Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
f -' 1 i

0
EDMiIA DE PIHIMEI)
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NM 6.961
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 29 E MARZO DE 1910
OFICINA ALLEN 4

i-jm

EN LA CAMARA:

DE
La contribucin de los
automviles y un
consejo del Sr. Gor
gett.
Se da cuenta con ia R.C.
numero 14 y el Sr. Diaz
, Navarro se pronuncia
en contra.
El delegado Sr. Matienzo Cin Cin-troD
troD Cin-troD en favor del bil.
Vase la edicin de ayer.
Adems vyo tengo tan malos recu recuerdos
erdos recuerdos de la "polica especial" que
su solo nombre me arisco y en nom nombre
bre nombre del propio prestijio y de la segu seguridad
ridad seguridad del pueblo de P. Rico que segu seguramente
ramente seguramente conserva tan malos recuer recuerdos
dos recuerdos como yo de la polica especial,
me opongo ese bi y votar en con contra,
tra, contra, esperando que la cmara lo de deseche.
seche. deseche. Yo creo que no nos conviene dar
facultadas al gobernador para que ha
ga esos nombramientos de policas
especiales que van ser para la sola
conveniencia de las corporaciones
y hoy que el gobernador puede ser un
hombre bueno y correcto, maana
viene otro y con .esa ley ocasionar
muchos daos. No nos olvidemos de
la poca de las elecciones.
Speaker. (Deja la presidencia para,
argumentar en favor del proyecto) Di Dice
ce Dice que el proyecto puede enmendar enmendarse
se enmendarse como la cmara crea conveniente.
Que hay que suponer que el goberna
dor sea un hombre imparcial, y en el

DELEGADOS

actual hay razones para creerlo as, tes del tema "Scrates, Jess y Kar Kar-pudindose
pudindose Kar-pudindose enmendar el proyecto de I dec, cuyo lema es: "Scrates Jess
modo que esos policas no sean utili-! y Kardec forman los tres puntos de
zados en el tiempo de elecciones. tringulo en que Dios encerr la sa-

Uiorgcth. Desde enero a dU de ju-1
lio y en los aos que no haya eleccio elecciones
nes elecciones durante todo el tiempo.
Lloren Torres. En contra del pro proyecto.
yecto. proyecto. Dice que se trata de hacer un
privilejjo en favor de los centralis centralistas
tas centralistas de caa y que el bil resultara
menoi antiptico si se hiciera con ca carcter
rcter carcter general, para que obtuvieran
sus beneficios las regiones cafeteras
de la isla jen donde, como en las ha haciendas
ciendas haciendas de caa se renen tambin
grandes contingentes de trabajado trabajadores
res trabajadores y suelen ocurrir tumultos y cr crmenes
menes crmenes por falta de debida .vigilan
cia.
Tizol. La enmienda de que sean
utilizados solo por cierta poca del
ao los policas especiales me da otra
razn para oponerme al bil. Tengo
otra razn. Esos policas no estn
disposicin del gobierno y si de lo
directores dueos de las corpora corporaciones
ciones corporaciones que los pagan. Podran dispo disponer
ner disponer y dispondrn seguramente de esa
fuerza armada y autorizada legal
mente, en los casos en que los obre-

ros en uso ae su penecto derecho se vio el peligro que significaba te te-interesen
interesen te-interesen aumento de jornales ner en manos de los alcaldes la doI-

y hagan otras exijencias las corpo
raciones. En cualquier poca del ao
en que funcione esa polica ser una
amenaza en contra de las clases tra trabajadoras
bajadoras trabajadoras ya que no se emplee como
arma poltica.
Giorgei. En la poca de Espaa
disponan los hacendados de polica
rural, para vijilancia nocturna y la
pagaban ellos. Hoy tienen en sus fin fincas
cas fincas polica insular para el exclusivo
servicio de esas corporaciones y la
paga el pueblo de P. Rico que por
excaces de nmero de policas no pue
de atender como debiera todos los
servicios. Quitamos una carga y ha hacemos
cemos hacemos un mejor servicio.
7 izol No tiene la misma influencia
una corporacin sobre un polica in-!

sular que paga el pueblo de P. Rico y j argumento para defender un bil de
depende de sus jefes que con un em- j privilegio para las centrales de caa,
pleado que el paga y puede despedir Opailmmer. Que como hay un
cuando le parezca. -gran nmero de policas distrados
Giorgei No dispondr su anto- i en ese servicio de vigilancia de fincas
jo en ese sentido de los policas y ac-1 resulta un erjuico para el Pueblo de
tualmente hay en muchas centrales 1 P. Rico que los paga paia el servicio
como en la Gunica, parejos de la po-l general, y por otra parte no puede
lica insular que estn al exclusivo dejarse -in la debida proteccin
servicio de. la central, sin ocuparse las fincas en donde se rene gran
de otra cosa. Es una polica de viji-; nmero de personas,
lancia y sujeta una ley que hace) Propone la enmienda de que los
que tenga cierta independencia aun xlicias al servicio de las fincas sean
dentro de su sen icio en cada finca, papados exclusivamente jior sus due-
Sptaker. Existen hoy policias in- os.
sulares en diversas fincas y los Sres. j Se vota la enmienda y se aprueba
Bianchi de Aasco tienen dos, de lo sin dit-uin, por mayora,
que resulta que esos policas se mcr-1 Se vota el proyecto y queda apro-

man del nmero total del cuerpo que
debiera atender mltiples sen icios
iaao a L-ia v asi no pucoe llenar
con toda, eficacia tu cometido.

Si bien es cierto oue rn las finca So dWutc la enmienda hecha or Medrarse en breve. El aejo pecado ) I'r r l"-"-" -"--i V" Jque sentimiento casi impenu ivo do lu
I Jif cierto que rn ia tincas j Ubute u enmKnaa Hecha por C0QipiaceIlca Que oomoatriotas saludan ls "n-porter ysecam- lo qae contribuyen al enerandeci- madre ultraj la dclichad i rri i i-ue
ue i-ue caf su mino buen numero ilr el rnnsoui ncrutiv m-arrandn H"e cuiupainoias - -. i U,J " u,l,'J i "um. huu.i i na-

trahajadorps.Io es tambin que en
mero y por circunstancias ;, -iaW
de la clase del trabajo, diversidad do i

romanas de donde prooctk-n los que con i enmiendas y n sulta po ya
e renen en las hariondas y otras no falo romo tiene que tran tran-rausas.
rausas. tran-rausas. es lo cierto que son ms co-sitar por elW.

mues los desordene en las hack n-!
bdernaq,,eenla
donde sr cultiva el caf. Ll nicin
que realiza U pol- insular le P.
Kico. os un ti icio aue merren W
D-axores plau.. apesar de qne J
nuestro pueblo d una nueva mus-1
t ra de F ra paridad para el gobierno I
propio, cuando un milln de prrso I

LA CUL CULTURA
TURA CULTURA PATRIA,
El certamen filosfico
cientfico literario de
Cabo Rojo
1 jurado ha terminado su
labor de seleccin de los
trabajos que le han sido
remitidos.
La corona de oro para la com composicin
posicin composicin en verso ha sido ad adjudicada
judicada adjudicada la poesa 'Caridad'
El jurado designado para la cali calificacin
ficacin calificacin de los trabajos remitidos
la comisin organizadora del "Certa "Certamen
men "Certamen Filsfico-literario-esperitista'
que el circulo de estudios psicolgi psicolgicos
cos psicolgicos "Peter Scardsoong", de Cabo Cabo-Rojo,
Rojo, Cabo-Rojo, celebrar el 31 del actual mes,
ha discernido los siguientes premios:
Composiciones en verso. Primer
premio, corona de laurel (de oro)
la poesa titulada "Caridad",-Lema
"Da vendr". ...
Segundo premio: declarado desier
to.
Tercer premio, (Ctara de plata)
,1a poesa "Caridad", lema -"Apren
de como si hubieras de vivir siempre:
vive como si hubieras de morir ma maana"
ana" maana" Composiciones en prosa. Primer
premio, corona de laurel (de oro)-
Existencia del alma y necesidad de
i su progreso", lema: "Ser no ser; es
i te es el problema".
Segundo premio
(Lira do plata
florada) la composicin en tres par
biduna humana
lercer premio: (Citara de plata).
Existencia del alma y necesidad de
su progreso, lema: "El alma espri espritu
tu espritu es el principio inteligente del Uni
verso y, por su naturaleza, es indes indestructible
tructible indestructible como la fuerza y la mate materia'.
ria'. materia'.
En atencin haber sido declara
do, desierto el segundo premio de los
trabajos en verso, el jurado acord
conceder dicho premio la composi composicin
cin composicin en prosa del tema "Scrates.
Jess y Kardec, cuyo lema es : "Fue
ron tres maestros en cuyos corazones
cayeron las lgrimas de la humani humanidad".
dad". humanidad". as de poblacin estn atendidas
por 700 policias, mientras que en los
Estados Unidos en Nueva York, y en
otras ciudades la proporcin de ha habitantes
bitantes habitantes por cada polica es infinita infinitamente
mente infinitamente menor que en la isla. Pero
esto no obsta para que se puedan
distraer policas
Llorens Torres. Que en la Dractiea
cia municipal y hubo de quitrsele
esa intervencin.
Que en lo que respecta la mayor
necesidad de vijilancia en las fincas
de caa que en las de caf, como
ejemplo puede decir que en el barrio
de "Coyores" en Ponce, en donde tic
ne una finca, se renen 3 400 tra trabajadores
bajadores trabajadores yhan ocurrido alh'reyertas
y crmenes que pudieran evitarse
habiendo ms vigilancia, sea de la
polica insular, sea de una polica
que no se designara en la forma y
condiciones del proyecto que se est
discutiendo. Que el sostener que las
gente que va las haciendas es ms
mala que la que trabaja en otras
todo el pueblo de P. Rico v un m-il i
panes, resultara una oiensa para
bado por 21 votos contra . Votan
en contra los Sres. Tizol, Llorens!
lorres, .ucrcaaer, i arria nucos v
Bcnlez Castaos
- j
, m r
consejo rjeut
tiw A coniribucin ixr uso de au-
opone al n-' argo. )i.o que la k-y 1P
trn. im ir caminos pb
Llurtns Tnm. juo f justn que
les. Daruen el decate .me heen f
ellos v los pobres en el trn.sito .r
ks eanrteA, nhlir th- Jh.
Kaftucii ni" un r a
je el tipo lo autonin parauso
pblico, general y se eargue las de
uso privado.
GinrgtttL Y entonces todos apare

EMQUEETU!

Una combinacin de
personas y la supues supuesta
ta supuesta dimisin del jefe
de un departamento
Candidatura que se asegu asegura
ra asegura es agradable al gobier gobierno,
no, gobierno, lina coalicin para votar nn al alcalde
calde alcalde simptico todos.
Eran ayer motivo de comentarios
en algunos crculos polticos, noticias
que algunas personas tenan como
vlidas, referentes la poltica in interior.
terior. interior. El espectculo de enconos que es estn
tn estn ofreciendo los republicanos es ge
neralmente reprobado, siendo para
muchos seguro que esa falta de co cohesin
hesin cohesin entre compatriotas, aunque
acaso puede proporcionar algunos
empleos pblicos, debilita y enerva
al pas, dificultando sus problemas.
No se sabe con cual fundamento,
hablse ayer de una combinacin de
personas que dara por resultado un
cambio de situaciones en el conso consolidado.
lidado. consolidado. Parece que todava hay puer
torriqueos que tienen aspiraciones
con el pobre centro administrativo,
sin fijarse en los puntapis que le
est dedicando el gobierno, llegan
do al punto de que, acaso, logre en
breve derribarle.
Esa combinacin parece q. era for
jada sobre la base de la renuncia del
actual director del departamento,
aunque personas bien enteradas ase
guraban que ciicno uincionario no
ha pensado en tal cosa.
Apasiona mucho la cuestin de la
alcalda de la ciudad, y el fracaso de
las fuerzas electorales del Sr. bu
man ha producido disgusto algi
nos compatriotas que, aunque ahr.
man que no se meten en nada, no son
muy partidarios de la crnica candi candidatura
datura candidatura del Sr. Todd.
Nadie se explica por cual razn un
alcalde popular y laborioso como el
Sr. del Valle Atiles, no es sostenido
en su puesto por sus amigos polti polticos,
cos, polticos, antes bien, parecen estos estar
de acuerdo en que cese en sus fun funciones
ciones funciones aquel ilustrado compatriota.
Algunos amigos del antiguo direc directorio
torio directorio afirmaban que el Sr. del Valle
Atiles pasara desempear un alto
cargo para el cual deba tenerse en
cuenta la ya citada combinacin; as
como que la candidatura del Sr. 1 odd
era vista con mucha agrado en las
altas esferas del gobierno.
Era tambin motivo de comenta comentarios
rios comentarios la ultima hoja suelta que el Sr.
F. Goenaga, una de las personalida
des mas salientes del partido repu republicano,
blicano, republicano, hizo publica hace dos tres
das. En ese documento hace graves
acusaciones sus antiguos amigos de
directorio. Dice entre otras cosas:
he- presentado nuestros fraudes elec
torales; y habla de moral y desinters,
al referirse la administracin mu municipal.
nicipal. municipal. Se discuten inacordes opi opiniones
niones opiniones respecto si se hace bien no,
llevando adelante ese discordia,
preponderando la que se manifiesta
resuelta por que termine tan estera
lucha que, de otro lado, un peridico
de Ponce esta encendiendo con vo
ciferatones ridiculas que hacen
sonrer los que se muestran en
terados de la manera como los hom
bres que en dicho peridico batallan,
llevaron la administracin comunal
de Ponce. antes de que el pueblo de
la ciudad les obligara presentar la
renuncia de un comit poltico que
tenan constituido; derrota esta que
presidio el Sr. Ouznian Benitez,
hombre muy superior, por entonces
muv popular en aquella ciudad
Acerca de elecciones circulan tam tambin
bin tambin noticias sin que tengan todava
cuerpo definido de opiniones formu formuladas.
ladas. formuladas. Se afirma que es muy proba probable
ble probable que un alcalde simptico todo
el mundo salte la arena y q. logre
gre con poco esfuerzo vencer la po poderosa
derosa poderosa base de electores unionistas y
gutmansislas coahgados para ele ele-jir
jir ele-jir un alcalde que no signifique de-
rmt na ni,!! v m. nha l r.
con las simpatas de todos. j
Kste vprson tomo aver rrturhn mor-
po.cuando algunos se manifestaban
temores de que en la eleccin muni municipal
cipal municipal de San Juan jugarn influen influencias
cias influencias que no son propiamente del
viejo directorio.
Los a ruidos de este suelen ser

.'nombrados como delegados la

asamblea republicana que debe ce-
iw a isia que, en vez ue acuuir per-i
i i i
sonalmente influir con su
criterio i
s mLsmi
f facultades en los munoo 1
deran que restar autoridad aoue-
11 1 1 1
Ha a.-.imblea.
La opinin estudia los asuntos n-
lieos y se muestra recelosa; siendo
I 1 a
w "eu.lw" P',Prlornquenos i
t i -
crcuul
Lq - l!m conmoinaciones e in
,n?as de las cuale3 ningn hombre
.
q" "me a su pau, sale melume,
rern como par uso pblico. Yo no
tengo automvil y la practica de no
buena expeejici, hxceque no Moa

!
CANADA Y ESTADOS
LLEGAN
Roosevelt pronuncia
en el

Declara el coronel que los egipcios ''no estn prepara preparados
dos preparados para el gobierno propio,"

En nn baile en Hungra se produjo nn incendio pereciendo dos'
cientas parejas.
' De nuestro servicio cablegrrico.

New York, Marzo 28. -En la con conferencia
ferencia conferencia celebrada por el presidente
Taft, con el ministro de hacienda
de Canad qued aprobado en prin principio
cipio principio las bases del tratado de reci reciprocidad
procidad reciprocidad comercial entre ambos go gobiernos.
biernos. gobiernos. No se ha hecho pblico los
artculos que estarn sujetos la ta tarifa
rifa tarifa mnima. Esta ot-icia ha causado
agradable impresin por alejar toda
posibilidad de una guerra comercial.
New York, marzo 28 -Telegrafan
de Sicilia que ej. Etna ha dismi disminuido
nuido disminuido la erupcin. Algunos de los
crteres han quedado apagados. Las
familias que huyeron; de las poblacio
nes cercanas comienzan a regresai y
la calma va poco poco restablecin
dose.
New York, marzo..28.-El coronel
Roosevelt, con su comitiva lleg hoy
al Cairo, siendo recibido por las au
toridades y altos dignatoros del es estado.
tado. estado. Maana ser recibido con gran
des honores por el Kedive.
New York, marzo 28.-En los ejer ejercicios
cicios ejercicios de tiros al blanco que practica practicaba
ba practicaba el crucero de la marina norteame norteamericana
ricana norteamericana Charleston hizo explosin
uno de, los caones de la banda dere derecha,
cha, derecha, causando 8 victimas entre mu muertos
ertos muertos y heridos. El ministro de mari mari-naha
naha mari-naha nombrado una connisin pa
ra que sea investigado el caso.
New York, marzo 28.-ElgobUrno
ruso propondr & ,1a Duma en su
prxima legislatura! votacin del
crdito de 750 millones" de- rublos
destinados desarrollar el progra programa
ma programa naval presentado al Zar por el al almirantazgo.
mirantazgo. almirantazgo. Se esperan grandes de debates
bates debates con motivo de este proyecto,
por haber muchos representantes
que son opuestos tan enormes gas
tos. Los ministros de uuerra y mari marina
na marina estn empeados en que pasen
sin enmiendas.
New York, marzo 28.-Corrian ru rumores
mores rumores en esta ciudad que el ex-presi-dente
Castro est preparando en
Mew Orlcans una formidable expe
dicin con destino Venezuela. To
dos sus partidarios q se hallabanen
Cuba yCentroamrica se encuentran
desde hace varios dias en aquella
ciudad. Los agentes secretos del
nrpsidonte Juan Vicente Gmez
espan todos los movimientos de los
cast listas. En Venezuela se han to tomado
mado tomado grandes precauciones, redo-
seie nadie que lo tenga.
Se introducen dos enmiendas del
Sr. Diaz Navarro, se desecha la pro propuesta
puesta propuesta por el Sr. Llorens Torres y
se aprueba otra del Sr. Trelles refe referente
rente referente las condiciones y responsa responsabilidades
bilidades responsabilidades de los "chauTeurs" que

""v,u"v" r
Coll v Cuch v el proyecto. i
A las 7 de la noche se suspende la
sesin para seguir las 9 de la mi-
ma.
El speaker firma los provectos de
lev enviados con la firma del presi
dente del consejo y se envan al go-

ba despus el provecto. ,a V1""
Se discute el V. B. fijando tipo veso. Snchez-Morales, Barbosa y
de contribucin y condiciones para Sawyer.
la fijacin de caitelones, anuncios! Se aprueba en la cmara la en en-en
en en-en propiedades particulares y sitios ; micmla hecha por el consejo ejeeuti ejeeuti-pblicos
pblicos ejeeuti-pblicos v despus de ligeras obser- j vu el ) proyecto de ley para el esta esta-vaciones'de
vaciones'de esta-vaciones'de los Sres. Acua, Diaz blmmiento de botiquines en las cen cen-Navarro
Navarro cen-Navarro v el pnker se enmienda j t!ales e aprueba definitivamente
el proyecto y queda aprobado. r0A'ec,t.a T ... .
Se d cuenta con el provecto de ,R- C; 'f Templo del trabajo. El
ley enmendando la escolar y fijando Megado &r. Matienzo Ontrn, pide
los trminos del ao escolar, se aprue Prue;)e el proyecto,
ba una enmienda del delegado Sr. Jiaz macarro. En contra del pro-

.uemauor,

A las 9 v 15 de la noche se reanuda
la'sesin. Se ven pr los salones de la
cmara varios do los seores. Con-
sejeros que vienen a conierenciar
con los delosado-?. U gobernador-
Colton v su secret ano particular Sr. j
joannmi oi:i;i ci: a ".uinuL-i anu

jney general. El secretario porticular;
viene r los pa-ilos de la cmara.

iion iiimm-iii un i"i ii i rFvuiii x m
Pr 'a hora 0,1 'l'1" H tenuinarel tra (
'a0 -v 'e ,i'tv ,,,e suzSar cmo
-
an I.H
i:ls. so lermuiara oeniro ;
". u ra- . Je,. ',
AVilin, Savver v anchez Morales ;
.1
P5"1 lara 1:1 ou u,a en. donde est
el S"8'; El consejo ejecutivo I
m..L. Arar 911 rIVls tfnl J IVir QriDr. I
. .
i nrAl,l0nlaivtp hahar.lfUI
e.ni.arcado definitivamente para
....... i- i tv. 5j
prrMeel Dr. Kal:iel del alie. Pare-j
......
h rimaras V II nQ$DK armnnia
nota entre cmjo r representacin
PoImUr.Un!ayrdloacon.l

sejeros del ejecutivo han io al de

LA OPlMSOMo

UNIDOS
A UN ENTENDIDO,;

un sensasional discurso
Cairo

blndose la vigilancia por el litoral
sobre todo en aouellos puntos ms
abrigados que prestan mayores ven ventajas
tajas ventajas para un desembarco. Se cree
que todo propsito del ex-dictador
venezolano sufrirn el ms desastro desastroso
so desastroso fracaso pues la generalidad del
pueblo no se, muestra dispuesto
secundar los planes de ese alucinado
trgico.
New iork, marzo 29.- El ex-pre-sidente
Roosevelt pronunci hov en
la universidad del Cairo un discurso
que ha causado profunda sensacin
en los elementos intelectuales de
pais. Declaro que los egipcios care carecen
cen carecen de condiciones para el disfrute
del self gobernment. Las frases de
Mr. Roosevelt son vivamente co comentadas
mentadas comentadas por los leaders del parti partido
do partido nacionalista, y el conservador
anexionista. Los primeros califican
de imprudentes las tales declaracio declaraciones.
nes. declaraciones. New York, Marzo 29.-El prncipe
Alberto de Monaco ha publicado un
decreto convocando la eleccin
de los miembros del parlamento.
New York, marzo 29.-En un baile
que celebraban los campesinos de
la aldea de Pepkoeret en Hungra se
produjo un formidable incendio, pro propagndose
pagndose propagndose por las casas inmediatas
donde tambin se bailaba. Las victi victimas
mas victimas del siniestro ascienden 400 ha habindose
bindose habindose recogido de entre los escom
bros muchos heridos.
New York, marzo 29.-En unos
trabajos de cimentacin que estn
realizndose en el palacio real de
Madrid descubrironse varias gale
ras subterrneas, cuya construccin
data del ao 1760.
Otro despacho de Abisinia infor informa
ma informa que el negus Menclik II, sobera soberano
no soberano de Etiopia se encuentra en esta estado
do estado preagnico.
New York, marzo 29.-Despachos
de Sicilia informan que el Etna ha
vuelto presentarse amenazador
Todos los crteres que parecan apa apagados
gados apagados han comenzado otra vez vo vomitar
mitar vomitar torrentes de lava.
, New York, marzo 29-Un telegra telegrama
ma telegrama de Tegucgalpa d cuenta de q.
el x-presidente de Honduras gene gene-Policarpio
Policarpio gene-Policarpio Bonilla, se ha pronuncia
do contra el actual gobierno de D D-vila.
vila. D-vila. pacho del attorney conferenciar
con el gobernador.
Viene la noticia de que en el con consejo
sejo consejo ejecutivo se ha derrotado el P.
de C. para que el gobernador inves investigue
tigue investigue ciertas franquicias. Votaron
favor del provecto los Sres. del Va
lle, Groomer, Dexter y Wson. En
.... 1 .i -n.
vue 10 acepia jWro eniaen.
IJu""

-v

, jna mujefi entrepV en cahM.-td de
jde venia pof una miserable
.Va: a hzj t 'mi, un. Que si se han i cantidad de dinero su hii i Floren-'

i-uncoiuio iai-iiniaues a oros ele-
mentos sociales del paLs para o
ner solares en pp lujar, es justo
oble-
ion r i ni r i i i. w ikrvr.u a a
uniendo sutrabajo la inteligencia de
los industriales y r.-iHtalistai fumen-
....v - ...
tan el pmcresn le nais, se les eonce-
a.'amni. n ei ihiioihio uo pfMer al-
quinr un solar en donde levantar el
templo del trabaja,
THa; Xamm. Xo voy
AA rsr.r. .i'j. .i,. I.Ill .... !.
en contra
.... i
facilidades r.,r. adquirir un H.lnr'la
. .. i
-.-. ..I An ...... 1 i
bajo ri-irp. voy en l q ir se n-S
u ,. .,.,.,.. .. -.t-....:.a.ia
cirearii u-iiin -t. tU -..-iier.l.. M I
bs idos Pnnra k-ho-: pero no'
ks-,.,r ruanto.'
aw U edicK de waaiu.

de iva ina.

REI

I

EL OBISPADO
Acuerdos de la junta
directiva.
Para la celebracin de
cuarto centenario de la
fundacin de la dicesis
Con el fin de que perdnre el se secuestro
cuestro secuestro de este acto se acor acord
d acord fundar una institucin be benfica
nfica benfica en provecho de )a ju juventud
ventud juventud hurjana de P. Rico.
La J unta Directiva organizada pa
ra conmemorar el cuarto centenario
de. la fundacin de la Dicesis de
San Juan reunise anoche en el am amplio
plio amplio saln del Obispado bajo la pre presidencia
sidencia presidencia de don Juan Hernndez
Lpez, y con asistencia de don. Vi
cente Balbs, don. Antonio Cau Cau-bet,
bet, Cau-bet, don. Luis Snchez Morales y
Don. Eduardo J. Gonzlez. Abri el
acto el Sr. Presidente manifestando
que las fiestas proyectadas para la
conmemoracin de dicho centenario
deben tener dos aspectos: el religio
so y el cvico-patritico, cuya pro
posicin iu aceptada, bajo estas ba bases
ses bases han acordado;
1. Recolectando fondos para di dichos
chos dichos fines, destinadose. doce mi do do-Uars
Uars do-Uars para el arreglo de la Catedral.
2. Todas las fiestas religiosas que
se celebren con motivo del centena centenario,
rio, centenario, sern acordadas por el Sr. obis obispo
po obispo y el Clero quienes sufragarn los
gastos que se ocasionen con tal mo motivo,
tivo, motivo, para que los fondos que se re recolecten
colecten recolecten sean destinados exclusiva
mente obras benficas.
3. Todas las fiestas se anunciarn
con la mayor anticipacin posible
y el explendor que el centenario re requiere
quiere requiere fin de que la concurrencia
de la Isla y del Extrangero corres corresponda
ponda corresponda & los deseca de la Junta.
4. Con el fin de que perdure el re recuerdo
cuerdo recuerdo de tan patritica Conmemo Conmemoracin,
racin, Conmemoracin, unnimemente se convino
xuiiuai uuii HiHURicion Dp.nenca en
f..-j : U-.- v .i.-
provecho de la juventud hurfana
de Puerto Rico. Y indicacin cl:l
Sr. Hernndez Lpez, se acord sea i
una escuela de Arte y Oficios, en la
cual sern admitidos los nios
oauipaiauuB, hu lijarse en sus creen-;
cias religiosas en la de sus padres
Oportunamente se redactar el re- j
glamento de dicha iscuela para ins-1
cribirlo bajo las leyes de Puerto Ri-',
co.
5. A propuesta del Sr. Balbas;
se acord invitar la prensa una j
reunin que tendr lugar el lunes i
prximo e en el saln del Obispado ;
fin de manifestar los proyectos
acordados y solicitar su cooperacin i
valiosa. j
b. t ueron nombrados Tesoreros v 1
Secretarlos de la Junta los Sres.
don Antonio Caubet
D. Rafael Mangual.
y Presbtero
Tambin se acord autorizar al
Secretario para convocar una reu reunin
nin reunin lo ms pronto posible con obie-
j to de designarse en ella un comit iu-
uiar que tendr represenat acin
en cada uno de los pueblos de la Is Isla.
la. Isla. A las 10 y media termin
nin.
Indignacin en Salinas
IT- t- 1 i
un crimen aoominaoie
acaba de perpetrarse ei
aquel pueblo-

iiuu ulouuiiu iw. uu maule ru
i
I trega en Tena a SU hija n-

a de once aos a nn hombre
del pneMo.
De nuestro co.-responwl especial.
r.uviim Va v,.
Guavama, Marzo 2. Nu
abominable.' digno del mis sovero
castieo ha ocurrido en ctP i.nol.!..
ca nia e once aos ilp iii-id un"
hombre del pueblo, quien. -on o
con
mra.
so palien los nombro. do las par
te-s e?i p hpelii) iiihiiiiinj. v- ri...'
nal. tiero el ft.-al ha or.lem.in I .1. f
tonci. do a madre v del autor. E
- 1 L 1 1 r
e necno narauuo pronm.ia in.iig- m
I ara la t ante de hoyest.-i rortvo,:,.
-
r.-rV-r.,,
cill Tmtrn dr (in ,nn,a A
5ol:i
Jire liva. nprobar Maiut.w
etc. v
ienai:1.w asisiir a dicha reunn.n v.
..j...nj.

se ha eerca del particular, que es El chauffevr m Dama mn x
p.r, tiuavam de eumo fateL vlR.l2ISf.A-

trascendencia.

Uasc ndencia. Il'

BIENVENIDO MA-

TIENZO "EDITORA
La universidad d,
Baton Rouge, La,
le aclamo como direc-
torde TheDemeterM
La eleccin fu hecha por
el club de agricultura y
azcar.
Las ediciones de abril 7 mayo
se editarn en breve.

"The Demeter", revista deagri is
cultura de la Universidad de Loui- v-:
ssiana, acaba de elegir su nuevo cue y;
po de redaccin. ',
Es costumbre en aquel gran cen- v I
tro de cultura, segn informan de-.
Baton Rouge, elegir para el saliente J
puesto de redactor de "The Dme-- :3
ter'' los ms distinguidos y nota- : iv -j
liles alumnos de las ulas.
Este ao en una reunin celebrada .; a
por el "Club de Agricultura y Az- V
car", acto que tuvo lugar el viernes
4 de marzo ltimo por la noche, fu '.
elegido el cuerpo de redaccin par, v..:-
el ao de 1910-1911., de la revista
Los electos fueron todos jvenes f
de valer y, entre ellos, recay una- s 3

nimente el cargo de director en nues nuestro
tro nuestro joven compatriota Bienvenido
Matienzo, gran muchacho de ilustre
cepa al cual acompaar en su lavor
y con el cargo de administrador, el
jyen norteamericano C. B. Sher Sher-rouse,
rouse, Sher-rouse, tambin jven de luces.
El nuevo cuerpo de redaccin pu pu-blicar,
blicar, pu-blicar, segn costumbre, las edicio ediciones
nes ediciones del "The Demeter" correspon'
diente los meses de abril y mayo'
prximos.
Adelante, con nuestros buenos
muchachos cuyo talento sostendr
en lo porvenir el crdito de su pais
que la mala f de negociantes de
la calumia quiere presentar como)'
incapacitado e inferior.
HORROROSO C SIMEN
t-
CSteban lVlenendeZ CS
! A lt-
e UCOr Ce aSSSinatO
.
El agresor entro en el cuarl
to de su affinite" Isabe"
infirindole tremenda pu
alada,
La berid.i mide mas de doce
pulgadas de largo, siendo ca
lificado el hecho de asesinato
en primer grado.
De nuestro corrconotigal especial-
Guayama, Marzo 2S. Hace algu-
tuvimos en la Fiscala, y nos entera
mos de un horrible acontecimien-
tos criminal ocurridos en Salinas.
El individuo Estaban Menendex
Rodrguez se encerr en la habita
cin con su affinite Isabel Engracia,
y al salir dej la desgraqiada mujer
en el suelo, atravesado el pecho de

; una tremenda pualada de atrs ha hala
la hala reu- cia afielante, y de ms de doce pulga pulga-'das
'das pulga-'das de longitud. De la investigacin

resulta probado el hecho, y el fiscal
ha calificado el del'to de asesnale
en primer grado.
i
Accidente automovilista
en Bayamon.
n
De nuestro corresponsal
El automvil No. 153 que venia
P"r 1:1 rall: (!e toinf 10 de esta cm-
dad arroll la nia Martina Fer
nandez de 12 aos de edad, hija de
Henito Fernandez v de- Candelaria
Matos.
ki ni.i fu,- ll.n .ifi.i al hosnital
.vistindola el Dr. Aijiadeo y el prae
tican;e Sr. tir.inela de rolues en 1
ar el la-.
del mismo !a 1
dor: cho y ante brazo-
El Sr. juez municipal Ledo. 6sn
iao y el jofe del distrito de la poli-
.sr. ianquirico iinestigan los he-
i opinan del T)r (m.r)
sil rortifirarin es ma Ira nln.
.,t, snn re nmnncu' --T1 j-
El polica insular Balvino Rmntn
tlotective Reyes prestaron los pri-
meros auxilios i U nifia eondnnen
. -'" im ui:i ronQUClen
.T.Ji rr au-

1
.A
4

'A
i
i'-
4
.r,
1

. )
1
I
-- I



,T a oor?T?rq?o7DENav OT? PUERTO RICy 29 DE MARZO DK 1010.

Acidad de le
. ; polica en

En estos ltimos dias han
ido sorprendidos siete
jugadas.
Q peqneo "Pernales! Francis
, co Qaevedo fue captnrado
i por el guardia Lpez.
De aueetro corresponsal
Marzo 27.-Por el guardia Jos A.
Lipez fu capturado el pequeo
Pernales Franc seo Quesada porque
en el da de ayer penetr en la casa
dedonEleuterioMaldonado sustra sustrayendo
yendo sustrayendo varias piezas de vestir.
-En estos "ltinoB dias la polica
trabaja activamente en la persecu persecucin
cin persecucin del juego habiendo sido sorpren
idas siete jugadas en distintos pun puntos
tos puntos de la poblacin y barrios cerca cercanos.
nos. cercanos. Estn pues, de psame los amigos
de Jorge en Ponce.

HDTAS Y NOTICIAS.;

DE

Ritita Betancourt. Est en San
Juan, pasando una corta temporada
en la casa de los dist inguidos esposos
Lavergne-Betancourt, la lindsima
flor del jardin de Trujillo. Que le sea
grata su estancia en San Juan la
graciosa nia de los dulces ojos.
Amelia Vzquez-Aban. Pasadas
las vacaciones de semana santa ha
Vueho de Fajardo San Juan la mo monsima
nsima monsima damita que ingresa otra vez
proseguir sus estudios en el colegio
de las R.R. M. M en Santurce. Que
tenga el mejor xito y termine pron pronto
to pronto su labor de instruccin superior la
graciosa nia.
Personales. Ha estado en San Juan
el Sr. Enrique Alvarado de Ponce.
Ha regresado esta ciudad el te teniente
niente teniente Sr. Pedro Juan Parra, ayu ayudante
dante ayudante del gobernador, que estuvo al algunos
gunos algunos dias en Ponce.;
Se encuentra en esta ciudad en en-suntos
suntos en-suntos particulares, elSr. Valeriano
Virella, delegado la cmara. Re Regresar
gresar Regresar en breve su residencia de
Arroyo.
- Ha regresado de la isla en don donde
de donde estuvo de paso algunos dias,

e seor Juan Resell, que se en encuentra
cuentra encuentra otra vez en su residencia ;
de San Juan. -,Ha
estado en San Juan el seor,
Agustn Guevara, marschall de la
arte de distrito de Aguadilia que
tino i la ciudad en asuntos de su
Ya est bien. El domingo estuvo
indispuesta en su residencia del "Ver

aues la distinguida seora Merce Mercedes
des Mercedes Balseiro de Fernandez Yangas.
est bien y lo celebramos.
viaj. En breve realizarn un

krf. wAyer waercejeoru sesin i jun-

' . i i i r -r r 1 f T- r

w central ae la unin ae tv tuco.

Pn comenzado circular los
carros elctricos por la doble via. lti
mmente establecida en el trozo de
lnea de la parada 1 hasta la plaza
de la Lealtad. En breve comenzarn
los trabajos del tendido de la va por
la calle de San Agustn, en P. de
Tierra. ; ': ' -' 1
Se cree que principios de la en entrante
trante entrante semana quedar terminado
el ltimo trozo metlico del puente
del "Condado", y seguidamente se
llevar efecto la inauguracin de
esa nueva, obra que dar grandes
facilidades para el trfico entre la
ciudad y aquel poblado.
Se encuentra en esta ciudad el
Sr. Julin Herencia, de Mayagez,
que viene la ciudad en asuntos par particulares.
ticulares. particulares. En asuntos de negocios se en encuentra
cuentra encuentra en San Juan el Sr. Luis
Nuillat, de Mayagez.
Ha regresado de la isla en donde
estuvo en asuntos de negocios el Sr.
Charles Ver.
En breve se abrir al pblico en

la calle de San Francisco efe esta ciu ciudad,
dad, ciudad, el nuevo establecimiento de
quincalla y ferretera, "La Sultana"
de los Sres. Liado y Santana. El local

es amplio y elegante y el nuevo esta-

blecimiento contar

escogido surtido,

con amplio y

! nprfppt.Ampnt hip.n v lo celebramos

El prximo mircoles embarca; ti rp arpia fin su residencia de

para los Estados Unidos, en busca Mayagez el Sr. Jaime Sifre, que

La condesa de Clara, procesada en Pars
por pedir y no pagar, grandes sumas
al prncipe de Saxe.

No olvidis El Popular.

de ms surtido para "Las Noveda

des" el Sr. Adolfo del Pino. Adems
de los pedidos, se ocupar ahora el Sr
del Pino de completar un magnfico
surtido trayendo la conocida tien tienda
da tienda todo los objetos de moda .y uti utilidad
lidad utilidad que puedan hallarse en el am amplio
plio amplio mercado neoyorquino.
Ha sido ya dado de alta de la
operacin quirjica que sufriera,
nuestro conocido compatriota el Sr.
Raael Balseiro Dvila. Ha estado
ms de mes y niedio recogido en su
residencia de Santurce; pero ya est

viaje Europa los dist inguidos espo esposos
sos esposos Wood y les acompaa su distin distinguida
guida distinguida hija la bella y elegante dami damita
ta damita Mara Amelia Pasarell. Sensible
vacio aunque por poco tiempo, deja
en esta sociedad la distinguida fa familia
milia familia quien deseamos el mejor via viaje
je viaje y las ms gratas impresiones.
Estaban muy lindas. En el baile de,
casino la noche del domingo, llama llamaron
ron llamaron tambin la atencin por la ele elegancia
gancia elegancia de sus trajes y tocados nues nuestras
tras nuestras buenas y distinguidas amiguitas
las bellas seoritas Benilde y Carmen
cita Bravo, as como la elegantsima
triguea Tulita Tavrez. El "cronis "cronista"
ta" "cronista" espera se le dispensen omisio omisiones
nes omisiones muv naturales de ocurrirle en

fiestas en que la imaginacin se des

lumhra con el brillante espectculo
de tanta belleza y gracia reunidas,
esto aparte de otras impresiones.
Semper.

estuvo en San Juan dos dias en asun

tos "particulares.
Ha regresado su residencia de
Yabucoa el Sr. Carlos Bentez San San-tana
tana San-tana que estuvo en San Juan con
motivo de la semana santa. Le acom-

oooooaooooooooooooooooooooo

Salud v Fuerzas

: .- -- 1 -.v ..... .. &

5 Estarbe-rfdonet-eedoMarea S
gtJbuede contar con Has ttotepiae de-indigestn -ispepsia,
! cuyos'sln tomas son muchos J & ardveMSia Mencionemos alguno: V
SPerdk fe apetito. totiWtetofctfMW1tentik, M-r ca la beca"
dl tftaiMe. alteat-'lttido, eilit,,lwreaWo 'rt'.'toe l JE
cnerp, plplttdoKt excesiva M cerna, tos y felpa se-Kjaol-s'e ccesuat O
& esaa, deeordeacs iill-sts,lrtert-la, deMHdM rvtosa, aweea j '". arlHei

ee U pe y ib les ejee, decaimiea "iino, uctcw, pnHiuu, twpcmHw
O irrttee'le sia casia, Blpocendri, escetofrioafy otros que omitimos por no caer en
Sk demasiada prolijidad. Ahora bien, amigo lector: Experimenta usted alguno
X 6 algunos de los citados sntomas? Pues viva en. la inteligencia de que su
V estomago anda mal y que peor andar cuanto ms lo descuide y est ea la
ijj seguridad de qaeauestro incomparable ... :. : i-J.

1 HospraieMBi
k le pondr 'en coaicbes de HmeBtarse con.provecho.Je "r u,s- Q
X meistos, de digerir la perfeccin. Ea resolucin: el MESSTOflACURA
W le reintegrara en la posesin de sus facultades que no han sido precisamente g
k perdidas, sino entorpecidas por la defectuosa marcha de su estmago. O
X El HES5T0nACURA no debe confundirse con agentes digestivos arh-
Aciales que hacen al paciente forjar.la ilusidn de que les est curando la dis-
M pepsia y cuya propiedad ea ejercer accin ms menos efecUva sobre el Q
2 alimento solamente. ." ; fk
Ss u-1 h P STon ACUDA nnr el rrmlrari. eierce accin saludable posi- W

dSk tiva sobre el estmago mismo, sobre les rganos del sistema f digestivo,
X auxilindolos en la secrecin d&l jugo gstrico, taa esencial a la digestin, y
?3f los'fortlece y vigoriza permanentemente para que realicen sus funciones
coa naturalidad. 4 mmttW-''
i. Otrm AdYertoada.Ttng3L usted cuidado con el que trate de venderle
2f otra cosa cuando vaya la botica por el HESSTOflACURA. Tal persona
Qt la que busca es una ganancia mayor y nada ms, y por consiguiente es
S indigna de su favor y proteccin. En la botica en que le den sin cortapisas
lo que usted pide, es donde le coavlens seguir comprando.

Una dvertencl mis aro CapHanstm importancia. iso es prudente

Siete Verdades
AcereadeCae

& ni prctico experimentar con. medicinas nuevas, con medicinas Que,-J2 O
X sido sometidas buenas pruebas, habiendo un especfico como elstlESS- J
SI T0I1ACURA oue taa brillante resultados ha obtenido y queam ha W

En los ltimos vapores acaba de
recibir el Sr. Amriro Salas el ms
amplio y elegante surtido de calza- i
do de todas formas. El ms exigente j
gusto halla en el Popular el calzado j
que desee y para seoras, seoriats I
v n ias se encuentran all. Galzado .;

dejado fallida una esperanza. En prueba de nuestro aserto, aarflos a conu-

nuacin ua extracto de una cana ae un caoauero puertorriqueo :
"- CajouT. Pnert Rico.

nisimo pan anos paaeci paaeci-lid.
lid. paaeci-lid. nufHL i haldas en 4as

esd en el etmaao. No

irotierme oueoo, mientras que oe na
cletanbiea. Esta circunstancia me deter-

cabe:

n apetite, peral el p

pao su distinguida esposa. ara baile para bo(ja e colores,

-Noticias de Manat intormanne blancos, de todas formas v
que sigue mejorando de ja dolencia )de todos prec;os. Esencias finas, es es-que
que es-que la aqueja la distinguida seorita' t h regalos, paraguas geno-

1

miiaT autorizar usteiei para pie hagan pblioes estos renglones i fin de que Jos que

cadezcas del esteango sepan nt crHesstomacura es el gr

eTan remMlto oara ellos.

. ir r 1 m

V

Lupita Vrangas, hermana del Ledo,

Fernandez Yangas de esta ciudad;
Lo celebramos.
Ayer se aseguraba en la ciudad
que el Sr. Manes, segundo jefe de
la policia insular habia sido suspen suspendido
dido suspendido de empleo y sueldo. No era cier cierto
to cierto el rumor y en la Mansin Ejecuti Ejecutiva
va Ejecutiva informaron un "reprter" de
"La Correspondencia" que el gober gobernador
nador gobernador habia designado una comisin,
compuesta de tres consejeros de
ejecutivo para que realizara una
investigacin de los cargos presen

tados contra aquel funcionario
con motivo de su investigacin en
un descarrilamiento ocurrido hace
poco en la lnea del ferrocarril.
Se vende un piano

en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en
esta imprenta.

1.1 1.

veses, aguas ae tocador, para caoe caoe-ca
ca caoe-ca y para la barba, cremas para el
zutis, todo artculo en fin de la ms
esquisita perfumera se encuentra
en los elegantsimos aparadores del
establecimiento de moda da la ciu ciudad
dad ciudad Se renueva el surtido en to todos
dos todos los vapore3,;

& Una Maestra Gratis. Si sufre usted del estmago, srvase avisrnoslo

oara remitirle, seguidamente, como oDsequio, un irasco con muestra ae n
2 HESSTOrtACURA y ver' como este ea;el especfico que usted necesita Z.
W para recobrar su salud. -t I
DR. HESS BYSPEPSIA REttEDY LABORATORIES g
Brookljn, N. T., Estados nides. X

D1RECT0RIB 0E SAN JUAN.

Mire Usted!

Tome
FERRO VI Wl
(Marca de Fbrica
Que es un Tnico maravilloso
Le har, bien, y le dari fuerza
y vigor.
De vente en todss las bcticai y diognerias.
Procrelo Lated.

Dar tt Lavrrece Cu., Nueva York.

Sastrera. -.T. B. Monagas. Corte 1 Sastrera. Lucas Ibafiez. San

oderno. Gran surtido en corbatas, ,'Jose esquina Luna. Elegante tue-

flos, cuellos y camisas. Precios

mdicos. Visite este establecimiento
San Jos, No. 21, San Juan, P. R

ra. Esmero y prontitud.

oicos. Vieitenc hoy.

Precios m j-

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo
2 quintnl

Lecciones de pino. La

rita Lola Moa. ofrece dar c!

m casa
Oio 7.

seno-

en

Farmacia Colon. Antiguo esta.
Metimiento, (irn surtido de drogas
y patentizados. Plata principal San
Juan.

domicilio. San Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova; Tetuan 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdi S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

PRIMERA
La Caspa es una enfermedad
contagiosa causada por un microbio.
SEGUNDA
La caspa es precursora de la
picazn del cuero cabelludo, calda
del cabello y caKrae .'
TERCERA
-;
Calvicie crnica es incuiw.
QUiRTA
- -ti-jiat
La casa de la catpa'no pued:
quitarse de la cabeza ca apta y
jabn.
QUINTA
El nico medio de catar U caspa
y la cada delkcabelloea matatido
el germen luU causa,
SEXTA

Cada da que n

con la caspa e mayor la injuria que
produce en el enero cafieVudo,
pues la caspa no se quita peT. si
misma mientras haya pelo en'la
cabeza.
SEPTIMA
El nico rwedw seguro yssaris yssaris-(actorio
(actorio yssaris-(actorio que mata 3 rmen de la
cospaea Newbrfl's Her Her-plcide.
plcide. Her-plcide. c

Mtete el germea Je I caipacea New.
bro'i Herpicide, f. eitebtio crecer tal
cual la Natura lo intento. Retultadot caii
BanrviUowa tifuao alguna eoe al uto
del Herpkide.

EN LAS BOTICAS
Envense 1 0 centavos oro en sellos
de correo por una muestra al De Departamento
partamento Departamento N de
The Herpicide Co.,
Detroit, Mleh.
Fidel Guillermety
Agentes especiales.

J

' Yxmamotm

v t. I mam

Apreciado por

wtateoa, y

toa que

ce la

jMitetvble.

El proyecto consistente de la construccin de una nueva calle paralela a la carretera, y a una distancia aproximada de 150 metros de aquella, fue objeto
de cuidadoso estudio por parte del Comisionado de interior y de otros funcionarios, y las condiciones fsicas se encontraron ser tales que hacan imposible la
realizacin de la obra con la cantidad de dinero disponible para ella.
Dbase solucin a este problema por medio de un proyecto de ley que permita la seleccin de una de tres rutas, lo cual habia de resolverse por una comisin
Aquella que propona el ensanche de la carretera pareca ser la mejor, Proveera lo necesario para la construccin de un Boulevard consistente este de aceras
laterales, doble va para vehiculos, y en el centro de la carretera las dos vas del trolley. Las ventajas que este plan ofrece son que facilita aceras cmodas pa para
ra para pedestros, todo vehculo que vaya en una misma direccin ira a un lado,, y los que fuesen en direccin contraria al otro. Con este se consigue reducir al mnimum
el peligro de colisiones, da a los que caminan a pie lugar para andar fuera de todo peligro, con el resultado final de que se construyera una gran va til, atractiva
y conveniente para el trafico de entrada y salida de San Juan. Permitira a la Compaa del Trolley los medios necesarios para el transito de sus carros con ven ventajas
tajas ventajas para el publico: La Compaa estaba dispuesta a renunciar su servidumbre de va qus hov le oertenece v. en su efeetn. acontar la rtrva nmwrtai

en el medio del marcado boulevard. Esto hubiera hecho necesario el traslado de sus vias a ia nueva situacin, ademas de otros trabajos de construcon que

r ..iiwvbu wssaiauu tX m vOIj
gasto adicional porque cree que mejorara

o proyecto ae ley presentado en la reciente sesin de la legislatura disp

o a

mato en la Cmara de I
nposible mientras no haya

- j uuuuwiat al j
una doble va hasta Martin Pea.

ahora por el restante del trayecto,

sar leyes adecuadas al efecto.

Compaa para que extindala dohf va mac olla AA

mas al publico que a la Compaa la cual ha estado y esta dispuesta a gastar las sumas considerables de dinero necesarias para construir las nuevas lineas
proyectadas siempre que el publico obligue a sus representantes en la Cmara de Delegados a aprobar la legislacin debida.
v Hemos hecho todo lo posible dentro de los medios legales pata complacer los deseos del publico para que se le de un servicio mejor pero no podemos al alcanzar
canzar alcanzar lo imposible. Sentimos vernos colocados en esta situacin, pero estamos obligados a esperar la decisin del publico sobre el particular.
RESPETUOSAMENTE,
SAN JUAN LIGHT AND TgAKST QQUPAgY



LACORBEaPONDENOrA DE PUBRTO.RlCQ ;9 DE MARZO DE 1910

HOTAS THGfflCAS
I Para el mircoles 30 d marzo
Viel presente ao, ha sealado la cor
ite suprema, la vista en el asunto ci ci-ivil
ivil ci-ivil delDh Jess Mara Amadeo, con contra
tra contra sucesin de don Cruz Castro
por tercera de dominio.
El mismo tribunal seala para el
Jueves 31 la vista del asunto civil
(de Gayetano Cerame contra Ramn
iSoll .por revocacin de una rden
'de injuccin: ;
El mismo tribunal seala la vista
en apelacin de la causa criminal,

Fernando Lugo vinas por acometimiento!-
y agresin, para el da 29

de Marzo.
7 En la seccin segunda de la cor corte
te corte del distrito se ha visto en la ma ma-ijana
ijana ma-ijana de hoy dos juicios por seducr
in, los que se han celebrado en cor corte
te corte cerrada.
.,, Han ingresado, sentenciados
por la corte de distrito de Maygez

Jos Almodovar, -por Figueroa, 2

meses de presidio por el delito de
escalamiento en segundo grado.
Francisco Casiano, 3 meses de
presidio, por el delito de seduccin.
Emilio Astasio Torres, 5 aos de
presidio, por el delito de homicidio
voluntario.
Jos Ramrez Jusino, 6 aos de pre
sidio, por el delito de homicidio
voluntario.
Justo Gil Negrn, 6 aos de pre presidio
sidio presidio por el delito de homicidio homicidio-voluntario.
voluntario. homicidio-voluntario. Jos Arango Bernacet, 7 aos
de presidio por el delito de homici?
dio voluntario.
V Mara del Carmen Melndez Jus Jus-tiniano,
tiniano, Jus-tiniano, 10 aos de presidio por el
delito de homicidio voluntario.
' Gabriel Rodrguez Parad, 14
os de presidio por el delito de ase asesinato,
sinato, asesinato, en segundo grado, y Juan
! flores Casiano, sentenciado la pe pea
a pea de muerte, por el delito de ase asesinato
sinato asesinato en primer grado.
I Gayin Torres Zeno, fu puesto
en libertad por haber extinguido la
condenade 5 aos de presidio que
le fu impuesta por la corte de Dis Distrito
trito Distrito de Arecibo, por el delito de
recibir bienes hurtados.
Enrique Martnez Diaz, fu

puesto en libertad, por haber extin extinguido
guido extinguido la sentencia de 3 aos 6 me me-es
es me-es que le fu impuesta por la corte
(de distrito de Humacao, por el deli delito
to delito de escalamiento en segundo gra grado.
do. grado. Las siguientes denuncias han si sido
do sido hechas durante las ltimas horas
24; por la fuerza de seguridad de
Ponce:
Puesto de Ponce;-Violacin O.
municipales.3: artculo 553 C. P. 1:
abuso de confianzal : alterar la paz
2: escalamieoo en 2do. grado 1.
Paya-Infraccin O, municipales
1" fV M.TMftaraA 7' vnlonAn 1

,)eCftrf-Agresiit 2.- Total .19
' '"Oficial' da 8aaidd.'-aguabp,
acusa recibo de la linfa vacuna re re-piHda
piHda re-piHda y reporta l6 casos de saram sarampin.
pin. sarampin. :-
Oficial de sanidad, Carolina re reporta
porta reporta tres casos de sarampin.

uiiciai ae sanidad, uiaies, re reporta
porta reporta dos casos de varicelas y cinco
de sarampin. Tambin remite pla planos
nos planos para las reformas de una panade-

ra propiedad de Jos Gonzlez en el
barrio de "Peza".
Vicente Andino, Inspector de
sanidad, participa heberse hepho'car
gt de su destino repuesto d la en enfermedad
fermedad enfermedad que sufra y por la cual dis disfrutaba
frutaba disfrutaba licencia.
Carlos Toro Fernandez, solicita
autorizacin para exhumar los res restos
tos restos de un hijo suyo que se encuen encuentran
tran encuentran en el cementerio de Caguas y
trasladarlos para ser inhumados en
el cementerio de Cabo-Rojo.
Alcalde de Gurabo, informa con
taminacin aguas del rio Gurabo por
la Central Juncos.
; Basilisa Alvarez Vda. de Brusi,

Gunica. Remite documentacin en
forma para que se le autorice.la ex exhumacin
humacin exhumacin d los restos de su' esposo
don Juan Brusi. j
.. Francisco Negroni, Ponce, soli solicita
cita solicita permiso para exhumar los res restos
tos restos de Pedro Negroni1 Mattey.
A Alvarez Hermanos, San Juan,
remiten nueva muestra de etiqueta
para rotular la ginebra que ellos fa fabrican
brican fabrican y solicitan se les permita usar
,1a etiqueta que dice "Cognac Superior".

Alcalde municipal, Lajas, solici

ta permiso para usar el Matadero mu
nicipal construido eon arreglo los
planos aprobados por la Direccin de

sanidad, segn certificacin que a-

compaa.
H. Carmona hijos, Comercio,
solicitan se les expida certificado de
la destruccin por el Inspector de
alimentos, de 850 libras, bacala en
mal estado.
Director de sanidad, Beneficen Beneficencia
cia Beneficencia y Correccin, endosa para ser re remitido
mitido remitido al Sr. Inspector Veterinario

del distrito Norte, expediente sobre
el sacrificio de varios caballos, pro

piedad del pueblo de Pto-Rico.
Pedro Pea, Catao, somete

la aprobacin un plano para la

construccin de un puesto para ven

ta de leche.

Hon. Gobernador de P. R. Remi

te comunicacin del Comit de Asun Asuntos
tos Asuntos insulares sobre la remisin de' la
Estadstica demogrfica que men men-sualmente
sualmente men-sualmente publica la Oficina de sa sanidad
nidad sanidad de Pto-Rico.

Honorable Gobernador de P.

R, remite para informe la denuncia

presentada por Angel Maiaonaao,
sobre, el estado de la casa Num. 57
de la calle de la Luna.
Director de sanidad, Beneficen Beneficencia
cia Beneficencia y Correccin, llama la atencin
sobre endoso escrito por el Dr. Ash Ash-ford
ford Ash-ford sobre exhumaciones de los Mi Militares
litares Militares en los E.E. U.U.
Oficial de sanidad, Dorado, par participa
ticipa participa haber entrado en convalecen convalecencia
cia convalecencia los dos caso de varicelas que all
se encontraban y no haberse presen

tad nuevos casos.

Oficial de sanidad, Rio-Grande,

remite relacin de 21 casos de saram

pin y de varicelas dados de baja

por curacin, al mismo tiempo repor reporta
ta reporta un caso de tifoidea.
Oficial de sanidad, Fajardo, re reporta
porta reporta cuatro casos de sarampin pre presentados
sentados presentados en aquel pueblo y dos ba barrios
rrios barrios de la jurisdiccin.
E. R. Mdreth, de San Juan, so

licita permiso para trasladar ew

York el cadver embalsamado de
George A. Wall, fallecido en el Hos Hospital
pital Hospital Presbiteriano. 1

Office of tlie Director of
Health Chanties and Co Co-fectioii;
fectioii; Co-fectioii; SAN JUAN, P. R.
Aviso importantsimo.
De acuerdo con las facultades que
me confiere la Seccin la. de la ley
titulada "Ley proveyendo lo necesa necesario
rio necesario para castigar la adulteracin de
leche, ofrecerla tenerla para la ven
ta ", aprobada en marzo 10 de 1910,
y oido el parecer del seor Director
de, Sanidad de este Departamento,
por el presente se previene al p bli bli-co
co bli-co que el standard norma que
debe ajustarse la leche de vaca en
Puerto Rico y las circunstancias que
debe reunir dicha leche para conside
rarse exenta en las provisiones de la
ley antes referida sern iguales las
que aparecen fijadas en el Regla Reglamento
mento Reglamento sobre la importacin y ven venta
ta venta de alimentos y drogas, aprobado
por el Consejo Ejecutivo de Puerto

Kico en abril 17 de 1905, que en lo
sustancial son como sigue:
vr. i-i i n

ninguna lecne ae vaca en rueo

Rico deber contener menos del 3
de mantequilla de leche y 12 de

Residuo seco, ni tampoco deber

contener ms del 88 de agua; y
toda leche que no estuviese ajusta ajustada
da ajustada esta norma que por cualquier
concepto se separare de ella, se ten tendr
dr tendr por adulterada, ya fuera debido
esta discrepancia causas natura naturales
les naturales artificiales.
Toda leche que contenga sustan sustancias
cias sustancias extraas ya sean nocivas no
estas sustancias, se tendr por adul

terada para los e rectos de esta Ley.

Lia, venta de la leche desnatada
estar permitida siempre y cuando
los envaces estn debidamente rotu rotulados
lados rotulados en la forma que se expresa en
el Reglamento de?Alimentos y Dro Drogas
gas Drogas aprobado por el Consejo Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo de Puerto Rico, en abril 17 de
1905.

Se Dama poderosamente la aten atencin
cin atencin del pblico respecto la nece

sidad de sujetarse extnctamente
lo dispuesto por la ley y reglamen reglamento
to reglamento antes citados, advirtiendose que
toda-infraccin dicha ley ser per perseguida
seguida perseguida con todo rigor y denunciada
la Corte de Distrito respectiva y
que los inspectores de alimentos y
de Sanidad de este Departamento
cuidarn bajo su ms extricta res responsabilidad
ponsabilidad responsabilidad de iniciar una campa campaa
a campaa activa en toda la Isla contra I03
adulteradores de leche que se venda,
ofrezca exponga en' venta en Puer Puerto
to Puerto Rico, con el fin de resguardar de debidamente
bidamente debidamente la salud del pueblo, coo cooperando
perando cooperando de este modo a que la ley
votada por la. Asamblea Legislativa
de Puerto Rico sobre este particu particular
lar particular d todo el resultado que es de
desearse.
San Juan, P. R., 23 de marzo
de 1910.
Juan E. Vias.
Director de Sanidad, Beneficen

cia v Lorrreccin.

Asociacin de Productores
de Azcar de Puerto Rico.

Secretaria.

Convocatoria.
Por acuerdo de la Directiva se
convoca todos los seores asocia asociados
dos asociados para la Asamblea General que
tendr efecto en esta ciudad el vier viernes
nes viernes 8 de Abril prximo las 9 de la

l maana, en los salones de la Porto
j Rico Association, (antiguo saln do
i la cmara).
j Al propio tiempo la Directiva de
j la Asociacin de azucareros tiene es

pecial gusto en invitar todos los
productores de azcar, cultivadores
de caa que no son socios, fin de
que concurran dicha Asamblea en
la que se tomarn importantes acv r
dos en favor de la industria azucare azucarera.
ra. azucarera. San Juan, P. R., marzo 28, 1910.
El Secretario.-.. Navarrete.

oficina Medico dental
t' JOS NDU. 18 ESQUINAD
ILAZA BALDORIOTI.

DOCTOR

Francisco BJe Goenaga
Medicina General Especialidad

en enfermedades mentales y delj

sistema nervioso.
1ELEFONO 73.

AWCDHIWniLIES
De 5 y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses d experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los vi yeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Cailleau."

En esta imprenta Be vende

papel de peridicos viejos
$2 quintal,

6 CALLE ALLEN 6.

FRENCH AUTO GARAGE
TELEFONO No. 4
SAN IUAN PUERTO RICO.

P.O. BOX 373.

EL VICTOR
La voz ms inspirante del mundo

En esta imprenta se vende

papel de peridicos viejo

$2 quintal

Tal verVd. no puede ir menudo Miln, 6 Pars, 8 Vena, 6 Lon Londres,
dres, Londres, Madrid, Nueva York con el objeto de oir los famosos artistas

de la opera.

Pero por qu tiene que ir aquellas ciudades ? Vd. puede perma

necer en su mismo hogar sentado en su silln o tendido cmodamente en
su hamaca oyendo las obras maestras de los insignes compositores can

tadas por Caroso, Battistini, Calv, Eames, Farrar, Gadski, Homer, Melba,
Plancon, Schumann-Heink, Scotti, Sembrich, Tetrazzini, Titta Ruffo y

otros clebres cantantes del mundo en el Vctor, la ms inspirante voz de
todas las voces.

Srvase acudir al comerciante del Vctor ms cercano, y pdale que le toque

algunos de los famosos discos del Sello Rojo, y otros discos por artistas de su
mismo pas. No demore este infinito placervaya hoy mismo, y escrbanos por
listas de precios de los aparatos Vctor y. catlogos de discos Vicwr, inciuyeaa
discos especiales Espaoles.

Vctor Talking Machine Co., Dep 1 Camelen, N. J, E. U. de A

DISTRIBUIDORES EN PUERTO R0

DOOLEY SMITH & COMPANY.

13 TECUAN St.
SAN JUAN P. R

Exija siempre el perro-Ninjun producto genuino sin el mismo.

1 -Til V I

cra Irkiial k

mit

POLVOs.DE talc

o

C 5

AMA D

EEM

AL

Pruebe Vd. el Polvo de Talco "SANA

DERMAL' de Vantne. La muestra se la pro pro-porcionauios
porcionauios pro-porcionauios gratis
Deseamos demostrar a Vd. hasta donde alcan alcanza
za alcanza la superioridad de este POLVO de TALCO,

preparado cientficamente.

S se halla Vd. molesto por causa de un sudor

excesivo; si su cutis es sensible y delicado; si su

fre Vd. por consecuencia de los azotes del viento!
o por el calor del sol; si padece Vd. de cansancio

de los pes, solicite cuanto antes una muestra de
POLVO DE TALCO "SANA DERMAL")

de Vantine, con el uso del cual se aliviara Vd.

i Sus propiedades medicnales preservan extra extraordinariamente
ordinariamente extraordinariamente los tejidos del cutis, siendo al pro propio
pio propio tiempo un gran absorvente. Para refrescar

y aliviar un cutis escaldado o irritado da inme inmediatamente
diatamente inmediatamente excelentes resultados.
ENVASE: Nuestro Polvo SANA DERMAL
viene ne en artsticas cajas que contienen CUA CUATRO
TRO CUATRO ONZAS de puro TALCO. k ES EL
MEJOR Y MAS BARATO.
Adquiera EN SEGUIDA una muestra de nues nuestro
tro nuestro TALCO, as como tambin de los dems

productos.

POLVOS DE TALCO
"Sana Dermal."

Jabn Geisha y de Sndalo.
Polvo "Perlas de las Indias".
PARA LA DENTADURA.
Crema y Polvo Geisha,
PARA EL CUTIS

paracon, en a cual no entran ingredientes nocivos, sino ooraul

suavizan, perfuman y blanquean el cutis de un modo extraordina-
. C 1 i. T T 1

rio. ooncite va. una muestra aue e enviaremos enn arista

POLVOS DE GEISHA para el cutis.
Estos exquisitos POLVOS embellecen el rostro, refrescndo

lo y i dndole una blancura de nieve perfumada. Los hay cd

tres colores.

La Perfumera Ortal.de Vantie

Se encuentra de venta en los siguientes

elegantes establecimientos de San Juan;
PARIS-BAZAR, EL POPULAR,
' LA VILLA DE MADRID.
EL GLOBO, LA LUNA,
GONZALEZ. PADIN HNOS,
Bazar de Ropa Hecha de R MONTES
y SWIGGETT BRO THERS.
r I IV I fl I IVT n A r tt- rr m

. f i t j i.ihA .ui'MiKAo uiKUAatA tUALUl 1LKA DE DICHOS EffABLW'l
ioca.aor. no tari snm nnr a onrrzi sn nr.iMirvmw n u fooro

i i f Jiiu.ijv.i u uriMMri.UA.UJj i.. 1 L. r.li 1 (i

JABON OE GEISHA Y DE SANDALO, DE KAKTINE

KtO:

Estos jabones son muy necesarios en todo

la pureza de su pre-

" Estos artculos estn tambin de venta en las farmacias jde J, M. Blanco y Julia Rosario, en San Juan."

t
!

- n



-X

II

VT r
l i e
i:
lili

t'.

Entere 1 the Fost Ofice San Juan P.
u second ctass matter July 1900.

li Correspondencia de .o.Rieo
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio dlos Agentes un nm 1 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
Un semestre ...... 4-50
Un ao por adelantado$8-00
E el exterior. Un ao oro $8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
V. S. WEATHER BUREAU.
San Juan, P.R. Marzo 28, de 1910 1910-9a.m.
9a.m. 1910-9a.m. 9p.m.
Earmetro en pulgadas,
reducido al nivel del mar . 30.04 30.02
Temperatwacorriante, Fahr "8 75
Hamedad relatva,pereentage. 67 78
freapitacin, en pulgadas,
en 24 coras terminando
las 9 p.- m
Direccin del viento.
Velocidad del viento,
millas por hora
TemnPrn.t,iira mxima
XE
16
.... 10
.SI
lem per tura mnima i
Salida del sol .6-21 a.m.
Puesta del sol 6.37 p m.
LOS REGLAMENTOS
DEL SR. VAZQUEZ.
Entre los numerosos esfuerzos que
competentes organizadores del de departamento
partamento departamento de sanidad hicieron en
estos ltimos aos, se cuenta un em empeo
peo empeo verdaderamente enrgico, dig digno
no digno de loa y q. prueba filme criterio
cientfico: empeo que concibi y rea
liz el Dr. Toms Vzquez, algn
tiempo hace director de Sanidad del
departamento consolidado.
Basta una sola mirada para pro probar
bar probar la importancia de ese trabajo,
naturalmente desconocido y olvida olvidado
do olvidado aqu en donde el brutal recelo
que trata de anonadar los puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos parece descargar sobre e e-llos
llos e-llos los golpes de maza que intentan,
vano intento en verdad, matar el va valimiento
limiento valimiento de nuestros hermanos en su
propio pas.
El Dr. Toms Vzquez propuso al
consejo ejecutivo veintitrs reglamen
tos para gobierno de la direccin
tcnica que desempeaba; los cuales
son como sigue ;
Sobre casas privadas y en gene general.
ral. general. Sobre casas de vecindad.
Sobre construccin de. edificios.
Sobre hoteles, cafs, restaurante
y fondas.
Sobre construccin de hospita hospitales
les hospitales y casas de salud
Sobre peluqueras y barberas.
Sobro fbricas y talleres.
Sobre reglamentacin de merca mercados.
dos. mercados. Sobre rarnircrns puestos pa para
ra para venta do carnes.
Sobre nrd"o en la? vaqueras
y conduccin de la leche.
Sobre depsitos y venta de leche.
Sobre la construccin y conser conservacin
vacin conservacin de panaderas y dulceras.
Sobre vas publicas.
Sobre abastecimiento de aguas.
Sobre basuras inmundicias.
Sobre inodoros y pozos negros
en las poblaciones.
Sobre limpieza de letrinas.
Sobre la construccin de letri letrinas
nas letrinas en fincas rusticas.
Para impedir la propagacin de
enfermedades contagiosas.
Para impedir la trasini.-in de
enfermedades contagiosas en los ani animales.
males. animales. Sobre casis v pesebres.
Sobro cementerios inhumacio inhumaciones
nes inhumaciones y exhumaciones.
Sobre tra.-porle de cadveres de
uno otro piieldo 'ir la isla fuera
de ella.
El c-onejo ejeutivo ech al ca canasto
nasto canasto todo e.-n. Si hubiera cumplido
ron su d Ixr. examinando y api olan
do esos regla u ntos. hoy no ,-e sia sia-n'a
n'a sia-n'a echando sobro los miticu la cul culpa
pa culpa de no haber leyes de sanidad;
cuando el principal culpable tue esa
.
asionada 1
corporacin negtigpnte y ap
que no apronr.. no ya t-yes, n aui
reglamentns. nnpenosatiifiite noces i
tados por el pa.-. .-'.no que siempre
npu.-o resistencia dotar ron las su surtas
rtas surtas rifi-esarias al departamento de
sanidad, tenindole en vergonzoso
abandono.
Admira ahora la Pe-i iaa lonque
W pone asedio al re! i tro aiiaiinl-tra-tivo
puealorriqueo. al que no solo
intentan derribar, siun ci'ie m- lo no no-ponen,
ponen, no-ponen, lo que pan o liando so sobre
bre sobre nuestro? ron i. a trila- la lili lilimente
mente lilimente tacha di suponerlo- a a-o ra
pae de una adminl-t racin romo la
m.mhyin ,,., !n, r,v.c
t h
segn -lo hizo publieo 1 1 c-U-rnador
Hunti; que trajo los faiiio-,s nillis
A U lila cn r.-tupi iiila sirpre-H
ae ice llaper g ueekiy de .uev.i
York; que construy el famoso
muro de Caonco, que puo ma
cadam las carreteras poi el sL-tema
mi economi'-o posible: ria- toli-
sfas, sin contar H mntranando li
licores en barcos de guerra de los Es-,
tados I nuU mu fu denunciado :
un iwz de u nrt fe. end. n. hasta
anrra enTicivrn cu ei sin tirio y
en las cualee-no eran puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos los pintores.
Los reglamentos del Dr. Vzquez
son alto titulo para el crdito ni ni-ro,
ro, ni-ro, y un prueba expre-iva d la mi
1 I 11
nen desleal como h crtm-sponde
al noble desinters v la inteheente
lauurwMuiu puenomqueLit.
TODAVIA HAT PIGMEOS.
x-i -rcnior y fxpioranor yanqui
doctor W.GeiL h descubierto en
lu mostalas del norte d China,, u
M raa dt pigmeos qup viven etno
nircul y que parecen ocur&r uiu
t-1 :. i .

R escala inferior los monos africanos.

Este hallazgo confirma la leyenda
de que hacia el interior del continen continente
te continente asitico, se encuentra una raza
de enanos peludos, es decir, aquella
especie de seres humanos descrita
por Marco Polo, y por el barn de
Mauchausen.
La existencia de los enanos, y su
origen parece explicarse en inscrip inscripciones
ciones inscripciones de la gran muralla, descifra descifradas
das descifradas expresamente para el doctor
Ge por letrados chinos.
Doscientos aos antes de Jesucris
to, el emperador chino juzg necesa
rio proteger su nacin contra las le-
roces tribus trtaras del oeste y del
norte, y mand construir una barre
ra en forana de herradura, de miles
de kilmetros de largo que cercase
el imperio de un mar otro y se dio,
comienzo a una obra ms monumen monumental
tal monumental que la de las pirmides y los tem
plos de Egipto.
Millones de chinos se dedicaron a
la construccin de la gran muralla,
labrando y colocando sillares de gra granitos
nitos granitos para el basamento y fabrican fabricando
do fabricando ladrillos para la superestructura,
elevando ante todo las torres para
que sirviesen cmo fortalezas mili militares,
tares, militares, mientras se acababan de cons construir
truir construir los muros que habian de alzar alzarse
se alzarse de torre torre.
El operario que cometa una equi equivocacin
vocacin equivocacin prestaba odos agita agitadores,
dores, agitadores, no tardaba en formar parte
de la obra como material de cons construccin.
truccin. construccin. Los enterramientos en vi vida
da vida y los emparedamientos, daban
excelentes resultados para mantener
la disciplina en la mayora de los
trabajadores, evitando las huelgas
y el descontento ; pero algunos que
no queran verse sometidos seme semejante
jante semejante esclavitud, huyeron hacia las
remotas selvas de los alrededores de
Tibet con sus mujeres y sus hijos.
Varios desertores, impresionados
por los numerosos castigos que le
amenazaban, se volvieron locos, y
los restantes tuvieron que luchar
tan rudamente por la existencia, que
degeneraron fsicamente, y su mise miseria
ria miseria fisiolgica se transmiti hasta sus
actuales descendientes.
La leyenda china no est entera enteramente
mente enteramente desprovista de fundamento
puesto que es muy verosmil que
los desertores de aquel ejrcito de
obreros huyeran las selvas, y que
los sufrimientos y las penalidades,
de una vida salvaje y aislada hayan
ejercido efecto sobre su raza, an
despus de muchas generaciones.
Los enanos de ahora, segn Mr.
peil tienen las uas largas, el rostro
espantoso ynis se asemejan los mo
nos que los hombres. El doctor
Ge opina que en los tiempos moder
nos no se haba llegado explorar
por completo la gran muralla, hasta
la expedicin llevada cabo por l l-durante
durante l-durante el pasado ao.
En su viaje ha descubierto una
regin de trescientos treinta kuo-
los mapas. En algunos puntos, la
gran muralla se alza tres mil tres trescientos
cientos trescientos met ros sobre el nivel del mar,
formando como una cimera las
cumbres de las montaas, cuyas on ondulaciones
dulaciones ondulaciones siguen serpenteando.
A( rajen (es novedades.
novedades, San Francisco 45
ofrecen su distinguida clientela
'
de la ciudad v la i.la. el ms es
- V
auio surtido en noietos de utilidad i
elegantes sombreros para sedras se
nontas v niasultunas formas hasta
las mas costosas v artsticas de to-
dos tamaos v clases, se encuentran
en ti tablecimiento de moda la
o l
u- , ,
alioinl'ras. relojes, perfumera, ador-
. 1
nos ele calieza. pasamanera .pluma
, 1 1
, ...a ..iiiwrxw. ,MiaSua suiiuwi-
lia:-.
i i.ii;.-. .-uiciic- nroinos para
t iK-hi-s
leale
lc oiiciiifci-ticos v de linda. l
iu para .-inoias sc:t. ritas v ninas,
V. d:. todo flamante v renovado en i
todos los vapore?. Ahora ha embarca
( O para Lutados i nidos el comprador
,
.ni n iiim v se e.-iail rellDienilfl IOS
j nuevo pedido?. Rfijnloa de via(jnifi-
ros JitiiO'jiotox parn tn. rlittilts dt la
iys. No olvidis Los X o i-edades de
la ca He de San Francisco.
IX FIAMBRE.
En peridico de p?ta ciudad qm
edita m ingls algunas !e n.s j,--inas.
publir) el da L'M ti- marzo. en en-i;ios.
i;ios. en-i;ios. un Boletin administrativo del
goi i ir i ro que lleva el numero 14.
i-i .'.m:.. . j .
1 P"""' ciiiero ae esa orden
ei"' !i'va que no publicamos enton.
res. poique no tuvimos el gusto de
n-, ihiil
rccinuio.
Ayer, i
medio da, con fecha 2y ele
marzo v rn espafioEllesr fiailjr.- :
e-tas
l.lii-o

oficinas aquel documento p. Iivo conieniao en
, nr.cj .a tstruccion.
cuando ya le conoca tudo -i.

,,1,
--"V- 'ina ?u ne para in
' .1" ' "-iia, me re .-r
adelan
ra rgiosa yv.- :.,
cual e t.,nn: pero un mul A A-desis'la
desis'la A-desis'la '.dad al. te la ley pare-e deri derivarse
varse derivarse d- es, heclai y r.oeotros de.-ea-mos
que la K-r-pvaria dl pueblo I I-Puerto
Puerto I-Puerto Rr-f, ronnzra rrie no sin el
ron vene miento de que es injusto
habr !e sernos indiferente.
Siescriidr en ine'.s ha de resultar'
ventajoso n un pas en donde poca
gente le entien-U anotaremos la nu-;
a mus. ra pnninrr-ronnmo que
se nr,soire e.
.i nn y al rai-o. la at-soluta imper
sonabilida.1 no posible, y el modo
de combatir el r0-"talimo puede
Ique sea dlstinguL-, unaa de otras, la.-
(.rsona.
. i . . .

CARTAS DEL BLO.
El asuiito de Guainabo.
Sr. Director de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" de P. Rico, San Juan.
Distinguido seor;
Su, la administracin municipal
republicana de Bayamn, hubiera

atendido al poblado de Guainabo,.
sus vecinos no hubiesen pretendido
su separacin del referido pueblo:
porque estando bien atendidos era
preferible su condicin de barrio,
que la condicin de vecinos de un
pueblo sin recursos; pues as como
un hijo que al llegar la mayor
edad, con un "padre carioso y com complaciente,
placiente, complaciente, que atiende todos sus ne
cesidades, no deja su hogar ni renun renuncia
cia renuncia su tutela, de ese modo los pueblos
cuando son debidamente atendidos
no renuncian tampoco el bienestar
que. le proporciona aquel, gobierno
administ racin que est someti sometido.
do. sometido.
Y sin' embargo los republicanos
causantes del mal estar econmico de
Gauinabo son los que. esos vecinos
le rinden el homenaje de gratitud.
Esta es una gran anomala. El
partido unionista que con funda fundamento,
mento, fundamento, con razn, combati el a a-bandono
bandono a-bandono en que se tenia los
vecinos de dicho barrio, porque
ms de una vez, el que esto escribe,
se hizo eco en "La Correspondencia"
de P. Rico de las justas quejas de la
administracin municipal de Baya Bayamn
mn Bayamn que tenan los habitantes de
Gauinabo, ese partido, sin ser respon
sables d que los seores delegados
de la cmara no hubiesen hecho pue pueblo
blo pueblo al ya citado barrio, es hoy obje objeto
to objeto de injostas recriminaciones por
parte de aquellos quien siempre
sirvi en defensa de sus derechos.
Me dir, que el Sr. Carazo, y los
que lo siguen que han tomado la ac
titud que hacen pblica en la prensa
por desavenencias con los unionistas
de Rio-Piedras. Pero acaso esos
unionistas componen todo el parti
do? El dao que se les haga ellos
no repercute en toda la colectividad ?
Esto es lo anormalo en la actitud to tomada
mada tomada por apreciables elementos que
asistieron la asamblea del domin domingo
go domingo en el poblado de Guainabo. Ellos
parece no haban pensado en esto y
no pueden haber pensado en el mal
que le pueden" proporcionar al parti
do unionista como ellos mismos,
ellos que son los que dirijen all la
opinin.
Si Baldorioty de Castro, que na naci
ci naci en Guainabo viviese y fuese dele delegado
gado delegado de la cmara legislativa viendo
la situacin actual de Guainabo y las
condiciones tan desfavorables q. tie tiene
ne tiene mi entender es, que. hubiese vo votado
tado votado en contra del proyecto aunque
su lpida no se. colocse en la plaza :
porque Baldorioty, no hubiera pre pretendido
tendido pretendido mal para sus convecinos.
Su S. S. V. Mascar.
LECTURA CAMPESINA.
El oras en la Chino. Los archi archivos
vos archivos de la China, que se dicen ser muy
exactos en este respeto, indican que
el arroz se cultiv all hace 4.7(10
i .. ,i...u i .,, ;..,v.;,, i ,.i,i :
1 HI1U V uuu urair ri "mu iu- m

tivo de este cereal era considerado 'n aF P ?nnuen' a
, a0 i. nHnJP1010 mdico.-Eiward Mayen,

lu, .x- ,jt
trias v, por consisuiente, dehio ser
industria impoitante siglos antes de
,1a fecha indica, a. fcn .staera tai la ;
:...)....;.. ,ii ..,-v.v,
que el Kniperador mismo tomaba j
parte en la siembra de los primeros
'c , ,v. ,, i rm7
, ., i.w. 1-. Irwlii
, ,-,., ;n,npninr- i
Britnica desde tiempo minenioilai
v se supone nue de e.-a legin se e-
; 1 ,i M
.tendi por el Asia v cniZo el Modi-
; 1 u-.
tcnaneo v i-omenzo a cultivarse en
i. ,,;,,,,, ,. ,i i;tfll ...i
ifri-
.. i: i.-.,
r.i ii. i cu t.iii.i. i
i!!'. V 1 WV'IH en
iiu ia v
Espaa.
I r.i cultivo en Italia se dice prin
cipi cerca de l'isa en el ao de 1 46.
-i, , 1 , i ,-
Berkelev. tobernador de irsinia.
i i i
quien lo introdujo en la Amrica y
se dice que obtuvo diez y seis buf buf-heh.
heh. buf-heh. de un bu.-lul de .-cinil'a que sem sembr.
br. sembr. IT1L.
mecheros
c. no nao f ci-
-' .7 '-
dc acehitno suele
que se engrasan cu !a emuin
1
on.
pero en la mayora de !'
ol -iruccii'-n proviene ti
ra-'os la
iilvo nie
se i tu
ncKCMtra en la la-.-.rzarin y,

que arra-;rJopor. ra- l UGUICU
pnrlcs orificios dr .-a. i ia de les no nocheros,
cheros, nocheros, ncro compr.sn
Este incnvenMitP m obvia on fa grato Edisun.
rid.el ridocaado rn 1 1 .l r!-i-ii.eche-' V rederk
roeu'a hae del mismo mechero 7 !. trente .,!

un jieq.ef.o tapn de algc-i
.l
a-!
ma. cuidando de no aju
apretar!, para
1 "r?
wr fatrf :-.n
que no entorpezca e
l ak-.d,n detiene j
x- v no e v
( I RIOSO.
-A ir
i:a.!o- ,ei pro pro-;:i
;:i pro-;:i ac.i a! tr -
ai;:. o u.. i s-- ,u u
bajo df-1 !!:'. ar lo ha:' a:;
r.e !ac;-: ...I de N::eva Y
prepar-jc:-' n del ren.E:
e q.:e : :-k.
k. :-k. para i
la -a
Mar.hat'-ri
v el liior.x -p i:r?-M-
rdn l.-ji;u -?;-'
v los cxan.er.e
;a-
p.' a p-Tp t ra .. ..-o
o ..-o ;p p.i-.til
el 1") del entrante ui
de el-rero".
HUMORISMO
Un ni
d:ce su
nio envidioso de su licmu
na.
mama:
Si compras Juanita un pian'.-
rn'i me has de rom
romnrir una hi-inp.
! ts.
i V para que quieres t una bi
'ciclefa?
Para echar j correr cuando ehi
j tc.q.l(
i

XA CORRESPONDENCIA. DE pUERTO-BICO y 39

lienta de 5bla.
El Sbado 2
de Abril de
1910 las
cuatro de la tarde en la Oficina No
tarial de Don Jos E;. Benedicto
(San Francisco 43) se vender en
Pblica Subasta al mejor postor
de contado plazos un solar en
Santurce ele 736 metros cuadrado,
colindantes con las calles de Cerra,
Ernesto Cerra y Callejn San Santander.
tander. Santander. Informarn detalladamen detalladamente
te detalladamente en dicha Oficina.
Chocolate,
LA SUIZA.-E1 me mejor
jor mejor alimento para ni nios
os nios y personas dbi
les. En 1684 en las meriendas de
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar' de, la. clase y ca cacao
cao cacao superior. & Sobrino, y Ca.
San Juan, Tetan 44. Telfono
128. P. O. Box 363.
Arecibo
Finca Biafaka. Barrio
Miraflores, se vende una
finca compuesta de 700
cuerdas. Casa de 11 habitaciones
y casas para empleados. Terrenos
de pastos naturales 300 cuerdas
cercados. 30 cuerdas de caa en
cultivo. 40 de caf. 250 cuerdas pro propias
pias propias para caa. Vi as de comuni comunicacin
cacin comunicacin fciles. A 1.30 de la ciudad.
A 2 kilmetros de las ruces de
central Cambalache. Implementos
agrcolas, 16 yuntas de bueyes y
otro ganado. Para informes, Gui Guillermo
llermo Guillermo Dentn, Arecibo. No. 1.
Coamo
esplendido H 0 T E L
BRASCHI, edificio cons
ruido esnresamente, ex
celente conforte. Magnifico para
VIAGEROS DE LA CARRETE CARRETERA
RA CARRETERA central, comidas excelentes,
espacioso lugar para coches y au automviles.
tomviles. automviles. Manuel Braschi, Coa Coamo,
mo, Coamo, Puerto Rico.
plazos cmodos,
una casa
en la calle del Parque de Santur Santurce
ce Santurce en la Parada 44. Informes en
la Parada 43, Flix Padial.
Se alquila
en la
calle del par-
qu
parada 42 una
casa cmoda v aca
bada de pintar en magnficas con condiciones
diciones condiciones para el que la desee. In-
lormaran, JJpto. di
e Optica Joyera
de Tinaud.
No. 1.
Cn iinnrln CasA en MlRAMAR MlRAMAR-G
G MlRAMAR-G lllQc Ua casa con 2400
metros cuadrados de
terrenos. Garage cuadra etc., etc,
en condiejones especiales. Infr Infrmese
mese Infrmese Behn Brothers. Esquina San
Justo y Tetuan. No. 2.
Volel Palmer Calle
de .Mndez Vigo No.
74. Muv cerca dol
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en toda's habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones nar
agentes viajeros, propias para exhi-
oic iones ae muestras, lel-iono
No. i)3. Xo. 1.
Se vende,
Una casa de dos pi pisos,
sos, pisos, con su solar de
1450 metros cuadra
,
Casa Belava ti juan.-30v. No. 1
: Zll. 1
II 1 I Q El mejor y don
jUlC
de mejor se co
me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. I.
ip...... "La Antorcha de Puer-
Lu5U3S t0 W de Sola Ar Ar-;
; Ar-; guelles y Co. Fabrica
i de tabacos. La niarca ms solici-
Nada en los ;E. UU., y la isla.
Calle de H:z lelvis, esquina de
Tapia, nmero 21. Cagua, Puer Puerto
to Puerto Ilico. No. 4.
Vino Euscalduna;--forp-
la mesa.
El mas puro. Importado de la Rio Rio-ja,
ja, Rio-ja, Espaa, por Sucres de J. Fer Fernndez.
nndez. Fernndez. "Ei S.lto Oriental"' Tetan
7., cerca del T- m. S-m .lu-m.
Capas K;
reradeTulio Mai-
Casanova. Acre-
asima en la ciudad.
Camisas. t-!-..s, corbatas, artcu artculos
los artculos de cab;.:l,:o.. Especialfti soni soni-Lrcros
Lrcros soni-Lrcros del .i:-. Calle de .Gautin
Benitez.
1
I DC0n
n.as ameno i:
Lis familias puede oi-
Miersc por poco
i;
un hermoso fonj-
S m los mejores.'
' iza Coln Tetu i
J'-atro San Juu
r ufi
Huerto l:
n
Cagoas
o
l- -auraiu a-.- ju
I r dilecto de la ciu.i
Jwr sus magnficas
mida'. r'i-j 'pafosa y cer.trl
Fav.j.-tiuii-, por viajeros. Par,
centra!, ca lina ca'la d? Be'.-
i: de Me cina:
E:: e 1,
;.Q- i -'Mei un pner..
nra ::aceii-- s ; lar?
Taza- i- ?. t de malva.
;. Y ?! a :r no sudise?
Le arropara cn me ha doce;,
fe m?nta-.
Y s': aun no nmpiese sudar'
- le i: 4 que viniese v
cunarle.
En isdiviow va i visitar un -mi
Odn, qv ; el erado de la ca-
dice q-j ra sa ha salido.
Y cuanio volver?
Esptre- -;stei ua .momento
Voy i p?-z:ts0-

pE MARZO; pE 1910 t'

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD &
ENERGICO VY PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reemplazad de tes Prdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convalecencias, f
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer.' Regulartaador de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
. Valiese Totilce Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo AiBtarn lente y Mala. Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
FMfliCADo Unicamente por
The Ozopathlc Pharmaoal Co.
Manufacturlne. Gherrirsts PHtfiMEtRtt. S. A.
- ; mi Ly- i ir i
Pldsass in LAS FARMACIAS. Las Siguiente Eiat&Mtfc
" 0ZOHETHYL." Blenarngla. VtajUnlniriu "OZmT."ln7coA(iHJtafrt(l
"ezFILIS,Uo.l." EIffllnidoaVihn Vtrarlco "OZaRUS.No. 27'' CeTa?iesra4adtaM
"0Z0FEB1I1N:" Flefcre. Paliunsno, 6rf "OMNQLV Neurajg!4MlortkMCabzt
"0ZO.REAV'-Biaclon,01frer!nhntJI OZOTt. Vermfuga Vegetal tsaraetls

!a
" ezOFERRUM.-" Podaroia ftacMttttajeiiia

PA RIS-B

GRANDES

HORQUILLAS lisas desde 5 centa
vos una. HORQUILLAS caladas a
15 y 25 ceatavs una. Grandes nove novedades
dades novedades en HORQUILLAS con piedras
desde 10 centavos a $4,00 na. Horqui.
ll as dobladas con piedras y sin ellas,
ultimo capricho de la moda.
Garteritas con 6 horquillas de concha
pequeas a 10 centavos la carteiita.

Barretes de novedad.
FORTALEZA 27. PEDRO GWSTI.

E N F E R
PARIS.
El mejor suftido-j
Loa me
jores mue
bles; los
pecrios ms razonables son los de
Margarida. Antes de comprar vaya
Los X ovios San Francisco 44 y 89.

PMscrta BroroMlcs Tm UringRia Mal Oaeaats Mtfa Jbi Cataml y ca Ceacral gfj
Tatfa Afectiva 4c Orlteo Catarral Dcsaaarac ra pmc 4an cea d

VINO

ES Del DR. ULRICI. Qumico. Ne York 0
K OSEA
b VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. 3
basa 4c "Mw ih Ha" ( ara la ceaaMaariaa 4c Ua aviar) alca ae4Uaalea del Aceite aura 4c Mirada
&TJ 4c BacalM ca d EXTRACTO DIASTASICO 4c MALTA) Gaayacol InaiaMa, (Thloccl)
Peaia Glkcriaa CllcercfaarctM ttteofaamaa.

Et'.! as el preparado mis activo J enrgica para eambattr y curar radicatmente todas las Enftrmeiadts del Wl
Pft-ho PnlfflfWM V Cr ranLa .V 1 flui nr KIU mhmAhm. rmmiiHmAm .Icnu Am flia Mi f. mivnf .110. n t"Wi

los Daisea. debida la iccomudaaaa ave de l hacen loa Prafeaona Mdicos t 4 la eznootanaa-onmannda

E de millares de eBScrmoa curadoc 6 simados cen este eficax medicamento. Sr padece Vd. de algus sieccioii T
caUura no dude ma mmente, apae a n lado las EMULSIONES (en cw sol sobria Vd. lo w loma despus
de sometcrlaa al mis escrupuloso aaacia 6uiinica) y decidaae probar CS VC3o Mrrrkualta dtl Dr. Liiici

Sy Vd. seri admirado cea sus bese ociosos efectos.
El Vms "ionkuaUa" dd Dr. Ulhti. es de sabor arradable al

de las ra respiratorias pues sus
t

abre el apetito y produce rpida sutricioa debido i sa maravilloso poder digestivo. LEA coa atencin las fiM
i rilen tea pracusrUs y m tiene V algunos o la mayor parte de dichos ttmmuxs tome prontamente el V'k-,
Ijtt analta" do Uiriei: aue es el PRESERVATIVO ms ntente era sitar la TIKIS t su vez el eaorifi-..

jg que ha curado mayor nmero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA.

1. Elt K VM Bim. Vil SIS,

H.y BWSilBa a I. aaituta aans? t-Tue Vd. mk n kfmia. urrx ta ka c r a.-sU U esbau Eft n tiaUo
m Imam y CaBal ato y ha pmrto Vd. ri mMm y a) wW y Sra Vd no-aad. da spacionr u bvhW? S. Tirat Vd. doioen 3j
V " U'I" a aapaHa y d. ajaou y Wf r-tta Vd mnat pm a boas, a a Is aanz S. Tan Vd dt UQ
o aaMMmraata ajea a AnDo? a Kota Vd. dolor a ardor 4s sarcaMS al trmfmrl 10 tam Vd. flinajlll asa asa-fg""
fg"" asa-fg"" II. Ezptrtaia Vd aena coa diaVaJlad. T ana ntat .tidoatt a Waarat topea, a coa
Ttn2H kaaa, "ta. cana y rrortxU aa pMBwoir ll Ert ta aaoao trbtr. batida r a!aacoaco fr
-am W as adaM a ataar da aBaMatara Umt 1. Hm aardjda V d tortita a t yanablt y capncho itmta-x' A
mtMmMmmt li.-wae lid. .11 1 a toda llalli y taptnaharats la L8CHZ ITf acatarra Vd. arihacata al

Beca y h Mam a aaantar Eaptctora

m m. m rauao sa nniiaiiir ia. ca sa ruania iaa enftica, v eKiarakaa. a A.NEU.CA lat Vd ara

HS.TM'l -altar, y aaa caaado
-1W ta aad en y acr.
lejriHH t talar da icaria a. aai ai naii.

Pata aa aarrda caaaaa y taca ar

2

soesGSsa e ? 0 0 0

7TW

Cerebral 8ZONIZ0l.n Profilctico toatltiitvCMeontrife

NOVEDADES EN

CONTRA la

i BRONQUITIS, les C ATAROS Ci.OfilCLO

v a s m m i
J Lm W W

riG DA D C O ta L P C;C HtO;

3..HO 4m BalrtoMf. PARIS T.FAIXACIXS.
Capas
Farmacia P0lanco.-Fun-
dada hace sesenta aos. I
Pulcritud y esmero en f
el despacho de frmulas. Paten-
tizados de toda clase. Situada en
el Parque centraL 3 l
Pcceraa Remedie M4om Tttalaci

"MORRHUALTA"

ifradabie al
componentes
destruyen el microbio de
mHmA mi l-.-J. W I i
Ta. lmm
la itiaaata y mm
M. Dbras Vd. aad
uro Vd. alai aar
asaertr
m arrrta c haca laia
aO -8. la eracaaa a Vd. la.
1 f laa 1
ar Marrana 4 ITrf" y

ra

ZAR
y
nffn LIS A. GONZALEZ,
Ug j g (J Hace toda clase de
trabajos de su profe-
sin. Su ca9a. Parada 4H calle del
Parque San Mateo, Sanljce
Puerto Rico.
rrj
1TJ
saladar Resla U antsecs
paladar. RealUa la antisepsia
la TISIS fortifica los Ptabnonc
VA .1 U ML m
pm ana taja iai-aarU y cea dolar aa Cg
y ti wnaiiu.il daalt at Jti acatarrado
h baca cea a aa ansa XI. Nata Va.
l. Smmtc Vd rvd. a altado ca la 1
ii n-
aa. vd aacsr rr lar aoctaa aaa n
tan Nota Vd. ca ta pie! at Q
m ce jarreav jjr kjaedM asa

HORQUItUIS

3 a & & c s

11



; ; ; v M il m
' Diario absolutamente imparcal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM. 696
SAN JUAN PUERTO FJCO MARTES 29 DE MARZO DE 1910
OFICINA ALLEN64

W r

PROTON)

LO No.

: In the Kghttf these facts, it ap ap-peare
peare ap-peare there ig abeolttely no founda founda-'.
'. founda-'. -' tion for thielaim that the American
" 'Govemifat accepted the Span ish
j. irescrvations so far as they are con con-'tained
'tained con-'tained the-snote o the Duke of
Almodovar pf August 7. Had that
, note beeJioniy distinct and unqua unqua-lified
lified unqua-lified acoptance of the terms as con con-tained
tained con-tained in the American note of A-
gust 30, it would have been unne unne-cessary
cessary unne-cessary to rquier.thatill taicertain
, ty and doubt should be removed by
reducing in,to few and simple termp-
" which it was believed could never be
misunderstood, the final agreement
of the parties. So f ar f rom remaining
unanswered.the note of August 7 was
declared unsatfefactory whefcpre whefcpre-eented.
eented. whefcpre-eented. to the President. Th.ua ended
the attempt to come to n agreement
by correspondence: and it was deci-;
ded that a Protocol should embody,
. the ultmate terms.
The Spansh Government telegra telegra-'r
'r telegra-'r iphed the amplest authority to Mr.
' (Cambon to execute it. We are then
... . .i i r.ii.. Tt-J

remittea to ine lernw ui me rrewi-i
' col itself.

F1 b Tk Aimriptn nv(rnmfnt. is a.t

'
a loss to know now stronger terms
'nould have been used to evidence
'the prpose f! the Preadnt to keep
open the most full and absolute right
tO aeai Wlul auu uetenume me -Iminion
over the Phippbe Islands.
,This was the purpose of insefting the
third article of the Protocol, which
embodied the terms of the third dc dc-(inand
(inand dc-(inand of the United States, as set
Iforth in the note of July 30 of the
American Government to the Duke
of Almodovar, wherein it is said;
f'Third. On similar grounds the Uni United
ted United States is entitled to oceupy and

-. hod the city, bay, and, harbor of

s 'Manfla pendmg the conclusin o a
treaty of peace which shall determi determi--
- determi-- lie the control, disposition and go go-"
" go-" vernmentof the Philippines ."
; Wlaat are these similar grounds?
They are to be found in the next pre-
ceding paragraph of the note of July
30, in which the President saj's that
Ithough not then making any deman
b for pecuniary indemnity, neverthe neverthe-iless
iless neverthe-iless he cannot be insensible to the
llosses and expenses of the United

Positivamente el automvil
que mejores resultados ha
dado en Puerto Rico
. ;
4CD Do

Antes de comprar
Sin duda alguna,
Estn ordenados

AMBULANCIAS, PATROL DE POLICIAS, CARROS PARA FUEGO.
Para informes, catlogos, etc., dirjase al nico Agente en Puerto Rico:

Casa Pritcipal;

71 73 Tetasa SI.
tria.

Telfono li

13 i

US

States incident to the war, or to the
claims of our citizens for injuries to
their persons and property during
the late insurrection in Cuba. He
must, therefore, require the cession
to the United fetates, and the mme mme-diate
diate mme-diate evacuation by Spain, of the
Islad of Porto Rico, etc. On similar
grounds, to wit, among others the
right of the United States to have in indemnity
demnity indemnity for its losses, the United
States will hold the city, bay and
harbor of Manila pending the con conclusin
clusin conclusin of a treaty of peace, which
shall determine the control, disposi disposition
tion disposition and government of the Philippi
nes.
How culd the United States recei-
ve indemnity in whole or in part
from. the control, disposition and go go-l
l go-l vernment of the Philippines, of Spa Spa-nish
nish Spa-nish soveregnty was not to be tou tou-ched?
ched? tou-ched? It is diffcult to conceive what
terms could have been osed which
would more clearly have videnced
the purpose of the parties to afford
the fullest latitude in dling wifh
the Philippine question. Thi treaty
was tp determine not alone the con
trpl, disposition and government,
but at the same time had full power
to determine all that is implied in
control, disposition and government
Certainly the word '"control" was
not used here in the sense of "regis "regis-ter"
ter" "regis-ter" or "inspection", but in its broa broa-der
der broa-der sense of "authority or command :
authority over: power over: the re re-gulation
gulation re-gulation or rule of ".
What word could be broader thau
"disposition", which has practically
the same meaning in both the Frenen
and English languages? "The dispo dispo-sal
sal dispo-sal of : distribution of: alienation of :
definite settlement of -.-ultmate desti desti-nation".
nation". desti-nation". We have in these two words
thenn, authority over dominin of
final and ultmate destination of the
suDject matter. nnat is govern government"
ment" government" but the right of administra administra-tion,
tion, administra-tion, or exercisiug sovereignty, the
direction, the political management
of a state? Either of these terms im
plies power of interferirig with sove
reignty. Takcn together, they give
the fullest scope in dealign with all
power, governmental, territorial and
administrative.
Bati el

EST ir mteioo)D(D

FMEGUMTE AL

otra marca entrese bien de los resultados y de las ventajas que ofrece el POPE-HARTFRD.
para que el POPE HARTFORD d tan brillantes resultados, tiene que ser manufacturado con materiales de la ms alta calidad.
25 automviles POPE HARTFORD Modelo 1911 para empezar entregar en septiembre prximo.

Su Jiai, P. R.

Sucesos en San Juan

y en la isla.
Del distrito de Trujillo Alto comu
nican el arresto de S individuos, que
fueron sorprendidos jugando al 'moii
te" en el barrio "Las Cuevas". j
Del distrito de Toa Baja comu comunican
nican comunican el arresto de 25 personas que
fueron sorprendidas jugando gallos
en el barrio "Candelaria", Tambin
comunican que en el poblado de Pa-
lo Seco se presentaron varios indivi individuos
duos individuos que trataron de promover un
fuerte escndalo, por lo cual la fuer-',
za destacada all intent reprimir di-'
cho escndalo: pero al apercibirse de'
ello los escandalosos, se pasaron al
otro lado del ro y desde all la em-
prendieron tiros. Los policas pro-
cedieron perseguirlos y arrestaron':
tres de los individuos, quienes hicie
ron fuerte resistencia, lo cual no les
vali pitia ser conducidos Baya-
mn disposicin del juez munici-.
pal.
Tambin comunican de San Juan;
que el da 26 por la tarde, en la pa-;
za del Mercado, varios individuos'
promovieron un fuerte escndalo, y,
al intervenir dos policias, stos fue-j
ron agredidos por los individuos que j
as alteraban la paz publica. Uno de
los policias result con una leve con-j
tusin en la frente. Todos fueron a a-rrrstados
rrrstados a-rrrstados v Huestes disDosicin del
- j y i
fiscal.
JjOS siguientes serviecios au siuoi
tambin prestados el da 28. ;
. Infraccin de las ordenanzas mu-i
nicipales, 28: delito eontra la jus-j
ticia publica, 3: alterar la paz, 10:,
crueldad con los animales, : asesi-(
nato i, intraecion ei reglamento
de canetras, 21. Total, 47.
Movimiento en los asilos.
Ha ingresado en el asilo de cie ciegos
gos ciegos el Sr. Aureliano Rodrguez, pro procedentes
cedentes procedentes de Lares.
i Ha ingresado en el asilo de ci
gos, procedentes de Lares el Sr. An
drs Segu.
Han salido del asilo de ciegos, cu curados
rados curados de su afeccin en la vista, los
pacientes Ricardo Palovaui, de
San Germn.
Sr. Cosme Molina, de Gurabo.
Sra. Isabel Camacho.
Se ha oidenado la baja de Ma Mara
ra Mara Benitez Dana, de Fajardo, en
el asilo de ciegos, por hallarse curada

record del mando, eclipsando todas las Vanderbilt, Cap races, en la GRAN CARRERA DE
Hay ms automviles POPE en esta Isla que cualquiera otra marca.
Sabe usted por qu?

Laimda,y!lft j a la

smmgs
Garajes. Tieidis. Oficinas.

om Baeioitol do Curar la

DEDILIDAB.

Si en algo estn losvperitosi4en
medicina de perfecto acuerd, es en
que nunca en'-la historia derta cien ciencia
cia ciencia mdica se'ha deseubiertb un re remedio
medio remedio que'haya'-prokadoser un es especfico
pecfico especfico tan seguro para curar radi radicalmente
calmente radicalmente la Debilidad' Sexual como

PILD DEL BB.LBMT

han vuelto ser hombres en todo el
rigor de la palabra, cerno el seor
Morejn. Tenemos la disposi disposicin
cin disposicin de usted-pruebas indisputables
y monumentales de la verdad ex expuesta.
puesta. expuesta. La espefraatorrea, las emisiones
involuntarias, la debilidad de los r rganos
ganos rganos sexuales, la prdida de la vi virilidad
rilidad virilidad originada. por temprana in indiscrecin,
discrecin, indiscrecin, por sensualidad excesi excesiva
va excesiva por haber contrado sfilis,
traen consecuencias desastrosas tan tanto
to tanto fsicas como morales y menta mentales.
les. mentales. En casos de esta naturaleza
es indispensable el empleo de un
remedio tan eficaz como inofensi inofensivo,
vo, inofensivo, de nn remedio que, proveyendo
el organismo del paciente de sangre
pura y rica, le fortalezca y vigori vigorice
ce vigorice el sistema en general. Ese re remedio
medio remedio se llama PILDORAS DEL
DR. LOVETT. Con el uso de es este
te este restaurador sin igual del siste sistema
ma sistema sexual, los ojos recuperan su
brillantez, la debilidad y el agota agotamiento
miento agotamiento se truecan en fuerzas y vi vigor,
gor, vigor, el cerebro se aclara, los ner nervios
vios nervios se vuelven fuertes y firmes, la
melancola y la depresin desapa desaparecen
recen desaparecen del entendimiento, el cual
concibe en su lugar esperanzas ha halageas,
lageas, halageas, felices pensamientos y
nobles aspiraciones, quqfcson los
frutos de la salud perfecta.
OR. LOVETT KEDICIXE CO.,
de su afeccin en la vista.
Ha sido dada la correspondiente
orden de baja para que alga del asi asilo
lo asilo ile ciegos, por hallarse curada, la
paciente Tomasa Nazario, de Lajas.
Ha ingresado en el manicomio,
en oncepto de alienado pudiente el
Sr. Zenn San tana, procedente de
San Lorenzo.
$ 2.750

A IPamnsaupall,

Largest Automobile Sopply Honss in Porto Rico.
ESTABLISHED IX 1893.

Sai

las PILDORAS DEL DR. LO-
VTVr, las- cules han salvado de
una nYuerte,pema tura- millares de
individuos gastados. Muchas de es eslas'
las' eslas' personas-se tuvieron por inti intiles
les intiles y slo eran una carga para los
dems; pero merced las
Virilidad recuperada.,
"Su Pedra da lUyibte, lfaUizM,'Cukf.
6rai. de la Dr. JtoTett Medicine Co.,
htck BoxW, New Yrk.
Distinguido. atieres: Tengo el placer de
piur,ensu?conocimiito que ya eatojr enteramente-
airado de eipermatorrea T sdelfau sdelfau-miento
miento sdelfau-miento can el -un de lae'benditaa Ptldsraa del
Dr. Lerettjiy'leaiacompaBo'iiiKretrato, por el
cual' notaran lo mucho -que me'he repueate.
Segn.les lnortn entuna-carta anterior, yo,
tenia perdidas aennalea, dolores en la refion
lumbar y ,de la cabeza y espalda, flojera en las
piemaH y extemiac ns" estaba nerviosa, pal pal-d,
d, pal-d, ojeroso y disgustado. Cinco aOosf estuve
padeciendo. asf,. y poca. y transitoria fu la me mejora
jora mejora que obtuve cenfer empleo del bromuro,
granulos de estricnina, pildoras de patente,
etctera pero como llevo dicho, con las. Pil Pildoras
doras Pildoras del' Dr. Lovett me' he-puesto muy bien
de 'salud y muy fuerte.
Desde luego pueden ustedes publicar esta
carta, pues no se me oculta que de este modo
muchas personas sabrn que las Pildoras del
Dr. Lovett curan positivamente la impoten impotencia
cia impotencia j todos los males- que acarrea.
teucio Morejk."
"Der fe de la verdad de la, curacin des descrita
crita descrita arriba r del. seior Ignacio llorejon, con
las Pildoraa del Dr. lovett.
JiCIKTO MlOlN,
Alcalde de 8a Pedro de Ibyaben".
Las PILDORAS DEL DR. LO LOVETT
VETT LOVETT no son purgantes.ini causan
retortijones ni estreimiento 6
irritacin, ni ninguna otra pertur perturbacin,
bacin, perturbacin, porque sus componentes
son todos puros y saludables.
Est probado en multitud 'de ca casos
sos casos que ningn medicamento posee
virtudes curativas como las PIL PILDORAS
DORAS PILDORAS DEL DR. LOVETT. Cui Cuidado,
dado, Cuidado, pues, con los que intenten
inducirle tomar otra cosa. Tales
personas tienen ms inters en su
propio bolsillo que en la salud de
usted. V
Lick Bu 77, NEW YORK
Ha ingresado en el manicomio
la seora Angela Flores Tirado, de
Loiza, en una de las varantes ocurri ocurridas
das ocurridas en la semana anterior.
Como caso de emergencia ha in ingresado
gresado ingresado en el manicomio, el Sr. Me Me-liton
liton Me-liton Maldonado, procedente de Ro
Grande.
refalo
Juan, Toice, Majaguez. j,

FOSEE

Por que nuestras ventas
aumentan de continu?
Nuestros precios y rpidos despachos 1c
explican.
Materiales de construccin. Maderas.
Puertas. Ventanas y Ferretera en general
Fnlay Brolhers & Waymouih TradingCo.
SAN JUSTO 2 Y MARINA SAN JUAN.

NINABONA
ilIWCo.iC
(CAPITAL $60.000)

4- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu A Q fifi CD AQPfl
todas las farmacias, perfu 0 I U U I llH U Ui
meras y barberas.
CPT1 IfirtflN es lnofensiva' 1,9 contiene ni
L 0 I H LUlUn trato de plata, puede nsarsr
diariamente, sin preparacin slgana so accin es PROGRESIVi
gaita la caspa y evita la cada del cabello j no mancha la piel,
No baj nada mejor para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara que no delate qnien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Para la suscripcin de acciones, un dol ar cada una, dirjase l i
Oficina Central de la Co ni pa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INA80-.
NA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diegues (San
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instrucciones personal menta.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpafiia qne es un negocia
de gran porvenir.

Econmico, Elegante,
Cmodo, Silencioso,
Potente, Veloz.
CHAMPION
COMO SUBIDOR DE CUESTAS.

PORTOLA.
UM

PR0P1ET4IU0 DE LA
San Juan Sporting
- Goods Co.



k

- t :
i. i
LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO, 29 Dlf MARZO DE 1910.
T

f'.,
i

La semana mayor
en Bayamon.
La procesin del Santo en entierro
tierro entierro quedo muy lucida.
Numerosos estandartes pertene pertenecientes
cientes pertenecientes diversas asociacio asociaciones
nes asociaciones daban escolta al piadoso
acto.

De nuestro corresponsal.
Marzo 28-Nunca habr presencia
do esta ciudad una manifestacin
religiosa ms imponente y solemne
que la que presenci la tarde del
viernes. Todos los campesinos parece
se dieron cita en la ciudad para asis asistir
tir asistir al santo entierro. Ms de tres mi mialmas
almas mialmas acompaaron al santo sepul sepulcro
cro sepulcro en su recorrido por las calles de
la ciudad en el siguiente orden.
lo. Estandarte con el rostro del
Nazareno portado por tres jvenes.
2o. Estandarte del sagrado corazn
de Jess, por seoras de esa congre
gacin, incluso su presidenta.
3o. El Santo Sepulcro lujosamente
adornado y en hombros de obreros.
4a.Estandarte y congregacin de
las bellas hijas de'Mara, con su Srta.
presidenta.
5o. La Virgen de los Dolores, en
hombros de obreros ostentando esta
sagrada imagen un bonito pual de
ncar clavado en el pecho.
Detrs do esta imagen, el inmenso
pblico en que se confundan todas
las clases y todas las gerarquias sin
distincin alguna.
Sali la procesin las , por la
calle "Palmer" tomando la de Maceo
y siguiendo la de Barbosa, cogiendo
kjdel Comercio y entrando de nue nuevo
vo nuevo al templo por la misma calle Pal
mer.
Los balcones de las casas en las
calles, por donde pasaba el santo se sepulcro
pulcro sepulcro estaban completamente lle llenos
nos llenos de bellas y elegantes damas co como
mo como distinguidos caballeros.
T.a hnnda municipal tocaba fne

bres marcha y fuerzas de la polica
con el jefe del distrito la cabeza,
conse rvaban rl p1""
Trabajos de inspec inspeccin
cin inspeccin en Ponce.
El jefe Sr. Shanton ha gira'
do una visita a los pues puestos
tos puestos de ia isla

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C

CRIADOS CON LA
EMULSIN
DE SCOTT

"Mii hijo Cirio,
Eulalia y JvYantiao han

lomado la EMULSION

DE SCOTT desde nu
tiernos afiot y 4 da

MbwMNtad vigorosa
1 mcm dcMirall de
ra iataliiaada." JOSE

DELA ROSA QUINO QUINO-NES,
NES, QUINO-NES, C rucas, Cuba.

La Emulsin de Scott
es sin disputa, el ali alimento
mento alimento ms poderoso
que se puede dar los
nios para robustecer robustecerlos
los robustecerlos y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos 'os
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.

Ninguna es
legtima sin
esta marca.
SCOTT BOWNE
Qumico. NiMTH York

ATENCIO

ti!

PILSENER PRINZ LDWIG.
CERVEZA ALEMANA.

Grata visita.

Informo al corresponsal qne de
aquel puesto tiene las mejo mejores
res mejores impresiones.
De nuestro corresponsal
Marzo 26. So fnruentra en ta

ciudad el primar do lapoliria insular j j,ivrn ,lominrano Sr. Santiago i
Mr. Shanton. VA ionvpon.a W "1.a ,., l-paillat.

riidad de liuMar n,n dwho funciona funcionario
rio funcionario en el ciiait.'l dr 1h poici:i, ni mo momentos
mentos momentos ipir fuimos i lniscar la in informal
formal informal ion ile la polica qiif' nos faci

lita el capitn Natcr todos los das-, j Damos al culto joven Sr. Ipai Ipai-Entre
Entre Ipai-Entre otras cosas dijo Mr. Shanton, ; nuestro afectuoo saludo d i hi n

dirigindose al capiian Nater: o venida, desendole grata penn incn-

Recomendamos la sin igual Cer Cerveza
veza Cerveza Alemana "Pilsener Prinz
Ludwig nica en su clase para aque aquellas
llas aquellas personas de gusto y para los que
padecen de difciles digestiones.
No es solamente por sus excelen excelentes
tes excelentes cualidades, documentadas por

el color brillante de oro y el sabor de
licioso y refrescante de lpulo de
esta cerveza, no es por esto solo que
en todas partes tanto la aprecian

como bebida popular: es por su
gran valor higinico, reconocido por
muchas autoridades medicinales.
El Pilsener Prinz Ludwig es una
especialidad que no pueden fabricar
ni imitarla en ninguna otra parte.
La marca "Pilsener Prinz Lud Ludwig
wig Ludwig est registrada en todos los pa pases
ses pases civilizados: este punto llama llamamos
mos llamamos la atencin de los amigos y pro

tectores de esta excelente cerveza,

para que no pidan sino siempre
'Pilsener Prinz Ludwig" Precios sin
competencia.
Agentes en San Juan. Jrgensen
& Co. Tetuan 14
i ATENCION

JIIJNCHENER HOFBRAU

COMERCIAL

CERVEZA ALEMANA.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Tom puerto la Goleta ho
landesa Jone de Curasao

Vapores espaoles Buenos

Aires y Catalina de Espaa-

Vapor Philadelpha de Ve.
nezuela.
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapores espaoles Catalina
y Buenos Aires y cubano Julia
para Isla de Cuba
PARA LA ISLA
Goleta Holandesa Jone
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
Sprnfiel id
Melbrau S. Smith id
Padelphia cargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puerto
Encarnacin Saliuas
Petra Huraacao
BUQUES VQUE SE
AGUARDAN

SI



COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM
Principales artculos de almacn

Arroz:

Partido
Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. valenciano
Bacalao;
De la. en cascos
Pescada j
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Gallegas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chica3
Id. largas
Harina de maiz,
Jamones en oaja
Jabn american

A los Comerciantes

v v Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-tea
tea anuncian-tea gran variedad de finna xr pstilnq nsr filis anuncio

-54 3.50 1 Anuncios adornados Clichs de .estereotipia que mantengan

S a d.Sj"empre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
8 3 50;tera, especiales para anuncios, ora nHm ara hi&r:ni

6.T2 j taS Tfteco att loo : J r -irinroTirvnL,'tf

'.I 1.11 j r.-. rra I i. i! i. imu I IU "l.u I 1 K K n f I v l l n. w.

JLJJ.. VUlUliJUl. vl V u.i
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y mdelos de? sus.

5 3i4 6
i.50
35 60
10.00
8.00
4.50

6
5.50 6
4 5
2.75 3

6.40
4.40
6.50
4.00
12.50

anuncios.

Anuncie Vd. con claridad

1 OA

Snn Juan o hlla onVinraSliPT. i el ou Onieilte

pues la afamada cerveza Alemana Consig: Villar Co.
marca "Munchener N Hofbrau est Vapor americano S. V. Luc

batiendo el record, tanto por la pu- kembac con destino N. York

Babbitts Best
Octagn,

I Azul en barra3
Vapores americano Phila-1 De pastillas, la caja
delphia Saldr para N. York IVfanteca en tercios

Id. en cajas volcan a i.o
Mantequilla danesa 41.

Mantequillas americana.

S.35
3.45
4. 50
2.65
10 li4

La famosa de

reza de los elementos que la compo- za d
nen como tambin por la agradable ,c 1 ",11,uu
y nutritiva que es tan excelente be- fle' presente La Vaquita do

bida. Acudir los agentes en esta
ciudad, de tan renombrada marca,

que son los seores Jrgensen y Ca.

Calle Tetuan 14 i.

Precio sin competencia.

Ayer tuvimos el gusto de re-

I emir i.-i grata visita nei un nraoo

uz-

Correspondcn'-ia", tuvo la oportii-j El Sr. Guzmn fu diputado al ron

preso en el actual gobierno y comba j j
ti con energa la convencin, cuya ;

actitud viril le trajo los odio? de los!'
i elementos gubernamentales

deseo que Vd. le d los periodistas
toda la informacin que ellos deseen'
El capitn, sealndole su primer
jefe tina mesa le dijo; "Sr. aqu to
nen todos los das las noticias que de
sean." Mr. Shanton nos manifest
que en su visita de inspeccin. todo
lo habia encontrado en vrteeto es estado
tado estado de limpieza, y un orden admi admirable,
rable, admirable, y la disciplina bien conserva conservada
da conservada en todo.
Los talleres de UC-'ro coloca
"El DLiriude l'nno !i-o". ha sido
fcurw litado -oii irieva.- u;aiiiii.i:i:is
Por -l v.'ilin.o "'.neo lia recibido
nuestro i'ompaiiio'ii Sr. Cintron.
editor !e dicho diario, otra prensa
ms, y tipos nuevos, como tambin
un gran surtido do papel.
Felicitamos .-ineeraniente nues nuestro
tro nuestro colega por el pnc'ie-o que va
obteniendo, foino tandiieii por el fa favor
vor favor que va adquiriendo diariamente
de', publico 'li'-ho diario.

cia en San J lan.

Po culpa re un 'cuatro."
Tomas y Felipe se arreme arremetieron
tieron arremetieron por "mor" del so sonoro
noro sonoro instrumente.
Resulta!, que Felipe al ron
nn errnr en la menta de ls
dedos de la mano.

S- ha ":
el j-ii io
V..:.:. y-
lli'- ..
-. .

T' v
la r.i..
r: y. :
tr.. .-
r. i.- -j-:e.-
. :
i IV::

e.'i, p
l -!

i: r.
''ti lia-..
' i.r i -r.n
', i

INABONA
TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba. I
5EXORA:por qu(5 se apuri
Existiendo esa TINTURA.'
Le sale usted un cana?
jPues, apliqese la 1XUIAXA
Qu el pelo se desentona?
iFue pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la in igual
TINTURA INDIANA INABONA :
Consgala en las farmacias....
Y nes car usted las gracias! ;
Inabna Indian Tincture
Company Inc.
Capital $60.000
Alien 41. 2

DOCTOR T0M.15 WIMl

De ing facultjdw de pari y de
Ma drill. Medicina j Ciru.-ia
g'.otralts. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades ce la piel j afecciones
ifiltics.
AIRE CALIENTE.

THE
L0.0fl DIRECTORY
(Publisbed Annually)
ThNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to commuoi commuoi-cate
cate commuoi-cate direct with Engsh
Mannfactarers & Dealers
in f ach class of goods. Beaide
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Directory contains "lista of
IXPORT MERCHANTI
widi the goods theyship, and the
Colonial and Foreign Market
Ihey eupply;
ITIAMSRIP LINES
arranpedunderthcrortsto which
tliey sail, aud ndicatiag the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
R0VD4CIAL TRADI N0TICI5
rf leading Manufacturers, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towDs and industrial cen centres
tres centres of the Un'ted Kiogdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
en receipt of Postal Order lor 203,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tradecardsforl,
crlarger advertisemeuts from j3,
Ut LONDON DIRECTORY COltl.
25 Ahchurch Lae, 1ondon, E.Z.

Consig: Insular Line. j La Deliciosa

apor americano Caracas Salchichn a
Recalar el 31 del actual pro-i Pasta del pas segn
cedentc He X. York- rlnsp 3.50

Consig: Villar Co.
Vapor alemn Molke El 20
del actual estar aqu proce procedente
dente procedente de S. Thomas.
. Consig: M. y orbjr

I Ythrvs eia nuca "Benncr.

I clase

Papas americanas
francesa
Tocinc barr',
j Tasajo,
Quesos:
j Americano de
De Holanda

20.

18.20
18.20
18.50
16.00
6.
1.C0
2.75
tf.5l.
8.75

20.00
21.00
6.75 7

i 1"p hnla

Goleta Republic debe haber ; Leche condensada
salido de New York para este ; guila 5
el 26 corriente. I jxche Magnolia 4.40
s Consig: Kzquiaga. Fsforos seguridad 5.80 5.90
; Goleta americana Henry T. Cocoa Nelspn caja 2.00
Kreger nara este el 1 5 de Abril P-raslatas 2lbr.id. 1.90

A. V. lw

y elegancia.
M anuncio arsco -y bemito o lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especiamente preparados para
cambiar peridicamente paite del texto, para balancea de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados eto. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.
LINEA DE BENNEB.
HUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan.,. La buena Goleta HENRY F.
KREGER', saldr directa el 13 de Abril entrante.
Nuestros baqiies salen ei las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Snplicamos los comerciantes! hagan shs pedidos con proi proi-litnd,
litnd, proi-litnd, y tratndose de Mes ea grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir' iustrafcciiies por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco. f
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econv
ma de fletes, y BUEN TKATO dla caria que' transport u
sos barcos.

Sres Sobrinos de Ezquia?i
ACKXTKS KN" -V ir v

8an i uau

N A
XA

Benner

5 L.:

idJ!.

QUIi

!FMEMAE

O

entrante.

Consig:

Ezquiaga.

E A K C O S
C C 1 0 N e a
Banco territorial y agrcola $ 40
Jd. de I'uerto Rico "43
CEDULAS HII'OTECAKIAS
Banco territorial j agrcola.
'misiones 3a. y 5a. S tid
Id- t y 7 100.
CAMBIOS
Londr f 4 87 L.
K York lets. D.
Pars 3 p. D.
Haniburpo 4,8 p. y D.
Espaa '.i 9 p. j.

AMONEDAS
ANTIGUAS'pZ,

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

CONSULTORIO DEL
Doclor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.

j ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio OidBez.
! Trata miento especial de las enferme-

unucs ue jas v as u rinanas j
ce la matriz.
Prctira de toda clase de interva interva-tiooes
tiooes interva-tiooes quirrgicas, y principal-

mete ce operaciones aodo aodo-minales.
minales. aodo-minales. Laboratorio de Bacteriologa y U'
lega ciluios. Anlisis microsc-

I v humores.

Galletas varietty dena. 6 8.00

COTIZACION
DE LOS PRINCIPALES AKTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.55 5-riO
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan
cas 6.50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf cotizacin Noml 10 50
Almidn:

Clase superior
Sebo de rea
Maiz
Jabn imitacin Ro
camora

PRECIOS PE COMPRA
Cocos millar 24.00
Algodu 6.00
Cueros dulces 14.00

2.50
4.50
2.25
460

Asi se llama la hermo ; i. r,

ta que est en venta en Pe; neo
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa sita-

cin junto las colinas y ori

llas de un no,
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DE-CORADO
CORADO DE-CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

li

j GUIDO VARGAS CORONADO

Educacionista venezolano, se ofrece

para dar clases ( domicilio) de con con-:
: con-: tabilidad mercantil, Teneoura de 1 1-j
j 1-j bros por partida doble, Caligrafa y
' Nociones de Algebra y Geometra.

inrtnaioran en esta imprenta, p.

BOFAS TE CMCLtA

IU3 ILATIVOS

(de
(do

1 2 p. ra ra-4
4 ra-4 6 p. m-,

De 10 12 a m. i

IN AVORDOMO.

Un mayordomo con larga practi practica
ca practica en el cultivo de U "cafis," desea
eolocane al frente de ana coionia, y
al efecto cuenta con las referencias

to este in evo e5uecfico hmali ano m mmn Pr infera.

rno a.r,ra y Calor despups-este J Administracin y en Vega-baja. don

TiVKV i innrrp -i rno a!-r' y taior aespucs-estel AdminisUaan y en
lllUtSL. J .Vn ; eeclj alu.ii-tno. la cura es Pora ala Arturo Guerra A costa.

li ra

YH

mil

B. del Yalle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Ctifiiii ii pristlu Miitliti. triol iji untlat prfn niiii

OoostrDcclODM cinies, oonao rermearrlles, aeatdaetes, 4,

supuestos y ooastruociones de essas. Mensuras y desunas.
Examen de tensaos tnforaass da finca, l'asaoioust y perita,
farates, eanuatos su general

Planoi, prs

OSoaa: Calle de la Flteles U. Ban Jnaa, P. R.

No es Don Mariana.

Ni.O!'' ,' .'. .. i
tivo 'anei,!" '. :' t t'-.t
crilpa'i-. i M -rl.-ii
ta de -Z ::'"a. 'J. '-Ir-:
i.i;r.ira: ip un :::, U i
C:e fi-r.-!"

En c?ta imprenta

peri.iixj

Tra'amicnto por duchas de aire
(aliente de Reumatismos cii-
i'i'O. Neuralgias (ci (ci-t'a
t'a (ci-t'a Lxcdit) y alecciones e
a piel etc.
f'matt f 'olot .Yo. 12, i:iot.
era di ccnscltas
2 i 4 de la tarde. Ciraus -a-ra
C-- j-ohrei

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

TARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA

Dirjase

mi "i a pnnnrnnnwnninin nr Minrm nmni
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos ' precios mdicos

papel de

i:, v

-c vrnde

titjus a

Felipe Casafduc G,
ACOGAIK).
. r.f m U forts Fc-erai
V
-le- r.-ulares.
-t idio e Ai--ira-Jo y Notar

v. y.
Pcst Office

Box
No

735.

SAN JUAN. A l

!

t A A PTO RICO i:

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00RRECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Circulares comerciales Invitaciones jrvra entierros.

Targetas para bautizos y bosx

'MensH para banquetes y "lunchs"

i

II
II

12 quintal

j ae Mayor Nr . Tonre,

P. I;'
J1
V

52U2MSEr prMll. JOS



i

MTO

!-- UI
Los cuentes hasta ahora recibidos y publicados para lti;;

char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:

i.
2.
3.
I
i.
6,
i.
8.
8.

En m palio. Pe Jaan BraselH. Pance

Les m te. re- m Utos Sep.

En

ta

El legado.

ustiada.

I,
11
13.

o
MayagueL

Sao Juan:

15.
16.
1,

6.

asta npensa Pe Mo Mpz, Baraiptas,

rara del tieont nr m Ros berpa. Manat.

Poi Cuten leal. Guayama.
Poi C. Iones Woie.0, Salas.

Pobre loca! Pe. Interne Rofaez. San-German.

Porque triunfa el amo., Por Diego Vzquez. Capas

El pi que. Per f opu.it Hoifiez Cuevas,
Las bodas de bengala: Poi Jos Balsame.

La, Calidad." ro Jase L. toga, nueva York:
En pos del eien leiio. Poi Uta Csia.

Bendito amor, fot Gilberto. San Juan.
EL guaida agujas. Por Rafael Guillermetj, San Juan.
Morir por amor; Por R. Cordero Rodripez. Salinas
Flores marchitas. Por Antonio Rodrguez, Guapa
La hija del tabernero. Por Una luisa Mam, Ntajape;
:a peregrinacin de Cristofoio, pe Acisclo R. Sesearles, Ponce.
renesi de la fantasia o soar despierta, por Fiandsce Mili, Sanlurce
Hasta el buey sabe del palo que se tasca, por Vicente Mascara, Batano
Las huertanitas, pe a Gonzlez, Ponce
Maologio social, 'por Tulio Rodrguez, lananqias
La casualidad P liego Vzquez Capas.
Dos grandes amores Por Komandro Peza Agala

lun, ei ernoi.,.- r wma fajara.
Ante un dolo Por Lhs Prez Davila
El Velorio; Per Ricardo del Tote Soler

ti calvario, ra Ajuio Mm. San .li

Una boda campestre. Por Ja JbjBL jiBce.

mena j vencers, ro J, Lpez del Valle. Humacao.

h F. Mephtali Sala Garca. Utuado,
Poi L. Santiago Caimona. Bayamon.
Por E. Maiques Huertas, fiaramon;

Sirena o la tina del mar. Por nosendo Martnez. Aran.
leirible Sentencia! Poi Radium, Manat.
Hilas vale malo conocido, que bueno por conocer. Por Amorose. Calara
La hechicera Por Jos Balsamo.
El topo v la mariposa Por Jos A: Maitiuez, too.
La separacin Por J. J, D Mita. Mmm?i.

40. El naufragio. Por Pedro Correa, Mayaguez.

21.
II
23.
21
25.
26.
2.

lauco

Cabo Rojo.

29.

31
32;
33,
34.
35.
36,
3?,

j
Amoi de esposa,

Entre camoesinos,

El Guante Negro,

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
.
Vapores correos americano entre New York, Puerto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
Nra. 11 Bruoklyn junto al Wall St. Ferry.

Vapor. "Caracas" 3,00)
'Fhi:adelpha" '-'..".00
' "Mnda" 660

Tons. Vatoee? de iobi.e hklce:
Vpor -Marva-' 1.800 Ton.
,. "Julia" 1,800 ,,

"EUTERPE"
MIE DE MSICft DE JOSE LAZA V Co.

MAS y NOTICIAS.

Del distrito de Salinas comuni comunican
can comunican al cuartel general de la polica in
nular que el individuo Simn Aponte
(a) Abigail, empleado de la colonia
"Margarita", como entre 11 y 12 a.
m., acompaado del nio Isaias Gar
cia, de 14 aos de edad, quiso probar

un revolver que estaba compomen-

o, y, al primer disparo que hizo, el

royectil le hiri en la pierna y pie

derecho, hiriendo al mismo tiempo
1 nio Isaias (Jarcia, que se encon encon-;
; encon-; traba sentado al frente, en el vien vien-jtro.
jtro. vien-jtro. Este muri las 11 p. m. del ms
mo dia. El juez municpal entiende
en el asunto.
I Del distrito de Ro Piedras co co-i
i co-i mullican que anoche se cometi un
j crimen en el barrio Sabana Llana, en
la persona de Berta Clemente, que
fu hallada al frente de su casa, pre presentando
sentando presentando una herida de revolver en

el cuello. Ha sido arrestado como

pr sunto autor del hecho, Martin Be

Initez.
I Del distrito de Ponce comuni comuni-I
I comuni-I ca el arresto del ndividuo Guiller Guiller-i
i Guiller-i mo Cormins;s, por violacin de la ni

a de 9 aos, Francisca Rodrguez.
Del distrito de Vega- alta comu
nican que el nio Aureliano Valen Valenta,
ta, Valenta, de ocho aos de edad, desapare desapareis
is desapareis de casa de Dorotea Valentin, ba barrio
rrio barrio "Bajura", habiendo sido encon encontrado
trado encontrado ahogado en el ro.
Del distrito de San Juan comu comunican
nican comunican que anoche fue arrestado por
haber formacto un fuerte escndalo
en la calle de Tetuan, el individuo
Geo llames. En "Gubuy", Santurce,

l,el individuo Salom Llanos al tratar

de descargar un revolver, se le. esca escap
p escap un tiro que fu herir en el oido
izquierdo Felipe Muriel, cuo esta estado
do estado es grave. El fiscal entiende en este
asunto. En el Ceburocu, Santurce,
fu arrestado por fuerza de. aquel
sub-puesto, el individuo Gregorio
Andrade, quien acometi con un roa
chete al muchacho Juan Yope, hi hirindole
rindole hirindole en el pie derecho.
Los siguientes servicios han sido
tambin prestados ;
Infraccin de las ordenanzas mu municipales,
nicipales, municipales, 22: hurto menor, 1: aco acometimiento
metimiento acometimiento y agresin, 2: juegos pro
hibidos, 6: abuso de confianza, 1:
alterar la paz, 7.
Total, 39. t
Del distrito de Lajas comuni comunican
can comunican que n la finca de caa de los
-'res. Feli y Rodrguez, barrio La Lajas
jas Lajas Arriba, junto la via se qu ma marn
rn marn unas setenta cuerdas de. caa. Se
gun se desprende de la investigacin
jucha por la polica, una chispa de

la mquina No. 20, que pas momen

tos antes por dicho sitio, iuc la que

ocasion el fuego.

Del distnto dt Gurano comuni comunican
can comunican que. en el barrio "Rincn", el ni

o de 12 aos, Crispn Prez, exami

nando un revolver se le escap un
tiro, penetrandole la bala por el ojo

derecho y saliendole por la cabeza.
En el acto muri.

Del distrito de Vieques comuni comunican
can comunican que los guardias Bernardo Alicea

y Modesto mvera, al sorprender una
jugada de gallos en el barrio "Puerto
Real", fueron acometidos por los ju jugadores,
gadores, jugadores, resultando el guardia Ali Alicea
cea Alicea herido con cuatro navajazos en
la cara. Fueron arrestados 9 indivi individuos.
duos. individuos. Del distrito de Xaranjito comu comunican
nican comunican que por fuerza de aquel dist ri rito
to rito fueron arrestados dos individuos,
por jugar al "monte", habindose
dado la fuga varios ms.
Del distrito de Cavev comuni

can el arresto de sois individuos, que

fueron sorprendidos por fuerza de a a-quel
quel a-quel distrito, jugando "monte" en

la carretera de Cayev Aibonito.

Del distrito de Aguada comuni comunican
can comunican que el joven de 17 aos de edad.
Mateo Feliciano, que se entretena

en lugar a la cuica o molmeta, tuvo

la mala suerte de caerse y fracturar fracturarse
se fracturarse ambos brazos.
Noi encarga la seora profesora

de Bavmnl, Sara Roclieits de Gae-

tan, demos en su nombre v en el de

sus compaeros do labor, las ms ex expresivas
presivas expresivas gracias :il propietario del

Cinematgrafo que acta en dicha

; ciudad, por su muestra de atencin
para los representantes del niagiste niagiste-;
; niagiste-; rio y sus respectivos alumnos invi invitndole
tndole invitndole gratuitamente presenciar

la famosa caita cinematogrfica i i-da
da i-da y muerte de Jess.

BASES BEL CAMWAT8

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido

con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto- Rico Higeirfos eapaeea
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos tes gneros.
Fijndose en el gsnero especialmente denominado en la EteKrtrar caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que puedo producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como par med da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decid cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorikraaak
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro a! vencedor en es cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes base:
lo. -Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" par tmar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frases:
"Para el campeonato de "La Correspondencia"
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombres
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre b
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pe peridico
ridico peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Criando termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1909ty
terminar el 10 de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato Taos cuentos coa tal
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
I 1 I- i 1' J- 1 i.

para la rormacion ae un juraao que, previo esiuaio ae ios cueuws, ueuiua
cual es de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa feeha una lista de 30 30-
30- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qte
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" ,envie una nota
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de las 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos corno candidatos
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar,
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco qua qua-dar
dar qua-dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto' Rico" El jurado as constituido recibir el 11 de
Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeonato
y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la contienda.
('171 ti (.mu nantisli nnartArnaiiA

AJI j, 1 J UI V L bUVUHDW ,yVlVIIIIJVBV.
7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puerto
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como
"el primcivcuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le sea
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.

Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.

si

9o.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular n a so

lo este gnero literario bino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, itomen. como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea'bajo todos los aspec aspectos
tos aspectos que ella puede ofrecer.

US TRES BASDIS;

. Salidas para ew York:

Vapor 'Pliadclphia"
:"Crata,
!"Pliiladelpha"
"'"Caraca"
,. "I h:ladelph:&"
"Caracms"
"Pliiiadclphia"
"Ctnscas''

Jan. 5.
., 1?.
Feh."
..16
M.tr 2.
. 1.

Salidas para Curazao y Venezuela:
Vapor farac" Jan. 7
"Philadelpha" ,. 21
"Caracai" Feb.- 4
,. "Philadelphia- 1
'Caracas" Mar. 4
"Pliiladelpliia" ., ls.
'Caracas-' Api- 1.
Phadelphia 15.

En este amplio cirro han instalado ;

' los seores Portell ( arria y Ca. un
I magnifico aparato i-inen!atogr.';fico.
' La concurrencia que a.-iste es nuine-

r- ... ... rosa teniendo varias noches que sus-
uranaes existencias de Instrumentos nara BANDAS M.i i

i y ORQUESTAS; tales como Flautines, Flautas, Tercerolas, causa del exceso de publico.
I LM I .4 a rt n. .

naseoteis, nequinros, uannetes, Oboes, .Sara fon es. Fagotes, nnic asistido a vanas extum extum-Figles,
Figles, extum-Figles, Cornetines, Cometas. Onoreies, Bartonos. Bombardinos, "I, v Pdrnof1 -swr y
des, Bandarrias, Mandolinas, Violoncellos, Banjos, Xilfonos, quP ha llegado Puerto r o.
l atornos, Contrabajos, Platillos, Redoblantes, Bombos, Trian- Km noche rr.-;n desarrolladas
gulos, Panderetas y Castauelas. : magnficas interesantes pelculas.
T)i?nnrT'TiTr a w- - -

iiftWMi wit, exclusivo para loria la ISLA, Antomoril destrozada por la

t San Juaa i Ner Vork
lie San Juan Curazao
Me San Juan La Guajra
De Saci Juan Puerto Cabello

Pr.mtit Cu
40nrj
25.00
25.00

30.00

Pr.n.f ra ca

Tercera VTC

135.0)

rsjrs fe d r vuelta. 10 por 100 de rebaia. Niea ha

pTStji. hfta 12 aSc mitad de pastje. J o vapores de tata Lnea san reto-
av.niil'ls r sos comodidad especalas para pasaderos empleando de!

i uc.-io l..o a -Npw 1 ora o Tire-Tena al rededor de o d.s

Especialidad en TIAXOS ALEMA-

mjzjlmxxa xt ae ias exceicnies uuiiA-

.'O.OO KKAS Sevillanas, de Francisco Daz Garca: las que de mas
10.00 -ama gozan en el mundo.
? oo AGENTES de la CENTURY EDITION: Obras para
19 00 PIANO. VIOLIN y MANDOLINA, al nfimo precio de
3 aoa! 10 CENTAVOS EJEMPLAR. (Pi ratlne-r, pIUV

ACCESORIOS EN GENERAL

1 Vi i

'.Cr.NTES:

San J uan, Puerto Rica Box 216. Calle d e la Cruz Na 16

:fARic: ikuon. ESiss Ba!!?i. 82 Wall Si. Sur VorL. V.

t ;:er Ta.. 59 ln & hi P. R. UTltZRRO aMIVUMTlill clSSsisr cfiui

ir A

Mil

explosin de nnos barrenos.

t.
Telegramas de ew-Vnrk dan nten
ta que en Arizna rl cliauffer de un
automvil no vio l.-is seialp? que le
hacan para que det uviera y no liega ;
ra al sitio donde hah.-t varios barre

nos de Diiianiit a.
Peri' el a'iti'in ii v los rartu rartu-cbos
cbos rartu-cbos explicaron t-jur-dando aquel
destaza ; y en d iban siete
personas que izaban de los buenos
traje -yie v,-tni Pir.f. Ailen .'52
en la t'a':m'-j:.. y aliTon ilesos.

3S1 saTbstdLo
c o 21 s. 1UL a.
coxa del 3?e-lato

Quin mato al
Profesor to?

En eta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
f ? quintal.

ta riVoim

nneite da laa

la burga ira

aaBaaaajFaaaai pnoads aw al maa otlaraai aiaifiaaaBaBaa ps
mamo artaiaaa, I aaaaa, laaTWMla abamtoria

I



IV'aJUQNOS-dijo.con voz ape-
-as inteligible.- Vamonos,
... .SeorI...Seori (
iTened metad de mil. .

Sarah vJister obedecieron, tena-i!

Iban adelantrsele las d 8 j jvenes,
venes, jvenes, pero el ermitao le obstruy
el paso, y se coloc delante de Lia.

Qued mudo durante algunos se

de Geldberg.
Porque tarde temprano, todos
los mstenos se descubren, y pesar

le enftico respeto profesados por

ron i andarpasando con la cubezaij No se atrevila tocar la mano de l adie lanzaba una acusacin di

baja por delante del ermitao, que
permaneca inmvil con los brazos'

cruzados sobre el pecho.
Encontrbase' en el centro de la
ala, y haba mocho que andar para
llegar cualquiera de las puertas.
Abrios la multitud en dos alas
para dejarles libce el, paso.
Pero un murmullo 'de asombr se
alzaba por todas partes.
Devoraban todos al ermitao con
los ojos, aguardando algn extrao
acontecimiento;. la singular escena
que acababa de.Eepresentarse, deba
tener sin duda su desenlace ysu ex

plicacin.

gundos: hubierase dicho que un todos al anciano patriarca, nadie ha-

enorme peso agravataoa sobre su co i bia eme no hubiese oulo hablar vaga-

razn. L.rntoHpl fin tr;nen de los BluthauP

Lia, pero se inclino a su odo, y mur-1 ,-nrtn mies me se daba i todos aque-

muro con un acento de profunda ter-; Has consejas inverosmiles colores;
nura poro las sospechas seguan firmes.
i Pobre nia! maana no creeris i i .toHi atmm molesta hn.

ya en la, felicidad sobre la tierra: Evidentemente los miembros de la
Esnerad en Dios!. . , d.ui

lamina ue ueiuneij;.

Esperad en Dios!

olviose de repente sin decir m-W,

lwijuv t cmwwvi ouiutuna su voz

Moss de Geldberg y sus dos hivis 'do

Nenita llamo al caballero de Rein-

hold v le dijo algunas palabras al oi-

Kl caballero se alzo sobre la pun

ta de sus pies hizo de lejos una se-

contuiuaban entre tanto su camino

hacia la puerta del saln.

Hallbanse entre dos cuadrillas: i a Ins miisims He l.i orouesta.

y la atencin general estaba fija ab-! Los acordes de la msica llena llena-solutamente
solutamente llena-solutamente en aquel e ruerna que ron bien pronto de sonidos armonio armonio-nadie
nadie armonio-nadie acertaba a resolver. i sos c S'sn, en que haca un minuto
Armella ovacin tan rnulromn-' :..u ; A clon,.,,.

, . j i i 1 -.....v ,i ;uuc i el" i.'tt uii tririir "i- .mcm iv.

ivra y u te comenzada lavor riel jefe de la Esto produjo un movimiento; los
iban Dionea Lia. quemo alranza-1 ca,a de Geldberg, tema un fin derra ique se hallaban demasiado lejos para
ban a comprender nada, de cuanto jciado: mil rumores coman ya de bo- haber observado la escena que aca acanchaba
nchaba acanchaba de pasar. ca en boca por la multitud, y las ms j bamos de describir, se apresuraron
E eimitano tomo la mano dela te iocaa suposiciones hallaban crdito i d unir,e con sus pa.ejas el baile re re-fionu
fionu re-fionu de Audemes, que retrocedi ent,e los convidados ansien de m- Ph,n h,,ll L -Jt ,A n,m-

ber; en estas suposiciones se llegaba :C'in.
hasta lo fantstico. Una de las me- X, obstante una larga calle de cu cunos
nos cunos extraas entre las hiptesis sen-1 r0sos permaneci quieta viendo pa patadas
tadas patadas airmaba que aquel ermitao : B ar los socios de (eldberg.

que haba salido, no se sabia ele don- jst0 no podia calificarse de indis indis-ae,
ae, indis-ae, para pronunciar el nombre de !tTecin. pues haba motiv o para ello;

con timidez v la beso iciendo

Amadle con todas Jas veras de de-vuestro
vuestro de-vuestro corazn, hija ma, y hacedle
muy feliz cuando seas su esposa
Ruborizse intensamente Diom-

sia bajo su mascara: aquel hombre

i iiii

pareua DUK-ar en ei tonao e caiu i QTes a, oldo d v i ,. lof

corazn el mas muno pensamiento. i""11 r-- jwv

fin de que se le rindiese una especie
de solemne ovacin, y no podia de dejarse
jarse dejarse salir al venerable anciano sin
dispensarle los debidos honores.
Haba tanta ms causa para se seguir
guir seguir all, cuanto que el ermitao que

se haba quedado detrs po r un ins instante,
tante, instante, henda de nuevo el gento y se
aproximaba al grupo evidentemente
fugitivo.
Ll drama iba tener un segundo
acto.
Despus de las pocas palabras pro pronunciadas
nunciadas pronunciadas al odo de Lia, que la sa sazn
zn sazn se apoyaba plida en el brazo
de la seorita de Audemer, habase
visto al famoso ermitao quedar un
momento pensativo y como absorto
en sus meditaciones.
En el momento en que la familia
de Geldberg llegaba al fin del segun segundo
do segundo tercio de su travesa, el ermitao
pareci volver en s de repente, y se
lanz hacia ella.
La turba de convidados, separada
un instante para dejar paso al grupo
de la familia se haba estrechado de
nuevo; el ermitao que era un hom hombre
bre hombre robusto, la hendi sin aparentes
esfuerzos, y en pocos segundos lleg
junto Moss de Geldberg.
Iban delante del viejo el doctor Jo
s Mira, el caballero de Reinholdd y
el magiar Yanos.
Pas el ermitao sin detenerse al
lado de Esther, y se encontr detras
del doctor.

Vise ste estremecerse, como
sucediera todos cuantos el ermita ermitao
o ermitao les haba dirigido la palabra.
Acababa de separarlo un lado co
gindole de pronto de la mano y di-

cindole muy bajo;

Foncos en orden, si gustis,
sabio inventor del elixir de la vida .
Estas palabras hicieron retroceder
Mira veinte aos de su vida, mos

trndole al anciano Gunther, cuya
trmula mano sostenia un su cubile cubilete
te cubilete de oro lleno de veneno.
El ermitao pas adelante sin de decir
cir decir una palabra ms, y enlaz su bra brazo
zo brazo con el del caballero Reinhold, que
su contacto sinti erizrsele el ca cabello.
bello. cabello. Hubiera querido hallarse cien
pies bajo de tierra.
Indudablemente-le dijo el ermitao-sois
un pobre hombre, se seor
or seor caballero . Os habis echado
el gato a las 'bas robando el con contenido
tenido contenido de ciei'ia eajita. .
Castaetearon los dientes de Rein Reinhold,
hold, Reinhold, y un sudor fro moj las cintas
de su careta.
Estad seguro. .-comenz de decir.
cir. decir. Silencio -interrumpi el ermi ermitao,
tao, ermitao, apretndole el brazo.
Reinhold no tenia fuerzas para
siquiera mirar en torno suvo im implorar
plorar implorar un apovo.
El ermitao entreabri su burda
tnica, y el caballero crey que bus

caba un pual para herirle.
Si, no hubiese vuelto la cabeza en
su espanto, habra podido perciba1
tras de los toscos pliegues del sayal,
un jubn de seda hecho la graciosa
inodVde la corte de Isabel de Ingla Inglaterra
terra Inglaterra v cubierto de piedras preciqsas.
CXVI.-Continuacin del anterior.:

Tan rpido fue el movimiento de
ermitao, que el caballero no vi la
pedrera ni el jubn de seda.
No obstante, en lugar de un pual,
fu un legajo de papeles lo.que sac
el ermitao. ;
El idiota Cuclillo-murrair,
no slo sabe robar en Pars; su clavo
puede abrir mas de .una cerradura. .
bois un pobre imbcil. Me habis de
jado todo cuanto puede perderos,
robndome lo que os poda servir .
Nada falta aqu, a excepcin de la

letras exigiblcs contra la casa de
Geldberg.

No lo olvidis.
Bon San Luis. Los Sres. A. Alva Alvares
res Alvares hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama e i la ila y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. io
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calla de San Jos
en fean Juan "Ron San Luis".

raa.rtT i

Garlos Cid & Co,
Contratistas y Comisionistas.'
' W
Ofrecen grandes existu
cas deca, ladrillos, grafa,
piedra picada y bruta y are
na, en sua almacenes en el
muelle del Quartermasters.
14 yuntas de bueyes de tra
bajo; jvenes y en buenascar buenascar-nes.
nes. buenascar-nes. 6 carretas casi nuevas con
ejes do hierro.
12 tanques de varios tama tamaos
os tamaos para agua.
Oficinas almacn Latimer
y Fernandez. Telfono, n
mero 213. Apartado, nme
ro 224.
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en
esta imprenta.
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos a
$2 quintal.

INTERESA.

Fe vende una hermosa quinta en la
arada 15 en Santuroe,, propia para
residencia de familia .para Colegio.
llene toda clase de.. comodidades,
un gran jarcn. rbole&ifrutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cotheia, y garage para autom automvil.
vil. automvil. Informar en la casa del lado,
don Jos Cerra.

DEL VALLE ZE0 IOS.

R. del Valle Zano.
Ingeniero Civil, Agrnomo
y Arquitecto.

Carlos del Valle Zana.
Infalim Civil y Aiqultoctt,
Ajjoc. Mc. Am. Soc C.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
Construccin de Edificios, Puentes, Muelle
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcantt Alcantt-rillados,
rillados, Alcantt-rillados, Ubras de Riego j Drenaje etc.
SE BCEN CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado lili. Telfono 104
SAN JUAN, P. R. Marzo de 1'jIO.

LO MEJJOR.

La joyera Tinaud tiene el
mejor purtido de objetos de
arte y novedad ,para regalos,

y est constantemente?recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objieto de
verdadero gusto-vea nuestro

surtido, en efectos'de plata de ; ctt7A r
ley, metal blanco, plateado y ) i ILrVA Y C0.
cristal tallado lejitimo tiene gK JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA &X
urrinmenso surtido esta casa 1848 AGENCIA EN PARIS,
solo vende artculos bl'exos! -todos
garantizados. Especia- f Giran j expiden cartas de Crdito para Europa j Srtadot-Unidoj. Ca

lidades nara ralos a bo-: cobrOB d? Pr? F"w 7

das.

DIRECTORIO DE POICE

lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notara talle Concordia esquina
Aurora.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and fjounsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor Na 10. Tel Tel-odo
odo Tel-odo No. 219-2. Ponce, P. R.
Ledo. Jaime G. SeiX. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla j de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina Na 79, en New York li9 W'oll, St

luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pata,

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-god'
god' abo-god' y notario, calle lscbel No. 6.

Besosafi Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureras y coraisionis
we Agentes de ia maquina da es es-iribir.
iribir. es-iribir. NDERWOOD, Ponce. P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes de licores y comprado comprado-lea
lea comprado-lea exclusivos del acieditado Ron
Ripajuoa y antiguo alcoholado Bar-

Villa No. 43.

nes

Gasolina. Aceite, Grasa y Efec
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Consistorio.

LCDO TOMAS CASTILLO. A bocado No-

j tario. Attorney at Lawy. Calle Unin

esquina i Viv.Na 20 (bajos.)

todas comisiones. II rao vana sobro

nercancias depositadas, en "The Bonded Waxehouse"
CORRESPONSALES nF-

Nru rrHKr& llrl I J- I r Tedit Lronais Varia, Londres Madrid, Barcalon

klllLn I LIIIILn ULL U LUI L Efociet General

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Itinerario e trenos y vapores que
empezar regir desde e. 1U de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de DQ'J.

fii ilila CaplUl r rsywnoD dmultneament
l es laborables. lias fes iuqs

Maana ti. 00 Maana 6.00
, 7.05 7.05
KO-j c.Ot)
!.w y.iu
ll.'" ., 10.10
Tardo 12.10 11.00 1
1.10 Tardo JL'.IO!
2.10 1.10 j
r.io lmo
4.:o ;;.io;
.;o ., 4.io.
t.li 5.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.

fcociet Genrale

tanque Traiiatlantiqtis
Hanco del Rio de la Fats
American Express Company
H B. Hallfns & Co.
G. Amsinck & Ca
AGENTf S GENERALES
Compagnie Genrale Transatlactiqiu
i ubac Steanishipj Co.
Korwich Union Fire Insurance Society Ltd.
Pritinh American ,. Ca
jkttrnatioDaler Lloyd Marine Int. Co.

Par
Paria
Madrid Gnor
New-York

Ptria
Londres
Berlla

r. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-Dea facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. AL
Plaza Principal Nm. 12.

Se vendo una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.
La Caborrojea, jugo do caa
y lmtas al natural, refrescos, dul

ces v ciearros. calle Manna. no.

RsrVioria "El Ftfflro" de Ru o

Vasauez. calle v letona ivo.

Jos de Lucas. Comerciante al de

tall calle Contsrcio guia Salud,
No. 19.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico C-
rujana Consultas de 1 3 P. M.
Comercio tsquinna Salud. Tefo-I
uo 283. I

IA BELLEZA. De Ramn Rivera Es Esta
ta Esta londa es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa Na 28.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES AFORES CUBANOS DESOBBINOS DE 'JEIuit i
MEYO 1T1SERABI0 DEL VAl'OR --JULIA

t tildas de Eaa Joan cada 31 Am pan lor pnartos da llmoorti Ssn;i u ;i ,;i
gantiago da Cuba Nuevitaa J" fiaban (a atarafuu. Poqos jr A?udilUi sa ci
aasaacieste caiga mwriiaw na ahaia aila uuimwi oi.

Eero 24 ; Abril
Febrero 14 Mayo,
Marzo 7 Mayo
Marzo 28 ,,. Junio
ViHar Oa Ban Inao, P. R
badn Pttttiptal 7 Q Aguadiu. P. Ic
trtM Londt 4c Qa Buo&j ,tajrauat, f ..
kriia Londt A CU Suca.. uil f

18
)

American Railroad Company oc Porto- Rico
Aviso. Cambio de itinerario.
i
ntNEBAHIO EN VIGOR DESDB EL 3 DE MAYO DB 1901
SAN JUAN PONCE,

Leahaoiaabajo

Farmacia
nuel Puij
Len.

"La Ementa." de lia-!

Diana. CnJle lea bel

y.j j io.:ju

Dinero

reloj gratis. 2

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.
ScX 1E LA ACREDITADA EMPRESA DE

SANTIAGO i PANZARDt.

- s

El LeOn de Oro, de Romn Cepe Cepera;
ra; Cepera; habitaciones cmodas j ventiladas,
Selectas comidas, talle de la Villa
No 3.

Hotel y Colmado da B. Helia,
piara Delicias Uo. Z y 5.
Hotel America, Altos de "La Mar Mar-(anta.",
(anta.", Mar-(anta.", de Lpez y Feroandec,
plaza Delicua, No. 10.

Acvedo Hermanos

, tei en provisiones. Calle

CAKKOS POPE-HARTFOIID Y POPK-TOLF.no

Siempre listos a cualquier hora del da y de la noche
Previos reducido. Pierios especiales las casa de c3
meteio que los tomen por da.
TELEGIA FO, ""PANZA RDI".
71 -T3 Tetun St. Oficina cti San Juan. 71-73. TVtun SL
TELEFONO 110. Sucursal en MAVAGUEZ.
Agencia cu Ponce: JOSE BKANL

Pida sin dinero. dfz posos
jrodc Pastillas "Kecuperador
de la Salud" el mejor patcnti
zado para la sangre, el est est-majro.
majro. est-majro. el Invado, y los rones,
colquelos eritre tus vecinos
pues es aceptado doii'le quie quiera
ra quiera que te ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
ron una comisin en dinero.y
un reloj gratis. Escriba en
seguida la National Drug
Agericy". Tetun 62, Sau
Juan, Pto.-Rco.Novembre
l'tDdas de ert Clifomias

ct IV teruvos, centavos S1.U0 j
12 it Testa en la Joeria Ca h
En esta im Dren ta se vmri

papel de peridicos viejc j naaonCS v
12 pesos quintaL J MIRAMAR, STOP U

Comcrrian-Ato-l
a n li

mero o, irri te al mera o. Jektooo
28Q. lVncc, P. R.

la Chiquita-" De o6 Ma
Prez. Hopa hecha. Quincalla y Mer.
ceria. Fbrica de pellos de goma
Calle Mayor, esquina Estrella
F. Arbona 01iver.- Almacenista a
por mayor, en provisiones de todas
ciases, al molida en saquitos de
una libra, marca Aguila- Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri c Co.
auiuel Kcc!e radllla Bepresentante
de "La Correspondencia," Ponce, Pta
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de Ean Juan, la
isla y el extranjero. Acepta agencias
y comisiocea Puede dar referencia.

OFRECEMOS AL POBLIGO

El limpiador YACEN morca

BAJ DOWN.
- i :
DaOy I Daily; Daily Dwt
Dianoj DiariO Diario ta kta.
io, i t so, 1
A. M. P. M. A. M.
7JS 7J5 n
"21 121 0
; 7.441' 7.4S S
; 8.10 8.12 90
8.43 13 83
S.14 94H 47
6.39 9M 68
65 93 65
1029 lu.13 80
10.29 9K a
I0.t UU
10.47 1023 88
113T 100 100
11.52 1L13 Ul
U9 1L40
P.M. 123
1240 U
1M 12-H 141
1.40f LOS 152
A.H. 2.48 IM 179
tJ U0 SJ2 1
JU5 208 189
30 i 185 198
1-42 IM 209
145 8J3 238
ri8 4j04 243
9J0U. 4i 255
Mi S 271
A. H. p 1L ', P. M.

Lea haoia arriba

JULIO Z EFPEHFELD MESTflE

te;

Maestro de obras, mecnico, comercian-

compra y venta de productos del pais

gran existencia de carbn vegetal.

-omisiones, representaciones y consig-

SANTURCE, P.R

Con !as f-igiiient' S garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse intermnipirse."
"Tkne Hr minuto una destitu in calculada de 25 30
pies cnbrco de aire libre. Producir un vac mm mximo do 7
k pulga las, segn el mercurio Sandard dlos E.H U.LV
Durara de 15 20 aos, an usndole diariamente."
"El SANTO trabajar do cualquier cubo de luz incand s
ante, un costo de 2 ntavos la hora. El 'SANTO" uo
oir nunra ser surxTado para el hogar, pero tambin j-u
orn nni. f,! l liara nfa,.iKln TIPV'nAC (tu i

CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
"edificios grande?. Haga una visita nuestras oficinas, para
vt !a demostracin, y por cita im, raatidarerroi el aparato

a cualquier sitia en oan J can, para demostrarlo en privado."
I'drta Bira Power & Dgh Co.
Oficinas Principales Marn,. San. Juaxu

I DaDy tOan Dl Dl--
- Dl-- munomm. JWario 5r,
... o-.? o. 4 a 8
taJtnaOudil 450- 9.09
MarthJFWSa 42S. 8.33
WM 4.02 8.U
Ba IM r.w
JhfI 2M tM
awato at. BaV L69 CJ3U
9.03 Eli
' A.U. A. M. P- M

i im a a m

En m patwka'da aefial loa

4-ta a aotanma oa aas MH mam paraaa oa ana m m M
f lo eohima atavia t jadiwraa flaf;atop ior Ikat tna

1 laa.'

itii.crar.v aia o moca mixtos entre Agumdll Pt, y Majaglei
Ha Ta. en vizor desde loa 6 A. M. del da 3 da Noviembre de 19091

Ir Viada abeja
P. M.
. Sel -.Lies.!
3.53 V 0 UpjadnUPUa.
4.13 6 Coloso.
4.29 10 Aguada.
b.Oi 12 Rioeo.
f.ll 25 Ccea;
i. 37 4 Trae-r-HermaJios.
6.53 37 ASaeco.
6.14 j 46 Mayafoaa Fiara

La hacia arriba.

Diario
TRKA" 2fi.

A- U

f.23
t.Oi
7. 5J
7.17
7.03
6.47
6.3J
6.14

. . r: V
A