciones de his histerismo
terismo histerismo efectuadas con estas pildo pildoras
ras pildoras en todo el universo,, son prue prueba
ba prueba fehaciente de su eficacia in in-comparabilidad.
comparabilidad. in-comparabilidad. .

El siguiente grabado es un facsmil de un frasco de Pildoras del
Dr. Lovett con su envoltorio. Fjese bien en l para que nadie
le venda otra cosa en vez de estas pildoras. Bata es la prepa preparacin
racin preparacin que di i Jas damas buen color, apetito, salud, tuerzas y
alegra.

VSSVr
Miles curadas

Histerismo producido por anemia cerebral.
Las Pildoras del Dr. Lovett lo vuelven todo su estado
normal.

"Artemisa, Provino Si Pini dd Bo,
j ' RepObUea de Cuba.
Desde la edad de' 1S silos empec t sufrir
de histerismo y fuertes dolores de cabeza,
acompasados de. una gran pesado, y col que
me adelgac mucho, por lo cual rae vt con un
mdico, el cual estuvo medicinndome por lar largo
go largo tiempo; pero fu en vano, porque el mal
prosegua su camino rpidamente. Consult 4
otro mdico y despus con otros rafia, pero to to-do
do to-do fu intil, hasta que un da venturoso, ha ha-blando
blando ha-blando con una amiga, me alab mucho las
DR. LOVETT MEDICINE CO.,

QUINTA

PIE

M

AV

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en'la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague-

yes, y ocupa una

cin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias

HABITACIONES, BUEN DE-

CORADO y es

residencia de verano

DIRIJIRSEA
I

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 4
Grandes regalos.
La Tienda Hoja, dispuesta siem siempre
pre siempre favorecer sus parroquianos
i se propone hacer seis grandes rega
los, en el prximo mes de abril.
r 1 1
tos reguos .-on ios siguientes;
Un reloj dora ) de mesa
Un par de cuadros.
! $dc. de eaoii-a?.
i 'n espejo man-o dorado.
Un paraguas niquelado.
I n juego de lavado.
Toda persona que compre a'
contado por valor de 50 centavos
le ser entregad' i gratis un ticket.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de trenes j Tapores que
empezar a ren desde e. 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de l'JU'J.
r:t te it Ctp-tal y Ujtsiio ilmo:tin4mat
Ls mtti
Macana
6.0J
12.1)
l.VJ
2.10
Z.l'i
4.:-)
i.ii
6.15
MaCca
6.03 i
t
, C-O
1..10
, 10.10
n.oa
Tarda i2-ltf
, 1.10
, S.10
a.io
. 4.10
5.15
. 6.1Z
-
TrJ
viajes EXTRAORDINARIOS
7J .i5 10.30

ques que ocasionan contorsiones
de los msculos, hay dificultad pa para
ra para respirar y la piel se pone muy
sensitiva, etc.
La enfermedad requiere alimen alimentacin
tacin alimentacin sana y nutritiva, largos pa paseos
seos paseos al aire libre, bastante distrac distraccin
cin distraccin y diversiones y el empleo de las

Encuntranse en todas las boti boticas
cas boticas y drogueras.
Rechace usted toda imitacin de
las PILDORAS DEL DR. LO LO-VETT;
VETT; LO-VETT; insista en que le sirvan es estas
tas estas pildoras para que recupere su
. salud con seguridad.
Miles curndose
Pildoras del Dr. Lovett, y tom el contenido
de seis frascos de ellas y me be puesto com completamente
pletamente completamente bien, por lo que las recomiendo co como
mo como el mejor medicamento para fortalecer el
organismo y enriquecer la sangre. Yo no
crea que habla remedio que pudiera curar curarme,
me, curarme, y hay que convencerse que Iss Pildoras
del Dr. Lovett son una medicina de incompa incomparable
rable incomparable valor para la anemia cerebral, que fu
la causa de los padecimientos que tuve.
Miad Tesis OSTtOA.
Testigos: Je A GiacU, Fiakcibco Gobaxteb."
Locic Box 77, lEtf YORK
preciosa sita
magnfica paraj
Mil. FUE
p. m. Fortaleza 61 j

EEAW

(DMF

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA KERYI0S0
Reemplaziior dt las Piradas Exetslvat dal Fsforo y Saguro
Rattaurader an las Canvalaaoanolai.
Induoa al Aattita y Aynda la Clstttlon.
Medleamairta Idaal Para la ISuJar. Rasulartxador da lai
Enfarmadadaa Paeu9arai da su Saxa.
Valioso Tnloa NutrKfvo Para la Altama, Clareis, Parlisis,
Raquiasme Afiatsmlaoto y Mala Rotrtelan.
Muy Eficaz Para la Tebareulosls, la Malaria; y Raumatismi
y Pc!8dlsmo.x
Fabricado Unicamkntc pon

Tho Ozopathlc Pharmccsl Co.
Manufactorno Cbwnistt PHILADELPMIA, U.

PMaaa aa LM FAIMCUS. las tsjJisln f ipirlllllii

" OOKTKYL. OOKTKYL.-'OZOnUS.Sto.L'
'OZOnUS.Sto.L' OOKTKYL.-'OZOnUS.Sto.L' OZOJttA.'

OaafUssvthnaalalaaa fcCWTl." laakai taM temumt

FndUM 1752.

Citando Quiera

tomeiadcBrandreth
Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.
Para el Estreimiento Crnico.

Las Pildoras de Bsakorsth, purifican la sangre,
activan la digestin, y limpian el estmago y los
tr4nru, t.fl..Un J h.v.4-t

wuuuwt iMtiuuiuuiu ,. hj,nv y tsITOJilu uQ PSa
sistema la bilis y dems secreciones viciadas. f

Es nna medicina que reeula, purifica
sistema. .-.--.
Pan el Estreales to, BHtoetdad,

Dolor o estomaga. ladsatKw, IUsffUt. nal del Klgaa, IctarKta. yloedsa-

srrir -i pir niminiii ni is liajiaisaa ni
1 VEaTA ZK U8 BOTICA SU KTJS
40PIManf mCSifc..

II w

Emplastos Porosos dc fi(26Ci
sttfrfL ji,.& Rml0 "'vwmI para dolores.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES

ATODAS PARTES DE LA ISLA.

fp3 SAMUGO i nnmi

CARROS POPE- HA RTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de oo
mercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACDDH marca "SMTfl."

Con las piguient?8 garantas do fbrica:
"Marchar constantemente sn calentar ierrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin aic 'v'ii - 2 :Q
pis cbico d aire libre. Proiucir un vic um 'aiximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio S: andan! d 15 K.K. CU."
Durar de 15 20 ;tos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabaj ;r d cualquier cubo de luz inennd- a
cente, uu costo de o nt uo la hora. El "SAT"
poir nunca ser supc-vio para el hogar, pcio tambin u
gran capacidad lo hate i;tecible para T EX DAS'. ALMA'

cen, oficinas, iglesias hospitales, otr

edificios grandes. Haga una visita nuestras "fjeinas j a-i
v.-r la demostracin, y por citad ju, 'ma '.': .o el apara,
cuulquier siiio en San Juan, parademc8t: :..'ioe.. irivada
y Porto Rico Power A Light Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

usinas. wa uaii ifi -onaenm." ,j,
iiniiimsirtn wm.fct chhwiiii

Vd. Pildoras
y fortalece fA
DoUr de Cabes a. Vahtto. Alea ta FatMa,
la sniisis. mi lii unn hmi.
- D6 BVTXBO.
..
(3
DELA ACREDITADA EMPRESA DE
o

1 mK ar w M H

LOS RELOJES
KEYSTONE-ELGN
se usaiv en todas partes del mundo
por aquellos que buscan lo mejor
con respecto la
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN
Pidas amstre faUeto qas arlamos iritis
The Keystone Watch Case Co.
(EsUblecliis a IK
rKLADELPHU,

or N
KCFDRUM I J
mmmt ntwtvctn lai

as
8. A.

. .i -.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO.RICO 31 DE MARZO DE 1910

No: 13 Y SUS

nos

' -Ambassade des Etats Unis, 1$,
. A verme Klber, Pars, Nov, 5, 189.
-vDear Sir; I beg to inform you
that I saw the French Minister of
oreign Affairs in regard to that
forfon of the reply of the Spanish
Ojmmssioners in which they
efefeto a letter sent by him to the

recK" Ambs8adbrs dated August!

Protocol and having nothngy.to:

ao wirn me negotiauons ior peace,

snow tne character ot this oceupa-;

tion, t is to be noticed that the ve ve-ry
ry ve-ry paragraph cited from the ternas
of that document show that it was
equally contemplated that condi condi-tions
tions condi-tions might arise which vrould requi requi-re
re requi-re the evacuation by the Spanish

16, -i 1898 :which appears in the forces of the citv. In it it is said "the

JF.ropok "yflew Book.", and atterap retun of the arms.surrendered.by

La Semana Santa
en Carolina,
Los cultos religiosos que quedaron
daron quedaron muy lucidos.
La procesin de la Soledad es

tovo mny concurrida.

C

to-.; construe the languaee used

therein as an interpretation of the
.Frtench Minister of the meanina: of

Jib Protocol, and speak of the unr

cuestionable moral weight of the
jtfstimony therein given by him re re-'tding
'tding re-'tding that instrument. He assured

Hmrjtbatically and ;unreseryediy

the Spanish forces shall take plce

when they evacate the city ors
when the American army evacuates

it The commanders of the Amen-

can and Spanish forces did not under

take to determine the nght of either

party permanently to hold Manila,

but contemplated conditions wbic h

fia-the letter referred'to was "in-f might require its evacuation by the
.'tended tp be simply a brief resum of i forces' of either country.
th$ general features of the prelimi- But it is as idle to cite the stipu-
ijary peace negotiations carried on lationfor the pipose of determining

between the two beigerents, and the meaning of the Protocol as it

"that he did not attempt to quote

the precise. language of the Protocol

He di6elaimed any intention ot given
any views ot his era regardinjr t,
having no authority for so domg,
and declared that the brief mention
contaiafed. Ws letter could in no
wise be costrued as an interpreta interpretation
tion interpretation by him of the terms or meaning
of that instrument. He promised
that he would al pnce send to the
French Ambassadors the full text
of the Protocol in order that they
might be informed of its conditions
in extenso and that there might be
no ground formisapprehension as to
its terms.
The Minister repeated what he
had said severa! times before, and
which I know to be true, that he and
his Government had all along obser-
. ... i j 1 A l!l

ved a stnct ana mparaai neuirauiy
between the two powers which were
negotiating, being equally friendly

to both, and that he ntentejf'to con

tinu the observance
trality.

ery trully yours;

Jim

eaco vommission

Hon, William R

of the American Pi

,.' Prs.

It is stated that theceupation of
Manila was to be only.temporary only.temporary-This
This only.temporary-This is undoubtedly tm. he Pro Protocol,
tocol, Protocol, so far as it relates to thePhiJip
pines, is itself provisional. It xprs xprs-ely
ely xprs-ely provides for the doing of certain
things pending the conclusin of a
treaty which is in this particular to
supersede it. Had it provided for the
permanent oceupation of Manila by
the United States, it would have
withdrawn the Philippines to thut
extent from the sphere of future
negotiation.
Whilethe.terms of surrender cited
in the, Spanish memorndum, nego nego-tiated
tiated nego-tiated after the execution of the j

would be to cite the stipulations of

the Protocol for the purpose of de-

htermining the- meaning W th capi

tularon. It is notonous that, owing
to the interruption of telegraphic
communieation, Manila was cap cap-tured
tured cap-tured and the capitulation arranged
and concluded by the commander
of the American forces in the Philip Philippines
pines Philippines without communieation witli

his Government, which was at the
moment as uninormed of what was
taking place at Manila as was its
commander of what was taking
place at. Washington. It is super super-fluous,
fluous, super-fluous, therefore, to arge, even if it
wre material to do feo, that the
stipulations of the capitulation can can-not
not can-not be invoked in explenation or

limitation of the stipulation of the

Protocol. Por the same reason it is

perhaps unnecesarv to comment

upon the statement that "General
Merritt, cont'rary to what had been
agreed opon in Article VI of the sa same
me same (Protocol), forcibly took posses posses-sion
sion posses-sion of Manila". The American Coin Coin-missioners
missioners Coin-missioners are loth to assume that
the Spanish "proposition" employs
these words for the purpose of inti
mating that General Merritt could
at the time of the capture of Manila
have had knowledge of the Protocol.
It is fact doubtless well known
to the Spanish Government that
on the 16th of August last, four days
after the asignature of the protocol
and four days before the receipt at
Washington of the uews of the cap capture
ture capture and capitulation of Manila, the
Departament of States addrcssed
to the French Ambassador anote
soliciting the consent of the Spanish
Government to the restoration of ca cable
ble cable communieation between Manila
and Hong Kong, in order that con con-tinuous
tinuous con-tinuous telegraphic connoction with
the Philippines might be rcesta-blished.

cuatro pomos de las Pildoras Rosa Rosada
da Rosada del Dr. Williams, he quedado li libre
bre libre de un paludismo, que por seis me
ses me haba perseguido. Ya lo creia

incurable, por la gran cantidad de
medicinas que haba tomado, sin
provecho, ms bien iba empeorn empeorndose
dose empeorndose el mal. Me repetan las calen

turas y la misma debilidad me pro

duca un hambre devoradora, pero
al comer me quedaba con un gran
malestar y se me indigestaba todo.

Tena un color amarillo oscuro, oje ojeras
ras ojeras negrias, una pereza tal que no
tena la menor ambicin para el tra traba
ba traba jo y pareca ms bien un hombre
muerto. Dos meses despus todo
haba cambiado. l"n amigo me hizo

tomar las Pildoras Rogadas del Dr.
Williams y ya soy hombre nuevo,
desapareciendo aquel horrible niales

reccin del Sr. Conra'do Asenjo ha de i tar, no me repitieron ya ms las fie-

Solicitudes aceptadas.
El Ateneo ha tomado en
consideracin y aproba aprobado
do aprobado las solicitudes hechas
por varios alumnos.
Bajo la direccin de don Conra

do Asenjo comenzaran desae
el 2 de Abril disfrutar del
enrso de taquigrafa.
Mediante el examen llevado r r-fecto
fecto r-fecto en el Ateneo, entre los solici solicitantes,
tantes, solicitantes, han sido admitidos como a a-lumnos
lumnos a-lumnos insolventes para el nuevo

curso de taquigrafa que najo la (i

De nuestro corresponsal
Marzo 28. De suntuosa pue

de, calificarse los cultos de Se

mana Santa, en esta parro parroquia.
quia. parroquia. Todos los actos han re

vestido la solemnidad y pompa pro

pia de la religin de nuestros padres

ha. ceremonia del lavatorio, y ser

mn del acto, fue magnifico, el P

Mir describi de manera admirable
la significacin del acto y relat la

gran humildad de N. S. Jesucristo.
Virtud de la cual necesitamos para
ser verdaderos discpulos de Jess.
La procesin del Sto Entierro, orde ordenada,
nada, ordenada, concurridsima, fue ameniza amenizada
da amenizada por una nutrida orquesta de S.
Juan. El Sto. Sepulcro ricamente a a-dornado
dornado a-dornado con comas, luces, flores na naturales,
turales, naturales, y custodiado por los Sres.

de la junta parroquial, ntre los que

recordamos, a don Sotero de Vizca Vizca-rrondo,
rrondo, Vizca-rrondo, presidente: don Francisco

Garca, don Pedro Rodrguez, don
Pedro Quero: Ledo. Torregrosa: don

Juan Ros. Ledo' Alonso, representa

ciones de las centrales, del comercio,

del ayuntamiento, &. j
La procesin de la Soledad, tam tambin
bin tambin concurridsima. Se calcula en
algunos miles de almas todas con es-;
piritu de verdadera devocin. Los
sermones del Santo Entierro y So Soledad,
ledad, Soledad, y Pascua, han sido muy ins inspirados
pirados inspirados y conmovedores.
A todos felicitamos, desendole
al P. Mir larga vida y prosperida
des.
Asociacin de Productores
de AzucardePueto Rico,
Secretara.

2

Aprenda Tonodora do Libros
on su casa.
t Desea V. tener xito en los negocios! j Desea V. obtener un buen
destino 6 aumentar su aneldo t j Desea V. poseerjla capacidad para dirigir
T dominar grandes empresas de negocios f El conocimiento de la contabi contabi-idad
idad contabi-idad alimentara sus oportunidades un ciento por ciento. Nuestro mtodo
supera todos los otros. 8t pueda aprender rpidamente en SU PROPIA
CASA, sin prdida de tiempo 5 dinero. Lo garantizamos. No es difcil
dominar la tenedura de libros cuando un buen tenedor de libros la ensea.
El autor de nuestra obra es un contador eioerto. Ha sido taedor H lihrna

y auditor d las mayores corporaciones del mundo.

UN GRAN LIBRO GRATIS

"Cmo Haoerse Experto en Tenedura de Libros" es el ttulo da un
extenso tratado de Tenedura de Libros y Negocios. Contiene informes
sobre los mejoras sistemas de contabilidad. Explica la manera de ganar
mas dinero y de mejorar su posicin en la yida. Es un lihro 6. nrnnAaifo

para principiantes. Es inapreciable para los tenedores de libros, y conta- L

wwim. x nuuuciu UUDD'.I WUOUH prUpOO"
moa regalar 3,000 ejemplares de este lihro. Esta oferta
es verdadera y sin condicionas. Enva simplemente su
nombro y direccin y recibir el libro sin'costo alguno.

DiRECTORIO DE SAN JUAN,

S?.?treria.--J. B. Moriagas. Corte I Sastrera. Lucas Ibaez. S

an

Gran surtido en corbatas, Jos esquina Luna. Elegante tije

ra. J-smero prontitud. Precios m )
aicos. Viaiteijos hor.

moderno.

puos, cuellos y camisas. Precios
mdicos. Visite este establecimiento
San Jos, No, 21, San Juan, P. R.

Corte esto y envelo por correo hoy
Cemnerclal Cerrespondence Sohools, Dept. 254-F
Rocbester, ti. V., E. V. de A.
Srvase enviarme su libro gratis COMO
HACERSE EXPERTO EN TENEDURA DE LI LIBROS"
BROS" LIBROS" y enveme tambin informes acerca
de los oursos que he mareado eon una X.
Teaedurfa it Libros Escritura
Ingls Calculacin Rpida
Correspeadeada Coaurctal Taqulirsa

Practicante. Silvestre Feijoo

Martnez, Embalsamador Farma

cia Coln y San Jos 6. Saa Juan.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases o
su casa domicilio, San J uaa.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta,
lilccimiento. Grao surtido de droga
y patentizados. Plaza principal. Saa
Juan.
Ingeniero Civil. Ramia Gan Ganda
da Ganda Crdova, Tecun 53, ciudad
Tarada 12 Santurce Miramar, San
Juan, puerto lico.
Abogados. Liirigdio -S. Gitiona y
iuanuel .M. Ginorio, Alien 60.
eh'-fono 353. P.ox S66.San .Wv

Convocatoria.
Por acuerdo de la Directiva se
convoca todos los seores asocia asociados
dos asociados para la Asamblea General que
tendr efecto en esta ciudad el vier viernes
nes viernes 8 de Abril prximo las 9 do la
maana, en los salones de la Porto
Rico Association, (antiguo saln de
la cmara).
Al propio tiempo' la Directiva de
la Asociacin de azucareros tiene es especial
pecial especial gusto en invitar todos los
productores de azcar, cultivadores
de caa que no son socios, fin de
que concurran dicha Asamblea en
la que se tomarn importantes acuei
dos en favor de la industria azucare

ra.
San Juan, P. R., marzo 28, 1910.
El Secret ario.-.4. Nararrelr.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES

ATOD AS PARTES DE LA ISLA.

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE

LOS CARRUAJES

ti

BIRCH."

CARROS POPE--HARTFORD Y POPE -TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
mercio que los tomen por da. i
TELEGRAFO, "PANZARDI". j
71--73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.
red etTine of steamships.
I
Vapores correos americano entre New York, Puerto i

Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
Nm. 11 Brooklyn junto al Wall St. Ferry.

i i
j
."AT
"M'l

'S'J
!'H".
T!

,"R':
!.'C;

Vapor "Caracas" 3,000
"Philadelphia" 2,500
"Mrida" 660

Tons. Vapores pe doble hlice: 1
Vapor "Maracaibo" 1,800 Ton.
"Zulia" 1,800

Salidas para New York:

Hal idas para Curazao y Venezuela:

El Paludismo Curado
Para Siempre.
So ha descubierto un especfico
para curar el Paludismo; se lla llama
ma llama PAM-ALA. Es simple, ino

fensivo y siempre eficz. Mdicos

notables en todas partes dl mun mundo
do mundo lo recomiendan. El Dr. Cami Camilo
lo Camilo S. Delgado, Mdico del Hospi Hospital
tal Hospital de Caridad, Cartagena, Co Colombia,
lombia, Colombia, escribe que ha obtenido
resultados satisfactorios con su
empleo, as como otros muchos
mdicos de ese pas. Lo venden
todos los droguistas.

Vapor "Philadelphia" Jan. 5.
"Caracas" ,, 19.
"Philadelphia" Fcb. 2.
,, "Caracas" ,, lt.
"Fhiladelpha'Mar 2.
"Caracas" 16.
"Philadelphia" 30.
"Caracas". Api. 13.

Vapor "Caracas" Jan. 7
,, "Philadelphia",, 21,
"Caracas" Feb. 4
"Philadelphia" ls
"Caracas" Mar. 4 1
"Philadelphia" ls.
"Caracas" Api. 1.
"Philadelphia" 15

significa "Jersey".,
Estado prspero en extremo:
quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho supre:r.
significa "Mejor,"
Cualidad de su producto:
quiere decir "Energas,"
que siempre miramos con gusto,
es "Superioridad,"

Que en todo siempre exigimos:
quiere decir "Honradez,"

Do lo cual siempre vivimos,
es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer co-'::
representa una "Industria
De la cual hace derroches.
de Birch el "Renombre"
Que todos debe admirar,
representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe cOmp:
es la "Honestidad,''

Que nosotros profesamos,
Y en Birch es cualidad,
Que todos Bempre alabamos.
Piu's bien, no debis olvidar,
Que DOOLEY, SMITH fc COMPAIA
Es quien debis comprar,
Los coches mejores del da.

el catorce de Totoo,
All hallaris permanente,
Como atraotivos de San Juan.
Los cochea de BIRCH al freiu...

En

dar comienzo en dicho centro el pr

ximo sbado 2 de abril, las seori seoritas
tas seoritas y jvenes siguientes:
Carmen Vzquez, Natividad de
la Rosa, Rosario Daubn, Antonia
Ramos, Modesto Navarro, Isabel
Vzquez, Josefa Rodrguez, Teobal Teobal-do
do Teobal-do Meltz, Pilar F. Miranda, Mara
Caparrs, Josefa Molinero, Luisa
Pea, Consuelo Mantn, Justa Ca Carrasco,
rrasco, Carrasco, Susana Bonilla, (eorgina!
Fernandez, Petra Mrquez, Julia Nie i

ves, Ramn Romn, Natalio Bayo Bayo-net,
net, Bayo-net, Rosa D. Iglesias y Beln Iba Ibaez.
ez. Ibaez. Las clases se llevarn efecto los
martesjueves y sbados, las ocho
menos cuarto. Aunque el numero
de alumnos insolventes que iba ad
mitirse tan solo era de doce, dado el
crecido numero de solicitamos in

greso en el nuevo curso anunciado,
ec ha determinado aumentar diez
plazas para insolventes, admitin admitindose
dose admitindose veinte y dos en vez de doce.

bies y estoy empleado en el correo

de esta ciudad y gozo en el trabajo
que antes me ora una pesadilla. No
me cansar de alabar esta prodjiosa
medicina, y deseos de servirles me
suscriln) sus rdenes, etc." (Carta
textual del Sr. Manuel A. Salazar,
oficinas de correos de Sonsnnatc,
Salvador).
Las Pildoras Rosadas del DR.

WILLIAMS, se venden en tinhis
partes. No pida ni acepte Y.I. "il- : KecepCIOn diploma-

doras rosadas." Hay que oxiiir que tica

sean del DR. WILLIAMS.

No lo olvidis.

Ron San Luis. Los Sres. A. Alva Alva-re
re Alva-re hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la i? la y fuera de ella No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedido deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

Centro Espirita
FARO PSICOLOGICO.
PARADA 10. SANTURCE.

en Palacio.

De San Juan New York
De San Juan Curazao
De San Juan La Guayra
De San Juan Puerto Cabello

Primera clase
tmara de cubierta.
840.00
25.00
23.00

30.00

Primera clasn
cmara de saln.
S.35.00

Tercera.
$20.00
10.00 ;
10.00
15.00'

Pasajes de ida j vuelta. 10 por 100 de rebaja. Nios hasta aos
gratis, hasta 12 aos mitad de pasaje. J os vapores de esta Lnea son reco recomendables
mendables recomendables por bus comodidades especiales para pasajeros empleando de
Puerto Rico New York vce-versa al rededor do 5 das.

nnnicv inm x

JJUULLl, Olllll vx tuii

13 & 14 CALLE DE TETUAN, SAN JUAN, P. R.

empresarios: BocEtoD. Htissf Bulicl, 82 lll St. riv Yotli. 1 V.

Villar i Co.. 59 Allrn Si. Juan P. C.
Borato 4 f.. l'laya I'once.

J

AGENTES:

imi3imili

poudr, svoii;

CHE

ME

Producto, Maravillosos
para suavizar, blanquear

aterciopeiar el cutis.

Exgtsf al vsrifaero nombra

ItnwamjraMJiiMirti

It, Ana $t-MMHi. te ()'

l Aj

A ver se llev rabo una recepcin

diplomtica donde asistieron todos
j los ministros y hombres polticos de

I-.-pan;i en el cual llamaba la aten

cin jkir la elegancia que vestan pue
oran de los trajes que vende la Pal-nie-;ina
de Juan Pieras. Alien 32.

CURACION RACION

IL DE

LAS FIEBRES PALUDICAS.

Mas Prnebas de qie las Pildoras

Rosadas del Dr. Willians Com Combaten
baten Combaten Eficazmente esta Perni Perniciosa
ciosa Perniciosa Enfermedad.
El paludismo es un veneno que
pe introduce en la sangre, y por lo
tanto folo un medicamento eficaz
para la sanjrre puede desterrar U en enfermedad.
fermedad. enfermedad. La quinina, colagogos.

etc., son buenos auxiliares durante

us calenturas mismas, pero para

luego reiorzar la sangre, purificarla
y evitar repeticin del paludismo,
las Pildoras Rosadas del Dr. VVlia m
son el mejor remedio que puede re recomendarse,
comendarse, recomendarse, particularmente en las
regiones tropicales. Muchas cartas
se han publicado como estas;
"La gratitud me obliga escribir
para manifestar que con colamente 1

1 inivprs.irin Ha ln Hrcrnl'

. ... , De las facultades de Far-s y do i -icin
del insidie Annstnl i t.j:- I

f --i i. .Mau; ui.

Este ecutro celebrar el

ciia o a las v mema n. m..

a i
una velada en conmemoracin -!

del i

carnacin

del espiritismo Alian Karde

Se suplica la asistencia de;
los socios del centro asi romol
de los simpatizadores de laji
sublime doctrina racionalista, j!
Por el Centro, Jlax Obrer,
Secretario accidental. v. i

DOCTOR TOJHcS ViZfll'EZ

Vino fortificante, digestivo, tnico, reconatituTente.de

excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los
ferruginosos y lis quinas. Conservado por el mtodo de
H. Pasteur. Prescrbese en las molestias del estmago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias ; este vnose reco
mienda la personas de edad, las mujeres, jvenes y loi nios.
AVISO MUY IMPORTANTE. El nico V,HQ autntico de
S. RAPHAtL, el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo
que es legitimo v de que se hace mencin en el otibIslto del
Profesor BOUCHARDA T es el de Hf CLfttT C", de Y tienes
(Drme, Francia). Cada Botella lleva 'a marca de la. Unin di
ios fabricantes y en el pescuezo un medalln anunciando el
" OLETEAS ''. Los dems son groseras y peligrosas falsificaciones.

En publica subasta in

UL

Se vendern:
o rabalios y yeguas.
20 va as y bueyes.
Kl dia de Abril las nueve de

la mafuia Informe?, Empeks.
Ar.KNAS. Bou'evard Louisc. ten-
dsJo.

IS NOVEDADES EN

OH

DE

Medicina y Ciruia.

eoeralrs. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel j afecciones
enclticas
AIRE CALIENTE.

Comerciantes, alerta! j
Antes ae comprar mquinas para
escribir conviene ver las Oliver, Smit j

premier, hemmgton y Lndenoo.i,
reconstruidas en los ritadi Unidos

oue i Discos vendpn in L-i alman i

de 1 cielo.
OJO, nuestras mquinas son re reconstruidas
construidas reconstruidas en los FtaJ5 Tni-lo?
Gran surtidos de escritorio precios
baratfcimos.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo
$2 quintal.

Tratamiento por duchas de aire
aliente de Reumatismo cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (citica.
tica. (citica. Lxemas j aleccione de
2 a piel etc.
rszn de Cofon So. 12. olbi. i

BOBAS DE COXSCLTiS.

De 2 A 4 de la tarda Grs:ii

ra les pobre.

OFICINA MEDICO DENTAL

un ;csr ncm. 13 encima
ILA2A BALOOBiorl.
DOCTOR

Asombreros.

El

ha
de

recibido un gran surtido en formas

! Francisco R. de Gosnaga sombreros de ultima novedad desde

OO en adelante. Hormas de crin

Mcdicin General Especialidad
en enermei-des mentales y del
' si".cnia Ecn'iuso.
Fl Ei'ONO 71 I

S2

negras

a

$2

i pa-

V ilf A

Turr-iX itsfnra li liraii l&W

ilLi'; Z

SrnqmUU,JU-

iJJto GarysiKa, e

fsstfslf, OO
mMetdifamm.

BREEOS

cantes

a

una,

para diarios muy ele-

OO y

$2

n ea imprenta s vende papel de

fer:cc.oi vit-jo 12$ quintal.

S1.50,

$3.00 uno.

Pars-Bazar Fortaleza 27 Pedro Oiusty


i



LA CORRESPONDENCIA DiSURTO-RICO" 31 DE .MARZO DE l0!0

EntereS the Post Ofce San Juan P.
r :.',; as seoond clan matter July 1900.

K
4.a Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TOBALA ISLA
Por medio de los Agentes un nin $ 0-02
Directa Ln trimestre oro .,...$2-20
ntemestre ....... 14-50
Un alio por adelantado! 8-00
E el exterior. Un ao oro.. ....$8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO i
t. S. WEATHER KJEEAtt
6an Juan, P. R. Marzo 30, d 1910
0 a.m. -Sp.m.
Barmetro en suleadas.
reducido al nivel dei mar. .30.10 30.07
Temperatura cornate, Fahr 74 74
Humedad relativa .rierceD tae.. 64 63
Preeipitaelon, en pulgadas,
en 24 horas terminaada
i las 9 n. m.. 0.03
Direccin del viento KE NE
Velocidad del viento,
millas por bora 24 24
Temperatura mxima 79 I
Temperatura mnima.. . 68
Salida del sol 6.20 a. m
Puesta del sol .... 6.37 p. m.
EJEMPLO QUE SE
DEBIERA DAR
Entre los muchos ejemplos que,
para ilustrar la potencia de la volun voluntad
tad voluntad ayudada por la perseverancia,
aporta Samuel Smiles en su libro
"El Carcter, est el de Disraeli,
famoso estadista ingls, quien, en
bus Drimeros ensavos como orador
en la Cmara de los Comunes de In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, al sentirse victima de la
frecuente hilaridad de sus colegas
del Congreso, sola decirles, tenan tenante:
te: tenante: Hoy reis vosotros de m; ma maana
ana maana reiris conmigo" Al correr de
los aos Disraeli vi realizadas sus
esperanzas, ganndose los aplausos
de los que de l se burlaron. Algo
parecido viene sucediendo en los Es Es-tadosUnidos
tadosUnidos Es-tadosUnidos y en la isla en favor del
sufragio para la mujer. Al princi principio
pio principio todos ridiculizaban la campaa
de las "suffragettes" para la con consecucin
secucin consecucin del voto; pero hoy gran
)arte de la prensa, gran nmero de
egisladores y una considerable por porcin
cin porcin del pueblo americano aceptan
y ayudan como empeo muy justo
el emprendido por ellas. Sus mani manifestaciones
festaciones manifestaciones en pro de la nivelacin
cvica de la mujer con el hombre,
servan de tema en las columnas de
los peridicos al chacoteo de crticos
crueles, y sus reuniones, se vieron
perturbadas en ms de una ocasin
por los enemigos del voto.
Se dieron casos en que, explotan explotando
do explotando el miedo causado la mujer por
los ratones, soltaron unos cuantos
de esos animalitos en los salones don
de se congregaban ellas, para que,
saltando sobre mesas y sillas, en el
empeo de evadir los roedores, de
sorganizaron los mitins. Como Dis Disraeli,
raeli, Disraeli, las mujeres rien hoy con aque
llos que de sus aspiraciones rieron!
Y el feminismo avanza pesar
de los obstcidos. Is que ninguna
otra, la mujer norteamericana, des desplazando
plazando desplazando al hombre en algunos
campos del trabajo mltiple; inva invadiendo
diendo invadiendo sin cesar las esferas de las
profesiones ; eclipsndole en mu muchos
chos muchos casos en la literatura y la cien ciencia,
cia, ciencia, no puede avenirse la sumisin
poltica. Produce ella en abundan abundancia;
cia; abundancia; ayuda las cargas pblicas, y
no quiere conformarse con su posi posicin
cin posicin subalterna.
Cuatro Estados Wyoming, Colo Colorado,
rado, Colorado, Idaho y Utah concedieron ya
la mujer el derecho total al sufra
gio, votando en todas las elecciones,
municipio y
instruccin pblica. En dieciocho
Estados ms lo disfrutan para los
asuntos escolares. En Montana y en
Iowa se les otorga para los negocios
relacionados con la emisin de los
bonos municipales, y en Nueva
York y en Luisiana, se les adjudi
ca en las aldeas para votar en todos j
los proyectos sometidos a la consi consideracin
deracin consideracin del pueblo.
He aqu el conjunto de triunfos
que la vigora "National Ameri American
can American Woman .SnffraL'o Assoration"',
presidida por la Rev. Auna H. Shaw, j
obtuvo ya p:ir:i ia mujer despus le
pocos aos de formulado el plan. :
Del "status" pa-ivo, inferior, que
la conden la .-ancin de los siglos,
las tradiciones aejas y las costum costumbres
bres costumbres consagradas ir la indiferenc ia
del tiempo, la mujer se levanta por
m solo esfuerzo y proclama, en la
iusticia de la naturaleza, su identi-
dad con el hombre.
De iMjaterr donde la mujr-r
ron r -maridad par ello eirrro

la de pres dente inclusive. En Kan- y T,- tT "'""" H .e cu
sas lo ejercen en aquellas cuestiones os a lo '. J !.trc entre Us columnas de la Lo Lo-mntr.
mntr. Lo-mntr. mnnWniA v infrecuencia, prefieren decir cuando pa 'ban Juan Bautista', frente al fcr.

nmero de derechos, menos el I de 'vo-'"1

tur Tra mifimhro del Psrlsmpntr,
arranc eae movimiento que tan-!

ta fueraaa toma en Estados Unidos, t-nae abr,r cn c-"aL
Seria tare interminable recontar i -las
vicisitudes tufridas por las hijas SIGL EX LOS CIRIACOS.
de Albin en la demanda dei dere- j
cho al sufragio. Da tras da nos re- A un -ue!i- d "El Boletn" re refiere
fiere refiere el cable las despiadadas perse- ferenio H nerr.i"dal que cier cier-cusiones
cusiones cier-cusiones que hu somete la policiacas '-ma- aq i-ja d- Irer peridi peridi-en
en peridi-en laa calles de Londres, disper- eos grau-. hizo este diario un comen -candlas
dondequiera q-je en los i- j tao; y Ll H-ral i comenta comenta-tos
tos comenta-tos pbooe se congregan abobar rio y :.! ko l.d B-ilctin.hace, su
Ir la igualdad chidadana arr-jjan- vez. irj aui'-n'rii.
dolas brutalmente de ministerios y H aq-i ip- diT 1 Heraldo:
eroa ra. En los Estado) Unidos "A-' w' j- Im Corn-rmt-pesar
de que mis de una vez ntri- dme n y .! 1 fi n. solo tiene q!ic
taron en elecciones prsJncia!s a ir H.h! ."

depositar su voto en ss uraa, in-j
vadieron aparatosamente U f as.
Blanca y asambleas para nf.war Lt
atencin de 1 pren.a y el
in?ud:nandasnhanpa-a'l"j"r
.tros azares q i h le lifa y -l
C5 arni.
Y par d?motrar
rapacH'J j
arenAua'
pc'' J-. a, acaban da ouuzi

va York las "suffragettetf sortea
mericanas lo que, guisa de ensayo,
llaman ellas "modelo de gobierno de
Estados Unidos, distribuyndose
as las jerarquas del mismo:
"Presidenta de la Repblica, Sra.
Belle de Rivera; Secretaria de la
guerra, Doctora Adelaide Wallers Wallers-tein;
tein; Wallers-tein; Secretaria de Estado, Sra. Ha Ha-rry
rry Ha-rry Hastings; Sercretara de Marina
Heelna S. Tonjes; Secretaria
de Justicia, Sta. Jianette Bird;
Administradora General de Coireos,
Sra rthur S. Wilson; Secretara
del Interior, Sara Jhon S. Crosby;
Secretaria de Agricutura, Sra.. Ade Adelaide
laide Adelaide Grimshaw, y Secretaria de Co Comercio
mercio Comercio y Trabajo Sra. W. G. Dema Dema-rest."
rest." Dema-rest." El mando supremo ha recado,
pues n una dama de apellido latino
creemos que nuestra raza tendr
motivos para sentirse orgullosa de
ese triunfo de familia en latitudes
extraas.
Fracasaron pues, en la isla, los es

fuerzos que una cmara hostil esa
gran justicia femenista, realice de derrotando
rrotando derrotando leyes encaminadas dar
voto la mujer puertornquea.
Intil ser que. elementos femeninos
de corazn y talento, se alisten
combatir la justicia de los derechos
de la mujer, aceptando la confusin
entre el uso de derechos y el desuso
de deberes que son temidos en mu
jeres que, con voto sin l pueden
no ser tan tan suaves y hacend
sas como la mujer dignificada por
su rectitud de madre y por el res respeto
peto respeto sus derechos q. el hombre ten
ga. Pero es evidente que esa causa
marcha y seguir marchando hasta
su completo triunfo.
En vez de oponer inesplicable
resistencia, este pas de un milln de
alma, deba dar alto ejemplo,recono
ciendo sus santas mujeres to todas
das todas sus preeminencias y derechos.
NFLUENCIA DELA GEOGRAFIA
EN EL CRITERIO DE UN G0.
BIERN0.
El 3 de noviembre de 1903, el de-
Eartamento de Panam proclam,
ajo las cureas de los caones nor norteamericanos,
teamericanos, norteamericanos, su independencia de
la repblica de Colombia.
Conforme a la clausula precisa del
tratado pblico de 1845, los Esta
dos L nidos garantizaban el dominio
de Colombia sobre el istmo, y se obli
gaban prestar su apoyo, caso de
que fuera solicitado por el gobierno
de Colombia, para sofocar cualquier
movimiento revolucionario que ame
nazara la interrupcin del trfico.
Cuando Colombia, indignada se
aprest reducir su obediencia al
departamento rebelde, se encontr
con las beterias americanas que pro
tegan a la nueva nacionalidad, y
con la prevencin categrica del
departamento do Estado en Was Washington
hington Washington de que los Estados Unidos
no permitira, pro mundi beneficio,
que Colombia recuperara su territo territorio!
rio! territorio! Estaban los de Panam capaci capacitados
tados capacitados para el gobierno propio'! Sa Saban
ban Saban leer y escribir las mayoras de
aquel pueblo? Tenan leaders
quienes matar los gobiernos de
leaders que aspiran dominar pa pases
ses pases convulsivos? En una palabra:
pudo hacerse en Panam, dentro
de los prejuicios establecidos en
Puerto Rico, lo que se niega, an en
mnima parte, a este paisr
All hicieron una repblica; ac
deshicieron un pas autnomo. Con
vena la independencia Panam ?
Y porqu? No conviene Puerto
Rico el gobierno propio? Y por
qu?
Silencio absoluto! Hay preguntas
as les conviene, que no atan prepa-

rados para conte.-star tnhs pmjuntnx. poco, y ante la imponente Asamblea
Panam sin analfaletas; sin !?-'; de hermanos que all congregados
ders (especialmente para traicionar se encontraban."
Colombia) ; sin politicians; gente Nosotros, los que tenemos el ho ho-sumamente
sumamente ho-sumamente agradecida, nunca in- or de dirieir Vd. esta carta, nue

grata, (especialmente con sus com compatriotas);
patriotas); compatriotas); Panam en tales condi condiciones
ciones condiciones qu otra cosa, que otra, pu pudo
do pudo ser ms que una repblica inde independiente?
pendiente? independiente? Puerto Rico, ilota, im imbcil,
bcil, imbcil, inerme, con leaders, coa anal analfabetas,
fabetas, analfabetas, con nntiros que venden le
yes por J.VX) pesos, con r'r., rtr. ;
;ou otra cosa, dgase, que otra co-'
, sa puede ser ms que un pais sojuzga
do? I
Claro, claro est. La civilizacin
chapcd'i la espaola de Puerto Ui-,
co, es muy inferior la civilizacin
de Panam y sus cercanas, esperial esperial-,
, esperial-, mente en cuestiones financieras. Eso
"am:4 qu"ad, justicia, ir.ino
'consecuente y cordiales refociore;
pan americanistas,
; ''"r lo dems, hay algo de sinnl.-.r
los l03 V- Panam, un p-
" U'""" s et abriendo un ranal;
rur" tun'- "tro Pals lue e l,r'
P:r.rtn
' 'i t
l."i';-os q-n v
1 iri".li
ni" !; -. :
p. n."1!
. ;-
1 norivos I lio
i- ldade.s pi.in
"i a! veino, -o-
fe'-iTf'S pro pro-'
' pro-' Hiro Aneta-
' :4ccr!;3 el ho-
llvT 'e
'XoiecM

Sy taeoliBccinoosjo en4' todas

im leuaixiones reguiarmenta organi
zadas."
CARTAS DEL PiJEBLO.
Por lo que dijo "Arqnimides."
Sr. Director de "La Corresponden Correspondencia",
cia", Correspondencia", San Juan, P. R.
Seor:-Nos permitimos rogar
Vd. que d publicidad en ese diario,
la carta.que sigue, la cual hemos
drijido "El guila". Suscribiendo Suscribiendo-nos
nos Suscribiendo-nos sus atentos S. S.
r'Bayamn, P. R. marzo 2S, 1910.
Sr, Director de "El guila de Pto.
Rico", Ponce P. R."
"Distinguidos Sr. y correligiona correligionario
rio correligionario ;-
Bajo el epgrafe Franqueza, apa aparece
rece aparece en el nmero 2,529 de ese im
portante diario (edicin de Marzo
24 corriente), y con el pseudnimo
Arquimedes al pie, un suelto cuyo
primer prrafo dice as;
"Nuestro querido amigo el Dr.
Barbosa, en la Asamblea que tuvo
lugar aqu, lunes en la noche, asam asamblea
blea asamblea que fu preparada en Catao,
dijo tambin las palabras que copia copiamos
mos copiamos continuacin: 'yo, amigos
mos, en eso de la Asamblea Masni Masnica,
ca, Masnica, no hice ms que hacerle una indi
cacin al amigo Dueo, y este amigo
lo tom con decisin y energa y ob obtuvo
tuvo obtuvo el resultado que todos conocen'
"El suelto que nos referimos, y,
especialmente, el prrafo que acaba acabamos
mos acabamos de transcribir, ha sido leido con
verdadera repugnancia por todos
los correligionarios que asistieron
la reunin "celebrada aqu, no solo
por que en todas las conciencias
existe la seguridad firmsima de que
el Dr. .Barbosa no pronuncio las pa

labras que el sueltista le atribuye.para los animales. Esta nueva le

s que tambin por que todos esta
mos absolutamente convencidos de
que es imposible que persona algu alguna,
na, alguna, por estpida que sea, haya podi podido,
do, podido, de buena fe, siquiera interpretar
errneamente las frases aqu ver
tidas por nuestro querido compue-
blano, habida cuenta de la claridad
y precisin con que ste se produjo

en todo el curso de su brillante ora- les moleste.
toria." El departamento de tierras de es-
"Por lo que hace la parte de su tado usa una influencia para que
discurso que se relacionaba con la j se destinen tales refugios, particular
Asamblea Masnica, he aqu las ver- mente en las carniceras de las ciu ciu-daderas
daderas ciu-daderas palabras del ilustre baya- dades; siempre y cuando se desean
mons; establecer parejas reservados para
"Yo amigos mos, en eso de la A-los animales, cualquier particular

samblea Masnica, ninguna nter
vencin tuve; el hermano Braulio
Dueo present, en la Logia 'Loan-

na de Bavamn, una plancha enicer sino dirigirse ai respectivo de

que propona se trabajara en las Lo-
gas en el sentido de que volvieran
la amistad y la armona aquellos
hermanos que vivan distanciados
con motivo de las luchas polticas
esta plancha fue simptica los de dems
ms dems talleres masnicos de Puerto
Rico, v estos, para considerarla y
resolverla, organizaron una Asani-

blea en Ponce, que tuvo por resulta- contra todos aquellos que violan la
do el que todos conocis, es decir, i ley.
el abrazo de unos hombres que por Adcm;-- de los muchos terrenos
muchos aos habanse combatido que separa el gobierno, un creciente
como enemigos, para seguir comba- nmero de particulares destinan
tiendose como amigos, pero nunca paite de umis posesiones para abrigo
el abrazo de los credos republicano de las aves y animales de la locali locali-y
y locali-y unionista." i dad, de lo contrarise destruirn
" Y sigui diciendo el Dr. Barbosa : fs especies. No obstante de que la
"Nada sabia vo, ni el Sr. Muoz propaganda que se hace en Victoria
Rivera, de la aludida plancha, ni de es comparativamente nueva, olla

nada absolutamente de lo que se ha-
icia en las Logias, puesto que ni uno
'ni otro frecuentbamos estas: y os
juro, amigos mos, os juro por lo que
,' para m hay de ms sagrado sobre la
( superficie de la tierra, os juro por los
adorados restos de mi inolvidable pa I
"dre, oue vo no supe para queme Ha-
Muoz Rivera, iue nada sabia tam-
escuchbamos, como todo el pueblo,
CUENTO
Cranme ustedes por la cruz que
me santiguo, que en cien a .vina qei
11 f i
Per.que no determino njr ahorrar
Mi'
sazones, existia un tocador de I
harpa tan eximio que. en rtauifii
concurso musical, habra dejado j
tamanuo al mismo santo r.-v Uavia. I
juan i crez, que a.-i se uamaoa i
el arpista, hacia vibrar armoniosa-i
mente la metlicas riierda- l;
pr amor al arte, y nunca e-tun-ila-!
do por las monedas que con n habili 1
dad X)dia lucrar. No era reei.anieii

te neo: pero bastbanle una ca-:i y enano Zoilita V jar, que era, como
uno-leneii.w bien rultivado-iiuede dijo el conde illamediana. na de
padre heredara, para vivir en Iml- tanta-j sant:. del calendario de
gada mediana. N" roliciaba tatn- Cupido, con-i;ii hacerle pagar de depoco
poco depoco aun ento d bienes, y ra fe- n'rhos en la a-l'iuna parroquial,
liz. su manera ron lo que pi-. Xo es dd tu In exacto eso de que

y ion toi a- el arpa, libre iie i pn-o-
capaciones v uidad'v que la fortu-
i a trae cm-iao.
TMo vecino iirc L-ad" f--l.-iar
1 1 ha itizo de un mamn, un rn,i-
::t'H. matrimonio u oir th-.-ta
d- familia, invitaba indefi rtible rtiblemente
mente rtiblemente Juan Prez, el cual no ha ha-:
: ha-: i i i le r"uar par.i -onrrrir ron
arpa y d'leitar "rratL- et air.or.."'
ronvi lad". Kra
..rp.l,r.. p-,.
pular y muy q-n-io.
Cada pillo canta en .- i rr,rral. p--
, ro q.. e bueno, ranta en
f I ;iyo y i :i 1 a j-no. A et a ra. -er
a J::C! Pf:reZ; popiuo .-i ra '1
a-a of a-a bien, en !a Je ,, ve cinos
lo hara siariyinamento. Mejor,
-'lo na 'eria f-n rl rielo.
" m apln-- lo esnbriajaban,
e. ni, nic-nariez w priuian
rivradas lbsrwn. V como
casi o pasabi noche parTJ Ja, 4

con escrpulos atencin l discur-'

so del Dr. Barbosa, sin psrder una
sola de sus palabras, no podemos
menos que calificar de indigno de un
hombre honrado el acto de mala i
realizado por ese Arquimedes, sor sorprendiendo,
prendiendo, sorprendiendo, como ha sorprendido,
Vd. con tan falsa informacin: y,
fuer de republicanos serios, deplora deploramos
mos deploramos de todo 'corazn que algunos
peridicos de nuestra colectividad
no sean algo ms cuidadosos al nom nombrar
brar nombrar sus informantes y al publicar
las informaciones.
"Resulta, en verdad, muy triste
que la reputacin de nuestros pro propios
pios propios prohombres sea hecha trizas en
las columnas de nuestros propios
voceros por la detestable malicia de
un Arquimedes:-:
"Suplicrnosle encarecidamente,
Sr. Director, haga publicar en sitio
visible del peridico esta carta, a lin
de que ella sirva de rectificacin al
suelto de que hemos hecho ment.
"Y anticipndole nuestro ms
profundo agradecimiento, tenemos
el honor de quedar de v d. attos. b.S.
S.S. y correligionarios que le distin-sruen,-(FirmadosWos
L. Pesquera
Jos D. Miranda, Isaac Martnez,
Pedro Santana.
LECTURA CAMPESINA.
Proteccin de awnaies. t,i pue
blo australiano demuestra muchsi muchsimo
mo muchsimo inters en la propaganda que se
est haciendo para la proteccin
de los animales de caza y para con conservar
servar conservar su especie. El habsr destina destinado
do destinado terrenos particulares y pblicos
; como asilo para los animales y aves,
na iiamaao mucno ia atencin en ia
provincia de Victoria, y cbsde octu octubre
bre octubre del ao pasado el gobierno Jia
establecido ocho1 nuevos refugios
gislatura es muy distinta de aquella
que favorece los congaros urra urracas,
cas, urracas, alciones, otros animales y
aves silvestes, exponindose un
castigo severo cualquiera que mate
unos de estos animales,por el hecho
de que los propietarios de tierras
la municipalidad, disponen ciertas
partes de sus terenos para que no se
rj el secretario del ayuntamiento,
si se treta da tierras que pertenecen
j al municipio, no tienen ms que na
partamento con objeto de que d
i publicidad en la gaceta del gobier-
no, de los terrenos que se han reser
vado. El decretto que se publica no
slo defina los lmites de las tierras
sino tambin da la descripcin exac exacta,
ta, exacta, todo esto con o fin de evitar con confusin
fusin confusin duda que puede existir y
hacer mas practico el instruir juicio
empez hace ya algn tiempo en
Holmforth,' Australia y Nueva Ze-
landia.
1 '
UTIL. Una caldera tubular no
se debe alimentar al frente
por la parte inierior de los tubos
puesto nuc el sedimento nue con
tenga el agua- depositara soore
las planchas encima del hogar, lo
que podr resultaren que se queme
el metal. Por o'i-i parte, cuando la
caldera se ameua por la parte de delantera,
lantera, delantera, el sedimento se deposita
tan retirado m1 tulw de expulsin
que la accin la espiga de descar descarga
ga descarga no produce ni'ign efecto.
CURIOSO. -r n zapatero alemn
CORTO.
se fu, poquito ;poco, aficionando
al zumo de p.,n i. El harpa v la roa
llegaron b n..tre ser nara l
divinidades lx- aue tributaba (cr-
voroso culto. I t cuanto hijas de
Eva, no pa.-ala pecador de con-
trabando, v l ;ri lo aue durare i
como cuenara re pan, y despus
de ella liana tanto caso
comr t- a'ircrata ruso
del prime
iir-
ralzn d razo
r. PUSO.
Frisaba ya p, :ez en los cuarenta
r.i: ranihu cfK-tumbi; por-,
f(-;e ilcsp-i'' de ;4 luna de miel, que;
no f j.'. l,ir;s. volvi Juan Prez su
a-i olvi.i.i ia a'DVron. n:iin.ln.
w I.s noche, de turbio en turbio
cTi:r. cu.ii, o er,. soltero, cn las ja jaran.!;.
ran.!;. jaran.!;. Orno Z"m rajo al matrimonio
por todo dof ;ti rcRmicnto de ena-
lli'Tado- sa'u;.e-. tos Sfi tnrh-.ti
I
j,ar;i .i. on.pxaria en la noche, ui-
....... i.. i i ...
alomarse antes a i.i
ra-a en q:ie inran riierdas y pr;-i
, Tintar: Jjie;i tora arpa?
-AL 'Jian l
I
tez lo que enuiva-
.!.-r
: hav cuhlado de
, qi.e. sr.tes d-l alba, vava el msico
; in'erjmpi-le pnveriacwn con
iVi nrijer.
Qiien to.-;, ,. arpa? Juan Prez
me. pje. i3-: aae lleco dod-j-"
larizare? ad.j iirkndo bnorea J
rvtin. R c-jj Pdm.
. -

en 'sus horas de ocio, ha oo.nstniio

un reloj que es una obra maestra.
Lo ms notable del reloj es que todo
l est hecho de paja. Se le d cuer cuerda
da cuerda oprimiendo un, botn que se ha halla
lla halla situado la derecha ; y, por me medio
dio medio de otro botn, las manecillas
pueden ser colocadas en Ja posicin
debida. Consta de opho pndolas, y
la cuerda tiene 240 centmetros
de largo. El reloj contiene ms de
mil piezas diferentes y todas son he
chas de paja; pesa solamente siete
onzas.
FRAGMENTO.
En nuestro carcter de liberales,
es decir, como amigos de todas las
libertades racionales, nosotros com
batimos el atniclericalismo y los
anticlericales cada vez que el derecho
es desconocido vulnerado en cual cualquier
quier cualquier ciudadano, sea sacerdote 6 mon monje.
je. monje. El liberalismo no acepta la solida solidaridad
ridad solidaridad de ninguna tirana ni de nin ninguna
guna ninguna proscripcin, vengan de donde
vinieren y aunque ellas sean imu imu-puestis
puestis imu-puestis por mayoras parlamentarias
que disimulan sus actos con el man manto
to manto de la legalidad.
Las persecuciones anticlericales
afectan tres libertades esenciales: la de
asociacin, la de enseanza y la de
caridad sin contar otras no menos
importantes como la d domicilio, la
de trabajo y la de propiedad.--LE-R
O Y BE A ULIEU.
3280.
Blusa para seoras y seoritas.
El pechern de este modelo el cual
tenemos presente est hecho en bro bro-der
der bro-der bordado. Unas alforzas al lado
del hombro y llegan la espalda. La
parte de alante de esta blusa va cru cruzada
zada cruzada y formando esta pieza lleva un
adorno con suta del ancho de un e e-tredos
tredos e-tredos de dos dedos y medio.
Las mangas son largas y llevan est
mismo adorno en la parte inferior.
El patrn est cortado en cinco
tamaos, 34 42 pulgadas de bus busto.
to. busto. Para 36 pulgadas la blusa requie requiere
re requiere 2 3-8 yardas de material de 36
pulgadas con 5-8 de broder de 18
pulgadas, para el adorno.
HM0RISM0.
Qu enfermedad tiene mi ma marido,
rido, marido, doctor?
Anemia cerebral. Es indispen indispensable
sable indispensable que abandone toda clase de
trabajo de cabeza.
Pero eso es nuestra ruina!
Por qu?
Porque m marido es peluque peluquero!
ro! peluquero! i
Un cantante callejero dca:
Aqu donde ustedes me vn, he
cantado delante de muchos reyes.
Y dnde ha sido eso?
Aqu en Madrid; en la pa za
uriente.
Djeme usted la acera, porque
llevo la derecha.
Esas nimiedades no se defien-
den.
Bueno, pues yo no cedo la ace
ra al primer animal que pasa.
Pase usted. Yo la cedo a todo.
En una agencia de colocaciones:
Tiene usted colocacin para
m?
De qu?
De cualquier cosa.
Le conviene usted de jardinero?

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
IptsGeneiales de las siguientes Companias de Seguros eo P yerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburgnesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttctio.

Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhexn de Manchcim.

, ;--Corhcfci disconvenirme dejar brer?ra..-.Me ests arruinando..
dinero? Lo que yo necesito es que Di, que ser de nosotros cuando ya.
me lo den. jio tengamos ni un centavo?; 4
' f La seora. Por m no te apures;
Caballero no conciento que de- cuando llegue ese da pedir el "divor "divor-lan
lan "divor-lan te de mi se hable de mi mejor ami co.
ga. ; ; I
Pues, seora, lo que le he con- Chico puede decirse que hoy ha
tado usted rio es nada en cmpa- vuelto nacer. Mb he cado de un
raein de lo que s de ella todava, escalera de cuatro metros de altura.
S?.. .Diga usted, diga usted... j y no te has roto nada?
I No; porque he cado desde el
El marido. Cada da me traen primer escaln,
cuentas de tu modista, de la som- -. ...

Arecibo
Finca Bufaba. Barrio
Miraflores, se'vende una
finca compuesta de 700
cuerdas. Casa de 11 habitaciones
y casas para empleados. Terrenos
de pastos naturales 300 cuerdas
cercados. 3o cuerdas de caa en
cultivo. 40 de caf. 25.0 cuerdas pro propias
pias propias para caa. Vias de comuni comunicacin
cacin comunicacin fciles. A 1.30 de la ciudad.
A 2. kilmetros de las cruces de
central Cambalache. Implementos
aercolas 16. vuntas de buevp.s v
otro ganado. ParHinformes, Gui-
biiEHMO Dentn. Arecibo. N 'v 1.
Venta de solar.
El Sbu'j U
de Abril de
1910 ks
cuatro de la tarde en la Oficina No Notarial
tarial Notarial de Don Jos E. Benedicto
(San Francisco 43) se vender en
PiiblicA Subasta al meior postor
de contado plazos un solar en
Santurce de 73b metros cuadrados,
colindantes con las calles de Cerra,
Wrnastn. Porra v Pa licin Sil 11-
tander. Informarn detalladamen
te en cucha Oficina.
P j Casa en, Mibamar.
06 61108 Una casa con 2400
metros cuadrados de
terrenos. Garage cuadra etc., etc,
en condcjones especiales. Infr Infrmese
mese Infrmese Behn Brothers. Esquina San
Justo y Tetuan. No. 2.
Se alquila
en la calle del par parque
que parque parada 42 una
casa cmoda v aca
bada de pintar en magnficas con condiciones
diciones condiciones para el que la desee. In Informarn,
formarn, Informarn, Dpto. de Optica Joyera
de Tinaud. No. 1.
i plazos cmodos.
Se vende
en 11200,
una c
en la calle del Parque de Santi
ce en la Parada 44. Informes en
la Parada 43, Flix Padial.
Mayaguez
Hotel Palmer. Calle
de Mndez Vigo No.
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestras. Telfono
No. 5a No. i.
Se vende.
Una casa de dos pi pisos,
sos, pisos, con su solar de
1450 metros cuadra
dos, cerca del parque Borinquen,
precio mdico. Eiward jifayers,
Casa Belaval, San Juan.-30 V. No. 1
Hotel Piris.
El mejor y don-
mejor se co
me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.

POLVOS d) TALCO CCHUO 3
PAJRA. B1V TOPADOR

nn
lf

GERHARD MENMEN CHEMCAt. CO.

WtWAHK. n.

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."
Nombre ,.'
Calle y Ktmero
Poblacin
Numero de los patrones
Hedida de los deseado
I to cricna qoe dtseto obtener patronea del ser Tirio da mtxJaa da
ff rropcrjcjeoci" trente recortar, ilciiw y remitir astMofieinaa rigiiii
"Fgira e Modas de La Lar r repon d enca. Box kan Juan, P. R." tas i
6n. Teda solicitud da esta clase debe sar becba as astoe cuponaa. praei'
de cada patria es de 10 ujutavot.

LA SUIZA .El m
. jor alimen to para ni
, nos y personas am-
Us. En 1684 en las meriendas d
Versalles ya, se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal;
Todos los que usan nuestro chocen
late gozan de buena salud. Env
pleamos azcar de la. clase y ca
cao superior. M. Sobrino y Ca
San Juan, Tetuan 44. Telfad
128. P.O. Box 363.
Caguas
Farmacia Polanco.-Fun'
dada hace sesenta aos,
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten
tizados de toda clase. Situada es
el Parque central. J$
Vine Euscaduna;-
El
me-
jor para
ia mesa.
El mas puro Importado de la Ro
ja, Espaa, por Sucres de J. Fer Fernndez.
nndez. Fernndez. "El Salto Oriental" Tetuan
75, cerca del Teatro. San Juan.
Caguas
Sombrera de Tu lio Mar
tinez Casanova. Acrei
djtadsima en k ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu-'
los de caballeros. Especales som-i
breros del pais. Calle de .Gautiel
Behitea. 1
El Recreo
mas ameno para,
las familias puede obw
tenerse por poco dt
ero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. (7.
Fredriksen, Plaza Coln Tetuan;
74, .cente al Teatro San Juan,
Fu
LUIS A. GONZALEZ.
Hace toda clase dfl
rabajos de su profev
Parada 41 calle del
an Mateo, Santurce,'
Restaurant de Mndez.
Predilecto de la ciudad
por sus rnaimficas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.!
Favorecidas por viajeros. Parque'
central, esquina calle de Betan-t
cea. J2
PorriiM Antorcha de Puer
3U3S to Ric0" de Sola Ar-'
guelles y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina de
Tapia, nmero 24. Caguas, Pue.V;
to Rico. No. 4.
Coamo
esplendido H O T E
BRASCHl, edificio con,
trado espresamente. ex
clente conforte. Magnifico par
VIAGEROS DE LA -CARRETE
RA central, comidas excelentei
espacioso lugar para coches y au
tomves. Manuel Braschi, Con
mo, Puerto Ri oo.

r.hnnnlaffL

TOditlCO.

oaT81on..l0H Cfa.

j: Patsfuf.-

.Jtiertp Kico.

Kti soItxw itiMliituMnU pdhM r 1 mejor atlklwl.
bo ormmt uw U i.l" na w u wrla, n
trttnu WUalHlRtUeiaaMda'UpUl, slao qns

ppaU-d tMfta, MDttnw tamldam. al ii

Dd9

fnatralBBtaw mItm MlUmUrnT

rroaMMm a V. Isa
ual trrnt oatjm.
J, m. ix on.

eaj tm ta

mi immr' Imm iilnjf timmfSmm



1.
f
IA COffiMMCIA DE ITOTO-RICO
v Diario absolutamente mparctal, eco de la opinin y de la prensa.
"Ti
-
ANO XX NUM. 6963
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 31 DE MARZO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

1

EN LA CAMARA
DE DELEGADOS.

(Continuacin de la pgina la.)

bo le escatimo yo mi aplauso. Es

verdad que es conocida a ntempe ntempe-,
, ntempe-, f rancia de los oradores de la federaci federaci--
- federaci-- 6n fifere que en muchos casos han si sido
do sido muy boquiduros y se han salido
de los limites de la correccin y de
v la norma que debe tener el orador
' qu se dirije 1 pueblo tratando de
- ensenarle. Pero que no se vaya
creer que nosotros vamos ahora te-
ner un sentimiento de hostilidad
contra este propsito porque ha sido
, llevado adelante por la direccin de
, esa asociacin cuyos oradores nos
han tratado de maltratar algunas
' veces. Eso seria presentarnos como
mantenedores de un sentimiento de
' vengarua que en manera alguna po po-'
' po-' demos ni debemos abrigar. Por el
contrario, las f races duras, la
intemperancia de algunos de esos
oradores de la federacin debemos
contestar con una saludable leccin,
que es la de protejer la creacin de
' un templo del trabajo en donde reu reunidos
nidos reunidos todos, cambiando ideas y ob-.-
teniendo mayor seguridad y menos
apasionamiento para la exposicin
de sus ideas, mejoren sus condicio condiciones
nes condiciones en beneficio de todos. Si nos in insultan
sultan insultan que nos insulten, no es ese el
mejor medio de difundir ideas al al-v,
v, al-v, truistas. Y si merecemos que se nos
- ataque, que se critique, que se nos
advierta lo que hacemos mal, no es.

- eso un perjuicio y por el contrario
nos, servir de mucho. Cuando los
generales romanos regresaban -de
sus campaas y entraban en la ciu ciudad
dad ciudad en donde se les hacia un gran re recibimiento,
cibimiento, recibimiento, iba detrs de ellos un es esclavo
clavo esclavo dicindoles al ido, todos los
' errores y todas las faltas que habian
cometido, lo cual servia de saluda saludable
ble saludable freno para que no se vanagloria vanagloriaran
ran vanagloriaran de sus triunfos y fueran
apartarse del camino del deber. Si

- hosotros triunfamos por la virtualir

dad de nuestras ideas, no est de

"-. ms que haya quien nos diga de

- cuando en cuando al odo, 6 en

tribuna pblica, lo que hagamos ma

.hecho, nos recuerden que errores

,.' hemos cometido. Y si hemos obrado

bien, si nada hay vituperable en
nuestra conducta no haya cuidado

que toda injuria y toda critica res
balar sobre la coraza de nuestra ra

tn y en vez de ocasionarnos dao
: nos har mayor beneficio. Toda la
. santa indignacin de su seora, la

y que yo aplaudo, no aeoe nacerle o-

, j vidar que si alguna vez hemos me merecido
recido merecido la critica, esa crtica es bene

, ficiosa y no debemos guardar resen

tumentos, poniendo, por el contra

ro oidos sordos las injurias que
r nada conducen. No nos venguemos
y nuestra actitud servir de leccin

para que los hombres de claro juicio
de esa asociacin comprendan como
contestamos los ataque con

un acto de estricta justicia, sacrifi

cando aquella pequefiez & un senti

miento mas alto
Vase la edicin de maana.

Fiestas patronales

en Arecibo.

cJ viernes se rene Ja co

misin de festejos.

Se dice qne ha habido serios
disgastos entre los investiga investigadores
dores investigadores de ron y el jaez de

De nuestro corresponsal.

Marzo 30. Parece que ha habido
serios razonamientos entre los inves investigadores
tigadores investigadores de Rentas internas de esta

ciudad y el juez de raz. be dice que
"los primeros han presentado una que
Ja contra este.
Da. Carmen Ruiz ha sido conde condenada
nada condenada por la Corte Municipal pagar
3 dollars de multa y las costas por

' tener los inodoros de su casa en la lamentable
mentable lamentable estado yfalta de higiene.
- Anoche puso en excena la compa compaa
a compaa Adans, la magnfica obra "La
Campana de la Almudaina, que fu
brillantemente interpretada y muy
aplaudida. La graciosa pieza 'Suma
y sigue" hizo rcir en grande.
Maana jueves se pone en excena
la preciosa obra de Echegaray "A
fuerza de arrastrarse".
Maana jueves se pone en excena
la grandiosa obra "Felipe Derblay"

tu tanto xito ha alcanzado en to

parles. 1

Para el sbado sube excena la

NOTAS yiTICIAS
La Asociacin de Puerto Rico
ruega las personas que hayan reci
bido invitacin para formar parte
de ella, que enven sus adhesiones
Todos los ciudadanos de la 3la de
buena reputacin pueden ser miem miembros
bros miembros de la misma. Las adhesiones de deben
ben deben enviarse don Arturo Bravo,
secretario y tesorero de la Asociacin
de Puerto Rico, San Juan.
La Asociacin de Puerto Rico,
formada por personas que estn
interesadas en el bienestar de la isla,
ha abierto oficinas pblicas en el
local de la cmara de delegados. Los
directores de la asociacin recibirn
todos los visitantes y les agradece
rn mucho las indicaciones que of rez
can, tendente al mejoramiento y
progreso de la isla. La asociacin so solicita
licita solicita la ayuda de todosl s ciudada ciudadanos
nos ciudadanos para conseguir que la exhibicin
permanente, inaugurada hace poco,
sea digna de esta isla,.
El Sr. A.'McCullagh ha regala regalado
do regalado la Biblioteca Insular ne Puerto
Rico un ejemplar encuadernado y
con ilustraciones de la novela titula titulada
da titulada "The Pool of Fame", por Louis

Josepu Vanee. Ha sido agradecido
el donativo, y el libro ha sido ya pues

to al servicio publico.
Del distrito de Ponce comuni comunican
can comunican que antes de anoche las 12 fu

encontrado muerte en la carretera

que conduce Juana Diaz, Pablo

ranchi, natural de Crcega, Jm n

terfecto presentaba 3 pualadas en

la espalda v una fuerte contusin

en el ojo derecho, producido al pa

recer con piedra o palo. La polica de
aquel distrito hace activas diligen diligencias
cias diligencias para averiguar el autor de este
crimen, y ha efectuado siete arrestos
en personas sospechosas.
Del distrito de San Sebastian
comunican que por fuerza de aquel
distrito han sido surprendidas dos
jugadas lo prohibido, arrestando
veintids individuos, ocupando
naipes y dinero, que han sido pues

tos disposicin de la corte munici municipal.
pal. municipal. Se acaba de recibir un telegra

ma de la Ceiba, dando cuenta de un
incendio ocurrido en aquel pueblo,
en que se han incendiado 14 casas
y destruidas seis ms para localirar localirar-lo.
lo. localirar-lo. Todas estas casas formaban un
casero de personas pobres. No han
ocurrido desgracias personales que
lamentar y ha sido un hecho casual.

Del distrito de Rio-Grande co

munican el arresto de seis individous
que fueron sorprendidos jugando
al "monte".
Del distrito de Vieques comu comunican
nican comunican el arresto de ocho individuos,
que fueron sorprendidos jugando al
"monte", habiendo ocupado dinero

y naipes.

Del distrito de Utuado comuni comunican
can comunican que por fuerza de aquel distrito
fu sorprendida una jugada de ga

llos, arrestando a once personas.

Del distrito de San comunican

haber efectuados ms arrestos an,

los cuales son los siguientes: Infrae

cin de las ordenanzas municipales

16; turbar la paz b; aconietinncnt

y agresin 1; hurto menor 2. .Total
22.

Duelo, en Adjuntas,

Falleci, en aquel pueblo
un ilustrado compatrio

ta y excelente ciuda

dano-

So muerte ha cansado dolorosa

impresin.
Por telgrafo
. De nuestro corresponsal.
Anoche recibimos de nuestro co

rresponsal en Adjuntas el siguiente

despacho telegralico;
"Adjuntas, marzo 30.

"Correspondencia P. R." S. Juan
Acaba fallecer repentinamente don
Francisco E. Montaez secretario de
este ayuntamiento. Pueblo conster

nado. Correos detalles.".

Conocimos por largo tiempo al
amigo v compatriota aue hov nos

abandona para siempre.
Pocos semanas hace recibimos su vi
sita, y tuvimos agradable conversa conversacin
cin conversacin sin sospechar que muy pronto
haba de cesar de latir aquel corazn
generoso y abnegado.

La vida de Montaez fu de lucha
fecunda porel bien de sus semejantes
y por el progreso de su pas al que
consagr los entusiasmos de su ju juventud.
ventud. juventud. v
En las columnas de El Imparcial de
Mayagez en cuyo diario colabor
con asiduidad y perseverancia
distinguise por la sencillez y sobrie
dad desustrabajos demostrando una
cultura superior y un alma templa templada
da templada en el combate de las ideas avan avanzadas
zadas avanzadas contra los amaos y brutalida brutalidades
des brutalidades de gobiernos reaccionarios.
Como publicista deja una labor

de pensamiento que sus amigos sa

brn apreciar y estimar.

Descanse en paz el buen compa compatriota
triota compatriota y reciban bus familiares el pro profundo
fundo profundo testimonio de nuestro psame

sentido.

TEATRO MUNICIPAL
Funcin para boj. Da de moda moda-Ha,
Ha, moda-Ha, de abono.

De regreso enel Caracas.

El socio de nna importante casa

vuelve despnes de buenos negocios.

INABONA

TINTURA INDIANA,
para el cabello y la barba.

SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA.'
Le sale usted una cana?
iPues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
iPues pngase la INABONAI
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
jY nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tincture
Company Inc
Capital $60,000
Alien 41. 2

AIRM0TR5
CER3
(ALVAMZADO
Par iega.
tierras y bou.
I car agua pa pata
ta pata uto corrier
le en planta plantaciones
ciones plantaciones lm
pulsar maqui maquilla
lla maquilla ligera.
Prmhta Tan.

ni h 1 a ir-
iui y Tubr!;t
oe todas dejerif-

1

cionts- riaanse catlogos a

WflOlis i 9. Wall St 82-83,
New-York 6115-18-16.

En el vapor Caracas han regresa

do de New York donde pasaron una
temporada de recreo, los esposos Lores-
Blanco.

El seor Lo re, socio y comprador

de la casa Gonzlez Padn Unos, de
San Juan, ha conseguido contrato

especiales con grandes fbrica de los
Estados Unidos, que le permiten ven
der sus artculos precios tan limi

tados como cualquier casa de New I

York.

J?l XvtA oliAniii nnr firma

demente al publico de ban Juan v

la isla, al cual felicitamos.

UNGENTO DE DOAN

Cura radicalmente las
almorranas, eczema

Noticia local
a los marinos

Por orden de la junta del Faros.
SI. Jojce Lieutenant, U. S. A.

nrorire. kr. Ai K-hpar.iv A f npr-' Aset. to the Inspr. 3f l Ui?t ., Sen re

sa de arrastrarse". iof Porto Rira.

Ee domingo en la tarde la hermo Traslado

ea obra ranles

be la piel.

La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn

comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola

I latita es lo suficiente para cu-1
Marro 29. Puerto de San Juan.' rar radicalmente los peores;
S,eeH0v:r 1 i 1 c.-50s de almorranas (salidas ;
Se hace saber, que la Punta Larga : . .1
Shoal Buoy, No. u, colorada, de 3a. sanguinolentas) ronchas, ara ;
clase nun, reportada haber sido arras ; ores, sabaones, sarpullido,
trada fuera de su sitio en rnarw 2 aspereza del cutis, grietas :
1910, ser remplazada tan pronto herrjes. barro, scsninillas. et. I

como sea practicable. el UNGENTO DE DOAN DES PER

cudedl :trra

-So debe faltar en el

Se encuentra en esta ciudad el Con
tul General de Epaa que visita es esta
ta esta ciudad.
El prximo viernes en la noche
te rene la Comisin de Festejos pa patronales
tronales patronales con el objeto de tratar de
asuntos relacionados con estas fes fes-ta
ta fes-ta Hoy sali para Aguadilla la com compaa
paa compaa drmtica Adama donde dar
funcin esta noche, regzsando ma maana
ana maana primera hora esta ciudad

En esta Imprenta se rende
papel de peridicos viejos
12 quintal

B11-

; doir" de las seoras. Los hom hom-,
, hom-, bres deben usarlo ea la noche
' del dia de batba aeite. Una

Ha sido trasladado al interior i buena f nocin al acostarse por
de U mUrua caa que ocupa hoy la noche y obsrvese la snari-1
el establecimiento "LA TlENDITA'l dad del cutis al dia siguiente1

al Udo d4 ayuntamiento, hcguir

el mismo negocio de venta de efec efecto
to efecto religiosos. eclu-va:twita

Nadie tobe que u casa dicnas.

la aesalouuada. nadie lo

despus del bao.

PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden me

to uwuuwm uute tu su-i
be, porque usted no lo anuncia. OC vende Ol piano
Si. desea alquilar tu casa qut muy feucn
ahora no le vroduce nada anun-

cicla en "La Corresponden- a precio muy redad"

aa rara esta ciase ae anun-, Informaran
cuy hay en este diario precios t
especate, muy Umades. i esta imprenta.

en

lo. La Repblica dd Amor,
estrenada anoche con buen
xito.
2o. Estreno!! Estreno!!
LAS GAFAS NEGRAS
3o. Hombres Alegres,
Maana funcin beneficio
del Club Atltico de la Cen Central
tral Central Grammar School.
,
Del distrito de San Juan comu"
nican haber efectuado los siguientes
arrestos: Infraccin de las ordenan ordenanzas
zas ordenanzas municipales 4; hurto mayor 1;

hurto menor 1 ; crueldad con los ani animales
males animales 1 Total 7.

Ei) os Talleres
"La Corrosponden-

cia da Puerto Rico"

SE HACE
toda clase de traba,
jos tipogrficos a pre
cios mdicos.

WfflWnLLIE
De 5 y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al 1
Garage Francs de "Maurice Cailleau."
FRENCH AUTO GARAGE
6 CALLE ALIEN 6. TELEFONO No. 411. A. I. 0. BOX 373.
SAN IUAN PUERTO RICO.

SE GARANTIZA LA PUNTUA
LIDAD CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
cales; targ ota anun cios 5
de visita; programas para
especlenlos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de ato da daciones;
ciones; daciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j tiestas
pblicas j privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Mens"
para banquetes, 'lunclia".
. Xargetas. paraoautizoa j
bodas

Toda clase de trabajts.

Alarma Innecesaria
La Enfermedad de los Rones (Brigtt), acerca de la cual I los rones" provenga realmente de ese rgano. Casi
se ha escrito tanto, ocurre muy raras veces. No hay un todas son enfermedades de la vejiga.''
caso en eada veinte en que la llamada enfermedad de I
Las Cpsulas de Aceite de Haarlem
Medalla de Oro
son el Remedio ms pCc: y seguro qit se conoce en ruarn el resultado "ronto y eficiente oHni'lo por medio
l mundo mdico. Miles de personas en este pata atesti- de ellas. Ea curado otros y lo curar Vd
LAS ENFERMEDADES DE LA VEJIGA

son dolorosas y agonizantes. Con frecuencia resultan
sntomas alarmantes, de vejigas afectadas ligeramente,
siendo los ms graves "los Clculos Biliarios." Las

Cpsulas it Aceite de Haarlem Medalla de Oro, tomadas con
regularidad, disolvern y curarn los Clculos Biliarios."
Compre una caja de Cpsulas hoy mismo.

EN TODAS LAS BOTICAS

PropletnHoii HOLLANO MBDICIKB CO., Scrnnlon, In R.U.deA.

De venta en la farmacia Guillermety, San Juan Puerto-Rico

Enfermedades de las vas respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado:

sea, "Vino" de Aealta Hgado do Bacalao Compuesto dol
DR. ULRICI. do New York.
base de "Morru'ualta" (combinacin de la Mcnhuina, y dems
erincipios activos medicinales del Aceite de h. de bacalao, cor. Extracto
liastasico de Malta) Thiocol Pepsina Gliccrina Glicerofosfatos
Hipofosfitos Compuestos.
Fl ANTIRAT1RRAI ms efectivo y rpido que existe para hacer
cl flnnu.i.nn.L, r crto tMempo lKclasc de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, o de las personas
que tienen jue hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe.
HANTITUBERCULAR mAs P"ten,e 1- c.viste pra curar po:i po:i-WIIIIUUl.nmH.Hn
WIIIIUUl.nmH.Hn po:i-WIIIIUUl.nmH.Hn ,; muculosis pulmonar en

primer periodo, el remeci que obtiene niivor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo; el iurso destructor

ae a emermeaai, produciendo mejora, tan asomoros-i y sausi iciona,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de al -.nz.ir,
con ningn otro medicamento: En el ultimo periodo, se lor.:ii obtener,

estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pusiicra ion ion-siderarse,
siderarse, ion-siderarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado suficiente tv-erva de energa fuer.:a tal. en la
cual pueda apoyarse esie remedio para hacer su efecto, t-u anin
sobre la tuberculosia larngea, es tan lisonjera, y briunu-. entro en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal: su e.i:o. es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilndolos microbios. yJbacien do desaoarecer la diarrea.
EL VINO MDRRHUALTA ULRICI t-'S

tomarse se absorve rpidamente, de ah. su rpida eccion, ,0 veces
superior a las indigestas, y .anticuadas emulsiones. siempre dej-icrta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con pertivnon el alimento diario, de ah. tu bienhechor efec to, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo r.i uo. cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
pecho la expectoracin, disminuye, transforma itdos. de purulenta,
(en mucosa) el suee se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el pariente, medida que el
numero de microbio, infeccin es destruida, por 1 accin iue v
ejerciendo los ingredientes de este beneheial producto. Estos electos sem
apreciables. cuando el articulo es tomado el tiempo sueieute. pana
poder m.xtrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud. pre-isposicion i la tuberculosis. esta en contacto,
asiste algn turculoso. cudese, pues irremis-Memente. corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por risuulidtd. ai'juirra.
alguna grirpe. otra enfermedad que !e debre .rofundanrn:e;
las causas de infe- rion. son miles. V solo se requiero, tf.-rptivid.vi or
VI. y hf. ni.l aid'e sabe, cuando li tiene: para evitar t ,1 prevenible
peligro, totr. Vd. el Vino Morrhuilla Ulrici. torro grn preservativo,
cada vez. q tc terj.. alguna afeccin catarral, y lo dure ms rierrto,
de lo lo;-. o. pues, coa este remedio, obtendr siempre abt:.-!.i rura
de u afec.-ion. aunoae no fuera tubrtdna v 'i .i zr.ici-.-icir-.crte.

estuviera en e prmioio; pues, le destruir l r .:. r.vio en r.er:jv;

de;ea:cn 'o el desarrolla de V3 gnn enemigo, aicias, le toa;-car
los bronquios y pulmones.
Es it-iaosible la exifteneia de la tubrculo en su ror.f.t mica,
mientras este tam.inCo este medicamento, por-v.-- st prob-do que
los microbios de tuberculosis, no pueden re-st.--.r 1 la oion enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales igredie?.' -- 4-:c rontirrM cte
pocroio meliear-.efito. )-ido, por el alto gri lo ? f..rtaer.. en
que es mantenida la ra'-:ia!eza del enfermo. p-,r U a-.iian tsica
bienhechora de tati renceiibrado y etica: espe-nr.no pr;:e I un frasco
y juzgue por si trino. que pronto cri Ud. uno de :-as .r-pr;ijlc$
propagandista.
DE VENTA CN TOOAt LAS FARMACIAS.

INABONAi

iNDIAN TINTURE CqINC.
(CAPITAL $60.000)

A SI. 00 FRASCO.

VENTAS AL POK MAYOR.
Oficinas de la INABOXA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4- P. O. UOX 207. -f- TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. I5LAXC0 & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TK0DOR0 M0SC0S0. PONCE.
-f.-f.-f- VENTAS AL DETALL. -t- -f- -f

iva los mininos puto juc
al por mayor y ademas en
tedas las farmacias, ierfu
mcrias y barberas.

es inofensiva, no contiene ni
trato de plata, puede usarsf

diariamente, sin reprarin alcana so accin es PROGRESIVA
quita la caspa r evita la caida del cabello j no mancha la piel,
Xo bar nada mejor para restablecer el brillo 7 COLOR
NATURALES al cabello. -f -f
No hay tintara qne no delate quien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el sirno de los aos.

SU LOCiOS

I ira la iuscripcion de rciinea, on do' r tdm una. dirijas i
Oficina Ceir -ie la lompaSfa.
Ias seoras que tengan duJa terca da ia forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse i la peinadora pefiorita Carolina Diesruet (Sin
FnuKweo Ttletooo 9) quien dar instruccicaes pertoaalaientd.
InviiTta su inero ta acciones io esta Lonpaia qne es un negocia
ce gran porvenir.

Lfl IERRO qUEVENNEl el SSSSi
1 !-5l "s-aMtMKa4!SaSjl1

ta rMert

a rcraoa ds ka

Las Urwqniris,

IOCZZ30I

5misaaisatMi?fcr' m' tcaerm asadSflawata paj

pBf mm. i 1 sus ptkfaraaT

J o ioMaMrbiss

4

i
t
" '

0
4"'

i
1
.1



LA CORRESPONDENCIA DI PUERTO-RICO, SI DE MARZO DE 1910.

6

V 1
t
i
V
i

r

Importante reu-
fiion en Pones,
1 Sr- Lacot dio cuenta de
los trabajos realizados

por la Asocjacion ae
Cafeteros."
Qned constituida ia junta de
gobierno que regir los des destinos
tinos destinos del banco.

(De nuestro corresponsal)
Marzo 26,-Hubo una reunin en el
galn del ayuntamiento de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, que se convirti en una impor importante
tante importante asamblea de accionistas del
"Crdito cafetero de Puerto Rico".
La mesa estaba constituida por la
junta organizadora que se nombr en

la asamblea efectuad en el mes ae
Enero ltimo. Estaba presidida por

el Sr. Jos Lacot,que a nombre de ia
junta di cuenta de los trabajos rea realizados
lizados realizados por la misma, siendo apro aprobado
bado aprobado por la asamblea.
Se discutieron tambin y fueron a
probados los estatutos de la institu institucin,
cin, institucin, dejndose la consideracin
del reglamento general para la junta

de accionistas que oportunamente
Be convocar por la del gobierno. Pa
ra la junta del gobierno que regir

los destinos del banco en este primer
ao fueron elegidos los Sres siguien siguientes;
tes; siguientes; Presidente Sr. Guillermo Cor Cortada:
tada: Cortada: vice-presidente Mr. J. A. Griff
(administrador de la Gunica cen central):
tral): central): vocales los seores D. Jorge
Armstrong, don Ramn Valdecilla,

don Xavier Mariani, y don William
Me Jones y don Jos Lacot. Suplen Suplentes
tes Suplentes los seores Eugenio Morales;
Francisco Alvarado, Antonio Mo Morales
rales Morales Lebrn, Ledo. F. Manuel Toro.
Como se ve la eleccin de estos ca caballeros
balleros caballeros no puede ser ms acerta acertada,
da, acertada, con tal motivo el entusiasmo
cada da es mayor.
Ha sido operada satisfactoria satisfactoriamente
mente satisfactoriamente la distinguida seora Carlota
Rodrguez viuda de Sianchini. Di Dicha
cha Dicha operacin que fue de historoc historoc-onia
onia historoc-onia la practic el Dr. Ruth en el
asilo de damas. Esta Sra. se encuen encuentra
tra encuentra muy agradecida del mdico, y de
las hermanitas del Asilo como tam tambin
bin tambin de Mrs. Mara Dredo, por el
buen trato de que fu objeto. Ya se
ha marchado para Coamo donde tie
Jie su residencia.
La corte municipal celebr en
la maana de ayer S juicios, por dis distintos
tintos distintos delitos .-ondo condenados 5
y los otros absueltos.
Prximamente se editar el nu numero
mero numero extraordinario del semanario
f'El Ideal ( ailico", importante re revista
vista revista de 'M;i riudad.

Juicio en jl Supremo,
Se ha visto en aquelalto tri
bunal la causa en apela
cion contra Fernando
Lugo Vias

Esta Seora Fu

CURADA f
RADICALMENTE DE i.

TubcrcuoJiPulrnonar

CON LA
Emulsin
de Scott.

"Cuatro fie y medio
hacen ya que estando mi
epoa amenasada de
anemia hubo necesidad
de operarla de apendicitil,
y desde entonces empez
a empeorar hasta que, en
el mes do Abril ltimo,
fu atacada da una
bronquitis tuberculosa do
cuyos resultados quedo
tan dbil y abatida que no
poda ya dar un solo paso
sin sentir la fatiga y el
cansancio.
"Cuando agotados pa parecan
recan parecan todos los recursos
de la ciencia, doy gracias
Dios de haber conocido
al Dr. Risso Patrn do
sta ciudad quien recet la
EMULSIN DE SCOTT
y este maravilloso ali alimento
mento alimento debe mi esposa,
quien ya todos considera consideraban
ban consideraban como un caso de tisis
sin esperanza, haber re recobrado
cobrado recobrado completamente
sus fuerzas y sus carnes
encontrndose en la ac actualidad
tualidad actualidad perfectamente
restablecida." JOSE
W ALICER, Ensign del

Ejercito de Salvacin,
La Plata, Repblica1

Argentina.

Sin ata marea
ninguna es legiti-ma.

Scott V Bewne. Qumico., Nueve York

2

NABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
geor: por que se tortvra
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudieado comprar la INDIANA?

con

EMAIL-

E

Quien aqu
Existiendo la

s desazona
INABONA?

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarae.

No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA

Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias!
lnabona Indian Tincture Compa Compa-nvre.
nvre. Compa-nvre. CaDital $60,000. Alien 41

MKT1LOIDES-E3 mejor y ms srgu

de todos lo especficos hasta ahora con

eidoa pan la cura permanente de toda

'a? enfermedades de la uretra, ya asaa sta

crnicas o agudas. Contiene el flujo y cura

por completo, en meaos tiempo que nin

gn otro preparado similar Us gonorreas

espennatorreas cistitis, etc. Mejor que
las inyecciones y muy superior 'ai sndalo
y copaiba. Empieza surtir su efecto las
tres 6 cuatro horas de habene tomado.

Los "METILOI DES" -son fciles ds to

mar y estn preparado oe manera qus

ao revuelven el estomago ni producto ma malos
los malos efectos.

De Venta en todas fas Boticas. P Pdanse
danse Pdanse muestras gratis i sus nicos abran
tes.
Frederick Stearns 4 Ca, Detroit. Miohi
jan.

OFICINA MEDICO DENTAL
OJ JOS NtM. 13, ESQUINA
fu 2a BALDOBIOTt.

NT RADAS DEL
EXTERIOR.

Vapores americanos Cara
cas de New York J
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NINGUNO
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR

Nazeyante pendiente
Sprinfiel descargando

Melbrau S. Smith id
Caracas id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Petra Humacao
Mara Artau Vieques
Brazo y Corazn id.
Dos Hermanos Fajardo
Carmen Fajardo
BUQUES QUE SE

AGUARDAN

3 3 50
6.T2

DOCTOR

Esteban de Goenaga

DEXTISTA
Sin dolor extracciones dentales
y de sus nervios. Nuevo cisterna

en los trabajos.

APARTADO 114.

El tribunal de Ma.'anez califi calific
c calific el delito de acometimiento
y agresin.

Fn la Porte Supronia.sr vi la can
f;i on .j)('l:icnn. finura el joven Fer Fernando
nando Fernando Luc Via, anisado y sentn sentn-fiado
fiado sentn-fiado por la corte de Mayajiiiez fiel
delito de .)(( niei miento y i2ivsiVn.
Kl fihriQra,o ,ptVn-i,r I.rdo. don .Ma .Manuel
nuel .Manuel Ri.sv nfornn'. '. (-1 tribuna!. n

y no es justo, que sin causa suficien suficiente
te suficiente se h:ira Derder todo esto con una

sentencia que no considero jita."
"Mil dollars de multa no es ia pena
lecal, para esta falta, porque repito ;
seores jueces, no es acometimiento i
y agresin es ms bien imprudencia

temeraria en caso de que esos hechos ;
estn debidamente probados.
Yo solicito la absolucin y en de-
fecto se le rebaja la multa."
RESFRIADOS CAUSANDOLOR"nE
CABEZA, el laxativo brouo-vi.vixa

desvia la causa. L fado en todo elmun elmun-do
do elmun-do para curar un resfriado en un da
La firma do "E. W. Grove" en cada i
ajita j
HAY PUEBLOS!
QUE NO TIE- I
NEN DERE-
CHO A NADA!!! j
Los pueblos qne quieren te-!

ner derecho la vida, los que i

THE
LOMO BIRMOM
(Published Annually)
JENABLES traders through through-out
out through-out the World to communi
cate direct with English
Manufactnrers & Dealers
in each claas of goods. Beaide
being a complete commercial gui
de to London and its suburbs tha
Directory contains lista of
rXPORT MERCHAMTt
with the goods theyship, and the
Colonial and Foreign Marketa
they supply;
iTEAMSHIP unes
arranged under the Ports to which
theysail, ud indicatiag the apro aproxmate
xmate aproxmate eailings;
ROVINCIAL TRADB NOTICEJ
rfleading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Unted Kingdon.
A copy of the current edition
11 be lorwarded, freight paid,
en receiptof Postal Order ibr 20i.
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tradecardsfor jgl,
orlarger advertisements from $,
TFE LONDON DIRECTORY Cfl, Ltl,
25 Abchurch Lae, london, E.Z.

ests trminos:

"Honor;,, i,., j, h.to no quieren anularse, los que

Vapor alemn Molke de hoy
maana .estar aqu proce procedente
dente procedente de S. Thomas.
Consig: M. y .Korber
Vapor americano J ulia Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Sali de N. York pa para
ra para esta el 26 actual
Consig: Insular Line.
Vlenos dla linea "Benner."
Goleta Republic debe haber
salido de New York para este
el 26 corriente.
Consig: Ezquiaga.
Goleta americana Henry T.
Kreger Saldr para este el 1 5

de Abril entrante.
Consig: S. Ezquiaga.

cotizaciones
del mercado.
m,m ; ;
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido
Japn la.
Id, 2a.
Canilla

Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. mediano
Id. Morunos
Harinas de trigo:

Marcas patente, saco

Otras marcas

Cebollas Gallegas

Id. americana

Habichuelas:

Americanas coloradas

largas,

Blancas chica3

Id. largas

Harina de maiz.

Jamones en caja3

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barra9
De pastillas, la caja
Manteca en tercio

Id. en cajas volcan 11.75
Mantequilla danesa 41.
Manteqiilas americanas:
La famosa de 20.
La favorita de
LaVaquitade J-20
La Deliciosa
Salchichn a 16.00
Pasta del pas segn
clase 3.50 6.
Pnnno aTnprtr.anas .OU

Francesa

A los Comerciantes

f. t v v Decimos

"LA CORRESPONDENCIA" ofreoo loa aM.ian.

2j tea gran variedad de tipos y estilos par us aanuuiiae
S4 3.50; Anuncios adornados Clichs de estereotipia qne nuamigan

Oa u.v.-vupsumum y uerreom el ArmnrinniinriAa oni'W

tera, especiales para anuncios grandes y para hdfas s?
tas -Fijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas v ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios. :

5 3x4 6
4.50

35 60
10.00
8.00

6
5.50 6
4 5
2.75 3

6.40

4.40
6.50
4.00
12.50
S.35
3.45
4. 50
2.65

10 1x4

Anuncie

Vd. con claridad

y elegancia.
El anancio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. CUchs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances da
bancos, listas comerciales, modelos para oficina ayunta
DSxr8'3408'60- Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ma ampKos Informa

LINEA DE

E ANCO S
ACCION E&
Banco territorial j agrcola $ 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco tcrriiorialy agrcola.
Emisiones oa. y 5a. tO
Id 6 y 7 100.
CAMBIOS
Londres I 4 87 L.
S. York lets. D.
Para 3 p. D.
Hamburgo 4t8 p. D.
Espaa 9 9 p. L.

2.75
2o.5L
8.75

20.00
21.00
6.75 7

5.40
4.40

CONSULTORIO DEL,
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON

Antiguo Consultorio Odez.

nn ca.-'

C;:Tl-ar l:t ;iil'."li i-tribi::i'i-.-
luc l'i-wir ;i
iriV'"'') '1- l.i '-nt'icia

fifi di-' rito i!r

(fi-ll'iii'
'i:i. i;.-f

viva -n San (ennn. y una tardo,
Ti" rcrufrdu on 'po focha, sali on
i:ni"n - it;-. a.io, im jn.-i-n or
i'fl'o. nr ia oanoi' ra imi- -.--o

M'ii''alilo.
1 liil'i Id

i'- la curto

!o .M:r.';miii-z. cmitr.-i u;

I juvr rornaiidu !.::;:' i
jovon. Sit-s. do la sala,1

-'i

H.i-.

H M;r.:z'.-Z
-V'.-., .! p
nMfVH'' :i i' i'
VrP Mo-Jt''''!'.

r

.. .-I :
(.'i-T.ar
i'ii.-:

i-..-;..
ria. iiaj
j(",; i.-
j,. -r.rp.ol tr.?
Inbi-o la i'
! (lol jov. jov.-Ao
Ao jov.-Ao ha t l:i
o cau.-arl'-
8""
T-..
y u- ,-": ;
tarr-'. ; i ;.
to.-:i.- :
-xrw ri- :.
X-ro l;i;n .i
niuri'-"' j
Lada ; i.:
la :!:.. :-ti!lca-i
::
rm;n :
,c -a !--ca
r ii-i !.-
'i
c 1 .- :
y v r. ;.ri :
ir: i t

i- rr'!i vonir
. v Koinand
o t .. :: i
'' i ti". '."

" N'. -'f
ol r. cnrij
. -a ri--

quieren el bienestar do. la pa

tria, los que quieren luchar yj1
iiiVENCERIl! "i

tienen que pensar JILCHO,
gritar MAS. ;i

i P:ira gritar y ser oido;,
HAY Q 1" Y. TENER PUL-''
MONES SANOS, y jara te-,.,
1 ner pulmones sano.. ;
HAY Ql'E TENER
S TAUOXUCOL
Nin?t:nabora hurr.a to r.ic r.ic-pa
pa r.ic-pa un pote. Solo va! 7 r-tvs. i
Atrayentes novedades.
Ln r-wfidf, San F ra
ri iv -n .U distir.g;;id.i .: :.:' ';.!
1" !: rivAnd y la ta, -l n..'.-1 -: o-:-'-.:i
-urtMo on otijctc- ....ai
y :ai ta.ia. Do-dc los m. ..: v
'.""atiV-s ombroro? para ...
j' or.ia- y n:f.asuUinuw forna-.i t
'a- v.:. ro.-to.-iaj y artUti' a- .-'
ii taiaaf.o y cla$(s, so or: : -ri
n tai)'cimi-nto de n 1 :t a
r.'..: :.- :, rit'! oxistonc ia. Hi: -v.'s.

:a.-. ;- lojr porfuincria. aor aor-'
' aor-' a::za, l.LS;manora.ii' ;nias

para -'-mV'rcro.i, parapias v .-'.m-ri-.-s
''.airo.s estuchen profiio- para :
r- -i- ic onuma.-'ticon v do bfx;.,. ro
pa para oras lorita y r.".f. i
':. V. to.i- flamante y renovado -n
'oijo- a- Vapore;. Ahora a n-'irrn
.1. f::i h 'miiti Unido fl roi- -'ith, (
t .. "i,. y o-; n ro i!.u t:-i.( o-r.-vn
jxd.do. Rrqnlo df w.r...,'V-
i j-ii-rfprtito pora In rlient' i r n j
-io. .o olvidis L2i Xacrfod" :
..t -. ;,. rjr- an FrancWo
'Hoy aguculiore cim r.mtz-jin
"ayjromot" y ka? ''major4omos.

MONEDAS i
ANTIGUAS

Tratamiento especial de las enferme- j

dades de las Vas Lnnanas j
de la matriz.
Prctica de toda clase de intervs intervs-tiones
tiones intervs-tiones quirrgica, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
lega clniR3. Anlisis microsc microsc-lpico
lpico microsc-lpico y qumico de tejidoi
y humores.

Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Maenolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
American a primera 5.55 5-60
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 6.50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50

i Caf cotizacin Noml. 10 50

PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
York San Juan. La buena Goleta HENRY F.
KREGER', saldr directa el 15 de Abril entrante.
Nnestro8 baques salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
,SnPIican,0S los comerciantes, hagan sns pedidos con pron pron-ttnd,
ttnd, pron-ttnd, j tratndose da lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrneciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraiiAfl nnr ta T nA nAr ?j aaaW.

mi. ditdii mnT", r. vi

6ns barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JCAN.

J BUEN TRATO de la carga que transportan

San Juaa Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner ti
"? wateb erRErr. new yobs

QUINTA'
TRIMAVE1A5'!,

BOBAS tE OtlCUIA
'DIAS ILSTIV09

I de
f do

1 2p. m m-i
i m-i i 6 n. m.

De 10 i 12 a m.

Almidn:
Clase superior 2.50
Sebo de res 4.50
Maiz 2.25
Jabn imitacin Ro
camora 4.60

PRECIOS DE COMPRA

Cocos mular 24.00
Algodn 6.00

Cueros dulcea 14.00

COMPLETE VD.

Traslado

Asi se llama la hermosa quin quin-ta
ta quin-ta que est' en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y or or-lias
lias or-lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

II

GUIDO VARGAS CORONADO

SU

COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE-
RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
TARA QUE EMriE.'
CE A FORMARLA.
Dirjase

Post Office

'' trasladado ai interior
de la mi-mi casa rjc ocupa hoy
el estabk" iminnto "LA TIEXDITA'

j al ladj de! ;i;.-uiitamiento. Si:iir J0 P' prtd doble CaligralTa j
i el mismo r -ocio de venta de el.-c- j Nociones de Algebra y Geometra,
tos reli?ioss. exclusiva mente. j Inrmaforn ea esU imprenta, p.

Educacionista venezolano, ea ofrece
para dar clases ( domicilio) de con

tabilidad mercantil, Tenedura da li

L MAYORDOMO.

Se vende un oiano

en muy buen estado y mtitmo con ur? prct-
; j 7 ; en el cultivo de la "cafia," desea

prCilO muy reaUCI locarse al entede unacoonia, j

lili

mi

K. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL AGRONOMO
Cn w fin i ariotlai ttutiiti. ffnai m sirtlole irifti'niin

Plano, pra

OoaitroeeiODM citUm. eoma ftrruaarrUea. audaeto. A. A.

f t r ii electo cuenta ron l rpfBronma. i oroeeio y coneiruocione a cata, niuraa v dMilodtt.

ao. inormaran en que se deseen. Para informes esta xamel!e,.d xmao nforuiM da fliiaa. Vasacioat y pntj.

i Administracin y en ega-baja, don
Arturo Guerra Acorta. Oficio: Calla da laFerUltia ta. San Joan. P. B.

esta imprenta.

Bi "i a pnnnrnnnninninin nr nnnrm nmn i.
? Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
Ll. Lfl UUIIIILI UIUULIUUII UL I UUI S U IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD 1 00RBECCION.

Box
Ko.

SAN JUAN, &

i

1L

t:a: .-r : :.
ve:. :.;.....: :; -:-t-!i
r rrnJ:' 'a c

T'- iian tolocacin. Etas dot i
cspirvcwnt f encuentran con ifl-
cnUnd y rttardx A mba coincidirn j
lptdamenle ti los deteot dt ttufjurio
kios -j cricullar4 u enuncia ea

La uponJencia". Hay en

A A PTO RICO i 1

;s! i Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para

c5pctiB-u pumivw mononas uc u a Da jos ae asoaaciones; programas, invitaaones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

...j.At,.j,. Ajr- u,r.f, ai parjel de ncridii-os i.

j Circulares comeraales Invitaciones tnra entierros. "Mens" nara banauetes v "lunchs"

4 J

. tr tto. J 5 pesos quintaL l

CLASE DE TRABAJOS

8
I



9"
-9
4

LA QUE QUERIA MORIR.-Por Miguel Ramos Camn.

ATRAVESAMOS en carruaje

la villa donde nos detuvi detuvimos
mos detuvimos para remudar el ea-

nado.
La maana fresca y el cielo gris
convidaban andar, y para desentu desentumecernos
mecernos desentumecernos de la caminata en coche
que adormece los msculos, empe

zamos a recorrer las calles solitarias
En rumbo fijo, dando al fin en la pla plaza,
za, plaza, muy concurrida de vendedores,
por ser aquel da de mercado.
Desde luego llam nuestra aten atencin
cin atencin un silencio impropio del lugar,
siempre bullicioso, y al abandono en
que se hallaban todos los puestos.
Ni se compraba ni se venda.
Las aldeanas, formando apreta apretados
dos apretados grupos no parecan cuidarse de
us mercancas dos pucheros tripudos
llenos de leche y natas, las cestas con
frutas r quesos y los montones de

legumbres y hortalizas, all estaban
obre el santo suelo sin que ningn
comprador -Ios solicitase.
'Respirbase un ambiente de triste
sa y de duelo, y afliga el nimo ver
toda aquella gente vestida de luto.
Ni namela aldeana luca cuello ni
la oabeaa esos pauelos encarnados
y azules, verdes amarillos, con que
te adornan habftualmente las mozas
asturianas. Todas ellas haban sus sustituido
tituido sustituido los vtosofl'refajos con sayas
negras y negros eran tambin los pa panudos
nudos panudos del cuello y de la cabeza, co

mo los pendientes que reemplaza reemplazaban
ban reemplazaban A los corales.
La guerra tenaz, Ifl sangrienta lu lucha
cha lucha sostenida ms all de los mares

por nuestro ejrcito, haba cubierto
de luto las almas y los cuerpos de
toda aquella gente. En el concejo no
haba familia que no llorase la pr prdida
dida prdida reciente de algn ser querido, y
muchas, la mayora, aun tenan por
all parientes, amigos deudos. Esto
explica la inquietud febril con que
aguardaban noticias de la guerra y
la ansiedad con que todos los das se

reciba el correo.
Acababa este.de llegar, muy' poco
antes que nosotros, y en aquellos
grupos de aldeanos se lea l peridi peridico
co peridico de Madrid, consuelo de congojas,
que traa la nueva feliz y la desdi desdicha,
cha, desdicha, pero que al fin hablaba de aque
los que estaban tan lejos y que aca acaso
so acaso no volveran . . .'.
. Apiados en tomo del lector que
con el ndice iba sealando las lneas
del peridico, no con la rapidez que
os agentes deseaban fiombres y mu mujeres,
jeres, mujeres, en mayor nmero stas, escu

chaban contenindola respiracin
aquellos prrafos en que se hablaba
de victorias y descalabros, de triun-

tos y derrotas, de hechos heroicos y

ae norrenaas penalidades.
Alguna vez interrumpan la lectu lectura
ra lectura con exclamaciones de ira entu entusiasmo,
siasmo, entusiasmo, para comentar la narracin
con juicios apasionados y vehemen vehementes
tes vehementes en voz muy alta, hablando todos
la vez : pero bien pronto-el nter .s-

imponia silencio y volvan escuchar
apiando las cabezas, con el cuello
estirado y los ojos atnitos. De repen
te, un grito agudsimo, un alarido dea

garrador parti del otro extremo de
la plaza. Deshicironse con rapidez
los grupos, y los aldeanos que los for

maban corriron en tropel hacia el si sitio
tio sitio donde haba sonado. Nosotros los
seguimos: pero al llegar habase for formado
mado formado ya la masa de gente alrededor
de la mujer que gritaba, que no nos
fu posible verla. Sin duda se haba
accidentado, poique se oan sus so sollozos
llozos sollozos entrecortados por gritos gutu

La algaraba, de Ins alrWnns ara

ensordecedora, y no hallbamos me medio
dio medio de averiguarlo sucedido, cuando
por fin la noticia, pasando de boca
en boca, lleg hasta nosotros.
"Y" Soled la panadera, de deca
ca deca un aldeano.
"Probina!" exclamaba otro.
Bien desgraciada "ve": antes.

dos hermanos, y ahora su novio.

listo va "cosale la vida.
Queranse mucho!
"Prob Xuann!'"
El papel "da" que muri como
un valiente.
Era un "santu" de Dios!
Y su madre que no sabe nada!
Esta maana march la ciu

dad!
Ese "liu" era su esperanza: los
otros son todava muy "neos".
"Mirai", ya "pez" que vuelva.
Interesado en conocer i la desdi desdi-chadaamante
chadaamante desdi-chadaamante del soldad n miiArn

hice brecha entre el compacto grupo

y ogre colocarme en primera hla.
Tendida sobre el simio, contra el pu1

para evitar los sacudimientos convu
sivos. la Suietahan miatm mnioroa

haba una moza hermossima. Ni la
contraccin de los msculos de la ca cara,
ra, cara, ni el cierre violento de la boca, ni
la expresin dolorosa del rostro, has

taban afearla. La cabellera desorde
nada, rubia como el trigo, caa en
ramas ondulosas sobre el cuello ro robusto
busto robusto y sobre el arranque del blan blanqusimo
qusimo blanqusimo seno.
"Trale del "deu" del corazn corazn-aconsej
aconsej corazn-aconsej una viejecilla.
No: dejadla: veris que pronto
vuelve. dije yo.
El seor "y mdicu".
Mdico soy. contest para que
me dejasen.
Saqu una perla de ter, de las que
por desgracia necesito siempre llevar
conmigo y arrodillado junto la in infeliz
feliz infeliz panadera, le hice aspirar el olor
punzante del antiespasmdico, que
la facilit para sollozar con fuerza.
Entonces aprovech un momento en
que suspir, y romp entre sus labios
otra pildorila. Volvi en si, la cui cuitada:
tada: cuitada: abri los ojotante azules como
turquesas, rompi llorar, y enton entonces
ces entonces la muchedumbre que nos rodeaba
me mir con mezcla de respeto y a a-sombro.
sombro. a-sombro. La eficacia del medicamen medicamento
to medicamento le pareca milagrosa. Infeliz m

dico del pueblo! Le hice un flaco ser
vicio porque de seguro al comparar compararle
le compararle conmigo le consideraran ya como
un despreciable curandero.
Incorporamos cbn gran esfuerzo esfuerzo-
esfuerzo- la panadera y la obligamos sen sentarse
tarse sentarse en el banco del puesto.
Ay, "Xuanin" mo exclama

ba llorando con penosa amargura.

Ay, "Xuanin del alma!
No llores as decia una moza,

sostenindola por la espalda mientras

la recoga el desordenado y abundan
tsimo cabello :- Quin sabe si el pa papel
pel papel vendr "iloouivocao"!.

Ay mi Xuanin, repeta la des
dichada mesndose los dorados rizos
y sin atender las frases consolado consoladoras
ras consoladoras que todos la decan ms menos
discretamente. Bien saba yo que
no haba de verte ms! Para que
vivo yo en el mundo? Quiero morir
quiero morir!
La crisis nerviosa haba pasado:
las lgrimas brotaban abundantes y
el seno se levantaba libre bajo el flo flojo
jo flojo corpino negro, dando salida fran
eos y prolongados sollozos.
Conmovido por aquel sincero do dolor
lor dolor me separ de la multitud, que a a-bri
bri a-bri paso con muestras de respeto, y
sal de la plaza.
Estaba ya muy lejos y todava He
gaba hasta m el grito desesperado
que repeta la panadera;
Quiero morir! quiero morir!
II.
Transcurrieron cuatro aos y vol volv
v volv pasal- por el mismo pueblo. En
cuanto divis desde el camino, all

en la laida del monte y entre la fron

docidad de los robles, las hayas y
los castaos, las casitas blancas y la
torre, puntiaguda de la iglesia, recor
d la escena que tanto me haba im impresionado,
presionado, impresionado, y quise visitar de nuevo
aquella plaza. Salt del carruaje y
penetr en ella. Qu contraste con el
recuerdo que no se haba borrado
de mi memoria!
En e! mercado t odo era animacin
y bullicio. Los trajes alegres de los
aldeanos, los pregones de las vende vendedoras,
doras, vendedoras, el murmullo zumbador del gen
to, los gritos de los mucha ;hos, el ir
y venir incensante de los comprado compradores,
res, compradores, formaban un cuadro' vistoso v

animadsimo. Por instinto, sin que
la voluntad me impusiera, dirig mis

pasos hacia el puesto dla panadera
quien reconoc de lejos.
Bajo el pauelo rojo y blanco que
cubra su cabeza gallarda, asoma asomaban
ban asomaban rizos caprichosos que caan so sobre
bre sobre la frente. Vesta prendas de co colores
lores colores muy vivos, y con la majestad
de una reina en su trono estaba sen sentada
tada sentada delante, del ancho tabln cubi cubiertos
ertos cubiertos de rubios panes, grandes como
ruedas de molino. Junto ella, en el
mismo banco, y cubierto por un unan
ton, habia algo que sin duda la inte interesaba
resaba interesaba mucho, porque cada mo momento
mento momento lo miraba con singular fijeza.
. Cuando par delante del puesto,
la panadera me miro como sorpren sorprendida,
dida, sorprendida, con aquellos ojazos celestes que
yo solo haba visto cuajados de l lgrimas
grimas lgrimas y que ahora chispeaban con
la luz esplendorosa de la alegra.
Quiere un pan, eior? me
pregunt como dudosa de que un ca caballero
ballero caballero buscase tan baja mercanca.

No, hija, 110, la conteste. S Slo
lo Slo he querido verte, verte otra vez.
No te acuerdas de m?
Yo? No seor.
Soy el mdico que te auxili
aqu mismo el da que recibistes la
noticia de la muerte de tu novio Xu Xuanin.
anin. Xuanin. Ah, s! exclam con un acen acento
to acento de indiferencia que me dej fro.
Perdneme el seor: como entonces
apenas le vi, no me acordaba..
Y de Xuanin, te acuerdas?
la pregunt con brusquedad y as
quemarropa.
Al or mi pregunta salt la panade

ra una carcajada franca y ruidosa
que me hizo dao.
Por que me pregunta eso? Ya me
cafe, y no tengo para que pensar en
aquel "probn", que estar en el cie cielo.
lo. cielo. Te has casado!
S, seor. Que tiene eso de par particular?
ticular? particular? En esto rebull algo bajo aquel

mantn que ella miraba con tanto in
teres, y sin hacerme caso, como si yo
no etuvieia all, sac un nio en

mantillas, que se desesperaba esti estirando
rando estirando sus brasitos robustos, desabro
chose el corpino, y sin recatarse, con

respetable y tan hermoso, aplic
su blanqusimo seno los labios de la
criatura, rojos como cerezas.
Tienes ya un hijo! exclame.
No seor: tengo dos. El otro es-,
t coh su "gela". Ya ha tres aos
que me case.

Tres aos! pense para m
Poco duradero fue aquel dolor tan
grande! Vaya dije, adis, y
q. seas muy dichosa con tu marido
y con tus hijos.
Gracias seor.
Ahora no dirs como aquel da :
"Que hago yo en este mundo? Quie
ro morir! quiero morir!"
Qu he de decir eso exclam

con enojo mus de mi aimal aa
di bajando la cabeza para besar la
del chiquillo: quiero vivir, quiero'
vivir!

BASES DELCAMPEONATO
Bases generales del concurso in in-telectual
telectual in-telectual r que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos

esperando turno de publicacin.

el pnmer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le sea
arrebatado por otro campen.
80.-" La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.

No olvidis El Popular.
En los ltimos vapores acabad"
recibir el Sr. Amrico Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza calzado
do calzado de todas formas. El ms exigente
gusto halla en el Popular el calzado
que dosee y para seoras, seovints
y nias se encuentran all. Calzado
para baile, para boda, de colores,

9o.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida rcsional v la isnlon

JM. : r: 1. j. .. ..... r P

l ","UOT'" raw """" wh" negnw, blancos, do 'todas formas v
que los autores, pi que eUo sea una precisa condicin tomen como escena de torios precios. Esencias finas, es-

" J uu(uau,va liun puuvuilluCUti UlJU LUUU3 AU5 USpeC
tos que ella puede ofrecer.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaces
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
rijndse en el gnero especialmente denominado en la literatura caste

llana cuento- la ticrrespondencia" desea probar que pueden producir

se e gran menta en ia eul Al objeto ba decidido abrir, como por medio de
-atas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea

ei autor ael cuento de ms ment escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases :
- lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frases:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombre
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre lo
advertirn radicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pe pe-ridico
ridico pe-ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.

Cundo termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1909, y
terminar el 10 de Julio de 1910.
1 4o.-Los cuentos no deben contener ms.de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con tal
de que no pasen de cuatro.

Formacin del jnrado.
6O.-EH0 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que. previo estudio de los cuentos, decida
cual es de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con-15 das de anticipacin esa fecha una lista ds 23 23-6
6 23-6 30 nombres de personas residentes en la isLv capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia"envie una nota de
doce nombres de personas q. l voto como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 2j 30 nombres de 1 is isla,
la, isla, doce quedarn .designados por los autores de cuentos como candidatos
Era el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
cinc que mayor nmero de votos harn obtenido v con esos cinco ane

ciar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 1 1 de
Jubo de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeonato
y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar sa veredicto v "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" entregar b pluma de oro al autor que venza en la contienda.
"El primer cneatista snertorriqaeo."
"o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puert
Rico, que el autor triunfante ser por eSo considerado t defendido com
"d primer curn tiM iwrtorgueoo". Sieaflfc) de adverUrque es titulo

flmsunllcmip LLime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE

CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CMARAS $35.00.
Pasaje de ida j ntlta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SA LID AS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

Marzo
Abril
Mayo
Jnnio
Jnlio
Agosto

30
27
25
22
20
17

Abril
Majo
Junio
Jnlio
Julio

Agosto

9
7
4
2
30
27

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINR
SAN JUAN.

tuches para, regalos, paraguas geno-,

veses, aguas de tocador, para cal)e-;
ca y para la barba, cremas para c!
zutis.'todo artculo en fin de la ms :
esquisita perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda de. la ciu ciudad.
dad. ciudad. Se renueva el surtido en to todos
dos todos los vapores.

El Dorlor l. MIZ K.Ai

He la Farulliid de

Participa su regreso de. Estados
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la

Calle de la Fortaleza .Yo. 4'!.

Se d(dira la Medicina (leera!
y presta atencin preferente,
las
AFECCIONES DEL C0RAZ0X
Y DE I.OS
ORGANOS RESPIRATORIOS.

"EUTERPE"
MUI BE M1ISIM llt JOSE 111 1 l'o

HORAS Dt COXSl LTAS:

TKI.F.FONO 3ft.

LEA
IS1 salbadLo
P2?02EI.Q la,
con t 21131 si-
i
cila, del 2?e-lato

Quien lato al

Profesor 6-reer

DEL MU mu IMS.

R del Valle Zr.no
Ingeniero Civil, Agrnomo
y Arquitecto.

Carlos .i.i v ine Zeno.
Ir;rier CItII r rulH'.r
aoc. Me. Km- Suc C E.

Garlos Cid & Go.

Contratistas y Comisionistas, importe actuaidc 0bras contratadas. ... -$550.000.00

INGENIEROS CONSIRI CTORES V CONTRATISTAS.

Ofrecen grandes

,nas de ral, ladrillos

existen- j

grava,

Grandes existencias de Instrumentos Dar BANDAS

j w.v,..., .a wuiu iiauiiucs, riamos, icrceruias, ; piedra pirana y bruta y are are-Fjageoleta,
Fjageoleta, are-Fjageoleta, Requintos, Clarinetes, Oboes, Savafunes, Fagotes, Ha, en sus almacene? en el

runes, tornennes. trnelas, uvevenes. li-intoBos. Kombard nos.

Trombones, Bajos de metal. Violines, Violas. Guitarras. Lau

des, lia id arrias, Mandolinas, Violoncelos, Ranios, Xilfonos,'

muelle del Quartennasters.

I 14 viinfas dp hueves de tra.

-

T, . I T 'I JU, .LA MUVllUdtai'

luucivuwj, umimuajus, rannos, tteuoiuauies, utnnuos, iriau- nes.
gnlosftnderetas j Castauelas. 6 carretas Ilueva, mn

KJirKESEriTANTE exclusivo para toda la ISLA. Li.

u TJ ajn.mu-i.NU5 oe mkl ti 12 tan.,u s le varios tama- kv JU-
CHLR de 2ev York. Especialidad en PIANOS ALEMA- i UO j, UiL BAt
REPRESENTANTES de las cxodeuUs iITA- oficinai alma, e, Lalimer

tta oeviuanas, ae francisco Daz barcia: las que de mas, y Fernandez. Telfono.

laiuo 5Uau cu vi uiuuuu. mero fcl"3

AtiJuXTES de la CENTURV EDITIOX: Obras para ro 224.
PIANO, VIOLIX y MANDOLINA, al nfimo precio de
10 CENTAVOS EJEMPLAR (Pida Catlogo de ellas). LJPJ,
ACCESORIOS EN GENERAL ?w ntcesitan colocacin. Esa, do',
fian Inin Pnnrfi Pm oii j i -v. ib atmTacone te encuentran fon dlfi.

v.. v uuu, uci fcv iiiwH. uu.io. v-aiit: uc la lyi 11. 1 IJL ID

('fnstrinr'-'rj rV K!ilico en rs fnr'!

!rrorrTrilog, ( amir.fv us'.i.ctos. Alninti Alninti-rillados,
rillados, Alninti-rillados, Obra lie I'-eg.) y Dreca e eto.
?E HACKX CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA SLA.
OBcinas: Fortaleza 16. "Apartado 11(J. Telfono 104

mi

nnu-

l T. SILVA Y Co.
AZADILLA, PUERTO RICO. CASA FL.DADi U

1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran j espiden rartaa de Crdito para Europa j Estado-1 nidea, Ha Ha-en
en Ha-en cobros de giros, prdeaoa j todaa romiaiones. H.osn araaMea aearf
asercaiiciaa dcpoaiudaa, ca "Tbe Bondei Warehonae"

CORRESPON8ALE8 DE:
ftria, Loodm

EfiFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico.

DR. RAFAEL DEL VALLE

Vi' pL m. Fortaleza 61

I cnltad y retardo. A mbas coincidirn
rpidamente n lo etcot de mayor dj

moM y agncutlore m anuncian en
La Correspondencia''. Hay en tt tt-le
le tt-le diario upevial y mdica uurtfa el
tftcto.

Consulta de 2

En esta Imprenta se vende
papel le pcrkVliee viejos
$3 quintal j

Credlt Ljonaii
toaet Genrale

fas que Tranaatantqne
Banco del Rio de ie Plata
American Es presa Comps
H R Hellfas & Co.
C Aauinck . Ca
AGENTES GENERALES
Corcpsgnie Genrale Tranaatlactine
Cuban HeajnabJpCo.
Honricn Union lira Iasurance Soeiy Ll
Brita Americaa Ca
IjIctu aliona ler IJoyd Ifariaw Ina. Ca

Madr-d.Breelon
Paria
Paria
Madrid Geaor
Ker-Yeril

Paria
Loadla
Konriri
Teroaa
BetUa



LA CORHESPOSDECA D PUERTO RICO 31 PE MARZO DJ5 191.

cao o

POR PAUL FEVAL.

AAN-Prat, Reinhold y Mira
se ocultaron un momento,
y ordenaron un criado

que fuese en busca de Johann, Ma Ma-lou
lou Ma-lou y Pitois, quienes se haba
dado asilo en las ltimas depen
dencias del rastillo.
El magiar oy esta orden y mene
la cabeza.
Si l quiere pasar-dijo en voz
alta-de nada servirn vuestros hom
bres ni sus puales. .de nada...
pasar!
Eso ser preciso verlo, mi in intrpido
trpido intrpido amigo .'-replic Van-Praet.
Johann y sus dos compaeros fue fueron
ron fueron apostados de centinalas al pi
de la escalera : los socios se dirigieron
nuevamente al saln de baile.
El placer haba borrado all to toda
da toda huella de la reciente emocin.
Hablbase todava, es cierto, junto
las paredes ricamente tapizadas,
de los hechos y gestos de aquel extra extrao
o extrao personaje, cuyo aspecto haba he helado
lado helado la alegra general, pero un poco
de misterio es conveniente en todo
caso, y en un baile de mscaras me mejor
jor mejor que otra cosa.
Semejantes incidentes comunican
algo de picante una fiesta, y no con
viene quejarse de ellos, no ser que
se prolongasen indefinidamente.
All la escena haba durado lo su suficiente
ficiente suficiente para excitar la curiosidad
6n fatigar la atencin. Los colinda colindados
dos colindados veneraban mucho la casa de

' GeMberg, pero no desagrada con convencerse
vencerse convencerse de la turbacin de las per

sonas veneradas.
Los Geldberg, que tenan empeo
en hacer desaparecer todas las trazas
de aquel momento embarazoso, ha hacan
can hacan porque s redoblase el entusias entusiasmo
mo entusiasmo y la alegra.
Habase retirado el viejo Moss:
pero nadie se extraaba porque las
presentaciones solemnes que hacia
de su jefe la familia eran siempre tan
cortas como raras. En cambio Abel,
Esther y Sarah parecan multiplicar multiplicarse
se multiplicarse para satisfacer todo el mundo.
El caballero de Reinhold dejaba
muy atrs los lmites de la amabili amabilidad
dad amabilidad : y hasta el mismo doctor Jos
Mira hacia esfuerzos, bastante nulos
para ser agradable.
Aquel baile tena por pretexto los
esponsales de la hija segunda de
Moss Geld, la hermosa condesa
Lampin, con el joven vizconde Ju Julin
lin Julin de Audemer. El matrimonio de deba
ba deba efectuarse en Pars algunas se semanas
manas semanas despus; por lo tanto, no se
escaseaban las felicitaciones de estilo
prodigndoseles la vizcondesa,
Esther y Julin ; todo el mundo res respetaba
petaba respetaba aquella unin admirablemen admirablemente
te admirablemente acertada: y los vastagos del alto
comercio, que hablaban de nobleza
como los ciegos hablan de los colores,
decan tonteras infantiles acerca de

la bondad de ambas familias.

La vizcondesa reciba las felicita felicitaciones
ciones felicitaciones con rostro radiante. Aquel ca

Sarniento era uno de sus ms queri queridos
dos queridos sueos: y as es que no caba en
s misma de gozo : solo hubiera desea deseado
do deseado para completar su dicha, ver tan
adelantada como aquel la unin de
Dionisia con el caballero de Rein Reinhold.
hold. Reinhold. Reanimbase an ms la fiesta:
y empezaban desaparecer algunas
caretas, mostrando ac, y acull lin lindsimos
dsimos lindsimos rostros, languidecidos por el
cansancio y el placer.
El baile llegaba ese ansiado mo momento
mento momento en que los ms fros se ani animan,
man, animan, y, y en que el grandioso aban abandono
dono abandono duplica la beldad de las hermo
sas. Rodeaba una especie de embria embriagadora
gadora embriagadora brisa aquella festiva concu concurrencia.
rrencia. concurrencia. Confundanse los trajes en
un rpsnlflnrlripnt.f caos: cruzbanse

las palabras vivas y alegres, y en me

dio de aquella animacin, en memo
de aquel movimiento lanzaba la or orquesta
questa orquesta sus armoniasas y arrebatado

res compases.
Esther y Sarah estaban todava
i untas: la nrimera acababa de confe

sar su hermana que Julin en

quellos ltimos das habla adquirido
sobre ella un imperio absoluto, y que
de aquel matrimonio dependa la fe felicidad
licidad felicidad de su exsistencia.
Nenita la felicitaba burlndose de

ella su turno.

"o obstante. Xenita estaba celosa

de aquella felicidad que tan segura

y cercana pareca.
Ambashennana

hacerse mutuamente sus confiden confidencias.
cias. confidencias. Esther haba repetido las pala palabras
bras palabras del ermitao, no sin temblar de
miedo, y Mad. de Laurens haba in in-ventado
ventado in-ventado una fbula cualquiera, fin
de corresponder de algn modo la
franqueza de su hermana. Porque
Nenitao podia extender su cinismo

hasta el extremo de hablar de aque aquella
lla aquella muerte lenta del agente de cam cambios,
bios, cambios, que haba aludido el ermita ermitao
o ermitao en sus palabras.
Estoy temblando dijo Esther.
Quien ser ese hombre?.. .Si se
realizase su amenaza!..
Algn envidioso repuso Sa Sarah:
rah: Sarah: pero no temis nada, herma hermana..
na.. hermana.. .Juan os ama y sois rica
Dionisia de Audemer y Lia segu seguan
an seguan tambin atemorizadas nnr lna

uiistei lusas paiauias uei ermitao.
Lia habia venido al baile porque le
obligaban eilo ; la pobre nia es estaba
taba estaba dbil, sufra mucho, y aquel
ltimo choque recibido acababa
de anonadarla.
Apoybase en el brazo de Dioni Dionisia,
sia, Dionisia, y atrabesaba la multitud inten intentando
tando intentando retirarse, porque se sentia
desfallecer.
Aquella voz que le prohiba espe esperar,
rar, esperar, pesaba sobre su corazn como
una montaa de hielo.
Sali.
En el iastante en que Dionisia
volva entrar sola en el saln de
baile, Franz se acerc ella y la di dijo
jo dijo rpidamente algunas palabras al

odo.
Vigilbaseles de cerca. Mad. de
Audemer, satisfecha de su primer
triunfo, guardaba cuidadosamente
su hija para el buen caballero de
Reinhold. Julin ayudaba su ma madre
dre madre en este empeo: porque se ha haba
ba haba convertido en Geldberg de los
pies la cabeza, y las pretenciones
de Franz se parecan hijas de una
loca fantasa.
Dionisia y Franz no haban podi

do estar un momento juntos desde
el principio del baile. Julin estaba
entonces pocos pasos de ellos, y
lo lejos se vea" la vizcondesa que
buscaba inquieta su hija: era pues,
preciso aprovechar la ocasin, pero
no convenia abusar de ella.
A las pocas palabras' de Franz,
contest la joven por medio de un si
pronunciado en voz muy baja: y el
encaje de la careta permiti ver una
graciosa sonrisa.
Dionisia se sonri con su madre, y y-Franz
Franz y-Franz sigui adelante.
Al tiempo de alejarse, un brazo
se enlaz con el suyo, y una voz
conocida murmur su odo;
Estis muy contento, caballero I
Franz se ruboriz como una joven
quien se sorprende haciendo seas
un amante desde su ventana.
Con la ingenuidad de su alma,
Franz se compadeca, sinceramente
de Mad. de Laurens, y se acusaba de

haberla abandonado: como quiera

que amaba apasionadamente y sen-

ta en toda ?u plenitud !a dicha de
ser amado, adivinaba tambin la an
gustia que debe despedazar los
que no se ven correspondidos.
Franz crea haber abandonado
Sarah, as es que la vista de aquella
pobre mujer que en su sentir debia
padecer tanto, despertaba incesante
mente en el fondo de su corazn la
tristeza y los remordimientos.
Era Sarah quien acababa de en enlazar
lazar enlazar su brazo con el de Franz.
Que buen gusto tenis para
vestir, seora! exclam Franz por
decir algo: y cun bella estis con
ese traje!.
Nenita medio volvi la cabeza.
Creia que no tenias ya tiempo
para reparar estas cosas repuso
dando su voz un acento d triste tristeza
za tristeza : es preciso que medie una espli espli-cacin
cacin espli-cacin entre nosotros, caballero...
La duda en que estoy me hace
sufrir ms an que la certidumbre
de una desgracia. .
No os comprendo .. .dijo Franz
titubeando.
Acabis de dar una cita la se

orita de Audemer'.
Que decs?
Estoy convencida de ello.
Os aseguro. .
A que viene mentir?. .Se que

la amis.

Pero. . sino hay tal cosa!
Brillaron los ojos de Sarah tra

vs de los agujeros de su careta;
hubierase dicho que tenan el poder

.'
de traspasar la mscara de FranB
Habanse detenido junto uno
de aquellos pilares de caprichosa aj'
quitectura que sostenan las bmfrf
da de la antigua sala de Justicia d
los condes.
Aquel pilar, como todos los otros. ;
ofrecan un conjunto luminoso, que
saliendo desde el suelo terminaba -'
en el monstruo esculpido que le ser-.
via de chapitel.
La multitud pasaba su alrede--;

dor en todas direcciones. .'

Slo un personaje se mantena in inmvil
mvil inmvil al lado opuesto de la colum

na.

Era este un hombre que habia
tenido' el lgubre capricho de dis disfrazarse
frazarse disfrazarse de espectro.
Un largo velo blanco le cubra de
pies cabeza.
Hacia poco tiempo que se le echa

ra de ver por primera vez en el bai

le. A los alegres a postro tes que les

haban sido dirijidos ac y all por
los concurrentes no habia contesta

do una sola palabra: y podia decir-

e que representaba un twdo rigor

su papel de fantasma.
Se ha bia paseado por la sala co como
mo como buscando alguien travs !.
los agujeros practicados en su suda sudario;
rio; sudario; su paso era tarde y vacilante.
o hacia un minuto que se hablia
detenido detrs del pilar: y despus
entonces, hubierase dicoho que dero
raba con la vista Franz y Sarah.

INTERESA.
Se vende una hermosa quinta en la
parada 15 en Santurce, propia para
1 residencia da familia para Colegio.
Tiene toda rase de comodidades,
un gran jarcio, rboles frutales, pese pesebre
bre pesebre cochera, y garage para autom automvil.
vil. automvil. Informar en la tasa del lado,
don Joi Cerra.

LD MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor f-urtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero rusto vea nuestro
curtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lkjitimo tiene
uiiinmenso surtido, esta casa
tolo vende artculos ckxos
torios prara n tizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo-1
las.

DEL VALLE ZE1 HIS.

R. del Val zano.
Ingeniero Civil, Agrnomo
y Arquitecto.

Carlos M Valle Zeno.
InfMilero Civil y Arquitecto.
Aune. Me Aa. Soc C. E.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550,000.00
Construccin de Edificio!, Puentes, Muelle?,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras de Riego y Drenaje etc.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telfono 104
SAN JUAN, P. R. Marzo dt isa.

Por que nuestras ventas

aumentan

de

continuo?

DIRECTORIO DE POICE

Lcdo.F, Manuel Toro, abogado y
cetaria callo Concordia esquina
Aurora.

Jos A. Poventud Abogado,
Attornej and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.

Ledo. Jaime G. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
lila j de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 78, en New York 69 WolL St.

Luis llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
istfm. 4 Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, .abo .abogado
gado .abogado y notario, calle Isabel No. 6.

icdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unien
esquina i Viven. le. 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Nuestros credos v rnidos descenos lo

M ftBtH BEL GESTE explican.

Materiales de construccin. Maderas.
Puertas. Ventanas y Ferretera en general

Dr. usebio Coronas, mdica Cu-u-
ano calle del Sol No. 2,

Iiinrrar" ("t tronos v vapores que
riiif var.i r s' cesdy c. 1U de Sep Septiembre
tiembre Septiembre tic l'Jt'J.

tt'.lft df la capital jr ymon simultaname: a

Jlaana

Tarc-j

ri.oO
T.li")
K)
:::)
!.")
12 i l
11')
'i
j M

fe PSliVOi

Maana fi.00
7.05
S-Oo
i' 10 i
11.00 :

lar

1.10

vi aj:

2-io :
:..io
4.101
c'.l.j:

S.13
K.Vl P. 'TUUNAniOS.

Fiolay Brote & Wagnionlh TradiugCo,
S AN. JUSTO .2 Y MARIIIA SAN JUAN.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Fiara Principal Nm. 12.

Dinero y reloj gratis.

Pi-'ia sin di hito, d'.cz og
oro!t J;:.sttll:i "Uffii jurador
riu a jii'i1" el n. -jor jia.tei.ti
z;u!o ii :x la .-;iigr' el o-:'''-nuiTO.
ti L iudo, y los rones
colijUe et.tro fcu vedno
pues e-i acfptfido do:i'li quie quiera
ra quiera que t ofrece y ni mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obtequiareinos
con ur.a coir.iiOu en dinero y
un reloj grtii Kscriba en
seguida la 'Oational Drug

Agency Tetuda C2,
Juan. Pto.-R.ro.

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Acce-torios
torios Acce-torios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
Un FERRETERIA y QUINCALLA el
Eurtido es inimitable y se renueva en todos
Iop vapores. Esencias Enaa
looo encuio e esos rarno ios aicuentra

I uuL
LA 31 PA i-. AS de tedas clasesy para laa
difctirtts tlares de alumbrado conocida
hfltta hoy. tdelos elecantFimos.

Dr. R- Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de i 3 P. M.
Comercia esquiara Salud. Te ib ib-no
no ib-no '33.

Besosa b Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y coraiaionij coraiaionij-tas
tas coraiaionij-tas Agentes de la mquina do ea ea-ibir.
ibir. ea-ibir. yPERWOOD, Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivo! del acreditado Ron
Ruasada y antiguo alcoholada 6a
nea. Villa No. 48.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efoc
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Consistorio.

VIAJES RAPIDOS!
POR IOS EXCELENTES A AFORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERVi't i
Win TISEBABIO MI VAPOR 'JOIU.'
fbcm a Eaa Jnan cada 31 Aat ptt te pMrfcM da Ibeorii Banto
gantiago de Cubo NueviUa 7 Eabaaa Mayagua Pou y Agiudilla) a csu
-Ut fi chuto carga manan au ultuu weti aa Jm sgaieatu footiu.

Euero 24 ; Abril
Febrero H 'Mayo

Marzo 7 Mayo

Junio

Vlar 4c Ohb -wcj Jma, P. r
Kndtn PhiHppi 7 C u, dille, P. R.
i ntM Laadt C ou... tajtgam, ?. -triU
triU -triU Luadt Ua buc... ttvou, P. .

Marzo 28

18
9
30

Se vende una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.
LCaborrojea, jugo de caa
y rutas al natural, refrescos, dul dul-ees
ees dul-ees y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El

Vasque. calle

Fgaro", da Ru

Victoria o, 0.

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall oalia Comercio nyn'wa Salud,
No. 19.

Farmacia "U Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calle Isabel
v Len.

El Len de Oro, de Romn Cepe Cepera;
ra; Cepera; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 8.

Hotel y Colmado de B. Ueli,
plua Delicias No. 3 y 5.

Hotel America. Altos de 11 Mar.
(rila.", de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10. -

Acvedo Hermanos- Comercian Comerciantes
tes Comerciantes en provisiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero 3, frente al mena Jo. Telfono
280. Podw, P. K.

U BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Pono, por bu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

la Chiquita-" De Jos Mas 7
Prez. Ropa hecha. Quincalla j Mer Mercera,
cera, Mercera, Fbrica da sellos de goma
Calle Mayor, esquina Estrella,

F. Arbona OTer.--Almacenista a
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en eaquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Juan' N. Llauri & Co.

American Ralfoad Company of Portel Riza
Aviso. Cambio de itineraria
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1901,
SAN JUAN PONCE,

Lea haoia arriba
RAD OP.

Minuel Boceto hsula. Representante
de "La Correspondencia,'' Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfeoo 22
Agente j corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla j el extranjera Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referencia.

Lea haoia abajo
BE&D DOWN.
- "i
Dallv tHkfly DaOrj Dist
Diano Diario. Diario en kts.i
wf m3 ni j
a- 1L t. M. A M.
7.15 7J5 0
: 121 922 O
, 7A4f. 7.4S 8
' 6.10 8.12 20
8.43 B-39 33
6.14 0-eS 47
; 8.39 88 63
i 5 89 65
I 10.29 10.19 W :
i 1029 3 W
10.43 10JU
1 10.47 10.22 i 80
! 11-23 10-50 100
112 11.13 m
X2 11.40
P. U. 123
12.10 U-U
: IX 12.4.1 143
1.46 1M 153
A.M. 2.48 IM 179
tM 8.10 LU m
00 U 2J8 180
8.20 tU 188
M2, ZM 200
I4 U3 238
' r 18 4.04 243
8XO 265
KU 46 27 J
A.ILP M. P. H.

Dafly Dan Df
Dianai Diari

a

a

V'- "-.
ffaaTeaa Cta
Saa Juaa
UartstPaSn
. Baysmao
inda
V ege BsJ
aastl
tarstloMCa
AraeuoiSrt.

Sak

f rf. Aredbo Ciudad Uec.
Lfeg. ArecboqudaJ H

fl reouofiat.
Osnny
QuebcadniB

US

Ltoe,

Uet,

AfvadIQal

RHI
AKaaas

sUrajOas Ou'u

ttenDiajiierQs
caeOcnsaa
-utaltiu
Vwiea
Ouaraoro

fo. 2
P. M.
450
4.45
4.25
4.02
S.34
iM
2.44
20

wo. 4 nx i
A. M i-
O.'i"
7.11
7.i ;
6.5i
6.4J
6.00

15
25 i B.M

144
1.18
1252
LU5
1241

1154

iau
842
825
84)3
8.02
75!
7.2
6U

2.H
i.37
1.03
12.35 :
1X20

11.49
11541
1034
10.U i

1019
6.51
8JM
8-lf
J0i
74

A. M. A. 1L i P-

JLIQ immiU MESTBE

Soiedas de ero Californias

Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.

, . i naciones.
ranel de Dcnodicos vic js a

"auintal. MIRAMAR STOlllZ SANTURCE. P.R

te ib lUvc, i
i '2 i vecu en
KiHKliAll-N

la ejui de 1.
can d( lo.

V

AGUA MINERAL.CARLSBAD
tipcirinia m.icti Kimm-4xn.m butelus
Excelente remedio contra enrennedadea del estomaga
intestino, bazo, hgado, lifionea, diabetes, malaria eto.
Agua mineral de Teplitz.
'elida gabrosslsu refrigerante j salidaile'para Ja mesa

.. aSU&UQ. San Juan. .P,0,Box. 43.
EN FERf.1 EDADES DE LOS OJOS.

Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consultare 2 A1? pt m. Fortaleza 61

Eaj a ptm da aeal loe Vf 4 "j to v''

At a Kopa raina 09 ob amai te rseava ar taaarft paaNitw-c

ta h eolumna de isa aorea bombi dhw pare as
la totuma abeiniic uaa iadieataa ?.

kAi kdo det oombra da a

iadMadadaaflalwr 111,

Itinerario para los trenes mistos entre .Aruedilla prs. j MiyiJ
a, en vigor deade las 6 A. M. de', da 2 de Noviembre d lr- r.

riaja.

Lea hacia baio.

vsrznr 1

1 TBKS23. 'da.
r. M. i

I

3.51
4.13
4.2i
.02
.11
. .
i
6.11

I lea h

arriba.

ESTACIONES.

0 AgTiadilliPlai.
C Golosa
10 -Aguada
12 K incoo.
25 V&rceg
Sr!Trej Heran.
37 jAfitucOL.
46 jMtrayue flava.

Diario
TK j y 2;.
A.

.'1

:. j
1 i
cu
n. ll

w

1 'V