Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
-. 't,

P
'fe-
i
Icario absolutamente mparcialt eco de la opinin y de la prensa
ANO XX NUM 6.954
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 22 DE MARZO DE 1910
OFICINA ALLEN 64

mmi

m

r

r
r.
A

EN LA CAMARA

DE
Se discute el proyecto
de ley para- la ins inscripcin
cripcin inscripcin de contra contratos
tos contratos de refaccin.
y
Queda despus sobre la
mesa para introducirle
enmiendas.
la segregacin de Barcelone
ta y Guavnabo resalta
un
"toro."
(Vase la edicin de ayer).
El delegado Sr.. Domnguez solici solicita
ta solicita y se acuerda sea discutido en co comisin
misin comisin total elJ?. de C. 129.
Se v tratar del P. de C. 128.
( "Sobre contratos de refaccin agr
cola y molienda de canas y para
otros fines.
El speaker dice que este proyecto
es uno de los ms importantes que
se han presentado en esta legislatu legislatura
ra legislatura puesto que un vez aprobado ha ha-Jbr
Jbr ha-Jbr mayor crdito para los colonos
(y agricultores que necesiten refac
cin, puesto que las negociaciones
que realicen tendrn una firme ba base
se base de garanta respondiendo de las
sumas que obtengan los respectivos
frutos de sus fincas Que actualmen actualmente
te actualmente no es fcil los terratenientes en
contrar el dinero que necesitan para
su refaccin el que obtienen con di
ficultad v en muchas ocasiones en
manera onerosa por que las forma-
ilidades con que se aseguran las hi hi-(potecas
(potecas hi-(potecas son costosas y no se hacen
estas por decirlo as en manera es especial
pecial especial sobre los frutos. Que siendo
hoy la siembra de caa y transaccio-
nes que de ellas se derivan entre co colonos
lonos colonos industriales, uno de los ms
importantes negocios de la isla se ha hace
ce hace necesario que una legislacin ms
amoldada esas necesidades seft
'puesta en uso para facilitar los ex expresados
presados expresados contratos de refaccin.
.. Que una de las causas del acapa acapa-ratnjento
ratnjento acapa-ratnjento de fincas en pocas manos,
pudese? el que los colonos no ten ten-'gan
'gan ten-'gan facilidades para desenvolver sus
negocios y obligados obtener dine-
fd 46 los mismos centralistas no te
riiendo estos las posibles garantas
'. de ah que no pudiendo cumplir los
colonos que se han Visto oDiigaaos
i pagar excesivos intereses, pasen
sus fincas otras manos, de todos
modos no les sea fcil obtener el di
ero necesario para desenvolverse y
ensanchar su esfera de negocios y
por tanto de la mayor, produccin
agrcola del pas.
Que haciendo una ley de garan garantas
tas garantas para los prstamos de refaccin
en que el colono el pequeo agri agricultor
cultor agricultor encuentren fcilmente dine dinero,
ro, dinero, pues sus frutos, especialmente o o-'
' o-' Migados inscritos convenientemen convenientemente
te convenientemente en el registro que se crea, respon responden
den responden de aquellos compromisos, resul
tar que las centrales se dedicarn
solamente la parte industrial que
es la que deben desarrollar principal
mente, evitndose as que los repe
tidos centralistas al convertirse en
ref accionistas nicos de sus colonos,
acaparen las tierras de los que por
(las condiciones especiales en que
hacen los negocios de refaccin sue suelen
len suelen verte imposibilitados de cum
plir. Que habiendo segura garanta
de responsabilidad, los colonos fa
llarn dinero a precios bajos y po
drn realizar mejor sus negocios.
Que al dar facilidades la vez que
garantas para la obtencin de esos
crditos de refaccin que se dedica dedicarn
rn dedicarn solamente al fomento de las
siembras, es dar un gran paso en fa
vor de la mayor produccin agrcola
de la isla asegurando las pequeas
propiedades de los colonos y su ma
yor desenvoltura.
Que por el bil se crea un registro
especial de contratos resultando que
el acreedor refaccionario tiene pre pre-1
1 pre-1 acin sobre cualquier otro crdito
y los frutos de su deudor responden
a las obligaciones del compromiso,
pues aunque la tierra se vendiese el
acreedor queda siempre garantizado
por el fruto.
Que es aplicable toda clase de.
fincas y se entiende vigente la ins inscripcin
cripcin inscripcin hasta 6 meses de la fecha
ffel contrato, en que ser cancelada
de oficio.
Que es una necesidad muy scnti-Jdc
da en la isla y ese registro de contra-
tos de refaccin al facilitar las tran
sacciones y ofrecer los ms amplios
medios i los colonos para obtener
dinero dejando cubieito al acree
dor, har bajar grandemente el upo
de inters que se ven obligados
aquellos en sus refacciones.
Liaren Torra. Se trata de un un
portante proyecto de ley el que es
muy complicado, pues representa
enmiendas la ley hipotecaria y
an vo aplaudo las tendencias del
bul que ha explicado aqu el Sr. pre presidente,
sidente, presidente, creo que seria mejor que
quedara obre la mesa harta maa
na, para tener tiempo de estudiarlo
mejor.
Dimi Satcrro. 1 comit de legis legislacin
lacin legislacin ha estudiado el proyecto j b
ha devuelto con su informe.
Liorau Ierres. Eu es una nueva

DELEGADOS

EL

DIRECTORIO

BAYAMON

El Sn Barbosa habla
al pueblo en una reu reunin
nin reunin poltica
No hay pacto de nin
guna clase"dijo-" "Estoy
donde siempre estuve".
Una candidatura "barbosista,"
en lagar de otra "guzmancista"
De nuestro corresponsal.
Marzo 22. Anoche en el teatro
de esta ciudad tuvo efecto un mee mee-ting
ting mee-ting republicano en el que habl el
Dr Jos C. Barbosa explicando los
correligionarios, su actitud poltica
actualmente.
Segn las frases del doctor Barbo Barbo-sa'es
sa'es Barbo-sa'es la misma que tuvo desd que in ingres
gres ingres en, la vida publica pues nada
haba Variado con el acto realizado
en la logia de San Juan Bautista:
es decir, con el abrazo al Sr. Muoz
Rivera.
Explic tambin que ese acto seje
haba dado una interpretacin, con
respecto l muy acomodaticia para
algunos-dijo-que no sabia que suhon
radez poltica es inmaculada.
Lo nico q. existe entre el Sr. Mu Muoz
oz Muoz y yo-aade-esq. despus del ac acto
to acto masnico hay entre nosotros ms
cordialidad y la poltica puede tomar
como tomar otro cauce en el orden
social: porque no debe existir esa esa-tirantez
tirantez esa-tirantez personal entre uno y otro
elemento: pero nuestros programas
y nuestras plataformas continua no
es la misma. Muoz Rivera traba trabaja
ja trabaja por su partido y yo por el mi,
sin que entre nosotros haya pacto
poltico como han dicho algunos,
porque as le conviene.
Hizo el Sr. Barbosa otras conside
raciones y termin entre aplausos.
Los republicanos de esta ciudad
teniart una candidatura guzmancista
para formar nuevo comit y anoche
fu desechada' por una barbosista.
Algunos seores que han sido
nombrados enumeradores del censo
han renunciado su cargo.
Se encuentra en esta ciudad al
frente de las fuerzas de la polica in
sular el teniente Sanquirico.
garanta en favor del proyecto, pero
como viene aqu por primera vez, yo
creo que no debemos aprobarlo de
primera intencin y debemos estu
diarlo detenidamente.
Speaker. Es que el tiempo apre apremia
mia apremia y maana tenemos para discu discutir
tir discutir el proyecto de ley para un emprs
tito que es tambin muy importante
y ocupar algn tiempo. Este es un
sencillo proyecto que la cmara pue puede
de puede considerar sin gran esfuerzoy po podemos
demos podemos discutir las enmiendas que
se ocurran los seores delegados y
yo mismo pienso proponer algunas.
No se trata de ninguna enmienda de
lev hipotecara.
Lforens Torna. Insisto en mi mo mocin
cin mocin de que quede sobre la mesa has hasta
ta hasta la prxima sesin. Un abogado
quien se hace una consulta necesita
lo menos una hora para resolverla y
un proyecto de esta importancia que
entraa problemas jurdicos de tras
cendencias, no puede apreciarse en
menos tiempo. Por muv sencillo que
este bil sea, que no lo veo tan senci
llo, es difcil, sino imposible que lo
estudiemos as en tan pocos momen momentos.
tos. momentos. Se vota la mocin de quedar sobre
la mesa el proyecto y es desechado
por 19 votos contra 3. So discute la
seccin primera. Se introduce una
enmienda pipuesta por el speaker.
sigue explicando el Sr. De Diego
el bil y despus de un ligero debate
entre i y el Sr. ;Llorens Torres res
pecto de interpretacin de artculos
de la ley hipotecaria, el speaker soli solicita
cita solicita se deje sobre la mesa el proyecto
para redactar algunas enmiendas.
s nf acuerda
Se vota y aprueba por 17 votos
contra 9 el proyecto de ley respecto
de la cesin de un predio de terreno
la misin metodista de Hatillo v
el delegado Sr. Llorens-Torres que
primeramente, voto en contra, pide
rectificar su voto en favor del pro
yecto resultando as los 18 necesario
para el quorum de la tercera lectura
El Sr. Daz Navarro pide aclaracin I
si se puede hacer tal rectificacin
en un mismo acto y el speaker exa
mina el manual de Jeerson, expli
cando su manera de ver el punto.
Queda luego la votacin definitiva
del proyecto para la sesin de maa maana.
na. maana. Garca Ducos. Esta pendiente de
discusin el P. de C. 115 para cons constituir
tituir constituir Barceloneta en municipio.
o mismo que el P. de C 1 "20 respec
to de Guavnabo anibus unidos.
Giorgrtli. Yo no veo porqu se
han de unir esos dos proyectos pues puesto
to puesto que la desanenxin de Barcelo Barceloneta
neta Barceloneta no tiene relacin con la de Guay
nabo. Deben estar separada esas
dos cuestiones.
Garca Ducos. Se pueden enmen enmendar
dar enmendar los proyectos de ley.
Gioryera. Barceloneta esta en dis-j
tmias condiciones que el otro y yo u
creo que debemos tratar ambos pro-

RUIDOSO

DESAFIO

DE BASE-BALL
En el campo de Flor
del Valle, "San Juan"
y "Army" midieron
sus fuerzas
Una jugada que se juzgo
ilegal provoco la protesta
del publico.
Un soberbio "palo" dirijido por
Yayo fa recibido con grandes
aplausos.
En la tarde del domingo ultimo,
ms de 300 personas partap en el va
por del Sr. Valdes, para "Flor del Va Valle".
lle". Valle". En el iban tambin los" jugado
res de los clubs "San Juan" y "Ar
my".
Mucho tendra que decir de este
desafio, pero solo me limitare a res
ar lo ms sobresaliente.
las 3J p.m. di el umpire la voz
de play, y como un solo hombre col
cronse los del "San Juan" en sus po
siciones,
pues tocles por suerte al
campo.
Empieza el juego y en los cuatro
primeros innings, sostienen una ruda
lucha anotndose dichos combaticn
tes dos y tres carreras respectiva respectivamente.
mente. respectivamente. Hay que advertir que mientras se
jugaban estos innings reinaba la ms
completa armona entre el elemento
basebolero.
Pero llega el quinto inning y pa parece
rece parece que faltaba algo, algo que llama
se la atencin, y empiezan las malas
jugadas.
No se explica q un jugador en el
campo para darun out un corredor
tenga q. darle con la pelota en la ca
boza en forma tal, que creamos que
ste saldra con alguna contusin.
Protesta el publico de este acto, in
terviene la polica y queda todo ter
minado. Pero siguen los nimos un
poco excitados.
Corttinua el juego y van los del
"San Jian"al campo y los del"Army
al 6ate,dan una buena rola al short,
stopq. era Moreno y en momentos q.
ste va cocer lapelota parahacer su
jugada es arroyado por el corredor
Pona quo estando en segunda base
sali tomar la tercera.
Ante esta forma de jugar protesta
por segunda vez el publico y el cap
tan del an Juan retira su gente.
Mala jugada es por cierto la hecha
por el joven Porra, pues el tenia de derecho
recho derecho a desviar tres pies fuera de la
lnea del diamante y de haberlo rea
lizado asi hubiera tomado la tercera
base legalmente. Pero tal como lo hi hizo
zo hizo era out.
Interrupcin forzosa. Cambio de
impresiones por espacio de' media ho
ra.
Despus de un arreglo amigable
continan el juego; era l So. inning
que iba jugarse. Tambin (sta (sta-ban
ban (sta-ban los del "San Juan" al campo.
Lanza el pitcher por tres veces la
bola y alacuarta vez el jugador q. o
taba en primera corre para se
cunda, v al hacer su tirada el cal
cher Florentino 2a. no pudo reali
zarlo por haber sido este obstaeuli
zado por el catcher del "Army''
que estaba al bate.
Protesta general y termina el jue
go.
Triste s tener que decirlo, pero
es desagradable tener que presen
ciar ctps como los verrifioados en
la tarde del domingo.
En resumen que dicho desafio fu
bastante Imrrascnso y casi imposible
era tomar nota", y or esta circuns
tancia solo puedo citar dos tres ju
gadas qiK mererrn ser mencionadas.
lleiiry y Otilio 2a y 3a bases del
"SaiiJuan" portronse como buenos
jugadores haciendo magniras juga
das. Ixs lel Army tambin lucie lucieron
ron lucieron algunas buenas jugadas. Pero lo
aue ms sobresali v tuvo una Inie-
na ovasin fue el soberbio rwodado
por 1 avo el mas largo que se. dio en
la tarde.
Ya un meo t ranquilizados los n i
mos y olvidando todo lo sucedido,
tomamos el ferrocarril, y marcha
de carreta, pues la maquina era im
potente para arrastrar ios seis eo-
l'hp q- llevaba, nos dirigiamos hacia
Catao. Pero cual no seria nuestra
sorpresa, q- al entrar en dicho pbla-
do nos lesea miamos y fuimos arras
trados fuera de la via', ms de .5 me metros.
tros. metros. Ponzoa huhoq. fu dar con
su humilde cuerpo los manglares
que estn prximos la via. Por for fortuna
tuna fortuna no hubo que registrar desgra desgracias
cias desgracias personales debido la destreza
del maquinista.
Es ele esperar que el Sr. Valdes
tome todas las precauciones del caso
para que no se repita otro incidente
como el ocurrido. 1
El resultado del juego fu el si siguiente;
guiente; siguiente; Army.- 02100 104.
San Juan.-l 10010 03.
un Rale..
yectos en completa independencia.
Speaker. Puede volver el Drovec-
a comisin y all enmendarse.
Cantw en la pgina 2a,

ii
fll AL
BILL OLMSTED.
La seccion2 ha sido
notablemente modi modificada.
ficada. modificada. ;
La sec- 79 autoriza al go
bernador para hacer los
nombramiento de jueces
de las cortes.
La seccin 11 qn aparece como
sec. 8, dispone qne la esposa
hijos menores de personas
naturalizadas sern ciuda ciudadanos
danos ciudadanos de los EE. (J.
El comit de asuntos insulares ha
introducido los siguientes enmiendas
al proyecto presentado por el repre
sentante Olmsted:'
"Seccin 2, enmendada por la Co Comisin,
misin, Comisin, es enteramente nueva y con contiene
tiene contiene las siguientes disposiciones:
"Que no se votar ley alguna en
Puerto Rico que despoje ninguna
persona de la vida, la libertad de
su propiedad sir el debido proceso
j legal, que niegiij i persona alguna
la igual proteccin de las leyes.
"Que en todo proceso criminal el
acusado deber gozar el derecho de
ser odo personalmente y por medio
de abogado, teniendo derecho in inquirir
quirir inquirir la naturaleza y cauas de la acu
sacin contra l: 4 tener un juicio
rpido y pblico: confrontarse fren
te frente con los testigos y tener
a su disposicin procesos obligato obligatorios
rios obligatorios para la asistencia de testigos
su favor. 1
"Que ninguna persona tendr que
responder por ofensas criminales sin
un juicio legal: y ninguna persona se
r expuesta castigo dos veces por
un mismo delito, ni se le abligar
ser testigo contra s mismo en una
causa criminal.
"Que toda persona tendr derecho
libertad provisional bajo fianza por
medio de fiadores capacitados, excep
to en los casos de crmenes capitales-
"Que no se votarn leyes que de debiliten
biliten debiliten las obligaciones de contratos
existentes.
"Que ninguna persona ser encar encarcelada
celada encarcelada por deuda.
"Que el privilegio de la. Ley de Ha
beas Corpus no ser suspendido,
no ser que lo requiera la seguridad
pblica en caso de rebelili incorrec incorreccin
cin incorreccin invasin, en cuvos casos po
dr suspenderse por el Presidente, I
por el gobernador, cuando duran durante
te durante tal perodo exista la necesidad de
tal suspensin.
"Que no se votar ley alguna de
efecto retroactivo decreto tie pros proscripcin.
cripcin. proscripcin. "Que no votar lev alguna conce-
cediendo ttulos de nobleza, y ningu ninguna
na ninguna persona que ocupe un puesto de
lucro confianza en Puerto Ribo po podr
dr podr aceptar, sin el consentimiento
del Congreso de los Estados Unidos,
ningn regalo.gratificacin, empleo
ttulos de cualquier clare q. sea de
ningn rey, reina, principe estados
extranjero.
"Qui no existirn fianzas excesi excesivas,
vas, excesivas, ni multas excesivas sern im impuestas,
puestas, impuestas, ni se infligirn castigos crue
les ni desusados.
"Que no se violar el derecho de
estar seguro ni se dictarn registros
y confiscaciones fur ra de razn.
"Que no existir en Puerto lico
ni esclavitud ni servidumbre invo involuntaria,
luntaria, involuntaria, exeept como castigo por
algn crimen, por el cual el indivi individuo
duo individuo hava sido debidamente convic convicto.
to. convicto. "Que no se votar ley alguna res restringiendo
tringiendo restringiendo la liU'iiad de la palabra
o de la prensa, o ci nerecno del pue pueblo
blo pueblo para reunirse pacficament" en
asambleas v ix-dir al gobierno repara :
.... r t
clon de ofensa. i
Que no se volar ley alguna ra-;
lativa al establecimiento de algune
religin prohibiendo el libre
cicio de la ini-Miia. v que el iDre ejer-1
cicio y goce de profesiones y cultos
religiosos, se permitir para siempre
sm restricciones m preierencias.
"Que no se desembolsar dinero
alguno del tesoro, excepto por
tud de mu consignacin de ley.
"Que las tvjlI-.k de contribuciones
Puerto Rico sern uniformes.
"Que no s omitir orden de re
gistro sino por vii t i-l de causa pro probable
bable probable hech:i l:ijo juramento, debin
dose indicar, adems, particular
mente los sit ios que lian de ser reco reconocidos
nocidos reconocidos y la- personas que deban
arrestarse.
"Que todo dinero cobrado con
tribucin impuesta para un propsi
to especial, ser tratado como un
fondo esie ial en la tesorera y de
sembolsado r-olanienie para ese pro
psito.
Seccin (antenornienie seccin
9.)que h-pone la naturalizacin
ante Lis t ortes rte i nono luco pa para
ra para los Srrot arios y otros empleados
con resecto esto t rabajo.
Seccin 11, que -u-pone que la es
posa hijos nienoro- de personas na-
turalituLis. sern. r vircu ae tai
naturalizacin, rwladanos de los
Estados Unidor, parece como Sec
cin 8 en el nuevo proyecto, con
un disponindose, que los hijos de
aquellas perunus que son cruda-

ruif iriinir

COMUNICACION
DE WASHINGTON.

na sido recibida oor
. a 4
la oficina del censo
El jefe del negociado ha re recibido
cibido recibido informes de que
una parte del pueblo da
torcida interpretacin a
los trabajos del censo.
Ningn perjuicio-dice pnede
ocurrir cualquier persona
que conteste a las preguntas.
La oficina del censo de esta ciu
dad ha recibido de Washington la
siguiente comunicacin:
"Washington, D. C Marzo 2 de
1910.
Cartas dirigidas por los supervi supervi-sorep
sorep supervi-sorep del Censo al Negociado del
Censo de los Estados L nidos, mani manifiestan
fiestan manifiestan que una parte considerable
del pueblo tiene la aprehensin de
que sus contestaciones las pregun preguntas
tas preguntas que han de hacer los enumerado enumerado-res
res enumerado-res con motivo del prximo censo
que principiar el 15 de Abril del
ao corriente, causarn aumentos
en las contribuciones, dificultades
legales, 6 consecuencias perjudicia perjudiciales
les perjudiciales sus ptrsonas y propiedades."
"Para desvanecer dichos infun infundados
dados infundados temores, que, de persistir,
afectaran materialmente la exac exactitud
titud exactitud del censo, el negociado ha pre preparado
parado preparado un informe relativo al cen censo
so censo decenal, su origen, fines y uso."
"Este informe debe dar completa
seguridad 'os interesados de que
los datos suministrados los enu enumeradores
meradores enumeradores son mantenidos por el
negociado del censo en el ms ex ex-tricto
tricto ex-tricto secreto por lo que se refieren
la identidad de la persona que los
suministra, segn practica cons constante
tante constante observada por el negociado
y de acuerdo con lo ordenado por
las leyes de los Estados Unidos."
"El negociado ruega encarecida encarecidamente
mente encarecidamente los esclesisticos, sacerdo sacerdotes,
tes, sacerdotes, mdicos, de escuela, patrones y
otros ciudadanos amantes del bien
pblico que estn en contacto con
gran nmero de gente, (pie coope cooperen
ren cooperen con el negociado para hacer
comprender la realidad las per personas
sonas personas que tienen formada una idea I
errnea del censo, y para instar
las que den los enumeradores
'espuestas exactas. Se pide particu
larmente los maestros, que hablen
del censo los nios de las escuelas
y le supliquen que ellos su vez
den explicaciones sobre el mismo a
sus padres."
"l informe- publicado por el ne negociado
gociado negociado explica que la constitucin
exige que se forme un censo de po poblacin
blacin poblacin cada diez aos, fin de de dejar
jar dejar proporcionalmente la represen representacin
tacin representacin de los Estados en la c cmara
mara cmara nacional de representantes. El
censo es tambin el medio de ave averiguar
riguar averiguar el aumento en la poblacin
agricultura, industrias, v fuentes
de riqueza de la nacin desde el
ultimo censo.
En el informe se declara enftica enfticamente
mente enfticamente que los datos solicitados del
pueblo de los Estados Unidos son
usados para el nico propsito de
formar estadsticos perales. Esos
datos no sern publicados ni usados
en cualquier otra forma para descu descubrir
brir descubrir hechos relativos un individuo
o empresa, r.l censo, continua atir-
mando el norme, no es, no ha si sido
do sido nunca, y no puede ser empleado
para obtener informaciones que pue
dan ser usadas de cualquier modo en
la tasacin de la propiedad para fi fi-fines
fines fi-fines contributivos en la recau-
dacin de impuestos, bien sean na-
1 I 1 T- I -II
cionaies, ici r.siaio, locaies; ni
para procedimientos de deportacin i
reclutamientos en el ejercito o .-ir

ejer-'mada, investigaciones relacionadas

con rentas internas, asistencia otn-
gatoria las escuelas aplicacin
de la ley de trabajo d lo-? nios.
.reglamentos (te cuarentena: tu en
cualquier otra forma que afecte la
vir-.vida, Uorrtau o propician de una
persona.
"El informe expone que las res respuestas
puestas respuestas dadas los enumeradores
on y deben ser tenidas pnr el neco neco-ciado
ciado neco-ciado del censo como extricta y ab absolutamente
solutamente absolutamente confidenciales. Todos
los funcionarios, supervisores, escri escribientes
bientes escribientes de sujervisores, enuinerado-
res, v interpretes uei negociado es

tn obligados, antes de entrar en eljbierno, dispone que "cuando ..tras

ejercicio de sus tunciones. a prestar;
un solemne juramento de no revelar
nadie, excepto al negociado del
censo, cualquier dato que obtuvie
ren, castigndose ron una multa de
$1.000. con pn-in por dos aos.
con ambas penas, discrecin del
tribunal, la infraccin de la lev de
los Estad. Unidos relativa dicho
juramento."
danos de Puerto Rico por virtud de
la Ley de Abril 12. l'JOO, sean ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos de los Estados Unidos.
La Seccin 13 del nuevo proyec proyecto
to proyecto en lugar de la Seccin IT del pro proyecto
yecto proyecto originnl. dice as:
"Secciii 13. Que por la presente
quede autorizado el Presidente i su

E

NTUSIASMO EN

BARCELONETA.
La noticia de su inde independencia
pendencia independencia municipal
fue acogida con gran
regocijo.
La "junta de defensa" fue
ovasionada, celebrndose
un mitin al que asisti
todo el pueblo.
El Sr. Giorgetti obturo de la
Cmara un crdito de $6000
para nna casa escuela en di dicho
cho dicho pueblo.
De nuestro corresponsal.
Marzo 21. Grande es el entusias entusiasmo
mo entusiasmo que hay en toda la jurisdiccin
con motivo de haberse conseguido
que Barceloneta sea pronto munici
pi. independiente.
Se recibi la comisin llamada
"Junta de Defensa" con vivas y
aclamaciones, celebrndose un mass
meeting. Desde la casa de D Ramn
Marchan dirijieron la palabra al pue
blo algunos seores entusiastas dan dando
do dando mas realce al acto los dulces acor acordes
des acordes de la danza borinquea.
Barceloneta est llamada ser
una poblacin importantsima. Sus
fuentes de produccin se desarro desarrollan
llan desarrollan ms cada da, y da gusto ver el
movimiento comercial que hay en
el poblado y como toma impulso la
agricultura con la siembra de caas,
adelantndose mucho la industria
de pinas y frutas, pues se asegura
que en breve se construir un gran i
edificio para montar una fbrica de
dulces y pastas.
El caudaloso rio que aqu tene
mos por donde desembarcan gole
tas cargadas de proviciones y el
inmediato puerto de Palmas altas
por donde la gran central Plazuela
embarca en vapores directos miles
de quintales de azcar dan gran em em-desarrollo
desarrollo em-desarrollo y empuje comercial la
poblacin, notndose en algunos
das de la semana que de San Juan
y pueblos importantes de la isla lle
gan vanos excursionistas que vie vienen
nen vienen aqu 4 gozar de esta deliciosa
temperatura y pasar horas de ver
daderp esparcimiento.
Se nos ha enterado de que D.
Eduardo Georgetti, representante
de las Cmaras ha conseguido que
se destinen seis mil dollars para fa
bricar aqu una casa escuela, y esta
noticia ha sido acojida con verdade
ro entusiasmo.
El Sr. Giorgetti es ms acreedor
de da en da al cario de los barce-
lonetences que admiran en l al puer
torriqueno patriota, hombre que tra
baja constantemente por dar el me
jor impulso al pas contribuyendo
desarrollar sociedades agrcolas y
aportando su concurso cuanta obra
beneficiosa se inicia
pacio para trasmitir al puehlo de
Puerto Rico, tales terrenos v edifi
cios el inters reservado en los mis
mos para usos pblicos, por autori
zacin conferida por la ley apro
bada Julio primero r.K)2, cuando
su juicio no sean ya necesarios para
propsito de los Estados Unidos."
Seccin 19 del provecto informan
do (Seccin 23 del proyecto origi
nal) que crea ciertos departamen departamentos
tos departamentos ejecutivos se cambia de tal mo modo,
do, modo, que queda eliminado el departa departamento
mento departamento de agrio ult tira, comercio v
trabajo de entre los departamentos
enumerados y creados en aquella y
o inserta la siguiente disposicin:
"La legislatura de Puerto
P,
"podr tambin crear un departa-,
"ment adicional que ser eoiiriio
"pur el departamento de mricult u-j
"ra, comercio y trabajo, el j,.f,. ,),. :
"cuyo departamento, cuando sea'
"creado, ser designado con el rmrn- j
"bre de Comisionado -ie Ariculiu-.
"ra, Comercio y Trabajo.'"
La misma sreeion i-onbien dispo-i
ne que ei i onu.-iona-io ue .vuiMa'l
podra ser un oficial -1 l-.j. ri iio o Ar
mada de los Estado- l i.los. cuan
',
el provecto original di-pona yw pu pudieran
dieran pudieran ser nombrados uno ms ofi oficiales
ciales oficiales del Ejrcito como jefes de de departamentos.
partamentos. departamentos. La seccin 21 se enmienda en el
sentido de que el Te-orern dar una
fianza en la s'iuia que fijo la Ix"gis Ix"gis-latura
latura Ix"gis-latura de Puerto Rico, en voz do la
Comisin del Servicio Pblico como
propona el proyecto original.
La misma Seccin, al autorizar la
designacin de depositarios Jt.l (To
condiciones, incluvendo el tino do in
teres, sean igualmente favorables. Je
ber darse referencia la institu
ciones banc '.riaa de Puerto Rico".
Los dein-res le Comisionado de
agricultura quedan prescritos en el
nuevo proyecto en su Seccin 2..
como s'urue:
"Que el Comisionado de Agricul
tura. Comercio y Trabajo, en el cas
de crearse tal departamento por la
Legislatura, como se di-ue en la
presente, tendr su cargo talos bu bu-reaus
reaus bu-reaus y dependencias le gobierno
que legalmente se establezcan para
el estudio. -IrairroUo y beneficio de b
agricultura y otras industrias v Dar
el comen- y el trabajo, y desenipe-
nara tamoien tajes oros dctxJtK cu-'

E
CES ANOCHE.
Los Sres. Joannni y
Shanton fueron ano anoche
che anoche iniciados en la
hermandad masnica
El gobernador Colton y
otros distinguidos masones
de la ciudad presenciaron
el acto.
Hubo elocuentes discursos y un
suave ambiente de fraterniza
cin j amistad, rode la tenida.
Anoche tuvo luar en la logia "Re "Regeneracin",
generacin", "Regeneracin", la iniciacin de los can candidatos
didatos candidatos Frank L. Joanini y George
L. Shanton, secretario privado del
Sr. gobernador y jefe superior de la
Polica insular respectivamente.
La concurrencia fu numerosa y
selecta y el acto revisti importan importancia.
cia. importancia. En primor trmino, y como per personalidad
sonalidad personalidad q. di realce a la asamblea
se encontraba presente el Sr. gober gober-nador,
nador, gober-nador, el hermano Sr. Colton que
ayer pisaba por vez primera el recin recinto
to recinto masnico en Puerto Rico.
El honorable maestro Sr. Frank
Rodrguez, propuso los miembros
de su logia fuese nombrado miembro
de honor de la misma el hermano
Colton, lo cual fu acordado con en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo y por aclamacin unnime;
siendo desde luego proclamado como
tal con el ceremonial de rito, propu
esta del Sr. Ruiz Soler.
Adems de la citada primera auto autoridad,
ridad, autoridad, se encontraban en el templo
i Oran Venerable y el Gran secreta
rio de la Gran Logia Soberana de
Puerto Rico Srea. Cordero y Jos G.
Torres, y otras numerosas personali
dades de importancia, tanto del ele
ment oficia 1 como de la mejorBOcie
dad de San Juan, lo mismo insulare
que continentales, contribuyendo
todos formar el brillante qonjunto
fraternal; reunin que festejaba el
ingreso de aquellos heanos de 'la.
gran familia masnica. .
As lo espresaron con fraaea y con conceptos
ceptos conceptos elocuentes los hermanos Jos
G. Torres, TexidoryGtiewez-Ortiz.
los cuales al hacer uso de ta plalabr
en celebracin del acto, nvazaron
al mostrar los recien iniciados las
sublimes verdades de amor, libertad
y fraternidad que constituyen el ver-
bo y la esencia de la masonera.
Como brocho obligado en todo ac
to de esta ndole y en toda reunin
de este gnero, despus de terminada
a lraternal ceremonia, se pasaron,
ratos de esparcimiento y solaz en el'
saln del buffet, servido con lujo don
de se escanci el champagne, q. ins inspir
pir inspir algunos hermanos brindis alu alusivos
sivos alusivos al acto que acababa de tener
lurar.
mn lo sean prescritos por la ley."
En la Seccin 53 (anteriormente
Seccin 57) disponiendo las condi condiciones
ciones condiciones de los miembros del Senado
de Puerto Rico, se ha reducido la e e-dad
dad e-dad de treinta veinticinco aos.
La nueva seccin fil (antigua sec seccin
cin seccin .fi), ha sillo enmendada anadien
do un "disponindose" para conti continuar
nuar continuar la sesin de la Legislatura cuan
do una mayora de ambas Cmaras,
as lo voto, pero q. no ha de exceder
de treinta das.
Se ha modificado la seccin fifi de
proyecto original en la forma siguien
te:'
"El provecto del presupuesto ge-
neral podr sor preparadopor el go
oernaoor y sera preseruaao iai como
sea preparado aprobado por l, pe pero
ro pero estar sujeto enmiendas como
en el caso de cualquier otro proyecto'
Tambin han sido eliminadas de
eta misma seccin, las palabras si siguientes:
guientes: siguientes: '"Cualquier ley votada por la Le
gislatura de Puerto Rico podr ser
ammlada por el Presidente de los Es
liados Unidos, podr suspenderla
hasta la prxima reunin del Con-
reso smuienie a la loena en que ia
lev fuese reprtala al Congreso, co
nio se provee en la presente.
El prrafo final le esta Secccin
tambin presenta un cambio mata
rial ena disposicin relativa la Coa
sigilacin de fondo-', para el mante mantenimiento
nimiento mantenimiento del gobienio en el caso de
(pie la Legislatura no hiciese consiga
nacin para el ao econmico, y di dice
ce dice as :
"Se tendr por consignado un mon
t:l,l,le tz1?1 ,:,ssum-t consignada
c" l l ,VK.S preupuesi03
- a,
para tales propsitos".
La Seccin 66 (anteriormente Sec Seccin
cin Seccin o'i definiendo el alcance de la
autoridad legislativa, contiene una
roxcin adicional, diciendo:
"Podr la Legislatura, de tiempo
en ti. mpo, car bureaus adiciona
les. incluyendo un burra u para el es estudio
tudio estudio v desarrollo de la Agricultura.
Comerrio y trabajo, en cualquiera
le U departamentos va creados
autorizados

NUEVOS APR

NI

Contina en h pipa 2.

--3

' i
...I.W I
. .ni
1

9
: -i
-i
1
i
- t
t s.-



LA CORRESPONDENCIA. DB PUERTO -RICO 22 DE MARZO DB 1910.

PROTOCOLO No.l 13 Y SUS UEXDS.

NOTAS i NOTICIAS

; P Hereiit is distinctly stated that
theiSecretary of State and Mr. Cam Cam-bon
bon Cam-bon concur that the note is not enti enti-v
v enti-v rely explicit. Was it then to bee ex ex-.
. ex-. pected after all this careful negotia
t'ion that a note which the American
representa.tive3 contended did not
accept the terms of the United Sta

tes, and which both negotiatiors a

greed wastnot explicit, was to be re re-ceived
ceived re-ceived as a satisfactory answer to

the American demand? Not so.

"Under these circumstances it is
thought that the most direct and cer
tain way of avoidmg misunderstan-

ding is to embody m a Protocol, to
be signed by us as the representati
veSj respectively, of the United Sta States
tes States and Spain, the' terms on which
the negotiations for peace are to be
undertaken". -This
is a mosfc emphatic-and defi-

ntte declaration that the note os

August 7. was not satisfactory, and
that it was the purpose of the Uni
ted States to leave nothing open to
Bunderstanding, but to embody, in a
contract so plain that dispute would
be forever foreclosed,the exact terms
upon which negotiations for peace
would be undertaken. The note goes
on to say'Itherefore endose herewith
a draft of such a Protocol, in which
you will find that I have embodied
the precise terms tendered to Spain
in my note of the 30th ultimo, toge toge-therwith
therwith toge-therwith appropriate stipulation3
for the appointment os- Com Com-missioners.
missioners. Com-missioners. etc" What does this
note mean? Does it admit the
construction that the proposal
was mtended to embody the a a-cceptance
cceptance a-cceptance of August7, reserying Spa
nish sovereignty? It is dehnitely set set-tled,
tled, set-tled, as a perusal of the document
will show, that the Protocol embo embodied,
died, embodied, not the uncertain and equivo equivoca!
ca! equivoca! terms of the note of August 7,
but the precise terms stated in the no
te of the American Government of

July-80. This note to Mr. Cambon
enclosed the Protcol just as is was
written and just as it was signed by
the parties. It would seem, if ever

an attempt was fairly made to have
clear understanding, if ever all preca
ut'ions were taken which could leave
no room foX misunderstanding, such
was the course pursued in the presen
case.
It is thus seen how utterly groun groun-dless
dless groun-dless is the declaration in the Span Spanish
ish Spanish "proposition" that in order to de
termine the meaning of the Protocol
it is necessary to "bear in mind
the negotiations carried on between
the two parties which culminated in
this agreement, and in which the in in-terpretations
terpretations in-terpretations of the latter had been
given beforehand and offcially"! In

the correspondence thus invoked by
the Spanish Commissioners as an n

ter pretation of the Protocol.the two

Governments did not contmplate
the Spanish Government to the Am Am-rican
rican Am-rican demands had response of the
form-of a simple acceptance, no Pro Protocol
tocol Protocol would have been made. The
first suggestion of such an mstru
ment was that made in the
interview in which the Spanish
response was. declarad to be unsa unsa-tisfactory.
tisfactory. unsa-tisfactory. It was because the
Spanish response was unccepta-;

ble that the United States de de-manded
manded de-manded a Protocol. And it is upon
this rejected response that the Spa Spanish
nish Spanish argument for the limitation of
the ciar scope and meaning of the
Protocol is built.

If further proof of the soundness
of the position of the United States
were needed, it would be found in a
most convincing form in the telegra
set by Mr. Cambon to the Frenen Mi
nister of Foreign Affairs. See the
French "Yellow Blook" referred to
iathe Spanish memorndum, tele tele-gram
gram tele-gram number9.Mr. Cambon to the
French Minister of Foreign Affairs.

Con motivo del aniversario Wel
da de hoy no hay trabajo en las ofi oficinas
cinas oficinas publicas.
Dentro de breves das har uso
de licencia para ir Ponce el ayu ayudante
dante ayudante del gobernador, teniente del

regimiento de Puerto RicoSr. Parra
Cap.
Ayer tarde celebr sesin la jun
ta central de la Unin de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Ha, regresado de Manat en don donde
de donde estuvo en asuntos particulares el
Sr. Eduardo Giorgetti, presidente
de turno de la junta central de la
Unin de Puerto Rico.
Ayer medio da estuvo en la
Mansin Ejecutiva el comisionado
del Interior Sr. Wilson.
El Sr. Eduardo Giorgetti presiden
te de la asociacin de Puerto Rico
celebr ayer una larga conferencia
con el gobernador Colton.
En esta semana regresar San

Juan el Ledo Rafael Ferrery le

acompaa su distinguida esposa.

Enmiendas al Bill Olmsted

-i. mt. I
Continuacin le la pgina la.
LaSecci6n 67 (vieja seccin 70)
disponiendo para la concesin de
franquicias, etc., dispone que un
miembro de la Comisin de servicio
pblico ser nombrado por el Sena Senado
do Senado el que ser un nativo de Puerto
Rico y recibir dietas y otras compa
raciones como disponga el Senado.
El mismo prrafo dispone tam tambin
bin tambin que todas las franquicias con concedidas
cedidas concedidas por la Comisin de servicio
pblico sern sujetas la aproba aprobacin
cin aprobacin del Senado, en vez de la del
gobernador como propona el pro proyecto
yecto proyecto original.
Seccin 69 (antes sec 72), restrin restringiendo
giendo restringiendo las operaciones de Corpora
cciones limita la posesin de terrenos
3 000 cuerdas en vez de 5,000 co

mo se propona, y las referencias

posesiones de terrenos quedan con
finadas corporaciones, habiendo

se eliminado-las palabras "firmas

personas." '',

En estos das se efectuara una , n; ,,, p,,f

reunin de los principales accionis- Rco da enmendada de tal modo
tas del casmo puertorriqueo para)fm- vtUnri i ,.;..,.;a a

tratar de la definitiva constitucin de D3trt0 & cudadan08 de
de la directiva de ese centro. los Estados Unidos, cuvos domici

lia regresado de ia isla el &r. liog no sea pUfirto

EH LA

DE DELEGADOS.

(Continuacin dla pgina la.')
Garca Ducos. Seores delegados.
Un acto de justicia es el que debe
hacer la cmara aprobado esta ley
de segregacin de Barceloneta, cu cu-;yos
;yos cu-;yos vecinos, dentro del perfecto de-
recheque tesada la ley y dentro de la
democracia yr del ansia de justsima
libertad!, que todos tenemos dere derecho,
cho, derecho, solicitan de esta cmara de de delegados
legados delegados puertorriqueos, se les libre
de la tutela de otro pueblo, que si
no es para ellos tutela de tirana,
deben evitar. Barceloneta tiene vi-

. 4a propia. Las rentas que para cu-

krir an nrsniniifstn sw hacen nece

sarias,' las produce con lujo su rica
comarca.
Giorgetti. Solamente el que habla

paga $14.000 de contribuciones por
lo aue corresponde la "Plazuela

Sugar Comp."
Garca Ducos. De lo que resul

ta que por. ejemplo Barceloneta es

t en muchas mejores condiciones
que la Moca que es un municipio in independiente
dependiente independiente de Aguadilla y puede
perfectamente atender sus nece necesidades
sidades necesidades como tal municipalidad.
Ya ve la cmara como la central del
.Sr. Giorgetti, Plazuela, paga una
gran suma la que basta y sobra
para las necesidades del municipio.;
Guaynabo tambin puede y debe
estar segrefado.
LUrrena-Torrcs. Entonces Plazue Plazuela
la Plazuela tambin debiera ser un .municipio
Giorgetti. Las condiciones de Guay!
nabo'no son las de Barceloneta.
Cania Ducos. Pero el derecho
debe ser ijiual para todos y la liber libertad
tad libertad debe cobijar con su augusto
manto todos los hombres como
todos los pueblos.
Diaz-Navarro. Sabe su seora
cuanto tiempo hace que Guaynabo
no es pueblo?
Garca -Duros. Me informan que
hacen 42 ao?; pero ea no es una
razn para que e?ta cmara no vuel vuelva
va vuelva por lo- fueros de la justicia y re re-t
t re-t ablega Guay n abo en municipali municipalidad
dad municipalidad independiente.
Garrifi-D'ito. (Muestra algunas
fotografas dH poblado dr hnrrrlone hnrrrlone-tai
tai hnrrrlone-tai Con vista de otas fotografia.
podr la cmara formar un juicio
exacto de la importancia de este po poblad
blad poblad y de la ju.-ticia de la peticin
que han hecho una emisin de Tes Tes-petabies'vecinoi
petabies'vecinoi Tes-petabies'vecinoi de aquella comarca
3ue han realizado un viaje 4 San
uan y han comparecido ante los
comits de la cmara par;i explicar
la raznale sus deseo?.
Llortn-Tarrt. Su cenoria ha po

dido traer tambin algunas foto-j podra disponer para sus sostfni

Gorrio-ZHrt..Nohaymejorff.to-!tar las patentes y otros recurso.
gTaflanirgumitoenJiavnrdelase! Que Bayamn no atiende las
gregacitta de Gvaynabo q'je la resprv I vas de comunicacin de Guaynabo
tabllidad del vrnerablie anciano y snk sotiene all 3 empleados de

Jos Ruiz Soler- Visit algunos pue pueblos
blos pueblos de la regin norte en asuntos
de negocios de caa.
Han trasladado su residencia
"Miramar" en Santurce, los distin distinguidos
guidos distinguidos esposos Jos E. Bcnitez-Be-nitez.
El autonivil num 45 y el del Sr.

Valentm Monrroig chicaron ayer
tarde en la esquina de la calle de San

Justo Sol. Las mqinas iban con sus
respectivos "chaffeurs" y sin otro pa

saie. l'A automvil del br. Monrrois

brir toda controversia en que la mis

ma envuelva el montante jurisdic jurisdiccional
cional jurisdiccional (2,000) y en el cual todas las
partes, en cualquiera de los lados de
tales controversias separables sean
ciudadanos subditos de la clase
antedicha: Disponindose, que nada
de io contenido en esta Lev deber

rentenderse disminuir la jurisdic

cin de la Corte de Distrito de los

Estados Unidos para Puerto. Rico

deteruv

para or y detemunar todas las con-

r. Monrrois 'tmvr,;,.. ,iroo j;v, r.

sufri senas avenas rompindose IaJte en la o& de la aprobacin de

rueaa aerecna ae atrs, arte aei do
tafango derecho v otras piezas exte

riores. La otra mquina sufri mu mucho
cho mucho y ambas no pudieron conti continuar
nuar continuar su marcha.
Se estn haciendo trabajos de de
corado y pintura en los salones de
baile del casino espaol dla ciudad.
Ha estado en San Juan el Sr.
Arturo Quintero hacendado -de Ma Manat.
nat. Manat. Anoche hubo una reunin de ca carcter
rcter carcter social en la casa de los distin distinguidos
guidos distinguidos esposos Bravo en esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Ha estado en San Juan en asun
tos de su profesin el ingeniero Sr
F. Pons que regres su residencia

de Guayama.

.uevas importaciones de. atrac

tivas novedades est haciendo el Sr

Pedro Giusty en su bazar de nove novedades
dades novedades el "Pars Bazar". :

ta puede ser pueblo, debe ser pueblo
i juzgar por los informes que aqu
se lan trado.
Tiene buenas calles, un casero
importante, poblacin urbana y ru rural
ral rural suficiente para mantener varias
escuelas, riqueza contributiva su suficiente
ficiente suficiente para sostener las cargas p pblicas
blicas pblicas y fu pueblo hace poco tiem tiempo.
po. tiempo. Guaynahbo hace ms de .40
aos que dej de ser municipio y es est
t est justificado por sus condiciones
no lo permiten como no lo fuera con
gran sacrificio de los contribuyen contribuyentes
tes contribuyentes de la comarca. En lo que respec respecta
ta respecta Rio-Piedras este municipio
aitiende con toda eficacia al sosteni sostenimiento
miento sostenimiento necesario de lqs servicios
pblicos en los barrios que de Guay Guaynabo
nabo Guaynabo estn su cargo y esa carga re repartida
partida repartida hoy entre los contribuyen contribuyentes
tes contribuyentes de Rio-Piedras y Guaynabo es-

tana entonces careo solamente

de los contribuventes de este ltimo.

Como dato para ilustrar la cma

ra debo decir que solo se puede sos

tener all unna escuela rural y en la
poblacin hubo de suprimirse una
de las dos escuelas que se haban ins instalado
talado instalado por no haber suficiente nu numero
mero numero de nios que justificaran su

sostenimiento.

Explica el Sr. Acosta la cuanta

contributiva que correspondera al

municipio de uuavnabo constituido

este y dice que no puede aquella co comarca
marca comarca sostener con desahogo tales

gastos. Que hoy estn en mejores
condiciones.en lo que -a Rio-Piedras
respecta, los servicios. del poblado

que lo estaran constituido en municipio.

Matienzf'Cintrn. Sostiene oue

a tendencia de constituir y fomen

tar en la isla el establecimiento de
ncleos de poblacin, es una conve conveniente
niente conveniente tendencia y que desde el pro proyecto
yecto proyecto de aldeas de Daban hasta el
proyecto de ley para dividir la isla
en condados, se ha venido recono reconociendo
ciendo reconociendo la necesidad de agrupar
ncleos de poblacin en la isla para
la mejor atencin de la poblacin
que de este modo puede disponer de
mayores beneficios de instruccin
sanidad, y otros. Que la cuna de
Baldoriotv de ("a-tro debe ser una

municipalidad independiente y que Hfl)' 22 de MafZO

puede constituirse dentro de las con-,
diciones que sea posible reduciendo j
gastos y sueldos y haciendo una pe-1
quena municipalidad ya que sus
recursos no permiten hacerlo de
otro modo.
El delegado Sr. Llorens Torres
propone la cuestin previa y U reti retira
ra retira despus.
El delegado Sr. Garca -Ducos
dice que la municipalidad de Guy-
nabo constituida independente-1

nif nte de Bavamon y Rio-Piedras

y el delegado Sr. Acua informa que
este proyecto no se pas la comi comisin
sin comisin y vino discutirse en comisin

total sin pasar por el expresado tra
mite de informe del comit corres

pondiente. Que el comit de asuntos

municipales se encontr con dos
expedientes en los que hay algunos
defectos de tramite y que ante el co

mit han comparecido dos comisio comisiones
nes comisiones de Barceloneta y Manat las que
han expuesto las razones en pr y

en contra del proyecto han tenido
por conveniente presentar v que el

que habla no puede afirmar la c

mara que se han cumpdo estric

tamente las prescripciones legales
con respecto de los expedientes por

que no se han podido estudiar con
toda detencin, no conociendo opor-

tounamente el comit el proyecto
de ley que se est discutiendo.
El delegado Sr. Virella solicita
que el bil vuelva ser enviado la
comisin y peticin del Sr. Gior Giorgetti
getti Giorgetti se acuerda quede otra vez so sobre
bre sobre la mesa nterin se obtienen al
gunos nuevos datos.
A las 6 y 5 se suspende la sesin
para maana la? ) a. m. Faltan
dos dias de legislatura. El trabajo
de la cmara est relativamente
adelantado y en el consejo parece
que hacen andar suavemente la m mquina.
quina. mquina. TEATRO ICIPAL

dia de moda,!

6a. de abono.
GRAN FUNCION

aprobacin

esta Ley.
Se ha insertado una nueva sec seccin
cin seccin como sigue;
Seccin 73. Que los recursos por
causa de eror por violacin de ley,
y apelaciones de las decisiones fina finales
les finales del Tribunal Supremo de Puerto
Rico y de la Corte de Distrito de
Puerto Rico y de la Corte de Distri Distrito
to Distrito de los Estados Unidos, se admi admitirn
tirn admitirn y podrn llevarse al Tribunal
Supremo de los E-U;. en la misma
forma y con las mismas reglas y en
los mismos casos que si procediesen
de las Cortes Supremas de los terri territorios
torios territorios dlos Estados Unidos, y di dichas
chas dichas apelaciones sern permitidas
en todos los casos en que la Cons Constitucin
titucin Constitucin de Estados Unidos, algn
tratado, una ley del Congreso,
fueren puestos en tela de juicio, y ne
gado el derecho reclamado bajo los
mismos.
Todos los citados procedimientos

en el Tribunal Supremo de los Es Estados
tados Estados Unidos se llevarn en el idio idioma
ma idioma ingls.
Una nueva Seccin 80 (anterior

mente 82) fijando la conpensacin

de los funcionarios del gobierno,
dispone un sueldo de 85.000 para el
Comisionado de Agricultura, Co Comercio
mercio Comercio y Trabajo: $5,000 para el
Presidente del Tribunal Supremo
y 85,500 para cada uno de los jueces
asociados.
Seccin 79 (anteriormente 81).
Que el gobernador nombrar los

jueces de las Cortes de justicia: y

que los secrtanos y Marshals se

rn elegidos por el pueblo como lo
son al presente.

PARIS-BAZAR
GRANDES NOVEDADES EN HORQUILLAS
HORQUILLAS lisas desde 5 cnla
vos una. HORQUILLAS caladas a

5 y 25 centavos una. Grandes nove

dades en BORQUIBL AS conl piedras

desde 10 centavos a $4,00 una. Horqui

llas dobladas con piedras y sin ellas,
ultimo capricho de la muda.
Carteritas con 6 horquillas de concha
pequeas a 10 centavos la crterit.
Barretes de novedad.
FORTALEZA 27. PEDRO GlUSTL

AUTTPdDHKDVniLIBS

De

y 7 pasajeros para viajes y
A PRECIOS MODICOS.

paseos

INTERESA.

Se rende uoa hermosa quinfa en la

parada 15 en Santurce. propia para
redencfa de familia para olejria

Tiene toda dase de comodidades,

un gran jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, y cartee para autom

vil
Informar en. la caa del lado.

don Jos Cerra.

Los mejores y mas hermosos de Puei
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien
do con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al

Francs de "Maunce Cailleau

6 CALLE ALIEN 6.

FRENCH AUTO GARAGE Co.
TELEFONO No. 411. A.
SAN IUAN PUERTO RICO.

P. 0. BOX 373.

la.
a

Alma Dios.
Estreno!! estreno!!

El dia de Reyes.

3 a.

rano.

A peticin del sobe-

inos de i 15, ti y 5 $ de sueldo, no pudiendo
sladad'! aquellos vecinos contar con bueno;

LA RABALERA.

ENFERMEDADES J9E LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL )LLE
Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61

E! Dortor l BUZ AfM
Up Ii Farullid de Madrid.
Participa stt regreto de Erados
Unidos y haber establecido it
tiuno Consultorio en la
Calle de la Fortateza Xo.
Se d.dira la Medicina General
y presta atencin preferen'e
las
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
HORAS DE COXStTAS:
DE 1 A 3. TELEFONO 305.

Moiedts de re Clifanus
e E0 tenUvog, 25 centavo ILUO j
2$ i venta en k Joyera da F.
KJfcHBHAHK. tan Jote 15.
Ha odo Vd. hablar acerca de'
nuevo remedio Pam-ala? Es un espe espe-cfco
cfco espe-cfco pira el Paludismo.
Zn etta imprenta vende papel da
f erodjeoi vi"jo 2$ quintal.

t P'hwimi-Bnilii T UH Wi Mal fc'flir gaaU Wm i .Um Cataaral r 6eri 5I
T Afccd Origen Ctary Dempwm'tm pmemi I tkm el

I3

VINO "M0RRWJALTA"

ES

2
(2

Maana mircoles, estreno
de la Tajadera, obra de gran
fuerza dramtica y precioso

aparato escnica JUJCVty

VlbKhS no habr funcin

OFICINA MEDICO DENTAL

tAX C6C-KUIL 13, E9QI3IA 4

DOCTOR

para el viaje en 4 ac

tos y LOS PERROS DE

PRESA.

Mitin anticlerical.

Acta. Yo no creo e fio res dele

gados que Baarjcloneta et en las
miam condiciones que Guaynabo
panv swakipio pue-i no se puede
, coopamla-ffituacion y rondiciooej
ob pobtelo coa oiro. Barceloae-

para la conrtilucia de nwnicipkolia Pjeras. Alien 32 en U Palmaria.

I H.

dentales

x-i. : i

que en unin de otms vecinos

aquel poblado han trasladad? aquellos vecinos contar con buenos

tambin i Fan Juan para explicar a servicios de extraccin de basura
m compaeros todos que vean y sanidad y los dems que tendri p-
AMUIlaMn nata aonntA twi 4 m la i .Ja ..U

nedad y toda la atencin qu Delgado, ( reo que debemos separar En contadurase venden loca- llSlfiDoM A DB hOBiaHu
merecen nuestros compatriota.-; y; las dos cuestiones. Barceloneta debo , I fcuiuuuil ni U uuuiiugu

anogosos vecines de Gwaynabo co-1 estar en el bil separado de Guay-
como loa de Barceloneta, impartien-; nabo y discutir ambps proyectos
do eu aprobacirv esta ley que con- j separadamente ya que Us coadirio- j
vtriren pueblos Ubres dos hn- na ir Ihf do poblados eon tan dU- j
portantes ncleos de pobiacin. La ; tintas.

tirana pollnoa de Bayamn hace l 6e vota la seDaracin de laa inJ i j- u:iu. j

qeaa I aclo de.mis-extKta jus- proposiciones de dexaneuon v o-jp -i rtnn h. .UKr. ,, m

tica la erreracin de Ouayn abo. quede Barceloaeta en un nroverrrt..;, ui: i

de ley y Guaynabo en otro y 4 atacaron los gobiernos clerica clerica-aprueba
aprueba clerica-aprueba ror l.- votos oontra 1J. r.,
El tfxahr hace Qotar las pre.c-! Terminando el acto se organiz
cnpciones de la ley con respecto i: n. .;r -.1. i

la forma de hacer las mfonnacioces I l.TOns tri h-K. venU J.w.

Del DR. ULRIC!. Qulmlcol Ne w York

an, OSEA
3 VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. U
w A toa 4m "Marrli Ha" ( sea la riwMairtu' toa prtaclalaa W Ira t Acede pnrm m Hlga4o
t 4 tacana cea el EXTRACTO PIASTAStCO 4 mULTk) Qmtml tmtmH, (Tlilecel)-- : j
feealM OWwrt OWtwfaafatoa m Hl IHe a.
Bcte el pieparado maa act j nrfie ani tambuirycmmt radicahneau todaa ka Enftmudadn ! tj
Pecho. Pnhnoaea j Garauuy el gae yor aaa ttmhrttet reaurtadoa aiaanaa de dia en di, mayor auge en todos
loa patata, daWdo la irromfnflaafaa ota de l hacen los Pwfaauwa ifadfca y 4 la expon Uoea propaganda"
de millarea de enfermos coraea aUriadaa cea ate eficaa medie manto. Si padece Vd. de alguna alecrion 'C
w tafntl aadude a mameate, aparte a a lado las EMULSIONES (ea cu $o sobria Vd.4o ew tema deapuet 1
de somatarlas al maa escrupuloso aaahaa ouimk) j dwidaea 4 0mka7 3 Mtnhmai1, dtl Dr. L lnci

Kl y Vd. aacdsariB4o cea ana henetmoaoa efectos. "13
El Yim "MorrkmaU- aW Br. ViricL es de aabar arradahai al aladar ReaHea ta asUsn-: lafl

de las vis rea giratorias wa coa cempaoeates deaUevea el mienUa 4a la TISIS toikfic lea rSdmnt

i at apean 7 preaace reatas, rratncsoa choo m ea mararnuoeo poder digestivo.

eapecifea

DENTISTA

Sin dolor extracciones

y de sus nervios.

en los trabajos.
APARTADO MI

4leloc rhi iiSili

al paladar ReaHea la

LEA coa atesan lat ffa
prontameane el Vino m

i v a an ves el aaoeaaai

ONAR 7 SRONQU1TIS CROXICV 11

ayer parte de cucooe memos tona proal
1TO ma oten te -para vttr U TISIS y i wa

JLIOMAK. 7 SKONQUITIS CR

' at eatr I ara T n.tm uf

mi etta m iwm
a Tina V. im i

1

a bt m eaaaianaBB.

I f Vtd

m m aTMevBBieiw-

rmaolaa pieagates 7 ai taaas V akvaoa o la mas

"aiHiHs" e Ulriei: ene ea el PRBSEXVATITI

jQ qoe ha cesad mayor smara de eaermoe de TISIS Pl

t ma ve acmita al 1 nlin 9 vib h aa B-B daaa ptor al

aanr TMOa va. tar aa b Meae, aiar aa tm mm r anaa h

V.11mT'tfMTSumV4- ai mi mu y a nW' a Tina V. otam

ata T tasar 7 ) va, ana aar B taca, anca aaiatr a. Tan ve a 11
S Mata VA. alar aaiar a ai ra, i al mear la Taa VA atener asa- M

i inaf ll Bat aa n tnew, ahartao a!j cano' rra
1A ae aiSit Vd. fl mamtttm iilMi y capn bm adc I1
Hitilimi i a iScWtt 17 S. aaitana VA fl mili al

a. 4 AVBMiCAI lt.T.i VA a
SI. Santa VA tmim a afteBa aa

aaa Aalaraa l3
iaenanaSo? 1

! ana inianaSif ll Sii.M Ma. a.

ve.

k Aa, a

a

V.

nTS' I 3 bTA j T.IT 'I "IIjL.

aa - M -

SI

aMH.(3

i 6 s q q q o s t ta & q:o"o o a ta 3 o at



. ''" 1 mmrsmrnm


LA CRRE8P0NDEHCIA. DE PUERTO RICO 22 DE MARZO DE 1910.

U .... ... ;,

Otra amenaza a Caso:
"La Mano Negra" le enva
otro annimo.
Le dicen que como se ha nega negado
do negado dar la suma, sino lo ase
sinaii e qnemarn el rostro
con Vitriolo.

. El eminente tenor Caruso, que fue
sentenciado muerte por la tene tenebrosa
brosa tenebrosa asociacin de La Mano Ne Negra,
gra, Negra, si 'no ceda la cantidad pe pedida,
dida, pedida, y de cuya informacin
tienen conocimiento los lecto lectores
res lectores ? de .-. "La Correspondencia,"
ha' recibido otro annimo diciendole
puesto que se negaba soltar la su suma,
ma, suma, le quemaran el rostro con vi vitriolo.
triolo. vitriolo. Como es de suponerse, al gran ac actor
tor actor le acompaa ; buen nmero
de detectives para evitar la agresin
En la semana pasada cant en
Brooklyn y el escenario estaba cus
tediado por numerosos de policas.
Entre las medidas de precaucin
adoptadas para la defensa de su
vida, figura un bastn de caa que
guarda en s interior una ancha ho hoja
ja hoja de sable de xcelente acero.
Por muchos esfuerzos que hace
Caruso para alejar la impresin cau cau-'
' cau-' sada por las amenazas de La Mano
Negra, es lo cierto que se nota en l
cierto atado de animo nada tran tranquilizador
quilizador tranquilizador conmel que vive en per per-petua
petua per-petua zozobra. A
Algunos de sus admiradores creen

que se trata de una broma de sus
amieos.

Francamente si es broma resulta

' de muy mal gusto para la tranqui

udaa del a&m&do jiivo. A ;
Para el censo.
Personas que han sido nombra nombradas
das nombradas como enumeradores por el dis distrito
trito distrito de Bayamn.
Jos Oller, Jr., Carmen E. Gim Gimnez,
nez, Gimnez, Casiano Mediavla, Juan Crdo
va y Diaz, Jos Coln Hernndez,
Flix J. Bulla, Felipe Cajao, Jr.,
Luis Vall-llobera, Ramn P. Murga,
Rafael Mimoso, Juan Lozada y GjU,
Mariano Alfaro, Manuel Loubiiel
Cabrera, Luis Ramirez Mattei, Fer Fernando
nando Fernando J. Alvaret, Lub F. Fajardo
Coln. Jns V. Hernndez., Carlos

Vrlldejuly, Franbisco Crdova Nater
FiancUco Martnez Gmez, Jaime
J, Prieto! Jnrique,G. Costoso, Hi-

ponto uawa, rearo jcvouiiguc
Valldejuly,' Vicente Nieves, Jos de
la Torre, Tulio C. Otero y Cuyar.
Seniidofalleci-
. mienloen Cagu as.
Ha fallecido en la ciudad de Ca Caitas
itas Caitas la respetable dama doa Do Dolores
lores Dolores Torres Coln madre de nuestro
buen compatriota seor Ramn C.
Batista.
- Su muerte ha sido muy sentida en
aquella ciudad donde goz siempre
de la general estimacin.
- Al entiero, asisti gran nmero de
personas de todas las clases sociales
como demostracin de duelo.
"La Correspondencia" se une
la pena que flije hoy al hogar del
Sr. Batista y enva i sus familiares
todos el testimonio de su psame.

El Paludismo est llamado d e
saparecer, desde que se ha descubier.
to este nuevo especfico Pam ala

8fliiciavacio-
' 1 nal de sociedad;
.. Hemos recibido atento aviso del
Sr. Mario Geigel, socio principal y ge
rente de la CASA GEIGEL, de los
Sres. Geigel, Prez Pierret & Cia. al
tenor siguiente:
"Nuestra coleccin de sombreros
de Primavera, con la copa cubierta
de preciosas flores, con el ala levan
tada un lado al frente : el tricor tricornio
nio tricornio que sienta tan bien algunos ti-,
pos de mujer, y otros modelos de la la-ms
ms la-ms alta novedad, han tenido el xi xito
to xito ms lisongero. Se de seoras y se seoritas
oritas seoritas qe acostumbran comprar
sus sombreros de primavera en otra
tienda, que nos los han comprado a
nosotros P61" ser w15 bonitos y ele elegantes.
gantes. elegantes. Tambin hemos recibido tra

jes sastre de pao fino cuadros, con

elegante cuello y puos ae moiree ne
gro, ultimo modelo, corte ruso. Capi Capi-tas
tas Capi-tas lindsimas para nias y nios, en
varios estilos v colores. Gorritas de

novedad. El lunes prximo nos lle

gan de New York los ltimos moae-

los de trajes ae calle, de chaquetn
largo, 'modelos de Primavera j.

' Hemos recibido ademas sedas ae
bordar y de coser, guantes de-seda

en blanco, negro y colores: kimonas
de la ms alta novedad : trajes de lu

jo y medio lujo. Calzado finsimo pa

ra nias, y seoritas, etc., etc.
La semana santa
en Rio Piedras.

En la iglesia de Rio Piedras se lle llevarn
varn llevarn cabo olemnes cultos para

la semana santa con 'arreglo al si si-atente
atente si-atente programa.:? :' r

. Domingo deams. Misa solem

ne con bendicin y reparticin de ra
mas. Procesin de costumbre por
el atrio.
Mircoles Santo. Confesiones.
Desde las seis dla tarde exposicin
de "el Nazareno y la Doloroa. Se in
cluirtt los oficios cantando el mise
rere.
Jueves-Santo. Oficio de rbrica
y procesin al monumento las
n ueve de la maan a-A las tres y me media
dia media de la tarde El Lavatorio-Por la
noche las estaciones hasta el toque
de Animas.
Viernes1 Santo. Oficios de rbrica-
La pasin cantada. Por la
tarde las seis saldr la procesin
del Santo entierro. Sermn
Sabado-Santo. Oficios de rbrica rbrica-La
La rbrica-La misa de resurreccin con la ma mayor
yor mayor solemnidad.
Domingo de -pascua. Procesin
y misa d encuentro. A las cinco y
media' de la maana. A las nueve
misa solemne. ; t
Canto a Espaa.
En fino papel y primorosamente

impreso hemos recibido un folleto

titulado Canto Lspaa, contentivo

de una inspirada composicin del

conocido poeta puertomqueno Sr.

J. S. Ramrez de Arellano.

Damos gracias al Sr. Ramirez por

su valioso obsequio.

PRA CURAR M ittr Hauu

UN DIA tome laxativo bromo-qdinika.

El boticario devolver el dinero sino se

eurtL La firma de -h. W. Gro ve sk baila

cada cajita.

E O"

tona es F

sent tfe Dicna

Decir qne entre la dicha y la buena digestin existe la ms estrecha
intimidad, parecer prosaico, pero es verdad evanglica. Desde el instante
en que empiezan sentirse los efectos de mala digestin, todo el que los
experimenta comienza poner obstculos en el camino de su bienestar y en
el del prjimo.
Con frecuencia se halla usted en el restaurant y notar con desagrado
que algn panaquiano trata con despotismo al mozo encargado de servirle,
que reniega de todos los platos y hace devolver muchos de ellos. Incidentes
de esta clase producen malsima impresin, y todo el que los presencia casi
siempre supone que la persona que los promueve, con lo destemplado de su
carcter, no puede ser bien nacida, criada ni educada. Pues bien: en la
inmensa mayora de los casos esta conviccin, sin dejar de ser honrada, es
errnea, y el causante puede ser persona finsima y hasta de corazn de oro,
pero anda mal del estmago, y esto le explica todo. En este caso, como en
otros muchos, las probabilidades son que se trata de un dispptico, lo cual
basta como explicacin.
Para el que no digiere con regularidad puede decirse que no le sale el sol,
ni fnloniran !- strillas- ni cantan las aves, ni florecen los camDos. ni se

embalsama la atmsfera, ni hay verdadera poesa en la vida. Asegura una
X, antiqusima tradicin oriental que el santo Job, en medio de las infinitas
j tribulaciones que le afligieron, siempre conserv el estmago en condicin
4 de digerir. Cmo, si no, le haba sido posible gastar la paciencia que le
X, ha hecho clebre por los siglos de los siglos?
V La persona que los primeros sntomas de desorden en la regin
estomacal intestinal har uso del

DIRECTORIO DE PONCE

ledo. F. Mannl Topa, .bocado V

- hv avawy CJ
notario calle Concordia esquina

Aurora.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel -ono
No. 219-2. Ponce, P. R.

Ledo- Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New Yoik, oficina calle Ma Ma-rina
rina Ma-rina No. 79, en-Nevr York fe9 Woll, St.
1 Ilis I lomn.t TArn.....Abo?ado non

Bufete abierto en la calle de la Unin

Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogada
gada abogada -y notario, calle Isabel No. 6.

IHESSTOMACRA

lcdo tomas castillo. Abogado No Notara
tara Notara Attorney at La wy. Calle Unin
esquina Vives. Na 20 (bajos.)

con arreglo al rgimen de dieta 6 higiene que se prescribe en la circular que
envuelve cada frasco de este especifico, pronto se hallar en un mundo de
delicias. Si esa persona es usted, lector querido, la vez que nos compla complacemos
cemos complacemos en felicitarle por su buen acierto en la eleccin de tan buen remedio
para sus males, nos pertimos abrigar la bien fundada esperanza de tener en
usted un- acendrado amigo y asiduo propagandista. Rogrnosle, pues, se
sirva leer con atencin el siguiente testimonio de esa hermosa Antilla para
que vea lo que el MBSSTOriACURA har tambin en obsequio de usted.
CUBADO CONrELHESSTOMACURA

"Caito de! Cristo No. 37, Sin Juan, Puerto Rico.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

La dispepsia se atuvo cebando en mi por varios meses j ninguna de ias medicinas que
tome me aprovecho, huta Sue uso Heastomacura coa el cual ae conseguido te que
conceptu una curacin perfecta. Yo tenia acidez del estomago, mal gusto en laboca, dolores
de cabeza Trtieoit, un dol muy fuerte en el bajo Tientre, y casi todas las maanas los pies
-:-;-U-Am .na tamhn tiiutu murho ras en el estomago, no aDeteca

nda. t los alimento mo caan en el estmago como plomo; pero ya

desaparecido en absoluto con el uso del Heastomacura; cerno con buen a
hace mal. El Hustosaacuia lo compr en la buena armaciade Don Fid
esta capital. J-

.w t

todos mis males han

AlertaTconTlasl imitaciones y falsiflca-
ciones del Heastomacura !!
Este remedio sin igual se halla de venta en todas las farmacias y dro drogueras.
gueras. drogueras. Asimismo puede conseguirse un irasco de muestra gratis dirigin dirigindose
dose dirigindose los S .. .MMn'Ma

DR. HESS DYSPEPSIA REMEDY LABORATORIES

C. P. R.

Brooklyn, N. Y., Estados Unidos.

r

Dr. Eusebie Cercnu, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni. -De la facultad de
Pars. Especialista n las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de cnsul cnsul-tas,
tas, cnsul-tas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-rujano.
rujano. Ci-rujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinoa Salud. Telis.
no 83.
Farmacia "Ia Emrita." de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Galle Isabel
v Le6n.

El Len de Oro, de Romn Cepe Cepera;
ra; Cepera; habitaciones cmodas 7 ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

Hotel y Colmado da B. Meii,
plaza Delicias No. Z j 5.

Hotel Americ, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

SMHaMaaVaaMMWaWWaHaaVliaMHM A Jata.

IERRO ttEVENNEl eloiqmj&mwfa

asan atrw y eoenerntee, i ido Hierro MAlaiBUl en loa paUM callao,

i atMat en l 0W a "Uaoa WFasaiCiinV -14. II. Am HeiiArt.

Acvede Hermanos- Comercian Comercian-tes
tes Comercian-tes en provisiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero 3, frente si merca 'o. Telfono
280. Ponce, P. R.

Besosa 6 Ramirez. Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la maquina da es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Department of ttie teioi
of Porto-Rico,
Divisin of Public Bnildings.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Ripasaba y antiguo alcoholado ar ar-nes.
nes. ar-nes. Villa No. 45.

Gasolina. Aceite, Grasa y Kfec
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Consistorio.

Se vende una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirle Luis
de la Cruz, Ponce.

L Caborrojea, jugo de caa
y 1 rutas al natural, refrescos, dul dul-ces
ces dul-ces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez. calle Victoria No, 3.

Jos de LUC&S. Comerciante al de detall
tall detall calle Cvrtsroo tsquim Salud,
No. 19.

UBELLtZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta londa es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de h
Villa No. 28.

San Juan, Porto Rico,
March 16th, 1910.
ADVERTISEMENT.
SEALED PROPOSALS for tha ;
fum'ish'mg of all labor and materials
iH'ces.-ary fnr the construection of a
concrete school building at VIE VIE-l'i;s,
l'i;s, VIE-l'i;s, porto Rico, will be received
at this office until 10 A. M. March
JU, 11(10, and then publicly ope-. .'
iiP'l. :
The esfimated cost of the worlc
is S3.200.00.
All nwsary infonnation, blan kfl
forms o prciposal and instructiona
to bidders will he furnishedon appli-

ftation to this office.

Contractors wishing to take co co-p'ies
p'ies co-p'ies of the plans and specificationa
inay do so by leaving a deposit of
$25.00 for their safe retum. Plana
anel specifications niay also be seeu
at the office of the School Board o
Vieques.
The right is reserved to reject
any and all bids; also to award tha
contract upon other consideration?
than that of price alone.
John A. Wilson,
C'ommisissioner of the Interior.

INABONA

la Chiquita." De Jos Mas 7
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer.
cera. Fbrica de sellos de soma

Calle Mayor, esquina Estrella.

F. Arbona Oliver. Almacenista a

por mayor, en provisiones de todas

clases. Sal molida en eoquitos de
una libra, marca Aguila. Frente

la Plaza del mercado. Agente en

San Jnan N. Llaun Co.

Manuel Mcete Fadill.. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referencia.

, el eminente tenor

Melba, la insigne jsopran

Traslado

Ha sido trasladado al interior

de la misrna cas que ocupa hoy
el establecimiento "LA TlENDITA'
al lado del ayuntamiento. Seguir

el mismo negocio de venta de efec

tos religiosos, exclusivamente.

Viciar VI.
iH.
OtreaX,
modelo,

$10 i $250

Sus voces han emocionado auditorios entusisticos en Miln, Paria, Berln, Londres,
V Nueva York, miles de millas de anili. El Vctor trae rlirprtampnlc Vrl mu vncr mmn

si fuera por medio de magia. Cualquiera que sea la distancia, Vd. oye, por medio del Vc

tor, sus inspirantes, emocionantes y puras voces Un positivamente como si los mismos artistas

estuvieran en el mismo cuarto con Vd.

Es la Melba! lEs Caruso!" Vd. exclama cuando ove los puros v bniantea tonos

avivados con todo el fuego y dutzura de la realidad.

Permtanos oue re enviemos nuestras ratlnan Hr Ino anaratns Virtnr v 4Umi Virnr '"r fVn

ilacer le indicaremos tambin el comerciante ms cerca de Vd. El tendr sumo mistn en tocarle los discos

de Ja Melba y Caruso otro cualquiera para solaz de Vd. Srvase escribir hoy mismo uno de nuestros co comerciantes
merciantes comerciantes distribuidor.

Lista de los discos de Caruso y Melba

Enrice Canato

Tamao de di pulsadas, con orquesta (En Italiano)
87001 Troatore-Di quclla pira Verdi
87017 Rigoktto La donna e mobile ,...Vcrd
S7018 Rgoietto-Questa o qurila Verdi
Tamao de doce pulgadas, con orquesta (En Italiano)
88060 Andrea Chenier Un di all' asuro soazio ..Ciordano
8106 Don Sebastiano In trra solo -

Neli Melba
Tardarle de doce pulgadas, con orquesta (En Italiano)

8064 Traviata Ah, fors' e lu Verdi
88065 Good Bye (Adis) (En Ingles) Tosti

JW rsusi (vir oes biionx (tn e ranees; Gounod ;

un noue ai ngarovoi ene snete Mozart

wreo rensieroso swect Cira uuice pajaro U Ingls) Baadcl

mu3 osca vissi

para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortira
Bi tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudicndo comprar la INDIANA
Quien aqu s desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en laa Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias!
lnabona Indian Tincture Gompav,
njnc. Capital $00,000. Alien 4j

EBIBTOIIS :
ACERO
GALVAIIZAB8 f

Para

tierras v

Inrui

ra uso oorriw

le en planta
cienes ta
pulswaaacjaii

d'artc Puccini

Vctor Talking Machine Co., Camden, N. J.," L U. de A.
DISTRIBUIDORES EN PUERTO RICO.
DOOLEY, SMITH & COMPANY 13 TETUAN St.,

SAN JUAN p. R.
Exija siempre el perro-Ningun producto genuino sin el mismo.

Clones- Pdanse catlogos

Woods i C. Wall St 82-88.
New-York 6115-18-16.

ta todiidssodw
(tos & i

L!s MAYORDOMO.

Un

msvordomo con lares. praotB

Ol ll nlnA 1a Hnaf..

... ... i.iuTu vv its i yin, uws.
colocarse al frente de una colonia. f

al efecto cuenta con las referan cbsm

que se deseen. Para informes estaj
Administiarin y en Vega-baja, doa
Arturo Guerra Acost.

jBrenqutU,J-

ma y Mam M

aUvia ufectt-

vmmtnte. SO
aHottUama.

SJMOS

ULTIMOS MODELOS PARA LA PRIMAVERA Y EL VERANO.

TINTURA INDIANA I

EL PAEIS BAZ4K acaba de recibir un gran surtido en sombreros, tocas y turban turbantes
tes turbantes de los ltimos modelos. Las formas que dominan hoy en PARIS y NEW YORK 3
que el PARIS BAZAR est seguro aceptarn sus elegantes dientas son:
Los sombraros bicornio tan efogante y tan llamado hacer furor como los tricornios que esta casa pos
do moda osa inviorno pasado. El inmenso sombrero levantado delante quo tanto favorece, permifienlo nuos
viras mujoros Ivcir sos bonitas caras. El sombroro de copa de lloros tan primaveral y propio para este pais. En tocas
turbantos tan cmodas para las personas qoo no son partidarias do los sombreros grandes y quo se usan tanto como esta, tenemos
un surtido variadsimo para todos los gustos y todos los tipos. Gorras para automvil muy elegantes v prcticas.
Eran surtido en sombreras de nias de todas las edades. Ya saben nuestras dientas que el PARIS BAZAR ademas de los modelos que lia recibido ce PARS y NEW YORK, tiene
so taller con materiales d ultima moda para hacer los sombreras al gusto de las personas que no encuentren entre les modelos los que ellcs deseen,
Pronto anunciaremos un inmenso surtido en trajes, faldas, blusas, i &. que hemos comprado eo IEW YORK y quelisgaian dentro de a'eunos das
' Eran surtido en TRENZAS, CSQWLLOS para el XIEVO MOfl). HORQUILLAS de locas ciases y muchas novedades mas.

' 4
1
.'Vi

i
i
- ..t
v
,
i
i
.4

1
,1
,1
'-i
J.

PUBIS BAZR

ILLEI II
PEDRO GIUSTI-



K
1
Li ferrespradeicia de Pto.Kico
PRECIO DE-88CRIPCION
K EN TODA LA ISLA
Per medio de los Agentes un nm 1 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
Un semestre .,....$4-50
Un ao por adelantadoS8-00
"E el exterior. Un ao oro $$00
OBSERVACIONES
DEL
TIEMPO.
I'. S. WIATMJ BUREAU
San Juan, P.lR. Marzo 21, de 1910 1910-9a.m.
9a.m. 1910-9a.m. Cp.m.
Barmetro en pulgadas,
reducido alafre! del mar. .29.98 29.99
Tampanturaeorrienta, Fahr 76.0 73.0
HuaMdad relativa.Dercentaae.. 79 88
Fneicitscin. en pulgadas.
a 24 horas terminando
4)ai9p. m...
Dimecifa del viento
.0
8
0.33
Velocidad del viento,
nUa por hora 2
'Temperatura mxima 80.3 I
Temperatura mnima 68.3
.SahJadelaol -6.27 a.m.
Puesta del sol 6.35 p.m.
Dimite Mr. Cannon ? No. El hom
Wde la silla (chairman), se arrella arrellana.
na. arrellana. Eso de ciudadana para los mucha
ehos se parece mucho al vientre li
hn mm se auiao Doner en practica
para libertar los esclavos negros. .-J
CI ... lAjtian (mmir hrtdn lnft
catecmenos del bil Olmsted, for formen
men formen filas delante del gobierno y pro
curen averiguar si A l le importa 6
no le importa la popularidad..
El bitt de la administracin para
reformas en Puerto Rico, ha sido en
mendado por el comit de asuntos m
Bulares. Sin duda pens este que era
necesario pulir el diamante.
Muchachos! Se pide que de una
plumada os hagan ciudadanos de los
Estados Unidos. Qu lastima que
los viejos 6e discuta tanto el dere derecho
cho derecho de ser paisanos de sus hijos.
Si las leyes deben ser sinceras, cla claras,
ras, claras, por todos comprendidas, el bil
Olmsted debe ser desechado por el
titulo. Porque lo que es como labe laberinto,
rinto, laberinto, el asunto de la ciudadana pa para
ra para los nativos, deja enano al del Mi Mi-notouro.
notouro. Mi-notouro. Nada peor pueden desear un go gobierno
bierno gobierno sus enemigos, que verle ro rodeado
deado rodeado y apoyado por hombres que
abandonan el servicio de su propio
pas, para para dedicarse al papel de
nombres de mucha influencia entre
sus parientes.
.... I m e
ia i iempo onece ai puouro un
cupn plebiscitario. Los otros ahora,
debieran publicar su plataforma. La
dicotoma del partido est ya profun
demente marcada. Son dos partidos.
En vez de propinarse improperios, de
bieran reconocerse mutuamente la
beligerancia.
El bil Olmsted, si llega ser ley,
dividir en clases los puertorrique puertorriqueos.
os. puertorriqueos. Nativos con ciudadana: nati nativos
vos nativos sin ella. Pero si prosperan las en enmiendas
miendas enmiendas que propone el comit de
asuntos insulares, no solo dividir al
uebk, sino que dividir tambin
& familias. Si todos los muchachos
declarados ciudadanos de los Es
tados Unidos, en una familia habr,
nativos ciudadanos en bloque; nati nativos
vos nativos ciudadanos por peticin; y nati nativos
vos nativos simples, 6 sea ciudadanos del pue
blo de Puerto Rico.
Dos generaciones se mueven a ti
vamentp en nuestro medio social.
Una joven, adulta, mavor de edad.
Otra, provei ta, ms aosa, casi vie-!
ja. hi a los nios se hace ciudadanos
de los Estados Unidos y las gene
raciones q. trabajan la tierra, tomen
tan la riqueza, pagan tributos ys"n
ante el derecho v ante Dios, venia-
dero pueblo de Puerto Rico, se les
nieea iKual reconocimiento, i"eli
na el nimo temer n. las dos eenera 1
ciones en actividad en el pas, estn
estorbando. Bolx ria. seores. UiU--ria.
Ya vern YoV?. lo que les va
salir de esos muchachos quienes
pretenden dar distintos derechos que
sus padres!
TODO, MENOS LA DIMISION'.
Cuando el vieiecito Mr. rv.nor. .?
tuvo aqu, aijo a ios nHr- ? a la ca
mar que no s olvidaran de q ie n
Puerto Rico haba aente ie .-olor,
Todo el mundo se q:ed pensando
en que el tyaker la Ta pTP,
sentantes del Ponereso, tena muv

Enterethe PostOfie 8aa Jutn P.
as aeoond dtts matter July 1900.
- y

presente los aproximados trece miU-jCnmo el sipio precursor de la erup-i
nes de nep-os que tiene n sU pafe. C1n c.jtnp".
Ahora. de?pues d" la noticias de i Fu nectario una segunda puhli i
cable de ayer, ocurre pensar aue va' cartn de KDhk. dieciseis meses

hubiera tenido Mr. f'annon mucho (
gusto en disponer de unas cuanta j
docenas de morenitos que le hubw-
uin., -c.:..,,
i" yxiv. i--.- .-.u . .-T7J.,. mi r
de antier. j
Es este buen seor, lo que parece.
muy buen hombre; pero s. ha dado.
segn sus crtico, la curiosa tarea
de estorbarlo todo. Las rosas que de
um imiiu ib ciin.a .i i.i f- riia if

ios uraaos Lniaos. r.o on para re- ron a mdirar de una manera mis
fundidas en pocos tomos. Se le aru-' menoa detallada algo q-ie tuviese se se-sa
sa se-sa de intentar meterse en el bolsillo mejanza ron el cgno de KopUk:
i loe representantes ejereiendo des- j Fundt, Filatow v Bielslri. Pero como

de la presiaencia dla ( asa tan pater
n ai mnuencia, que tev aor'jna oe a a-quella
quella a-quella sa sin su consentimiento y
voluntad. Parece que le tenan aqu aqullas
llas aqullas legiiladoree montado es la nariz.
Xasotrafj no tuvimos qae comen-
t m i

tar su liberalismo, ni las pruebas del

criterio que di entre nosotros. Nada
tenemos que agradecerle; Se le tuvo
siempre por gratuito enemigo de los
derechos de este pas.
Bajo este ltimo punto de vista,
puede que la derrota de este persona
je, resulte algn da un bien para la
isla. Por que la verdad es que fu de
rroiaao. truena ei ei aDsoiuio uumi uumi-nio
nio uumi-nio del comit de orden interior de la
Casa, y" siempre se tom el derecho
de nombrar l los miembros de ese
comit. Claro, nombrando sus he hechuras,
churas, hechuras, la influencia era de tw Joe
como le llaman por all; y entonces
hacase su voluntad; produRendo
gran disgusto al quorum y mucho
ms grande la oposicin.
Ahora, la cmara designar ese co comit
mit comit y.npmbrar en breve para for formarle
marle formarle 6 republicanos y 4 demcra demcratas;
tas; demcratas; con lo que se acabar el caciquis
mo y gozaran las representantes de
libertad.
Nada de eso, por supuesto, signi significa
fica significa incajfacidad para el gobierno pro propia.
pia. propia. Eso queda para pases de nativos
en los cuales hay que decapitar a los
leaders para acabar con la pojitica.
iin aqueos austeros templos de la
ley, -los sublimes sacerdotes como
el ta Joe, ni .utilizan su influencia
para fines polticos, ni conculcan
el derecho de los dems mono monopolizando
polizando monopolizando la opinin. Los malos
son los nativos. Los incapacita
dos, esa turba de aorantes que
no han sabido ser bastante fue
tes para dominar la cmara de re
presentantes del Congreso, y que ne necesitan
cesitan necesitan q. venga su tierra tan em empingorotado
pingorotado empingorotado personaje, darles en
tender q. sus derechos y libertades
deben estar sujetes los colores del
humano prisma de su poblacin.
Ahora Mr. Cannon no formara par
te de aquel comit. Este eligir su
propio presidente, y el actual co-
mu,, manuiaciura ae ur. vaunuu,
ser disuelto.
Entre gentes incapacitadas para
el gobierno propio este es un caso en
que el presidente de una cmara pre
sentala dimisin. Entre gobiernos
perfectos en donde los partidos
polticos no se meten en pol poltica;
tica; poltica; y en donde el voto de
os ciudadanos no se cotiza en
los lager beer probando las ms re recomendables
comendables recomendables mercas de cerveza, y en
donde los leaders son figuras de cera
que se guardan en los museos en tan tanto
to tanto que los intereses privados esperan
pacientemente que les hagan leyes,
sin que llegue nunca el calumnioso
caso, injustamente atribuido Mr.
Foraker injustisimamente atribui
do ahora Mr. Aldrich, de que por
virtud de un par de psetas piense na
die en conseguir leyes; ante esos go
biernos que parecen tener un rutilan
te lucero en 1 frente, no es cosa f fcil
cil fcil que una derrota produzca la dimi
sin.
Mr. Cannon no dimite. No dimitir
Todo menos la dimisin! Diciendo
como en el "Rey que Rabi :
Muy bien, seor intendente'.
Muy bien, i-eor almirante.
EL SIGNO DE KOPLIK.
Como en algunos pueblos de la
isla obsrvanse ahora algunos casos
de sarampin, parece til populari
zar lo que la ciencia mdica conoce
con el nombre de stno de Koplik. Es
este un signo para averiguar de un
modo precoz si un nio un adulto
tienen sarampin. El signo que se
hace aqu referencia es considerado
como patognomonia esto es, como sis
tema de la indudable presencia de la
enfermedad.
"En 1896 fu cuando el doctor Ko
plik (1 ) describi por primera vez el
nuevo signo, despus de haber estu estudiado
diado estudiado sus caracteres y su valor du durante
rante durante utior- doce aos .examinando si.
temticamente la boca de los nios
de uno de los mas importantes dis-
ensanos americanos
En aquel primer trabajo, Koplik
se expresa en trminos que conviene
reproducir.del tal manera han sido m
formados mal comprendidos por
muchos uutore:
' Si exaininamiis la noca en ese pe :
nodo (trtase de las primeras veint i-
.
cuatro cuarenta y ocho horas de la
invasin del sarampin), vemos una
rubicundez en la garganta; acaso al-
cunas manchas-no siempre- sobre t
paladar reblandecido. En la muca-a ;
bucal v en la cara interna oe los la
'I
K'irtj t'aniAu irn'orioKIonnonto una a-
' rupcin ostensible, que consiste en
unas manchas pequeas, irregulares
' de tinte rojo claro; en el cenwo de, -a
"
da mancha, ntase, la luz intensa
,ui H(-, n Himinnto nunto blanr 1
azulado Ksas manchas roias.con esog
pnntito b'ancoji-az'ilados que la- a-
romoaan son absolutamente natotr 1
nomnicas del sarampin en su col
mlenIl v una vez descubiertas, pue
den s-r consideradas confiadampnte
puea.l'iego otra nueva al cabo de ra-!
torre meses, para que el "signo de
Kop&k" hvc realmente admitido
. abusin, ueuoner es ei primero;
qy na na cu ei; oesoe ei comienzo,
vario mdiro americanoskman
y austriac-.? lo inveszaron y com-!
probaron m exartitud.y i no'tardar i
wireieron d diversos puntos recia- i
mariones dr prioridad. Digamos des
oe luego que solo tres autores llega i
quiera q sea. Koplik tiene otros mn
te adems de haber deseripto el i-'
do que llevi muy justamente su ora
( 1) H. Koplik. Arrkir 0f Pedi a'ru j
Nex York, no. 1 2, p. 91&-921

15
bre: el de haber indicado las aplica
ciones clnicas de este signo, para el
diagnostico diferencial y el dignsti dignsti-co
co dignsti-co precoz del sarampin. Y esto, na nadie
die nadie puede disputrselo.
LECTURAMPESINA.
- El mejor mtodo de usar estircol.
En los abonos de cuadra aue se ha
llan en los muladares siempre resul resulta
ta resulta alguna prdida, no impota cual
sea el mtodo que se emplea para
conservarlos, por consiguiente, el
evitar esta prdida y su manipula manipulacin
cin manipulacin son asuntos de mucha impor importancia.
tancia. importancia. Los abonos de cuadra, en es estado
tado estado fresco, contienen una gran can cantidad
tidad cantidad de alimentos para las plantas;
por supuesto que la substancia nu
tntiva del estircol bien podrido la
recibe la planta con mayor facilidad,
y tal estircol podr manejarse de
una manera ms satisfactoria, pero
segn ya lo hemos indicado antes,
el estircol fresco es de mucho ms
valor que aquel que se halla en los
muladares que no sufre prdida nin
guna. Adems el estircol bien po podrido
drido podrido afecta de diferentes modos el
estado fsico del terreno.
Cuando la cantidad de estircol
que se produce es poca, el carcter
de las cosechas que se cultivan,
otras condiciones no permiten que
se lleve en estado fresco al campo y
se te aplique la cosecha que all cre crece,
ce, crece, que se incorpore en la superfi superficie
cie superficie del suelo, entonces hay dos mto mtodos
dos mtodos que pueden emplearse.
En lugares cubiertos para el eana-
d en general, el estircol podr muy
bien conservarse con una prdida
comparativamente pequea con tal
que los establos tengan suficiente
cama. Los pesebres de bastante fon fondo
do fondo son muy satisfactorios para los
caballos y las muas y los cobertizos
de paso abierto para las reses, cerdos
y carneros. Los compartimientos lar
gos en los establos se construven de
este modo para que en ellos pueda j
acumularse el estircol sin que halla
necesidad de sacarlo, excepcin de ;
fMianHn hmr Ana 1 latra rl r Hirant amAri- i
te al campo.
UTIL. Si se le da una capa de
barniz al conmutador de undinamo
de un motor elctrico, el resultado
ser ms satisfactorio y menos el des
gaste. En los dinamos para la g alva alva-noplastia
noplastia alva-noplastia es necesario emplear escobi
Has de cobre, debido lo cual es ms
difcil barnizar el comutador que
cuando se usan las escobillas de car carbn.
bn. carbn. Segn el Brass World, la mixtu mixtura
ra mixtura siguiente da muy buenos resulta
dospara la bamizacin de los conmu
t adores de dinamos para la galvano galvano-pastia:
pastia: galvano-pastia: Se disuelven cuatro onzas de
potasa caustica en una pinta de agua
se hierve y se le agrega luego una on onza
za onza de flor de azufre. Se hierve hasta
que la mayor parte del azufre todo
l se haya disuelto, formando una so solucin
lucin solucin amarillenta; se le agrega en entonces
tonces entonces aceite de manteca de cerdo
y se hierve hasta que se saponifique.
Se deja enfriar y luego se le agrega
na mezcla por partes iguales de afu
tre en flor y de grafito (de clase my
fina el llamado grafito de elctroti.
po) hasta que se produzca una pasta
espesa. Se unta el comutador de est a
sustancia, siendo necesaria muy po poca
ca poca cantidad para producir el resulta resultado
do resultado que se desea.
CURIOSO. Tejido prueba de
agua. Se pueden hacer impermea
bles algunas telas sumergindolas
en una solucin de celuloide en ace-
tone. ter, acetato amlico otro sol
vente voltil. Al evaporarse el sol solvente
vente solvente queda la tela cubierta de una
fina capa de celuloide que se pega
firmemente la tela. El espesor de
la capa sepuede aumentar repitiendo
la operacin usando una solucin
ms concentrada. Las telas somet
das A este procedimiento son absolu- i
tamente impermeables v pueden ser i
I..,. J .. L .1 r
i'i mu que au.-uvan ei aua. l
roPa blanca 1ue. h almidonado
primero v somexiao mego a esie pro-1
cedimiento, puede lavarse con ajcua
" uU'" sin H-s(' ,e quiterl almidn.
HUMORISMO
r.i una consulta:
' duermo,
J? f TV' .and?
t r.n A 1 1 iimI asi mn 4iioln 1 1
'""'"""""i'." y
cuerpo. tu doo tomar .'
-Tome uted paciencia.
i ae aqu don Juan
de Vera;
el ,nal 1ue le. rrpbat,)
n -"P n' cual era,
' e' m-dlC0 lo mat
CUENTO
'
Fe este e! camino del lugar?
pree m un perro joven un zorro
mwUmi-y a ie timai.a el sol entre
las matas.
S tal, pero quiero acompaarle;
va b" des-insalo v voy tambin al
pueblo. Tome usted la "derecha,
No la permito; .-y ms joven,
- Usted es forastero; :nu dirn
de m las eentes
(1 ficrrca. nrft 9 1 rot ui rr!i 1 1 v
' j -v tmr c, biiv' filial, w
as atravesaron por delante de un
hotq'ie situado la derecha del ca camino;
mino; camino; un poro ms all vieron otro
bosque hara la iiquierda, y dijo el
zorro detenindose:-
He reflexionado y tena usted
razn ; soy el ms -iejo y podran rri rri-tKarle
tKarle rri-tKarle i i5ed por cederme la dere derecta.

re

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO"

Vi,
1 New York, marzo 22. Un despa
cho de Iova da cuenta de haber ocu
rrido un descarrilamiento en Green
Mountaine. El tren se precipit por
una hondonada quedando completa
mente destrozado. Las victimas ae
la catstrofe ascienden 45 muertos
y 40 heridos. Un tren auxiliar sali
inmediatamente para el lugar del
desastre.
New York, marzo 22.-Las relacio
nes entre las repblicas del Per y
Chile son de profunda tirantez. Am Ambas
bas Ambas repblicas han llamado sus re representantes
presentantes representantes en Lima y Valparaso
respectivamente. Cree3e inminente
un conflicto dado el estado de ni nimo
mo nimo entre ambos pueblos, que no ocul
tan sus odios desde la pasada con contienda
tienda contienda que di por resultado la per
dida por parte del Per de las dos pro
vincias de Tacna y Arica. Despachos
postenores informan que thfle mo moviliza
viliza moviliza toda prisa un fuerte ejrcito
hacia la frontera.El general peruano
Ballesteros harecibido ordenes de re
concentrarse en los puntos fronteri fronterizos.
zos. fronterizos. La situacin se juzga sumamen
te grave.
New York, marzo 22. Despachos
del Cairo informan que el presidente
Roosevelt ha llegado Luxer,siendo
recibido con grandes demostracio demostraciones
nes demostraciones de simpatas por el pueblo y las
autoridades.
New York, marzo 22. El presi
dente del consep de ministros de ita
lia, entreg hoy al rey Vktr Manuel
la renuncia de todo el gabinete. El
soberano italiano acept la dimisin
Aun no se ha designado el premier
encargado de formar nuevo minis
terio.
New York,marzp 22. Los insur insurgentes
gentes insurgentes regulares de la cmara de re
presentmtes procuran la reconcilia
cin con los pacifistas.! s a aititid
se cree ha sido inspirada por el pro
pio Taft, fin de mantener la cohe
sin del partido republicano.
3237.
Blusa para seoritas
Esta sencilla blusa para seoritas
y seoras jvenes, puedde hacerse
en seda de la china, crep, cfiro
u.u,a. l c unua con ec ion y so
lamente alforzas forma el adorno de
ena, ueno mimar puos de nombres
concluyen hi adorno.
patrn et cortado en cinco ta
manos 34 42 pulgadas de busto.
i Para 36 pulgadas el patrn requiere
j i. 2 au.ui: incucuaiut-oupuigauas
aneno.
para que no .se muriera.
Qu- lo duele ?-La carpanta;
no puedo trabar apenas,
e extraa, porque su jefe
va A IpIDIh r Inn 1 l-itt o
que es u?rH n empleado
uc "JU." "KK uajaucio.-.
Chim. quiero que me digas
para cuando nos casamos,
porque, -orno el tiempo "paa",
"pasa"... que me voy "pasando".
T vas "pasando" de lista.
Y t te pasas" de largo;
pues qupre "pasar" el tiempo
y yo por eu no "paso".
Vicente Rubio.
Geden cce un libro de qumica.
i
lee:
"Nitrato lo plomo, nitrato de so sosa,
sa, sosa, nitrato .o potasa..."
'.Pues .-or! exclama; de
qu tratar e?te libro?
CORTO.
, Y as atravesaron el bosque de la
izquierda ha,ta encontrarse otro gru
pode rN Ii
al lado opuesto. Enton
ees el zorro hizo otra parada, y dijo
con mucha conviccin :
Alto! N'n pasar de aqu si no
vuelve usted ponerse mi derecha.
En este pas hay mucha etiqueta y
me desollaran i no le cedo el sitio
preferente.
V qur oirn de m?
l'ftr.1 va de paso y yo me que quedo.
do. quedo. Volvieron cambiar, y el zorro
marrhaba al rompas del compaero,
resguardado ron su cuerpo y enco encogiendo
giendo encogiendo mucho el rabo cuando son
un tiro entre los arbole?. El zorro de
sapareci, mientras el perro con la
pata coja, lanzaba lastimeros aulli- i
dos. ..

22 DE MARZO DE 1910

Biewfce conoce que, amor?
est -de mil bienes-lleno,- .,.
pues hace del malo; bueno"',
y del que es bueno mejor.
Cervantes. .-
1 L Finc Bufara. Barrio
AfoCIDO -MiraQores, se vend una
finca compuesta de 700
cuerdas: Casa" de 11 habitaciones
y casas paraempleados.. Terrenos
de pastos naturales 300 cuerdas
cercados. 30 cuerdas de caa en
cultivo. 40 e caf. 250 cuerdas pro propias
pias propias para caa.' Vias de comuni comunicacin
cacin comunicacin fciles. A 1.30 de la ciudad.
A 2 kilmetros de; las cruces de
central Cambalache. Implementos
agrcolas, 16 yuntas d bueyes y
otro ganado. Para informes, Gui
llermo Dentn. Areni
Se vende.
sos, con su solar -ae
1450 metros cuadra
1 1
dos, ceTca del parque Borinquen,
precio mdico. Edward Mayen,
Casa Beiaval, San Jua.-30 v. No. 1
Mayagiiezf
Hotel Palmer. Calle
Mndez. Vigo No.
74. Muv cerca del
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 5S. Habita ni ones nara
- u 1
agentes viajeros, propias para exhi-
1 J A F .1.1-
Dic iones ae muestras, eieiono
No. 53. No. 1.
Se ahquila
en la calle del par parque
que parque parada 42 una
casa cmoda y aca
bada de pintar en magnficas con condiciones
diciones condiciones para el aue la desee. In Informarn,
formarn, Informarn, Dpto. de Optica Joyera
de Tinaud. oH.
Vino Euscalduna.--
El me mejor
jor mejor para
la mesa.
El mas puro Importado de la Rio Rio-ja,
ja, Rio-ja, Espaa, por Sucres de J. Fer Fernndez.
nndez. Fernndez. "El Salto Oriental" Tetah
75, cerca del Teatro. San Juan.
Capas
Sombrera de TuHo Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acre?
dtadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de .Gautier
Benitez. 1
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di
nero comprando un hermoso fon fon-rafo
rafo fon-rafo Edison. Son los mejores. C.
''rederiksen, Plaza Coln Tetuan,
1, Frente al Teatro San Juan,
i'uerto Rico.
Capas
Restaurant de Mendez. Mendez.-Predilecto
Predilecto Mendez.-Predilecto de la ciudad
por sus magnficas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas ponviajeros. Parque
central, esquina calle de Betan-
:.-es 2
El mejor surtido- j
Los
me
lores mu
precios mas razonables son los de 1
larganda. Antes de comprar vaya
'.os Novios San Francisco 44 y 80.
Farmacia Polanco.-Fun-dada
hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en
aguas
1 despacho de frmulas. Paten
izados "de toda clase. Situada en
1 Parque central. 3
Hotel P11B.--2
El mejor y don-
mejor se co
me, fiabitacio-
nea frescas. Exeelente servicio,
Vi Vi-San
San Vi-San stelo usted. Fortaleza 71
Juan, P. R.
n "La Antorcha de Puer-
L afjnPC to Rico," de Sola Ar
--o- gUelles y Co Fabrica
de tabacos. La marca ms solici-
tada en los EE. UU., y la isla,
C,P H RmV RpI VIS ocnuino Aa
Tapia, nmero 24. Gaguas, Puer-
to RICO. o. 4
Cn iinniln Ca,A EN Mihamar.
C TCfiUG t'na casa con 2400
metros cuadrados de
terrenos. Garage cuadra etc., etc,
en condiejones especiales. Infr Infrmese
mese Infrmese Behn Brothers. Esquina San
Justo y Tetuan. Xo. 2.
En esta imprenta ee vende
papel de peridicos viejoa
$2 quintal.

1 1 r 1

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
fenles taales de las siguientes Compaas de Seguios eo Puerto Rico;
Seguros centra incendios:
La Compaa "Norte Germnica-' de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Ryal) de Liverpool.
La Compaa "Magdebnrgnesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttctia.
Seguros martimos.
La Compaa ""Brishitis & roreign' de Liverpool.
l. La Compaa '"Mnnhem" de Mannneim.

7
fystreria.j. B. Monag Corte
moderno. ... Gran surtido corbatas,
pufios, cuelles y curiNMitciM
mdicos. Visite este tebMcnient.
San Jes, No. 2, San Juan, P;. r!
Fnctioanta. 4 SUvoes Fejoo
Martines, Embalsamaaor Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos Q. San Juan.
Lecciones de piano, La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio' h San Juan.
Cristo 7. - -V-

i-

DIRECTORIO

hace desaparecer del sistema el

;
Se ha
ludismo
la causa

VAVIS i LAWMJ5CE Ct Afales tara la venta, Nieva Yart.

OFRECEMOS AL PUBLICO
limpiador VACDM marca "SMTO."

1 Con las sisruient?s garantas de fbrica:

- rj
'fdifftina rranrlf3 TI a era im
0. 0

"Marchara constan temente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada ds 25 -30
pis cbico de aire libre. Producir, un vacuim mximo d 3 7
8 pulgadas, segn e mercurio Standard dlos E.R U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incand:s
ctnU', un costo de 2 cpntavo3 la hora El "SANTO no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin tu
grau capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros

iv.'i- la ciemostraion, y por citacin, manaaremp,' ei apara'p

bies; losa cualquier sitio en &an Juan,

Forlo Rico Power & Lighf Co.
Oficinas Princlpalea, Marina, San Juan.
1 :

CUPON DE MODAS DE "LA
Nombre .,
Calle y Numero....
Poblacin.
Nmero de lot patrones..
Hedida de lot deseados...

lar prnonVs que teca obtener patrones del servido de modas di ",i
( nrripcDCfiicia" cfrviDie recoftar, llenar y remitir estas oficinas diri;ij
"Ff ir de Moda de La Corretpondencia, box fc, tan Juan, P. H." eaia s
fin. Toda eolicitud do sta claae debo sor Lecha en estos cupn 1 pruJt-
de cada rtron es da 10 tentaros.

En pblica subasta
Se vendern:
10 caballos y yeguas.
20 varas y bueyes.-
1 dia 4 de Abril las nueve de
la mafiai a Infrmese, Empresa
Arenas. Uoulevsrd Louise, Con Condado.
dado. Condado. 1
Los mosquitos llevan la infeccin
del Paludismo. La Pam ala cura el
Paludismo, haga Vd. la prueba.

f

SAN

JAN

Sastrera. Lucas Ibafiez. San
J08e esquina a L,una. .legante tije
Vs. Esmero y prontitud.
riecioym
dicos. Vistenos hoy '.
- Farmacia Colon. Antiguo est.
blecimienta Gran surtido de dregai
y patentizados. placa principal. San
Juae.
nffeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 S&nturce Miramar, San
Juan, Puerto Rico,-
Abogadea. Emigdio S. Gmono y
Manuel M. Ginerio, Alien kr.;v.
Telfono 353. Box 366.San Juan.
PALUDISMO
Mee y Hebrea)
dicho eor buena, autoridad nn i t.
es causado por los mosquitos y que es
de 'mas mortalidad combinando todas

wa eaieraeaades j na tas.
No deje d. qoe el veneno se espena por
todo el sistema de modo que se haga, la cora
mas dific. Hecbelo afuera con Pam-ala.

le Mdeatre ae INS. escrfte: "B ase sasertbe,
MHkeOnlisefatalseaetafc.CNTB
tiyBirecttrMIaGBKsaVaeSMAsMete
eerfiOcat ejwaa atase la Pus ala ea dehas esta!
Bkdadeatea. y a ta Balea artvaa cea eaeleaM
rcsafl&aw ea Ies casas de liebres Friticas. Me

ise le MrMaraKalealetmaatrlaa

Se Vende en todas las Drogueras i tt W Y
: 50& la botella.

- - 1
visita nnput.rfla nfirnas. rara
..... r
para aemoBtrario en privaao.
CORRESPONDENCIA.'
Aviso los comerciantes
Los comerciantes que deseen
comprar escritorios maquinas pa-
rft (UtnViir naoc non non olno
debern visitar antes de decidirde
los grandes almacenes de El Cielo
y El Infierno. Agentes general de
las grandes fabricas The Thies&
Desk Ca.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
2 pesos quintal -.



iEflTO-CO,
Ud
Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NM. 6954
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 22 pE MARZO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

J

1
;

" OE MOHO,
A us Jares. Despus de pasar una
temporada' de dos meses en et "Ver "Ver-Bailes'
Bailes' "Ver-Bailes' han regresaSo su residencia
de Yauco la distinguida familia
LluveraB-Pstsarrell, seora viuda de
Pasarell y seoritas Pasarell.
Deja grato recuerdo en la ciudad
la muy distinguida como estimable
familia y esas tres tan lindas como
cultas y dulces damitas que los
nombres de Julita, Cristina y Mara
responden, tuvieron siempre aqu
el ms alto grado de afecto pues dulces-
y bellas, como virtuosas y ama amables,
bles, amables, constituyen tres de los ms
hermosos capullos de la sin parx;oro parx;oro-za
za parx;oro-za de flores de Borinquen. Que vuel vuelvan
van vuelvan pronto. ,l -.- n
; Visitando San Juan. De Ponce
han llegado al "Versalles" y pasarn
aiqu una corta temporada en casa
de la distinguida familia Vega-Pesquera,
la estimable dama seora Ra Ramona
mona Ramona Vega, viuda de Goenaga y su
bella sobrina la seorita Mara Ga Ga-ratn.
ratn. Ga-ratn. Que les sea muy grata su es-
tancia en la ciudad las distingui distinguidas
das distinguidas damas.
Cumpliendo el precepto. A la mon monsima
sima monsima nia Elena Mara Bermudez
impuso hace pocos dias el obispo ca catlico
tlico catlico el santo sacramento de la con confirmacin
firmacin confirmacin y fu la madrina nuestra
bellas y distinguida amiga seorita
Pepita Pened."Buena senda en el
camino d la vida 41a pequea cris--tiana.
- '
A Humacao. La bella triguea,
) fesora.de instruccin pblica en
tao, seorita Elvira Ruiz Virea,
ido A Humacao pasar all la
ttnjpara'd, de vacaciones de sema-
na santa. Que vuelva pronto y que
lo sea tambin el clasico "chocola "chocolate."
te." "chocolate." : Ms del Oeste. El "tocayo" del
simptico rey francs que tom
Gahors temblando recabando as la
dote de su hermosa consorte Margot
parece que se inclina vencido los
rayos hermosos de la gentil trigue-
fiita de preciosos ojos y sedosas he hebras
bras hebras castaas. v
Cupido es travieso y algunas yeces
se empea en hacer maldades las
dulces damitas do la calle' de Men-dez-Vigo
y quien puede llamarse
lo mismo Luisa que Ins, Ins
que Luisa.;
Que no lo quiero No importa,
el tiempo cuando no hay esa inclina-
, cin que una vez sentida no debe
cuitarse .tAs nos deca la lindsima
nia de clara tez de azucenas. Parece

9 pues que el galn del Sur debe hacer

oiro viaje y contentarse solo con en enviar
viar enviar 'Postales no ser aue trat de

deslumhrarse con los hermosos des

tellos de la dulce estrella que los
"iocayos" del rey mrtir deslum-
bran.
Estamos de psame. Todos los ami ami-goB
goB ami-goB y son muchos, y los admiradores
y no son menos, de la gentil cubani cubani-ta
ta cubani-ta America Cols vern en breve la
ausencia de la genial damita que s
propone ausentarse para los Estados
Unidos en los primeros dias del en entrante
trante entrante Abril. Muy pronto se va la hi hija
ja hija de la perla del mar de las antillas

Del departamento .
deinstuccion.
Una circular del jefe del
negociado
Desea que en todas las escuelas
publicas de la isla se lleven
cabo ejercicios sobre el tema
de la tnberculosis y medios
de combatirla.

El Comisionado de Instruccin ha
enviado la siguiente circular los

Maestros Inspectores de la isla:

. Seores:-Por proclama del hono honorable
rable honorable gobernador de Puerto Rico, el
domingo 24 de abril prximo se ha

designado con el nombre de Domin
go dla Tuberculosis'. Se llamar la

atencin del publico en este da en la

distintas iglesias de la isla hacia la
necesidad de tomar medidas conve convenientes
nientes convenientes para combatir la "Plaga Blan
ca".
Deseo qu en todas las escuelas pu

Micas de Puerto Rico se lleven ca cabo
bo cabo ejercicios .de esta ndole al termi terminar
nar terminar la clase del viernes 22 de abril
Le enviar en estos das informes im impresos
presos impresos relacionados con el asunto gon
el fin de que sean aprovechados en la
preparacin de stos ejercicios.
Deseo, sin embargo, que usen su
propia iniciativa en la organizacin
de dicho trabajo poniendo de mani manifiesto
fiesto manifiesto la importancia de una gran
campaa tendente prevenir y cu curar
rar curar la tuberculosis en nuestra isla.'
Haga el favor de enviar un infor informe
me informe detallado al departamento hacia

el viernes 29 antes soWre los traba trabajos
jos trabajos practicados en su distrito con re referencia
ferencia referencia esta campaa".

Ue vd. atentamente,
Edwin G. Dexter.
Comisionado de Instruccin.

r

y habra que buscar influencias pa para
ra para q. permaneciera aqu algn tiem tiempo
po tiempo ms. Cupido parece que atrae des

de all, por ms que graciosamente

dice e Ua que todava no sabe que es

eso que llaman amor y que a algu algunos
nos algunos parece ocasiona tantos sinsabo sinsabores.
res. sinsabores. Semper.

PERROVir.1
' Es una combinacin de
CASNE, alimento
VINO, estimulante
HIERRO, tnico" poderoso
CORROBORA,
RECONSTITUYE.
VIGORA.
De venta en todas la botica J droguera.

Dan h Lawteaee Ca., Nuera York.

cg Cia.. Nuera York.l

Pam-ala es una cura pos itiva para
el Paludismo. Prubela y se convencer.

O En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 pesos quintal.

ANN

i

OAR

LEY

La Tiradora de Rifle ms famosa del mundo

Usa y Recomienda

H ERP I GIBE,
O Remedio Original que mata el Germen de la Caspa.

'Viajando, como yo viajo, conSmiammte, he citado padeciendo mocho

de ''aspa y calda del cabello, y hasta que us 'Nebro' Her

coatre un remedio que ntera atuladono. 1

"Herpide' et una preparacin defactota juttamente'fo que se pretende

tocador eat completo u taita et "nermcide". To 4o te-

aueea. v ningn

comiendo altamente n amigo'.

(Firmado) ANNE OAKLEY.

Verdaderamente lignineante e el que la celebre tiradora de rifle y estrella teatraj, que ha viajado tanto, elija Newbros
Herpicide como el remedio mi eficaz para enfermedade del cuero cabelludo. Nadie pondr' en duda oportunidad para
' elegir lo mejor y lo que han viito la elegante y atractiva aefiorita Oakley no dudarte de njre&namiento en cuestione! de
cita dase.
Newbto Herpicide el tm germicida profilctico y cientfico para el cabello y el cuero cabelludo ; mata lea germene
6 microbio que producen la caspa, despus de lo cual el cabello crecer tal cual la Natura lo intent. Reiuhadca extra extraordinarios
ordinarios extraordinarios liguen al uso de Herpicide.
Si tu cabello est sin brillo 6 lustre, 6 quebradizo, no espere hasta que empiece caerse, y slvelo con Ncwbro's
Herpicide. Adems de us maravillosas cualidades medicinales, Newbro s Herpicide es la preparacin ms elegante y
deliciosa conocida. La primera aplicacin demuestra su bondad. Prubela.
Herpicide no contiene (rata, ni tifie ni mancha.'
Detiene la Picazn del Cuero Cabelludo Instantneamente
Envense I O cte. oro en sellos de correos mexicanos por una muestra,
The Herpicide Company, Departamento L, Detroit, Michigan, U. S. A.

Fidel Gnillermety. Agentes Especiales.

I, plt )S
II III i II I. sBummemiMitmsWAt.sumTj.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES

ATODS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

Garlos Cid & Co ,n

Coatratislas r Comisionistas. jJOLljUC lH16Sl38 V6iI3S

aumentan de continuo?

CARROS POPE -HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casa3 de co
mercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

Ofrecen grandes existen existencias
cias existencias de cal, ladrillos, grava,
piedra picada y bruta y are arena,
na, arena, en sus almacenes en el
muelle del Quaitermaste.s.
14 yuntas de bueyes de tra trabajo;
bajo; trabajo; jvenes y en buenasuar buenasuar-nes.
nes. buenasuar-nes. 6 carretas casi nuevas con
ejes de hierro.
12 tanqu "s de varios tama tamaos
os tamaos para agua.
j. Oficinas almacn Latimer

y Hernndez, leletono, nu numero
mero numero 213. Apartado, nme nmero
ro nmero 224.

I Nue strosvprecios y rpidos despachos lq
explican.
Materiales de constiuccon. Maderas
Puertas. Ventanas y Ferretera en general.
Finan Brothers & tt ayoioulh TradiogCo.
SAN JUSTO 2 Y MARINA SAN JUAN.

If e r 1 1

nrrn

11

eti "WrieQU

vaitiie.

TEACTO "ELOl DE 'LOTO

P 9

DE vamtsm;

PRUEBE VD. el Extracto "Flor de
Loto. Es exquisito. Su aroma delicado
se asemeja al delicioso hlito que despedir
puede un fragante bouquet de flores orien orientales
tales orientales que. saturando el ambiente con sus
fascinadoras exhalaciones, producen un xta xtasis
sis xtasis encantador a quien las aspira. Asi es el
EXTRACTO "Flor de Loto' de Vantine,
piara el pauelo; perfume extraordinaria extraordinariamente
mente extraordinariamente rico y perpetuo.

Enviaremos a Vd. con gusto una mues mues-tia
tia mues-tia de este perfume, asi como tambin de
cualquiera otro que Vd. elija de los mencio mencionados
nados mencionados en este anuncio. Dr ijanos una pos postal
tal postal mencionando el aroma preferido.

r C'01'JVI3 FUSf TB.

BSTEmcTes.

wmm

'i'
ir f)

Sndalo, Mkado,

Reina de las Flores, Flor de Loto,
Hi Yang, O-Lotus-San,
Wisteria.

Aguas de Tocador: Lociones.
Sndalo, Reina de las Flores,
r. t f f T 1

vtoieias aei japn, voryiopsis, 11
Flores de Geisha, Lirio del Nilo, I
Orqudeas. I

La Per iim rei a 0 r i e d ta I de Vtiie
Se encuentra de venta en los siguientes
establecimientos de San Juan:
PARIS-BAZAR. EL POPULAR.
LA VILLA DE MADRID
EL GLOBO, LA LUNA,
GONZALEZ. PADIN HNOS,
Bazar de Ropa Hecha de R MONTES
y SWIGGETT BROTHERS.

Puede Vd. .conseguir muestras GRATIS dicin dicindose
dose dicindose .a cualquiera de los establecimientos arriba
mencionados, o al Representante en Puerto Rico.

"i

r
-i
'i
. i
r



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO, 22 DB MARZO DE 1910.

rA

k
&

, .. ce

llofificacion dsojipeta.
El Sr. Roure se propone
coleccionar las poesas
del malogrado vate Ra

mon Mara Torres.

El producto de la venta ser

' destinado perpetuar la me

moria del inspirado bardo.
De nuestro corresponsal especial-
San Sebastian, marzo 20. El Sr.

Ramn Roure se propone solicitarla
. composiciones del malogrado Ramn
Mara Torres para publicarlas en f or

ma de folleto y destinar su producto

& levantarle un monumento en el si-

,tio do moran las cenizas del inspira

do vate sebastieo.
No dudamos que la idea tenga vi vida
da vida y se lleve la practica, contando
con la iniciativa de los buenos ami-
gos del poeta, especialmente secun secundada
dada secundada por nuestro digno alcalde Sr.
Rabell Cabrero intimo del malogra malogrado
do malogrado cantor.
V Ha entrado en el perodo de fran

ca convalecencia nuestro compatrio compatriota
ta compatriota el laborioso jvenPepito Juli Gas

taer despus de haber luchado te tenazmente
nazmente tenazmente con la muerte. Gracias

los inuditos esfuerzos de su mdico el

Dr. Cancio pronto le veremos alegre

v bufticioso eomo otras veces, dar

impulso nuestro festivales.
Coitos Je Semana Santa.
Suscrito por los Pbros, Laza y
Santerrs y el Sr. Jos Patino hemos
recibido el programa para los cultos,
oue celebrar la iglesia durante los

ltimos tres dias de Semana Santa

en los que tomar parte la comnm-

. dad de los P.P. Franciscanos Cagu-

chinos, y cuyo orden es como sigue:
' Jueves Santo.-A las 7 y media
a. m. misa solemne de Sacramento,
comunin general y procesin al Mo Monumento,
numento, Monumento, quedando expuesto S. D.
M. hasta la procesin del dia siguien siguiente.
te. siguiente. Viernes Santo.-A la misma hora
delJueves, los Oficios litrgicos pro propios
pios propios del da, adoracin del Lgnum
Crucis y Misa llamada de Presanti Presanti-ficados.
ficados. Presanti-ficados. Sbado Santo.-A las siete a. m.
bendicin del Juego y misa de gloria.
Domingo de Resureccin, misas
rezadas las 6 y media, y 7 y media
y 9 de la maana.
Un cuento sin y
ta autorizada,
Esta escrito en papel blan'
co y viene acompaado
de una carta.

En el texto de esta da dos o
tres nombres y apellidos, y

dice qne "enalqmera de ellos
le cae bien."

Hemos recibido un cuento con des
tino al campeonato de "La Corres

pondencia" que nos ha sido remitido
por el correo interior do San Juan.
Ese cuento que es publicable, est
escrito en papel blanco y viene acom
panado de una carta escrita en pa papel
pel papel amarillo. Como el nombre que
suscribe ambas fosas dudamos si es

verdadero nombre seudnimo, no i
teniendo este diario pnr costumbre j
tomar en consii racin escritos an-
nimos en nincn caso, rosamos la
persona que no- n-m.ti ese cuento i
r sirva con!i:r.ir p'r correo sn
nombre indicando al mi.-mo tiempo
U direccin de ?u re.-id. t.' ia.

Simptica boda,
En el pintoresco poblado de Ci Citano,
tano, Citano, v en su templo catlico se ju juraron
raron juraron amor eterno, loe distinguidos
jvenes Jos !!'-r Mnnlova. y la
Srra. Aii'a I...1' ta. Apadrinaron
el a'toel Ilr J..i..i!"1; padre la
fespo-a'la. y M.i 1'cira M'iii"lova
de ( ',! r. n adr- 1 i'.

ron i

El Hlm. Sr. Obbpo
de Tchuantcpec
RECOMIENDA LA

Emulsin Scott

Infalible Preservativo
Contra Las Inferme Inferme-dades
dades Inferme-dades del Pulmn

"Mi pwmw con respecto
lar gran eficacia, y bon bondad
dad bondad curativa de uta popu popular
lar popular medicina (me refiero
la Emulsin d Scott)
eti randada en el grande
aprecio n pao la tienen
los perito y loa enfermot
que la atas. Entro estos,
particularmente he oido
elojiarla como infalible
preservativo y eficaz re remedio
medio remedio contra las enfer enfermedades
medades enfermedades do pecho y del
pulmn." Ignacio,
Obispo do Tebuantepec
Reo. Mexicana.

En el Corgreto Interna.

Ldonal de Tuberculosis

celebrado en Washington
fu opinin unnime de
los mdicos que el aceite
de bacalao reporta mayo mayores
res mayores beneficios 4 los tiai tiai-eos
eos tiai-eos que todos los otros
remedios juntos y la
Emulsin Scott est
reconocida por la Facul Facultad
tad Facultad Mdica como muy

superior en sus,

efectos al aceite
puro y con razn.

La legitima lle lleva
va lleva esta marea.

SCOTT BOWNE

.Nuera Ye

ATENCION!

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apun
Existiendo esa TINTURA."
Le cale usted una cana?
iPues, apliqese, la INDIANA
;Qu el pelo se desentona?

Pues pngase la INABONA!
Y quin a usted la destrona

De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
tompany Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2

felipe CuSalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federa!
J
Cortes Insulares.

PILSENER PRIXZ LDWIG.
CERVEZA ALEMANA.
Recomendamos la sin igual Cer Cerveza
veza Cerveza Alemana "Pilsener Prinz

Ludwig nica en su clase para aque aque-Uas
Uas aque-Uas personas de gusto y para los qe

paaecen ele ailicues digestiones.
No es solamente por sus excelen
. Til 1 .1

es cualidades, documentadas por

el color brillante de oro y el sabor de
licioso y refrescante de lpulo de

esta cerveza, no es por esto solo que

vii iuuas parces tanto la aprecian
como bebida popular: es por su
gran valor higinico, reconocido por
muchas autoridades medicinales.
El Pilsener Prinz Ludwig es una

especialidad que no pueden fabricar

ni imitarla en ninguna otra parte.
. La marca "Pilsener Prinz Lud

wig est registrada en todos los pa pases
ses pases civilizados: este punto llama llamamos
mos llamamos la atencin de los amigos y pro protectores
tectores protectores de esta excelente cerveza,
para que no pidan sino siempre

Pilsener Prinz Ludwig Preoios sin

competencia.
Agentes en San Juan. Jrgensen
& Co. Tetuan 14 4.

COMERCIAL

ATENCION

MUKCHENER H0FBRAU 1

CERVEZA ALEMANA.
San Juan se halla de enhorabuena
pues la afamada cerveza Alemana
marca "Munchener N Hofbrau est
batiendo el record, tanto por la pu pureza
reza pureza de los elementos que la compo componen
nen componen como tambin por la agradable
y nutritiva que es tan excelente be
bida. Acudir los agentes en esta
ciudad, de tan renombrada marca,
que son los seores Jrgensen y Ca.
Calle Tetuan 14 J.
Precio sin competencia.

THE
L!),D0 DIRECTOR!
(Pubhed AnnuaUy)
pNABLES traders througb-'
out the World to commu ai ai-cate
cate ai-cate direct with EnglUa
Mannfaetarers & Dealers
in rach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains iists of
IXPORT MERCHANT
with the goods they shp, and the
Colonial and Foreign Markets
they supplyj
CTIAMSMP LINES
arrangedundertherortsto whch
they eail, aud indicating the apr
smate saiiings;
TROVINCIAL TRADS NDTICZS
rleading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cao cao-tres
tres cao-tres of the Dted Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, f'reight paii,
tn receiptof Postal Ordorfbr 20.
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tradecardsf'or 1,
ctlarger advertisemeuts f rom
1F.1 1CND0N DIRECTORY C0,UL,
25 Abchurch Lae, London, E.3.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR'
Vapor americano Ooamo de
la Isla v
DE LA ISLA
NO HUBO

DESPACHADOS PAKA EL
EXTERIOR

NO HUBO i
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
G. Power descargando
Coamo cargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
PIncarnacion Salina
Joven Carolina id.
Carmen Fajardo
Voljantad Fajardo
India id.
Ala Blanca Pendiente
Deseada id.
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

21

Vapor Espaol Antonio
Lpez, Estar en puerto ma maana
ana maana procedente del Centro
America.
. Consig: S. Ezquiaga.
Vapor cubano Julia El 27
del presente estara aqu pro

cedente de la Habana y escala

Consig. Villar Ca.
Vapor espaol Buenos Ai
res Estar aqu el 28 corrien
te procedente de Espaa
Consig: S. Ezquiaga

apor americano Coamo

Saldr para N. York el 23 co
rriente
Consig: TheN. Y. P. R.Ca.

Vopor americano iCrrolina

Recolar el 24 actual proce proce-deute
deute proce-deute de N. Yorki

Consig: The N. S. P. R.(H.
Vtk-ros dla linea "Benner."
Goleta americana ilelboaw
P. Sinith Sali de N. York el
8 del pasado para S. Juan y
Arroyo.
Conaig: S. Ezquiaga.
Goleta RePublicj Saldr de
New York para este el 26 co corriente.
rriente. corriente. Ccnsig: Ezquiaga.

E A N C O S
ACCIONES.
Banco territorial j agrcola $ 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorialy agrcola.
'misiones 3a. y 5a. $ 60
Id 6 y 7." 100.

CAMBIO S
Londres 5 4 87 L.
N. York 20cts. D.
Pars 3 p. D.
Ham burgo 4.8 p. 3 D.
Espaa l)9 j p. y

COTIZACIONES
DEL'MERCADO.
MjM
Principales artculos de almacn
Arroz:

Partido
Japn la
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciano

Bacalao:
De la. en casc03
Pescad a
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior (
Id. mediano
Id. Morunos ,.
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Gallegas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas

A los Comerciantes

r y y v Decimos,

"A CORRESPONDENCIA" ofrece & yloa anuncian anuncian-tBBgranrvarietad
tBBgranrvarietad anuncian-tBBgranrvarietad de tDos v estilos Dar sus anuncios

Sj4 3.50 Anuncios adomadosh-Clichs de estereotipia que mantengan

aja d.ouuipreumpio y pertecto el anunoip Clichs de plana en
y. 8 3 5 (Mera, especiales para anuncios grandes y para hojas sus
6-i2 tas Friese en las firlimnnpa rt "T.a nnRT?p,.cipmvriRW.

CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess
anuncios.

5 '3i4 6
i.50
25 a 60
10.00
8.00
4.50

6
5.50 6
4 5
2.75 3

Anuncie

6.40
4.40
6.50
4.00
12.50

Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz,
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas,. la caja
Manteca en tercios
. Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mnnteauillai americanas,

2
La famosa de

La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
clase 3.50 a 6

Francesa
Tocino bairil
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
TT.he Magnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id., 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
UK IiOS PRINCIFALES AETICCL03
DEL PAIS.
Azcar para ti consumo:
Americana crimera 5.55 5-60

De Ponce 4.50 4.60

Habichuelas blan- i

cas o.ou
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50

3.35
3.45
4. 50
2.65
10 1t4
11.75
41.;

20.

18.20
18.20
18.50
16.00

23. 5L
8.75
20.00
21.00
6.75 7
5.40
4.40

Vd. con claridad

ncia.

elega

JU anuncio artstico y bonito lo le todo el mundo
Anuncios orlados. CliQhs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances do
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted a 4LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.
LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLF di CUBA PUERTORICO
Y SANTO DOMINGO
- Nueva York San Juan. La buena Goleta "REPBLIC"
saldr el .26 de Marzo de 1910.
Nneistros bnqnes salen en las fechas anunciadas, iermi iermi-tindolo
tindolo iermi-tindolo el tiempo, sino se cargai antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron pron-WliSM
WliSM pron-WliSM de lotes 9 ?andes cantidades os embarcH embarcH-flores
flores embarcH-flores debenan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de 'fletes, y BUEN TRATO de la carga qne transportan
sus barcos. (!

,Srea". Sobrinos de Ezquiaga

San J uan Octbre. y .de 1909.

N. A. BenneT & Cat
7 WATER ETREET. NEW YOSK

M

TA -y

AE1A

99

AMONEDAS
ANTIGUAS

'IV rr i-
:i."-

f;-:;i

I"

.'ir.- r
1:1''.!!

t i; i-T:t. ..o

Estudio de Ahogado y Nctar's.
Calle Mavor "o. IV,u(e, P.

i:.

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C

COMPLETE YD.

SU

il.iritrnv nt" oiJ--
i.in. .!:.!' !' 1)

f K-rprr i.

Servicio policiaco.

El da 1 5 y 2 rk Abril
la 2 p. m. tendr Iiirrar un

cspimiaorerr.aieae ia. f.ren f.ren-inon
inon f.ren-inon das que habiendo trascurrido
licencies no han sido p.-iiova
da.- ii canceladas. Hay de- vtn vtn-;
; vtn-; ta- un r recioso surtido de al al-ha.ja;.
ha.ja;. al-ha.ja;. Alien 21 Fortaleza.

f)rl di-tri" .Se r.-iv-.n:-.i i rn
AF q;e "!l .1 h'i"l'l ii..,.i
f hf" .f 'i'i i, )f ""V-!.
lT:viii;" ii l;7,l;ni ,". '.-arr-t:i'l"
I :.:rc-.r v pti.-to ;i ;
rw-i' i'-n del y-ii'7.. r-. 1 exigir i

Una plaa de mosquitos.

. i

une

-ilar- '1:111 z. ira Tk-r h

cer en l.'r.i' pri.i-i n:l.
P-l 'ii-Tri!.. '. .:ty;if.l.i cr rr'; rr';-r
r rr';-r ir:.n el : i- i'i iivid'io Kne-ir-
r. a ti' M 1'.UZ, r.fi.wi i1 k .-T r,
niur.icipil de :;cl piri.lo.
Los Mg-;;eptf rervkio? h.m ;o
restados en ""an J ia:. :
Ir.fratcVf'n c 1a rdma.i ri :r i-tipM-45.
Afrr.eurr.ien'o v zrt-i.
2. Falra it-pr:ita-.-i -!. iv,r- ,r
armas !. Juez prchlhido .'. In Infraccin
fraccin Infraccin al rrplap-ent" l" .ir.i i:. ;
Alterar la paz- 2. Toral .V.

Aovrnu y nueve veces lu' rt 'V.
Cen k Fasi-ala ha curado e. Pal

(Simo.

I el'.-Ti

:V .or r.c!p Mr. l-.yiv.

i i oer.tm de n-.
-.rr .-,j invaa:do r

nif,.(':!".

.:,ca i

'i.n v.t.u
:i I'..-!,, pata pr"d.".r
:n. i. lito: fip i pr'.f.
' r..i l.'t huy j.ur i -.
' n.ai y f(t, usando
y 1 1' wm': fie "I..
M. Hojas. fan I

!(
t :.
;t,

i:.
!7

Ma'juinillas Olirer $8.'.0)

COLECCION SI LA
TIENE C ADQUIE-
HA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
TARA QUE P:MPI&
CE A FORMARLA.
Dirjase

Post Office

CONSULTORIO DEL
Borlo; Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ovdfiez.

Tratamiento especial de las enferme enferme-f
f enferme-f dades de las Vas Urinarias y
ce la matriz.
.Prctica de toda clase de interva- i

ticnts quii iirgicH, y principal principal-mente
mente principal-mente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
kg'a diiitas. Anlisis microsc microsc-ipii
ipii microsc-ipii o y qumico de tejidos
y humores.

Caf cotizacin iNoml. 10 50

Almidn:
Clase superior 2.50
Sebo de rea 4.50
Maiz 2.25
Jabn 'mitadn Ro
camora 4.60
FBECI03 DE COMPBA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulcea 14.00

PHOFESOR JUBOMICILia

Asi se llama la hermosa quin quin-ta
ta quin-ta que est en ven ta en. Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Aague -yes,
y ocupa una preciosa situa

cin junto las colinas y ori
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DE-CORADO
CORADO DE-CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

GUIDO VARGAS CORONADO

Educacionista venezolano, se ofrece i

, i para dar clases ( domicilio) de con con-labilidad
labilidad con-labilidad mercantil, Tenedura de li li-:
: li-: j hros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra j Geometra.
; Inrmaforn en esta imprenta, p.

II.

Dte te

1B0RA3 t E CFICIXA

'DIAS It.sriViS-

(de
f de

1 2 p. m m-4
4 m-4 i 6 p. m.

De 10 12 a m.

SE VENDE:

Se vende un piano en mag
nieas condiciones porcincuen
ta pesos. Para informes dir

jase calle del Cristo No.
bajos. Sau Juan-.

I

K. del falle Zeno
INGENIERO CIVIL AGRONOMO
' tn Jim iRii i wMn Hiitult, triM tn urrltlH inriilimti

Oons ir accione oi-"e, eomo fsrruMrrlles, aaaedaetos, A.

i supuesto j eonstraocioaee de casa. Mensura y destinas.

exmenes de terreno emnrme as naca. neaoMM y pontaje,
taimes, contratos en general.

Plano, prs

la

I

Box
Ka

785.

LW L1 UIIIILCI UIUULIUUII1 UL I ULII U IIIUU,

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00BRECCI0N.
Papel impreso .con membretes comerdsJes; targetas-anundos y devita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones flara
bailes y fiestas pblicas y privadas:

' r.-'"..:f tan buena;
r.'.. v ?.C. i plazos s-a-n
iiir-- otj sueva partid.t

i:'.!'l'i:i rp onstruiaas q :
di mi r.or.tr,, gon reconr

En esta imprenta vende H"',

papel de peridicos

i

rVTe

SAN JUAN, 4

Folletos y Litoroo

viejps a inaes -fl Cielo" y U-.

PTO RICO-

Circulares comerdalesi Invitaciones pva entierros, "Mens" para banquetes y -lunchs"
Targetas para bautizos y bodsa

ni "i i pnDnrnrinMnrmniii nrnnrnTn mnn
$ Se hace toda clase de. trabajos tipogrficos cV precios mdicos $

y

n

2 qninUi.

m 1 lij II UU



NT0

Los cuentos Hasta ahora recibidos y publicados para

en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto

tes son los que siguen:

i
5.
6.
I
8.
-
18,
11.
- 12.
h.
15.
16.
1;

Mayaguez.

San Juan;

IB.
28.
.a
22,
23.
25.
je.
28:
31;
32;
33.
34.
35.
36.
3.

3a
40.

En un ? patio. Pe Joan. BiaschL Ponce
Las k brazos. Par Juan Riis Serpa, Manat
En lusta roipisa Por Tulio Raipe?. Baraptas,
U bita del tieotpa. Pat Juan Ros Serpa, .Manat.
El legaie. Pot toiawn Guayama.
Cas&pk Pst C. lories Quiten). Sainas.

Poste ka! Poi Antonio Joinpei San-German.

't ro triunfa el amor, Por Diego Vzquez. Can

el por que. Por tupemo Kodnpez Cueras,
las bodas fie bengala: Por Jos Balsamo.

La Caridad. Pot Jtse.L. Vega. Nueva York:
En pos. del bien peido. Por Mo CflHta.

Bendito amor. Pot Gilberto. San Juan.
El uatda agujas. Por RaM Gufametj, San Juan.
Morir pot amor. Por B. Meto Rodtigoez. Alinas
Flotes tratthitas; Pot Unto Rodriniei. Guaiama

a tia iel taben. Poi Una Luisa fatalw, Nkfap
a peteitejon de Mstototo, pot ciscln R. Bescattes, Ponce.
tenesi de la fantasa o soar desaie. mi Frarr. n Wati. Santa

Hasta ilkoej sabe del .palo m se fasta, por Vicente Hascaro, Bayatoto

lis nuenaoiias, pot nosa benzaiez, ronce

f.iantTGiogio sacia!, pot luludiieoeL

La casiidd Pot Seg Vazouez Casaas

Dos grandes ameres Per lomato fea Amala

iii, ei umu mmm ra,
Ait on li Por Lus hmMh
Eltrio: Por Ricardo del Toro Soler

ti catas. Por Arara Corta. San Juan

tot.ct8 Per Mane Casei. fml

Po 1 Lpez del Valle. Humacao.
Poi f. Seshtali Sala Garca. Utuado.
Po L. Santiago Carmona. Bayamon.
Por E. Marques Huertas, Bayamon;

Sirena o la iia del mar. Por Rosendo Martnez. Arecibo.

Terrible Sentencia! Por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido, que bueno por conocer. Por Amorose, Cafao.
La ; hechicera- 'Por Jos Balsamo.
El topo j la mariposa. Por Jos A; Martnez, Yauco.
La separacin Por J. J. Oftiz, Alibran, Mayaguez.
E Mim, Por Pedro Corma, hwn

Bafantt

iarwv

lauco

Cabo Rojo.

Lucha y vencers.
Amor de esposa.
Entre campesinos.

El Guante Negro.

RED "D" LINEJDF STEAMSHIPS.
Vapores correos americano entre New York, Puerto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
Nm. 11 Brooklyn junto al Wall St Ferry.

Vapoi "Caracas" 3,000 Tons.
."Ph!elph,' 2.500
"Mrida" 660 ..

.Vapores, de pobl hlice:
Vpor "Marwaibo" 1,800 Ton.
,. "Zua" 1,800 ,,

Salidas para New York:

Salidai para Curazao y Venezuela:

Vapor "Philadelphia" Jan. 5.
Vfsraca" 19.
. -? "Philadelphia" Feb. 2.
'Caracas" ., 15.
-Philadelphia" Mar 2.
"Caraca" 15.
"PhiladtJphia" SO.
"Caracas' Api. 13.

De Sm Joan i New York
De 8a Joan Curasao
De St i Juan La Guavra
De S Jfuan Puerto Cabello

Vapor 'Caracas" Jan. 7
-PkildelpUa" 21
"Carac" Fab.. 4
"Pniladelphia- 18
Caraca" Mar. 4
"Philadelphia': 18.
"Caracas" Api. 1.
-PhiladelDhia" 15.

Primara ela Primara aa; Tercera,
cmara scuDisru. cinara aa u;oa
140.00 835.00 20.00
23.00 10.00
25.00 10.00
30.00 15.00

L

SUCS. DE A. MAYOL 4 Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P; Rieo

Magnfico' surtido de CAMAS. Acce Acce-torios
torios Acce-torios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
Eurtido es Inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Todo artculo de aos ram.03 los encuentra
V. aL
5JJPAAS de todas clasesy para las
distintas clases de alumbrado conocido
basta hoy. Modelos elegantsimos.

KRAJEWSKY-PESANT

NTICfAS DEESPANA.

AiHaluoia.
Malaga, Marzo 10. Un vecino de
Ardales, llamado Antonio, Palacios
Mena, que padeca ataques de ena enajenacin
jenacin enajenacin mental, se encerr en
su domicilio y di muerte su espo -sa,
disparndole un tiro en la-cabeza
Despus, con la misma arma se
suicid.
Al ruido df. las detonaciones, acu acudieron
dieron acudieron las autoridades, vindose
obligadas violentar las puertas
para penetrar en el lugar del suceso.
Al entrar en las habitaciones,
encontraron los cadveres del ma matrimonio
trimonio matrimonio en medio de un gran char charco
co charco de sangre.
Su esposa se llamaba Manuela
Campana y Padilla.
En la finca denominada Pedrisa,

del trmino de Colmenar, se ha des-

cubierto una importante cantidad
de monedas de oro y plata, pertene pertenecientes
cientes pertenecientes los ltimos aos de la Re Reconquista.
conquista. Reconquista. El propietario de la finca, D. An Antonio
tonio Antonio Ortega Rodrguez, entusias entusiasmado
mado entusiasmado con que en esta segn la tra tradicin
dicin tradicin existi durante la dominacin
rabe un castillo, cuyos cimientos se
conservan an, se proponehacer ex excavaciones,
cavaciones, excavaciones, suponiendo se descubri descubrirn
rn descubrirn galeras subterrneas, que pro proporcionen
porcionen proporcionen datos importantes para
la Historia.
Sevilla, Marzo 12. Entre los
muchos decretos de indultos fir firmado
mado firmado por el rey se haya? el decreto
de indulto general anuncido.
Se concede por el el indulto total
y conmutacin de penas por los de delitos
litos delitos cometidos con fines polticos

y otros conexos en todas las pro

vincias de Espaa, hasta la fecha.
Se ordena en el decreto al minis

tro fiscal los oportunos disentimien

tos, debiendo los respectivos minis

terios dictr las rdenes aue les

competen para la ejecucin del de
creto.
Valencia.
Castelln, Marzo 10. Al nasar

hoy el expreso descendente por el
punto del ro Mijares, la locomoto locomotora
ra locomotora alcanz al vecino de Villa Real,

Jilas Batalla, caasandole graves

ne rielas.
Batalla cay despus al rio que quedando
dando quedando privado de sentido, en estado
gravsimo.
Acompaando al desdichado via viajero
jero viajero iba un hijo suyo, el cual logr
salvarse colocndose en el centro de
la via y dejando que el convoy pasa
se por encima de l.
Catalua Catalua-Barcelona
Barcelona Catalua-Barcelona Marzo 14. Un peri peridico
dico peridico di anoche cuenta de la captu captura"
ra" captura" de dos individuos sospeshosos en

Premia de Mar, dando importancia
1 j :i r

Kiwuo a ia ueieneion, y suponin suponindola
dola suponindola relacionada con un complot
tramado contra los testigos de cargo
que actuaron en el proceso Ferrer,
entre ellos una autoridad municipal
y dos conocidos radicales.
Sgn informes, se trata slo de
dos vulgares rateros, reclamados
por el juzgado de Matar.
A las nueve de la noche, en

el saln doctoral de la Uni Universidad
versidad Universidad se inaugurar la pri primera
mera primera serie de conferencias cientfi cientficas,
cas, cientficas, & cargo de la Sociedad Astron Astronmica
mica Astronmica de Barcelona.
Arrojndose una balsa conti contigua
gua contigua 4 San Juan de Cunilles, se sui suicid
cid suicid el dueo del molino harinero de
dicha poblacin.
Aragn.
Zaragoza, Marzo 11. En Tauste
se ha encontrado el cadver de un

anciano cosido pualadas.

La vctima result ser Mateo Fuer

tes Used, de sesenta y siete aos, ga ganadero
nadero ganadero
' El cadver y enseres revueltos, de denotaban
notaban denotaban que haba existido lucha
entre el matador y la vctima.
Esta presentaba 29 cuchilladas
casi todas mortales.
Crese que el mOv del crimen fu

una venganza personal.

La calieza de la victima descansa

ba sobre una colchoneta, debajo le

la, cual guardaba una cartera conte

niendo varios documentos v billetes

de 25 pesetas.
El oficial de la guardia civil parti

BASES DEL CAMPE

S

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaces
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio de
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentes deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese caro
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo. -Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tornar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frases:
"Para el campeonato de "La Correspond ncia"
. 2o.-Los cuentos deben venir suscritos no3 sii3 autores v con sus nombres

sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre lo
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pe.
ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Conde termiaa el plazo del canpetnat.
So.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1909, y
terminar el 10 de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o. -Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con tal
de que no pasen de cuatro.
Formacin del farad.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin le un jurado que, previo estudio de los cuentos, decida
cual es de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon-i
dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 23 23-
23- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia", envi una nota de
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidatos
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar

los cinco que mayor numero de votos hayan obtenido y con esos cinco que

dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "Lai

rresoondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 11 de

Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeonato
y el 10 de Agosto de 191 dicho jurado dar su veredicto y La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la contienda.
"El primer cnentista puertorriqueo."
7o.-Ks entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puerto
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el piimer puesto en esa. campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le sea

arrebatado por otro campen.
Ca "T o r,WAo.rtK,rr.r...i.iT TMiKKior martima mi Irta vflvft ran?flnrfa'

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
Oo.-Siemlo uno de los objetos de."La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario'sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspec aspectos
tos aspectos que ella puede 'ofrecer.

cipa al gobernador que recaen vehe vehementes
mentes vehementes sospechas sobre Andrs Lan Lan-zero.de
zero.de Lan-zero.de cuarenta aos, natural de
Luna, quien estuvo un mes al servi servicio
cio servicio de la victima, Mendo despedido
por vaco y pendenciero.
Andrs dice que percibi monos

jornal del que haban ajustado.

Pam ala

cura el Paludismo, e

rende en todas las drogueras.

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

lilil

1. l w

Pasaje de ida 7 vuelta. 10 por 100 de rebaja. Kioi hasta 3 aos
ra j. hasta 12 sJiua mitad de paucje. 1 os vapores de cata Lnea son reco-,

aradables por u comodidades especiales pan pasajeros empleando de m
eerto Rico New York vice-versa al rededor de 5 dss. j
- t ontructores de toda clase de maquinarias para Cen
r.MFRAPinsc BoulfOD. Ll5S BalPl. 82 Wa!l S. 5PU York. Y. f8. y .tratiata de factora completas, Incluyendo
. edificios.
:fi r- ra i n ci c i 11 ..... . .

iiuar a ii.. 31 aun mi toa i. iu rara mfnies, presupueste, ulanos etc. dirijrse

'VUinfeiri Fju Piar "V 1 J. f : . Aomies. fpnmW P.-t, ff

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
. SISTEMA NERVIOSO
Rctntplautftr dt lat PirtSMat Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador on las CorrvaJesoenclas.
Induce el Apetito y Ayuda la DleotUon.
Medicamento Ideal Para la Mu)er. Regularlzador da las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Ansms, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutrtelea.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
v Fabricado Unicamente por
The Oiopattilc Pharmacal Co.

Manuractorng Chemists PHILASSLPHIA, U. S. A.

SaS-Ste

PWuh ca LAS FUSMCUS. las S;Krin

aZOaETHYL." tJtatoafa. a Uataariaa "OZOalTaTU" I

OZOFO.lS.ta. I" taaharlar fin Wi SZOF1LIS. la S." Cara ll.ri Steeracisata
-ZOftBi;.- Fbtma.Paiataa.(a "OZOSOL." tJaaratjSvMMa S Catea

OZO-ECA." Baaaaaa,iariaalaMtl "OZOTC

aZOFUVa rMsraaa uniBHiiali Cante al "OZWlZtt."

v i

I v



de

EON, dijo reclinando su

encantadora cabeza so sobre
bre sobre el respaldo del con

dente: me parece que tenis esta

' (ocne ules auus uicuus.
Muy a menudo os lo he dicho,
aral replic el agente de cam cam-bios;
bios; cam-bios; vos sois la duea de mi vida,
y slo os basta un poco de compa-
. tAn nuTHlhrpr milaCTOS.

, Nenita avanz un poco su her-

'moso cuerpo y puso su Dianca ma mano
no mano mVn ol hombro de su mar indo.

4 1f uviiv
.-Con au. os he hecho sufrir

tnnnhn ?. . murmur mientras

que sus ojos lanzaban una aguda
lama rtravs de la franja de sus
largas pestaas.
Oh!si, mucho he sufrido..
muy digno he sido de lstima. .

ireTO que.cuija venci vo ou,
'Sarah?.. -La culpa es mia, pues no
lie sabido hacerme amar.
Pobre Len! dijo la encanta encantadora
dora encantadora acaricindole dulcemente los
'cabellos; y sin embargo, sois her her-meso..
meso.. her-meso.. Donde tenia yo los ojos
para no haberos. amado? Acaso os
iatta algo para agradar?
Laurens creia que aquello era un
sueo., .y tema despertar.
Sarah inclin hacia- l su risuea
cabeza.
j Vlgame Dios!... repuso

sta: pero no importa, so3 joven
an, y tendremos das para reparar
la tristeza olvidada.
Oh!. suspir el agente de

cambio: si Dios me concediese
esa dicha.

Se conoce una si misma? misma?-continu
continu misma?-continu Sarah dando su voz ln lnguidas
guidas lnguidas y dulces inflexiones, sabe

una lo que tiene en fondo de su al

ma?.. Muy amenudo me pregun

to, y mi conciencia no quiere respon

der.. .Me pregnunto si os odio o si

os amo, Len.

El terror y la esperanza cruzaban

alternativamente por el rostro de
Laurens. ..

Sarah continu con voz cada vez

ms dulce:

La mujer es un ser extrao!

veces herimos nuestro propio do dolo,
lo, dolo, Len. ..Que se yo?... Hay en
mi una voz que muy amenudo pro pronuncia
nuncia pronuncia vuestro nombre.
La mirada de Sarah expresaba la
ms profunda tristeza: Laurens es estaba
taba estaba como embriagado.
Y si os amase?... pregunt
colocando su frente casi bajo los la labios
bios labios de su marido.
Dios mi!... Dios mi!...
murmuraba ext&siado el agente de
cambios.
Sonrease Sarah sus dilatadas pu pupilas
pilas pupilas parecan mendigar un beso.
El agente de cambios se inclin

VIAJES RAPIDOS!
r
FBoe XCEIiNXS AFORES CUBAMOS DE SOBRINOS DK HEROES.

iriirn lTItrainm nci T A DflP 11114

SltU JI1EU&DIU HCk laivu lima,
ttfidu de Bu Jwm da 11 AaaDaraka puerto! b Haeorit Baoto dojjiqjj
Santiago da CubaNusvitas y Babaaa (" Mayagua Pobq y Agnadilla) ra eaw

jsUe a- nm

lentamente, muy lentamente; su
boca se abri; iba atreverse..
Sarah continuaba sonriendo, pe pero
ro pero en el momento en que los labios
de Len roaban su inclinada frente
rguiose ponindose de pi como al
dilatarse un resorte de acero.
Estaba en pi delante de su ma marido
rido marido que no la reconoca, tanto era
lo que de pronto se haba transfor

mado su semblante. Impregnbase
su sonrisa de un sarcasmo infame
y cruel: sus ojos estaban fijos y al altaneros;
taneros; altaneros; pintbase en ella el odio
fri, inmenso, inexorable.
-r Estis loco? pregunt:
con que vos no os acordis ya?. .
La cabeza del agente de cambios
cay pesadamente sobre su pecho.
Habis pues, olvidado la ni
? . repuso Sarah, acaso no j
os acordis que en otro tiempo me

heristeis en mitad del corazn, y que

yo nunca h perdonado nada.
Nenita levant su frente altiva
y hermosa como el terror trgico; su
voz que an no haba estallado, te tenia
nia tenia profundas vibraciones.
Creia dijo trmulo Laurens, Laurens,-que
que Laurens,-que al fin habis tenido lastima.
Lastima.. repiti Nenita co cogindole
gindole cogindole del brazo; que quiere de decir
cir decir esa palabra en vuestra boca..
Venid!
Y arrastrndole del confidente en
que estaba sentado, le arrastr ha hacia
cia hacia la estancia de la Batailleur.

Detvose ante el lecho de su hija

cuyo

plido rostro indic con su

extendida mano.
Lstima! dijo de nuevo..
Lstima.. .Mirad.
El agente de cambios estaba como
herido del rayo: vacilaban las idea
de su cerebro, y p0r espacio de un mi
nta su errante mirada vag de la
nia Sarah, de Sarah la nia.
Sus amortiguados ojos se encendie encendieron
ron encendieron con una centella de loca rabia.
Se habia oscurecido su razn.
Si, reconoca aquella nia; pero
no por sus propias facciones, sino
por las de su madre.
Aquella nia era el primer anulo
de la cadena de desgracia que fatal fatalmente
mente fatalmente iba destruyendo su vida.
Len no odiaba en el mundo m s
que un ser, y este ser era la hija de

arah; asi es que por un mvimien
to irresistible y frentico se precipi

t hacia la cama con las manos cris

padas. ,

Pero se interpuso Sarah, recha rechazndole
zndole rechazndole con el vigor de un nombre;
Laurens ni siquiera ii. tent defen defenderse.
derse. defenderse. Quince aos hace que sufre
murmur Nenita, tornando hacia
la nia sus ojos en que se retrataba
una dulce expresin: cinco aos
ms que vos, caballero.. .Que ha

hecho para tanto sufrir?
Laurens no contest porque ape apenas
nas apenas comprenda.
Tiene quince aos prosigui
Sarah: los nios desgraciados no
crecen, y los que nunca les han visto
no le suponen ni la tercera parte de

sus aos.. .La pobre nia ha sufrido
tanto!. . Si hubierais querida dejar dejarla
la dejarla un rincn en la casa de su madre
ya seria ahora grande; oh! grande
y hermosa! S
Laurens segu inmvil con los

J ojos fijos impasibles:

barah dio un paso atrs, y fu a
sentarse junto a la cabecera de su
hija, cuyo sueo era tranquilo en el
instante.
No se si os acordis dijo; -Judith
tenia cuatro 'ao3...Yo lle llegu
gu llegu vos" sumisa y" suplicante; os
ped gracia para mv y! para ella...
para mi, victima de un infame ma manejo;
nejo; manejo; para ella que ni siquiera sabia
a desgracia de su madre ...Erais'
joven; tenais la conciencia de
Vuestra1 superioridad,' y de la auto auto-ridd
ridd auto-ridd indiscutible que d la ley al
marido sobre la mujer.
.ni i ' r..rA: : 1. 1 i

:ue recua&ma, iiuaiia luexuraDie:

Me amabais entonces? as lo creo
pero era necesario ahogar ese amor,
caballero.
Cuan imprudente y loco fuisteis!
con el cdigo que vosotros los hom hombres
bres hombres "habis formado tenais dere derecho
cho derecho para despreciarme, para arro

jarme!...

Y vos os empeasteis en amarme

mas!...
Recordad bien:, caballero, que yo
slo os he suplicado una vez. Desde
el da en que nuestra suerte fu de decidida,
cidida, decidida, el nombre de mi hijo no ha
salido jams de mi boca; los ojos
del mundo hedido vuestra esposa

adicta y amante, y vos, vos solo

he mostrado a veces ej odio que os
profeso.

A nadie, nadie lo he dicho, lo

os? Juzgad, pues, cuanto habr pa padecido!..
decido!.. padecido!.. .No he podido hacer sa saber
ber saber el amor que me inspira mi hija.!
Por primera vez un lijero estrs
mecimiento conmovi el rostro del
agente da cambios. f :"
Sintiendo quizs la proximidad
de la crisis, se volvi para encami encaminarse
narse encaminarse su aposento.
. Quedaos dijo Nenita. ,;
Laurens se qued.
. Ante aquel desgraciado que ni si siquiera
quiera siquiera se defenda, y que, cara ca cara
ra cara -con, aj. armado verdugo conser conservaba)
vaba) conservaba) alusiva obediencia, hubira hubira-8dj$iie
8dj$iie hubira-8dj$iie la clera de Sarah deba
desbrjcrv

Prkjen el corazn de aquella mu mujer
jer mujer habla como un tesoro de implaca

ble firmeza. J hlf- -Y
luego estaba junto la. cama
de Judith de Judith quien un vago
y punzante remordimiento le acu acusaba
saba acusaba de haberla dejado morir. .
Tena, pues necesidad de llorar

tenia pues necesidad de gritar y
nombrar.' en voz bien alta al que pie

tenda que fuera su asesino para de dejar
jar dejar de or la voz de su propia con conciencia.
ciencia. conciencia. ...
Era el instante fatal; casi tenia
miedo de ser dbil, y abria.por si
misma sus herida? para emponzoar
su odo.
, Se. representaba la siniestra man-

BBBg""-., L.J. J

chas que habia contemplado en el
cuerpo de su hijo; se repeta aque
Ha palabra que mataba sus esperan esperanzas
zas esperanzas y que coronaba el largo crimen
d su existencia con un terrible cas castigo.
tigo. castigo. Tsica!
Y su clera se aumentaba sorda sordamente
mente sordamente pesar de la falta de resis resistencia,
tencia, resistencia, arrojaba la compasin lejos
de su alma endurecida hria sin ru

bor y sin fatiga, como si la lucha sos sostenida
tenida sostenida hubiera excusado la obstina obstinacin
cin obstinacin de su rabja. J

OFICINA MEDICO DENTAL.
SAN JOS NM. 1K ESQUINA k .,
FLAZA BAtJKJRIpTT.

DOCTOR

Francisco fl. ? t!eA Goenga
Medicina General Especialidad

en enfermedades mentales y del

sistema nervioso.
TELEFONO 73.

Las aguas estancadas causan el
Paludismo la Pam ala la cura. No
contiene quinina.
. r j
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos a
$2 quintal.

Abril 18

Mayo 9
Mayo 30
Junio 20
CONSIGUAIARios, fti i

VOar -Baa Hn, W, R

Badn FUHppi 7 Agtdfll& P. &
; Frite tUadt Cu Buoav 'AMayaaaai P. B.
FritM Luadl t Ca 8u . ftmm, ?. t.

Febrero 14
Marzo 1
fsr-7Xi 28

American Raroad Company oc Porto-Rico
,
Aviso Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDB EL S DB MAYO DB M3S.
SAtf JUAN PONCE,

Lea hacia abajo
DmOy Dlr Dily Dfot i
Puno Diario Driom kts.

Lea haoia arriba
&EAD UP.

o- i

6 eo. 3 so. 1

P. M.
ras
121

8.10
S.43
14
tJ39

3

A. M.
VJS
722
r.tf
8.13
8.39
3
6.28

8-39

e
8
SO
33
47
8
ti
W

Dan

Dny i rnn,
Diana, Diari

Bal Ua.
Gaa Joaa
MariaFMa
Bajwmte
Dorado
VetmfiaJ

10.29 S5 ta

IL

Araoin h.

6ak

ra. 3
P. L
4 JO
4.48
44
txa
134
ZM
244
SJO

no. 4
A.M.
0.00
8.&S
8Jj
8.U
7.44
T.H
tM
6.40
tUl

mv 8
P. JA

FfcL A recibo CSud vl Uo
Lies. AiaboUudad Sal

M I
14 IM;

i

10.47
llf
11-W
UU
12- 18

1.20'
1.46T

A.U.I S.4s!
M8i 10
808' iklj
I 8 JO
i 84u

10.23 88
10-W 100
11.13 1U
11.40
KM. 123

1341
143
1-61
2.12
21
2-i
2-66
2-W
4.04
U

6fL AredboOc
Camuy
Quabradfllii
Uaa

144 2.1;
1.18 147
13-M i 1.03
OM I 12.20

153
179
lv
lvj
las

2ua
2U
&4

Afoadnia Puanca
Apiada
Majag Oes PtaT
ura0n aada.J
tormiKUsroi
hao Germa
tuu ua
'kauoo
OuajraofiUa
tuna)

11.24 U.45
10J9 11-241
18.13 104 P 4 ;
U 10.14 10.11

843
B2i
803
tai
1-61
I3i

I
A. 11. PH. P. M.

10.11

bit
t--07

741

'a-sl p- m

E km pfWla o rtsl k trrrrm tmruia i la sflM 4 (w 6 Mar mtv

- FLa h aonanoa de aj bora indioa parada da ae&ai para aai tro
.'41a corana abowint Ucne avltcata Oa KW lar mu trm
K 1AJ avda nt vnabn Je ia tmtwitm laua wrj tu M-, . ..

ltrtrar talos treoe miitci ratre Ar-tm Vtjn, j litiin
Haya, eo vuor a.-ade la 6 A. M. e. ::a 2 de N jv., mbra da 1901

lurte. .!s.o. Dia-' lea hacia trriha.
Diana t:ia. ; Diario
TPL.N CA ESTACIO.NE3. TRX
! L A- M.
3.51 0 AjuadilliPUja g. &
4.10 6 Cloaa t.0
4.21 13 Aguada. ;.5j
1.01 12 Kinco. 7. 17
t.ll 25 Crcega ( 7.0J
t fc.&7 -4 .Trea Hermaa?a ; .47
t.3 ; 37 Afiasca I 6.3J
- 6.H 46 Mavafei Piara. : 5. 13

X

m

m

ce

"' -- ma m-- -mw- mr -ww mw ai -w n- ww wa- -M;iJ'r-M

I?

r

:

GRAN EXPOSICION DE OVEPES PARA ;

LA -J

Invitamos a nuestros favorecedores y al publico
engeneral, aque nos visiten, para que puedan apreciar
las NOVEDADES compradas personalmente por

LA EXPOSICION DE NUEVOS TRAJES Y SOMBREROS SE ABRE EL 21 DEL, PRESENTE MES. (LUNES)

i

wroarasii nn &te tr.je. MespraSinosdeZlOaos

I

s
fe

03

i tate, v r t

3&Sfonam

SUCURSAL IJifshiX

StUmattl,

&

fe!

O
C5

:

J

Lo ltimo creado en este ramo se en-
ruentra en nuestro GRAN BAZAR. SomJ
breros de diario, de paja fina para'

benoras, awctvs., 1.00 y 1.50 una
Sombreros de paja de geda, adornados

con ores y fintas, en todas las ombi

naciones y colores de la moda, ?2.50

KspKciAL.-bombreroa de nala itaiio

con flores y plumas, U ltima palabra'

en mocas, a .o, 4.00, 6.00, 8.0(1. Ki.oo
y 12.00. Sombreros de paja de Italia
con adornos sencilk, para diario, mo modelos
delos modelos muy ciclantes, a 12.00 v 2..iO

Formas de paja 75 ctvs. 1.00. 1.50
y 2.00 una. en todoa mlnn

PAMELAS V SOMBREROS ADOUXAIKKB
mni VIVIO rr "I

lAna mmx. leemos una pran va variedad
riedad variedad prenos muy econm o.
NOTA En Ins sombreros de 3.00
cu adelante n hay dos iguales.

Faldas

m

i m

desde la lavable do sti .h

- v -
hasta las de rica Etaminal

con adornen de)
houtage de1
$16.00 una.

Blusas desdej

y lu

y

32

nflEate traje
vJ.UU modelo ex exclusivo
clusivo exclusivo de la casa,
lavable, de correc correcto
to correcto corte, de ltima,
moda, en colorea
rca, azul, lia.

crudo, blanco

negro, tallas

42, es el LEADER
de la temporada,
por SOLO 15.00
Otro3 modelos
todos corte sastre,
completamente
nuevos, precios de
$6.00, 8.00, 10.00
y 15.00, hay 30
modelos en estos
precios.

Mitos de Teatu
gran variedad de
estilos y colores
precios muy econmicos.

a ni '4111 i r i

un m 1 1 "v-tt l

Acabamos de importar un eran sur

tido de trajes de marinera, v los ven

demos muy baratos.
; MAMELUCOS para nios y nias

30 centavos uno.

TRAJES COMPLETOS muv bonitos

50, 75 centavos, $1.25 y 1.50.

PARA LA CABEZA
En nuestro MtjihiAnmipntr pnrnn

trar todo lo necesario para el peinado
turbante de 'gran novedad. Cocos
15, 25, 30 y 50 ctvs. uno. Horquillas
,lifa 5, 10 y 15 ctvs. una. Horqui Horquillas
llas Horquillas con piedras y adornos de oro 10,
15, 25 y 30 ctys. una. Otras ms finas
desde 50 centavos,' hasta $2.00 una.
DIADEMAS desde 25 ctvs, una hasta
I3.00. SO estilos distintos.

TRFVHS W.haa de nelo leiitimo. i

S2.50nna Peloanelta. nara toda clase

. Ide peinados, .desde $1.25 $8.00 mazo.
f I 1 T T J A IX J

moda lo encontrar en el establecimien establecimiento
to establecimiento fo mrva 1 Anim pn trtn la ia'a

montado por DEPARTAMENTOS CON

JOTA: En nnestro Dpnarfjtmpntrk

ju cus. una. d0 Ropa hecha encontrar cuanto Ud. deaA v trnntrxmcJ

Refajos. Prin-!qtje nuegtnjg pie-os son mas bajos que Jos de cualquiera casa' Nuestras" grandes importaciones y

rfST0S PBKIB5 HABLAS SOLOS.

as. Ropa in

terior gran va-I'

riedad de esti

los.

XER'jj: IxjsI-!"
limos mnriflna!

de la moda, de ballena Dura, ii oo $1.25 el par

2.00, 2.50 y 3.50 una 'mis barato que los dems eftbledmientoa.

i .... w
niAnnfaotnzrai. i nos nonpn pn mnHi.

clones de yender Bis barat qie lidie.
Especial atencin los pedidos por
correo.1 y

Tenemos una gran variedad, desde' 10 centavos, hastaf 1M TT. ZZtJLZ HW,

el par. Me articulo lo vendemea nn 30 or ciento! ff f,fcaw

da tt

I ;w rcqiiira sas jcsto
S aft -' A " -

Medias para Seoras g Jias.

!

X:

x

IK1

-r.

as

m -. WaVaaaBHBB