Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
."i'j
f
TThrKRTTTlSTTl
Pffi
miw.
Diario absolutamente impardal, leco de la opinin y de la prensa
ANO XX NUM 6.955
SAN JUAN. PUERTO RICO MIERCOLES 23 DE MARZO DE 1910
OFICINA ALLEN t4
1

V3

EN LA CAMARA
OE DELEGADOS.
Laboriosa sesin de la
maana del mir mircoles
coles mircoles 9.

Los solares de Catao y
un incidente con moti motivo
vo motivo de una frase del .de .delegado
legado .delegado Sr- TizoJ.
Se aprueba el Mil para la "fa "fama"
ma" "fama" de los obreros de las f fbricas
bricas fbricas de tabaco.

A las 10 de la maana del mierco-
y les 9 de Marzo se pasa lista en la c
mar de delegados y contestan 25
delegados. Es el penltimo da de
sesin de la legislatura.
Se da cuenta con el P. de 12?
. contratos de refaccin agrcola, el
que qued ayer sobre sobre la mesa,
y despus de introducirse algunas
, enmiendas por toa Sres. Santoni y el
spmker, s aprueba sin ms debate
en segunda y tercera lectura y se en -via
al consejo ejecutivo.
Los Sres. Acua, Sola y Domin-
t guez solicitan respectivamente que
se traigan comisin total los pro proyectos
yectos proyectos de ley nmeros 92,113 yl29.
El delegado Sr. Tizol el C. B 55 ; so
lares de Catao Va discutirse es-
te proyecto. El speaker fija dos tur turnos
nos turnos en pro y dos en contra. Tizol y
: Acua con referencia.
Elzaburu. Pido que se posponga
"T el bil del consejo ejecutivo puesto
que se ha hecho otro en la cmara.
Tizol En' favor del proyecto. Que
i cuando iba espirar el plazo de pre

sentacin de provectos y temenod
en consideracin numerables soli

citudes del vecindario de Catao
que se vi perjudicado por haberle
arrebatado solares de su uso y pro
piedad,el q. habla volvi hacerotro
proyecto de ley para tratar de rear rear-cir
cir rear-cir en parte los perjudicados,
resultando hora que del consejo eje-
' r CUtivo.Men i otro proyecto, el que
y dwlar U MuIta mejor. Que los ve vecinos
cinos vecinos que en Catao haban constru
(do-ws viviendas en los solares en
,vw)oBfrtjn,.jpbtuveron derechos de
possin y dominio y estuvieron
1 j pacificamente disfrutando de ellos
por mucho tiempo, cuando inopi inopinada
nada inopinada mente result que un repre representante
sentante representante del Pueblo de P Pico se
les ech encima y los arrebat sus
solares, obligndoles desalojar
, aquellos sitios y cometiendo un abu abuso
so abuso que debe repararse.
"Yo pedia se les reconociera
'los titulos esos vecinos perjudi perjudicados:
cados: perjudicados: pero el comisionado del in interior
terior interior va ms adelante y fija en su
bil el nombramiento de una comi comi-&in
&in comi-&in para estudiarlos y resolver

todas las cuestiones pendientes, de
lo que resulta que si esa comisin,
.cumple, como es de esperar cumpla,
!se adoptar en definitiva una equi equitativa
tativa equitativa y ms amplia resolucin que
resuelva con toda justicia la justa
' peticin de los vecinos de Catao.
La cmara que ha resultado tan

generosa tan amiga de hacer conce
siones y de ceder terrenos y dar fa facilidades
cilidades facilidades las corporaciones que
(aqu las han solicitado, no puede ne
Igarse en modo alguno que los veci
nos de Cafo reciban sino todo por
, 0U que sus perjuicios fueron muchos,
i menos lo que sea posible

i Luutitru. ii.ii este asunto nay que

i i. a j i
otro modo la cmara podra resol-
Iver equivocadamente este punto
que tan bonito se presenta por los
defensores de ese blll."
Sigue explicando el delegado co como
mo como Us 10 cuerdas de terrenos en que
'estn situados esos solares, eran de
poco ningn valor, de cinegas,
,y los primitivos accionistas de la
'.compaa del ferrocarril de Catao
al disolverse la compaa no se ocu ocu-.paron
.paron ocu-.paron de tales terrenos, resultan resultan-ido
ido resultan-ido que poco poco fueron constru constru-(
( constru-( yndose en ellos varias cosas y al fin
se cubri todo de viviendas que le levantaron
vantaron levantaron all personas que no ten tenan
an tenan la propiedad del terreno. Que
no todos los que all hicieron casas
' son pobres de solemnidad, puesto
que entre los dueos de esas casas
los hay pudientes y algunos con ver verdadera
dadera verdadera fortuna, que construyeron
esas casas para obtener buenas ren rentas
tas rentas y realizar as un cmodo nego
cio. Que los accionistas de aquella
compaa, es decir los yverdaderos
dueos dlas 10 cuerdas de terreno
.-. i
han acudido los tribunales de jus justicia
ticia justicia tratando de recobrar sus terre terrenos
nos terrenos y hay varios pleitos pendientes
de resolucin referentes es asunto
de los solares, redamando unos de
los ocupantes actuales y otros del
Pueblo de P. Rico qpe trata de apo apoderarse
derarse apoderarse de aquellos terrenos. Que
en el asunto del "cao de Tiburones'
fueron los tribunales los encargados
de resolver las cuestiones pendientes
entre el Pueblo de P, Rico y recla reclamantes
mantes reclamantes 7 la cmara se declar in incompetente
competente incompetente para intervenir en el
asunto, debiendo hacerse ahora lo
s mismo en lo de Catao que tiene
tpuntos de vista similares. Que para
osa dos coau se debe tener por la

MON

SEOR

ES.
Distinguidos elemen
tos de la poblacin
acudieron a 'darle la
bienvenida.
de cree que habr una
, iioreciaa ae cale, Due
a muestra de excelente
cosecha,
La mnerte del joven Lugo ha si
j aj
uo muy sentida.
(De nuestro corresponsal)
Marzo 21. El joven Fernando
Lugo que acaba de fallecer en Utua-
do, ha causado aqu su muerte non
da tristeza. Ejerci algunos aos
de profesor en este pueblo, y fu un
verdadero amigo y compatriota de
valer que se capt las simpatas de
cuanto le conocimos. Don Simplicio
Lugo, padre del finado, reciba de
nosotros el ms sentido psame.
Anteayer mircoles lleg este
pueblo el Iltmo. Sr. obispo monse monseor
or monseor Jones. Le acompaaron los sa sacerdotes
cerdotes sacerdotes P. Berrios y Ceballes. El Sr.
obispo ha venido solamente visitar
al prroco D V. Aquilue, quien se
halla enfermo hace algunas semanas.
Distinguidos elementos de esta cul culta
ta culta poblacin se trasladaron en coche
hasta la jurisdiccin de San Sebas Sebastin,
tin, Sebastin, donde esperaron al lustre prcla
do. Al hacer su entrada a la pobla poblacin
cin poblacin fue recibido con repiques de
campana. Numeroso pblico le
acompa hasta el templo,. y
be encuentra entre nosotros el jo joven
ven joven Reyes Ruiz. quien hemos teni
do el gusto de estrechar la mano y
darle corts saludo. Deseamos al com
paero lleve de esta culta socieded
las ms gratas impresiones.
El sacerdote de la orden de San
Agustn D. P. de Arancibia se halla
en este pueblo para dirijir lus cultos
de semana Santa. No sabemos si per
manecer aqu ser sustituido por
otro ms tarde.
Guadalupe Camacho fu denuncia
do por la polica porque permita que
se Jugara en un rancho que tiene ce
ca de su casa, barrio Bartolo. Despu
es de odas las declaraciones de am ambas
bas ambas partes el juez le impuso
cinco pesos de multa.
Dos juicios ms se celebraron, sien
do absueltos los denunciados.
En la semana pasada hubo una
pequea florecida de caf, y fin de
mes habr otra que promete ser de
importancia, segn lo demuestran
los arbustos.
En las primeras horas de la maa
na de ayer jueves, se vieron los si
guientes juicios. El polica Lamourt
denunci Vicente Corts y rgiho
Martnez por hurtos de pltanos a
los seores Gonzales propietarios de
Barrancos. El tribunal le impuso
cada uno seis meses de crcel. Vicen Vicente
te Vicente Corts es reincidente y ha cumpli cumplido
do cumplido condena otra vez en la crcel de
Aguadilla.
El cabo, Jos H. cab denunci
Juan Mndez por hurto de caf
la seora Emilia de Hernndez. El
saco con el caf fu presentado la
corte conteniendo 1 1 libras y media
que fue entregado la duea. Des
pus de odas las pruebas, el juez le
impuso seis meses de crcel.
Los policas Ahedo y Martnez
arrestaron en el barrio Bartolo once
individuos por juegos prohibidos,
que son siguientes; Tclesforo Quinta
na, Sebastin Ramos, Evangelista
Plaza Alejandro Prez, Julin Lucia
no, Juan Soto, Juan Gonzlez, Tito
Soto, Pascual Ramos, Joaquin Alva
res y Ramn Quintana.
Telesforo Quintana se declar cul
pable y los otros diez inocentes.
cmara el mismo criterio
Tizol. Que casos hay pendientes
en el cao de Tiburones y en los so
lares de Catao?
Elzaburu. Algunos v precisamen
te el de la sucesin Elzaburu que
acudi los tribunales reclamando
derechos en que ha sido perjudica
da y cuvo asunto est an pendien-
te de fallo.
Acua. Hay ya asuntos fallados
en que se reconoce el dominio de
terrenos y entre ellos el de la suce suce-csin
csin suce-csin Suarez.
Diaz -Savarro. Se ha dicho que
los vecinos de Catao se presentan
afirmando que tienen derechos v
este bOl dice q no los tienen y les nie
. 1 1 7 1 1
ea los titulos de propiedad cuando
ellos sostienen los poseen. Su seo seora
ra seora no ha ledo el bil (Se dirije al
delegado Sr. Tizul)
Tiiol. Como no voy leerlo si lo
estoy defendiendo.
Diaz-Satarro. (Lee la seccin del
proyecto que dice "ocupando creyendo
de buena j) Que la cmara-continua
no puede aprobar una resolucin
en que de una parte se diga que los
reclamantes no tienen derechos y de
otra se nombra una cimi-in para
que estudie los titulos le propiedad, propiedad,-Que
Que propiedad,-Que eao es simplemente un dispa disparate.
rate. disparate. Que por otro lado una comisin
en aue la representacin de la cama-
ira solo tenga nn voto el del rptakerM

NES EN LAR

CONFRATERNIDAD LA CIRCULAR
LATINOAMERICANA. NBIERO 47.
. . j'I i

Solemne acto realiza realizado
do realizado por la sociedad li libre
bre libre de estudios ame americanistas
ricanistas americanistas Los representantes de re
publicas se unen para con
memorar la promulgacin
de la constitucin brasi brasilea.
lea. brasilea. El representante de la gran re repblica
pblica repblica del Sor pronunci un
elocuente discurso.
El 24 del pasado se celebr en el
Saln de Ciento de las Casas Consis Consistoriales,
toriales, Consistoriales, de Barcelona, unasolemne
y brillantsima sesin dedicada, por
la Sociedad Libre de Estudios Ame
ricanistas, para conmemorar el ani aniversario
versario aniversario dla promulgacin de la
Constitucin federal brasilea.
Asisti al acto numerosa y distin distinguida
guida distinguida concurrencia, en la que figura figuraban
ban figuraban muchas seoras.
Ocuparon la presidencia los seo seores
res seores Carreras Candi, Calvet, Magalha-
se, representantes de entidades y
corporaciones, y los cnsules de las
naciones centro v sud-amencanas.
Abri el acto el seor Carreras, diri
giendo palabras de afecto al Brasil
y a su ilustre hijo don bimpronio
Magalhaes.
El seretario, seor Vehils, ley
varias adhesiones, entre ellas una
muy expresiva del embajador del
Brasil en Espaa, doctor Araujo Bel
trao. Hicieron uso de la palabra, des despus,
pus, despus, los seores Calvet; en nombre
del Fomento del Trabajo Nacional,
V Vehils, en representacin del pre
sidente de la Sociedad, seor Raho Raho-lo,
lo, Raho-lo, que se hallaba enfermo.
Luego el br. Magalhas, en portu
gus, y empleando un lenguaje flori
do y olocuente, dinji un entusiasta
saludo Espaa, su lengua y sus
hombres ilustres, y entono un canto
a la fraternidad de las naciones lati latinas.
nas. latinas. Expuso despus, grandes ras
gos, la historia de su nacin, en to
dos sus diversos aspectos, cientfico,
moral, poltico, sociolgico y mer
cantil, diciendo que el Brasil ha te
nido siempre por lema los conceptos
de progreso y civilizacin..
Canto despus un entusiasta him himno
no himno la libertad de los pueblos, y dijo
que aceptaran todos el testimonio
de su admiracin y del afecto del
Brasil, pueblo que siente en su al alma
ma alma los latidos de la libertad.
Dijo que no cabe l gloriosa histo historia
ria historia de la tierra brasilea en los estre estrechos
chos estrechos lmites de un discurso.
Termin haciendo protestas de su
inmenso cario Espaa, dando las
gracias por la hospitalidad cariosa
con que en ella ha sido acogido y de deseando
seando deseando todos los pueblos de
America tan dignamente represen representados
tados representados en aquel acto, prosperidad y
grandeza.
El conferenciante fu muy aplau aplaudido,
dido, aplaudido, dndose por terminado el acto
las once v media, los acordes del
himno brasileo.
Expedicin cinegtica
en Guanica.
Reina mucho entusiasmo
entre los aficionados a
este 'sport."
Se trata de la formacin de nn
clnb para organizar grandes
caceras.
De nuestro corresponsal
Ensenada 19 de marzo Ayer llev llevse
se llevse efecto en la finca denominada
"El redro", una regular cacera por
los Sres. don Luis Quiones, presti prestigioso
gioso prestigioso raballero de Gunica, y don
Adolfo Chacn, empleado de la cen central
tral central Gunica, alcanzando unas se se-tenticinro
tenticinro se-tenticinro el nmero de piezas cobra
das en el corto tiempo invertido.
La freeueneia con que estos ratos
se suceden v el entusiasmo que por
dicho spoort se observa, hacen correr
rumores de la formacin de un club
cinegtico.

Xo vendra mal. puesto oue son'erama de la cmara de delegados,

muchos los simpatizadores de tan
agradable rpori. Mucho son lw que
desean que el provecto siga a lean
te y que obtenga xito.
y los los seores dla administracin
tengan dos, esta siempre en difi-

oles condiciones y no podra resol- m.1!:on:ir,,. ,e la ida y para
ver sino lo que la mayora quiera. L mavon:l je los .le San Juan. Tal
Que desea hacer constar que no es-1 b ,. iue elaboran!"
ta en contra de un proyecto que ..,)(lV p, avM, a tW buenos corre corre-tienda
tienda corre-tienda a garantizar los derechos de r lo comit y fe su

najan si-
llama la j
la la fr"
do perjudicados: pero que
ttffirwn rlie la rmart hur 4
ma en que se pretende que esta in-
.
ten-enea en el asunto.
Contina en la pgina 3a.
Isaas Alejandro Coln obtuvo el
divorcio contra Providencia Valdi Valdivia
via Valdivia Cortijo el viernes ltimo ante la
Seccin segunda de la corte de distri distrito
to distrito de San Juan. Le represent el abo
ado Emifriio Giaorio.

El jefe departido re republicano
publicano republicano se dirije a
los presidentes de co comits
mits comits locales.
Llama la atencin al acto
que llama de rebelda rea
lizado por "l Tiempo-"
Califica de "ftil pretexto" las
protestas de sus correligiona correligionarios
rios correligionarios contra l bil Olmsted.
El presidente del partido repu
blicano, ha enviado los presidentes
de comits locales, la siguiente circii'
lar que hace el nmero 47:
"Estimado y distinguido correli'
gionario: En cumplimiento del
deber que mi cargo me impone, me
permito llamar la atencin de los
miembros de ese comit de su digna
presidencia, hacia el nuevo acto de
rebelda indisciplina que acaba de
realizar el peridico "El Tiempo,"
con el propsito de dividir nuestro
partido.
"Me refiero al cupn que presen presenta
ta presenta dicho peridico en su edicin de
ayer 21 con el ttulo de "programa
circunstancial del peridico republi
cano "El Tiempo ajustado la pla plataforma
taforma plataforma del Partido, etc."
"Este cupn es la segunda edicin
del clebre "CUESTIONARIO" del
Gobernador Post."
"No es cierto que tal "programa"
est ajustado la plataforma del
partido republicano, ni nosotros los
republicanos tenemos que seguir
otro programa que el que nos traza
nuestra plataforma, ni hay necesi
dad (sino antes bien gravsimo pe peligro)
ligro) peligro) de hacer declaraciones de esa
clase, individualmente, sobre todo,
en visperas de una asamblea general
que es en donde la autoridad del par
tido puede mostrarse en toda su
magestad para resolver eficazmente
cualquier punto dudoso adoptar
la orientacin que estime ms con conveniente."
veniente." conveniente." Con el ftil prMaxto de obtener
declaraciones de republicanos contra
el bul Olmsted se trata, en realidad,
de constituir una fraccin de repu
blicanos que apoye las soluciones
propuestas ante el comit de asuntos
insulares por la comisin de la cma cmara
ra cmara de delegados de Puerto Rico, la
cual se encuentra en Washington
en la situacin ms desairada que
puede darse y sufriendo el ms te terrible
rrible terrible fracaso que se ha conocido en en-la
la en-la vida poltica moderna de los pue pueblos
blos pueblos americanos."
"La comisin de la cmara de de delegados
legados delegados se permiti hacer uso del
nombre del partido republicano
puertorriqueo y, al ser desautori desautorizada
zada desautorizada por la presidencia de nuestro
partido, dicha comisin trat de jus justificarse
tificarse justificarse apoyndose en el peridico
"El Tiempo" y al efecto el Sr. Coll y
Ciichv ley un suelto de la parte in-l
giesa ciei mencionado peridico, en
que ste afirm que todo el partido
republicano pedia lo mismo que el
partido Unin y que la junta central
haba dudo una bofetada el presiden
te Guzman Hentez. al negarse cam
biar la comisin de la cmara."
"Ahora lo que esperan en Was-
hington, han pedido auxilio sus
aliados los republicanos de Puerto
Rico para conseguir un nmero de
adhesones de correligionarios nes-
tros al sufragio universal, la desic-!
.
nacin ro n nipces or eleccin'
v otrns mmtns del nrosrama de i
la cmara ne delegarlos; y todo, con
e"l propsito de levantar el crdito
de aouellos
compatriotas, an
costa del prest itv y del prximo
triunfo de lus sanos ideales del par partido
tido partido republicano puertorriqueo."
'"Para lograr esas adhesiones y
para que raitcm cu la red los incau incautos,
tos, incautos, se barajan esos puntos del pro
con la ciudadani:i colectivo y el sena
do electivo, que son de nuestra pla
taforma : haciendo asi mas fac
el logro de maquinaciones que no se
encapan la vigilancia de esta
direccin poltica, pero que son

pjlco j l:iZ.M pblico entre todos :ga:W"aldnnar;. Ithnrn: Jnc
(je Ml municipalidad, fin de! tinez Pea: Emilio Ortiz Wntu
evit:u que sean sorprendidos por ese DORADO. Arturo d Jess

ell;U til' H'aii -'i "cuuimw wi rae,
ard-, ,.4 .rhia y el despecho
han puesto en jueo con el fin de
salvar el prctisn de los leadrers
d? la "Unin de IMerto Rico. 'an
trueque de dividir y desmembrar
el partido republicano. y de Ud.
con la mavor co-i-ioer acin, sumo
correligionari-. Joc de Gutman
heniUz. rresidenie.

E
Disponiendo se reanu reanude
de reanude la publicacin de
la ''Gaceta Oficial"
El decreto esta de acuerdo
con la ley promulgada en
17 de Marzo de 1910.
Ser editada cada dos
meses,
pra en va olira estn dispnes
tos los fondos necesarios.
El boletn administrativo nmero
12, publica la siguiente orden ejecu
tiva, disponiendo la pubiucacion de
la Oaceta Uncial:
POR CUANTO, la ley aprobada
en 12 de marzo de 1908, bajo el ti
tulo de "Ley proveyendo para la pu
blicacin de una "Gaceta Oficial"
por el gobierno insular", dispone que
el secretario de Puerto Rico publique
una Gaceta Oficial, que sirva para
proporcionar prontamente los fun
clnanos gubernativos, tanto insu
lares como locales y al publico infor
mes autnticos de los actos oficiales;
y
"POR CUANTO, por carecer de
los fondos necesarios para el objeto
el secretario de Puerto Rico dej de
publicar dicha Gaceta Oficial desde
el 31 de marzo de 1909; y
"POR CUANTO, el consejo eje ejecutivo,
cutivo, ejecutivo, de acuerdo con la seccin 3
de dicha ley, ha aprobado la publica
cin de una Gaceta Oficial cada dos
meses, y estn dispuestos para ese
fin los fondos necesarios;
"POR TANTO, Yo, Geo. R. Col Col-ton,
ton, Col-ton, gobernador de Puerto Rico, or
deno que, en la forma dispuesta po
la ley, se reanude la publicacin de
Va Gaceta Oficial,hacindose una edi
cin cada bimestre,y empezando con
la edicin correspondiente los me meses
ses meses de enero y febrero de 1910; y se
eontinue dicha publicacin hasta que
en virtud de una ley se ordene pres
criba otra cosa."
"En testimonio de lo cual he
firmado esta orden, y hecho -estampar
en ella el sello del gobierno de
Puerto Rico."
"Expedida en la ciudad de San
Juan, hoy, diez y siete de marzo
mil novecientos diez. Geo. R. Col Colln.
ln. Colln. Republicanos contentos
en Baya
Lucharn las dos
fracciones
el comit
para constituir
local.
De nuestro corresponsal.
Marzo 2. El elemento republi republicano
cano republicano de aqu, est muy saisfecho con
las manifestaciones, que hizo el Dtor
Barbosa. Los (iuzmancistas estn
algo contrariados, y parece que. han
de ser muy reidas las elecciones pa para
ra para comit local, el prximo domin domingo,
go, domingo, pues lucharn bravamente los
dos bandos, en que se ha dividido
la opinin poltica republicana.
Enu mera dores del censo,
COMERIO. Enriqu? Cuevas: Jo
s E. Cruz: Juan Francisco Rivera
.lose Mana rerez: irgiuo santiago:
'Juan Xorlx rto Rivera: Gumersindo
Berrios: Manuel Martorell: Rosendo
Daz .Snchez : Arturo de :( Rosa.
' i n i v uta r T J
.aiwajiiw-rrira nounzuez:
Arsenio Rodrguez Mor
ales: Luis Ar
muta vanrera: .lose i., .uoraies:
t-tl I T I' t 1
briuarno Kivera: iau.-iino nivpra
Alfredo Airhilla Ramo.-: Maximino
Rivera: Icnacio Morales Aeosta. i

DRD

N EJECUTIVA

DEL GOBERNADOR

. . .-.
la: Manuel Martnez Lpez: Ramn
Olivos Robles: Luis Sevillano v Es
pinosa: Ramn IhaiVz: Jos Bou
(al: Jos Cndara Crdova: Sam
V. Sifrc: Agustin Carrea: Ramn
Rivera Fuentes: Jos larneras Ca Cabrera:
brera: Cabrera: Jorge L. Julia Rivera: Cami
lo Taboas. Jr.
TOA ALTA Gloria P. Arenilla:
Antonio Rivera Cabrera: Arturo P Prez
rez Prez Guerra :-Juan Ramrez: Evaristo
Cabrues: Jos L. Xk-ves. Jr.: Jos
J. Dvila: Magn S. Rifas: Joaquin
Ramrez: Manuel Cabranes.
TOA B.UA.
rales: Juan M.
Carmen Barroso Mo ;
Ili rrans: Vicente
Hithorn: Jos Mar-
ntura:
us Lo-
nez: J

(OKUZAI,. i ont 'ion az-. na de lenarrs. y para muchos es -quez
Suarez, Manuel Valiente Vare- traordinariuniente i chocante, que

lt. l.'"v:riguez Migado: jgun n':--"trt" intormes siue tra tra-Riv
Riv tra-Riv ra: Jos (onzalt-z vbaian. altivamente para d-fen-1. r

(Juan A.
Galvsrin: Lui Fern-r v Marhicote.
i
l
VL;A ALTA. Isabel Muoz:
Miguel Jjii.drn Lpez: Rafael Ro Rodrguez
drguez Rodrguez VaUdtjuiy: Ramn Orisini
v Mir: Turnas M. Martincz: Carlos
-Mym SaUrado: Lorenzo Cabrera:
Aspren canaovai.

CONTINUA LA

E
De toda la isla escri escriben
ben escriben pidiendo aclara
ciones acerca del bil
Olmsted.
El solo anuncio de esa 'ley
ka producido en el pais.
inquietudes, protestas y
discordias.
j E1 "personalismo" establecien-
do preceptos para emplear a
nn hombre.
Continua la espectacin en lo rea
lativo al proyecto do ley Olmsted.
Con excepcin de muy pocas perso personas,
nas, personas, la opinin general le es hostil.
De toda la isla llegan comunica comunicaciones
ciones comunicaciones pidiendo aclaracin de pun puntos
tos puntos que no son bien comprendidos
en el citado bil.
Lo que se refiere la ciudadana
no es entendido por muchos. Algu Algunos
nos Algunos creen que para hacerse ciuda
dano americano segn los precepto precepto-del
del precepto-del proyecto si llegara ser ley, bas bastara
tara bastara llenar los requisitos all previs previstos.
tos. previstos. Otros dudan de que con eso bas
te y se inclinan a pensar que la for
ma de hacerse ciudadanos america
nos ser reglamentada de tal modo,
que no sea la inscripcin tan fcil co
mo otros suponen.
rara unos el proyecto pasara in
dudablemente y sin enmiendas en
ambas cmaras. Para otros ser en- j
mendado considerablemente Para
otros naufragar en la Casa de re
presentantes, especialmente ahora
que ha perdido cierto ascendiente el
speaker Cannon. Otros hablan con
insistencia de que pasJido el provee
to en la cmara de representantes,
ser derrotado en el enado. Afir
man algunos que el proyecto caer
como materia combustible en el in incendio
cendio incendio de nimos que es ahora visi
ble en el congreso. Jvenes puerto
rriqueos, latino americanos y nor nor-teamercanofi,
teamercanofi, nor-teamercanofi, pertenecientes va varias
rias varias univercidades de los Estados
Unidos, han dirijido al presidente
y al congreso escritos de enrgica
protesta. Escritos de esto3 conside
ran algunos que puedan servir de
base vehementes discursos de opo
sicin al proyecto de servidumbre
que se ha ideado para Puerto llioo
Es generalmente observado que la
condicin de ese provecto es do tal
clase que, no habiendo todava pasa pasado
do pasado de la categora de proyecto, ha
producido ya en la isla inquetud y
enconos, discordias, y antes qu-; la
solidaridad del pueblo, l i divisin y
las pasiones entre puertorriqueos
y entre norteamericanos amigos de
los puertorriqueos.
Uno deca que si el lili
Olmsted i
constituyera en esti m.
,
4 i 1 1 t Mt I
nn justo, liberal, siri'vro, sin doble dobleces
ces dobleces y sin humillacin para los nati nati-rnx.
rnx. nati-rnx. habra en la isla general aleara.
Nadie, estara ahora protestando de
que al pas se hiciera justicia y de
que se propusiera al congreso la
promulgacin de una ley amplia y
constitucional, para los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos Tal vez algunos empleados
del gobierno serian lns nicos en
protestar. Pero la general protesta
el descontento del piis y la discor
dia entro puertorriqueos, expresan
elocuentemente la clase de lev que
pretende instaurar el bil Olmsted.
Segn nuestras noticias, el golvr golvr-nador
nador golvr-nador Colton ha enviado en el lti ltimo
mo ltimo correo nuevas enmiendas. Se
considera ciue es grande la influen-
ca que el gobernador Colton ti-ne
enl as personasi nspiradnras del '"'
Ulmsteu, y se consuma general

XPEC

TACON

rl I
brazo partido por inseguir quf el
gobierno les graduara con la cateto-
1.... 1
los momentos en que todos los purr-
lornqunos ueuic.u. cs.ar a e.,,.
i InK ftnfx ram lints tle su tis. de-

mente que esa ... .,, )f, f, (jm pasn,lo,e ,a
garanta para las libertades y dere-. m!lagrosamen m!lagrosamen-chos
chos m!lagrosamen-chos de este pueblo. te no le hiri.
Algunos peno, icos llcnumm el ai.usa,ios mvno!e que u
pmonalismn en la p.l.t.ca del pas. ip, Sr Fprrpr efntra
Esto es objeto de c,,,,,, ntanos. Mu- ha dcntm f,p casa ,o amelv&Iaban
rhos aos paanm eso .,,orr h- ,a f UMa. E1 ho
ciendo poltica l-'r-,l,1.v,!l,'n:,t"1,::norable fiscal Ledo. Palacio Rorir

' ,- .manecer en ntn-rta-i provisional, y'
dicndoeco,1putrML-in,oyd.cni-.pl om, (-lano
dad, ellos los aprovechan para ,-char pn ylhi,nAl no
en cara a su propio pas vergonzosas contra (-L
calumnias de supuestos vicios y cri- (
menes que no existen, aun cuando a los hombres que la forman. Esta
hava existido el personalismo en clise de ptroHali.n da ideado lo'
poltica: v que dcle aqu curarse corriente y familiar que es el ste ste-como
como ste-como en lodos los pueblos de la te- j JUa en circuios d. gobierno de Was-"
rra; pero nial que no se cura injurLtn hintun. en donde en lo que se re
do compatriotas v aspirandi 1 la I fien I. Rico, sti intenta vr

loca pretensin de que pueblo v p-
biemo telina en cuenta nadie cuya
Ve--conducta sea motejar al pmMn
ante el cobierno y maldecir del
Icobemo ;tn:-el pueblo.
La re:uis;n le compatriot as. e-
su ;i.:s ;e la amenaza 1 v7
OlniMetL J'-i obra es tanto ms iz iz-na
na iz-na de aten-i'Wi cuanto que b pol tica
j-rHnal?ta de que ha Lul
siempre en el pas ejemplo, el dh--
mo gobierno, ha creado una den -va
uaosicn u j m iacoubiooJ suxo i

LASEMANASANTA

UUEBRADILLAS

Los vecinos de aquel
pueblo se proponen
celebrarla con lujo y k
magnificencia.
Se hace propaganda para
fundar una central en el
vecino pueblo de Camuy,
La mnerte del Sr. Chares ha
cansado profunda pena en aquef
Ha poblacin.
(De nuestro reprter.)
Marzo 20. Los catlicos de e ste
pueblo se preparan para celebrar las
fiestas de la semana Santa, con todo
el ceremonial del rito. El cura prro-
co predicar todas las noches y no
dudamos que la concurrendeia ser
numerosa, pues este pueblo es uao
de los ms catlicos de la isla.
Se hace alguna propaganda para

montar en el vecino pueblo de Oa-
muy, una pequea central azucare-
ra capaz de moler las caas de aque aquella
lla aquella demarcacin. Son los iniciadores
fie tal proyecto don Jos Machado,
don Pedro Amador, don Eduardo
Giorget y don Jos Ruiz Soler. Los
seores Machado y Amador han es estado
tado estado en esta locaidad en estos lti ltimos
mos ltimos das en asuntos que se relacio relacionan
nan relacionan con este proyecto.
lia sido muy seutida en este pue pueblo
blo pueblo la muerte de D. Crisuo Chaves,
persona que gozaba en esla comarca

de generales simpatas. !ljuesu alma
descanse en la paz del seor!
Para sus familiares, nuestro ms
sentido psame.
Encuntrase completamente res restablecido
tablecido restablecido el hijo del Sr. don Grego-
no Rodrguez, de Camuy, quien -sufri
una herida consecuencia de
una bala que se le escapara en mo momentos
mentos momentos que se dedicaba limpiar
un revolver.
Este acontecimiento casual, pe pesar
sar pesar de ser leve, fu lamentado por
todos sus amigos d? Quebradillas y
Camuy, donde goz.V de mchs'-sim-pafias,
tan disi r ; 'nilia.
Acto vandlico : -;
en Juana Diaz;,-
El profesor Ferrer fue agre
dido y su casa apedreada-

De nuestro corresponial
Pon ce marzo 22. En das psa psalos
los psalos se nos informa q. los individuos
Tiburcio Llorens, Federico Ramos,
i i.. f r. -.,: ti
, . , ,',
turaron en i iiocne uei aiea aei co-
mente la puerta de la casa, del pro
fesnr Sebastian Ferrer, situada en el
barrio de Collores, termino munici munici-cipal
cipal munici-cipal de Juana Daz.
Los presuntos acusados comen comenzaron
zaron comenzaron arrojar piedras para den dentro
tro dentro de la casa, y tal extremo lleg
este hecho que una mujer que es la
cocinera de la casa llamada Celina
Rivera, tuvo que tirarse por una
ventana en ropas menores.
Kl Sr. Ferrer dueo de la casa pi pidi
di pidi auxilios en unin de la cocinera,
que corra despavorida, acudiendo
en su auxilio los hermanos Melen Melen-dez.
dez. Melen-dez. Kn seguida que llegaron los auxi auxiliados
liados auxiliados y todo quedri en calma, mar
cnanuose ms nermonos jieiende.
Iajs autores del hecho se quedaron
' alrpc,edo
Llwn,,n (n e Sr
jres de la casa, v
Ferrer cerrar la
r' 1 1 11 1 1.111.11LU iwauit3
guez, tuvo conocimiento de todos
stos hechos pnxf liendo una ml-
nuciosa investigacin, procesando
, Federico Ramo-s Jr.. y a TTbvrcio
I Llorens los cuales han prestado mil
Qinnintos tlolars DaranpP
-, :
al c u n l j extremo de incluir en

u:ia l-v cotisti uva de un pas un
r.c nio por el cual e crea un nn.

.l. .i nai un determinado hntnbn.
. :r .i acerca del eunl hav nm-
tuii'h in liima'-in en el na. nn nnr
. 1 Imnibn' de q-ie se trata aue es
bi n ii iierdo sin wr el escnda
lo de la forma en que se le quiere
elevar, sicniio por much esperado
cu-1-" hombre, dando una pnie'oa
la altura de pensamientos que to to-;jos
;jos to-;jos el pas p recenocen. no aera-
tara un puesto de esa clase, por
7 r
ui puerta viene que ejurar.

1

4
i



W- ti.
'-4
V
t ' r
.RRESFiSDENCIA DE PUERTO &IG& 23 DK MARZO 191.
Los inconvenientes del pr-gieso.

,5

..ti

K
' s

3h

.. PBR CABLE.
New York, Mario 23. Continan
lu investigaciones del gobierno
ftcetca del. asunto de las empresas de
Bgtms. Mr. Soward declar hy en
1 (Vrte-e. Afcany aue el Senador
VfaMflSaBmD, le esigi6 diez
BI 4iSmfu derrotar el bil coa coat
t coat la oypi" de furoa. ;
Nw York, Marzo 23. ia Hga
i la fax di-ayer un gran banquete
: n el totet Artqr, al que, asisti el
presiente Taft Erte en el brindis,
' se deki-4eci(do defensor del ar ar-bkfeaja,
bkfeaja, ar-bkfeaja, no med efioas de con-
- jurar owlguier conflicto intemacio intemacio-bal
bal intemacio-bal Pi( quaLard (el'Sefior) as
oojqo Telatr los nios, protega &
Ehari tfaidoa. t graoiae aVsa wo-

teotfeft baUa alemn grodigMio
awwaientaHB&eiTOjaaox y om om-cho
cho om-cho da jgjada, a dirije resuelto al
portean.
New Yode, Mano 23. Deapa Deapa-ehoa
ehoa Deapa-ehoa a fhanatsnca informan que
! Cfc9e hace grandes pzapantiTos
: Momo. SI .gobierne de Santiago
enlpa-arPen de UKficoltades sur surgida
gida surgida par el aaunto-de Taena y Ari Ari-'
' Ari-' aa, que Aniara con otra guaira.
Para pMU parte eolpa al gobierno
chileno del conflicto por mostearse
poco resuelto a dar solucin le
pactado en el tratado de Ane, y
prueba que por la accin plebiscita- i
ria en dubas provincias Per tiene
: ganada Ja ueatwn.
New York, Marzo 23. Comuni Comunican
can Comunican de Jamaica que el cayo 19 19-rani
rani 19-rani situado al Este de dicha isla
desapareci bajo el agua hundiendo-
Be a cuatro brazas de profnrattlad
New York, Mam 23. El presi
dente Roeeexrelt visit latumba de
loa faraones en Luxer.
Un despacho de Londres informa
que la cmara de los lores aprob
novel bil de reforma de la cmara.
New York, Marzo 23. El repre representante
sentante representante Me Pinoba embarc hoy
en este puerto con rumbo aples
Segn propias declaraciones va
esperar en aquel puerto italiano al
ez-presidente Roosevelt, con el cual
celebrar una larga conferencia.
En los circuios polticos' se le da
gran importancia al acto de Mr.
Pinchot, por ser los. momentos ac-
toalas de eama, gravedad para la
poBtica interna de los Estados
Prados.

ftlHAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE-
CHOANADAW
Los pueblos que quieren te tener
ner tener derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
. quieren el bienestar de lapa-

' trialoatque quieren luchar y

lIVENCERU!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QiUE TENER PUL-
MONES SANOS, y para te te-Derpulmones
Derpulmones te-Derpulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. -Solo vale 75 ctvs.
Garlos Cid & Go.
Contratistas 7 Comisionistas.
Ofrecen grandes existen existencias
cias existencias de cal, ladrillos, grava.
piedra picada y bruta y are arena,
na, arena, en sus almacenes en el
muelle del Quartermasters.
14 yuntas de bueyes de tra trabajo;
bajo; trabajo; jvenes y en buenascar buenascar-nee.
nee. buenascar-nee. 6 carretas rasi nuevas con
ejes de hierro.
12 tanques de varios tama tamaos
os tamaos para agua.
Oficinas almac en Latimer
y Fernandez. Telfono, n nmero
mero nmero 213. Apartado, nme nme-ro
ro nme-ro 224.
No lo olvidis.
Ron San Lux. Los Sres. A. Alva Alvares
res Alvares hermano, rijruen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa ta i
ma aa 1 isla j fuera de ella No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica 7 reconstituvents. Xo
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada cata calle de San Jos j
en San J uan. "Ron San Luis". I
0FICIIA MEDICO DENTAL
mt wm. 13, ttQcra
tAiA BiLcouorr,
DOCTOP.
Isteban A. k Goenaga
EENTISTA
Sin doler extracciones dentale
(y de sus servios. Xuevo stema
loa trabajo.
APASTADO til

En esta Imprenta se rende
. papel de peridicos viejos
13 quintal.

Dos tiros fuerou cambiados
desaffradab''e
iQu lleva Vd. ah?
Acabo de quedar cesante
en Puerto Rico y traigo aqu
unas enmiendas al MU.
OFICINA MEDICO DENTAL
SAN JO !TCM. 18 MQUINA 1
tUU. BAXBOBIOTT.
DOCTOR
Francisco R. de Goenaga
Medicina General Especialidad
en enfermedades mentales y del
sistema nervioso.
TELEFONO 73.
Dinero reloj gratis.
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zadopara la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto. -Rico. Noviembre.
El Doctor B. BUZ ABJA
De la facultad de Madrid.
Participa u regreso de Erados
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle de la Forktteza No. 46.
Se dedica ln Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
Y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
HORAS DE CONSflTAS:
DE 1 A 3. TELEFONO 30.5.
rno ahora y Laior aespus-este
es ei pa uaismo. ia cura es ram ala
nmiiiiflaiii

El vapor V. S. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRI3IERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40 oo.
TODAS LAS OTRAS CMARAS $35.00.
Pasaje de ida y nielti 10 por cien! de rebaja, raleder
por seis meses.

SA LID AS DE SAN JUAX
Marzo
Abril
Majo
Joiio
Jalio
Arosto
30
27
25
22
20
17

Se dar copleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja.

entre los combatientes sin
! m exultados.

I
Cura radicalnente las
almorranas, eczeaa
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara
dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
1 herpes, barro, sespinillas, etc.
EL UNGENTO DE DOAN DESPER
CUDEDL CTIS. gtft
No debe faltar en el 'Bu 'Bu-doir"
doir" 'Bu-doir" de las seoras. Los hom
bres deben usarlo en la noche
del dia de barba axeite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente
despus del bao,
PROCURESE en las boti
cas y tiendas que venden me
dicinas.
La Tienda Roja.
Ultima novedad en sombreros de
pao blanco y en colores para nios
propios para estas fiestas, 25 c.
Mucelinas blancas de todas clase
corees Warnes, encajes, camisas, ca camas
mas camas y colchones todos muy baratos.
Gran surtido en cinttronea para ca ca-baeros,
baeros, ca-baeros, tirantes, mosquiteros etc.
LIMA FERREA DEL OESTE
Itinerario de trenes y vapores que
empezar i regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909. .
f tll e ta Capital 7 taramos simultin amsat a
Ces laborable!
lliiis esviu
Maana
6.00
7.05
8.0
9.30
1.0-5
12.10
1.10
10
310
4.10
5.10
6.15
llaana
6.00
7.05
8.06
9.10
10.10
11.00
12.10
1.10
2.10
3.10
4.10
5.15
6.U
Tardo
Tarde
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 9.15 10.30
Nadie sabe que su casa es-
t desalquilada. Nadie lo ta-
be, "porque usted no lo anuncta.
Si. desea alquilar su casa qut
ahora no le produce nada ann ann-ciela
ciela ann-ciela en "La Corresponden-
cia" Para esta clase de anun-1
cios hay en este diario precias
especale, muy lirmiados.
El Paludismo proviene de parali parali-tos
tos parali-tos en la sangre. Pam-ala cura r
pidamente.
En etta itnpnntife Tende papel
aa penoC.coa Tiejoa S quieta!.
ILim.
SA LIDAS DE NEW YORK
Abril
Majo
Junio
, Julio
Julio
9
7
4
2
30
Agosto
27

UNGUEN

0 DE BQAN

INSULAR LINE.
. SAN JUAN.

Conflictos

m

1 Ma

acaaii emu

biri

&ff Cfil SM

tragedia S
unes

j

INABONA

TINTURE Co

(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL.

t,n los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.
ESTA LOCION

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. --
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Para la euacripcin" de acciones, un do"ar cada una. dirjass U
Oficina Central de la Compaa.
Las aenoras qne tengan duda acerca de la forma de usar la IN A BO BO-NA
NA BO-NA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguei (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar nstruccicoes personalmente.
Invierta au dinero en acciones de esta Conpafiia que es un negocia
de gran porvenir.

La Pam ala cura los casos ms
fuertes de fiebre paldica. Ya sea
crnica acuda.
TEATRO JiOIICf PAL.
Hoy. dia 23 de Marzo de 1910
GRAN PROGRAMA.
la Din de Reytt, xito.
2a. Estreno!!
LA TAJADERA.
la. M-d de. amorex

Sbado de gloria, la obra
de actual xito eu el Apolo
de Madrid presentada con to todo
do todo lujo y propiedad, el via viaje
je viaje en 4 actos y loe cuadros
Los perros de presa,

iildts

pansffiiffio.affffep

bail
Q
JJT
albaini
i
so.
AS 1.00 FRASCO.
es inofensiva, no contiene ni
trato de nlata. nnede nsarsr
Torque temblar y sacudirse
causa de los frioe y fiebres Paldicas
Pam-ala efectuar la cura.

Um

;iic,

Segura, rpida y eficaz en el alivio de las neuralgias, Jaquecas,'
Reumatismo y todo clase de dolores de cabeza.
La Cura de Stearns
para el DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas muy fciles de tomar y
que se disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantneo.
No se acepte otra que la de "Stearns."

" ..

IMPERIAL

GRA

ALIMENTO

en Tuberculosis

A las Madres de Familia:
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS! EL HOGAR, ACONSEJAIS U3H tA
4 4 Luz Diamante99
DE
Longman & Martnez,
New York
ESTE ES EL UNICO ACXITE DE CARBON". O PETROLEO. yt"E
DURANTE LOS ULTIMOS 37 AOS NO HA CAUSADO NINGUNA
DESGRACIA.
Libre de explocia, han y n olor. SEGURIDAD ABSOLUTA.
De renta ejlos Almacenes de Vveres.

FUEDERIGM STJSnUS C OIA.
DETROIT, MICIIICN, L . A.

M

EL
SIN



LA CORRESPONDENCIA PE PUERTO RICO 23 DE MARZO DE1910.

3

EN LA CAMARA
DE DELEGADOS.

(Continuacin dla pgina la.)
El speaker, declara suf icientemen

te discutido el punto y dice que se
va votar. El delegado Sr. Tizol
dice que desea hacer uso de la pala

bra para rectmcar y del otra turno

I concedido en favor del proyecto
IMXt&paker le objeta que al pregun-

itarfflhabia otro delegado que desea

ra ,Q&ener, si segundo turno en pro
letVlKiotb ;ungn delegado lo
solki El. delegado Tizol dice' que
1 el no oy eso y q. en ese monento

hablaba con el Sr. cuaj
Speaker. Quedan consumidos los
turnos y se va votar,
v Se vota y desechado por mayora
de 18 contra 8.
fiza. Yo protesto de la falta de
garantias que aqu parece que hay
,para algunos delegados. Yo declaro
'bajo mi palabra de honor que yo no
ol eando el presidente pregunt
quten deseaba hacer uso del otro tur
oo jea favor del proyecto. v ;
Speakr. Su seora puede obte obtener
ner obtener la reconsideracin s i la solicita
uno de-los votantes de la mayora.
ro?. La cmara ha dado su fa fallo
llo fallo y mi solo me resta, como otras
veces acatar su fallo pero teniendo
la satisfaccin del deber cumplido
que hace que hada me importen las
derroto quf ya se conoce el juego
cada vez que se quiere derrotar un
proyecto de ley. Si no gusta pero
sta xesppndiendo al deseo popular
w:dladp dl proyecto; pero
'ipus-se rn.;piero:y se le dV
' rjbta. Yo no w chupo- el dedo...
, Daz iVoflarr. En se caso-no chu chupamos
pamos chupamos ftada. .. -v
v Tal.:No es la primera vez que la
mayora creyendo que los dems nos
chupamos los dedos, hace lo q. le
parece
Speaker. Suspendido en el uso de
la palabra al delegado por San Juan
y a. somete la cmara las f races
incorrectas pronunciadas.
, Se oye algunos murmullos en am ambo
bo ambo lados de la cmara y el Sr. Daz

Hayarro dice que suplica la presi presidencia
dencia presidencia no sean tomadas en conside

racin las fraces vertidas

Tizol. Yo no admito consideracio

nes de nadie y menos en este caso

Queda .sin tomarse en considera

cin el incidente y el delegado sr.
Tizol dice despus.
. Est bien y de.todos modos yo

quedo como incorrecto, por que he

defendido mi derecno.
Explica despus el sentido de sus
frases y el Sr. Daz Navarro dice.
-Jtetiro mi oposicin y pido la
cmara vote apruebe el proyect proyectse
se proyectse vota y aprueba por 16 votos con contra
tra contra 10.

El Speaker dice que puede ocurrir

que en el calor de una discusin un
delegado pueda dirijir otro alguna
frace ms- menos dura y esto se
comprende y es excusable. Pero q.
la presidencia de la cmara no con consentir
sentir consentir en manera alguna y por el
propio prestijio de la cmara,que se
profieran fraces contra la mayora
que representa la verdadera volun voluntad
tad voluntad de la cmara.
Santoni. Tampoco contra la mino minora.
ra. minora. Speaker. Contra nadie. Si es con contra
tra contra un minora se dirije el insulto
a 2 4 miembros de la cmara, sL dig
nos de todo el respeto, pero no re

presentantes de la autoridad de la
cmara como es la mayora, en que
unas veces figuran unos delegados
y otras no; segn el criterio del ma mayor
yor mayor nmero. La mayora de la cma cmara
ra cmara representa su verdadera autori

dad pues ella resuelve las cuestiones

y la minora debe respetarlos y aca

tarlos. A ningn delegado se permi

tirn manifestaciones ofensivas y
aunque sabido es que el nimo del
Sr. Tizol no ha sido inferir ofensa
la mayora de la cmara, la presiden
ca debi llamarle la atencin como
est dispuesta hacerlo siempre.
Se hacen algunas enmiendas al
bil y despus de breves fraces de los
Sres. Elzaburu, Acua, Daz Nava

rro y ooier se apruena el proyecto
en segunda y tercera lectura.
Viene el P. de C. 58 para el estable
cimiento de botiquines en las cen centrales
trales centrales y tener en ellas mdicos y prac
tieantes y despus de un lijero deba debate
te debate entre los Sres. Mercader, Giorgetti
Aboy, Daz Navarro y el speaker se
aprueba el proyecto ron algunas en enmiendas?
miendas? enmiendas? P. de C. 55" Kl bil de la "fuma" "fuma"-dice
dice "fuma"-dice Tizol.
Tizol. Que se trata en ese provec

to de poner tina valla contra el exce excesivo
sivo excesivo celo de los agentes de rentas in internas
ternas internas que han llevado su exagera-

EL ESPIRITISMO

EN AGUADILLA.
Se ha fundado una so sociedad
ciedad sociedad llamada "Ra "Rama
ma "Rama del Porvenir'

Incorporada a la "Federa
cbn de espiritistas de
huerto Rico."

Son sos tendencias la ensean

za de la niez y la propagan propaganda
da propaganda de la moral
Con el ttulo de Rama del porvenir,

se ha fundado en Aeuadilla una socie

dad espiritista, incorporada la Fe

deracin de los espiritistas de Puerto

Rico.

Dicha sociedad, est compuesta

de buenos y honrados elementos q.
aunque pobres abundan en el buen

deseo de progresar y hacer progre

sar la humanidad.

En su ltima sesin acord como

punto esencialsimo para la realiza

cin de sus propsitos, levantar un
peaueo edificio de madera para ce

lebrar en l sus sesiones, dar ensean

za la niez pobre e introducir todo

lo que sea moral, fraternidad, orden

paz y justicia.

Y no teniendo recursos propios

con que llevar efecto este laudable

pensamiento, confian y esperan de
todos los buenos espiritistas y libre librepensadores,
pensadores, librepensadores, le pestett su coopera

cin para lograrlo.

Componen su directiva los seores

siguientes:

Zoilo Nenadich Presidente. ti.

Esteves Secretario. Venancio

Rosado Vice-presidente. Josefa
Nenadich Tesorera.

Vocales: Ramn Martnez, Ma

nuel Almeida, Prudencio Firnrvi.

de acuerdo con el tesorero se han

hecho las enmiendas necesarias pa para
ra para que resulten salvo los intere intereses
ses intereses del tesorero como los de las
otras partes. Que el tesorero mani
fest que no tiene inconveniente en
que las fbricas den las fumas; pero
pagando las fbricas el correspon correspondiente
diente correspondiente impuesto. Ha calculado en
cerca de $100,000 lo que 8e deja de
percibir de impuesto por las fumas.
Daz Navarro: La manufactura
no dar la fuma.
Tizpl. Esa ley dice que se pague
el impuesto antes de salir la mercan mercanca
ca mercanca de la fbrica y lo que ocurre es
que los fabricantes deseando quitar
la fuma los obreros y no atrevin atrevindose
dose atrevindose ello, se valen de los agentes
de rentas internas. Aqu se habla de

100.000 y yo afirmo que el tesoro no
ha cobrado nunca nada por esos ta

bacos.

Soler. Hace algunos clculos de

la cantidad de tabacos que se dan

como fuma, de lo q resulta que se po

dran obtener unos $12, O y no

los 100,000 de que se ha hecho men

cin como calculo de tesorera.

Tizol. Nunca ha entrado en el te

soro cantidad alguna por ese concep

to de manera que no hay tal prdida.

Santoni. Dice que pagando ese

impuesto se presenta el inconveni

ente de que han de ser perjudicados
las pequeas fbricas quienes no
es lo mismo dar la fuma que tener
que pagar tambin el correspondien correspondiente
te correspondiente impuesto.
Daz Navarro. Yo aseguro que los
manufactrelos no pagarn esos im

puestos.
Matienzo. Pues de otro modo no
pasar el bil en el consejo ejecutivo, i

Daz Wararro. roana soDrevenir

una situacin perjudicial para los
mismos obreros quienes se trata
de protejer; por que negndose las
fbricas pagar el impuesto de la
fuma y por tanto no dar esta, los
obreros acudirn medios violentos
vendr la huelga v como ocurre si

empre, los ms dbiles, que son losj
pobres habrn de sucumbir la fuer-'

za del capital y los tabaqueros se que
darn sin fuma; aparte de los otros
perjuicios que sufran.
Trelles. No figura la "fuma" co como
mo como una parte del jornal?
Daz Navarro. Yo no lo se y sola solamente
mente solamente trato la cuestin estudiando
el proyecto de lev que tenemos la
vista..
Tizol. Se ha dado el caso de que
un agente de rentas internas detuvo
un obrero y quitndole el tabaco

que llevaba en la boca y era de la fu

- i

No lo olvidis.

Ron San Luis. Los Sres. A. Alva

,rei hermano, siguen obteniendo el me

jor xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior

calidad que ha conquistado justa a

ma ea la illa y fuera de ella. No

contiene sustancias nocivas y es una

bebida tnica y reconstituyente. No

olvidis que los pedidos deben hacera

la acreditada oasa calle de San Jos

en San Juan. "Ron San Luis",

Mrs. Arthnr H.
aristocracia

Osborne, de la

de New Yerk.

Saln dBexibicionesi
Ha sido instalado por ini iniciativa
ciativa iniciativa de la "Asociacin
de Puerto Rico."

Estarn espuestos les produc productos
tos productos del pas que enven es esta
ta esta institucin.

i ma lo denunci al iuzeado. Yo lo de-

cin hasta el extremo de arrancar fend. De acuerdo con la ley, extric-

de la boca los tabaqueros los ciga

rros qu siguiendo una antigua y
aceptada costumbre, les da la fbri
ca. Que esto ha ocasionado serias di dificultades
ficultades dificultades v hasta verdaderos moti-

tamente interpretada, estaba sujeto
penalidad por no haberse pagado

el impuesto debido; pero la corte de

distrito de han Juan, e brando con

La Asociacin de Puerto Rico ha
abierto un saln de exhibiciones, don
de expondr las muestras de produc
tos del a isla que le envien, de modo

que los visitante que tengan nteres

en los mismos puedan examinarlos

No se vendern cosa alguna. La Aso

elacin tendr mucho gusto en reci

bir cualquier cosa de nteres que de

seen enviar para dicho saln de ex

hibiciones y se cuidara de que todo
se conserve y exponga propiamente
ANTES. DE PODER
utilizarlos, es menester extraer el
hierro oro de la piedra mineral.
Lo mismo puede decirse del acei aceite
te aceite de hgado de bacalao puro.
Sus virtudes no se encuentran en
sus materias grasosas y muchc
menos en bu asqueroso sabor y
olor. Sus efectos sobre los ner nervios
vios nervios y la repugnancia con que lo
recibe el estmago, son ms que
suficientes para contrarestar, en
la mayora de las gentes, sus
buenos efectos como medicina, y
eso sin tomar .en cuenta que es
de difcil digestin. Sin embar embargo,
go, embargo, siempre hemos tenido mo motivo
tivo motivo para creer, que envuelto en
los elementos que componen4 el
aceite de bacalao, se encontraban
propiedades curativas del ms al

to valor, pero fu necesario sepa separarlas
rarlas separarlas de su nauseabunda matriz
en que estaban combinados, y es esto
to esto es lo que con grn xito se ha
efectuado en la elaboracin de la
PREPARACION de WAMPOLE
en cuyo eficaz remedio, tan sa sabroso
broso sabroso como la miel, tenemos toda
la esencia del Aceite de Bacalao
Puro, combinada oon Jarabe da
Hipofosfltos Compuesto, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Estos ingredientes, constituyen
nn recbnstructor de tejidos,cun
purifleador de la sangre y un re reconstituyente
constituyente reconstituyente general incompara incomparable.
ble. incomparable. Ante este remedio, la enfer enfermedad
medad enfermedad se retira con una eficacia
y rapidez, que asombra & los fa facultativos
cultativos facultativos tanto como deleita k
los enfermos. En los casos de
Escrfula, Anemia y Afecciones
Pulmonares, jams deja de pro proporcionar
porcionar proporcionar un alivio y curar. "El
ar. Dr. Jos M. Guijosa dice:
He empleado su Preparacin de
Wampole en ua Seorita que

presentaba algunos sntomas in inquietantes
quietantes inquietantes en el aparato respira respiratorio
torio respiratorio y desde el primer frasco co comenz
menz comenz notarse alivio marcado,
habiendo desaparecido toda hue huella
lla huella de enfermedad al terminarle
Bexto'frasco." En las Boticas.

DOCTOR TOMAS VAZQUEZ
De las facultades de Pars y de
Madrid. Medicina y Cirugia
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.

Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Exemas y afecciones de
la piel etc.
Plaza de Colon No. 12, altos.
EORAS DE CONSULTAS!
De 2 4 de la tarde. Gratis pa para
ra para los pobres.

Felipe Casalduc C,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara.

Calle Mayor No. 29, Ponce, P. R.

Gran baratillo de olanes.

Gran baratillo de olanes encajes,
camisas, telas 4 cts.; alfombras
para estrados $3.90; paraguas, cue cuellos,
llos, cuellos, puos &.&.
Grandes ventas plazos. El cielo
y El infierno.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana

Pudiendo comprar la INDIANA?

En pblica subasta

Se vendern:
10 caballos y yeguas.
20 varas y bueyes.
El dia 4 de Abril las nueve de

la maflar.a Infrmese, Empresa

Arenas. Boulevard Louise. Con
dado.

DIRECTORIO

DE

JUAN

HAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te tener
ner tener derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!

tienen que pensar MUCHO,

gritar MAS.

Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PUL-MONES
MONES PUL-MONES SANOS, y para te

ner pulmones sanos,

HAY QUE TENER
TABONUCOL

Ninguna botica buena t nie

ga un pote. Solo vale 75 ctvs.

Quien ai

Existiendo

st desazona
INABONA?

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarsa,

No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias I ..,
lnabona Indian Tincture Compa Compa-nync.
nync. Compa-nync. Capital $60.000. Alien 41

'Han agricultores que necesitan

mayordomos" y hay "mayordomos
que necesitan colocacin. Esa dos
aspiraciones se encuentran con difi dificultad
cultad dificultad u retardo. Ambas coincidirn

a -
rpidamente si los deseos de mayordo
mas y agricultores se anuncian en

La Correspondencia", hay en es este
te este diario especial y mdica tarifa al

efi cto.

El Paludismo proviene de parTi-

tos en la sangre. Pam-ala cura rpidamente.

DE TRIBUNALES.

I un eran sentido de equidad dijo que

nes en las fbricas y que tal como es- segn la ley el obrero deba pagar el
tlaley vigente en materia de impu- impuesto del tabaco pero teniendo
estos las fbricas de tabaco, el te- i en cuenta la condicin en que lo ob-

orero la interpreta como le parece tena y usaba era cruel meterlo en la "
y lee Investigadores siguen preten-! crcel. Yo aseguro que no hay difi- enmendadocnforinaqucres.i.UMiiia

diendonnifar los tabacos de a "fii-N.nH.iHps or nue a costumbre Hp""'"" -- fcnMf.ila,i

En el tribunal supremo de Puerto
Rico hay los siguientes sealamien sealamientos
tos sealamientos de ablaciones en sansas crimi criminales,
nales, criminales, como continuacin del segun segundo
do segundo termino de cesiones del ao 1910:
Marzo. Mart. 29. El Pueblo de
Puerto Rico contra Fernando Lugo
Vias. Acometimiento y agresin.
Mierc. M.VA Pueblo de Puerto
Rico contra Agustn Hernndez
Mena y Manuel Parra y Parra. In Infraccin
fraccin Infraccin al art. 460 del Cdigo Penal
Jucv. 31. El Pueblo de Puerto
Rico contra Jos J. Figueroa. Ho Homicidio
micidio Homicidio voluntario.
Abril. Viern. 1. El Pueblo de
Puerto Rico contra Manuel Toro
farcia Delito contri !-

Eq los Talleres

r3s

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba

jos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

El Doctor 8. RZ ArMl
De la Facultad de Madrid.
Participa su regreso de Estados
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle de la Fortaleza No. Jfi.
Se dedicad la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
r DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
HORAS DE CONSULTAS:
DE 1 A 3. TELEFONO 305.

J. B. Monagas. Corte

Sastrera.

moderno. Gran surtido en corbatas.

puos, cuellos y camisas. Precios
mdicos. Visite este establecimiento.
San J6, No. 21, Saa Juan, P. II.

Sastrera. Lucas Ibaez. San
Jos esquina Luna. Elegante tije tijera.
ra. tijera. Esmera y prontitud. Precios mi midios.
dios. midios. Vistenos hov.

Practicante. Silvestre Feijoo
Martinez,: Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piho. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en'

u casa o a domicilio, san Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo em.
blecimiene. Gran surtido de droga!
y peten tizados. Plasa prinoipaL San
Juan.

Ingeniero Civil Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Tedia 53, ciudad
Parada 13 Santuroe Sfirataar, San
Juan, Puerto RicjX
Abogados. Enucdio S. Ginono y
Manuel M. Ginorio, AUeorfO.
Telfono 353. Box 36&&a Juan.

"EUTESPE"
wa de musiga xmmik

Grandes existencias de Instrumentos para BAELAS
y ORQUESTAS; tales como Flautines, Fintas, Tercerolas,
Flageolets. Requinto, Clarinetes, Oboes, Sarafimei, Fagotes,
Figles, Comines, Cornetas, Onovenes, Bartonos, Bonbardinos,
Trombones, Bajos de metal, Viulines. Violas, Gntarras. Lau Laudes,
des, Laudes, Bandurrias, Mandolinas, Violoacelios, Banjos, Xilfonos,
Tabefonos, Contrabajos, Platillos, Redoblantes. Bombos, Trin

gulos, Panderetas j Castauelas.

REPRESENTANTE exclusivo para toda la ISLA,
de los famosos PIANOS AMERICANOS de CARL FIS FIS-CHER
CHER FIS-CHER de New York. Especialidad en PIANOS ALEMA ALEMANES.
NES. ALEMANES. REPRESENTANTES de las excelentes GUITA GUITARRAS
RRAS GUITARRAS Sevillanas, de Francisco Daz Garca: las que de mas
fama gozan en el mundo.
AGENTES de la CENTURY EDITION: Obras para
PIANO, VIOLIN y MANDOLINA, al nOmo precio de
10 CENTAVOS EJEMPLAR. (Pida Catlogo de ellas).
ACCESORIOS EN GENERAL.
San Juan, Puerto Rica Box 216. Calle de la Cruz Na 16

1

&EBH0T0RS
ACERO
GALVANIZADO
Pra regar
lierras y bom
Lear agua pa pana
na pana uso corrien
te en nl&ntm-

clouea im impulsar
pulsar impulsar maqui maquilla
lla maquilla ligera.
Combas, Tm Tm-cuei
cuei Tm-cuei Tubtrlis
ot tosas des cria-

oionas- Pdanse catlogos
'ods & Co. Wall St 82-88.
New-York 6115-18-16.

PCLVCSdaTCaDODAIflDfcCn.n

11M UUltlHnt

JayOnr la MiM U
4Qm aianorngU, (asoma, V
I "91 rieiw Blancas y tato cafa la
I rtaJ "or aatjgoa ra acaa.
I lQnMiadanoaaar MMcmK
I r-a tun iparfdao fm tota mtrma mtrma-I
I mtrma-I 3IW nraeosa. Ubi aa vaaaaa,
1 gUataDaTaata a toan ha Vqd.
VfjKtii Erni Cbiicd 7
LH immS ?s I

1" aw aaaoaaataaa aataiatainaaa aajaa.
aojaftaraiiliaaaaaaiaa 1 ai

I X- I r "V .aataaate'aaiaaaaJaMaMaaiaaai

Expiaran ra jcti

ERAL
tSS

Excelente remedio
intestino, baao, hgado,

contra enfeemedade del- eB6mftg
rflonea, 'dWtttefcv matada eta

Las aguad esiancaaad causan el

Paludismo la Pam ala la cura. No

contiene quinina.

Agua' mftneral de TepUtz.
' Bebida sanroslslm refrigerante y salndatfe pera h meta
F. SCHOMBURG. San Juan. P.O. Box 432

ATfflW!LIE

De 5

y 7 pasajeros para viajes y
A PRECIOS MODICOS.

paseos

SE GARANTIZA LAPCKTUA
LIDAD Y CORRECCION.

ma" los obrero p re testo de que conceder la fuma es tan antigua y

el tesoro no obtiene la debida con

tribucin por esos tabacos. Que por

este tnu se eceptua del pago de
impuesto los tabacos y cigarrillos

concedidos por las fabricas los ta
'baqueros en calidad de fuma," y
que aprobado este proyecto resulta
intil el presentado con el nmero
96.
- Matienzo. Contra el P. de C. 56.
pero explicando que no se opone al
propsito del bil, el que esta perfec perfectamente
tamente perfectamente planteado en el proyecto
. nmero 96. Que este bil nmero 96
(ha a:do estudiado con veniente men men-.
. men-. te por la comicin que lo presenta

arraigada que es difcil que una f

brica se atreva quitarla violenta violentamente
mente violentamente ni de nincn modo. Adems
nunca el tesoro ha obtenido ningn
ingreo por esos tabacos de la fuma.
Matienzo. Pero no pagar el h 'dl en
el consejo si no se aprueba en las con
diciones del nmero 9rt. Ete quita
dificultades la cuestin.
Trelles. La "fuma" en las fbricas

de tabaco, es como en las haciendas
detaa la que el jornalero toma pa para
ra para llevar i su famiiia v nunca el ha

cendado se opuso ello. Ks alo asi
comq una parte del jornal.

oantoni. Dice que el bul debe ser

Jzando no sean perjudicadas las pe-

Se vota el proyecto sin m-s debate
y queda aprobado por mayora, en
segunda y tercera lectura.
Son las 12. 30 de la tarde y se le levanta
vanta levanta la sesin hast- "!
Personaje ar cu .i,u
Ha llegado Madrid el moro Me
mou Mojater alojndose en el gran
Hotel.
Habla correctamente el castellano
y es de trato especial y amable y vis viste
te viste de los elegantes trajes que vende
Juan riera Alien 32 n la Palaciana.

Papel impreso con membrete comer
ciaits; Urgetaa-anancu
e visita; programas para
ecpectaVolct pblicos; me memorial
morial memorial de trabajosde aso da daciones;
ciones; daciones; programas invita

ciones para bailes j fiesta
p.'.blaa j privadas.
rOLLEIOS I LIBROS.
Circulare comerciales. Invitaciones

para enuerroa. "Menos
para banquetes y, loncha".
Targeua. paraoaatiioa
bodas
Teda dase de trabaja.

Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un

trato esmerado a los viajeros, cumplien-

ao con exactitud, y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Cailleau."

fi 1'AI.LE ALLEX 6.

FRENCH AUTO GARAGE
TELEFONO X. 411. A.
SAN IUAN PUERTO RICO

T. a L0X 373.



K
ti Crrespondencii de Pto.Kie
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
' Fot medio de loe Agentes un num 0-02
Directa Un trimeitre oro $2-25
, TJnsemestre ......$4-50
Un afio por adelantado8-00
Ei al exterior. Un afio oro $800
OBSERVACIONES
DEL
TIEMPO.
n. s. vuma kjuau.
gan Joan, P. R. Mano 22, de 1910.
8
lata. Bp.m.
al:
r... 30.00
30.02
75.5
,Fahr 7&0
Bi
1 reUtiTineroeiitase. 77
80
JtactpfsicMa, en puigaoaa,
en 24 aerea tanainande
i lea 9 p. ........ ...... 0
Dincdndol riente... SE
VcMdad del viaata,
aailW mp kan,. 15
10
neoemin mxima ,.ai.o i
Tsaniawswa inhiaie .70.4
6aWhisIol. --26 a.m.
PosJtacM eel 6.35 p m.
Pero como!. . es que el Dr Bar Barbosa
bosa Barbosa piensa llevarse otra vez la ban bandera?
dera? bandera? Por el sur dicen que el Ei Aguila"
no se alia con nadie., por que pue puede
de puede andar sola. Y anda.
No seria fcil decir primera vis vista
ta vista cuantas personas han colabora colaborado
do colaborado en el bitt Olmsted. Es un corcen corcen-tante.
tante. corcen-tante. Los que defienden su tierra sa salen
len salen mal parados de los sermones del
Aguila. EMos son los nicos traido
res... ei vucum eieutra a auueiiu a
r i i M i
dad
, r
Puebio amigo, no nos aliamos con
nadie,, el Aguila puede andar sola,
est con nosotros como el padre con
ti hijo, como el hermano con el her hermano..
mano.. hermano.. ..pero le importa un bledo
tu popularidad por que se alimenta
de los principios de su partido. Un
partido sin pueblo, puesto que qui?
re quitar el voto a este y no le im importa
porta importa la popularidad.
Cayeron otros' en la ratonera de
la verdad honradal El Aguila dice:
nosotros decimos la verdad al pueblo ;
hablamos de acuerdo con nuestra con conciencia;
ciencia; conciencia; y no tememos la impupula
ridod.Sinembargo de la verdad, de la
honradez, de la conciencia y de no
importarles un pito a popularidad,
todava cuando al pueblo aluden le
aman pueblo amign. Lo que esos
notiros habrn deseado decir es:
gobierno amigo..
El valeroso adalid que tienen los
reaccionarios en Ponce. haciendo su
programa polftieo, dice ali alimentaremos
mentaremos alimentaremos nuestro espritu poltico
con los principios de nuestro partido.
Asi lo hicieron siempre. Vivieron
espensas de los principios y hasta
de los postres, lomieronseios y hay
que hacerles otra hornada, por que j
como no sean los muv liberales
nne
ha inventado el bil Olmsted. ya no
tienen ninguno. As dicen que ali-
mentarn su espritu. Cuanto la
materia, la alimentarn del
modo que solieron cuando
ron situacin municipal en
mismo
Estamos ron el purhln ri la manera
como esta el hermano, ron el hrr hrr-mqno,
mqno, hrr-mqno, el padre ron rl hijo. As
dice que est, sin que nadie se
lo pregunte. J ierto peridico de
Ponce que ah'-.ra eFt luehando va valientemente
lientemente valientemente pu-a que encadenen
sus hermano:-, ,,1'ero no .jijo nnt s
que rn se nla rem rmrlir? 'lene
cuidado porqu' :-i e.-ta en el pucHo
como el henrano con e! hermano
es que se considera hermano del pue

Enterad (he PostOfioa San Juan P.
: second dan matter July 1900.

bio; y prueba n" ser buen hermano van quedar sin la clientela. Se ne- cin financiera que no es iual la i dichas vidrieras y esa novedad ha si si-aque!
aque! si-aque! que su hermano despellejas, cesitan barros de mas porte. Barcos de Barceloneta. as es que sin que do del agrado del pblico. Las ven ven-Si
Si ven-Si est ron el pueblo como el padre de mejores condiciones para el tras- por esto iue Guaynabo no tanas son de vidrio rollado y grueso,
con e! hijo, entr.nr es cuide e?e padre porte de los frutos. Barcos ms r-. tiene der--- lio, ha que se' le haga muy bien equilibrados y resbalan
de no parecete ri Sn,'imo,que dken pidos, ms veloces, de marcha mo-' pueblo, ha liat ido. no un desprecio hacia arriba hacia abajo dentro de
que fe conc., -u- hijos. Wna, 17 !. millas por hora.j los unioni-ta dr all comparados los marcos que le dan un aspecto ac

Fw.b'n ivu7... A-i llama el gui!a
de Ponte fut paisano?. Puede que
tea amigo pero si se io hubieran
preguntado i los de Peuelas cuan cuando
do cuando ios perwenian y apalea apaleaban
ban apaleaban y encarcelaban en Ponce
siendo esos raba!!erifs auto autoridad,
ridad, autoridad, no e? averiguada
que-por tales mizc iios tuvi
ran. De todos modos, atormentar
ene paisanos no p,rwe fer el mejor
med para tener ierer ho llamarse
arrugo da nadie. Tendra que ver
Kamigablamente se asaltara el
dt los paBnos. se les rompiera
a. BHUKtoai ei mvoumno, w is
tvuwpMnWK7, se es pmrs
ra rematepara luego tener el tu
p 99inunrpvehio amvn

Pra puerro?, como sucede veeeS ellos los republicanos son los nico"
De este mooapot roan al pue- en r in rcil cuyo comercio nilpahle- H que Guavnabo est
u iticin qttcllo : y P"- tn- atado la cadena de la frae hov nla situacin financiera que e e-n
n e-n otros no epramot hecha de que el puerto es malo. ta. ellos, por que para nada se oru-
qMW kaoatcon tu roto ni tinador Peor f 1 cabo Hateras y le mon- pan d- un jK.blado cuyos vecinos
nt Humillante, m alcalde, ni ptet" tan oletillaj de 50 toneladas. pagan sus contriburioes y sostie-!
1loBJBI''1. por que tm- & l? rmpanlas que hacen e. nn l3 carca que como arvitrio
r VpaeMe-peii n ello. 6i e- trabajo eD la isla no se bastan. ao- les imponen el municipio para que'
U quena pnvar del derecho W- cien otras compaas y pdanles su lu-eo no se ocupan de ellos, para me-!

Hi, ov eire un a-wrraa
naaa con ei ruetio, ni a

tu ue? med,os
ga nada. Lea bagaron el vot0(trap,,nH.
del gobierno. Y para 4enr roa N.ittr pr- cin ha aunwn-
taka, Coman la aUnim 4d paOjtado.yflEafKal.jibriodelaiscA

que. uigc, KBa Ff- ""Vt- q.j ep aumentr
tan: ayune ton to pu prtKvmn V rniioe d trafico. Puerto Ri o
llamar tebre n la atencin dd puebM'pmpf. m n-iu desenvuelvo.

poniendo les ojos en Naneo, haciendo
contorciones eicJ Pues ton ustedes
qvieze lo ha cao.

A LA CABEZA 0 A LA COLA.

Si un muchacho aunque vaya ere
ciendo, se le deja siempre puesto el
mismo vestido, pronto se ver que
el vestido se rompe y el muchacho
queda la intemperie.
A la produccin aercola de P. Ri
eo pusironle hace aos el vestido
de dos tres compaias de navega navegacin
cin navegacin y quieras no quieras, an
que la produccin aumente, en la
misma cabida de hace 10 1.2 anos
se estn empeando en meter una
produccin que excede con mucho
i la capacidad que ofrecen, los bar barcos
cos barcos de esas compaias.
Son constantes las quejas que en entre
tre entre agricultores y comerciantes se
oyen diario, de los servicios de
esas compaias. Sin necesidad de
acudir los negocios, en el simple
servicio de pasajeros, hay repetidas
quejas entre los viajeros.
Es este un pas que habla casle-
ano: el dinero puertorriqueo paga
el importe de los pasajes; los pro productos
ductos productos de la agricultura y del co comercio
mercio comercio puertorriqueo q. pagan los
crecidos fletes que se les cobran por
la importacin y la exportacin
de su balanza son puertorriqueos.
Pues ni siquiera en el mas pequeo
detalle se tiene en cuenta esa condi condicin.
cin. condicin. He aqu algunas de las quejas.
ton frecuencia la camarera cuyos
servicios se ofrece las seoras, no
habla espaol; la lista de manjares
que se sirven en las comidas, esta
escrita en ingls y, por lo tanto, no
es entendida por los que no le ha-
blan. Los carteles, letreros, avisos,
recomendaciones de toda especie
que se pegan las paredes para co conocimiento
nocimiento conocimiento de los viajeros, estn en
nels. La biblioteca para solaa de
pasajeros, est formada por libros
instases. Nada habla all la lengua
puertorriquea que es la lengua de
este pas. Lo nico que hay puer-
i .:
torriaueo es el dinero que enrique-
, nmnninj v la KPTVKlumDre
I M 1UU -WU'JJ J
oue se impone este pas en mo
mentos dados, con la intensidad de
verdaderos monopolios.
Parece que en la actualidad se en encuentra
cuentra encuentra en la isla Mr. Mowney,
manager intendente de la New
York P. Rico S. Comp" A todo el
mundo le gustara mucho que este este-caballero
caballero este-caballero tomara en consideracin
las aueias que las necesidades del
negocio y del pblico formulan cons constantemente.
tantemente. constantemente. Se ha dicho que Mr.
Mowney ha celebrado varias confe conferencias
rencias conferencias con productores de la isla,
con objeto de ver modo da aumen aumentar
tar aumentar el tonelaje de barcos dedicados
al trafico entre Nueva York y la
isla. Se ha dicho que dicho seor ha
sido requerido por diferentes perso personas
nas personas para que d solucin las
dificultades.- Se espera que estas se sean
an sean conjuradas, por que si no lo fue
ran podra ocurrir el verdadero con
flicto de que un aumento de cose cosechas
chas cosechas no tenga medios de ser oportu oportunamente
namente oportunamente exportado.
Esto tiene mucho intein para los
cosecheros en general: pero muy es especialmente
pecialmente especialmente para los fruteros. Estos
sufren con frecuencia perdidas,
por tener que esperar ocasin de
embarque por no tenerle mano,
por que los barcos carecen de con condicionas
dicionas condicionas para la exportacin de fru frutas.
tas. frutas. Xo hace muchos das recibi
!'ste peridico una explicacin m-
P1 "e la manera como mm-nas ve

ces llegan las frutas los muelles de did poltico de los Republicanos pa pa-Xueva
Xueva pa-Xueva York. Una asociacin de Ira hacer desaparecer de aquel po-

forma-' fruteros hay en la isla que est ha- blado patrotico, su f inquebranta inquebranta-Ponce.
Ponce. inquebranta-Ponce. i''e tiempo trabajando por mejorarla I ble en la causa que defendan, por

situacin, sin que se sepa hasta ano-1
ra pl lo ha logrado.
a puDiico sane que. este es ei mo momento
mento momento en que, cmoda y fcilmente
puede el negocio puertorriqueo
gestionar la fundacin de compai-is
mas numanas, que no tena desme
dida? aspiraciones costa del propio
pblico quien pretenden servir.
Si las compaas, de vapores
aUndcn razonablemente & su pro
pios intereses, deben mejorar sus
servicios; por que, si la cansan, se
por lo menos. nc-ntan barcos
ms confortable? pa'a el pasajero ;
en donde, se coma mejor v en donde
las substancias no se pudran por el
tiempo que se las tenja almacena almacenadas
das almacenadas necesitan banot que fomen fomenten
ten fomenten 1 movimiento viajero, por me medio
dio medio dt la comodidad, de la baratura
yd- los viajes excursionistas. Basta
ya de bario3 viejos v pintados d
fresco' El pas necesita y rambio
de su oro lo est pidiendo, barro?
sde
primera dase. Se necesitan do:-
i
expediciones semanales. Se n-cc-
sita que todos los puertorriqueos
de la isla sean favorecidos por igual.
por que tono? los puertos pagan
ueie, (nr qu- ro.-rnan irUlOS V re
eiN-n mportariones. Se nere?jta
que no haya especiales excepcin
auxu.o, p ro no Jen la espalda a
ure n!e rieiiad en mu rt-
por q-jp el purtomqurno es hombre ;
trabajador y nmi y, contando
cenja providente fecundidad de fcu

tierra, suVge, no obstante lade pre presin
sin presin injusta que sobre este pas man
tiene el congreso. -:
Es necesario evitar casos de re retraimiento
traimiento retraimiento de compradores. Los
comerciantes reciben aqu i djario
ordenes por cable para compra de
frutos. Si no hay medios de embar embarque
que embarque inmediatos, no pueden hacerse
las compras los precios determina determinados,
dos, determinados, por temor de que un mes des
pus, al llegar al mercado los frutos,
se encuentren con que el precio de
ellos ha bajado. No pensamos que
sea necesario citar casos prcticos

de estos perjuicios. Pero si diremos
que azcar vendido S 4.13 hubiera"
podido pagarse por eua algunos
centavos mas, si hubiera habido
medios de inmediato embarque. No
es justo que el comercio tenga que
hacer antesala para conseguir cabi
da en los barcos: ni tampoco es jus justo
to justo que la produccin se vea cohibida
por falta de medios de trafico, por
que as le plazca las intereses pri pri-vadores
vadores pri-vadores de las compaias.
Parcenos que este punto debie debiera
ra debiera ser con mucho inters estudiado
por la asociacin de P. Rico. Fu
fundada esa asociacin para el de desarrollo
sarrollo desarrollo general de los negocios de la
isla. Est ya trabajando bajo la di direccin
reccin direccin de una competente junta di directiva.
rectiva. directiva. Probablemente daremos
decoroso domicilio la asociacin
en lns salones de la cmara de dele-
'. gados cuando sta se traslade al pala
icio rojo. Forman la sociedad, comer
jeiantes, agricultores, centralistas, in
dustriales. profesionales, &. ele
mentos de todas clases; ella nerje
estudiar de una manera inmediata
este problema v resolverlo de acuer
do sin acuerdo de las compaas
de vapores existentes.
A stas llamamos la atencin con
objeto de que no difieran por ms
tiempo las mejoras que necesitan
sus bancos, para que nadie tenga
derecho decirles, como dicen
en los Estados Unidos, que si no
quieren marchar la cabeza de la
trocesin tendrn que marchar
a cola.
Es necesario q. al pas puertorri
queo se le tenga en cuenta y se le
de en servicio lo que en buen dinero
paga, y se le de en respeto y consi consideraciones,
deraciones, consideraciones, lo que en riqueza pro proporciona.
porciona. proporciona. CARTAS 0EL PUEBLO;
Sobre U independentii Munici Municipal
pal Municipal de Gnajnabo.
Sr. Director de la Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico.
Distinguido Sr.
Mucho se ha dicho y muchos co comentarios
mentarios comentarios se han hecho, con motivo
de no haberse hecho pueblo al ba barrio
rrio barrio de Guaynabo.
Nuestros adversarios polticos han
cojido esto como arma de combate,
para probar segn ellos, que la e-
mara legislativa ha sido para el par partido
tido partido Unionista que la eligi un ver
dadero azote, y aaden en sus in injustas
justas injustas manifestaciones que lo hecho
con Guaynabo no ha sido otra cosa
que un desprecio, los compatrio compatriotas
tas compatriotas de aquel baluarte de los unionis
tas toda vez que Barceloneta en
idnticas condiciones que Guaynabo
lo pudieron hacer pueblo v al otro
no, esto no es nada ms que un ar
que con ello, se quitan de encima
los incorporados su eterna pesadi
lla en esta regin.
Es muy distinta la situacin de
Barceloneta y Guavnabo en euan-
to a sus oretenciones.
Barcelonfta
vino hacer barrio de Manat, doi- uue i
.& lo quiso una ley votada por los
Republicano? para anar las eleccio-j
; nes n Manat, y Guaynabo, hace i
1 mucho? aos vicn ?i ndo barrio,
poraue as lo oui.-i'-ron sus motado- i
res de aquella poca y por su sita-i
i los rie Barcelom ta. ni tampoco hav
la gran injusticia j-oi -parte fie la r-
marR al contrario la cmarj ha ohr:,
do con entera justicia luciendo
Barceloneta pueblo por que le ha res
tituido un derecho, quitado violen violen-tani'iite
tani'iite violen-tani'iite por una ley de convenien-
ria? Kilticas.
Lo vecinos de Guavnabo se que quejan,
jan, quejan, y ron razn sobre avan avan-dono.
dono. avan-dono. ron que el municipio de Ba-'
yamn trata sus interese. castigan castigando
do castigando ci.rt Psto sus ideales poltico?. pro
e-o i:o lo dicen los teplheanos
que tilos tratan mal un nucle
d ciudadanos, por el solo hecho de
to s-r adectos n poltica, los hom
br? de la administracin romo si
esto fueran elecido. para administrar
los intereses de sus rorrelieionario.
orar su coiuliriones no hav
''pbl de U actual situacin, no-
njIJSto todo srIit0 u
administracin municipal de Bava-
mn hubiera atendido dleitadamn i
t- iua vnabo romo atiende ta-
tao U v-iinos del primero no
hubi n pretendido la wresacin
romo no la M-etnd-n tt vrrrjs de
Vo.
Y quizas fe hubiese puesto en la

v 'i
"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO"

"''
plaza do Guajnjab la lapida de
Baldorioty de Castro que es lo
que mas lamenta mi. respetable
amigo Sr. Carazo.
S. S. V. Mascar. Bayamn,
Marzo 22,. 1910.
LECTURA CAMPESINA.
El mejor mtodo para usar estir estircol.
col. estircol. II. Para igualar el peso de
la substancia fertilizante, para fijar
y retener los alimentos del estircol
para la planta, como unas 250 300
libras de fosfato debieran mezclar
se con cada tonelada de estircol. El
suelo que requiere potasa debe sur
tirse con 50 75 libras de cainita,
puede aadrsele su equivalente en
muriato de potasa. La cal no debe
mezclarse con el estircol. Una pe
quea cantidad de fosfato fosfato
y cainita, puede aplicrsele los cora
partimientos de los establos una vez
por semana. Algunas veces esta sus
tancia tiene un efecto nocivo en las
patas de los animales menos que
no se cubra con bastante cama, y al
hacer esto su uso no producir malos
resultados. En lugares cubiertos en
que se permite que el ganado pisotee
el estircol, puede adoptarse el mis
mo plan generales; decir, de aa aadir
dir aadir cido fosfato, etc., 6 fosfato de
roca pulvorizada y suficiente cama.
Si ninguno de estos planes es po posible,
sible, posible, lo mejor que se debe hacer es
almacenar el estircol y protegerlo
contra la intemperie. Esto induda indudablemente
blemente indudablemente requerir ms brazos para
esta operacin, adems de cuidado
que debe tenerse en que no haya pr
dida de nitrgeno y lo cual tiene lu lugar
gar lugar con la fermentacin demasiado
rpida. El estircol de caballo est
muy propenso perder nitrgeno
con la fermentacin caliente. Por
consiguiente, sera muy Convenien Conveniente
te Conveniente mezclarlo con l estircol de res
y tambin con los fosfatos, segn se
ha dicho ya con respecto al mtodo
que. se observa en los pesebres pro profundos.
fundos. profundos. UTIL. Modo de extraer tornillos
de madera y clavos rotos. Quiz na nada
da nada hay ms exasperante para el afi
cionado la obra de madera que cu cuando
ando cuando se le rompe un tornillo de ma
dera, en madera dura, antes de estar
ajustado, bien un clavo en el lugar
en donde ha de clavarse otro, bstos
percances son .especialmente moles molestos
tos molestos para el cerrajero. Su prctica en
trabajos de metal' no le sirve de mu
cho en la resolucin de los casos su su-nradichos,
nradichos, su-nradichos, de modo que ellos les
son muy tiles las siguientes indica indicaciones.
ciones. indicaciones. Obtngase un tubo de latn
de acero de dimetro un poco ma mayor
yor mayor que el de la zanja del tornillo ro roto.
to. roto. Frmense con una lima dientes
en una de las extremidades y doblen
se hacia fuera y hacia dentro los di
entes alternos. Aj se arma uno un
talabro hueco, el.eual se puede cua
drar un poco del otro extremo para
que le venga urtbarbiqu. Por me medio
dio medio de esta herramienta sn puede ta
ladrar la paite de la madera que ro rodea
dea rodea el tornillo roto: el agujero que
se ha hecho se tapa luego con un ta tarugo
rugo tarugo de la misma madera y se pega
con cola. Despus se seca la cola, se
puede abrir un nuevo agujero in insertar
sertar insertar en l un tornillo nuevo sin que
nadie lo note.
CURIOSO. Los nuevos vapo vapores
res vapores el "Olympic" y el "Titanic" es estarn
tarn estarn provistos de vidrieras en una
de las cubiertas superiores, de modo
que los pasajeros puedan gozar de la
vista del mar en toVla clase de tiem tiempo.
po. tiempo. Los pasajeros sufren demasiada
incomodidad por causa de los'toldos
de. lona que colocan sobre cubierta
para proteger los mismos pasaje
ros contra la lluvia y la rociada de
las l"S-Las vidrieras no obstruirn
la vista del tempestuoso mar y elimi
nar la impresin del encierro que
producen los toldos de lona. El va-
por "Rotterdam" est provisto de
bati del lado del mar.
.
3225
Falda n-ira .-enor-ia v .seoritas.
Desarrollad en un materialnedio
nitomMpl.,.11 no pronta nes
tra vista Ei Je confeccin,
poro le enraniador aepecto. PuMe
hr-rge tamban en una tela diag-
nal v f auibif n en piqu. Es pr.ia
parala prinm-ra El patrn est cor
tad' i .., t r.n.s22 32 Dul
gadas de tintura Para "Jti pulgadas
:1a falda riui-r 5 1-8 r nas de tel
36 purgalao aa. iw.

- '
.23 DE MARZO DE 1910"

FRAGMENTO.
Las leyes penales, cuando se inspi inspiran,
ran, inspiran, no en, sentimientos de venganza,
sino en propsitos de correccin, de deben
ben deben aplicarse inexorablemente. Las
atenuaciones delrigor penal han de re
seroarse para tos condenados por deii deii-tos
tos deii-tos polticos de oninin, quienes en
realidad no deberan ser considerados
como delincuentes. En cuanto los ver
daderos criminales, nicamente en ca casos
sos casos muy inslitos han de considerarse
nierecedores de que se quebranten las
leyes ert su favor.
LETRILLA
(Fragmento)
Lucas, con lo que ha estudiado
y el largo viaje que di,
nuestras playas torn,
gegrafo consumado.
Segn l nos ha contado,
ya no podemos dudar
que orillas del "rojo Mar",
se encuentra el puerto de Vigo
"iDigo....!"
Qujase don Agapito,
viendo su hijo Simn
en una obscura prisin,
sin haber hecho delito;
. slo porque el angelito
un anciano que rob
de un navajazo raj
desde el pescuezo al ombligo.
"Digo. . !"
Plcido.
La vida transcurre dicindose
uno: "Mas tarde", y oyendo que le
dicen: "Ya es tarde
Talleyrand.
El inters es la rueda principal de
a mquina de este mundo.
Kotzebue.
HUMORISMO.
Entre dos nios pinginos. Si
te hallases con un toro en una llanu llanura,
ra, llanura, qu haras?
Me subira un rbol
Es que no hay rboles....
Me arrojara una zanja
Tampoco hay zanjas
Entonces me ocultara tras un
cernto.
No los hay
(Aterrado, despus de una pau
sa). Ah! Entonces lo que quieres es
que roe coja-fcl toro!
A plazos cmodos.
se vende
en $1200
una casa
en la calle del Parque de Santur-
ce en la Parada 44. Informes en
la Parada 43, Flix Padial.
Se alquila,
Una hermosa casa
con todos los ade adelantos,
lantos, adelantos, sita en la ca
lle Dos Hermanos, muy cerca de
la plaza del' mercado; parada 19
Santurce. Informar su dueo Dio.
nisio Villaverde (La Colectiva) N. 2-
Se vende
Casa en Mirauar.
Una casa con 2400
metros cuadrados de
terrenos. Garage cuadra etc., etc,
en-condiejones especiales. Infor Informe
me Informe se Behn Brothe rs. Esq uin a San
Justo y Tetuan.
No. 2.
Se alquila
en la calle del par parque
que parque parada 42 una
casa cmoda y aca
bada de pintar en magnficas con-
diciones para el que la desee. In Informarn,
formarn, Informarn, Dpto. de Optica Joyera
de Tinaud. No. 1.
Vino Euscalduna:-
fci me
jor para
la mesa.
El mas puro. Importado de la Rio Rio-ja,
ja, Rio-ja, Espaa, por Sucres de J. Fer Fernndez.
nndez. Fernndez. "El Salto Oriontal" Tetan
75, cerca del Teatro. San Juan.
PorntoP SombreradeTulio Mar Mar-uulIUu
uulIUu Mar-uulIUu 'ne Casanova. Acre-
ditadHma en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pais- Calle de .Gautier
Benitez. 1
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di
nero comprando un hermoso fon-
frafo Edison. Son los mejores. C.
rederiksen, Plaza Coln Tetuan,
74, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Caguas
Restaurant de Mendez. Mendez.-Predilecto
Predilecto Mendez.-Predilecto de la ciudad
por bus magnficas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle de Bekn-
ces. 2
El mejo surtido.--!
Los me-
jores mue
bles: los
precios ms razonables son los de
Margarida. Antea de comprar vaya
.os Novios San Francisco 44 y 89.
Capas
Farmacia Polanco.-Fun-dada
hace tesenta afio.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Paten-:
: Paten-: tizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Hotel Pars. S
El meior v don"
mejor se to-
me. Habitacio Habitacio-!
! Habitacio-! nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
: Juan, P. R.
-
Caguas
. i .
to Rico," de Sola Ar
tad a en los EE. U.. v la isla.
Calle de Ruis Belvia, esquina de
Tapia, numero 24. Caguas Puer Puerto
to Puerto Rico. No. 4
Se vende.
Lna iituc v
sos, con su solar de

iiu metros cuaara- eiono 11093. riaottacionei para
doj, cerca, del parque Borinquen, i agentes viajeros, propias para ej ej-precio
precio ej-precio rndko.carrf Mayen, bic iones de muestras. Telfono
C a BemY!. 6m JuX-30 Xo. 1 Xo. 53. 0. t

iEn a i

CUENTO

El comit rojo de Riga lo haba
decretado: el coronel de cosacos Pe
dro Ueorgoff deba de ser dinamita
do.
Por qu? ;'.
Por lo que puede sef dinamitado
un efe de policas: por salvaje, arro arrobador
bador arrobador de todo y no respetar' hada
Pero es el caso que Georgoff saba
que iba volar por los aires sin aero
plano y tena tomadas sus precau
ciones y haba dado una orden de va vaciar
ciar vaciar los bolsillos de los que entraban
en la Jefatura de Polica.
Las precauciones fueron intiles,
el predestinado, por la suerte 'para
hacerlo desaparecer, haba estudia estudiado
do estudiado su plan y haba de llegar ante l
de cualesquiera manera, an hacin
dose prender.
Para ello comenz hablar coron
ppulo de un modo rebelde y ai poco
tiempo estaba encarcelado y condu conducido
cido conducido ante el tiranuelo.
Al ser conducido la jefatura se
acerc una bella muchacha y le bes
en el rostro.
Adis pap! dijo.
Los cosacos, que tambin son hom
bres, se entristecieron.
Tambin una lgrima furtiva se
deslizo por los ojos del mihilista pre
so, que no era otro que el profefidr
Ivan Basileff y entonces su hija, que
no era sino una correligionaria, se
acero los cosacos, y les dijo con
tono suplicante.
Me dejis dar tabaco y dinero
pap?
Anda mozuela! Anda, dselo
y vete.
La muchacha le di dos rublos y
dos tabacos.
Gracias, patriota! exclam

Para eaao de apuro. Caando ocurra algn acddeotc'6
fn que viniere alguna enfermedad repentia, nada le revi revi-49
49 revi-49 Tira tas prontamente costa d viejo 7 faoso remedia
1 PAINKILLER
2 (MATADOLOR)

m OC PIRRV DAVI8
tjCara Calambres, Clico, Clera, Disenteria;
Torceduraa, Mordeduras y Picaduras.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

CURACION RPIDly RADICAL
de los flnjss antiguos 6 recientes

Cada eipeula
lleva el ntabre
Desconfiar de las
tK TOlit US
poLifonaiAToo
Del D' CHAPjTELET
Berico estimulante, asociado al
Glicgeno y las sales minerales
fisiatgicas, sus efectos son mocho
mis duraderos. qse. los del oido
Ftrmico solo. Aumenta rpidamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
seasacin de cansancio.
Micaaow. neurastenia, Anemia,
Qrlppa, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energa,
necesaria para la.pritica del spert
j todos -ios ejercicios penosos.
flllS, I, llt TivitSM, J N tN Im Fwsmcm. (
Djmti s In

' 10: ikV.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VLLE

Consulta de 2 41!-
Majaguez
Hotel Palmer. Calle
Mndez Vigo No.,
Muy cerca de!
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico v
timbres en todas habitaciones. Te
ir t r

CORTO.

el proiesor. Cul es? aadi.
El de anilla.
- Basileff ante el jefe se encontr
en breves minutos.
Conque ibas matarme? di dijo
jo dijo sardnicamente.
S. An es tiempo, contest.
Ests bien amarrado, le dijo
Como Ivan tena el tabaco de ani
lia encendido en los labios, el tirano
dijo:
Tira ese cigarro Me ests fal faltando
tando faltando al respeto! .
Seor. Dejdmelo como gracia
de un condenado muerte. ;
jea. as vas al infierno echan
do. humo! :; ;
Basileff mientras tanto haba da
do una vuelta la anilla. l tabaco
era figurado, bastaba dar una vuelta
la anilla, para poner en contacto
la candl con el otro pedazo del ta tabaco,
baco, tabaco, que contena una sustancia ex explosiva.
plosiva. explosiva. Al darle permiso para fumar, di
jo Ivan al aadir lo de: para que
vayas al infierno echando humo.
Iremos! y esper.
Son una terrible detonacin, teni
lo la casa, se nuncuo ei sueioiy el ti tirano
rano tirano y el nihilista cayeron al piso ba bajo,
jo, bajo, atomizados.'
l misterioso tabaco haba cumpl
do su destino.
Y es que para concluir con la li libertad
bertad libertad no bastan carceleros, grille grilletes
tes grilletes y mazmorra, pero para extinguir
la tirana, es suficiente un tabaco,
una chispa.
Porque la tirana es un tonelaje
de pesadumbre; pero la rebelda es
un contacto: la explosin de la ira
popular: juna chispa!
Pero, qu chispa 1
ciada apnula
lleva el nombre
Falsificaciones.
FHM4CUS
Enftfmodadts, tl Peche
JA RA DE
HIPDFQSO'de CAL
DIOIIIMAULT.Y Cf
msnsAiiiiMTBteeetasetiar les
l!
edioee, et dentasiltai
tute vfCWsimaVUaseM.
MwwsssaaTimaiiiisagswis nttlw
iwJixttms iittmmtM t Ui une
. t n
SWIIIIBUIIMltttjyjlIrt
MMllMtlil
ra Kr7i nnmmmt

( Exigir la firma : (

US
sobre el rtulo.

. corra ios FetFGSQS J

supriTStsntSi aaiA como
que suelen coin
cidir con 'las
pocas.
p. m. Fortaleza 61
oc venac un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduc
do. Informaran
esta mnrenta.
en



. ' V-

M (HBffiSlPOWEWCtt lEfJ

Diario absolutamente imparcial eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NM. 6955
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 23 DE MARZO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

ra

L

5B$ cjmkdado
, ,

. fara d "carnet". Del 'Versalles"
me dicen que hay novedades. Un co conocido
nocido conocido abogado hasta ahora renaci
i loa repetidos tiros que le asestara
- Cupido, parece que se quema en la
llama de aquellos dulces ojos de la
g'ndisima damita que en el ultimo
aile en el palacio de gobierno luci
con soberana gallarda un rico dis disfraz
fraz disfraz de dama de la corte de Bayiera.
Y el ausente doncel que suspir
un da por la dulce mirada de amor
de la graciosa nia? Parece que la
obra no tuvo base y puede ser que
el letrado ganare ahora el pleito pa para
ra para l, y como no, muy importante,
puesto que es tan bella, culta y sim simptica
ptica simptica la monsima nia.
Ya est bien. Tuvoalgunos das
de fiebre en Yabuooa, aun que no
cosa de cuidado, la distinguida se seora
ora seora Mara Cmirn de Ferrer, que
e encuentra ya eompletammente
restablecida de su dolencia. En bre breve
ve breve regresaran a su.residencia de San
Juan los venturosos recien casados
que han realizado una alegre tour tour-nee
nee tour-nee por la regin este de la isla.
Iricdgnitas. Los que deseen obte obtener
ner obtener dulce egida en halagea provi
'dencia parece que tendr larga' y
constante labor. Claro est que la
hermosa flor del jardn de Barce Barce-loneta
loneta Barce-loneta tiene su corazn libre-ella h
Idice y, hay : que creerlo- ;pero mu mu-,
, mu-, ehas Teoes json tan dulces las rein reincidencias!
cidencias! reincidencias! Manecta de lirios y azucenas,
i aun que lijero el instrumento de ca ca-isera
isera ca-isera labor pudiera magullarlas? Ba Barrer!
rrer! Barrer! como el sutil polvo el simoun
del desengao, las casi marchitas
flores de la dulce ilusin? La "se "secretaria"
cretaria" "secretaria" y no la del "club" infor informa.
ma. informa.
Habia un proyecto un paseo
la clara luz de la clara noche de lu lu-jna.
jna. lu-jna. Y el ramillete de damitas'era
encantador y hermoso. Y ios jove jove-ihvitados
ihvitados jove-ihvitados no eran ms de media do docena.
cena. docena. Lo malo es que de la media
docena, lo menos las dos terceras
partes desean haber nacido hace
cuatro siglos y ser descubridores.
Como los que no pueden serlo se con contentan
tentan contentan con viajar frecuentemente
en los elctricos y dirijir elctricos

saetazos hacia la elegante "villa"
en que mora por breve tiempo la
elegante forastera.
Regreso. Ha estado en Manat la
distinguida seora Balseiro de Gior Gior-getti
getti Gior-getti que fu visitar la estimable
seorita Lupita Vangas con motivo
de la grave enfermedad que aqueja

esta. Sigue su curso la enferme

dad y deseamos restablecimiento

la distinguida enferma. 'kLa seora

uiorgetti regres el lunes.
I Estuvo ausente. Encarniita Ceste

ros Mangual el bello lucero de la ca

lle de San francisco estuvo ausente
algunos das, regresando otra vez

su residencia de San Juan. Toda Todava
va Todava Cupido sigue de derrota en de

rrota? Ahora parece que son tres, pe

ro tambin parece que la linda nia

de ojos de infinita expresin por su
infinita belleza, se muestira firme y

el Dios nio se ve derrotado y sus

flechas se quiebran en la diamantina

coraza de la graciosa damita. Bien Bienvenida.
venida. Bienvenida. Gracias amigo. El culto "Fidias"
da" un consejo. A la derrota puede
seguir una victoria que recompense
aquella; pero cuando se cae vencido
en la arena de la lucha hay que re recordar
cordar recordar la cruel sentencia del Breno

mas cruel cuando hay que pagar con

esa moneda que se llama desengao,
no importa que la mano que impon imponga
ga imponga la dura mpenetrable sentencia sentencia-sea
sea sentencia-sea suave y blanda como dura y as-

pera la del guerrero galo.
Clarita Bravo. Ha estado de paso
por la ciudad el lindo capullito del
verjel mayaguezano que es una de
las ms bellas damitas de aquella
ciudad. Que sea por mucho tiempo.
No hay tal viaje. Por error de in informacin
formacin informacin se dijo que la distinguid
familia Bosch-Colas realizara es.
breve un viaje Barcelona Espaa,
y probablemente restableceran all
su recidencia. No hay tal y continua
r residiendo aqu, en donde es tan
estimada, la distinguida familia
en que se encuentran bellas da da-mitas
mitas da-mitas como la graciosa y bella Es Esperanza
peranza Esperanza y la gentilsima Ysabelita
Es de celebrarce la noticia g.'ata pa
ra esta socied ad.

Semper.

Department of.the Interior
of Porto-Rico.
Divisin of Public Buildings.
San Juan, Porto Rico, ;
March 16th, 1910.
ADVERTISEMENT.
SEALED PRQPOSALS for the
f umishihg of all labor and materials
necessary for the construcction of a
concrete school building at VIE VIE-QUES,
QUES, VIE-QUES, Porto Rico, wl be received
at this office until 10 A. M. March
31st, 1910, and then publicly ope-.
ned.
The est'imated cost of the work
is $3,200.00:
-AU necessary information, blan k,
forms of proposals and instructions
to bidders will be furnished on appli appli-cation
cation appli-cation to this bffice.
Con tracto rs wishing to take co copies
pies copies of the plans and specifications
may do so by leaving a deposit of
$25.00 for their safe return. Plans
and specifications may also be seen
at the office of the School Board of
Vieques.
The right is reserved to reject
any and all bids; also to award the
contract upon other considerations
than that of pnce alone.
John A. Wilson,
Commisissioner of the Interior.

Traslado

Ha 'ilo trasladado al interior

de la misma casa que ocupa hoy
el establecimiento "LA TlENBITA'
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de venta d efec efectos
tos efectos religiosos, exclusivamente.

Carlos Cid & Co,
Contratistas y Comisionistas.
Ofrecen grandes existen existencias
cias existencias de cal, ladrillos, grava,
piedra picada y bruta y are arena,
na, arena, en sua almacenes en el
muelle del Quartermasters.
14 yuntas de bueyes de tra trabajo;
bajo; trabajo; jvenes y en buenascar buenascar-nes.
nes. buenascar-nes. 6 carretas casi nuevas con
ejes de hierro.
12 tanques de varios tama tamaos
os tamaos para agua.
Oficinas almacn Latimer
y Fernandez. Telfono, n nmero
mero nmero 213. Apartado, nme nmero
ro nmero 224.



ABES 01 F

SOMBREROS.

Luis Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de bu profesin.
Su caa. Parada 41 calle del
PARQUE Senturce, P. R.

El PMMT&S&ZM ha
recibido un gran surtido en formas de
Sombreros de ultima novedad desde
$2 OO en adelante. Hormas de crin
negras a $2,50 una, BS BS-jBlREfcOSS
jBlREfcOSS BS-jBlREfcOSS para diarios muy ele elegantes
gantes elegantes a $1.50, $200 y
$3.00uno.
Pars-Bazar Fortaleza 27 Pedro Giusty

OBITO.

Tras rpida dolencia dej de exis
ir en esta ciudad el licenciado
Jos E. Martinez Quintero.
Desde hace das guardaba cama
sin que inspirara su enfermedad
grandes cuidados, hasta el domingo
en la noche que sufri grave com complicaciones
plicaciones complicaciones resultando estriles los
auxilios de la ciencia.
Su entierro tuvo lugar en la tar tarde
de tarde del mismo da, asistiendo nutri nutrida
da nutrida concurrencia.
Descanee en paz el alma d si que
ya no existe y reciban sus familiares

el testimonio de nuestra condolen

cia

FRIOS y FIEBRES

Porque contina Ud. sacudindose y
tembloroso?

PSBB"SlIIS
Seguro que lo curar.
No contiene quinina en forma alguna.

Darlo Giraad, de Mayagua, Pl. Re, el 28 Nnienbre de
IMS. escribe: "Ten ge mache placer ei expresar Vs. mi
agradedatat por haberme carada de fiebre f aladica, de la qee
venia suhiende hacia IS meses. labia asada de eaaata medldaa
se anunciaba y ademas, mockai retel ai de las Mdicas sia aiagta
resollada. Despaes de haber tomada la Pim-ala par corlo (lempo
recobr la salad por completa."
De venta en todas las Drogueras. Tamao regular $1.00. Pequeo 50c.
BAVIS & LAWHENCE CO, Ageirlea Generales para ta vala Naeva York.

I
ifBH

?
.1

OFRECEMOS AL PUBLICO

El limpiador

marco

i

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente s n calentarse interrumpirse." interrumpirse."-"Tiene
"Tiene interrumpirse."-"Tiene por minuto uua destitucin calculada di 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo ds 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de '2 centavoi la hora. El "SANTO' no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible pam. TIEXDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS. HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
v.t !a demostracin, y por ciLa i 'm, mandaremos e: aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado.",
Porto Rice Power 4 Lighl Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

.

Positivamente el automvil
que mejores resultdos ha
dado en Puerto Rico
440 Do JD.

$2.750

Econmico, Elegante,
Cmodo, Silencioso,
Potente, Veloz.
CHAMPION
COMO SUBIDOR DE CUESTAS.

Pali el record del mondo, eclipsando todas las Vanderbilt, Cap races, en la GRAN CARRERA DE PORTOLA.
Hay ms automviles POPE en esta Isla que cualquiera otra marca.
Sabe DSted por qu?

EGUNTE AL

QU

ID

FO

Antes de comprar otra marca entrese bien de los resoltados j de las ventajas que ofrece el POPE-HAKlr'URD.
Sin duda alguna, para qne el POPE HARTFORD d tan brillantes resaltados, tiene que ser manufacturado con materiales de la ms alta calidad.
Estn ordenados 25 automviles POPE HARTFORD Modelo 1911 para empezar entregar en septiembre prximo.

me j nc Smmim Eo&dlsftcir, Puuj TonaiiaeaMp LImMiifii
Lamdsmflt j a.Sa rskiHo

'9

AMBULANCIAS, PATROK DE POLICIAS, CARROS PARA FUEGO.
Para informes, catlogos, etc., dirjase al nico Agente en Puerto Rico:

Casa Principal;
71 73 Tetnan St.
Box 63.
Telfono 110. San Juan, P. R.

&imitiEQg A. IPsaimsaiMi

Larrest Antomobe Supph Houss in Porto Rico.
ESTABLISHED L 1893.
Garajes, Tiendas, Oficinas. jnaD. Ponce, Majasuez.

FR0PIET4RI0 DE LA
San Juan Sporting
Goods Co.

y,.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO. V 23 DE MRZO 1810,

No. 13 Y

SBS ANEXOS.

jf0, O.M. Jules Cambon, Am Am-'hassador
'hassador Am-'hassador of the French Republic at
Washinqton, to M. Delcassc, Minis Minis-ter
ter Minis-ter for Foreing Atfairs.

Washington. August 1U, sy

before t, the Spanish Government
on the llth instant, and subsequent
ly by full power of the Queen Re Regent,
gent, Regent, authorized Mr. Cambon to
txecute the Protocol in behalf of

ATENCION

PILSENER PRINZ LDWIG.
CERVEZA ALEMANA.

The Federa! Government has deci-iSpain. Observe the language of the
ded to state preciselv (prciser), innote of Mr. Cambon to the Ameri-
. i .'. i. .:. i o i. .a. f Sst 17

a rrotocoi. me oase.-i ujjuu uiwi tan ocrreiai j ui oiaic ui .nigaoB i-

the peace negotiations must, m ts

judgment, lie enterca upon.
I fend ynu herpwith this docu docu-ment,
ment, docu-ment, whii-h I shall thank you to
transmit to the Spariish-Government

Siened1) Cambon

1S9S:

Embassy of the French Republic
m the United States,
Washington, August 12, 1898.
Mr. Secretarv of State ; I have the

honor to inform you that I have

"In this telgram, which was im-ijust reeeived, through the interme-

mediatelv to the Spanish Govenrn- diation of the department ot ioreing
ment, and which led to the telegram ; affairs a Paris, a te.legram, dated
to Mr. Cambon authorizing him to i Madrid, August 11, in which the Du
m the Protocol, followed by ful ke of Almodovar del Rio announces
power from the Queen Regent to Mr. j to me that, by order of Her Majesty
Cambon to that effect, Mr. Cambon i the Queen Regent, the Spanish Go-

distinctlv savs, not that the Amen-! vernment confers upon me full po-

can Government has accepted the
note of August 7, or in any wise

agreed to such reservations as are
contained therein, but thaf'tfie Fe Federal
deral Federal Governnmit has decided to state

vrecisebj prciser) in Frotocol, tThe instrument destined to make

haxes urxm which the peace negotia-

Hons must in its judgment, be entered
upon I send ynu this document, etc."
It thus clearly appears that the
bases of peare negotiations were to
be determined by the instrument
which was enclosed, and which it
was understood put in definite
terms the ultmate agreement of the
parties.
It was because the answer made
in the note of August 7 was rejec rejec-ted
ted rejec-ted by the United States, and for
this reason alone, that hostilities

wers m order that 1 may singn,
without other formality and without
delay, the Protocol whereof the
terms have been drawn up by com com-mon
mon com-mon accord between you and me.

regular the powers which are thus

given to me by telegraph wl be
subsequently addressed to me by
the post.
"His Excellency the Minister of
State adds that in accepting this
Protocol, and by reason of the sus suspensin
pensin suspensin of hostilities which wl be
the inmediate consequence of th
the inmediate consequence of the
acceptance, the Spanish Govern Government
ment Government has pleasure in hoping that
the Gob vernment of the United Sta

tes wl take the neecessary measu

.1 .f ..L-A '.1

were not upon tue receipi o uiai, reswun a view to restrain emn--note
declared to be suspended; and cher) all aggression on the part of
it has remained for the Spanish the Cuban separatist forces.
Commissioners in their "proposition The Government of the Rupu Rupu-to
to Rupu-to advance for the first time in be- blic having, on the other hand, au au-half
half au-half olf thieir Government the sug- thorized me to accept the powers
cestion such a declaration should which are conferred urxn me bv

then have been made. It was not so
made because that note was not re reeeived
eeived reeeived as an acceptance of the Ame American
rican American demands. Hostilities were de declared
clared declared to be suspended only upon
' the signature of the Protocol.
The correspondence quoted in
Hhe French "Yellow Book", no less
than the subsequent comunications
from Mr. Cambon to the American
1 Government shows distinctly that
"with the exact terms of this Protocol

the Snanish Government, I shall

hold myself at your disposition to
sign the Protocol at the hour you
may be please to desgnate.
Congratulating myself upon thus
cooperating with you toward the
restoraction of peace between the
two nation, both friends of Franee,
I beg you to accept, Mr. Secretary
of State, the fresh assurance of my
very high consideraron.
(Signed); Jules Cambon

"EUTERPE"
MM DE III SM DE JOSE lili V ti

Grandes existencias de Instrumentos para BAXDAS
y ORQUESTAS; tales como Flautines, FJaatas, Tercerolas,
Flageolet. Requintos, Clarinetes, Oboes, Sarafones, Fagotes,
Figles, Cornetines, Cornetas, Onovenes, Bartonos. Bonbardinos,
Trombones, Bajos de metal, Violines, Violas, Gnitarras, Lau Laudes,
des, Laudes, Bandurrias, Mandolinas, Violoncelos, Baiios, Xilfonos,
Tobefonos, Contrabajos, Platillos, Redoblantes, Boabos, Trin Tringulos,
gulos, Tringulos, Panderetas j Castauelas.
REPRESENTANTE exclusivo para toda la ISLA,
de los famosos PIANOS AMERICANOS de CARL FIS FIS-CHER
CHER FIS-CHER de Neu- York. Especialidad en PIANOS ALEMA ALEMANES.
NES. ALEMANES. REPRESENTANTES de las excelentes GUITA GUITARRAS
RRAS GUITARRAS Sevillanas, de Francisco Daz Garca: las que de mas
fama gozan en el mundo.
AGENTES de la CENTURY EDITION: Obras para
PIANO, YIOLIN y MANDOLINA, al nfimo precio de
10 CENTAVOS EJEMPLAR. (Pida Catlogo de ellas).
ACCESORIOS EN GENERAL.

Recomendamos la sin igual Cer Cerveza
veza Cerveza Alemana "Pilsener Prinz
Ludwig nica en su clase para aque aquellas
llas aquellas personas de gusto y para los que
padecen de difciles digestiones.
No es solamente por sus excelen excelentes
tes excelentes cualidades, documentadas por
el color brillante de oro y el sabor de
licioso y refrescante de lpulo de

esta cerveza, no es por esto solo que
en todas partes tanto la aprecian
como bebida popular: es por su
gran valor higinico, reconocido por
muchas autoridades medicinales,
El Pilsener Prinz Ludwig es una
especialidad que no pueden fabricar
ni imitarla en ninguna otra parte.
La marca "Pilsener Prinz Lud Ludwig
wig Ludwig est registrada en todos los pa pases
ses pases civilizados: este punto llama llamamos
mos llamamos la atencin de los amigos y pro protectores
tectores protectores de esta excelente cerveza,
para que no pidan sino siempre
"Pilsener Prinz Ludwig". Precios sin
competencia.
Agentes en San Juan. Jrgensen
fe Co. Tetuan 14 i.

COMERCIAL

ATENCION

MIJNCHENER HOFBRAU

CERVEZA ALEMANA.
San Juan se halla de enhorabuena
pues la afamada cerveza Alemana
marca "Munchener N Hofbrau est
batiendo el record, tanto por la pu pureza
reza pureza de los elementos que la compo componen
nen componen como tambin por la agradable
y nutritiva que es tan excelente be bebida.
bida. bebida. Acudir los agentes en esta
ciudad, de tan renombrada marca,
que son los seores J rgensen y Ca.
Calle Tetuan 14 i.
Precio sin competencia.

THE
lONBOft DIRBCTQRY
(Publighed AnnuaUy)
"pNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to commuoi commuoi-tate
tate commuoi-tate direct with English
Manufactarers & Dealers
in tach class of goods. Betides
beisg a complete commercial gui gui-de
de gui-de to Londoa and its guburba the
Directory contains lista of
IXPORT MERCHANtt
with the goods theyship, and the
Colonial and Foreign MarkeU
they supply;
STIAMSHIP UNIS
arrangedunderthePortsto which
they Btiil, aud indicating theapro theapro-'
' theapro-' ximate aailinga;
NtOVDIClAL TKADE NOTICSS
rfleadicg Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal .pro .provincial
vincial .provincial towns and industrial-centres
of the Unted Kingdon.
A copj of the current editioa
irill be forwarded, freight paid,
en receipt of Postal Order for 2Qi,
Dealers seeking Agencies can
advertise their tradecardsforjgl,
trlarger advertisemeuts from i,
TFE 10NDON D1RECT0RT CoLtl,
25 Abchurch Lae, lridon, E.C

E NTRADAS D EL
EXTERIOR.
Vapor espaol Autonio L Lpez
pez Lpez del centro america
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
. EXTERIOR
Vapor espaol Antonio L Lpez
pez Lpez para Espaa

PARA LA ISLA

NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
G. Power descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puerto?
Ala Blanca Arroyo
Uberita Vieques
Dos Hermanos Fajardo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor cubano Julia El 27
del presente estar aqu pro procedente
cedente procedente de la Habana y escala
Consig. Villar Ca.
Vapor espaol Buenos Ai Aires
res Aires Estar aqu el 28 corrien corriente
te corriente procedente de Espaa
Consig: S. Ezquiaga
Vopor americano iCrrolina
Recolar el 24 actual proce proce-deute
deute proce-deute de N. Yorki
Consig: The N. S. P. R.H.

Veleros dla linea "Benner."
Goleta americana Melboaw
P. Smith Sali de N. York el
8 del pasado para S. Juan y
Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta RePubliq Saldr de
New York para este el 26 co corriente.
rriente. corriente. Consig: Ezquiaga.
B A N C O S
ACCIONES.
Banco territorial y agrcola $ 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. S 60
Id 6 y 7 100.
CAMBIOS -Londres
f 4 87 L
N. York loets. D.
Pars 3 p. D.
Hamburgo 4.8 p. D.
Espaa 9 9 $ p. L

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a.
Canilla

Id. valsnciano
Bacalao:
De la. en cascos

Pescad a
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. mediano3
Id. Moruno9
Harinas de trigo: -.
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Gallegas
Id. americana
Habichuelas: -Americanas
coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maz.

Jamones en cajas

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barra3
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas merxcuiuo.
r Aa 20.

18.20
18.20
18.50
16.00

A los Comerciantes

21
Si 3.50
3 3.50
3 3 50
6.T2
t 3l4 6
4.50
S5 60
10.00
8.00
4.50

6
5.50 6
4 5
2.75 3

4
4.40
6.50
4.00
12.50
.35
3.45
4. 50
2.65
10 ll4
11.75
41.

6.
1.60
2.75
26.5C
8.75

20.00
21.00
6.75 7

5.40
4.40

CONSULTORIO DEL,
Cocor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Oidez.

San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz Na 16 :

DEL VALLE ZE1 HSOS.

'MONEDAS

ANTIGUAS

Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Visa Urinarias
o la matriz.
Prctica de toda clase de interve interve-cioces
cioces interve-cioces quirrgicas, j principal principalmente
mente principalmente ce operaciones abdo

minales.

legia clnicas. Anlisis microsc-
Kf ii-o y qumico de tejidos
y humores.

La famosa de

La favorita da
La Vaquita di
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
Francesa
Tocino bairil
Tasajo,
Quesos:
Americano da

De Holanda
De bola
Leche condensad
Aguila
Macnolia

Fsforos seguridad 5.805.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dona. $ 8.00
COTIZACIONES i
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americanaprimera5.55 5-60
De Ponce 4 50 4.60
Habichuelasblan-
cas 6.50

Habichuelas col-

! radas

Caf cotizacin Noml. 10 50

Almidn:
Clase superior

Sebo de res
Maz
Jabn imitacin Ro
camora

' PRECIOS CU COMPRA
Cocos millar
j Algodn

Cueros dulces

y y y V Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian-
4 Aj h h 3- Jl i .

feiau vaneaaa ;ae tipos y estilos para sus anuncioa
Anuncias adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre .limpio y perfecto el anuncio Clichs de v plana eu
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sui
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN-
CIA". En ellas ver sucesivas' muestaras y modelos dess
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. pUoHs,: especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bnces, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados "ta Avise hsted 'LA CO
RREPOND ENCIA" j. tendr ms amplios informes.
LffiM DE BEKKT
PUERTOS DEL GOLFO CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-POMINGO
Nueva York Sap Juan. 'Xa buena Goleta HENRY F.
KREGER', saldr directa el ir de' Abril entrante.
Nuestras baques s ilen en las fechas ananciada?, iernl iernl-ndlel
ndlel iernl-ndlel tiempo, sin- b cargi antes.
Snplicaaas les uerdait haan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, v tratndose de hites en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrneciones portable anticipadamente
para consegnir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga qne transportan
sns barcos.
Sres Sobrinos de Esquiaga

wanii tita s&a 4UAXS,

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A tenner & Ce
T WATKtt TRcET. NEW YO&K

1B1J3

n

QUINTA

M

EEAW

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.

Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori--

6.5o!llasde un rio,

Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A.

2.50
4.50

4 60:

24.00
6.00
14.00

BOB3 tr OFICINA

(de
de

1 2p. m m-4
4 m-4 6 p. m.

DIA8 festivos De 18 12 a m.

R dl Valle Irno
Ingeniero Civil, Agrnomo ;
y Arquilect).

Carien de! Valle Zeno.
Infestan C!r1. y Amuitect
, Auoc Xc ta. $. C. I

i

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.

COMPLETE

VI). SU

Casa de Prestamos, J. Rendon v

Conpaia . en C

da

Io y 2 de Abril i

GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, en ofrece
para dar clawa ( domicilio) d con contabilidad
tabilidad contabilidad merwjitil, Tenejura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Noiiooes de Algebra j geometra.
Inrmaforn en ceta imprenta, p.

UN HAYURDOUU.

Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00 cOLECCIO SI L

( cnstruccii'n de Kdificios. Tuentes, Mvel!e
Ki rr -carres. Caminos. Aiueducloi. Alcanti Alcanti-r:liadrs,
r:liadrs, Alcanti-r:liadrs, Ubras c K ejo j Drenaje etc.
SE HACF.X rRGO DE TRAB.JO.S EN TODA LA ISLA.
Orinas: ForiaWa 15. Apartado 116. Telfono 104
SAN JUAN, P- T- Mario de 1910. 1

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

TARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

i! E1

las 2 v. m. tendr lucrar nn

. esplndido remate de laspren-; Un mayordomo cen Iarpa prcti-
das que labiendo trascurrido: n el cultivo de la aBa," desea

I eeis meses no han Bido renova ; olocane al frente da una co ooia, j

das n ranr f l.iHao Hav wn. eeto cuenta con

i Yin Mil. Ponce

B. del Talle Zeno

DGEXIERO CIVIL Y- AGRONOMO
-
t ie it jriatloi tufliili, ifini m iiniilii prafis ir

las

tas un i recioso surtido de al-: VI.

jhajas. Alien 2lFortaleza, Arturo Ghierra a

Oooitiocc ia o me, eome rertuearrUea. aaaslaeu, A,

rr.rnm.. i ncueatoa t o.ituucoiouea de eataa. Mtniarae y otunao.

Fax informe, u fc. J"??t'. 'l:: ZZ9vmmm

te deseen.

Plano.-pra

Otcioa:' i de UForUlei le. Pan Jnen. P. R.

o i a pnnnrnnjiMnrRiniA nr niirmn ninn

$ Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

Ql Ll UUI IIILI UlV.in UL i ULIlUIIIU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

HELA ACREDITADA EMPRKi nv Dirjase

SRSTIRG9 1. PANZftBOi.

i

V. V.

CARROS TOPE-HARTFORD Y TOPE- TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del da y de la nocae
Traios redn.-H.K. Procios esixia!es las casa dj j
mercio qe los tomen por da.
T EL EG R A FO. T A N Z A R D I ".
71-73 Tetun SL Oficina en San Juan. 71-7-3 Tetun S S-TELEFOXO
TELEFOXO S-TELEFOXO 110. Sucursal en MAV'AGUEZ
Agencia en Ponce: JOSE BRANDL 1

Post Office Bot

: Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
; espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

(2 Kollotos y Litoroo.

san juan. a a m Circulares comerciales Invitaciones pra entierros, vleni para banquetes y "lunchs

pto rico! i l&va r" J

t

- i



ttTO

CEMT

Los. caeatos basta ahora recibidos y publicados para la
chaT en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:

1.
7 l
3.
i
5.
6.
.. I
1
8.
J
lt
12,
13.
H.
15.
16.
1.
18.
11
20.
21
22,
?i
H
L.
&
2L

31
ft
33.
34,
35.
36,
3,
38.
39.
:4l-

En un psSo. Ps fa ifasdii. Pence
Les dos te. Por kn Bte -Sep. Ibmfl. '
k pta rapeta Por TSio feipez, Bacilas,
la fea del tapo., Per kn fiios Seipa, Manat
El legado. Pe Cei&ztfli Leal Euayama.
' Cascada. Pe C. T (teto, Sainas.
, Pe ka! Poi inte Mpei San-Gem.
'erque hiu el amoi. Por Diego Vazpez. Capas
El per Por tup Rodigiiez Coevas. ayageez,
-Las todas de bengalas Por Jos Balsamo.
La MM Por Jase L. Vega- hm h
En pos del bien perdido, Por ta Cova, San te
Bto amor. Por Cierto: San kn.
El pida agujas. Por Rafael Guillermety, San Juan.
Morir por amor. Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
flores marxhilas; Por Antonio Rjguez, Guayama
La hija del tetero. Por Ana Luisa Stalw, Mayagucz
La peiegnon de Ciisloforo, por todo R. tales, Portea.
Frenes de la fantasa o soar despierte, poi Fiandsco felali, Santa
Hasta el buey sabe del palo que se (asea, por Vicente Mascaro, BayamoD
Las huerf anitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio sicial por Metal km, larraiiQas
La casualidad Pe Diego kpz Capas.
Dos grandes amores Por Semao Pea Upadilla.'
Oh- el MoL Por Cazado Fajardo.
Unte un idolo Per Luis kmWh kco
El Velorio: Por Sca del Toro Sr Cali Rojo.
El caira. Por tas Cordova, San Juan.
.UDB.Ui,(iiiiBte. .Por MariaCasjfilL Me.
Lucha j vencers. Por 1 Lpez del Vale. Huma
moi de esposa. Por F. Keptitali Sala Garca. Utuado,
Entre campesinos. Por L. Santiago Carmona. Bayamon.
El Guante negro. Por E. Marques Huertas. Bayamon;
Sireda o la fe del mar. Por Rosendo Martnez. Urecibo.
Me Sentencia! Por Radium, Manat.
Mas- vale malo conocido, que bueno por conocer. Por Amorose, Cafao
b' hediera. Por Jos Balsamo. 1
El tope y la mariposa. Per Jos l Martnez, Yauco.
La separan. Por J. J. Btiz libran, Mayaguez.
El Kaufrgio. Por Pedro Correa, Mayaguez.

RED "D" LINEOF STEAMSHIPS.
Vapores correos americano entre New York, Puerto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
Nora. 11 Bruoklyn junto al Wall St Ferry.

Vapor "Caracal" 3,000 Tona.
'Philadalphm" 2.500 s,
"Mrida" 6i0 ,.

Vapores de doble hlice:
Vipor "Maracaibo" 1.800 Toa.
"Zulia" 1,800

Salidas para New York:

Plidas para Curazao y Venezuela:

Vapor "Philadelphia" Jan. 5.
"Caracal 19.
Philadelphia" Feh. 2.
,. "Caracas" .. 16-
,. "F hiladelphit" Mar 2.
"Caraca" ., 1-
w -Philadelphia ,. SO.
"Caracal Api. 13.

Vapor 'Caracas" Jan. 7
"Philadelphia".. 21
-Caraca" Fab. 4
"Philadelphia" ., 18
"Caracas Mar. 4
,. "Philadelphia" 18.
"Caraas" Api. 1.
"Philadelphia" 15.

Primra tus

Primara dav)

cinara t caru. cmara de ios.

De gaa Juan New York 140-00
De Sao Jai a Curatao 25.00
De San Juan La Guayra 25.00
De San Joan Puerto Cabello 30.00

35.00

Tercera.
$20.00
10.00
10.00
15.00

Jugadas
didas en Ponce.
El ''monte" y las "charpas"
dando que hacer a la po polica.
lica. polica. Naipes, charpas, jugadores y
' dinero cayeron en poder de
los agentes de seguridad.
De nuestro corresponsal
Ponce, 21 de marzo. En la calle
Aurora de esta ciudad fu sorprendi sorprendida
da sorprendida ayer por la polica, una jugada
de rrwnte habiendo arrestado nue nueve
ve nueve individuos ocupndose naipes y
dinero.
v Otra jugada de monte fu sorpren

dida por la pareja de Coto de Laurel,

arrestndose tres individuos ocupn ocupndose
dose ocupndose naipes y dinero.
Otra jugada de tambin de mon monte
te monte fu sororendida por la polica de

a Playa, habindose arrestado dos

individuos y ocupado naipes y ame

ro.

Otra meada de charpas fu sorpren

dida en la calle de la Villa, arrestan arrestando
do arrestando cuatro individuos. Todos estos

jugadores han ido arrestados por la

polica y puestos a disposicin ue
las autoridades judiciales.
Por fuerza de la detective fu
sorprendida ayer en el barrio Ma Machuelo
chuelo Machuelo abajo una jugada de monte
habindose arrestado nueve indivi individuos
duos individuos ocupndose baraja y dinero.

Los infractores han "sido puesto a di
posicin de la corte.
r
La Semana Sania,
en Santurce.

BASES DEL

Bases generales del concurso in-
telectual que fu recibido!
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores, i

Mas de ochenta cuentos remitidos muchos
esperando turno de publicacin

La parroquia del Sagrado Corazn
deJesus de Santurce celebrar 1 tes
ti val religioso de semana santa con
arreglo al siguiente programa:
Domingo de Ramns. A las 7 a. m.
misa rezada. A las 8 bendicin y dis
tribucin de palmas; procesin y mi
sa solemne. A las 10 misa rezada.
Jueves Santo. A las 8. oficios

propios con precesin del Santsimo
al Monumento: todo el da perman
cer expuesto S. D. M. la publica
adoracin de los fieles. A las 7$ p. m.
habr solemnes Tinieblas y Lamen Lamentaciones
taciones Lamentaciones cantadas y las O sermn
de pasin que predicar el R. P. Pe Pedro
dro Pedro Morante.
Viernes Santo. A las 71 misa de
PresantVficados, Pasin cantada, a a-doracin
doracin a-doracin de la Cruz y procesin des
de el Monumento al altar de los di divinos
vinos divinos oficios.
las 4 de la tarde: ejercicios del
Via Crncis v sermn de las 7 pala

bras que predicar el Rdo. P. Berrios
vicario general de esta dicesis. A
las 9 de la noche.rosario y sermn de
la Soledad, predicado por el P. Mo Morante.
rante. Morante. Sbado Santo. A las 71 ejerc,
cios del da: bendicin del cirio pas pascual,
cual, pascual, profecas, bendicin de la pila
bausiisnial.letanias ymisa de gloria.

El orden en Ponce.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaces
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndote en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producir-sp
sp producir-sp de eran mrito en la isla. Al obieto ha decidido abrir, como por medio da

estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decidacual sea

ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y oontener escritas estas frases:
"Para el campeonato de "La Correspondencia"
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombre3
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre 1
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pe peridico
ridico peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cnndo termina el plaz del campeonato.
3o.-Kl campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1909, y
terminar el 10 de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,900 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella. (
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con tal
de que no pasen de cuatro.

Formacin del jnrado.
6o.-El 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que, previ estudio de los cuentos, decida
cual es de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20 20-
20- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com-
ptente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos i "La Correspondencia" envi una nota de
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 23 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidatos
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designara
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 11 de
Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeonato
v el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la contienda.
"El primer cuentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puerto
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y

el primer puesto en ese campeonato, le sera conservado nasu wnw q. eu

fttos satistaccion de Ja uorresponaencia is sea

otro concurso de cuentos

arrebatado por otro camppn.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo,
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.

Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Xovedades ocurridas en e-te Dis

trito de Policia Insular durante las
ltimas cuarenta y ocho horas.
Pir.so de Vonrr. luegos porhihi porhihi-dns
dns porhihi-dns 0. ordenanzas municipales l..

'7lm,lntrnL'Xrf d.Tl Oo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no w
d d ? I i infr i. n 1 lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
paz 1, portar auna 1., mira. ( ion i A..r nutr nutria pst diario esnera

ordenanzas mumcipales 1 yola condici tomen como
$Z2totZT 1 to." imaginativos la vid!, puertorriquea bajo todos los aspee-

' , ni v:.,i.,:,., 1 tos mu- ella puede ofrecer.

v'niojr i f rid tm.. i i! ii.n w ni i i i

carreteras 5, ordenanzas municipa municipales
les municipales 3, juegos prohibidos 2, crueldad
con los animales 1., alterar la paz 2..
ley carreteras .5.
Puesto detfcliir. Jueg"s Ir pro prohibido
hibido prohibido 9, hurto menor 1 juegos pro
hibidos 9, total SI.

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Acce-torios
torios Acce-torios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efecto para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
curtido es inimitable y se renueva en todos
los vaporea. Esencias finas.
Todo artculo de esos ramos los encuentra
Y. all
LAIIPAAS de todas claeesy para las
distintas clases de alumbrado conocido
basta hoy. Modelos elegantsimos.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por que se apura
Existiendo esa TINTURA.'
Le sale usted ur.i cana?
Pue3, apliqese la IX DIANA ;
Qu el pelo se desenton?
jPues pngase la 1NABOXAI
Y quin usted la destrona

i De su 60ho conyugal,

Usando la sin igual
TINTURA INDIAN A INABONA
i
Consgala en las farmacias.... j
Y coa dar usted las gracias! ;
Inabna ludan Tiactnre
Com pan j Inc.
Capital $60,000 i
Alien 41. 2

Pacajes e da'y ruelta. 10 por 100 de rebaja. Niea hasta aos
pratia, hasta 12 afoc mitad de paesje. 1 ot va porta de eata Lnea on ret ret-endablei
endablei ret-endablei por tus coau4dads peoales pa pasajera empleando de
nrrto Rico New York 6 k-Tera al rededor de 5 das
EMFRESARiGS: RofliloD. Bli$s & M?. 82 Wall 8. pu Volt V.

Viflv I ti.. 59 HEIn SI bi.Jaa P. L

AGENTES;

KRA JEWSKY-PES ANT Co.
j ("cntructores de toda clase de maquinarias para Cen
tralcs y contratistas de factora completas, incluyendo
j edificios.
. Para informes, presupuestos, planos etc. riirijirse
-r- Agentes Genrale para Puerto Rico.

Se vende un piano,
en muy buen estado y

la precio muy reducH
do Informaran en
'esta imprenta.
Pam al es un cura poativa p-
ira A oaludimo. Un ensayo lo de

! jar convenc-i. De venta en todas
j ra drogueras.
ji esta Imprenta se vende
papel de peridiex. viejos
't2 quintal

LEA
MI salbadLo
coxi'fciss.TiJLeu
cos2i del re-
lato

Quien

mato al

tete W

IIFERIJEDDES DE IOS OJOS..
Tratamiento medico y quirrgico-
DR. RAFAEL DEL VLLE
Consulta 4c 2 p. m. Eortalexai



f :
?
:.-
Jtihsi'-V,
s,
1
& ;
,

s
V
l v
i
fe

t

- X, T

? ..- V

s
. .1 (

1A C0RRESP05DFNCA TSE PUERTO RK5 23 DE 'MARZO DE IKK

6 a

, i , ol ot 0
-7. V

P OR PAUL. F E V AL

EDAOS repiti; es pre
ciso que hoy lo sepis to
do . Estis arruinado, ca

ballero, estas horas tal vez vues

tros acredores estarn vendien

do vuestro destino, y no obstante,

yo soy rica, millonada, y nada tiene

jque ver con ello ios triounaies, creea
lio: porque he consultado la ley. .
SjMi fortuna est tan lejos de vuestro

alcance, como si la hubiese enterra enterrado
do enterrado cien pies bajo tierra!

i Laurens haba pasado durante mu

'cho tiempo por uno de los ms hon hon-
hon- rados, negociantes de Pars, ms

pesar de su siempre irreprensible con
ducta, haba visto decaer su crdito

de da en da : y aunque Sarah nada
le-daba conocer, saba que su ruina

; provena de ella.
i Era Laurens comerciante, hijo
de comerciante: la quiebra para un
'hombre de su posicin es ms q. la
'ruina, es la deshonra,
j Sufria tanto, que este pensamien pensamien-to
to pensamien-to no podia aumentar su desespera desesperacin:
cin: desesperacin: no obstante, Sarah pudo cono-

ir icer en pv rostro convulsiones ms
i i:fi:..., aP,.

jnartaUits ,cl iniciii se aj.iuvun.uii una'
imano en la cama de Judith.
Esas riquezas son para ella, ca caballero
ballero caballero repuso Sarah mirando con
(ternura la, nia; toda esa fortu

na que he reunido costa vuestra,
es para mi hija, que no lo es vuestra
Mi odio hacia vos es mi amor ha hacia
cia hacia ella. . S. ser feliz costa de

vuestra ruina!.. .So es ya tiempo

de, que se truequen los papeles? Ayer
tenais una casa cuyas puertas le ce ce-rrabais
rrabais ce-rrabais cruelmente. Maana tendr
ella un palacio: vendris pedirnos
asilo en el?
El agente de cambio se apoy con
ms fuerza en la columna de la cama
La crisis dominaba, y debata ya
contra la enfermedad victoriosa.
Laspalabras de. Sarah en aquel
instante irritaban cada vez ms sus
dbiles nervios: pero el golpe princi principal
pal principal lo haba recibido en el momento

en que aquella desenmascarndose
bruscamente, haba, por decirlo as,
desgarrado dos manos aquel cora corazn
zn corazn enferm que acababa de axaspe axaspe-rar
rar axaspe-rar hasta el delirio y el xtasis.
Seora dijo el agente de cam cambios
bios cambios aun tengo bastante fuerzas
para ir mi habitacin. . Vamos
pronto .... lo menos es preciso que
el mundo ignore.
Sarah se encogi de hombros des

deosamente.

El mundo! interrumpi,

bien conocis que el mundo es ciego
y sordo. No tiene ojos ms que para
ver ilusiones, ni odos ms que para
o ir mentiras., .el mundo cree quo

yo soy vuestra providencia. . y si
os viese morir mis pies, yo os arre arrebatara
batara arrebatara hasta el miserable consuelo
de su compasin. . seguid aqu to to-divia
divia to-divia caballero.
No puedo. ..no puedo! mur-

I mur Monsieur de Laurens, cuya l lvida
vida lvida mano se crispaba contra la ma ma-,'clera
,'clera ma-,'clera de la cama,.

Yo quiero!
S contest Nenita con una
calma espantosa.
Y al pronunciar esta palabra le
miraba cara cara; el desgraciado
vacilaba, con los ojos en blanco, y
sumergiendo sus pupilas en sus tem temblorosos
blorosos temblorosos pipados.
Sarah sonrea mirndole, y segua
con una horrible frialdad la marcha

de aquella agona.
Lo hadis dicho repuso, quie
ro mataros. . lo quiero hace ya mu mucho
cho mucho tiempo, y mi voluntad se cum cumplir.
plir. cumplir. Laurens intent hablar, pero slo
un estertor sali de su garganta.
Sarah entretanto segua ms ani animada
mada animada en su monstruoso empeo; en encendanse
cendanse encendanse por grados sus ojos f asina
dores y homicidas como los dla Gor
gona antigua.
Su furor aumentaba por momen momentos.
tos. momentos. ; Quiero mataros repeta en en-nlo
nlo en-nlo su voz; mataros., .ma

taros!
No pareca sino que sus labios dis disfrutaran
frutaran disfrutaran de cierto horrible deleite al
pronunciar esta palabra.
Sers vengada, hija ma
prorrumpi dirigindose Judith
con ademan arrebatado. Ves ese
hombre?... es tan desgraciado cou
hombre?.. es tan desgraciado co como
mo como t sers feliz!. Sus piernas va vacilan
cilan vacilan bajo el peso de su cuerpo: mi mientras
entras mientras que tu. .t eres joven v fuer fuerte!...
te!... fuerte!... Y hablaba as porque no quera
confesar la espantosa amenaza sus suspendida
pendida suspendida sobre la cabeza de su hija:

quera obtener una completa victo

ria con el monstruoso contraste de
su triunfo y la derrota de su marido
Mira continu dirigindose
siempre la nia, cuyo rost ro no ex expresaba
presaba expresaba ms que inocencia y dulzu dulzura,
ra, dulzura, mira ese hombre que tanto
mal te ha causado.. .Mira como lu lucha
cha lucha contra el castigo que le aniquila
mientras que tu has acabado de su sufrir..
frir.. sufrir.. Ya no tienes que vivir sino lar
gos aos de dicha.. Oh! s, sers

feliz con mi amor; por que te adoro

tanto como a l le detesto!..
Oscil el cuerpo de Laurens, prxi
mo perder el equilibrio, Sarah se
precipit para sostenerle, pues esta
ba ya terminado el drama siniestro.
Venid dijo cambiando repenti

namente de tono; y tratad de repo reponeros.,
neros., reponeros., voy conduciros de nuevo
vuestro aposento.
Ya se sabe que en las enfermeda enfermedades
des enfermedades nerviosas un poderoso esfuerzo
de voluntad puede retardar la crisis
ms inminente. Len de Laurens
quiso sobreponerse su situacin y
logr poder andar, aunqe lentamen
te, hacia la puerta,- ayudado de su
mujer: salieron ambos de aquella es estancia.
tancia. estancia.
Nono la Esportillera ignoraba lo
que acababa de pasar al lado de su

lecho. La nocente nia continuaba

inalterable en su apacible sueo.
Al atravesar los corredores, Mr Mr-de
de Mr-de Laurens y su esposa encontraron
varios convidados que bajaban al
saln de bailes.
Nenita sostena los, trmulos pa pasos
sos pasos de su maridp con una complacen complacencia
cia complacencia angelical: conmovanse todos de
admiracin al verla tan hermosa, so sometida
metida sometida de aquella suerte por su de deber
ber deber ser el sostn d aquel hombre
cuya agona se prolongaba por espa espacio
cio espacio ile tantos aos.
Por mucho que hayan dicho los
poetas respecto las virtudes de la
mujer, no es fcil encontrar decha dechados
dos dechados de adhesin parecido este. La
ternura se gasta, 15 adnegacin se
cansa : y haca ya mueho tiempo que
Sarah representaba sin cansarse el

papel de ngel custodio."
Luego que entr en su aposento,
el agente de cambios tuvo fuerzas
aun para meterse en la cama, pero
no bien hubo reposado su cabeza en
a almohada, cuando empez la cri crisis,
sis, crisis, crisis espantosa, superior cuan cuantas
tas cuantas haba sufrido hasta all.
Aun no haba vuelto Germn: Sa Sarah
rah Sarah estaba sola en el aposento del en
fermo. Durante todo el tiempo que
dur la crisis, no se hubiera adverti advertido
do advertido en su plido rostro ni terror ni
compasin.
Al cabo de media hora larga cesa:

ron las convulsiones, y, como siem siempre
pre siempre aconteca, Laurens qued tendi tendido
do tendido sobre su lecho, inmvil como un
cadver. ;
Sarah puso la mano sobre el cora corazn
zn corazn de su esposo, que casi no lata ya
en seguida crri las cortinas.
En aquel instante llamaron la
puerta. Era la condesa Esther coa 1
su prometido Julin y otros dos
tres convidados, que venan en bus

ca de Sarah, pues en su ausencia no
podia formarse el famoso grupo de
las Mil y una Noche.
Vtmos, Nenita la dijo Esther:
hace una hora que os estamos espe esperando.
rando. esperando. Schit! hizo Sarah sealando
la cama:.. no quiero dejarle solo
hasta que se haya dormido.

. Pero vendrs? aadi Esther
' Sarah impuso nuevamente silen silencio
cio silencio por medio de un gesto: en segui;
da volvi acercarse la cama an andando
dando andando de puntillas: entreabri las
cortinas hizo ademn de mirar ha hacia
cia hacia adentro con tierna solicitud.
. Laurens segua inmvil.
Sarah volvi dejar caer las cor cortinas.
tinas. cortinas. Voy en seguida dijo sonren-do-
:; est dormido. .
Salieron todos fuera, y quedndo quedndose
se quedndose Sarah l ltima, cerr la puerta
con' llave por fuera.
Pocos momentos despus volvi
d la repostera Germn, el ayuda
de cmara: estaba el pobre entre
Pinto y Valdemoro. Detvose un
momento delante de aquella puerta
cerrada; luego volvi bajar, conten
tfeimo por tener un pretexta para b3
ber otra botella.
Poco despus, habrase podido or'

todava en .eWaposento de Mr. Lau Laurens
rens Laurens dbiles quejidos.
Dur esto 003a de dos tres minu minutos,
tos, minutos, despus de los cuales restituy restituyse
se restituyse el silencio, siendo interrumpido
nicamente por los alegres acentos
de la msica que intervalos subian
del saln de baile. .
Porque temblar y sacudirse
causa de los fros y fiebres Paldicas
Pam-ala efectuar la cura.

INTERESA.

6e vende una hermosa quinta en la
) parada 15 en Santurce. propia pira
residencia de familia 6 para Colegia
, Tiene toda rase de comodidades,
jan gran jardn, rboles frutales, pese pese-i
i pese-i bre, cochera, j garage para autom autom-IviL
IviL autom-IviL Infornm en la tasa del lado,
' don Jos Cerra.

DEL VALLE ZESO HiS.

R del valla Zana.
Ingeniero Civil, Agrnomo
y Arquitecto.

Carlos del Valle Zeno.
Ingeniero Ciril y Arqulua.
Auoc. Me. Ao. Soc C. E.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el

mejor surtido de objetos de

arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de

ley, metal blanco, plateado y

cristal tallado lkjitimo tiene
uninmenso surtido, esta casal
solo vende artculos buenos ;
todos garantizados. Especia-

jlidades para regalos de bo-

das. ;
Dinero y reloj gratis.
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador

i de la Salud' el mejor patenti

zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,

colquelos entre sus vecinos

pues es aceptado donde quie

ra que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero. y
t un reloj gratis. Escriba en
seguida la "National Drug
gency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-RicaXoviembre.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550.000.00
Construccin de Edificios, Puentes, Muelle?,
Ferrocarriles, Caminos. Acueductos, Alanti Alanti-rillados,
rillados, Alanti-rillados, Obras ce Riego y Drenaje etc.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telfono 104
SAN JUAN, P. R. Mnrzn de mo.

DIRECTORIO DE ICE

Lcde.F, Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Jos A. Poventud Abogado,
Attornejr and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-?. Ponce, P. R.

Leda Jaime C. Selx. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en tndaa las Cortes de la
lila y de New Yoik, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll. St.

J. T. SILVA Y Co.
Iban jian&agadilla, puerto rico, casa fundada ju

1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y E-ttados-Unidoc Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hmona avamaes sobra
snercanciu depositadas, ea "The Bondad Warehouse"
, CORRESPONSALES DE:
Credit Lyonais Varia, Londres Madrid, Barcelona
f otiet Genrale p&r
iBaaque Transatlantiqug Parts
Banco del Rio de la Plata Madrid GnoT
American Express Company New-York
11 B. HoUbiACo,
G. Amsinck & Co.
AGENTES GENERALES
Comprale Genrale Transatlactiqae Farie
Cuban SteassahipCa Londres
Norwich Unios Fire lasaran ce Society Ltl Nonrie
British American Co. Toroatf
Internad o nal er Lloyd Marine Ins. Ce. Berta

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerae en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena. abo-
?sdi y notario, ralle Isabel No. 6.

icdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. AttorneyatLawy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la hcina. No. 17.
Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Besosa & Ramiraz, Representan Representante
te Representante de manufactureros y copiaionis copiaionis-taa
taa copiaionis-taa Agentes de la mquina de es es-mbir.
mbir. es-mbir. NDERWOOD, Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes de licores j comprado compradores
res compradores exclusiros del acreditado Ron
Rwajuva y antiguo alcoholado Bar
nea. Villa No. 48.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efac
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en L
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio.

VIAJES RAPIDOS!
ron r? EXCELENTES APOKXB CUBANOS DB SOBRINOS DE n'lt
UEYO 1T1IERAIH0 UBI YaPOR iOlU

Elidas Baa Joaa esdan Mjart lo foertes ttasorbi Santo Dantas
Santiago da Cuba Nuevitas 7 Eabaaa (vfe afarafan, Tpo"' r AgoadMa) a cata
oaaoockota carga maniata wHmt ateaU uate leonu,

Euero 24
Febrero 14
Marzo 7
MlT7.0 28 i

Tillar' A GJajV .-.v Joma, p. r
BodtM FUappiyCs 'uadiUe. P. u.
Frita Laad Qa Sue. karanm, t. L

hril 18
tyo 9
ayo 30
J uni 20

ritaa Lvadt CU buok.

f. .14.

Se vende una finca "de 00 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.
L Caborrojea, jugo de caa
y irutas al natural, refrescos, dul dul-ces
ces dul-ces y cigarros, cae Marina. No. S.

Dr. V Santoni.-De!a facultad de
Pars. Especialista en laa enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Fiara Principal Nm. 12.

Dr. R- Lpez Nussa.-MdieoG-1
.11 i.n. 1 J 1 sil .

ujaiii ..'UUJll se i a O F 31.
Comercio esquinna Salud. Te' ib ib-no
no ib-no 283.

Barbera "El Fgaro", de Ru
Vasque. calle Victoria No, 3.
lose de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Cwwwrcio guia Salud,
No. 19.

American Railroad Company of Porto-Rico
Aviso. Cambio de itineraria
TTINERAEio EN VTGOB DEBI EL S DB HAYO) DB U0&
SAN JUAN PONCH

Lea hacia abajo
KKAJ DOWN.

Lea haola arriba
&SAO URi

Por que nuestras venias

Farmacia "U Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calle Iwibei
Len.
1 r
1 El LeOn de Oro. de Romn

! delectas comidas, calle de la Villa i
No3.

I A BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta nda es ana de laa rinnrinalft ma

tiene vida en Ponoa, por bu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen-
tadas y precios mdicos. Calle de la i
Villa No. 28.

DaDri DaOyi
Diario Diano

Dany Dfet
Diario ;ea kts-

,aw.3;ial

aumentan

de

continuo?

UKlfi FERREA DEL DESTEI

Hotel y Colmado da B. Melii,
PjmDeiicia3 No. Z y 5.
Botel( America, Altos de "La Mar.
gama." de Lopes y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Itinerario ta trenes y vapor. que
empezar regli esdo c. lu de Svp.
tiembre de 1901

j Di bbwibiri

Maana 6.0)
7.0-j
9S0

11.0-j
12J0
1.10
210
S.10
4.1)
511
j

iv

Maf.a::a

I Tarde

7.U5
fr.0-,
M
lu
11.0'
Tarda 12 i
11'
2.1.
11
4 1
l'i

VIAJES EXTRAORDINARIO';
7.1 3.15 10.30

1 Monedas de or CIifonias i

ce tQ. oxtaToa, 25 ctao f I.um
f 2 e Ten ta eo la Joyera ce
KUiEIlAHN ranJcMl

Nuestros precios y rpidos despachos lo
explican.

Materiales de constmecion. Maderas.'
Puertas. Ventanas y Ferretera en general j
Finlag Brote Wopouili TradingCo. j
SAN JUSTO 2 Y MARINA SAN JUAN.
AiiTniinfii co nioi norv Tiirh

mu lu.tiuwiLco rnnH thocu i vihjc
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

Acvedo Hermanos- Comenian-!
teten provisiones. Calle Atocia ni- ;
mero 3, fronte al roen a o. Telfono ;

280. l'once, P. R. ;

la Chiquita D Jos Mas Y
Prez. Hopa hecha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fabrica de sellos da goma

Calle Mayor, quina Eatrea.
F. Arbona OHVW.Alanacenista a
por mayor, en pro visiones da.todai
clases, bal molida en aaquitos de
una libra, marea AfuiU. frente
la Plaaa del mercado. Agenta en
San Jnan' N. LLau A Co.
MuimI Nacatt radilla. Bepresentaa'i:
de "La Correspondencia,'' Ponce, Pto.
Rico, P. 0. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importante de San Joan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referencia.

A. IL P. H.
! VJ5
7M

7Af

8.10
M3
8J4
i 1(U9

A.M.
US
1M
u
ue
ouia

I 102 I 9JS5
1 10.48 10.26

n
o
8
SO
as
47
68
U
86

10.47 i 1033
H231 10J0

UJ2

12.18 1

11.12

11.40
P. U.

PILDORAS 18TIBHCIUBES,

A.U. :
t-t
I f4
ris

IX 1 1X45
1.441 un
2.48 1M
3.10! 2.13
208
245
1M
iM
1XM
420
J

Pa

i I nrioraa antbaenani haa ftrotedo mr I mas podara
n rorscin da taa ih ir rail dal uanni minii.

U trvoa. unto goda eomo rteieaa, al ann kpHpp. la totnriaUm

atJerznoa uua dctM a

t droguera da ka tata.

mm ao os enea puooras.
treofcw taonlUXToa y loa toaun-M-i

A.M.IP ttiP-M.

8f
100
1U
123

143
152
179
im
189
108
200
238
24J
2i
13

-aCbxWf
Gas Jnaa
Maitia Pasa
Bayanos

Danj

na S
P.
4J0
4.4S
42
4.03

234
2.44
230
IM

Dtnv

Diario

RO, 4
AJt
00
8.M
8.35
8.U
7.44
7.18
tM
6.40
64U

Diari

ira. 9
F.

Usm
Bal

LS5 i
L2i! BM

fOSSSB
wlssss

Mayafa naya
HayacOaa CbidaJ
UaraNKoara
baa Germn
UaUitU4
Yauao

1.44 ta :
1.16 J7
12.6J i.OS
11.24 11.41
10-59 U3M
10.lt i 10-S4 f. M
64 i 10.14 : 10X19

4i
9.0-i
.01
7it

'

10.M

6-iJ
.H
H.U
M
7.41
I4M

lA.af.lA.aLiP- M

E ha patadas da aefial Isa
Aa Dac auna traioa atoa

la COMBO da ka borsa

la tea aaowiM baa

t Al luto dai saasasM da a
ac.'

la

6 Mar Daaasan

parada da asdal para as tras
atoa Mr thas trak .

I

En esta Imprenta se reu.

papel de peridica viejo? j
i quintal j

I'ELA ACREDITADA EMPRESA DE

SANTIAGO 4. P1IUHDL-

CARROS POPE-IIARTFORD Y POPE-TOLEDO.
:empre hstos a cualquier hora del dia y de la noche
Pm ios reducidos. Prcros especiales las casas da co
icio q-ic los tomen por da.
TELEGRAFO. PANZARDr
nn SL Oficina en San Juan. 71-73. Tetun SL
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BKAXDL

JULIO 1 EFPESFELO IIISIIE

! Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal,
Comisiones, representaciones y consig consig-;naciones
;naciones consig-;naciones MIRAMAR STOP 12 SANTRCE,P.R

.iu.trtro t ara os trenes misto entre Aguadilla Paya, y Mi 4 .,
" . 1 .V J v 1 1 .

Lea baca abajo. Lea hacia arriba
Diario. taa- rsTArrnvr I DUr0
V- L i A 1L
Sai : Lleg.
3.53 OjA azadilla Playa. (.33
4.11 6 Cokao. t.Qi
4.2i 10 Aguada, ;.5
1.01 12 fiiaea. 7.17
.11 25 !C5era ;.0J
.37 34 Tres Hennaajt. C.47'
6-53 87 Atwoa. 6.3i
fi-1 46 jMayagsa Playa. j 6. 10
- ; 4 '; A.U.

r

X

-
a