Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
I

-
M
I:
1
Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM 6.962
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 30 E MARZO DE 1910
OFICINA ALLEN 4

IA1IE

'A.

41

OLA
DE

CAMARA

DELEGADOS

e
"toro" de la conce
sin de un solar pa para
ra para la Federacin L
bre.
Diaz-Navarro pide sea "un
templo del trabajo para
todos los trabajadores de
P. Rico.''
Elementos que fueron traba trabajar
jar trabajar Washington contra la
cmara.
Vase la edicin de ayer.
Se aprueban las dos primeras sec secciones
ciones secciones y al llegar la 3 propone una
enmienda el Sr. Diaz-Navarro.
Que se diga templo de los traba trabajadores
jadores trabajadores de P. Rico". Es decir-prosi-gue-un
templo para todos los obre obreros
ros obreros de P. Rico, sin distincin ni pri privilegios,
vilegios, privilegios, sin. que el Pueblo de P.
Rico por medio de esta cmara de
delegados que es su genuina repre representacin,
sentacin, representacin, vaya conceder pnvile
gios una determinada organizacin
que hay que decirlo claro y sin ro rodeos,
deos, rodeos, no es una asociacin puramen -te
obrera, es una asociacin polti poltica
ca poltica en todas sus faces y con todos sus
propsitos. Es una asociacin de un
determinado nmero de hombres
que querrn hacer pasar por las
horcas caudinas al inmenso nmero
de Io trabajadores puertorriqueos
quienes no debemos ni podemos
negar que se cobijen debajo de los
techos del templo del trabajo, del
templo del trabajo s para todos los
obreros puertorriqueos y no sola solamente
mente solamente para los de la American Fe Federaron
deraron Federaron of labor. Yo quiero y lo
querr la cmara, que venga ese
templo levantado en solar puerto puerto-1
1 puerto-1 rriqueo, toda la clase obrera puer puer-itorriquefia,
itorriquefia, puer-itorriquefia, todos los que con el su sudor
dor sudor en su frente y la honradez en
sus conciencias forman respetable
haz dehombres dignos del mayor res
meto y de todos los beneficios que
podamos" -concederles. No es posible
que concedamos un solar para la co
traccin de un templo por determi determi-j
j determi-j nada agrupacin para que esta en en-ltnces
ltnces en-ltnces pretenda hacer bajar la ca
beza a los otros obreros puertorri puertorriqueos,
queos, puertorriqueos, que constituyen la inmen inmen-,6a'mayoria
,6a'mayoria inmen-,6a'mayoria del pas y les excluya del
J templ que todos tienen derecho.
Yo respeto los trabajos de la Ameri American
can American Federation of labor, enlo que
no tengan de poltica de partido, yo
fereo que ellos tienen derechos: pero
tambin deberes y yo no puedo acep-
I tar que una organizacin como esa
ue nace poltica, que defiende de de-jterminado
jterminado de-jterminado partido y ataca al otro,
jque se escuda con el nombre de cla cla-'se
'se cla-'se trabajadora y veja y hace sepa separaciones
raciones separaciones irritantes de la otra clase
de los dems trabajadores puertorri puertorriqueos.,
queos., puertorriqueos., de esa clase que no est en
1 la federacin y tiene la inmensa ma mayora
yora mayora del pais-la federacin prob en
las ltimas elecciones que no tenia
. 2,000 afiliados;-vayan obtener pri privilegios'
vilegios' privilegios' Votemos la construccin de
un templo del trabajo, de un templo
del trabajo en que puedan reunirse
1
los trabajadores, ero no sola monte
los afiliados una asociacin aue
forma gremio aparte y que es hos hostil,
til, hostil, francamente hostil los otros
trabajadores. Y an en esa misma
(federacin hay una parte que sigue
el leader y otra que no lo acepta y lo
combate y. quisiera sacarle de la di direccin
reccin direccin de la misma. Y la cmara,
el Pueblo de P. Rico aprobar una
ley de privilegios en favor de un gru grupo
po grupo de hombres, si no ya de una agru agrupacin
pacin agrupacin poltica? No podemos pres prestamos
tamos prestamos que el prestigio del levan levan-tamento
tamento levan-tamento del templo del trabajo sir sirva
va sirva para' que los unos se impongan
los otros.
Lloren Torrrx. Creo que hay un
error. No se trata de que se conceda
una cantidad para levantar determi determinado
nado determinado edificio para. uso de tina asocia asociacin.
cin. asociacin. Los que construirn un edifi edificio
cio edificio son los obreros de la Federacin
Ubre para los que se ha hecho la so solicitud
licitud solicitud la cmara. !i una asocia asociacin
cin asociacin de obreros puertorriqueo.',
como en este caso, solit-it a esa venta ventaja
ja ventaja que te ha concedido otra cor corporaciones,
poraciones, corporaciones, y como esa es la asocia asociacin
cin asociacin que se dispone y ofrece levantar
el edificio ello del concederse el
beneficio
Diaz Xararro. Seria justo que la
cmara votase rsc privilegio para
levantar un edificio que fuera utili utilizado
zado utilizado exclusivamente por el partido
unionista? llay que hablar claro y
en este asunto dclemos decir la ver verdad.
dad. verdad. Los solicitantes de ese privile
gio representan tendencias bien mar
cadas, en us trabajos ea P. Rico, co-
n 1 mi u 1 11 le r nnbin rw-11 1 1 ii-n a
- f --
Lloren Torre. Nosotros no sabe
mos si las otras asociaciones obre obreras
ras obreras estn dispuestas con.trudi con.trudi-ficios
ficios con.trudi-ficios de esa clase. La nk-a nup lo
ha solicitado es sta y debe conceder
erlr. hn todo pais erriiado pl pr premie
emie premie del pueblo contribuye al mejo mejoramiento
ramiento mejoramiento de esas instituciones y el
Keblo de P. Rico dVbe bendecir U
ra en que as a formaron tales
asociaciones, a jomo sta, tiendes

EL CASO DE

MR

MANES

El gobernador drje
una carta l tesorero
Mr. Gromer.
Para formar parte como
miembro de la comisin
que ha de investigar el
caso del 2o. jefe de la po polica,
lica, polica, "Si son ciertos los cargos" di dice
ce dice el documento "se segni-
r la inYestigacin hasta ver
si hay mouros para ila desti destilacin."
lacin." destilacin." El gobernador Colton dirigi ayer
al tesorero Sr. S. D. Gromer y con re referencia
ferencia referencia la investigacin ordenada
de la conducta en determinado ca
so del 2o. jefe de polica, la siguiente
carta;
"Seor. Tengo el honor de par
ticipar Vd. que se ha constituido
una junta compuesta de Vd., el co comisionado
misionado comisionado John A. Wilson y el miem
bro del consejo ejecutivo Sr. Martin
Travieso, para investigar y .hacer
recomendaciones sobre ciertos car cargos
gos cargos que se han hecho contra el segn
do jefe de la policia insular, Sr. Car Carlos
los Carlos R. Manes, por el administrador
de la compaia del ferrocarril ameri americana
cana americana de Puerto Rico".
"Los puntos principales envueltos
en la investigacin son los siguientes :
lo. Uso de fuerza innecesaria
con respecto al servicio de la policia.
2o. Uso de lenguaje insultante
al publico y lenguaje tendente in
citar la violacin de la ley.
3o. El estudio de un momento
crtico de mal criterio,en el que inten
t hacer correr un tren con lo cual
de haberlo conseguido hubiera resul resultado
tado resultado un choque con los consiguientes
daos de vida y propiedad.".
4o. La exhibicin publica del jui
ci, non-compliance, ordenes policia policiacas
cas policiacas publicadas en una orden por el
empleado superior, su jefe y el jefe
de la policia insular".
"Hay cargos serios contra un im importante
portante importante empleado del gobierno in insular.
sular. insular. Se han publicado en la prensa
por el demandante".
"Si el acusado no resulta culpable
ser rehabilitado publicamente co como
mo como han sido tratados los cargos por
el demandado".
"Si son ciertos se seguir la inves investigacin
tigacin investigacin hasta ver si hay motivos
para la destitucin del cuerpo."
"So desea que la junta oiga todos
los testimonios presentados por el de
mandante y el acusado. Lo mismo
que otros testimonios que se pre presentaron
sentaron presentaron referentes al caso, los ser
vicios pasados del acusado que ayu ayuden
den ayuden la junta para llegar un acuer acuerdo
do acuerdo razonable. Un documento com completo,
pleto, completo, se llenar y firmar con el re record
cord record y averiguaciones".
"Al demandante y al acusado se
les pondr al corriente de todas las
declaraciones y se les permitir estar
fresente durante la declaracin de
os testigos. A ellos se le tomar de declaracin
claracin declaracin en persona por medios de
sus abogados
"Se les permitir dar su conformi conformidad
dad conformidad las declaraciones escritas
orales, personalmente por medio de
sus abogados segn sea su voluntad.
Lo cual ser parte del rcrord".
"Como el objeto de esta investi investigacin
gacin investigacin es de inters publico las deca
raciones sern publicas pudiendo a-
sistir todo el que lo desee
"Todos los papeles llenos con re-

lacin este caso sern trasmitidos, lia enmienda necesaria que estoy de.
como memorndum al final". acuerdo en aceptar.
"Todos los gastos ocasionados por Llorois Torres. Es que no sabe sabe-la
la sabe-la junta por cualquier miembro irnos de otra asociacin que est lis lis-con
con lis-con respecto este caso, sern paga-: puesta gastarse su dinero en la

dos por el tesoro insular de. acuerdo
con la ley. Kesix'tuosamente, GVo
ti. Colton. :
"Hon. S. D. Gromer. Tesorero
de Puerto Rico, jefe..-San Juan. P.R.
Memorndum inclusos;
"1. Demanda por el administra
dor de la C'a. le Ferrocarril ameri americana
cana americana de Puerto Rico.".
"2. Traduccin".
"3. Memorndum de cargos da
dos la prensa por el demandante."
al mejoramiento de la clase obrera.
le templo significa un nuevo jaln

para el engrandecimiento del pue-jnos

blo.
Diaz Xararro.

Varorro. Es un templo pa- en ventajas que poetamos adquirir
stas enseanzas? No, ps,1p nuestros contrarios en lo que
ci de cuartel general para levantamiento de edificios se refipra. i
1 in .1.1 1 . . .

ra altm
una rpc
ta Federacin ubre que desde el con-'
trascDir los otros obreros de P.
Rico que no comulguen con sus ten-
delicias. 1
Malienzo CintrOn. He odo al Sr.
Herminio Dii y mis argumentos
han hecho fuerza en mi nimo, en lo
que se refiere i generalizacin del
propsito de este bl iup db-frutpn
del beneficio del templo del trabajo
todos los obreros de la isla. Pero no
podemos negar que en los Otados
Unidos ha hecho muy buenos tralw tralw-jos
jos tralw-jos y la Federacin Libre es una suer
te para P. Rico el qw la Federacin
libre haya extendido mis tral rajos
educativos 4 este pais, llevando sus
enseanzas V obreros y propo proponiendo
niendo proponiendo al mejoramiento de esa respe

MUYPRONTO

E
Un comit de la aso asociacin
ciacin asociacin de producto productores
res productores de azcar ofrece ofrecer
r ofrecer un dictamen.
Tratase de los estudios, pre preliminares
liminares preliminares para fundar una
estacin esperimental.
El comit taro sa primera rea reanin
nin reanin en la central Agnirre.
El da 7 de abril se reunirn en
San Juan los Sres. que forman la co comisin
misin comisin de la Asociacin de Produc
tos de azcar, para recibir el infor informe
me informe que ha de darles el comit de su
seno sobre la Estacin Experimien Experimien-tal
tal Experimien-tal de Caa.
La comisin dar cuenta la asan-
blea general de la asociacin de di dicho
cho dicho plan.
Forman la comisin informadora
los Sres. Bird de la Fajardo SugarCo.
Greif de la Gunica Co., McLean de
la Aguirre Comp. Verges do la Hcda.
Bordeloise, y lding de San Cristo Cristo-bal.
bal. Cristo-bal. table elase. Podr se r y yo no voy
hacer defensas de eso, que la re representacin
presentacin representacin aqu de esta asociacin
haya cometido errores ....
Diaz Navarro. Yo no discuto ni
ataco desde este sitio los errores de
ninguna asociacin. Lo que ataco es
que se pretenda conceder privile privilegios
gios privilegios unos en perjuicios de otros .
Matienzo Cintron. Yo no creo que
se deban conceder privilegios pero
s una asociacin obrera hace una
solicitud como sta y las otras no la
han hecho, debe atenderse la pe peticionaria.
ticionaria. peticionaria. Si las otras agrupaciones
obreras tuvieran representacin co como
mo como la tiene la Federacin libre po podran
dran podran hacer la misma peticin la de
quedar incluidas en sta.
A mi me gusta tambin llamar
las cosas por su nombre y si com comprendiera
prendiera comprendiera que la Federacin Libre
fuese una agrupacin poltica perju perjudicial
dicial perjudicial los intereses del pais, la com combatira;
batira; combatira; pero Jde todos modos no nosotros
sotros nosotros no debe darnos ning n receo
el que otro paladn entrara en la lu lucha
cha lucha poltica.
En la virtualidad de nuestros
principios y en la lealtad de nuestros
propsitos debemos tener toda nues nuestra
tra nuestra confianza.
No debemos caer en el peligro de
seguir una poltica de castas crean creando
do creando ahondando diferencias que ha hacen
cen hacen que muchas veces los medios
de defensa de las clases obreras cai
gan en exageraciones, impelidas pol pollos
los pollos de los que pretenden limitarles
su esfera de libre accin y su derecho
todas las libertades y todas g
ventajas dentro de la justicia y de
la equidad.
La diferencia que vo veo en esta
organizacin para la que se trata de
conceder la ventaja que otras cor
poraciones se lia concedido, es que
ella forma un cuerpo.una asociacin
una eisunalidad que no tienen las
otras, por lo menos no se conocen.
Estoy conforme en que no se ha
gan privilegios y acepto ta indca
clon ue que ese templo sea para el
le
! uso de 110 slo de la federacin libre,
sino de todas las dems asociaciones j
obreras de la isla. En ese sentido vo 1
ruego al Sr. Diaz Xavairo que ha"a
construccin de ese edificio.
Cinmlfs. DcIhmi desecharse todas
las enmienda y aprobarse el pnjyec pnjyec-to
to pnjyec-to tal como est.
Dioz Xararro. Su seora no sabe
como va ter mi enmienda.
Canalrs. Lo presumo, lo se, y no
me equivoco.
Su seioiia ha dicho con toda va valenta,
lenta, valenta, que yo celebro y me enamoro,
que no vota ese proyecto por que
cree que e.-e edificio es para dar ca cabida
bida cabida la ilinacin elementos de
una asociacin que esconde y tiene
fines jxdticos. Pues yo digo que
aunque sea cierto no debe importar-
nada puesto que la Unin de P.

PORTANTE i

lco debe confiar sus triunfos. nn!en ta Argentina: las ricas plumas de

no en ta fortaleza, en ta justicia,
en ta verdad de nuestras tendencias
y de nuestros procedimientos. Y vo
votara un bil para aue los reDubli-
canos construyeran un edificio, lo
votara y creo uiu esta rmur lia.
ra muy" bien en aceptarlo si eso se
pidiera aqu.
Toda idea debe respetarse porque
la Uea es lo mas grande de ta crea creacin.
cin. creacin. Nada hay mis respetable que
un hombre que subido en un barril
dirijp ta palabra al pueblo y espone
sus ideas, si en algunos casos expre expresadas
sadas expresadas disparatadamente, dignas del
mayor respeto.
Aunque aqu vinieran los repu republicanos
blicanos republicanos pedir un solar en que ha ha-Coa
Coa ha-Coa tina a la pgina 2a-

L A OBRA E LA
PAZ EN VENEZUELA.
El gobierno se propone
estimular la coloniza colonizacin
cin colonizacin de las fronteras de

la Guayana inglesa.
Una circular del Ministro
de la Guerra ordena el es establecimiento
tablecimiento establecimiento de talleres
de oficios en os cuarteles
de la repblica.
Se ha (lado vigoroso impulso Ia
siembra de arroz.
Marzo 20.-E1 Ministro de Guerra
y Marina de Venezuela ha comenza comenzado
do comenzado editar un Boletin Militar. Esta
nueva publicacin tiende llenar un
hondo vacio en departamento tan
importante, por la necesidad impe imperiosa
riosa imperiosa que hay de hacer una reforma
trascendental en e ejrcito y en la
marina del pais.
A llenar una de isas necesidades
viene la rcsolucir.n del ministro
del ramo que trata de las fuerzas a a-cantonadas
cantonadas a-cantonadas en el Cuyun frontera
de la Guayana Inglesa. La citada re resolucin
solucin resolucin autoriza todos los indivi individuos
duos individuos del ejrcito, cualesquiera que
sea su graduacin construir una
casa con los recursos que le brinda
la naturaleza misma. Del mismo
modo pueden trabajar para los par particulares
ticulares particulares y cobrar sus salarios" sin
dejar por este motivo de recibir su
racin del ejrcito. La corresponden correspondencia
cia correspondencia de los colonos gozar de las fran franquicias
quicias franquicias concedidas los militares
en servicio, y el gobierno se obliga
trasladar la frontera las familias
de los colonos desde cualquier pun punto
to punto de la Repblica.
Se autoriza al Jefe de la frontera
para introducir de Demerara Tri Trinidad
nidad Trinidad los vveres necesarios la
manutencin de los colonos, quie quienes
nes quienes est obligado vendrselos los
Ramn Ayala
vice presidente de
Venezuela.
mismos precios que hubiere pagado
para ellos. El administrador de la
aduana de la ciudad de Bolvar de dejar
jar dejar introducir libres da derechos,
todos los artculos que se introduz introduzcan
can introduzcan para los colonos rio la, referida
frontera del Cuvun
Es por todos conceptos plausililp!
esta determinacin del ministro de
Pup...... i
l-n ;.f., l-,r ,M mUmn V,; tr i
Kn ciici.l.ir (le mismo Ministro a
los comandan les di
dena el pstab!i'eii:i
Aim co loe
ento de taerr,
' " -"
ue o icios en ios cuaneies, najo !a
direccin inmediata de maestro que
sern do nombramiento del Minis Ministro.
tro. Ministro. Xo dcU-'i de-cuidarse por esta re
i f r ... i ,
, .
forma, dice la -a-a circular, la ins
:n
-
",;
truecin primaria y los reglamentos
milita res.
Dentro poco zarpar del p'
to e la iii.-ura. con nimlvi al (i
CP
Buen
os .mes. ei vapor "l an7.1n.1-
res", de la Compaa Fluvial v Cos
tanera de eiiezni-la. El Gobierno p
interesa grande mente por que los ',
productos encuentren mercado en
la Argentina.
La sal veneciana podra tonino-!
111 i-in.-ij"-.ii'' im- .iii i.t (-naiioia
'il ponu
s.-i que se introducen
aves 'rim-". las pieles de vpna-
de rhivo a-i como el rancho,
r1" madera.- preciosas del pais,
- 11 i ..o
estn
rrient
ima-io-H cMaiiipreruna co
nt i-omen-ial ron la prsiera Re
publica del raciro.
Kn algunas (Mariones de Orien Oriente
te Oriente solre tixlo en Clarines, sp le dedi dedica
ca dedica hoy gran atemoVin al cultivo del
amz. I-i cosecha de este ao en el
solo distrito Kuvual, est calculada
en nal quinientos quintales.
FJ .Sr. J. M. HustilW, constante
luchador de oa.- regiones, por acli aclimatar
matar aclimatar el cultivo del precioso grano
hace observar la necesidad que hay
de aumentar ? derechos de impor importacin
tacin importacin del arruz extranjero en un
50 por lo menos de esa manera
contribuir al mejoramiento de una
industria fuerte de riqueza para el
Vais-

7 l itiT H

CONSOLIDADO

EN EL
Un representante de
'La Correspondencia'
visit al jefe del con con-soldadoj
soldadoj con-soldadoj Declara que la noticia lleg
sus manos escrita en ingls y
nada ms sabe sobre el par particular.
ticular. particular. hasta I:i fecha no ha reci
bido aquel departamento orden
alguna referente investiga investigacin.
cin. investigacin. Un representante de "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" visit ayer al Sr. Vi as
Ochoteco director del departamento
consolidado y le rog se sirviera in informar
formar informar acerca de la ltima resolu
cin del gobierno relativa la prc prctica
tica prctica de investigaciones en el depar departamento
tamento departamento consolidado.
El Sr. Vias tuvo la bondad de re
cibir nuestro representante y
preguntas de este, dijo en parte lo
siguiente:
Esta noticia lleg mi en ingls
publicada por el peridico republica republicano
no republicano "El Tiempo" y nada ms s sobre
este particular, ya que hasta el pre presente
sente presente momento el gobierno no ha co
municado oficialmente esta ofici
na dato orden alguno que haga re-
terencia esta importante cuestin.
loda medida gubernativa ten
dente al perfeccionamiento de los
organismos administrativos, es en
s misma una medida sabia y conve-
niennte, cuando nace al amparo de
una ley preestablecida y est inspira
da por el bun propsito de mejorar
los servicios pblicos, sin fin alguno
particularista inspirado en comp comp-binaciones
binaciones comp-binaciones manejos de ndole po poltica."
ltica." poltica." "Debo confesar, amigo mi, con
testando su pregunta, que usted me
coloca en un verdadero aprieto si he
de satisfacer esa pregunta con la sin sinceridad
ceridad sinceridad que acostumbro y sin olvi olvidar
dar olvidar la verdadera posicin que aho
ra ocupo como un funcionario de la
administracin pblica. Ante todo
quiero significar usted que el de
partamento nativo jams ha reunido
la investigacin de sus actos y que,
en toda ocasin, he recibido con
agrado las visitas, tanto de los visita-
j dores nombrados en caso especiales
por el gobierno, como de las innunie
rabies personas que procedentes de
los Estados Unidos v muchas veces
res, se han presentado menudo
para estudiar la marcha de nuestras
instituciones penales, sanitarias y
de beneficencia."
"Cuando en la penltima reu reunin
nin reunin de la legislatura se levant el
seor Willoughby pedir la supre supresin
sin supresin de los asilos de beneficencia,
con la unnime protesta de los nati nativos
vos nativos del consejo ejecutivo, por ms
que yo consider que aquellos ata ataques
ques ataques podan ser originados por un
espritu de represalia ante las censu censuras
ras censuras que la cmara de delegados diri diri-ja
ja diri-ja en aquellos momentos los depar
tamentos de educacin y del interior
por la manera de conducirse los neg
cios en esas oficinas, yo no vacil un
momento en iwdir el nombramiento
de una comisin para que estudiase!
informase sobre la marcha de esas
inst it i icii mes I onf icas. Es eiert oque
n ..;. .,,f..,-,. ,...,.... 1 1, i.
"""
ln-n vnl-ll l Mi ileoail.iiiipnto.
" i i
rosa '.lP -VM ,":t;lha l" :l Pr
1;u.,in,!..,-Mi .r-i.-i.m- -isi-ii-iiiw'
:
i miwi'k iii!mii-ps co c remes, opio..
""'i' i. .... r a... ;
un. I..U-.! :
jr-,.! ., .iims l,M x-i
1 . , :
memos y organismos re-pon -ames
del estado ruinoso v poro sausiac-1
torio de esos asilos, ti-ndos pr pl
"-nintn r.-int:itln v
....
lilaittmpico
,
1 .le los puertorriqueo- y que -lempro
fueron mirados r..,, mn. cadsima;
! prevension y ant.paiu ,r una pr-,
:. - onatancalific:.d.ienlapasa.!aad
minlro,.;.',,.
como
Willoughby."
..r-. 11 1 1
Por anuella fec 1.1 en que dp esta
1
manera se atacaban I.h inst itucii mes
.. ..;....i,..,
de San Juan, se efectuaba en el asilo
j n:,w,ln., ;;,, ,IP llh! tr,h:..
jos manuales hecho ir ios nios;

BLANCO

en los ramos !e carpintera, zapato-( te appanamenio. aora, reciente-1 de obra.
ra, sastrera y plomera y aq iellos mente, con i'pcha 4 de fpbtrro, hube j Bajo los preceptos -ontenidos en
esfuerzos dp los pobrps hurfanos hi- de invitar a) honorable seor eobcr- la ley creando el consolidado, exis exis-jos
jos exis-jos del pueblo npron vistos con la' nador para quejmrs mismo vi-itae i te funcionando en dicho departa departa-mayor
mayor departa-mayor indiferencia por aquellos mis-, todas nuestras instituciones, fin de niento una '"Junta Superior de Sa Sames
mes Sames que censuraban la direccin de que personalmtite formase exacta nidad". con facultades psrfertamen
esos asilos, sin fijarse en los notorios : idea de nue-tros trabajos como fun- te definidas en la ley y que se refiie refiie-profrresos
profrresos refiie-profrresos le tales ins'ituriones.' jeionaros p-iblKis." ren los mismos servio ios sanitarios
"Despus de ;q'iella vi-ita de in- "Asi las -as. aparece ahora cons- I w ahora se encomiendan la junta
"T 1 1 i 1. 1 1 ithuiJ:i una n'J,,V:i unla insiga- creada por el gobernador.
La socalad de atncuhorw de la 'dora de carcter permanente, ta No habiendo do derogada ea ley
Repblica acaba de hacer su sepn- 0UeK- asigna como deberes propios y ,n forma alguna, resulta curioso ave ave-do
do ave-do embarque de papeln para Lon-, .nvvne, le confiere poder rirJar que ueedena si eo la practi practi-T
T practi-T t r, .1 c y a"u!,H Hunt Para 'kvar ca- ca resultasen informes eontradicto-
La felu "'cativa del seor Gus-. bo mvestifiaeiones peridicas sobre 3 dados por dos distintos organis
Uvo odner llevada a ta pret-a a- ffnuis matex las y asuntos que la : mo, dedicados i retar por la salud
esta .lemostran.k. que hay miles de 'kr sobre crearioa del r.n-ol.i,lo hr 7 adi pierna Queta -JunU
medios ea el pas para mejorar ta si- Dr.,h:!a per ta unh!m 1.-1.;. i j- J-.,., 1

.W, I.
iniciativa particular ha sido en todo
1 i
tiempo bkse e-encialL-ima para que
el comercio y ta industria dilaten
su campo de accin cu el mundo co comer
mer comer ciaL

COMISIONES

PARA INVESTIGAR.
El departamento de
Sanidad procedi a
investigar el caso de
la central Juncos.
Al siguiente dia se presen"
to un comisionado espe especial
cial especial del gobierno, a repetir
la investigacin
No se sabe qne intervencin tu-1
vo en el asunto la jnnta Su
perior de sanidad.
El viejo abuso de una central del
pueblo de Juncos de echar detritus
la corriente del ro de urabo, di lu
gar hace algn tiempo diversas de denuncias
nuncias denuncias presentadas ante el juez mu
nicipal de San Lorenzo, juez designa
do por eleccin popular.
En todos los casos sometidos su
corte, aquel juez impuso correctivo
la central Juncos.
Esta central apel de esos fallos
para ante la corte de distrito de Hu-
macao la cual revoc las sentencias
del juez del pueblo.
La ultima vez fu absuelta la cen
tral de Juncos porque el fiscal de la
corte no haba interrogado los tes
tigos respecto si el agua del ro de
urabo estaba destinada al abaste
cimiento de la poblacin. El juez de
la corte de Humacao ignoraba lo
que parece que todas las aguas de
los nos de Puerto Rico se destinan
de una manera general al abasteci abastecimiento
miento abastecimiento de las poblaciones.
Hace ms de tres aos que las au autoridades
toridades autoridades de sanidad venian exigien exigiendo
do exigiendo esa central la construccin de
obras necesarias para impedir la con
taminacin de las aguas del rio de
Gurabo lo que constituye un peligro
por dems serio, contra la salud de
aquel vecindario. La central eludi
cumplir las rdenes y ahora el gober
nador Colton parece haber sido ms
afortunado puesto que se ha ordena
do la construccin de tanques espe especiales
ciales especiales que aquel perjuicio eviten.
La contaminacin de las aguas del
ro de Gurabo di lugar que el al alcalde
calde alcalde municipal de aquel pueblo de denunciase
nunciase denunciase este hecho simultaneamen
te al gobernador Colton y al di
rector de sanidad. Esto ocurri fi
nes de la semana ltima.
El director del departamento con
solidado y el director de sanidad, en
cumplimiento de sus deberes, se cons
tituyeron en aquel pueblo y practi practicaron
caron practicaron una investigacin minuciosa
del estado de las aguas del ro de Gu Gurabo
rabo Gurabo y de las causas determinantes
de la queja formulada por aquel ve vecindario.
cindario. vecindario. Parece que todo lo que se refiere al
particular estaba ya efectuado, pero
al siguiente da, se present en la cen
tral de Juncos el seor Santelmo co como
mo como comisionado especial del gol bi
nador repetir la misma investiga,
cin.
Se ignora si la visita de inspeccin
del di.ctor del consolidado y del di director
rector director de sanidad, se llev cali por
indicaciones del gooernaaor, y ius
causas que puedieron motivarla do
ble inspeccin acerca le un mis mismo.
mo. mismo. hecho que es notoriamente publi
ti i i i
j co y i-i cual pueden icsuncar unios
j los vecinos perjudicados por una tan
repetida e niuimana uuraccion de
. .
las leves sanitarias.
r l :
v orno rnnscrupiiciu im-j nis-
pecciones y repitiendo una vez ms
. '. i
a ordene anuas aesue nace mueno
"''r .:l ,Vl ra,,JU"
- .... i... i
rt,.-!".?"
ii.n,io.ifi llivur 1 rthn t'dlls nir-
unos tanques para recoger j
)os n;.(uos
V desprrdirlos prove
nientes de la elaborai ion di azcar:
en dicha central. i
V 11 MU
inaudauipmenie sr I raa ai pnesrn
p d u ,1:l nhm pm
ampnt) sanitnri:1 (in((.tll:l U
PV ,11V(..i,-n ,,s autoridades
- ..,..,...,
lablemenle sr trata al presen

, 1 1 sanitarias drl drpart amento conso conso-el
el conso-el e-serretano;.. . ... .

Ud. ido. Nn einoaru'i se asegura q. se
un III lilil 111 -"i un I" ti'"im' t-ii 111
..
irles nue ha sino dr-innado or el co-
tomador loumi pan uiruir eii
t . 1
,.,.l.U-'raoajos. ci
Santelmo, pn-s-l
rindiendo. es verdad esa verinn.
peccion eiectu.ula instancia de es-,
1 .v. .
ia k iv iviv ni uii ia iu nr-
1004, atribuye en su seccin S al di director
rector director de sanidad, beneirencia y eo eo-rreccin.
rreccin. eo-rreccin. como base exclusiva de su
jurisdiccin en su carcter de jefe
de dicho dparUmento."

SI

MPATICO

PRO

YECTO EN CAYEY.
Entusiastas jvenes tra
bajan por llevar a ca
bo una velada lirco lirco-litetaria.
litetaria. lirco-litetaria. La orden del primer jefe
de policia parece -haber
sido olvidada por algunos
agentes subalternos,
Las fiestas de la Semana Mayor
resultaron muy Incidas.
De nuestro corresponsal
Marzo 28.
El joven escritor Sr. M. Garca
Mndez y el estudioso compatriota
don Baltasar Rivera Cruz, se encuen
tran activando una velada lrico-literaria
cuyo producto dedicarn-al
fomento de la institucin biblioteca
"Nicols Gimnez",. Esta bibliote biblioteca
ca biblioteca cuenta en la actualidad con 473
libros infinidad de peridicos.
El digno joven, Sr. Luis Snchez
Ocaa, nos informa, que anoche se
encontraba departiendo amigable
mente con el honrado vecino don J.
Collazo, y un policia insular de ape apellido
llido apellido Daz quien parece no conve convena
na convena la culta conversacin de estos a a-migos,
migos, a-migos, y sin ms ni mslos arrest
y llev la crcel.
El mencionado agente del orden,
no usa formas correctas, y parece
que la orden del primer jefe del cuer
po aconsejando la tolerancia y buen
trato para con el publico, se le ha ol olvidado
vidado olvidado algunos guardias.
Laas tradicionales fiestas de "Se
mana Santa", resultaron muy
animadas, pues el digno sacerdote
Sr. Echevarra, gana diario en el
corazn de este religioso pueblo.
Tambin se celebran, con regu regular
lar regular concurrencia, actos bautistas en
la iglesia protestante.
A uestra respetable amiga ora.
Paster, viuda de Caldas compaa-
da de su encantadora hija Isabel, Be
encuentra temporalmente entre no
sotros. Grata estancia desernosle.
El Sr. Angel Mendoza se encue
tra enfermo de algn cuidado '
;?
La carne at de lujo,
El precio excesivo hace difcil
el consumo la clase po pobre
bre pobre Muchas personas creen qne el
ayuntamiento puede y debe
recolar el precio de este
articulo.
Hace dos tres semanas que el
precio de la carne en esta ciudad y
sus barrios, flutuaba de 20 30 cen-
t avos kilogramo.
Hov se est vendiendo 34 y 36
centavos el kilo, con tendencia su subir
bir subir 40 centavos, precio excesiva excesivamente
mente excesivamente caro.
Muchas personas se quejan de esta
inexplicable caresta y piensan que
el ayuntamiento, por medio de
mesas reguladoras .debiera cortar es esta
ta esta explotacin en artculo de tanta
necesidad.
Festival literario en el
Crculo "Aurora."
r i- i i ir
niscipmos a rvarae ccon-

1 ; ? j
la muerte de su maestro.
(irn nmero de seoritas
mar parte en la Telada.
to-
El "Circulo Aurora" celebrar ma
aa por la noche una velada lrico
literaria para conmemorar al ani aniversario
versario aniversario ile la desencarnacin de
Kardec, fundador del espiritismo;
velada en la que tomar parte ua
eran n mero de seoritas y los cono conocidos
cidos conocidos oradores Andrs Rodriguel,
'lalvpz Otero v fl'ian .'--i-t
.e los funrionario-s i ouiencs la lev
faculta para intervenir en esta clase
"UIJCTiortieaBiuuaa.sr uiuiuftu
dftr-orativa.
I-a seora Beln M. Muda kj
Orbe ta ha solicitado permiso para,
construir una casa se bloquea aa la
parada 11 en Saaturoa.

iiiuiuuran vi aniversario no

-i
S
"
'4
4
- 1

m

1
i

1 "j
71
1
'A
-i
:.1
i

7



'LA CORRESPONDENCIA DB PUERTO BICO 30 DE MARZO DS 1910.

LA VIDA SOCIAL

ILLA.

AGUAD

El baile de Pascuas fue
un xito de sus organizadores

El circulo de "San Car Carlos"
los" Carlos" se vio invadido por
lo mas selecto y bello de
la simptica villa.
Lo ms selecto de la juventud
masculina contribuy al ma mayor
yor mayor lucimiento del acto.

( De-nuestro corresponsal especial )
Marzo 28,-El baile de pascuas ce celebrado
lebrado celebrado anoche, en los elegantes sa salones
lones salones del "Crculo San Carlos", de
esta ciudad, fu una simptica nota
Bocial.
All se di cita lo ms culto y gra granado
nado granado de la buena sociedad aguadilla-

na. La nesta le ae connanza, re
nando en ella, durante toda la vela velada,
da, velada, la mayor animacin y entusias entusiasmo.
mo. entusiasmo. A las nueve, ya estaban all, con
todas sus gracias y con todos sus en encantos,
cantos, encantos, muchos de nuestros ms dis distinguidos
tinguidos distinguidos elementos femeninos.
Se dejan oir los primeros compa compaces
ces compaces del precioso vals "Lira de oro",
y los "feos" se disponen dar su bra brazo
zo brazo sus respectivas parejas de baile,
y un momento despus los espritus

se embriagaban, aspirando el grato
perfume de la belleza femenil, y de deleitndose
leitndose deleitndose con los dulces atractivos
de una msica arrobadora.
Al vals, siguen la danza "Soy fe feliz",
liz", feliz", el two steps Venetia", la danza

La criolla una danza que hace
sentir intensamente, y as por este
orden, el two steps "Luisito", las
danzas "Ultimos compaces" y ''Tor

mento el vals, Con alma una
verdadera inspiracin de un alma de
artista, las bellsimas danzas "Lau "Laura
ra "Laura y Georgina", "Consuelo" y "Fe "Feliz
liz "Feliz encuentro" y otras muy bonitas
piezas musicales.
Entre las -damas concurrentes,
recordamos, las seoras viuda de
Fernandez, de Guevara Santini, d
Schettini. de Maisonave, de Ama Amadeo,
deo, Amadeo, viudas de Marn y de Morales,
de Gonzlez Mena, de Reichard
(Rafael), y las seoritas, Genarita,
Mara Luisa y Carmen Guevara, Pe Pepita
pita Pepita Schettini, (de San Juan), Auro Aurora
ra Aurora Mndez, Lola Mndez, Monsa Ma Marn,
rn, Marn, Mara Teresa y Lolita Zamora,
Lucrecia Ramrez, Paquita Gonz Gonzlez,
lez, Gonzlez, Pepita Recio, Milagro y Carmen
Amell, hermanas Igarta, Amalia
Rodrguez, Mara Cristina Morales.
Muchas ms estaban all, luciendo
como todas esos miles encantos de
la mujer criolla, y las cuales pedi pedimos
mos pedimos perdn por la omisin involun involuntaria
taria involuntaria que de sus nombres hagamos
en esta revista, escrita vuela plu pluma.
ma. pluma. Antes de terminar esta crnica so social,
cial, social, deseamos apuntar un dato re relacionado
lacionado relacionado con una de esas travesu travesuras
ras travesuras que nos tienen acostumbrados
el loco y travieso Cupido.
Este cronista tuvo noticias en el
baile, de que cierto joven forastero
en esta ciudad, muy apreciable l
y procedente de una de las ms her hermosas
mosas hermosas ciudadas de la Isla, pretende

una de nuestras ms amables y dis- i
tiguidas amigas. Ella, que sabe ser
muy atenta para con sus amibos, :
corresponda con sus afabilidades ex-:
quisita, la atenciones drl j-i
ven pretendiente, lo mal parece,'
di : ;fe motivos para que conci concibiera
biera concibiera la ms diiWr- eper;.nzi. El.
segn confidencia que le hiciera :

uno 1e Mi? ntimos, est-j dispuesto a
lucharse corno bueno en estas lides
amorosas, fin de conquistar el
corazn, an rebelde, de la hermosa
doma que nos ocupa.
Adelante, pues, aguerrido man mancebo,
cebo, mancebo, que el triunfo es de Y, muo
lu'har.:

Expulsin del senador AUds.

De nuestro servicio cablegrafco.
New York. Marzo 30.-E1 senado- loor Roosevelt en aauella capital ha

de Albany dict hoy auto de expul- levantado un verdadero huracn de

sion contra el representante

-U.-'

protestas. Los nacionalistas impo-

L' - iwmiaioc JiJavcS i al SAJO r f
tra l en la investigacin practicada vlsaron una g'n ..manifestacin que
con mnf.Vn Ao ;Qf a i I paso por trente a la residencia del

paa de seguros. Ha nuedado eom- i ex-presidente norteamericano dan-

ni,!;, ,.iki A',do gritos de abaio los hipcritas y

nhr rr uu anA ;i i mueras a Koosevelt. La acti

sos de dicha compaa. Se est pro

cediendo la investigacin de la con
ducta del representante Conger
quien se acusa del mismo delito.
Se. asegura que el representante
Conger ser expulsado sumariamen sumariamente
te sumariamente del senado.
New York, marzo 30.-Las cma

ras Irancesas aprob por votacin
unnime el pacto concertado por
la comisin de revisin de tarifas

con Jos Estados Unidos.
New York, marzo 30.- Comuni Comunican
can Comunican de Viena que el emperador Fran Francisco
cisco Francisco Jos telegrafi Hungra en enviando
viando enviando su sentida condolencia por
el siniestro ocurrido en Ockooritke,

y en cuyo incendio perecieron 300
personas en diez minutos. Se ha or ordenado
denado ordenado as mismo las autoridades
de Budapest, capital del reino de
Hungra para eme sean puestos

disposicin de las familias de las
vctimas que han quedado en la hor hor-fandad,
fandad, hor-fandad, algunos miles de coronas.
La noticia de la catstrofe ha causa causado
do causado en Viena dolorosa impresin..
New York, marzo 30 -Telegrafan
del Cairo que las frases vertidas

actitud

del pueblo es amenazadora. El go gobierno
bierno gobierno en previsin de algn aten atentado
tado atentado instalado un piquete de tro tropas
pas tropas en la residencia de aquel. La
prensa nacionalista extrema los ata ataques
ques ataques contra las frases del ex-presi-dente
comentndolas en tonos los
ms violentos.
New York, marzo 30.-E1 premier
Mr. Asquit, introdujo hoy en la c cmara
mara cmara baja la resolucin quitando
los lores el derecho del veto y el pri
vilegio de intervenir en los asuntos
de hacienda.
New York, marzo 30.-Nuevos
escndalos se estn promoviendo
con motivo de la investigacin del
asunto de las compaas asegura aseguradoras.
doras. aseguradoras. El Sr. Kingslev ha declarado

bajo juramento que el representan representante
te representante Buckley le ofreci en venta el
voto de seis senadores quinientos
pesos cada uno, para entender en la
resolucin Armstrong, y obstruir el
proyecto que era perjudicial la
compaa. Crese que otros hombres
prominentes de la legislatura se en encuentran
cuentran encuentran complicados en estos es escandalosos
candalosos escandalosos sucesos. I

Hombres ds represen-
facion de Pto, Rico.

aunqne su corazn le reconvenga,

Que se pierden as cosechan: que lie

ga el hambre, la heredad agena

All abajo grita la multitud deses desesperada,
perada, desesperada, y ruge la tempsstad de la pro
testa ante la terquedad de aquel ds dspota.
pota. dspota. El Tigre impasible siente los
rugidos, sin inquietarse. Qu tigre
Qu raza! el reflejo del al alma
ma alma aragonesa. Por debajo de su pifl
de vivorezno, corren ternuras re recnditas.
cnditas. recnditas. Llega el hambre y su cor cortijo
tijo cortijo dar abrigo y pan los hambrien
tos y sobre las tierras calcinadas pa pasar
sar pasar El Tigre presto dar todo lo su suyo;
yo; suyo; todo lo q. posee, todo, menos el
agua de La Tajadera que no le perte

- Sangriento suesso en Ponce

De nuestro corresponsal.
Marzo 29 Anoche entre doce y
una de la misma, fuimos informa informados
dos informados de un horrendo crimen realiza
do en la persona de Pablo Franchi,
corso que hace ms de 20 aos, que
reside en el barrio de Machuelo tr trmino
mino trmino municipal de Ponce.
El interfecto tenia una finca en
el barrio de Barrancas v una tien-

ida. Era un hombre de unos 3,

50 aos de edad, de color blanco.
En los primeros momentos, aun

que hasta la fecha no se ha podido

"El gran demcrata'

llegara a esta ciudad
el prximo lunes.

Un cable recibido de Barbadas por

ei ut. a. o. : mynood nlorma la
prxima llegada esta ciudad del
gran demcrata norteamericano Mr.
William Jennings Bryan.
Se cree que el lunes de la prxima
semana har su entrada por el puer puerto
to puerto de San Juan abordo del vapor ale
mn "Presidente".
Segn sft informa, el iulstre hom hombre
bre hombre publico viene Puerto Rico in invitado
vitado invitado por el Dr. Haynood, superin superintendente
tendente superintendente de la iglesia metodista de
esta isla.
Dar una conferencia en el edi edificio
ficio edificio de dicha institucin, y asistir
despus la colocacin de la piedra
augular de la escuela industrial y

preparatoria que la iglesia metodis

ta dincara en Hatillo.
Es de esperarse que Puerto Rico
recibir al ilustre viajero con igual

cario con que fu recibido en las

repblicas de suramenca.
La sociedad

de temperancia.

En Peuelas ha, quedado or

ganizada esta.' til asocia

cin.

Hermoso libro de
puertorriqueas
para su entrega
criptores.

biografas
terminado
los sus-

Supresin de ;
las inyecciones.
Tratamiento f
el mas fcil

y el mas discreto

Cada cpsula
lleva Si nombra

i j n i

nece. que guama tomo uogu, nei ai sacarenclaro los hechos, ni arrestar

pie ue ia repiesa. e 1 autor.Jpor ignorarse quien pueda
Regales en su personaje de Mo3en aPI. ,e iWa ,.wr ,(u

Julio, el sacerdote bondadoso y casto I )ie un rrien nm. 'hn. npm nfllw,

I i I

estuvo admirable.

i que no es este el mvil del hecho,

1

cerra, arranco esaruenuo.os apiau mes encontr un rei0; dft nm v

sos. Este mozo es de los que ya su- j dnero en los bolsillos del interfecto",
biendo tambin. Palmer, Ballester, Personas que vieron anoche
romo la Huguet la cente, la Ro-1 Franchi, dicen que se encontraba
ble merecieron la aprobacin delen el m. Habana, y que despus
publico. , de terminado el espectculo mont

i.iepj U aHm iuf ei en bicicleta v se fu nara su casa

estrepito, bl nunca bien redo Ouel,
el hroe de la trama se fu al copo.
Es indudable que la actual com compaa
paa compaa se ha ganado todo el terreno

en la simpata del publico.

del barrio antes mencionado

La victima mostraba al parecer
una fuerte contusin en el cuello,

y cuatro pualadas por la esapalda

De nuestro corresponsal
En Peuelas se ha organizado una
sociedad de temperancia con el pro propsito
psito propsito de irla extendiendo por todos
los pueblos de la isla, para cuando
haya organizados unos veinte co comits
mits comits verificar una asamblea general
y formalizar definitivamente la "So "Sociedad
ciedad "Sociedad de Temperancia de Puerto
Rico".
La junta directiva de esa inci incipiente
piente incipiente asociacin, cuvo fin altruista

est consignado en los estatutos que
han sido aprobados por unanimidad,

sta compuesta de los Sres, que
continuacin se indican, personas
de prestigio en aquella poblacin
y pueblos circunvecinos.
Junta Directiva :-Prf.?W ufe-don
Aurelio Pacheco, profesor graduado, j
Vice presidente-don Salvador Mal-

donado, propietario.
7sorero-Rev. O. I. Monhler

Yocnles-Lvo. Manuel Cotay, far

macutico, don Cruz Torres, juez dt

paz, don Luis Alvarado, propietario,

y don Jos K. uelp, profesor grada
do,
Es de esperar que ese movimiento

patritico y morahzador sea secun

Remedio infalible -contra
el estreimiento

FRUTAULIEU
Se recomienda ituahneote con-

St, M HMOd, la KTEJHCU,
u bhis, ia mum, las Muscas
i bases.

Ea tota la Faraatlai.

La autptopsia del cadver la efec- dacl0 Pr los. elementos temperantes

Para esta noche nos ofrece un va-1 tuar esta tarrif, en el remeateri0 de Puerto Rico y por la prensa psri

riado programa. Amor ciego, La re repblica
pblica repblica del amor y .1 la cera del que que-re.
re. que-re. Don Sincero.
i LA CAMARA

C E DELEGADOS.

los Dres. Rafael Lpez Xussa v San

taclla.
A consecuencia de encontrarse
en cama el fiscal Ledo. Palacios Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, el cual en el momento que
le fueron dar aviso del suceso, la

una de la madrugada, se encontraba

1 Dr. r erran asistindolo, deles

us funciones judiciales en el iuez

municipal Ledo. Lpez Acosta, qui-
( Continuacin de la pgina la.) pn se encuentran haciendo las co

cer algo que nos partiera por el eje, 'respondientes investigaciones.
yo estara de parte de ese bil Despus de haberse constituido
(iorrjetti. Su seora no vot en anoche mismo en el sitio del suceso,
contra dl bil para ceder un solar corno resultado de este crimen y por
en Hatillo, pata levantar en el una sospechas se encuentran en la car car-institucin
institucin car-institucin de enseanza un asilo? cel Manuel Torrent, Jos Cebollero,
( nn'iirs. Es que yo he gruido Juan Almentica que fu puesto
siempre y me he puerto fe.imo, mu- bajo custodia del capitn de la po pocho
cho pocho ms de lo que soy, k ver si me hi ja por orden del fiscal,
cogan miedo (rina.-i j-ara oponerme La- investigaciones continan v
que se cedan solares para ninguna jla polica y detectives estn inves inves-clase
clase inves-clase de secta religiosa, pues tengo j tigando con actividad en el esclare esclare-la
la esclare-la idea de que todo templo represen-; cimiento de este crimen que parece
ta un nuevo retroceso en el progreso 'envuelto en un misterio,
de la humanidad, aunque sto est En varias ocasiones hemos llama llama-en
en llama-en contra riel criterio de la cmara do !;: a'cncin del primer jefe de la

diea.

i por aquello de cju todava no ha pa-

OE TEATRO.

ado de moda

de otro modo

4 que e consideren

rjor muchos

u :ns;il::r sobre la escacez de

qf prc?tun servicios en

pe.

I'

esta r.sxa ciudad

Aqu mismo en el

Con ecoaido pr
rhe su eptirria re a

F.l hnd!.-i:j!0 s-.iier fn:n '.dn.

tan aplaudido por :,.-, p-iblim
tuvo exrelf.r"- in'T-rr--,.'.rt.
iuel el i" i; .; r. Frn i Jr.','. -r
el "Chntela:: d- vi- ;:l!i:ier'-'
piu'fico ven1 i"': eo .f !,i L-allirda
de sil arte contra r-"'-r,r3s c
publico, al q:e ha T--i lt .e tr,l
manera, que un gr--'". ip :in'T" in
Mifiriente para qu Iri 'f la r;-a
turbin de torrentera.
;. Y qu dec;r de Ballerer" ia-'
turadad. sin amaneran-ien.--
f nrir cr.i admi'ab! -evidd

mozo adelanta v rr.rrso w'iarrrin- ad'rt

A mi no me imparta que lo? ora- rf r.trode la obiacin. ?e cansa cual cual-dores
dores cual-dores de la federacin libre se enea-: quor ciudadano bu: r;ird un po po-ramn
ramn po-ramn en un harrii y :re diean ta-'-'ia. cualquier ho:a la noche,
da? las atrocidades que se les amo'. ; r algunas calU-s y no lo encuentra.
Lss ideas se combaten con id-as. y Iciohltdose la vi;iL.ncia es se se-;i
;i se-;i la? nuestras son mejore, mis ji:-- '-r"' que no tendra esta Kiciedad
ts ?. Uecan m al corazn del pueblo i u Ln.entar, estos horrendos cr-

triunfiiivmos siempre. Si urede lo
centra rio es que estamos eqf.ivoca eqf.ivoca-dos
dos eqf.ivoca-dos y ro tendremos ms remedio que
bajar la cabeza.
thas Xaxnrro. 1 cmara unionis unionista
ta unionista no tra'r3 de coartar la libre emi emisin
sin emisin de las deas, sea eso Krcho por
el p-iri-- republicano, como r.r la

td'racin lib. romo por cualq lie- i
n c'.-i f.rr.'ir.Umo. la cmara i.cio-' En b

n;.--ta lo .e d-!e evitar es q

n3n pr;vr.o tohr otrc.s

El consolidado

eiTel blanco,

Continuacin de la pgina la.
"Esto es, cuanto yo puedo infor informarle
marle informarle respecto la orden Ejecuti Ejecutiva
va Ejecutiva del seor gobernador sobre inves
tigaciones este departamento mi
cargo; debiendo exclarecer que es
mi propsito facilitar la junta
nombrada todos los medios que se
requieran para que su labor resulte
lo ms amplia posible."
"A las preguntas que usted me
hace acerca de la legislacin vigen
te en este ca.-o, le dir que induda indudablemente
blemente indudablemente eiiien diferencias substan
cales porque la ley sobre creacin
del consolidado dice en su seccin
7 que el director de sanidad, benefi benefi-nefcencia
nefcencia benefi-nefcencia y correccin har perso personalmente'.
nalmente'. personalmente'. p.i- medio de sus agentes
inspectores, visitas peridicas de
investigacin inspeccin todas
las instituciones insulares su cargo,
presentando i:n informe por escri escribo
bo escribo al consejo 'ecutivo acompaan acompaando
do acompaando de las ind aciones que estimare
oportunas, v :,hora estos informes
indicaciones is elevar la junta in

vestigadora dilectamente al goberj

. Ta f a:,rv,ian- i "Adem, h itada ley provee que I

... T, o.mu uue el gobernudc r p-,dr destituir cual--a.
ie su hogar a cualquier hora ... t a

. iiiiiri lilil .irin iniiiiJT-u J iirtu

El Sr. Erank E. Jackson, tiene ya
terminado para distribuir los subs subscriptores,
criptores, subscriptores, su nuevo libro titulado
"Hombres de Representacin ele

Puerto Rico", que satisface las
personas ms exigentes en esta ma ma-teria.
teria. ma-teria. En su impresin, ilustracin y
encuadrnacin se ha obtenido un
verdadero truinfo artstico: y ser
un tesoro para todo hogar, oficina
y biblioteca qu lo adquiera. Sus cer
ca de cuatrocientas biografas expre expresan
san expresan la historia completa del desarro desarrollo
llo desarrollo de la Isla, porque el futuro de
Puerto Rico ha estado y est en ma manos
nos manos de los hombres cuyos retratos
adornan esas pginas. Abarca ex extenso
tenso extenso campo: contiene bosquejos
histricos de loa hombres que han

estado al frente del Gobierno Insu

lar desde la ocupacin americana,

de los que han adquirido prominen

cia en puestos civiles profesionales

y de los grandes "capitanes de in

dustrias cuya habilidad para ios

negocios ha trado tan gran desarro

lio la vida comercial. En fin, es un

amplio volumen que da i sus lecto lectores
res lectores un reflejo de los hombres que
estn haciendo los das ms brillan

tes de la historia de la Isla.

Adems de los magnficos retra

tos fotograbados que acompaan las
biografas, el libro est ilustrado con
esplndidas medias tintas de paisa
jes industrias de la Isla. El Sr. Jack
son no habla ofrecido esto ltimo,
pero creyendo que mejorara la apa apariencia
riencia apariencia y valor permanente del libro,
ordm la confeccin de las lminas, j

no doco costo. tiSB, tendencia us

hacer la calidad ms que la ganarwm
su fin principal, es evidente fn
el libro. A pesar de que hubiera su"3

un buen libro si se hubiese imP10
en papel corriente con fotograba"09
ordinarios.el editor no quiso emple
nada ms que lo mejor; los subscrip subscriptores
tores subscriptores gozarn al descubrir que los
fotograbados son tan buenos como
verdaderas fotografas y que se ha

usado la mejor clase de papel sati satinado.
nado. satinado. La riqueza de su encuadema encuademacin
cin encuademacin hace el libro atractivo por fue fuera,
ra, fuera, v la excelencia de sus biografas,

io nacen une.esaiiusmio por centro, notnni- h.n Mo ,n,Mai ar

El primer prrafo del prefacio deLi u Xi,.

r. Jackson merece ser impreso aqu de el&s hm termfnado con a nme.
por que sus palabras muestran la diata separacon de los funcionarios

7 1 tT iav- investigados, no obstante haber si-
rable, que Puerto Rico y los puerto do ellos absueitog por lo3 tribuna-

"T. "iima ies de ;ust,cia de ios hechos ilega
recjia el material para los "Hom-1 leg de que les acusaba.

Dres ae representacin oe ruerto
Rico". He aqu sus palabras; "Gran "Grande
de "Grande como es hoy Puerto Rico, puede
decirse que hasta ahora no ha he hecho
cho hecho ms que cruzar el portal de la
grandeza que ha de alcanzar, y cuan
do en aos venideros se relate esa
grandeza, la Historia conceder los
hombres del presente los ms altos

honores."

V) Exigir la firma:

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Desconfiar de las Falsificaciones.'

Cada eapaola
llera ti lumbre

CU, TODAS LAS FABMACIAS

Cteos, Martaa, Disentira
CEUi D BISUOTO
smLTvC..Pcij
1 Bismuto es un medicamento
fceJico empleado con xito indisent indisent-We
We indisent-We contra los clicos, diarreas,
disenterias; gastritis, gastral

gias, rtinnhaKOnes, dolores de

estomago, moer aciones ael in intestino
testino intestino y diarreas coleriformes.
La Crema ofreee sobre loa polvos
de Bismuto la ventaja de obrar ms
rpidamente de hallarse ea estado de
dmaiB extrema j de formar con el
agua naagradable bebida lctea.
&FaBB.M.iTamrbKb.hradai.

CAFSOLAS

M0RRHU0L
GHAPOTEAUT
EL MORWHUOL uprime
el gusto repugnante del
aceite de hgado de bacalao
EL MORRHUOL es mucho
mas elicaz que el aceite,
del que contiene todos
sus principios.
EL MORRHUOL es popular

0

sr

i

para curar los resfria resfriados,
dos, resfriados, la bronquitis y los
catarros.
a toda las Farmacia.

Las Cpsulas

Me Quinina de Pelletier

son soberanas contra

las Fiebres, las Jaquecas,

, las Neuralgias, la Influenza,

klos Resfriados y la Grippej

Exiam ei. Noiibm

noto

En pblicasubasta
Fe vendern:
10 caballos y yeguas.
20 vacas y bueyes.
1 da 4 de Abril las nueve de
la manara Infrmese, Empeesa
Arenas. Boutevard Louiee. Condado.

lo 48 del cdigo poltico en sus apar apartados
tados apartados 7 y 8 que dicen as:"

i. vigilara la conducta oficial wffl acriculloret me necesitan

de todos los funcionarios ejecutivos mayordomos" y hay "mayordomos,

administrativos.

8. Cuidar de que se llenen

todos los cargos y se cumplan las
obligaciones de los mismos, apli

cando en caso de incumplimiento
los remedios autoriazados por la ley,
y si no bastaren, dar de ello cono conocimiento
cimiento conocimiento la asamblea legislativa
en su prxima sesin." j
"De todos modos, sto es una me

ra suposicin ma, Esta direccin'

qu necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con difi

'cnliad y retardo. Ambas coincidirs
rpidamente si los deseos de mayordo
moa y agricultores se anuncian en
Lo Correspondencia", ay en es este
te este diario especial y mdica tarifa al
e ficto.

En esta Imprenta Ee vende

ha llevado cabo en cumplimiento papel ae penoaicob viejus a
de su deber, todas cuantas investi-' $2 quintal

TEATRO MUNICIPAL.
, i.
, FUNCION PARA HOY
lo. Amor Ciego, xito del
Sr. Regales.
2o. Estreno!! Estreno!!.
La repblica el amor.
3o. A lavera der quer.
Maana, dia de moda, 8a.
funcin de abono, estreno de
la preciosa zarzuela
GAFAS NEGRAS.

PARA CURAR UN RESFRIADO EN
UN DIA tome laxativo bromo-quinina.
El boticario devolver el dinero sino ae
cura. La firma de E. W. Gaove a baila
cada cajita.

Fallecimiento del autor del aten
tado contra el rey Hum Humberto.
berto. Humberto. V
Comunican de Roma que ha ffa ffa-llecido
llecido ffa-llecido en el manicomio de Pasano Pasano-ve
ve Pasano-ve el autor del atentado contra el
Rey Umberto y solo tena la mana
de los buenos trajes hechos que ven vende
de vende "La Palmesana" de Juan Fieras,
Alien 32.

AuTTTCDMKIDVniLIBS

De 5

'.c i; riopne

V.'i interfecto sali de u i a.-a para'

raiaan ictimas del' lt,.;ri,ux,.,.nM..u;r

1, beneficencia y co co-indo
indo co-indo tal funcionario

.. i.io, cuconiro m mu-ri.- tn la j.:.j.,j..jfmrf,ln!,.

; urjis va riniiriiuaic vah v w f

ro prudencial que se le sealare, y

-omita e una encrucijada

y 7 pasajeros para viajes y
A PRECIOS MODICOS.

paseos

f re
c-d
libro

Windtif.i r,rs i -""0

------- r -.

!3 r.

te iice. avanza. rrr.pn,,i v ve ve-ce.
ce. ve-ce. Ferra. Palmer. Vipart. -nmo ia Ma
rn, la Ma, la Vicente, car.vtpriza-

ron noblemente si. prsonair.

La Tajadrra, zarzuela baturra de

buena ley, y decada factura. tr zrxrA. r.o cr. favor d. t-nr.:-
Haber visto Gel ea la anterior, nado erupt
representacin y verlo ea es'.a, es pa Cw.u. q-j f.rr-j;.-.n lo. r.:c..
ra pensar que hay algo n l superior y pidar. lo n L-tt.o
fuera de la vulgaridad arti?ti- d: Xm I n?xV.n A- maaru
snete y del pasatiempo. j nima hora.
El baturro entero, cerrado por las
cnatro paredes, inexorable ante el nrr, . .

nroDsito. rtado como lmuia d a- " f "- v

J X
cero frente todo lo contrario a s j

Los mejores y mas hermosos de Puer

m-ZKl Bfco, guiados por Chauflfeurs Fran-
ryL fJ.: r ?t'S,..t'.AiBi6 entre la lev d la asamblea legisla- A AvnAWfl M O

La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al

contiurr en mixta fie 1. : j 1 .K.

unionista con j '-sadra y material cbn ci i-u-rpo de- naliva Vo cn-t-idero que en la prc prc-i
i prc-i la f.-dcrdf ir. -a-ten, oe rmvlera y el otro de cernen tca ?e vi:ar toda dificultad y ru-

u u-Ue a prueoa ae wmpesta- zamieat0 Ente , ntu de con-

(.luact'.tii t.K anima a esic urp

i niL-nia

priV!.-ao a

por. fiB parte oe ella v r,:

ra a-;aror. p,.ree-qu .e eD.-uentra en esta c utal y es ; v ante eseo e conducir

r I; ('tM haerr'- en '?.T:t'

qven no se 'a.-a

r.y quien pier
- aSmac-ne."I

rtrio el arasmne n:H fie nutrn!

selvtico que s agarri a la reprr- -' V

con uas j dientes, porque su cere-j : :
bro se lo impone, y el mando que en i Ea esta isrp- nti e vende pa;
t como dcomi;irK) se lo ordetax d Deriod-ot t- o. i (i qaiUL

U.-mblorc.

Se eci-uent ra en e? a t iudad y es ;

i'-- le los d$Uncr.iiaj9- e.-posos m t-....; omnleaHnc

irganda-U-cza. L. Leua -onta ifiFi enr-n ,m rr.avor diafani-

jcal pesile.
I "Xo cor.czr o de otro lado ley al al-t
t al-t guna que de una manera especifica
! G0terrrinada, autorice al seor go-
limador para crear el organismo

acrruriistrativo que s reiere la
e desea adquirir una, acre orezen Ejecutiva que motiva su in in-:taria.
:taria. in-:taria. Infcrmar M. T. Foat- Pf0: perosetieneen cuen-

.. S.n S-haia. 5-v.s. t tequia oe. cg? Me

Darceionta. t armen ,an?na v

Bienvenida.
Compra de farmacia

Vm eta imprenta ce rende

't- wwuw inpraco ; tomar fu

. quioiai.

.desempea y las responsabilidadei
'anexas al nrrnn m de nresjuiir

fique el sear gobernador se habr

"inspirado l tomar ea determina-1
ca, en lo qu perceptua el artcu-'

Garage Francs de "Maurice CailIeau.,,
FRENCH AUTO GARAGE
6 CAllE ALLLX 6. TELEFONO X 411. A. p. a BOX 373.
SAN IUAN PUERTO RICO.



LA CORRESPONDENCIA DE PTJERTO.RICO 30 DE MARZO DE 1910

8

4i

lOfilCIlillIROil,

DE VACACIONES

n oarairua. i

. Blufields, marzo IS.-r Elrepcn-f
tan te de Estrada. Jefe de la reVol
ein de Nicaragua, ha contratadd en
Nueva York al experto aronauta
Mr. McGill, para quervya' 'aquiel
pais con uno de sus globos fin de
utilizar sus servicios en ascensiones
Sobre las posiciones de las fuerzas
del gobierno, arrojando explosivos

' fibbte euaspara vencerlas en sus ul ul-msv'trincherarnientos.
msv'trincherarnientos. ul-msv'trincherarnientos. Dcese que el sueldo q. se pagar
Mr. McGill asciende 100 mil pe pesos.
sos. pesos. -: Ecuador
Quito,-marzo 19.-Por decreto de
J5 de septiembre se ha dictado la
guente disposicin:
v Articul lo; Los viajantes de co co-faercio,
faercio, co-faercio, representantes de casas ex ex-tranerast
tranerast ex-tranerast que bajo cualquier forma
Vengan vender en el Ecuador, pa pagarn
garn pagarn un derecho de patente de 100
sucres (unas 250 pesetas oro) cada
Vez que entren en el territorio de
la Repblica.
Art. 2o. El pago de este patente
Se efectuar en las oficinas de la A A-duana
duana A-duana al retirar el equipaje y los
muestrarios del agente encargado
de la inspeccin de Aduanas sobre
el muelle. El viajante recibir en
cambio un recibo de la Tesorera de
Hacienda.
Arr3o. Los viajantes de comercio
que hayan pagado dicha patente en
un puerto de la Repblica y se tras traslade
lade traslade otro, debern hacer justifi-car-est
circunstancia por la mitori mitori-dsVdd
dsVdd mitori-dsVdd f i ttmayfc &ai k har cons cons-tar;en
tar;en cons-tar;en i or$o del reeibo, si no se
ttmple e8t forrialidad, los viajan viajante
te viajante estarn. obligados pagar de
nuevo, despus de su desembarque
en cada ubo de Jos puertos. ;
Art. '4e. Toda infraccin los art artculos
culos artculos que anteceden ser castigada
con una multa del doble derecho in indicado,
dicado, indicado, sin perjuicio de las otras
penas sealadas por la ley.
Per.
El gobierno firm el decreto au autorizando
torizando autorizando la contratacin del em emprstito
prstito emprstito de 1.200000 libras. 4
El contrato consta de 20 clusu clusulas,
las, clusulas, y fu celebrado por el Ministro
'de Hacienda con el representante
de la Banque de Paris et des Pays
Bas y la Societ Genrale Pour Favo
riser la developpment de Gonmerce
et del Industrie en France.
La equivalencia en francos es el
30.240.000.

1 Este -emprstito estar represen

itadp. por 60,000 bonos al portador
ida; hbra'3 20 cada uno. Devengarn
estos un inters del 5 y por 100 a a-nual,'
nual,' a-nual,' pagaderos por semestres. El
primer cupn vencer el 15 de Agos Agosto
to Agosto d 1910.
-' La amortizacin del emprstito se
har la par en veintiocho aos y me
dio, por sorteos semestrales.
Sirve de garanta del emprstito
el producto del ramo de sal.
Chile
La prensa chilena elogia el paso
dado por el gobierno al retirar los
fondos de conversin de un Banco
americano y trasladarlos al Banco
Rostchild de Londres, pues entien entienden
den entienden que ahora los fondos estn col
cados en manos amigas y seguras.
Honduras.
i.: El presidente de la Repblica de
Honduras, doctor D. Miguel R. D Dvila,
vila, Dvila, ha dirigido el mensaje anual al
soberano Congreso Nacional en su
sesiones ordinarias de 190.
; De l extractamos los puntos mas
salientes.
El empeo de mantener la paz,
principalmente en el interior, y con
las otras repblicas Centro-americanas
fu el primordial cuidado del Po Poder
der Poder ejecutivo.
, 'Se llena el alma de amarga decep-cin-rdica
textualmente-con templan
do l cuadro sombro de las luchas
de exterminio en que hemos vivido
por ms de tres cuartos de siglo ; y
se piensa; en que ya es tiempo de que
comprendamos todos que esa ha si sido
do sido y es la causa verdadera de nues nuestro
tro nuestro estado de atraso, y que debemos
olvidar las pasadas discordias para
dedicarnos con solcito empeo los
cuidados que la patria exige de to

dos sus buenos hijos.

"En orden de la instruccin pbli

ca, en el ano escolar recin pasado
asistieron las escuelas primarias
de Honduras 25,975 nios de am

bos sexos; cifra bastante baja para

el nmero de habitantes del pas

(800.000 prximamente). Esto debe
atribuirse la resistencia que opo oponen
nen oponen siempre los padres de familia1
pobres mandar sus hijos la escue escuela,
la, escuela, invocando la necesidad que de

ellos tienen para ayudarse en sus
trabajos.

existen toi eaincios escolares de
los cuales 544 son de propiedad mu

nicipal y 207 alquilados personas
particulares.",

CAGA

de
se

los
en-

aquella

Los empleados del censo,

Enumerados que han sido nom nombrados
brados nombrados para los siguientes distritos;
ARECIBO. Adela Mattei: Ma Ma-i
i Ma-i ra Zeno Costa: Manuela Casalduc:
Agapito Rivera Carrin: Alejandro

M. feacrup, J r. : Pedro (Jarcia rtiz :
Enrique Mndez Classen: Pedro Be Be-tancourt
tancourt Be-tancourt y Betancourt: Fidel Ra-
mn Gonzlez: Juan V. Boneta: Fe Federico
derico Federico Colon: Benito Corta y Correa,
Angel Luis Marn: Isaas Reyna Co-
, ruoa: Justo Radovich Quintero: Jos
H, Correa: Antonio Morales: Eleu Eleu-terio
terio Eleu-terio Cruz y Fernandez: Luis Gan Ganda
da Ganda : Jan Sifonte Ortiz : Alberto La-
. borda: Silvio Salicrup: Modesto J.
( Verona; Miguel Jeanot: Bernardino
Gimnez: Toms C, Sifonte Aponte:
Simplicio Serrano: Antonio Caba

nas Oliveras: Andrs A. Gimnez
Ramiro Mrquez Huertas: Manuel
Collazo; Lino Zeno Costa: Aurelio
Mndez: Gerardo Mndez Classe.
VEGA BAJA. Mara Mattei Giu
dicelli: Jos Mattei: Delfn Dvila
Yausas: Jos Q. Rodrguez: Rufino
Torres: Juan Lpez Landrn: Ra

mn Peres Carreras: Joaqun Prez
Acosta: Ramn Noble Donicnoci

Jos Pastor Robles.

MANATI. Carmen Mclondcz Ro
drguez: Rosario Medina Gonzlez:

Jaime Blanch: Juan Ramos Casellas
Bonocio Urgell Ramos: Harold M

Stiles: Basilio Velez: Isidoro Ramos

Vefe: Juan Puig Dalmau: Antonio
Baei Infante: Julio Melendez: Juan

Ramn San tana: Jess Casellas San San-tana:
tana: San-tana: Luis Iturrino: Jos Baez I rifan
te: Eduardo Menendez: Lcland R.
Hallocks Bartolom4Morey: Jos Pi Pi-a:
a: Pi-a: Gabriel J. Sicard: Regino Ro Rosario
sario Rosario Martnez.
MOROVIS-Nestor Muz Ri Rivera:
vera: Rivera: Bonocio Daz Llensa-: Juan
Otero Fontn : Juan Amzaga y Mar
tnez: Julio Reyes Garca: Juan Jo Jos"
s" Jos" Artagerges Ros Muiz: Herminio
Miranda y Gonzlez: Serafn Corde

ro y Avala: Antonio Padr Jordn:
Angel M. de Angel: Marcos A. Colon
y Rodrguez: Santos T. Mejia: Jos
Vallines Collazo: Juan F. Collazo:
Jos Pares Caballero.
ttALES. Isabel rieiro: Enri Enrique
que Enrique Valderas y Caso: Ramn Fer Fernandez
nandez Fernandez Negrn: Vicente Martnez:
Francisro Fuwuch: Andrea Carrillo:
Raymond Deziel: Elviro Rodrguez

Dvila: Lorenzo Joy y Colon: Cefe-

nno Nieves era: Jo?e C. Padro,
Cristino Ros: Francisco Corretjer Corretjer-Jr
Jr Corretjer-Jr Ramn Montos Gonzlez: Jo

Isaac Montes Gonzlez: Toms A-

grait: Miguel Muoz Santana.

Cas de Prestamos, J. Rendon y

tonpania s. en U
El da Io y 2 de Abril
las 2 p. ra. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ren rentas
tas rentas nn precioso surtido de al-

bajas. Alien SI Fortaleza.
En esta Imprenta se rende
papel de peridicos viejos i
$2 quintal.

SIEMPRE LA' VERDAD.
' "Cuanto est Ud. en duda di.
ga la verdad." Fu un experi experimentado
mentado experimentado y viejo diplomtico el
que as dijo un principiante en
la carrera. La mentira puede
pasar en algunas cosas pero no
en los negocios. El fraude y en engallo
gallo engallo menudo son ventajosos

mientras se ocultan; pero tarde
i temprano se descubrirn, y en entonces
tonces entonces viene el fracaso y el cas castigo.
tigo. castigo. Lo mejor y ms seguro es
el decir la verdad en todo tiem-
Eo, pues de esta manera se
ace uno de amigos constantes
y de nna reputacin que eiem-
Sxo vale cien centavos por peso,
onde quiera que nno ofrezca e e-fectoB
fectoB e-fectoB en venta. Estamos en si situacin
tuacin situacin de afirmar modestamen modestamente,
te, modestamente, que sobre esta base descan descansa
sa descansa la universal popularidad de la
PREPARACION de WAMPOLB
El pblico ha descubierto que
esta medicina es exactamente lo
que pretende ser, y que produce
los resultados que siempre hemos
pretendido. Con toda franqueza
se ha dado & conocer su nata-

, raleza. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los princi principios
pios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Hgado de Bacalao
Poro, combinados con Jarabe de
Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extractos
tos Extractos de. Malta y Cerezo Silvestre.
Estos elementos forman una com combinacin
binacin combinacin da suprema excelencia y
mritos medicnales. Ningn re remedio
medio remedio ha tenido tal xito en los
casos de Pulmona, Prdida de
Carnes, Debilidad, Mal Estado de
los Nervios, Anemia y Tfsis.
"El Sr. Dr. Adrin de Garay,
Profesor d Medicina en Mx Mxico,
ico, Mxico, dice: Con buen xito h
nado la Preparacin de Wam Wam-polo,
polo, Wam-polo, en los Anmicos, Clorticos,
en la neurastenia y en otras en enfermedades
fermedades enfermedades cie dejan al organis organismo
mo organismo dbil y la sangre empobre empobrecida,
cida, empobrecida, y los enfermos se han vi vigorizado
gorizado vigorizado y aumentado en peso."
e venta en todas las Boticas.

Con motivo
das santos,
cuentran en

ciudad muenos pro profesores
fesores profesores y estudiantes
'E1 Telgrafo" y "El La Latino"
tino" Latino" se discuten el cam campeonato
peonato campeonato La mnerte del j'ren Esters ha
cansado penossima impre impresin.
sin. impresin. De nuestro corresponsal.
Marzo 29.-Con motivo de las va vacaciones
caciones vacaciones de "Semana Santa" se en encuentran
cuentran encuentran entre nosotros, muebos
profesores y estudiantes.
A todos deseamos las ms gratas
satisfacciones.

Hoy se celebrar un gran desa desafio
fio desafio de "base-ball" entre los teams
"Telgrafo" y "Latino."
El "Telfrago" discute el campeo
nato con su vencedor "El Latino."
El entusiasmo por este festivo de deporte
porte deporte va en aumento cada da.
Catalina Baez, distinguida pro

fesora graduada que ejerce en el sim

ptico pueblo de oan Lorenzo, na ve

nido a su Querido pueblo (Laguas) a

disfrutar de algunos dias de asueto.

Hemos sentido honda satisfac

ci6n al saludarla y le deseamos muy

gratas impresiones.
Magnfica result por todos

conceptos la funcin que diera en el

"Teatro Manrique el domingo ulr ulr-timo,
timo, ulr-timo, el cuadro cmico-lrico, que
dirije el Sr. Alvarez.
"El autor del crimen", "La pro propiedad
piedad propiedad es un robo" y "Los tocayos",
fueron las piecesitas puestas en es escena.
cena. escena. Todas estuvieron bien representa

das .y el pblico premi con aplau

sos de labor de los buenos anciona-

dos.
Ayer vctima de cruel y penosa
enfermedad falleci en esta ciudad,
el joven Jos Esters, Jr.
Muere en plena juventud, cuando

la vida veces tiene mejores encan

tos.
Descanse en paz el querido amigo,

desendole sus familiares resigna

cin para tan acerbo dolor.
Muchachos adelan

tados en Patillas.

En "Apeadero," el profe profesor
sor profesor Villafae anoto once
en su lista de brillantes
alumnos.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VMM marca "SMTfl"

DIRECTORIO

DE

Mt

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo ds 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, peio tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros

; edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para

ver Ja demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porte Rico Power & Light Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

Ledo. F, Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at L.ns.
Oficina: Cl!e Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.

Ledo. Jaime G. SeiX. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York C9 Woll St

Luis Llorens Torres.--Abogado coa

Bufete abierto en la calle de la UnioD

Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes

del pas.

Besosa 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y cocifiionia
tea Agentes de la maquina da es es-r'oir.
r'oir. es-r'oir. yDERWOOD, Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acJeditado Roo
Reparada y antiguo alcoholado Bar-
nes. Villa No. 45.

Ledo. Ramn Dauena. abo

gado y notario, calle Isabel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina a Vives. No. 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P Rico

Acce-

para

Magnfico surtido de CAMAS,
torios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efeoto3
INSTALACIONES SANITARIAS.

En FERBETERIA y QUINCALLA el
Eurtido es inimitable y Be renueva en todos
los vapores. Esencias finas.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru-
ano calle del Sl No. 2.
Dr. V Santn i.-De la facultad de
Farls. Especialista en las enferma
dades do la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Flaza Principal Nm. 12.

Gasolifl. Aceite, Grasa y Efeo
ton para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
do venta constantemente en 1
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Consistorio.

Se Vende una finca da 50 cuerdas
de caf y pasU. e:i puehlo do Moro
vis. Para iniormes dirigirse Luis
de !a Cruz, i 'once.
La Caborrojea, Higo da caita
y mtas al natural, refrescos, dul dul-cq
cq dul-cq y cigarros, calle Marina. No 8.

Barberia "El Fgaro", da Ru
Vssqisez. eaile Victoria No, 3.

Dr. R. Lpez Kussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 F, M.
Comercio esquilma Salud. Te efe efeoo
oo efeoo 283.

Todo
V. all.

artculo de esos ramos los encuentra

LAMPAaAS de todas clasesy para las
distintas clases de alumbrado conocido
l .Tfta hcv. Modelos elecamiMmne

Farmacia
tiuel Puig
v Len.

"U EBerita." de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calla Itahel

El Len de Oro, de RomD repe-
i o; habitaciones cmodas y ventiladas,
delectas comidas, calis de la Villa
No 3.

Hotel y Colmado de B. Mcii,
plaza Delicias No. 2 y 5.

Hotel Americ, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delics, No. 10.

En los exmenes del 2o. trmi trmino
no trmino alcanzaron el ms alto
tanto por ciento.
Marzo 27.-La despierta imagina

cin de los muchachos puertorrique

os, luce constantemente en las es

cuelas de la isla.
Una rural, situada en "Apeade "Apeaderos",
ros", "Apeaderos", trmino municipal de Patillas
y bajo la competente direccin del
profesor Sr. Catalino Villafae, es
la que hoy nos permite informar al
lector de una brillante nota de cole colegiales
giales colegiales adelantados y estudiosos.
Los nios que en dicha escuela
han obtenido el mayor tanto por
ciento en los exmenes del segundo
trmino de ,1910, son los siguientes;
Del primer yrado.-Franciaca La La-tallade,
tallade, La-tallade, Celestina Lasanta, Juana
del Valle, Nicols Latallade, Mauri Mauricio
cio Mauricio Diln, Angel Coln, Quintin
Lebrn, Pedro Vzquez, Nicols
Moy.
Dd segundo jraio.-Leocadio Ka

mo, nmarao Hamos.

IN MEMORIAN

INABONA

para el cabello j la barba.
SEORA :por qu m apura
Existiendo esa TINTURA.
Le sale usted un cana?
Pue, apliques la INDIANA

POR EL ALMA DE
Patia Schira de Larrnaga.

N ABONA

INOIAN TINTURECoINC.

(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. 51. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE
VENTAS AL DETALL.

Ln los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu

meras y barberas.

es Inofensiva, no contiene ni
trato de plata, puede nsarsr

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa 7 evita la cada del cabello 7 no mancha la piel.

No bay nada mejor para rstablecer el brillo 7 COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara que no delate qnien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -4 -t- -i-
Para U suscripcin de acciones, un dol ar cada una. dirfjasa li
Oficina Central de la Compaa.
Las sonoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora lefiorita Carolina Dieguei (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personal menta
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia qua es un negocia
de gran porvenir.

Jos de Lucas. Comerciante al de-
tall calis inercia juina Salud,
No. 19.
LP BELLEZA. De Ramn Rivera. Ri Rita
ta Rita ionda es una de las principales qua
tiene vida en ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bies ooninaen ooninaen-tacas
tacas ooninaen-tacas v precios a6dicos. Calle de i.i
Villa Ko. 28.

"La Chiquita." De Jos Mas 7
Prez, hopa liecha, Quincalla y Mar,
(ra. Fbrica de sellas da goma
Calle Mayor, esquita Estrella.
r. Arbona 0rww. Almaccnta a
por mayor, en provisiones de todas
ciases. Bal molida en eaquitoj de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agenta en
ban Jnan' N. Iiauri & Co.

Kaouel Mcete rituii Represen tanta
ce "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22.

Acvedo Hermanos- Omerdan- Agento y corresponsal de varios pe

te en provisiones. (..a!? Atocha n5- rifices importantes de San Juan, la

mero 3, trente al roen a lo. Telfono : isla y el extranjera Acepta agencias
280. Ponce, P. E. y .-misione. Puede dar referencia.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable:
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA 840 00.
TODAS LAS OTRAS CMARAS 835.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

Marzo
Abril
Majo
Junio
Julio
Agosto

,30
27
25
22
20
17

Abril
Mayo
Junio
Julio
Julio
Agosto

9
7
4
2
30
27

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINR
SAN JUAN.

rjir.HJTo mm

rsmss
FUtQO
Meis

r jsl.

' aturme

rtpi4r se ir

!oti

Por que nuestras ventas
aumentan de continuo?

Nuestros precios y rpidos despachos lo
explican.
Materiales de consti uccion. Maderas.
Puertas. Ventanas y Ferretera en general
Folay Brothers Wayuiouih Trading Co.
S AN JUSTO 2 Y MARIDA SAM JUAJ.

A las 8.30 de la maana
fiel da 2 de Abril en que so
cumple un mes del falleci-

TINTURA INDIANA miento de la que fu seora

! Patria Schira de Larriuaga, se i

ccieuiaiau misas cu i;i iglesia
de San Francisco de esta ciu ciu-;
; ciu-; dad por el eterno descanso del
r 1 rvi n ila lo Rn.I.

aiuia uc; ja iiuaua.
Los familiares de la que
fu, viudo, padre y dems
deudos invitan para el piado piadoso
so piadoso acto. 28-30-1

iEEIOTGCS
CERO
CALVAHIZACO
Fsra regir
Metras y bum
ttirig ua pa-:
ta nao crner :
te en planta plantaciones
ciones plantaciones t isn
paliar maqat-,
ria ligara.
Boiiiis. Tin-i
ni s i Tiltr! ,'
ItMistttcnp.

ionej- I iaao caiaiofoa a

Ucads i ti Wall St 82-83.
'tw Yurk 6115-18-16.

ULTIMAS

ES EN F

ORI

SOE

SOMBREROS.

El

ha
de

Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la LNAEON'AI

Y quin usted la destrona
De su solio conyugal.
Usando la sin igual
TINTURA IXD1AXA IX ABONA

Consgala en las farmacias..
J Y nca dar usted las gracias?

; Inabaa lidian Tisctare

npanj loe.
Capital $60.000
AUen 4L 2

Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
7
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado j Motara.

Calle Majror 2o. 29, Ponce, P. E

'C'V.rde

Ui

rUeaonada. Ce

r Ermctarrc. Leacotrest

fmrm tura r tote i

LBtp-. par Ma mrmma

m mvm. un te mm.

i IM tt-.. m tote tm

recibido un gran surtido en formas

sombreros de ultima novedad desde

.OO en adelante. Hormas de crin

$2

1 negras a

$2

una,

para diarios muy ele-

CCMHUkT O,

?? gantes a $1.50, $200 V

L $3.00 uno.

En cta imprenta se vende

papel de peridicos viejos P VI 3 r FnrfalO'TZI 77 POWrAfe Tria-fi.

f 2 qiuIaL

t i

4
J
i
1
' 2
I

-4 C4I I J WUiiUI fl VIIHIW.U 1 WUIV Vifll9iy

. t



"LA CORRESPONDENCIA D PUERTO-RICO 80 D MARZO DE l9iv

Fntered th Post Ofice San Juan P. R
as aeooad dan matter July 1900.

la Crrespondenci de PtfcRico
FEEdO DE SUSCRIPCION
v. .. EN TODA LA ISLA
"i ji 1
Oadode los Agentes na nm$ 0-02
SiMtft TJa trimflttr oro .... .$2-25
v V-T a&fio poziadeUntldotS-00
Ea ttteriot. Unalo oro.. ....$8-00
OBSERVACIONES c c-DEL
DEL c-DEL TIEMPO.
fc fcyWIMK IUKEAU.
6auujyltoo 29, de -1910.
9 a.m. sjp.m.
n n .r
5M NE NE
fetta. 20 2 2
nift Mrbot W 16
fMitataiviDiinu. ...... 79 1
Tnlwin)iii nifiiiim 71 i
&dMMsa. 'J6.21 a.m.
tmm ia..t -6 37 p. m..
' Cnrecaseqne el colmo de la no nomenclatura
menclatura nomenclatura es llamar ahora los re re-puboanoa,
puboanoa, re-puboanoa, incorporados.
! Otravez la cacerola, en Ponce. Di Dice
ce Dice tanto Y tan atropelladamente que
Lace -el efecto de dos cacharreras en
competencia. En verdad decimos
que son tontos. ...... tQu prueba,
pero que praeba, hemos dado de in independencia
dependencia independencia de criterio
Algunos pobres nativos estn en encomiando
comiando encomiando ahora las excelencias del
freno. Hay que advertirles que la ad admisin
misin admisin del freno, implica inevitablemente-el
reconocimiento de la bon bondad
dad bondad de la espuela. Gobierno y pas,
montados en esos patriotas, j'a se
ocuparn de aplicrsela.
Dicen que los hados protegen
los ms, contra los menos, y de ah
aquel viejo cantar que dice; vinieron
loe sarracenos y nos molieron 6 pa palos
los palos que Dios protege los malos
cuando son ms que ios buenos. Pero
i ete pas 1 pasa lo contrario. La
ptUca observada desde hace aos
consiste en proteger los menos con contra
tra contra los ms. Es una verdadera lsti lstima
ma lstima que todos no sean ms en Puerto
Rico, y que haya menos que perm permtanla
tanla permtanla posibilidad de tal politka.
Pasa el tiempo, y nada. El parti partido
do partido de loe vibrantes no se forma. Los
homogneos no se ponen en fila ; su
programa no se define. Nada: solo
confusin y supicacia para aprove aprovechar
char aprovechar las oeaeionee, las supuestas oca ocasiones
siones ocasiones de nacerse gratos al gobierno.
Un gobierno que ees suponen que
se va & sustentar con tan insignifi insignificante
cante insignificante escolta. Debieran reunirse. De
cidanse para que su pueblo les conoz conozca.
ca. conozca. La verdad es que rm nuevo par partido
tido partido gobiernista, le vendra ahora al
pas, de perilla
El generalizado mal del persoim-
lumo corre peligro de agravarse con
la intromisin en su teraputica de
tantas impersonalidades. Las ms
distinguidas insignificancias de la
comarca, titulo de curar el perso personalismo,
nalismo, personalismo, estn haciendo morcillas de
cempatriota y longanizas de lite literatura
ratura literatura periodstica. Aquel mal se cu cura
ra cura por medio de la buena f y del de desinters.
sinters. desinters. Con cucharadas de compri comprimida
mida comprimida bilis y cataplasmas de necedad,
se pierde el tiempo. El ambre vieja,
do es buen remedio. Y psimo mdi mdi-eo
eo mdi-eo ser de la denunciada afeccin,
aquel que necesite combatir el per per-onalismo
onalismo per-onalismo para ser, ante el pueblo,
persona.
SENTIMIENTOS CORDIALES.
Debido esfuerzos de Mr. Knox y
Mr. Barret, la comisin del senado
ka enmendado el proyecto de la C C-aiara.
aiara. C-aiara. elevando 100,000 dollars lo
signado para la delegacin de Esta-1
dns Ijtik or on 1a "cimferenci.- v.,n-
- ----- ,
imencana. v ncorrianciu un cretino
de 7.50 dollars para las exposicio-
nes agrcolas y de bella.- artes de San
. t. ---
'iag- 1

rflWA,B....30.0S 30.0S
iWritU&r 76 73
TTiiiiiaiwln llalli llu l mi 1 1 i 64 64
Ptiekft-Wnu tt pulgadas,
a M bofa terJuando

Vfcci& del J

iLr. Barret, na .lemostra.io ante las ',.a f ,,as ruei,l)n,.s. 1J0 ,,;ira algu algu-romisiones
romisiones algu-romisiones respectivas. Ia necesidad ,,, i,,;!,! ...a,,,.,,. v que
absoluta de enviar u conferencia aVer, on,o hov son el ..,n cot di io.
B cortesa hacia la anv-nca b- :;jr:., ,ehate de la humanidad, v
lina mn nlnffnr-inTi en rint(H"iTOil ... i

.mu. uiia "V "-a
rapaz de insprrar en Argentina y en
Ltule, sentimientos corniales i.ana
Eftados Unidos, y de qie e tome;

una participacin en ia rM-o.-o- dolfcIJ, .0 f., tr juzga nd nia io io-hes
hes io-hes con que celebrarn el centenario carlHlte el nll ,e taI,tU. ,, (1.
de fu independencia di. ha repubh- que elevan ia
w'-, , tuarta potencia su amor la h iri !-
Ln consecuencia, el deprtame.,- (J ;i(f)rr,nfJ. coa eJ -.Uj-io
de agnciJtura l omenzar a p:e-1 f uJo bpf.r,,((.Iluai nanIr, p:a
arar ks articules exhibios en n. p(i.o b es una v
tle, con modlficanone adecuadle dvnaiKt.nte e.tablecida (. el
ara Argentina y nombrar un jura-, dft dirij.in.0 en e,.e ,., ,.,-do
do ,.,-do encarf ado de recoger los cuadros i (Ui ,3 vi. ,,,ra ,.,Jir,,,;a ,;,
imencnoa para las exposiciones ce ,J .
r-.. xtJTl -i,;u bidaruente su uu.-. U ie. 1.1 ... ....

-r- .,.!" ir. .. :
... . .
. i i -vi v.
varece muj piaiui;ur que un nurn
bi-ZZTtK.M .... j -i.
racnn dllinitira su reprenta reprenta-fctn
fctn reprenta-fctn en t cngrQ panamericano.
I Pero ocurre pensar que lo prime-
to que se necesita para inspirar en
lrientina ea cualquier otro pa'
ptine, Fentimien'.o.-i cordiale?. r-Jratar-cpn
equidad y jusfii 4 1..
lueblos !aino-nieriano! que t:. -le
ese gobif mo bajo su florrana v
fomlnio.
Q ruad'' q i frT' il'-'ia
nterracitnal. INierto Ki-... n f.-j
qie ei aeradaMe Ir-tiiIt -n-j
aio? nue lie van ea a :rr:ij b'

taisma sangre que los puertorrique

os.
Todo esfuerzo que se haga resulta
Pr terico. Esos pueblos no podrn
encontrar justo lo que con Puerto
luco se nace, y no podran ofrecer
cordialidad al gobierno que prueba
no tenerla con el dbil.
Dios es justo, v no hav gobierno,
por alto que se considere, que pueda
eiucur la ley ie Utos.
CORREO GRATIS.
Dicen de Washington que el dipu diputado
tado diputado Haminton Fish propuso la c
mar el libre franqueo de la corres correspondencia
pondencia correspondencia de Roosevelt, del cual so solo
lo solo disfrutan ahora las viudas de Ce
veland y Harrison.
Aunque la estafeta del nuevo Nem
rob debe ser considerable, no pen
samos que se perjudicara mucho el
tesore de los bstaaos unaos si Tras Trasportara
portara Trasportara gratis, como aquellas ilus ilustres
tres ilustres viudas, la correspondencia de
pRoosevelt.
Lo aue si aconsejaramos al gobier
no, es que de ningn modo haga la
misma concesin los inspiradores
y colaboradores del oiu uimsteu,
porque entonces los ingresos por tim
bres tendran una gran baja y toda
va favor de la franquicia, aumen aumentara
tara aumentara en akunas toneladas la ya co
piosa correspondencia que se est de
dicando dicho asunto.
CURTAS DEL PUEBLO.
La columna de la verdad.
Sr. Director de "La Correspon
dencia".
San Juan.
Hon. Sr.: Dos cartas publicadas
recientemente en su ilust rado di as
rio, me obligan ocupar de nuevo la
atencin del publico respetable. 1
Uno quiere que yo yo no hable de
ciencias. Pues cmo se pide! Sin du duda,
da, duda, para algunos no hay ms ciencia
que las ciencias fsicas, las matem matemticas,
ticas, matemticas, la astronoma, etc. La Religin
ha sido relegada por esos seores
la categora de mito. "La Religin
ostenta en sus altares Dios con
boca, ojos, manos'' "Por ventura no
oir al que nos di los odos? O no
ver, el que nos di los ojos ?
Toda la ciencia, segn para ellos,
ha sido fruto repentino del trabajo
intelectual de los modernos, y no de
todos los modernos, sino solamente
de algunos genios privilegiados, libre-pensadores,
racionalistas, y prin
cipalmente espiritistas- Ya sabemos,
pues, quienes trajeron las gallinas.Pe
ro mis adversarios ni consigo mismos
estn acordes. Uno niega que exista
el mal. Otro pregunta por qu hay
tanto mal en el mundo?
Lo asombroso, es que la mayora
de los incrdulos han sido bautiza bautizados
dos bautizados en la iglesia catlica, han recibi recibido
do recibido una educacin cristiana, catlicos
han sido sus preceptores, catlif.03
han sido los colegios en que se ins instruyeron
truyeron instruyeron y despus de haberlos fa favorecido
vorecido favorecido tanto la iglesia, elevndo elevndolos
los elevndolos la sublime categora de cristia cristianos,
nos, cristianos, primero, y luego la alta cum cumbre
bre cumbre del saber, correspondan tanta
generosidad v desvelo, empleando
sus talentos, en rebaiar auien les

sublim, denigran quien tal vez tn- j que todos los catlicos se han enga enga-do
do enga-do lo deben. ado. v que solo l, subido al Sina

Y me esperan, para anonadarme,
para conrertirme. Pervertir, se ha-1
br quendo decir. Siempre se ha
considerado una anostasa el rece-
so del cristianismo. El mismo dere-
cho tengo hacia mis adversarios.
cuanto celebara su conversin! Xo
ser el primero ni el eundo hiio. i
prdigo en despilfarrar los bienes
paternos q. vuelvan a la casa aban
donada, sin me se reciba con los bra
zos abiertos! ;
No intentamos dar la razn de to todas
das todas las disiguuldades que en el mun mundo
do mundo hay. por lo que uno dijo:
"Tnntfix hontbrrx sin empl'o
Tantos empleos in hombres''.
X'o oiieremos investigar las can-
as de a diferent? "irte de unos y
otros hombre obre la tierra. Pin
nia-s .,.:.. i.hp iwtirifi
UlTJ.fl MlilJUJ.
or v, ,.. ,a... ... nr.tns m. nmt.m.
t-.Witos tn-UDrof-in.
dos, ,an tratado en otro tiempo, co-
jmo tratan en el prrente. personas
. Ullt, .M-ldl.,
competentes v
u
brada elocuen-
i le ah 1 trahjo coic tivo :
,(lna, (U ,( l0rnbr,.s ,,arft me.i0
avi aviar
ar aviar 1 1
i:. ,M-irdal human-.
dir ti remedio df la humanidad
.-u un mu i .n .u
i. fr.likl. ir.ln r-- .4 lKi. .i
.1. t iiUi I ..' -
aa:u ;.o !a huniani'U l v.'; r-ve
huniar.i'U 1
.,
Ido la vo rita-i le h-ceL-o a
Loc;V rf w-.r n-.edo del homl-re, ;,
'coii--l!;il;iri on aq-el prerej.Hj
: ilvs'l-.r ) nuin-'Q -r
rn'-ndi. .t qit 'ai r humi'Ot humi'Ot-.
. humi'Ot-. I le -' :.!, r-nn ."i'.r el t.-n
! ...'e-. :
v t:irula' i-ns
i- ...
Ai
u
i f
3 ni i
'ie? :
pA'elfn-
anto ari-1
ifi'lPZra rl If l'-p
na c-iii' ea ci
.-.-I
"i I
' KJ.
i. e-iilliOs n I a
J. 1
L." f '!' a
,He abi J

traoao y misin de la iglesia, que,
adolorida, exclama incesantemente
"He criado hijos y los he engrande engrandecido,
cido, engrandecido, ms ellos me han despreciado"
Ms quin es el hombre para que
entre en disputas con Dios? Querer
pedir cuenta Dios de las injusticias
que se notan en el mundo! Un pa padre
dre padre no puede mostrar predileccin
por alguno de surhijos? La misma
ley civil no autoriza al padre para
que mejore alguno de sus hijos, quie quiero
ro quiero decir, para que le deje mayor can cantidad
tidad cantidad de bienes en su testamento?
"Qu tienes, hombre, que no ha hayas
yas hayas recibido? De qu te glorias,

pues, como si no.io mueses reclui
do? Preguntaban los discpulos al
Salvador por qu estaba ciego un
hombre? A este modo los incrdulos
que todo lo saben, y se lo explican
todo, no pueden comprender por
qu unos tienen, perfecto su cuer cuerpo
po cuerpo y otros n: por que unos son ge genios
nios genios y otros idiotas: por que unos
tienen ojos v no ven, otros oidos y
no oyen, ste lengua y no habla,
quel piernas y pies y no anda. Estos
hombres incrdulos no saDen eto,
despus de saber tantas cosas, poi poique
que poique han abjurado de sus creencias.
porque lian renegado de ta le, que es
ensearon sus padres, sus precepto
res. Porque hasta un nmo sabe per perfectamente
fectamente perfectamente que el hombre nace con
los malos insintos de la ira que in
filtr en nuestra sangre la primera
infidelidad, y por decirlo as, la obra
de Dios, que fu perfecta en un prin
cipio, ha sido corrompida por ei au autor
tor autor del mal, precisamente, 'aunque
muchos vean los efectos y nieguen la
causa, porque el hombre tal como se
encuentra, va sabio ignorante, ya
entero mutilado, ora sano ejifer ejifer-mo.
mo. ejifer-mo. ora rico pobre, grueso del
gado, no es aquel hombre que fu
formado por Dios en estado de ino inocencia,.
cencia,. inocencia,. Sobre el hombre gravita to toda
da toda la fuerza de un anatema divino.
Y aunque Jesucristo vino salvar al
hombre, es absolutamente necesario
para que rada hombre, se salve, que
cada hombre cumpla la ley, porque
el primer precepto impuesto nues
tros primeros padres es un precept o
impuesto cada uno de los mortales,
es decir la ley es para todos y para
cda uno de los hombres, ror eso.
Jesucristo no vino derogar la ley,
sino perfeccionarla.
As, pues, mientras seamos morta
les sentimos sobre nosotros toda la
fuerza de la ley, como sentimos los
efectos de la benevolencia 'divina,
puesto que en Dios "Vivimos, nos
movemos y somos".
Los incrdulos que niegan la ca
da original de nuestros primeros pa padres
dres padres cmo han de explicarse que es este
te este mundo sea un valle de lgrimas?
Por esto unos nacen ciegos, otros co
jos, otros con instintos icroces, este
loco, aquel de un genio nrecz.
Todos saben el resultado de la dis
cusin de Job con sus amigos Quie
ra el cielo que idntico fin tenga la
presente dimisin! vengan, que
tambin estamos dispuestos ofrecer
por ellos el sacrificio propiciatorio
del Calvario. Aqu colmaremos el
deseo de sus pesquisas indagacio indagaciones.
nes. indagaciones. Mucho da comprender que ha
br estudiado de todo, menos el ca catolicismo,
tolicismo, catolicismo, el que siento complacen
cias en abjurar su religin y pregona
'de la ciencia ha bebido en la fuente
divina la verdad: que hasta aqu la j
humanidad yace, en tmenlas, que ia i
salvacin de ia nuniainciaci, eia um-
camente en las enseanzas de la retv
carnacin, que es la unir doctrna
verdadera .y que achemos preparar-
nos, para darnos unos paseitos por
esos mundos planetarios, tan pronto
se apague la llama de la vida que ilu ilumina
mina ilumina ahora nuestro cerebro.
Ah hemos de contemplar esos
genios que con tanto ahinco ensea ensearon
ron ensearon el espiritismo y regaron la simien
te del bien, a manos llenas. ed:i-1
deramente han sido unos nicnsalox, I
cuantos se han e-forzado en cumplir
las enseanza-i de la iglesia
Estos son los beneficios, go'za-1
III' 'i i i i i j i ..- ii u lili- i
Han ia iuen aics conseguidas a
las liliert ade conseguidas fuer
zade tanto-.( ikk ios. La humanidu t
. l
.'n- i.un -. h.m .a u'.uiauw
proles;, um
1-1 "' J-rra"d-s i
csatitcnirnte. Hinque;
ruedas, que harn pe-
lioso su avame. Cuidadori al n nos
enci'iitrani'js romo :il Jirinripio de la
jornada. 1.a liuni.ini l.i i es la mima
' i ';,, lo-te'lio. I '..!:( I ;-;no.
a:i lan o, no va uno .-ain-r donde :
tir:i- r- rasa. a;r:r.i. o n,i casa t
e.-ta. i'i!:M'lai1 ae iniiv:;;
q:e Pie presentarn ara ;n
- habr
i'os i on
:irctit"s. le que jam.i.- U- viviili,
vi- : i i i ,. V fuerza U- i- i;h- un o ;
q'e t-:
bueij.
te.
l'er.
aut.ri."
ra ra-
:i':tori'
l a je
i i'lflio. a c- I
rrifermar.i iidu
':it.i-!!ifii-
lio: hiv sen-no juii i
i
I -ufirieiiteen el n m i- ;
c rada UI;o lo i .. ;
;-l :t!' i !it- en ei mui-i"
-i'fia cual ilc'r:ria r-s
CUENTO
r: la rr.e-j.
A l.id-, -ie p.e. rl nio :kvi:
.1 reloj
l.:;e!
!e d;j. dme!'i
- f atv ei ,r.t e:.ri::.'e. res-p-'-n-y
el ab'iclo. ti frt:dias In.irho
y er- j i i' o. Ya verem'"'?.
,K1 o pairante; exrl.irn 1
riw. I er. abue,o tai vez entor.ee
Ka'-j.- mifnr.. r t.n viejo:,
; V e.-ts tan -Mermo! ;
i ti ni1' s- pu.- a iric junar
irir-r.--e: verdad.

I -.;sledaararirial.8nleloer.- I.i r;da. Lk.faba amargariente.
rtija-o tel muchachito. v lvi., ..,xar el reloj de pla pla-:
: pla-: T'.ni'i el ri! de r-Iata ll su re- la r.!.rr i.

j. tj.ifca. y lo p.-y entre las pe-1

dadera. Cuaiatto se concepta vir virtuoso
tuoso virtuoso y cual reprochable.
Desengense los enemigos de la
Religin. Ya se remonten en alas de
la ciencia por los espacios inconmen inconmensurables,
surables, inconmensurables, ya se sumerjan en las pro profundidades
fundidades profundidades del ocano, en ninguna
parte pueden encontrar una prueba
que destruya nuestras creencias, por
que el autor de la naturaleza es el au autor
tor autor de nuestra f.
Estas son las reflexiones que me su
giere la lectura de las dos consabidas
epstolas,, en: que mis contrincantes
se esfuerzan, debatir, contra la i i-glesia,
glesia, i-glesia, porque creen poder batir pal palmas
mas palmas por un' triunfo efmero, olvi olvidando
dando olvidando que la iglesia, en tanto ento entona:
na: entona: "-y
" Vidi impium elevatum et supere supere-xaltatum
xaltatum supere-xaltatum F ransivi. . ei ecce non erat
Ceiba 15 de marzo de 1910 Pbro
A. F. Matrero Rivera.

3277.
El modelo presente es un bonito
traje para nias en estilo princesa.
La blusa va adornada con entreds,
y lo mismo los puos de la mangas
que son semi-largas. Ya cerrada en
la parte de atrs. Este traje puede
hacerse en la tela que se desee y ador
narse tambin como se guste.
El patrn est cortado en cinco ta tamaos
maos tamaos 6 14 aos. Para una nia
de 10 aos e 1 patrn requiere 3 y y-das
das y-das de de material de 36 pulgadas,
con 1 1-8 yardas de entreds para el
adorno.
nfifMORISM'a
El mdico. La calentura que us usted
ted usted padece es muy pequea y no me
da cuidado alguno.
El enjh-nio. Lo mismo me pasa pasara
ra pasara m si usted fuese el enfermo y
vo el mdico.
Un individuo no puede pagar el
casero las muchas mensualidades
que le debe.-
Para que vea usted si soy gene generoso
roso generoso y considerado dice el casero
echo al olvido la mitad de la deuda.
Pues yo no lie de ser menos que
usted v olvido la otra mitad.
En un examen:
Qu sa'if usted de Atila?
vnf era un
Bueno, v
Nada n..v-:
I'rbero.
:;' ms?
le parece
usted
poce
El profr
'. Suponiendo que us us--
- us-- hi'-icleta lkilinetros
e-t nido la luna -iSi.
ted andae
por hora, v
000 kilmetro.-, ruando tardara us
ted en llegar
eil:
Mefah.:.
rigiiarlo.
Cual?
Conocer I
Tiene u
monala.
Y si viri viri-es!
es! viri-es! Ln el -I
ras el p:if:a
suvo.
ito ara vider ave
j
' ido de ::. caminos.
una hija que es una
;sted lo limpia que
pide las compae-
i-ara no ensuciar el
I -Mi mu-
. ra le. ha da-io i
pa-a las no- ir--.
pii-;tu.
Lo har
' '"i -i -.
ha vuelto loca : aho-!
. el espiritismo y se
ablando con los es
a ver si su conversa-
!!li- TI l-i t'lVl.
CORTO.
:". j n,..r.r av. da?.
- Fu pa-f r.(. lo di, dijo.
Hil-an v a j, una foeta.
Los ro!r.i.- .-e agrupaban en tor i
no de la y un anciano hinc peno-
san.f-ne Ja riii.:a en tierra.
LI viento
te la maana jugaba
.averr.er.te rnn n rshplins
Ls ia de-tendi al ajrujero.
.Fcbre r riaf:ra! Quia'io hubie-
ra lif.O;
Y el abipl:t- rnA ni pasa.
fr-mlia Lorelmg.

El nueva matadero
de Catao.

Han sido enviados al departa
ment de Sanidad m pla planos
nos planos y presupuestos de la
obra.
Desde el sbado se encoentra
en tinieblas Ja estacin de la
linea frrea.
De nuestro corresponsal.
Marzo 30. El Sr. don Deogra?
cas Querol ha trasladado su residen residencia
cia residencia Bayamn, con objeto de insta instalar
lar instalar una imprenta en aquella locali
dad.
El laborioso artesano don Ignacio
Garca y su esposa doa Barbarita
Sanabia, sufren en estos momentos
la doloros pena de haber visto su
cumbir una pequea hija que ale
graba con sus encantos su hon honrado
rado honrado hogar.
Un inteligente fotgrafo ha tomado
varias vistas de esta poblacin con
objeto- de publicarlas en la revista
que en conmemoracin de las t tes testa
ta testa de las Flores" tiene" en proyecto
imprimir la junta de festejos de Ba Bayamn.
yamn. Bayamn. Despus de permanecer una corta
temporada al lado de su familia ha
embarcado para New York el apre apre-ciable
ciable apre-ciable jven don Manuel Loubriel,
representante de una importante ca casa
sa casa manufacturera de los Estados
Unidos.
Han sido enviados al departamen departamento
to departamento de sanidad los planos y presupu presupuestos
estos presupuestos del nuevo matadero de este po-
! ltlot zima Vi o aii-lv lAiran AflA nftr 1
uinuvj H duu icxuimuv fwi a
arquitecto don Armando Morales.
Abordo del vapor correo Buenos
Aires ha regresado de su viaje Es Espaa
paa Espaa el Sr. don Godofredo Pacheco,
En una buena y cmoda casa pro propiedad
piedad propiedad de don Marcos Toms Canejo
ha quedado instalada para el servicio
pblico la nueva estacin telefnica
que pone en comunicacin este po poblado
blado poblado con Bayamn. Est hecha ca r
go de este servicio la inteligente y la laboriosa
boriosa laboriosa seorita Eva Landrn.
Desde el sbado en la noche est
entre tinieblas la estacin de la lnea
frrea del oeste causa, segn se nos
ha dicho de, haber ocurrido algunos
desperfectos en la instalacin elc elctrica.
trica. elctrica. Para el servicio pblico no e
ha colocado en aquel sitio ni un mal
farol que evite en lo posible, el que
se rompan la crisma las personas que
por necesidad, tienen que transitar
por aquel sitio.
Un muchacho llamado Tommy
estaba en la doctrina, con sus prime primeros
ros primeros pantalones puestos. Un cuadro
de angelitos estaba en frente de ia
clase, y la maestra le pregunt
Tommy si s le gustara ser uno de
eos.
No, seora-replic', despus de
inspeccionar el cuadro.
No quisieras ser un angei ?
Porqu ?-dijo la maestra.
Por que tendra que dar mis nue
vos pantalones.
' Pap, pregunt May, despus fe
venir de la doctrina-Jorge yas
; timgton era un israelita?
Antes que su padre pudiera con contestarle
testarle contestarle esta pregunti tan inesp: ra
da, dijo el hermanito de May, d3
seis aos de edad:
May, estoy asombrado de tu g-'
narancia! Jorge Washington est!
en el nuevo testamento, no en el vie viejo.
jo. viejo. No lo olvidis.
Roa San Luis. Los Sres. A. Alva Alva-rez
rez Alva-rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con la venta del acreditado
"Ron .San Luia" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa
ma e i la isla y luera de ella. o
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tsica y recoostiturcuta. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada can calle de Pan Jos
en San Juan. "Ron Sn Luis".
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Asentes Generales e las siguientes Companias de Seguros en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Stteth.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreig" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de M.annhcim.

TTno ct.fi ATO P.Tt.TSnlfl-

1 ra que habla correc-
tamente ingles, irau irau-ces
ces irau-ces y espaol, desea colocarse en
casa d una familia, como institu
triz, dama de compaa, ama-de
llaves." Tambin se ofrece para dar
clases domicilio. Dirirse i For Fortaleza
taleza Fortaleza numera 14. San Juaa, P. R.
Buena finca
En Santurc; ba barrio
rrio barrio delMachu delMachu-cha!,
cha!, delMachu-cha!, se alquila
una magnfica estn cita compuesta
de cinco cuerdas de terreno, tiene
una casa de dos plantas y rene to todas
das todas las comodidades modernas.
Dicha estancia est atravesada por
la carretera v tiena yerba, : arbO'
le, frutas etc. etc. Se alquila con
muebles incluso un piano, sin
ellos. Dista cinco minutos de la
calle del Parque. Patu informes,
telefono 1006. Santnwe.
Bayamn
UNA CASITA. Se ven
en Bayamn y en
punto cntrico del
pueblo, una que renta en la
actualidad veinte pesos men
suales de altos y con un buen
fondo. Por muy poco dinero pue puede
de puede Vd. comprar un aparato sis
tema NAUT1LUS fabricado por
John Mllhews, JNevv York, para
refrescos de soda y un aparato
completo para fabricacin de aguas
gaseosas con sus respectivas m mquinas
quinas mquinas de tapar y llenar botellas,
cajas de botellas, filtros, etc., etc.
Procure escribir hoyvmismo don
Ramn Buades, Catao, P. R.
No. 1.
Se alquila,
Una hermosa casa
con todos los ade adelantos,
lantos, adelantos, sita en la ca
lle Dos Hermanos, muy cerca de
la plaza del mercado; parada 19
Santurce. Informar su dueo Dio.
nisio Villaverde (La Colectiva) N. 2-
Coamo
esplendido H O T E L
BRASCHI, edificio cons
truido espresamente, ex
celente, conforte. Magnifico para
VIAGEROS DE LA CARRETE
RA central, comidas excelentes,
espacioso lugar para coches y au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Braschi, Coa Coamo,
mo, Coamo, Puerto Rioo.
Venta de solar,
El Sbado 2
de Abril de
1910 las
cua tro de la tarde en la Oficina No Notarial
tarial Notarial de Don Jos E. Benedicto
(San Francisco 43) se vender en
Pblica Subasta al mejor postor
de contado plazos un solar en
Santurce de 736 metros cuadrados,
colindantes con las calles de Cerra,
Ernesto Cerra y Callejn San Santander.
tander. Santander. Informarn detalladamen detalladamente
te detalladamente en dicha Oficina.
A plazos cmodos,
Se Vende
en 1200
una casa
en la calle del Parque de Santur Santurce
ce Santurce en la Parad 44. Informes en
la Parada 43, Flix Padial.
Se alquila
en la calle del par parque
que parque parada 42 una
casa cmoda y aca
bada de pintar en magnficas con condiciones
diciones condiciones para el que la desee. In Informarn,
formarn, Informarn, Dpto. de Optica Joyera
de Tinaud. No. 1.
Untoi Dorio Eejory don
U G I lli ae meiorse co-
me. Habitado-

nes frescas. Excelente servicio, Vi-! Favorecidas por viajeros. Parque'
stelo usted. Fortaleza 71 San i central, esquina calle de Betan Betan-Juan,
Juan, Betan-Juan, P. R. ees. 2

JULIO 1EPPENFELB MESTRE

Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pais
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR STOP 12 SANTURCE, P.R

CUPON DE MODAS DE "LA
Hombre .".
Calle y Ktlmero
Poblacin
A'timero de ios patrones
Hedida de los ducados

Itr fCTiecis que rteea obtrafr patrooef del wr virio d modas da Ti
Crrrnf cocracia" tfntntc recortar, llenar y remitir stasofiiaaia dirigid)
"F(ina de aloM de La Correepoodencia, Box 765, ban Juan, P. R. wte e i
fo. loda toiicitud de esta ciis deba Mr becba o toa cupuota. 1 prMi'
de (ida t atrta ea de 10 centavo

M.,.., Hotel Palmer. Calle;
Mavacuez m vio n-
ferrocarril. Baos A todas horas1
Habitaciones ventfldia.:SerVici
i la carta. Alumbrado elctrico Xi
timbres en todas habitaciones. Te-
lfono No 53. Habitaciones par,
agentes viajeros, propias par ti tibie
bie tibie iones de muestras. Telefona
No. 53. N. 1.

Se vende
Casa en Miramar
Una casa con 24 jff,
metros cuadrados do
terrenos. Garage cuadra te., ote,
en condiciones especiales. Infr Infrmese
mese Infrmese Behn Brothers. Esquina San
Justa y Tetuan. No. 2J
PoffiiAA ',L Antorcha de Puer Puer-baffliaS
baffliaS Puer-baffliaS 0 &co,"de Sola Ar-
guelles y Co, Fabrica
d tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina do
Tapia, nmero 24. C aguas, puer puerto
to puerto Rico. No. 4.
Chocolate.
LA SUIZA. El me mejor
jor mejor alimento para nv nv-os
os nv-os y versnos dbi
les. En 1684 en las meriendas de
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principaL
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos aaucar de la. clase y ca.
cao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P.O. Box 363.
Se vende.
Una casa do dos pi-
sos, coa su solar de
I450metro8 cuadra
dos, cerca del parque Borinquen, a
precio mdico. Edmrd; Mayen,
Casa Beiaval, San Juan-3Qv. No. 1
El meiofsurtido.-io.mu::
bles; l o s
pecrios ms razonables son los ,de
Margarida. Antes de comprar yaya
Los Novios San Francisco 44 y 85.:
Capas
Farmacia Polanoo.-Eun-
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Vino Euscalduna; JSr s
la mesa.
El mas puro Importado de la Rio Rio-ia,
ia, Rio-ia, Espaa, por Sucres de J. Fer
nndez. "El Salto Oriental" Tetan
75, cerca del Teatro, San Juan.
Caguas
Sombrra de Tulio Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle de .Gautior
Benitez. 1
El Recreo
mas ameno para
las familias puedo ob
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores, r?;
Frederksen, Plaza Cotn Tetan,
74, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
I. LUIS A. GONZALEZ.
inienieo Ha d0
D trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41 calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
Caguas
Restaurant de Mendez. Mendez.-Predecto
Predecto Mendez.-Predecto de la ciudad
por sus magnficas co
midas. Casa espaciosa v cntrica.-
CORRESPONDENCIA."



-"V warrij--.-"-" -"-0 !'' "T,V-?"'".''f'r'

s V
' V-
V
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM. 6962
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES SO DE MA1 ZO I E" 1910
OFICINA ALLEN fi4.
r
i Gurdese mano
Para caso de apuro. Cuando ocurra algn accidente,'
V? que viniere alguna enfermedad repentina, nada le rtvi rtvi-j
j rtvi-j vira taa prontamente como el riejo j famoso remedio
T
UBERCULOSIS
Pulmonar Larngea Intestinal Asma, Broa-
quial Ahoga -Catarro crnico de la Naris
Catarro ds la Laringe Piiaqii sfsl de
Garranta Tos crnica- Catarro brocamal
1
Las noches de la semana ultima fueron mas
: calurosas que la anterior
crnico Catarro crnico de las personas de edad Dilatacin Brosquil! Bromrotofai tla
Faringitis crnica de los fumadores, -de las personas que respiran aire cargadp. de emana rjimct
de tabaco. 6 sustancias qumicas vapores irritantes, o de las que tiento el haVitoxderlos Booms,
PAINKILLER
'3
6 de las personas cuyas ocupaciones les obligan hablar en alta vos, por largo tiempo, como
aradores lectores r'ofesores etc., y en general toda aeccios de origen catarral, desaparece ptosrtaaeats,
can el uso del pooW especifico titulado.
(MATAOOLOR)
2 DE PERRY OAVIS
'1
i?
Maras
se vio favorecida por una temperatura
Cura Calambres, Clico, Clera, Disenteria:!
mas
t Torceduras, Mordeduras y Picaduras, &

bbbhhhkia. de m

OBSERVACIONES

METEOROLOGICAS

1

fi

La Hara fu escasa en todas las dirigieses.

t S. Weather Burean.

Durante la semana que termin
sbado 26 de marzo, las noches pro promediaron
mediaron promediaron cerca de dos grados ms

calurosas que durante la semana an anterior,
terior, anterior, mientras que las temperatu temperaturas
ras temperaturas de las tardes fueron casi iguales.
El promedio de la temperatura se semanal
manal semanal en toda la isla fu 74o, con un
promedio de mxima semanal de 87o
y un promedio de mnima de 61o La
temperatura ms alta que han in

formado fu 92o en Isabela, y la ms
baja fu 51o en Las Maras. La pre precipitacin
cipitacin precipitacin semanal fu ligera en

W"-

3

todas las divisiones: el promedio de
la precipitacin en toda' la isla fu
cerca de una pulgada, excepto en la
divisin S. que fu menos de un de-

Icimo de pulgada.

um&t&eamasam

EL

MiHINTO SIN DtS.CE

Repone Ig

GS

6 sea, Vina de Aceite de hgado de Bacalao Comee esto del Drt tnrid, de Bew Tort
Este medicamento es considerado como el ms activo y poteota remedio fabricado para VXBCER le
tuberculosis j estados catarrales crnicos, por contener Thiouol, cujataookxi destructora sobre loe microbios de
de la Tuberculosis, ha sido universa luiente comprobada por los ms sabios y eminentes Doctores y especialistas
de Europa y America, j su vez. este Vino, es, el ms enrgico artculo jamas maxrafactnrado de Aceite de
Hgado de Bacalao, por contener "Morrhualta," que es k combinacin de Morrbulna" el roda poderoso de los
principios medldaales curativos del Aceite de h. de Bacalao (despojado de la isutl materia grasa) unido al
Extracto Diastasico de Maltas Pepiina Olicrina Glicerofosfatea Hipofosfitos Compuestos, d la reunin

renomeraaa iiama y

, y su esmerada elaboracin, debe este producto i

ida cajo de tobercntoals. 6 afeccin catarrales! que se i

oues. de taa esaedales Ingredientes

asombrosa propiedad curativa, en ca

f Lo Suftrioriitd ittetUstiondbU de este VINO, sobre toda dase de Emulsiones, consiste es orne: NO
' necesita digerirse, como les pasa aquellas, cuya accin es Morir en el aparato digestivo del tuoercoloso
vade for si, alterada por al estado catarral) sin que; dicho VINO, toio necesita ser mezclado, con agua, y tomado ;
de eete modo, es absorvido ea el estomago pasando rpidamente i la sangre ejercitar su beneficioso electo,
devolvindole al enfermo el apetito si lo ha perdido; si acaso existe, an, pues lo aumenta, centuplicando en
uno y otro caso el poder digestivo del estomago, coadyuvando la completa digestin, absorcin y smcion
de los alimentos sanos y saludables de la comida diaria, que es, en la practica, lo que ha de ayudar salvar
al tuberculoso, al mismo tiempo, que levanta y sostiene las decadas fuerzas, del paciente. Aboyndose en tal
reanimacin general, los ingredientes del Vino, ejercen su efecto bienhechor, contra la infeccin tuberculosa,

deteniendo su curso aestructor, ai mismo tiempo que inicia a lutura convalecencia y nnai curaaon.

S esta Ud, tomando preparaciones de Creosota suspndalas prontamente, erque la Creosota, esta demostra

do que es un custico irritante, dejas mucosas gaetit) intestinales, y a la larga tal efecto, ani
pudiera haberle hecho al principio, de ah, que jamas podr Ud, tomar creosota, n la cantidad

L

Estacin y observador

Temperatura
maximarmnima

Divisin norte. oF oF.
Aibonito, Diego Becerra

Alto de la Bandera, Juan Torces
Arecibo city, Dr. F. Alemn
Arecibo (Bacupey),W.J.Young
Ca vanas, Wiiams S. Marr
Cayey, H. Mass
Cidra, Jos C. Vzquez
Comera Falla, L. Anciaux
Corozal. H. T. Jason
'Dorado, Wm. A. Hallock
Isabela, Juan C. Monclova

Jayuya, Juan B, Frau
.Juncos, Jos Barreras
i Lares, Paul Vilella
'Manat, J. Ganda
San Juan.Seccion cen tral
i Divisin este.
,C. Ingenio, K. A. Behne
(Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humacao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Naguabo, H. I. Sewall
Ro Blanco, E. A. Lavergne
Vieques, Juan Pomales,
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Guan ca, F. Faure
Guayama, A. R. McLane
'Juana Daz, Eugenio Lecompte

Ponoe, Blas C, Silva, city ngr.
Santa Isablel, Florida sugar Co.;

Yaneo, Manuel Troche

Divinan oeste.

Aasco. Flix Reina

AguadilA,Coloso, Adolfo Reichard
JCabo Rojo, V. A. Carbonell
iLas Haras, P. Resell
Mari cao, P. Cordero
jMayaguez, Pedro Velez
Rabana Grande, Vicente Vele
8an Gecmin, John J. Siebert
San Bebastian, Ramn Roure

91
85
SS
87
80
85
8-i
84
92
87
S9
88
82

84
86
8
85
86

63
59
64
56
55
63
60
62
65
57
58
62
68

60
64
68
P6
69

S 66

83 65
90 59

89
87
84"
83
9

59
58
5!
55
56

88 61

Oliver L. Fassig,

Section Director.

'recipatacin
semanal.

0.10
0.47
0.46
0.47
0.67
0.78
3.37
1.70
0.65
0.55
2.60
1.34
0.46
0.64
'J.24
0
0.32
2.34
0.16
0.09
0.15

0.12
0
0.16
0-61
1.94
0.60
0.36
0
4.87

JULIO IEPFEMFELB MESTrlE

Maestro de obras mecnico comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones representaciones y consig consignaciones
naciones consignaciones MIRAMAR STOP 12, SANTURCE, P.R

AGUA MINERAL CRLSBAD

XFIET4C10I DE AGC BBtTB 1998 IJ?3.00C

. Excelente remedio contra enfermedades del estmago
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eta
Agua mineral de Teplftz.
. Bebida sabrossima refrigeraste y ealidasle para la mesa
e ..San ,JuanuP,0ABx 43.'

anula el bien que
td oue necesitara

para llegarse i curar, por consiguieate, tomar creosota, es estar siempre principiando, y pierde ud, un tiempo
precioso, para evitar esto, tome ei Vino MorrBualta Ulrici, que so irrita jams, pudtendo ser tomado hasta

obtener el efecto deseado, ademas, 7 veces, ms poderosa su accin, qoe todas tu preparaciones de
Creosota, conocidas. Pruebe este VINO, que nunca deplorar Ud, haberlo tomado.
TUBERCULOSIS PULMONAR LARINGEA: En cualquiera de eus formas ede ser fcilmente
snurda por cualquier persona, auaque no haya heredado la predisposicin, y no importa que el individuo,
se crea poseer una constitucin vigorosa, al parecer, JMes, es posible la Infeccin. Todos los humanos pueden
adquirirla, involuntariamente, pues viviendo en la civilitacion, es imposible escapar tarde 6 temprano el

trato social, 6 visita, (sin saberlo veces) de algn tamuiar, o amigo tuberculoso, y aqu, lo lacil del contagio.

un estornudo involuntario, 6 un golpe de tos repentino del paciente, es suficiente para lanzar al aire una nebuliza

don, lluvia finsima, de invisibles gotitas de mucooidad y saliva, saturadas de microbios, que flotando en la

atsmosfera su alrededor, le impregna a va, la cara, nacos, vestaos, y a Boca, (si acaeo la hubiera tenido
abierta,) y lo que es peor absorvida por sus pulmones en el aire que respira, de ah, una de las fuentes impre imprevista
vista imprevista de la infeccin tuberculosa, que puede brotar el da menos pensado, en sus pulmones, laringe 6 intestinos.
Si esto se trae, que todo el mundo, est anualmente espuesto contraer, algua ataque de grippe, esto, solo,
basta, al debilitarse su constitucin, para que germine la enfermedad, si el microbio, encuentra el momento pro propicio,
picio, propicio, de aqu, la imperiosa necesidad de precaver tal peligro, curndose prontamente, toda clas de estado
catarral, por simple que parezca, y este se consigue, tomando el Vino "Morrhualta" Ulrici, que le curar posi

tivamente.
TUBERCULOSIS INTESTINAL: Se ha demostrado que ejdste haciendo su trabajo lento, en reiles de
pacientes de Enfermedades crnicas intestinales, diarreas, etc. rebeldes A todos los tratamientos recomendados
para dichas dolencias, por consiguiente, si es ud, Ud, un enfermo crnico-intestinal, sin que los mdicos hayan
podido curarle, no perder Ud, nada en tornar algunos frascos del Vino "Morrhualta" Ulrici, que le curar casi
probablemente, sea, tuberculosis intestinal, n5, porque le har la antisepsia intestinal, como, n, se la hecho
ningn otro remedio, mejorando su aparato digestivo, tan satisfactoriamente, que sentir Ud, aohaber hecho
uso de este gran remedio mucho antes.
Si padece Ud, de alguna afeccin catarral crnica, es de su deber CURARSE, sobretodo, si de su persona
dependen la existencia de familiares, de cuyo futuro 6 bienestar, es Ud, directamente responsable, pues la
traidora tuberculosis no respeta nadie, y hace su aparicin, silenciosa, ineaper adamante, pues miles de
Dersonas. al parecer sufriendo de un simple catarro'crnico pulmonar bronquial larngeo, estas are as oue

en realidad lo que tienen es tuberculosis de marcha lenta y que sin darse cuanta, les v minando la-naturaleza,

basta, aue cualquier

asi. oaca evitar tal catstrofe

alio." Virici. aue le curar

suDinr. -tiemoo. la tuberculosis incidente, en caso de oueeetnviera Ud. iufa.S &4t rtmmkk Sai aaoerlo

Es imposible la existencia de la tuberculosis eam cocstitucsomfentiM ssUi tsjwimI esto rnodicatnente,
porque est probado que los microbios de la tuberculoeis, nsneaenr resistir la aeomt eaosjjfca que-eobre
Dos tienen, los especiales ingredientes, que contiena esto p onceo medicamento, ayudad, por el alto grade
de fortaleza, en que es mantenida la naturaleza del enfermo, fs la acciaa tnica bieahechoia do tan renom renombrado
brado renombrado y eficaz especifio fjruebe a frasco j juzgue por Ud,sCBLO,qe pronto sera d, nao de snais im im-pardales
pardales im-pardales propagandistaa,
oe VEMA EN TODAS LAS OROOVBmM Y PWMAOUa.

ifermedad grave 6 aguda iatercurrente, hace estallar la maroha franca dajeL enemigo,
itrofe en tiempo, no hay nada ms efectivo que ornar con consta arta, el "Vhmioirhu "Vhmioirhu-urar
urar "Vhmioirhu-urar radicalmente, en caso de que su seoelon catarral Masan iiaanatami. 6 le

Ql 1CI

Z3L

ti
no

i

y naoftacfiai

Longman & f.lrtnez,
NEW YORK
(Casa establecida en el afi 1852.)
Fabricantes y exportadores de Pinturas de todas clases en polvo
y en aceite; Barnices; pintura anticorrosiva para Madera j Hierro;
Pintura de slice para pitos, que se seca durante la noche; Esmalto
Blanco para Bailaderas; Pintura en barniz para imitar el grano de
las maderas preciosas; Pinturas en barniz para Carruajes; Aceites
Lubricadores; etc.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES QUE
LAS SOLICITEN.

KA LLEGO LA GOLETA

i

FIMLAY BROTHERS & WAYMOUTII TMDIflG CO,

Cargam

FICXFEISr

Clases

csilida.d

En asuntos de negocios ha sa salido
lido salido para Ponce el Sr. Gabriel Toro,
Representante de conocidas casas de
Estados Unidos que visita la isla.
-A mediados de la corriente se se-ynaaa
ynaaa se-ynaaa sale para la isla, por la corte
fcorte y oeste el Sr. Joaqun Cortada,
que hace poco lleg de los Estados
Unidos y permanecer algn tiem tiempo
po tiempo en P. Rico. Buen viaje y xito.
En el entrante mes embarca
para Espaa, en donde permanece permanecer
r permanecer algn tiempo para regresar des despus
pus despus la isla, el Sr. A. Albornos,
muy conocido en esta ciudad.
Ayer estuvieron en la Mansin
Ejecutiva los Sres. Groomer y Wil Wil-Bon
Bon Wil-Bon designados por el gobernador
Colton para hacer la investigacin
en el asunto del segundo jefe de U
polica insular Sr. Manes.
Ha regresado de Ponce el Sr.
Vasco Belaval, que estuvo all una
corta temporada.
Notician de Ponce que el bailn
Jue se llev efecto en l noche del
omingo ltimo, en el casino de la
ciudad, result un acontecimiento
social concurriendo nutrida concu concurrencia
rrencia concurrencia de damas v caballeros. Fu

brillante la fiesta, la que se prolong
basta avanzada la noche.
" Ha estado en San Juan, acom acompaado
paado acompaado de familiares suyos, el Sr.
Toro-Ros, hacendado de Humacao
Jos del Carmen Prez, presun presunto
to presunto autor del crimen de "Hormigue "Hormigue-foe"
foe" "Hormigue-foe" Santurce, ha sido sometido i

una inspeccin facultativa en el ma

nicomio de la ciudad. Est la dis

posicin del fiscal de distrito.
Ha regresado su residencia de

Ponce el Sr. Carmelo Mercader, de

legado la cmara que pas una
temporada en esta ciudad despus
de cerrarse la legislatura.
Dos de los automviles que
hacen el servicio de pasajeros entre
la ciudad" y Martin Pena han sido
reparados convenientemente y el
trfico se ha regularizado en estos
das.
Se espera en la ciudad la prxi prxima
ma prxima llegada de la compaa de Zar Zarzuela
zuela Zarzuela que acta en Mayagez ahora.
Se est estableciendo la tubera

del acueducto para el servicio do

los vecinos de la calle de Canales en

Santurce. Ahora falta el afirmado y

pavimentacin.
Sigue enfermo de cuidado el ni

o menor de los distinguidos copo

sos La Torre-Fernandez. Deseamos
pronto restablecimiento al enfermo.
Todas ka maanas hace ejer ejercicios
cicios ejercicios de practica en las afueras de

la ciudad, la fuerza del regimiento

de P. Rico y de guarnicin en San
Juan. Dos compaas hicieron hoy
prcticas de guerrillas y tiro al blan blanco.
co. blanco. En el poblado de Ceiba se que quemaron
maron quemaron ayer 14 casas. La mayor par parte
te parte del poblado qued destruido, unas
casas por el incendio y otras derri derribada
bada derribada para aislar aqueL

DEL VALLE ZERD 108.

R. del Valle Zano.
Ingeniero Civil, Aornome
y Arquitecto.

Carlos dfl Valla zeno.
lofmlen ClrO y Artulu;!
Asuc Me Aa.Soc.CE.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES CONTRATISTAS. 4
Importe actual de obras contratadas $550,000.00
Construccin de Edificios, Puentes. Mae'Ies
Ferrocarriles, Caminos. Acueductos, Alcantt Alcantt-rillados,
rillados, Alcantt-rillados, Obras de Riego y Drenaje ct..
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telfono 104
SAN JUAN, P. R. Marzo de 19 ta.

P. 0. Box 928. Telfono 105. Marina, Sao ta. P.R.

EL TONICO MS ENERGICO, el
y el reconstituyente mas poderoso es el

Vino de

mejor v

Stea

ATODAS PARTES DE LA ISLA.

de Aceite de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival nara

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES la cura de la tisis, escrfula, anemia y es lo que debe

tomar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y en salud.

f;JFREDERICK STEARNS & CIA.
' ncTnniT Miru C II A

9 l.v! HWrAlleMH i aJClaWil, micu., CU. A.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE
SINTIO l PAHURDl.

CARROS POPE- HARTFORD V TOPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas d ca
merco que los tomen por da.
TELEGRAFOTPAXZ ARD I '.
71-73 Tctun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun SL
TELEFONO 110. Sucursal en MAVAGU EZ.

Agencia en Ponce: JOSE BRAXDL

ENFERMDADESJE LOS OJOS. et;tlnL;
Tratamiento medico y quirrgico. 'a precio muy reduci reduci-DR.
DR. reduci-DR. RAFAEL DEL VALLE do. Informaran
Consulta de 2 41!-' p. m. Fortaleza 61 esta imprenta.

'i

'i
.i
i
i
.




rV

? "ti
V- l
fc
-LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO, 30 DE MARZO DK 1910.

PROTOCOLO

No. 13 Y

ANEXOS

It ia not argued n the Spanish
"proposition" that these words
ahould have a narrow meaning so
far as disposition and government
are concerned, but transcribed into
the French language it is sought to
gve a narrower meaning to the word
"control." It must be construed in
the connection in which it is found
in the Protocol, in its broader sense
of power or dominin. Noscilur a
socs is a legal maxira which applies
to the discussion or determination
of the meaning of phrases. "Con "Control'
trol' "Control' associated with disposition and
government of territory might have
a very different significance when
used in another relation in its less

familiar meaning of "mspection or
register." The word "disposition"
used in another asaociation might

have an entirely diferent rucanmg,

and a meaning which, in connection
with government and control, would
deprive it of all sense.
The American Government, then,
feels itself amply supported in t its
right to demand the cessin of the
Philippines with or without conces conces-sions,
sions, conces-sions, relying upon either the exact
terms of the Protocol or those terms
interpreted in the light of the nego nego-tiations,
tiations, nego-tiations, oral and written, with led
to its execution.
' The Commissioners of the United
States notice with regret that an
atterapt has been made in the memo
randum of the Spanish Commissio Commissioners
ners Commissioners to invoke the high authority
of the French Minister for Foreig.
Affairs in the interpretation of the

Protocol, so as to exelude thereirom

In the French "Yellow Book" cited
by the Spanish Commissioners, it is

apparent that as early as the lOth
of Aigust the French Government
was in possession of the exact terms

o the Protocol, transmited in the
note of that date of its Ambassador,
Mr. Cambon. Would anibody believe
that in surr.ming up this note the
Minister would intentionally omit
one of the most essential parts of
the Protocol?
The note number 19 referred to is
no part of the negotiat ion ; tis purpo purpo-se
se purpo-se was merely to advise the Ambas Ambassador
sador Ambassador of the French Republic at
London, St, Petersburg, Berln,
Vienna, etc., of the rcsult of the
action of the representative of

French in bringing about a suspen suspensin
sin suspensin of hostilities, and the prelimina-

ry, agreementas to peace, between
two nations towardwhich theFrench
Government was actuated by fee fee-lings
lings fee-lings of humanity and mutual
f riendship. In this note it is said that
the points upon which both parties
have reached an agreement were set
forth in a Protocol. In stating the
contents of that instrument dou-

Ditess through inadvertence, it is
not stated that the treaty shall de determine
termine determine the control, disposit ion and
government of the Philippines.
The attention of this Minister
being called to this matter by the
American Ambassador in Paris, he
very promptly corrected any mis mis-apprehension
apprehension mis-apprehension which might exist as to
his despatch. This appears in the
following letter from the American

Ambassador, which has iusfc been

i ATENCION

PILSENER PRINZ LDWIO.
CERVEZA ALEMANA.

all mention of the rmht of the treaty received bv the American Commis-

to deal with the control, disposition j goners:
and government of the Philippines. ;

La Adamsen Arecibo,
La simptica Evangelina
esta cosechando mu muchos
chos muchos triunfos, i&mk.
Han sido instaladas las oficinas
del American Colonial Bank.
De nuestro corresponsal.
Marzo 28. "Mancha que lim
pia" fu la grandiosa obra que
subi la excena en la tar tarde
de tarde de ayer por la compaa
Adams, y fu un nuevo triunfo para
esta simptica compaa, obtenien obteniendo
do obteniendo frenticos aplausos Evangelina y
Blanca y los Srrs. Janibrinas, Bravo
y Adams (Manuu. l). Por la noche
El Conde de Mont ccsto obtuvo
un lleno colosal y una brillante in interpretacin
terpretacin interpretacin por parte de toda la
compaa recibiendo muchos aplau aplausos.
sos. aplausos. Para el jueves se antuv ia la re representacin
presentacin representacin de la emocionante obra
de Echegaray. "A fuerza do arras arrastrarse."
trarse." arrastrarse." Al teatro csa noche.
Ha comenzado la instalacin de
las oficinas fie la ucursal del Ame American
rican American Colonial Bank, en una de las
casa de la plaza, l.as oficinas renen
elegancia, amplitud y comodidad.
El da 4 de Abril comenzarn las opc
raciones dichas oficinas.
El Sr. Gonzlez ha abierto un nue nuevo
vo nuevo puesto en de venta de carnes en
la plazuela de la Magdalena.
Po la instruccin

en Arecibo.
La escuela rural deLincoln

ha sido transformada en
graduada-
El noero plantel estar carso
de la ilustrada profesora En j
melinda Oliveras. i

Centro Espirita
FARO PSICOLOGICO.
PARADA 10. SAXTRCE.
Este centro celebrar el
da 31 las 7 v media p. m.,

una velada en conmemoracin

del 41 aniversario de la desen-'
carnacin del insigne Apstol J
del espiritismo Alian Kardec. I
Se suplica la asistencia de!
los socios del centro as corno!
de los simpatizadores de la
sublime doctrina racionalista, j
Por el Centro, Juan Obrer,
Secretario accidental. 2v. i

Recomendamos la sin igual Cer Cerveza
veza Cerveza Alemana "Pilsener Prinz
Ludwig nica en su clase para aque aquellas
llas aquellas personas de rusto y para los que
padecen de difciles digestiones.
No es solamente por sus excelen excelentes
tes excelentes cualidades,, documentadas por

el color brillante de oro y el sabor de

ueioso y relrescante de lpulo de
esta cerveza, no es por esto solo que
en todas partes tanto la aprecian
como bebida popular: es por su
gran valor higinico, reconocido por
muchas autoridades medicnales.
El Pilsener Prinz Ludwig es una
especialidad que no pueden fabricar
ni imitarla en ninguna otra parte.

La marca Pilsener Prinz Lud Ludwig
wig Ludwig est registrada en todos los pa pases
ses pases civilizados: este punto llama llamamos
mos llamamos la atencin de los amigos y pro

tectores de esta excelente cerveza,

para que no pidan sino siempre
"Pilsener Prinz Ludwig" Precios sin
competencia.
Agentes en San Juan. Jrgensen
& Co. Tetuan 14 J.

COMEICSAL

ATENCION

"MUXCBENER HOFBRAU"

CERVEZA ALEMANA.
San J uan se halla de enhorabuena
pues la afamada cerveza Alemana
marca "Munchener X Hofbrau est
batiendo el record, tanto por la pu pureza
reza pureza de los elementos que la compo componen
nen componen como tambin por la agradable
y nutritiva que es tan excelente be

bida. Acudir a los agentes en esta
ciudad, de tan renombrada marca,
que son los seores Jrgensen y Ca.
Calle Tetuan 14
Precio sin competencia.

El Doctor l mi AKAl
De la Facultad de Madrid.
Participa su regreto de Enfados
Unidos y haber establecido su
nuevo Consxdtorio en la
Calle de la Fortaleza .Yo. J,f.
Se dtdica la Medicina General
y preda atencin preferente
a las
AFECCIONES DEL CORAZON'
Y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.

HORAS DE C'ON'sl'LTAS:

DE 1 A

3.

TELEFONO 305.

Garlos Cid & Go.

Contratistas y Comisionistas.
Ofrecen grandes existen- j
Has de cal, ladrillos, grava,
piedra picada y bruta y are-!
na; en sus almacenes en el
muelle del Quartermaster.s. i
14 yuntas de bueyes de tra-1
bajo: jvenes y en buenascar-1

THE
I.0,nn DIRECTOR!
(Published Aonually)
pNABLES traders through-,
"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Manufacturis & Dealers
in f ach class of goods. Besides
being a complete commercial gui.
de to London and its suburbs tha
Directory contains sts of
IXPORT MERCHAim s
with the goods theyship, and the
Colonial and Foreign Markets
they supply;
TiAMSHir imn
arranged under the Torta to which
they saiL aud indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
rROVINCIAL TRA DE N0TICE3
cleading Manufacturera, Mar Marchante,
chante, Marchante, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-tres
tres cea-tres of the Dted Kingdon.
A copy of the curreut edition
Tiill be brwarded, freiglit paiJ,
en reteiptof PostalOrdor for 233.
Dealers seeking Agencies can
advertisetlieir trade cards for
crlarger advertisemeuts from i,
1KF L0KDON D1RECTCRT CoLtl,
25 Abchurch Lae, London, E.3.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR
NO HUBO
DE LA ISLA
Vapores americanos S. V.
Luekenbak '-:
DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
Vapores americanos Phila-

delphia y S. V. Luckembak

para N. York
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
Sprinfiel id

Melbrau S. Smith id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
. Encarnacin Yabucoa
Petra Humacao
Mara Artau Vieques
Brazo y Corazn id.

Dos Hermanos Fajardo
Ana Mara Pendiente
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

Vapor americano Caracas

Recalar el 31 del actual pro procedente
cedente procedente de N. York.
Consig: Villar Co.
Vapor alemn Molke maa maana
na maana estar aqu procedente de
S. Thomas.
O Consig: M. y IKorber
Vapor americano Julia Luc Luckembak
kembak Luckembak Sali de N. York pa para
ra para esta el 26 actual
Consig; Insular Line.
Veleros dla linea "Benner."
Goleta Republic debe haber
salido de New York para este
el 26 corriente.
Consig: Ezquiaga.
Goleta americana Henry T.
Kreger Saldr para este el 15

de Abril entrante.
Consig: Ti. Ezquiaga.
B A N C O S
.CCIONESL
Banco territorial j agrcola $ 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Amisiones 3a. y 5a. S 60
Id 6 y 7." 100.

CAMBIOS
Londres S 4 87 L.
X. York lets. D.
Far.s 3 p. D.
Ilamburgo 4.8 p. 3 D.
Espaa lJ 9 p. L'.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM
Principales artculos de almacn
Arroz:

Partido
Japn la.
Id: 2a,
Canilla
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada

A los Comerciantes

i :.t t t Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-tea
tea anuncian-tea gran variedad dT 'firma v pgflna nnrn. cna n.minnrM

-2 f"" j f -1
S4 3.50 Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
3J 3.50, siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana eu
8 3 50 ; tera, esoecialea Tiara SnnnrrtO mnnAa kloa ona

tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". Enellaa ver sucesivas Bauestras y modelos de sos
anuncios.

6-iS

5 3i4 6
i. 50
35 60

Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Gallegas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz.

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. en cajas volcan ll75

Mantequilla danesa
Mantequillas tmericanas:
T a famosa, dfi 20.

La favorita de -JJ
LaVaquitade 18-3
La Deliciosa 18-
Coiin 16.00

Pasta del pas segn
HasP 3.50 6,

Dr,.o otnortr-Anas 1.60

i. txytxo t--1"
Francesa

10.00
8.00
450

5.50
4
2.75

6.4"

4.40
6.50
4.00

12.50

3.35
3.45
4. 50
2.65
10 1t4

23.51

8.75

20.00

21.00

6.75 7
5.40
4.40

con

l ili i--

fania-

De nuestro orresponsal.
Maro De ;i'-m ilo el depar-
tanunto t!c edii-fin con lo solici-l
t:tdo p'ir Mr. M"V.-inau y la juma cs cs-i
i cs-i fi!nr (i- "i i i't..i -ulTUui l.i ociicla

nral lc Lincohi. cambndola l"r 1
l:ni 'ii- modo (lile in. 6 carretas

i.-irna'-iiir.-
dad r..! i

T il nia t- l'V.tn lal.lti dem,
crid'ia'li.-. !:ti'-. iiin:.-ira de

inh-.-. h i'.i T;i'i;i;i'ln -spaiVil.

n,r..i 1 i.i .a,,,,,. 1 id y rernanaez. leieiony. mi

de !).iMr:t. .", -.-.. '.a w-1 ni v.jl. mero 213. Apartado, ihmiil ihmiil-Pei
Pei ihmiil-Pei itaiiif- Mr. I). t'-r. fr su ro 224.

arertana r.tli:ciun a la par U; a;
Mr. Mowma'l y .lun'a --rular,;
r que vrni't.- im d-:nayan un -ulo

monvnto n--aiatii pa la -mx'-
f.anza en .n-ri ti:i- lr- n juras1 S vende una heimosa quinta en ia
quc e cru-n lint ana-. lia' H-ri.in -: arada 1-j en Penturce, prop a pjr
tensiva-; mu -tra i li iH'-i'ii la reidcnci de familia 6 para ( oleair.

MONEDAS

ANTIGUAS

CONSUL-TORIO DEL
Dorlir Gonzlez Marlinez

j! SAN FRANCISCO 26.
LTO FARMACIA COLON
; Antiguo Consultorio Onlez.

Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vina Urinarias y
ce la matriz.
Frttica r toda dase de interve-
.iones nuirrgicais, y principal-
u;tnte te ojeracione3 abdo-
nnoales.
Laboratorio de Bacteriolosa y Ur

lega el fu i' as. Anlisis microsc-ic'jii-o
y qumico de tejidos
v humores.

Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola

Leche condensada
Aguila
Tr.he Macnolia

Fsforos seguridad 5.805.90
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.55 560

De Ponce 4.50 a 4.b
Habichuelas blan blancas
cas blancas 50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas "6.50
Caf cotizacin Noml. 10 50
Almidn:

Clase superior
Sebo de res
Maiz
Jabn imitacin Ro
camora

TRECIOS DE COMrKA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulce3 14.00

2.50
4.50
2.25
4.60

Anuncie Vd. con claridad
V elegancia.

rA anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales,: modelos para oficinas, ayunta
mientoB, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr maa amplios informes.
LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan. La buena Goleta HENRY F.
KREGER', saldr directa el 15 de Abril entrante.
Naesfres bnqnes salea en las fechM anMciafas, permi permi-tindelo
tindelo permi-tindelo el tiempo, sino se cargas antes.
Suplcanos los cooierciaites, hagan sos pedidos con pron
ntnd, y tratndos de lotea a grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir iastnicciones Mr cablA nrieinUr.At

para consegiir la cabida necesaria en el barcoi
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga qne transportan
sns barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner S Col
T WATEB ETRliET. NEW YQttl

QUINTA
"PRIMAVERA"

BOBAS TE CHUNA

rasi nuevas

1 -T I."

!-;:isifia'-iu-,cjes ac nu-no.

1 -mi'i iiie; 2 tamni'S de vario

nos para agua.
Ofi;ina9 almarc Latimer

COMPLETE VI).

Je 1 & 2 p. m m-de
de m-de 4 6 i, m.

i iiias HMivos De 10 12 a m.

SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

! GUIDO VARGAS CORONADO
, Educacionista venezolano, tn ofrece
para dar clases ( domicilio) de ron ron-labilidad
labilidad ron-labilidad mercantil, Tenedura de 1 1-,iiros
,iiros 1-,iiros por partida doble, Caligrafa y
, lociones de Algebra y Geometra.

nrmaiorao en esta imprenta, p.

Traslado

L 31AYORD03IO.

Asi se llma la hermosa quin

ta que est en venta en Ponce.

Hllase situada en la carretera

de Adjuntas, barrio de Mague-

yes, y ocupa una preciosa situa

cin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio

Es cmoda tiene amplias

HABITACIONES, BUEN
1

CORADO y es magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A

flnnnnlnir llnnm

t ik. m

11

K de Valle Zeno
INGENIERO CIYIL Y AGRONOMO
tn tin i irotlai loittuts. fnsi 111 iinijlti trifis mu

j de 1 iiii i.
cl pstaltl.
al lalo 1,.
j el niUnio

:i

Plsaai.

INTERESA. KA VD. RELIQUIAS

l. n mayordomo con larsra nrcti-

ntrnor!,8en el cultivo del VaGa." d-wa "

que -up't hoy colocarte al frenU da ona co ocia, v! OoosuoccionMeiTilea, eomofBrrowrrllaa, aaasdaeto, 4.

LA 1 iio-N I1 I A : al electo cnentacon las referencias' npnMto j conauuocionM da cata. Mauaura y detiindat

S T iir que te deseen. Para inforn.ea .imoa da Urranos inoriaa Oa nuca. lUMiau.i y Kni.

Aduiinitiacion.y en ega-baja, don j
Arturo Guerra A costa. Onoe: Calla da laFrtalata is. Pan Jnan. P. R.

(ra-luflajo

' casa
,'.nto

v 'intainiciito.

: cio di- venta tl; efee
exclusivamente.

pra
1'4

i:entil v Miiiprtii a Krm i!ih ilive-1 Ti- ne tda (lae de como:i !.i

ras cuyo cargo e-tar.'i li !a --mu- un gran jardn, irbolea frutalc. p -e
la, puos es in taiar!i tu-i,i pjr bre, cocLcia, jr garage para au:om.'.

tu c-orcjt-r.ria ya i!iirtraila y vil.
-or rrjpriio-1 ,!v:'nal--'. j Infbrmar en

1 con Josc Cerra.

DE GRAN VALOR

TARA QUE EMPIE-

la casa de! Ia,!0, CE A FORMARLA.

50n 3I i!iiinas 80-50

Qucrrni
frute !c -j.

nuestro H?-Fiia i .-:;!
lias: Jor c-u iv.ilam'-

iIo 1 1 p'hh-i ii-:iT!-!
vT.?ja !',

ni'yl'T- 1
t n riliir

No lo olvidis. D'ja?e

Ho Sn.i f.ui. los gre A. Aiva-
n-z hermane, l'uc; obtebicniio r! me

quinicna? maqiui:i -i i-bl para Jor ''o coo la venta de! arrilitaln
Vnl?r plai-i 1- (t'Jt y .; Mi ,!.-, '"fion n Lu;'' producto de su e-!or i
chotes jue tuJi-un.- i: L'i;.l f.r-1 'Jidad qu ha cooqoira io justa la lama,
ma, lama, roaei la isla jr fuera de ella. No
Ii m.uir..i ''The Arri'.f' y 1 "nt:ene suuncias nociva" y es una,'
mlchone5 "Hertriles"" lo vi-n'-iu '""l" t"ni y recoostituyect.. n
parantials rr JO a "IH "h li". i oh-de?t j-ic loa ludidos deoeo hac r
' acreditad cia calla de San Jo'
En c?ta imprenta se vende .cn San J"" Roo San LuV.
rapelie rid viejo Kz0im?teDtt
q -" jrriod coi viejo 28 quintal. t i

v. y.

Post Office

Box
No

7Si

mi "i 11 nnnnrnnniunninu nrmirmn mnir

s? nace coaa ciase de trabajos tipogrficos precios mdicos

Lili Lfl UUIIIILUI UI.ULI.Uli1 UL I ULII i U IIIU7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
i Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
i bailes y fiestas pblicas y privadas:

Kolletos y Lrbrop

SAN JUAN. A A

A A PTO RICO-



Circulares comerciales" Invitaciones rnra entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas, -,. "...

GLASE: BE TRABAOS

I'

5
II
I)
II

" ,1



"LA LOEREBPGSDfiNClA DE PUERTO-RICO di DE MARZO DE 1910

fe

NTQ!

Los ctieatos itast ahora recibidos y publicados para lti

char en el campeonato de "La Lo&respo&dencia y su
tes so los qte sigmea:

l
2.
l
4
5.
6.
I
i
0,
lfl,
11
12.
13.
14.
15.
18.
1.
18,
19.
a
21
22.
23.
21
25.
26.
2.
28.
29."
i
31.
32;
33.
31
35.
36.
37.
38.

En m pi. Pn toi Biisdii, Pbbcb
Lis ios te, h m Rn Ssrpa.

tatL

s ta reten? h Mo feipez. Barrabas,

Manat.

--o
Mayamez,

San Joan:

del te. h kn lies Sema,

El Wo. Poi tora Leal. Gyayafua,
tobada, Pgi C. te Oto, Salas.
iPfibe ta! h m Mpi San-Gen.

Ptp km el amoi. Per Biego Vzquez. Eaguas

ti p que. m tupnie Koftguez Cuevas,
ta bodas de tela: Por Jase lalsamo.

La Mi, Po kel feia, Hueva York;
En pos del lien peid. Por te Uva.

km amor. Por bilberto, San Juan.
El gualda agujas. Por Rafael Guiilermety, San Juan.
Morir por amor, Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
flores marchitas; Por ntonio Rodrguez, Guayama
La hija del tabernero. Portea Luisa Mntate; Miague
:a peregrinacin de Ciistooro, por telo R. tales, Ponee.
renesi de la fantasa o soar despierto, por Fiawo Nati, Sanfuree
Hasta el buey sabe del palo p se rasea, por Vicente Mascara, Bayamoo
Las liuertanitas, por Rosa Gonzlez, Pance
Martirologio social por Julio Rodrguez, Bairaiptas
La casualidad Per Diego Vzquez Caguas.

uos grandes amores ro Swio Peza tala

Hauco

Cabo Rojo.

40.

Ovel exitel, Por Cruzado Fajardo,
Ante un Idolo Por Luis Prez flavila
El Velorio; Por Ricardo del Toro Soler

ti calvario. Por Arturo lordova. San Jnn

Una boda camoestre. Por Marioiasetill. Mi
Lucha v vencers. Por 1 Lpez del Valle. Hmacao.
bor de esposa, Por F. Keptitali Sala Garca, tuak
Entre campesinos. Por L. Santiago Carmona. Bayamoo,
El Guante Negro. Por E. Marques Huertas. Bayamoo;
Sirena o la bija del mar. Por Rosendo Martnez. Afecta
Terrible Sentencia! Por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido, que bueno por conocer. Por koose,
La hechicera. Por Jose.Btmo,
El topo y la mariposa, Por Jos 1 Martnez, lauco.
La separacin. Por J. J. flrfiz AKbran, Mayaguez.

ti naufragio. ror redro berrea, Mava.

4, 4

Cata.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.

Vapores correos americano entre New York, Puerto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
Nra. 11 Brooklyn junto al Wall St Ferry.

ipor OracM" 3,000
t, "PhiWelpal" 2,500
Mrida 6C0

r-

Toas. Vapores de doble hlice:
Vapor "Maracaibo" 1,800 Ton.
"Zulia" 1,800

Balido paia'Kew York:

Sal as para Curazao j Venezuela:

por

H
V
m

"Philadelphia" Jan. 5.
"Caracaa" 19.
Philadelphia" Feb. 2.
"Canuas" 16.
"Fhadelphia" Mar 2.
"Caracaa" 16.
Phadelphia" 30.
Caracaa'. Ap!. 13.

Vapor "Carac" Jan. 7
"Philadelpa" 21
"Caraca." Fab. 4
"Phadelphia" 1
'Caracas'' Mar. 4
"Phadelphia" lg.
"Caraca." Api. 1.
"Phadelphia" ,. 15.

n

"EUTERPE"

DE IRA BE JASO lfl Y Co.

Investigacin tie cargos
contra un polica.
Habiendo sido comprobados al algunos
gunos algunos cargos, el gobernador
le separ del cuerpo.
En virtud de ciertos cargos for-

' mulados contra, el jefe de distrito i

uo 4a. clase, Sr. Jo C. Jimnez, ck :
!a polica insular, el gobernador noin ;
br una comisin opeeial, compues- j
ta de lo3 Seores Juan de Guzmn ;
Benitez, (Presidente), Luis Campi-j
Uo y II. Siaca Pacheco, para que hi- j
ciera una investigacin de dichos car t

gos, y. le sometiera un informe del re
sultado de la investigacin, con las
recomendaciones que la comisin
estimara procedentes.

T,.i n.ijY!sirm h: nre-ontrido va su

informe al gobernador, en el cu;d:jVas 0Chenta CUCiltOS remitido

manuiesta que considera prooaao
algunos de-los cargos hechos contra contra-el
el contra-el Sr. Jos i. Jimnez, .' el Gober
nador ha separado ste del cuerpo
de la polica insular, por conducta
perjudicial al inters publico y al
servicio que tenia su cargo.

BASES BEL CAMffl

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.

Informacin de

la Universidad.

En la noche del hueve de abril se

llevar efecto un concierto.

Los dos estudiantes que irn de

la formal al certamen de Mayaguez

son Julia Infante y Luis Gama oan

do val, de San Juan'v Ro Piedras

respectivamente.
Se ha matriculado en la Normal
el lunes, marzo 28, la Srta. Cristina
Lebrn de Guayama, quien recibi

una beca que haba vacante por

aquel distrito.
Los siguientes aparatos se han re recibido
cibido recibido para el patio de recreo, un
columpio, un "paso del gigante" y

un juego de barras paralelas.
La Srta. Mara Rivera de Ponce
visit la Normal y la Escuela Mo Modelo
delo Modelo el 28 de marzo.

s; muc

hos,

esperando turno de publicacin.

OBITO,

Un cable recibido por el coronel
Howze le informan la infausta nueva
del fallecimiento del capitn Ralph
E. Gambell del regimiento do P.Rico
El capitn Gambell naci en No Noviembre
viembre Noviembre de 18G8, sirvi durante la
guerra hispano-americana como se

gundo teniente en uno de los regimi regimientos
entos regimientos de infantera de Pensylvania,

alcanaando por mritos de guerra e.1
grado de capitn. Fu considerado
por sus superiores como uno de los
oficiales ms capaces, del ejrcito.

Terminada la cam paa del 98 fu in

corpordo al regimiento de P. Rico.
Su salud bastante delicada, sin
cuidatse de ella, por atender al cum
plimiento de su deber fu empeoran empeorando
do empeorando hasta casr postrado. Trasladado
los Estados Unidos para ser some sometido
tido sometido un tratamiento especial, se

acord en vista de su estado propo

ner su retiro el .que no lleg disfru

tal por haberle sorprendido la muerte.

Como militar de gran cultura lo

prueba sit trabajos publicados en

varias revistas del ramo. Ultimamen
te estaba empeado en la redaccin
de la historia de la batalla de Gettis Gettis-burg
burg Gettis-burg una de. las ms grandes del mun
do y cuya obra que no lleg tenni
nar era esperada por los expertos
con gran inters.

Ln el regimiento de 1 luco donde

lar

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaces
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste

llana cuento 'La Correspondencia desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio de
estas lneas abre, un "campeonatg de cuentos" en el cual se decida cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro alwencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" 'para tomar
parte en el campeonato deben. ser-inditos y contener escritas estas frases:
"Para el campeonato de "La Correspondencia" .'
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y ctmsus.nambrps

sern publicados. Pero si desearen aquellos nohacer publico su nmbrela

advertirn indicando el peseudonimo que elijan para la publicidad, hl pe

ridico debe conocer de todos 'modos el nombre del autor.

' Cundo termina el plazo del campeonato.
'io.-l'A campeonato empezar. contarse desde el 10 de Julia de 1909, f
terminar el 10 de Julio de 1918.
4o.-Los cuentos no deben contener, m3 de.2.O0O.)alabras,en su texto:

pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en'la isla fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con tal
de que no pasen de cuatro.

Formacin del jnrado.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito

para la formacin de un jurado que, previ estudio de los cuentos, decida

cual es de ms mrito y el triunfador. en eLoampeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 29-

30 nombres de personas residentes en la isk capaces de formar un com

petente jurado calificador de los cuentos.El plebiscito consistir en quf
cada autor de cuentos remitidos '"La Correspondencia" ,envie una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que d los 25 30 nombres de la -,

la, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidatos

para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia designar
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco que-,
dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 11 de

Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeonato
y el 10 de Agosto de 191C dicho jurado dar su veredicto y La Correspon-1
dencia" entregar la pluma de oro al autor-que venza en la contienda.

"El primer cnentista puertorriqueo."
"o.-Ks entendido v asi se establece por "La Correspondencia de Puerto

Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como

"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que. ese, titulo v

el pnmer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia"., le sea

arrebatado por otro campen.
So.-f'La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. .
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.

9o.-Siendo uno de lo objetos de "La Correspondencia" estimular no so
lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen

. t 1 !1 11 1 i-v 1 1 . f

sirvi por largo tiempo unja ei us- j cnaa naturaleza que a uios pingo iar a nuesira nutria, este mano espera

tre militar gratos recueruos por su que ios autores, sin que euo sea una precisa conaicum, lomen como escena

t rato caballeresco v sus niodale dis

tinguidos.

Descanse, er la paz del Seiior el

pundonoroso oficial v correcto ca

ballero.

de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspec aspectos
tos aspectos que ella puede ofrecer.

Compra de farmacia.

Me desea adquirir una, acre,
(litada. Informar M.T. Font
de San Sebastin. 5-v-s.

Primen das
amn tt cskiarU.
$40.00
25.00
25.00

30.00

Primera clase
cmara 4 salta.
835.00

Tercera.
$20.00
10.00
10.00

15.00

Su Juan Xew York
Saa Juaa Curazao
Sai Juan La Guaira
En Juaa Puerto Cabello

Paaajea e ida 7 Tnelta. 10 por 100 de rebaja. Kio basta 3 aos
tff, haata 12 aot mitad de paaeje. J os Tapo re de rata Lnea son reco reco-dablea
dablea reco-dablea por aus comodidades ea pedalea paca pasajeros empleando de
)erto Rico New York 6 Tice-Tena al rededor da 5 das.

.presamos: Bonlion. Eliss BalH 82 Hall SI. forM. .1 V.

rancies existencias de In)frnmonfna nn iavtijic

-,TTTT . . w.. I "'lill.lU

7 unyujaiAb: tales como Fiantinac runi tam.i..

, laseolejs, Reqnmtos, Clarinetes, Oboes, Sarafones, Fajrotes,
rifles. Cornetines. (!arat lnaranoe u. di..-.j:

Trombones Bajos de aeUl, Violiaes, Violas. Gnitarras, Uu Uu-des
des Uu-des Bandarrias, Maidoliias. Violoncellos. Banjos, Xilofones,
l chafnos Contrabajos, Platillos. Redoblantes, Bombos, Trian Trian-galos.
galos. Trian-galos. Panderetas y Castauelas.
REPRESENTANTE exclusivo para (oda la ISLA,
"808 PIANos AMERICANOS de CARL FIS-SRdtlT.York-
Especialidad en PIANOS ALEMA ALEMA-'c!eREPRESENTNTES
'c!eREPRESENTNTES ALEMA-'c!eREPRESENTNTES de l4s excelentes GUITA GUITA-KKAS
KKAS GUITA-KKAS Sevillanas, de Francisco Daz Garca: las que de mas

lama guzau en ei munaa
mivSTxi6 la CE?TURY EDITION: Obras para
FHSrJ,I5?,y BANDOLINA, al nfimo precio de
10 CL,TA OS EJEMPLAR. (Rda Catlogo de ellas).
ACCESORIOS EN GENERAL

San Juan, Puerto Rica

HAY PUEBLOS

QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE- ;
CHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren le le-ner
ner le-ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren bu har y
VENCER!!!
tienen qne pensar ML'CHO.

gritar MAS

Para gritar v ser odos,
HAY OLE TENER PUL

MONES SANOS, y para te

ner pulmones sanos.

HAY Ql'E TENER
TABON COL.
Ninguna botica buena te nie

ga un pote Solo vale 75 el vs.

Box 216. Calle de la Cruz Na

16

pENTES:

Monedas de ero Californias

i it Ib untaros, 25 centavos 1.00 j
j "Je reata en la Jojtria ca F.

En esta imprenta ee vende

papel ae peraxiicas viejos

W2 pesos quintal.

Moros recibid por el rey.
Su atestad el Rev Alfon-o XI f.

ha recibido en audiencia al ex-laja
do Tauger y otro moro fc Tetuan.

acompasado de un diptooatiro d-l
ministerio de e.lado.
Ambos dieron las Rra-ias al mo monarca
narca monarca por haberle concedido la iu iu-dadania
dadania iu-dadania epanl.
Yeian los tijmmos y Vpantes
trajp que rerw'e Juan rirra?, AlWn
32 t? 1L rImesaxut'

ESI SSL "toadlo
P2702TS22.0 la.
C O 21 4 i S2.TLH, 1-
osa del 2?e 2?e-3.a
3.a 2?e-3.a o

Quien lato al
Profesor ta?

PILDORAS WIM

4 ta pOdoraa
a tenada las

Laa fcfnaqaata,

JmUtm

90WStt4 9k fafObMaW W CBafa pOdflTQBO aaTlftJ(6aUBaMV tkt

m



i

5

r,
-

"LA C0RREFT0yDETIADR7ERT0 RICO 30 DE MARZO DE 1910. y

P OR PAUL FE VAL.

jfTCTENTO Reinhold pro pro-nunciarMos
nunciarMos pro-nunciarMos nombres de
, .; Van-Proet y. .-"I mauiar,
perl'terror h cortMa voz.
Nda escapaba aP-pedcr de aquel
ihombre.
TEra tan.visible.su teTr, que iba
Uagaadoiwpcolmiu la cuitesida del
lcnulfque le rerieaa.
i En.l'resta le 'la sala bailbase a-
HegreiBente al'cemps'de las exper-
tas-araonias de Tolbecque y de su
'orquesta.

i grupw uc i3 vit ia 'z ce rm vjii
traba ya jiocas pasos del magiar q.
hibia permanecido ageno todo
cuaat acababa-de. suceder, tenfa el
pie puesto en el umbral.

En el mstante enaue iba a salir,
seltebruscamente el.'ermitao el bra
zo de Reinhel&'j .rechaz-al r obeso
tt'so-Iraet. que le estorbaba el paso,
ite' "en el hombro al' seor Yanos

Georgy.

f Volviese este.

j Une y otro .eran altos y robustos;
iV muoho8;de los curiosos ocurri
fia iii'idqtie;aq.ueiia escena no iba
disarroUarse pacficamente,
i Hasta entonces el'errnitao pare

ca haber-herido todos sin recibir
represalias de ninguno.

Afanbanse los circunstantes y

hubiranse dado centenares de ac acciones
ciones acciones del camino de hierro por saber

lo que iban decir aqi.'allo dos hom hombres.
bres. hombres. Una palabra, seor Gorgy-dijb
el ermiaSo avanzando fuera de la
puerta la Tvtad de su cuerpo para
ponerse enfrente de su interlocutor.
Que me queris?-pregunt el
magiar.-
Quiero deciros-rspuso el ermi-taflo,-0uc
desde ayer buscis valien valientemente
temente valientemente al hombre que os hizo en
otro tiempo una visita en Londres.
Yanos se irgui como el caballo
que siente la espuela.
El ermitao continu:
Y que se sirvi de vuestra mu mujer
jer mujer para ... v
No pudo acabar la frase: Yanos
lanzando un rugido de clera, le aga agarr
rr agarr ambas manos.
No le soltis!-dijo Reinhold :
su odo: es el barn de Rodach.
Dilatse el pecho de Yanos con un
moivimiento de furor satisfecho.
Al fin te tengo l-exclam con
voz de trueno.
Estas eran las primeras palabras
que?habian oido los convidados.
Pero tambin fueron las ltimas.
" A pesar del aparente vigor del
magiar, el ermitao se desprendi de
sus manos como jugando. (
Tsdava no es tiempo-murmur
Y dicho esto se intern en el corre corredor.
dor. corredor. Precipitse el magiar sobre sus
huellas; dirante los primeros pasos

pude seguirlo lo largo de las gale-
riss brillantemente iluminadas: pero
i el ermitao pareca conocer fondo
el castillo.
Despus de muchos rodeos lleg
i hasta los lardos v oscuros corredores.

i donde no legaban los resplandores
del baile.
! El magiar apenas le percibia como
; una sombra corriendo delante de l.
j Llegados un sitio en que las ti-
nieblas eran ms densas, a voz del
; ermitao se a'z en medio de la obs obscuridad,
curidad, obscuridad, diciendo:
Hasta maana!. .
La sombra desapareci como si se
' hubiera hundido en la tierra.
El magiar se hallaba desalenta desalenta-jdo.al
jdo.al desalenta-jdo.al pia Ue la escalenta, de caracol
i que conduca la torre de la Atalaya
! Yanos haba sido, durante muchos
meses, comensal de Zachoeus Nes Nes-;
; Nes-; mcr, en la poca en que Van-Praet y
Mira se ocupaban en labrar la lenta
j agona del viejo Gunther de Blu-

thaupt. En aquel tiempo conoca per
fectamente el castillo, pero haban
pasado muchos aos desde entonces,
y Yanos pedia haber olvidado aque aquellos
llos aquellos lugares.
Una obscuridad casi completa rei reinaba
naba reinaba en el paraje en que el fugitiva
ermitao acababa de desaparecer.
Ne llegaba all ms luz que los per perdidos
didos perdidos rayos de una lmpara situada
detrs de un ngulo idel corredor,
reflejados por sus obscuras paredes.

! f rolongibuse La gfleHa hasta per perderse
derse perderse de vista, sin presentar, en-apariencia,
salida alguna lateral.
! La repentina desaparicin del er er-mitao
mitao er-mitao tena tedas 'lis trazas dvun
juego da magia: tanto que el-magiar

llego a pensar que se haba abierta

el suelo para darle paso.
Desde su llegada . Alemania, el
seor Georgy era en cierto modo pre presa
sa presa de un padecimiento moraL Pade-,
cia interiormente; ebrecaerdo de la.
infedelidad de su esposa te:perseguia
cruelmente, y su vida se pasaba-en
alternativas de fogosa clera y de
profunda trirteza.
No era esto todo; otros recuerdos
ms distantes parecian mezclarse
sus rabiosos celos; numerosos, fan fantasmas
tasmas fantasmas turbaban la tranquilidad de
su sueo: crea en la venganza de
Dios.
Acosbanle de improviso pertina pertinaces
ces pertinaces terrores, abat iendo aquella valen
ta brutal que no habra bastado
doblegar ningn peligro humano.
El choque que acababa de recibir
hacia debilitarse ms an su inteli

gencia en aquel momento. Sinti su subir
bir subir su cerebro la siniestra fiebre
que le abrasaba en sus noches de in insomnio
somnio insomnio : alzronse espectros delante
de sus ojos en medio de las sombra
y desconcertado de espanto, retroce retroce-die,
die, retroce-die, poique veia atravesado en el
corredor un cadver tendido arras arrastrndose
trndose arrastrndose en el polvo sus cabellos .

Llevse ambas manos . su abrasa abrasada
da abrasada frente: y el nombre de TJlrico se
exhal de sus labios como una do doliente
liente doliente splica.
No se atrevi dar un paso ms
para descubrir el paraje por don

de haba podido salir el ermitao.
Ech andar hacia atrs con la
mano sobre la empuadura de su sa sable,
ble, sable, y llamando en.su apoyo su
desf allecinaiento valor para defen

derse de sus mvisibles enemigos.
Cuando hubo llegado de este modo
al cabo del corredor, respir con de desahogo,
sahogo, desahogo, cual si acabase de evitar un
peligro superior sus fuerzas; en encontrbase
contrbase encontrbase por fin fuera de aquellas
espantosas tinieblas en que su fiebre
le creaba tan amenazadora visiones.
Ardia la lmpara pocos pasos de
l, con cuyo auxilio pudo recobrar
su sangre fria. . i
Oyronse pasos hacia la extremi extremidad
dad extremidad opuesta de la galera en direc direccin
cin direccin al saln de baile.
Sigui el magiar dirigindose ha hacia
cia hacia aquel lado, y poco se encontr
con el bondadoso. Van-Praet, Rein Reinhold
hold Reinhold y Mira, seguidos de criados ar armados.
mados. armados. No le habis alcanzado? pre pregunt
gunt pregunt Reinhold ansiosamente.
Van-Praet levant una linterna
que en la mano traa hasta la altura
del rastro de Yanos.
Qu plido estis! mi valiente
amigo. .-dijo;-esta es la primera

vez que os veo .temblar. ...
El orgullo de magiar se exasper
como por instinto; quiso por consi consiguiente
guiente consiguiente erguirse, pero su cabew? se
inclin de nuevo sobre su pecho'
Creo que os habr tratado me mejor
jor mejor que mi, mis buenos camanidas
-repuso Van-Praet bajando la voz
para- no ser odo de los-criados ;-este
demonio de hombre todo 16 sabe.
pues no me ha hablado de mW retor-

tar y de mi crisol!. .
Todo lo sabe '.-repiti el doctor
con aire abatido.
Pero dnde est-pregunt Re Reinhold
inhold Reinhold :-nosotros somos muchos y
tal vez. .
. (Venidl-interrumpi el magiar.
" Acababa de atravesar por su al alma
ma alma la imagen de Eva, el nico amo
de su vida, y la ira le hacia recobrar
su denuedo.
Ech andar resueltamente hacia
la parte del corredor en que se haba
parado poco antes, lleno de terror
No tard en alumbrar la linterna
de Van-Praet en el sitio mismo por
donde haba desaparecido el ermita ermitao
o ermitao un estrecho v sombro pasadizo

en el que aparecan las primeras gra

das de una escalera de caracol.
La tierra no se haba abierto para
dar paso al ermitao.
Aqu es!-dijo el magiar, que
senta que se renovaban sus terrores
supersticiosos.
Mira, Reinhold y Van-Praet se m

raron entre s;4a escalera de caracol
conduca la cspide de la torre do
la Atalaya.
1 Caraclesl-dij el holands: holands:-ipobre
ipobre holands:-ipobre domicilio es ese para el no noble
ble noble barn de Rodach I . ;
. Estis seguro de haberle visto
desaparecer por aqu mismo, seor
Yanos ?-pregunt Reinhold.
Segursimo.
' Reinhold baj la voz hasta con
vertirla en un dbil murmullo, cual
si temiese ser odo por alguien qua
se hallara oculto en la escalera.
Entonces-dijo,-es nuestro,
, Todos los socios pensaban en la
misteriosa aventura ocurrida aquella
misma maana: quedaba ya explica explicada
da explicada la incomprensible resistencia qu
los criados de Geldberg haban en encontrado
contrado encontrado cuand subieron abrir la
habitacin ms alta de la torre.
Explicbanse tambin los rumo
res que corran por el pas, acerca de
que el alma de Blutiiaupt se haba rea
nimado en la cspide del torren.
Haba un intruso en el laboratorio,
donde Mein-Herr Van-Praet fabri fabricaba
caba fabricaba oro en otras pocas.
No se sabia que la torre de la Ata Atalaya
laya Atalaya tuviese otra salida ms que la
escalera que daba la galera.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos a
$2 quintal

VIAJES RAPIDOS!

POB IOS EXCELENTES a AFORES CUBANOS OESOIRIMW DE HKR!?TCt

VUVO lTinRMlO BEL Y&FOB "JIM."
i t tlidas de Fan Joan eads 21 diu ovalo puerto da KMorit Banto Deao$ :
i mtiago de Cuta N :icv t?.3 j Habana (va MayigtlM,. Pooa J Acoadilla) a easa i

Eucro
Febrero 14

Marzo
Mano

-- ir-wrr-wrrr.

4

s

Abril 18
Mayo 9
Mayo 30
Junio "0
t- -v-
8afc Jaa;p. R
AiraadiUv'. &

CONSIGNATARIOS,

Villar A Ca,
boders PhiUppi 7 Ca
t rio Lundt A Cia
ni'j "i ; V 'l. I

American Ralroai Company of Porto-Rico
i

Aviso. Cambio de itinerario.
. ITINERARIO EN VIGOR DESDB El 3 DB MAYO 013 1933.
SAN JUAN PONCE,

GRAN EXPOSICION DE NOVEDES PARA

LA

tea hao i a aba Jo
UEAO IK3WN.
THSlj Dayj Daily Diit
j Diario Diario Di&rio an ku.

Lea haoia arriba

; 6 na 3 .l

Dafly DJj D)!?
: Diano D:r

A.M.

i P. M.
: T.15
751
; iMt
6.10
i.43
1.14
89
SJ
10.22 f

A. M.
7.15
722
r.45
.12
6-39
lua

n
o
s
20
33
47
ta

Fad Anta Ciudad
Can Juaa
Marti Pa8
Baraaoa
Dorada
VegaBaj.

Karealmet
Aracibo m.

1059 "965
10.48.' lOOi
:
10.47 10 22 1
112&, 10.50 loa
11J2 1113 111
i ii.4o ;
f. M. 123

12.18 U-M

i Ra. A recibo CSudarJ
: Llec, Aracoo Ciudad

! ko. 3
r. m.
I .40
iAi
! i2i
l 4.03
8.34
; IM
3.44
I 2.30
! 150
; 13
.154

X3.
A. X
eoo
8.55
S.35
8.1J
7.14
7.1 i
6-3 1
b.4J
b.0

S.S0

P

m m o sa a w m &

VI V HKSIfll IIBMCIIII'I IUMS I1MI IKi: III

11
P
i 5

Baaaa"aa"e"""""" i. ,1

ntnl

u

y

I5H 12.4S tn
1A6 lj 152
A. 2.4 1M 171
f i t i l 1H
if e-ij 2.1S 11
l JO 2
l-ti IM .TJi
fra 4.04!; 241
MU 44W! 'i
h-u a
.A.M. t . P. 1L ;

tiaL Aracibo Eat.
Camay
WuabradlDaa
Llec, Uuiaia

6al

Lkf.
Sav

Aguada
Mixteo
s!ayajO Ptay
karau auiad
Hanuiuaraa
Ma eratae
lauea
iiuayaala

SlA 2.15
91.1 Z1
12.J i 08

12.01 12.29

t
1

i-!

-2

Ia;
I
IB

1W4 1
104
10U-
!
I5J

,8.K

n.4i
tu
lOltf

P. M
i&u
it.li
t
S.17
7.41
1.M

fea

l A, M. A- - P-

' La fca paa4aa de eeffat k tmm inwfa i la 6n de tar daiar ti't
At Ur tra ,vm 00 V reemtrt diatairaa pa l in
-tn Jk tcnacaa de mt han .r. i ja parada d ial m aae.wea
b ea'ioa eaawis tima iadiMt toei'i i traa
,i1 del aiMoara ie i ,Aiaa araa u itrtelre m,tiai la

ir

Jtirmrio -'a T irem mix'o 'Btre piil!a p!aji. j Maja; "n
plaja, m v.or df '. A. M. le da2 a v-icaij)re;de

Y Vj-? i -a o.
TR ..V J.
r r

I

lea hara arriba.

ESTACIONE!

S.5)
4.13
4.23
l-tl
.11
-37
.53
S.14

as. Licj.
' b. Coima.
( -14 T iLraaac-s.
Jr'Aaa.
Ai MytziKz Pia ra.

L'tario
Ilt S 2 i.
A. i!.

KOI
:.S2
7. 17
7. i
e.47
6.3
S. 13

' T1 TEMPO-

RADA.

Invitamos a nuestros favorecedores y al publico

1J5mp-Vv' mar 'fJ en general a auc nos visitan, rsura a-n nnm -s

soaast&JfshU las NOVEDADES compradas personalmente por
SMaWAMmX nuestro renr?Rntanr n MRWl VOP V

LA EXPOSICION AE NUEVOS TRAJES Y SOMBREROS SE ABRE EL 21 DEL PRESENTE MES. (LUNES).
. i ai

Trajes para linos de 2 1 0 anos

Acabamos de imnortar tin eran snr.

tido de trajes de marinera, y los ven-

demos muy Daratos.
i MAUEIUCOS para nios y nias
30 centavos una

TRAJES COMPLETOS muv bonitos

50, 75 centavos, $1.25 y 1.50.

PARA LA CABEZA
En nuestro estahlecimipntn pnrnn

,trar todo lo necesario nara el neinado

IM. K
turbante de gran novedad, Cocos

l 5, 25, 30 y 50 ctvs. uno, Horquillas
lie as 5, 10 y 15 ctvs. una. Horqui

llas con piedras y adornos de oro 10,
15, 25 y 30 ctvs. una. Otras ms finas
desde 50 centavos, hasta $2.00 una.
DIADEMAS desde 25 ctvs, una hasta

l$3.00. 80 estilos distintos.
TRENZAS hechas de pelo lejitimo,
$ 2.50 una. Pelo suelto, para toda clase

ae peinados, rtesae $1.25 $8.00 mazo
Todo lo ntift lid. dwp nnp pt r)

moda lo encontrar en el establecimicn
to d moda, el nico en toda la is :
montado por DEPARTAMENTOS 1

SESTtOS PBECIOS R4BUI SOLOS.

Nuestras grandes importaciones
tinuo contacto con los ms crand."

manufactureros, nos ponen en oondi

ciones de veader ais barate eie adie.
Especial atencin los pedidos pot

loorreo.'

Gonzlez Padn tinos,
8AX PKAXCISCO 38 Y

La Pzquita" sax justo 29.

Sombreros para Seoras ij lias

TODO NUEVO.

Lo ltimo creado en este ramo so en-;

cuentra en nuestro GRAN BAZAR. Som-

uiciwo w uiaiio, ae paja nna paraJ

seoras, a bu ctvs., $1.00 y 1.50 uno

sombreros de paja de seda, adornados!

con flores y cintas, en todas las combi

naciones y colores de la moda, 2.50
especial. Sombreros de paja de Italia,
con flores y plumas, la ltima nal.ihr

en modas, $2.50, 4.00, 6.00, 8.00, lO.OO

y 1Z.OO. hombreras de paia de Italia

"vuwuwa, tJfhLOL vuai 1U, ILI
dlos muy elegantes, $2.00 y 2.50 uno.
Formas de paja 75 ctvs. $1.00, 1.50
y 2.00 una. en todos colores.
PAMELAS Y SOMBREROS ADORNADOS
PARA NINAS. Tenemos nna gran va variedad
riedad variedad precios mny eoor.mi'.o-.
NOTA.--En los toiEbreros de $3.00
en adelante 19 hay dos goales.

1 1
Vil

m faldas

I Jflli Sl!

1

C fl Este traje
)J.UU modelo ex exclusivo
clusivo exclusivo dla casa,
lavable, de corree corree-to
to corree-to corte, de ltima
moda, en colores
rosa, azul, lila,
crudo, blanco y
negro, tallas 32
42, es el LEADER
de la temporada,
por SOLO $5.00
Otros modelos
todos corte sastre,
completamente
nuevos, precios de
$6.00. 8.00, 10.00
y 15.00, hay 30
modelos en estos
precios.

Sal das de Tefro

eco-

desde la lavable de ?1.50J
hata las de rica Etamina

con a ionios de)

souta:e de

$16.00 una

Blusas dsde NOTA: En nuestro Departamento

oO CtVS. Una. Ho Rnai liPfhfl pnrmntrnT rninfn TT4 Aoc&a r I

I i"- vy va. .jvatv, aiaill l.dllivr3

gran variedad de
estilos y colores

precios muy
nmicos.

fihY-

W I

I

1

HJ VA

1

ftH

t
n
1
ISF

! I

-1.

Refajos. Prin-'(iae nitros pjeMos son mas bajos qne los de cualquiera casa' Nuestras gran
rwas. iiimo-i . ESTADOS UNIDOS. continuo contacto

nas, opa in-i

terior gran va-l

nedad de esti
los.

CORSES WAJU

XER'S: Los l

timos modeles1

Medias para Seoras y Sias.

Tenemos nna riai variedad, desde 10 centavon. ha?tal

MtF unieicaT 1
de la moda, de ballena pura, $1.00. t1-25 el P- te artculo lo vendemos un 30 por ciento!

i'.0),.50 y 3.50 una ms barato que los dems establecimientos.

r

11
i)

II
1