Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
. i

2
ir
y
f
'T

i a rora

LITE MtSHJTUWULl

Diario ebaolrtencc impafci!, eco de la opinin y de la prsa.

A&O XX NU M. 6.959

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 27 DE MARZO DE 1010

OFICINA ALLEN 64.

11

V.;:;::;y.:;::::- .:.;r::::;; :vv::?:;;:-: :::.::::;:;.

(TI rm ra h a ntis r

viy hv un i i M v i v kJ

bth t n i f ia m a i

iii u u n m i s

Lapa abra de un mili- El oficial echo sobre

tar es siempre creda. sus hombros su so sobretodo.
bretodo. sobretodo. ?
POR MISS DOROTHY HASLER.

De un tiro mato
Annis.

H1, n0nor y Ia galantera son
S'W ls dos lazos ms fuertes
del ejrcito y de la marina de los
Estados Unidos.
Los oficiales del ejercito y de la
marina siempre protegen el honor de
una mujer. Se sienten en el deber de
protejer las esposas y los hijos
de sus hermanos los oficiales, preci precisamente
samente precisamente como si fueran los propios.
Estn prestos defender cualquie
ra mujer qu por la asociacin ven venga
ga venga formar parte de sus circuios.
Un puestcv del ejercito es una
i pequea y necesariamnente exclu exclusiva,
siva, exclusiva, comunidad. As es tambin
una estacin naval. Cada uno est
obligado mas menos todos los
otros no considerando antipatas
individuales. Tienen que hacerlo as

porque el ejrcito es una orgamze
cin y lo mismo la marina, y cads.

puesto militar es una pequea co comunidad
munidad comunidad estrechamente unida, liga
da. por intereses mutuos y por dis disciplina.
ciplina. disciplina. Sin ese alto ideal de la galantera
y el honor, que clase de ejercito
marina tendramos?
Ellos son inseparables del smbolo

j del patriotismo, que hace al.hombre
dedicar su vida la defensa de su ;
pas. Y la simpatia que -cada ofi-j
cial verdadero siente, por su puesto

como su casa, es tan natural, como j
la simpatia que cada hombre verda-
dero siente por el lugar que est su j
hogar. Ningn hombre desearia te te-ner
ner te-ner personas indignas entre sus fa-
milia, y terminara tal intrusin por,'

expulsarle de su casa.
Ningn hombre civil llevara una
ria privada casa de su. husped
para discutirla all con otros hus

pedes. Eso se tendra por grosero,

i abuso de confianza. Asi lo creo;,1
J pero supongamos que fuese en su pro j

pa casa, y alguno entrase que l
considerara que no deba entrar
all No estara justificado si le man mandaba
daba mandaba salir de su casa y no volver
entrar en ella?
Y si esa persona rehusaba hacer hacerlo,
lo, hacerlo, no estara' justificado que l la
echase de su propio casa? Creo se seguramente
guramente seguramente que s.
Bien la marina y el ejercito orga organizado
nizado organizado es la casa de cada oficial. Ll
Hospital Chelsea Marine era la casa
del Dr. Robnett lo mismo que su
propio alojamiento. Por consiguien

te, su accin con respecto al Dr.
Cowles fu perf ec t ament ra zon a; ilo
y no fu descortesa con Mrs. Ame,
a esposa del oficial que tena
cargo l mismo.
No se pueden adaptar las reglas
que prevalecen entre los paisanos
las que prevalecen por necesidad
en el ejrcito sea en la vida militar.

Un paisa

no arroja

do-de un bai

leUn oficial

La seorita
Ayres,

castigado por
abrigar con su

capa su herma-

na--Tragedia de

Sutton v Haines.

Por la esposa de un capitn.

Si debe hacer con las esposas de los de de-EGURAMENTE,
EGURAMENTE, de-EGURAMENTE, las cosas en el mas oficiales del puesto."
ejercito son diferentes, ;Por Upncinnn tn

qu no han de ser as? Una a llave de la mavor parte de los ran-

j

de las primeras cosas que
debe tener presente una joven
matrona en el ejrcito, es esta, "tie "tiene
ne "tiene U. que tratarse con la esposa del
coronel gstele U. no lo mismo

tivos que causan la diferencia en la

vina f ioi ejercito.
Cualquiera mujer puede com comprender
prender comprender mi intencin al decir esto.
Si U. es la esposa de un paisano pue puede
de puede tratar i quien guste y cuando le
plazca hacerlo, y quien no le agra agrade
de agrade no lo trata, por lo menos no lo

hace ame-nudo: I'ero en un puesto

Mss. Hasler camino
de un consejo de guerra
acompaada por un
oficial.

Si.-.-. ."Ct.,v tr v

ti

fe

o

3

.o : ... m. fl

i i ."-- Vj;'? w i

I

Un heroico oficial que se deja degradar
injustamente por no comprometer el nombre
de la esposa de su coronel.

Jo gwsp this fnrry sehrmc nf tfiings
erttire,
Wwitd ve nol shaltcr it (o bitx and
then
ffftiild 'l hrarrrlo thchrart'n dcsi-
ir;"?

nerse malos resultados.
A esta pequea sociedad vienen
hombres y mujeres de todas clases.
Los hombres del ejrcito son casi
uniformemente caballeros, pero no

todas las esposas de los hombres del

La seora Qaudia
Haines, que no pudo
avenirse con la etiqueta

militar.

Un medico distinguido que echaron, de un

baile por que era paisano.

del ejercito tiene V
que estar tratan-,
li1(W tiomnm .1

efecto de tratar con

imuanif(e a las
mujeres que V. de
testa y boriibrea
que no deseara ver
1js. w un c&cto
que desmoraliza.
Es un veneno
que se acumula y

est presto salir todn de una ct
y malamente, no ser que una nni nni-jer
jer nni-jer tenga una cabeza muy dura. el

de mujer ser precisamente la H.e
har las otras rom-er, desenfrenarse.

esta condicin inevitable y ne necesaria,
cesaria, necesaria, atribuyo caso? eonvi el de
r rio.j;. ir..:

el capitn Hainee, dispar v mat

n uimw b Annis, un pacano.
Mrs Haiaerlu imutaia i ls ls-traeise,
traeise, ls-traeise, pba28mente por las coa

diciones en que viva: quizs eih no
debi hacerlo, yo no lo se. pero el ca

pitn Haines obr con arreglo al cV-1
dieo del eircito cuando mat al.

hombre quia el crey que haba
" seducido tu rsposa.
No hace mucho tiempo Mrs. 1-

wia B. ChaudW, la f sposa de un Te Te-nient
nient Te-nient de un pueto niibtar dr 1 CVs CVs-tet
tet CVs-tet se anicid6i on hotel de Onaha.
ra Win mi mnrantT emliorKnada

' aquel rtrso deOraa,r que dir :

"Ah, ore, anta yo w

Htmtfwe i

ni. -i rrobabl mente sufra por la h jrcito, son seoras.

lisma causa; demasiado forma- Lilas han sido elegidas entre di-
ru. ; ferentes clases, y la tnica distincin
Yd. comprender que si hemos j''1 diferencia que puede ser recono-len-r
jcii ito, la disciplina es ; cida en la vida militar, es el rango:
cosaria. Ln una vqui-a co- j y esto es propio del caso, pues lo re-
ur.idad tal como lo es un p upio j quiere la disciplina.
Hilar esta disciplina pono en Sin embargo, la esposa de un te-

. i;or ciertas u jilas u- vi.ta. soi-ie mente puede .er de una clase infini

ta meute mejor que la esposa del co coronel
ronel coronel jefe del teniente, pero su ran-

' go es inferior. Enseguida viene una
situacin anmala con respecto la
categora de los elementos civiles.
I Tambin puede suceder que la es-
posa del comandante sea vulgar, mal
educada, por completo ignorante,
y as las he conocido-y la esposa de decapitan
capitan decapitan sea una seora muy culta.
j sin embargo, sta est en rango

j inferior. Hay aun otra anomala.
. JA Qu se ha de hacer? Todo parece

i de futra, pero no hay razn para que
; las condiciones traigan resultados
Seorita 10- tan duros.
rotea Hasler S evP':a e mitares debie debie-anfara
anfara debie-anfara di ni ser buenas militares, desde el mo
t 1 ment en que ellas tienen que adap-
irtienlO pu- tarse m categora en la mi&oia, y
Mirado en es- J mientras a lo hacen no hay disgus disgusta
ta disgusta pgina. tos: jero desde el momento en que
quieren aplicar las reglas de los Pa-
sanos para sus asuntos, disgustos i
vienen con seguridad. Es V mismo
que poner on parche de mostaza
j uca herida : el parche hara muy bien
efecto en otro titio, pero no all por
I cieto.

... -'
j por lo menc. lo principal para deter
minar el rango es el dinero. A este
Ao pude haber disciplina donde ; respecto, el.jercho est ms adelan
hay un constante reir, donde cada tado que rl mundo extrao eL O
mujer et siempre lista sah.-ir a 1 dinero ro tiene para nada en caen

ruell.icielaotni.Arfanoltr., ilx f lejrmto. La efpo!a del-'

tro de ruaiqiiiera puede llevara r-

fnpi'.'n puede ser pecada en oro

v n e?losa del coronel ser

t t

w. -o imparta io qu-uno prae jhr.- romo un ratn deigle
Uemos qu hacer crrtr que nrt iuo j
cu harmmia y omitir cigo tt ezpo-' Contina en la pijiaa 3&

: i

-i
. h
i
i
i
i
-
1

- 2!



"!jA CUKKKaF'OiNl) JUNCIA l& PEKTG RICO 27 JDE MARZO D&iHlO.

ELEX-SUUAN

Vestido con los andra

jps de un tapicero,

intento salir de la

prisin.

Un oficial
detuvo.

que vijilaba le

1 tapicero desnudo gritaba:
"dnde est mi ropa?"

El ex-sultan de Turqua, que le
Aburre riftjfho en su suntuosa crcel
de la villa Allantini, ha intentado de
nuevo escaparse y ha estado pun pun-.
. pun-. lo de conseguirlo esta vez.
He aqu en qu forma pretendi
burlar la vigilancia de los oficiales
encargados por los jvenes turcos
de impedir que se escape.
Desde varios dias antes venia que quejndose
jndose quejndose de que su lecho estaba en
mal estado.
Rog al oficial, jefe del puesto de
guardia de la villa Allantini encarga
ra uhtapicero de Salnica de ha hacer
cer hacer en el lecho las reparaciones nece necesarias.
sarias. necesarias. A las pocas horas, un operario en entraba
traba entraba en la villa.
Abdul-Hamid, informado de su
llegada, condjole su dormitorio y

le explic lo que tenia que hacer.
Pero en el momento en que el tapi tapicero
cero tapicero iba comenzar su trabajo, Abdul-Hamid
le dijo con voz irritada ;
Ests muy sucio! Xo te per permitir
mitir permitir trabajar, mientras no te des
un bao
Y dnde voy baarme ? ?-pregunt
pregunt ?-pregunt el tapicero confuso.
En mi bao particular, que est
en una habitacin inmediata.
Y condujo al operario la sala de

bao, mandndole que acabase pron
Pero aWerle que iba desnudarse
dentro, ordenle que dejara la ropa
fuera.
Tus vestidos estn tan sucios
djole, que ensuciaran los azulejos
' del bao. Djalos en la puerta.
Obedeci el tapicero, cada vez
ms asombrado, y se dedic la lim limpieza
pieza limpieza de su cuerpo.
Entonces Abdul-Hamid recogi
las ropas que le habian parecido tan
sucias y se visti con ellas rpida rpidamente.
mente. rpidamente. Dizfrazado as, deslizse al jardn
de la villa y se encamin la puerta
deljmuro-que cierra la prisin impe imperial.
rial. imperial. En sta hacia guardia un oficial
de infantera vestido de soldado.
Abdul-Hamid saludle humilde humildemente
mente humildemente intent salir al campo.
Dnde vas?-preguntle el ofi oficial
cial oficial atajndole el paso.

Soy-dijo el ex-sultan en voz
muy baja-cl tapicero que llamaron
esta maana.
Has concluido tu trabajo?
S.
Te han pagado?
S.

Porqu habla? en voz tan baja i
El falso tapicero guard silencio.

De pronto el oficial, que le miraba
atentamente, cogile por un brazo y
dijo con voz ruda:
Adentro! Tu no ere? el tapice tapicero!
ro! tapicero! Tu eres Ahdul: Hamid.
En aquel momentn atraves el
jardn' un hombre de?nudo eneera eneera-mentfl.
mentfl. eneera-mentfl. Donde etn mis ropas'-gri-taba.

Se las ha puesto Abdul-Hamid

-contest el oficial.
El ex-sultn, confundido, tuvo
que volverse las habitaciones y en
t regar sus ropas al tapicero.
Lo' jvenes turcos, al sahpr el su suceso,
ceso, suceso, han dispuesto que se redoble la
vigilancia.

I B Gil
?a falta de iniciativa
har desaparecer el

"base-ball"

DESGRACIADO SUCE

MML

EJ nombramiento del Sr.
Muoz Gallart para
presidente del centro
" Union" ha sido muy
bien acogido.
La iglesia catlica ha estado
muy concurrida en estos das.
Marzo 23,-Los nombramientos de

los enumeradores del censo han re re-caido
caido re-caido en personas competentes y le
auguramos al departamento que de
Cayey recibir un trabajo excelente.
. Ha sido nombrado presidente del
centro V'Unin" de este pueblo don
Manuel Muoz Gallart. No es la pri primera
mera primera vez que desempea este cargo
y la junta directiva al hacer este
nombramiento no ha hecho sin
corresponder los mritos del cita citado
do citado caballero. Estamos seguros de
que en el casino marcharn las co cosas
sas cosas como deben marchar y termina terminarn
rn terminarn algunas cosas que hace tiempo

ocurren y entre ellas, la principal,
el alumbrado que es detestable.
. Cada vez llama la atencin del
pblico con las innumerables me

joras que introduce en su establec

miento el Sr. Loubnel y con las no

vedades que importa de los Estados
Unidos.
Muy concurrida ha estado la igle iglesia
sia iglesia catlica en estos dias y al ver co como
mo como acude la falange de catlicos
su templo, pensamos en lo arraigada
que est la f en los corazones caye caye-yanos.
yanos. caye-yanos. Lo que pasa en estos lares con el

base-ball no pasa en ninguna parte.
Nuestra liga se cae y se cae no por
que falte entusiasmo en el pueblo si

no por falta de iniciativa o de ener energa
ga energa por parte de los dueos del grand
stand. Caguas no soaba con una li liga
ga liga cuando la nuestra estaba en pi
y se llevaban efecto en ella los de desafios
safios desafios ms importantes: hoy mien mientras
tras mientras la liga de Cavev duerme el sue

o de los justos, Caguas tiene cinco

clubs que competirn con San Juan

muy breve y el prximo domingo

inaugurar el grand stand que ser

de primera clase.

Con muy pocos esfuerzos del capi capitn
tn capitn Henry se podria volver por los
fueros de nuestra dignidad basebolera

Se ha conseguido que mejore de su

enfermedad el joven Angel Mendoza.
Se enucentra en esta localidad

hace tres cuatro das, el Dr. Iz

quierdo que ha venido llariado para

asistir al joven Mendoza .-Ljm

alaren.
Caso resuelto en Ponce.

El Sr. Irizarry sali
a inspeccionar su fin finca
ca finca armado de una es

copeta.
Un disparo casual fue a he
rir el rostro de su esposa.
Carmelo Borrero dispar contra
Jos Morales dos tiros de re

volver dejndolo muerto en el
acto.

Arecibo

Finca Bjafara. Barrio
Miraflores, se vende una
finca compuesta de 700

cuerdas. Casa de 11 habitaciones

y casas para empleados. Terrenos J
de pastos naturales 300. cuerdas
cercados. 30 cuerdas de' caa en

cultivo. 40 de caf. 250 cuerdas pro propias
pias propias para caa. Vi as de comuni comunicacin
cacin comunicacin fciles. A 1.30 dla ciudad.
A 2 kilmetros de las cruces de
central Cambalache. Implementos
agrcolas, 16 yuntas de bueyes y
otro ganado. Para informes, Gui Guillermo
llermo Guillermo Dentn. Arecibo. No., 1.

Hotel Paris.-

mejor y don don-mejor
mejor don-mejor se co

me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza' 71 San
Juan, P. R. 1

A plazos cmodos,

Se vende
en S1200
una casa

en la calle del Parque de Santur Santur-ce
ce Santur-ce en la Parada 44. Informes en

a raraaa 4, J?enx radial.

Se alquila

Se alquila,

Atfapito Cortes fue absuel absuel-to
to absuel-to por no haber suficien suficientes
tes suficientes pruebas para condenarlo,

Se estn celebrando en la Gram

mar Scbool examenes para
profesores.
De nuestro orresponal
Marzo 21-1. a corte de distrito re resolvi
solvi resolvi el caso contra Agapito Cor Corts,
ts, Corts, por el delito de falsa representa representacin.
cin. representacin. El Hon. juez Mr. Foote, des despus
pus despus de examinar minuciosamente
ia prueba, declar absuelto al acu acusado
sado acusado por no haber culpabilidad con contra
tra contra dicho acusado.
. Se estn examinando desde ayer
en los salones de la Grammar School
varios jvenes para profesores gra-
El tapicero est preso, pero no se
cree sea cmplece de Abdul-Hamid.

De nuestro corresDonsal especial-
Marzo 24,-La seora Ursula Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, esposa de don Ramn Iri Iri-zarri
zarri Iri-zarri Rodrguez, fu ayer vctima de
un suceso desgraciado.
Al salir el Sr. Irzarri como de cos costumbre
tumbre costumbre voltear sus plantaciones
de caf, en el barrio de Montoso de
este trmino municipal, tom una

escopeta que acostumbraba' usar

para el efecto, y al echrsela al hom hombro
bro hombro dispar yendo las municiones

herir en la cara su referida esposa

que ha sido trasladada a la clnica

de. los doctores Vadi y Perea y se ha

lla en estado de gravedad.
Un nuevo crimen se cometi aver

noche en esta jurisdiccin. El indi

viduo Carmelo Borrero priv de la
vida Josefa Mara Morales dispa-
rimHnl Ana tiros fie rpvlvpr me le

causaron la muerte en el acto. Con-j bic'ones
tinua pues, por este distrito judicial

la ola de sangre.
La empresa cmico dramtica
"Evangelina Adams" se ausentar
de esta ciudad en la presente sema sema-na
na sema-na despus de una larga temporada
en la qe ha puesto en escna escogi escogidos
dos escogidos dramas de su gran repertorio,
que han sido del agrado del pblico
por sus mritos artsticos y por la ex excelente
celente excelente representacin de las mismas
La seora Adams deja en esta so sociedad
ciedad sociedad muy gratos recurdos como
artista y como dama de finsimos y
cultos modales, que le han granjea

do el cario v simpatas genera les

Dicha empresa ha ganado en es esta
ta esta ciudad algunos miles de dollars
limpios-y saneadas.
En el tren de maana salen para
la penitenciaria de. San Juan, nueve
reos condenados por esta honorable

corte a distintas penas aflictivas.
Entre ellos van Juan Flores Casiano
condenado la pena de muerte por
un delito de asesinato en primer
grado, y su cmplice Mara del Car Carmen
men Carmen Melndez, condenada diez
aos de presidio con trabajos forza forzados.
dos. forzados. Ts rnndncpn los suh-marshals

de esta corte Ses. Ernesto Pagan y i formn
Juan B. Cuin auxiliados de dos poli- ufJgUu

cas.
El fiscal Sr. Lloreda se prepara
para en unin de su esposa hija
trasladarse Espaa en viaje de recreo.

P ..J Casa en Miramab"

lllUC Una casa con 2400
metros cuadrados de
terrenos. Garage cuadra etc., etc,
en condiejones especiales. Infr Infrmese
mese Infrmese Behn Brothers. Esquina San
Justo y Tetuan. No. 2.

en la calle del par parque
que parque parada 42 una
casa cmoda v aca

bada de pintar en magnficas con condiciones
diciones condiciones para el que la desee. In Informarn,
formarn, Informarn, Dpto. de Optica Joyera,
de Tinaud. No. 1.

Hotel Palmer. Calle

Mndez Vigo No.
Muy cerca del

ferrocarril. Baos todas horas

Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para

agentes viajeros, propias para exil

ele muestras, leletono
No. l.

Mayaguez

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
deBea comprar un objeto de
verdadero gusta vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene

uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos benos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bodas.

DEL VALLE ZD HM

R. ti Valle Zano.
Ingeniero Civil, Agrnomo
y Arquitecto.

Canos del Valle zeno.
lofmlm Civil y Afqaltectt
Aum. Me. ia. Soc C. E.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
" .. . ,; ".:: "

Importe actual de obras contratadas..

Constlucpio de Edificioa,, Puentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanti Alcanti-lladoa,
lladoa, Alcanti-lladoa, .Obras de Riego y Drenaje etc,

$550.000.OO

SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.

uncmas: fortaleza lo. Apartado 116. Telfono 104
SAN JUAN, P. R. Mareo de im

I

Colchones plazos.
En combinacin con la fbrica ms
grande de los Estados Unidos ofrece ofrecemos
mos ofrecemos a! pblico los famosos colchones
Hercules plazos de 0.50 semana' e
Los colchones Hrcules se garantizan
por 20 aos en l Cielo.

Una hermosa casa
con todos los ade adelantos,
lantos, adelantos, sita en la ca

lle Dos Hermanos, muy cerca de
la plaza del mercado; parada 19
Santurce. Informar su dueo Dio.
nisio Villaverde (I.a Colecfivnl V. 2-

Padecer de anemia y debilidad
es tan natural que casi pocas per
sonas escapan ellas, no hay reme remedio
dio remedio para ellos mas positivo que el
Vino Ceiebrina Ulrici.

Se vende.

Una casa de dos pi pisos,
sos, pisos, con su solar de
1450 metros cuadra

dos, cerca del parque Borinquen,
precio mdico. Edward Mayers,
Casa Beiaval, San Juan.-30 v. Xo. 1

Capes

"La Antorcha de Puer Puerto
to Puerto Rico," de Sola Ar Arguelles
guelles Arguelles v Co. Fabrica

de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los y.E. U., y la isla.
Calle de uiz Fielvis, esquina de
Tapia, nmero 21. Caguas Puci Puci-to
to Puci-to Rico. No. 4.

Felipe Casaiduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
i
Estudio de Abogado y Notara.

Calle Mayor No. 29, Ponee, P. R.

L

M

me

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P, Rico

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Acce-torios
torios Acce-torios de todas clases j precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITAKIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
les vapores. Esencias finas.
'Iodo artculo de esos ramos os encuentra
V. all.
LAMPABAS de todas clasesy para Jas
distintas daees de alumbrado conocido
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

JULIO ZEPPESFELD MESTBE

OFICINA MEDICO DENTAL
tK JOS NTJSL 13, ESQUINA i

FLAZA EALDORIOTT.

DOCTOR
Esteban A. de Goenaga

Vino Eusca(lna.--io'par
la mesa.
El mas puro Importado de la Rio Rio-ja,
ja, Rio-ja, Espaa, por Sucres de J. Fer Fernndez.
nndez. Fernndez. "El Salto Oriental" Tetan
75, cerca del Teatro, San Juan.

Sombrera de Tulio Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.

Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especialca som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de .Gautior
Bcntez. 1

DENTISTA

Sin dolor extracciones

v de sus nervios.

en los trabajos.
APARTADO 111

dentales ;

Nuevo sistema j

Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pais
gran existencia de carbn vegetal
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR STOP 12 SANTURCE, P.R
PILDORAS TIBWt

la plMort BtlbMSanw hta prthtin mr al mfe pederoao nedlearnaata p
ra concite d la afawinm W panto repintado.

Las bronquina, tanto agodaa aomo erteioaa, i aama, larripn. U tabaranlasii

pulmonar reden prootammta ai wto de eataa pOdaraa.

aa naa uxuoo ocanotaoano Km

anfeRBoa coa deben

- e bailan oa venta en ka pnasinaka

intaaaataa faoultatrae t ha tanumarbies

y drocuarlaa da la jala.



0 Si I

duado y rurales. Ixis aspirantes
ue han concurrido para el exmen

de graduados son Josefa C meza y i

Reina, Santiago Delurca, Ascensin
Hcdilla, Laura M. Maldonado, Ama Amadeo
deo Amadeo P. de. Ortiz y Federico Ramos
Antonini. Para males; Pedro M.

Dominici, Rosalia Monrroy, Renato

Ortiz. Juaquin Prez.

Don Antonio Cabral, cnsul de la
repblica Dominicana en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, ha comprado el magnfico taller
de tipografa los abogados, Cana Canales
les Canales y Lpez Tord, que hace poco
instalaron con el fin de publicar un
peridico literario, lo que. har aho ahora
ra ahora prximamente el Sr. Cabral.

El Recreo

Compra de farmacia.
Se desea adquirir una, acre

ditada. Informar M. T. Font,
fie San Sebastin. 5-v-s.

mas ameno para I
bis familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por noce, di

nero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln. Tetuan,
74, Frente al Teatro San' Juan,
Puerto Rico.

Restaurant de Mndez.-
Predilecto de la ciudad
por sus magnficas co

midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque ;
central, esquina calle de Betan-
ees. 2

Los mf I

jores mu

bles; 1 o s i

pecnos ms razonables son los de
Margarida. Antes de comprar vaya 1
Lo X ovios San Francisco 44 v SO. ;

SOMBREROS.

El

Caguas

El mejor surtido. i

KM ha

recibido un gran surtido en formas d
sombreros de ultima novedad desd

OO en adelante. Hormas de crin

$2

negras a

$2

rsaa. Bm vaant muam

una,

sJ para diarios muy ele

Caguas

Farmacia Polanco.-Fun-iada
hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en

el despacho le frmulas. Paten
tizados de to-Ja clase. Situada
I Pqr-ip r-n, rl. '.)

gantes a $1.50,

$3.00 uno.
Pars-Bazar Fortiez27 Pedro Oiusty

DES

a

J U y J UI 2y yi

W Mi j J

DE

HOY OF

C

LOS

IOSOS

COLCHON

OS DE SO C

'AL PUBLIC

OCUL

TA VO

O

MEI

E M

F A 8

A PLA

EN MUEBLES Y TELAS DE PUNTO, PIDA QUE LE GUSTAR Eli CALIDAD Y PRECIO; PUES VENDEMOS MUY J1ARAT0.

- w

i
)

S id9

y ot&l Mfmno' Jrortalesa ,



V
s

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO. RtCO 27 DE MARZO DE 1310

Verdad mairgio

Yo no quisiera ver lo que he mirado
travs del cristal de la experiencia:
el mundo es un mercado en que se compran,
honores, voluntades y conciencia.
Amigos? es mentira no hay amigos:
la amistad verdadera es ilusin;
ella cambia, se aleja y desparece
cot los giros que da la situacin.'
Amigos complacientes solo tienen,
los que disfrutan de ventura y calma;
pero aquellos que abate el infortunio
solo tienen tristezas en el alma!
Si estamos bien nos tratan con amor,
nos buscan, nos invitan, nos adulan;
ms si acaso caemos. francamente,
solo por cumplimiento nos saludan.
En este laberinto de la vida,
donde tanto domina la maldad,
todo tiene su precio estipulado:
amor y parentesco y amistad.
El que anda atesora nada vale,
en toda reunin pasa por necio.,
y por ms nobles que sus hechos sean,
lo que alcanza es la burla y el desprecio.
Lo que brilla no ms tiene lugar,
y aunque brille por oro lo que es cobre:
lo que no perdonamos en la tierra
es el "atroz delito" de ser pobre.
La estupidez, el vicio, y hasta el crimen
pueden tener su puesto sealado:
las llagas del defecto no se ven
si las cubre un diamante bien cortado.
Nada humano es perfecto, puro y santo;
todo se halla lo impuro entremezclado ;
el mismo corazn con ser tan noble
cuantas veces se muestra enmascarado!
Existe la virtud, yo no lo niego;
pero siempre en conjunto defectuoso:
hay rasgos de virtud en el malvado
y rasgos de maldad en el virtuoso.
A nadie habr de herir lo que aqu digo
porque ceido la verdad estoy;
me dieron libar hil y veneno
veneno y hil en recompensa doy.
Pero si peco en las palabras toscas
de estas lneas oscuras y sin nombres.,
doblando las rodillas en el polvo
pido perdn Dios y no los hombres.
J. B. Merlo Monjui.
r (Venezolano).

ES

CLAVO

Guayama.

En poca que de sta no es distante,
De la tierra africana era sacado
Ei infelice negro que, obligado,
Sufra un cautiverio vergonzante.
Del amo, siempre cruel y dominante,
Era continuamente maltratado:
Si contra l se hubiese rebelado,
Muerte foetazos, sufrira al instante. .
La esclavitud pas: en el oriente
De esa poca fatal, brill una estrella
Que hizo al esclavo, libre, como al dueo;
Roy no hay esclavitud de negra gente:
Hay otra esclavitud, quizas mas bella;
La esclavitud de blanco: del riqueo.
Corazn Leal.

CONFLICTOS MILITARES.

Continuacin de la pgina la,
'eia, ero esta est en ms alto
rango que aquella Donde estara la

disciplina en la vida del ejercito en

Deje al cji-irito seguir su cdigo.
Est basado en raznos de peso. V
deje al paisano seguir el suyo. Pero
se mezclen los dos. Fjese en el dest i i-no
no i-no de Mr. Annis y en la derrota del
Dr.Cowles, de Hoston.

Son expresivas las manifestado

LAS DOS PASIONES

DE VICTOR RUGO.

Los amores de Vctor Hugo y Ade-

le b ucher, fueron un episodio romn

tico de sla vida del gran poeta. Los
Hugo y los Fucher habian sido ami amigos
gos amigos y vecinos antes de que Vctor y
Adela hubieran nacido: los vecinos
crecieron juntos, el general Hugo, pa

dre del poeta, viva separado de su
esposa, aunque sostena la familia, y
Mr. Fucher era un pobre empleado
del Ministerio de Guerra. Cuando l
contaba diez y siete aos y ella diez
y seis, Vctor Hugo se volvi serio y
pensativo, y Adela' muy curiosa
insistente le dijo un da;
Estoy segura de que tu tienes
algunos secretos que me ocultas: pe pero
ro pero entre todos ellos, no hay uno ma mayor
yor mayor que todos?
El afirm con la cabeza.
Entonces ella continu.;
Yo tambin tengo muchos se secretos,
cretos, secretos, y entre ellos uno mayor que
todos. Dime el tuyo y yo te digo el
mi.
Mi gran secreto-dijo Vctor Hugo-es
que te amo.
Y mi gran secreto le contest
Adele-es que te amo.
Ptro Adela no tenia dote, y Vic
tor Hugo no tenia sino lo que le da daban
ban daban su madre y su padre.
Ya l empezaba ser conocido en
el mundo de las letras, por sus odas
realistas, habindolo llamado Cha Chateaubriand
teaubriand Chateaubriand el "nio sublime"
Si n embargo los amantes saban que
tenan que esperar.

rara la primavera de laJU, su
"mayor secreto" no era secreto, ha

biendo sido descubierto por Mine.
Fouchard, la cual fu quejarse de
ello ante Mme. Hugo, en trminos
no muy comedidos. Mme. Hugo con

I test en los mismos trminos, resul-

; tando que se les prohibi los j-

l venes que se trataran, a pesar de lo

cual ellos siguieron sus amores, es escribindose
cribindose escribindose con frecuencia.
Adela rog -Victor Hugo que
pidiera al general su venia para ca casarse,
sarse, casarse, y l, temiendo una negativa,
rehus hacerlo y trat de retardar
ese paso lo ms que pudo,
Adela le prometi que en caso de
una negativa se iria vivir con l
hasta que sus familias los hicieran
casar.
Se decidi l entonces hablar
al general y ste consinti, con ale alegra
gra alegra y por fin se efectu el matrimo matrimonio
nio matrimonio el 12 de octubre de 1822, dos
aos y medios despus de haberse
revelado mutuamente su '.'mayor
secreto".
La fama de Vctor Hugo creci,
hasta ser reconocido como el ms
grande de los poetas lricos y el jefe
de la escuela romntica, habiendo
tenido dos hijos y una hija.
En enero de 1S33, se le present

una artista pidindole que le diera
un papel en su nuevo drama 'Lucre 'Lucrecia
cia 'Lucrecia Boreia" Vctor Hugo le dio el pa

pel secundario de la Princesa J lie t te
Drouet, y ella fu la segunda gran
pasin de su vida.

Office o ttie Diecio of
Health Chafe and Co-ection;

i ... . i i

las miestos? Ta nmnnsiVin e s,.nei nes de Miss Hasler y ie la mujer a-

Illa,' y creo que conozco; esto; I capitn, y estas por docenas son

dan 1 demi istrauns por cues u muii

miniar, que comniua-

escndalos en los

les por motivos de la de desigualdad
sigualdad desigualdad de capitales, que los que se
dan entre las del ejercito en donde
tienen que trataj" mujeres desagra desagradables,
dables, desagradables, y mujeres inferiores en edu
.caoin pero de ms alto rango.
,. Muchos comentarios huo en el
inundo civil con motivo del proceso
.que se form indagando la causa de
la curiosa muerte del cadete Sulton
de Annapopolis, cuando cierto com compaero
paero compaero cadete se dijo que lo haba
apateado hasta matarlo y que un ofi
'cial lo haba presenciado.
"La palabra de un oficial es siem siempre
pre siempre oida ante que la de un paisano,
i Amigos mos, porque han de sor
prenderse? A'gunos dicen que esto
,no fue justo, que en cualquier esta
folecimiento industrial un superinten
dente no stria prima farie, verdico
y sus trabajadores todos mentirosos.

Pero es el ejercito un cstaulecimicn

iieiiW i-ivi- 'real, social y

mente estn dando magniticos argu
menlos novelistas y compositores
de comedias.
Kl capitn Charles King. del ejer ejercito
cito ejercito de los Est ados Unidos, ha conce concebido
bido concebido ura serie de novelas h.isad:is en
esos argumentos. Muchas de las co
medias americanas lian en contrallo
su mayor celebridad por los conflic conflictos
tos conflictos creados por los autores entre los
cdigos de la armada y los incuestio
nables derechos individuales.
El drama de Augusto Thomas, ti titulado
tulado titulado "Arizona", es uno de los e e-jemplos
jemplos e-jemplos mejores. El protagonista,
un joven teniente, prefiere sufrir in injusto
justo injusto castigo y degradacin, por or
den del coronel, antes que exponer
vindicta publica el nombre de la
esposa,del propio corone!; conducta
que probaba en l los elevados senti sentimientos.
mientos. sentimientos. Otro ejemplo del cdigo militar

en corieccii'm con la vida social, es el

un

. 1 la.

u industrial Anu existe un cuenv'i

Aa hnmKmj iitilrw nnr iii ) l.-i Hw easo del Dr. dward S. Condes

ciplina, principalmente. Donde ira I prominente mdico de tostn.
& parar la diciplina si cada persona VlebrAbase un baile en (1 Xavy-
particular pudiera constantemente Yar.l de Charlcston en honor al Dr.
comralcuarteldarquejas..siunj H. K. Ames, m.'dico inspector de di
oficial no fuese en ido, excepto, cuan ch establecimiento.
do ge le codera en flagran! Entre lo invitados estaban el E. S
falta de verdad? Covl;. y el oficial de l.i armada cor
Sobre la palabra de un oficial un : ge P. Aul 1 1-caballero;
caballero; 1-caballero; ese suele ser dicho corrien- j Este ultimo parece que tena r, r,-te.
te. r,-te. Hay una razn para esto lo mis-! sentimiento contra el Dr. Covvles,
no que para todas las otras apann-, crey ser agraviado por algo esa
tes contradicciones en la vida d. I e- noche. De cualquier iiK no obs obs-jercito.
jercito. obs-jercito. ; tan te b cortesa que debia al Dr.

En Inglaterra Tommv Atkins ts Ame, en cuyo nonor u.... ei ..ai
siempre honrado, por que? Porque le y el respeto que deba a la cncu cncu-l
l cncu-l es una persona q. se para siempre rrenc'w all reunida, el j- .ven oficial
entre el puebloysusenemieos.El da acercse al Dr. Cowles y le dijo:
r su vida con la sonrisa. en los labios Srvase abandonar c-t? sin. y n0
mundo la neWl.l.l.1 1 rw.lli. r-. Pnr Volver. AlU no se i nif!.i ;i ll-'ed

fu destituido por las autoridades
de Washington.
Otro ejemplo es el siguiente:
Celebrbase una gran parada en la
academia militar de West Poiut.-El
fro era muy intenso y muchos sol soldados
dados soldados prestaron sus sobre todos

sus madres, hermanas novias, que
estaban presentes.
El cadete Ayers, tir el suyo so sobre
bre sobre los hombros de su hermana Miss
Emilia Ayers.
El coronel Howze de West Point,

orden) un soldado que quitara los

I sobretodos que las mujeres haban

recibido de los cadetes, lodas obe obedecieron
decieron obedecieron temblorosas excepto Miss
Ayers.
Otro coronel, hombre muy cortes
v conocedor de lo diferente de las co

sas en el ejrcito, comprendi que un
conflicto sobrevendra y tratando de
evitarlo, acercse y dijo cortementc:
Me permite usted que le quite el
sobretodo, Miss Emilia?
El viejo coronel sabia que ella ten
dra que quitrselo de todos modos
por nviilo que le estuviera y por mal
1 ii j. i ii

ique ella ensara lie i:i :m-inui;i. i.i

coronel evito una escena iie;ii;i'i.i iie;ii;i'i.i-blo,
blo, iie;ii;i'i.i-blo, pero no un proceso y un escn escndalo
dalo escndalo militar.
La muerte de Mis. IiCw'w B. Chati
dler, es..-:i de un militar, es otra
prueba. Esta seora se suicid encon
trndose su lado una nota descri describiendo
biendo describiendo uno de esos conflictos de la
vida militar.
Otro caso digno de mencin es el

del teniente Sulton, de la armada de

los Estados Unidos.
Sutton fu muerto en una pelca con
sus compaeros, oficiales del mismo
1 regimiento. El coronel del mismo ca
m que era un suicidio. La madre de
Sutton, por el contrario, dijo que le
haban matado dos de sus compae compaeros.
ros. compaeros. Un careo fu celebrado, en el cual
lise la peculiaridad de que el cn' cn'-ni
ni cn'-ni i o d- S'itton era el abusado y tra trataba,
taba, trataba, de probar que se haba suici suicidado.
dado. suicidado. Los otros oficiales, quienes
la madre acusaba, fueron simple
testigos.

iNo lo olvidis.

SAN JUAN, P. R.
Aviso importantsimo.
De acuerdo con las facultades que
me confiere la Seccin la. de la ley
titulada "Ley proveyendo lo necesa necesario
rio necesario para castigar la adulteracin de
leche, ofrecerla tenerla para la ven
ta ", aprobada en marzo 10 de 1910
y oido el parecer del seor Director
de Sanidad de este Departamento,
por el presente se previene al p bli bli-eo
eo bli-eo que el standard norma que
debe ajustarse la leche de vaca en
Puerto Rico y las circunstancias que
debe reunir dicha leche para conside
rarse exenta en las provisiones de la
ley antes referida sern iguales las
que aparecen fijadas en el Regla Reglamento
mento Reglamento sobre la importacin y ven venta
ta venta de alimentos y drogas, aprobado
por el Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico en abril 17 de l05, que en lo
sustancial son como sigue:
Ninguna leche de vaca en Puerto
Rico deber contener menos del 3
de mantequilla de leche y 12 de
Residuo seco, ni tampoco deber
contener ms del SS de agua; y
toda leche que no estuviese ajusta ajustada
da ajustada esta norma que por cualquier
concepto se separare de ella, se ten tendr
dr tendr por adulterada, ya fuera debido
esta discrepancia causas natura naturales
les naturales artificiales.
Toda leche que contenga sustan sustancias
cias sustancias extraas ya sean nocivas no
estas sustancias, se tendr por adul
terada para los e fectos de esta Ley.
La venta de la leche desnatada
estar permitida siempre y cuando
los envaces estn debidamente rotu rotulados
lados rotulados en la forma que se expresa en
el Reglamento de Alimentos y Dro Drogas
gas Drogas aprobado por el Consejo Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo de Puerto Rico, en abril 17 de
1905.
Se llama poderosamente la aten atencin
cin atencin del pblico respecto la nece necesidad
sidad necesidad de sujetarse extrictamente
lo dispuesto por la ley y reglamen reglamento
to reglamento antes citados, advirtiendose que
toda infraccin dicha ley ser per perseguida
seguida perseguida con todo rigor y denunciada
la Corte de Distrito respectiva y
que los inspectores de alimentos y
ce Sanidad de este Departamento
cuidarn bajo su ms extricta res responsabilidad
ponsabilidad responsabilidad de iniciar una campa campaa
a campaa activa en toda la Isla contra los
adulteradores de leche que se venda,
ofrezca exponga en venta en Puer Puerto
to Puerto Rico, con el fin de resguardar de debidamente
bidamente debidamente la salud del pueblo, coo cooperando
perando cooperando de este modo que la ley
votada por la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico sobre este particu particular
lar particular d todo el resultado que es de
desearse.
San Juan, P. R., 23 de marzo
de 1910.

Juan E. Vas.
Director de Sanidad, Reneficen Reneficen-cia
cia Reneficen-cia v Corrreccin.

I II HAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

Los pueblos que quieren te tener
ner tener derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
II VENCER!!!
tienen que pensar MCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie

ga un pote. Solo vale 75 otvs.

Cais

Seneral;

, Languidez, Dobilidad

Tristeza, Enflaquoci Enflaquoci-icni
icni Enflaquoci-icni y JPadoz.

Se siente usted dbil, lnguidai; Ruidos. Su sistema en general, 3e

nojo y cansado: esta ustf muy
delgado, triste, plido y aburrido ?
Cuntos miles de individuos hay en
ese estado! No estn bastante en enfermos
fermos enfermos para guardar cama, pero r.n r.n-dan
dan r.n-dan arrastrndose, por decirlo as,
mientras pueden estar en pie. Ko
padecen de nada en particular; sin
embargo.no tienen apetito, cada dia
estn ms delgados, plidos y ln-

bido al empobrecimiento de lasan-

gro, anda muy mal. Precisamente
en casos como estos es cuando se
mntr.-ien las enfermedades ms fa fatales,
tales, fatales, porque no hay fuerzas bastan bastantes
tes bastantes p;ira rechazar los grmenes.
Si su peso est decayendo, si se
fieme u.-ted pastado y sin vida SU-fu-ienle,
empiece tomar inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente las

PILDORAS DEL DR. LOVETT

Ins niales le enriquecern y le puri puriscarn
scarn puriscarn la sangre por completo, tni tnico
co tnico modo de transmitir buen color y
vida su plido inanimado rostro,
de tonificarle los nervios, de ayu ayudarle
darle ayudarle crear carnes slidas y de
fortificarle todo el organismo. En

una palahrs. las PILDORAS DEL
DR. LOVETT sv.i el t.'.nico gene general
ral general que se requiere en e?os casos,
la medicina por excelencia para
combatir esos mide-. Tmelas si
desea usted ponerse bueno.

Si Vd. sufre de Paludismo, fros

de calentura y fiebres. Consgase
una botella de Pam ala.

DOCTOS TOMAS VAZQUEZ
De las facultades de Pars y do
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.

Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Lxemas y afecciones de
la piel etc.
Plaza de Colon N0. 12, altos.
HORAS DE CONS0LT.V3:
De 2 4 de la tarde. Gratis pa para
ra para los pobres.

'3r,3 di las gloras cientficas (fe la Repblica do
Sita expreta m autorizada opinin acerca do las
Pildoras del Br. LevsSI.

El seor Dr. Don Pedro Diaz
Hernndez es una ligura que se sa sale
le sale de Cuba. Su competencia pro profesional
fesional profesional est reconocida en toda
esa simptica Repblica, en donde
abundan los hombres ilustres. Ade Adems
ms Adems de poseer una inteligencia su su-periorsima
periorsima su-periorsima en medicina y ciruga
dental, este notable doctor maneja
hbilmente la pluma. Su respeta respetabilidad
bilidad respetabilidad "es incuestionable y la sin sinceridad
ceridad sinceridad y sobriedad con que se ex expresa
presa expresa en todas las ocasiones, lo
granjean siempre el incondicional
aplauso de sus oyentes lectores.
He aqu el juicio emitido por dicha
autoridad con respecto zr- PIL PILDORAS
DORAS PILDORAS DEL DR. LOVETT:
"A todo el que sufra de anemia 6 de cual cualquiera
quiera cualquiera otra enfermedad de la sangre y ihsre
r .sti!detera, le recomiendo muy especialme-ue
las Pildora del Dr. Lovett, las cuales curan y
foraler-en la constitucin, porque son honradas
hijas del legtimo saber, mientras que un gran
nmero de esas otras preparaciones que llenan,
los mercados, son hijastras del charlatanismo
y de la mala fe. Al Dr. Lovett pertenece la
originalidad de haber descubierto el verdadero

modo de curar un gran nmero de enfermeda enfermedades
des enfermedades di-hidus ft. la anemia, A impurezas de la'
sire v 4 la debilidad nerviosa. En efecto,
las r.'ldorns d"l Dr. Lovett merecen con jus justsima
tsima justsima raz.'m el dictado de salvacin de los
anr-ir-is y d?piis seres delicados. Me consta
que 1 .s triunfos conquistados Pr 1 Pildora
del Mr. Lovett raydw.en milagros.
Pnr eso (1 Angel de la Fama cile con sil
Inr.vtrt il corona de gloria 1as venerables sienes
del sjbio y humanitario Dr. Lovect.
(Firma) rn. Pesm 0I Hehicdm.
llolonjri '.-untamiento No. 8) Matanzas,
Kepbiica de Cuba."
Las numerosas curaciones mara maravillosas
villosas maravillosas que han efectuado las PIL PILDORAS
DORAS PILDORAS DEL DR. LOVETT cons constituyen
tituyen constituyen la razn ms poderosa por
la cual debe usted rehusar en abso absoluto
luto absoluto cualquiera otra medicina que
desee vendrsele en su lugar. Cuan Cuando
do Cuando se trate de hacer eso, es porque
el vendedor puede ganar ms en un
articulo inferior, y como lo que ha hace
ce hace en tal caso es demostrar clara claramente
mente claramente lo poco que se le importa
su salud, har usted muy bien en
ir comprar en adelante donde
hay formalidad.

DR. LOVETT MEDICINE CO.. Lock Box 77, NEW YORK

Carlos Cid & Go.
Contratistas y Comisionistas.
Ofrecen grandes existen existencias
cias existencias de cal, ladrillos, grava,
piedra picada y bruta y are arena,
na, arena, en sus almacenes en el
muelle del Qiiartermasters.
14 yuntas de bueyes de tra trabajo;
bajo; trabajo; jvenes y en buemiscar buemiscar-nes.
nes. buemiscar-nes. 6 carretas casi nuevas con
ejes de hierro.
12 tanqu s de varios tama

os para agua.

Oficinas almacn Latimer

y Fernandez. Telfono, m
mero 213. Apartado, mime
ro 224.

Por que nuestras venias

aumentan

de

continuo?

blsamo pulmonar
DE ALLEN
CURA
Resfriados fuertes, Toses,
Crup, Bronquitis.
FRASCOS GRANDES,

MEDIANOS Y PEQUEOS.

Colchones plazos de 0 50.
lenoi 8('o. somos y seremos loi
nicos que lomi miremos en la venta
de colchone, ra mu, muebles, &, &.
en Puerto Rico. Por qu5? Por Porque
que Porque vendemos los mejores artculos y
oii nuestro sistema aroeroai o de
ventas plazos (el ijue hemos si jo los
primeros en impuntar) pon-n Kl
('ieloy El Infierno todos los articule!
al alcance de lod s. y porque somos
iticansaliles invencibles, teaaers en
todo

Besaoiiila filaiinai

dts lo Ilombiw,

Precio, $1.00 ofo
Siempre la venia en :
la hmrn-Lcim ce Hdel
fiuiliermcty. 11 curo-1
to otriis, l -ursT

Nuestros precios y rpidos despachos lo
explican.
Materiales de consti uccion. Maderas.
Puertas. Ventanas y Ferretera en general
Finlay Brothers Wayinoiiili Trading Co.
SAN JUSTO 2 Y MARINA SAN JUAN.

'nv agricultores me necesitan

mayordomos" y hay "mayordomos, 1

que necesitan colocacin, bsas dos
aspiraciones se encuentran con difi difi-cnllad
cnllad difi-cnllad y retardo. A mbas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo

mes y agricultores se anuncian en

La Correspondencia Hay en es este
te este diario ttpeciai y mdica laria al
edeto.

OOTA8 CONCENTRADAS XMB

o) lo) ni fofo!

(FCR uRAVAIS) Son ei remadlo 1 m eM ooatr

DEBILIDAD, FALTA DE FUERZAS, EXTENUACION

ANEMIA. CLOROSIS Y COLORES PALIDOS

II Hierro Bravais caiere olor e tibor. Keeoni.ad.ilo por UxJu. lo. Bdico.

NO COSTXINI JIM A. NUNC. vma.ECI LO. MIKTM.
DMMsleM i lu ImitMUMi. En mgr doco tiemjyo nroeurm

SALUD. VIGOR. FUERZA. BELLEZA

El toius las rRMAr.ns y niiiioi'KRi 9 : l)rpit : 130. r lMavtr. PARIS)

KRAJEWSKY-PESANT Co."

Contructorcs de toda clase de maquinarias para Cert
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rico.

Dinero y reloj gratis.

Pida sin dinero, diez pesos'
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor pateuti
zado para la naugre, el esto-!
mago, el hgado, y le rones,
colquelos entre sus -vecinos1
pues es avptado donde quie quiera
ra quiera que ee ofrece y al mandar-
nos el injwte. obsequiaremos
con una coinisiun en dinero.y!
un reloj grti. Escriba en j
seguida la "National Drug!
Agency". TVttin 62, Sanj
Juan. Pto.-l!ico.Xoviembre



De

qu ellos no han le honrarle?

Ve Vd. todas Pitas cosa. que men menciono
ciono menciono a. parecen tan poro usuales

para nada.

Ante esta orden

D Dr.Cowle.

cn.

r. haliia :icla

un par-ano ivi

raras ios rsusanosuuce son real bia rdene-; terminante de

mente naturalses y lgicas a lws mi-J uh invitado militar, no hab i :i s
litares. que obedecer. Puco despus AuU

Jtnti Sin Lu. Los Sres. A. Alva Alva-rci
rci Alva-rci hermano, siguen obteniendo el mo

i jor xito con la renta del acreditado

"Kod San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama ei la isla fuera de ella. No
contiene su.uncias nocivas r es una
bebida t'-nica y reDcstituy.fit. Xo
olridei que los pedidos deben hacrrse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Roa Su Luis''.
Ln efta imprenta sw rende pipu de
enoJ t! Tieji 28 quintil.

En publica subasta
Se vendern:
l't ababos v yf juas.
-H va-a v liaoves.
Kl du I 'd.; AItI hs n.!?va do
a msisa Iti.irmee, Empresa
Arin- loultvard Louisc. Con-'

dado.

Se vende un piano'
en muy buen estado y i
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran enj
esta imrrenta.

UTMVniLIE

5 v 7 pasajeros para viajes v paseos

A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas lennosos de Pnev
to Rico, guiados por ChauPnir fran franceses
ceses franceses de experiencia.

l a nica empresa que gara miza un
trato esmerado a los viajeros. imiplien imiplien-do
do imiplien-do con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Cailleau."
FRENCH AUTO GARAGE
G (Al LE ALLEX fi. TELEFONO o. 4 1. A. p. o. LOX 373
SAN IUAN PUERTO RICO.



V "LA CORRESPONDENCIA DE PVBRTOPRjQ 27 DE

MARZO DE 1910

Entered tha Post Ofice San Juan P. K
as leoond clan matter July 1900.
La Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por mediode los Agentes unjnm $ 0-02
Directa Un trimestre oro .....$2-25
Un semestre ; 14-50
Un ao por adelantadoS8-00
E ; el exterior. Un ao oro 88-00

COMO SE FORMAN
LAS REPUTACIONES.
Las reputaciones en la vida social
ee forman por cualquiera de estos
dos medios; 6 por' el trabajo por
la audacia. Las reputaciones con conquistadas
quistadas conquistadas por medio del trabajo
son las tnicas slidas y ver verdaderas.
daderas. verdaderas. El individuo se levanta
por medio de su esfuerzo personal,
a perseverancia de su labor comien comienza
za comienza abonarle, la eficacia de su acti actividad
vidad actividad valoriza moralmente su pro-
Eia personalidad y el buen concepto
: grangea determinado nmero de
adeptos. Ante semejante resultado,
los verdaderos'caracteres reforzan el
esfuerzo individual. La labor ordina
' ria se reforma, se mejora y la inicia iniciativa
tiva iniciativa comienza una tarea fecunda:
cada da se nota un nuevo progreso
en el ejercicio de un trbajo y el buen
concepto traspasa los lmites de un
reducido grupo social- La opinin co comienza
mienza comienza formarse : el conocimiento
individual trasciende en las expan expansiones
siones expansiones del nimo bien impresionado
y la reputacin se hace. Para llegar
hasta este punto, deben adivinarse
toda clase de esfuerzos, de fatigas,
de sacrificios.'de desvelos y de espe esperanzas
ranzas esperanzas nacientes y fallecidas en con continua
tinua continua sucesin: el trabajo ha debido
pasar' por toda clase de crticas: el
individuo ha debido depurarse en el
crisol de toda clase, de envidas. Pero
as como el oro sale puro de entre las
escorias donde se le vea confundido,
el hombre luchador se levanta y
yergue ante las multitudes que al fin
confiesan su justo y necesario valer.
En tales reputaciones no hace me mella
lla mella el tiempo, pasan al travs de los
aos y se conservan siempre en la
memoria de los hombres.
Las reputaciones que forma la
audacia, se elaboran en el transcur transcurso
so transcurso de unos cuantos momentos, si se
quiere. Pueden levantarse apenas
terminada una velada, arienas termi
nado un brindis: apenas fenecida li lina
na lina frase de oportunidad en los labios
de unneeio : pueden erguirse altivos
soberbios, despus de publicado al algn
gn algn desatino en las pginas de algn
peridico, acaso tras el plagio de
alguna produccin indita cuyo au autor
tor autor la ha echado al mundo, sin darle
su nombre, convencido de su esi as as-simo
simo as-simo valer.
El audaz est siempre preparado
para cualquier evento. Si carece de
educacin, hace derroches de corte
sa: sidlevo el demonio dla snlwrhia
en sn alma, se. inclina siempre con
humillante actitud ante los que con
viene engaar: si es descredo, apa
renta creer: si se le pide su opinin
y no se ha prevenido, se disculpa cop
una modestia que aparenta sabidu sabidura:
ra: sabidura: si, al contrario, va preparado, la
menor insinuacin le hace abordar
'las situaciones ms difciles, y toman
do apunte de todo, habla de todo
con despampanante valor. Su obra
su abor de todos los dias, es conocer
los que trata, espiarles su lado vul vulnerable,
nerable, vulnerable, atacarles por aquel sitio y
del juicio de muchos necios hace uno
solo, que acaba por imponerse en de determinado
terminado determinado grupo social y sacar avan avante
te avante ona reputacin de mayores xitos,
en muchas ocasiones, que las que
han tenido por base la perseverancia
y el trabajo.
As anda el mundo y quien quiera
reformarlo se acredita de Im-n.
A medida que la civilizacin avan avanza,
za, avanza, parece que la buena f desupare desupare-ce
ce desupare-ce ylos hohmbres se conforman con
ello.
Para qu meterse en aquilatar
personalidades!
La filosofa ya no est por lo serio:
la verdad y la brlW.a estn pagando
d HKia. r'n' ro serio se va
:,ue viva et ro 'tuco.....
EL ALCOHOLISMO
Y EL ESTADO
Las rrincer,.
durante el invierno-.
, ocupacin rnuv nmi
alguien quien i-?!:,
cuando f-olo se el
n -b'indado
TiM He ina
:ci:-,r.re hay
l''-!l'l'. .i;;n
'ereif i.i.'ite.
Ademasen una por n q'ie ra rada
da rada poco fatigarse j?n- indo po o.
my cmodo oir ; persogas q ip rje
ve en cuando nos salen ron Heas
hechas; no tenemos ms que tricar tricarlas
las tricarlas sin tornarnos la mol-t ,c ma
tirarlas. JUrf la simulacin e.-, mi
xadable.
a-
Deseoso de instruirn-. -e.i,rP ,.
alcohoFmo fui el otro da i ini reu
nin en qie deba tratarse ,p ea
importante cuin. O excelente?
a f j i i.
niscursoe. Algunos oraarre? nar-ia- ai
rn en tono larauar; otro?
hasta lo trgico. Pero el que ni
to obtuvo fu el representante del
gobierno. Con U pslda encorvada
romo bajo el pes- de un fardo
aemosuo que ei remo r ranos se
encuentra oprimido por el abu-
la bebida. Su mano grasosa
levantaba ya para lanzar w.
anatema, ya un spI'm. Cun Cundo
do Cundo pronunci la patatra .-,!
mhol" pareca romo si H mrjT n
a k enroziei' de ac-. H? a ju ppn
saba yo. m poltico que no deh m
ereion a u tanema. i e-f nnsa
miento rne lo presen! j:m m; sim simptico
ptico simptico aun.
Xiieitro hombre deciib:j ua cu-

dro emocionante de los canaps des

poblados. Una discreta alusin
nuestras provincias entusiasm el
auditorio. En su perorarcin afirm
la aurora de era nueva en que todos
los ciudadanos beberan agua teida
S, el gobierno vigilaba, daria todas
sus fuerzas, todo su apoyo para ga
nar en la lucha emprendida.
Despus de oir estas hermosas pa
labras sal J del local completamente
subyugado; y si mi me hubiesen
gustado" los licores me parece que
los hubiese aborrecido desde aquel
instante.
Aquella noche estaba invitado por
un amigo que se hallaba en Aiautre Aiautre-cour.
cour. Aiautre-cour. Me dirig hacia la estacin de
Saint-Lazare la que llegu un poco
tarde; el tren iba partir. Empuja Empujado
do Empujado por los empleados que cerraban
la portezuela fui dar sin saber co como
mo como en un soberbio vagon-muy es espacioso
pacioso espacioso y alumbrado. Estaba reple repleto
to repleto de viajeros. No me apen al ver
que se trataba de estos wagons-bars,
que la compaa del Oeste puso en el
servicio y que el Estado n ha teni
do aun el valor de suprimir. Lomo

encuentran ni en lo trenes dea-los agentes que ejercen relativa

no se
uu oc curuc Kiai ni r,u iu vteuco uc
P. L. M. ni de Orleans, del Este, de!

Norte, resulta que es el Es-jlos. cuerpos que ejercen acciones
tado quien da el mal ejemplo. j flslcas 0 qumicas y la forma analti analti-Mientraseltren
Mientraseltren analti-Mientraseltren marchaba vino un ca en Que hay que devolver la tie-

camarero; me hizo sus ofertas. Mi
gesto de negativa fu sin duda mal
comprendido pues inmediatamente
me trajo un vaso de .un lquido ne negruzco
gruzco negruzco ante el cual me qued per perplejo.
plejo. perplejo. El Estado, pensaba yo, afirma
que quiere favorecer las Ligas con
tra el alcohol y mientras no perdona
ninguna ocasin de favorecer la pro- j
pagacin del alcoholismo. Que haya!

en las lneas importantes vagones, j minos, hierba seca y hojarasca, es es-restaurant
restaurant es-restaurant s se comprende, pero e3 fa- tircol de aves de corral, lgamo da
cil ir de Pars Pontosise sin tener los estanques, albercas, cuces y ace-

necesidad en este corto travecto de
humedecerse V lingual con el yer
mouth la absenta.
Entonces pens en aquel q hace po
co tronaba desde la tribuna contra
el alcoholismo. Cerca de mi toda una
familia paladiaba aperitivos multi
colores. Ln todas partes no vea mas
que gestos de bebedores.
El azar me hizo ver la distancia
que hay en este pas de las palabras
los actos. En sus discursos los po polticos
lticos polticos estn en contra del abuso del
alcohol; pero de hecho le protejen.
Por esto se consumir aun mucho
ajenjo en los caminos de hierro an antes
tes antes de que la cuestin del etilismo
hava progresado. No puede suce
der otra cosa; El Estado no conten
to con dejar los electores alcohoh
zarse cuando estn de pi, favorece
su vicio cuando el tren les conduce.
Dr. F. H.
MEDICINA DOMESTICA.
La cuarta pgina de los peridi peridicos
cos peridicos estn Henos de reclamos de a-
guas, pildoras: pastillas, cachet par par-gativos:
gativos: par-gativos: pero an el aceite de resino
es el mejor indicado.
Es uno de los mejores purgantes
por no decir el mejor de todos, por
que es el ms blando del indicado
en cada caso, aunque se trate de en enfermedades
fermedades enfermedades intestinales (como el
tifus, de la enteritis, el apendicite)
es por que limpia verdaderamente
todos los intestinos mientras los o o-tros
tros o-tros ejercen solamente sobre una de
sus secciones. He dicho "mejor" en
cuanto al efecto que produce, no en
cuanto al sabor que por todos es
encontrado de tan mal gusto. Este
disgusto al tomarlo, en fondo es im
putable ms que nada al estado de
densidad que no un sabor verdade
ro y propio, yel hacerlo sentir repug
narite contribuye en buena parte
la sugestin: los nios lo toman f fcilmente
cilmente fcilmente hasta una cierta edad, es
decir hasta cuando no llegan influen
cia en el sentido de repugnancia que
sienten las pe rsonas grande?.
1.a densidad del aceite se evita f fcilmente
cilmente fcilmente calentndolo en bao de
mana o unindole un jioeo de alco alcohol.
hol. alcohol. Se puede decir, que cada uno
tiene un mtodo suyo propio para
tomarlo corrigiendo el sabor, para
ayudar ingerirlo. I).s mtodos me mejores
jores mejores son los siguientes: tomarlo en
'caldo, en el caf negro, en la infu infu-sin
sin infu-sin de camonila. mezclado con agua
aromtica de menta de canela:
j batido con leche ( -crveza .mezclado
con ron. con elixir de china alkrr-
mes. perfumado con agua de naran- i
i ja amarga, vertido en media naran-1
i ja e.-primida en un vaso.
En cnanto la dosis no es rmipsa- j
rio nunca traspasar los 2t- J gr :i
as como es l S!tr pancretico que 1
compone el aceite poniendo en liber-
tad el cido reeinoleico que es el pro- j
pi purgativo, as como esto irrn l
no compone ms de I.V-20 -r. .)
a,-eiie. as: cuando se toma adrnr-
los 30 gramos, un tercero la mita 1
permanece descompuesto.-. Tra- i
ducido 1 'Revista per t
Milano). :
! -a
ES IMTIL
' t"f u. nvian trabajo..!
-i.. .: i: i.- .:,ri', iiimos t,ia firma,
iiafi i -ln i.!-i:ile oue se ignora!
a oue i--!'h-e .nvionHen
Aleim !e trabajos s-m ate:
.riibW v p iKoe.KWs. pero "L-i c
rrprv.ni ia Pl"BI.irA A'
XIMms y ti.-i- niu rechazar L-
H wf jv
rr.ii If-t.rM.
t' "'i t
1 1 fir-na ;n
prona :.i
r-
rmo un
i
1 3'i!ieonao i
(; n sab si c' i
i'-mnio i realmen''
rnbr" al2ii-
.i .'r.w .Ja--iin.i'i i
i-i-1-- un iuii.no -..
.breel cometa H :,iy JirmadnC.. H.
Otro titula i ,.,tf run la fi
ma ftttiU Ewt ,.TO trabajo e-ti
es rito por F. L. A : v otros m ii ci;
iniciales con pe 1- nimos.

w V intil To niihlinn. este Hifl.i'ir

annimos. Srvanse esos escritores
tmidos ante la publicidad dar sus
nombres. Ellos pueden ayudar la
cultura pblica, an cuando oeulten.
su nombre pero no es posible que
el peridico ignore quien es el autor
J de lo que publica.
POR NUESTRA INDUSTRIA
TABACALERA.
Siendo un hecho comprabado la
necesidad de que nuestros plantado
res de tabaco se procuren los me
dios ms mdicos para producir una
hoja en condiciones que se ajusten
las exigencias del mercado consu -midor,
es necesario que el plantador
discurra algo para producir en el sen sentido
tido sentido ms econmico del cultivo sin
menoscabo de la calidad nos parece
oportuno reproducir lo que este
respecto publica el seor Jos de
la Luz Castro, en la revista El Taba
co de Cuba.
Conocidos son los componen
tes qumicos principales de la plan-
. ,
! Ponencia en su vida y crecimiento
rra el slice, potasa, cal, amoniaco,
cido ntrido, etc., etc.
''Ello se conseguir, dice, arri arrimando
mando arrimando el veguero en zanjas que
construir, los troncos cortados del
tabaco, tierra caliza, broza recogida
por el campo, ceniza de los horno?
de pan, basura de cuadra, eseo eseo-bros
bros eseo-bros pulverizados de casas viejas,
estircol de ganado vacuno y lanar,
pajuza de maizales, polvo de los ca
1UVd 1&S barreduras de las calles
todo lo cual regado con aguas sucias
defregar, aguas turbias de las llu lluvias,
vias, lluvias, se ir pudriendo y descompo descomponiendo
niendo descomponiendo y despus de recortado y mez
ciado varias veces hasta convertirse
en abono, se cubrir con una capa
de partes iguales de ceniza y tierra
caliza pulverizada. Esto3 abonos
pueden emplearse en toda clase de
tierras, razn de 20 toneladas por
hectrea.
"Aqu, en mi "conuco" he hecho
yo las pruebas con resultados satis-factorios"-dice
el Sr. Castro.
Creemos que nuestros agricultu agricultu-res
res agricultu-res aprovecharn esta til observa
ciones del vegero cubano, cuyal
ventaja y economa segn sus pro propias
pias propias declaraciones ban sido satisfac satisfactorias.
torias. satisfactorias. Accin punible en Ponce.
La nia Francisca Rodrguez
fu ultrajada por Guiller Guillermo
mo Guillermo Commings en la playa.
En la calle de la Crnz hubo un
conato de incendio, resultan resultando
do resultando dos nios y la seora
Acosta con varias quema quemada
da quemada ras.
De nuestro corresponsal.
Marzo 24.-En la playa de esta ciu ciudad
dad ciudad fu ultrajada ayer por la tarde
la nia Francisca Rodrguez por el
individuo Guillermo Commings. La
vctima es una nia de 0 aos de
edad, sirvienta que fu de la seori
ta Ramona Daz empleada en la cen central
tral central telefnica. El individuo se halla
disposicin de las autoridades quie
nes le exigen para su libertad provi provisional
sional provisional SOO de fianza.
En la noche de ayer 23 hubo un
conato de fuego en una habitacin
que ocupa Carmen Acosta y tres ni nios
os nios en la calle de la Cruz de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. El incendio fu ocasionado por
un fsforo que prendi la referida
Carmen tomando fuego el mosquite mosquitero
ro mosquitero y quemndose todas las ropas de
la cama. Dos nios y uno de '.i aos
y otro de 8 y tambin ella, sufrieron
varias quemaduras de las cuales fue fueron
ron fueron curados.
Por el guardia Jos A. Lpez fu
capturado las 1 1. a. ni. de hoy, el j
individuo Eranci.-eo Quesada. porj
escalamiento en ',o. grado en la ca casa
sa casa de Eleuteno Maldonado.
La zafia en Ouebradillas.
Las liquidaciones de la
Cambalache" vienen con
precios mas bajos que los

de la '"Plazuela" y "Mon-todo
. ..

comi. ;
sirra .e
jSfB.
. i
informes de IOS colonos,

parece que la primera vende 'el Campo del Morro Puerta de
sus frotos al comercio v no,Tierra t, ,
los ofrece como los dems !r -Tel r'i nlnt
. lieia dn ta-a a onortuna? ordne

la competencia ae la iois:paraevitii eos actos, en bien d d-de
de d-de San Jnan. ja tranquilidad' pbii.-a.
(Do n ii" tro rep'-rter.) ta romana y J Isabela, le g i-
M irzo 21. Desde que roinen la ta mejor m. r .-m caas en la ''n-
.V- l. n o- vUioqur lirias l;-H ;!. tral 'Pla"' la" la "Monserrat"''
.i...:.... i., i .!-- i i .... .i . i- j

a-1 u raiuii vtm.'iia ti"
ha!- v.-ni lo i on nre-ios ni.:-- Iios
qll qll-7U
7U qll-7U I
r
t.. !"
!! li'iiii la la cntralfs '"Pa-1

" S-igar" y "La Monserrate'. j l"l-i y Lonja de San Juan. f
: Tilono- no se mnomi-in ron I Algunos i-nU.nos nos dicen que si ;
-i- -;i"ia- l'-s .van liquidadas a'la -cntral '("ambalachi;" vendiese
- jii-rias qu--! las liquidaciones sus frutos n publica subasta, ellos-

"r.a7ii'-:a v d "La Monrra-1
j .nr'onn'-s nue ellos lif. -n
on d. ii- li ntral Canibaljch
. i i inr u oj) roaipS'-nr-ia.
u.t U m Mfra U vend al c o
i- S-m Juan, mnfis precio
'i i ;iid:-ra 'in--guiren ymp-
V Le tolouuo ue Cuiuy, u de i

CRISTO

Su- vida fu un relmpago. Su historia,
grabada en el martirio de su surto,
se derram en la sangre de su muerte v
para llenar el mundo de su gloria.
A travs de los siglos su memoria
gua la humanidad, que osada y fuerte
lucha como l, que triunfador .inerte
sobre la cruz clavaba la victoria.
Apstol de la f noble y severo,
ms. grande en su inmortal filosofa
que Scrates famoso y justiciero,
la libertad su genio iluminaba
cuando al hombre del hombre redima
y la augusta verdad le revelaba.
Diego Fernndez Espero (Argentino)..

.ESUllECCIOM,

Base en luz la celestial esfera,
rompe el hielo la fuente cristalina,
cornase de palmas la colina
y de rec ientes flores la pradera :
tras el martirio y tras la muerte fiera,
el Justo de los Justos se encamina
desde el sepulcro la regin divina
donde su padre celestial le espera.
Resurreccin! Resurreccin! del campo
la proclaman los crmenes risueos,
del sol primaveral el regio lampo
y de la mar azul Ja augusta calma ...
Cristo de mi esperanza y de mis sueos,
porqu no resucitas en mi alma?
J. Pre z Bnnnldr.

CUENTO

Sepan todos cuantos esta carta vie trabajando como negros para entre entre-ren,
ren, entre-ren, como decia el rev don Alfonso caries sus frutos Mr. Pick,

el sabio, en sus reales rdenes, que. pa.
ra hacer fortuna en este pas, lo pri primero
mero primero que se necesita es venir de fue fuera
ra fuera y hablar mal el castellano.
El hombre que, dice "caballa" en
vez de "caballo", tiene abiertas de
par en par las puertas del crdito y
es agasajado en todos los salones, y
respetuosamente recibido en todas
las oficinas.
El que se llama por ejemplo, Juan
de la Cruz Prez y naci en la Moca
en la Aguada, est perdido. Aun
cuando invente la plvora, como vul
garmente se dice, nadie le hace caso
y ni le da un centesimo para levan levantar
tar levantar su industria'.
Los grandes capitalistas le miran
de reojo.
Cmo van confiar sus dineros
un hombre que fu bautizado en la
iglesia de San Agustin del Cordn!
A un homhre quien se le. entiende
fcilmente todo lo que dice, porque
no habla otro idioma que el castella castellano,
no, castellano, y pronuncia siempre "gallo", en
vez de "galla"!
Pero llega Mr. Scott, pongamos
por caso: y con solo exhibir su cara
rubicunda y su barbilla rubia, tiene
ya comprado el asiento ms alto en
la banca del comercio.
Y all lo rodean todos, y le agasa agasajan
jan agasajan y le miman, y le dan el oro y el
moro, aun cuando se trate de un fa farolero
rolero farolero de Broadway.
As somos aqu, y seguimos siendo
lo desgraciadamente, hasta que San
Juan agache el dedo.
Nos pasa lo mismo que las aldea aldeanas
nas aldeanas espaolas de que hablan los escri
tores festivos de la Pennsula.
Se dice de ellas pobres mucha-
! chas! que cuando pasa un regimi
ento por sus pueblos, se olvidan de
sus novios, buenos, trabajadores,
honrados, que han nacido en el pas,
y en el quieren morir dejando una
buena familia, para correr tras de las
casacas galom adas y los botones
amarillos.
Y qu rosiilta?
Que mando e marcha el destaca-
montn 1i- nn-i iurfinn rlp rhirfls ln-
felices quo lloran su desventura al
son de los redobles de la tropa que se
va, dejando en ,.0s de si un milln de
desengaos.
Xuestros agricultores son as, los
nobres. Se ra-an la nena negra culti-1
vando la tierra, aguantando el sol
pisando el ha mi. comiendo abrojos
. Debe corregirse.
Por la rail' del SOL. sitio com comprendido
prendido comprendido entr. San Juto y Tanca.
hace como un mes qu no par3 la
POLICIA. Lo que si se observa con
verdadera indnacin v protesta de
aquel vr--.ndario, es la enorme
eriteria vdr-otrl-n. casi pnnanent
. .-" .. .- --i
de multiui'l K- ruqunios ociosos que
rjor all se ret
uii'-n jugar la PELO-.
TA. libremmi.-. rual si tuvieran en i
himU!-i-mii-( m ra"!1-- liquidan i:-
caas P .r .1 promedio de las ventas
w M-mamiitiicnte se hacen en la
obindn'an r on nrwios lyif sus!
ca as v ai u,; tu niD-i io accio-1
iiLtasi' la "i nmbalach;" lograran
on--(;n!r m rilidad".-: i n la venta f
de su azui-ai-i..
Se nos iiuV.r. i i que ya no sp mon
tara en el h.n-i.j "Palomar" de Ca-
muy, la pequ'-:"
proyr. to insu".
Perey.
t f nirai qu vina ea
r en aquel sitio el Sr.

CORTO.

porque habla ingls alemn inspi
ra mayor confianza.
Y esta gente sencilla se le llena
la boca pronunciando nombres exti
co. A aquello de. decir: yo mando mis
frutos la de Hosffmann Stpiding
Company, y se me figura que le da
ms importancia q. si dijera la de
Lucas Gmez y Compaa.
De repente el mister se rompe por
el eje y salen luz las caras largas y
contristadas, no sabiendo como es
que un hombre de raza superior, se
quebr por la mitad y aplast la
cientcli
Pero yo se lo que digo:
Vaya un hombre laborioso ante
cualquier capitalista pedir cien pe pesos
sos pesos para sembrar maz. No halla y
quin se se los d, y lo reciben raal
lo echan con cajas destempladas.
Pero vaya con un intrprete un an
glo-sajn; que no entienda lo que se
dice, y le dan miles bajo su palabra.
Aqu me provoca decir lo de Var Vargas
gas Vargas Vila: Cundo amanecer para
este pueblo?
Se dice q. una muchacha enamora
da de un extranjero, qufco casarse
con l; pero sus padres se oponan, y
tuvo que consultar con el cura de
la parroquia.
Oyendo el cura la consulta pregun
t: cul es el motivo de la oposi oposi-cin?
cin? oposi-cin? Porque dicen que es un pillo, ex
clam la muchacha llorando.
Ah!. dijo et cura; y t no quie quieres
res quieres or rl consejo de tus padres?
No, padre, porque no es cierto
lo que dicen, y adems, yo le quiero
mucho.
Muy bien! Entonces hija, pde pdele
le pdele consejo las campanas de la igle iglesia.
sia. iglesia. Al da siguiente volvi la mucha muchacha
cha muchacha y le dijo al prroco:
Sabe usted, padre, que las cam
panas me aconsejan que me case?
Hoy cuando estaban repicando, me
decan: "csate, csate, Pepa! "c
sate, csate Pepa!" Y por esto es por
lo que rne voy a casar.
Dos meses despus del matrimonio
fue Pepa a buscar al cura, y le ijo.
Ay, seor! Bien me decan mis
padres; mi mando ha resultado ser
un bribn. Qu hago, padre, aho-
ra?
-Anda, le dijo el cura a pedir con
sejo las campanas
de a glCia!-
Jotk thc Rippcr
t
Nce Porto-Rico
tt
Los em j le idos cesantes lle llevan
van llevan al gobierno discos de in
r ,
Iorni3 que desacreditan 103
mi'h'o.
HUMORISMO.
-Pos e.-ti en todas nrt4 him
mo. in mknm n la itik,.
ra'iie. que en el corral de t casa
o, seor cura, en el corral de
mi -a.a no est.
l, hermoso, rf e.-ti. aunque tu
i:o le vea.
fce digo que no et.
Vamos ver, por qu lo dice?
Porque en mi can a) bar corral

HORRQRQ

ncio

Una mueblera establecida en un sexto piso

cu N-mwgu tuc uesiruiua por ias amas.

a& i x. m

El afamado autor dramtico francs Devougue muri
ayer. -"-' v
i

uUU,c iioTOico dc au muiV VU W NIV OBI drill, lOrlDaD-
() nn ro de laya de seis metros de profanddad por 400 de
ancho.
El presidente Roosevelt durmi la sombra de las pirmides
De nuestro eemcio cablegrrica

I J nnaTA0 aubiama ( han. aKtA I J n. m

New York. Marzo 26.-Tleerafian
de Chicago que ayer se produjo una
norrorosa conflagracin en un 6o.
donde habia establecida una fbrica
de muebles. Con gran rapidez se pro
pago el incendio oue pudo ser sofoca
do despus de muchos esfuerzos. To Todos
dos Todos los departamentos y existencias
de la fbrica fueron pasto de las 11a-
pnas. 12 mujeres y 3 hombres pere-
uiciuu victimas aei siniestro.
New York, Marzo 26.-E1 empera
dor Guillermo ofrecer Mxico la
esttua del gran explorador alemn
Humboldt, para que sea inaugura inaugurada
da inaugurada en el aniversario de la indepen independencia
dencia independencia de aquella repblica. El mi ministro
nistro ministro deMxico enBerlin ha recibido
rdenes de su gobierno para que ex exprese
prese exprese al Kaiser el testimonio de sus
simpatas y gratitud en nombre de
Porfirio Diaz y.de la repblica.
N. York, Marzo 26-Despachos de
Sicilia han cuenta de haberse abier
to en el cono del Etna catorce
nuevos crteres. Las materias" g gneas
neas gneas que arroja ei volcn han forma formado
do formado un rio de lava de 6 metros de pro profundidad
fundidad profundidad por cuatrocientos de an ancho.
cho. ancho. Las poblaciones inmediatas
CALLEJERAS-
El acto religioso del viernes fu
asistido de numeroso acompaami acompaamiento.
ento. acompaamiento. A la hora del crepsculo, cuando
el sol, en apotepsis de color desapa desapareca
reca desapareca bajo la lnea lejana del mar, el
hormiguero social se congregaba ba bajo
jo bajo las arcadas del templo para iniciar
la marcha tras el fretro que condu conduca
ca conduca los restos del Justo, como obede
ciendo una rutinaria consigna.
A una seal comenz la procesin.
El lujoso sepulcro apareci delante,
cargado en hombros de nervudos
hombres que balanceaban el cuerpo
ai comps de la fnebre marcha. De
tras, estandartes de santos, escol
tados por sus respectivos cofradas
La multitud avanzaba pausada
damente con esa lentitud que la gra
vedad de estos casos impone.
El humo de incienso ascenda lo
alto en caprichosas espirales impreg
nando el ambiente de olor mstico.
Terminado q.hubo el simblico en
t ierro se produjo el desenroscamien desenroscamiento
to desenroscamiento de aquella hilera de almas sepa separndose
rndose separndose unas de otras en torbellino
impetuoso. En aquel desfile de la mu
chedumbre haba algo de collar que
se desgrana, y de arteria congestiona
da que se rompe. ...
Despus todo fue a buscar el cau

ce natural por donde ha de seguir la Entre un medico un a;.for drama drama-vida
vida drama-vida con sus tristezas y con sus ale-' tico:
grias. J El mdico.-Qu. trabaja mu-
Tal da como ayer, 1!) siglos de cho para la inmortalidad?
distancia tuvo lugar el fatal aconte-j El autor.-iSi- najo lo contrario
cimiento que la humanidad cristia j que usted, que trabaja para a
na viene con memorando ao tras! rnortaliviau.
ao. ;
Sobre ese montn de siglos bajo la Usted no s. ha batido nunca?
tempestad de odios que arroj sobre : 0 .s v ,,,e una vez mt
su cabeza el fanatismo, maculada el dieron dos bofetadas.
alma por el dolor, con sus ojos taci .

turnos y sombros, su ruda barba, y,
su rostro de relieve asirin, el se mita
aguarda la llegada de Aquel pie j
ha de lavarlo de a mancha con que
han pretendido oscurcer su con
ciencia. j
Terminado el ie?. el seman, la'
conduccin del histrico sepulcro, y
el llanto.-porque tamoien la multi-
tiirt vnVio llnrnr n acttw .Tin as ert
lemiiidadejs.-ios circos se llegaron de
heles para divertirse contemplando
e i ei lienzo ue un cine la trate ha del
,Gigota.
P. Stcrra.
D'isputaban dos necios en un con-!
vite.
Kl uno sostena que se deba decir
! ai criado: dme de beber, v e otro:
dame que beber.
Ninguno de los dos tiene razn
-dijo una seora.
Pues como debe decirse?
Lstedes dos, lo que deben decir
es, llvame beber.

CHICAGO

. i i i
han sido desocupadas por las fami familias
lias familias que huyen presa do Indescsip
tibie pnico.
New York, Marzo 28.-E1 explora explorador
dor explorador polar Mr. H. Shackleton ha lle llegado
gado llegado esta iudad. En su conferen conferencia
cia conferencia relat sus exploraciones realiza
das. Declara que Charcut ha avanza avanzado
do avanzado considerablemente en la regin
del polo antrtico, demostrando que
dentro d muy cor to tiempo nuevas
exlpopaeiones llegarn al ltimo l lmite
mite lmite sur del polo. Shackleton confia
en conseguir los elementos necesarios
con que aparejar otro barco para
proseguir sus trabajos de explora
cin. Para ello vender sus conf
rencias, con cuyo producto espera
podfir realizar su obra cientfica,.
New York, Marzo 26.-La cmara
de representantes aprob hoy por
unanimidad el nuevo com t. de re revisin.
visin. revisin. Mr. Dalzell, de Pensylvania
ha sido electo chairman en el senado
de aquel estado.
New York, Marzo 26.-Despacho3
del Cairo informan que el ex-presi-dente
Roosevelt durmi ayer ia
sombra de las Pirmide3
Vd, pis este hombre, cuando
corra 30 millas por hora y lo tir
40 pies-dijo la corte.
Eso mejor supongo, dijo e
chauffeuar.
Porqu no fu parando?
Por precausin, su honor. Una
vez par y el hombre que pis, pu pudo
do pudo subirse al automvil y darme una
zumba.
Entre amigas:
Es verdad que se te ha declara declarado
do declarado Carlos?
S, y por cierto que me d mu muchsima
chsima muchsima lstima, pues no s qu dej
cine para rechazarle sin que se ofen ofenda.
da. ofenda. D'ilc que tu padre no tiene ni
una peseta.
Department of ftie Interior
o Porto-Rico.
visin of Pahlie Bnildin?.-?.
San Juan, Porto Rico.
March 16th, 1910.
ADYERTISEMEXT.
SEALED PROPOSALS for the
fumishing of all labor and materiab
necessary for the construection of a
concrete school building at VIE-
Ql'ES, Porto Rico, wdl be received
! at this nice untiWO A. 51. March
31st, 1'JIO, and then publicly ope-,
i ned.
i The cstimated cost of the work
i i $3,200.00.
! AU necessary in formation blan k,
lorms o pro posis and mstructiona
to bidders wdl be fumished on appli-
cation to tni3 nice.
Contractofs wishing to late co copies
pies copies of the plan s and specificationa
roay do so by leaving a dposit of
$25.00 for tbeir cafe retum. Plans
and specifications roay also be een
at the office of the School Board of
V'ieque?.
The right is reserved to reject
any and all bids; also to award the
contract upon other considerationj
than that of price alone.
John A. Wilson,
CommisLssiioner of the Interior.
Chic Parisin
Fn la C'aa Gssel acaba de recibir.
:el ltimo nmero de cria imputan
: te terifU de Modar, tas iodkpenubb
1 toda bueaa modista, y las seora
jae "aan estar al luto de los cam cambie
bie cambie ta tisjs j sombrano 9 ib



M S' i"- V.

KPIiEKTMICO.
'i
Diario absolutamente mparcial eco de la opinin y de la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 27 DE MARZO DE 910
ANO XX NUM. e9559
OFICINA ALLEN f4.

ENIGMA NUM.

Crtense -los tres tringulos y combnense ie modo que solo aparezcan la vista las letras
que forman el nombre de una importante ciudad de los Estados Unidos.

ENIGMAS
NUMERO 41.

Las soluciones correctas recibidas

ste enigma son -las siguientes;

j F. Arbona Oliwer, Ponce.
r Jos Jorge Vives, Ponce.
Correspondi el premio ofrecido
iiljBr, Job Qsorio,calle "La "Unin"
N6..412, Sanburce.
' La solucin es la-sijruente ;

0 origen de los escoles

i jur dulcificar los rigores de la des
deosa beldad y hacerla su esposa.
I Pei'p el hombre propone

Un joven y apuesto caballero que

gero y el vengativo galn.
Para lucirla en la soirec, tenia ella
preparada una tnica riqusima de
brocatel, con la parte superior pro profusamente
fusamente profusamente bordada de piedras: con
tal vestimenta contaba arrebatar
ms y ms el corazn de su preferi preferido.
do. preferido. Se ignora como, aunque se supo supone
ne supone que sobornando servidores, el
rencoroso seor se introdujo en el to
c; d )T de la bella antes que ella llega llegase,
se, llegase, y con cautela. . .y tijeras cort
en redondo la tnica por arriba.
Cuando entr la seductora dama
y hall el traje en aquella forma su
desconsuelo fu inmenso.
Tenia que renunciar la diversin
Cmo presentarse con aquella tni tnica!
ca! tnica!
Por fin la dama se resolvi salir
y todos los escrpulos desaparecie desaparecieron
ron desaparecieron para admirar la hermosa figu figura
ra figura de la dama. Desde entonces la
moda se hizo general.
LAS MADRES r
debieran saber. Con la mayor
parte de las nifias, sus tribulacio tribulaciones
nes tribulaciones proceden de la falta de nutri nutricin,
cin, nutricin, tanto en calidad como en
cantidad. Hoy dia se denomina
esta condicin por el trmino de
Anemia; pero las palabras no al alteran
teran alteran los hechos. Exltten miles
de nifias en esta condicin; al

gunas de ellas estn en la edad
de los misteriosos cambios que
conducen al completo desnrrollo
y necesitan especial cuidado.
Muchas sucumben en este pe perodo
rodo perodo tan crtico y la historia
de tales prdidas es la ms tris triste
te triste en el curso de la vida. Un
tratamiento conveniente podra
haber salvado la mayor parte
de estos tesoros de sus padres, si
las madres hubieran sabido de la
PREPARACION de WAMPOLE
V la hubieran administrado sus

hijas, con el resultado de qu ha-

ATENCION

PILSENER PRINZ LDWIG.

CERVEZA ALEMANA.
Recomendamos la sin igual Cer Cerveza
veza Cerveza Alemana "Pilsencr Prinz
Ludwig nica en su clase para aque aquellas
llas aquellas personas de gusto y para los que
padecen de difciles digestiones.
No es solamente por sus excelen excelentes
tes excelentes cualidades, documentadas por
el color brillante de oro y el sabor de

hcioso y refrescante de lpulo de

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACII marca "SASTO

Con !aa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin r-alc'ilnd.n d? "25 '30
pis cbico da aire libre. Producir un v.-u- mm ii;ixin: d 7

8 pulgadas, segn el mercurio Standard d 1 1- K.h. l.L.

Durar de 15 a 20 anos, aun usndose diadamente.'
"El SANTO trabajar de cualquier nabo do bu inraiid' a
cente, un costo de centavos ia iiora. Kl SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pe: o tambin su
erran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA-

o, nn nnr oafn nin ma I CENES. OFICINAS. IGLESIAS. HOSPITALES, otros

en todas partes tanto la aprecian j edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas,

como bebida popular:

para

es por su:v,r a demostracin, y por citadt, mandaren o; el aparato

Porto Rico Power & Liglit Co.

Oficinas Principales. Marina

San .1 n a

No afirmo nnp 1n mip vnv : rplu-l

tar hava ocurrido nunca. Como he- Vlaiab de incgnito la sazn por
cho real y efectivo lo le hace tiem- a1ueuas tierras, vi la dama, se e-

i Enrique Tristany Jr.T Juana Baz.j nn peridico americano y namor ella Y nslKu.'.0 10 1ue llin
.1 t.-i o"l 1 nit,.ln rio ku.s; i rnn;n ; Jruno haba obtenido, ruar su aton

dase UBDnO. OaULLLTCI. .iv V.UIIUJHUU w ir n mu ira- . , ,

pondor de su autenticidad. non y arrancarle una promesa de a-1 pnm uegaao a ser mujeres iuer-
tj.i nn r i ;i.. u mor v matrimonio i tes y sanas. ha tan sabrosa como

lili' l. IIMICIIII. niL'UM. 1 1 1 1 II I II in. 1 1 p .

existia en una gran ciudad una dama Ct!mo dealle importante hay que
de peregrina hermosura y atractivo consignar q. hasta aquella poca las
tan nndprnsn. nue todos lns nahallp. seoras de todos los pases conoci-

NMERO 42.
Crtense'los tres tringulos que se
muestran en-el grabado, y combnen

se de modo que solo parezcan a la

vista las letras que forman el nom

bre de-una importante ciudad de los

Estados Unidos.
I Con iguales condiciones y premios
(designamos para-este enigma la le

ra B.



En esta Imprenta se vende

apel de peridicos viejos :

quintal

ros, nobles y pebleyos, altos y bajos
erandes v peoueos, suspiraban or

los encantos de la hermosa la cual
motejaban de desdeosa y altiva:

aunque muy bien pudiera atribuirse
su frialdad al mismo numero de pre pretendientes,
tendientes, pretendientes, porque pensndolo bien
y sin perjuicio, deba estar la pobre
preocupada, sin saber que partido
j tomar.' . ,de todos los que tena. El
exceso es, veces, tan pernicioso co como
mo como el defecto.
J El caso es que, sogun cuentan las
t crnicas, los azules ojos de la bella
'grandes, dulces, tranquilos y lum-

inosos, reiampagueoan con cieste cieste-!
! cieste-! los de ira.

La boca chiquita, carnosa y ber ber-meja,se
meja,se ber-meja,se olvidaba en ocasiones de su
seductora sonrisa.
La frente tersa, serena y majes majestuosa,
tuosa, majestuosa, se frunca con pliegues ame

nazadores, pregoneros de ocultas
clerae.
El asedio de los pretendientes ora
la causa de todo. Entre ellos hahfa
uno de voluntad tan entrojo

dos gastaban para vestir largas t tnicas,
nicas, tnicas, honestamente cerradas hasta
el cuello, que caan en pliegues on ondulantes,
dulantes, ondulantes, cubriendo y desdibujando
la figura femenina.
Eran tan exageradas en sto, que
hubiesen considerado como profa profanacin
nacin profanacin lucir otros vestimentos.
En cuanto los caballeros de a a-quellos
quellos a-quellos tiempos, hubieran juzgado
la ms despreciable de las criaturas
la mujer que osase vestir de otra
manera menos honesta: hay quien

asegura que hasta crueles castigos
se aplicaban la que infringa tan se se-versima
versima se-versima costumbre.

Volvamos la historia;
Al enterarse los pretendientes de desahuciados
sahuciados desahuciados de que la nia despre cia-

tiva haba fijado su atencin en un

caballero desenoeido, la clera se en-

i seore de sus corazones, y tarda

ron muchos das en apaciguarse.
Pero ay que el caballero del ge genio
nio genio enrgico y la firme voluntad, no
olvidaba su juramente, y decidi
tomar venganza.

() Ahora q. S. S. Po X acaba de
declarar altamente inmoral el uso
de vestidos escotados.se hace de o-

Se celebraba una magnfica fiesta
en un rico palacio de la ciudad, la

cual estaban invitadas todas las p?

portunidad la publicacin del presen isonas principales, entre ellas la her
te articulo, muy original y curioso, jmosa seora, el afortunado extran-

la miel y contiene todos lo3 prin principios
cipios principios nutritivos v curativos del

Aceite de Hgado de Bacalao
Puro, que estraemos de los hga hgados
dos hgados fresaos del bacalao, combi combinados
nados combinados con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta
y Cerezo Silvestre. Para lograr
el desarrollo de nios plidos,
raquticos y demacrados, y espe especialmente
cialmente especialmente aquellos que padecen
Anemia, Escrfula, Raquitismo
6 Enfermedades de los Huesos y
la Sangre, no tiene igual, pues
sus propiedades tnicas son ex-.
celentes. "El Sr. Dn. M. Sn Snchez
chez Snchez Rodrguez, Director de la
Casa Amiga de la Obrera de M Mxico,
xico, Mxico, dice: La Preparacin de
AVampole me ha dado los mejores
resultados en los nios quienes
la apliqu, apesar do lo avanzado
de su enfermedad estn ya perfec perfectamente
tamente perfectamente curados, habiendo desa desaparecido
parecido desaparecido las escrfulas que la
terrible anemia les produjera y
su estado general es de lo ms
satisfactorio." En las Boticas.

gran valor Jugiemco, reconociao por: cu;ilqilie;. silio en San Juan,.pai7l demostrarlo e i

El Pilsencr Prinz Ludwig es una
especialidad que no pueden fabricar
ni imitarla en ninguna otra parte.
La marca "Pilsener Prinz Lud Ludwig
wig Ludwig est registrada en todos los pa pases
ses pases civilizados: este punto llama llamamos
mos llamamos la atencin de los amigos y pro protectores
tectores protectores de esta excelente cerveza,
para que no pidan sino siempre
"Pilsener Prinz Ludwig" Precios sin
competencia.
Agentes en Sari Juan. Jrgensen

& Co. Tetuan 14 1

i ATENCION

" MUNCHENER HOFBRAU"

i vado

nusmllsriB0 Mime.

CERVEZA ALEMANA.
San Juan se halla de enhorabuena
pues la afamada cerveza Alemana
marca "Munchcner N Hofbrau est
batiendo el record, tanto por la pu pureza
reza pureza de los elementos que la compo componen
nen componen como tambin por la agradable
y nutritiva que es tan excelente be bebida.
bida. bebida. Acudir los agentes en esta
ciudad, de tan renombrada marca,
que son los seores Jrgensen y Ca.
Calle Tetuan 14 L
Precio sin competencia.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMI1RA CLASE SOLA 31 ENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 'por ciento de retaja, valedero
por seis meses.
SA LID AS DE SA N JUA X. LID AS DE XEW YORK
Marzo .10 Abril 9
Abril 27 Mavo 7
Majo 25 Junio 4
.Innio 22 Julio 2
Julia 20 Julio 30
Agosto 17 Agosto 27
Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINR
SAN JUAN.

CUPON DE ENIGMAS.
La soluson del enigms Num. ... es la siguiente.

Monedas de oro Californias
t e 0 (entavos, 25 centavos 11.00

i de venta en la Joyera de

KiHKHAHK

t tu Jcf l

En esta Imprenta sti venue
papel de peridicos viejos a
2 quintal.

UlatCCJON UfcL I.Tt6AUQ

tlBUA DEL INTERESADA

M

OPA

DE

L A CC

RIES

POMD)

El

CEA

5?

O

r

O

c
'A

!

O

' : -n o -g
. : : : Tr 2
: : : : : ; 2 a
i : i : i
: : : : : i 3-
: : : : E;-a
: : : : :ca
. . &
: : : : .-
: : : : I j
: i : i
: : : ta!
i i i t5
. : . -o -j
M M -SJi
i : 5 i : S5"3
Sos' c -J o 2
-2 c -5 Z
t ; 3

3224. I 3235.
Nuevo y bonito dsono Miisa Blu?a para Hora. y Fporitss
tnrm-nj Mi ,r, i de la ma. enr;mi.iHnra v

. :1a vez srnrilU es el nvvle!.. prp--n-l
ninitos. 1 ..i s m.inriiil i: .mn larras t i,

o c I', repuiianon ser un ne ixs mus
de puo. Enlabhi5aHevadnstanii-;n moja. F.l frente y puos (.tn
tos bordados y al rededor de ert a adornados con botones de perl3c.
una puntlita le da precioso aspee-j Alforza. partiendo le los hombros
to es Dronia Dara hacerse en tpla P" M X l es-

3242. f
Trajp para nias. F.l traje que re-
preser'.i e.-t diffio Hva rom-

F.V.-i i

3217.

blancas.
H patrn est cortado en tre-

palda en el ntedk) furiaan su a!r-

l-Hn ad irna-lM con botones y cor cordn.
dn. cordn. La fal la es completamente li lisa
sa lisa

Kl p.-ttrn et cortado en cuatro j

Un cuello estilo militar v una cor- i

tamaos 1 5 aos. Para un nifu'-i bata concluyen su confeccin.
to de 3 aos el trajecito requiere! Patrtn est cortado en ta-
9 r.rrt. A Ri.f.r,-,! A -us. i j maos 34 42 puteadas de busto.

... p,r, ..i-.j i. ... r

t-ja 3 7-8 de puntlita para el ador-U i ,LVmr J i u 3 nawroi ue pulgadas
- yardaa de material de 6 pul-. con 5 1 vardat de cordn para el

JSw J adorno.

2006.
faniii pir Iiwwt: v runo;.
Tela lista l.i :.i -i.-r: i pira i

Muy s'ftiv. y encantadora es confvc:n i i --1 y -TA h-tn-

:.! 4 r i l.i ir'..-

diseo e- un. f;iMi para sorr delantera ur -.tp .ciu"-

su con:V-'-i!i c risilla pero muv i ta abrochad- co bno:;(i IJ.-v.-t u;i

bonit-. u"ico .i-i -to son betones j lilsi!!i en 1 1 i: I l.i-

i:i p.ir. hacer -no ucl frr-

adorno nn: hl'ia fnrmxnrln nrwill-a

. . el modelo oi trrprnn prpvnic cu- bres v ni". V;.

dando bonito asr-H-to e-te. Las! -vo d'n" "n 1 W h P8" nr

mangas .-n largas d puito tam-

en tcl
ct"nr

f..ld

I dc i
Kl ,V!

-arca K! p !p'i io. vi

i c-t cirta lo en o I

tamaos i", 12 aos. Pin .,n ni. sm..i.s. : ... sa-las .1? cin-.i a 41

a de 8 aos el traje requiere 27-S

.'7
:l:i

l

y no:

I .!
b-i--.

tura. Para i?" .-ada la falda 3 palca i 1
requiere i yarda- de tela de 36 1 ce sha 4 y y .-ir :- i. ;

i

- i .:!!
,;!.,,
I'.!'

pulgadx;.

! pulgada, o J -- de "n p

' 2S75. j
Kni-.iTii.tdr en pstremo e? el tra tra-jf
jf tra-jf ,r. ir-,,;. -jn pp p?te bonito diseo ;
K-tp tr:ij.. p- eni-jnncesa y puede
h:i'-c -e .! i ''la- g'.i-as adornado de
bro.!-: l n.-cherin y mangas. Lleva
un :ii,:i -;: runo de dos dedos par-t:-rt-!
! rnTdl frente ei.-on-
trir i : i .irri. Pup e i: i
I un c-i,- .,f tul paralaconcl on
;d s' .i !- -... I as mangas so t-'
j t i-; una puntlita de a l .rn'
.

i i -j conaao en .
i-i:if ti pulgadas fp bu-'o. 1

rcqui"rp yardas de tela de 3o
pulgada- ie ancho

OFICINA MEDICO DENTAL
US 1C 1 M. I.'! EjQCIXA
tlAt FAlIHlBlJIt.
DOCTOR
Francisco i de Goenaga

Mcr.-in Gcnr-ral Especialidad!
en enfermedadei ti en ules y del
ikcxa nervioso.
TELEFONO Tt
- i

Kn esta Imprenta se reden
papel de peridicos viejos j
f 2 qaintaL

- :i
i'

I



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO. 2? DE MARZO DK 1910.

POR

EL
DEL ARTE
rlCIAL
A los Comerciantes
1

MUNDO

; TRNf l

COMEI

e
i?

Nueva opereta de Frans
i 'La viuda alegre'

Lehar, autor de

La nueva partitura de Lehar se llama "Zigeunerliebe"
("Amor trigano")y e dice es la mas bella de cuan cuantas'
tas' cuantas' ha escrito el insigne compositor hngaro.

En el teatro Porte San Martin ha sido representada y acogida
con general aplansos la hermosa obra de Sardn "L' affaire
des poisons."

Viena, Marzo 10-Dentro de bre breves
ves breves se estrenar en el Cari Theater
de Viena la nueva opereta de Franz
Lehar, "Zigeunerliew" ("Amor tzi tzi-gano),
gano), tzi-gano), que al decir de los que all
han oido los ensayos, es la opereta
ms bella de cuantas ha escrito has hasta
ta hasta hoy el autor de 'La viuda alegre.'
Har pocas semanas haba estre estrenado
nado estrenado Lehar, en el Ander Wien, otra
obra, "El conde de Luxemburgo',
que no obstante ser bastante mala,
eegn la crtica, continua dando en en-tradones
tradones en-tradones y siendo motivo para que que-el
el que-el pblico femenino, cada vez ms
enamorado de las elegantes melodas

del msico de moda, le dispense to todas
das todas las noches calurosas ovaciones.
La buena fortuna de Lehar sor sorprende
prende sorprende por lo rpido de su conquis-.
ta. Hace cinco aos era un composi compositor
tor compositor obscuro este autor hoy es diez
veces millonario.
Su primera pera "Zatiana", no
obtuvo xito, y lo mismo le ocurri
con dos operetas estrenadas conti continuacin.
nuacin. continuacin. "La viuda alegre" le lanz la
popularidad mundial y la riqueza.
Pars, Marzo l.-La obra de Sar-

dou "L'affaire des poisons que se
represent hace poco en el teatro de

la Princesa, fu estrenada en raris,
en enero del ao anterior, en el tea teatro
tro teatro de la Porte Saint Martin, repre representando
sentando representando Gilda Darthy el papel de

madame de Montespan, y Coquelin

(am) el de "Pabb nffard.
Las decoraciones fueron realmen

te magnficas, sobre todo la de la
eruta de Tetis de Versalles, y los

trajes de la mayor propiedad.

"L'affaire des poisons" es uno de

los episodios mas lgubres del reina-
' do del Rey Sol.
Voltaire resumi el episodio en
pocas pginas, y los historiadores
; Loiseleur y Clcment se ocuparon am amplia
plia amplia miento del asunto. Estuvo en
realidad amenazada la vida del Rey
Fue la culpaUe de ello madame de
Montespan'.' ;l.o fueron el intenden

te Fouquet v .sus amigos? Fueron

los ingleses?.
Ete enigma histrico sirvi Vic

1 tonano bardou para plantear su

obra ''L'affaire des poisons", par

tiendo del hecho do que ol suplicio

de la marquesa de Bruivilliers no sir sirvi
vi sirvi de ejt niplo, y los envenenamien

to? continuaron de modo alarmante
Las mujeres envenenaban los
maridos, .tos sus espsaselos a a-mantes
mantes a-mantes sus rivales, los ambiciosos
sin parientes sus adversarios
Todos los vicios estaban desborda desbordados
dos desbordados la sazn en Pars, y Luis XIV
nombr un Tribunal, encargado de
juzgar sin apelacin, que se llam
la "Cmara ardiente".
Catalina Deshayes, que compare compareci
ci compareci ante la "Cmara ardiente", hizo

revelaciones sensacionales de los per

sonaje'' de la Corle que estaban coni- te alguno.

prometidos en "L'affaire des poisons
una sobrina de Mazarino, un maris mariscal
cal mariscal y la amante del Rey, la bella
marquesa de Montespan.
Quizs las revelaciones de la Mon Montespan
tespan Montespan sobre el "asunto de los vene venenos"
nos" venenos" inclinaron el nimo del Rey
hacia madame de Maintenon, y
cuando la hermosa favorita expir,
en 1797, Luis XIV dijo framente
ante su cadver; "Elle tait morte".
Emmanuel Arene, el notable cr crtico,
tico, crtico, dijo que "L'affaire des poisons.'
es una obra interesante, que sostiene
constantemente la atencin del es espectculo,
pectculo, espectculo, v en la que aparecen bien

mezcladas la nota cmica y la emo emocin
cin emocin pattica, la observacin huma humana
na humana y la erudicin histrica.
La famosa Corte de Versalles, del
Rey Sol, aparece con todos sus es esplendores
plendores esplendores en el cuadro de la gruta
de Tetis, con su soberbia elegancia.
El itimo acto se desarrolla en el
Saln Regio del palacio de Saint Saint-Germain.
Germain. Saint-Germain. La Reynie, al detener
Griffrd, hace el resumen de la o-

bra clicindole;
"No os pasar nada. Madame de
Montespan os salvar. Ella ha per

dido el corazn del Rey, pero conser
var su puesto en la Corte."
El misterio de "L'affaire des poi poi-sons",queda
sons",queda poi-sons",queda impenetrable enla obra
de Sardou como se mantuvo despus
de la publicacin de los documentos
del archivo de la Bastilla y de los
trabajos de investigacin de Loise Loiseleur,
leur, Loiseleur, Clement y Funck-Brentano.
Pars, Marzo 12.-La nueva pieza
de Paul Bourget, titulada la "Barri "Barricada",
cada", "Barricada", alcanza gran xito en el Van
deville.
El argumento se funda en el asun asunto
to asunto de las relaciones entre patronos y
obreros. En la obra se desarrollan es
cenas de huelgas, "sabotage" etc.,
etc, y los miembros de sindicatos
obreros le han tomado muy en serio serio-En
En serio-En los peridicos que tratan espe especialmente
cialmente especialmente sobre los problemas obre obreros,
ros, obreros, publcanse artculos en que se
combate la tesis sostenida por Bour
get.
Todo esto forma unaa gran propa
ganda la "Barricada", pues todo
Pars quiere ver la pieza en el van van-dcville.
dcville. van-dcville. Para llevar al colmo el inters q q-excitan
excitan q-excitan tanto la obra como los art

culos de la prensa sindicalista, el j
'Rey Pataud", clebre jefe del sin-1
dicato de electricista, asisti esa
noche al Vandeville. I

Durante la representacin fu ob objeto
jeto objeto de la atencin general, por que
se habia herb circular el rumor de
que iba dejar el teatro en tinieblas

para protestar contra la tesis de

Paul Bourget: pero no obstante la

representacin termino s;n inciden-

PILSENER PRINZ LDWIG.

CERVEZA ALEMANA.

Recomendamos la sin igual Ger Ger-veza
veza Ger-veza Alemana "Pilsener Prinz

Ludwig nica en su clase para aaue

Uas personas de gusto y para los que

padecen de difciles digestiones.

JNo es solamente por sus excelen

tes cuauaaaes, documentadas por

el color orillante de oro y el sabor de
licioso y refrescante de lpulo de
esta cerveza, no es por esto solo que
en todas partes tanto la aprecian

como bebida popular: es por su
gran valor higinico, reconocido por

muchas autoridades medicinales.
El Pilsener Prinz Ludwig es una

especialidad que no pueden fabricar
ni imitarla en ninguna otra parte'.
La marca "Pilsener Prinz Lud Ludwig
wig Ludwig est registrada en todos los pa pases
ses pases civilizados: este punto llama llamamos
mos llamamos la atencin de los amigos y pro protectores
tectores protectores de esta excelente cerveza,
para que no pidan sino siempre
"Pilsener Prinz Ludwig" Precios sin
competencia.
Agentes en San Juan. Jrgensen
& Co. Tetuan 14 4.

ATENCION

MNCHENER HOFBRAU

CERVEZA ALEMANA.

San Juan se halla de enhorabuena
pues la afamada cerveza Alemana
marca "Munchener N Hofbrau est
batiendo el record, tanto por la pu pureza
reza pureza de los elementos que la compo

nen como tambin por la agradable
y nutritiva que es tan excelente be bebida.
bida. bebida. Acudir los agentes en esta
ciudad, de tan renombrada marca,
que son los seores Jrgensen y Ca.
Calle Tetuan 14
Precio sin competencia.

EE

CUERDO.

Feliz en el fulgor de tu mirada
Hall de mi existencia la alegra;
Algo que alienta en la conciencia mia,
El santo ideal de mi ilusin pasada.
Que tu eres He mi ser la luz amada,
Kl cielo que sus puertas en un da,
Abri la esperanza en que extasia
Mi alma la fe por su otro coronada.
Ilr.y qip la luz no irradia en tus pupilas;
( ;p 11 vilira pn tu amor por la esperanza,
l ,e in !,i cAL-tencia -in cesar vacilas

tti esposa.

THE
LONDON DIREfTORY
(Publahed Annually)
pNABLES traders through.
out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct witn English
Manufacturera & Dealers
in each clui of goods. B elides
being a complete commercial gui.
de to Londoa and its suburbs tha
Directory contains lista of
EXPORT MERCHANTl
with the goods theyhip, and the
Colonial and Foreiga Marketa
they iupply;
STEAMSHir UNIS
arranged under the Ports to which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate eailings
FKOVMCIAL TRADI N0T1CIS
cfleading Manufacturera, Mor Mor-chanta,
chanta, Mor-chanta, etc in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the curreut edition
will be forwarded, freight paid,
'en receiptof Postal Orderfor203,
Dealers seeking Agencies can
a'vertisetheir trade cards for jgl,
orlarger advertisemeuts from 3,
TBI L0KD0N DIRECTORT Co,Lti,
25 Abchurch Lae, Ixindon, E.&

ENTiftD AS DEL
.EXTERIOR, 'i
Vapor espaol Autonio L Lpez
pez Lpez del centro america
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor espaol Antonio L

pez para Espaa

PARA LA ISLA
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR
Nazeyante pendiente

G. Power descargando

MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertoi
Ala Blanca Arroyo
Uberita Vieques
Dos Hermanos Fajardo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

2

MONEDAS

ANTIGUAS

Te i ify
t p f:l i

1.1 rfueni

la f.' qup mi cario alcanza;

mp'ii nmt.ral en qne rutilas,

ticmpu; de bonanza.

Bara. n. P. II.

Tulio Rodrguez.

LAGRIMA,

Dp L. Ca-pna.)
Ct.aniif tiende sus velo; la (anta noche.
rr.pn?a;pr.': c sueos y de carios;
cuando cierran la More s i dulce broche
como cierran k.; oo 1js tiernos nios. .
Cuando siipnrio tnz :-to lo aires llena;
ruando la paz acalla miseria y duelo,
hs ngeles del cielo uorwi de pena
en el hogar bendito del Ito cielo.
Cuando ven .je lo? hombrps las ambicione -'roo
ven !a envidias que devoran;
como ven sus codlri;- y ?:jb paciones
lo pobres hr.l'wn- girr.en y ioran!
Y ti Hacedor v, nu mpla !l3 amargura
de aquella anEfi o que tristes velan,
y hace del LunU -1 relias blancas y puras
,y por eso hay esiiollas que 110 consuelan!. .
Cuando el sol en el rielo vaya muriendo;
ruando ffr.rede plata miris brillando.,
r.o es que las estreRas estn !iendo. .'.
jfit je los angelitos estn lloran Jo. . I

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE-
CE A FORMARLA.
Dirjase

Vapor cubano Julia El 27

del presente estar aqu pro procedente
cedente procedente de la Habana y escala

Uonsig. Villar Ca.
Vapor espaol Buenos Ai

res Estar aqu el 28 corrien corriente
te corriente procedente de Espaa

Oonsig: b. Jizquiaga
Vopor americano iCrrolina

Recolar el 24 actual proce proce-deute
deute proce-deute de N. Yorki

Consig: The N. S. P. R.H.
Veleros dla mea "Benner."
Goleta americana Melboaw

P. Smith Sali de N. York el

8 del pasado para & Juan y

Arroyo.

Consig: S. Ezquiaga.
Goleta RePublic, Saldr de

New York para este el 26 co

rriente.

Consig: Ezquiaga.

E A N C O S

ACCIONESl
Banco territorial y agrcola 3 40
d. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial j agrcola.
"misiones 3a. y 5a. 9 60
Id 6 y 7 100.
CAMBIOS
Londres f 4 87 L.
N. York 15cts. D.
Pars 3 p. D.
Hamburgo 4 8 p. 5 D.

x.spana a a p. .

6.4
4.40
6.50
4.00
12.50
3.35
3.45

4. 50

2.65
10 lt4

CONSUL -TORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de laa Vita Urinarias y
de la matriz.
Frctic de toda clase de interve-
tioDes quirrgicas, j principal-
mente de operaciones abdo

minales.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn
Arroz:

Partido
Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. valenciano
Bacalao: v
De la. en cascos

Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Gallegas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz,

Jamones en cajas

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. en cajas volcan 11.75
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas americanas:
La famosa de 20.
La favorita d3 18.-0
La Vaquita de JJ-O
La Deliciosa

Salchichn a io.uu

Pasta del pas segn
clase 3.50 6

Papas americanas

francesa

Tocino barril
Tasajo,

Quesos:

Americano da

De Holanda

; De bola

Leche condensad
Aguila
T.w.he Maenolia

Fsforos seguridad 5.805.90

CocoaNelson caja .vv
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE U rRINOIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.55 5-60
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan-
cas 6.50

Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf cotizacin Noml. 10 50
Almidn: I

Clase superior
Sebo de rea
Maiz
Jabn imitacin Ro
camora

tea

y y y y DedmOS.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrer anuncian
gran variedad 1 de tinoa v estilo na.ra anuncios

Si4 3.50 Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan

3 3.501 siempre mpio y perfecto el anuncio Clichs de plana eti
. 3 50 tera.. mmonialaei ..- ,

6.i2
5 3l4 6
4.50
35 60
10.00
8.00
4.50

6
5.50 6
45
2.75 3

uui. rni n a m, TiH 41 n VI ri s. a.. 1 L. J n -i

-fr" "uu"w jjiaiiuta y para uujas tsu
tasFijese en laa ediciones de LA CORRESPOND EN
klAy En ellas' ver "sucesivas muestras y modelos dess
anuncioa
Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.

anuncio artstico y onito lo loe todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para1
cambiar peridicamente parte del texto,' para balances di
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta,
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avide usted 'LA COj
RRESPONDENCjA" y tendr mas amplios informes.

26.51.
8.75
20.00
21.00
6.75 7

5.40
4.40

LINEA DE BENNEE.

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan. La buena Goleta HENRY F.
KR.EGER', saldr directa el 1, de Abril entrante.
Nnestros baques salen eo las fechas anunciadas, perin!
tindelo el tiempo, sino se cargan aates.
aplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron
titnd, y tratndose- de lotes ei grandes cantidades los eabarcJ.
dores deberan recibir iistrncciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.

recomiendan los embarques por esta Linea por la econo

qva ikaiu ae la carga que transportan

ma de fletes,
sns barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

Sau Juau Uetre. y de lt09.

N. A. Benner & Ca
't WATER ETEtET. NEW YOBJ

QUINTA

AV

M

I j PRECIOS DE COMrBA
! Cocos millar
i i Alecdn

Laboritorio da ltctenolojra j U' i! Cueros dulces

icgia ciiK.as. Anlisis microacu microacu-tpiro
tpiro microacu-tpiro y qumico da tejidos
j humores.

BOXAS tt OFICINA

DIAS

(da
(de

1 2p. m m-4
4 m-4 6 p. m.

festivos De 10 12 a m.

4.60 1

24.00
6.00
14.00

Asi se llama la hermosa

ta que est en venta en Po : ;
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Alague Alague-yes,
yes, Alague-yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias

5o HABITACIONES, BUEN DE

CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

2.50

GUIDO VARGAS CORONADO

j Edurarconista venezolano, tu ofrece
j para dar clases ( domicilio) de coa-
: i a' Am A T J i:

lasa de I restamos, J. Rendon j bros porptnida doble, caligrafa j
' Compaa S. en C. Nociones de Algebra j Geometra.

i i nrmaioran en esta imprenta, p.

ti oa i o y 2 de Abril

las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido

seis meses no han sido reuova

lis I

I

mnn ni

K.

IX MAYORDOMO.
tn marordomo con lar

prcti

ca en el ooltivo de la aa, desea
colorarte al frente de nn co onia. v

das ni canceladas. Hay de ven- i eect0 n,ent B referencias

tas un pn-cioso surtido de al- Vw-."' r0?
hajas. Alien 2lFortaleZa. I tZTc IZJ9 don

R. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cea iei in U iriaUoi taiittita, ifriai m taumn irifai in ii

Cooetrocc.oDMciTllei. como feRuearrtlet, aaasdoebM, Pitan prs
opuestos y conatruocioaw de casa. Mansara y deslinde.
Exmenes de terranoa nforaaaa da daca, i'aaaoioaa y ten4. u
forans, oonuatos an gsaatai.

I-! II I I AnnPlI-Mamaa...

un i n i'iiiiiM minunrumi nr niirnTn nmnj
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
LTOimLTJTlilULIllUin UL I LIMU IIIU07
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0BBECCI0N.

v. v.

Post Office

Box
No. 78i

( Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
; espectculos p blicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
i bailes y fiestas pdblicas y privadas:

t,

(3" folletos y Litorocs

SAN JUAN. A 4

i A A PTO RICO

Circulares comerciales: Invitaciones pro entierros, "Mens" para janquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bocb&

CLASE DlTTRABjOS

1 -.'-!



r 1

- ",1 t ,

UENTOS

DEL DA

MPE

da?

lECOMOUSS

TAoPor V. Mascar

(42 del campeonato de "La Correspondencia.")

W. "1

rTa VniciYirk va 1 n AAn4 .,, 1 .

-.l mnima iw iu luuw uu MI
i en aue el sol caldpaba la.

tierra seca V arenosa de

Hato-Tejas, sitio donde me haba
refgdo 1 buscando sald y des descanso.
canso. descanso. Aun recuerdo la impre impresin
sin impresin dolocosa que me hizo el relato y
la cara triste de aquel jbaro deses desesperanzado
peranzado desesperanzado y effermo. Su voz careca
de inflexiones, era como 1 soplo de.
algo que se va, de algo que muere re resignado
signado resignado l habl as; Yo tena una estn
cia que colindaba con la carretera

de Toa-Alta: mi casa era de madera i

cobijada de zinc: en el jardn que ha
biamos hecho delante de esta, crecia crecia-ms
ms crecia-ms de veinte clases de rosas, yo se
injertar y del tronco de un rosal or-

, dinario habia uno delicado: los do-
mingos venda ms de doce reales en
flores la gente que pasaba porol ca j
mino: mi terreno era solamente diez
cuerdas,pero todo lo tena sembrado
porque nunca trabajaba para otros,

mientras tuve sitio donde trabajar j
para mi: todos los aos sembraba u-
na cuerda de ames, y no sabe Vd. j
lo alegres que mi hijo mayor y yo ca

vahamos las ramas secas en la tierra
suelta de los bancos para que el be bejuco
juco bejuco ya largo como de media vara en
redase : el batatar daba para el gasto
de la casa y para vender: tenamos

algunos arboles "de pann-prn, nuve i
palmas de coco y varios caimitos y
mancos;
El pedazo que tena sembrarlo con 1
guineos y pltanos ara la envidia do
barrio y me produca para comprar
ropa, pues Bayamn so paga bien la
verdura, solo tena una punta de are-
na blanra y aun esa la aproveeh sem
brandla de yuca dulce y pifias. j
Juana, mi mujer cuidaba del nene j
y hacia todos los trabajos domsti-:

eos : los dos muchachos mayores iban i
la escuela que estaba cerca, y no
es para contada la alegra que reina-
ba en mi casa cuando nos reunamos
los cinco alrededor de la mesa de pi- j
no para comer el guiso sabroso hecho ;

por mi mujer.
I"n da lleg un americano vestido

de drill amarillo y montado sobre un
caballo del pas enjaezado con un fie
no demasiado fuerte para lo manso
qne pareca el animal y sobre los lo lomos
mos lomos de este una silla tan grandes y
tan llena de correas y cordeles que ni

l mismo americano la Entenda.

Aquel hombre deseaba comprar
mi finca. Me ofreci razn de trein treinta
ta treinta pesos cuerda, no acept, aument
treinta y cinco, no quise, l insisti

me miraba sin pestaar y me turba turbaba,
ba, turbaba, ofreci cuarenta pesos y yo pa para
ra para quitarme de encima aquella mira mirada
da mirada que me molestaba le dije que lo
pensara, al fin se fu y vime libre
de aquellos ojos que me aturdan.
o se si fu ilusin ma, pero me pa pareci
reci pareci que el caballo nos miraba tris triste,
te, triste, mientras el americano habla hablaba.
ba. hablaba. Aun recuerdo la facha ridicula de
aquel hambre tan grande sjbre un ca
bailo tan pequeo subiendo penosa penosamente
mente penosamente la cuesta de Ro Hondo. Pol Polla
la Polla noche la proposicin del america americano
no americano no me dejaba dormir, l me daba
euarent a pesos por una cosa que ha hacia
cia hacia un ao no valia quince y eso me
pona nervioso, por un lado vea el
negoc o y por otro no quera salir do
mi estancia: resolv consultarlo con
mi madre que vive all. Al decir

esto se puso de pie sobre una roca y
con el brazo extendido hacia las mon
taoas casi azules en aquel da calu caluroso
roso caluroso de verano me seal un sitio

j donde est la casa materna.

La vieja reparti el nano entre sus
hijas, casi todos han vennido su par parte,
te, parte, ella solo le quedan los montes.
Volvi sentarse el jbaro y con
voz aun ms triste continu;
Ea me aconsej que no vendiese,
que deba conservar aquel terreno
donde haban nacido mis hijos y me
pronottic que si venda llegara
ser pen como lo eran ya, todos los
que haban vendido sus tierras, pero
me dijo, si contra mi consejo, vendes
y te arruinas, acurdate que en los
montes donde naciste hay siempre un
sitio para t.
Regres casa dispuesto no ven
der. los pocos das volvi el ame americano
ricano americano insisti en sus pretensiones
de compra. Me negu de nuevo: me
ofreci pagarme cincuenta pesos la
cuerda y ca
fascinado por el dinero y por la mi mirada
rada mirada do aquel hombre como caen los
escarabajos deslumhrados por la
luz elctrica del pueblo.
Vend, si seor, vend y despus

; no sabia que hacer con el dinero. Jua

na propuso que nos lucramos al pue pueblo
blo pueblo v nos etf-bWieramas n el come t

ci y como ella lo propuso as se

hizo.
En la calle de Comerio, ms arriba
del Huano, abrimos un ventorrillo.
Al principio el recoci iba bien: se
venda bastante ytodos los lunes con
el dinero cobrado el sbado pa

gana mis cuentas y traa nuevo

surtido. consecuencia do cier ciertas
tas ciertas quiebras que hubo en los
Estados Unidos, segn unos,
causa de un pleito, segnn o o-tros,
tros, o-tros, la fabrica de. tabacos de Baya Bayamn
mn Bayamn paraliz temporalmente sus tra
bajos. El negocio decaa visiblemen
te: la calle de Comerio tan animada
se iba despoblando: los tabaqueros
regresaban sus pueblos: el numero
de casas vacias aumentaba: el alma
cen de provisiones de donde me sur surta,
ta, surta, me retir el crdito y hs siete
meses' de vendida mi finca, solo me
quedaba do ella su recuerdo.
Un da lluvioso y triste, pero no
tan triste como nosotros, emprendi emprendimos
mos emprendimos la vuelta Hato-Tejas con los

gestos de nuest ro hogar destruido. El j

regreso me estuvo ms amargo que el
zumo de la tautua, y aun hoy aciba acibara
ra acibara mis pocos momentos de alegria.
Ped y obtuve arrimo al compa-

dre Dolles y ahora los treinta a a-os
os a-os he comezado el doloroso aprendi aprendizaje
zaje aprendizaje do nen or das- Por una irona

del destino la primera semana la tra

baje en la tinca que le ma : no la co conoc
noc conoc cuando volv verla, todo haba
ciiln talado v arrancadas las raices.

solo quedaban erguidas las nuve pal

mas de cocos, que aora destacndo destacndose
se destacndose sobre la desnuda tierra parecan
ms altas, como sus penachos verdes
apenas hacan sambra, no estorba estorbaban
ban estorbaban y las dejaron.
Con cuanta pena y con que nudo
cnla caraanta emnez hacer hovos

para sembrar los palitos de limn de i

cabro injertados con yemas de cni'

na americanas Miramos once peones
y trabajbamos silenciosamente, na nadie
die nadie cantaba, nadie rea- Un america
no nos vi;ilaba,yo me senta mal, me
pareca estar soando que. aquel te terreno
rreno terreno no era ya de Puerto Rico, que
cada vez que vendamos un pedazo
de tierra se lo llevaban de aqu, se lo
quitaban nuestros hijos, se perda
nara siomoro ; oue la isla se iba enpe-

queeciendo, que el llano haba desa

parecido y que solo quedaban los
montes, los montes donde vive mi
madre. l

Cuando vino mi mujer traerme
el almuerzo comprend que haba lio
rado y llorado mucho; sus ojos esta estaban
ban estaban rojos, ella como yo sabia que a a-quella
quella a-quella horas felices que pasbamos
alrededor de nuestra mesa de pino
mientras saborebamos el guiso sa sabroso
broso sabroso que ella nos hacia quizas no
volvera ms. M
Era mny doloroso para ella y par
m el trabajo en la finca que fu nueg
tra y no volv ms, ahora trabajo en
otras fincas, estoy reuniendo algn
dinero para marcharme la altura.
Si, continu yo, trabajar la altu
ra ya que el llano est perdido, tra trabajar
bajar trabajar con energa y valor y reunir
dinero para reconquistar el llano: ya
que el dinero lo perd, que lo gane de
nuevo, de las montaas han salido
las reconquistas.
Si seor, pero yo vacilo; no se si
resignarme luchar
Pap! grit un muchacho sa sano
no sano y robusto, cerca de nosotros.
Eso lo har, tu hijo, si haces de
1 un hombre, altivo, amante de su
patria y del trabajo.

BASES DEL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin

"La Correspondencia"' afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaces

ce producir y que Han producido bellas obras literarias en todo? los genero:

"El primer cuentista puertorriqueo."
To.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puerto
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le sea
arrebatado por otro campen.
So.-" La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo,
todos, los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.

9o. -Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspec aspectos
tos aspectos que ella puede ofrecer.

"EUTERPE"
Mili DE IHft III JIM LAZA V tu.

Grandes existencias de Instrumentos para 'BANDAS
y ORQUESTAS; tales romo Flautines, Flantas, Tercerolas, ;
Flageolets, Requintos. Clarinetes, Oboes, Sarafones, Fagotes,
Figles, Cornetines, Cornetas, Onovenes, Bartonos. Bombardinos.

Baios de nieta!, V lolines, tolas, Mitarras, Lau-

NO SE ASUSTE VD.
pensando que tiene alguna "enfermedad de los rione" I oeaiionan antiedad y dolores, no es cosa tan seria tomo
cuando lo que tiene es "polvo de ladrillo" 6 algn "dep- "Enfermedad de loa Einones," que muy pocas Teces
sito mineral" en la vejiga. Apesar de que tales depsitos existe.
Cas Cpsulas de Eeeite de gaarietn
Mec tilla de Oro

disuelven todo depsito extrao en la vejiga. Tomadas ron
regularidad de acuerdo con las direcciones en cada caja,
curarn al fin y al cabo los casos mas obstinados de "en "enfermedad
fermedad "enfermedad de la vejiga." Miles de personas en todos los

paises civilizados han tomado Aceite de Haarlem duran t
200 aos y han bailado siempre alivio. Las Cssilas 4
Aceite de Hurlcm Medalla de Oro aon el remedio mas efl efl-cu
cu efl-cu conocido para disolver

LOS CALCULOS BILIARIOS

el sntoma ms serio y doloroso de todas las enfermedades
de la vejiga. No deje do probar esta medicina tan renom renombrada
brada renombrada y eficaz para la vejiga. Es la vejiga la que pone su

salud en peligro y no hay medicina qne la alivie tan pronto
y tan seguramente como Las Capillas de Aceite de kaarka
Medalla de Oro.

EN TODAS LAS BOTICAS

Propletnrloai HOlVrlAr MEMICIJB CO., sloranton, Pa., R, . de A,

f I !.. .o i a rwr a

ni armse en ei genero especialmente denominado en la literatura caste- t I TORIhOne.

liana cuenw la Lorrespomlencia desea pmhar que pueden producir-; ,Jf8 Bandurrias, Mandolinas. VolOBr.el.0. I'.anjoS, Xilfonos

&r Plat Ho Redoblantes, Bombos, Trian

De venta en la tarmacia Guillermety, San Juan Puerto-Rico

ti autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.

Los cuentos deben ser inditos.

"La Correspondencia'' ofrece una pluma de oro al vencelor en p; cam cam-peonatoy
peonatoy cam-peonatoy establece, para llevar adelante el mismo, las ;iuien!e-i liases:
1a .Tac inanlAC mo ernn romit irli T o fVnrrwr m, Inni-vi" n ir i t n r-

parte en el campeonato deben ser indito v contener escritas estas frases: i gozan el mundo.
?Paraclmmpeonafodr'LnConcspo:iJ,ncia'. j AGENTES de la CEN

2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombre?
jern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre lo
advertirn indicando el peseudnimo nue elijan para la publicidad. Ll pe pe-ridico
ridico pe-ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.

riilos. Panderetas y Castauelas

REPRESENTANTE exclusivo para lo. ia la ISLA,
de los famosos PIANOS AMERICANOS 1 OARL FIS-'

i CIIER de New York. Especialidad en PIANOS ALEMA-!

NES. REPRESENTANTES de las excelentes GUITA-;.
RRAS Sevillanas, de Franeiseo Daz Garra: las niift rlr mas!

JULIO 1EPPEIFELD UESTHE

Cundo termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de I00), y
terminar el 10 de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,ti) palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residen tes .n la isla fuera de ella.
5o.-n mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con ta!
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
6o.-E3 10 de Abril de 1910 "L.3 Correspondencia" abrir ui plebiscito
para la formacin de un jurado que. previo estudio de los cuento;, decid
cual es de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar cn 15 da de anticipacin i esa fecha una lista de 2-

o ou nombres de personas residentes en la isla capaces v formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuento. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" enve una ola 1
doce nombres de personas q. l vote como de su azrado para U formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de kw 2 30 nombres d la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos cwii" randid tnj
para el jurado. Da esos doce candidatos "La Correspondencia"" designar
los cinco que mayar n limero de votos hayan obtenido y con es r nx ip ip-dar
dar ip-dar formada el jurado calificador del campeonato de cuestos de La (

rrespondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 1 1 de
Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan con cu ni lo al campeonato

y d 10 de Agosto de 191TJ dicho jurado dar su veredicto y "La Correspaa-
.... t r "y- --

Maestro de obras, mecnico, comercian comercian-compra
compra comercian-compra y venta de productos del pas

gran existencia de carbn vegetal.

CENTURY EDITION: Obras para nmlelnnae rnrenf4rnne t rrtncffy

PIANO. VIOLIN y MANDOLINA, al nfimo precio dc
10 CENTAVOS EJEMPLAR. Pida Catlogo de ellas). ; naciones.
ACCESORIOS EN GENERAL. MIRAMAR STOP 12 SANTURCE, P.R
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz No. 15

INTERESA.

Se vende una herniosa quinta en la

( arada 1. en Santurce. propia para
rt-nidencia de (milis para Colegio.
Time tida dase de comodidades,
un crao jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, j ira ra ge para autom automvil.
vil. automvil. Informar en la cata del lado,
don Jos Cerra.

En esta Imprenta Be veden
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

L

i

SUCa DE A. MAYOL k Ca.

Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. RiCo

MaguiCco surtido os CAMAS. Acce Acce-rciios
rciios Acce-rciios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efccto3 para
INSTALACIONES SANITA RLAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
isrtido ea inimitable y se renueva en todos
los vaporea. Esencias Cuas.
Toa o articulo c ros rvv.o-i os en&ialra
y. c.L
LAMPABAS de tedas riasesv para las

distintas tlaees de alumbrado conocida'

kisU boj, M Modelos deanraimok 1

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
tenles Gerales e las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburgnesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhcm" de Mannheim.

i

4

4



Js'.

i

afir"

vi"

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 27 DE MARZO PE 1910.

nniiioRij'unRioRniJSRisr

6VI UIIU IIIWI WIIIIIU Ufl I IIIIUIIUIIllllllllUl
vlV".

Una pagina emocionante de Edgar d Poe.

pi

1 Un personaje de ultratumba hace el relato del fin del
fe mundo.

te

-

K Edgard Poe en sus "Historias E E-)traordinarias"ha
)traordinarias"ha E-)traordinarias"ha puesto en boca de
lun personaje de ultratumba, Eirs,
hablando con Charmion, la relacin
'de la destruccin de la Tierra por el
(encuentro de cometa, relacin q.
traducimos por ser una fantasa de
tla&ms emocionantes que sobre el a a-unto
unto a-unto hayan podido escribirse, en to
lo digna del genio de aquel gran poe
te;
"Nuestra catstrofe fu absolu absolu--
- absolu-- tamnte inespereda:pero accidentes
-anlogos haban sido, desde haca
Guaucho tiempo, motivo de discusin
'ntre los astrnomos Relativa Relativamente
mente Relativamente el agente inmediato de la rui rui-;na
;na rui-;na no estaba fijado decisivamente
desde la poca en que la ciencia as-
tronmica habia despojado los co-
hnetas de su terrorfico carcter in-j
(cendiario. Haba sido demostrada
lia muy pequea densidad de estos
'cuerpos.Se los haba observado en su
(paso travs dlos satlites de Jupi
Fter y no haban causado ninguna al alteracin
teracin alteracin sensible en las masas ni en
las rbitas de estps planetas secunda
trios. Mirbamos desde hacia tiempo
estos viajeros como creaciones va

porosas de una tenuidad inconcebi-1
Jble, incapaces de causar perjuicio j

muestro macizo globo ni siquiera en
el caso de un contacto. Por otra par parte
te parte este contacto no era temido en ab ab-Jeoluto
Jeoluto ab-Jeoluto y, que pudisemos buscar en
ellos al agente gneo de la destruccin
Vque las profecas rezaban, estaba
considerado desde hacia muchos ao
como una idea inadmisible. Pero lo
maravilloso, las imaginaciones capri
hosas, haban reinado singularmen singularmen-te
te singularmen-te entre la humanidad en estos lti lti-bnos
bnos lti-bnos das y aunque un temor. verda verdadero
dero verdadero no pudiese apoclerir.se sino de

'algunos ignorantes.cuando los astro
nomos anunciaron un nuevo cometa
fue recibido este anuncio con no se
que agitacin desconfianza.
"Los elementos del astro recien
llegado fueron inmediatamente cal cal-,
, cal-, culados y todos los observadores re
conocieron, de un comn acuerdo,
que su marcha inmediaciones del
nodo debia conducirlo una proxi proximidad
midad proximidad casi nmediata de la Tierra.
Dos astrnomos hubo de reputacin
secundaria, que sostuvieron resuel resueltamente
tamente resueltamente que era inevitable un con contacto.
tacto. contacto. Me es difcil pintarte con sus
caracteres verdaderos el efecto de es
ta comunicacin sobre el mundo Du
rante algunos das rehusaron ersr en
una asencin que la inteligencia hu
mana, desde hacia mucho tiempo a a-plicada
plicada a-plicada consideraciones mundanas
no poda comprender enabsoluto: pe
ro la verdad de un hecho de una im importancia
portancia importancia vital se abre camino pron prontamente
tamente prontamente hasta entre los espritu mas
rehacios. Al fin los hombres todos vie
ron que la ciencia astronmica no
mentia yesperaron el cometa. Al prin
cipio su aproximacin no fue senci-

blemente rpida :su aspecto no tenia
un carcter muy inusitado. Era de
un rojo sombro y tena una cola po poco
co poco apreciable. Durante siete ocho
dias no vimos acrecimiento sensi
ble en su dimetro aparen aparente:
te: aparente: solo su color vari ligera ligeramente.
mente. ligeramente. Sin embargo, los B astros
ordinarios fueron abandonados
ytodos los intereses absorbidos por
una discusin inmensa que se abri
entre los sabios relativamente la
naturalerza de los cometas.
"Que un perjuicio material para
nuestro globo para sus habitantes
pudiese resultar del temido contacto

ra opinin que perda diariamente
terreno entre los sabios y los'sabio""
tenan en esta ocasin pleno pode!
para gobernar la razn y la imagina
cn de la multitud. Fue demostra demostrado
do demostrado que la densidad del ncleo del co cometa
meta cometa era mucho menor que la de nu nuestro
estro nuestro gas ms enrarecido y el paso i i-nofestro
nofestro i-nofestro de semejante visitante tra
ves de los satlites de Jpites fue un
punto sobre el cual se insisti fuerte
ment y que no contribuy en poco
disminuir ei terror. Los telogos,
con un celo inflamado por el miedo,
insistieron sobre las profecas biblia
cas ylas explicaron al pueblo con una
rectitud y una simplicidad de que
hasta entonces no haban dado ejem
po. La destruccin final de la tierra
debia operarse por el fuego-s lo que
ellos afirmaban con un nfasis q- im impona
pona impona en todos la conviccin: pero
los cometas no eran de natureleza
ignea y esto era, para entonces, u u-na
na u-na verdad de que todos los hombres
estaban posedos para aquel momen
to y que los libraba, hasta cierto
punto, de la aprehensin de la gran
catstrofe predicha
"Qu desastres de menor grave-
d id podran resultar del contacto?
. Fu esto motiv o de laboriosa dis discusin.
cusin. discusin. Los sabio s hablaban de lige ligeras
ras ligeras pertubaciones geolgicas, de al alteraciones
teraciones alteraciones probables en los climas y
por consecuencia en la vegetacin,
de la posibilidad de influencias mag magnticas
nticas magnticas eletric as. Muchos de ellos
sostenan que ningn efecto visible
sensible se produc ira en absoluto.
Mientras que estas discusiones se seguan
guan seguan su curso, el objeto mismo de
ellas avanzaba progresivamente, en ensanchando
sanchando ensanchando visiblemente su dimetro
y aumentando de brillo. A su apro-1
ximacin la humanidad palideci y 1
suspendi todas sus operaciones.
"Hubo una faz notable en el curso
del sentimiento general : fu cuando
el cometa hubo al fi n alcanzado una
mignitud que exceda la de sus apa
riciones anteriores d e las que se con conservaba
servaba conservaba el recuerdo Veamos el
meteoro extrangero, no como un fe fenmeno
nmeno fenmeno astronmico en el cielo, sino
como una pesadilla sobre nuestros
corazones, como una sombra que os oscureca
cureca oscureca nuestros cerebros. Haba to tomado,
mado, tomado, con una rapidez inconcebible,

el aspecto de un gigantezco manto la vida la combustin animal. De
Je llamas, plido yconstanfijmente un exceso anormal de oxgeno debia
extendido, en todas las direcciones resultar, esto habia sido verifica -del
horizonte. do, una elevacin de los espritus

"Un da ms transturri, y los -vitales semejantes la que habia-

hombres respiraron co n mayor liber libertad.
tad. libertad. Era evidente q. estbamos bajo
l a influencia del co meta y sin embar embargo
go embargo vivamos. Hasiagozabamos de una
elasticidad de miembros y de una vi vivacidad
vacidad vivacidad de espritu inslitas. La ex
cesiva tenuidad del objeto de nuestro
terror era aparente, pues todos los
cuerpos celestes se dejaban ver dis distintamente
tintamente distintamente travs. Al mismo
tiempod nuestra -vegetacin era sen
siblemente alterada y esta circuns circunstancia
tancia circunstancia pred cha umet nuestra f en

la previsin de los sabios. Un lujo

extraordinario de follaje, enteramen
te desconocido hasta entonces, hi hizo
zo hizo explosin sobre todos los vegeta vegetales.
les. vegetales. "Un da ms transcurri todava

mos sufrido ya. Era esta idea con
tinuada, llevada al extremo, la que

haba creado el terror. Cul debe debera
ra debera ser el resultado de una total ex extraccin
traccin extraccin del zoe? Una combustin
irresistible, devoradora, omnipo omnipotente,
tente, omnipotente, inmediata la completa rea realizacin
lizacin realizacin con todos sus mnimos y
terribles detalles, de las flamgeras
y aterrorizadoras profecas del san santo
to santo libro.
"Tengo la necesidad de, pintar pintarte,
te, pintarte, Charmin, el frenes desencade desencadenado
nado desencadenado entonces sobre la humanidad ?
Esta tenuidad de materia en el co cometa
meta cometa que nos habia al principio ns
pirado esperanza, constitua ahora
toda la amargura de nuestra deses

peracin. En su naturaleza impal-

y el azote no estaba absolutamente i pable y gaseosa percibamos clara-

sobre nosotros. i.ra aora evidente q mente la fatalidad del Destino. Sin

su ncleo era lo q primero debia to

caraos. Una extraa alteracin se ha
ba apoderado de todos los hombres
y la primera sensacin de dolor fu la
terrible seal del lamento y del ho horror
rror horror generales. Esta primera sen sensacin
sacin sensacin de dolor consisti en una
rigurosa constriccin del pecho
y de los pulmones y en una se sequedad
quedad sequedad insoportable de la piel.
Era imposible negar ya que nuestra
atmsfera estuviese radicalmente
afectada; la composicin de esta at atmsfera
msfera atmsfera y las modificaciones las
cuales poda estar sometida fueron
desde entonces el punto de discusin.
El resultado del examen lanz un
estremecimiento elctrico de te terror,
rror, terror, del ms intenso terror, tra travs
vs travs del cojazon universal del hom hombre.
bre. hombre.
"Se sabia desde haca largo tiem tiempo
po tiempo que el aire que nos envolva es estaba
taba estaba compuesto as: sobre cien par partes,
tes, partes, veinte y una de oxgeno, y se setenta
tenta setenta y nueve de zoe. El oxgeno,
principio de la combustin y vehi vehi-culo
culo vehi-culo del calor, era absolutamente
necesario para la conservacin de
la vida animal y representaba el
agente ms poderoso y ms enrgi enrgico
co enrgico de la naturaleza. El zoe, al con contrario,
trario, contrario, era impropio para conservar

embargo, un da mas transcurri
todava, arrastrando consigo la
ltima sombra de esperanza. Res Respirbamos
pirbamos Respirbamos fatigosamente causa
de la rpida modificacin del aire.
La sangre roja saltaba tumultuosa tumultuosamente
mente tumultuosamente en sus estrechos canales. Un
furioso delirio se apoder de todos
los hombres, que con los brazos r gi gi-dos
dos gi-dos extendidos hacia el cielo en ac actitud
titud actitud amenazadora, se estremecan
violentamente al lanzar espantosos
gritos de terror. Pero el ncleo del
exterminador estaba ya sobre noso nosotros:
tros: nosotros: todaviaf hoy aqu, en el cielo,
no puedo hablar de esto sin que un
estremecimiento de pavor recorra
todo mi sr. Ser breve, breve co como
mo como la catstrofe misma. Durante un

momento no se vi sirio una luz ex-1
traa, lgubre, que visitaba y pene-
traba todas las cosas.. Despus,
prosternmonos, Charmin I-ante j
la excesiva majestad del gran Dios i
despus se dej oir un sonido es- j
trepitoso, penetrante como si fuese
El mismo que lo hubiese lanzdo por j

su Doca,y ioaa a masa ae eier que
nos rodeaba, en el seno de la cual vi vivamos,
vamos, vivamos, estall sbitamente con
una intensa llamarada cuya clari claridad
dad claridad maravillosa y calor devorador
no tienen nombre, ni siquiera aqui

pINABONA
" ; 3V t-

101 TINTURE Co.

(CAPITAL $60.000)

li

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA' TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4- P. O.BOX '29. TELEFONO 13.
FAUMACIA'DE J. BLANCO & ty.rSAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.PONCE
, VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que ."

al por mayor y adems u
tedas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 100 FRASCO:

tSTI LACIOS

diariamente, sin

es inofensiva, no contiene ni
trato de plata, puede nsarsf

tona su accin es fKGKESIVA

quita la caspa y evita la calda del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -t- 4-
Para la suscripcin de aocioq$s, un dol ar cada una, dirjase U
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acere de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse a la peinadora' tenorita Carolina Dieguez (San
Francisco 46 Telefono 9 quien dr instrucciones personalmente.
Invierta su dinero an accione d esta Conpaia que es un negocio
ce gran porvenir. v.

Lir::rjra mm
4MHftte -vCUBL. tonco

entre los angeles, en el alto celo de
la ciencia pura. As terminaron to todas
das todas las cosas."

, En est Imprenta se veden
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

INTERESA.
Se vende una hermosa quinta en la
parada 15 en Santurre. prop; para
residencia da familia para Colegio.
Tiene tda dase de comodidades,
,Un gran jardn, rboles frutales, pese pese-Ine,
Ine, pese-Ine, cochera, y garage para auiom-
Informar en la casa del lado,
don Jos Cerra.

DEL VALLE ZEi H1S.

R. del Val Zsno.
Ingeniero Civil, Agrnomo
y Amultecto.

Carlos del Valle Zeno.
Ingeniero Civil y Arquitecto
Auoc. Me. An.SK.CE.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente reoibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de

verdadero gusto vea nuestro ;
Burtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
Bolo vende artculos bikxos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo bodas
das bodas Dinero y reloj gratis.
Pida 6in dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
jrado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre &us vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que Be ofrece y al mandar-,
nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero y
tin reloj gratis. Escriba en
Eeguida la "Xational Lrug
Agency". Tetun 62, han
Juan, Pto.-RicaNoviembre. (
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de tren;a y rapor?s qae
empezar rrgir desde c. lU de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 10QJ.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550,000.00
Construccin de Edificios, Puentes, Muelle,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanti Alcanti-rillados,
rillados, Alcanti-rillados, Obras de Riego y Drenaje etc.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortalesa 16. Apartado 116. Telfono 104
SAN JUAN", P. R. Marzo de mo.

DIRECTORIO DE PONCE

tcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Jo9 A- Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: falle Mavor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. once, P. R.

Leda Jaime G. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St

Mtt Ct U CaplUl 1 (tytaon sim jitt inent
lias Jatarate Di tois
Jlatca 6.'l MtLana 6.00
7.0'j 7.05
M i b.dh
, i it '.:)
larda 32.M U.'t)
" LM'J l.l'i
SI) 2.101
4.10 S.lOj
. 6.13 4.10
a C3 5.15
e.i;

VIAJES EXTr.AOrtDINAEIOS
7.1- 9. 10.:u
Monedas de ero Californias
it 0 iclUvos rrntaxos f 1.00

2 ce renta en la cytria da F.
KJfc.il LIJA 1LN tsnJcetl j
En esta Imprenta, se rende I
-papel de peridicos viejos a j
13 quista! j

J. T. SILVA Y Co.
SAN JIAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. GASA FUNDADA
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartaa de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Ha-ara
ara Ha-ara cobros de gires, prstamos y todas comisiones. Hacen iriam sobrt
Bercancias depositadla, ea "The Bondad Warehouse"
CORRE8PON8ALE8 DE:
Credit Ljonaii Pars, Londres Madrid, Barcelona
Podet Generala Parii
tanque Transatlantiqua Paria
Banco del Rio de la Plata Madrid GnoTi
American Express Company New-York
H B. Hollns&Co.
G. Amsinck &. Ca m
AGENTES GENERALES
Compagnie Genrale TransatlantiM parle
Cuban Steanabip Ca Londrw
JSorwici Union Fire Insurance Society U Norwie
ritiah American Ca Tsroal
lnternationaler Lleyd Marine Ina Ca Barita

Por que nuestras ventas
aumentan de continuo?
Nuestros precios y rpidos despachos lo
explican.
Materiales de constiuccion. Maderas.
Puertas. Ventanas y Ferretera en general.
Finlflij Brolliers & Waymoulh Trading Co.
SAN JUSTO 2 Y MARINA SAN JUAN.
AUTOMOVILES PWPASO "Y VlAJS
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

g- SAKTiGO l PAIURDI.

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO

Sicm

Luis Llorens Torres.-Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
K m. 4. Ejeree en todas las Cortes
del pas.

Besosa fi Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la maquina da es--JWOOD,
Ponce. P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
RiPAkADA y antigua alcoholado Bar-
nea. Villa No. 48.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogad'
gad' abogad' y notario, clle Isabel No. 6.

tCDO tomas castillo. Abogado No Notara
tara Notara Attorney atLawy. Calle Unin
esquina Vives-Na 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
catle de la Reina. No. 17.

Dr. Eusebio Coronas, mdico ciru ciru-;ano
;ano ciru-;ano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 i 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plasa Principal Nm. 12.

Dr. R- Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Tefo Tefo-no
no Tefo-no 28S.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efec
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Consistorio.

VIAJES RAPIDOS!
POR IOS EXCElNTCES a. APORB$ CUBANOS DE SOBRINOS DE HERUBS i,
llin TISEBIO Dl vapor joiu."
taEdas de Ean toan cada 31 das para puertos de Uaoorls Santo Doalii
gantiagode CubaNuevitas 7Eabaaa (Via UayagWi Penoa j Aguadilla) sa casa
qU, aoflcieiita carga mariiasa nitoa scala a au siKuuatai Uahas, ;

Euero 24 Abril
Febrero 14 Mayo
Marzo 7 Mayo
Marzo 28 Junio
Toar . Sao Joa P. &
teda Fbippi 7 CU" Acoadills. P. R.
( ritM Undt CSa Soaaj . aUjragoaa, P. li.
kriUa Luadi Ca' 8aw laBoa V.

18
9
30
20

Se vend6 una finca de 50 cuerdas
de cale y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para i o Cor mes dirigirte Luis
de la Cruz, Ponce.
L Caborrojea, jugo do cafi3
y rutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y ciffarroi. calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro" de Ru o
Vasquez. calle Victoria No, 3.

American Railroad Company oc Porto-Rica
Aviso Cambio de itinerario.
UNERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1909.
SAN JUAN PONCE,

Jos de Lucas- Comerciante al de detall
tall detall cala Crc guia Salud,
No. 19.

Farmacia
nuel Puig
v Len.

"L& Emrita" de Ma-
Diana. Culle Is&hcl i

El Len de Oro, de Romn Cepe Cepera;
ra; Cepera; habitaciones cmodas j ventilada,
delectas comidas, calle de la Villa
No i

Hotel y Colmado da B. Meli,
plasa Delicias No. Z y 5.

Hotel America, Altos de "La Mar.
ganta." ele Lopea y Fernandei,
plata Delicia. No. 10.

Acredo Hermanos Comercian Comercian-tei
tei Comercian-tei en provisin,. Cada Atoci a n. n.-mero
mero n.-mero 3, fWnte al ner. a O. Tellono
280. Pont. P. R.

IA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta inda es una de las principales que

tiene vida en ponce, por bu limpieza, i
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.
la Chiquita.' De Jos Mas y
Perei. Hopa hecha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fabrica de aelioa de goma
Calle Mayor, esquina Estrella.

F. Arbona Olivar. Almacenista a
por mayor, en provisiones de todas
ciases, bal molida en coquitos de
una libra, marca Aguila. Frente a
la Plaza del mercada. Agente en
Han Jnan' N. Llauri A Co.

Lea hacia abajo
i BAD DOWN.
1 -
I Daily Daily Daily, Dbt ;
i Diano Diario; Dianojen kta..

Lea haoia arriba
EAD OP.

Ka fi no. 3 ho. 1

A.M.I

P. M.
7.15
121

7.44

8.10
643
8.14
8.5

A. M.
7.15
922
7.45
8.12
839
8.2a
939

l.13

O
8
20
83
47
68

65
89

awiicia,

" 10.29
10.44 10J5

10.47 10.22 88
23V 100 100

Kuuel Mcete radina. Representan
de "La Correspondencia," Ponce, Vi.
Rico, P. O. Box 12. Telfono 2
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
y comisione. Puede dar referencia.

11.52
12.18

11.13
11.40

P. aL
XOi

PILDORAS HMClUigtSl

t pIMmm aaUbacOanii tiaa probarl mr ms puderaao anwfieaaanta pa
ta racin de mt artnrioii aparato ranratorio. .
La bronouius, iaato agudas eomo crteioaa, ai asma, lairippa, k Ubaraaloifi

. M. ;
; fM
ene ;

t-42
1 I4
na
i
a-ilp m.

150 12 45
1.46 1X
2-48 i 11
8.10 8.12
.1' 2J8
835
2M
83
4.04
2t
A

P- SL

111
123

143
152
179
ISi
189
19
209
238
243
2
278

fan JMa Chidf
8aa Juaa
Martn Peo
fiarama
Dorado
Va Baja

8ak

U ArasiboEsi.

Dafly Daily Dal
Diana Diari
no. 3 ira 4 mu
P. M. A. M. t.l
4 -O fi.00
4.45 -65
42b 8.35
402 8.1J
i 834 7.41
848 7.1d
244 6.54
230 6.40 ;
isa 64M I

Sal Amibo Ciudad Lfea.
Usa. Araoibo Ciudad Cal

Sal ArsajboEst. Uat,

asa

Ajraadffla Pusals
Afuada
ASases
UavafOaa Playa
Mayaioaa Orudil
riannuaraf
ca Qtranr Qtranr-basta
basta Qtranr-basta Un
Yaaaa
OMaraajlb

1.55
L25

144
1.16
122
UM
12.01
10J9
10.12
04
8.42

a25i
8.02

.80

2.15
137
2.C8
1235
12.20

. SI

11.48 I
11 OAl

1AU 9

tais 10.10

1U.1V
1 6.5a
8.29
8.W
' U)
i T.44
SjM

' 1
lA.M.'A.M. P- H

pa aonar cedea proal

m ftss andido en

w eatas puooraa.
a aa mceiigaota Uoultatfna loa ioo i n

os oeoea eUaa aa ranabtoctmianfak

Da aaiian a eaa m aw BnodpaiH rrr im y dimutlMi de fe ata.

h. tmAmm'A ai Im tfaaaa narara la aeflal da

As (la stop trana atoa o atoas! t neaiva or diasaarfa

ttn 4a eotanna ds laa horas sama panaaoa asnal para aa traa
f la xumo abovim urna ladicasai flac atop asr tbat trate
ai fcdo dd aoiabra da at aatanaii ladiaa patada da aaej para

Adafar o""'

BBaBBVBBW M T BBBSBBBl

JULIO 1 EPPEHF ELD MESTRE

mercio

ivr

npre listos a cualquier hora del dia y de la noche J 4... ,r-.-, A 4 ti
Precios reducidos. Precia especialea las casa de k te' Compra y Venta de productos del paiS
o que los tomen por da gran existencia de carbn vegetal.

v-omisiones, representaciones y consig-

.naaones.

MIRAMAR STOP U SANTRCE,P.R

TELEGRAFO. "PAXZARnr.

71-73 Tetun St. Oficina ea San Juan. 71-73. Tetun St
TFI PFnvn un

Agenda en Ponce: JOSE BRANDI.

.unerar. ara ios trenes mixtos entre Aguadilla Paya, j Mayaaj
Playa, en vigor deade laa 6 A, M. di da 2 da Noviembre de 1900.

Lea hacia abaja j

Diario

TREN 23

tan-
. cia,

S.53
4.1J
4.2S
.11
.37
.50
6.14

ESTACIONES.

Lea hacia arriba.

Diario
TRES 25.

Sal

0 jAguadillaPlayx
6 Coloso.

A. U

10
12

Aguada
Rincn.'

25 IC6reega

Tres Hensanoa.

AJam

7mjyu Playa.

.23
(.04
:.5i
7.17
:.o
6.47
6.33
6. ia

3