Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
wrr . J '''' '."''"iji""'

i
- l f k v. t V
WPDMDWCIA JE
p mitota
11 lUlUINll
Diario absolutamente imparel, eco de la opinin y de la prensa,
ANO XX NUM 6.953
SAN JUAN PUERTO KICO LUNES 21 E MARZO DE 1910
OFICINA ALLEN 4

sr-

EN LA CAMARA:

DE

DELEGADOS

Continua la sesin del

martes ocho por la

tarde.

La liquidacin de las jun juntas
tas juntas de obras de puerto
y las "latas" del delega

do Sr- Canales

Se pide sea disentido el bil de

Barceloneta.
(Vase la edicin del sbado)

l delegado Sr. Canales solicita
y se acuerda se discuta en comisin
total el P. de C. 94 Sobre las cuen

tas de las abolidas juntas de obras
del puerto v para otros fines."

Viene la comisin total y el au

tor del bil, que es el propio Sr. Ca Canales,
nales, Canales, dice que no quiere dar "latas",
la cmara y se limita , recomen recomendar
dar recomendar la aprobacin del proyecto cu cuya
ya cuya sola lectura recomienda su apro aprobacin
bacin aprobacin " "

Diaz- Navarro. Cuanto tiempo

cree su seora que se tardara enja
liquidacin de esas juntas? No es
justo que el speaker vaya dejar
sus quehaceres para dedicarse seis
meses ms en hacer ese trabajo y
gratis.
Canales. Por mi parte que pon pongan
gan pongan sueldo, pues lo que intereso
en bien de la justicia de las recla

maciones pendientes es que se ha

ga esa liquidacin que no hay razn
para que este aun pendiente con no notable
table notable perjuicio de los acreedores de
aquella oficina que se suprimi sin
llenar los tramites de liquidacin y
dems del caso. Yo no voy come cometer
ter cometer el crimen de seguir con una
"lata" explicando este proyecto
que tiene nada menos que 14 sec secciones
ciones secciones pero dir que al pasar los res restos
tos restos de aquellos juntas al departa departamento
mento departamento del Interior no se facult
este para que liquidara los crditos
pendientes y aun lo estn.
, Acua,. Que el proyecto tiene
un fin justo y equitativo pues cuan cuando
do cuando se' oprimieron las juntas ..de
obras de, puerto y de su documen

tacin se hizo cargo del departa departamento
mento departamento entonces de la secretaria ci civil
vil civil pasando despus al del interior,
no se hizo la correspondiente liqui liquidacin
dacin liquidacin y todava hay crditos pen pendientes
dientes pendientes de pago y que debieron ser
solventados desde hace muchos
aos Que todos los antecedentes
deben encontrarse en el archivo del
departamento del Interior; pero co como
mo como quiera que" requiere el examen
de esos antecedentes y la compro

bacin de las cuentas un minucio minucioso
so minucioso examen, es necesaria la constitu constitucin
cin constitucin de la junta que se expresa en el
t bil.
Se va votar el proyecto y el
speaker cuenta los delegados presen presentes
tes presentes en el saln y solo hay 16 No
hay quorum y el presidente llama
al sargento de armas informndole
i este que los dems se encuentran
1 en comisiones. Poco despus se com completa
pleta completa el Quorum. El delegado Sr. Ca

ballero solicita y se acuerda, vuelva

el proyecto comisin para intro

ducirle algunas enmiendas.
' Viene la comisin total el P. de
C. 117. Para definir y castigar el de delito
lito delito de allanamiento de morada.
Soler. Y si un polica tiene cono conocimiento
cimiento conocimiento de que se est prenetrando
un crimen dentro de una casa, co como
mo como se las va componer para inter intervenir?
venir? intervenir? Canales. Eso est previsto en la
ley y lo que tratamos de evitar son
los continuados abusos que se come cometen
ten cometen cada rato en P. Rico en que el
hogar del ciudadano est al capri
cho del primer polica que se le an antoja
toja antoja introducirle en el. Ya aquf se
ha tratado extensamente de este
punto v la cmara conoce perfecta

mente lo que sucede en la isla con

LA CENTRAL OE

SAN SEBASTIAN

Todo el mundo pre pregunta
gunta pregunta por la suerte
del proyecto.
La zona agrcola cuenta
con excelentes terrenos
de cultivo.

El pueblo cuenta con acaudala acaudalados
dos acaudalados propietarios que podran
realizar esa obra de gran
provecho para todos.

De nuestro corresponsal especial.
Marzo 20.-En qu habr parado
el proyecto de montar una central azu-

ca era en este pueblo r Esta es a di dio
o dio la pregunta que oimos de labios
de personas interesadas en que se
funde la empresa

En verdad que tenemos la juris

diccin de San Sebastian con miles

de cuerdas tiles para la siembra de

caa, es anormal que no cuente con

un establecimiento adecuado para

que tanto los grandes como los pe

queos agricultores puedan dedicar

se al cultivo de la dulce gramnea.

Del resultado no tenemos que ha

blar, pues ya se sabe que es positivo,

si esas compaas que han venido

aqu en pos de ese proyecto no afron afrontan
tan afrontan la empresa porqu nuestros
acaudalados propietarios no se unen

y ellos por s solos le dan impulso?

Elementos tiene este pueblo para

ello; ah estn los Sres. M. J. S. Cabr

ro, Laurnaga, hermanos Rabell Ca Cabrero
brero Cabrero Echandia y otros; que por

solos se bastaba para emprender la
obra por costosa que resultare.

Ellos son emprendedores, nunca

es tarde.

Apesar de la cosecha del ao pa

sado haber sido de regular impor importancia,
tancia, importancia, se nota una buena prepara preparacin,
cin, preparacin, la florecida de este mes ha sido

explndida y no dudamos que las

sucesivas sean iguales.

PROGRAMA PA PARA
RA PARA TURISTAS.

Bellos jardines en Ber Ber-muda
muda Ber-muda y en St. Tho Tho-mas
mas Tho-mas hallara el viajero
En Puerto Rico una ciu
dad amurallada con gari garitas
tas garitas y fortificaciones.

Debajo de la muralla montones
de huesos humanos que es un
"extraordinario modo de hacer

negocio.

Otro al pat'lo,

Juan Flores Casiano ha si

do condenado a muerte
por el tribunal de Maya
guez,

Y su cmplice, Mara del Car

men, diez aos de trabajos
forzados.

De nuestro reprter en viaje.
Mavagez 18 de marzo. Sigue

muy grave el Sr. Jos Benitez Cuites
que atent contra su vida anteayer
disparndose un tiro de revolver en

el pecho. Parece que dificultades fi financieras
nancieras financieras indujeran Benitez to tomar
mar tomar tal, determinacin.
.Juan Flores Casiano que com compareci
pareci compareci ante el jurado en una acusa acusacin
cin acusacin de asesinato en primer grado,
por envenenamiento ha sido conde condenado
nado condenado la pena de muerte fijndose
para el 3 de Junio el cumplimiento
de la sentencia. Su cmplice Mara
de Carmen ha sido condenada

diez aos de reclusin. Kl hecho ocu ocurri
rri ocurri en el barrio Rosario.
En el saln de sesiones de la al alcalda
calda alcalda ha instruido hoy el Sr. Alon Alonso
so Alonso Aguilar los enumeradores
para el trabajo del censo.
Se encuentra en esta ciudad
el Sr. Hamilton q. viene efectuar
la instalacin de la sucursal del han
co Colonial que se va establecer en en-Mayagez.
Mayagez. en-Mayagez. Le acompaa el Sr. Bos Bos-cana
cana Bos-cana empleado tambin de la refe referida
rida referida sucursal.
Se nota gran animacin para
concurrir los espectculos pbli

cos la compaa dramtica fc,van fc,van-gelina
gelina fc,van-gelina Adams. Ha obtendo mucho
xito, vindose todas las noches lle lleno
no lleno el teatro. Se espera la llegada

de la compaa de zarzuela que ac

La Hamburg-A menean Lne ha
hecho un programa que da impreso
los touristas que hacen el viaje de
recreo de 16 dias que saliendo de
New York hace escala en Bermuda,
San Toms, Puerto Rico y la Haba

na, regresando luego al punto de par

tida.
En ese programa se describen las
bellezas que encuentra el viajero en
Bermuda, donde puede admirar los
magnficos jardines, el campo con
sus rboles y palmas, los rios y ca caminos
minos caminos que cruzan la isla en todas
direcciones y, sobre todo, la delicio

sa temperatura en este tiempo, men
tras hay tanto fro en New York.

Poco ms menos habla de San To Tomas.
mas. Tomas. En Puerto Rico parece que

no hay flores, ni rios, ni tiempo sua
ve etc por que la parte descriptiva

dedicada a la isla dice:

"San Juan (Puerto Rico) San'

Juan con sus alrededores contiene

unos 30,000 habitantes y est si situada
tuada situada en un pequea isleta unida
la principal por un puente. Es una

muestra perfecta de una ciudad amu

rallada, con puertas, castillos, gari garitas
tas garitas y fortificaciones, de las cuales la
principal es el antiguo Castillo del
Morro, que est situado sobre un
precipicio al final de la isleta."
"El edificio ms grande de la ciu-

' J dad es el castillo de Ponce de Len,

que contiene los restos de aquel san sanguinario
guinario sanguinario aventurero, sellados en
una caja de plomo."
"A estos restos se les rinde mayor
respeto que los restos de las dems
personas que estn depositados en

el cementerio, los cuales segn la
costumbre del pas, se depositan en
t umbas por un perodo de tiempo so solamente,
lamente, solamente, menos que se pague al alguna
guna alguna renta, y despus son tirados
fin de que dejen sitio inquilinos
ms lucrativos."
"Abajo en la muralla del castillo

de San Juan puede contemplarse
una hacinacin do huesos, que evi evidencia
dencia evidencia este modo extraordinario de
hacer negocio."

EIESMLW

Las belfas Paulina,
Rosa y Tellita se dis

cuten el derecho al

trono.
Hasta ahora la princesa
Paulina es la que cuenta
con mayor numero de
subditos.
Distinguidos escritores de la is isla
la isla han enviado trabajos para
el certamen.
De nuestro corresponsal.
Marzo 21. En el escrutinio lle llevado
vado llevado efecto ayer domingo en esta
ciudad para la eleccin de Reina de
las flores en las prximas fiestas tu tuvo
vo tuvo el siguiente resultado.
Pulina Fernandez 10.125

Rosa Mara Rodrguez 8671
Tellita Gimnez 796).
Pulina Fernandez es la victoriosa
hasta ahora, 'guiendole en suerte
Rosa Mara, 'qvje por lo visto, son
las que parecen estr ms prximas
sus cienes cearse la artstica coro corona.
na. corona. Entusiasmo- inmenso hay entre
los jvenes pr que sus candi candi-datas
datas candi-datas salgan victoriosas. Las tres
son dignas, y Hfredoras ocupar
el pot ico trono, y que se le rinda
vasallaje sus encantos.
Ha salido par Ponce, el Sr. Lo Lorenzo
renzo Lorenzo Mascar hermano de este co corresponsal,
rresponsal, corresponsal, va ocupar de nuevo su
cargo de inspector de alimentos pol polla
la polla Sultana del Sur.
Se sabe que prominentes escrito escritores
res escritores del pas, colaboran en la Revista

que ha de editarse en esta ciudad

conmemoriando las fiestas de las
flores.
POR CABLE.

Las carreras de ayer.

eso de penetrar en las casas con el tua en Mavagez, de la que se tie-

pretexto de perseguir jugadas de

gallos.
Los delegados Sres. Tizol, Llorens
y Canales hacen breves considera consideraciones
ciones consideraciones en favor del proyecto, el Sr.
Boler se da por satisfecho y se aprue aprueba
ba aprueba sin discusin el proyecto en se

gunda y tercera lectura,

El delegado Sr. Santoni se mues

tra de acuerdo con las enmiendas

introducidas por el consejo ejecuti

vo en el P. de C. 69 y se aprueba en

la forma enmendada siendo remi

tido otra vez al consejo.

Viene comisin total y se aprue

ba despus de una ujera explicacin
del Sr. Oppenheimer, el proyecto
de lev de este delegado disponiendo

la celebracin de concursos agrco

las. Este proyecto fu presentado
en la anterior legislatura por el Sr.
Oppenheimer y pas en la cmara
quedndose en el consejo. Este ao
parece que tendr mejor xito y
pasar en ambas cmara llegando
ser ley.
El tpraker manifiesta que t
poner en la orden del da el provecto

de ley para el aseguramiento de los
coontratos de refaccin. Se acuerda

nen las mejores referencias.

Ha seguido su viaje la costa
sur en asuntos de negocios el Sr. Ga Gabriel
briel Gabriel Arce del comercio de San Juan,
que estuvo aqu algunos das.

Vn a1 norf-wln Ac vtnmnnc roa I

Liara un viaje a uropa ei icao.
Otto Schoenrich, juez de esta corte
de distrito.
Sigue de cuidado la nia d e los dis
tinguidos esposos, Doininguez-Qui-ones.
Ha niejoraio y los mdicos
creen salvarle la vista. La enfermita

no cuenta dos meses de edad.

Ayer qued demostrado que San

Juan no tione caballos que puedan
competir con los de Ponce y Mava Mavagez.
gez. Mavagez. Los caballos de Ponce vencieron
en todas lar carreras que estaban
inscritos, exrepto la quinta carrera,
que obtuvo el triunfo un caballo de
Mayagez.
Vanse los sumarios.;
la. carrera.- l.QIX) metros -Tiempo
1. 10 l-.- 1 Gran Canaria, 2 Mi Milagro,
lagro, Milagro, Rorinquen.
Gran Canaria, favorecido por la
pista, tom al salir cinco cuernos.
Milagro hizo un gran esfuerzo al fi final,
nal, final, pera la ventaja del Gran Cana Canaria
ria Canaria era demasiado grande para po poder
der poder alcanzarlo.
2a. carrera. 1.000. Tiempo 1.
11 3-.". 1 Favorito, 2 Canario, 3
Arizona, 4 Balear.
IVsrartado, Royal.
Favorito v Canario hicieron toda

la cani-ra, venciendo el primero por
medio ciwrpo. Arizona corri mal.
3a. carrera. imilla. 1 Lupein
2 Napolen.
Descartado Esperanza. Lu pern
cruz, cortando el paso Napolen,

frente la misma casilla del jurado estuvieron

y Umnd Mawl. lsto como es natu natural,
ral, natural, entorpeci la carrera de Napo Napolen,
len, Napolen, penlicmlo unos cuantos cuer cuerpos
pos cuerpos y la carrera. El pblico protest
y el jurado declar anulada la carre-

Lra eso lo procedente; Por

que no se (lcK-ahtic Lupern?
Fa pregunta se haran muchos ex expertos
pertos expertos ,que all habia, gin poderse
explicar en que se habia basado el
jurado al anular la carrera. Cuando
corrieron de nuevo estos caballos.,
Lupern venci'ntonces legalmente

New York, Marzo 2l.-La sesin
del sbado en el congreso fue la ms
borrascosa y, excitada de cuantas
ha celebrado aquel cuerpo legislati legislativo.
vo. legislativo. No se registra en la historia de la
cmara discusiones ms acaloradas.
Por momentos se creia llegado el

conflicto, entre el bloque de insur

gentes y los partidarios del speaker.
Los debates duraron todo el da has hasta
ta hasta muy entrada la noche.
New York, Marzo 21 .-El congreso
aprob por 36 votos de mayora el
proyecto Morris, por el cual se crea crearn
rn crearn dentro de diez dias el comit de

revisin de leyes. Dicho comit es estar
tar estar compuesto por seis republica republicanos
nos republicanos y cuatro demcratat electos por
a cmara en vez de ser nombrados
por el speaker el cual ha sido descar descartado
tado descartado de la comisin como miembro
de ella.
New York. Marzo 21. -En el prov provecto
ecto provecto Morris prescribe q. el comit eli
ja el charman de sus propos miem miembros.
bros. miembros. El actual comit nombrado por
el .speaker ser disuelto quedando
aprobado el sustituto propuesto por

Morris. Mr. Cannon ha quenado de derrotado
rrotado derrotado y en situacin desairada
No obstante su fracaso hn rehusado
resignar el carao de presidente de la
cmara. El presidente Taft, se niega
comentar el suceso.
New York. Marzo 21. -Comunican
de Nicaragua que el general Juan
KM rada jefe supremo del movimien movimiento
to movimiento revolucionario, fugitivo por las
montaas de San Juan del Sur ha de declarado
clarado declarado su pvoiposito de emprender!

de nuevo las oieracones contra eli

iiiMriiiif ii iiu. a. j 1 1, ii n un; j
con los generales Chamorro y M.ii me
se encuentran rerlutando gentes por ;
varias regiones le pais. Crese que
el movimiento revolucionario ha ira-
casado completamente.
New York. Marzo 21.- El presiden
te Taft y l ministro de Hacienda'
de Canad han celebrado la anun-j
ciada entrevL-ta. para tratar del I
asunto de las tarifas. El sitio escoci escocido
do escocido fu Albany. Ambos personaje:-

rrenciando durante

cuatro liorjs. terminada la conio-j
rencia rl mini-tro tom inmediata-!
mente el tren dirigindose su pai-.
El pre-i-leiite Taft, guarda la ms
absoluta rec. va respecto del asunto. I

TEATRO JMUHICIPAL.
Lunes dia 21 primera funcin
popular de la temporada
Trajedia de Perrot
CAAMONERA.
LOHENGRIN

MAANA 6a. funcin de abo

no.

El dia de Reyes.

AVISO DE SUBASTA
Por la presente se avisa al pblico
en general,' que el Concejo Munici Municipal
pal Municipal de este pueblo por medio de or ordenanza
denanza ordenanza votada por unanimidad en
su sesin ordinaria celebrada el da
17 d-c. mes, ha dispuesto que se
anuncie la subasta para el suminis suministro
tro suministro de cascajo de ro, con destino
la reparacin de calles de esta po poblacin.
blacin. poblacin. La suma consignada para
dicha atencin es de CUATRO CI CIENTOS
ENTOS CIENTOS CINCUENTA DOLLARS,
y las proposiciones se harn bajo la
base de un precio por cada metro c cbico
bico cbico que se suministre. El acto de
dicha subasta tendr efecto en la
oficina del alcalde, el da 31 del
corriente mes, las diez de su maa maana.
na. maana. Cualquier detalle que se crea nece necesario,
sario, necesario, podr obtenerse en la oficina
del Secretario, durante las horas laborables.

Santa Isabel, P. R Marzo 18 de1

1910.
Jos Santiago 'era.-Alcalde
Municipal.

LOS CARRUAJES

IRCH."

Conmemoracin de la
repblica espaola.

Los republicanos radicales de Bar Barcelona
celona Barcelona se reunieron el 11 del pasado

mes v celebraron una gran velada

poltica para conmemorar de la

proclamacin de la Repblica en Es

paa y pronunciaron grandes y elo elocuentes
cuentes elocuentes discursos y proclamaron
los elegantes trajes hechos que vende
Juan Pieras, Alien 32 en "La Palmesana".

"J" significa "Jersey".,
Estado prspero en extremo:
"A" quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho supremo.
"M" significa "Mejor,1!
Cualidad de su producto:
"E" quiere decir "Energas,"
que siempre miramos con gusto.
"S". es "Superioridad,"
Que en todo siempre exigimos:
"H" quiere decir "Honradez,"
De lo cual siempre vivimos.
"B". es el nombre de "RIRCH,"
El hombre que sabe hacer coches;
"I". representa una "Industria,"
De la cual hace derroches.
"R" de Birch el "Renombre'!
Que todos debe admirar,
"C, representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
'H'f es la "Honestidad,"
Que nosotros profesamos,
Y en Birch es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pues bien, no debis olvidar,
Que DOOLEY, SMITH & COMPAIA
Es quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
En el catorce de Tetun,
All hallaris permanente.
Como atractivos de San Ju:i"
Los coches de BIRCH al fre.
DOOLEY, SMITH COMPM,
13 & 14 CALLE DE TETUAN, SAN JUAN, P. II

1

H S EN FORMAS

SOMBREROS.

$2

El

recibido un gran surtido en formas de
sombreros de ultima novedad desde

OO en adelante. Hormas de crin'

a $2.50 una, SOStl-

S para diarios muy ele

gantes a $1.50, $2 00 y
$3.00 uno.
Pars-Bazar Fortaleza 27 Pedro Oiusty

negras

La gente de sentido comn sabe apreciar lo bueno."

Ja ra l- 1 I tf 1 matNui

-Despus de algn tiempo fe se-xeBipo i.y.i jibaro, 2 Mascotta,

3 Feral.

Descartado Gacho.
Jibaro prob ser muy superior,
venciendo fcilmente, una dis distancia
tancia distancia demasiado larga para l.
5a. carrera. 1,000 metros.
Tiempo 1.7 4-5-1 Perla Fina, 2 Ma Ma-Uurra.
Uurra. Ma-Uurra. Si alguna duda quedaba de que
Perla Fina no fuera e 1 "rey de la
pista puertorrriquea", ayer qued
desvanecida.

a . i ea kan nroenntfllrfe Hftw lliivin- I

sos que dificultan un tanto las opera

ciones de la zafra. El estado de Lis ca
fias es bueno y hay animacin entre
colonos y hacendados ron motivo
de ls precios que se siguen sostenido

Esta restablecido de la opera-

tal el proyecto de ley constituyen constituyendo
do constituyendo en municipio Barceloneta.
Tambin el que se refiere (uayna (uayna-bo.
bo. (uayna-bo. Se acuerda sean traidor la co

misin total los proyectos 115 1120

sjlicita dos Dor el deleeado por

Garra Duros. Seor presidente;! A gu adala,
pida que se traidga comisin to-1 Yease la ediccin de maana)

ein quirrgica de que fu objeto el
Sr. Armando Boshby que en breve
realiz ar un viaje San Juan enasun
tos de negocio. -

Perla vcnii por ms de cuatro, w .
cuerpos al c.l,l.re Mallorca, pose.- fOf CSO tailtOS 10111811 ti
dor tic la ia Yt y que rompi el ;

record mil metros i-I domingo

13 del ttirru nn-, cn m niifma pista i
del hii'!nm San Juan.
i ...;i.. t: 1

3-i. 1 t ... Z cstland, 3 Boy.
IV iv irri l'i-n durante un cuar

to il- milia, unii-nazamio asar a
Colon. qiK- pnrti delante, peni s
Vtide Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un

pata i7.'j:ii-nia ti'-iantcra hincnada.
7a. catrera. milla. Tiempo
54 1-. 1 Talwi, 2 Mulato, 3 llosi llosi-ta.
ta. llosi-ta. Talo an mrao qulo. Em no
tni iK-nnaiK d Perla Fina, prome promet
t promet ii.ih bo y hir que hacrr en los
hipdroni-. i' la isla.
""Cientos Mdicos muy conoc,
dos ccrtificjn b verdad de quej la
Para ala cura el Paludismo.

Ea ertaoir ratas Ttode papel
dtgpenccca tkjoi f 2 qaiattL

Vino de Stearims

buen tnico para enriquecer, purificar y fortalecer la sangre.
No se acepte otro que el de "Stearns."

FREDEItICK STEARNS CIA.
DETROIT. MICH., LU. A.

iV'Jlff r. K

v ;



-TA'

1
'LA CORRESPONDENCIA. DE PUERTO RICO' 21 DE MARZO DE 1910.

. I

rr

Enterethe Post Ofice Saa-fuan P. K.

. Mieoond class matter July 1900.
Xa Correspondencia de Po.Kico
t RECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Tot medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa Un trimestre oro 82-25
Ud semestre $4-50
; Un ao por adelantado$8-00
E el exterior. Unao oro $8-00
OBSERVACIONES
DEL
TIEMPO.
C. S. WIATHER BUREAU.
San Juan, P. R.
Marzo 20, de 1910 1910-9a.m.
9a.m. 1910-9a.m. 9p.m.
Earmetro espulgadas.
reducido al nivel del mar.
.29.96
70. 2
29.92
75.5
S2
, TemDeraturacorrente, Fahr
Humedad relativa.percentage,
Precipitacin, en pulgadas,
'' en 24 horas terminando
i las 9 d. m... .03 .02
Direccin del viento '. t
Velocidad del viento,
millas por hora 12 10
Temperatura mxima. ... I 81-5
Temperatura mnima 75.1
Salida del sol. 6.28 a.m.
tuesta del sol... 6-35 pm.
Algunos, cuan do en redan la made-
Ia, dicen : nada me impnorla la popu popu-iridad.
iridad. popu-iridad. Lo curioso es, entonces, ave averiguar
riguar averiguar si ellos le importan algo la
popularidad,
f
Dos tres kilmetros de despelle despelle-jamiento
jamiento despelle-jamiento de sus paisanos desarroll
en la semana pasarla "El Aguila".
Sus compatriotas tienen la culpa de
todos los males (reconoce q. los hay)
ytodos son criminales empedernidos:
unionistas, republicanos, Mr. Post,
todo el mundo, menos ellos, los seo
ritos del club de los espejos. Siga ese
len despellejando nativos y siga que
mando mirra al Sr. Gobierno. Pero
procure no abrir mucho la boca por
que dicen que cuando el len la abre,
porella se le entran los venablos.
La-manera de garantizar la liber libertad
tad libertad este pueblo, es sahumando al
agresor que se la arrebata; la mane manera
ra manera de defender la democracia es sus suscribiendo
cribiendo suscribiendo leyes autcratas; la mane manera
ra manera de educar al pueblo para los co co-Ynpins
Ynpins co-Ynpins pn vilpiipn dolo en la nega
cin dl voto y en la desigualdad del j
derecho electoral. Asi, de espaldas es
como caminan los patriotas. Pero
es que-hay efectivamente algn agui
la que vuele de ese modo? S, hom hombre!
bre! hombre! La de Ponce. Cierra las alas, do dobla
bla dobla el pico, mira tierra y se lanza
por el suelo. Tal es la singular mane manera
ra manera de volar q. tienen las guilas de
esa especie.
A Nuevo Mfxicn se Je cut invitan invitando
do invitando ese banquelr (al estado), pero ye
le ponen ciertas restricciones, no se
le tratocon las mismas conswrrario conswrrario-s
s conswrrario-s de igualdad que los dems, y no nosotros
sotros nosotros los demcratas decimos que pre preferimos
ferimos preferimos no comer, que preferimos que
darnos como estamos, antes que hnmi hnmi-arnot.
arnot. hnmi-arnot. Es de sentirse la situacin de
aquellos contemporneos. No tienen
ms que dos clases de ciudadanos:
los que estn en el poder y los que es estn
tn estn debajo. De nosotros podra te
nerse envidia, cu los demcratas per
miten que pase en el Congreso el mil
Olmsted, habr aqu cuatro clames de
ciudadanos, sin contar con los ex-
trangeros. Sativos no ciudadanos;
i i . -1:
nativos ciudadanos porque sonena
ron la ciudadana v
y se la dieron; or-
teamencanos que son a la vez cachi-
son la vez cuida-,
danos del pueJilo de F uerto Rico; y
danos del pueblo de Puerto turo; y oh
dates del gobierno. Ton todo eso se
consigna en la practica una sincera
y respetuosa confirmacin de aque-

lia antigua tradicin iv.rteamen a- por qu no se agrupan? Por qu : En ella se provee que slo los que se-: tos inconvenientes. Ensear leer
na que afirma que no hay diferencia no se .socinn'.' Por qu no definen pan el ingls lo suficiente para tran-1 en ingls es un trabajo arduo y rae rae-entre
entre rae-entre los hombre p"r mv'-n de n- su u nd' mia.-: as que puedan te- tar todo? sus negocios oficiales en ritorio.
pen.Tencan pai ck in l's demol a- m i no poique can suyas, sino por-' es;i lengua, podr.in ser elegidos al I Desgraciadamente no todos reu reutas
tas reutas d Nuevo Mi r y djennos que jqm l;t 1. y de la fuerza se las impuso? eien icio de t nales i:iira empleo p-! i:imos condii iiin y aptitudes para
apuntemos su qufjit de hoy para vpr l'.l p -l gobierno obtendrn blico de estado de condado, fe di- : trasmitir esta rla-i-1 de conorimien-
- j. i .11.. 1 1 a. : j" ... . i i. . .

fi maana ruaiioo sr;ii n-i, i.

"Tectifican en Puerto Kico el sistema,

n

s
Id.
ca
1 I mi ajaliaa n

Sin duda porqueta felicidad Is da
a, vienen nuevos clamores de Nue
vo Mxico. Los demcratas se consi

aeran humillados por el gobierno re
publicano. lodos son ciudadanos de
los Estados Unidos (lo fueron en blo bloque),
que), bloque), pero quejan se de desigualdades
y privilegios que les humillan. Los
demcratas queremos el estddo dice
un peridico pero no queremos de dejarnos
jarnos dejarnos humillar para recibirlo. . Jos
demcratas, cuando se nos invita
un banquete, nos gusta que se nos
sima igual que A todos, en platos y en
copas, y si unos se le sirve en plato y
copas y otros se nos quiere
servir en el suelo, como los perros,
por mucha hambre que tengamos, no
comeremos. Quejase de vicio el hidal hidalgo.
go. hidalgo. Es este un caso en que puede re repetirse
petirse repetirse aquello del Quijote : Lisardo
en el mundo ha; msl A esos buenos
amigos aunque no Ies traten por i i-gual
gual i-gual .convidan al banquete. A los L L-sardos
sardos L-sardos de por ac, no los convidan.
A lo nico que les invitan es pagar.
Los de Nuevo Mxico deploran que
no les sirvan en platos y copas por
igual a todos, sino en el suelo como
los perros. Esta bien, pero les sirven.
Por ac no se sirve anadie, ni aun los
que se resignan remedar el papel
de los perros de que hablan en Nue Nuevo
vo Nuevo Mxico. Tengan, pues, paciencia
los quejosos del antiguo pas latino.
LOS VIBRANTES.
Hay una experiencia fsica llama llamada,
da, llamada, sino recordamos mal, la lmina
vibrnnt-, y que consiste en someter
velocsimas vibraciones una lmi lmina
na lmina metlica, y en obtener, echando
sobre ella cuerpos pulverulentos, que
estos, danzando sobre la superficie,
se unan, separen, se desbanden se
agrupen, formando variadas fisniras

segn la condicin de cada cuerpo. Sobre el plano vibrante que pisa pisa-Es
Es pisa-Es un bonito fenmeno demostrati-' mos todo salta y voltea. Ei el estn
vo de los efectos de! mnvi'mientr de 1 los pricipios, las ideas fundamenta-

propulsin
Un gobierno que. como si no hu hubiera
biera hubiera conocido jams otra, emplea
la ley do la fuerza, parece estar
con mano fuerte haciendo vibrar
nuestro pas, como si l fuera la l lmina
mina lmina metlica de aquella experien experiencia
cia experiencia fsica.
Hombres sin convicciones que se
burlan y rien de los principios, tiem-!
blan y vibran v danzan sobre la obra
de desorden.desorg.uiizacin injus;
ticia que, poniendo prueba la fir-
meza de ideas de. los nativos, est
ahora realizando la le v de la fuerza.
Hombres pulverizados por el des descreimiento,
creimiento, descreimiento, la impaciencia y el desa desamor
mor desamor su tierra.estn ahora hacien haciendo
do haciendo sobre nuestro plano vibrante,
raras figuras y combinaciones de
atraccin y repulsin.
Es la gran danza impuesta enten enten-dimiot
dimiot enten-dimiot f is sin disciplina y discipli disciplinas
nas disciplinas sin entendimiento. Es el triste
'espectculo de nimos flojos v robar
des vibrando por que mandan vi vibrar,
brar, vibrar, de voluntades sin rumbo aco acobardadas
bardadas acobardadas ante circunstancias tan vie
jmente conocidas.cn la historia de
todos los pueblos que esclaviza la
fuerza: de epicreos ansiosos de col colmar
mar colmar sueos de oro que por si. por su
propio valer, no podran nunca lo lograr.
grar. lograr. Esos cuerpos de hombre?. ptn
1 en visible fenmeno vibrante. Crev
rase que sabn lo que quieren, pero
en verdad no lo saben. Almas sin
i templp.neir.ehan que el pais con su
j dicha les salve el gobierno con su i
i e i a i 1
; iiierza le impulse. Por momento
raen ante el pas de hinojos:por mo-
mentes dwile la espalda airados. Qui
mentes dwile la espalda airados. Qui
errn sin duda algo, pero no se bp-
j tan a si mismos. I.as circunstancias
los empuja, les agrupa, les rene.
i Por qu dudan, entonces?
Cuerpos homogneos similares,
ix in-ucio oe que esos cuerpos vioran
tes formaran ncleo, grupo, asocia- (
99 cnva-VP V fiU i H ISTERICA
-
Vi. PERSCNA e.na t ctade de toda
.aa dm indas
ae tiese Wt le cewrot aerriaioa.
tiese Sibre le cewrot aerrietoa.

! cin, pan4o Y de ese modo, de las
i grandes inquietudes que el Congreso
1 est produciendo la isla, resultara

1 la verdad ilutando, separadas-las al-
mas inacordes; unidas las'setnejantes
Formad partido, vosotros los nue
vos iluminados! Habis visto la sal salvacin
vacin salvacin de vuestra patria pendiente
de lisonjas los poderes y de inju injurias
rias injurias vuestros compatriotas. Ha Habis
bis Habis descubierto que mentan nues nuestros
tros nuestros mayores cuando desde el parti partido
do partido reformista hasta el plan de Pom,
pidieron universal sufragio. Habis
descubierto que todo gobierno es
bueno y que todo pueblo es incapaz.
De un puntapi nativo habis derri derribado
bado derribado el andamio de los derechos del
hombre. La revolucin francesa de debi
bi debi haberos pedido permiso "para con
sumarse. Pedro el Ermitao, conse consejos,
jos, consejos, antes de su xodo para que no
hubiera conducido Palestina al pus
blo ineducado indocto, sin slo
conquistado el Santo Sepulcro con
el terrible y varonil esfuerzo de los
que saban leer y escribir y pagaban
tributos. La historia es vuestra; ella
dir lo que vosotros dictis. Habis
cambiado la direccin del viento.
Sois los que tienen el privilegio de
hablar honradamente. Sois los que
defendis iracundos el derecho
expresar libremente vuestra opi opinin,
nin, opinin, pero estis pidiendo .que ese
mismo derecho se niegue vuestros
hermanos..
Reunios, pues! Sed fieles vues vuestras
tras vuestras doctrinas. Xo seis cobardes pa para
ra para ostentar, vuestra iglesia. Formad
partido poltico. Escribid vuestro
credou vuestro plan de defensa de
los derechos de vuest ro grupo de de defensa
fensa defensa .de los derechos de la fuerza.
Unid vuestro esfuerzo para que la
confusin termine v se ensanchen los
caminos!
les, la transacciones de la cooardia o
de la codicia, el olvido de los debe deberes,
res, deberes, la inconsecuencia, la constancia:
y con todo eso el bil Olmsted y sus
catecmenos.
Adelante, amigos! Xo vacilis en
servir la necesidad de todos, pueblo
y gobierno, de agruparos los simila similares,
res, similares, los homogneos, los que un mis
mo rumbo y una misma tendencia
conduce
La tesis unionista quiere y Dios se-
ra con ella para lograrlo, destruir os
partidos, pero para veceros necesita
l"p- os reunis para que se os pueda
abarcar de un ademan.
Tiempo es ya de que. se vea cual
resultado definitivo y preciso logr
entre nosotros la ley de la fuerza. Pa
rece, llegado el momento de que agru
pandse el partido dlos vibrantes,
vean si es posible que digan sus htr
manos, qna nminor leo
PANAMERICANISMO
EN NUEVO MEXICO.
Un peridico de Nuevo Mxico,
dice lo siguiente:
"Una cosa queremos que bien
comprendan los votantes hispano hispanoamericanos
americanos hispanoamericanos de f republicana fie
Nuevo Mxico y es que en Washing Washington
ton Washington se est haciendo un esfuerzo su supremo
premo supremo por quitar sus derechos de
ciudadana, en parte, todos los his hispanos
panos hispanos que no sepan el ingls, en Nue
vo Mxico."'
"El proyecto de Hamton conte
na una clausula en la que se ispo-
nia nue slo los qu" supieran el in
gls tendran el derecho s
gls tendran el derecho ser eleg
dos al ejercicio de empleos pblicos
' cuando Nuevo Mxico sea estado.
! En el proyecto de Beveridge, que es
; el que pasar ser ley, si alguno pa-
sa. esa clusula ha sido ensanchada.
re nue se na proiestsu en contra de
e;ta clusula, por alguien, en Was- i

Z$U EfenBMa mu (recatan y www tonas las cimm wramm wa nnn, y nRqmai ae w wi nnit. tu na m m pocibto meapat piogim
tte homi4d tuftpeco paedt Vd. ccaptr de unr :cb dolencia, pe r curarla y dar ai unta aennoaa (ida la futr atceaaha para musit aa !ac diaria, toma Vt al
traa Kmu muM Uaaa '- Vtm Cortai 4 Cftetina" A Dr. Utrici 4 Nrm York, ba;o cafa anca iaflacacia desaparece todoe lo trastome ervioaoe tioftaawrfo da
Lanar aMabroe r caore terebra y arioa.iuttyftiU ANEat!A-Poatraa5ay debilidad. ta Faerat.aalod y Tigoi corporal j mtnU)-M Vd. atlaafaaaada TONICO-NERVIOSO

a aera Vd mina orortndiao por ana maraTuiouu raanaaaea nnn 'V
fl ruu CmrJj uVr&tM VlnH e el ALIMENTO CEREBRAL na

por ) tmJ aadersa ea tolti Ut latea de
ti fata trabaja cel cerebro y oerrio

Vr CVraW de Cfbnn UMcTmei ma poteate" VIGORIZANTE
au nartmlar debido i (o iarredieates acorde i la ltima palabra de la ciencia r

oo) ae le esii parce y eecrpawj j popnwi

u trun ir i vtms
.i. A I fTttf 1 TO
5 ti 3. ITIJIM V k.a -'
m.A. i. .rara cae alar El
tmV Himi RELIGIOSA y
SieaVd peraoa
mam mmrm .mi V M
r eoetener loerra t!

... ..i,.,,,, .uir!
nfre e doterai tt eabesa-NEUR ALOI
m a vfTTTiM vrr--

jj, riU.IC r y -i'- r -u.. mw, j nnwwiin wjm lanmn prtuaaiiiaui ae uvian
ea faxila aadj 1 maa nrmo, y for para Uabajar y aciarar la mente eareaotvcr Ules preyectos coma team W. ea eas prepaas raeraaa y sao ae co urea maaatueada
COS El Via Ci W'a d Ctrthnn Uintt. ...
- Si ce Vd MADRE dt f AatlLlA y al terminar el da, te jente cOTtaiaporlosqje Lacera djeaasticoa y ateodoa d ea naaa. npaaat-a tuet ae aatercaa. loeBaada

( ..ajnmniiiinto.oaucaneuRiiKiipaRrcr ua w

eat isil n'liCI aisilraamiaa. -i
- .. .-.

hiugton, pero sin obtener ningn
buen resultado."
''Se ve claramente que lo que quie
ren los republicanos en Washington
es quitar siguiera; una parte de sus
derechos de ciudadana la mejor
parte de nuestra populacin hispa-no-americana-,
que es la que vive en
los distritos rurales, por ser pocos all
los que hablan el ingles. Esto es i i-gual
gual i-gual decir que esos ciudadanos es estn
tn estn buenos para la carga, para pa pagar
gar pagar impuestos, pero no para tener

derecho disfrutar de los beneficios
del gobierno que pertenecen." ;
Que los republicanos en V ashing i
ton quieran hacer esto no nos asom-
bra; el. partido republicano siempre
nos ha tratado como la vaqueta. Lo
que nos asombra es la mansedum mansedumbre
bre mansedumbre de los jefes del partido republica republicano
no republicano en Nuevo Mxico los cuales ni
una palabra de protesta se atrevie
ron incluir en sus resoluciones pro- j
testando en contra
ae ian gratuito
insulto tomo el que se prepara en
el acta de habilitacin de Beveridge
en contra de aquella masa del pue pueblo
blo pueblo de Nuevo Mxico que ha sido el
puntal ms fuerte del partido repu republicano
blicano republicano en el Territorio."
"Pero con algo se les ha de pagar."
LA ENSEANZA 1EL INGLES
EN EL PRIMER GRADO.
Arduo es tratar
obre un tema
tan difcil como el que se me presen-1
ta. No cuento con las pruebas de la
experiencia, ni tampoco con las de
la ciencia, pues ninguno de los pe pedagogos
dagogos pedagogos que nos ilustran en nues nuestras
tras nuestras tareas, han tratado este punto
trascendental.
Con xito, van mis compaeras
practicando el curso de estudios,
preparado por el Departamento de
Educacin para el i presente ao:
pero, sin experiencia' en estos ensa ensayos
yos ensayos podemos' preveer lo que suce suceder
der suceder cuando estos nios pasen un
segundo grado?
Esto es lo que nos preocupa. No
podemos esjx?rar nada seguro. Ha Ha-ta
ta Ha-ta la fecha se han obtenido buenos
resultados en los grados primarios.,
adquiriendo el nio con facilidad
el vocabulario ingles, enriqueciendo
su ce re oro con micv.is meas, dan danzando
zando danzando poco ms menos el traba trabajo
jo trabajo indicado y lo probable es que si si-can
can si-can progresivamente estos adelan-
tos en los grados inmediatos.
Estudiar en un idioma propio es
mucho ms fcil que estudiar en
otro enteramente desconocido.
Vamos ensear ler un nio
puertorriqueo. Solo tendremos
que hacerle comprender que ciertos
signos escritos la combinacin de
los mismos, representan paUbras,
cuya pronunciacin y significado
son ya conocidas. El nio tiene la
idea, la exterioriza por medio de la
palabra oral, que ya conoce y el
trabajo de su ment1 consiste tan s slo
lo slo en aprender el signo grfico que
representa la palabra oral.
Observemos ahora lo que sucede sucedera
ra sucedera ensendole leer en otro idio idioma.
ma. idioma. Antes que nada el maestro tie tiene
ne tiene que ensear pronunciar pala palabras
bras palabras aisladas, hurfanas de ideas,
despus hay que aprender su signi significado
ficado significado y por ltimo los caracteres
que las representan.
Adoptamos casi igual procedi procedimiento
miento procedimiento para ensear ambos idio
mas aneme el ultimo caso es un

..... .ii
'
nioso v listo mu oe vencer todos es-
ios:rx)r so deiwi se eccionarse o ira
los primeros u1m maestros hbi-
la torta diana par la eistncia. y asi : como

poco dincuitoFO. La mente nei ni- .' ,, 1 ,.
o tiene que ha-er un triple esfuer- m,antos ,cs nJ,"n- U nln? d d-zo.
zo. d-zo. Es decir, tenemos que ir de lo'di rP ",n f bl PpdaKKn americano,
ficil lo fcil: de lo desconocido lo es rl f ? F1 se lo l la pofi-on
conocido, contrario lo que reco-lnt1ra1lA,e.rormP?nd;f1mun
miendan los ms eminentes peda- d. de hombres, se har en la nen nen-0os
0os nen-0os I ca social una revolucin semejante
in embarjto. un maestro inge- la realizada por Coprnico en la

aeceaUVd.jw iliatau ntraoto 6 ata EVima Ctttei 4 Cartfrnsa Utnd cayaa iagrcdteaies ea dirife i alna tata eapacikiaieau ea canora

de 4 la ultima pi.abra de U ciencia t per ser Heneado ea esca. ladastnal. lo ce al permita abteaer eaa oonpoaeatae
ea dich Vixn en todalacaotidadoeceeanapara que prodatca las uotabreea cartcioae q o aaa acreditad ta'
al ESTUDIO 6 trabap mtoujea ea general. 6 ea N'EuOClOS da caalqwet elaaa. aada le telara ta acate tadku

vorotoi a (,rnni Liinet
UlAnjUnniu allwfa H f
nn Coritst Ct CerfCriwt Jlrici.
" '

dedica a mate i Urra bori d? mrzcn ori-iooe 4 lectura. UHi i tcirioraaon

pinta y poder cjeitisoar ra drenas ocupacioow. oad mas etectaeo y admirable aaa

. Aw...A S. m ...km .4. rw, mM MiruMtri
. ... . ...

AperaMa wicr.. o rrra-etBoe par toio-rraa preocapaddti par 4Punf enftnaedadea-

t
ia.r, a

les idneo : que renan menas
condiciones pedaggicas que de demuestren
muestren demuestren capacidad para hacer es estos
tos estos trabajos.
Llevo notado con mis discpulos
que todos les gusta hacer cosas
difciles. A un nio sano y saludable
le gusta vencer obstculos. Mien Mientras
tras Mientras ms fuerte es su tarea ms em empeo
peo empeo se toma en terminarla, y
si el nio no reconoce ningn signo
escrito que ms da poner ante sus

ojos, ya sea en un idioma o en otro,
la representacin grfica de las ideas
que posee?
Empezando el ingls desde el
primer grado el alumno adquiere
una pronunciacin clara y correcta-
obviando las dificultades que mas
tarde se presentan, pues si usara:
mos el espaol sus rganos vocales
se acostumbraran la pronunciaci pronunciacin
n pronunciacin labial y Jen gident al de nuestro
lenguaje y luego le sera muy dif
cil amoldar su laringe sonidos fuer
tes y guturales.
No pedimos tampoco que se ha hable
ble hable ingls correcto en los grados
primarios, sin que el nio reconoz reconozca
ca reconozca palabras y que se prepare para
continuar el trabajo del segundo
grado. No es cierto que veces per perdemos
demos perdemos ms de la mitad del ao es escolar,
colar, escolar, repasando volviendo ense ensear
ar ensear en ingls lo. que se ha dado por
sabido en el grado primario? No
es tambin el ingls la base del se-
gundo grado?
Tenemos que ir un punto (y ese
punto es ensear ingls todo tran trance)
ce) trance) si tomamos una curva tardare
mos ms. en llegar que tomando j
una recta. No resulta lgica la ense
fianza del ingls en un primer grado ?
Si usamos el mtodo comparativo
tendramos que esperar que el nio
poseyera algunos conocimientos en
su idioma y que tuviese el desarro-
lio suficiente para comprender este
sistema.
Muy fcilmente se confundira
usando ambos lenguajes resultando
que no aprende na en poco tiempo
ni el uno ni el otro idioma.
Procrese que el alumno aprenda
el ingls por igual sistema que apren
di su lensuace materno, es decir.
i usando el mtodo natural: por mo
dio del cual alcanzaremos que al ter terminar
minar terminar el octavo grado tenga bastan-
es conocimientos, que venzan a
i i c-
serle tiles para el empleo u oficio
que elija al salir de la escuela.
Tngase en cuenta nue el medio de.
comunicacin entre el nio y su
maestro no debe ser en ingls ex exclusivamente.
clusivamente. exclusivamente. Busquemos siempre
la manera de que haya un trato fran
co entre el maestro y su discpulo y
aprovechemos el espaol como ahora
lo hacemos en un primer grado
para comunicar conocimientos en
ingls.
Recordemos tambin que la mi misin
sin misin de la escuela no es tan slo ins instruir,
truir, instruir, trinemos que educar, incul inculcar
car inculcar sentimientos nobles y corregir
tendencias nefastas y no creo que
el mejor medio para esto sea usar
un lenguaje desconocido por el alum
no, con ms razn si el discpulo no
tiene deseos de entender una repren
sin
El nio se prepara en la escuela
para su vida futura. Nuestro traba

jo es pobre. I n 00 tiene necesidad nin, la deformidad que de. tal piv.
de trabajar para vivir y muchos grama han hecho el Sr. Guzmn-B-alumnos
no terminan su instrurrin nt7 v l. mw havun susrritn su

i:,i i i j
. ni iH'iuiti.s i ir IMS riprpimimis nnm.
Demos ese sol nuestro, posicin
centrl, hagmosle bilinge: traba-
jemos con fervor, ron sumo cuidado
vigilemos sus preciosas facultades
mentales, pues en nuestro deseo d
tin verdadero exuo podemos olvi
dar el cumplimiento de una razo
Jnable pedagoga la3 necesidades

completo y al ufe ae poedt eartraer ti eqnrtr- al 'eterna aerrfoee repUoade al
o oara rcDoner la faerua corooralca aeraaiu VA k-ikin..!.!.

.para reponer la faerzaa corporalea aeceaita Vd w batato Jel caerpa. 4ai leeaomodo pmrifrw

y RECOVSTTUYEVTE par FORTIFICAR I laa peroaea lebtlat ea feaeeal
ccr ser Ufaneado ea esc: adattrial. lo ce al permita abteaer eas cottftoaeatae

(idl Bal ffnln vliiwn Vi Mllt iniH Hlaetr.tl -i. i

. r -1 v
rnflt f. na
.....
' .vaiaA ae venan van.
"

msfmfUitsJ.

i tfUft eadaa

de nuestros discpulos y un trabajo
excesivo puede perder nuestros afa
nes y un desastre tal pesara sobre
todos. Victorina Blanco.
TRIBULACIONES DE
UN CREDO POLITICO.
El antiguo directorio republicano
parece haber salvado del caos el an antiguo
tiguo antiguo programa del partido republi republicano.
cano. republicano. Fu aquel programa ided sobre

la base de un gran respeto las liber
tades y derechos de este pueblo, pero
en breve fu olvidado por la incon incon-dicionalidad
dicionalidad incon-dicionalidad ante el gobierno que es
tablecieron como poltica y como
procedimiento, los directores del par
tido Despus de algn tiempo, na nadie
die nadie se acord de tal programa y de de-jsele
jsele de-jsele reducido esta palabra: ame
ricanizacin; entendiendo por ella el
sacrificio de nuestro peculiar carc
ter regional, entre otras cosas, de la
misma lengua que habla nuestro
pueblo.
Mas tarde ese programa fue obje
to de bnrla, hacindole compatible
con el trabajo de ayudar implantar
mtodos falsamente llamados ameri americanos,
canos, americanos, que dijeron dedicarse los di directores
rectores directores del partido ; mtodos que al
gun tiempo despus deban ellos mis
mos reconocer como ruinosos.
Despus, la contradictoria apa apariencia
riencia apariencia de la incorporacin, se hizo
cargo de continuar falseando las i i-deas
deas i-deas fundamentales del partido.
Metieron, lo intentaron al menos, el
programa regional, que tal parecan
considerarle, dentro del programa
del partido republicano nacional, sin
obtener otro resultado que la desban
dada en las filas del partido, la
enemistad del gobierno por quien
"
tos, y la anulacin poltica en las
grandes asambleas republicanas de
los Estados Unidos, de los defenso defensores
res defensores de tal incorporacin, que ellas
acudan dar su voto por las candi candidaturas
daturas candidaturas de la mayora.
Despus, en la adversidad, los de defensores
fensores defensores de aquel programa no su supieron
pieron supieron vigorizarle en la oposicin.
Quisieron descubrir y practicar nue nuevas
vas nuevas leyes de equilibrio ante los gobier
nos, y el resultado fu que en la con
i i j i i
i ciencia popular todo se les vino al
7
suelo
Ultimamente la fraccin que pre
side el Sr. Guzman, parece haber re recortado
cortado recortado aun ms aquel programa
l intemretndole en tal forma nue le
- -
ha convertido en el ms reaccionario
de todos.
Y en ese momento, restableciendo
'las tendencias liberales y democrti
cas del viejo credo republicano, el an
tiguo directorio ha obtenido un ex extraordinario
traordinario extraordinario triunfo en elecciones
de. partido ltimamente celebradas
en San Juan. Es de pensar que la
franqueza con q. el citado directo directorio
rio directorio ha desempolvado l antiguo pro
grama, ponindolo de nuevo, en el
dolmen y mostrndose con l respe respetuoso
tuoso respetuoso y consecuente, es lo que ha da dado
do dado su fraccin el absoluto triunfo
que presenci la ciudad.
Hay, pues, de parte de esos com compatriotas,
patriotas, compatriotas, una reversin la pureza
le los viejos tiempos. En nuestra opi
terprctacin, no prosperar en la is isla.
la. isla. LECTURA CAMPESINA.
Peligro de ta yuca cruda.
La raiz de la yuca dajdos tres
milsimos por ciento de cido pr prsico,
sico, prsico, nue es tan venenoso nue an
'esta penuea cantidad puede cau-
sar mucho dao sino se le extrae
! de la tapioca, la se mol in a y otros
I productos alimenticios que se obie-
i nen de la yuca. La presencia del ci
do prsico en dichos productos ha
sido revelada por el anlisis.
Lo mismo se puede decir de los pro-
o
iadaa
i laeilitael
. IWdS W VCUUI M CM.
wtbroti htnilAo Dcr ijacta
taaaar 4 Cmtui ae CmtnM Varv-
a a a

v

-.

)a aaa TA, P. a m

ductos ms gruesos empleados en Jas
cerveceras, en los sacatines y en la
alimentacin del ganado, y alguno
de los cuales se ha probado que con contienen
tienen contienen ijpa cantidad de cido prsi prsico
co prsico en la racin de cada animal ; equi equivalente
valente equivalente Smedio grano Troy. La co cocida
cida cocida comptea.produce la volatiliza volatilizacin
cin volatilizacin del cido prsico contenido y
destruye la diastasia debido la cual
los granos sacarinos se convierten
en cierto compuestos de ciangeno,
cbsa que se ha probado en el caso de
los frijoles de Java y Purma, los que
tambin contienen cido prsico;
pero los productos de la yuca se ad administran
ministran administran por lo general en crudo,
deberan cocinarse siempre muy bi bien
en bien y ser analizados cada vez que al,
usarle se note el menor mal efecto.
UTIL. Un buen regulador del
agua de alimentacin prolongar la
duracin de una caldera impidiendo

los esfuerzos que se originan con las
constantes variaciones en el nivel
del agua, las que ocurren casi irre irremisiblemente
misiblemente irremisiblemente cuando la alimenta alimentacin
cin alimentacin se efecta mano. Adems, evi
tar los peligros subsiguientes una
altura de agua excesiva muy baja.
Un aparato de esa clase debe, sin
embargo, ser examinado con sma
frecuencia y nunca debe hacer las
veces del cuidado y la atencin del
empleado encargado.
CURIOSO. Algunas especies de
ortigas eleboran un veneno tan su
til, -que puede ser comprado, por
los efectos que produce en el orga
nismo animal, con el terrible veneno
de las serpientes. La ortiga india in inyecta
yecta inyecta al herir ponzoa tan activa
que el dolor se prolonga vces, no
slo meses aos, sino toda la vida;
fpues quien sufre la picacWa padece
despus intensos dolores en. cuanto
prevalecen en la atmfjferis con condiciones
diciones condiciones de humedad y froLos ani animales,
males, animales, merced un intinto jnaravi jnaravi-lloso,
lloso, jnaravi-lloso, evitan el contacto con la terri terrible
ble terrible planta, razn por la cual sta dis
fruta de tranquila existencia.
IflTtjJpiS
Maana las 7-22 tendr efecto
en la iglesia de San Mateo de San tur
ce una misa por el eterno descanso
del alma de doa Micaela Alayon
viuda de Ginorio, que cumplir ese
da un mes de haber fallecido.
El da ltimo estar trminado el
puente que ha de unir l finca "El
Condado" con la carretera central
en la entrada al puente de San An Antonio.
tonio. Antonio. Anoche estuvo alumbrado con luz
elctrica el trayecto ya terminado.
HUMORISMO.
Qu hinchado tienes el carrillo!
Es que me acaban de dar un bo bofetn.
fetn. bofetn. Y t, qu has hecho?
A man t ai me noraue he oido
I decir que manos blancas no ofenden.
Entonces ha sido una mujer
I quien te ha pegado?
! No; un albail.
Examen dc.
El profesor.
do Egipto?
El examinado,
do siempre.
Donde est sita-
Donde ha esta-
Qu tienes en la cabeza?
Pues nada, que al salir de mi ca casa
sa casa me ha cado un maceta.
Q i torps eres!
Qu poda h:i er h?r:ho?
Salir un poco ante.
o
(tato arlrlaada
-

rdaaaeata em cartora fM
y toa NERVIOSAS I I
o taoportaad a pe. I I
odo loa paleta. I I
rl laraeorataaeeewa I

.
W B
0
por tipo auu ej
faena al cerebe
El timtJmUt
,

adea-faka de apetito co l
m efaoaa aspaa,'al y j

V



s

;.:
i d; A.j -'-i i- i ).
y

Progreso urbano en Arecibo
E1 teatro lucir una am
plia acera de concreto.
Ha comenzado el decorada del
templo masnico de la logia
"Tamaa.",

Marzo, 20;-Ha dado comienzo la
acera de concreto que se hace por e 1
Municipio alrededor del teatro, quo
t vendr hermosear este edificio del
arte.
I Se cubre rpidamente el abono
que Iwnabiert en esta ciudad la Com
ipaia-.dramtica.Evangelina Adama
u a q esteeperada con gran ansiedad
'por-e8te-Bblico deseoso de admirar
ao-nueo'vesa excelente Compaa.
ReguSameiite el prximo jueves
se harioyka pruebas del alumbrado
del tetvyel Sr. Oliver dar co conocer
nocer conocer los hermosas decoraciones
pintadas por el Sr. Rios. Se hacen
grandes esfuerzos para que el teatro
quede terminado en esa noche.
Con el fin de celebrar su consa-
(gracion, se ha empezado a decorar
jwr el Sr. Ries el templo de la Logia
''Taman.'.:
BASE-BALL,
Maana publicar este diario la la-resea
resea la-resea del desafio efectuado ayer
en la Liga "Flor del Valle" entre los
clubs i'San Juan'! y I'Anny".
Algo borrascoso result el campeo campeonato,
nato, campeonato, no s si debido al mal tiempo
que reinaba en aquellos lares, ai
estaban predispuestos algunos juga jugadores;
dores; jugadores; eLcaso fu que termin como
, el rosario de la aurora.
Bate.
h la corte de
distrito de Ponce.
En la corte de distrito de Ponce,
hrfy pendientes los siguientes juicios
para el termino de Abril
Antonio Ventura, por falsa re representacin
presentacin representacin impostura Abril 11:
Juan Jos Rodrguez Medina por
Bigamia id 11: Nicols Santini por
perjuicio id 12: Alberto Romn por
abuSo de confianza id 12: Juan Ma Mara
ra Mara Ortiz, por Homicidio voluntario
id. 13: Pedro Juan Cabrera Dunas
por extersin id 13.
DE POLICIA.

Marzo 10. Los siguientes arrestos
han sido efectuados en San Juan ;
, 1 Infraccin de las ordenes munici munici-pales,
pales, munici-pales, 22: infraccin del reglamento
de automviles, 4: juegos prohibido
5: alterar la paz, 5: infraccin de la
ley de sanidad, 2: crueldad con los
' animales, 1.
Total, 39.

P Pam-ala es una cura positiva para
el Paludismo. Prubela y se con
vencer.

ULTIMOS MODELOS PARA LA PRIMAVERA

EL PAMS B.AZA.JR acaba de recibir un gran surtido en sombreros, tocas y turban turbantes
tes turbantes de los ltimos modelos. Las formas que dominan hoy en PARIS y NEW YORK y
que el PARIS. BAZAR est seguro aceptarn sus elegantes dientas son:
d Los sombraros bicornio tan eloganto y tan llamado hacer furor como los tricornios quo osta casa poso
' ti moda osto inviorno pasado, El inmonso sombrero levantado delante que tanto favoroco, pormitioodo noos noos-tras
tras noos-tras mujoros lucir sus bonitas caras. El sombroro do copa do flores tan primaveral y propio para osto pais. En tocas y
torbantos tan cmodas para las personas quo no son partidarias de los sombreros grandes y quo se usan tanto como osto, tonomos
un surtido variadsimo para todos los gustos y todos los tipos. Gorras para automvil muy elegantes v prcticas.
' Eran surtido en sombreros de nias de todas las edades. Ya saben nuestras dientas m el PARIS BAZAR ademas de los modelos que h recibido de PARIS y NEW YORK, tiene
su taller con materiales de ultima moda para hacer los sombreros al.goslo de las persona; que no encuentren entre los modeles los que ellfs deseen.
Pronto anunciaremos un inmenso surtido en trajes, faldas, blusas, k &, que hemos comprado en El YDfiX y que llegaran dentro de a'pnos das.
Cran surtido en TRENZAS, CASOUILLOS para el MYO HORQUILLAS de !o!as clases y muchas novedades mas:

La poltica en el Oeste.
Los partidarios de la "vie "vieja
ja "vieja guardia" han derrota derrotado
do derrotado Jas huestes del jefe.
Snena 1 nombre del Sr. Melen Melen-dez
dez Melen-dez para el pnest de alcal alcalde
de alcalde por e) partido repnblicano.
De nuestro reportar en viaje.
Mayagez, Marzo 18.-Parece que
los partidarios de la candidatura del
jefe del partido republicano han si sido
do sido derrotadas aqu por los del "di "directorio"
rectorio" "directorio" y la representacin la
asamblea del partido la llevarn ele elementos
mentos elementos partidarios de los Sres. Bar Barbosa,
bosa, Barbosa, Rossy y Gmez Brioso.
Entre algunos elementos republi republicanos
canos republicanos de la localidad suena la candi candidatura
datura candidatura del Sr. Jos Menendez' para
el -cargo de alcalde de la ciudad e
las prximas elecciones. De estas
poco se habla y como en otras po poblaciones
blaciones poblaciones de la isla hay verdadera
espectacin mientras no se conozca
como pasa y si pasaren el congreso
el bil Olmsted.

Prxima visita
a Purto Rico.
Mr- Wickliffe, dla com
sion Rockefeller,
Viene con el proposito de estu estudiar
diar estudiar la "ancinariasis."
El Sr. Wickliffe Rose, nresidmte
j de la comisin sanitaria do Rockefe-
11er, va hacer una visita Puerto
! Rico indicacin del secretario de
la Guerra, fin de estudiar la situa
cin aqu con referencia al nncinia nncinia-rioMs.
rioMs. nncinia-rioMs. So cree que si encuentra el estado
de cosas tal como se le ha expuesto,
recomendar la consignacin de una
partf del milln de dollars asignado
! por el Sr. Rockefeller, para comba
tir esta enfermedad por medio de
los funcionarios de sanidad de Puer Puerto
to Puerto Rico.
DOCTO!! TOMAS VAZQUEZ
Dp la 8 facultades de Taris y de
Madrid. Medicina y Cirugia
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.
Tratamiento por duchan de aire
caliente de Reumatismos .cr .crnicos.
nicos. .crnicos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Lxemas y afecciones de
la piel etc.
Plaza de Colon No. 12, olios.
HORAS DE CONSULTAS:
De 2 4 de la tarde. Gratis pa para
ra para les pobres.
Traslado
Ha sido trasladado al interior
de la misma casa que ocupa hov
el establecimiento "LATIENDIT.V
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de venta de efec
tos religioso. exdu?ivaTinte.

QM0REHO

REUMATISMO RN PUERTA
Valioso Consejo los que Sufren
de Reamas.

El Reumatismo no es un mal de
invierno, como muchos creen. Lo
que hay es que en invierno recrude recrudece.
ce. recrudece. Los cidos que se forman en la
sangre, y que causan reumas, se pro producen
ducen producen durante todo el ao. El reu reumtico
mtico reumtico sabe lo que tiene en puerta
tan pronto se acerca el invierno. El
mejor consejo que puede drsele
quien de se mal padece, es de to tomar
mar tomar desde ahora las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, y limpiar bien
la sangre de los venenos que causan
dicho mal. No hay nada mejor para
purificar la sangre que lasPdoras
del Dr. Williams. Y cada bote to tomado
mado tomado ahora vale por tres luego que
el mal est encima. Se recomienda
observar el tratamiento con cons
tancia, guardarse de la humedad, y
cuidar la dieta, evitando la carne
de res y puerco, y los alimentos que
tengan exceso de salado y dulce.
Con estas reglas y las Pildoras Ro Rosadas
sadas Rosadas del Dr. Williams el alivio es
positivo. Para evitarse los tormentos
del invierno pasado adptese este
sencillo tratamiento enseguida.
Centenares se han curado as en
este mismo pais. He aqu lo que uno
de ellos escribe al Dr. AVilliamsMe--dicine
Company; "Me es muy grato
informar Vds. que las Pildoras de 1
Dr. Williams me han hecho mucho
bien en la curacin del reumatismo.
Habia ocho aos que padecia de ese
penoso mal, que me atacaba princi principalmente
palmente principalmente en los cambios de estacin
y durante la mayor parte del invier invierno.
no. invierno. El mal empez con pequeos
dolores las articulaciones, que fue fueron
ron fueron aumentando hasta que apenas
poda moverme, y lu?go se me des descompuso
compuso descompuso el estmago por la falta de
ejercicio. Habia tomado ya muchos
remedios, recetas y patentes, que no
tuvieron efecto, y un seor amigo
me dijo que debiera tomar las Pil Pildoras
doras Pildoras Rosadas del Dr. Williams, y
con un tratamiento relativamente
corto restablec por completo. No
tengo palabras con que expresar mi
agradecimiento y elogiar este eficaz
remedio para los males de la sangre
y de los nervios." (Carta de la Sra.
Vicenta Jorge de Hernndez, profe profesora
sora profesora de piano en San Diego del Vallo,
Santa Clara, Cuba).
Todas las Boticas de importancia
vende n las Pildoras Rosadas del DR.
WILLIAMS. No se acepten Susti Sustitutos.
tutos. Sustitutos. Permisoscqnceddos.
El departamento del Interior ha
concedido los siguientes permisos;
R. S. Carn, para construir una ca
sa en el kilmetro 14.6, carretera No.
1 : Marcelino Acosta, para construir
una casa en el kilmetro 123.5, ca
rreteara Ao. 1.
Amigos de Toa-alta.
Hemos recibido atenta invitacin
de este centro social, para un baile
de confianza que dar en sus salo salones
nes salones el 27 del corriente.
Damos gracias por la atencin y
desernosle el mejor xito en su fes festival.
tival. festival. Si Vd. sufre de Paludismo, fros
de calentura y fiebres. Consgase
una botella de Pam ala.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil

y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos recientes

Cada cpsula
lleva el nombre Desconfiar de las
cit iuas luis
KFI JARABE Y LA PASTA OeN
RITIO
V de LACASSE
combaten victoriosamente
Resfriados
Tos
Bronquitis
Influenza
Bript
Ronqueras
Dolores de Garganta
En todas las Farmacia

I

DUSART
al Laotofosfato ele Cal

EL JARABE DE DUSART se prescribe las nodrizas
durante la lactancia, los nios para fortalecerlos y de- jj
sarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta

en la Anemia, colores plidos de las jvenes, y las ma madres
dres madres durante el embarazo.
Depsito en todas las Farmacias.

I psi tivamen te cura

En casos en que lia habido el Paludismo en la peor
forma, la Pam-ala ha obtenido su mejor xito.
Pam-ala no contiene quinina en forma alguna

Jos G. Fonl, de Cabo Rojo, Pto. Rico, en Noviembre
de 1908, nos escribe: "Creo que es mi deber darles les
gradas y expresar mi sincera gratitud para con til. por el
baen resoltado que obtove coa so medicina, Pam-ala.

Despus de haber sufrido por seis meses de Paludismo
inlermileate, pro:ar traa cantidad de Pan-ala. Gracias al
Cielo hac. ya chico dies ase na me ha vuelto la liebre.
Cranme que soy nn ardiente edrairader de esta preparacin
tan baeaa. Yo har todo lo posible pora hacerla conocer
bien por todas pules.":
F.n todas las Drogueras pnncipales.
Precio $1.00 y 33c. la botella.
DAVIS LAWKENCE CO, Agentes para la venia, Nueva York.

V fj yy f auuic ci roiuio,

Cada espuela
Falsificaciones. lleva H nombre
. UID
rAfmAiiMs
oECRIMAULTYC! "l
Depurativo por excelencia
VENTA AL POR MAYOR
8,RueVvienne, PARIS.
t

PARA PARA
LOS I LOS
NIOSDLTOS

BIC0RI8

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.
Jos A Poventud Ahgale,
Attorney and Comise! lor at law.
Glicina: Calle Mavor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce. JP. K.
Ledo- Jaime G. SeX. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
IbIe y de New Yoik, oficina calle Ma-
ria No. 79, en New York t;9 Woll, St
, Lus Llorens Torres.-Abogado con
i Bufete abierto en la calle de la Unin
Km. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gsd'j
gsd'j abo-gsd'j y notario, calle Isabel No. 6.
ixdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdico CL'ujaao,
cae ci la Reina, No. 17.
Dr. Eusc'io Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-De!a facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y da 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.
Dr. R- Lpez ussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P, M.
Comercio esquinna Salud. Te'o Te'o-uo
uo Te'o-uo 283.
I Farmacia "La Emrita" de Ma.
: nuel Fuig Diana. Calle Isabel
' y Len.
El Len de Oro, de Romn Cepe Cepe-:
: Cepe-: ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
i i-electas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel y Colmado de B.
piaza Delicias No. 2 y 5.
Mcli,
Betel Americ, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicia. No. O.
ACVedo Hermanos Comercian.
I te en provisiones. Calle Atoclian-
mero 3, frente al mera o. Telfono
'Q. Ponce, P. E.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VLLE
Consulta de 2 4 p. m. Fortaleza 61

ts.Jv- 'l'. iy;
Si w deiea
lo mejor.

V

Cmprame entonce los
Relojes

Keystone
Son TemltderM
villej por la
exactitud jr
duracin

U 1

V

Pidue auartra folie ta O, a avlaawo taH
THE KEYSTOrVE WATCH CASE CO.
PHII.ADELPHIA, U.S.A.

Y EL VERANO.

0E PONCE

JesosaG Ramrez, Reprewntaa- (
te de manufactureros y cocaisionis"
.PC ,-CLlTO V1U "W T (
rihir. UNDERWOQP. Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Go, S. en C
Fabricantes de licores y comprado"
res exclusivos del acJeditado Roa
Rkpaeaba y antiguo alcoholado Bar
nes. Villa No. 46.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efec
tos para Automviles. Bicicletas v
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en -la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57, (
Plaza Principal al' lado del-Con-'
sistorio.
Se ven una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueble de Moro
vis. Para informes dirigirte i Luis
de la Cruz, Ponce.
La Caborrojea, jugo a caa
y irutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasques. calle Victoria No, 3.
JoM de LttC&S. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercie esquina Salud,
No. 19.
IA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta tonda es una de la principales que
tiene vida en Ponce, por bu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle da la
Villa No. 28.
"Vi f'Viirmita. De Jos Mas 1
Prez. Kopa hecha, Quincalla y Mer.
leera. Fbrica de sellos de goma
I Calle Mayor, esquina Estrella
Y. Arbona GHver.-Almacenista a
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en Baquitos de
una libra, marea Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Lkwi & Co.
Kinutl Meato Padilla Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referencia.
Elgin
maro-
solides.

ol

PUBIS BAZAR,

fiLLEU 2.
PEDRO GlUSTi:



"LA COREESPOT)EfCADK FUERTO RISO 21 DE lAftZO DE 1918.

i

En ti teatro de ilayaguez. El sba

lo habla funcin de gala en el tea-

E mayaguezano. r.ra el benecio
1 primer actor de la compaa de

Evangelina Adams. Andrs Bravo y
la obra escogida fu Un drama nue nue-Kro",
Kro", nue-Kro", y como pieza cmica un extre extre-po
po extre-po del sanete de Carlos Amiche "El
. cometa Halley". La funcin fu de de-'
' de-' fdicada conocidas familias de la so-

Jciedad y mayaguezana y el munici municipal
pal municipal se vi lleno de selecta concurren concurren-ta
ta concurren-ta de damas y caballeros.
I Entre las seoras, luciendo rique rique-ca
ca rique-ca y gusto en trajes, joyas y tocados,
testaban las de Nadal de Bravo, Bla
toes de Diego, Bianchi, Pagn, Rie Rie-Ira
Ira Rie-Ira Palmer, Suau de Vilella, Steffeus,
V'icenty, Perea, Fajardo, Benedcti,
(Lora de Adams, Sagardia de Suga Suga-Irramundi,
Irramundi, Suga-Irramundi, Forestier, Suau de Mir,
teuau de Forteza, viuda de Cartaje Cartaje-W,
W, Cartaje-W, Raffucci de Deschoudens, Green
de Barbv v Zeppenfeldt.

I lindsimo "bouquet" el de las ado
rabies damitas que en brillante cons cons-ftelacin
ftelacin cons-ftelacin pudimos admirar en magn

fico grupo de donosura y primor sin
fcar, con Antonia Luisa y Margarita
(Zeppenfeldt dos esplndidas rubias
ten bello contraste con las dos gracio

las trigueas Carmen Rodrguez y
Mareot Zeppenfeldt: Isabelita y Mi-

: manes lasaos saladsimas more-

i por causa de quienes, pero sin

bu culpa, tuzo tupido tantos extra-

i en san Juan; una soberbia estre-
i i n 1f.

Ja con la nermosisima jstreuita

Jianchi, con ojos de cuentas de aza

bache en cutis de armio; Carmelita

Garca, Mara Rodrguez y Alda Fa

jardo tres gracias derrochndola de
Sus primores y Steffeus, Riera, Cas Cas-ro
ro Cas-ro y Ramrez monsimas, cerrando
brillantemente el ureo cinturn de
capullos que form el cuadro en encantador
cantador encantador principal atractivo de la
orillante sala.
' En el desempeo de la obra bri brillaron
llaron brillaron Evangena.Bravo, Baares y
Cosgava. Enlos dilogos del 2o. acto
Evangelina Bravo y J ambrina
gran altura y el pblico batiendo en entusiastas
tusiastas entusiastas palmas haciendo salir

escena por tres veces los actores
idespus de echado el teln. En el l-

,'timo cuadro Evangelina, Bravo, Ba-

nares y j ambrina penect ament
ajustados interpretando con toda
seguridad y gran acuerdo el difcil
cuadro con que el genio de Tamayo
iy Tana cierra la obra.
En el "cometa Halle'" las seo seoras
ras seoras Rodrguez, Pon y Sanz y seo seores
res seores 'Baares, Alpuente y Artecoha

haeitridonuEP aupblico y sacando

mucho partido de lo que no es de lo
mejor de Araiches J ambrina obtuvo
nutridas palmas al recitar tres com composiciones,
posiciones, composiciones, una original.
El espectculo termin la una
de la madrugada, comenzando las
9.30 el 1er. acto y segn parece no
antes empiezan aqu las funciones de

Teatro, habiendo el proyecto de u

Gobierno de Puerto fiico.jSe alquila.

Oficina del Secretario.

. i
Una herniosa ra I I
con todjs tu ade adelantos,
lantos, adelantos, ca en la rs-

! !e Dos Hermanos, muy n-rt-a de
' la plaza del mercado; purala l'Ji

anturce. Informara su jeao Dio.

no Vulaverdt (La Colei tva) X. 2-1

na ordenanza que imponga las

compaas el deber de empezar las sar con toda claridad el pnt o xr

930 9, para mayor comodidad de

San Juan, 17 de marzo de 1910.
De acuerdo con las disposiciones

de una ley aprobad en 12 de mano l D0rnn m! "D'no .11
de 1903, se aolictan proposiciones Ll IlCClCU W familias puede ob-

! tenerse por poco di

la impresin de la Gaceta Oficial, en : nt n comprando un hc-rmoo fon fon-ediciones
ediciones fon-ediciones que se publicaran ratla dos Po EJn- " las uom.C
meses, en espool y en ingls, dando rtdrrik, Pbua Colon Tctuan,
comienzo con la edicin eorn-- 4- nM al Teatro tan Juan,
pondiente los meses de enero y U- j Porto Kico.
brero de 1910. p Sombrara de Tuo Mar

Las proposiciones debern expro-- A y c v tRC2 Ca.saiM.va. Acre-

. 0

EL CONDADO
PARQUE RESIDENCIAL

Solares do todas dmonsionos on ol sitio lgico.

las familias concurrentes.

Personle. Salieron el sbado pa para
ra para San Juan, con motivo de las carre carreras
ras carreras del domingo, los Sres. F. Esteve,
J. Bianchi yP. Vivas Valdivieso, s ste
te ste ltimo de Portee que estuvo aqu
de paseo.

Para el "carnet. Esther, la monfsi-

ditadsima n la ciudad.

. . i .1 i . t i

jwf.ua a iur n (wi"! urr nimia- anu-a-, U'UO."f if nula?, anicu-

FI ciaw-s soni-

Se han construido las Muientes casis desde
tt: 1. 1909 esta fecha.

Se eonclnyen con toda actividad
tes liras.

las

sismen

tar la impresin de la Gaceta Oficial, I

y el tiempo que emplear en Ui -var
termino la impresin de cada
edicin, despus q. haya recibido to todos
dos todos los originales: y debern venir
acompaadas con una muestra dt-1
papel que se intente utilizar.

.No w'n tomadas en eonsMra-

Lr d- rabaneros. H-l
breros del pas. Calle

lli-nitez.

Gautier
1

ma morenita de la calle de Mndez-, ci.Vi las nri posiciones que se reciban

Vigp, parece que se ausenta en bre-( depues de las doce del da del inier inier-ve
ve inier-ve para los Estados Unidos. Va es-coles, veinte y tres de marzo. I.as
tudiar. Lo sentimos por los 3. Los ; proposiciones sern abiertas en la oti
dos forasteros de Ponte y San Juan I cia del Secretario de Puerto Rico,
y el recien llegado. las dos de la tarde del mircoles,
Hermossima rubia de nombre i veinte y tres de marzo, y pnsencia
de "reynas", ella que es reina de be-j de los lidiadores, y ser aceptada la
lleza y gracia parece que suspira por propuesta que pareciere ms wnta wnta-el
el wnta-el ausente doncel que all en la re-1 josa al gobierno. Queda, no obstan obstan-gin
gin obstan-gin de la dulce QuLsqueya guarda j te, reservado el derecho de rechazar
el inolvidable recuerdo de la amada 1 todas las proposiciones, parte de

Se vende.

Una ca-a de tos pi pisos,
sos, pisos, con su solar de
l45nn-trus cuadra

dos, cerca del parque Borinquen,
precio ni.li'O. Ed'tar Mayen,
Caa Beiaval, ?an Juan .-30 v. Xo. 1

de ojos azules.

Y el cruel Cupido hiriendo corazo

nes que retratan el dulce rostro de la
virgen de cutis de nieve y luces de

cielo!
Las auroras de Borinquen son

siempre claras v hermosas y no se

apaga tampoco su dulce claridad

la estrella-matutina que en el albo alborear
rear alborear de bella maana luce sus bri brillantes
llantes brillantes destellos. Por eso el doncel
del Sur no sabe que admirar ms, si
la clara aurora de la bella maana

el destello puro del lucero hermoso.

Y en tanto el otro forastero ve

nubes en la aurora pues que para l
parece no brillar la clara luz de a a-quellos
quellos a-quellos ojos que al pasar envueltos

en la oscura penumbra de la amplia

va lucieron destellar sus cnispas

en la pasada noche.

Muy peligrosos los ojos negros

no son menos terribles los azules.
Cuidado si el amigo quien la
"mascarita" quiso descubrir supues supuesto
to supuesto secreto, suspira por destellos de
aquellos luceros negros realmente
no sabe an por cual se deslumbra.
Peligrosa duda pues si es dulce, her hermosa
mosa hermosa y bella la de azules pupilas,
es muy linda, dulce y graciosa la de
boquita de claveles y negrsimos luceros.-
':' ;
, Regres. Despus de pasar una

ellas, en caso de que ninguna d las
que se reciban fuese satisfactoria.
Al. Dreiv L'arrtl. Secre Secretario
tario Secretario de Puerto Rico, uterino.

larga temporada en San Juan-muy
corta para sus buenos amigos de all
-ha regresado su lar la bella y dis distinguida
tinguida distinguida damita Nelly Mediano y
Martnez. No hay nota para el "car "carnet"
net" "carnet" pues la graciosa morenita viene
completamente libre de las travesu travesuras
ras travesuras de Cupido.
Mayagez 19 de Marzo de 1910.
Semper.

Caguas

Restaurant .!,. M,-ndeZ.-Predilecto
,J. la ciudad
por sus Magnficas co

midas. Casa espacio-a y cntrica.
Favorecidas por viajero-". Parque
central, esquina calla d- Betan Betan-ces.
ces. Betan-ces. 2

El mejor surtido. i

Los me"

jores mue

bles ; los

precios ms razonables son los de
.Margarida. Antes de comprar vaya
Loa Suox San FrancUi-o 44 y H9.

P Farmacia PoL
UliaS dada hace
D Pulcritud v

Farmacia Polaneo.-Fun-

tnta aos.

e-mero en

el despacho de trmu'.a-;. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3

Hotel Paitt.--'

mejor y uon-

uit jorse co

me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.

Casa de Rodrguez Serra.

F. Ramrez de Arellano.
Ralph Swiggett.
Frank M. Welty.
E. Ginorio.
Jos Llompart.
M. Garca.
Carlos Conde.
Miguel Cuetara.
H. C. Howard.
Miguel Targa.
P. Sierra.
R. Carbia
y La Casa Mora.

(

t

t

ti

ti

4t

El Puente de "Los Dos Her

manos.

Alcantarillado

para las aguas

pluviales.
Relleno de los manglares.
El canal de lanchas.
La Plaza de 3 cuerdas.
La Espianada
El Kiosko.
Afirmado de tres Boulevares.

Un nuevo Descubrimiento.
En 1907, se descubri un nuevo
tratamiento para el Paludismo.
Es un Elixir vegetal, llamado
Pam-Ala, que destruye el germen
de la enfermedad, y obra cura curaciones
ciones curaciones maravillosas. El Dr. Eu Eu-sebio
sebio Eu-sebio de la Hoz del Hospital de
Barranquilla, dice : He usado la
Pam-Ala con muy buenos resul resultados,
tados, resultados, y la recomiendo. De ven venta
ta venta en las Drogueras.

I Vino Euscalduna.--fo'p-
la mesa.

El mas puro Importado de la Rio Rio-ja,
ja, Rio-ja, Espaa, por Sucres de J. Fer Fernndez.
nndez. Fernndez. "El Salto Oriental" Tetan
75, cerca del Teatro, San Juan.

Capas t

: Noventa y nueve veces mera ue
Cen la Pam-ala ha curado el Paludismo.

La Antorcha de Puer

to Rico,", de Sola Ar Ar-truelles
truelles Ar-truelles v Co. Fabrica

de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los FJE. l'U., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina de

Tapia, nmero 24. Caguas, Puer Puer-to
to Puer-to Rico. No. 4.
Cientos de Mdicas muy conoc,
dos certifican la vendad de que .la
Pam ala cura el Paludismo.

Vario3 clieutes compraren solares el ao pasado la mitad del pierio que se vei;dci
hoy y los precios irn eu aumento de dia en da.
COMPRE SU SOLAR HOY, MAANA SERA TARDE.

BEHN BROTHERS,

Feb: ir, 1910, San Juan, P. R.

ESQCIXA A SA. JIMTO Y TK'IVA.

iso hay Vinos d.! quina, ni nitf
gunotro especii-o, qu-j cure y devue' devue'-va
va devue'-va las fuerzas y rgeuero 'a sai ; re
como el Vino C'ere r.ua L'lrk-i.
Solo pruebe Cd. la primera botella,
ya buscar la Begunda. no hay t-

dico nervif .que lo igua e.

F ?s

I

DE LO BUENO

CL

Monedas de oro Californias
ii t iceUvos, 25 centaves 81.UU j
2 ce venta en la Joyera e F.
JaHl.'llAU rn Jctlo.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos

82 quintal.

acooMCMfacfa por los Mdicos I
ma nombita. I
CURACIN ROIDA f RADICAL i b
Blonorraola. Cistitis. Catarros!

vesicales,ProsUUB,Bematurla I
y todas las Enfermedades da la I

vejiga y de los niones. I

Tu

rT

rco.

UOUiitl MOMAL. NANOV (FRAMOM).

avar

fC-TA a 1 6 diu la

'BIcnorra'la. Gonorren. 1

f Evefuiatorrea. Leucomt.

o iflurti Blancas t toa eiana ta

(flojos. T.-c? anl'TUOfl onm ma.

IGarantizAda no cauaar Ktrebecoa
Un rspecioco pura toja eiifrma

Mu ujcosa. i.:oru ue renaao.

por

Tonto

htairadi

it Eraas Csnical
. CINCINNATI, O.

C. U. A.

las

CC'

Positivamente el automvil
que mejores resultdos ha
dado en Puerto Rico
, 4dD Uno ip-

$ 2.750

Econmico, Elegante,
Cmodo, Silencioso,
Potente, Veloz.
CHAMPION
COMO SUBIDOR DE CUESTAS.

Bati el record del mondo, eclipsando todas las Vanderbilt, Cnp races, en Ta GRAN CARRERA DE PORTOLA.
Hay ms automviles POPE en esta Isla que cualquiera otra marca.
Sabe osted por qu?

fREGUMTE AL

QUE

POSEE UM0.

Antes de comprar 'otra marca entrese bien de los resultados y de las ventajas qne ofrece el POPE-HARTFORD.
Sin duda alguna, para qne el POPE HARTFORD d tan brillantes resultados, tiene que ser manufacturado con materiales de la ms alta calidad.
Estn ordenados 25 automviles POPE-HARTFORD Modelo 1911 para empezar entregar en septiembre prximo.

Twiim

'de b j ciinie ailato Moadktoj, Fnnniy Tonniai
, Lsumdkfo y a lia rdieinio

Mg L!M(D)MSini

AMBULANCIAS, PATROL DE POLICIAS, CARROS PARA FUEGO.
Para informes, catlogos, etc., dirjase al nico Agente en Puerto Rico:

Casa Principal; affl Tmlt.flim afi'tfl) A.

2173 Tetuan St.
Box 63.
O. r n n

lPWsairallfl

9

Largest Automobile Supply Housa in Porto Rico.
ESTABLISHED 1N 1893.

....,.,.,,..,.. ... .... .
Garajes, Tiendas, Oficinas.

San Juan, Ponce, Mayagez.

tROPIETAUIO DE LA
San Juan Sporting
Goods Co.

S"