Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
fe'
0
1
CHojifcsoitttjience imparta!, eco de la opinin y de la prasa.
mO XX NUM. 6.952
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO i'O I)K MARZO DE 1U0
OFICINA ALLEN 64.
' FUE EL COMETA PE Mi
STEELLA 0

. 1 1 ; : L i ' r

ILLEY l q

E ,J

r -f 7 -y

BETMLEHEM?

Celebre tapiz de Bayeux que
representa a las gentes de 844
aos hace (1066), contemplando
el cometa Halley...

i Por el profesor Garret P. Servs

V'- acontecimiento astronmico ms graiVfc ifc

nuestra poca, la vuelta -de1, cometa ch Ha-

UeVi ese gran visitante celestial que quizis i i la

estrella que sirvi de guia Beln aumenta eu in inters
ters inters medida que el tiempo pasa.
Segn empieza este cometa .ser visible con el
auxilio de pequeos telescopios, con los ojos des desprovistos
provistos desprovistos de auxilio alguno, va mostrando extraor extraordinariamente
dinariamente extraordinariamente fenmenos; algunas veces brilla de un
modo maravilloso, inesperadamente, y despus se
vuelve otra vez opaca de repente.
Empez mostrar estas excentricidades en la l
tima parte de noviembre, cuando en una semana
gan completamente de repente su anterior brille
ms de seis veces, y despus lo perdi con tanta ra rapidez,
pidez, rapidez, que el observador difcilmente poda creer, que
sus ojos vean la realidad.
En esta parte se parece su no mehos formk.
able predecesor el cometa de Marchous, del ao
1908, el cual fluctuaba como un fuego que tiene
continuamente nuevo combustible. El posible que
haya algo en el espacio que nos rodea en la presente
poca, que produzca estos extraordinarios efectos,
6obre los cometas que pasan travs de l; y si as,
el cometa Hlly puede hacer una exhibicin mucho

ms tallante que la que los astrnomos haban .es .esperado'
perado' .esperado' t, ; ,;
- En la tima parte de diciembre se aproximaba
la tierratooio al mismo tiempo al sol, gero hjegn
empez desviarse de nosalros qulbda se va"
acercando -j aoi rpidamente.-,. La principal causa
de- su rill eu proximcn'aMfl, Wl prdu-'
eir la apariencia de -la cola trays, tteyfa';-Tj?per-cusiva
accin de la radiacin solar sobre el gaS que
se extiende de la cabeza del cometa, segn aumenta
su temperatura. Los astrnomos estn muy cuida cuidadosos
dosos cuidadosos robre su prediccin acerca de cual "ser el
aspecto final del cometa, cuanto se alargar
brillar una cola.
Su proceder hasta ahora ha sido tal, que nos
ha dado buenas razones para' esperar un' espectculo
magnifico, especialmente despus del pasaje del peri peri-helio,
helio, peri-helio, cuando se balancee n oscile entre tio.-otros
y el sol. Lo que har en la lnea que ocupa ante? clr
perihelio, no es posible predecirlo. ,e cualquier mo modo
do modo debera ser visible primero en las noches de Ene Enero
ro Enero y Febrero.
Ahora hace ya algn tiempo que est bajo la
observacin de los astrnomos para conseguir una
lnea exacta de sus movimientos, y el momento del

pasaje del perihelio (la ms corta aproximacin a

sol) se predice con la precisin casi.de un itinerario
de ferrocarril cuando no hay tormentas de niee.

El camino del cometa Halley trazado en el cielo

Q momento critico et fijado Infortunadamente el coniza r.Marw. Ante de e

bora para las 4 en punto A. M

(Grtmrirh) abril 20. Esto rorrea pon
dri en Xew York al 19 de Abril,

las 1 1 en punto P. M. En ese mo momento
mento momento el cometa estar i 545ft).(Ml0
miILi del sol. pero del lado que le se

para de U tierra.

invisible desde nialn'iierj, pane d tiempo, s-inembareo.

la tierim por un tiempo -on?iSeralle, erri i- -!c rnpilar-:
(4tilA ntU nn rl t: AiA ta-ri

v...w ... -.- r- -- nM.n,e -ruenrio i-i

La estrella del Este, celebre cuadro de Warren.

, porque en ea part? de - a- .
pierde en l-wVav.w e-.M.r. "m,n" fr h

helio,

mino m pierde

loenci en nuetro

m e-i roQtinuanw;

. r- i.n i. 7 .'

n w: nmiuhto mu s& v nirrno ra uiur?-i nana el rmnui

Jvut Las noches despus del lo. dej tra "La Corre-pon- i ton l, y puesto que el .At

:.l,mmo 5- -,rentro di s.:
' cometa volver; idt
e j pues dr haber bet h-
rjel prihelio.

.il La parte del firmar'1. oi'Ueual; Op'i, ."
de? marca el cometa sn j-n.lj. -ti tuniJ ft y.-s-... A f
t j t Ja xio algn 4a L m erandes los rand-? !--i 1 1

ni.- nermosas icmeiacionesj

rJ

la

t'oibaa en la

i-- v Si, ir--aa
3x

S I WT I Rifa IT rtJS 'rMHrjn rKAW aWjLjW" il

5P i- j i
: n v I
w . i I

1
-i

-'-'-I

1



5 y
- 7 M
V
"jACUkKfc-tv.uNtiJJi JA. DE PU8RT0-RICC 20 DE MARZO DEJ1910



$4

I
Virginia Bogusy

EL HIJO DEL DIABLO

for Pavl
en fi!
.. (ijo m m-,?
,? m-,? sucedie-
eu un i;'ave
r indcfisn
' sistienio:
ra'.'. ..
Seora nic ponei: ponei:-aprict"
aprict" ponei:-aprict" dijo el doctt
por mi parte, os do "palitbra de bo

or. que no t,e nec mn,-, mnsun pe-; plla ms la in(.omparable gra-;1(.r.-
o, mqtMd... pero nc, obs-i .ia v la hermosura que le. embre embretante,
tante, embretante, ffl respuesta ra necesarnmen I ,i 1
m.

ii a iiiui'jnucar vue.-iro lemore-.
onque hayfteligro?. .. pre-
fiunto en voz naja Xenita. ungiendo
el ms trrible espanto.
-- o hay peligro ninguno, puesto
qiirs imposible que se realice ese
ca-'n -dijo con acento de conviccin
el dc ton- pero aadi con voz ms
firme: -si el cao fne.;e posible...
Til doctor no afabr.
u,;Hdiices.qih' . ..- ilijo.irah
.'pt'i-.res. .. habr peliuro!...
.Peligro gravp?. .
- iTeliiiro do muerte repentina!
.AJ'I. d" I.a.irens repini libremen
te. o cn.d porla muy bin pasar por
un su.-piro de espanto.
CXIY. I.A (RI.-!.-..
( prmn, el ayuda de
Mr. d" I nurens, no al
amara de i
orrecia, rn
absoluto el vino d"l Rhin.
.p"ras habian transcurrido al algunos
gunos algunos ii'.ir:iitos fie-Je que Xen'ta
trnn'naia iu visita al doctor. irrn
habit id. ido K.-n apinvc, -lindo,-. :lv
Hal!.iVa:c f-'at ih on ron ; ma-j
rico en i aposento d- (.te.
emn no .p hallaba en u nue--!
to: Aprovechndose de la nresen-
ca de Sarah. haba bajado ;i la re repostera,
postera, repostera, en donde encontr i .Ma .Maln
ln .Maln que era un -imparico cmara-
da v ni pareca c-tar'.i
do.
Mal. h
todo 1 1 iiiun'
d.ia he-ho ami-i deto
o i n 1 c?.:-t illo. rosa
mu-.- iK"ir il. p'i
qu
apir i
.'tt:tiii-i.
Tlil!
rr .-on mu
1.1'
o d
dos
M.-iap-i
ron cr."t..i,
nir. que
lies V
cas ecr
un bfitlla.
i pobre ier-
d:a v nuche
"-a t ira. pn pn-nitii
nitii pn-nitii c me-
a Ijfi n
i erado
v p.
l r :
or
... i
jari'rs dis' r;n lo v
Si tnia h- ha'.hii
c'in r
la i,
rrxUi apo'. ano r n
nieni a, cal nt m
a m i
r-r i;o K
ltro SUS l.cfs!to-. ,)!
Cri
tuias babucha? bor ladas d- rrla-.
i:i agente d cambio: h (,nte!n- j
plaba un i t.isis.
l)e.-d. por la maana de aqu 1
ria estaba levantarlo, pues q ir -i-
rri.-L ran ms de tarde n i.-,- ie!
iMir ,'iue! tiempo: su iirnnanen-ia
n 1 railln de doldnert', eonsiitia
para 'l una poca relativamente
f lLz: Sarah se mristraha clemente,
y el desdirluido encontraba cierto
placer en la vida.
Tenia sppranza de curar.
Sarsh comenzaba tener rom
pasin y as el amor suele naeer
algunas vhcf. Todos los sufrimien
tos pasados no eran un precio ex
crivo ?i por ello se adquira el amor

de Sarah. I ra asistir e-r- bai?.
Al contemplarla tan lUa. sen- l'n enfermo! dijo Wni
ta monsieur de I aur-ns vieorizar-1 ta: -srl nis. h a bata i
! su corazn: bma ia sangre en brru-ado. .-ou ila y una ran tt.
?us venas y cntivri-!a-r n joven vi Hs c rt... i-rto!.. lij
fuerte. hipreMiradamr-n!'' Mr. d 1 ju-i-r
Cun turna .-' :j.: V se lanz .p jiaso firme ha-
hafivLs vuelto vi rm ..Aiif noisu gabinete ie iadoi.

aguardaba yo vuestra vis:;. Sarah. I

Era poeible que uev al tai-
le sin veros: Len? respondi Xe-'se

vi n i

r 1 f J si

MBBiHWSfiiwy-:-. ,Jm -.:.:...?;? -ji

afamada escritora norteamericana

Fcval
nita con dulzura.
Xo obstante tras de aquella dul dulzura
zura dulzura haba una vaga preocupacin
que la era imposible desvanecer: los
ojos de Sarah queran sonrer, y
cosa extraa, aquella sonrisa pun punzaba.
zaba. punzaba. Kl aspnte de mmbios no veia en
Xo me aborrecis ya Sarah?
murmur, ansiando una palabra de
ternura.
Xo repuso X'enta.
Muy poco era esto y no onstante,
bast inundar de gozo el alma de
Mr. de Laurens.
Kl porvfnir!. el porvenir era
toda su vida! Xo haba va odio en
el corazn de Sarah: no tardara en
nacer el amor, y entonces, oh! en entonces
tonces entonces cuantas delicias presenta la
imaginacin de aquel hombre des despus
pus despus de tan largo martirio!
Moiisieur de Laurens se sonr sonr-pero
pero sonr-pero no tard mucho en empaar
su frente una nube sombra.
Cun herniosa vais estar en
la n' .-ia ":JV
ros!. ..Muchj veces os he repeti repetido
do repetido esto misnv, pero siempre digo
lo vi.i-di.-l. Sarah.. .ese traje os
sienta como ninguno, y nunca
os
visto tan bella.
Ncni'a inclin su talle, ha-iendo j
,.!,,'.., ,-r.n un movimiento de re-
fu
1Hra CO.-IU- tena la garzota de su
tiirli.intr
Me lisonjeis.. dijo.1
:Oh. no. no!... rrecisaraen-j
: te deben adoraros todos cuantos lo-
'r,.n vpr.-c? v esta noene estis
herniosa para "to-los, Sarah, exeep- j
para mi...
Dicho esto se levant para pro-;
har su vi?-
sus pierna? temoia-1
iban.
,
..
l rric atreviera J ronunci)
.on timidez, os confesa: ia mi lo-
rina, barita... Quisiera asistir a
ese baile...
-Por qu no? replic Nanita,
que -ada vez se hallaba m. o i- (
t m 'ft-1

Av! no: vos no pensai en ei i -'uuo un ioj nace einncmco a a-bien.
bien. a-bien. Sarah repuso el ac.er.te de : o
arr bios. -sois muv compasiva, v1 La verdad, no recuerdo: pero
1, r,....; rln un nnhre enfermo cuando usted lo dice

d s:niiria vuestro placer.
Los ojos de Sarah, que -staban
fijos en t i espacio, se bajaron sub-
tam nte sobre monsieur de Lau-
rens.
- No dijo vuestra presen ia
u i-.. .1- r
slo nued- haerme teuz. .si o i
sents ron fuerza para venir,
dejis: venid.
no lo!
i
O ager.tc de rambio3 dudaba
an.
j Si. venid, os lo ruego aadi
iNenita con vo dulce.
j Mr de Laun-r.s la Ws la mano
; con un transpone de gratitud.
i iracia;. .gracias! munnii-
r: sois un ncel de brindad. .iro
necwita ir vet :lo apropsito pa-'
Nenita le ft-z-.i con la vista
A
-eri' caminar v-n tanta prontitud
fruncieron sus cf jar

jfr.-dr Laurons volvi aparecer;
al cabo di' algunos rnifutos. Los
anchos pliegues de lv baja: recogida ;
ahedecior df su cmtuca v" -disimula-!

n su delgadez: su rostro apareca :
U n aquel momento radiante y bello: i
crguiase su cuerpo reanifnado por;
;un nuevo vigor, y su enfermedad j
.pereca haber sido un sueo. j
Xenita ocult la amarga sonrisa
jque contraa sus labios. I
i enid ijo; la hora esta avan avanzada.
zada. avanzada. Dio la mnn al asente de cam-
,'bios, y salieron juntos. En vez de
, dirijirse los salones, dirigise Ne Ne-;nita
;nita Ne-;nita hacia su propio aposento. ;
rara explicar este rodeo, dijo;
He olvidado mi abanico de
.plumas, y necesitamos adems una
careta para vos.
La Batailleur abri la puerta;
ATonit! lo V i?a ,Anr o Aa mo CP fllpfl,-
i se, ms Queriendo retirarse la ten
dera la pieza en que dorma la ni ni-a,
a, ni-a, la dija Sarah con voz seca im imperativa.
perativa. imperativa. Por ah no!.. .Esther debe es estar
tar estar aguardndome: aadi repo reponindose.
nindose. reponindose. Id decirla querida, que
ir buscarla dentro de un instan
te.
Quedaron sslos el agente de cam-
! bios y su esposa, y se sentaron en un
: confidente, uno junto al otro.
Los que conocan Mad. de Lau Laurens,
rens, Laurens, y hubieran podido examinar examinarla
la examinarla entonces de cerca, habran des des-cubirto
cubirto des-cubirto la tormenta que se oculta ocultaba
ba ocultaba tras de su fra sonrisa. Contra Contraanse
anse Contraanse y palidecan sus labios por
momentos: movanse sus cejas
cual si quisiesen juntarse amena amenazadoras;
zadoras; amenazadoras; vease obligado inclinar
de cuando en cuando los prpa prpados,
dos, prpados, para ocultar el rayo que su
pesar se inflamaba en sus ojos.
El agente de cambios no veia
ms que su belleza sin rival, y per permaneca
maneca permaneca pendiente su sonrisi.
Sarah pareca contenerse y espe
rar; prolongando su situacin con
la variria del gato que economiza
su cruel goce, y que se'divierte lar largo
go largo rato con su presa antes de des descargar
cargar descargar el ltimo golpe.
Su corazn estaba lleno de odio:
ella tambin padeca, y pesar de
los mpetus de su angustia, necesi necesitaba
taba necesitaba apelar toda su fuerza para
i permanecer aparentemente tran
quila. Terribles y multiplicadas he heridas
ridas heridas habian llezado durante aque aquella
lla aquella noche la parte vulnerable de su
corazn;: haba sido mrtir, y que quera
ra quera ser verdugo.
Atormentando los dems calma calmaba
ba calmaba su propio dolor.
Uo saturno ingles;

.i Y an hablan de las matem

ticas! .
Xo cabe duda, e tiempo es oro : po
; ro pasa y se escurre sin dejarnos en
;tre las manos ni una molcula aur-
'era.
Los injleses repiten todas horas
1 proverbio en que ponderan el va-
lor inestimable del tiempo.
El hecho que vamos referir de demuestra
muestra demuestra el exagerado aprecio en que
lo tienen.
I.'.... l : i i i
i-iitM: i.ii relojero ne eaaa muv a-
vanzada. Se hallaba un da en su tien
ra arrunacio porci tic tacdelospn
' 'uauu-j m entrar un caoaile
anriiio, ii-nerauie naroa Dian-
a. ,v no serporque nevara cmstera
v naK-.n fin mr-lnc o 1 1-. K i .. .. J I
- uumcia jui
do tomar por el dios iSaturno en per
sena.
Kl recien llagado se arprc al relo-j'-ro
y mirndole atentamente, le pre
;unto;
.'Se
scuerda usted d?. haberme
co" cmcuenia pese-tas y
nunca he necesitado llevarlo cotn-
i poner
ti relojero halagado en su orgu-
:!la Profesional, se esponj.
Hizo usted una buena compra.
.unu uwr.
t-spere. L-uando lo compre me
dijo usted que le diera cuerda una
ttitnrjiiiimurfi
Precio. Sl.ee oTo
$Wk9r ia vasta n
la Fmrmtim m FMaj
UmUUttmwl). Hscrn
4 auca, i -vmra
INTERESA.
e vende oca he mwi r)u:Dta en la
! a -a da en Santurce. prop a pira
r.-i!ocia de familia para I olegi
fine ti rlae de eomocidsdc,
a-i g-ai iarcn rboles frutaW p? p?-'re.
're. p?-'re. rocJieta. j garage para au:om au:om-viL
viL au:om-viL lotorair ra la casa dd lado,'
on Jos Cerra.

Mayor general Wood
vez la semana.
Y qu?
Pues que ahora he descubierto
que basta con drsela cada ocho das
i Bueno : por un da mas o meuua
No es igual, no seor. Durante
veinticinco aos he dado cuerda al
i relefj todos los lunes por la maana:
es decir, cincuenta y dos veces al a-
o. Si hubiera sabido la verdad, so solo
lo solo le hubiera dado cuerda cuarenta
y seis veces. ;
L diferencia no es muy grande.
Eso creer usted. En la opera operacin
cin operacin empleaba mis dos minutos ca cabales,
bales, cabales, de modo' que por su -culpa he
perdido doce minutos al ao : en vein
ticinco aos, trescientos minutos,
cinco horas
Y aun hablarn de las matem matem-lam
lam matem-lam esturjcfacto el relo
jero Bien, qu quiere usted que yo
le haga? Qu te indemnice:
Me contento con que en adelan adelante
te adelante diga usted sus clientes la verdad
exacta.
Dicho esto, el cronomtrico seor
sali majestuosamente del estable establecimiento.
cimiento. establecimiento. Ei relojero se qued pensando;
Qu lstima de cuerda!
Blsamo Pulmonar
de Alien
Nanea falla en la cora de los
Resfriados implas 6 fuertes
7 de todos loa desarreglos de los
Bronqules.
Frascos grandes, medianos, peque peque-Sos
Sos peque-Sos 6 de tamafio para prueba.
' mtr tum al au la tm aniiii
DOCTOR TOMAS VAZQUEZ
Dp las facultades de Paris y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE
Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Exornas y afecciones de
la piel etc.
riaza de Colon No. 12, altos.
horas de consultas:
De 2 i 4 de la tarde. Gratis pa para
ra para los poli res.
Garlos Cid & Co
Contratistas j Comisionistas.
Ofre;en grandes existen existencias
cias existencias de ral. ladrillos, grava,
piedra pl-ada y bruta y are
na, en sus almacenes en el
muelle del Quartermasters.
14 yuntas de bueyes de tra
bajo; jvenes y en buenascar-
nes.
6 carretas casi nuevas con
ejes d hierro.
12 tanqu s de varios tama
os para agua.
Oficinas almacn Latimci
y Fernandez. Telfono, n
mero -'id. Apartado, nume numero
ro numero 224.
FALTA DE FUERZA
csiexEs flua,?
V
V rt FaUat rniti. J
En esta Imprenta ee rende
papel de peridicos viejos
12 quintal

i

del eercto de los B.U.

Se vende,
Una casa de dos pi
sos, con su solar de
1450 metros cuadra
dos,, cerca del parque Borinquen,
precio mdico. tdwara Mayers,
Casa Beiaval, San Juan.-30 v. No. 1
Sombrera de Tuo Mar
tnez Jasanova. Acre-
o rl:teirloimQ un lo eludan
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de cabaeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de .Gautier
Benitez.
Arecibo
PtNCA BlAFARA. BalTlO
Miraflores, se vende una
finca compuesta de 700
cuerdas. Casa de 11 habitaciones
y casas para empleados. Terrenos
de pastos naturales 300 cuerdas
cercados. 3fj cuerdas de caa en
cultivo. 40 de caf. 250 cuerdas pro propias
pias propias para caa. Vias de comuni comunicacin
cacin comunicacin fciles. A 1.30 dla ciudad.
A 2 kilmetros dt las cruces de
central Cambalache. Implementos
agrcolas, 16 yuntas de bueyes y
otro ganado. Para informes, Gm Gm-llekmo
llekmo Gm-llekmo Dentn. Arecibo. No. 1.
El mejor surtido. i
Los me"
jores mue
bles: los
precios ms razonables son los de
Margarida. Antes de comprar vaya
Los Novios San Francisco 44 y S9.
Capas
Restaurant de Mendez. Mendez.-Predilecto
Predilecto Mendez.-Predilecto de la ciudad
por sus magnficas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle de Betan Betan-ces.
ces. Betan-ces. El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di
nero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
t'rederiksen, Plaza Coln Tetuan,
74, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Caguas
Farmacia Polanco.-Fun-dada
hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central.
Hotel P3Si""de meiorse
me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vi-vitelo
vitelo Vi-vitelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.
Vino Euscalduna: S
me-
or para
la
a mesa.
El mas puro Importado de la Ri Rila,
la, Rila, Espaa, por Sucres de J. Fer Fernndez.
nndez. Fernndez. "El Salto Oriental" Tetan
"".. rr.rcn A-I Pr...trn. Ron .Tnn
a .ui turen i uc -U330S
t0 Rico." de Sola Ar Ar-&
& Ar-& guelles y Co. Fabrica
e tabacos. La marca ms solici solici-ada
ada solici-ada en los EE.UU., y la isla.
'alie de Ruiz Belvis, esquina de
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer-
Rico. No. 4.
UCUDOR GENERAL.
ewwtioa a la naOBsa. i
a a la SMa W laatow aW aaan
atoa eataa a al aanaa a
ta ra arman ata a la aauctaa a a laaiaataia
Rila laiial aracaa aaidaaa aa aaaa al
raaaann aa la SiSiri -: ai al ak.
" i
asa de PrestanM, J. Readon ?
ConpaftU S. G
El da 1 y 2 de Abril
i las 2 p. m. tendr lagar un
..plndido remate de las pren pren-ilas
ilas pren-ilas que habiendo trascurrido
-eis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al all
l all ajas. Alien 21 Fortaleza.
OFICINA MEDICO DES TAL
taje lomt m. 13, taaciMa i
rtatA Bauwaiorr.
DOCTOR
Esteban A. de Gcenaga
DENTISTA
Fa dolor extracciones dentales
y de sus nervio. Nuevo sist?ma
en los trabajos.
APASTADO llt.

asina laainma ai aiaaiai panrata, araaaaa
aataxal j (maula, alivia al aaiac y al
8 avia a wn aair nra r atan Ba afra,
ta al aladar, ealu al aiSa. aMaaaa aaa Salara,
laaa faca la faatMa 4al f ratala JM
EualtaM Bi al netor taaaalla eoaactaa aara la Skv

i 1

DIRECTORIO

SStrer.J. B. Monajas. Corte i Sastrera.-Lneas Ibafiez. San
moderno. Gran surtido en corbatas, Jos esquina Luna. Elegante tre trepanes,
panes, trepanes, cuellos y camisas. Precios Ira" Esmero y prontitud. Precios m '-

mdicos. Visite ta MtahW;m;an
San Jos, No. 21, San Juan, P. R
Practicante. Silvestre Fetjoo
Martines, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.
Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
u casa 6 a domicilio. San Juan.
Cristo 7.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACM marra "SASTO."
Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemeute sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacaum-mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los RE. U.U.'1
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente,"
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de J centavos la hora. El 'SANTO'' iio
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS,- HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo eu privado.''
Porte Bico Power & Light Co.
Oficinas Prinoipales, Marina, San Juan.
DEL VALLE ZEI BIS.

. R. dl Valle Zens.
Inoenlero civil, Aorssms
y Arquitecto.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES T CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas..,-. $550,000.00
Construccin de Edificios, Puentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras da Riego j Drsnaje etc.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telfono 104
SAN JUAN, P. R. Jfarza de 1910.

9
?13M
UEG3
Hosaas

Por que nuestras ventas
aumentan de continuo?
Nuestros precios y rpidos despachos lo
explican.
Materiales de construccin Maderas.
Puertas. Ventanas y Ferreteria en general
Finlay Brolhers Waymoolh TradingCo.
SAN JUSTO 2 Y MARINA SAN JUAN.

INABONAs

i

(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. -f- TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOS00SO. PONCE.
VISTAS AL DETALL
En los mismos punta que
al por mayor y adems eu O f AA rDACPfl
todas las farmacias, perfu- Jl 01, UU riiAuuU,
meras y barberas.
. C C T I inpini cs lasfensira, at csnllene ni
L I R LUlUR irata de plata, poede isarv
irijaente,8iprepaTcUiiJrBa siacciies PfiOGRESIVl
nlU 1 caspa y eriu 2a calda del cabelle j ne Bancos la piel
Ne bty isda aejer pan restablecer el brille j COLOR
NATURALES al cabelle.
Xe haj tintara qie delate qiien la est manda
LAINAfiONA es la excepcin, perqie ecalia discretanea
te el sin l9 aies. -r -t-
Para la soscripciAn da aesieoes, no do"ar cada ana. dirtass ilt
Oficina Central da ia Cootpafifa.
Las seoras qoa tengaa dada acerca de la fbraa de osar la INABQ.
KA puede dirfirse la peioadora sefiorita Carolina Diefoei (Saa
Fraadsco 46 6 Telefono 9) erais dar icstraccicaes persoaalments.
Irirrta ra dinero ea acooes de esta CoapaAia qoe M u neocij
de g-ifta porrenia

DE SAN JUAN.

' a'co. vistenos noy.
' Farmacia Colon.: Antiguo esta,
blecimiento. Oran surtido de drogai
j patentizados. Plaza principal. Siu
Joan.
Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Cordova, TetunM, ciudd
Parada 12 Santurce Miraraar, San
Juan, Puerto Rico,
Abogados. Emigdio c. oinorw y
Manuel M. Gioorio, Alien 60.
Telfono 35a. Box 36gjSan Juan.
Csrles det Valle zeae.
aMa.ae. Lm.tcO.t.
W990t la a
1C.

TINTURE Co

-



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 20 DE MARZO DE 1910.

Fue el cometa feHlle,
la estrett Je Bethlehenl?
Continuacin de la pgina la.
no estn ahora en esa parte del fir firmamento,
mamento, firmamento, y el cometa pasar are a
' de ellos en su camino hacia el Oeste.
Estar muy cerca de Marte sola

mente como un grado al Sur del
misino en el 15 de Enero, y en el 23
del mismo mes pasar Saturno, co como
mo como cuatro grados del norte. Si pa para
ra para ese tiempo ha desarrollado una
cola Visible los ojos desprovistos
d auxilio alguno, el espectculo se ser
r ser interesante,.
Despus del perihelio en Abril 19
el conjfita gradualmente aparecer
en el cielo la salida del sol, y des despus
pus despus en su senda de retirada la re regin
gin regin distante del espacio, donde su
punto de afelio fijo (3.300.000.000)
millas desde el sol, vendr pasar
mucho mas cerca de la tierra que lo
que estuvo durante su aproxima aproximacin
cin aproximacin directa sta.
Durante dos meses estar acer acercndose
cndose acercndose la tierra gradualmente,
oscilando entre sta y el. sol, hasta
la maana del 19 de Mayo que cru cruzar
zar cruzar el plano de la rbita de la tierra
precisamente al instante en que la
tierra est en la misma lnea con l y
el sol, y su cola posiblemente nos en envolver.
volver. envolver. En se tiempo la distancia de la
cabeza del cometa la tierra ser
14,000.000 de millas; pero la cola de debe
be debe ser -entonces mucho ms larga
qu esa distancia, as es que solo de dejar
jar dejar de encontramos n el caso de
taue se desviase hacia un lado., La l

tima relacin de clculos indicada
que puede pasar sin tocarnos de ese

modo.
Este interesante .. acontecimientos
se espera que ocurra en las primera
horas de la maana, antes del saludo
de la aurora, en nuestro lado de la
tierra- ,una circunstancia muy feliz
si una parte de la cola nos alcanzara,
pues de ese modo nos concedera la
nica posible oportunidad de ver
algn fenmeno visual que pueda
ser relacionado con el pasaje de la
cola. La ltima ser sin duda bas bastante
tante bastante larga para extenderse mucho
ms all de la tierra, y si toca nues nuestro
tro nuestro planeta puede producir una per perceptible
ceptible perceptible iluminacin en el aire.
Pero los gases de que se compone
son tan raros que, en cualquier even
to, no se teme peligro alguno por su
introduccin en la atmsfera. Al Alguien
guien Alguien ha dicho que habr ostenta ostentacin
cin ostentacin de meteoros producidos por la
cola del cometa, pero esto es incom incompatible
patible incompatible con lo que conocemos acer acerca
ca acerca de estos fenmenos.
Los meteoros son cuerpos slidos
inflamados porsu veloz caera tra
vs de la atmsfera, y todas las ob observaciones
servaciones observaciones se renen para demos demostrar
trar demostrar que no hay nada slido en la
cola de un cometa.-.Lo ms que ra razonablemente
zonablemente razonablemente pudiera esperarse se sera
ra sera una brillantez fosforecente en e 1
cielo. Pero el inters cientfico de
tal fenmeno sera extraordinario..
Durante quince das ms menos
antes de ocurrir esto, el cometa ser
probablemente un objeto hermos hermossimo
simo hermossimo en el cielo, temprano por las ma
aas: y despus del 19 de Mayo se
ver otra vez por las noches, des desvindose
vindose desvindose gradualmente del sol, y si siguiendo
guiendo siguiendo la senda prcticamente por
entre las constelaciones que mostra mostramos
mos mostramos en nuestro Segundo diagrama.
Parsar de Tauro por Gcmini y Cn
cer la larga, rezagada constelacin
Hydra, donde se desvanecer de la
vista probablemente en Junio, para

no ser visto otra vez, de ojos huma humanos
nos humanos hasta el 1985, cuando todos los
presentes habitantes de la tierra,
con excepciones de esperarse, de los
bebs, habrn desaparecido.
Se conjetura que el cometa de 11a 11a-lley
lley 11a-lley puede haber sido la famosa ''Es.
t relia de Beln',- que los. niazos sijruie
ron'sobre su camino desdo, el desier desierto
to desierto del Este la cuna do Cristo en Pa Palestina.
lestina. Palestina. Este extrao fenmeno ha

Bido tambin por hiptesis identifi identificado
cado identificado con otros extraordinarios obje objetos
tos objetos celestiales, teles como Ynus on
tu fase ms brillante, y la admirable
estrella nueva en Casiopoa, la cual
apareci la ltima vez en l."72.
Un cometa aparecera seguramen seguramente
te seguramente para llenar el expediente mejor
que cualesquiera de estos. Visto al

oeste del cielo, con su cola extendida

Cia! eelnafa-
liciodel lector?
s
Predicciones de Rafael.

Si aparece enla siglente lista el ao
que, comienza, dice Rafael, el famoso
astrlogo ingls para la fecha de su
onomstico;
Da primero Es ms bien favo favorable
rable favorable este da de tu natalicio y tu via
jars y experimentars mudanzas
con xito. Tendrs buenos negocios.
Tres T tendrs un ao variado
en tus negocios: ganancias y prdi prdidas.
das. prdidas. Cuidate de los amigos falsos. En
tus crculos domsticos espera enfer enfermedades
medades enfermedades y contratiempos.
Cuatro Cuidate de la ley y de que
relias. Evita variaciones y viajes. No
estes seguro de ningn hombre.
Siete T tienen un natalicio des desgraciado.
graciado. desgraciado. Atiende tu salud. Ests
amenazado con enfermedades y per perdidas.
didas. perdidas. Ocho No tengas querellas ni mu

danzas. En tus negocios tu puedes

esperar un ao propero y provecho provechoso.
so. provechoso. Las jvenes deben ser muy cui cuidadosas
dadosas cuidadosas con su conducta.
Nueve T sers atormentado
por cuitas imaginarias.
Doce Huye de nuevas empresas.
Presta la mayor atencin tus nego negocios.
cios. negocios. No corras riesgo de ninguna es especie.
pecie. especie. Diez y nueve Ten cuidado con
las cartas que recibes y con las que
escribes. Tus negocios te atormenta atormentarn.
rn. atormentarn. Huye de los jvenes.
Veinte y tres Prdidas te ame amenazan.
nazan. amenazan. Cuida mucho de tus negocios

y evita toda clase de riesgos y espe

culaciones.
Veinte y seis Tu natalicio es au augurio
gurio augurio de buena, suerte y tu dinero y
negocios aumentarn.
Treinta y uno Un ao lleno do
acontecimientos te espera. Debes
esperar ganancias y prdidas, xitos
yt contratiempos. Vigila mucho tus
negocios y no viajes.
.

silencio estrellado, sin leiar ra Iros.

Y todos tienen una fisonoma ti

po: un nurlto luminoso, que no delie

romo la mano de un augur divino, i w ni slido, ni ct inpucto: una --

El buen vulgo ha referido e.nta apa
riencia en su imaginacin las inunda
cinos de Francia; y as una extraa
exigencia de la mente de estos en
unir estos hechos con los de la tie tierra,
rra, tierra, especialmente si son cataclismos
con los fenmenos del cielo. Por l lmenos
menos lmenos nuestros antepasados de la
edad media referan de los astros
las influencias buenas y la buena
fortuna: nosotros somos pesimistas
todo esto..
La conferencia de Celoria ha re resultado
sultado resultado verdaderamente digna del
hombre y del tema: era la voz de la

espcula de Brera que se colocaba

al nivel de los ciudadanos con aque

lia buena claridad que distingue

los hombres de valor alto y seguro

i El astrnomo ha empezado por reno
var algunas nociones al rededor del

sistema solar: sistema de una gran grandeza
deza grandeza y de una complejidad extraor-

uinarni. J,a complicacin mayor da data
ta data punto dlos cometas y de los me
teoros que giran volando alrededor
del sol, siguiendo cierta rbita fuer fuertemente
temente fuertemente escentriea: se cuentan por
millares, y miriadas estas criaturas
fantticas, que van, y van con nic nic-tu
tu nic-tu vertiginoso sin que la ruta de una
se encuentre con la de otros. Por mi mitad
tad mitad de sus viages se. cumplen acer acercndose
cndose acercndose siempre al sol, al cual qui quisieran,
sieran, quisieran, parecer, lanzarse: la otra mi mitad
tad mitad se. va alejndose del sol con
una claridad casi incalculable.
Cuando llegan punto extremo, al

afelio, donde dolterian haber jK'nli- I

lo toda atraccin dinmica con el

sol, de pronto el gran astro los arras arrastra,
tra, arrastra, los constrie y obligd . des desplegarse
plegarse desplegarse en curva elptica, y ha hacer
cer hacer el regreso, tales la vida do un
cometa.
Tenemos astrnomos buscadores
de cometas. Armados de telescopios
buscan v escudrian el csimcio: l;

pronto, he ah una aparicin de una
cosa blanca, algo amarilla: jxidria ;,,rro t o,; ,ni()n,.s ,,. kilmetros:

ser una neimiosa o un cometa: peni M :;) ,!,. ;n..ro s: millones: ( i l,
aquella no tiene su movimiento pro- ,n-m l''t millones le kiliue kiliue-pio:
pio: kiliue-pio: el cometa es animado por si mis-i Ur: v coiitonipor.mcMmci.' estos
mo: pocas horas bastan p-.ia ae p- --n ,1c la tierra: el da -JO epa epatar:
tar: epatar: rpidamente la aparicin se de ,, 1, j,', a i;,; rni!l.,-s de kilmetros
linea, se dibuja, so hace pt'.lida. se ,1 ,;. 1711 h,I1ih de kilmetros.

I...1UH-, ; h-iiu, ucsajiai en: en ei tl,. raplila la paricin.

Los naciken Febrero.

15 Segn el clebre astrlogo ingls.).

Rafael', los que nacieron en. febrero
pasarn el ao de 1910 como k .ex .expresan
presan .expresan los siguientes .vaticinios: -.
Da primero. Cuidate de la ley y
de querellas' y' refrena tu genio. :T :T-sers
sers :T-sers importunado con cartas por
jvenes. Los- negocios te causarn
mucha ansiedad : pero en tus asuntos
domsticos sers ms afortunado.
Do3. Atiende tus negocios. Pro
cura n ofender tus superiores; Los
que sean empleados deben tener mu
cho cuidado. . ;
Cinco. Tu naialieio'es afortunad
y tu dinero; y negocios prosperarn.
Progresarn los que sean empleados.
Ocho. T viajars y cambiars
de residencias. Con cuidado tus neg
cios alcanzarn xito. Las viudas j
venes sern cortejadas.
Catorce. Cuida tu salud. No via viajes
jes viajes ni te mudes, pero atiende tus
negocios. Aquellos nacidos en. este
da y que sean empleados sern as ascendidos.
cendidos. ascendidos. El joven cortejar se casa
r.
Veinte y dos. No tengas quere querellas.
llas. querellas. En tus negocios t puedes espe esperar
rar esperar un ao firme y prspero, pero en
tus circuios domsticos ocurrirn en enfermedades
fermedades enfermedades contratiempos.
Venite y seis. Muchos disgustos
ocurrirn en tus negocios, pero con
cuidado podrs vencerlos.

Veinte y siete. T puedes espe-
rar un ao variado. xito y prdidas.

Manten tu salud en orden. En tus es esferas
feras esferas domsticas sers ms afortuna afortunado.
do. afortunado. Veinte y ocho Cudate de mudan
zas y de nuevas empresas y evtalas.
Las jvenes deben tener mucho cui cuidado
dado cuidado con su conducta.

, LA CONFIANZA G
lijo un sabio, es una planta d&
ento desarrollo. La gente tiene
' en las cosas que T, y ha hablando
blando hablando en sentido general tiene
razn. Lo que vece3 se llama
t ciega no es f de ninguna
manera, pues debe haber una
razn y hechos para tener en que
fundarse. Por ejemplo, enlo quo
respecta nna medicina rc rc-viedio
viedio rc-viedio la gente pregunta, "lia
curado otros? Se han aliviado
con ella algunos casos semejantes
al miof V en armona con los
descubrimientos do la ciencia
moderna y estn su3 antecedent es
al abrigo de teda sospecha? En
tal casoes digno do coufianza, y
si alguna vez me encuentro ataca atacado
do atacado de alguno de los malea para los
cuales se recomienda, ocurrir
l en la plena confianza do que
me podr aliviar." Estos son los
fundamentos que han dado la
PREPARACION de WAMPOLE
su alta reputacin entro los m mdicos
dicos mdicos as como entre todos los
puebios civilizados. Este eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceit de Bacalao Puro,qne ex extraemos
traemos extraemos de loa hgados frescos
del bacalao, combinados con Hi Hi-pofosfitos,
pofosfitos, Hi-pofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre.'.-
Con toda prontitud elimina
los cidos venenosos quo engen engendran
dran engendran la enfermedad y las dems
materias txicas quo se encuen encuentran
tran encuentran en el organismo; desarrolla
un fuerte apetito y buena diges digestin,
tin, digestin, y es infalible en Postracin
que sigue & las Fiebres, Tisis y
Enfermedades Demacrantes. "El
r. Dr. Hugo Marcos, do Buenos
Aires, dice: La Preparacin do
AVampolt no mo e3 desconocida
v el ao jasado en una Clnica
de Pars, he tenido ocasin do
prescribirla y notar bus buenos
efectos. Todos mis colegasten

t aris aprecian esta preparacin.

;tJite ate Ji aj!fc JSfcifci'fc Jit&JiiXfc StHH-t JA rt s m- iKiumiliJiuibj.t

w r w m f mr w w w w w w w wwwirwf

'ir

Esta pregunta la dirigimos, por supuesto, los enfermos que no han tomado las
PILDORAS DEL, DR. LOVETT
pues bien sabemos que los que las han tomado de conformidad con las direcciones que acompasan i los frascos,
gozan de salud perfecta, como el respetable autor del testimonio que aqu aparece, el cual dicho sea de pasada e
digno de la lectura de los anmicos.
A usted, pues, que no ha tomado las- PILDORAS DEL DR. LOVETT, nos permitimos preguntarle nuevamente,
c'por qu no se cura? Su curacin depende de usted. Estamos seguros que usted ha odo y ledo lo bastante sobre las
PILDORAS DEL BR. LOVETT para tener el pleno convencimiento de que esta es una medicina de positivo mrito.
Las maravillosas curaciones efectuadas con su uso en todo el universo, han producido una impreMun prodigiosa,
y les han conquistado el primer puesto entre las medicinas de su ndole.
Ha ledo usted en la prensa, en folletos, etctera, testimonios de gratitud referentes tan clebres curaciones?
Curaciones tan extraordinarias deben animar usted tomar estas pildoras y pronto notar tambin sus saludables
efectos, sus pderes curativos; con su uso obtendr usted la completa purificacin de su sangre y la ro mesas com completa
pleta completa toniricaciQ de sus nervios. Coa esa limpieza absoluta de ese liquido vital vendr la renovacin de todas las
partes de su sistema.
La sangre anmica y corrompida no tan solo se enriquece y purifica totalmente, sino que el estmago respond
del propio modo digiriendo mejor, los nervios se vigor! ?an, los rones y el hgado desenipeaa debidamente sus fun funciones,
ciones, funciones, y se adquiere, en resumen, salud, fuerza y vij-or. Esa es la misin de las
PILDORAS DEL DR. LOVETT

hvwi

!!!!

EL SECRETO SE

OH m

ryro

; i i di mm ronenn

PRUEBA FEHACIENTE

sufra un dcrnngafio cor

"Puerto Tierra, Parada cuarta, 5aa
rj Juaa, Puerto Xico."
Toi anos y atedi por meaos
? esture padeciendo de fuerte dolor
doteres de catata que me atontaba,
auco iatraaquilo producido por ex
cesira debilidad de todo el organU-
f& mo, malas digestiones, dolores svu.
ff mticos en las coyunturas. En fin,
P yo estaba tan mal de salud y tan d-
fL bil que llegu i perder la espera ma
L de ponerme bueno, particularmeuM
P porque me cans de tomar' medie!.
Jk as de todas clases i'tn sentir meje
ra; pero tuve posteriesmente la hue
tr na suerte de leer en el buen diaria
gf "La Correspondencia de Puerto R
S co,1' que se publica en San Juan, ua
testimonio de un scSor cubnao que
i se habla curado coa las PILDORAS
fe DEL DR; LOVETT de acaanucs
que .tenan muchos puntes de con-
Ejf tacto coa los mes. Comprend que
tL ese seor estaba malo parque tena
poca sangre y que l habia puesto
& fia sus sufrimientos perqu haba
?. encontrado ua verdadero enriquece-
dor de la sangre en las maravillosas
PILDORAS DEL DR! LOVETT. y
fe dije para m: "Voy a tomar estas
pildoras, y si no me curo coa eHas
como ese seor y otros tantos, ser
ms desgraciado de lo que me co.
- rresponde ser." Hecha esta deter-
S minacin, nrocul seguidamente en
la bien mouda Farmacia de los
Sres. J. M. Blanco k Co., situada
;f ta San Juan, un frasco de las ptldo-
jS ras i qu bago referencia y las tom

3$ Las mucha cartas que publicamos frecuentemente, no son mis que muestras de miles de testimonies en nuestros i
J archivos y cuyis cartas nos lleran diariamente de todas partes. Kstas cartas son pruebas evidentes de la potencia i
! sin igual de las PILDORAS DEL DR. LOVETT para curar cmplela y permanentemente la a-Dttraia, neuralgia, reuma- T
tismb, llagas, tumores, granos, lceras, Barros, catarros, hrsteriime,oeb:ridd genera!, palpitaciones excesivas del cora- i
fe zn y todas la dems manifestaciones'de empobrecimiento le la sangre. Segtn'pueate Verse, pues, las PILDORAS
? DEL DR. LOVETT no son un cralo-todo; estn indicadas nicamente' para purificar y enriquecer"la-.sngre. lis bien f
W sabido que cuando la sangre est aguada 6 impura, se padece de muchs achaques, pero" la causa es una sola, el mal f
estado.de la sangre; purifiqese y enriquzcase sta completamente con las "PILDORAS DEL DR. LOVETT y lo
r achaques .sntomas, por muchos que sean, tienenque desaparecer. Ep un palabra, un cralo-todo es un preparado
f que pijelende curar todo gnero de sntomas, sea un absurdo, mientras que las PILDORAS1 DEL DR. LOVETT tie-
fe nen por miin especial poner la sangre rica y pura, de modo que se dirigen ' la verdadera raiz del mal, nico modo
' de que los sntomas y los achaques, desaparezcan juntos con la pobreza de la sangre.
Las PILDORAS DEL DR. LOVETT son tan puras como los pensamientos de la nifiez. J
I Cuidado con las imiteveiones tharlatinescvs!! i
DR. LOVETT MEDICINE CO., L,oclc Box 77, New York.

de acuwd cmi lo 4 u prescrit
circular que encontr ea el misMO,
y tuve alguna mejora que me n4uj0
ser constaste. Asf pues, al termi termi-n
n termi-n rseme et frasco, que ate dur uiu
das, fui aor otras dos, las coalas
tambin sie hic.eroa bastaate kieac
yero como an me qutdabaa rastras
de los males, tom tres frascas mis
de las PILDORAS DEL DR. LOi
VETT y he quedado Wueao y ssma
como una manzana, he engruesada,
y el buen color que he adquirido es
una demoEtfacin ms de que estas
pildoras me ha cariquecido la san
r-
Oh pras poder de las PILDORAS
DEL DR: LOVETT. cuan perfecta
es la salud que me habis dado, la
cual me ha llenado de regocije!
La gratitud me ha convertido n
el ms fervoroso propagandista del
nico patentizado capar de devolver
la salud al enfermo, de Henar. da
rica y pura saf re.
Cumpliendo coa el mayor agrada
Cimiento al grau inventor de !a ma maravillo
ravillo maravillo PILDORAS DEL DR:
LOVETT. dirijo ustedes esta carta
para que hagan el uso que de elia
crean conveniente, y oj alabea ores
mos, que las personas que la le a a
no dejen de tomar este remedio su
periotisimo para que se pongan bue buenos
nos buenos como yo he tenido la dicha do
sentirme despus de la mar de sufr,
men tos que ao s cama no acabaren,
conmigo.
(Firmado) Francisco Vahdo

EL REY DEL MUNDO
Hoy la tierra y los cielos me sonrfon,
Urty Hoira al fondo de mi alma el BOL;
Hoy la lie visto le lie visto y me
lia mirado
Forqu empec tomar Tabn ucoj
Todos fallaron!
Donde triunf el Tabonurol
lie lia licriJo recatndose en la
sombras
Sellando con un beso la traif n,
Los brazos meliodi al caello. y
eenvenriome
De que le diera mas Tabonucol"!
Xo hay mas all!
Triunf el Tahonncol!

Du vena en las Botica i Ella prosigue alegre su camino,

Feliz, risuea, impvida: y porqu?...
ruKQL'E la tisis que IlACK .Mi:
BES TUVO,
Con el Tabonucol SE LA CL'llO.':
Los aunneios son annncos!
Lo jiosifivo es Tabounrol
l 1 milagro

Como vive et j-sa que ha prendMo,

jumo :i tu cona.i"n?

lomando con f:

CAPSULAS DE ACEITE DE IIAARLEf.1 MEDALLA DE ORO
1
A los Miles de Enfermos de la Vejiga y de las llamadas Enfermedades de los Rones" que
nunca han tomado las Cpsulas de Aceite de Haarlem Medalla de Oro, presentamos el siguiente
Hs un hecho conocido que en casi ninguno, de mil casos, de Enfermedad de los Rones" supuesta,
el mal proviene realmente de dicho rgano.

Si realmente huhipno tanta rnifi"rmHlad dn los rinos
como generalmpiilfl se supone, tal hcho futra ua horror,
pin que cuando so enferman lo Eiones, hay niny poca
probabilidad de efectuar una cure permanente. Kealmento
casi todas las llamadas "enfermedades de los Kinnes"
son de la Vejiga. A pesar de ser veces intensamente
dolorosas, y siempre molesta, pueden curarse rpidamente
y con seguridad si se ataca la enfermedad de la Vejiga,-'
dejando solos 4 los Kiiones que hagan el trabajo que la
naturaleza les seula.
El efecto notablo de las CAPSULAS DE ACEITE DE HAAR HAARLEM
LEM HAARLEM MEDALLA DE ORO, en enfermedades de los liijioces,
lia nido reconocida durante Jli anos.
Hay muchos otras enfermedades provenientes de rganos
liados con la Veiiira que se alivian prontamente con
el uso de lns CAPSULAS DE ACEITE CE HAAKLEM ME MEDALLA
DALLA MEDALLA DE ORO; pero no podemos hacer referencia todas
cilaj en el espacio limitado del anuncio tu el peridico.

So encontrarn informes detallados en log impresos u
van dentro do cada caja d CAPSULAS DE ACEITE DE
HAARLEM MEDALLA DE ORO.
a Vejiga es el receptculo do las secreciones de lot
Tiiones. Uajo condiciones normales la naturaleza dispon
la eliminacin del contenido de este receptculo (la vejiga)
con prontitud y sin dolor. Pero tan pronto como haya
inflamacin alguna, el contenido puede quedar retenido
por ms tiempo del necesario, iTodueiendo mucho dolor y
molestia, 6 puede ser exelido con frecuencia anormal,
ocasionando mucha inconveniencia y dolores.
Dolores en la espnl.ia, Lumbago," y toda clasp de las
llamadas Enfermedades de I03 J.'iiones '' son eneral eneral-meme
meme eneral-meme ocasionado por '-desordi ;:es de la Ve.ga." La ms
seriado las enfermedades de la 'tji;.-i ,n l: formacin do
"Cli ulos l'.ianos" procedrut.' d la arrecien do ma materias
terias materias minerales introducidas en i l i-istt-ma por medio del
agua potable, de la polidiicacion dei .SciJo Urico.

pudo halxT do tomado por perso personas
nas personas ignorante-! y .supert iosas -viajando
del Esto, entiv los bajo. horj horj-tontes
tontes horj-tontes y claros cielos del decierto, co
tno un sobrehumano signo enviado
para hu gua. Para establecer su po-

lible identidad con el cometa de lia

ma, que se irra la hacia el sol c:i-i
como si fuese una aureola, f ro des despus
pus despus como empujada xjr eso. se 1
repliega derecha y iiicrda, lia lia-jo
jo lia-jo cotrij) una lluvia de rayos, y si- de-
ja, formando la cun (."ola vaHro.-,i

floreciente, sutilsima por natnnie-.

paricin, pon un

el conn-ta aproximado ;l utun 1 ir

era oreinvcid.i en la lftin luz solar: -Tuca muv

:iii m- ti!i H'-.eiionr, euaiioo un 111a
vor r-plaiidor le tx rmit ii u inielco

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
(" V,n Unlcan Genulnn")
EN TODAS LAS BOTICAS
Propietarios: HOLLAND MEDICINE CO. ..... Sertnlon. P.. E. U. d A.

d.- h.

con

miH-ho ;;;TABOxral.

'i 1 i, 1

i":;-::t Gu:! Icrn;. f w nii .Ftiau ruerto-IIico

is ra vos

flev. es necesario tlemostrar iue ese za: tanto que las estn llas tra-lu n

cometa coincidi en la poca le la y no parece iuc 1 a luz e.-t lar n-cibu

tradicional episodio del nacimiento refraain. l
iel Salvador. j Algunos cometas se llamaran "de
Segn los que desean creer que es- sorpresa": apanft-n de lpente cn-j
te admirable cometa que tan dra-cl c'u-lo, viven para nosotros ori
nticamentc ha aparecido en la hL- pocos dias, tlepus lesapareo n en 1
loria humana por muchos siglos, fu la inmensidad.

hue Halada en Jdiannesburj.
n, I 1-11

iransvai, tie aquel ooservaino. a;
10 metros sobre el mar: depu

atraV -.Mi.
i.t
euliii !.i
r zi : r. i

'Stf t

llleH

Lis b

1 ;ihoiii.

c eailillli)

i 1 ( -Jia'-in.
t'l-ll't.t.

1 l l I I I- I f 1 ,".,1

Hali. y. los .MiV.ii.M'i1.sM'I'li,nu';l li:

o i n Habilite i l i i -i

liil.i !o, q'l.', .- bien nuevo

T.d'i. I'.i tu lie n.iiia i!

Kll.l- jttic;i t!f!
I. Kti la muas.

tu

Traslado

alior- I

ni:d en la i.i-;oia d 1 .-i-'ein.i lar.

OFICINA MEDICO DENTAL
tAS ;iEL NCJI. 13 ESQUIMO
TIAIA P.MDORIOrf.

"tiffno en el cielo'' que ilumin la

reida del redentor, y guio a los pn pn-eros
eros pn-eros adoradores su cuna en 1V

I a t .1'

tn, pueden em-ontrar aurunos argu- luc vista en .rs- na. en M.i-ini. en
lientos obre los cuales fundar su fe. j la eo-ta d l Atln;i-o. l'.u Miln i l
e .... I J1T 11 1

Niia -: ui cxia oimi iii'-aua era ian;-i

DOCTOR

Francisco B. de Eosoaga

.i- ;. : ;
! -r.il !.
al la.- -i.
el n.i-tn"
tn n-li-i'

i:.!'"
1 :.v-

:i-ladao al in' r
que x up u l."V
i- "LATIKVDITV
n'aniiento. S. ir
' de venia do ei c c-m
m c-m lusivanii-nte.

i Jarros de sesiiridtl.

Inra eviiar la a ';ue e impo

lien a les ailUlter;iJeli-s lU- iciiie. no
. t Jis comprar un :'rode s-2ur-dad
'' de lo ue -e v.-nden i-n la
"Flor do Mavo" Smr. s. de O. II i i-dri'uw
dri'uw i-dri'uw 7 mpafu. l.i r. .'o-.
Vil loa tiene a tc i:s muj .-onve-nientes.

INABONA

Uia Maferencia cto el astr astr-Celoria
Celoria astr-Celoria en Italia.
En lo salones del Crculo Fflos-

ico de Miln, seccin astronmica,
presidente senador Celoria ha en en-re
re en-re ten ida los socios que lo fre frecuentan
cuentan frecuentan sobre el cometa que cono cono-rmos.
rmos. cono-rmos. i Todos aquellos que alguna vez por
o menos miran al cielo, lo han podi podi-o
o podi-o ver le Miln en ks dias Si t y
f7: bella, argentina y potica el pn-i-r
da, y ba lo perdr-n.io su fso fso-t.ruia
t.ruia fso-t.ruia y su esplendor rpidamente.
a invisible con el telescopio,

TINTURA INDIANA
l'ara el ca-fHo y la liarba.

N'nevo raizado.

RAZAR

EUTERPE"

DE MUSICA DE JOSE LIZA V Co.

r.i
rope

Grande cxstoiicias d? Instrumento" rara RANDAS

.Mirto rai.auo. .. fr. ir--wr-r tr. ..,

wutjur.-.i.vi; laios romo riaunnes, namas, lercerolas,
Tri'uNr"' m-i-iw tpucto i Haele. Requintos. Clarinetes. Oboes. SaTafones, Fagotes,
r.;o:.r .; a i-:erra .'i n: KL'Ies. Cumetines, Cornetas. Onovenes. Daritonos. Boabardims.

Medicino- (lencral Esnecb'.ida i
en tii;ernieJadei uieauicj y

s:itiiiia nervioso.
1 tLEI'OXO 71

!

i-f. t: ;rcr
t: ti'M LJ.
i:-r:iv

me se tortera
i TLNTL IiA?
Lrsa am; cana

i.-ar la LXDiAXA?

esa ron
IXAliO.NA.

casi de 17 milln de kiliuetros:
despus le dos tifas -ra ili-niinuida
sdo 5 milIons: la 27 -ra c i-i
invisible, una lcvl-iina lu. de rayos:,
hov es nmhahlenicn'e i nli'l.i. i

Xo rs posible n-i-tir la ai'i-aei.'in r-
nue V,riahola lo.l.l feUnet,,: Atw MO OM tila f,.,

pero, cuando sepan .,i.- la .ri.ita desalquilada. A ade lo a-! v
cometaria est fwneni-nte inM.n.i- t, perqu UsUd no 10 anuncia. c '.'-j i j -ido Tp atrsi
da sobre el plano d Hoii. a.-iu.-la SL desea alquilar tu casa qut 0 l. J'- motirsc,
wlocidad del rom. ta ra .onne. se i alora no product nada ann-1 TLX 1 'JilA 1AN'A LS ABOX V
entiende el rr,u-!a apari. pa- -,. Ccmnn'l

rece instantnea. vci;i rapi 1:iik !i ; . :
te diseaU. Vea-" l.,s .tancas .1-1 Cla 1 ara e chue anun-'.

conirta al sol: : II 17 lc Vjh n, oos fui'j en este diario precU)

: s m.i :i r i:
n; .! !'. a
. .. "...
I ,,:.. n e- ;
y oMiu.ira'

de

u a-
i ( -;r-e

i.

i rom lionas, ba jos le metal. mimes. iclari. Gaitarras. Lau Laudes.
des. Laudes. !:at.Jcrrias. Mandolinas. Moloncellos. aBjos, Xilfonos,
TiiletiiciiN. Contrabajos, IMatos. Hedollantes, Bombos, Trian Trian-ulov
ulov Trian-ulov Pandereta, t Castane!a
1 .' ! II I KN TA N T K x. !-t-iv.i para tla la ISLX
! I L: -. PIANOS ,M KKI CANOS do TAUL KI5v

i:a i:
l ir.
i.t-n
.. i

a i

c!!:;:

N ?:.
a...,

i.- N.'w Vtik. Ivjhh-.i
Ki:ri:i!;T.NT

millones de kilmetros; ti -J

a

'especale, viwj

liviadou

J

Y i -i
ra-.'
r...t.c.

!.t Farr.io.ru
cracia .

-. Tiaciure Cozip.:-

v-n.

i.nia-, :.

:n tu ti
!.Tt:s :
VIOI.IN
i AVUS iSl

a:-.:

: ( i:
KIos

ad n I'IANOS ALEMA ALEMA-lo
lo ALEMA-lo Ia .x.vk-.ites GITITA.

I:.-.z :irua: las que de mas
: ::V KPITION: Obras para
LINA, al nfimo prcrio de
i'. ia Catloi de ellasj.
:. ;:ki:.!.

t. iW.OCW. Aiwa 1 v-

u:.

1 utio i;;ca LVa -1-3. ds U Ciiu A'a 61



v

i

Entered the Post Ofice Sao Juan P. K
as iecond class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico
, PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
For mediope los Agentes un nm $ 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
, Uri semestre 84-50
Un ao por adelantado88-00
E ; el exterior, Un ao oro 88-00
VARIACION DE L
AGUJA MAGNETICA.
' La aguja de una brjula oscila
; ms en una parte que en otra, y en
- una estacin ms qe en la otrra: y
N ciertas alturas, y aun ms en deter
minadas horas las oscilaciones son
muy notables. Observndolo bien
hay que convenir en que esto no es
debido al infinito, 6 que el sol imn
tice nuestro globo 6 que la luna sea
el motivo de ese magnetismo atrae
cin de la aguia: sino que la posicin
de nuestro globo va cambiando y es este
te este es solo y nico motivo de ese efec
totan extrao.
Segn esta teora podra calcular- j
se con exactitud la poca del proxi-
- mo cataclismo,si se hubiera anotado
las variaciones de la brjula, desde
mil aos atrs; es sabido que se ad admite
mite admite generalmente la hiptesis de es es-"
" es-" tos cataclismos peridicos cambios
de eje de la tierra, en lns cuales los po
los vienen ser ecuador y la zona
. trrida se vuelvepolar.
TEORIA SOBRE LA
COSTRA DE LA TIERRA.
Si se dej caer una gota de agua so sobre
bre sobre una plancha candente, ensegui enseguida
da enseguida hierve, es decir, revolvindose so sobre,
bre, sobre, si-misma, principia saltar, y, a a-pesar
pesar a-pesar de que no se enfrie por eomple
to la parte de la plancha q toca esa
agua, se produce una como especie
de pajita que parece hierro y que no
es otra cosa que escoria.
Repitindose la prueba en mayor
cantidad.se conseguir mayor enfria
miento yms abundancia de escoria
que ir variando en color, forma y
tamao. Esto no sera ms que una
pequea demostracin de los vapo vapo-'
' vapo-' res producidos por esa gran masa
candente, vueltas lquido y caidas so
bre esa gran masa de fuego, la cual
produciendo vapores, determinando
el enfriamiento parcial de la super superficie
ficie superficie del globo. Esto representar ha
go as como una gran escoria, esto es i
un gran bloque ne oxiao ae nierro.
Las descomposiciones que. sufri
aquel gran bloque se resolvieron en
una inmensa cantidad de pedazos
bloques ms pequeos, para reducir reducirse
se reducirse rocas, piedras que gradualmen gradualmente
te gradualmente se desmenuzaron basta llegar
arena primero y ms despus tic
-fia.
De ese estado mineral surgi el g gnero
nero gnero vegetal y de este el animal.
D.C.O.
LA PRENSA COMO
INSTITUCION SOCIAL.
Un distinguido hombre publico di
jo hace poco estas semejantes pala
bras. que recogemos con agrado

"Siempre hemos rreido que la buena j to y lo comprendo. Vive en m."
f en los hombres de E-tad" es un i S digno en todos tus actos,
sentimiento mucho m,. comn de lo j Ten el convencimiento de que na naque
que naque se cree; no hay para que atribuir da hay ms de agradable y triste pa
fines egostas ni mviles apasiona- i ra un hombro, q. recibir en pleno ros
dos los partidriri"- lns adversa-! t ro el reproche acre y duro de los do dorios
rios dorios de la Convencin." Xuotro pas. ms por habr r faltado la dignidad
est enfermo le sii.-pic-ic-a. debe-: v el decoro.

mos confesar que la pren-a exacerba
hasta la agona la nvrbi.la i i.'m
ln acto vulgar cunt n i: n una
pimple opinin, utvi nonai-ta. defor deformadas
madas deformadas por las ili'crpiota, tone ortio ortio-as
as ortio-as convertid.- :d -on'o cor"i. i'o di
rriitici Un de clon Ha.-lh". en moni :i.
de calumnia "di arroja- -in va vacilacin.
cilacin. vacilacin. in el menor ivain interior
con la inconsciencia de un tuno r-uo
lanzara tina bomba de dinamita
con los clculos de un aterrador amo i
ralismo sobre todas las reputaciones.
Consecuencia de esto es el terror de
la sociedad que e ve amenazada por
una suelte de de ro' -'mi annimo
que no r-i
plela.
una i ai-ea f rjM!'i
an i aer la -.t.
A la ttr.-itit'.i .c
sucede la t .: t; i
a. innon.uia-' i
jinsa(.le. v. ii,p.
cultura de tili ca
el principio
moral de! n'oi
opto do la diuni
t punt" d per
tablecer rl re-jn
la tolerancia v la
ciar us opiniones
oi.iV 1 l c
ven
!"li-. l
.d. 1
i.,mi'.n
i'ieino.,
!a pren
,' jrif.,-
ni nun
.17
d--
:'.0
,;1
I 'e:
ler-e.
, r,.r
! I' ." I I
,.:. r.
'.i :: e-
11
su- a
ndad para ju7:
-. I'. t
honiotf recogido as 1 f.to-ada- j a!
liras transcritas arriba.
En das pasado- jen
debate rjue p' icde m ir der
te del lamen t Me c v ,. ;,
de ir un concepto pin iole e
eos nn
le p.,
: "? pero
deformado por la pnsf '"i po' os h:j
bitos do r.tomperaneij, m rl Irrin-i.i-jo
escrito. I'n Mi.'il-'o, d. Hel.i'
cinos E-iterioics. tan ".M. por
ros talentos romo "r -i di in ir,:,
personal, prob'' ai-.-.i'enif la .-'
rreccin de los procciin-ieto- q-r !.
prensa le en.-uraba. n iin a-unto
que se ventila hoy o.':'" otro po-ler
ms sereno. Esto no obs ante, se c on ontinua
tinua ontinua la campaa de suge-.?i'.ne on on-herboladas,
herboladas, on-herboladas, atribuytpndo ni i-.--'un?e
Mint--tn W pire motive-. ran ran-do
do ran-do de acabar con su reputa kn y de
ivenoparu exi-nencia. Ll -'
th)lock se sirve con un refinamiento
de TOl'iptuot-Hlaa que .na envina

de los vilipendiado? habitante? de la j in'frtr T-mj m -pa:.tarfa. i ron- j p .-s p"lrn onstruir sus nidos; los j
Polinesia, q-ie se albnentaa de carne: dif.n V saber :n-jras digno. I .- cubrirn de frutos y losj
human. 'Q.U-.r-n. 'l,.T.oncosdei-:ansarinunato.-('a,

Cuando Rosano, MinistspT p Ha Hacienda
cienda Hacienda de Italia, perseguido 'por la
calumnia sistemtica de los partidos
puso fin su existencia, una exis existencia
tencia existencia que se prob despus fu hon honrada
rada honrada y buena, se dijeron estas pala palabras
bras palabras que es oportuno repetir aqu:

. Kosano inocente cedi, dolorosa-
mente, en una hora de abatimiento
de cobarda.La carta dirigida por 4 1
su esposa nos lo muestra como un
hombre abrumado por una opinin
extraviada incapaz de razn ni
de justicia.
Este drama Sugiere serias refle reflexiones
xiones reflexiones sobre el papel de la prensa que
hiere al hombre publico en lo ms n
timo, que no respeta ningn doloi.
"Estas costumbres de esa prensa
escriba Le Temps, han tenido por
resultado el apartar de la escena po poltica
ltica poltica hombres eminentes: estas ma
niobras, estas bajas campaas de ca- j
lumnia y vituperio sistemtico, ba bajan
jan bajan el nivel de la poltica y aseguran
el triunfo de insolentes medianas.En
efecto, los hombres de honor y de va
ler, expuestos diarios ataques del
carcter mas odioso se retiran bus
cando un refugio en el olvido".
La prensa no es en ocasiones el ex
ponerle autntico de la cultura de
un pueblo : es muchas veces inferior
al nivel ms elevado de esa cultura
pero su obra de modelacin es evi evidente.
dente. evidente. El peridico diario va labran labrando
do labrando persistentemente en el criterio pu
blico y lo va troquelando su propio
sello. Su accin educadora salvaj iza
doraesde incomparable eficiencia:
el cuotidiano pan de nuestro esprt
tu da su calidad y su sabor al espritu
mismo: lo realce lo abate, lo enno
blece lo envilece, lo purifica - lo
mancha. De ah su ponderosa respon responsabilidad.
sabilidad. responsabilidad. Por lo dems, lo que se dice de los
gobiernos puede decirse de la prensa:
cada pas tiene la que merece. C.
A. Torres.
PAGINAS DEL CORAZON.
(Lecturas pora mis hijos.)
EL DEBER.
Que puedas abrigar siempre, el con
vencimiento de que todos tus actos
estn dentro de su rbita.
Que para hacerte olvidarlo no bas basten
ten basten ni todas las ambiciones del mun
do, ni todas sus tentaciones, ni todo
ese cmulo inmenso de recursos men
tidos y falsos con que cuenta el mal.
Que puedas siempre llevar la fren
te muy alta, por que siempre lo ha hayas
yas hayas acatado y cumplido.
Que tu mirada no tenga que. bajar
se jams avergonzada, porque, lleves
: contigo el reproche de haber faltado
su ley.
Sacrifcate, si es necesario, pero
'cumple con No lo dejes jams,
porque apartarse de l, significa apar
tarse del bien.de la verdad, de la jus
ticia.de la razn, de todo eso que mar
i-a senderos justos y exactos en la vi
da social.
Resptalo, y que un da puedas ex
clamar posedo de legtimo orgullo:
"Es la vida quien me norma y me
gil a. me defiiende y me. escucha, me
fortalece y anima. Su leyes la justi justicia,
cia, justicia, v su triunfo la razn. Yo lo sien- j
.Mil veces preferira hallarte igno ignorante
rante ignorante y pobre, encontrarte indigno
tina sola.
La falta de dignidad acusa relaja relajacin
cin relajacin y ( nvilei iinientn, abst fac cin
en no. -otros mismos ne ese algo in-
tenor grande y sagrado que debe He
ra mo.- ror : u coiiff rva' ion inclu inclume
me inclume ha-la rns all del sacrificio, si
necesario fuere.
I n honiore ndigno os un ser per-
dtdo: inspira lastima a veces, casi
siempre desprecio y se le rtuve y so
bandona porque i s en la sociedad un
miembro informo y su contacto en envenena
venena envenena y daa.
M) Veras repudiarlo de tonos. He- I
ramio en su reme ei :r no '. su iai-;
ta. y al cruza' lus mr-idas con las su ;
vas. halars que i,. ies poder ba.--
lame para humillar!
I orille HorillMt 1-1 nt xdll Oii.-t-
'o. ahrumandoio.-. l peso
lie -'is
mala.-- o ras.
S" di'tio y que tu frente quf.e
iempv muy alia, para que nada ni
nad.'- pueda avergonzarte v liunii-a-
! i hombre dicno vale mucho.
!. rulo di-,110 podrs ver d' fiv.;
ai p i-tn Iios.
Y 11. rars en tu conciencia satis satis-.iciin
.iciin satis-.iciin tan viva .que 'Ha sola basta
lar i para infundirlo alientos d gi-
Tu r-ode r y tu fu
" i..'' grande?, qu'
za. sran emon-
t mi'mo io pj.-
m
Se rlli
Y k. t. impeirte nada que soas no-,
l.r, ni di' r. i enorante :que la dig
iiiL i .- i s nrmosa on los ri'-o?, en
los y en los cabios, alcanza
sui'':n on los oue no io-cveron do-
t. de fi.rttina.de fuerza do saber.
( un-i-. un da por razn natural
le tu 'i' apfcei -fi,i para hegar er,
hoti ;e u re. to. cometas un arto
que pu ..a .a-i-r.--. inmuno, qu la
ver. .u.,.ir- i r,,r no le impida
u-i.i -n. s, ,n rar a para pro-laniar
lo .,' ,1 r!.ir. r, arrostrar stu ron
s. -mu. .a ,..r r.r.r.,.3 tfia puodan
-
ib
; 1 1
- ii .
.11 t-K-n niL- paia-; p
rj n-i'i' v.
fi-n (if ni :
tu

H CARTA A ATICO.

Recibe estas palabras, que Ovidio
te envia desde los helados bordes del
Ister, Atico, t cuya fidelidad no
puedo poner en duda. Te acuerdas
an de tu desventurado amigo,
tu corazn ha dejado de ocuparse de
m? No, los dioses no son crueles
conmigo hasta ese punto: no sabra
creerlo, es imposible que me hayas
olvidado: tu imgen est siempre
ante mis ojos, creo ver tus rasgos
siempre presentes en mi pensamien pensamiento.
to. pensamiento. Me acuerdo de nuestras frecuen frecuentes
tes frecuentes conversaciones sobre asuntos se serios,
rios, serios, y aquellas dulces plticas que
nos quitaban gran parte de nuestro
tiempo. Muchas veces conversando,
abrevibamos las horas: algunas ve veces
ces veces nuestros discursos se prolonga prolongaban
ban prolongaban ms all del da. Con frecuencia
escuchabas los versos que yo acaba-
ha de terminar y mi musa novel se
someta tu juicio. Tus elogios eran
para m el aplauso del pueblo: era
el ms. dulce premio de mi reciente
trabajo. Para qe mi atrevimiento
fuera pulido por la lima de un amigo,
borraba bastantes cosas siguiendo
tu opinin: frecuentemente el foro,
los prticos, las calles nos vieron jun juntos:
tos: juntos: muchas veces el teatro nos puso
uno cerca del otro. En fin, amigo
mi, nuestra amistad jams fu me menor
nor menor que la de Aquiles. y el nieto de
Hctor.
No, aunque bebieras las aguas del
rio del olvido, no creera que esos re
cuerdos se pudieran borrar de tu co corazn.
razn. corazn. La estacin de las escarchas,
traer con sigo los largos dias, las
noches del invierno sern ms cor
tas; que las noches de verano: en Ba Babilonia
bilonia Babilonia no dejar de hacer calor: en
el Ponto no har fri: la calndula
valdr ms que la perfumada rosa de
Pesio, antes de que mi recuerdo se
borre de tu memoria; no, mi suerte
no es tan mala como todo eso. Cui Cuida
da Cuida de que no se pueda decir que mi
confianza me ha engaado, que he,
sido cegado por necia credulidad.
Protege con fidelidad constante tu
antiguo amigo tanto como puedas,
sin que represente para t una carga.
Ovidio.- (Pnticas, Libro II,
(Carta IV.)
LITERATURA INDIA.
"Oh nube! t ests al abrigo de
las vicisitudes; lleva, pues, noticias
mias mi querida esposa, de quien
mi Seor irritado me ha separado.
Dirgete hacia la'ciudad de Alaka,
morada de los Yaksas. Es una ciu ciudad
dad ciudad donde los palacios son blancos
bajo la Luna resplandeciente.
Las mujeres que encuentres en tu
camino, levantando hacia ti la ca cabeza,
beza, cabeza, con sus cabellos. artsticamen artsticamente
te artsticamente trenzados, te vern corriendo en
el aire. De repente, un dulce viento
se levantar haciendo resonar con
harmona las ramas del Zataka. Mi
ra ; los pjaros te rinden homenaje
t. majestuosa, considerandotercomo
reina de los aires.
Nada podr interrumpir tu carre carrera;
ra; carrera; vers mi fiel soledad, mustia
como una flor abandonada.
Cuando te vean pasar rpida en
el cielo cargada de rayos y de true truenos,
nos, truenos, los flamantes colores de la au aurora
rora aurora te acompaarn hasta el mon monte
te monte Kelasa en el Himalaya.
Seprate de tu amiga la montaa
que formar con sus lgrimas un fr fr-t
t fr-t il roci cuando te apartes de ella.
Nube, escchame! Voy ense ensearte
arte ensearte el camino; despus te confiar
mi mensaje.
Si en 1u larga carrera te fatigas,
psate sobre una montaa y aspira
el agua de los ris que te refrescar.
Gurdate de ser rasgada por las
trompas de los enormes clefentes
que guardan los diez puntos del es-
10(jo rrsnlandeciente de pedre
naci.
ras se vergiioeomo saiietiuo de una
"montaa, el arco de Indi a; tu cuer
po azul celeste va dar matices br
liantes, como Viehn vestido de pas
tor le i un resplandor que deslum deslumhra.
hra. deslumhra. Las jvenes campesinas, ignoran ignorantes
tes ignorantes de los recur.-os del amor, te con-
templarn con ojos hmedos de ca
rino, pues eres til quien haces las co-
echas trailles,
?pr;i las -sanas emanaciones do
la tierra cuando el arado ha snrcalo
sta. hacia el "este, primero v les
p!,
hacia septentrin.
::i;do liara, alcanza.
i el monte
u cima y
Ar'V.ikuta descansa sobre
espapo tu lluvia bienhechora
;obre
.-i titlda cubierta 'lo mtn- cargadas
do frutos: aquella cumbre ser m-j
tonce- digna de ser contemplada por (
los riossj como una inamena o.e la
tierra.
Oe-pus. aligerada en parto de tus
aguas, emprende tu camino hacia el
Vindhya flancos ridos, al pi dd
cual corro el Roda con sus numero numeroso.:
so.: numeroso.: afluentes semejantes la raras
qip marcan la piel del tisre.
La caclas te moetrarn dospi.
; tu camino, cuando los pltanos ha-
yan ochado sus capullos, y tu riego
hava dado al .-uelo de los Cisques.
suaves olores.
Cuando temblorosa-- por el ruido
de tus truoiiO. la. esposas de los
Sidas so hayan refugiado en mis bra-.
zos, estos hombre? te saludarn go-, cia
ww.
No te rntretentras mucho s-.hrp!
a.-montana perlumadas donde la
rMV. reaW di-hosos al verte reci-,
hirn tu llczada con sus cant-n .le
1 bicTivcnida. Continua tu rpida ca-,'
- rn ra: tu Pa-. las flores de bhn-
I'"4 P"'alo harn resplandeceras,
- ad ra .le Uo.-arna: los pjaros, al
faTitarin on k rb-los sagrados,

"LA CORRESPONDENCIA DH ERTO-PICO" 2

nos cantos del poetntpindwfH Mega' Mega'-data.
data. Mega'-data. -'
NOE Y SATANAS.
Una leyenda oriental nos cuent;
que cuando No plantaba una via',
Satans lo advirti y que, con su cu curiosidad
riosidad curiosidad Ordinaria, se acerc l:
Qu plantas ah, hijo de la tie tierra
rra tierra ?-dijo el prncipe de los dominios.
Una via, respondi No .
Para qu sirve ese arbusto ? ?-pregunt
pregunt ?-pregunt el tentador.
El fruto es tan agradable la
vista como delicioso al paladar, re repuso
puso repuso el Patriarca, se obtiene un licor
que deleita el corazn del hombre.
Si es as, respondi Satans,
quiero ayudarte.
Diciendo sto, el diablo trae un
cordero, lo mata y deja escurrir la
sangre en el hoyo. Hizo lo mismo
con un len', con un mono y con un
marrano; de esta manera es como l
abona las races de la via.
Desde entonces, cada vez que un
hombre bebe un poco de vino, se
vuelve dulce y carioso como un Cor
dero. Si aumenta la dsis, hle ahf
fuerte y enardecido como un len.
Pero si va ms lejos, se vuelve mali
cioso y simple como un mono4! y sil
por desgracia l no se detiene, acaba
por asemejarse un cerdo y se re revuelca
vuelca revuelca en el cieno.
EL EXTRANJERO.
Por quin sientes ms amor,
hombre enigmtico: por tu padre,
por tu madre, por tu hermana, por
tu "hermano?
No tengo padre, ni madre, ni
hermana, ni hermano.
Por tus amigos?
Se sirve Vd. de una palabra
cuyo sentido desconozco hasta la fe fecha.
cha. fecha. Por tu patria?
Ignoro en qu latitud es t si situada.
tuada. situada. Por la belleza?
Con mucho gusto la amara, dio diosa
sa diosa immortal.
Por el oro?
Le aborrezco, cual vosotros
odiis Dios!
Entonces, por quin sientes
amor, extraordinario extranjero?
Amor me. inspiran las nubes. .
las nubes que pasan por all aba abajo
jo abajo las maravillosas nubes!
MEDICINA DOMESTICA.
M edios para contener las hemorra hemorragias
gias hemorragias nasales Varios procedimientos procedimientos-Nada
Nada procedimientos-Nada hay ms frecuente que las
epstasis, es decir, lo que el vulgo
1 ama echar sangre por la nariz
sobre todo en la pasada poca esti estival.
val. estival. Esto, cuando se efecta, de un mo
despontnep, natural y en corta
cantidad, es un medio fisiolgico que
el organismo emplea para desemba desemba-zazarse
zazarse desemba-zazarse de la sangre que le sobra,
acumulada por efecto del calor en el
cerebro, en esa oficina principalsi principalsima
ma principalsima del cuerpo humano.
No hay que cohibir, pues, desde
sus comienzos ninguna hemorragia
nasal.
Pero muchas veces acontece que
"se echa por la nariz ms sangre de
la debida", y entonces hay que recu recurrir
rrir recurrir medios de cortar esos flujos
que vees con harta frecuencia
son incoercibles y cuesta gran tra trabajo
bajo trabajo conseguir la hemostasia.
Como en muchas ocasiones, sobre
todo en esto, se est en el campo, en
ii i i
r- i i "Y x
fcil la pronta, la inmediata asisten-
ca del mdico, indicarmos conti
nuacin los medios que deben po
nerse en practica por corre.hles.
Cuando esto ocurra hgase lo si siguiente;
guiente; siguiente; Primero: Comprimir fuertemente
la nariz por dos tres minutos entre
los dedos ndice y pulgar.
Segundo; Aplicar la nariz, la
frente y la nuca compresas de agua
fra.
Terrero : Sumergir las manos y los
antebrazos en agua fria durante tres
cuatro minutos y en seguida soste sostenerlos
nerlos sostenerlos levantados mayor altura de
la cabeza.
Cuarto; Hacer sorbitorios de agua
mezclada con vinagre.
Quinto; Insuflar por las ventanas
de la nariz q. sangre una pequea
cantidad de alumbre 6 de antipirina
finamente pulverizada.
x Aii, i uie iar uuiami" un mi-
' .. .,
nntn rnn ter s:tfiinen nnr pnr nt:i :
c- n..: j : i
de la ventada nasal que de sangre.
Si pesar de todos estos medios
no lograran cohibir la hemorragia
probable nes casi
efecto inmediato)
, -j rill ;
incaico, para qu-
(cosa poquMino
- pnipre surten

Uu,u. l mA.Vn nar r, a;1""'"'' -H y J -mo

nm.-,.da al tajamiento nasal con
. i i
la sonda de f lite.
.
Es noce-ario leer para instruirse
para corregirse, para ser consolado.' i
Crif na fo Suea i
Cada momento de la vida debe-;
mos buscar ao ello que nos une los
ilm.s v no napllo mo nn; -Iivdt I
Ruskin.
Saber callar. s.Y:er esperar, saber
soreir sin ha1

r juicio, son tres vr-:tre

tudo
o-- que forman la base de la cien-
de !a vida. Mantrgazz.
neco-ario preguntarse si a-;
Vo
quello que lk-rv: thnen razon no,

per. s s-.laai :s : aquello que poda-; radas dos horas prximamente la ha
mo- hacer p.iri q ie no lloren ms. atravesado por completo cayendo
Ma,hrim!.. jal suelo la pesa con la ondilla.
Qu ha sido de U masa de hieloo
ln-trur la m lior eouirale instruir Eta iued inf.M. fnrm.njn

h'jni')re;elevanHoelcaracterdee-i

lia. eleva tambi-m el del hombre. 'elalarabn-rjenetraen larnasadohie-ICauaba

por que las 11 ims proceden de las
cosas, y los puebb: de las madres. i
Smiles.

DE iJARZO DE 1910

r

EL' FEMCMEILe

Lanz los vientos su pendn de fuego,
rasg los aires su silbido agudo;
su aliento de humo es el fecundo riego
que anima el seno del desierto mudo.
Miradlo! va trazando las distancias:
parece apenas que la tierra toca,
y devorado por febriles ansias
nubes vomita por su ardiente boca.
Miradlo! es el guerrero del presente,
el genio armado de la nueva idea;
la luz del porvenir brilla en su frente
y. su penacho de vapor. .. .ondea!
Mirafll! es el centauro del Progreso,
es el audaz conquistador moderno,
est de sangre su pendn ileso,
su gloria brilla con fulgor eterno!
La barbarie se esconde amedrentada
al divisar su ensea brilladora,
Como las sombras de la noche helada
al centellar un rayo de la aurora,
Los tiempos del futuro que dormitan
del desierto en las vrgenes entraas,
su acento despiertan y palpitan
cual palpita el volcn en las montaas.
Es el Progreso la primera aurora
que irradia en esta tierra bendecida,
en esta tierra siempre vencedora,
en esta tierra hidrpica de vida.
Es el acento de la audacia humana,
que crece, se duplica, se agiganta,
y pone de la vida en la maana
I.iq ftlaq Hol rplTririsiork fin nlflnfflf

FULMSMAD.

Salta el rayo en la nube! Alfanje de oro,
raya el mbito negro y atraviesa
el abismo; desciende la dehesa
y hndese en el testuz del viejo toro.

El huracn, terrible y altanero,
cierra sus fauces lgubres; ya nada
se mueve. En el cnit brilla un lucero.
Y desde la llanura dilatada,
sube, como un reproche lastimero,
la gran lamentacin de la vacada!

CUENTO
Cierto dentista llamado Struthion
se haba establecido desde haca
muchos aos en Abdera, y quiz
porque en la comarca era el nico
que ejerca su profesin, su habili habilidad
dad habilidad se haba divulgado en una ex extensa
tensa extensa parte de la Francia del medio
da. Para poner en juego su acos
tumbrada pericia, recoma durante
las ferias todos los pueblos y lugare-
j ,-, j:0
viviitr m aiKUii caiiv vcintic ouo
polvos de dientes v especficos para
f , :, -,
i las enfermedades de la boca. Tena
para esc fin una burra en la cuadra
la que mucho quera, que en tales
eventos tena que soportar el peso
de. la pequea y rechoncha persona
do su dueo, y de un gran saco lleno
de medicinas y bastimentos.
Aconteci en una ocasin en que
tena que concurrir la feria de Ge Ge-rania,
rania, Ge-rania, su burra la noche anterior
hubo de echar fuera la cria, y, en
consecuencia, no estaba en posibi posibilidad
lidad posibilidad de hacer el viaje. Struthion al
quil otro burro "basta el lugar donde
deba pernoctar la primera noche,
y ol propietario l acompa pi,
para cuidar de la cargada caballe caballera
ra caballera y volver con ella casa. El
camino se hizo con gran dificultad.
Era el rigor de verano y el calor del
da muy fuerte.
El dentista, quien le comenz
i ser insoportable, buscaba desalenta
i .. i u j j j
do un lugar con sombra donde pudie
. .
-1
i
P 71 T1"
aire fresco.Pero de lejos y de cerca I
v,k; : :.wr : i
ij.a-.-ia 111 un aiuui, ni luaiquii'ia
otro obeto 1ue produjera sombra,
inalmen teno sabiendo que partido i
tomar, hizo alto, se ape y se sent
, i ,
4 Knmbra riel ssnn l
...
7r 6 .fS' V ffu
eso?., le pregunt el dueo del burro
Me siento un momento la som
b,ra contest Struthion, puesto que
el sol me dardea de una manera in -;
soportable el crneo.
r,r.f)DririVCo icvxrpi
KLCKEACIOjES CIEMIFICAS.
Atrnremr una mata de hielo rtn
un alambre tin cortarla. Se coloca
una gran masa de esta sustancia on-
dos sillas de hierro cualouier:
otro sostn : sobre el vano de la ma-1
sa de hielo se echa una ondula de I
aiamiw, ue la que pende una pesa
de 5 kilmetros. El alambre nenrtr
poco poco en la masa helada, v oa-1
antes una sola nieza. A medida me'
lo, la hendidura que
cerra rio en seguida,
dos trozos por la c
abre vuelve i
aoldndose los I
, xecongelacion.

Olegario Andrade.

Vibra8,rayo La muerto va contigo;
tronchas el rbol y huye tu reflej;
las aves lloran al frondoso amigo'
cmo no han de llorar al rbol viejo
que les di sombra y bienestar y abrigo?
Tras el brusco esplendor del meteoro,
del verde llano la montaa espesa
el trueno pasa retumbando ... y cesa
de la borrasca el fecundante lloro.
Julio Flores.
CORTO.
No, mi querido seor repuso
el otro, as no fu el trato. Yo al
quil i usted el burro, pero respeto
de su sombra no hablamos ni una i
palabra. .
Te chanceas, buen amigo, dijo :
el dentista riendo, la sombra va con
el burro, eso se entiende.
Por Baco, que no se entiende
as, xclam el hombre del burro,
casi de mal humor, una cosa es el
burro y ot ra es su sombra. Usted me
hacontratado el burro por tanto ms
cuanto. Si hubiera usted quendo
tratar en cuanto 1 a sombra, debi
habrmelo dicho. En una palabra,
seor, se para usted y continua su
viaje, me paga la sombra del bu burro
rro burro por su justo precio.
Qu! exclam el dentista,
te he pagado por el burro y debo
tambin pagarte por la sombra?
Llmame un triple burro si tal hago. 1
El burro todo el da es mi y puedo i
sentarme su sombra tantas veces i
cuantas quiera, est seguro de ello.
Habla usted seriamente?
pregunt el ot ro con una cachaza de
un burro de Abdera,
Completamente en serio repu
so Struthion.
Pues tendr el seor que volver i
Abdera ante la autoridad, dijo el
dueo del burro, all veremos quin
es el q. asiste el derecho: quiero ver
quien se atreve utilizar la sombra
de mi burro, contra mi voluntad!
T-, ... ,
de" I ten,a,grand,e8
de aniquilar con la fuerza de su bra-
i u. i. ,i
ai uui leiu, ya cerraua el puno pa-
ra descargarlo, pero al observar la
actitud de su contrario, prefiri tra-
tar de desarmarlo con nuevos rue-
.. , ...
lar oc ucwmano con nuevos rue-
gos. iiempo peraiao: W nomDre
TtU, M"6 h P8gara P?r '?
sombra del burro, v permaneciendo
Struthion en una persistente negatii
va, no qued ms va expedita que
volver Abdera y someter la deman I
da al juez del lugar. Wieland.
FABL LILLA.
Pegando los animales
Con los que estaba enojado,
Hizo un hotricn ilustrado
Varias crticas formales.
Y aunque el perro todas horas
Le ladraba y le ofenda
Y a veces le diriga
Palabras ralumniadors!
EIIjoitco con cordura
Y demostrando cachara,
' Xo diriga la raza
j Canina ni una censura,
1 Siempre que un insulto ob
In. 1. i. A ,l,',r, r.r,
Juztrando necio su afn
yse sonrea.
1 si auruien le aconseiaba
Variar de procedimiento.
Con mucha calma el jumento

De este modo contestaba:
Variar? Noj pues s. pesar
Da que es grande mi ignorancia.,
Que sin darles importancia,
Hago los perros rabiar.
Pues sin publicar' sus yerros,
Ya pasan muy malos ratos
Siempre que elogio los gatos, -Que
es censurar las perros.
Jos Rodao.
FRAGMENT.

En muchos pases ntase una re
crudescencia de la criminalidad Tal
parece que en vez de progresar se retro retrocede
cede retrocede tiempos de barbarie.
iUeberse sto, como pretenden al
gunos, la atenuacin de las pnete,
. la relativa benignidad con que son
hoiftratado8 los delincutsnteSt Dtsttn Dtsttn-gamos.
gamos. Dtsttn-gamos. El empleo de la crueldad para
la represin'd tos criminalei da
pre resultados contraproducentes. Es
ese un gran disolvente social. Dearada
as multitudes, inclinndo as fatal fatalmente
mente fatalmente la comisin de actos de feroci ferocidad.
dad. ferocidad. Despierta, en seres que sin ese es estmulo
tmulo estmulo no saldrn de la. normalidad
psquica, los dormidos instintos de la
bestia humana. No debe apelarse
la crueldad ni siquiera para ponerla
al servicio de la justicia. Pero una co cosa
sa cosa es la represin cruel y otra la severa
aplicacin de leyes penales. El
ideal seria la eliminacin de los
criminales mediante un sistema de de recho
penal preventivo especie de hi higiene
giene higiene social que contuviera los instin instintos
tos instintos feroces. Y ya que hoy por hoy sea
eso imposible, debido mltiples cau causas,
sas, causas, al menos procrese que las leyes
penales tiendan la correccin de ls
delincuentes. Le' sociedad, ms que
vengarse de ellos, debe procurar su en enmienda
mienda enmienda Y una vez inspiradas en ese
saludable principio, han de aplicarse
las leyes penales con inflexible severi severidad.
dad. severidad. Solo as pueden tener completa
eficacia. v
No hay alas corpreas que pue puedan
dan puedan volar como las alas de ta mente.
Goethe. ..
HUMORISMO.
Cmo te llamas, nio?
Como mi padre.
Y cmo se llama ta padre?
Como yo.
Bueno, y cmo te llaman cuan cuando
do cuando tu familia va comer?
Nadie me llama, por que soy el
primero en sentarme en la mesa.
En un balneario:
Mam, porqu pretendes que
toda costa encuentre un mando
en los baos?
Porque en estos sitios se encueri
tra siempre algn imbcQ. Mira,
aqu encontr yo i tu padre.
Deca un mdico:
Le han puesto usted las can cantridas
tridas cantridas a las ocho en punto?
!
S, seor, en punto las ocho.
' Perfectamente. Bebi usted
las doce el jarabe?
A las doce en punto.
Muy bien. Y 'las tres de la ma maana,
ana, maana, le han puesto usted las san sanguijuelas?
guijuelas? sanguijuelas? En punto las tres.
Famoso Todo va al reloj. Aho Ahora,
ra, Ahora, si se muere, ser en regla.
l: j'ivcn derrochador que haba
rematado su magnfica residencia,
r.aAKa ..a ) f nw
uaoaua una lajue lit-Iltc a Cita, V
IcUm tristemente: "Ay, casita de
: .' i,.
'" ",a "u s" -''-
ria vo vender!"
Cuan do habia ladrones en los ca
minos, un obispo fu asaltado, de dejndolo
jndolo dejndolo los bandidos sin camisa.
Cuando ya se iba. uno de ellos dijo
con burla:
Adics.
Hombre-le contest el obispo,
que era persona de buen humor,-,)
lvate el Ilustrfsimo y djame, aun-
: que sean los calzones.
i
En un consejo de ruerra preeun t a-
ba el presidente al acusado:
Ea usted catlico?
So. seor.
Es usted protestante?
o, seor.
Pues entonces, qu e3 ute
o? Sargento primero, cxcd cxcd-centsimo
centsimo cxcd-centsimo seor.

; 3

I



"wv-'i.--... rl

i 1-6
A riWSHSl
Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM. 6952
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 20 DE MARZO DE 1910
OFICINA AIXEN 4.
ENIGMA NUM. 4U
VIDA SOCIAL
DEL VALLE ZEI fflflS.
R. del Valla Zeno.
Inaanlero Civil, Agrnomo
y Arquitecto.
Carlos dl Valle Zeno.
bftnh Chrtl y ArjutUctl
Iwc McL'Aa. Uc. 1
1
a oportunidad y la forma de visitar.

aw

Uno de los mes famosos generales las ordenes del gran Napolen, tuvo la desgracia d
perder una pierna. El general deseaba encontrar la bota que haba sido tirada en un bos bosque,
que, bosque, durante el combate, i Puede Ud. combinar las figuras que se muestran en el crculo
. de la derecha, de modo aue formen una hnt. icmni in no i 9

: vi uicijc uucnLfl, m u m itrt ?

" 0-

ENIGMAS.

NUMERO 40.

Las soluciones correctas recibidas
1 enigma nmero 40 son las si siguientes:
guientes: siguientes: ONCE.R. de Silva, F. Arbo Arbo-na
na Arbo-na Oliver, Miguel Toro, Jos Jorge
Vivas.
SAN-JUAN. Manuel A. del Va Valle
lle Valle Buso, M. D- Fournier, J. M. Re Re-chany.
chany. Re-chany. SANTURCE. Sta. Garmen Fer
nandez. Sta. Mara Mercedes Mu Muoz,
oz, Muoz, Ricardo J. Hernndez, Srta.
Mensita Ferrer.
ARECIBO. Sta. Teresa Lloverol
Primo Betancourt. x-
QUEBRAMLLAS. Sra. Mara
- Fuentes, Pascual Faura.
RIO HIEDRAS. Sta. Angela G.
: de Soler, .Francisco Rivera Monge.
MANATI. Pedro" Frau Vzquez.
JUANA D1AZ Feliciano Fer Fernandez
nandez Fernandez Colon.
CAROLINA; Rafael Garl Cruz,
Sr. Juana Torres Lpez, Eulogio
Gomales.
UTCADOw Sta. Carmen Fuertes
LARES. Sta. Prudencia Irizarry
ENSENADA- Luis Ferrer.

BAYAMON. Sta. Constanza da
Llovi.
i Correspondi el obsequio ofrecido
i al Sr. Feliciano Fernandez y Colon,
de Juana Daz.
NUMERO 41.
Uno de los mas famosos genera generarles
rles generarles fes ordenes del gran Napolen,
,tuvo la-desgracia de perder,Una pier pier-na..ELfeneral
na..ELfeneral pier-na..ELfeneral deseaba encontrar la
.bota que.haba sido -tirada en unbos
qoe, dnmte el combate. Puede

Vd. combinar las figuras que se mus
tran en el circulo de la derecha de mo
do que-formen una bota igual la
que tiene puesta el general?
Con las mismas condiciones y pre
mios designamos para este enigma
la letra Q.
La solucin del enigma nmero
40 es la siguiente :

Gran desafio de base-bal

4

v. 'T
m
I o

En Flor del Valle, hoy las 3.

Jay Gould, campen
jugador de tennis.

Nadie sabe que su cata es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sa-be,
be, sa-be, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun

cios hay en este diario precios

especale, muy limitados.

O

En esta imprenta se vende

papel de peridicos viejo
$2 quintal.

Es necesario para cumplir como

es debido con las reglas sociales, vi

sitar cuando y como se-debe y a

nadie escapar que de todos las fr

mulas sociales es la vierta la que me mejor
jor mejor indica por su oportunidad y su

tono, el grado de distincin de las

personas.

Una catstrofe cualquiera, pr

dida de dinero, de situacin, etc.,
obligan hacer una visita de condo condo-lencia
lencia condo-lencia para probar as que se tiene
el corazn abierto para aquellos
quienes la desgraoia hiere.
En nuestra poca, se acostumbra
compadecer mucho aquellas -quie
nes la suerte pone prueba: pero
ah se detiene casi siempre el inters
y los actos casi nunca responden "
las palabras de simpata y de com-;
pasin.
Las visitas de conveniencias, ,son

aquellas que se hacen, por ejemplo,;
tres cuatro veces al ao, a aque-'

as personas con las que se deseai

conservar buenas relaciones cou

personas con las que no se tiene in intimidad,
timidad, intimidad, ya sea por falta de simpa

ta, ya porque, se encuentran en po posicin
sicin posicin superior la nuestra, ya por
cualquier otra razn personal, y sin
embargo, se cree uno obligado con conservar
servar conservar esas relaciones.
Tres cuatro visitas al ao, bas bastarn
tarn bastarn pues, para no romper ese lazo
frgil, y diez minutos de conserva conservacin
cin conservacin bastarn tambin para mante mantener
ner mantener esas relaciones mundanas, y esas
personas estn tambin obligadas
su vez devolver esas visitas de con conveniencia,
veniencia, conveniencia, que no demuestran inti intimidad
midad intimidad ninguna y que tal vez no ten-

1 gan para ellas encanto ninguno.
' Las visitas ntimas son las piedra
de toque de la buena educacin y de

las 'buenas maneras.
Est ya admitido que la amistad
verdadera no se sujeta la etiqueta,
que no siga de ella ms que sus arran
ques, que sea expontnea, asidua y
que cuando hay simpata mtua,
siempre sea uno recibido con agrado.
Pero, no debe abusarse de la inti intimidad
midad intimidad riesgo de llegar ser fasti fastidiosos
diosos fastidiosos y hay que usar de esas visitas

ntimas siempre con discrecin para
que la amistad no degenere en can cansancio.
sancio. cansancio. As, pues, no hay que aburrir ni
cansar las personas so prtetexto

de amistad ntima.
Las visitas los enfermos son
una obligacin del corazn ms que
social: las personas que sufren reci reciben
ben reciben una distraccin con la visita de
sus parientes amigos y una dicha
momentnea que les impide por al algunos
gunos algunos momentos pensar en sus males
No siempre es uno recibido, por
que hav veces que la misma enfer

medad no permite que el visitante
sea introducido la pieza del pacien pacien-tte,
tte, pacien-tte, ya por que el mal es contagioso
ya por q. los sufrimientos son dema demasiado
siado demasiado crueles.
En el caso de no poder ser recibi recibidos
dos recibidos por el enfermo no hay que insis insistir,
tir, insistir, sino que deja uno su tarjeta y
vuelve, cuando la situacin haya me
jorado. Cuando las relaciones con las
personas enfermas slo son superfi

ciales, se deja una tarjeta se enva i

un criado a inquirir noticias del es

tado del paciente y si uno se presen presenta
ta presenta en persona no solicita ser intro introducido
ducido introducido la recmara del enfermo.
Si es uno admitido en la pieza
donde se encuentre el paciente, no
debe uno permanecer all ms de
diez minutos: ser tambin muy con
veniente hablar la menos posibie, no
levantar la voz, no hacer preguntas
ni fatigar i la persona enferma, ni
tampoco entristecerla con lgubres
relatos, ni fastidiarla con intempes intempestivos
tivos intempestivos consejos.
Pero si la amistad que se tenga
con la familia del paciente permite
prestar un verdadero servicio, en entonces
tonces entonces 'la situacin varia por com completo.
pleto. completo.
Es adems de muy mal gusto, que

rer hacer creer una persona que

sufre queBus males son imaginarios.,

es odioso intentar desanimarla, y

demostrarle el peligro en que se en encuentra:
cuentra: encuentra: se necesita mucho tacto
mucha delicadeza en esas situacio

nes.

Debe uno hacer todos los esfuer esfuerzos
zos esfuerzos posibles para distraer al enfermo :

cortas visitas diarias, unos cuantos
momentos pasados la cabecera del
paciente para distraerle, pequeas
atenciones delicadas, flores sin per perfume,
fume, perfume, libros, peridicos etc., dan
la persona que sufre, emociones dul dulces
ces dulces y le causan un placer que con
frecuencia le hace olvidar por algu algunos
nos algunos instantes su penoso estado.
Hay que conservar siempre una
gran discrecin si es uno heredero
del enfermo. El enfermo es muy su su-ceptible
ceptible su-ceptible y con mucha facilidad pue puede
de puede tomar por inters lo que sea ver verdaderamente
daderamente verdaderamente afecto sincero. Enton Entonces
ces Entonces debe moderarse mucho un celo
que pudiera ser mal interpretado.
Las visitas de llegada de bien bienvenida,
venida, bienvenida, no solamente se imponen co
los funcionarios: las personas qr?e
van radicarse alguna localidad
fuera de los grandes centros, debe debern
rn debern hacer una visita, las personas
de importancia, pues es muy proba probable
ble probable que se tenga necesidad de clla.s
y siempre e bueno ser ya conocido ;
esto no implica que se mantengan re relaciones
laciones relaciones frecuentes, ni que se haga
intimidad.
Conviene mucho y es para el que
llega de gran importancia, adelan adelantarse
tarse adelantarse i la curiosidad que natural

mente despierta con su llegada. As
je evitan tdodos los comentarios y
las habladuras que pudieran surgir
con, motivo del arribo de un nuevo
vecino la localidad.
Es tambin ms poltico, pn la
conversacin, citar algunos nombirs
de personas bastantes conocidas pa para
ra para establecer referencias: esto har
que caigan por tierra los dceres q.

la malidicencia esparce con tanta
facilidad.
Al obrar de esta manera, se evitan
las sospechas y se vuelve la confian confianza
za confianza lo que no la tuvieran rn el re recin
cin recin llegado. Cuando las personas
quienes se van hacer esas visitas
de cortesa estn ausentes, se les de

ja una tarjeta ofrecindose sus r

denes.
A su vez, la persona quien se va
visitar devuelve la visita en enva
va enva su tarjeta.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas. $550,000.00
Coastrucca de Edificio, FuentM, M-vellaa,
Ferrocarriles, Caminos, Aeasuctos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras d Riego j Crsnajt etc.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EifyTDA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 114. Telfono 104
SAN JUAN, P. R. Harto de lito.

Poi que nuestras

ventas

aumentan de continuo?
y
Nuestros precios y rpidos despachos lo
explican.
Materiales de construccin. Maderas.

Puertas. Ventanas y Ferretera en general
Finlay Brothers Waymouib Trading Co.
SAN JUSTO 2 Y MARINA SAN JUAN.

a
vx

z
w
w
r
25
O
CU
P


9
z
ra
c
c
o
w
o
o
w
4

3

4

M

O O. A

DE

,UL A C

SI Al

2161
Enagua princesa para seoras y se se-fioritas.
fioritas. se-fioritas. Esta pieza e5 muv t il, pues es pro

pa para usar debajo de los trajpspnn

cesa, la que hace que estos den mas

elefanca al cuerpo.

3 dueo presente lleva alrededor

del cuello una puntilla y otra por la
boca manga. Un faldn regular de
an?ho forma tambin parte del ador
no.
El patrn est cortado en 7 tarja tarjarlo
rlo tarjarlo 32 44 pilleadas de busto. Pa Para
ra Para IS pulgadas el patrn requiere
64 yardas de tela de 35 pulgadas: 3
Trdaa de puatlajpara el adorno.

33X4

3234.
Para primavera, verano, otoo

"invierno resulta estar en moda esta

bonita pieza que representa un traje

para nio. Unos tablones, tres en la
parte delantera y tres en la parte de
atrs forman el traje. Va cerrado en
la parte de atra pero invkiblemen
te.Un cuello vuelto adornado con bor
dados y festones, puos tambin con
festones y ramito bordados en los
tablones concluyen el adorno de este
encantador trajeritn.
Puede facerse en la tela que se desee.
El patrn est cYtado pn cuatro
tamaos 3 9 aos. Para un nio nio-de
de nio-de 5 aio el patrn requiera 2 5-8 yar

das da material de 36 puly ancho

a tas

OMEESFOi

3192
Atractiva blusa para estar entri

casa..
Este diseo lleno de gracia que

muestra este modelo es una bonita

biusa para estar entre casa y propia
parajhoras de comer.Esti adornada
ron entreds, puntillas y cinta. Seda
de la china, crep de algodn, cache
mira son ia- telas que se necesitan

que se pueden escoger para la con confeccin
feccin confeccin de esta.

El patrn est cortado en cuatro
tamaos 32 44 pulgadas de busto
Para 36 pulgadas el diseo presente
reouiere 2 3-8 Tardas Am tlx A 3

pulgadas ancho con 4 3-8 yardas de

ntredos. y 7$ de puntilla.

ant
2911.
Flusecito para nio.
Sarga azul-marino se ha escogido
nar pl rlirnillo ip esta bonito tra-

ora tiiXtc TrM mn t ftlnnri trv crin

i j t""" - r- ; ;
labombachados; un elstico sirve pa pa-l.
l. pa-l. . :

ra sujetar a eirc a pinnas, uu
mangas son larga y un puito for formado
mado formado con un:is :ilf'rz.s. Un cuello
vuelto y una corbata forman el ador adorno
no adorno del bombacho ran'isla.
El patrn rt i-ort do en 5 tama tamaos
os tamaos 5 Vi :i- PjrJ un nio de 9
aos el traje requi' H yardas de
teia de 27 pukadss ancho, 3 1-8 yar yardas
das yardas de 36 2 7-S yardas de 42.

E iMJ G I A

1632.

tas.

Este dl-eo representa un sencillo

modelo de cubrecoret be-ho en nan-

s.lan batista. Kst adornado con

entreds y puntilla y va ajusta lo al

cuerpo. E de muy fm il i-onccckin

y de encantadora senn-lez.

El patrn st cortvlo en sois ta

maos oi 4 pulsada d. buto.

Para 36 pukvia e-:a pieza nwit a

Ji lo?
g N M I i3
C : : : : IIa"!
i i i : l
, .... 0 3 u
I i M M lal
5 : : : : -SgS-
: 2 M M i il i
I N : i lili-
1 llii l
I l li
i 2 1 II Hi

'
!

I

Chaqueta smiprincesa para seo

ritas.
Est modelo de chaqueta es muy
conveniente principalmente psra se seoritas
oritas seoritas q tienen que salir todos de su
casa. Es propia para hacerla en te telas
las telas gruesas. Es de forma estilo sastre
y el cuello y puos son de seda. E de

sencfll confeccin y como puede ver
se es poco i adorno.
El patrn esta cortado en 3 tam -os
14 i 1 ao. Para una seor-

C T

oe venae un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran n

esta imprenta-

ta de 16 aos el diseo, tm t

ta i I- 1 j i I

"8,!,,"rc p .yardas de cstenal de 42 pulgadas
m acebo. i con i yarda de seda farm el adorno.

Las aguas estancadas causan d
Paludismo la Pam ala la cura. No
conene quinina.
Vm esta Imprento ee vende
papel de peridicos viejos i
12 qintaJ.

- 4



6

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO,' 20 DB MARZO DE 1910.

Comunicando con Marte.

Por el profesor Winthrop Pacha rd.j

El problema que la astronoma
moderna tiene presentado los as astrnomos
trnomos astrnomos consiste en establecer co comunicacin
municacin comunicacin travs de un espacio
interplanetario de treinta y cinco,
millones de millas de longitud el
cual problema el catedrtico Pic Pic-kering
kering Pic-kering de la Universidad de Har Harvard
vard Harvard tiene la seguridad se puede
resolver mediante la inversin 1 de
diez millones de dollars. La tierra

desea hablar Marte.

"En el Hawaii existen grietas na naturales
turales naturales por el estio que han sido estudiadas-y
fotografiadas. Se forma formaron
ron formaron al rededor de grietas volcnicas
de la tierra. Al sur de Kalauca hay
una regin desierta en la cual la ni

ca vegetacin consiste de arboles,

matorrales y helchos, los cuales se

extienden en lneas estrechas tra

vs del desierto siguiendo las grietas
vaporosas. Las exhalaciones proce

dentes de estas grietas suministran

i ATENCION

PILSENER PRINZ LUDWIG.

CERVEZA ALEMANA.

Hasta ahora, una ambiciosa eiu-ila humedad aue alimenta la vegeta'

dad del agresivo sudoeste ha ofrecido,.! cin que las sirve de borde.

proporcionar los fondos para la inten

tona tan pronto como los detalles es estn
tn estn lo suficientemente ideados. Mar Marte
te Marte es un mundo ms antiguo que el
liuestro ysus habitantes han debido
alcanzar un estado mayor de desa desa-ItoIIo
ItoIIo desa-ItoIIo q. los dla tierra. En las artes

y las ciencias, estn indudablemente

Ante esta contradiccin de prue

bas sena bueno oir el resumen de las
opiniones de los astrnomos eminen eminentes.
tes. eminentes. Propongo que, antes de llevar
cabo el verdadero intento de comu comunicar
nicar comunicar con Marte, se levante un teles telescopio
copio telescopio en algn sitio de las latitudes
ms bajas en donde las condiciones

tas adelantadas que nosotros y cual atmosfricas son favorables para el

quier seal que podarnos hacerles de
be de ser fcilmente interpretada co

mo tal.

Pero el cmo de hacer las seales :

cmo difundir esa comunicacin, en enviar
viar enviar esa llamada travs de los trein

Ta y cinco millones de millas interme
diarios, es la cuestin que parece es estupenda
tupenda estupenda al vulgo. Al astrnomo mo moderno,
derno, moderno, acostumbrado bregar con
distancias casi inconmensurables,
parecer imposible y ya un genio a a-.
. a-. trevido ha presentado una solucin
exacta.
El plan en resumidas cuentas, es
sencillo. La luz camina con vasta ra rapidez
pidez rapidez y distancias enormes. Reflec Reflectores
tores Reflectores de tamao suficiente, que co cogieran
gieran cogieran rayos paralelos de la luz solar,
podran obligarlos retroceder en un
ngulo que hara caer un foco enor enorme
me enorme sobre los ojos de los vigilantes as astrnomos
trnomos astrnomos marcianos. Tan pronto co como
mo como estos vean el haz de rayos, que
llega, desvancese y vuelve apare aparecer,
cer, aparecer, no cabe duda que comprendern
que les estamos haciendo seales. Si
contestan con centelleos anlogos,
(y no habr telescopio en la tierra
q. no est ojo alerta en espera de la
respuesta) quedar todo el vasto pro
Hema resuelto de un centelleo, por
decirlo as. El pensamiento habr i i-do
do i-do Marte y de ell habr sido de devuelto.
vuelto. devuelto. Despus de eso. resta tener
un poco de paciencia y detalle.
"Antes que nada'"'., dice el cate catedrtico
drtico catedrtico Pickerins. "debemos tener
ms secundad de jue hiy habitantes
en Marte. Kta ereer.'-ia est basada
mayormente en las mareas peeulia-

res que se observan en ei planta y
que se atribuyen canales artificia artificiales
les artificiales bordeados de vegetacin no obs obstantes
tantes obstantes esas marcas se explican fcil fcilmente
mente fcilmente en otro sentido. Aun cuando

fueran vias acuticas orilladas de ve
potacin, no hay seguridad de que.
sean artificiales. Pueden citarse mu muchos
chos muchos casos de marcas parecidas en la
tierra y en la luna, que no son prue prueba
ba prueba de la presencia de seres humanos.
".Muchos astrnomos dirn que
quizs Martes tenga una poblacin
inteligente pero que no se ha demos

trado el aserto. El profesor Pcn-ival
Iiwell tiene la seguridad de que hay
Fe res inteligentes all y sus opinio opiniones
nes opiniones han atrado bastante atencin.
Pero noestov convencido de que lo
puedan airiduir otras causas. El
profeoMir l.ouel considera las sea seales
les seales que se ven en el h Irscopio como
las fajas de vegetacin rpie orillan

cale- y cita i-;u cuino YMeiicia
de civiii.arin ,v .ii::. V mr-i.-
t' l!U'r'H!- i!; : 1 !' MMll' lio s
rompa' V !'. nl'o f -tad'i V

estudio del planta, sin que sea nece

sario que sea de la mayor potencia,
pero suficiente para el objeto que se
propone. Entonces reunamos doce
astrnomos de fama nacional,, de Eu
ropa y Amrica, y dejmosle que es estudien
tudien estudien Marte con dicho telescopio.
De una vez, en el mismo sitio y bajo
las mismas condiciones les haria que
dibujaran lo que hubieren visto para
comparar los resultados. De ese mo modo
do modo obtendramos lo que podramos
llamar la opinin sintentizada.
"Esto quizs requerira una in inversin
versin inversin de cien mil dollars. Si los as astrnomos
trnomos astrnomos convenan por unanimi unanimidad
dad unanimidad razonable que haba evidencias
de. una poblacin de seres inteligen inteligentes
tes inteligentes en Marte entonces podramos ir
con confianza hacia el otro paso.
"Primero que nada tenemos que
conseguir los reflectores, espejos gi gigantescos
gantescos gigantescos dispuestos en bateras de
manera que puedan moverse exac exactamente
tamente exactamente la vez con la maquinaria

del caso. Esto, habiendo los fondos

necesarios es cuestin de solo mec mecnica,
nica, mecnica, que no es difcil de lograr con
nuestras talleres modernos de ma maquinarias,
quinarias, maquinarias, provistos de materiales,
diseos, y operarios idneos. Puede
verse en seguida que muchos acres
de estos reflectores concentraran la
luz solar en un enorme haz vivido

que seguramente alcanzara al otro
del espacio que nos separa.

"Despus de lo cual habra que es esperar
perar esperar que Marte estuviera en la po posicin
sicin posicin ms favorable que sera, no
precisamente cuando el planeta es estuviera
tuviera estuviera ms cercano nosotros sino
cuando formara un tringulo con la
tierra y el sol. Entonces dispondra dispondramos
mos dispondramos el centellao ms potente im importara
portara importara poco el que hubiera que ven
cer una distancia algo mayor.
"Se ha indicado que enviando el

chispazo de noche llamara ms f fcilmente
cilmente fcilmente la atencin de los marcianos
que si se envia de da. Es verdad pe pero
ro pero los gastos seran tan grandes que
no hay que penrar en ello. Si cont contramos
ramos contramos ron un milln de luces de diez
mil bujas para utilizarlas en esto po
d riamos hacerlo. La luz solar es gra

tis. Se pregunta; Porqu si los mar marcianos
cianos marcianos se hallan tan adelantados res respecto
pecto respecto de nosotros en civilizacin no
nos han hecho ya seales? Es muy
proMable que lo hayan hecho, qui-.
zs hace diez mil aos. Es solamen- j
te de fecha reciente que hemos podi- j
do utilizar telescopio de gran poten-1
fia yquizs los marcianos han podido'

l muy bien llamarnos una y otra vez j
en lo pasado y se cansaron de tratar
i e ponerse en contacto con una

Recomendamos la sin igual Cer

veza Alemana fsener Fnnz

Ludwig nica en su clase para aque aquellas
llas aquellas personas de gusto y para los que

padecen de difciles digestiones
No es solamente por sus excelen-!
tes cualidades,- documentadas por
el color brillante de oro y el sabor de
licioso y refrescante de lpulo de
esta cerveza, no es por esto solo que
ert todas partes tanto la aprecian
como bebida popular: es por su
gran valor higinico, reconocido por
muchas autoridades medicinales.
El Pilsener Prinz Ludwig es una
especialidad que no pueden fabricar
ni imitarla en ninguna otra parte.
La marca "Pilsener Prinz Lud

wig est registrada en todos los pa pases
ses pases civilizados: este punto llama llamamos
mos llamamos la atencin de los amigos y pro protectores
tectores protectores de esta excelente cerveza,
para que no pidan sino siempre
"Pilsener Prinz Ludwig" Precios sin
competencia.
Agentes en San Juan. Jrgensen
& Co. Tetuan 14

U.

GOM

EECSL

ATENCION

MIJNCHENER HOFBRA

CERVEZA ALEMANA.
San Juan se halla de enhorabuena
pues la afamada cerveza Alemana
marca "Munchener N Hofbrau est
batiendo el record, tanto por la pu pureza
reza pureza de los elementos que la compo componen
nen componen como tambin por la agradable
y nutritiva que es tan excelente. be bebida.
bida. bebida. Acudir los agentes en esta
ciudad, de tan renombrada marca,
que son los seores Jrgensen y Ca.
Calle Tetuan U L
Precio sin competencia.

EN IRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor espaol Brasileo de
Espaa
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
Vapor americano Caracas
para N. York
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
H. CJ Luce cargando

S. A, Bishop descargando

C Caracas cargando

MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones- en puertos
Corazn de Mara Naguabo
Ana Mara Huraacao
Isabela descargando
Uberita Vieques
Petra Ponce
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

2i 2f

5 34 6
4.50
85 60

r

r:i-:i ile c Me. n:tr-i ellos. OUf se

Vi.icvm .n Mv.son j .-,'.-. M.t n tan rijo r.ivf 1 inteWtual
i.n las Azores. 1 arbiHto.il nonu-l .; a:l,lto aJ dioma que debie debie-Iiado
Iiado debie-Iiado urzo, que en un tionio cubri r;ir)(is ar una vez rVc ,0 vieran
las colinas de los volcanes, ha sido ,,,.. .. ,. l-.s r,nti.-t m-

THE
LOMOX DIRECTORY
(Published Annually)
PNABLES t-aders through through-"out
"out through-"out the World to commu ai ai-cate
cate ai-cate direct with Engsh
Manufaetnrers & Dealers
in each class of goods. Besides
beiDg a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Direetory contains ists of
IXPORT MERCHANT
with the goods they ahip, and tha
Colonial and Foreign Marketa
they supply;
STEAMSBIP LINES
arrangedunder the Porta to which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate saiDgsi
rnovmciAL trade noticij
ofleading Manufacturera, Mer Merchante
chante Merchante etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Un'ted Kingdon.
A copy of the current edition
il be l'oruarded, reight paid,
enreceiptof Postal Orddrlbr 29$,
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir trade carda br 1,
crlargeradvertisementsfron j3
1HE ION DON UmECTORr CoLtl,
25 Abchurch Lae, London, E.Z

destruido hasta que ya to uei!;ni
m;'.s que ivl.'it ivamente. fajas ansos-

I"

r.iti. eu parece la parte mas seiu-nu

.1.1 .mhlnnm. S ; travs .el

i un- r",e fo-vppari eiviainos un erriteeo
'''''ial c:ih. ie 'in i'i'civalo dos r-cnt'
' 1 "' Ufo-, v a! rabo de otro in'Prvalo tves

Zr, yeppt imos (.
ir. i iuual: e'i.
'h:-:vz-. vtr-r.
-".i .nonio- ma'-

:,:
i M
O. r

las v latirs He .'1 n pie.
i-

Il7an Me retUL'.o 1 a!i;ti!o O
la- tormentas, m .d i.-. v
Cstl.V.l fl.b'. : ,,',-.'lia i'i
'.rbol v .V. 'i '-i a'
la!a i ',.- !.:... ,
hl ::- -. a
Jl '( ,. ... ',, ... .... ,. ..
e ::' ."':( '. ..- . ;
V la' i.'.:..
'Ai-ma. i -:
tf nr s. :in . r
ft-tado de ei i ;.,-... .. .I
ta. Ii. -ii::s .. :
farrerart:;. - .'
Uemuest rali i .. .. .. v.
el U ntf r:fo 1. U ,.
te de Marte. !) ( ;
fe pudiera v-r ; r 1 (
tas las marca- t.o ." :.:- :a
tia!f rn modo a'iESio.
"T"n.po,'' -a:;o .n
auxilio de iV:.T.;i i ru t i
' I I 1

f vr. pan -x;.u- ;:r aiiai-'s vi.'ro

' r. n.er.i ie oi s ri ;.:i n Mar Marte
te Marte I'u'de Mrqi- loseafal' .- fletan
i jrri a.S Volrnifa que cl;lar- ti r r-
t' r- la supcrH-'w de Mar-. I.s
v.. orr nr-uo.-.- (uc c-caparaii U U-stt
stt U-stt pri tus cX.n.fXiXai.n la vr zy ta-ci'-r.
que rn re 1, largr lo u? ar.i
Jf rj'jiz sil r.-ta Vfffrtacin la r';i r';i-fe
fe r';i-fe V' rr.n liijr--t r- t' Wr-Oliir.
"Hay rnal n la luna. Urs ria! -v.-tos
i-on un U-wopio. pt-qrio.
l.t H-n para di-ti!irii,l's c li i i-Wane
Wane i-Wane vL'to con un tclf-opi n:ayor.
Ahora bien: uliscrvr mos lo -anaW

'!
'a i

. -i ntellens pl ,. y 1 i
pr"cr'dinieno rr. f.
paz., intervalo 'V -valo
tendran lo r

eianos para en'e:i le- ; ;c riu'"-!

' mo-.ei-ir ''uno y i-ual '.' ".
Ic-p:ies habn-i (::P t ri:p',e'H .! i
- ombitiarin con la q ic i ieM--..
'! -i!ii!;r -ir "y"' y otra.j'-r- ;
' "L-ial". lis cuestirili -! i la
' icnte P matemti'a-. X a a-f
f a-f -i fu. riamos una clave "'te --, m-
- i'-: ri.fi":ijl. La astronoma j-:i
-obre 1 .s fundamento de i- im'e--i
n.tieas y por torio el univ !-.. i-te.
'-' la:k uno y uno son dos y la- le. r- .p
:i s-rnetria .'in las misma.5. Habiendo

, repeti'lo esto hasta que no conven-

.crarr.r.! rlp que ambos le entendia-

i.iza- r.,.s tf-rtVct ament podram- p-o--

2 :r. en la segundad de q le : sim-U1.-
de "y"' y de "igual" oran on'en
di-i.--, por -te medio popriamo- d. d.-i.aniis
i.aniis d.-i.aniis los procediniir nTos i-suiii-.
tc-tar y tf-ndriamo 'i;t os
par.4 "y ', iy al', Tren&". "vr
s". 'ms'", tic, hasta qur h'.V.irM--n.ri-
f rhtUo las 1k- para 1.11 i n n-rr'iiij'
rr'iiij' n-rr'iiij' ir.'ltuo.
" l.r.p! ando la ge omet ria nd-ia
i' r-ampio xtf-no para ir-arrr-llar
a ra ve. If. ye Jf-1 rirrii'r, M.n
ifrual rn trt.lo k mundos y !( n
rx i.u it! quien q'if Kava
mat-rr.iir-. rircurifcrrruia .
-1.111 vr ei limetro tir M-.-tr

AMONEDAS
ANTIGUASE

Vapor francs Qnebec Re Recalar
calar Recalar de uu da otro pro

cedente de Pto. Plata

Consig: Jos T. Silva.
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia Recalar el 17 corriente

proerdente de N. xork.
Consig. Villar Ca.
Veleros dla mea "Bermer.'1''
Goleta americana '.lelboaw
P. Smith Sali de N. 'York el
S del pasado para S. Juan y
Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta RePublic! Saldr de

New York para este el 26 co corriente.
rriente. corriente. Consig: Ezquiaga.
Goleta Republic saldr de
N. York para esta el 26 co corriente.
rriente. corriente. Consig: S. Ezquiaga.
E A N C O S
ACCIONES.
Banco Icrrilorial j agrcola $ 40
ld. de Fuerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial j agrcola.
Emisiones 3a. y 5. $ 60
Id 6 y 7." 100.

CAMBIOS
Londres $ 4 87 L.
K York 15 2 Jeta. D.
Paria 3 p. D.
Hamburgo 4(8 p. D.
Espaa 9 9 i p. L.

9 02
7.40
6

5.50 6
45
2.75 3

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a.

Id. valanciano

Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco

Otras marcas
Cebollas Gallegas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas

larcas.

Blancas chicas 4.75
Id. largas ; 5j4 6
Harina de riiajz, 3.80 4.25
Jamones en cajas 14- 14.50

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. en cajas volcan 11.75
Mantequilla danesa 41.

Mantequillas americanas.

La famosa de v
La favorita de

La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas

rancesa

v t ir t Dcimos.

MLA CORRESPONDENCIA" ofrece " los anuncian
fes gran variedad de tirjoa

8i4 3.50; Anuncios adopados Clichs de estereotipia que mantengan"
OI A r CA Bmn U -i ...

o5a o.o -.xc uijipio y penecto el anuncio CUchs de plana en

v. iiera, especiales Dar

tas-Fi jese en las ediciones e "LA CORRESPOND EN ENCIA
CIA ENCIA ". En ella ver RTIftAailMia Tnnactms -V. AJln At ana

v- "w iuuwuos jf uiuuciva ug aua

anuncios.

3.35
3.45
4. 50
2.65

10 li4

21.

20.
16.50
18.50
15

6.

2.00

3.00
24.51. a 2;.
b. 8 50

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.

El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados, Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted lLA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.
Tjea de benner
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan. La buena Goleta "REPUBLIC"
saldr el 26 de Marzo de 1910.
Nuestros bnqnes salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Snplicamos los comerciantes, hagan sos pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lofoa erandea rjuiridadivi Ias AmhAn

dores deberan recibir instrncciflies por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BEX TRATO de la carga que transportan
sus barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga

l.r..M'I: KN

WAV

20.00
21.00
6.75 7
5.25
4.25

i-rl!

COMPL1CTE VD. SU

COLECCION' SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA

Dirjase

CONSUL-TORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON

i Antiguo Consultorio Oidfiez.
Tratamiento especial de las enferme-
dadea de las Vias Urinarias
de la matriz.
Prctica de toda clase de interve interve-I
I interve-I ciones quirrgica, j principal principal-Dente
Dente principal-Dente de operaciones abd
mioales.
Laboratorio de Bacteriolofa j Ur
lega clniias. Anlisis microac-t-
tpico y qumico de tejidos
y humores.

1 2p. ra ra-4
4 ra-4 6 p. m.

De 10 12 am.,

BOBAS CE CriCISA
I
PUS FESTIVOS

de
de

Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia

Fsforos seguridad 5.805.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PSINCITAIKS ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:

Americana primera 6.40 5.50

De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 55. 6
Habichuelas colo

radas 4.50
Caf cotizacin Noml. 10 50

Almidn:

Clase superior
Sebo de res
Maiz
Jabn imitacin Ro
camora
FKECIOS DE COMFRA

Cocos mular 24.00
Algodn 6.00

Cueros dulces 14.00

San Juau Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner t Ca
T WATER 6TEEET. NEW YOEK

PE

ff

QUINTA

AVEEA5

M

2.25
4.50
2.25
4.60

A

lesranra la f UaifdatA
L d Hombrv.

Precio, $1.00 ofo
Blrmpr i U Tts rn
Ib Ftmtcf d FUel
OmUltrmaty. Hatura I
do otrw. a 'arftrfc
V. 8 KMM tiiu
par eerr.

Pam al es una cura positiva pa para
ra para el paludismo. Un ensayo lo de
jar convencido. De venta en todas
ras drogueras.

GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, so ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra j Geometra.
Inrmaforn en esta imprenta, p.

SE HU;
Se vende un piano en mag
nieas condiciones porcincuen
ta pesos. Para informes dir dirjase
jase dirjase calle del Cristo No. 25
bajos. San J uan.

Asi se llama la hermosa quiW
ta que est en 'veo ta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague?
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori

llas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A
Luis ii iife. ta

s.

del Talle Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
ter i't: aos i irloHn aguilita, snoi t unoiu irafaiiHiiM

Plauoi. pre

la

Con'iiuccionM ctTllea, gamo ferruoirrllei, aaaedaetos,
nroertoa t coastruccioaM de casaa. Miniuras y deslinde i.

xamence de terrenos informa de lUca. l'aaaeioadi y (lenteje.
(ratee, eonuatoe ca general
Ofleine: Calle de leForUle la. Pan Jnen. P. R.

M. V.
Post Office

Box
No, 7S5.

lunares con una u-k-Tcpio rrar.d- v

ks rratrr y 135 cwat a cuyo dt-r-r k, nu-iro 'iv r 1 '.. aqU. t ,. :
erterw y las rria cuyo J-;le la hipr,!: v1 ,s ig,Ja 4 rut
ptiot f fonran laer y rana! 'i kw rttdrk-.- ;p lo ouw
e la hita e ve rr x ii.tany ntr. y li?. r n Man V, r?L-rro que a' . L: -ta
transformacin ra'bial d una mfm'v-i i.r, M c kliona
grieta en un canal tr ha ohsrnalo rr seran el rr.f ; por el cual
cerno toeditio ti grado tk- crtti-j liria el idioma I ra rea que c i.. i..-aieato.
aieato. i..-aieato. l Cotuinda en la pgina a.

SAN JUAN. 4

ni "i k pnnnrnnniiinriiiPifl nrnnrnTn nmn
? Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos ?
LN Ll UUIIIILUI UiyULIllUll UL I UUI U IIIU7

! SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y OOBBECCION.
' Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Litoroo. )
Circulares conierdales Invitaciones pora entierros, "Menus" para banquetes y "lunchs"

t a a pto rico. Targetas para bautizos y boda&

S
ti

CLSEjDE:



Mf

'ntt alcoba elegante. En medio
de ella un gran catre dora
do con lujoso edredn de
eeda roja. A uno y otro lado
'hermosas pieles de oso blanco. Con Con-v
v Con-v tra el muro izquierdo, un catre peque peque-1
1 peque-1 i o, tambin dorado, con cortinas ro ro-sadas.
sadas. ro-sadas. Una gran lampara de panta pantalla
lla pantalla de encajes, que mantiene media
vbscuridad la habitacin. Se siente un
'Zor a ter y azahares. Las cuatro de la
maana.
Adelaida, treinta aos, muy pli plida,
da, plida, ojos azules, mirada dulce y bonda bondadosa;
dosa; bondadosa; todo en ella revela gracia y dis distincin.
tincin. distincin. En su semblante se adivinan
las huellas de grandes insomnios. Vis
te con elegante matine de seda lila
con encajes, blancos. Est sentada
junto al lecho de Marina, en una silla
pequea, y l mira con ojos inquietos

BASES DEL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

"Li Correspondencia"' afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaces
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellano
llano castellano "! ion tV "T.a lftrTocrmn4r.o" flacas nmKa. ma miAflan tM-rtl iw.il

ne ae gran menw en 1a sia. ai oojeio
estas lneas abre, m "campeonato de

ei autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguiente? bases :
, lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas e3tas frases:
PPara el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Lo cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombres
eran publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre lo
. advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pe peridico
ridico peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
r Cundo termina el plazo del campeonato.'
' 3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1909, y
terminar el 10 de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2.000 palabras en su texto;
pueden ser escritas por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o.-Un. mismo autor puede enviar al campeonato varios cuento) con tal
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jando.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que. previo estudio de k cuentos, decida

cual es de ms ment y el tnunlador en el campeonato. La ixrrespon ixrrespon-deneia"
deneia" ixrrespon-deneia" publicar con 5 das de anticipacin esa fecha una lista de 2J 2J-
2J- 38 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuento. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" .envi una nota de
doce nombres de personas q. l vote como de su airado para la formacin
del pirado. Ota votacin determinar que de los '1 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores de. cuentos como candidatos
Eara el jurado. De esos doce candidato "La Correspondencia" designar
cinco que mayor n amero de votos hayan obtenido y con esns cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto-Rico" El jurado as constituido -recibir el 11 de
Julio de WK) el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeonato
y el 10 de Awto de 1910 dicho jurado dar so veredicto y "LaCorrespen "LaCorrespen-oncatJ4!ojBjtde
oncatJ4!ojBjtde "LaCorrespen-oncatJ4!ojBjtde oro 3 utor queraxa en ja cvctseada,
.: r "" " -" ;

i ,4,

-
Y El
J Marina siete arios.)
Adelaida Quieres algo?
Marina No puedo dormir.
Adelaida Como eres tan formal,
te vas tomar la cucharada que te
dej el mdico para que durmieras.
Marina Es tan amarga.
lengo tanta sed.,
Adelaida (Se levanta. Vierte de
una botella una cuchara de plata
una medicina; se imlina sobre Mari Marina).
na). Marina). Mira, amor mo: te voy dar la
cucharada, y luego el agua azucarada
que te quitar la sed. (Marina toma
la cucharada y luego el agua). As, for
malita; hazlo por tu madrecita que
te quiere tanto. (Se oyen varios be besos).
sos). besos). Es mi Marina lo ms bello del
mundo y la criatura ms formal. El
ngel de la guardia te har dormir.
Cierra los ojitos y despus vers.
Maritia-Y t, mam, no duer
na aectaiuo annr, como por meato ae
cuentos" en el cual se decida cual sea

1 CtlENfDS 'DEL 0MPEONAT0. i

Por

o o o o o o
DEDICADO A
(41 del
mes?
Adelaida S, hijita ma; pero
durmete t primero.
Marina Anoche tamixco te a-
costaste; ni antenoche ni ningu
na noche. . .ni ningn da.
Adelaida S, mi cielo; es que t
no me has visto.
Marina Pero si todas las noches
ests ah, junto m; y yo no te he
visto dormir un solo instante.
Adelaida Ya vers que voy
dormir.
Marina Estoy tan cansada. .
Quieres volverme como lo hiciste
anoche?
Adelaida Se levanta y la cambia
de posicin con el mayor cuidado).
As quedas bien?
Marina Ay!
Adelaida (Asustada). Qu tie tienes?
nes? tienes? Marina Me duele tanto el ps-

"El primer cuentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puerto
Rico, que el autor triunfante ser por eHa considerado y defendido comy
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo o
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le sea
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo,
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
. 9o.-Siendo uno de I03 objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspec aspectos
tos aspectos que ella puede ofrecer.

DIRECTORIO
Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario calla Concordia esquina
Aurora.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor Ka 10. Tcl Tcl-ono
ono Tcl-ono 5o. 219-2. lonce, P. K.
Ledo- Jaime 6. SelX. AbogadoyNo AbogadoyNo-tario,
tario, AbogadoyNo-tario, ejerce en todas las Cortes de la
! Isla y de New York, oficina calle Ma-
ria No. 79, en New York 69 Woll.
Luis Llorens Torres.Abogado ron
Bufete abierto en la calle de la UniD
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo abogada
gada abogada y notario, calle Isobel No. 6.
lcdo tomas castillo. Abogado No Notara
tara Notara Attorney atLawy. CalJe Unin
esquina i Vives.No. 20 (bajoc)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.
Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni. -Dla facultad de
Paria. Especialista en las enferme enferme-dedes
dedes enferme-dedes de la rate. Horas de consul consultas
tas consultas de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.
Dr. R. LopeiNussa.-Mdico C C-rojana
rojana C-rojana Consultas da 1 i 3 p, M.
Comercia esquinna Salud. Te fo fo-no
no fo-no 283.
Farmacia
nuel Pui
y Len.
"U Emrita" de Ma.
Duna. Colla taha
El Len de Ore, de Romn Cepe Cepera;
ra; Cepera; habitaciones cmodas 7 ventiladas.
Selectas comidas, calle da la Villa
No 3.
Hotel y Colando de B.
Helia,
plata Delicias Np. C y 5.
Hotel America, Artos de rL llar.
gante." de Lepa y Fero&nd',
plaza Deca. Na la
AcvedO HeminOf. Comcrriao Comcrriao-tes
tes Comcrriao-tes en provisiones. Calle' AUxJ a m.
mero 3, frente al mena Telfono
20l Ponce, r.B.

Gonazalo

LA SRTA. CECILIA KOPP.

campeonato de "La Correspondencia.")

cho Pero ya, ya estoy mejor.
Adelaida S?.... Pobre ngel
mo; pronto estars bien.... vida
ma, mi amor querido. (Se sienta o o-tra
tra o-tra vez en la silla. U n momento de si silencio.
lencio. silencio. Dan las cuatro en el reloj de la
chimenea).
Marina Qu horas son?
Las cuatro?
Adelaida (S, hijita ma. Dur
mete. Un minuto de silencio).
Marina T no me quieres mu mucho,
cho, mucho, mam?
Adelaida Te adoro, hija ma.
Marina Pap s no me quiere,
verdad?
Adelaida Mucho te quiere.
Marina Entonces, por qu no
est como t, acompandome, y.
... .no me hace carios?
Adelaida Porque est muy ocu ocupado.
pado. ocupado. Marina No ha entrado todava?
DE PONCE
Beso ja 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureras y cocuaionis
tas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD. Ponee. P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Rcpakaba y antiguo alcoholado Bar Barres.
res. Barres. Villa No. 4f.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efec
tos para Automviles. Bicicletas!
do venta con,tampmente en
AGENCIA de J. BrandL
Telfono No. G, P. O., Box 57,
Plaza Principal al lado del Con
Bgtorio-
Se vende una tima de 50 cuerdas
de caf v paito, ea pueblo de Moro
v wwKmoH ce lonas ciases: nav
t j i t
Ti'e. Para ioforoies
de la Cruz, Ponce.
dirigirse Luis
La Caborrojea. jugo 00 cada
y rutas al natural, refreacoa. dol doleos
eos doleos y cigarros, calle Marina. No. 8.
Barbera "El Fgaro" de Ku o i
Vaoue.
calle Victoria N
o.
Jos de LaC&S. Comerciante al de detall
tall detall calla Vvma-cia tquina Salud,
No. 19.
U BELLEZA. De Ramn Rivera. Es
ta fonda es una Je las principales que
tiene vida en Y once, por su limpieza, ;
onen serrino, comidas mea condimen condimentadas
tadas condimentadas v precios mdicos. Calle de la
Villa S'a 2S.
la Chiquiu." De Jos Mas 7
Peres. Kor hecha, Quincalia j Mer
eerfa. Fibrica de sellos de gom
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Arbooa 01iver.AlmacenisU a
por mayor, en provisiones de todas
ciases. Sal colida en esquitas de
una libra, marra Aguila Frente
la Plaza del mercado. Agento ea
San Jnan" N. Llauri t Co.
and TtcMf rin.- Representante
de "Le t orrerooJenoa, Poeoe, Pta l
Rko, P. O. Box. 1 Teli'one 22
Agente y corre? pon al de varios pe peridicos
ridicos peridicos im portantes de San Joan, la
iala y el extranjera Acepta agencias i
J-y conuatones. i uei dar referencia. I
s

S

Adelaida S, ya entr Y vino
y me pregunt por t, pero cre que
estabas dormida . Durmete amor
.... Mira que el conversar te hace
dao, y el m?dico se disgusta. (Hay
un largo silencio. Marina est tran tranquila.
quila. tranquila. Adelaida se levanta y ta conten
pa breves minutos; luego vuelve
sentarse).
Marina Se queja dbilmente).
Aaay
Adelaida Qu tienes?
Marina Mamacita, t crees que
me voy morir?
AdelaidaSo, ngel mo..i
muy pronto estars buena
Marina Entonces, por qu llo llorabas,
rabas, llorabas, y cuando me besabas anoche,
tenas los ojos llenos de lgrimas?
Adelaida 'So amorcitu si yo
no he llorado.
Marina Entonces uo me voy
morir?
UIU FERREA DEL OESTE
Itinerario de trenes y vapores que
empezar i regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.
fftft tt l CtpHal y teyamn slmultnaamsit

Utas laborables. lite csitas
Maana 6.CJ Maana 6.00
7.G5 7.05
S.Or, 8.0S
9 30 9.10
11.01 10.10
Tarda 12.10 r H-00
1.10 Tarde 12.10
2.10 fc 1.10;
3.10 2.10;
4.10 8.10
6.10 4.101
, 6.15 5.15 ;

VIAJES EXTRAORDINARIOS EXTRAORDINARIOS-7.15
7.15 EXTRAORDINARIOS-7.15 9.15 10.30
Dinero y reloj gratis.
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor pateuti
zado para la sangre, el est estmago.
mago. estmago. pI hilado, v los rones.
colquelos entre eus vecinos
a aVmtri.- HnnH ip.
c i i--
f-'-w 1 A
ra que be oiiuce y ai iiiauu.
uos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero. y
un reloj gratis. Escriba en
eeguda la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
.Tnau. l'to.-RirrL Noviembre.
Traslado
Ha sido trasladado
de la mima casa qiiP
al interior!
ocupa hoy
el establecimiento "LA TIENDIT A'
al lado del ayuntamiento, gpguu-il
el mismo negocio de venta w etec
to1 religiosos, exclusivamente

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Hptes Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto fiiciu
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" XRoyal) de Liverpool
La Compaa "Magdebnrguesa" de Magdebnrgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetia.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis fcPoreign" de Liverpool.
La Comoaia "MannEep de Manrihcim.

Adelaida Ni lo suees Ya fcs-
ts casi buena. . .Pronto te levan levantars
tars levantars y jugars con tus muecas.
y con Lili y con tus conejtitos.
Marina Y volver correr en
el parque, y montar en el carrou carrou-scV!
scV! carrou-scV! Adela ida Por supuest o.
Marina Y ver Rosita, y
Pepito, y h. niitos del frente?
Adelaida Tambin.
Marina Por qu mi pap en
vez de jugar conmigo, se va jugar
la calle?
Adelaida Qu quieres decir?
Marini Martina dijo el otro da
que pap pasaba todas las noches
jugando.

Adelaida Martina es una criada
tonta (pie no sabe lo que habla. Pe Pero
ro Pero no hables ms Maana habla hablars
rs hablars con tu madrecita todo el da
Juiciosa; si no, nunca eUarii buena.
Poi p n uestras

Nuestros precios y rpidos despachos lo
explican.
Materiales de consti uccon. Maderas.
Puertas. Ventanas y Ferretera en general.
Fioiaij Brotes & Waponlh TradingCo.
S AN JUSTO 1 Y MARINA SAN JUAN.

j; 'i'. SILVA V Co.
SAN JU. u AliUALMLLA, PUERTO RICO. CASA RuNAA K
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Har Harem
em Harem cobros do giros, prstamos y todas comisiones. Hoan araaoss as re
nercancias depositadss, ern MTh Bondad Warehoosa"
CORRESPONSALES OE:
Credit Lyonsii Varis, Londres Madrid, Barcelona
(ociet Genrale Paria
Buque Trsnsatlantiqua Paria
Banco del Rio de 1 Plata Madrid Gnovs
American Express Compaoy New-York
H B. Hollina & Co. a
G. Amaines & Co.
AGENTfS GENERALES

Comprale Genrale Transatlactiqoe
Cuban I
tMeamshr
Co,
orwich Union Fire Insnranoe Societr
ftriikh American Co.
Isternationaler Llojd Marine Ins. Ca

fcNFtRMtujltS Ut Lit OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico.

DR. RAFAEL
i Consulta de 2 41!"

(Un silencio muy largo.... Sg
oye apenas la respiracin muy tenue
de Marina .... Adelaida se levanta
en puntas de pies, se inclina sobre Ma
ria y le da un beso) Al fin duerme!
(Se dirige siempre en puntilla la
lampara y baja un poco la luz. Se oye
en ese momento golpear fuertemente
la puerta de la calle. Adelaida sigua
con el oido atento escucha junio al
portier) ....
Es l! (Con angustia). Ha ent ent-do
do ent-do en su cuarto y ha cerrado! (Cae
sollozando al pie del gran catre dora dorado)
do) dorado) . . Ni aun se acuerda de su hi

ja que est muriendo!
(A travs de las persiana penetrar,
los primeros rayos de la aurora)
Mentas

aumentan de continuo?

Paria
Leadrss
Korwisai
Toroutt
Berun,
Ltd.
DEL VaLLE
p. m. Fortaleza 61

i f

. ... .x ..
' -ts.
l
:4
, i 4
1
si
1
A



A.
i

-

1A CORREgFOyPEygA !DE PERTO Bino 20 PE MARZO DE 1910.

"PUEDE SER

OUE SI,

PIDE SER QUE KO.

Ultima obra de D' Annanzio.

El ffu gue precede
estas lneas, corresponde
la ltima novela de
d'Annunsw, inspirada
en el4emaabsolutamente
moderno de la aviacin
El gran lirico describe
en Ios-presentes fragmen fragmentos,
tos, fragmentos, que traducimos espe

cialmente, el aspecto tr

gico de la aerostacin,
lacaiad-esoa hombres
avmxqtiese estrellan
ew&welrcomoun gui

la nenia, en un mpetu
heroico por remontarse
hacia el sol.

Vise entonces. & uno de esos p

jaros labernticoa-inclinarse hacia la

tierra, elevarse de nuevo, vacuar en

entre sus dientes un rugido de espas espasmo
mo espasmo bajo los dedos que lo opriman.

Tenia el fmur deshecho. Uos solda soldados
dos soldados trasportronlo sobre una de las
tablas derribadas por el choque, acos
tado de espaldas, los ojos al cielo. La
sombra de un vuelo victorioso pas
por encima de su desesperacin
De sbito vironse otras alas in inflamarse
flamarse inflamarse con un fuego sin color, que

no apareca en la claridad del da si sino
no sino por el ennegrecimiento y el espar esparcimiento
cimiento esparcimiento rpido de la tela lo largo
de las nervuras de haya y de fresno,
ya crespitante como sarmiento. La
velocidad eetenuabael incendio; sur-

! gan llamaradas de las vlvulas en-

treabiertas. uomo una gran laianca
cubiert a de estopa empapada en acei
te incendiario y lanzada por la cuer

da de la ballesta, el aparato cay con

una maniobra de descenso, chocar i tanta violencia que se hundi en el
contra el suelo, permanecer inmvil j suelo. En el choque, el receptculo

sobre ei ala rota, con ei aia intacta hizo explosin munaanao ei capara-

ereuida sin el golpeteo de la agona,

todo, un montn de cuerdas y de te telas
las telas manchadas de aceite negro. El

hombre salt fuera de aquel mon

zn roto y al hombre vivo

Y entonces se vi al hombre vivo,
envuelto por el fuego sin color, revo 1

candse sobre las yerbas sec as, con

tn de rumas, contemplo su mano i tan salvaje desesperacin, que su
sangrante y sonri. j crneo haca surcos en la tierra delez
Y tambin se vi otro velvolo, se-1 nable. La multitud aull, conmovida
mejante esos rapaces nocturnos j hasta las entraas no por piedad ba baque
que baque deslumhrados por el sol, chocan cia el que iba morir, sino por el f re recontra
contra recontra los obstculos y se matan, prenes de aquel espectculo mortal,
cipitarse contra la empalizada, derri- Otro hombre que volaba por entre
baria entre gritos desgarradores, y las nubes, descendi, con un golpe
volcarse, laceradas todas sus telas, j atrevido del timn de profundidad,
cortados todos sus nervios, rota toda ; precipitndose como el buitre sobre
su osamenta, y luego quedar silen-su presa. Cernise algunos brazas

ciosos tras el choque, en un crculo
de horror, cuerpo mudo sobre su co corazn
razn corazn de metal todava clido y hu humeante.
meante. humeante. La muchedumbre espanta espantada
da espantada v vida, olfateaba el cadver, por
que del hombre no se vean sino las
piernas aprisionadas en los hilos de
acero enroscados. Sacronlo del en enredijo,
redijo, enredijo, pusironlo de pi's, y plido
todo, vicil. desplomse, y rompi

del hombre que arda y que an
revolcaba desesperadamente. Incli Inclinse
nse Inclinse un poco para reconocerlo, y lo
contempl hasta que se hubo apaga apagado;
do; apagado; luego, rpidamente encabritse
y gan las alturas, azulse en las
sombras, dorse la luz del sol y con
tinu su rumbo. El alarido delirante
de la multitud subi hasta l. El ven vencedor
cedor vencedor de los llamas se haba puesto

VIAJES RAPIDOS!
POR 1X36 EXCELENTES AFORES CUBANOS DE SOBRIHOS tjfi HETTFl
SIEVO 1TI5EEABI0 DEL APBB v.Bltt."
talitias da r-aa 3xaa ula 21 diaa pera mu poarteada Haaoria Santo Domina i
santiago da Cuba Xuevitas j Habas (t lUyaga Fmm 7 AgnadOla) aa eato
" ..unta nrfamwiiui ..Itim aa la! BaYUMOBM iaahu.

de pu's, ennereLtQ, humeante, oleo
so, los cabello y l traje-carbonizados,
las manos ardidas, atrozmente
vivo. A doscientos metros de all
no quedaba de su aparato destruido
sino el motor enrojecido entre los tu tubos
bos tubos torcidos y dispersos.
'La Garza" continu su ruta. Pa Parece
rece Parece que en todos los corazones hu hubieran
bieran hubieran nacido alas para sostener el
heroico vuelo. Todos los labios lan
zaban al hroe su propio nombre co como
mo como un aliento sonoro, como un esti estimulo
mulo estimulo para acrecer la velocidad.
Ellas le encomendaban vencer.

El mantena su vuelo por la pa

ciencia y estimuiaDa su velocidad

con su entusiasmo febril. Ante la nu

be ante el azul, su busto saliente
pareca aguzarse instintivamente
para escapar la resistencia del aire
adquiriendo la forma del huso y del
cardo. Y los ojos ms penetrantes
mejor armados discernan su ca cabeza
beza cabeza descubierta cuya muceta ha haba
ba haba arrebatado el viento, su rostro
perfilado de donde el ardor del es esfuerzo
fuerzo esfuerzo semejaba emerger como el ca calor
lor calor de las aspas del cilindro.
"La Garza" ascenda. El ruido
tornbase ms dbil, instante por
instante aminoraba su violencia.
La muchedumbre escuchaba en
suspensos, el alma de las pupilas y
reteniendo el aliento. Y la disminu disminucin
cin disminucin gradual de su velocidad creada
en ella una ilusin de alejamiento
tan grande que sus ojos se engaa engaaban
ban engaaban Parecia que el hombre hubiese
ascendido y una altura incalcula incalculable,
ble, incalculable, separado enteramente de su es especie,
pecie, especie, slo como nadie estuvo nunca
solo, fgil como nadie fu nunca fr frgil,
gil, frgil, y ms all de la vida como los
muertos. El estupor de lo descono desconocido
cido desconocido sobrecogi todos los corazones.
Y de todos los pecho brot un ala alarido
rido alarido hacia el hroe, por que izaban
en el mstil la seal blanca de la glo gloria.
ria. gloria. "La Garza" surcaba un nuevo
cielo.
Ms! Ms!

Ya el aparato no era sino una
flecha suspendida por ertcanto en el
cielo plido'
Desciende! Desciende!
El encanto se rompe.
Primero aquella palabra fu pro pronunciada
nunciada pronunciada en voz baja, luego en un
clamor universal.
Desciende!
Vease que la flecha creca y r rpidamente
pidamente rpidamente se transformaba en m

quina alada. Algo brillante y opaco,

veces retlejo fugaz sombra in indistinta,
distinta, indistinta, surcaba el aire or debajo

del aparato. Tal vez as! fuera la pri

mera pluma cada de las alas de Ica-

ro sobre el mar.
Una voz.de terror exclam:
La hlice! Una capa de la h hlice!
lice! hlice! Y el espanto se propag por una
toda la multitud, no de voz voz,
sino de cuerpo cuerpo.
Cae!
Las voces los rumores poseian
una resonancia sobrenatural, no en
el aire sino en las almas.
Y nadie grit ms; nadie volvi

respirar. Toda aquella humana an

gustia tuvo una sola faz convulsa,

una sola mirada que bajaba hacia el
suelo, Ella vi oscilar las olas del
aparato que se inclinaban uno y
otro lado como un balancn loco;
vi que impulsos del timn el lar largo
go largo huso se encabritaba, cabaceaba

y se equilibraba por algunos instan

tes en una tentativa de vuelo corri corrido,
do, corrido, dando esperanza de salvacin;
luego lo vi precipitarse sbitamen sbitamente
te sbitamente hacia adelante, privado de todo
sostn, caer con la rapidez de un pe peso,
so, peso, muerto, chocar contra el suelo
con un choque que en el silencio del
alma semejaba un trueno.
Luego oyse un galope de caba caballos
llos caballos que acudan. Por encima de las
barreras la multitud se desparrama
ba en el campo, vida de ver sangre,
de mirar la carne desgarrada. Re Re-ohazada
ohazada Re-ohazada por los caballos, la muche muchedumbre
dumbre muchedumbre se arremolinaba en tumulto.

COMUNICANDO
CON

MARTE.

( Continuacin de la pgina fia. )

biera desarrollado un plan de sea seales
les seales pronto se emplearan exclusiva

mente y la formula matemtica de
hacerlas claras sera abandonado.
"Las primeras seales para pala palabras
bras palabras sene illas al ser resueltas y esta establecidas,
blecidas, establecidas, cederan otras y no se tar

dara mucho en que quedara estable

cida un clave vigente para traducir
las ideas, comn los dos planetas,
clave que como cualquier otro idio idioma
ma idioma aumentara constantemente en
riqueza de expresin y exactitud

Las bestias crinadas piafaban, re relinchaban,
linchaban, relinchaban, sudorosos los flancos,
la espuma en los frenos. Por ver,
los ms vidos, se metan bajo el
vientre de los caballos, y se estrecha estrechaban
ban estrechaban entre espuela y espuela.
Cuando se hubo apartado los frag fragmentos,
mentos, fragmentos, desenredado las maromas
y recogido las telas, apareci el cuer cuerpo
po cuerpo inerte del hroe. El occipucio se
adhera f la masa del autor, de
tal manera que los siete cilindros eri erizados
zados erizados de dientes le forman una ureo
la espantosa, cubierta de tierra y de
yerba ensangrentada. Los ojos leo leoninos
ninos leoninos estaban abiertos, fijos; la bo boca,
ca, boca, intacta y tranquila, sin la ms
leve contraccin, sin ninguna huella
de angustia, dejaba ver unos dien dientes
tes dientes blancos de lebrel joven con las

fauces cubiertas de una barba fina
como velln. De las sienes, cortadas
por un hilo de acero con la pureza de
un corte de navaja, corra un arro

yo purpureo que anegaba el odo,

el cuello, la clavicula., Un medico, al
inclinarse sobre el pecho para aus auscultar
cultar auscultar el corazn, que ya no palpi

taba, sinti en su mejilla como el
frescor de un ptalo de rosa
Gabriel 2)' Annanzio.

medida que "fueran transcurriendo.

los anos.
El asunto de si existe vida
inteligente no.en Marte ha dado lu lugar
gar lugar disputas entre los astrnomos
por espacio de aos, estando en la ac
tualidad la opinin dividida. A la ca

beza de los creyentes figura el profe profesor
sor profesor Percival Lowell que ha hecho un
estudio del planeta que le ha qcupa qcupa-do
do qcupa-do aos, en su observatorio particu-'
lar de Flagstaff, Arizona, en donde,
en una atmsfera particularmente,
apropsito para observaciones cui cuidadosas,
dadosas, cuidadosas, tiene uno de los telescopios

mejores del mundo. Concepta los
canales marcianos como prueba de

un mtodo cientfico de regado ela

borado con precisin asombrosa.

"Del todo posible", dijo, "que los

prjimos marcianos estn enposesin

de inventos de que nosotros no he

mos soado aunr que entre el aero

plano y el kinetoscopio son csas

de un pasado que no se recuerda, que
se conservan con veneracin en los

museos como reliquias de los primi

tivos aparatos- empleados durante

la niez de aquella raza. Verdadera

mente que lo que vemos sugiere la e-

xistencia de seres que estn ms ade
lantados, y no ms atrasados, que no

sotros en la carrera de la vida",.

Camille Flammarion, el clebre as

trnomo francs, no solo cree en q.
Marte est habitado por seres senti

mentales sin que es del todo posi posible
ble posible la comunicacin con ellos en la

forma indicada por el profesorPicke

ring. "Una vez cambiadas las pnme

ras llamadas rudimentales dice,
"equivaldra al saludo interplaneta interplaneta-no
no interplaneta-no de "Estis ah?1:' En cuanto se
. ti i

esiaoieciera ia cumuiiiciua, sena
cosa fcil la invencin de una clave
para trasmitir el pensamiento, que
la entendieran ambos mundos. No
dudo de q"ue los-marcianos trataron
de comunicarse con nosotros cente centenares
nares centenares de miles de aos ha,cuando va
gabn los mammuts por nuestro re-

jlajfcivamente jven planeta. Quizai

ios marcianos volvieron prbbar aU
gunos centenares d aos antes, y)
como jams se Jes contesttermina
ron por creer que la tierra' no estab
habitada eme sus moradoras no aa

l'procupaban en el estudio del unive

so o en ouscar la verdad eterna. La
cierto es q. no hay duda de que los
marcianos han tratado de comuoi4
carse con nosotros. No debe olvidarJ

se que e telescopio nos era descono-,
cido hace tres cientos aos y que so
lamente en los ltimos cien aos l
que los astrnomos han tomado en
serio el estudio de Marte, de aqu qu
puede suceder, que inadvertidos pof
los habitantes de la tierra, Marte q,'
zas nos haya hecho seales millarei
de aos ha y como no seles responl
diera abandonaron sus proyectos)
acabando por creer que la tierra n
estaba, habitada".
Ahora que el asunto se ha puestfl
antela atencin del mundo en gene
ral y que tanto inters se ha demo
trado en l, debe recordarsi que s
han ideado varias maneras de nace!
seales Marte pero ninguna ha p
recido tan factible tanprobable dq
ralizacin como la, dei profesor Pc
ckenng. Si se cojnpara con los estu estupendos
pendos estupendos resultados que pueden obte obtenerse
nerse obtenerse los diez millones de' dollai-s que
importara laempresa.es asunto de i
Poca monta, v est df todo mtm

de los lmites de lo posible que las
llanuras de Tejas las planicies de la
California meridional vean los ggwi- ?
tezcos espejos centellear los mun mundos
dos mundos travs de los treinta y 5 mi

llones de millas de vacio nue nos sn-

paran de Marte, en donde diestros as
tronomoss se apoderarn d las tan

ansiadas seales que han estado es
perando quizs por espacio d diea
mil aos.
(De The World Technical Masa.

me) 'V

En esta imprenta ?e vende papel
de peridicos viejoi ,. $2 quictil.

xim vOcKBta carg mwiMM U ultim

n

Abril
Mayo
Mayo
Judo
COKSIGUUTAKf). '-

VUkw Ck. Bab tauv P. S
bodan Philippi 7 Cia nadiUe, P, B.
Frita Load Cia Bw Majapaav P. B
tritM Luadt 4 Oa Bucaj foaaa, P. .

Enero 24
Febrero 1-i
Marzo 7
Mnrzo 28

18
)
30
20

American Ralroad Company or Porto-Rico
Atso Cambio de itinerario.
. TONERABIO EN VIGOR DESDE EL 8 DE MAYO DS 90i al
SAN JUAN PONCE,

'W i W la. O I

novedades

Invitamos a nuestros favorecedores y alpu-

blico en general, a que nos visiten, para que

puedan apreciar las NUVhDADES com compradas
pradas compradas personalmente por nuestro represen

tante en Nf W YORK.
La exposicin de nuevos trajes y sombreros se abre el 21 del presente mes (lunes).

3&SFmttisco.

SUCURSAL S. Justo 2S.

Sombreros para Seoras y Nias.;

TODO NUEVO.

Lea hacia abajo
UEAD DOWS.
Daily Daily Daily Di
Diario Diario Diario Q kU.

Lea hacia arriba
AD CP.

6 no. 3 so. 1

ttetovaa.

A. U.

P. M
7.15
21
.44f
E-10
e.43
.4


A. M
7.15
7.4
8.12
S.39
P"S
S.26
9.39
1.14

n
n
9
20
33
47
M
60
b4

Fwi Juan Ctudai
Pan Jiiaa
Martn PaH
Hayamos
Dorado
Vega Baja

fearoeioiMta
Aradbo Esi.

Daily Dny Dn
Diario : Diari

440 I 0.00 1
4.45 8.53
4.25 ) 8.33
4.03 8.12

! 134 7.44
I LOS 7.16
i 2.44 0.54
2-30 6.40
! 10

10.23 5.5
04S 10J5

07

1C.47
11 2o'.
11J

12.1d

1C32
10.50
11.13
11.40
F. M.

1U0
1U
123

A. H.
6 A
i i
t-XJ
1-4J
tf 45
;Mo

lif 12-45 142
1.4o; 103 lj

24-i
i-l
Lt

Z.12
21?$
4.W

2U J

179

1M
1S
209
SH
2it

Si. Aredbo Oadad Lies.
Lev Aradbo Ciudad bal
6aL Afeaba Em. Llag,
Camay
QuebradIDa
Uta; laabaa Sai.
6aL laafaaU Un
Acnatfnia Poaati
Aguada
Miaaoa
UayagOe Phya
May ag -Jai ChidaJ
Hormiguero
na Germao
aaia Ka
Yauea
(fuayaoilla

li
1.25

B.50 i

1.44 2.1J
l.H J7
12l i.08
13JH 1220
11.24 11.4
1050 11.24
10-12 1034
9M 10.1
-42
2S
03
B.02
til

Este traje de $5.00 m odelo exclnsi

vo ae la casa, lavable, de correcto
corte, de ltima moda, en colores

rosa, azul, lila, crudo, Manco y negro,

taai 3'J a 42, es el leader dla tera tera-Lo
Lo tera-Lo ltimo creado en este ramo se encuentra ea nuestro'porada, por SOLO $5.00.
GRAN BAZAR I

Sombrero de diario, de paja fina para seora, 60 CQRSES WARNER'S

Sombreros de paja de seda, aflornidos con flores y cin
A A J 1 t 1 -m a

ias, un louaH as corn Dinaciones y colores ae la moda, a

2.50 una ESPECIAL.

bombreros de paja de Italia, con flores y pulmas, la
ltima palabra en modas, $2.50 $4.00 $6.00 $8.00 $10.00
y 12.00. I

Sombreros de paja de Italia con adornos sencillo
diario, modelos muv cleeantes. $2.00 v 2.50 uno.

Formas de paja 75 ctvs., $1.00 H.50 y $2.00 una en
toios colores.
PAMELAS Y SOMBREROS adornados PARA XIXOS.
Tenemos m a rran variedad, precios muv econmicos.

OTA En los sombreros de $3.00 en adelante no'
hay dos iguales.

FALDAS: Desde la lavable de
$1.50 una hasta las de lia Et ami amina
na amina con adornos de soutage de $16.00
BLUSAS: Dede 50 ctvs. una.
Refajos. Princesas, Quimonos.
ROPA INTERIOR: Gran va

riedad de tstilos.

$5,00

para

A. H. PH. PH.

A. H. A. M.

a paradaa de artial b aw. iwarao la rl 4e toiaraT 6 datw omW
At ta atopi uaa atoo oo sitial ta reeeira or dmaarfe paaaaorwa,
m a conunoa de a tora jtdica parada de aadai para an iraa
coturno aboanoc Un udicataa Ua( atoa lor Uiat trata
i aulo dal auuttea Je m tatarioa ibdiaa parada aa aaM aafS tadaa V

iaW l
aia V
3 IJl

Los ltimos modelos de la
moda, de ballena pura, $1.00,

.$1.50, $2.00, $2.50 y $3.50 uuo.

SALIDAS DE TEATRO

Gran exposicin

de

'para la temporada.

Otros modelos.

Todos corte sastre completar
mente nuevo, precios de $6, 8,
10 y $15, hay 30 modelos en e
tos precios.

un

Medias
para
Seoras
y linas.
Tenemos

una gran
variedad,

desde 10 c,
hasta $1.25

par.

Este ar-

tculo lo

vendemos

un 30 p. c.

mas barato

que los de

ms estable

cimientos.

Itlr.eram rara lo trenes m:x'.r ectre Ama-lPil Par, j Mtrijj
Playa, m vlror i:ide la A. M. : a J de Niricmbrede 100.

Gran variedad de estilos y colores precios muy

econmicos.

XOTA: En nuestro Departamento de Ropa He-I

cha encontrar i-uanto Ld. de--e. y garantizamos que nes

tros precios son los ms bajos que los de cualquiera casa de los Estados Unidos.

Trajes para nios de 2 a 10

anos.

Acabamos de importar un gran surtido de trajes de marinera, y los
vendemos muy baratos. Mamelucospara niosy nias 30 ctvs. uno.

irajes completos muy bonitos 50, 75 ctvs., $1.

o y $1.50

PARA LA CABEZA.

1 e
Diarij
TKKN 25.
i M.

tan

ca.

ESTACI0XE3.

Z 5)
4.11
4.2
5-OJ
.11
t-37
6. 14

10

34

AtruadilliHaja.
(.loen
Ktoca.
C6ftTa
Trea Herajanoi
tfianca
.Maratroet FU TV

I ra hacia arri'ni.
Diario
TKLN .'..
A. M.

S.20
.0l
;.s
7. 17
7.09
e.47
6. 3 i
6. M
A. iL

I H-.iq ii!as con piedras y adornos do oro. 10. 15, 25 y 30 centavos tina.

: de i'.. e Javos una hasta $3.00. estilos distintos. i K..w..b: lleclias ae pelo legitimo, a $2.50 una.

, d sde .-. hasta ?'.X) 1 mazo. Torio lo que Ld. dexe que est de moda lo encontrar eu el cstablecim

' tado por Ipartara.Mitw y ron prec -ios fijos. NL ESTROS PRECIOS HABLAN SOLOS S

Qonzam pamn tmanos.

En nuestro establecimiento encontrar todo les necesario para d peinado turbante de gran no
vedad. Cocos 15, 25, 30 y 50 centavos uno. Horan;l! na lisa IHv K -.,t..

Otras ms finas desde 50 centavor, hasta $2.00 una. DIADEMAS: De.

Pelo suelto, para toda laso do i.n .-.ri.w

iento de moda, el nico en tod.-i la i-.

uestras grandes importaciones y ontinuo coutai-f-

pcciai atencin a los pedidos por t-urreo.

Y "LA,PAQUJTA" JUSTO 29. W im. r

46