Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
' V P i"' ,Li, 1 ,( V V

toni,nfi
ti
'-5
Diario absolutamente mpardal, eco deja opinin y de la prensa.
ANO XX NUM 6.956
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 24 DE MARZO DE 1910
OFICINA ALLEN 64
EN LA CAMARA
EN EL DESIERTO
JUSTA OEJA
UNA FRASE Y VA
DE DE
OE

TT A PmTm

MJlAJidUlXJVDim ilii

PROGRESO URBA

EL CASINO,

GUABO

RIOS

COUPLETS

BARROS

La penltima sesin
en la tarde del mier
coles.
Se aprueba un emprstito
para carreteras y puen puentes,
tes, puentes, Las casas-escuelas, exencin de
contribuciones y el presu presu-puesto
puesto presu-puesto supletorio.
A las 2.30 del mircoles 9 se pasa
lista y contestan 26 delegados
El speaker llama sesin secreta
y esta dura 40 minutos. Asuntos de
orden interior y los aspavientos he hechos
chos hechos por los comentaristas resultan
falsos.
Se abre la sesin pblica. Se da
cuenta con el P. de C. 131. Para au autorizar
torizar autorizar la emisin de bonos, del go go-ibjenjQ
ibjenjQ go-ibjenjQ jnsular de P. Rico hasta la
cantidad de 425.000 y para otros fi fi-nes.',Para
nes.',Para fi-nes.',Para construir las carreteras y
puentes incluidas en el plan general.
El speaker hace una lijera expli explicacin
cacin explicacin del proyecto y dice que ese
' emprstito podr realizarse en el pa pas,
s, pas, con ventajas para este.
Santoni. Que cree sea preferible
pagar un agente en los Estados Uni Unidos
dos Unidos que se encargue de las opera operaciones
ciones operaciones del emprstito que no dar fa facultades
cultades facultades al secretario de la guerra.
Que dar esas facultades al secreta secretario
rio secretario de la guerra es alejar de P. Rico
el mayor control en el asunto y que
es mas conveniente se diga consejo
ejecutivo en vez de secretario de la
mtnrrQ

Llorens-Torres. Que es de opinin
que el emprstito debe realizarse en
los Estados Unidos por que el tipo
de inters del dinero en P. Rico
es ms subido que all puesto que
que no hay aqu quien de dinero al
4 por ciento Que en cuanto la
nlaiianU Hfi autorizar al secretario de
la guerra para que intervenga en el
asunto, la oree naicuia puesw que
lo es que la cmara de P. Rico trate
j. fiT .i. J.i .t 1 f..!
ue imponer ueueres a au,uci iun-lunario
que nada tiene que ver con
ella. Que un tan alto funcionario
como el secretario de la guerra de
los Estados Unidos se va rer de deque
que deque la cmara de delegados de P.
Rico pase una ley determinndole
ciertos deberes para el cumplimien cumplimiento
to cumplimiento de ley.
Speaker. Que no es de ahora que
el Pueblo de P. Rico en sus funcio funciones
nes funciones administrativas.est bajo la di direccin
reccin direccin de la secretaria de la guerra
de los Estados Unidos, como antes
lo estaba del comisionado del inte interior
rior interior de los Estados Unidos en lo que
. ciertos asuntos se refiere, y de esto
resulta que cumpliendo, leyes de
. congreso es que el secre ario de la,
, guerra debe r interveniren el cum cum-plimiento
plimiento cum-plimiento de esta ley. La cmara de
P. Rico no impone obligaciones al
secretario de la guerra, se las im impone
pone impone su cargo y el estar en conexin
nnr ministerio de la lev. con asuntos
de P. Rico Cuando se aprob el
otro emprstito se design un agen agente
te agente oficial y se asignaron $10.000 pa-
ra pantos, los nufi ahora se reducen
O T
5.000 y el asunto queda en manos
de la secretarla de la guerra que
despus de todo creo que nos trata tratar
r tratar mpinr me la dpi interior, pn oiie
tan mal recibidas fueron los asuntos
de P. Rico.
Santoni. Sostiene su enmienda
de que se sustituya consejo ejecuti ejecutivo
vo ejecutivo por secretario de la guerra, en lo
que la colocacin de bonos se re-
fprp
Llorens-Torres. Las razones ex-
nnPKtas me han convencido de aue
el Pueblo de P. Rico se ha de dirigir
al secretario de la guerra en estos
asuntos y retiro mi oposicin.
Speaker. Siempre resultar mas se
ria la figura del secretario de la gue
rra para intervenir en el asunto que
la de un agente cualquiera.
Se vota la enmienda propuesta
por el delegado Sr. Santoni, y es
desechada por 23 votos contra 4.
El delegado Sr. Giorgetti llama la
atencin de que el inters que ahora
se fija no fu el convenio en la co comisin.
misin. comisin. Se enmienda fijndose
aqul.
Se aprueba una enmienda del de delegado
legado delegado Sr. Matienxo-Cintrn de que
forme parte de la comisin que de designa
signa designa el bil, un delegado de la cma cmara.
ra. cmara. Soler. -Hace una observacin re referente
ferente referente mayor garanta con la in intervencin
tervencin intervencin deL gobernador en las
prescripciones de las ltimas seccio secciones
nes secciones del bil y se aprueba una enmien enmienda.
da. enmienda. Se vota el proyecto y se aprueba
en la forma enmendada, pasando
tambin en tercera lectura.
A solicitud del delegado Sr. Ca Canales
nales Canales viene votacin en tercera
lectura, el proyecto de ley para la
liquidacin de obras de puerto y se
aprueba sin discusin.
Bm iirz-Catta os. Hace referencia
r provecto de lev enmendando sec
ciones de ley que se refiere i in-

5696 metros 30 ctms
es el cedido por la
asamblea legislativa
para el casino puertorriqueo.

La colecta alcanzo a 54,700
dollars,
La directiva debe formarse mi
rando para adentro del casi casino
no casino y no mirando para afuera.
Aprob la Legislatura el proyecto
de ley concediendo, para levantar
un edificio destinado casino, 5,69b'
metros 30 cent, cuadrados de terre terreno
no terreno del Pueblo de Puerto Rico lin lindando
dando lindando al Norte y Este con terrenos
de la reserva militar, al bur con la
carretera No. 1 y al Oeste con la "Pa
za de Colon".
Valor nominal del solar $1.
Reunieron $.54,700 los seores si
guientes: y
En la reunin celebrada el 13 de
Febrero en los salones del ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento $7,600.
La comisin compuesta de los se seores
ores seores J. Hernndez Lpez y Ruiz
Soler, $1,400.
Comisin de los Sres. Pedro de Al Al-drey,
drey, Al-drey, L. Snchez llrales y J. Ruiz Ruiz-Soler,$400.
Soler,$400. Ruiz-Soler,$400. Comisin de los Sres. E. Giorget Giorgetti,
ti, Giorgetti, J. Hernadez Lpez, L. Snchez
Morales y J. Ruiz Soler, pedido por
telgrafo algunos amigos ole la isla,
$2,200.
Recolectado por don Luis Sn Snchez
chez Snchez Morales, $300.
Recolectado por don Luis Toro,,
$1,500.
Id. por don J. Hernndez Lpez,
$3,000.
Id. por don Pedro de Aldrcy,
10,000 dollars.
Id. por don Jos Ruiz Soler,
$28,300.
Total, $54,700.
En breve habr junta de socios
fundadores para elegir directiva
provisional. Si -duda deben figurar
formar parte de ella aquellos seo seores
res seores que han prestado sus iniciativas
en el proyecto, para que con el mis mismo
mo mismo empeo se lleven buen termi termino.
no. termino. Los que hayan tomado acciones
en la compaa constructora deben
dar su contigente de voluntades en entusiastas
tusiastas entusiastas dicha directiva, as como
los que no hayan visto con indiferen indiferencia
cia indiferencia el simptico movimiento emprcn
dido para constituir el casino puer puertorriqueo.
torriqueo. puertorriqueo. La directiva debe formarse mi mirando
rando mirando para adentro del casino, no
mirando para afuera. Esto quiere
decir que son los entusiastas, los que
encariados con el propsito los que
deben atraerse esa primera junta
de cuyo tacto y pericia depende el
definitivo triunfo del proyecto.
tervencin de cirujanos menores en
operaciones dentales, y dice que es
injusto y peligroso para la humani humanidad,
dad, humanidad, que un cirujano en determina
dos casos, no pueda hacer una ex
traccin y por ello se le condene y
lleve la crcel. Que conoce la .opi .opinin
nin .opinin de autoridades medicas como
los doctores Toms Vzquez, Font Font-Guillot
Guillot Font-Guillot y otros, q. le han informado
que no hay peligro ninguno rn que
un cirujano menor haga extraccio extracciones,
nes, extracciones, puesto que los conocimientos de.
su profesin le dan facultades para
ello.
Que si por defender determina determinada
da determinada clase se va exponer grandes
males al resto de la humanidad, pues
to que se condena una persona
que en la isla, en una poblacin en
donde no haya dentistas, si lo hay
el paciente no est en condicones de
pagarle lo que l exija por sacarle
una muela, tenga que sufrir un do
lor de muelas exponerse contra contraer
er contraer ms grave enfermedad y hasta
perder la vida.
Diazr Socarro. En contra del pro proyecto.
yecto. proyecto. Recuerda la batalla que este
bil ocasion el pasado ao en la c cmara
mara cmara y sostiene que las profesiones
deben tener en P. Rico toda la ga garanta
ranta garanta posible, puesto que los que
abandonaron su pas para gastarse
su dinero y despus de grandes pe penalidades
nalidades penalidades obtuvieron un titulo, de deben
ben deben estar defendidos de la compe competencia,
tencia, competencia, que en perjuicio de la mis misma
ma misma humanidad que ha hecho re referencia
ferencia referencia el Sr. Bcnitrz Castaos, le
puedan otros que no tienen aquella
carrera.
Brnrtc -Castao. Acaso es una
cuestin de alta cirujia el sacar
luna muela? Debemos tejar morir
j una periona quien puede hacer
ese servicio un cirujano menor por
que no se encuentw un dentista?
Daz- Sararro. Yo no s si es una
cuestin de alta cnijia el sacar una
muela; pero yo puedo decirle su
seora que mi me cost ms de
$3.000 una mala operacin liecha
en la boca de mi seora, y es que
la hizo un denti-a:pero malo como
es consiguiente. Su seora como yo
si nos aacontramts con q. personas

M fe
v vot r -yb'
W.:v--: vid ffv

4fefe6i'M Jasa. .i3

El pasado y
que no tienen nuestros ttulos tratan
de perjudicarnos, seguramente que
buscaramos los medios de defen defendernos.
dernos. defendernos. Se vota la posposicin del proyec proyecto
to proyecto y queda acordada por 14 votos
contra 10.
Se aprueba sin discusin el C. B.
41 del Sr. Sawyer, para autorizar
transferencias en los libros del te tesorero
sorero tesorero y del auditor de ciertas can cantidades
tidades cantidades de fondos de deposito in ingresos
gresos ingresos varios, rentas insulares.
Viene discusin solicitud del
Sr. Delgado el proyecto de ley para
una ca;a escuela en Trujillo-AIto.
(Morgriti. El ao pasado se vot
aqu una ley para la construccin
de una casa escuela en Barceloneta
y el proyecto no pas en el consejo
ejecutivo Yo no creo que ahora q.
Barceloneta va ser pueblo, deba
continuar sin ese edificio que tanta
falta le hace.
Delgado. Retiro el proyecto por
que si se ven presentar enmiendas
va fracasar.
Giorgetti. Su seora no puede re retirar
tirar retirar ase proyecto por que ya es de
la cmara.
YirMn. A Guraho le hace falta
una casa-escuela y debe aprobarse
el proyecto que disponga su cons construccin.
truccin. construccin. Tizol. Ot ra enmienda. Kl Dralo
necesita una casa-escuela y yo pido
sea incluida en el bil.
Daz- Navarro. Ser mejor pos posponerlos,
ponerlos, posponerlos, pues hemos de fijarnos
que si por otro lado hay asigna asignaciones
ciones asignaciones hechas por ms de un mi milln
lln milln le dollars muy cerca
de esa suma, para instruccin
publica, ninguna de. estas nue
vas asignaciones va a ser aproha
da en el consejo, puesto que hemos
pasado el lmite que se puede lle llegar.
gar. llegar. Xo habra dinero para todos e e-sos
sos e-sos gastos y resultar intil discutir
y aprobar esos proyectos.
IJorriis Torres. Debemos aten atender
der atender sobre todo al mayor grado de
instruccin del pueblo y si Guralto
necesita una casa-escuela delx la ri rimara
mara rimara aprobar el proyecto que fije
asignacin para eso, aun que se crea
que el consejo no apruelie el proyec proyecto.
to. proyecto. A nosotros no debe importarnos
lo que haga el consejo ejecutivo.
Catuile. Vuelvo mi tenacidad
de ir en contra de ese criterio de gas. gas.-tar
tar gas.-tar dinero y ms dinero para casas casas-escuelas
escuelas casas-escuelas cuando faltan aun que ha hacer
cer hacer tantos caminos en la isla. I-a ne necesidad
cesidad necesidad de todo pas, y aqu ms
que en niguna parte, es la de enla enlazar
zar enlazar entre si todos sus centros de po poblacin
blacin poblacin ayudando as al mayor de desenvolvimiento
senvolvimiento desenvolvimiento de la produccin y
de la cultura. -o importa que ten tengamos
gamos tengamos miles de edificios para escue escuelas
las escuelas si no hay caminos que faciliten la
mayor prosperidad del pas que ha
de sostener esas escuelas. Yo creo
que tenemos las necesarias escuelas
y en cambio nos tallan caminos. I er
minemos antes los caminos y des despus
pus despus haremos ms casas-cscuclas. Es
ridiculo que estemos votando y gas gastando
tando gastando millones v millones de dollars
en lujosa instruccin cuando el jba
ro se rompe la crisma transitando
malos caminos cuando de ellos dis dispone.
pone. dispone. En este caso la instruccin
es un lujo de que no podemos per
ra t irnos. o quisiera que en Jayuya
hubiera muchas casas-esruelas, pero
prefiero que haya muchos caminos
pa ra que los frutos puedan salir y ge
mejoren las condiciones de los agri agricultores.
cultores. agricultores. Un doctor sin camisa es una
ridiculez y un abogado con la barri barriga
ga barriga vacia (ritas) no es cosa recomen

1

ii

el presente.
dable. Los caminos producen rique riqueza
za riqueza y bienestar & un pas y debemos
tener caminos antes qu nada.
Llorens Torres. La instruccin es
una necesidad y no un lujo. El hornr
bre que sabe est en camino de def en
derse mejor de la vida que el ignoran
te.
Canales. Su seora prefiere sa saber
ber saber mejor que comeu? Yo no. (risas)
Llrocws Torres. Es que el que'sa
be, sabe buscar mejor la comida
que el ignorante.
Se vot an las enmiendas y se aprue aprueba
ba aprueba el incluir la construccin de casas
de escuelas en Gurabo, Barceloneta,
San Lorenzo y Dorado. Se vota el
bil v se aprueba por 25 votos.
C!F. 8. Del Dr. Dexter. Proveyen Proveyendo
do Proveyendo lo necesario para el sostenimiento
conservacin y desarrollo de la LTm LTm-versidad
versidad LTm-versidad de Puerto Rico y para otros
fines"
Se hacen breves consideraciones
por los Sres. Matienzo-Cintron, Daz
Navarro y Soler y se aprueban sin
discusin dos enmiendas de I03 Sres.
Soler y Daz Navarro. Se aprueba el
proyecto.
P. de C. 01. Exceptuando del pago
de contribuciones los edificios uti
liza-ios para fines religiosos, logia
msoni-a, esntro de recreo, educa educacin,
cin, educacin, literario, cientfico caritativo
y toda superficie de terreno que no
exceda de 5 cuerdas en que estn ins
tala-Ios aquellos edificio, siempre
que no sean arrendados ut ilizados
de otra manera, ron baneficio pecu pecu-nario
nario pecu-nario para los dueo?.
Tizol. Pido que se posponga el
provecto.
(liorgrlti. Eii contra de esa pro proposicin.
posicin. proposicin. En favor del proyecto.
Maliinzo i mirn. Eu favor del
provecto.
Tizol. La razn de oponerse
ese provecto es la de qne se pide que
todo lugar de recreo sea exceptuado
de pago de contribuciones y eso per perjudica
judica perjudica al pueblo de Puerto Rico.
Miilitnzn Cinlmn, La nica en enmienda
mienda enmienda que se hace la ley vidente
es que el benclii io de exencin de
que hoy dirruan las iglesias pase
otros centros .1- instruccin. Y es es-tan
tan es-tan incluidas la-, iglesias dal p.iio de
contribucin r que no son ellas cen
tros de utilidad ni de negocio.
YirrUa. Las I,,gas masnicas no
pagaron nunca contribucin y ahora
se pretende por el aconte le tesoro
en Arroyo que lo que hay all pa;-.!e.
Tizol. Que s qutela ile recreo.
Caiiahx. Tan respetable es y de de-le
le de-le ser una iglesia de cualquier reli religin
gin religin como un sitio de recreo que es
esparcimiento, y cultura y civiliza
cin, y me dan ganas ue llorar ruan ruando
do ruando veo que las kb-sas que son cen centros
tros centros de conveniencia para los respec respectivos
tivos respectivos encardados de tilas, estn rx. n
tas de contribucin y tengan una
porcin d- privilegios que considero
injustos.
It'tz .V'.-'irr". Segn sea el ca
rcter poli; ico que intluya en cada
localidad de ello depende que la ins institucin
titucin institucin que all exista se .sujete no
al pago contri! uciones y as tee
nio,s que cierta oiacione paguen
contribucin cierto centros que no
S4.n d- la Miiipatia de los agentes. El
recreo s la vida de la humanidad y
toda ventaja que s" conceda esos
centros iU le s-r a--eptada con gene general
ral general aplauso. Si l. -pues de las luchas
v pinsalwrrs de la vida no tuvira
mos esos sitio ,e esparcimiento se seguramente
guramente seguramente habra que irse para el
otro harrio.
SiBnn Ya l Cdigo poltico
hace ciertas exenciones en favor de

El gobernador dispuso
una investigacin y
, resultaron ciertos los
hechos.
Las aguas de un rio, contami

nadas, y los vecinos obliga obligados
dos obligados buscarla muy lejos.
Ahora, toaos de acuerdo, se
construirn tanques de acuer
do.
Hace algunos dias se recibi una
queja del pueblo de Gurabo al efecto
de que la central "Juncos" estaba
contaminando el rio que surte al
pueblo de agua potable, haciendo
necesario que los vecinos fueran u u-na
na u-na distancia de varias millas bus
car y comprar el agua que necesita necesitaban.
ban. necesitaban. Al recibir la queja el gobernador
orden una investigacin inmediata,
la cual fu llevada cabo por los se seores
ores seores Vas Ochoteco, Dr. Cordero y
el Sr. St. Elmo.
La investigacin demostr que la
queja estaba 'bien fundada y de un
anlisis result que las aguas del
rio estaban contaminadas.
En una conferencia que se celebr
entre los funcionarios del gobierno
insular, el alcalde, de Gurabo y los re representantes
presentantes representantes de la central, los lti ltimos
mos ltimos convinieron en construir tan tanques
ques tanques adecuados fin de no permitir
los desperdicios de la central en entrar
trar entrar en el rio.
Este trabajo va se ha empezado
y se est prosiguiendo bajo la inspec inspeccin
cin inspeccin del Sr. St. Elmo en representa representacin
cin representacin del gobierno.
El Sr. St. Elmo sale hoy de nuevo
para la central "Juncos" para hacer
una inspeccin del estado de las o o-bras
bras o-bras referidas, y tambin el estado
ue las aguas del rio en Gurabo.
centros cientficos y literarios: pero
no incluye los de recreo en muchos
de los cuales hay establecimientos
productivos como por ejemplo la can
tina en que se expenden bebidas en
la mayor de los casinos.
Canales. Yo insisto en que las 1-
glesias no deben tener privilegios.
Son centros en que, esquilman los
concurrentes y asociados, en forma
que en algunos casos es mayor que
otros centros.
Y seores delegados, yo creo que
s algunos consideran el templo co como
mo como lugar de. oracin en que el alma
se quiere comunicar con Dios y ele elevarte
varte elevarte sus rezos no levanta un gran
himno, un sublime himno Dios, no
hace la ms hermosa oracin la na naturaleza
turaleza naturaleza y la creacin una pareja
que al comps del baile eleva sus al almas
mas almas lo alto en solemne oracin de
vida y de alegra? (aplausos)
Se aprueba el proyecto sin ms de
bate.
Canales. Sr. presidente pido que
se levante la sesin. Hasta maana
Giorgetti. En contra. Solo fal falta
ta falta un da de legislatura y todava fal falta
ta falta mucho que hacer. Debemos con continuar
tinuar continuar esta noche hasta despachar
todo lo que sea posible.
Discuten brevemente los Sres.
Daz Navarro, (iorgetti, Canales,
Tizol y (arria Duros si se suspende
no hasta maana y el speab-r su-
! jiere la id-a de continuar algn tiem
po ms sin levantar la sesin para
despachar lo que hay jiendientc en
i la orden del da. que es poco, puesto
i que los trabajos de la cmara estn
, al da. Se acuerda.
A peticin del Sr. Santoni se aprue
ha sin discusin, el provecto de ley
fijando que no se trabaje los sba sbado
do sbado por la tarde en ninguna de las
colecturas de la isla.
' Se da cuenta con un informe de co
' nii-in de conferencia- en que se ha
' llegado un acuerdo entre la ranu ranura
ra ranura y consejo ejecutivo y el Sr. (i;or (i;or-Etti
Etti (i;or-Etti pide se traiga .1 com:-i'i tota!
el (.'. i. 7.
Viene despus comisin total e!
. B. l. Presupuesto apletorio. S
i:'.-rute ser r "ii pr seccin y hac-n
a'.j'.;:ias o;jvr:o:ios y presentan en en-ni.:i
ni.:i en-ni.:i las lo Sres. Skr. Daz Nava Navarro,
rro, Navarro, Tlz.-l. H'.z.ib iru. Llorens Torres
y Viren
Al i'.fcar la partida para devo
Ilicin de una suma la junta esco esco-.
. esco-. lar de Guavania. que sigui un plei pleito
to pleito despus d? consultar con la ofici-
na del a'.torney general, el Sr. D
minzuez (mirz dice q ie c j i-ta la
' devolucin.
i haz arirro Precisamente e-
: te punto ha dado l igar que ene!
' conejo ejecutivo d.jcra ayer el au auditor
ditor auditor de Puerto Iieo qu el Pueblo
de Puerto Rico no tenia la culpa ni
deba st rc"nable de que el atsor
nev general de Puerto Kico que acn
; sejo ese pleito un supiera ki que te te-!
! te-! na entre mano v poro iraca el
!bii!.
Se va vot ar el provete, en la for
ma enmeilda la.
7"'. Ouiero evpliear mi voto.
j Yo no e altor que la cmara ten-
ga niti;'itia nnser5ionei.tron su arti arti-I
I arti-I tud pagada cuando se trajo aqu el

Manuel Rodrguez de
nuncio a la Sra. Baez
por libelo.
Dice Rodrguez que estn
do conversando en una
calle en Rio Piedras paso
la denunciada y le arropa
los pies un papel-
Qne lo abri y vi escrito unos
couplets qne l jnzg "sicalp "sicalptico"
tico" "sicalptico" para sn uen nombre.
En la Seccin 2a. de la corte de
distrito de esta ciudad se vieron los
siguientes juicios.
Uno contra la Sra. Clara Baez Es Es-parolini,
parolini, Es-parolini, denunciada por el Sr. Ma Manuel
nuel Manuel Rodrguez por libelo.
El hecho tal como lo expresa el Sr.
Rodrguez en su demanda es este :
"En uno de los das del mes de di

ciembre del ao pasado encontrn encontrndose
dose encontrndose el suscribiente en una de las ca
lles del pueblo de Ro Piedras con conversando
versando conversando con varios amigos, la Sra.
Clara Baez Esparolini pas por mi
lado, y despus de decirme una fia fiase
se fiase insultante, me arroj los pies
el adnjunto papel, en el cual hay con conceptos
ceptos conceptos infamantes para m."
El abogado Sr. Tizol, defensor de
la acusada present una excepcin
fundada en que la Sra. Clara Baez
no haba hecho Dblicos los roncen-
a r
tos que crea el Sr. Rodrguez infa infamante,
mante, infamante, toda vez qu el pliego fu
arrojado los pies de l, cerrado, y
que quien lo ha hecho pblico fu
el Sr. Rodrguez, que lo di leer
los amigos, con quienes estaba.
El Sr..juez crey razonable, la
mocin, y absolvi la referid-i Sn.
presupuesto y fu aprobado sin dis discutirse
cutirse discutirse uno sola de secciones. Ahora
se nos ha enviado aqu un presu presupuesto
puesto presupuesto supletorio que no importa sea
de 8 10,000 dollars y ese presupuest
to se ha considerado, se ha discutido
se ha enmendado partida por parti partida
da partida y ahora se aprobar. Ea decir pa para
ra para aquello un criterio y para esto
otro aun que las condiciones en que
nos hallamos son las mismas sino peo
res. Aqu resulta que aumentan par partidas
tidas partidas y nosotros las discutimos y las
aprobamos, cuando en el otro pudv
mos hacer lo mismo en beneficio de
muchos servicios y empleados que
han quedado perjudicados.
Llorens Torres.Si aquel presu presupuesto
puesto presupuesto se aprob sostenindose aqu
el criterio de que debiamos hacerlo
aparte de otras razones por que era
un mdico presupuesto, yo no veo
por que vayamos aprobar ahora au
mentos de gastos que echan por tie
rra aquel argumento de economa. I
Sokr. Aqu hay unos 11 12,000 1
dollars de gastos y en aquel presa-1
puesto se hicieron rebajas por m.is
de 100,000 dollars. I
speancr. im presupuesto apro
do por la cmara representaba una
rebaja de 600,000 dollars.
Santoni. Pido que se posponga
este bil.
Se vota la mocin del delegado
De regreso de

, li ha pnstado a Vd. Puerto Kiro l ;
-; O'i, si Hay muy buenas "oportankladcs." ':,
-: Tara el capital de afuera f
-S;, y para las rentas de adentro, coa loa buenos-iuel-dos
que ee ganan. ' '

Es admirable su acti actividad
vidad actividad en el fomento
del ornato.

Sus calles han sido arregla
das convenientemente y
las aceras construidas de
cemento.
Cuenta el pueblo con nna bnena
orquesta compuesta de qnince
entusiastas jvenes.
De nuestro corresponsal especial-
Marzo 22. De paso por la pobla poblacin
cin poblacin de Barros tuvimos la ocasin
de fijarnos en el progreso de aquella
localidad. Las calles estn muy bien
arregladitas, de concreto ordinario,
con sus magnficas aceras de cemen cemento.
to. cemento. El alto de la "Guaita" se ve muy
potico, en donde viven los pobres
dominando la parte baja que es don
de viven las familias acomodadas.
El ornato publico es cada da ad admirable.
mirable. admirable. Infinidad de casas han sido
recientemente reconstruidas; la pa
za de recreo se le estn haciendo im importantes
portantes importantes reparaciones con el fin de
celebrar en ella las retretas; pues ya
cuentan con una buena orquesta
compuesta de unos quince msicos,
todos jvenes entusiastas.
El Sr. Gutirrez es el competente
profesor que dirige dicha orquesta
cuyps gasto cubre el ayuntamiento.
El instrumental fu donada por
los padres de los jvenes y algunos
que eran pobres, por suscripcin.
. La iglesia protestante de reciente
construccin ha sido ret.v.u la e.i su

pintura con verja y un gran, patio. rtr

le concluimos, reinando- ia-mayifK
nrmnnm
Llegamos Barranquitas y aque aquello
llo aquello pareca un edn. lTn clima deli-
cioso, aire puro y a?;ua cristalina
que convidaba.
Barranquitas hoy por hoy, es el
pueblo ms saludable de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Es sorprendente el adelanto y de
progreso de esta simptica poblacin
En menos de dos aos se ha coloca colocado
do colocado la altura de las mejores pobla poblaciones
ciones poblaciones de la isla.
Cales es un "Pars chiquito". De
todo lo que all hay no hace falta na nada.
da. nada. Pronto hablaremos de esa nues
tra querida ciudad.
por Arecibo y es desechada por 22
votos contra 4. Se vota el proyecto
6 presupuesto supletorio. Por lista.
Ei contra los Srs. Be'nitez-Casta-os,
Llorens Torres, Santoni y Tizol.
Se aprueba despus en tercera lectu lectura.
ra. lectura. A las 7.40 se suspenda la sesin
para el jueves las 9 de la maana.
una excursin;

V?
."i

7
i
i
'i
i"
s
4
i
s3
; '.-



-t
5 V"

Office of tie Bieco of
Health Chariies and Co Co-rection;
rection; Co-rection; SAN JUAN, P- R

s L

y

La semana ultima fue: mas calurosa que la
- precedente.

Jayuya tuvo la temperatura-mas baja de todas las! Aviso importantsimo.

secciones-

La lluvia fu general con ligeros vientos del S- E.

. S. Weather Burear

La semana que termin el sbado jrecibo y la ms baja fu 50o en Ja Ja-19
19 Ja-19 de marzo, fu ms calurosa. que I ya En toda h ;ec.cl0n novio mo

la semana precedente, mientras que
la precipitacin fu enteramente
ms fuerte. El promedio de la tem temperatura
peratura temperatura de toda la isla fu 73o, con
un promedio de mxima semanal de
87 y un promedio de mnima de 59o
La temperatura ms alta fu 92o en

Esiacin y observador

deradamente; el promedio de la pre

cipitacin en la isla fu 1.50 pulga

das. La lluvia fu ms ligera en la
divisin E. (0.66) y ms fuerte en la
divisin O. (2.13 pulgadas). Reina Reinaron
ron Reinaron ligeros viento? del SE. duante
la semana.

Temperatura
mxima-mnima

Divisin-norte.
Aibonito, Diego Becerra
Aito de la Bandera, Juan Torres
Arecibo city, Dr. F. Alemn
Aiecibo (Bacupey),W.J.Young
CanTOJias, Wiliiams S. Man
Cayey, H. Mass
Cidra, Jos C. Vzquez
Comerio Falls, L. Anciaux
Coroza!. H. T. Jason
Dorado, Wm. A. Hallo ck
Isabela, Juan C. Monclova
Tayuya, Juan B, Frau
J incosJos Barreras
Lares, Paul Vilella
Manat, J. Ganda
San Juaneccion central
0- Divisin este.
" C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humacao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Naguabo, H. I. Sewall
Ro Blanco, E. A. Lavergne
V'iequee, Juan Pomales,
Divisin Sur.
Aguirre, Carmelo Obn
Central Guanica, F. Faure
Guayama, A. R. McLane
Juana Daz, Eugenio Lecompte
Ponoe, Blas C, Silva, city Engr.
Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Vaneo, Manuel Troche
Divisin oeste.
Afia6eo, Flix Reina
Aguadilla,Coloso, Adolfo Reichar
Cabo Rojo, V. A. Carbonell
Las Maras, P. Rosell
Maricao, P. Cordero
Mayaguez, Pedro Veloz
Sabana Grande, Yicrntp Velez
5an Germn, John J. Siebert
San Sebastian, Ramn Roure

Precipalacin
semanal.

oF. oF.
92 63 0.80
S5 60 0A7
85 52 2.68
88 54 2.55
84 59 1.72
So 58 0.82
86 61 2.62
91 62 1.05
82 50 2.25
89 5f 0.57
84 55 3.41
85 59 2.09
85 67 0.50
0.03
86 60 1.60
88 64 0.29
84 65 0.59
85 f,4 0.86
86 59 0.60
84 63 0.77
90 5S 0.40
87 62 2.40
82 69 0.42
91 59 0.64
- 89 59 0-19
I 87 58 3.45
2.09
S2 54 2.83
SO 52 3.18
90 59 0.56
1.84
88 61 1.32
4.3S
Oliver L. Fassig,

J De acuerdo con las facultades que

me confiere la Seccin la. de la ley
titulada "Ley proveyend o lo necesa necesario
rio necesario para castigar la adulteracin de
leche, ofrecerla tenerla para la ven
ta ", aprobada en marzo 10 de 1910,
y oido el parecer del seor Director
de Sanidad de este Departamento,

por el presente se previene al publi publico
co publico que el standard norma que
debe ajustarse la leche de vaqp. en
Puerto Rico y las circunstancias que
debe reunir dicha leche para conside

rarse exenta en las provisiones de la'

ley antes referida sern iguales las,

que aparecen fijadas en el Regla Reglamento
mento Reglamento sobre la importacin y ven venta
ta venta de alimentos y drogas, aprobado
por el Consejo Ejecutivo de Puerto

Rico en abril 17 de 190o, que en lo
sustancial son como sigue:
Ninguna leche de vaca en Puerto
Rico deber contener menos del 3
de mantequilla de leche v 12 de

Residuo seco, ni tampoco deber
contener'ms del 88 de agua; y
toda leche que no estuviese ajusta ajustada
da ajustada esta norma que por cualquier
concepto se separare de ella, se ten tendr
dr tendr por adulterada, ya fuera debido
esta discrepancia causas natura naturales
les naturales artificiales.

Toda leche que contenga sustan sustancias
cias sustancias extraas ya sean- nocivas no
estas sustancias, se tendr por adul

terada para los e fectos de esta Ley.

La venta de la leche desnatada

estar permitida siempre y cuando

los envajees estn debidamente rotu rotulados
lados rotulados en la forma que se expresa en

el Reglamento de Aumentos y Uro Uro-gas
gas Uro-gas aprobado por el Consejo Ejecu

tivo de Puerto Rico, en abril 1 1 d
1905.
Se llama poderosamente la aten
cin del pblico respecto la nece

sidad de sujetarse extnctamente

lo dispuesto por la ley y reglamen

to antes citados, advirtiendose que
toda infraccin dicha ley ser per

seguida con todo rigor y denunciada

la Corte de Distrito respectiva y
que loa inspectores de alimentos y
de Sanidad de este Departamento
cuidarn bajo su ms extricta res responsabilidad
ponsabilidad responsabilidad de iniciar una campa campaa
a campaa activa en toda la Isla contra los
adulteradores de leche que se venda,
ofrezca exponga en venta en Puer Puerto
to Puerto Rico, con el fin de resguardar de debidamente
bidamente debidamente la salud del pueblo, coo-l
perando de este modo que la ley
votada por la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico sobre este particu particular
lar particular d todo el resultado que es de
desearse.
San Juan, P. R., 23 de marzo
de 1910.
Juan E. Vias.
Director de Sanidad, Beneficen Beneficencia
cia Beneficencia v Corrreccin.

Con fl

ictos

militares.

u

o

s Mira fe

.1 (sasftg
sur cm
hewms

su

ffl

4Jm
pir

y

Li

LAS ALMORRANAS SE CURAN EN
6 14 DIAS, con el Ungento de Pazo

ya sean simples, generantes, con picazn
6 externas, por rebeldes que se"an.

El mdico le dir, que la ParrT
ala cura el Paludismo. Lo saeml-

fuera del sistema.

Ve;
licite

1

TI o

da dlS prosa-

nano alnMfM0

Coneslacin i preguntas farsas

Cul es el hierro asimilable y ab absolutamente
solutamente absolutamente puro que permite la san sangre
gre sangre conservar recobrar su vigor; que
combate el agotamiento y la anemia;
que triunfa de las preocupaciones del
espritu; que suple una mala alimen alimentacin;
tacin; alimentacin; que repara un da y otro da
las fuerzas perdidas? "El Hierro
Bravais en gotas concentradas" res res-pende
pende res-pende la ciencia.
Y aade: '"Aquellos que no eviten
I poliero de las falsificaciones estn
condenados."

NO SE ALARME VD.

Eection Director.

NOTAS NOTICIAS

Anorhe hubo eran concurren

cia en la ita-ia catedral y Lis core-
monias lfliginas que all se celebra-1
rn te' n"ir..'ii"n las .:(). En la tna-.
f .ira do y -o llen fl ten.plo do nu- j
rneroio puhlim v las ceremonias j
tPrtr.tr:rn cerra r',p :,f-::n '.a. Kta
r i ie ,-c (! r.i!i la- e-'a.-;i:u-,-. i

1:1
i o

r-r alen.:
en e! p",e:

O ;;!!!
O-.mirc
i'-Vi.
i r .t,t

f nt

La

r.r" r-f U

da 1 ''o i'V cor-;(
"Sv.a. ie 't ht::
ltf "iT: 3q ; el J .;ej e'
pro'edentP de .ir!..::,
i'uertei Pa s.
Ha salino V. -'n
bu pr"feif'n c! r z r ;:
fionzaiez.
El donvnrr. J7 :o
se llevar n eiect'i un i
nad en e! rf-n'ro espri"

estlT'jTrr j, r'ftf

p:ra o.-e ti. Le. i-.- :h-. !!'
- V.n Li oV".ia orr-f !a " C -z .ar .ar-se
se .ar-se efe- "nri un hriite er i n-" nel
firxirri ie-mins". f-n-inT:ent
Lemes ree'Hr n (t .rrespon-lente

No se Queda U. Atrs.
El mundo tarda en reconocer
una idea nueva. Una casa de
Nueva York, presenta un espec especfico
fico especfico llamado Pam-Ala, que reem reemplazar
plazar reemplazar la Quinina en el trata tratamiento
miento tratamiento del Paludismo. El Dr.
Francisco Padrn, de Ceret. Co Colombia,
lombia, Colombia, Dice: He usado la Pam Pam-A'a
A'a Pam-A'a con resultados sorprenden sorprendentes,
tes, sorprendentes, en casos en que la Quinina y
Arsnico no haban dado resulta resultado
do resultado a'suno. De venta en las Drogueras.

.- i

invitacin v e.-trrameir U a'eney.n
del presiden de aq el rr tro .;r. Ce Celestino
lestino Celestino Perz.
Ha estad'", en sn .1-;-it en as.n
tos particulares. Fraricisri
Menoez Santana. He t ar:as.
La sfrieHa'! recreativa "Cnin
cial" de Myasiez. se ha 'ervi i'i
invitarr.O"- pr.m U velada litera-a
que se propine e -n la no-h
del 28 de los cTint'-- :nive'-?T'
de su fundacin. La velHa -e -tuar
tuar -tuar en el teatro rn'-ticiral v Hei

pues de" cumplido el proT-ini se bai P' ,ir' pote,
aria algunas danza?. ;

i HAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE-
CHO A NADA!!!
I.o puf-blos qne qnercn te-n-r
l-rf ho la vida, los que
wt quieren anularse, los que
q-iieren f l bionettar de la pa-;
tria, los qw quieren lurhar v
VENCER!!!
tienen q ie pensar ML'CHO.
gritar AS.
Para irritar v ser oido?. :
HAY ql K TENER PLL PLL-M).E
M).E PLL-M).E SANOS, y para te
ner pulniones sanos. j
HAY QI E TENER
T.BCL"UCOI-
Ninguna L"ti a buena le nie-'

Solo vale 75 rtvs.

Fro ahora y Calor despus-ese
es el paludismo, la cura es Psm ala

Vd. sufre

? Paludismo, .-iosi

de calentura v f.ebres. Consi rx-e i

una botella ce Pam ala.

Enfermedades de las vias respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado:

sea, "Vino" de Aceite Hgado de Bacalao Compuesto del
OR. ULRICf, de New York.
base de "Morrtualta" (combinacin de la Mcr.huina, y dems
principios activos medicinales del Aceite de h, de bsr-alao, con Extracto
DiasUsico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Gliceroosatos
Hipcfosfitos Compuestos.
Fl AKTIHATARRAI ns efectivo, y rpido que existe para hacer
Lt reiluniwnnWL,,.,, en corto tit-upo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe- Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe. v
H ANTITURFRCI1IAR ms Ptente 3ue c:ie para curar posi posi-h
h posi-h mniiuumwMLnii ,;vamnt. tabc-rc.iosis pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene mayor r.urjero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo, el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asorr.brcst y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es irr.poc-ibe de alcanzar,
con ningn otro medicamento: En el ultimo periodo, ;e logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo rje pudiera con-

cuales ha Quedado sur.ciente reserva de enercia tuerza vital, en la O

cual pueda apovarse Cate remedio para hacer su efecto. Su accin

sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, inte;t;nal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la r.teccion del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacicn do dts parecer la diarrea.

EL V1KO"MOBRHATA ULBICI.'rB X

tomarse s? absorve rpidamente, de ah, su rarw. accin, 7U vecei

superior las indigestas, y anticuadas emulsiones.- -siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo rr.eiora y hace digerir
con perteccion el alimento diario, de ah. tu bienhechor fecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar 8 enfer

medad, bato su uso. cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el

pecho la espectoracion, disminuye, racsforma:;dos, de purulenta,
(er. mucosa) el suee se normaliza, desaparecen iutlmente. los 6udores
no- turno, y se detiene la consuncin. icicijrdo?e el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el pacier.'.e. medida que el
numero de microbio, infeccin es destruida, por la accin quer
ejerciendo los ingredientes de este benelicial producto. Estos electos son
apreciables. cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
podsr mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud. predisposicin la tuberculosis. 6 est en contacto, 6
asirte algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
pc!;;ro. de adquirir a enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
a'guna grippe. otra enfermedad f.;ue le debilite profundamente;
las causas de infection. son miles, y solo se recuie-e. receptividad por
l'-). v la cual nadie abe. cuando la tierc: para evitar tal prevenible
pi:gro. tome Ud. el Vino Morrhualta t'lrici. como gran preservativo.

cada vez. que- tenga, alguna ateccion catarral, y le dure mas tiempo.

de lo lgico, pues, con este remello, ootenfira ;ierrtpre aDsoluta cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y i ae graciadamente,
estuiera en el principio: pues, le destruir los mi-robios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, e tonificar
los brooqoios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porq'-e r-t probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden reis-ir la accin enrgica.
que sobre ellos tienen, los especiales ir.grdienfes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mast-nida la naturaleza del enfermo. t.or la accin tnica
bienhechor de tan renombrado y eficaz especiej pruebe un frasco
v j-jzcae por si mismo, que pronto ser Ud. uno de ss ms imparciales
propagandista.
DE VENTA EN TOOAS LAS FARMACIAS.

O

o

o
D

0

O
D
O
0

si ha llegado i creer que tior.e "Enfermedad de los
Kiones." Probablemente lo que tiene es enfermedad de
la Vejiga y par ello hay alivio pronto y seguro.
Lea lo que dicen do Nueva York, y tome nota de la fecha
de la carta.
Marzo 2 de 1900.
Holland Medicine Co., Seranto, Ta.
Sres.: Despus de haber dado una prueba rigurosa
aus Capsulas de Aceite de Haarlem Medalla de Oro,

I he encontrado que son el mejor remedio pnra los rifiones
y el hgado que he tenido la buena suevfo d" lon.;n-, y
' realmente son una "bendicin de InJiiiinariidud." Las v--
enmiendo todo los que entran de debilidad de ios riouts
del hgado, como el remedio superlativo.
j Suyo, etc.,
X?. H. W AEREN, 100 Bleecker St., Nueva York.

Las Cpsulas de Aeoito de H
ilodalla do Oro

0& gml

mmmn

on el remedio mis leguro y eficaz para la vejiga que
la Ciencia Mdica conooe. Ea tambin el ma pronto
en producir alivio.

Destruyen los Clcalos Biliarios. Polvo de ladrillo y otros
depsitos. Si tioae Vd. enfermedad du la Vejiga alguna
de laa llamadas

"Enfermedades de los Rones

no deje de probar las Cpsulas de Aceite de Hasrlem
Medalla de Oro. Tomadas eoh regularidad seguramente
aliviarn y al fin efectuarn una cura.

Compre una caja hoy. Tome una esta noche,
c iones par su uso en cada caja.

Direc-

EN TODAS LAS BOTICAS

Propietarios: HOLLAND MEDICINE CO.

Scrjntoo, Pa E. U. de A.

De venta en la farmacia Guillermety, San Juan Puerto-Rico

r i

5
( Q t
i., .i i i

n lorot-ioi lo

ESPECIFICO ORGANICO FOSF0-FERRUG1N0S0
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA KERV10S0
Retmplazatfor d Its PinSdat -Ezetsfvas dil Fsftro y Segara
ResUuradtr en las Convaltseenclas.
Induea ti Apeflt y Ayuda la 6lstlon.
Medleanranta Ideal Para la Mujer. Regulartzador de las
Enfermedades Peeullares da su Sexe.
Valiese Tontee NutrlUve Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Acatamiento y Mala Nutricin.
Khiy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y RsumatJsmo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por
The Ozopathlc Pharmapal Co.
Manofactorbig Cbemhts PHILADELPHIA, U. S. A.

-ezoacniTi."
'OtonUS.Ba.1'

PMaaaa aa LAS FUBAClat. L I

. Til T 1 1ll UMKTRTU1

- 20FIUB, a-t.1

' Ssx4klBeav9to'RtTla4tf8al

OPsafJejfsjeJal sivCadJe)s)M

Malavei

2

-7



LA C0RRE8PONDEMCIA DE PERTC RICO 24 DE MARZO DE1910.

NFORMACION

L

Filipinas.
Manila, marzo 10. El Sr. Carne -rn
Ferbes,que hasta ahora vena de
, sempeando interinamente el encar encargo
go encargo de gobernador general, ha sido
nombrado en propiedad para, tan
importante puesto.
: eToso "temporal ha causa-

i T-T? "i" : r
HHMvm)a ilnl alir dn T.uznn Pnhln.-

wm&S ent'raB'han quedado arrasa arrasa-MatHyV
MatHyV arrasa-MatHyV -;
'.Elu,qwra atac 70 personas
l Ct'3;Judad de Ceb y ocasion 46
defunciones. Por aquella provincia
-jreir los nimos mauy enconados
imOj consecuencia del resultado de
:ee0cione3.
1 if- gobierno de Washington ha
decidido un cambio completo de rjo-
' ltea respecto & las bases navales del
Pacfico. Se ha decidido hacer de la
baha dte la Perla en Harway, k base
principal de las -fortificaciones y de
Olongap una d orden secundaria
vifliri Doral

1 El plan de fortificaciones de la ba baha
ha baha d Manila se ha abandonado. La
.defensa da Filipinas se confiara ex exclusivamente
clusivamente exclusivamente al ejrcito. El presiden
te Taft' ha dado ya su'aprobacin
i este ptij preparado por una comi comisin
sin comisin murta de oficiales del ejrcito
y de la marina.
V Eeto quiere decir que en el proba probable
ble probable choque entre Amrica y el Japn,
las Filipinas quedan abandonadas
sus propios esrueraos.

I "naleuta. wu9 10 En el discur

so que pronunci Lord Minto al ina
' tieurar el nuevo consejo legislativo,
dijo que el sistema representativo
de gobierno en el sentido occidental
no era aplicable al imperio de la In India:
dia: India: que la anarqua y el desorden
trataban de subvertir no solamente
el dominio britnico, sino los go gobiernos
biernos gobiernos de los jefes indianos: que
pesar de existir cierto descontento
poltico en la adinistracin britnica
aooHa rraiiAltn 4 no tolerar ror ms

tiempo la propaganda de la prensa

revolucionaria y que pomma un i i-no
no i-no al lenguaje provocador.
Lahore, enero 28.--durante el pro proceso
ceso proceso iniciado contra los conspira conspiradores,
dores, conspiradores, se ha descubierto un complot

contra la Gran Bretaa con la nten nten-An
An nten-An A stnhW.p,r una monaraua

independiente, con cmaras de re re-presntantes,
presntantes, re-presntantes, cuya capital sera Del Del-hL
hL Del-hL
Italia.
" Roma, marzo 10. Se h realiza realizado
do realizado en Agordat, la inauguracin de
un. monumento destinado perpe perpetuar
tuar perpetuar la memoria de los soldados

cados en la trgica jornada del ao

1903.
! Aistinrnn fiirha ceremonia el

gobernador civil de la colonia Eri-

trea, marqus de Salvao Kaggi, y
todos los altos funcionarios milita militares
res militares y civiles de la misma.
y En el acto de la inauguracin hi hi-o
o hi-o uso de la palabra el oficial residen

i

tf. spor Pn uno Ap loa norns so

brevivientes de la terrible jornada

ae Agordat, quien conmovi a toaos
los nvpnfcva nmn la ovoonnin nnfi VllZO

del terrible combae y con las pala-
1

Dras de recuerdo que aeaico a as
vctimas de la misma.
La ceremonia concluy con una
misa deifemoaa celebrada por el

padre Bohomi.

Alemania
TWln Marzo v12 -La Sociedad

T" J
(rflosTfina Alemana ha resuelto or

ganizar una expedicin antartica y

disputar Amrica y a Inglaterra
el honor de descubrir el Polo Sur.
Trfis nrnvpctos alemanes han sido a-

nunciados pblicamente esta noche

en it reunin ue uwicuau cu
cual estaba presente el doctor H.
Nordenskjold, el conocidsimo expo

rador antrtico.
Kl tribunal de nolicia ha tenido

que juzgar hoy setenta personas

que fueron detenidas Dajo 1a incui incui-naeirtn
naeirtn incui-naeirtn 4e excitacin al rdesrden y

de resistencia la polica durante
las manifestaciones de ayer con mo

tivo del sufragio electoral.
, Butia
San Petersburgo, Marzo 15.-Ma-8
ana tendr efecto, puerta cerra cerrada,
da, cerrada, la ate de la causa seguida Ni Nicols
cols Nicols Tscbaikowsky y la seora
Breshkovskaya, acusados de activi actividad
dad actividad criminal en la organizacin de

los revolucionarios. La mujer de

m 1 l i 1 '. : I

isonaiKOWSKy sera i uuica peioim.
quien.se admitir son el abogado
de su marido. El punt principal de
"acusacin contra Tschaikowsky es
su participacin como miembro ac activo
tivo activo en las sociedades revoluciona revolucionarias.
rias. revolucionarias. Parlugal.
Lisboa, Marzo 18.-Han sido arro arrojadas
jadas arrojadas dos bombas en Juna reunin
clericaL Dos de los concurrentes han
perecido y siete han recibido heridas.
Entre stos figura el sacerdote que
presidia la reunin.
Franoia.

Paris. Marzo 16.-E1 nrincme Mus-

hii, primo del micado Mutsuhito,
fu Tftcihido or M. Fallieres, auien

le ha devuelto la visita por la tar

de.
Par nroveer la vacante dejada

por M. Bousquet de la Grive recien

temente tallecido, na sido nomoraao

miembro de la Academia de ciencias
M. Latelland.
Hoy en la tarde se celebr en la
Comedia- Francesa una funcin de
gala favor de los inundados de
Francia.' Fu necesario rechazar gen gente
te gente por falta de localidades. Las entra
das han sido considerables.
M. Doumergue, ministro de
Instruccin Pblica, ha presidido

en la Sociedad de Geografa una mag
nfica reunin en la cual ha pronun-'i
ciado el explorador Gentil una con- l
frrpnfM snhrA Marruecos me ha si-

do muy aplaudida. El general Brun,

ministro de la uuerra, estimo
presentado en la reunin.

re-

DE

Los viajeros de ayer. Entre el n'
meroso pasaje que lleva para Esta Estados
dos Estados Unidos el vapor que sali ayer
del puerto de la ciudad, van los dis distinguidos
tinguidos distinguidos esposos coronel Francis
Colton y seora padres del gober gobernador
nador gobernador de la isla y la seorita Clark
que han pasado aqu una corta tem
porada entre los hermanos Coltcn.
La seorita Margery y el goberna gobernador,
dor, gobernador, con otras personas de su amis amistad
tad amistad acompaaron all muelle sus

parientes. Estosiicieron numtrosas

amistades en la sociedad de san
Juan y otras poblaciones de la is isla.
la. isla. Tambin embarc para el Norte
la distinguida seora del Ledo.
Franck Martnez, de Mayagucz, que
pasar all na corta temporada.
Buen viaje los pasajeros del va vapor
por vapor de ayer.
Personales. Con objeto de pasar
estos das de semana santa y pas pascuas
cuas pascuas al lado de familiares suyos en
Fonce, ha salido para aquella ciu ciudad
dad ciudad el ayudante del gobernador te teniente
niente teniente Sr. Pedro Juan Parra, que
regresar principios de la entran entrante
te entrante semana. Buen viaje.
Est en San Juan en asuntos par particulares
ticulares particulares el alcalde de Juncos Dr.
Jos Barreros.
Desde ayer se encuentra en la
ciudad el Ledo Framk Martnez,
de Mayaguez. Vino con objeto de
despedir su distinguida esposa que
embarc para Estados Unidos.
El Dr. Francisco Srin de Lares,
est en San Juan con objeto de des despedir
pedir despedir dos de sus nios que embar embarcan
can embarcan para Espaa con propsito de
pasar all una larga temporada en entre
tre entre familiares suyos. Buen viaje ten tengan
gan tengan los graciosos nios.
Vara el domingo. Han circulado
ya las invitaciones para el baile que
se Dcvar efecto en el casino de ta tata
ta tata -ciudad en la noche del domingo
27 de los corrientes, da de Pascuas.
Hay animacin entre el elemento
femenino de la ciudad para con concurrir
currir concurrir 4 la expresada fiesta que pro promete
mete promete quedar brillante.
Do dios con "gripe?' Rosarito Pe Pe-nedo
nedo Pe-nedo Ros, nuestra graciosa a mi gui guita
ta guita de U calle de la Fortaleza.wtuvo
dos dias recojida en cama ron la

gnppe Ta esta casi bien y lo cele celebramos
bramos celebramos mucho.
A Qvebradla. Nuestro buen
amigo el joven Miguel Ruiz Soler
se ausenta de fat ciudad y saD hoy

para Quebradillas en donde pasar

una temporada de un mes. Buen
viaje j mejores impresiones.
. Semper. 3

Causas resuel resueltas
tas resueltas en Comerio.

La Corte Municipal de
Bayamon conoci la de denuncia
nuncia denuncia presentada con contra
tra contra Ramn Cabrera, acu
sado de fa'sa represen representacin.
tacin. representacin. Varios testigos qne no concu concurrieron
rrieron concurrieron prestar sos declara
cioses fueron castigados por
desacato.

De nuestro corresponsal
Marzo 22.-La corte municipal de
Bayamn visit hoy esta poblacin
para celebrar las causas pendientes.
El juez Sr. Santiago, estuvo correc correcto
to correcto en la resolucin de todos los ca casos
sos casos que en dicho acto se vieron.
La primera causa que se vio fu
la de Ramn Cabrera por "falsa re -presentacin",
denuncia presentada
por el activo jefe Sr. Manuel E. Pa Pa-dr,
dr, Pa-dr, del distrito de Barros, quien
tuvimos especial gusto de conocer
y saludar.
La corte en vista de la prueba pre presentada
sentada presentada fall sentencindolo $2
de multa en su defecto 2o
dias de crcel.
Otros tantos juicios se celebraron
resultando casi todos castigados.
Algunos testigos que no concurrie

ron la corte la hora sealada fue fueron
ron fueron igualmente castigados por "de "desacato",.
sacato",. "desacato",. Si todos las cortes hicie

ran lo mismo andaramos bien dere dere-dii:o
dii:o dere-dii:o para cumplir las cdulas de

citaciones de las mismas.

RESFRIADOS CAUSAN DOLOR DE
CABEZA, EL LAXATIVO EBOWO-xPISINA
desvia la causa. Lfado en todo elmua elmua-do
do elmua-do para curar un resfriado en un da
La firma de "E. W. rove" en cada
ajha-

OFICINA MEDICO DENTAL
fAS JOS KC1L 13, l

PLAZA BALDORIOTT.

DOCTOP.

Esteban . de Goenaga

DEXTISTA

Sin dolor extracciones dentale5

j de sus nervios. Nuevo sistema

en ios iraca jos.

APARTADO 11 L

Eczema, Erupciones, Herpes, Gra Granos,
nos, Granos, Erisipelas y Ulceraciones.

Estas afecciones se .deben al em empobrecimiento
pobrecimiento empobrecimiento de la sangre, y para
curarlas no hay remedio alguno.

que se preste -tan admirablemente
como las v

Pildoras del Dr. Lovett

que deben tomarse hasta que no1
queden rastros: de estos males.
Los testimonios aqu publicados
textualmente, sen prueba irrecusable
de que las PILDORAS DEL DR.
LOVETT son incontrovertiblemen incontrovertiblemente
te incontrovertiblemente el mejor purificador de la sangre,
el mejor especfico para las enfer

medades de la piel. Siendo esto
asi, como.realmentedo.es, no debe
usted permitir que nadie trate de
venderle otra medicina en vez de
estas pildoras, otra medicina en
que haya ms ganancia para el
vendedor, pr tratarse de un artcu artculo
lo artculo sin mrit invendible.

Padeci de eczema y ulcera ulceraciones.
ciones. ulceraciones. "Gloria 23, SU. Clara, Cuba, Sbre. 29 de 1905.
Debido A una afecci6n de la sangre sufr de
eczema y ulceraoiones, fSegtin diagnostico m mdico.
dico. mdico. Tona jarabea y otras preparaciones aia
obtener buen Insultado ; pero tuve la gran
suerte.de la FannaeiCeBtral de esta
poblaofon .aje recomendaron las Pildoras del
Br. Lovett', queibace dos mea vengo tomando
coa tan exeelente resultado, que baa desapa-
recido las ulceraciones y la eceema.
Jsaa AleiijLv.
Testigo: Esisno Pnnuza.
Testigo: Braa Mo vid al.
Eczema y Herpes crnicos
curados despus -de diez
aSos de sufrimientos.
"CaHe raee&deCUaNS'No. 10,. Cruces,
ProvteeJa- de Sonta Osara, Cuba.
ta gratitud we.maeve . dirigir esta lineas
a hr. Lovett Mediato Cb de Nueva York,
pues pertMMaro al ya creaidHimo numero da
las ue deben la vida X la alud l&s Pildo Pildoras
ras Pildoras dol Dr. lovett.
bis enfermedades de que 70 safrl, eran ec eczema
zema eczema v serpea, coa su padeeiraieatos y mor mor-ticacloaes
ticacloaes mor-ticacloaes anexa que .no detallo por no im importunarles,
portunarles, importunarles, nasa de. lo que debo. Llevaba die
a8os de continuos- martirios, habla agotado la
paciencia y no sabia qae hacerme, pues ya ha habla
bla habla acudid los medicas de mayor nombra nombradla,
dla, nombradla, quienes me reeetaron -porfa, batos, ar arsnico,
snico, arsnico, pomadas, fricciones y me dieron 4 to tomar
mar tomar multitud de medicamentos cemeidos, sin
que obtuviese ma que un alivio pasajero y
transitorio.
Creyendo finalmente que, todo cuanto inten intentara
tara intentara para curarme habla de resultar intil, me
abandone en bracos del destino mantenindo mantenindome
me mantenindome ua alo sin tomar medicina alguna. Al ca

bo de este tiempo, y har coras cuatro meses,
vino mis manos por casualidad un anuncio
de un eficactaimo y maravilloso .paanbldo, las
Pildoras- del Dr. .Lovett ; compre entonce' dos
Irascos de ellas y -al concluir de tomarla .no
me qued duda, alguna de su eflcaciT ar. lo
que dquirf en la droguera del Sr. Dr. Dan
Antonio .Gonzlez, esquina Habana ybampatt ybampatt-11a,
11a, ybampatt-11a, ciudad de. lat Habana, una docena' de 'Iras 'Iras-coa.
coa. 'Iras-coa. En Ja actualidad estoy tomando !el sexto
frasco, aunque desdexque'itom. el' quinto quede
completamente curado, no obstante lafoual

32

LOS CARRUAJES

ce

IRCH."

."A".

significa "Jersey".,
Estado prspero en extremo:
quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho supremo.

"M". significa "Mejor,"
Cualidad de su producto:
'E" quiere decir ".Energas,"
que siempre miramos con gusto.
'S". es "Superioridad,".
Que en todo siempre exigimos:
."H". quiere decir "Honradez,"
De lo cual siempre vivimos.
!'B". es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer roches;
"I". representa una "Industria,".
De la cual hace derroches.
."R", de Birch el "Renombre':
Que todos debe admirar,
"C'f representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
!'H". es la "Honestidad,"
Que nosotros profesamos,
Y en Birch es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pus bien, no debis olvidar,
Que DOOLEY, SMITH & COMPAIA
hs quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
En el catorce de Tetun,
All hallaris permanente,
Como atractivos de San Juan.
Los coches de BIRCH al fniiw.
DOOLEY, SMITH IPANY,
13 & 14 CALLE DE TETUAN, SAX JUAN, P. R.

L

pienso seguirlas tomando pues pota quq sm

sientan. mtrr txen-y que ei organismo ui.aai ui.aai-mila
mila ui.aai-mila admirablemente. No es,ues, -dsMKtwr
que las salvdors,P(ldora.del Dr. toqett. cu cu-pea,
pea, cu-pea, en 'las casas de flsiiliwprefrraBt logar,
siendo-, su meueqR tan eiftaaMlnaito que, as asgan
gan asgan me han iHoho alpino- cosas qu las tio tio-nen
nen tio-nen 1 la. venta. Jams -lo ta iguaMo el d
ningfin afiro producto.
Coi&enuiti que'l pwaaites IMaasuedaa
ser de qMad.para lo qak eenfea a 1 atuaa atuaa-cien
cien atuaa-cien en que yo me enoontras, quedan raneta
facultado -parapuWcrlas.
(Firmado) AgciLiHO CiAM.
Testigos: Praociaeo Cobas,. calle de BereU
No. 11.
Kamid Maesas, calle de Calixto
Vaourk Cniain, es Be Pase de CM-
i mez No. 2.
.' Jos Llanera, calle Paseo de 06 06-,
, 06-, mez No. 6."
tas afecciones mencionadas re requieren
quieren requieren adems-de las inofensivas
y eficaces PILDORAS DEL DR.
LOVET-T el buen funciaciamiento
de los intestinos, y para limpiarlos
debidamente y regularizarlos, no
hay nada comparable las PASTI PASTILLAS
LLAS PASTILLAS LAXANTES DEL DR.
HESS, intituladas HESSLIMPIA-LAX.

Carlos Cid & Co.

Contratistas y Comisionistas.
Ofrecen grandes existen existencias
cias existencias de cal, ladrillos, grava,
piedra picada y bruta y are arena,
na, arena, en sus almaceuea en el

muelle del Quartermasters.
14 yuntas de bueyes de tra trabajo;
bajo; trabajo; jvenes y en buenascar buenascar-nes.
nes. buenascar-nes. 6 carretas casi nuevas con
ejes de hierro.
12 tanques de varios tama tamaos
os tamaos para agua:
Oficinas almacn Latimer
y Fernandez. Telfono, n nmero
mero nmero 213. Apartado, nme

ro 224.

OFICINA MEBICe BENTAL
SAN JOS NUM. 13 ESQUINA A
PLAZA BALBOBIOTT

DIRECTORIO

BE

11

Sastrera.-J. B. Monagts. Corte f
moderno. Gran surtido en corbatas,
pufos, cuellos y camisas. Precios j

mdicos. Visite este establecimiento,
Saa-Je, No. 21, San Juan, P. R.

Practioante. SilTeatra Foijoo
Martinez, Embalsamador Farma

cia Coln y Saa Jos 6. Saa Juaa. J

Lecciones de piano. La seft) seft)-ritaijLttia
ritaijLttia seft)-ritaijLttia Mas, ofrece dar- ciases en
u oasa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Sastrera. Lucas IbJtet Sm,' :
Jos esquina Luna. Elegante tfle-'
ra. Esmero y proatitjsLPxEC)B m mdicos.
dicos. mdicos. Visitenoshoy.

Farmacia Cto--Aartgiw
blecimieato. Qraa watisfc duitaigaJl
y pateatizadoi PbatarilMisaL-Saa
Juan.

Ingeniero tCWlr-RAa-aini Gta
dlaCr4dva,. TsSi .nwi 4
asus2Sx$mmamm, Saa

Juan, rwsnmauc

hntiaaU Utsaa. A. tiatsriO Y

ManuetM. .GSn Oim.
TelfMredCS. ItoxfeCts Jaxa.

DCTR

Francisco tlje Eoenaga!
Medicina General Especialidad
en enfermedades mentales y del
sistema nervioso.
TELEFONO 73.

.irsiraiiTliaim.if,

m laa saasaariK.

i isvecs, tl.M.ori-,

Sissan fia tsm i

!la Fmmmm ettfa!
Qutllmuatr. ra ai

do a trs, I urafc ;
V. Se Mutw Mtviet j
Jrrr laao

DR. LOVETT MEDICINE CO.. Lock Box 77. NEW YORK

Las aguas estae. .as causan el
Paludismo la Pa u ala la cura, o
contie u qu..n..u.

TkioioarUfioMaU, Moeitaro, tonteo,

ved, ma eficaz pasr las peraonasi di

lturinnioaoa y las nanas. umraaU par

HL Bter. Prssctrsw en las molsattrsa del ost

itintlao.

alacottla, U aaesKia y terxmvl3omciajs;tswte -tdosaM

m 63 leetmw rwioe se m&ce meaueu -w ei

mnwr ittm-oaAi es sew cismni

iJfrRfc rnaaui. 0& B&6tBa, iftra"a marca dem':ftfti

i-firfrifiQfts j en elpmveso ua mett&afiamto l

ta tt1

CIEN ,1IL DOLLARS AL ANO.
El avance rpido de un Tenedor de Libros.
Cuando el Gobiemo de ls Estados Uaidos decidi construir na canal i triYa delilstm de Paaaiai, 1
Presidente RooseTelt saba que necesitaba ua hombre hit hbil paia hacerse caro.dehtrbajo. El.hembr qu
escogi para dirigir esta estupenda enpre&a de les tiepipei niedernos era anteriorteeat un tenedor deHibres qm
ganaba un sueldo de $100.00 mensuales. A la cabeza de la Comisin del Canal de Panam,-recibid aa sueldo i
$100,009 al ao. i
V. PUEDE HACEIMLO.

' Millares de tenedores de. libros-so-han elerado & les mil altos emplea de nor,y. aajaaia.iDaaea. fA
V. poseer-la;'eapaial para gbraaryeMriT fraudes enspreiwjt- Quisiera V.oJsaegnir sa'einf leeeasajh, I

sueiaoT si .quiere v. elevarte, 8Brlaquai,que;e TemioMigaoos a trabajar oaaa.ecJa'S'aar psw,
sBsria,.dquese V. para los aeseoies pingase en fila para mejorar. Si V. supiera m,"? gtlMfl

porque si v. supiera mas, v. p4rla traDajar saa.

Dnos V. cien minutos del tiempo que V. pueda disponer por espaaio de nisn rtfse t innntria.1a aaaillliaia). t

i V. eu. condiciones de ganar cien pesos al mes ea empleos donde tendra V. la peaibilldart dMafhMMJ
altos sueldo del amado oosaeroi!.

1 Quiere "Y., tener xito ea los negocios, obtener un era pie lueratiro con maxor

V. debe.segait el-ejemplo de-miles'qu se han preparado, por medio 'd naeshreg eojL V'

cerrespondBom'.comerciaI, ingls r escritura, que puede V estudiar en su irqu sam aV f

i mor po esto

"CaaadoiralWtnacrlbirBi m la rssp rssp-tabls
tabls rssp-tabls rraln,.Vda.. mis soaoriaatoD soaoriaatoD-tas
tas soaoriaatoD-tas aala-Baaaaria'aa sraa t4aTa naay ''H ''H-dort
dort ''H-dort slgaaasTslBaseiia-7 ao aa casia
ssJdaaMataaia' afpara4o para Urar la
esataMUad da uaj aagMio a (raat.
AsmM'QSiUrmnado.aretalia.llTa
IaWnMUlaaV astaUsarmiaotas. t
ta saa aac4aa saaaiUv j Ua acradaala si
trabaja, ua s ara aat'mia rerduleraidls rerduleraidls-tras!.'
tras!.' rerduleraidls-tras!.' Salvador Moirmcasao Waltsks.

Guatemala,

"Me s frat maaifastarUs qn stoT
comaktamaBts agradecida dal trata, aa
Vda. aa diana duaaata lo aautdtas ds T T-aadorfa
aadorfa T-aadorfa de IHbros, pnas tadartaa araaaataR
qaa y t-aio ata tnaraa gustMamsnt
etntastadas.
ParmitaDva qaa las raeomisade i mis
tn!o ssaors da Taaadaria aa ea iada iada-dablaarant
dablaarant iada-dablaarant 1 mis clara y saellla .iia
padrdiMr. Toda toforaas ajasjas ms pida
rrrnt 4 Vda. me ser grato saauals-traaie."

AOVILIiiO ML.BOSABIO,

Ma, a.frate

ianrt1c

lklr.

7.a iwmtnaaMB

iano. nr
en aira faraam)

Vda, Vale diez Teoa atan da H ka Vda.
caaran."
JoeiaRa!f Mnnta,
Cidra, Mataazaa, Cuba.

Rep. de Guatemala, C. Amrica. Box 127, Psac, Porta Rico.

Corte esto y enrenoslo por correo boy
Commercial Correspoadence Schools, Dept. 254-E
ROCHESTBR, N. Y., E. V. de A.
Srvase enviarme su libro gratis "Con HACER56 EXPERTO EN TENE TENEDURIA
DURIA TENEDURIA DE LIBROS 7 envenme tambin infera sobr los cursos que he mar mareado
eado mareado con una X.
Tenedura de Libros Eacrttura
Infles Calculacin Rpida
Correspondencia Comercial Taquigrafa

Lo Belojes
Keystoite-Efginfe
P evartslad aaaraTltaaaW
aa l li i a j-ifaaBW f-
tsalada til

o.

THE KEYTOM13 WATCH CAS 13 CO.
(mMMhMAa JI0 1

PARIS-BAZAR
GRANDES NOVEDADES EN HORQUILLAS
HORQUILLAS lisas desde 5 centa
vos una. HORQUILLAS caladas a,
15 y 25 centavos una. Grandes nove novedades
dades novedades en HORQUILLAS coa piedlas
d sde 10 centavos a S4.00 una. fi0RQUl fi0RQUl-f
f fi0RQUl-f L AS dobladas con piedras y sin eJias,
ultimo capricho de la moda.
Carteritas con 6 horquillas de concha'
Deaueas a ID centavos la carterita

Barretes de novedad.

4
FRTI F7 77 PFHR fKT

m vana ismjaaiaasi aaa av a aairit V aflWi lf

-

5.-. :



1
V
"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO 24
r l
MARZO DE 1910

y

DE

. fnfered the Poii Ofice Sin Juan P. R
as second class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
4--. Por medio de los Agentes un' nm 1 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
' Un semestre $4-50
: Un afio por adelantado$8-00
E i el exterior. Unafio oro. .....$8-00

I"-" OBSERVACIONES

DEL TIEMPO.
V. S. WIATBER BUREAD.
San Juan, P. R. Marzo 23, de .1910.
9 &.m. 9p.m.
Barmetro en -pulgada -Mthieido
al nivel del mar . .30.07
TampemtnraeorrieBte. Faiir 78.5
Humedad relativs.peroeBtaga. 77
Preemitaein, en pulgmdM,
en 24 horas terminando
lasO p. ra O
Direccin del viento E
Velocidad del viento,
aullas or hora J2
30.07
75.0
74
E
10
Temperatura mxima.' SI .5 J
Temperatura mnima 71.2
Salida del sol -6 26 a.m.
Puesta del sol 6.36 p.m.
IOS QUE ESTABLECEN
DIFERENCIAS.
No debiera haber diferencia en la
ala entre norteamericanos y puert o
rriqueos. Eso que se llama el ac y
el aua no aeoiera existir, a ios puer
torriaueos se ha solido acusar in
justamente de fomentar esas dife
rencias, pero en verdad que no sod
ellos los culpables. Si alguna vez fi
jaron la atencin en esas diferencias,
es por que ello tueron provocados.
Algunas veces la cmara de dele delegados
gados delegados intent legislar determinando
especialmente la condicin de nativo;
pero ello fu debido la sistemtica
insistencia del gobierno en arrinco arrinconar
nar arrinconar en su propio pas los nativos,
importando para todos los empleos,
especialmente para los de m; im importancia,
portancia, importancia, hombres no nacidos en
P, Rico. Como no se obtiene ms co cosecha
secha cosecha que la que se siembra, ese sis sistema
tema sistema oblig en ms de una ocasin
la cmara, fijarse en la condicio condicio-nalidad
nalidad condicio-nalidad de puertorriqueo.
No hay que decir que el consej o
mostrse indignado por ello. Cuan Cuantas
tas Cuantas veces se dio este caso, exclam
solemnemente: los ciudadanos de P.
Kico son toaos wuaies y no se aeoe ni,
se puede hacer leyes en donde dieren-
cas de ninguna parte se prescriba.
Fueron solo pa abras. El da que
le convino voto el consejo una ley!
creando el Consolidado, y como hu-
hiera sido contradecirse consignar
en ella que el jefe de es centro ad-
mmistrativo haba de ?er un hijo del
pas, uso una perurasis y rujo que
aue deba' ser un consejero ove no
s do era lo mismo, pero aquellos sen-
res. para aparentar mnseruenria.
se engaakan asi mismo no hablan hablando
do hablando de nativo ppro s legislando fun-
ciones que no podan llenar mis que
los nativos.
Pero quien ha estahlprido m
honda diferencia entre nortpampri nortpampri-canos
canos nortpampri-canos v puertorriqueos ha sido el
congreso. Se ha dividido do? pueblos
en vez de unirlos. Si ha creado dife
rendas entre hombres dispuestos
fundirse en una sola nacionalidad.
Y hoy los nativos se rebelan de esas
diferencias y tratan de no dejarse
borrar como pueblo dpi haz de ln
existente, siguiendo el ejpmplo q. el
mismo congreso !ps ha dado. -El
con-ejo no qnisn finnlar rP
Tiatimt; habi indi'"ert anT-nrp rp
ellos. Lesrisl" bsjo l.i iiuTir-m-ia
de los distirts dere',,." rrea rrea-dos
dos rrea-dos en la i.-la para !) tn tntales
tales tntales v no H ppro n- f. ni
CUPntn qu-la r-pn'-ialvliid U- 1...
Ipvps vicentes. !a r:ir-itrr t'u-.t f.
esos rpntonp? q'ip desconoci'Tf-n 1.-dere'-hos
de nupstro puebl-". es prr
virtud d las leyes y por virtud de;
las intenciones, la ms profunda
diferencia, la ms categrica di-ti; -cin.
El tratado d ParR pn el '.' i' nn
del artif,,:!" P. dirP Los drrril.n. r'-'
rt'f 'i lo rr.rrl-.rmri pol-tifi ne
BITANTK.- N MUALE.- dp lo, -p
T'ind".-. nff'
pre-".' K" ;
cana fhcvr
mPfiT'iOS. -to.
f
cuando -p h'w
nacipr" : r.o i
m" 'pfpi'ie-
Rn1 "n "n-primeid
primeid "n-primeid iieren
" ma1
( 'a
l-
pl '
ii-
- f s
rueo Kim nat-'i
te qu' ni eran psp'.f psp'.f-mrcanos.
mrcanos. psp'.f-mrcanos. V. fritado
r.
per frirr.e."3 ve?, h diif .--f
nativo y noMPaTiPr;
Ms tarde, el r..r -;p.-r i :.
Foraker. La seirj.-.ri 7 -!p --,
CP- l'l 'ndn V: h'h.:i : ,r ,,t
tivurp r'.'idifhdo n'u
PtbdttC ffpn'n'rt r' di-i 11 d' rl.
d' Wy. -i t 't a-tn rr' P r
lo Rtro. y r.--c fy--. rn' -dad
narvif-" 7'"). tit r. r .
ddanos r P.irn Rvo.
erm derecho 6 a irtr,-r-f.r. '" f."' f."'-'.adot
'.adot f."'-'.adot l'nio! i F!.Ir
tnin de U r;j r.rn- ft r y.
do L'nidoi yir ri.-.i-r. ,. I f
co eontiluirn .r? r tajs -,' -.- Vr r.
el nomhre de El Pu-- n ii- ,. -..
Rico". El rcrgrKsn. p .. 'i
"Pueblo de Pwrt Rk-"". t --h
le determinada y rzr-r. s.p
con do r!ase de personis -jp
cuid Ikn de distinguir: i; : ; i

danc de W Esta k-e I'i Us y "V.
lo hit itr.r'ff i-if rr,r,!ir-'n rt .-" i
io a'J i. I tT ffsnpSs fl qi:HS rTO
mida ir las leyes !j .'"na en-lno

'rr nortfaxencaaocy p jeuomqae-

os; y probado que, el vivo deseo
de solidaridad y compenetracin q.
mostr el pueblo de Ta isla la llega

da d sus ejrcitos, fu correspond correspond-do
do correspond-do con la altiva y orgullosa diferen
ciacin que sueleado con el ademn.
establecer el seor entre l y su sier
vo.
Despus, cada vez que los nativo
quisieron recabar derechos y legislar
expresando la condicin de nativo
se arm-una, polvored y se llam
anti-americanos los que tal inten
taron. Evidentemente los antiame
ricanos los hizo en el pas el congre congrego,
go, congrego, por quepor muy alto que este se
considere en. el orden olmpico de la
alcurnia social y en el orden lgico
de las ideas, si l cre diferencias en entre
tre entre los residentes en Puerto Rico, tie
ne que reconocerse autor de su crea creacin
cin creacin y culpable de sus consecuen
cias.
Pero no fu eso solo. Ahora est
haciendo otra ley. No puede llam&i llam&i-se
se llam&i-se ley. Est ideando otra practica
impositiva injusta con que" atar
mas a los nativos y llevar mas des descrdito
crdito descrdito su obra. Los patriarcas pro
cedan una altura muy superior
aquella en que la tribu los esoucha
ba. Pero este.patriarca que se ech
cuestas a Puerto meo, procede
nuestro entender, sin acierto y sin
tacto. Quiere hacer de nuestro pue pueblo,
blo, pueblo, pueblo americano; aparennta
creer destruir en la isla. politic,
que es una cosa.que el hace en su ca casa
sa casa y que est haciendo constante
mente en da isla; afecta dictar leye3
para destruir entre nosotros el psr psr-sonalismo
sonalismo psr-sonalismo y l intenta hacer leyes
esencialmente personalistas por que
quita poderes mn pueblo se los da
los empleados que l nombra y por
que crea empleos para hombres que
les recomiendan. Pues ese congreso,
una vez ms intenta distinguir na nativos
tivos nativos de norteamericanos. La seccin
7, que ante3 era seccin 70, del bil
Oimsted, acaba d,e ser enmendada
por el comit de asuntos insulares,
en esta forma disponiendo para la
concesin de franquicias &, que un
miembro de la comisin de servicio pu
blico ser nombrado por el senado,
el que ser un nativo de P. Rico y re recibir
cibir recibir dietas &.
Aqu tenemos pues, una lev en que
se establece categricamente la con
diein de nativo para el ej ercicio de
determinadas funciones. La teora
de que no debe haber diferencias,
teora que se pone en vigor cuando
los puertorriqueos quieren legislar
para puertorriqueos, se desvanece
.m- .u. j. umA -i j0li;.a,-0
tQS sporeg hacer k este
fe Somos, pues, diferentes. Eltra
tado de Pars as lo establece. La
. Foraker as h dg E1 bm
oimsted ee est pretendiendo qea
lo dct gran esfuerzo de iospuer
torrique05 por ser iguales los or
taarrr.ann, u.a tvaAn v c
No son
i las opinione.-
de los hombres los q.

LO PORVENIR.

s, "-;.'- i 3" '' '"' ; m

En Pars, los nios
pianos.
i
rontradipen aq-ipUs prepsitos
las le es. di ln t.errn lo q'p pst
vand"- pa ronvi--: 'n r;m
son
lie-
d?
norteamericano- y ie r
orn' ie-l-.s
E-r.i
rir.S.
Kftnn llamad''-.- e-.- ih v !--:"
s l'i--ios. fnrmar -ina -'! i
naiid i.l : .Pues bonita, nviv i)
ni.r-era ip fnsesuirlo!
LEaiRA4MPESIXA
FJ rr.tjfT mttrsind unir el e-1"-rr.;',
1IF ri:.nd-i sr- almarPne el ?' ;f-r".'
ha v q- '.--r fj'ip adquiera una rnndi-:
fVv ffnpa'-ta. va a con el pifer
iel 311 nd.. f, r -iia!qlier0f TO modo.
as cor--. martnerlo fresen pr,r :
r-.'-d-.e v.,tinte h'jmdad. De 'o-!
-!'- r-v. i-.-, li rrpi'r 'iup h
a y q'i-- fw
i eir.n. r atKtn-i q-is
'.'Kn. empleand p.-
cii-.i. horas, batir.
i!.- -i-i maz, en :
:n r, para qu': n
:'n i--" y 'Ln de t 1"-
-ean posib!- o-v-
- ;. i- fprv-rie, p j.
'-."-lent "n mejor-?
t .p cija'q-iier 'trr,
; -i 4 e.ste asun-e -r-Vi
ideacin. e'il e'il-'
' e'il-' r..dr4 "n .t
- '.1 prol'i':' in de
;sf r-i.-. e una kyur
- : -r,-ol de ciiadm
r.e:.-. n la compra d'
'e.rr:' -r .sV.s. r;;ando la
r- i- .e -esita es el abo
.'i de cualquier
r.r
ios I
'1.
v ;
.
: t i
' l .e. m- f ).
otra orji de j,
inc-aertauan:-:

CATASTRQF

La maquina choco con un carro, resultando
la esposa del general Sfocun muerta y el
general Bell gravemente herido. ;

El gobierno confia en un pronto

las tarifas con Canad.
El presidente Madriz se prepara

Faeinco. 1
De nuestro servicio cablegraficc.

New York, marzo 24. Telegra-1
fian de Washington que aver tuvo
lugar en aquella ciudad un inciden
te desgraciado.
Faseaba el general Bel! acompaado
de la esposa del general Slocun y o-,
tra dama cuando por una de la ca
lies trasversales cruzo un carro en
momentos que pasaba el auto. El
choque fu terrible quedando la m
quina completamente destrozada.
La seora Slocun qued muerta
y el general Bsll result gravemente
herido.
New York, marzo 24. Siguen su
curso las negociaciones entre los go gobiernos
biernos gobiernos de Canad y Washington pa
ra solucionar el problema de la ta tarifas.
rifas. tarifas. Mr. Taft nombrar una nueva
comisin para estipular los conve convenios
nios convenios entre ambos gobiernos. En Was
hington se confia en un pronto arre arreglo
glo arreglo de las dificultades.
New York, marzo 24. La cma
ra han aprobado el crdito destina'
do los trabajos de remocin de los i
restos del Mains. La obra ser enco encomendada
mendada encomendada ingenieros del ejrcito y
no compaas particulares como
se crey al principio.
New York, marzo 24. Un despa
cho de Sicilia informa que el Etna
ha hecho una eran erupcin arrojan
do torrentes de lava. Durante el da ;
de ayer se sintieron veinte temblc
res de tierra. El pnico entre los ha-1
UTIL.-Cuando se quema la ropa
blanca sin llegar hacerse agujero,
puede quitarse fcilmente el color
de canario de la quemadura por me medio
dio medio del siguiente procedimiento; se
pican dos cebollas de tamao regu regular
lar regular y estrujan con fuerza para que
suerte todo el sumo posible. El zu zumo
mo zumo se pone en una cacerola con una
copa de vinagre, 15 gramos de jabn
blanco, cortado en pedacitos. y 55
gramos de tierra de batn. Todo ello
se menea y se mezcla bien un lado
de la hornilla y despus se. deja en-
friar.
1 Con esta preparacin se cubren las
juegan ya en aereo
pa'tp- q ;
jsn .-'ar,
Tfan, v
n id i.-
V dr-S
qiprUu
-inf-a-.
t'f'Hin.-O. Ks al'.
'! i' i-,i s un arl'
y rav'ins del ni!:i-!
'"-in:ri de algunos p-
:na en la Jy)mb;
i .'i -i -ie l:in rniKi--
ia existen' i de esf cpr-'s -e -i-nrin -ta
has'a el ao 45 ant. de I Sin f
duda a'rsna, algunos ia, lis rbil.
de f'yh'V.-nia son mu'-hos mi- viejas
O'je- i Lombardii. E! rbi.'. mis
ran-i q ie s fCinoc c de ;r, 1
! mayor l ircunfcr -ncu. es e-I
qu
hja c-ra d" Wracru'., M-j-
i- o. e i e il mi I-
hes pi'-s mi.
;irb-.'.-s.
FRAGMENTO.
l.i 'r i d-iden ht rpr-:'i d- I'
i
e. ,mn

CL I'O.V DK MODAS DE "LA CORRKsroDE-VCIA."
Y- Kr
C-. y Aiij."
J'oblartn
A :T -.-j efe V ra' rol"
- la i .a ;t?vi?i
I5 fTfrr.i oue eJeHcn obtener Ftro3-e dl frr ea mola Sm
f 'irrfrrctir" riaece recerur, Ikar yi3i.: i r-ujmu dirtiiJ
i f tio ce iioez ce La Corrctponeac., fcox 7h, zn i ja, 1'. K. et'
L- Itca cc.tud ce La q-jlm itsm tm uo.ua tu eu .eea. 1 teoct
-t .sea i&uui t m i teir.AV3s.

E AUTOMOVILISTA.

y satisfactorio arreglo de
para atacar Ja Estrada en el
hitantes de las ciudades inmediatas
es indiscriptible. Millares de familias
huyen precipitadamente.
New York, marzo 24. El gobier
no de Chile ha notificado al de Pars
que cumplir estrictamente las clan
sulas del tratado de Ancn, firmado
entre ambos poderes en 18S3, que
puso fin la guerra peruano-chilena.
Que someter las provincias
de Tacna y Arica la accin plebis
citara por la cual quedar resuelto el
conflicto en la decisin de la naciona
lidad que elijan dichas provincias.
El gobierno de Lima propone que la
comisin que ha de llevar cabo el j
plebiscito sea compuesta por agen- j
tes de ambas partes. j
New York, marzo 24. La cma-
ra eligi hoy seis republicanos regu regulares
lares regulares como miembros del comit de
revisin de leyes, creadas por la re resolucin
solucin resolucin Norris.
New York, marzo 24. Un des-
Papll0 de Nicaragua noticia que el
rjresidente Madriz hace nrenarat
vos para atacar a! general Estrada
en las ultimas posiciones del Pacifi Pacifico;
co; Pacifico; donde se ha atrincherado lti ltimamente.
mamente. ltimamente. A aquel litoral van lle llegando
gando llegando los restos del ejrcito revolu revolucionario
cionario revolucionario que se encontraban disper
sos despus de los combates de
Acoyapa y Rama, para unirse Es
trada
en la aplicacin de las leyes que tien tiendan
dan tiendan la correccin de los intintos cri criminales,
minales, criminales, es en alto grado plausible.
As la indulgencia rxagerada como
la crueldad, se resuclren en aterrado aterradores
res aterradores aumentos de la delincuencia. Los
dos extremos son casi igualmente per perniciosos.
niciosos. perniciosos. CANTARES.
No me extraan tus rigores,
ni de mi suerte reniego:
t me matas, pero al fin
me haces ver qup estaba ciego.
No s por qu vine,
ni cuando rae ir:
ni por que al mirarla
vi Dios en sus ojos
y al diablo despus.
Cuando perd la esperanza
tp vi por prinipra vez.
T mp volviste la vida
para matarme despus.
I.o sallemos Dios y yo;
si lguif-n se Piitpra, te juro
que se lo habr dicho Dios.
HIMOHISMO.
El fl'?n.-Vaniis ver. Pppito,
diez cntimos, otros diez y otros diez
cuntos suman
Pepita.-Tn-min
Est iii'-n. l'i.
lmalos.
( El ni i O vi-- ,.;
t-xrhima) :
Abuplit'i. r
Suman tics- v i.ii,
cntimos.
haber acertado,
Ir parece pwo i
he equivocado.
La patria potestad.
-La n i- nda hace ciudn-
:. -i nuestros much
a
ches
-i'ero ; 'esquenia-.n
Van i-'.-dir laa mam
nern:- j -.:a ello l
Ha -'A". V..tVi!ir arerra d-?!
'-vo :c:.:- i '..i-i-aU Es an espe- i
::-o r ' Paludismo.

wm mL

Excursionistas formando fi fila
la fila para ver "nice Puerto
Reunin de obreros
en Santfce,
Sa tomaron importantes
acuerdos para el porve- j
nir de los trabajadores
Uno de los puntos principales
(ne mereci la aprobacin
general fa el de formar ana
agrupacin can todos los tra trabajadores
bajadores trabajadores de la isla, que se
denominar "Federacin del
Trabajo de Bnerto Rico."
-
Un buen nmero de obreros, se
reuni en Santurce, y despus de
razonadas discuciones, tomaron el
acuerdo de formar una agrupacin,
con todos los trabajadores de la isla,
la que invitarn para ello, que se
llamar "Federacin del Trabajo de
Puerto Rico" la cual sociedad sea
genuinamente puertorriquea y re representada
presentada representada por sus asociados.
Se espera por los trabajadores
reunidos que al acuerdo tomado
l respondern todos los elementos
de la clase trabajadora de Puerto
Rico.
Asistieron la reunin unos ochen
ta trabajadores y rein en ella la ma ma-vor
vor ma-vor armona.
A plazos cmodos.
Se vende
en 51-juu
una casa
en la calle del Parque de Santur
ce en la Parada 44. Informes en
la Parada 43, Flix Padial.

POLVOS de TALCO D0RATAC0 3 UEiiNEN
PARA Ejr TOCADOR

pmaoom ongmary ana ta osoummw tumm
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NgWARK. N. J.. g. U. OE A.
I sa al Jabn de Jlennen para la Piel Envoltura Azul) Preparado especialmente para los nUM
y para usarlo junto con los Polvos de Talco Bo retado de Monnen para el Tocador.

AW(Dffl(VniLIBSS

De ;

y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.

Los mejores y mas hermosos de Puer

to Rico, guiados por Chauffeurs Fran

ceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Canicau."

6 CALLE AL LEX 5.

, NI, W4 I

IT

Eso no es nada. Los mu muchachos
chachos muchachos sern ciudadanos.
Arecibo
.Finca Biafara. Barrio
Miraflores, se vende una
finca compuesta de 700
cuerdas. Casa de 11 habitaciones
y casas para empleados. Terrenos
de pastas naturales 300 cuerdas
cercados. 3fj cuerdas de caa en
cultivo. 40 de caf. 250 cuerdas pro propias
pias propias para caa. Vias de comuni comunicacin
cacin comunicacin fciles. A 1.30 de la ciudad.
A 2 kilmetros de las cruces de
central Cambalache. Implementos
agrcolas, 16 yuntas de bueyes v
otro ganado,
Para informes, Gui-
llermo Dentn. Arecibo.-No. 1.
Se alquila
en la calle del par-
que parada 42 una
casa cmoda y ac
bada de Pintar en maenficas con-
diciones para el que la desee. In Informarn,
formarn, Informarn, Dpto. de Optica Joyera
de Tinaud. No. 1.
Caguas
"La Antorcha do 'Puer 'Puerto
to 'Puerto Rico," de Sola Ar Arguelles
guelles Arguelles y Co. Fabrica
:-!e tabacos. La marca ms solici solici-tada
tada solici-tada en los EE. UU.. y la isla.
Calle de Ruiz Belvb, ( -quina de
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer Puerto
to Puerto Rico. No. 4
En esta imprentiee rende papel
de peridicos viejos $2 quintal.

Esto polvo ftVflolQUanenttt pmrmydttUmejorealldad,
no bolamente sanan la pitl, ateo quaUwiavtani, no
aolaracct ocultas laairntaeianea aa la pial, also qnn
la aaaaik.
Loa Poh-ot de M aunan aliTiaa e iiatiiden al aaranllido,
laa daaolladnraa, la quamadaras de aol y tedia laa
afeecioaaa do la pieL Loa uejoias acaltatiros
nfarmaaaa las .itromieadan por ai : les polvos da
tocador aaaa pereclaaute BigloicQa.
Un lujo para deapaa de aiertatsa. daVdoaea pan
deepue del bao. No eontiewn alinidta, ai polvo de
arroz ai otros naterialee irritaiitea qoa aaananaatraa
generalmente en polvo de tocador.
Para protoerian da V. loe legtimos M ponan as cajas
que no pnaden llenarse da nuevo. Esta caja tiene en
la Upa el retrato de Menaen.
La mmtr ftM campn tm Polvo d MtM pan
tu del lacador para coaa-uisr otro uto amed
estar tanra da ama compra loa aorta na paro
y at parheto ara- lo cuaecimleato aauMco

FRENCH AUTO GARAGE
TELEFONO Xr 41 A.
SAN AN PUERTO RICO.

ruuu ue&uuea ua un ima-
jted.
i
unnJ CA8A EN MlRAMAR-
0C V6nQ6. Unacasa. con 2400
metros cuadrados de
terrenos. Qarage ouadra etc? etc,
en condiciones especiales. Infr Infrmese
mese Infrmese Benn Brothers. Esquina San
Justo y Tetuan. No. 2.
Vino Euscafa.'-forp-
la mesa.
El mas puro. Importado-de la.Rio la.Rio-ja,
ja, la.Rio-ja, Espaa, por Sucres de J. Fer Fernndez.
nndez. Fernndez. "El Salto Oriental" Tetan
75, cerca del Teatro. San Juan.
Caguas
Sombrera de Tuho Mar Martnez
tnez Martnez Gasanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de .Gautier
i Benitez. 1
I Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di
nero comprando .un- hermosa fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son loe mp.iom C
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
, 74, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Kico
! I.JIfTIISQ
Restaurant de Mendez. Mendez.-Predilecto
Predilecto Mendez.-Predilecto de la ciudad
por sus magnficas co
U5UUU
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parquo
central, esquina calle de Betau Betau-ces.
ces. Betau-ces. 2
El mejor surtido.
los me
jores mue
bles; los
pecrios ms razonables son los de
Margarida. Antes de comprar vaya
Los Novios San Francisco 44 y 39.
Caps
Farmacia Polanco.-Fun-dada
hace sesenta af,o?.
Pulcritud y esmero s
el despacho de frmulas. Pat v
tizados de toda clase- Situada n
el Parque central.
Hotel Paiis.-S
El mejor y d- :i
mejor .-e
me. Habitano Habitano-nes
nes Habitano-nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.
Mayaguez
Hotel Palmer. Calie
de Mndez Vigo No.
74. Muv cerca del
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado eltrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhi-bicionps
bicionps exhi-bicionps de muestras. Telfono
No. 53. No. 1.
Noventa y nueve veces fuera de
Cien la Pam-ala ha curado el Palu Paludismo.
dismo. Paludismo. P. 0. BOX 373.

ti: l j A 1 1: 1 1 -vi

A

r



tift qfHTirCTrniirr' de picgagBa vw i w.

-j

m

M

$$ PREflB BEL

SENCILLAS, SEGU BfiS. RESULTADOS SATISFACTORIOS

The Goss Printing Press Co.; le Chicago 111, S A; sod leaders
i
manuactureros de prensas, eo el mido.

o TI o

sm premisas paira penooliicos gmMiuss j pBqu&m,

,to 'd prensas a

nmil

d pndliss j emito

Ss snffmcimftcss

"New York Herald", New York.
i'London Daily Mirror Londres.
"Courier", Dundee, Escocia.

"La Tribuna", Roma, Italia.
"La Discusin", Habana, Cuba.
1
a
"El Diario de Buenos Aires", Rep. Argentina.
"Times", Christchurch, Nueva Zelandia.

"Statisman", Cakutta, India.

"Standart and Diggers News", Johanesburg, South Africa.

BARATAS -DE P1EMSAS MUEVAS Y DI

PAMA VEMTAS

CUNDA MAM DflMMSE A'

Il ti

D

i! PRtss co;

CHICAGO ILL U. S.'AJ



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO, 24 DR MARZO PK 1910.

los m T

El joven Enrique del Va Valle
lle Valle obtuvo con brillantes
notas el titulo de ptico.
De la carcel'de Ponce
trasladados al presidio u u-'
' u-' merosos confinados que ingre ingresan
san ingresan extinguir sus condenas.
De nuestro corresponsal
Ponce, marzo 21. Con brillantes
notas ha terminado sus estudios de
ptica el joven Enrique del Valle hi hijo,
jo, hijo, recibiendo el ttulo de ptico gra graduado
duado graduado del "Spencer Optical Institu Institu-te"
te" Institu-te" Deseamos ai nuevo profesional el
mejor xito en sus futuros trabajos,
y felicitamos su seor padre nues nuestro
tro nuestro compatriota D. Enrique del Va Valle
lle Valle marshall de la corte municipal
de esta ciudad.
Ultimamente ha habido el sigui siguiente
ente siguiente movimiento en la crcel de este
distrito. Trasladados al presidio To Toms
ms Toms Baez cumplir 5 aos por hur hurto.
to. hurto. Mentn Torres fue cumplir 20
aos de presidio por escalamiento
en primer grado. Sinforoso Vazquei
fu cumplir un ao de presidio por
acometimiento y agresin. Jos Re Reparado
parado Reparado (Soto) fu 5 aos de presi presidio
dio presidio por tentativa de violacin. Oca Oca-6o
6o Oca-6o Dvila 12 aos por violacin.
Miguel San tana 2 aos de presidio
por hurto menor. Gregorio Reyes
cumplir 4 aos por hurto mayor.
Juan Laboy 7 meses de presidio
por quebrantamiento de condena.
Entraron en sumaria en esta cr crcel
cel crcel Pedro Rodrguez por abuso de
confianza. Y Julio Vzquez cum cumplir
plir cumplir un ao por hurto menor.Sabs
Gonzlez por acometimiento y agre agresin
sin agresin cumpli 50 das. Dolores Feli Feliciano
ciano Feliciano cumpli 3 meses por el mismo
delito. Domingo Rivera cumpli 90
das por el delito contra la justicia
pblica. Anastasio Gonzlez cum cumpli
pli cumpli 60 das por portar armas prohi prohibidas.
bidas. prohibidas. Gregorio Aponte sali en li libertad
bertad libertad por haber sido absuelto en la
corte, de el delito de jugar prohibido.
Contina bastante mejor nues nuestro
tro nuestro compatriota el Sr. Enrique Aira Airando
ndo Airando Sub-marshall de la corte de es este
te este distrito.
La corte de distrito de esta ciudad
ha cerrado sus sesiones hasta el pr
ximo mircoles que reanudar su la
bor judicial.
INABONA
TINTURA INDIANA
Dar el ca'oello y la barba.
Seor: por que se tortvra
Si tiene Vd. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Tudieado comprar Va INDIANA?
Quien aqut
Expendo la
( desazona
INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse
Xo use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! .,.
lnabona Indian Tincture Compa Compa-nyrc.
nyrc. Compa-nyrc. Capital $60,000. Alien 41

DIRECTORIO

Ledo. F Manuel Toro, abcpadi yr Besosa G Ramrez. Representan Representan-r.otarn
r.otarn Representan-r.otarn tuilu Lcucoraia equina te de manufactureros y comisionU comisionU-Aurora.
Aurora. comisionU-Aurora. tes Agentes de la mquina de es es-"TcTs
"TcTs es-"TcTs A. Potud-a ,1o, .ERjroore RR.
Attorney and Counsellor at La-. Jse Komaauera y Co, S. en C.
OficiDa: Calle Mayor, Xa 10. Tel- '""canta de licor y comprado-
ono Xo. 219-2.-fW, P. IL f3 elusivos def acJeditado Ron
! Kpahadi y antiguo alcoholado Bar Bar-Ledo.
Ledo. Bar-Ledo. Jaime G. SeX. A losado y Xo-1 res. Vil! a Xa 41.

tono, ejerce en Unas Jas Cort;S ce la i
lela t de New Y rk. otitiaa al:e Ma-
lira No. T', en .V;r York '.9 Wf.ll. t
Luis Morens Torres.--a Iv.l-siIo con
Buftu ari rii c, la aiie de la L niD
N'lsi. i. 1. ni lotiT .ai Cortes
Cf I pai.
Ledo. Ramn Dapena, abo-fur-
' ..:.'" )f I,''! No. 6. ;
lcdo toma avt:'-lo. A'ca-'o No No-lana
lana No-lana Attcrn. v st La v. a Je L ui 'a
V)Uil:a a V .ve-
Dr. A. Ftrran. u'-iieo C.-vjao,
tr.ussbw Coronij r. xT
jeno chue el .' "J.
Dr. VSantoni. i-'-''-.'-'jd ie
arts. ti c:-.3'3 r. : ('....
tees de ia vta. Iot- cox,-Zi-Irs.
do -v i i A. ". l.i : j, l j U.
I lara i't:- .i 1J.
"Cr. R- Lor-.v N'j, a ,f i.-
rn r.. -. i.-.- . : :
t'ci'- i- i :a -a i ......
ce -'".
r
"l! F.TitrSta" w;
v 1,
fc I.?n J Or. : K .iv.'.::
"-.tt..S ". 'S 1C ...
No a.
Hctsl y Ctlaada b. .j
J tz Lf..c-.-.-i . y .".
Botei AnreriCa. Ai-.o-tie "La
fU.U-" ce L'p-M v F(-rua..
.:s L'iiicL. Ni. II
Acvedo Hermanos. Comer
te en prov.:;oni-. 's1'- In'igi
m ro 3, trente al irer a o
Vea i P. IL
J enfoco

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C.

CRIADOS CON LA
EMULSION
DE SCOTT
"MU hijos Cirio
Eulalia y Juvantino han
tomado k EMULSIN
DE SCOTT deade mu
tierno afios y ella
daban aa atad vigorosa
y el pracas daaarrwlo 4a
a intefcia." JOSE
DE LAROSA QUIO
NES, Cneaa, Cuba.
La Emulsin de Seott
es sin disputa, el ali alimento
mento alimento mas poderoso
que se puede dar los
nios para robustecer robustecerlos
los robustecerlos y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.
Ninguna es
legtima sin
esta marca.
SCOTT BOWNE
Quintan, Noava York
fea.
felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federa;
y
Cortes Insulares.
j Estudio de Abogado y Notara.
Calle .Mayor N o. 29, Ponce, P.
R.I
JSZ-fJMU Bendito
y mejor reme-
Jt. I" JMrs Toa,
KyttUJ 4.1 Ron quera y
w sb m mmim m
Garganta. En
uto 60 aos.
DE
fijtciilina
Aceita, Grasa v Efcr
tos para Automvilf-.e. Biir!i'ta
y Ai i-( sorin- f-das da: Kav
! -vriK ror.-thtit'-'rif'ri'.'; en la
A ENCIA b- J. Brar.di.
Tel.'luno No. ). P. O. H.ix .'7.
l'laza
-i.-torio.
r! :-:d,
! ('!-
Se Vend ur.a fiaea de ) cuer.ia-i
i!e a; y fiaeto, ea pueiiin M'.-ro
v s. l ar ioi'oroiej diri.'i-s: L i
c ia Cruz, Ponce.
La Caborrojefta. h;o i;
y :u!p.3 al natural, rcresroi. eiu eiu-rr
rr eiu-rr v ciirro. ealie Marinv Si. '..
Barbera "El Fgaro", u -i j
JcsedeLaCiS Cou'jrc.nie a ae-
No. 13.
litt-lCZJ De llamn n; vera. Hi Hita
ta Hita : :. ;a os una Je laa prin- i: e 'jm
ce v..ia en Ponce, por fu lmpida,
. j. rvicio, Lomidaa hiea roti:i:aen--.-
s- v pn ios mJeos. Calle de a
N
"li Chiquita De Jo Mai y
i- '- : ora hecha. Quinina y M.-r-:
i. I j .rii a Kilo de gnit
-..: M-.- -r. fsn jia i titro.ia.
r. Ai.cti Lliver. Aliuacpat-t a
r- r r, u: provAon'-a de to-lai
i u.oiidi cnt. qu;toi iie
i r-., r trea AguiU. i rna i
i ak u. zztrc&dx Age-W t
ta;, j. .. LLiu Co.
y cu:
r. -1
i. ce.
"t -. lilil. Kepr. i ij:u,.
otr.-iondencia," l'om. lli.
Atr.v y f.rrepooeal de varios r r-ri
ri r-ri 'di-os :irr-rjniea de Sa Juan. U
..a y ei eitrso era ArepU agencia
Jj aniLcia Fneedar reiemica.

NUCE

i ATENCION

PILSENER PRINZ LDWIG.
CERVEZA ALEMANA.
Recomendamos la sin igual Cer Cerveza
veza Cerveza Alemana "Pilsener Prinz
Ludwig nica en su clase para aque aquellas
llas aquellas personas de gusto y para los que
padecen de difciles digestiones;
No es solamente por sus excelen excelentes
tes excelentes cualidades, documentadas por
el color brillante de oro y el sabor de
licioso y refrescante de lpulo de
esta cerveza, no es por esto solo que
en todas partes tanto la aprecian
como bebida popular: es por su
gran valor higinico, reconocido por
muchas autoridades medicinales.
El Pilsener Prinz Ludwig es una
especialidad que no pueden fabricar
ni imitaria en ninguna otra paite.
La marca "Pilsener Prinz Lud Ludwig
wig Ludwig est registrada en todos los pa pases
ses pases civilizados: este punto llama llamamos
mos llamamos la atencin de los amigos y pro protectores
tectores protectores de esta excelente cerveza,
para que no pidan sino siempre
"Pilsener Prinz Ludwig" Precios sin
competencia.
Agentes en San Juan. Jrgensen
& Co. Tetuan 14 J.
ATENCION
MIJNCHENER HOFBRAU"
CERVEZA ALEMANA.
San Juan se halla de enhorabuena
pues la afamada cerveza Alemana
marca "Munchener X Hofbrau est
batiendo el record, tanto por la pu pureza
reza pureza de los elementos que la compo componen
nen componen como tambin por la agradable
y nutritiva que es tan excelente be bebida.
bida. bebida. Acudir los agentes en esta
ciudad, de tan renombrada, marca,
que son los seores J rgensen y Ca.
Calle Tetuan 14
Precio sin competencia.
THE
LONDON BIREfTflRV
(Publighed Aonually)
"PXABLES traders through through-out
out through-out the World to commuui commuui-cate
cate commuui-cate direct with Engsh
Manufaetnrers & Dealers
in each class of goods. Resides
beiDg a complete commercial gui.
de to London and its suburbs the
Directory contains lista of
IXPORT MERCHAMTI
with the goods theyslnp, and the
Colonial and Foreiga Marketa
they supply;
stiamsh tmn
arrangedundertlierortsto which
they sa, and inUicating theapr
x i mate eaiDirs;
niOVINCIAL TRADE N0T1CIS
cfleadiDg Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edioa
will be forwarded, freight paid,
en receipt of Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies can
advertieetheir traiecardsfbr
orlarger advertisementsi'ron
Ttt LONDON DlRICTOtlY C,Ltt,
25 Abchurch Lae, lxmdon, E.
fMONEDAS 1
ANTIGUAS
COMPLCTE VI). SU
COLECCION SI LA
TII-LNE O ADQUILv
KA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA.
Dirjale
m. y.
Foit Offici
Box
No. 7i
SAN JUAN, A A
A A PTO RICO-

i1

COMERCIAL

E
NTRADAS DEL
EXTERIOR
Vapor espaol Antonio L Lpez
pez Lpez del centro america
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor espaol Antonio L Lpez
pez Lpez para Espaa
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
Q. Power descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operacione& en puertos
Ala Blanca Arroyo
Uberita Vieques
Pos Hermanos Fajardo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor cubano Julia El 27
del presente estar aqu pro procedente
cedente procedente de la Habana y escala
uousig. Villar Ca.
Vapor espaol Buenos Ai
res Estar aqu el 28 corrien
te procedente de Espaa
Lonsig: b. Lzquiaga
Vopor americano iCrrolina
Recolar el 24 actual proce proce-deute
deute proce-deute de N. Yorki
Cousig: The N
S. P. R.lH.
Vtkrss dla linea "Benner."
Goleta americana Melboaw
P. Smith Sali de N. York el
S del pasado para S. Juan y
Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta RePublic' Saldr de
New York para este el 26 co corriente.
rriente. corriente. Consig: Ezquiaga.
B A N C O S
ACCIONESL
Banco
Jd. de
territorial v anrrenln S
Averio luco "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agncola.
Amisiones Ja. y a. 8 60
Id y 7. loo
CAMBIOS
Londres J 4 87 L
N. York loets. I).
Pars 3 p. 0 D.
Ilamburgo 4;8 p. I).
Espaa 'J 9 p,
CONSULTORIO DEL,
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTO FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Oidnet
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vas Urinarias j
de la matriz.
Practica de toda clase de interve interve-ciones
ciones interve-ciones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa j L'r
itgjs ciinicaa. Anlisis microsc microsc-tpieo
tpieo microsc-tpieo t qumico de tejidos
t humores.
(de
j de
1 2 p. m m-4
4 m-4 i 6 p. m.
Boius re cncuu
das KE.STIVOS De 10 12 a m.
, n
Usa de I restamos, J. Rendon J
; Compaa S. en U
:
: LI da 1 y 2 de Abril,1
las 2 n. m. tendr Inrmr nn 1

esplndidorematede las pren- m mayordomo con lar?, prcti prcti-uasq;e
uasq;e prcti-uasq;e habiendo trascurrido: caen el cnltTo dla "caa," desea
seis meses no han sido renova eolorare al frente de una colonia, y
das ni raiu eladas. Hay de ven-i1 efea n,entcon las referencias
tas ii!, i.rpcioso surtido dn.-,l'1uf lr..norm

bajas. M leu SUbrtalaa.
' H

mi "i pnnnrnnnRinriini nr niirnm mnru
a Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos 9
Li. Ll UUIIIILI UIUULI.UI1 UL I ULIlU III7
! SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
C1 Folletos y Litoroo-

Circulares comerciales'
Targetas para bautizos

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos dt almacn

Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
21
3r4 3,50
3 3.50
8 3 50
Id. valenciano
.6.12
Bacalaos
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Gallegas
Id. americana
5 3j4 6
i.50
35 60
10.00
8.00
4.50
6
5.50 6
4 5
2.75 3
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chica3
Id. largas
Harina de maiz,
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Mititpca. en tercios
6.40
4.40
6.50
4.00
12.50
3.35
3.45
4. 50
2.65
10 1t4
Id. en cajas volcan 11.75
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas amenca,.
20.
T a famosa u6
! T f o, Tirita df
18.20
' 18.20
18.50
16.00
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
lia laiu..
Pasta del pais segn
clase 3.50
Papas americanas
6.
1.60
2.75
26.51.
8.75
raneesa
Tocino bairil
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
20.00
21.00
6.75 7
Aguila
5.40
4.40
I T pr.hft MaCnOa
i v-,cfrrns secundad 5.80 5.90
jCocoaIelson caja 2.00
i,ci0tna Qlhr.id. 1.90
AUttomv Ana R fifi
Galletas vaiietty dcna. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.55 5-60
! De Ponce 4.50 4.60
"i Habichuelas blan blan-i
i blan-i cas 6.50
j i Habichuelas colo-
') radas 6.50
! Caf cotizacin Noml. 10 50
' j Almidn:
, Clase superior 2.50
Sebo de res 4.50
Maiz 2.25
Jabn imitacin Ro
camora 4.60
PRECIOS Di COMPRA
Cocos millar
24.00
6.00
14.00
Algodn
Cueros dulces
A
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, m ofrece
para dar clases ( domicilio) de oon-
tabilidad mercantil, Tenedura de li-
; bros por partida doble, Caligrafa y
' Nociones de Algebra j Geometra.
, Inrmaforn en esta imprenta, p.
LN MAYORDOMO.
'Irturo Guerra A Z
l v j w -Lwjaf uuu
1 A Iminiltl IPinn en l AnaKai. A

. Invitaciones fira entierros. "Mena" para
y bodsa .

A los Comerciantes

y y

LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian- i. i

(es gran variedad de tinos
Amncios adornados Clichs
siempre nmpio y perfecto el

tera, especiales para anuncios grandes y para hojas su3
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver' sucesivas muestras y modelos do bus
anuncios.

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo l mundo
Anuncios orlados. Cliohs, especialmente preparados pan
cambiar peridicamente parte del texto, para balances .de
bancos, listas, comerciales, modelos para ofioinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados eta Avise usted 'LA 09
RRESPNDENCIA" y tendr ms amplios informas.

LINEA DE

PUERTOS DEL GOLFO, CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO.
Nueva York San Juan. La buena Goleta HENRY F
KREQER', saldr directa el 15 d Abril entrante.
Nuestros tinques salea ei las fechas aluciadas, peral
tindolo el tiemps, sino se cargan antes.
aplicamos los comerciantes, hagan sis pedidos con proa proa-titad,
titad, proa-titad, y tratndose de lotes ei rrandes cairidadei los emlarcaS'
dores deben ai recibir iastrocoones por cable ancipadaaieitr
para consegHir Ja cabida aecesaria en el barco.
Se recomienda! los embarqnes por esta linea por la econo-'
ma de fletes, y BUEN TRATO de la carga ene traisportai'
sos barcos.
Sres. Sobrinos de Ezquiaga

San Juan Octbre. 9 de

QUINTA

M

Asi se llama

ta que est en. ven ta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

ilijife

K. del Talle Zeiu
INGENIERO OTO Y AGRONOMO
Cu ti ioi it trfetlti HMtnif. tfraM ni nnfolei pr jfiiliHii

OoostrneotooeseiTllta, eonae lamearrtlet, Mitdaetos.
oonestoa t eonstruocioae de eaeaa. Menaorae y deslindes.

Kxameaeadt Urraaos iafarase de anea, l'aaaeioas j peritaie.
torai e, eoatntos ea general.
OfielDa: Calle de UForUlM le. Baa Jnan. P. R.

GLSE JE

v v Decimos.

v estilos nara sus anuncioa
de estereotipia que mantengan
anuncio Cliohs de plana fea
N. A. Benner & Ca
?T WATER ETEET. NEW YOttC
1909,
la hermosa quin
Planos, pra
la
banquetes y "Iunchs"
,

ERA"

TRABAJOS



t- J-9!-i:."JL,



TEATRO,

CUENT

v Los Curatos kasta ahora recibidos y publicados para lti
char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
ts son los que siguen:

Martes "Alma de Dios."
"Dia de Reyes," y "La
Rabalera."

BASES DEL CAMPE

Mireoles.-jadera,"

-Estreno de "La Ta

1.
2.
3.
4
5.
6.
I
i
i
1
11,
12.
13.
U.
15.
IB.
II.

i.

la

on patio. Per Juan Biasi. Ponce
te tiraos, Pe kn B'ras Serpa.

justa recrapma Poi lutio Wuez.

ocuia del tap ro m Hios berpa,

Poi Corazn Leal, buayama.
Por C. Torres Oaiio, Sainas.

Por Antonio Radiiguez. San-Gen.

larrartptas,
Manat.

Castigada.

Pobre loca!

Cagiias
Mayagua

San Joan:

19.

21.
22.
23.
24.
25.
26.
2.
28;
21.

ornee triunfa el amor. Por Diego Vzquez.

El por que. Por Eugie lodripez Cuevas.
Las bodas de bengala: Por lose Balsamo.

La Caridad. Poi Jos l. Vea. Hueva h
En pos del bien prfido, Poi too Cerdea

Beto amor. Por Gilberto; San Juan,
El guaida agujas. Por Rafael Guillermefy, San Juan.
Morir por amor. Por R. Cordero Rodrguez, Salinas
flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guapa
La hija del tabernero. Por Ana Luisa Hlito, Magagou
La peregrinacin de Ciistoforo, por Acisclo R, Descartes, Ponce.
frenes de la fantasa o soar despierto, por Francisco Pelati, Sanfurce
Hasta el buey sabe del palo qne se rasca, por tete Mascara, Bayameo
Las huertanitas, -por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Bartanquik
La casualidad Por Riego Vzquez Caguas.
Dos grandes amores Por Nomandro Pea Aguadillo
Oh, el enitoL. Por Cruzado Fajardo.

Ante un milo re Luis Prez Davila
El Velorio: Por Ricardo del Tom Sife

lauco

Cabo Rojo.

31
32:
33.
34,
35.
36.
3,
38.
39.
40.

--- j -
ta de esposa.

Entre camoesinos.

El Guante Negro,

le,

Humacao.

ti calvario. Por Mdh Cordova, San Juan.

Una ida mea; rar.HaiMjCasBtili.

Lucha y vencers, Por J. Lpez del Val

Por f. Hephtali Sala Garca. Utuado,

ro L, Santiago Carmona, Bajara,
Por Maioues Huertas, Bavamon;

Sirena o la ma del mar, Por Rosendo Martnez, recito.
Terrible Sentencia! Por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido, que bueno oor conocer.' h Smorose.
La "hechicera. Pc Jos Balsamo,
El topo r la mariposa, Por Jos l Martnez, Yauco.
La separacin. Por J. J. Ortiz Alibran, Mayasuez,

ti naufragio, cor cedro torrea, Mayagu

W I

I2Z:

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.

Vapores correos americano entre "ew York, Puerto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del rr.ueilj
Nm. 11 Brooklyn junto al Wall St, Ferry.

Vapor" "Cutrm" 3,000
phiUdripti" 2,500
. "Mda' 660

Tons. Vapop.es vr. doble hlice:
Vapor "Mararaibo" 1,800 Ton.
"Zul.V 1,800

SaBdas para Uew York:

Calidas para Curazao y Venezuela:

t

Vapor Tbiladelphia" Jan. 5.
n Caracas'' 19.
PhiladeJphta" Feb. 2.

"Camas" 16.
"Foiladelphia" Mar 2.
"Caneas" .. 1.
Pyjadelphta" ., .50.
Caraca': Api. 13.

Da Su Joan New York
Da Sai Juan i Cuiano
De San Jaaa La Guajr
De San Juan Puerto Cabello

Vapor "Caracas" Jan. 7
"Phadelphia" .. Ll
"Caraca" Feb. 4
"Phadelphia" ., 1$
"Caracas" Mar. 4
"Fhiladelphia" K.
Caracas' Api. 1.

1 hiladc'phia

f andada 1752.

Primera cuse Primera e
escura txb-tru. clnurj da mci.
$4000 85.OO
25.00
25.00
SOCO

!.00

10i:0
10.C0

ICO

Cuando Quiera Vd. Pildoras,

tomeias.eBrandreth
Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.

Para el Estrtflitr.icnto Crnieo.
:Las Pildoras de Brandreth, purifican la sangre,
activan la digestin, y limpian el estmago y los
.intestinos. Estimulan el hgado y arrojan del
sistema la bilis y dems secreciones viciadas.
Es una medicina que regula, purifica y fortalece
el sistema.

H f. owa vtni

Par el EatRalalrata. Biheoidad. Dok e Cakna. V.k.do. Altenla FetMa,
Dar Ejtaauca. lodicrstlra. DisptptU. Mal OH Hitada. Ictericia. T U de.
arresk qae dianraa de U imporeza a la anir. iw ikkk ieJl-

va. TEara ZW Ul BOTICAS DEL mTSDO ENTESO.
40 PlUoraa a Caja.

i Pafje de ida j ruelta. 10 por 100 de rebaja. Nios haMa aus
gratis, hacta 12 anos mitad de na&je. 1 ra vapores de esta Lnea son reco reco-enaaMew
enaaMew reco-enaaMew por sos comodidades tspocile para para i ros empteaodo ?j
IPucrto Rico "ew York vi-e-vers al reJeJor de 5 da?.

prfaeicn Bcnlioa. DiH 82 Wall SI. Wrrb. V V.

VJkr 4 Ci. 3? lln Si ta Jan F. L

" M

ar i-A- ams9

Emplastos Porosos deCOCCi
sr?&,j'j "tflo niversal para dolores.

"' """ Tpim

1

I doler apHqacac aa

51

ni

Las dos representaciones ultimas
han sido sin disputa de las ms es esplendidas
plendidas esplendidas de la temporada.
Estaba en primer termino la
celebrada piecesita de Carlos Arru Arruches
ches Arruches "Alma de Dios" comedia lrica
de gracioso enredo, bien dialogada
y abundante en situaciones de segu seguro
ro seguro efecto.
Nuestro pblico conoce la obra y
hubiera deseado verla superior al
tura, excepcin de Vinart q. super
todo lo conocido.al nivelarla con la
de tiempos pasados. No obstante
la Marn en su personaje de Ezequie Ezequie-la,
la, Ezequie-la, alma de Dios, logr sacar el me mejor
jor mejor partido y en verdad que alcanz
el xito.
Ballester, no puede pedirse ta sa
cristn mejor identificado,. Vinart
er. la' cancin hngara, hermosa
creacin de primorosa estrutura mu mu-6.
6. mu-6. cal luci sus dotes de excelente
cantante. No le habamos visto tan
feliz-romo eh la representacin del
martes. Su voz limpia, llena, firme;

vocaliz admirablemente. Atac
las notas en todo.? los registros con
valenta y seguridad; nos dej or

una voz, como pocas veces se ha

oido en el Municipal, dicho sea

sin menoscabo de prestigios ausen ausentes.
tes. ausentes. Los coros no extraviaron ni una
nota. Todos fueron aplaudidos.
Da de reyes. Tres cuadritos hil hilvanados
vanados hilvanados con muy buen gusto. Al
principio cremos que se trataba de
un pasatiempo, de esos que en Ma Madrid
drid Madrid se le llama tina inocentada,

i esas piececitas escritas con regular

xito y con poca furtuna, y en
verdad fuimos con no muy gran

j disposicin d espritu pesar de

la curiosidad que nos excito por
conocer el apropsito de Moncayo
y Benella. Es realmente una inocen inocentada
tada inocentada de muy buen gusto y delicada
labor.
Pertenece al fcafm infantil, al cual
ha dado vigoroso impulso Bena Bena-vente.
vente. Bena-vente. Juguete bellsimo dondo se
resuelven escenas ingenuas llenas
de candor y de inocencia; es de las
que pueden llamarse de corte fino.
Escenas vividas en la niez en un
ambiente fresco y delicioso, y de
muy buen gusto literario. La m msica
sica msica sirvi cumplidamente las si situaciones
tuaciones situaciones del libro. Los .nmeros de
baile fueron ejecutados con gra gracia
cia gracia por las nias Luisa, Rosita.
Carmen y Concha. La Marn, la
Huguet. la Robles y'la Mas que, tu tuvieron
vieron tuvieron ; su cargo esos persorajr-s
trajeron su mente con sus geslus
y ademanrs de admirable naturali naturalidad
dad naturalidad el recuerdo de Unciones queridas
que se han ido y de esperanzas llo lloradas
radas lloradas que murieron. Todas, as ro ro-o
o ro-o Ballester que din gran relieve
su personaje, tan inocentemente
humano y grotesco. Regales, Asen-

cio, Palmer, Cast ojn.. Sorra y Ama Amallo
llo Amallo merecieron los honores del

proscenio.
Tocle el turno

La Huget hizo

en tonas las situaciones escnicas
sobresaliendo en el solo' del ultimo
cuadro.

La Bagues con su preciosa figura
y su rostro simptico, estuvo feliz en
su personaje de hahcl. Sorra en sus
Bartolo, patriota ,de corte chauvi chauvinista
nista chauvinista envuelto en el butarrillo de
frases y gestos muy bien expresados,
estuvo feliz. Ballester como siempre,
muy bien, en su secretaria de Can Canta
ta Canta la Piedra.
Todos 6e hicieron dignos de ios
aplausos y de los honores del tun tun-fijo
fijo tun-fijo con que ol pblico premi ano anoche
che anoche la excelente labor de los buenos
artistas.

Mircoles. Din de re;ies. La Ta Tajadera
jadera Tajadera y Mar de Amores.
Da de rcies y Mal de amores ob obtuvo
tuvo obtuvo la aprobacin general.
La Tajadera, obra preciosa de be bellsimas
llsimas bellsimas situaciones dramticas fu
un nuevo xito para la compaa.
El publico fu poco numeroso.
Son estos das de recogimiento y o o-racin,
racin, o-racin, v el mundo cristiano detie-

ue. sus naturales alegras por respeto
j sus seculares tradiciones.

La empresa en atencin lasolom
r.idad del jueves y viernes no dar
funcin hasta el sbado de gloria.
Dnn Si turro..

Bases generales del concurso itW
telectua! que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

li La i abale ra.

iiroiiiiios ie su voz

"La Correspondencia'' arma qus hay en Puerto Rico ingenios capaces
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casto
Uan "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio de
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea

ei autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cHeitts deben ser inditos.
" "La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cara
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para toma
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frases:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombres
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre lo)
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pe pe-ridico
ridico pe-ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
oo.-El campeonato empezar & contarse desde el 10 de Julio de 1909, y
terminar el 10 de, Julio de 1910.
4o. -Los cuento no deben contener mas de 2,000 palabras en su-.texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con tal
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jnrado.
fio.-El 10 de Abril de 1010 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que, previo estudio de los cuentos, decida
cual es de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20 20-
20- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que ;
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia", envi una nota de
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidatos
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Pueto Rico" El jurado as constituido recibir el 11 de
Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeonato
y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la contienda.
"El primer cuentista puertorriqueo."
7o.-Ks entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puerto
Rico, oue el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como

"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le sea
arrebatado por otro campen.
8o.-" La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo,
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera,
Oo.-Siendomno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espan
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspeo
tos que ella puede ofrecer.

Terrible golpe de muerte.
Qu remos qve lo ponte duenrau

r vivan como los mil lona nos. por

tso acabamos de efectuar nn cou trato

ron ia f'ora de (olchonrs T camas

mi grandes del mundo por eo ( ei.ie

bor venderemos colchones ii plazos de

0 -j) con E rielo no bav competen competen-ra
ra competen-ra r ron la, et- uutlia Arriv no e

potds iucha:

' AGENTES:

STi!rs i ti.. hx.;

Lili ERRO aUEVIMWElcLbsMm1L?fe

En publica subasta

Se vendern.
10 caballo v veruM
-O vi. a r h:ieves

El da 4 de 1tiI s?
la maa- a Inform

cura el
PALUDISMO
Azote de los Trpicos.

No contiene quinina. N'o es cono otros
remedios, que son solo de nombre y a medias.
Fara-ala hace desaparecer el bacilo paldico
de la sangre.
Yonte Medina Gsaalex, ae Chali, ra, lie, ea ea-criae:
criae: ea-criae: "Qaitre eoaastrarks nt ayiaidnltata.
pao ca la ayada ae la Pan-ala he rtstahktM la
safa te Ufas. Ika fc ellas, UafiM,
ciara aaaa tt rdai, wtri par rata fe asa nejes 4
esta lerrnle eaJerneai pabiica, aakieaaa asas
sia aiatjafl resaluda nachas prt parirla qae las

neatoai aaaui rtcttaaa. LaatraaenHUs

ae aa nes ua esta preciasa i
eari par canaleta etpaes t

CerdBo nth aateaVh es la eriai absolata."

Se vende todas las Droguera a $1.00 y a 50c la botella.

DAVH A LAWKENCe CO, Asearte

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

nuve de

KMTRK

Eouli-vsrd j-isie. tcn-

La Pam ala rur los casos ms
fuene de fiebn paldica. Va es
crnica c aei-la.
En eta imprenta vende
p pe de i'vritiiico viejos
12 quiulaL

V'Skg?' ML

PELA ACREDITADA EMPRESA DE
mwm i nnmi

CARROS rOPE-HARTFOKI) Y TOPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Predos reducidos. Pro ios especiales las cas&a de co
mercio que los tomen por da.
TELEGRAFO .TANZARDI"'.
71-73 Tetuan St Oficina en San Juan. 71-73. Tetuu SL
TELEFONO lia Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRAXDL



iiS .w . .J

... ."vi-

W
A"
v ..."

i-5
Ir

-LA CORKESFGBENGADtE PUERTO RICO 24 DE MARZO DE 1910.

OTO

POR PAUL FE VAL.

':'

CXW4Eftftreece la fiesta
P
m Aj antigua sala de justicias!

7 de tas condes, presenta -bafen
. el momento de
entrar Sarab eiijellaun golpe x de
vista verdidraniente Kgico ; l lneas
neas lneas de fuego tapian destacarse. la
extraa arqiitee6Ea"de las -pilastras:
numerosas guirnaldas ntrela -laban
sus festones to krgodelas
paredes, v rieas-tokaduras'dc tercie-

pelo cubran las grietas conque e f

tiempo pedia'haber afeado el espa espacioso
cioso espacioso saln.
Todo estaba deslumbrante : el oro
se reflejaba en los espejos ; percibin -dose
desde el umbral como una llu lluvia
via lluvia devcentellas.que en-la atmsfera
tibia y perfumada se movian.
Cuando la vista se acostumbraba
tan esplndidos resplandores, vea vease
se vease lasarte viviente del espectculo.

L& multitBdse agitaba enmedio de-llon-y-el Ante Cristo

aauel da prdigo de sus luces, los- EI'dctr JsiMira

n ecKjjsase gustrajes, y era necesa necesario
rio necesario aqwriidfcliaafenparaccorres aqwriidfcliaafenparaccorres-pondfdipaiBeble
pondfdipaiBeble aqwriidfcliaafenparaccorres-pondfdipaiBeble Ia-opulenta
fantasiajde lee 'vestidas.
, 9e,haftan"'fnnd cuatro grupos,
devles?cuaesuno:habi a:tomado sus
trajes r de ks tmaravillisscs ''cuentos
de WfeuenGaUanli.otr- de'las. extra -vaganteBQTencioiies
de -los manda-reines-sastres:thOte6te
imperio: el

'tercero decapwchoso gusto del Re Re-macimiento,
macimiento, Re-macimiento, y el cuarto, por ltimo
delas caballeresca elegancia debrei-

nado-de fcuis 'All.
Seveian por doquier mosquete mosqueteros
ros mosqueteros codendise-con ;letrados de la
China : turcos y suecos rozndose con
los seores de la corte del rev-caba-

llero;,damas de honor de Mara de
Mdicis, princesas persas, persona

jes del directorio, andaluzas, grie griegas,
gas, griegas, escocesas, cruzndose con Adb Adb-elrKades,iSchamyl,
elrKades,iSchamyl, Adb-elrKades,iSchamyl, Ibrahim-Pach,

iote-t, Jpiter, .Mahoma, iapo-

M SEKORA AGRADECIDA
Dice cobo Ella y Machas Ami Amigas
gas Amigas btavieren Alivio con las
Pildoras del l'r. Williams.

hombres iban con trajes recamados
de oro, correspondientes todas las,
pocas y paisesfel4rnunde::y las mu mujeres
jeres mujeres HubieTtdcdiamanfte3.devol HubieTtdcdiamanfte3.devol-vian
vian HubieTtdcdiamanfte3.devol-vian las araas-centellas por'cente por'cente-llas.
llas. por'cente-llas. Era precieo'odo. aquel.lujo prdi-
;o de- lo3'.convMades-para queras
antstieas magnificencia deb saln

'talar y el,puntias;ud8.t;erro:de mago

lleva'ba ferbrazoi una caricatura an

tigua, que n era otra que la seora
duquesa de Tartaria, hermosa mu mujer
jer mujer de 1869.

El Paludismo proviene de parali parali-tos
tos parali-tos en la sangre. Pam-ala cura r

pidamente.

VIAJES RAPIDOS!
OBL8,JtXCELENTE8 aATOEES CUBANOS DBfMBBINOB DE HERREN
'IHYO ITISEBiBIO BEL YPBB IBUL"
' V l
fca( -d.f-. Jn Mi 31rd3f pars k Ruert-f MurU Santa Domta;i
cjaCuhtNuevitaa y-U (v -Ujap-a. Foon y AcUU- a m

Hay pocas medicinas que tengan
el alcance de las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams, para. fortalecer el
sistema nervioso de las mujeres. Por
su-constitucin especial,. la mujeres
ms susceptible desarreglos ner-

'viosos que fcilmente quebrantan
!la salud.. Como tnico fortificante

conviene tomar las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, que como sa

ben miles de mujeres, restauran las
fuerzas, dan buenos colores y norma normalizan
lizan normalizan el organismo entero.
La.Sra. DelfinaE. de Castellanos,
residente en la ciudad de Mxico,
calle Leandro Valle No. 5. escribe

con el traje as de su-experiencia con estas pfldo-

raK'"Teng9tmotivos para recomen recomendar
dar recomendar altamente :las .Pildoras Rosadas
del'Dr. Williams, q. vados distintas
vceseme han restablecido mi que quebrantada
brantada quebrantada salud. La primera vez es estuve
tuve estuve enferma con dolores la cintu cintura,
ra, cintura, sin poder atender mis quehace quehaceres.
res. quehaceres. Guiada por un anuncio decid
tomar las refpririos Dldoras. obte

niendo un pronto alivio. Entonces
las recomend valias amigas, y los
icailtadcs fueron mayormente muy
favorables. Algn tiempo despus,1

de resultas de un resfriaJn mnvn

muy mala de reumatismo,; al graf

1 . ivuv Jiiv, itJC4i tD. 'UiU, til 1H
dme daba de comer'y ateneame
constantemente por-' no; poder ape apenas
nas apenas moverme. Tom alicilato,-bromuro
y otros medicamentos:que,me
fueron ; recetados, pero al fin ,. y re recordando
cordando recordando el bien que mehaibianhe-,
cho lasfPldoras Rosada dellDr.1
W illiams, las tom con. el -consentimiento
del-doctor, y ahcabo de.po de.po-cos
cos de.po-cos dias ya-.podia movenlas.pieias
y los brazos, y poco despus pude
levantarme, le o de: dos mesp tlr.

estar en cama. Por estas razones no
me canso de recomendar tan exce excelente
lente excelente medicina, y he recibido varias
cartas de personas amigas dndome
las gracias por el bien recibido".

Las Pildoras 'Rosadas dpi TDr Wi

lliams, se emplean eficazmente. para
purificarla sanare v fortifirar ln

nervios, en la anemia, colores pli plidos,
dos, plidos, nerviosidad, dolores de cabeza,
dispepsia nerviosa, reumatismo, ci-
tica; parlisis parcial, toda clase d?
debilidad, y en general como tnico
reconstituyente. Instrucciones rmi
cada frasquito. Pdanse en las boti- ;
cas, asegurndose que sean del DR. j
WILLIAMS.

Pam al es una cura nositiva. mi

ra el paludismo. Un ensayo lo de
jar convencido. Be venta en todas

ras drogueras.

Bepattaenl ef'the -Interior

0ffBlt0'-HlC9.
- V..
Divisin f Pablic Buildings.
San Juan, Porto Rico,

Mwch16th, 1910.
ADVERTISEMENT.
SEALED PROP)SALS for the
furnlshbg of all labor and mterials
necessary for the constvuection of a
concrete school building at VIE VIE-QES,
QES, VIE-QES, Porto Rico, wiil be received
at this office until 10 A. M. March
31st, 1910, and then publicly ope-.
ned.
The est'imated cost of the work

is $3,200.00.
All necessarv informl.inn hl.m Ir

forms of proposals and instructions
to bidders will be f urnished on appli appli-cation
cation appli-cation to this office.

Contriictors wishing to take co copies
pies copies of the plans and specifications
may do so by leaving a deposit of
Sl'.OO for their safe return. Plans

and specifications may ateo be seen
at the office of the School Board of
Vieques.
The right is reserved to reject
anv and all bids; also t award the
coiitract upon other considerations
than that of price alone.
John A. Wiison,
Commisissioner of the Interior.

El vapor S. V. LUCKpNBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.

PRIMKRA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio

Agosto

30
27
25
22
20

17

Abril
Mayo
Junio
Jallo
Julio

Agosto

9
7
4
2
30
27

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja, r
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

Cientos de Mdicos muy conoc,
dos certifican la verdad de que la
Pam ala cura el Paludismo.

l i ;

En esta Imprenta se vendo
papel de peridicos, viejos

f2 quintal

fi.28

Abril
Mayo
Mayo
, Junio

18
9
30
20

American Ralroad Company of Porto-Rico
Vv-a.. .-i
Aviso. Cambio de itineraria
rruEfLuuo en vigor desdb,el 8 DS DB
SAN JUAN PONCE,

l,eaha5ia abajo

Lea haoia arriba
&Afi UP

Duro!

h.U.

r. m.

121

.14

Al H

7.15

no
143

3

O
o
8
20
33
47
SS

Dariy ;
Diana!

Bar

T

3

13m

Faa Jna Ciudad
Sao Juan
Martin fafla
Bmjwmu
Don
Vii Baja
afanati
laroelonet
Amaba 8at .'

P.

W5
isa
3.34
8.0S
2.44
2.30
10

no. 4 ; na 1
- 0 S9
' 8.&5 ;
4 S.3S
i S.U
i 7.44
7.13
6.54
. 6.40
. bJM i

0tormaa GRAN EXPOSICION DE NOVEDES PARA

LA -TEMPORADA.

Invitamos a nuestros favorecedores y al publico

3&SJhra!iscQ&!r ),jy' en general, a que nos visiten, para que puedan apreciar

stwnsuiJushX las NOVEDADES compradas personalmente por
SAN JUAN DeRR. nuestro representante en NEW.YORK.
LA EXPOSICION DE NUEVOS TRAJES Y SOMBREROS SE ABRE EL 21 DEL PRESENTE MES. (LUNES).

Sombreros para Seoras y fonas;

TODO NUEVO,

i

m

f Aredbo Ciuda4
Lita, Aneibo Ciudad

1.5.5
lio

f.S0

1 10.47 1 l-22 M
' 1L23" 100
' lija 11.13 tui
i 1L44) L',
, t. M. f 133

12.10 U-Uo

tL Areeibo Git,
Camuy

VueoradiBav

lio n.4s i
1.46f, 13 153
A. M. 2.49 IM 179
a 8.10 212 IS
i tM U$, 213 1-S9
; 2-s -i.
. MB 2 S2JS
f 4.04 -v 1

Gal

r

Acoatflll FumI
AU 4

MarM0 PWa
aUxa Ciudad
Bermiyuaraa
fcan Genaatt
baata&ua
Yauea
Ouaraaflla
tmum

2.15
.37

1.44
1.1S
12.53
12.25

12.01 12.20
II 2 tf at

f 1UJ9 !11.24

10.12 : 10.34

1H.U

B4

43
2
8U2
040

a. M. A. U

P. S
1011
10.11
i.U
741

i faMatadaa'da aeAal loa rmm afaraa a la aiflal i taatar dair
- trmiiM avm m aunal ta neam at ftxb.i.

IKlJi tiim aa m aarai uun.pwvu um asoat aafa aw iras
L"fTi Jahira aaoirtac (um iaaini iaf lop tat (kac trata i
i- 'Tiayia, W mrY-i di (ajtataaon iiiuwa'pfada da Ma) para Mas 1

lagan.

:aIo jarano trae es, m teto eotre AftaJilla Ftja, 7 M
&tdrkftirA ,.e dn J de Noviembre da 190-.
i 1

ja? i

S.

9 v

1723
EJ1
f" 'vi

"i ESTACIONES.

Lea. hacia arriba.

Diaria
aC

Lo ltimo creado en este rarrm fn

cueotra en nuestro GRAN BAZAR. Som Som-breros
breros Som-breros de diario, de paja fina para
seoras, 60 etvs., $1.00 y 1.50 uno.
Sombreros de paja de jeda, adornados
con flores y cintas, en todas las combi combinaciones
naciones combinaciones y colores de la moda, $2.50
especial. SombreroH d naia rin t oi;

r J ly taiio,
con flores y plumas, la ltima palabra1
en modas. f2.50, 4.00, 6.00, 8.00, 10.00;
y 12-.00. -SombrerfM da nij H Toi;,.!

1 J -v .IU1I

con adoraos sencillos, para diario, mo modelos
delos modelos muy eieantea. 2.00 v ? nnn

Formas de paja 75 ctvs. $1.00, 1.50!

y L'.uu una. en todos colores. i
PAMELAS I SOMBREROS ADORNADOS!

tAtA .iwas. leemos una gran ra
riedad precios muy eoonmi. o-;

iuiA..-. tn los eombreros de 3.00

en adelante no iaj ds igiales.

Faldas

A. M.

6)faiUla Plaj.

rriei guada.
2 3! iTrea Hermano

2.27
7.5J
7. 17
7. 0)
6.47
6..
. j
6. 1.1

dosde la lavable de LoJ

ha.-ta las de rica Etamina'

d

Trajes para Sinos de 2 10 anos

Acabamos de importar un gran sur surtido
tido surtido de trajes de marinera, y los ven vendemos
demos vendemos muy baratos.
MAMELUCOS para nios y nias
30 centavos uno.

TRAJES COMPLETOS muv bonitos

50, 75 centavos, $1.25 y 1.50.

PARA LA CABEZA
Kn nuestro establecimiento encon

jtrar todo lo necesario para el peinado

tomante de gran novedad, (Jocos a
15, 25, 30 y 50 ctvs.. uno. Horquillas
Lipa? 5, 10 v 15 ctvs. una Horqui

llas con piedras y adornos de-oro 10,

15, 'dj &J ctvs. una. Otras ms nnas
desde 50 centavos, hasta $2.00 una.
BJABEMAS desde 25 ctvs, una hasta

113.00. 30 estilos distintos.

TRENZAS hechas de pelo letimo.

,$2.50 una. Pelo suelto, para toda clase

I de penados, desde $1.25 $8.00 mazo.

Todo lo que d. desee, que est d
moda lo encontrar en el establecimie

to de moda, el nico en toda !a is .:.
montado por DEPARTAMENTOS Y U. t
PRWWW FM0S.

llWEOPBrXISSllABLAlW.

que nuestros pierios son mas bajos que los de cualquiera casa' Nuestras grandes importaciones y

jmanufaotareros, nos ponen en condi
pones de vender nks santo lie sadlt.

ispeciai atencin los pedidos por

correa

Gonzlez Padn tinos,
SAI Fl&rCfSO) 38 Y

I til m, Da.'!.

1 M r ayuna

con adornos

soutaire de

? 16.00 una.
Blusas desde

O ctvs.

Refajos. Prin-

Rde los ESTADOS CXIDOS
tenor erran m u i

riedad deestl-i

f Este traje
VJ.UU modelo ex exclusivo
clusivo exclusivo de la casa,
lavable, de correc correcto
to correcto corte, de ltima
moda, en colores
rosa, azul, lila,
crudo, blanco y
negro, tallas 32
42, es el LEADER
de la temporada,
por SOLO $5.00
Otros modelos
todos corte sastre,
completamente
nuevos, precios de
$6.C0. 8.00, 10.00
y 15.00, hay 30
modelos en estos
precios.

tSaldasdeTpflh)
gran variedad de
estilos y colotes
precies muy econmicos.

NOTA: En nuestro DeDartararnto

una. de Ropa hecha encontrar cuanto Ud. desee.

um

Vi w

Mi!

sin surntr i

1M.i I l

v frarantfza.rr.nJ

i-i-

Medias para Seoras y

los.
CORSES WAR

VPR'- I .-,1

Tenemos una irran variedad, desde 10 centavos.

de la moda, de ballena pura, Sl.OO..1-25 e P1"- Este, artculo lo vendemos un 30 por ciento1

2.00, 2.50 y 3.50 una mis barato que los dems establecimientos.

J
hasta)

SAN JCSTO 23.

46 j.Maraf .Fiara.
""-