Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
4 r.
" ' r'r v ' t "t
y, i
4
'i
4
1 a v W M M ',AC M U M M m M.
Diario absolutamente imparcal, eco de a opinin y de la prensa.
ANO XX NUM 6.951
OFICINA ALLEN U
t
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO l DE MARZO DE 1910

vi

ra mw P

W ta 5- 11111 a II

0

V
ti
t

Elvira Hidalgo f solo
cuenta 17 aos
Debuto en Miln con gran
xito en "El Barbero de
Sevilla-"
Es de familia pobre y fu edu educada
cada educada por la proteccin de
Mr- Gatti-Casazza, manager
del Metropolitan.
New York, Marzo 12. Elvira
de Hidalgo viene este pas de
jar bien sentada la bandera de su
patria. Lleg dos semanas atrs de,
Barcelona compaada de su Sra.
madre, Viene contratada por el
Metropolitan Opera House, can cantar
tar cantar en compaa de Caruso, Scot-
. li, Bonci7 Amato, Didur, Gianoli Gianoli-Gallitle,
Gallitle, Gianoli-Gallitle, Faisel y de l Gadsk, Bella
Alten, Mlle Farrar' y Elman.
' Su figura, una graciosa figura,
aparentando la de una niita, dis distintivamente
tintivamente distintivamente un tipo espaol. Su
edad; ITos. No tiene conocimien conocimiento
to conocimiento alguno del idima de Shakes Shakes-paeare:
paeare: Shakes-paeare: ms falto la verdad: en
el tiempo que lleva de estancia en
esta ha aprendido lo suficiente pa para
ra para sostener pequeas conversa conversaciones
ciones conversaciones con los representantes de
la prensa, tmidamente, en el habla
anglo-sajn reincidiendo inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente al francs. Fu en esta
lengua, la cual habla mejor que la
Buya por naturaleza, en la que se
'expres los otros dias en un inter interview
view interview celebrado con la prensa.
"Porqu soy una prima-donna
en el Metropolitan Opera House?
dijo con voz picaresca la estrellita.
Os dar la respuesta Monsieur Ga-tti'-Casazza
(Manager del Metro Metropolitan)
politan) Metropolitan) quien escuch mi voz
indjome 4 venir sta. Porqu
soy una primo donna los 17 abri abriles
les abriles cuando otros artistas esfuerzan-
' se eollK; dificultades tecnicales
esta edad? Ah, quien puede res-'
poncer 7. Una buena voz es un don
. ana dfeya del buen Dios, y uno se serla,
rla, serla, desagradecido y tonto al propio
tiempo si asi nolo acierta com comprender."
prender." comprender." "Despus de todo, he tropezado
tambin con mis inconvenientes.
Por espacio de diez 10 aos he estu
diado de una manera increble en la
msica y en el costo. Si, comenc el
aprendizage los 6: pero creo de debo
bo debo haberlo hecho en la cuna siem siempre
pre siempre me he inspirado el amor hacia
el canto y he cantado; no en p pblico
blico pblico desde luego, pero en reunio
nes de amigos, en soirees, o para mi
propio placer.
"Sucedi una cosa implcita. Era
destino: as lo creo. Un da, en mis
14, estaba deleitndome con el can
to para festejar algunos amigos
en presencia de una seora que es estaba
taba estaba ansiosa de subirme ante la pre
sencia de un pblico y para hacer
algn dinerito. Decidimos hacerlo
Ved lo que sucedi entonces!"
"En el grupo de los espectado espectadores
res espectadores tomaba asiento un gran cantan
te. Me escuchaba con impaciencia.
Hablle mi madre. "Es demasia demasiado
do demasiado temprano dijo'e esa voz que
an est en flor se arruinar si ella
sigue cantando por el presente.
Dadle dos aos ms de estudios.
Tendr fin mejor."
Que debamos hacer? La pobre pobreza
za pobreza nos impedia el estudio. Vino por
vez segunda aquel buen seor
nuestro lado. Guiado por el espri espritu
tu espritu de la caridad me proporcion
la instruccin de un maestro en Mi Miln,
ln, Miln, Signor Vidal. Trabaj por es espacio
pacio espacio de 2 aos diariamente con l
.y al final de este tiempo debut en
el teatro de la Opera "San Carlos"
en aples cantando en el "El Bar Barbero
bero Barbero de Sevilla" Despus de ese tiem
po fui triunfo tras triunfo y todo
lo debo la caridad de ese buen Se Seor.
or. Seor. Su- nombre me preguntis?
Lo habis odo! Es Signor Antonio
Scatt, del Metropolitan Opera Hou House."
se." House." ";Cun extrao os el mundo!
Tuve conocimiento de que cirto
da del ltimo verano M .-nsieur
Gatti-Casazza avi-tseoon Monsieur
Rcotti en Parte.
Venga conmko dijole Casa
zza "deseo oigis una voz prodi
giosa, joven, fresca y brillante
Pero Monsieur Scotti disculpse
de la asistencia. "No. Ud. debe
acompaarme-" insisti Casozzi
Ud. no debe perder esta maravilla."
"Cul es su nombre?" pre preguntle
guntle preguntle Scotti indiferentemente.
Es Elvira de Hidalgo," fu la res respuesta.
puesta. respuesta. Ah!" grit lleno de alegra Mon Monsieur
sieur Monsieur Scotti, y toda su indiferencia
se desvaneci. Estaba entusiasma entusiasmado."
do." entusiasmado." Esta historia la relata Elvira con
vivacidad deliciosa, y con todo la
apreciacin de un chiquillo de la pro
digiosidad de si mismo.
Atrados por la maravilla de la
chiquilla asistimos al debuU el lunes
de la presente semana. Debutaba

JUEGOS ATLETA
COS EN CAE
Se efecto el campeo campeonato
nato campeonato entre los atle atletas
tas atletas B. y C.
En elp-imer "event" Ma Mateo
teo Mateo Hernndez de la C.
obtuvo la victoria.

Distinguidos elementos de la po poblacin
blacin poblacin asistieron los jue juegos
gos juegos que estuvieron muy ani animados.
mados. animados. Cayey marzo 17. Hoy se ha efec
tuado el chamoionato entre los atle
tas de las compaas B y C destaca
das en este pueblo.
Componan el jurado los oficiales
Bryant, toley y Rodrguez, que de
mostraron en todas sus decisiones la
ms extricta imparcialidad y. correc
cin.
. El programa se compona de los
siguientes juegos;
lo. -Una milla andando.
2o. Retirada de los tiradores.
3o. Salto de vara para distancia.
4o. Tienda de campaa.
5o. Curar y rescatar los heridos.
6o. Tirar el camo.
En el primer event, Mateo Hernn Hernndez
dez Hernndez de la C. demostr su resistencia
venciendo los famosos andarines q.
trajo la compaa B de la losa.
En el segundo Hernndez se gan
una lluvia de aplausos pues no ha habiendo
biendo habiendo pasado dos minutos de haber
vencido en la milla, triunfaba sobre
cinco champions que le disputaban
el premio.
En el salto de. la vara el sargento
Mercado, sin hacer grandes esfuerzos
salt 23 pies lo cual no pudo llegar
ninguno de los otros competidores.
Est demostrado que el sargento
Mercado es el mejor atleta que tiene
el puesto de Cayey y ms lo acredita
la disciplina que tiene el team chiqui chiquito
to chiquito que ha sido preparado por l.
Entusiasta felicitacin para el sar sargento
gento sargento Sorell que como capitn del
team del camo, contribuy para q
el triunfo ms brillante coronase la
obra del capitn Woodruff q. ha he hecho
cho hecho de, la compaa C, compuesta
en su mayor parte por elementos nue
vos, una de las mejores organizacio organizaciones
nes organizaciones que tiene hoy el ejercito de los
Estados Unidos. Parte de este triun triunfo
fo triunfo se debe tambin los esfuerzos de
los tenientes Rexach y Lpez que se
afanan y trabajan por sus hombres.
No se escatiman aplausos nues nuestros
tros nuestros dignos competidores que demos
traron tambin ser excelentes atle atletas
tas atletas y estar bien dirigidos. Mere
cen plcemes los sargentos Aponte,
Antonciorei, Ramos, el cabo Prez
y tambin Lpez, que con el tiempo
ser un terrible champion..
Eran espectadores de este sport
distinguidos elementos de la pobla poblacin
cin poblacin entre los cuales recordamos
los jvenes Castillo, Modesto Ortiz,
Mendoza y otros. Un grupo de distin
guidas seoras y elegantes seori seoritas
tas seoritas daba mayor realce tan agra agradable
dable agradable fiesta.
En la prxima semana sale para
la ciudad de San Juan con el objeto
de hacer importantes compras el jo
ven Juan Oitiz Prez jefe de la bar
beria dla compaa C. Ll joven Or
tiz Prez goza de grandes simpatas
en este pueblo. Light Muren.
con su obra tavonta. Lah una ver
dadera noche de aite, poesa y luz
Casi todos los asientos estaban ocu
pados, pues debido cantar Caruso
en la Academia de Msica en Broo-
klyn, (aqu eabe la meditacin de la
mano Negra y los $ 15.0(X)) no se lie
n el teatro de bote en bote como
solemos decir. Era solerbo, real,
y al mismo tiempo simptico lo que
base representar.
Hizo su debut disfrutando de una
voz fresca y joven, y con miradas
atractivas lo bastante para repre representar
sentar representar un cuadro ideal como Ros i na
en "El Barbero de Sevilla": Esta
ha sido la prima diurna ms joven
que ha pisado las tablas de ese esce
nario histrico.
Xo ms de diez v ocho v un tino
gentil de espaola, hermosa v joven.
Cautiv la sala llena de brillan-
tez por su aparicin y entonces la

sorprendi por la extraordinaria- que en la escena de la leccin repi repi-facilidad
facilidad repi-facilidad conque cantaba la difcil li las variaciones do Proehi, los
msica de la herona de Rossinf, cuales; fueron del agrado de los con-

Xaturalmentc una voz tan joven
puede raramente ser sujeta rriti-
ca real, pero la rrta. Hidalgo des-
pleg una lisura de tono en el regs-y
tro medio, que fue el momento na-1
ravillado, mipntras ejecut "(ne "(nerums
rums "(nerums and trilli' y cant tm notas
altas casi con la facilidad de un ve veterano.
terano. veterano. Las notas altas no hn tenido el al alcance
cance alcance debido, pero de una garganta
tan joven no puede nacer nada me mejor
jor mejor ni iguaL Aadiendo un poco tle
timidet reflejado en su semblante
debido la aparicin en un teatro
de tal naturaleza como lo e. el Me Metropolitan",
tropolitan", Metropolitan", la nerviosidad que
desarroll en nu cuerpo la Srta.
Hidalgo ha dado promesas, bajo
cuidadoso examen, de ser en da no
nuur lejano ana gran artista, Actu,

ri

lili

L bUHI NI
CIPAL OEJECIBO.
El concejo comunal en
su ultima sesin
tomo importantes
acuerdos
El lo. de Mayo sera col
cada la lapida que el go
bierno cubano regalo en
hrior del invicto 'Pachin'.
Se acord subastar la "casa del
rej", cuyo re nate tendr lu lugar
gar lugar el 20 de Junio.
(De nuestro corresponsal)
Marzo 18. El Padre Rexach,
vicario de esta Iglesia Catlica se
propone celebrar este ao los Cul Cultos
tos Cultos de Semana Santa con todo es esplendor.
plendor. esplendor. En sesin celebrada anoche por
el conceio municipal entre varios
acuerdos se tomaron los siguientes
de importancia:
Se aprob una ordenanza pro
puesta por el Oficial de Sanidad
sobre la matrcula de perros y extin
cin de los realengos. he acord
construir una acera de concreto
frente al Teatro. Se acord sacar
subasta y que esta tenga lugar
el 20 de Junio, de la llamada Casa
del Rey, propiedad de este Mu Municipio.
nicipio. Municipio. Prolongar la calle de la
Palma donde se han hecho varias
construcciones de casas. Pasar
informe del ingeniero y oficial de
Sanidad, un mensaje del alcalde
en que manifiesta las quejas de va varios
rios varios vecinos por el desage de los
mostos del alambique de los Sres.
Piz y Ca. la orilla de la mar. A
peticin del Presidente Sr. Marn,
se acuerda que el lo de Myo, da
del Patrn San Felipe, se llev
cabo con toda solemnidad, la co colocacin
locacin colocacin de la lpida que regal el
Gobierno de la Repblica de Cu Cuba,
ba, Cuba, en honor del invicto Francisco
Gonzalo Marn, acto al que asisti asistir
r asistir el concejo municipal en pleno.
El oficial de Sanidad orden en
el matadero ayer tarde la crema cremacin
cin cremacin de un cerdo atacado de tri tri-china.
china. tri-china. Se encuentra en esta ciudad el
inspector e censo para este dis distrito
trito distrito Sr. Mattey, quien ha comen comenzado
zado comenzado instruir los anumeradores
en sus trabajos.
El prximo lunes las ocho de
la noche se rene en los salones del
consistorio la comisin de leste leste-jos
jos leste-jos de las fiestas patronales.
D. Manuel Coln lonligno se en encuentra
cuentra encuentra muy mejorado de la afec afeccin
cin afeccin que oblig practicarle una
delicada operacin y probablemen probablemente
te probablemente en la prxima semana volver
hacerse cargo de su puesto de Con
tador de este Municipio.
Base-baijjen Bayamon,
Dentro de las razones se podr
protestar sin temor las ba bayonetas.
yonetas. bayonetas. Maana domingo y la hora tle
costumbre 3 p. m. se llevar efecto
un reidsimo desafio de base-ball.
entre los conocidos clubs "San
Juan" y "Army".
No es tle dudarse que se pasar un
rato agradable.dada la competencia
de Ins jugadores de ambos clubs.
El seor Valds peticin de los
nuevos arrendatarios tle la "Liga"
ha convenido en hacer la sigviente
rebaja en los precios del pasaje:
Ida y vuelta en segunda 10 ctvs.
Ida v vuelta en primera l
Ya 1 saben los baseboleros; "FW
del Valle" el domingo, que all si siquiera
quiera siquiera se puede protestar dentro tle
la razn sin temor las bayonetas.
Ixis amigos Monclova y de Diego
atentos amigos como siempre, y de-i
del pblico. Habr banca alemana.
A Bavamon el domingo que all
os aguarda!
Juan Bnte.
con tanta atraccin y el auditorio
fu" tan cordial en su apreciacin
crrenles, i a lo decimos al presente
su voz es fina y llena su apariencia
es buena.: y actu con espritu
vivacidad. Ser una maravilla
dentro de poco.
l'or otra parte la representacin
de "El Barbero" fu muy brillan brillante,
te, brillante, Bonn' repitiendo su siempre fa famosa
mosa famosa alma viva, Forscll haciendo
un Fgaro capital en voz y actua actuacin,
cin, actuacin, y Didur y Pin Cors c xcelen xcelen-tes
tes xcelen-tes en Don Basilio y Dr. Bartolo.
La Srta. Mattfeld muy bien en Ber Berta.
ta. Berta. Mr. PodestI dirigi.
Sigui la opera una diversin
danzante, en el cual la Srta. Anna
Pavlowa y el Sr. Michael Mordki Mordki-ne
ne Mordki-ne dieron otra exhibicin de su bai baile
le baile maravilloso. Su programa inclu incluy
y incluy el adagio BVclynann por el Sr.
Mordkine, en el cual- parecieron

UN

sposos tle complacer al ms exigente minado inscrito, denegada su probado nue haba imprimido lema-: ,

en este .-porl. no han omitido gastos inscripcin ir .1 fiscal de distrito I siada velocidad su vehculo, y en s 0h:p,
en arreglar el terreno, "Grand Stand M distrito donde estuviere estable! vez de cobrarle la multa correspon- j ..J'.:' J 'P,l v ,rmu f .ti.i .ti.i-v
v .ti.i-v gradas, para mavor comodidad do el Rrm.-tro -le la propiedad o ; diente la infraccin y a su residen- .. i., i- ,,-., : i..s

EN LA 11

DE
Un proyecto de ley en enmendado
mendado enmendado la que re regula
gula regula el notardo.
Se aprueba el proyecto su suprimindose
primindose suprimindose la segunda
sesin.
El proyecto de ley para la se sesin
sin sesin de un solar al casino
puertorriqueo.
A las 2.30 de la tarde del martes
8 se pasa lista e la cmara y con contestan
testan contestan 23 deleglos. Se da cuenta
con el C. B. 42. Para enmendar la
ley para regular el ejercicio de la
profesin notarial. El proyecto en
su parte conducente es como sigue
Seccin l.-Que; la seccin 2 de la
ley tit ulada "ley para regular el ejer ejercicio
cicio ejercicio de la profesin notarial en
Puerto Rico", .-probada el 18 de
marzo de 1906, -quede enmendada
del modo siguiente;
"Seccin 2.-Adems do los que
hoy ejercen en esta isla la profesin
notarial, y de los que hasta hoy han
obtenido ttulo librado por la Corte
Suprema de. Puerto Rico, slo po podrn
drn podrn en lo sucesivo ejercer dicha
profesin, los abogados que hayan
sido admitidos practicar como ta tales
les tales ante las Cortes de Justicia por
la dicha Corte Suprema y hayan pres
tado una fianza favor de El Pue
blo de Puerto Rico, por la suma de
dos mil quinientos (2,500) dollars,
para responder del buen desempeo
del cargo. La fianza que prestare
cualquier Notario deber ser bien
personal hipotecaria, disponindo
se, que podr aceptarse la fianza de
cualquier compaa fiadora como
nica garanta buena y suficiente,
con todos sus derechos y sujeta
todas las re amabilidades como lo
estn las garantas, de personas na
turales, de acuerdo con lo que dis dispone
pone dispone el Art. 355 deVCdgo de Enjui Enjuiciamiento
ciamiento Enjuiciamiento Civil. La.' precitada fianza
despus de crestada, Ti asta no haber
sido aprobada por la Corte Suprema
inscrita, cuando sea hipotecaria,
en el Registro de la Propiedad. A-
probada la fianza, el totano pres prestar
tar prestar el juramento que ms adelante
se prescribe, y pondr en conocimien
to de la Corte de Distrito en que ha haya
ya haya de residir, la fecha en que abrir
su oncina notarial, lh lianza uei
Notario responder de los daos y
perjuicios que por accin omisin
cause en el ejercicio de su ministe
rio. msrUMKALMJSU, que si en
una reclamacin judicial que se ha
ga contra un Notario, se le adjudica
al reclamante el todo parte de la
fianza de aqul, no podr 6ecuir
ejerciendo, hasta tanto que la ten tenga
ga tenga nuevamente constituida por el
montante y en la forma que antes
se ha expresado."
Seccin 2.-Que se enmiende la sec seccin
cin seccin S de dicha Ley del modo si siguiente;
guiente; siguiente; "Seccin S.-Xingn Notario po podr
dr podr autorizar cont ratos en que l in intervenga
tervenga intervenga como ptirte, que contenga
disposicin en su favor, en que al alguno
guno alguno de los otorgantes sea pariente
suyo dentro del cuarto grado civil
de afinidad ; disponindose que en
caso tle que el registrador tle la pro propiedad
piedad propiedad encargado del Registro de la
Propiedad donde deba inscribirse
un documento de acuertlo con la lev.
sea pariente del Notario que actu i
en la ejecucin le uicho instrumento
dentro de los tirados tic consanguni consanguni-tlad
tlad consanguni-tlad afinidad anteriormente espe especificados,
cificados, especificados, dicho Registrador de la
Proniedad t-nip-i n-ntado as con el
Notario no actuar ni tomar parte
i i. . i i i: i. i .-.
uiguna eu tin-imiiiai i Hgaiioio n
en la inscripcin del documento, r 1 1
cual deber n tules casos ser exa-!
por un ai Mita
mente para ee fin por dicho
del distrito."
ls Sre-. Ion lis Torres y Acua
hacen breves consideraciones res respecto
pecto respecto del pn.ve' t i, y ste solicita
que vuelva otra i el bil la comi comisin
sin comisin de lei-l.iein para enmendar
suprimir la sectin secunda. S- a a-prueba
prueba a-prueba la eniu"n nda propuesta d d-supresin
supresin d-supresin de la secunda seccin y
se apnicha roecii cu
i i
seguntta
V ten-era li-i-tu'a.
El V. de C. li'. d 1 Sr. Santoni, pa para
ra para ced.-r difi i situado en Arce i i-bo
bo i-bo Li jutit i .-'-o'ar de aquella ciu ciudad,
dad, ciudad, vi-1 con ii'nicndas del ConsT ConsT-jo
jo ConsT-jo Ejecutivo, ('i'da sobn la mesa
para la rd n I da por no e ncontrar-
n -l -v.ln n aquellos mn-
en un., r pn-- rt;icir.n de gala da
da rn '"i si ni o i
de Chopin ba
quL-n i wr la
anterior: el vals
ron gracia ex ex-'a.
'a. ex-'a. Povlowa y un
ile ruso por Ala Ala-contribuy
contribuy Ala-contribuy un
' dos danzantes,
estrepitosas de
DW rft" li. u un
beiiT: lodo
xito ms pra 5
ranndosr Iva-
aplausos.de la
'ituwasta cala.
P. H. A'e ja.

DELEGADOS

.1.1 TI. i r 1 1 r t ru n a. nmen 1 ..... .... n . ....... .. .. tu,, umr 1,-1. I .. 1 i

' iH.iia.uf ur.ifl- j, l'U.-ilt'O'll .1 iniii-ni, .i.'!. .i

fiscal

EN HATILLO AGUAR

A
Se le har un carioso
recibimiento.
Asistir a la colocacin de
la primera piedra del edi
ficio de la iglesia meto
dista.
Los agricultores prosiguen con
gran actividad la siembra de
tabaco, y el rea en cultivo es
mayor que la de la caa.
De nuestro reprter en viaje.
Marzo 18.-E1 Dr. Roure, de Hati Hatillo,
llo, Hatillo, est terminando la construccin
de un elegante rhalet en la parte N.
de la poblacin frente la playa.
Resultar un bonito y slido edifi edificio
cio edificio propio para temporada de vera verano.
no. verano.
El candidato demcrata para
la presidencia de los Estados Uni Unidos
dos Unidos Sr. Bryan, es esperado aqu
con motivo de su visita P. Rico y
de la construccin del edificio que
se proponen levantar en el predio ce cedido
dido cedido por este municipio, los directo-!
res de la misin metodista, vendr
la' colocacin de la piedra angular
del edificio en proyecto. Resultar
un acontecimiento.
La siembra de tabaco se sigu,
con entusiasmo por los agricultores
de las comarcas de Hatillo y Camuy
y ocupan aquellas mayor rea que
las siembras de caa.
. La tradicional limpieza del ale alegre
gre alegre pueblo de Hatillo sigue mante mantenindose
nindose mantenindose y el estado sanitario de la
poblacin es satisfactorio.
El comisionado del Interior Sr.
Wilson debiera interesarse para que
la terminacin del trozo de carrete
ra de Arecibo Hatillo fuera un he
cho. No hay razn para que despus
de los sacrificios de este municipio
y tle los empeos de su vecindario
resulten infructuosos y se necesite
ms de una hora para recorrer en co
che un trayecto que en pocas de
lluvias ss pone poco menos q intrans
mitable.
insion
de D' Annunzio.
No quiere respetar la ley
que limita la velocidad
de los automviles-
A pesar de la? multas signe ira
petrrito sns carreras con
extraordinaria velocidad.
Marzo 1. Es objeto de genera generales
les generales comentarios en todos los circu circuios
ios circuios intelectuales, una noticia tele telegrfica
grfica telegrfica que acaba de llegar transmi transmitida
tida transmitida desde Mdena. referente al ce celebre
lebre celebre poeta (abrii'l D'Anunuzio y
su extraordinaria aficin hacia el
deporte automovilstico.
1)' Annunzio est punto de ser
Z
reducido prisin consecuent
de halier infringido por infinidad
de veces la ley que trata sobre la ve- j
locidad de los automviles. j
( orno se sau. el inn-rne poeta.;
que se considera si niiinio como'
un -superuomo". ha hecho ca..
orniso ha-ta el presente de la leirii-
lacin mencionada, cntreuaixioio
con todo el ardor de que es capaz
su temperamento.
a
lo
leleites de
la virt miosa velocidad de los l
timos H. P. y por tal causa, se ha
visto en la necesidad de satisfacer
una cantidad importante de multas,
las que no se hacen comprender.
xr lo visto, los efectos que tienen
en cuenta ellas.
Las autoridades de M
lena lp He-
tuvieron hoy, despus d
e imner com
caimau ne a persona, m era pi caso
ile proceder su inmediato arresto
si se le tlebia ruardar ciertas cons,
deraciones, consultando el caso con
la superioridad.
V" aqu h u parado la- rosa: I)"
Annunzio fu pue-to en libertad
IK-ro. esta no es tletiml iva. sino oue
...i i,..l r It 1..
Con este motivo, l.-i prensa se ha
i
tral.a-lo en animada "lciiiira. y
-
mientras unis al::nn por que (a
. . fc, - i -. j
. '.
tiue le rorre-ininde por sus continuas :
. 1 1
infracciones v reiiicMencia a una'
, r . i
lev de E-ia lo. ..iros expresan todo'
lo rom i.n i", t ni i i i.ui
-i.... .-
poeian1 x inH -i --i iimiHi i
nes q'ie a''e tat en muy no al pi'i J
Mico.
nien-
i : 1 J ti
.iirj;i "i. pide v sr ariwrda
M. ir".
-i a bi i .i-i'ii total la K.
i aio-i:r al I "onil-ionado
10 Fh
del Interior :ra vender si casino
de I. Kiro :.n.i i.rr la de terreno si situad
tuad situad n F. de Tii-m rn U iudad de
San Juan".
Yuisc ll edicin del linet).

i

LA

PULMONIA

EN
Casos fatales ocasio ocasionados
nados ocasionados por el exceisvo
polvo de las calles.
La informacin publicada
por este diario sobre 'la
lluvia de sangre en Ca Cales"
les" Cales" trae muy preocupa preocupado
do preocupado a muchos vecinos.
El crculo de estudios psicol psicolgicos
gicos psicolgicos "PeterScardsong" pre prepara
para prepara un brillante festival.
De nuestro corresponsal
Marzo IX. Parece que, debido
trastornos atmosfricos y al exceso
de polvo de las callcss en estos lti
mos cuas, se han ilesarroilaao mu muchos
chos muchos casos de pulmona que han lle llevado
vado llevado la tumba unas cuantas por
sonas apreciables tle esta localidad.
Hay, ademas, muchos casos tle. gra
vedad, que le combaten enrgicamen
te por los Dres. Gastambide y Gi
mnez Nussa.
-Muchs personas tioratas, cr
dulas por aadidura, estn que no
les llega la camisa al cuerpo con mo
tivo de una notica espeluznante da
da luz por "La Correspondencia"
sobre, una lluvia de sangre en Cales
hace algunos das. Indudablemente
la colosal puerta del cielo le pillaria
un dedo San Pedro y de ah habr
provenido esa lluvia q., por de pron pronto
to pronto llamamos "sangra celeste''. Ese
aguacero y el Lago de sangre del
Ecuador t ienen el mismo origen. Ni
mas ni menos.
El Circulo de Estudios Psicol
gicos f ter beardsoong estable establecido
cido establecido en este pueblo, celebrar el 31
del corriente una fiesta literaria-filo-
sfica, la' cual se anunci oportuna
mente mediante invitaciones.
A juzgar por los preparativos que
se verifica y el entusiasmo que im impera,
pera, impera, ser un acto que har sitio tle
preferencia en la historia literaria de
Puerto Rico. Se solicitar tren ex expreso
preso expreso para facilitar la concurrencia
de la isla.
Como el concurso es universal,
putB han concurrido escritores de
Europa y Amrica del y Centro
Amrica, Mxico Cuba y otros pa pases,
ses, pases, ha habido necesidad de acordar
celebrar el acto en el teatro, por ser
el local ms ampli del pueblo.
La compaa dramtica de lo
que son primeros actores Bernando
Jambrina y Evangclina Ada-ms, est
haciendo las delicias del publico.
La concurrencia es nutridsima v
el pueblo tributa justos aplausos I
los artistas.
Se celebran funciones lus mircoles
y domingos.
-En el club Lnitano de este nue- i
blo se celebran totlos los domingos:
animadsimas "jaranas a las in
concurren los elementos ms t.-t l lquidos
quidos lquidos de nuc.it ra saciedad.
El VIAJE ASftN J
El Sr. Ledesma viene
reClbr a SUS fa-
mlaTeS
,
trabajo de pavimenta-
cion de las Calles de Are
Cbo han quedado termi
nado-
Reina mucha animacin para
las prximas tiestas de San
Felipe.
! De nuestro rcporti-r en viaje.
i
Arecilxi. marzo b.. H.iv anima
' cin para las prvi

C

0

:::n,;:t:;;!!;::lcoiiceitfl del domingo.

tron v las comiMoi
del corriente nie. el Sr. Fernando'
Ijedesma hacendado de Hatillo. Ins Instalan
talan Instalan aqu su residencia Iacxpre-.vla
familia.
Ha ido de 1 1 ii:-i:ii :k ;i Mavajrurz
t en uso tle un mes de licencia el juez
de aquella rirte l-do. )oniinu7.
I Ia nriif,itvt!i-i ..II ow! !lli'!ll,t'l .!itrt
' --
esposa y -u m-rno ni:... que esta en-'
j icnm) ni' i.i im;i.
Muv l'ien arahados lian re!il-
r i i ...
tado los trabajos de pavimentacin
, i i ... i. i .. i i
ui aiiiu.i- .ii i.m inn.ni i
tiecto de ell.is e-muv limpio v 1 tuso;
, ,. ,.! ',
resulta le lacil rUen;H-oii. .l
,, v. ,, ,,-i
calde r. l erez vuvse propine ter
- ... .. .''
, ii
de la rinda-i
y hay tertiiiuadas 2.
-lrlant-.Ti rpidai.ienie i- o-
. bras le la eran ra-a ll.i. q:r
' rontuye a .--r de la pl.i-i j- I...
i SiiKverr.-. Y.- un gnm rdif.no de .:
planta- dr soJtd.1 V eleinte r.m- r .-'
CKn ie heTItosearj gni'ideien:e
aquel
F.l :Jcnibrad eln iri. v i
ro dil .-rsieductrt -4- !i.iff si-i
ninc'in.t i"'ernjpcii'n y "n iLinfa
fun K-i :i perfeetamente. A n nr-
de $F'Al cuestan al municipio

NUEVA

CENTRAL

EN CAMUY.
La obra sera constru
da por acciones
La nueva factora cuenta
con 1250 cuerdas de ca
a en pleno cultivo.
E
seor Perey tiene ya 400
cuerdas de caa disponibles.
(De nuestro reprter en viaje.)
Hatillo, marzo 17. El Sr. Pere Pere-li
li Pere-li de la central Cambalache, nos ha
manifestado que adelantan con xi xito
to xito los trabajos para la constitucin
de una asociacin' por acciones" para
establecer una central en 'Cinega'
Camuy, disponindose de 1,2.j0 cuer cuerdas.
das. cuerdas. El Sr. Peiell tiene 400 cuerdas dis
pnnihles. La mayor parte de las ca
as de. esta jurisdiccin las muelen
las centrales "Plazuela" y "Cam "Cambalache",
balache", "Cambalache", El nuevo tratado entre
Japn y EE. UU.
Pronto se planteara la cues
tion en el gabinete de
Tokio.
El "bil" del representante Ha
yes de California ha venid
agravar las relaciones de.
amistad entre Iotf dos pases.
El Barn Uchida, embajador'.del
Japn en los Estados Unidos, ha (
notificado al Departamento de Es Estado,
tado, Estado, que pronto se plantear la
cuestin para el Gobierno japons,
de revisar el tratado generakle amis amistad
tad amistad y de comercio que existe entre,
ambos pases, v oue termina. en
1911. Al anuncio de quer,el Jap5"
garantizar la tarifa mnima, de
acuerdo con las recomendaciones
del Secretario tle Estado, ha aparn
tado una de las dificultades re la ne
gociacin el nuevo tratado. Pero la
cuestin ms seria, es la. clusula
que se refiere la inmigracin y ea
prot.able que las negociaciones se-
I rn largas y rduas antes tle que. los
tos Gobiernos lleguen un arreglo
referente la exclusin de los japo japo-!
! japo-! neses. Aesar tle la actitud reciente
j del Japn al cooperar con los Esta Establos
blos Establos Cuidos imponiendo la inniigra inniigra-!
! inniigra-! cion Amrica cuando la cuestin
japonesa se produjo en California,
hacen prevecr todas las indicaciones,
que el .MiKado o servara una acti actitud
tud actitud mucho ms independiente en lo
que se refiere al trato de los siibdi siibdi-tos
tos siibdi-tos japoneses en los Estados Unidos.
La clusula tocante la inmigra
cin, ha sulo siempre considerada
! como una afrenta hecha los japo japo-;
; japo-; neses. y China apoyar en que sea
modificada en algo. Este asunto se
lia complicado algo con la lev intro intro-1
1 intro-1 ducida en la Cmara de los Rppre Rppre-iitanles
iitanles Rppre-iitanles jxr el diputado llaves,
ile ( 'alil'iuiiia pn ipoiiietido la exclu exclusin
sin exclusin de la entrada al pa. de todo
extranjeros de-i -.tos di; dera
l m is ilc eli'Cr.i ill rtro'-l M re, l.-mf-i
nimia entend do que los japoneses
ti los inliviituos contra quienes
se han tomado esta medidas., a pe pesar
sar pesar de que no se han mencionado
n.intle'e- y los cablegramas de To Tokio
kio Tokio indican que reina ahora mucho
re-cntiinicnto contra la medida pio-
j puesta.
Fl programa de las piezas que to tocar
car tocar la Banda le Beneficencia que
dirijeel mar-tro i filo el Pnmingo
Jl del corriente en la plaza Bal Bal-dorioiv
dorioiv Bal-dorioiv os romo i'ie:
lo. j'.-is., )...f. -Mrrrv Widow"
( Arrl Y i fu -lo.
"'o. lianza "Sueo de Amor"
Campos.
.I... -1.a Tro
aV" Vals de Corne Corne-p:fa
p:fa Corne-p:fa .birgensen &
( ia.
t;ne-
o. 'I."t-rrii-i lnria' Selection
Toivim. -". Tuo Step Violo.
Mv Trea-ure" "Tesoro Mo"
Vals
i:
di. Cubana"
A pcL X.
iin;;t-!.e!Tte l.w foro del alumbra
.! p::Mio. loque implica una
n i-i'!ina en e-e servicio. Se
-i"-ah
-i i .i! k ii.i. is'.iiarionn do
-a i-en k sitios neario3 y
r.i-i t-!.l li iu lal
dispone de
d.;.-.l.r.i I...
Ii e! tren q. pa para Pon ce el
j':re. iban para Hatillo y Camuy
e-i :.int"s ;le nej'HMOs el Sr. M. Por Por-de
de Por-de Catao. para Areribo el Sr.
M. t'.tdieni- k-1 tnrnK de Sao
J i:ei. Para IsaWla el d.rctor del
"Michete" de Arecibo Sr. Sxardi.

n
-i

'A
X
vi

i

,



8

CORRESPONDENCIA. DJ5PTJERT0 RTCO" 19 DE MARZO DH 1910.
til tff f M
no
i t i

6

EL

MISTERIO

DEL

CUARTO: ROJOl-JPW Wilkm

CAPITULO XXVII. (Continuacin)

11. muy importante. Hizo

tma icaoion en rurming rurming-ham
ham rurming-ham explicando su descu-

brasSeato." ;
Supongo q. es muy importante?
Mor importante. Abre una nue nueva
va nueva eriw comercio del acero britni

co, y nos coioca eu ei mas mw i augu.

1 En liste momento ningn otro acero
del mundo puede competir con el de
Mwrlirook'Works, gracias al profe profesor."
sor." profesor." v Lo ha conocido Ud. hace mu-
' cno-'tiempb?
; -41.0 he conocido personalmen -te
desdenace hace mucho tiempo. El
es hombre que ha nvido muy retra retra-do.
do. retra-do. pero oomoJd. sabe, su reputa-
, eipn es conocida en el mundo entero.
Traeen su compaa su agente Mr.
Su agente? repet lleno de
consternacin Lo conoce Ud.?
S he tenido vario asuntos con
l. Adems, estuvo ca nosotros en
Viena hace como una semana."
Estaba Greer all tambin?
Seguramente El contrato se
arregl all.

Y quien mas estaca con eir
Xftdie ms que yo sepa. Solo
una ra inelesa aue viva en el

Continental en jPraterstrasse en aque

los das. Pareca ser una amiga del
profesor, pues una noche l me pre

sent ella, ror 10 que recuerao, su

nombre era parecido al suyo; me pa parece
rece parece Horworth Holford.
Era eso en Viena? pregunt
vo eon desaliento.

S, l me present en el restau restaurant
rant restaurant de Seidincer en el Karutners-

trasse.
Y como era 4a seora, vieja
jven? pregunt ansioso.
Joven. me contest. Y conti

nuando, me dwS una perfecta descrip

cin de Matfl!
Cul era la actitud de ella con
el profesor?
Ella pareca estar ansiosa de
Droteeerlo contra cualquiera sospe

cha de engao. A mi pareca mirar mirarme
me mirarme con algn recelo,no se por que.
A la verdad, la razn de estar ella en
Viena v mezclada en el negocio, me
choc notablemente, pues mi pare

cer es preferible no tener negocios
con el bello sexo cuando se trata pu puramente
ramente puramente de negocio.-Yo soy hombre
sencillo, y deseo siempre los negocios
hechos con rectitud; bien sea para
pagar un trabajador por da, pa para
ra para llevar cabo un contrato con el
Gobierno.
Esta me parece todo muy inte

resante, Sir Mark, Ud. parece que

no aprueba la coneccin de la seora! t.

con la venta de la patente r
No seor, se lo digo con franque
ea aadi Se lo dije Kirk tal co como
mo como lo pens, pero l me asegur que
la seora era gran amiga del profe profe-sor
sor profe-sor
Me mord los labios hasta hacer hacerme
me hacerme sangre. Cmo era posible que
mi amada esposa hubiera podido ali aliarse
arse aliarse aquellos dos aventureros?
Pens por un momento decir Sir
Mark todo acerca de! impostor y su
agente Kirk. pero luejo reflexione
que era mejor desenmascarar aque
los miserables primero.
Una palabra ma aquel astuto
hombre de negocios, y seeuro que
pronto aquella pareja se hubiera ha hallado
llado hallado en manos de la polica. Pero
era mejor dejarlos confiados, para
luego, de repente, darles el golpe.
Ellos vendran visitar Sir Mark
y entonces se llevaran la sorpresa.
Yo me rea interiormente cuando
pensaba lo inorante que estaban
filos de lo que lp esperaba!
Tan comunicativo y agradable era
el caballero ine mf atrev prejruntar prejruntar-lr:
lr: prejruntar-lr: Siiponpo que l prffio pasado
por ni fniia. pr l rf-rreto del nuevo
r-rocdimif-tito fu.' b'u n tm rt ?
Muv arande, n ili -'l l'na

er. Vd. tal cosa, Sir Mark. Es un
charlatn como otros muchos de su
estampa.
Es un fanfarrn y un poco excn
trico,-dijo SirvMark,-sin embargo
vo he podido tener pruebas de su
influencia. Est Ocupando una posi posicin
cin posicin de gran confianza.
Ah vo temo que debo diferir,

Sir Mark. Sucede que yo le conozco

bastante bien,, y. creo. que el dia no

est lejos cuando Vd. descubrir que
ese poder suyo es imaginario." i

.1 caballero se encogi de hom hombros
bros hombros y yo cambi el asunto de la
conversacin por no llevarle la con contraria.
traria. contraria. Despus impresionado por la ne necesidad
cesidad necesidad que tenia yo por ver al pro profesor,
fesor, profesor, me invit permanecer en su
casa hasta que llegase l visitarle.
Pero puede ser que ellos no
vengan despus de todo,-dije y y-quizs
quizs y-quizs hayan cambiado de parecer.
Creo eso difcil replic el Sr.
Mark-Quizs se retardan, aunque

me aseguraron que salieron directa
mente de Birmingham para sta.

Nada quise decir Sir Mark acer

ca de mi entrevista con el sr. rooly,

! pero empece temer ojie el impos

tor, temeroso por el articulo en ios
peridicos acerca de su itima con;
terencia, tratara otra vez de desapa desaparecer
recer desaparecer ara hacer perder la pista.
Quizs ellos no contaron con la pu publicidad
blicidad publicidad por parte de la prensa.
Fumaba un cigarro en compaa
del dueo de la casa, cuando este fu-j
llamado al telefono y qued solo por
unos momentos. Al volver la habi habitacin,
tacin, habitacin, me manifest que acababa
de hablar con el profesor desde su
residencia .en Londres: que aquel le
ofreca la visita para el prximo lu lunes
nes lunes por no haber podido continuar
viaje hacia Alverton, con motivo de
haber sido llamado por telefono.
Qued paralizado Mis temores
se confirmaban y el impostor des despus
pus despus de recoger una buena suma de
los Sres. Edward y Sutton, se mar marchaba
chaba marchaba fuera de Londres, huyendo
la publicidad de su doble crimen.
Entonces regreso Londres in-mediatamente-dije.
Me desped del
afable caballero, de quien tanto ha haba
ba haba aprendido, y una hora ms tar

de sala para Londres.
En aquella obscura tarde de mar marzo
zo marzo llegu la casa del profesor en
Sussex Place sin esperar encontrarlo
en casa. Toque la campana, y con
gran asombro me encontr delante
de Antonio que me abri la puerta
con la sonrisa en los labios, pero su
aspecto tan malvado como siempre,.
Est tu amo en casa?-pregun-

N'o, signore, Est fuera al pre

sente.
Entonces, el est aqu otra vez?
S, signnrt. Regreso ayer ines inesperadamente.
peradamente. inesperadamente. Y Miss Ethelwynn-
La signnrina est todava en
Brodstairs: la esperamos maana.
Y mi esposa Antonia, dnde
est?-pregunt mirndola atenta atentamente.
mente. atentamente.
Oh! cmo puedo yo decrselo
"ignore Holford? No le he dicho
usted ya que ignoro completamente
su paradero? Y mostr las huesosas
palmas de las manos.
;.Tu has estado eon tu amo en
Hungra Rumania segn he oido?
Seguramente! Porqu n? El
sirtior Kirk est arriba en el estudio,
si desea usted verlo: creo que l ha
tratado de telefonearle Chiswick.
f'iertamente-dije con anticipa anticipada
da anticipada agitacin, y haciendo esfuerzos
para contener mis nervios sub la
escalera y entr al cuarto tan cono-'
eido.
Me pareci lo ms arertado no de dejar
jar dejar saber Kirk que yo habia visto
el anuncio en los peridicos, ni tam

poco aeerra de mis visitas Birmin
hani y Shefficld. Tampoco deba a-u j
sarle todava para no alarmar -A:

ms siniestro y ms misterioso que
nunca.
En sus delgados labios jugaba a a-quell
quell a-quell sarcstica sonrisa que tanto
me provocaba. All estaba el -hombre
que haba engaado al poderoso
magnate deSheffeld hacindole creer
que posea poder influencia, cuan cuando
do cuando solo era un aventurero muy astu astuto.
to. astuto. Sintese, Holford, me dijo o o-frecindome
frecindome o-frecindome una butaca. Tiempo
ha llegado, en que es necesario que
nosotros lleguemos una clara y de

finida inteligencia.
S, repliqu. Estoy de acuer
do con Vd. No he pedido yo Vd.
siempre una clara declaracin de los
hechos? No le he instado ya para
que me diga donde puedo encontrar
mi esposa?
S, pero hasta ahora no me ha haba
ba haba sido posible satisfacerle. Aun to todava
dava todava estoy parcialmente en la obs
curidad, respecto al desgraciado su suceso
ceso suceso que ocurri en esta casa.
Pero Vd. ha estado trabajando
en concierto con el hombre que se lia
ma as mismo profesor Greer, segn

tengo entendido repliqu. No
han estado Vdes. juntos en el extran
gero?
No niego eso. Por qu he de
negarlo?
Me encog de hombros. Sus evasi evasivas
vas evasivas eran siempre astutas, siempre
bien combinadas.
Cundo Vd. me trajo aqu por
primera vez. dije fu para obte obtener
ner obtener mi ayuda para descubrir quien
mat al prpfesor Greer, y
Y Vd. hizo una promesa que no
cumpli! Desde entonces no me ha

sido posible tener t en v d. ino es
eso completamente factible?
La desaparicin de mi esposa es
el punto que ms me importa, El
otro asunto es para m, secundario.
He sabido que ella ha estado en Vie Viena,
na, Viena, hospedada en el hotel Continen Continental
tal Continental y en compaa de Vd., Mr. Kirk.
Ahora, eso es realmente ser lis listo,
to, listo, amigo! Me maravilla como ha po

dido Vd. saber eso! Dijo' rindose
con tono protector, pero sufriendo

su rostro alguna alteracin.

El oricen de mis iniormes no un

porta, dije rudamente. Basta sa saber
ber saber que es uno seguro, verdico. j

Bien. Desde aquella noche en

que tuvimos la conversacin en Bed

tora 1'arK me vi oougauo a ser acti activo,
vo, activo, y he descubierto un nmero de
cosas que en aquel tiempo nunca so so.
. so. Son hechos que me han dejado
admirados como admirarn Vd.
tambin antes de mucho.
Nada puedo admirarme en este
torcido asunto.
Busc Vd. mi ayuda en un m m-peo
peo m-peo para descubrir quien mat -al
profesor Greer; sin embargo, habien

do ganado mi confianza enseguida

abus de ella!
. Esa es su opinin al presente.

Una opinin basada en su con-
ducta conmigo. j
Mi querido Holford, hablemos j

ahora con franqueza de hombre a
hombre. Yo propongo Vd. que ol olvide
vide olvide completamente lo que vi aque

Ha noche en el laboratorio; que lo

ponga un lado como si nunca hu hubiese
biese hubiese sido testigo de ello. No es el

mejor plan ?
Ah dsea Vd. todavia guardan

silencio acerca de la tragedia? La!

razn es clara.
Vd. da una interpretacin equi-!
vocada mis palabras. Deseo solo:
evitar el escndalo sobre gente ino-

cente. 1. me dio una vez promesa
de silencio y la quebrant. Quiere

Vd. darme otra?
(Vase la edicin del sbado prximo).

Del departamento

jejcstuccion,

Han sido aprobadas las so

licitudes para prximos:

exmenes-
Las racacioaes de Semana' Mil Milla
la Milla empezaron ayer viernes. 1

PflB ; CABLE.

New York, Marzo 19. El supe

rintendente de seguros del estado
de New York, ha empezado la in investigacin
vestigacin investigacin en el asunto Kenuedy,
de la firma Wed. Kennedy declar
haber entregado 500 dollars al lea leader
der leader republicano Aldridge, de Ro Ro-chester
chester Ro-chester y cinco mil dollars al comit
republicano, para que interpusie interpusieran
ran interpusieran su influencia en el congreso pa para
ra para obtener legislacin en favor de
las compaas d seguros, en la apro
bacin del bll; por el cual queda
anulada la decisin resuelta por la
Corte de apelaciones. La noticia de
este colosal escndalo ha causado
profunda sensacin en los insur insurgentes
gentes insurgentes de la Cmara de representan- j
tes.
New York, Marzo 19. Los dem

cratas del congreso se han unido
para reformar de la constitucin
del comit que dictamina sobre las
leyes elevndo el nmero 15 miem miembros,
bros, miembros, y anulando los cinco miem miembros
bros miembros que fueron nombrados incon inconsultamente
sultamente inconsultamente por Mr. Cannon. La si situacin
tuacin situacin poco airosa del speaker pa parece
rece parece ahora insostenible, creyndose
que su renuncia sea un hecho. ;
New York, Marzo 19, Los ga gabinetes
binetes gabinetes de Viena y San Petersbur Petersbur-go
go Petersbur-go han firmado un tratado para ga
rantizar y mantener si statu quo
en los Balkanes, y protejer la inte
gridad de los pequeos estados en enclavados
clavados enclavados en aquella regin del cen centro
tro centro de Europa.
New York,, Marzo 19. El pre presidente
sidente presidente Taft ha telegrafiado al mi

nistro de Hacienda de' Canad in invitndole
vitndole invitndole una entrevista en Alba-

ny con el propsito de discutir am ampliamente
pliamente ampliamente el asunto de tarifas y
poder llegar un concierto con
aquel dominio britnica El minis ministro
tro ministro canadense no ha contestado has hasta
ta hasta ahora la invitacin del presiden presidente
te presidente Taft, designando un punto fron fronterizo.
terizo. fronterizo. En los circuios polticos y co comerciales
merciales comerciales se abriga poca esperanza
de llegar una inteligencia entre
ambos gobiernos.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor: por que se torti'ra
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu si desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,

jno use, para

0! C

011

DE

SAN

1

Sastrera. -J. B. MonagaB. Corte i

puos, cuellos y camisas. Precios

Sastreria.-Lucas

Jos esquina , Luna..

Ibafiez. San

Elegante tije

ra. Esmero y prontitud. Precios m

remozarse,

TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en tas Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tincture Compa Compa-nync.
nync. Compa-nync. Capital $60,000. Alien 41

No lo olvidis.
Ron San Luit. Los Sres. A. Alva-
rez hermano, mirunn rhtenwnrin n!

i jor xito coa la venta "Sel acreditado

"non &an Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa

ma ea la ilay fuera de ella. No.

contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

mdicos. Visite este establecimiento. 1 '
San Jos, No. 21, San Juao, P. R Farmacia Colon. Antiguo esti.
, olecimiento. Gran surtido de droga
Practicante. Silvestre Feijoo Jent"doa plaza Ppal. San
Martines, Embalsamador Fama- ' '
cia Coln y San Jos 6. San Juan. Ingeniero Civil. Ramn" Gan
daCrdova, Tetun 53, ciudad
i 4 t tarada 12 Santurce Miramar, San
Lecciones de piano.-La seno- Juan TmttQ Rco
rita Lola Mas. ofrece dar clases en ;trf.. r :
, . .... Abogados. Emigdio 6. uinoiu ;
su casa a domicilio, fcan Juan. Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Cristo 7. Telfono 353. Box 366.Saii an
"ETERPE"
HHK DE MI DE JOS!; LAZA 1' ti.

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo so sobe,
be, sobe, porque usted va lo anuncia.
Si. desea alquilar m su casa que
ahora no le produce nada anm anmetela
etela anmetela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, mu) iitnados.

MBTILOTDES-EI mejor r ma tegu tegu-d
d tegu-d lodos loa pacficos hasta ahora con
eido para la cura permanente de toda
'aa enfermedades d la uretra, ya acaa sta
crnicas 6 agudas. Contiene el flujo y cura
por completo, en menos tiempo que nin
gan otro preparado similar las gonorrr&a
espermatorreas cistitis, etc. Mejor qut
inyecciones y muy superior al sndalo

y paioa. empieza a surtir su electo a las
tres 6 suatro horas de babee -lomado.
Los "HTILOIDS"-son fciles do to tomar
mar tomar y estn preparados de manera que
no reruelven ai estmago ni produces na
loa efectos.
De Venta en todas las Botioaa. Pi Pi-anae
anae Pi-anae muestras gratis sus nicos ubrioa
te.
Frederlck Etearai Ca. Detroit. UioU
gas, U.S. A.

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

Grandes existencias de Instrumentos para BANDAS
y ORQUESTAS; tales como Flautines, Flautas, Terwrolas,
FJageolets, Requintos, Clarinetes, Oboes, 8arafones, Fagotes,
Figles, Cornetines, Cornetas, Onovenes, Bartonos, Kotnbardinos,
Trombones, Bajos de metal, Vwlines, Violas, Guitarras, Lau Laudes,
des, Laudes, Bandurrias, Mandolinas, Violoncellos, Banjos, Xilfonos,
Tnbefonos, Contrabajos, Platillos, Redoblantes, Bombos, Trin Tringulos,
gulos, Tringulos, Panderetas y Castauelas.
REPRESENTANTE exclusivo para toda la ISLA,
de los famosos PIANOS AMERICANOS de CARL FIS FIS-CHER
CHER FIS-CHER de New York. Especialidad en PIANOS ALEMA ALEMANES
NES ALEMANES REPRESENTANTES de las excelentes GUITA GUITA-RRAS
RRAS GUITA-RRAS Sevillanas, de Frangisco Daz Garca: las que de mas
fama gozan en el mundo.
AGENTES de la CENTURY EDITION: Obras para
PIANO, VIOLIN y MANDOLINA, al nfimo precio de
10 CENTAVOS EJEMPLAR. (Pida Catlogo de ellas).
ACCESRIOS EN GENERAL.
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz No. 11

KRAJEWSKY-PESANT Co.

La Pam ala cura los casos ms

fuertes de fiebre paldica. Ya sea'

crnica aguda. i

Contructores de toda clase de maquinarias para Cei
trales y contratistas de factoras completas, incluyeud
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirljirse

Agentes beperaies para f uerto Kico.

2 I i

POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son Jas enfermedades ms comunes en los
climas calinos rara ps la norunna m c-..,-.., a : t.u.-t. .i ? i .

. .7 : f. k-afo su u.viun acoiiu7, u mismo acaaecen tos ancianos crue
ios jvenes y nios y constituye la causa principal que conduce la TISIS tuberculosis, caterros, bron bronquitis,
quitis, bronquitis, gripe y enfermedades era ves. & medida, mw i rnpmn Hv.n;o or naM

w 'i vwyvvMiiiiii mMf.n-mvamKU vngsiiaowpjlcu

ra

1

1

se

cas voortar de raz tales enfermedades' CRSfc Ud U Amw.mta 'J1 i -ftinm m in.

i?7 ?Te eficaz y HKfcttd tomando algunas boteiks del afamado Tnico

, vL,n.uiy,m..TO uk. vi,i ae iNew YoTlc & sea el ms poderoso
tntaluador que existe. ' r.

LrSJ

' : 1 1 1

gran suma. a.-i oin uni ln rmoa imposwr, y oane uempo ue escapar escapar-dignidad
dignidad escapar-dignidad nal. Fta U r u -p.!i j fftnn de entre las manos. Trat do
da fortuna 'u? .rr h rho Ha llevar el asimto con entera diplo diplo-rwihido
rwihido diplo-rwihido un montin 1 iinr ro r t mafia.
procedimiento dp f-ndureimienioi Hola'm ouerido Holford-diio

d la armaduras para corazas. LljKirk al verme, faltando dla nillal .
.. ',, !...- .... i Han Mdr nombrarla? tiara cnhrir!

Aimrrantajro ua sio pian'-nas en-: mratona, v estrecnanaome la mano 1 , . 1
j :j 1 i- ; : j.i-u-j rila5 dos becas vacantes iue haba

el Departamento Normal, las'

("armen Yazoupz San Juan.

y la Hrta. Cristina Lebrn, de Gua-'
yama.
I-as vacaciones de Semana Santa'
empezaron ayer viernes, IH de mar marzo,
zo, marzo, y continuarn toda la semana.'
Las clames reanudarn los estudio;
el 2H del corriente.
Ixs miembros del cuarto ao de'
la normal que estudian Literatura
Espaola, han pronunciado vario.-

! discursos ante los alumnos de la cla

se del segundo ao de retrica, acer acerca
ca acerca del trabajo que est haciendo di dicha
cha dicha clase.
El debute preparativo para esco-

! eer los miembros aue han de formar ;

parte del "Declamatory Team", i

dureriia Dorelrrricrdimicntolrwr como si estuviese deleitado con mi

mips flnn romo pn otrim miirhfk rrt- I visita. Ha tratarlo Aa wrU hnv ittiaa

i--i-. x i i. : .-r- 1 j:j hitas.

Al mania. lo.
;Ha etado Ud. alguna vez r-u j Kn verdad que aquel hombre era
casa del profesor n I.r,rp.-? prr- un pprffcto actor,
gunt yo. j Pas i ver i Antonio-di je-u-
Nunca. Me ha invitado, Mrem- pe que habia regresado,
bargo A coBcerall la sririaiia pr6xi- Entonces, es una gran suerte!
ma. 1 Pn-cL-anicnf espero una persona
La semana prxima? Entonen J que est muy deseosa de conocer
l'd. ir por oocsievuente. y enrontra- usted. Esa es la raxn por la que he
r all Ktrshaw Kirk?" tratado de telefonearle hov.

cm, e no maa prooaDie nirK

un hombre raro, y tiene gran influen

na: no es ari?

El dertsmeEt un hombre raro,
pero en cuanto i su mluenri. nada

Cmo, m querido ?or! Su
mfiqfnm ca enonr' D rjwede en entrar
trar entrar hbrementa en lujare en donde
no m Boa permitira i nrotro. 8u
inluenci me paree- un miterio,
pero M ha probado que ms una
tes ha todo ea el ms aho tribu tribunal
nal tribunal 7 ka autoridad pran rrn

Xenrtn i todo lo que l iyrt. ntre claro v obscuro, txxia yo ver

la ci-' el rostro de Kirk cerca dla reatan 1

oonref con desconfianza. Ya se ve

que el impostor estaba deseoso de
conocerme. S muy ansioso : sin duda
tena la seguridad de mi conocimien conocimiento
to conocimiento de la muerte del pobre profesor.
S, yo le conocera y le arrancara

la mascara.

CAPITULO XXVIIL

Ei el qie contina U aiteritr.

A la cada de la tarde en Londres

UV7 ua a .'J .1 UfC.iT7t. 111 1 ai A A cicc cicc-tO
tO cicc-tO esta semana.
El ir. Fernndez Juncos -di ano

che una magnfica conferencia acer-j
ca del origen y desarrollo de la poe-

Supatga qpe l le ha Ve?

sa puertorriquea.

Eu esta imprenta ee rende.

papel de peridicos viejo
12 quintal.

B. VINO CORDIAL de CEREBRINA ULmOlCURA toda ca de ANEMIA debilidades, trnt trnt-formando
formando trnt-formando su sangre y devolvindole todasa riqueza y poder vivificante y mantenindola ea estado saludable. Este
CORDIAL suptra todos los dems tnos y vinos de quina conocidos porque fsu una accin reconstituyente tan
rorunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tnicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; si nJ las ha usado,-pruebe primero los dems y
uso dicho vino al final ) La accin fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo sn ser atrio misterioso y agradable bienestar (que jarais se siente con ningn otro tnico)
que indica te completa regeneracin que se est verificando en cu sangre medida que sta va reeunrando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el "Vino Corola! de cereorin Ulrici" se basa en los asomaros aullados
de! miBft.-Droclamados por miles do reputados Doctores y paciente en todac cratfes del mundo sobre los dems
tostos y-jwcoastituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones v mlsifones (cmo sucede coa
todo tb que nene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado e Sf propia
crdito y ganando cada vez ms adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
coavance que el tnico verdadero que no jalla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-nate
nate vigori-nate ce estable y permanente debido i su composicin, que est basada en los ltimos adelantos de la cierra
EL VJ0 CORDIAL de CEREBRINA L'LRICfl fe curara Ud. la ANEMIA, bien proceda de .CONVA .CONVALECENCIA
LECENCIA .CONVALECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crnicos y bronquitis de dia diarrea
rrea diarrea antiguas, malas digestiones 4 enfermedades crnica del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clasesde Mnf atismo 6 escrofulss de diabetes), raquitismo 6 nutricin defectuosa.
EL VINO CCRDCAL de CEREBRINA LILRICI: fe curara Ud. la A1EML1 CEREBRAL espinal
procedente de teso de 'estudie .y trabajos meatales 6 consequencU de surimicntoa morales, como tjinbin la
procedenw CRBCIMIENTO en la adolescencia 4 desarrollo de jvenes de ambm sexos j la originada ea el
cambio eoad crtica de las seoras y la producida par exesiva lactancia en las -MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA LILRICI es el TNICO ms valioso qu debe darse los con con-aleciontes
aleciontes con-aleciontes de cualquier eniennedad, pues os el nico que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
ceuptilM iWw del denno. ei ama tiesaco que le devuelve el vigor y energa nerviosa para recuperar
a TriH' ULRK3 i el TNICO NERVIOSO ms potente par los que
pskiexcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
trae na ves usado se convierte sel ftmiro ma fieL hc A-iAnarerfr la mlan-nl

i I.. -i PWt I S- -Z. 9 r 1 w

V1EW1MI W- J s-lI HUSi 1NWRNIIV.

-. DI VENTA M TOOA Lm sSJtMMS.

P
I

5 i



5

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICQ 19 DE MfiZQ DE 1910,

3

ti

v-

BASE-BALL

RAGUAS

Reido desafo entre
Telgrafo y Altezas.
Se hacen preparativos pa paira
ira paira un prximo campeo campeo-'
' campeo-' nato atletico.

BLos bravos mnchachos de la
Graded School piensan asis asistir
tir asistir al"match."

De nuestro corresDonsal
j Marzo 17.-Animadsimo estuvo
el desafio de base-ball, efectuado en
la "Liga Solis",' entre los teams "Te
legrafo" de sta y "Altezas" de Jun Jungeos.
geos. Jungeos. ..
Result victorioso el segundo por
'.una carrera. Juncos 5 carreras, "Te "Te-igrafo"
igrafo" "Te-igrafo" 4.
! El acto fu amenizado por la or orquesta.
questa. orquesta. Inmensa concurrencia invada la
liga. Cada da despierta, ms el en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo por este festivo deporte,
i El "Cine Arcelay" que desde ha ha-(ce
(ce ha-(ce varios dias se encuentra en esta
'ciudad ha dado una serie de variadas
y magnficas funciones. -Las
pelculas" son de gran novedad
y el empresario se desvive por com complacer
placer complacer al pblico que le favorece cpn
ni astencil V t : t t !: :
Pronto' se cebrar un juego atl atl-tico
tico atl-tico que piensa efectuar, "La Caguas
lAthletic Association", para el cual
reina mucha animacin.
El prximo domingo para el cual
esiar terminada ya el "orand

stand" n la liga "Solis", medirn
sus fuerzas los teams "Savarona" de

Caguas, y "Altezas" de Juncos.
- Cada da reina ms animacin en
tre los pelotarios.

Los atltas de la "Caguas Graded

School piensan asistir al gran match

que se efecta todos los aos entre

las escuelas de la isla. tue asi sea.

PROYECTOS

i

REFORMAS

Azahares y lagri lagri-mas
mas lagri-mas en Caguas.
Ali y Rafael unen sus vi vidas
das vidas con lazo de eterno
amor,

La muerte de la seora Torres
riada de Diaz ha cansado
profunda impresin de pena
en la ciidad.
De nuestro corresponsal.
Marzo 16. Al Alvarez, una bella
guayamesa, y el jven Rafael Vidal
han unido sus suertes en la tierra con
el sagrado lazo del Himeneo.
Ambos tienen derecho ser feli felices,
ces, felices, qu as sea!
Ha fallecido en esta ciudad la
seora Dolores Torres, viuda de Daz

madre amantisima de nuestro buen
amigo Ramn C. Batista.
Deploramos la desaparicin de la
respetable seora Torres y enviamos
sus familiares la expresin de nes
tra sincera y profunda condolencia.
Las agaas estancadas causan el
Paludismo la Pam ala la cura. No
contiene quinina.

Vase la edicin de ayer.
Seccin 89.-Que nada de lo cont
nido en esta ley se entender que
altera interrumpe la jurisdiccin
de los tribunales existentes, en asun asuntos
tos asuntos pendientes ante ello3 en la fecha
de la aprobacin de esta ley, la cual
jurisdiccin por la presente se conti continua
nua continua jen todos lo sentidos, siendo el
pbjeto de esta ley conservar la inte

gridad de todos dichos tribunales y

de su jurisdiccin hasta que se dis

ponga otra cosa por la ley, excepcin
hecha de las disposiciones expresas

contenidas en la presente.
Seccin 90.-Que esta ley empeza

r regir una vez que sea aprobada,

entren en vigor una por una, como

antes se ha dispuesto, las correspon

dientes tunoiones legislativas y eje

cutivas del gobierno de Puerto Rico
continuarn ejercindose y con toda
su fuerza v vigor como lo disponen

las leyes vigentes; y con el fin de
llenar su cometido de Cmara Alta
de la Asamblea Legislativa y para

proceder en caso de nombramientos
que haga el gobernador y para todo
cuanto sea necesario, el Consejo Eje

cutivo se compondr, hasta que la
legislatura de Puerto Ri co se rena
y organice de acuerdo co n las dispo disposiciones
siciones disposiciones de la presen t del Procura Procurador
dor Procurador General, el Comisa rio de Hacien Hacienda
da Hacienda el auditor, el Comisario del Inte

rior, el Comisario de Instruccin Pu

blica, el-Comisario de Agricultura,

Comercio y Labor, y el Comisario de

Sanidad, y los cincos miembros adi

cionales que hoy hay establecidos
por ley. Y el Consejo Ejecutivo cons

tituido en esta forma podra ejercer

cualesquiera de las funciones que por

la presente se asignan al Senado de

Puerto Rico hasta que dicho Senado
se haya reunido y organizado, de
acuerdo con las disposiciones de la
presente.
Seccin 91. -Que leyes partes de
leyes aplicables Puerto Rico que
no estn en pugna con ninguna de
las disposiciones de esta ley, y hoy
vigentes all, se continan por la pre
sent en vigor y surtiendo efecto.

Licios y conde

naren Arecibo,
Flix de Jess que dio
muerte a Nieves Arroyo
fue condenado a 8 aos
de presidio

Pedro Santos, fn calificado sn
delito de homicidio voluntario

La polica enPo nce.
Faeroia hechas 25 denuncias
poteditersas falta?. : I;
Las 'novedades ocurridas en este
distrito y parte de arrestos hechos
por la polica durante las ultimas 24
horas, son las siguientes:
Ordenanzas municipales, 7; por portar
tar portar armas, 2; hurto menor, 2; ley de
carreteras 2; alterar la paz, 3; agre agresin,
sin, agresin, 1.
Puesto de la Playa. tentativa de
suicidio, 1; ley de carreteras, 4; or ordenanzas
denanzas ordenanzas municipales,!.
Detective. escalamiento en pri primer
mer primer grado, 1; agresin grave, 1.
total, 25.
ptica compaa Evan'gelinaAdams
cuyo debut tendr lugar el sbado
26 con la hermosa obra "Matrimo "Matrimonio
nio "Matrimonio interino," en q. tanto luce sus
excelentes facultades artsticas la
apreciada actriz Evangelina Adams.
El abono abierto se cubre rpida rpidamente.
mente. rpidamente. ATENCION.

La mujer ms vieja de Europa
se llama Josefina Eder. Naci en
1787 en Furstenhut, en la Bohe Bohemia
mia Bohemia alemana. Ha vivido en la ma mayor
yor mayor pobreza con su nica hija. La
vieja que hoy da tiene la respeta respetable
ble respetable edad de ciento dieciocho aos,
est perfectamente sana y robus robusta
ta robusta debido al haber usado siempre
las telas y las; camas de La Tienda
Roja San Francisco 47.
Conflicto franco-marroqu.
Segn noticias recogidas en el mi ministerio
nisterio ministerio de negocios extrangeros de
Francia, el gobierno ha manifestado
al Sultn Muley Hafiad que en caso

que no ratifique dentro de un plazo

de cuarenta y ocho horas los acuer

dos canvenidos entre l rancia y el
Mogreb, se apoderarn de las Adua
as marroques.
Y en Puerto' Rico el conflicto es
ms gsave pues Juan Pieras en la
Palmesana Alien 32 vende los trajes
hechos precios nunca vistos que el

publico queda admirado.

De nuestro corresponsal
Marzo 18. Flix de Jess

quien se acusa de homicidio en la
persona de Nieves Arroyo, ha
sido condenado la pena de ocho

aos de prisin.
Ayer se celebr el juicio por i ura-

do contra Pedro Santos acusado

de asesitnato en segundo grado en
la persona de Daniel Cubano. El
Ledo. Flix. Santoni defensor del

acusado hizo una brillantsima de defensa
fensa defensa consiguiendo del jurado una
calificacin de homicidio involun involuntario.
tario. involuntario. Ya.se han fijado en las calles
los cartelones anunciados la prxi prxima
ma prxima llegada esta ciudad de la sim-

Garlos Cid & Co.
Contratistas y Comisionistas.
Ofrecen grandes existen

cias ae cal, ladrillos, grava.

piedra picada y bruta y are

na, en sus almacenes en el
muelle del Quartermsters.

14 yuntas de bueyes de tra

bajo; jvenes y en buenascar-

nes.

6 carretas casi nuevas con
ejes ds hierro.
12 tanques de varios tama tamaos
os tamaos para agua.
Oficinas almacn Latimer
y Fernandez. Telfono, n nmero
mero nmero 213. Apartado, mime mime-ro
ro mime-ro 224.
Nadie sabe que su casa es-

ta aesaiquitaaa. fnate lo sa

be, porque usted no lo anuncia.

Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun

cela en "La Corresponden-

na Para esta clase de anun-

cios hay en este diario precios
- f 7- -jJ i

(sttuue, muy amuaaos.

eipicii i tt i rX7trH: 1
i ni cien ift
Fu acaso este la estrella 'j
que gui hasta Bethlehem los .Al VA ;
tres reyes magos? 1
Vase el preciso lugar en v
donde estar el cometa, el do-

mingo y el lunes prximo. t
En la edicin del domingo se V' ti

esplicara grficamente todo eso
T,-. m Ml W 7 -Tjj

I :-
i 7-

I
f----5 ""Vw-- yOBDw DEBILIDAD, SUSSTcNIA f-Xl 'i
s2!!b?s1bb,,w" yOiVl CONSUNCION, CLOROSIS --- r-" I j
POIIDHE, UfflS&Slf ffilttHB
ATvrrnniri ATTifrArnTntiiririsiirinMiiMl i 1 W ti r

I 'LFU'II'I U' 1 I li'IIIIIITIZ.."-:. .14 I 11 11 1 -1 L1WI 3

VAIUIHU MAlUVAlitMM UJ i U ? ;
rir- VINn .,01op upschiAnn J

Hemoafobno

jarabe Deschiens

Todo lo Mdicos proclaman qiic culo Hirrro Tila) de la Sangre CURA Sl H

na uij suiiensr a 11 carne cruda

los f'Tnigmosos, ele.

0 MBRERO

IZQkM

ULTIMOS MODELOS PARA LA PRIMAVERA Y EL VERANO.

EL PAMS BAZR acaba de recibir un gran surtido en sombrero?, tocas y turban turbantes
tes turbantes de los ltimos modelos. Las formas que dominan hoy en PARIS y NEW YORK y
que el PARIS BAZAR est seguro aceptarn sus elegantes dientas son:
Los sombroros bicornio tan elegante y tan llamado a hacer furor como los tricornios que esta casa puso
do moda osti piorno pasado. El inmonso sombrero levantado dolante que taoto favorece, permitiendo nues nuestras
tras nuestras mujoras lucir sus bonitas caras. El sombroro do copa do lloros tan primaveral y propio para esto pais. En tocas y
turbantos tan cmodas para las personas quo no son partidarias de los sombreros grandes y quo so usan tanto como oste, tonomos
un surtido variadsimo para todos los gustos y todos los tipos. Gorras nara automvil muv elegantes v prcticas.
Eran silido eo sombreros de nias de todas las edades. la saben nuestras dientas que erVARIS BAZAR adema? de los modelos que lia recibido de FiRiS y NEW OHK tiene
su taller con materiales de ultima moda paia nacer los smbrelos al gusto de las personas que no encuentren entre les medeios los que eles deseen.
Pronto anunciaremos un inmenso surtido en trajes, faldas, bltsas, & &. qus hemos comprado en fiEW YORK y que llegaan dentro de a'eunos dias
Eran surtido en TRENZAS, CASOUILLOS para el SUEVO .III0. HORQULLAS de lofe clases y muchas novedades mas,

3
'i

': :4

1

PillS

PEORA GlUSi:
t
rv.::
- .. .. i-

BJZil,

iL LE II. 27.



T CORREBPONPEffCIA DE PUERTO-BICO" 19 DE MARZO DE 1910

; Entered the Post Ofice San Juan P. K
as second class matter July 1900.

La CerrespoHdencia de Pto.Rico
PRECIO DE 8SCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
Un semestre $4-50
Un ao por adelantado$8-00
E el exterior. Un ao oro $8-00
OBSERVACIONES
DEL
TIEMPO.
V. S. WlaTttt BUHAD.
San Juan, P.R. Marzo 18, de 1910
Stun. 9p.m.
Barmetro es Bobadas.
naeUb alawaldel anar .
TMoaaratura corriente, Fafar
30.06
30.04
75
72
89
Hoaisdad talativajMreentage.
78
tYacnitaeMa, en pulgadas,
a M hars terminando
laatp.m
Dfermfa Mviaato. SE
0.04
SO
Vaieoidad del viento,
miHai por beta 4
Temperatura mxima -80 I
Teaaparatara lalaima .69 1
Batida del sol. -6.30 a.m.
Puesta del eel 6.34 p.m.
Ha dicho Mr. Douglas que Puerto
Rico es un pas que se gobierna de un
modo extrao. Efectivamente, muy
extrao. Tenemos aqu muchos boss.
El comis de asuntos insulares ha
Cuesto mucho empeo en probar que
i ciudadana de los Estados Unidos
dada los puertorriqueos que la so soliciten,
liciten, soliciten, es cosa igual, la que se reco reconoce
noce reconoce colectivamente. Pues si es igual
porqu el empeo denegarla pri primera
mera primera y legislar la segunda ?
He aqu eomo se despacha un co comentarista
mentarista comentarista peridico de Ponce: des despus
pus despus de nosotros, los unionistas imi imitaron
taron imitaron nuestra conducta, pues es evi evidente
dente evidente que jomas se hizo en Puerto Ri Rico
co Rico mayor alarde de buenas relaciones
con el gobierno, ni hubo mayores ser servilismos.
vilismos. servilismos. Es evidente que les imita imitaron
ron imitaron puesto que jams hubo mayores
alardes ni mayores senilismos"! La
verdad es que el papel de tonto no
carece de dificultades.
Dice "EfAguila" de Ponce, que en
estos momentos se. plantea en Was Washington
hington Washington el problema legal que lia de
darle al pas nuevos rumbos. Pero
en donde vamos meter el rumbo
viejo? El preopinante era de ste, a a-crrimo
crrimo a-crrimo defensor. Hoy se comprueba
que tal rumbo era ilegal, porque pa parece
rece parece q. el legal es el q. ahora se est
planteando. Gentes nacidas en Puer
to Rico que van buscar la legali legalidad
dad legalidad entre los mismos que para deseo
nocer el derecho atron, tienen que
colocarse inora de la legalidad de sus
propios cdigos!
Como el bil Olmsted no dice cua
les son las condiciones que necesita
ra tener un natvo para conseguir, si
lo solicita, que lo hagan ciudadano
de los Estados Unidos, muchas per personas
sonas personas no saben que atenerse en el
particular. Todo puertorriqueo ma.
yor ae eaaa poema pecar, si ei om es
ley, aquellas ciudadana; pero to
do puertorriqueo mayor de edad,
se la reconocern ? Si el voto se en entraba
traba entraba y niega los que no sepan leer
y escribir tal gente se dar la ciu ciudadana?
dadana? ciudadana? Si el mismo bil niega el
mismo derecho los que no pasan
contribucin se reconocer los ta tales
les tales la ciudadana? Es generalmente
considerado que ciertas gentes son
carga onerosa para la nacin : echa
ran sobre ella la cai ga de gentes que
ni pagan montos, m leen, ni esen
dabn'-s desemliar-j
ca sin un cntimo en .Nueva i nrk v
lleva doce tievsonas le familia
K-e
tal es carga onerosa. Un iiliaco de a a-ll
ll a-ll arriba, del barrio le "Palo Hin-rado".-oi
doce personas en la casa
entre padres, hijos, hermanos y en entenados
tenados entenados ser aceptado romo dudada
dao de los listados Unidos'.' Ese
buen cristianono ser carga oneros?
Klbill parece mostrarse reservado en
lo que detalles se refiere. Nada di di-re
re di-re de la americanizacin que espera
nuestras clases mestiza? y came-sipa-.
I.'s partidarios fie ea forma
dp i'iud.idatiia. parece que debieran
ivpr2u;ir en.
F'er .i' !u'Mor rijan
los hav dr la i- dr l.
Viu no
pneren ;
monopolizar u opinin puoiica en
tierra :vf-r,:i. i de .iq ielia otra qi:e
dpMnlie n."'-eilt al hablar
de la piiAn A He ibnv. All r.n
hay amo? de la poltica. y rnh r
C arnon es plhorrib're mk- lier:i
la tierra, WI Stre-t admirable
ejemplo de p'irit ,,n i nn j'l! ico. T.-.n
manv Hall es. r.adi- lo d .da. rfl i-
cente espejo. El asunto I'.illingpr-
nncnot no tiene nada ue ex'raro.
Para monopolios de r-pirV-r.. Puer-i!
Rico. Sobre el per.-onalsmo n.-ular,
nul-i? ,enttr T U
que agrireia mil veres el volumen
oe .ui microbio. Aqu, aqu e, q ,e e j
ta el grao monopolio de opinin. Ls
rufsriwno?, raza-mOH:a.s hiieno hiieno-para
para hiieno-para criollo, es aqu donde se nere -;
sitan. No hav prensa. Informes nj nj-ticot
ticot nj-ticot ton mentira, codicia, ansias ie
dominio. Les-inforrralore de ro-a.
r.uestras wn lo- que diren verdad, i
FJ fnut de aoe trente q';ii.et, p. ;
g sueldo la ida. e? la eran fuente de :
verdad. Elkx ro oi Win de em em-fr'Usteros
fr'Usteros em-fr'Usteros haciendo negorj. r-.n la di-
cha agena. Ellos no mienten -jando
roctnbuyen al defer;-.! n-ttnn. La
verdad que dicen e- i.r,o difano!
rrirtal i cuyo tr- msed-v
toda la Amrica latina. hav ailij
bos que gobiernen d mn-U t rra-..
Angeles rtiestutat notando m iR
azul en donde no bar ecoi-nos ni hi-1
pocrefu. lne rizn Mr. Dougat.
Uene rua: Puerto Rico es un f asj

gobernado de un modo extrao, en el
cual hay muchos nidos de donde
caer.
"En condados como el de San Mi Miguel
guel Miguel no se necesita una ley como la que
nos est endilgando Beveridge, para
quitar los republicanos de habla
espaola el derecho-de ser elegidos al
ejercicio de empleos pblicos que val valgan
gan valgan la pena. Esa ley, aunque no escri

ta, existe ya aqu, y dice que solo don
Eugenio, sus hijos, sus sobrinos y los
iios de sus hijos podrn mamar de esa
vaca de chiches largas, que se llamo,
republicana ". Eso dice un peridi
co de Nuevo Mxico que se escribe
en espaol todava. Todava! Des
pus de 50 anos de ser territorio, de
concurrir las cargas pblicas, de
dar sus rentas al gobierno y sufrir los
malos empleados, resultan que no sir
ven todava todava! Pero lo cuno cuno-so
so cuno-so del caso es que hay all un don Eu-
y 1

buenos empleos entre todos sus pa' T"I

x ri i
ricano genuino: pero no sabemos
cuales sacrificios estar haciendo pa
ra que le consientan el cacicazgo. La
barba de ese vecino debe ser tenida
en cuenta por los dems. A los de es
te pas, los nativos, les quieren mi
poner, tundndose en que no quie quieren
ren quieren imponerla, una ciudadana obli
gatoria para obtener empleos pbli
cos. &i ios latinos ae iuevo Mxico
se toman como figurn, hay que te
mer la posibilidad de que mas aue
lante se imponga para el desempeo
de empleos, otra condicin; hablar
ingls. De todo ello resultara que el
privilegio de la lengua corre parejas
con el privilegio de las dos cmdada
nias y de los tributos impuestos
sin intervencin y otros. A
los de Nuevo Mxico podra pre preguntarse
guntarse preguntarse si es que no se han fijado en
que ellos sean tenidos en gran consi
deracin en su perra o si estn ya es estorbando,
torbando, estorbando, como estorban los puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos en la suya.
LN FELIZ INVENTOR.
Ocurri a uno inventar un sirop
de Crea-Coca. Ln modesto negocio
que pareca destinado solo servir
de refresco a la familia del inventor.
El primer ao vendi ste veinti
cinco galones. Eso pasaba en l,S!b,
y en 1910, veinte y cuatro aos
despus, vendi 3.500.000 galones.
Naturalmente, se progreso no se
hizo pasando la noticia de la exis existencia
tencia existencia del sirop, de oido oido, ni
esperando que los que pasaban por
la calle vieran en el mostrador del
fabricante una muestra del artcu artculo
lo artculo El milagro se hizo poniendo al
lado de cada galn, determinada
cantidad de pulgadas lineales de
espacio para anuncios.
El negocio se multiplic 134.615
veces en 24 aos. Poca cosa. Si el
primer da jrast el feliz inventor en
anuncios un dallar, no podria medir
se la energa potencial desarrollada
por ese anuncio que, aadiendo los
sucesivos, remont tan colosal
cifra la venta algunos aos despus.
Un galn de sirop de Coca-Cola
produce 130 vasos del refresco
bebida que con l se prepara. Segn
eso, 4oo.000.000 vasos de ese refres
co de esa clase son consumidos
anualmente.
Cada vaso vndese cinco renta rentaros:
ros: rentaros: de lo que resulta que el produc producto
to producto anual es de $22.750.000, lo que
est muy lejos de ser un mal nego negocio.
cio. negocio. Pero es necesario decir que para
llegar tan considerable consumo
ie una substancia, es necesario 1o-
grar que todo el mundo conozca sus
i ualidades v ventaias.. aom vi-
ne. en este otro caso practico, otra
demostracin de la profunda iden identificacin
tificacin identificacin que delv existir entre la
especulacin y el anuncio.
El especulador lerder el tiempo
si considera que todo el mundo va
eonoeer su negocio por recomen recomendaciones
daciones recomendaciones particulares. Mntese un
hotel: tengase en secreto esperando
que pasen los presuntos huespedes
(or la calle y lean el letrero que di dice:
ce: dice: hotd. I)s muros de ese negocio
caern de viejos y el preciable p pblico,
blico, pblico, ignorar u existencia. Supr Suprmase
mase Suprmase en cambio una pared es ho hotel
tel hotel para dedicar su importe al anun-
co. v la nocin de la existencia de
aquel hospedaje guiar la gente, aun
ruando tenga que w'gnarse vi vivir
vir vivir entre tres paredes.
lm vasos de agua de Coca'ola-
pareien elocuentes ejemplo. Da He-!

jrara en que el negocio puertorriqu ristra. no perlam? tiempo y j blanco y trS1iparente como el agua,
o tendr como dogmticas toda? (vamos si mercado hacer algunas j Atiende esto tambin., vol vol-estas
estas vol-estas ideas. Da llegar, idn duda: Compras. ivi decirel avaro de Basora al otro
ro basta tanto que el ronveni-: Fueron la panadera. por esta n ;la lo mejor que hav es
Tnirntri or la esneripnc i Wf-r.io :Tirn. hilen rmn ,ol nirim V,. ..

alzuno tendrn oue conformarse
n rrW .lln.m
'
CIRtl LO IBERO AMER'
f yo J( BARCELONA,
V.n -p-iem inifiradael 2-1 de febre febrero
ro febrero l-i directiva, del Circulo Ibero A -pie
ri' dii.i ,le BareeUma acord la l"
signacion siguiente:
Prendfn'r. D. Jacinto Via- Mu
t. n
Yi,r-j.?ti,titi. D. Ramn Men
dez ie CfcHoti.
7". ...rr n. Rafael Bosch Avi Avi-1.
1. Avi-1. -.
S,rr '!-,.. I). Jo G. el Valle.
Sf a tivan l-5 trabajos para la bu?
a ie sor.--, fin de har pronto la
r- jht V.n H k-ral.
'V'-n-iiles. banqueros, ren'irta-.
otiiT ian'e 4 van inscribind'
I Via- es
un neo eapjrtador:
nacido en Montevideo,

CARTAS DEL PUEBLO.
Uea aclaracin.
San Juan, Marzo 18,. 1910.
Sr. Director de "La Corresponden Correspondencia."
cia." Correspondencia." .
Muy Sr. mio:-Es incierto que en
los bailes que se dan los domingos
en mi restaurant El Vesubio haya la
ms leve demostracin de ataques
la moral pblic y para hacerlo
constar me permito rogarle la pu publicacin
blicacin publicacin de estas lneas.
Yo s que inmediato mi estable establecimiento
cimiento establecimiento viven personas honradas
quienes debo guardar el ms pro
fundo respeto y las consideraciones
que les son debidas.
Adems, estas diversiones con concurren
curren concurren como guardadores del orden,
varios n limeros de la polica sin que

sta hava tenido hasta ahora que
tnrmn or rlannnmu nnr ciTM UPirmOQ
I M ue esien en oesacueiuu cuu ei ui-
que
den y la compostura. Soy de Vd.
Sr. Director con toda consideracin
S. S. Luis Rinaldi.
Balance escolar en Humacao
Sr. Director de "La Corresponden
ca
San Juan.
Muv seor mo: He visto un in
forme del inspector de escuelas de es
ta ciudad, y en l est demostrado el
gran inters que este buen america
no tiene por el progreso de las escue escuelas.
las. escuelas. Del referido informe se deduce
que tiene la siguiente matrcula en
las escuelas su cargo:
Matriculados en las escuelas: rura
ies,-1231 nios; graduadas ,-938; noc
turnas,-215.
Total ,-2,384.
Como tengo la vista el ltimo in informe
forme informe de su antecesor (Q. P. D.)
Mr. J.'Mellowes, veo una considera considerable
ble considerable cifra favor de Mr. Rockey.
Mr. Mellowes tena en matrcula
1,174 y teniendo Mr. Rockey 2384 re
sulta favor del ltimo 1,210 nios
matriculados ms que antes.
Est demostrado que Mr. Rockey
pesar de ser un hombre en extremo
bondadoso, hace trabajar sus maes
tros ms que ningn otro, .(y sin ne necesidad
cesidad necesidad de asperezas).
Se estn efectuando en la presente
semana los exmenes del 2o. termi termino
no termino en todos las escuelas de su distri distrito
to distrito y he tenido ocasin de examinar
algunos trabajos y se nota en ellos
precisin y limpieza.
Sera una lstima que ahora se le
antojase al departamento trasladar trasladarle
le trasladarle para otro sitio; Humacao es tan
desgriaciado, que espera ese golpe
de un momento otro.
Hoy se ha visto la ciudad in invadida
vadida invadida de forasteros debido que se
celebraban en la iglesia catlica las
honras fnebres del que fue acauda
lado comerciante de esta plaza don
Juan Bertrn.
La polica est con cuatro ojos
con los que le tiran de la oreja Jor Jorge.
ge. Jorge. No dejen jugar, pero que no se re repita
pita repita el caso que aseguran que se di
hace algn tiempo de que cierto po polica
lica polica sala al campo perseguir las
jugadas y si llegaba coger el naipe
acompaado del dinero alborotaba
mucho, pero no denunciaba, y si lo
hacia aseguran que presentaba cen centavos
tavos centavos en vez de pesos. Buchacho.
Humacao, Marzo 15 1910.
LECTURA CAMPESINA.
Glucosa extrada de las papas
En Alemania fabrican una gran can
tidad de glucosa de las papas: al dis-
ciitir este asunto la Kuhlow's Review
'expone que la glucosa de papas
preparado tiene su consumo prin principal
cipal principal en las panaderas v confiteras,
j lo mismo que se la emplea en los mo
linos de arroz para rmlir el grano:
mezclada con la glucosa del azcar
se la emplea en la confeccin de
bonbones y para imitar la m
CUENTO
Lleg i odos de. un avaro, vecino
de Kufa que en Basora, resida otro
avaro, inurho ms miserable que l
v de quien poda reciliit muv prove-

chosas lecciones. Esto le indujo Atiende esto dijo el maestro
haer el viaje y presr narse en per- su discpulo, se compara la maite maite-fna
fna maite-fna al que poda ser su maestro J caconelaceitp.de consiguiente, ste
manifestndole su deseo de apren- merece prefpencia.
der y hacrr.-e todo un hombie i n la Fueron despus al aceitero,
carrera ie la avaricia. J Tienes buen aceite?
Bienvenido! spa! le dijo el de De la meior ralidad resnondiA

Bueno, seore s, tan floro v sua
ve enn o la manteca.
Atiende sto dijoelde Baso-
ra al de Kufa.- h compara el pan i
'con U mantera, porque ta r nie-.
jor que el pan. Y como ele aquella I
consumiremos muy pena cantidad,
;rrsuiiH qur no jr;, m2L narata: ne
iconsi ;ente. seremos prudentes en;
ire.iitetitatnos ron la raar.trca
! Fueron despus en busr-a d" man man-teca
teca man-teca y preg-jtitaron si la haba ei';
CUPON DE MODAS DE "LA

Vm.iri
L'ulit y Si-mero
Poblacin
Nfti'ro t r.$ jmfrmu
tfdtdx di ios deteado
I tr firtrnat ra i!nMi oHentr ftmtn Je! fervVo Je nxxlM d
'tTttftnotnm' :njotr rerarUr, llenar vrm.t- i atieinaa dirigiJJ
' I ' t. Je Koiaa de La CorrctpoBeJcaaa, Box 7e. -n Juam, V. SL' tu'
t'O- leda scijcitad d U cka ebm tm Lecha ta ttUn curnTit 1 otta
- o (treo uwU usura.

La competidora principal es la

glucosa ae ios Hitados Undos, la
que se importa Alemania y In Inglaterra
glaterra Inglaterra en considerables, cantida
des: pero en Alemania sostienen
que la glucosa de las papas contie
nen menor cantidad de cido sulf sulfrico
rico sulfrico que la del maz. Sin embargo,
el precio de la glucosa americana
es menor, y en Inglaterra compran
mayor cantidad de fila que de la
glucosa alemana.
Se calcula que la cosecha de pa papas
pas papas en Alemania ascender 45
millones de toneladas, de las cuales
2 millones se emplean en la fabrica
cin del almidn y sus derivados.
El almidn se- convierte en glucosa
por medio de cido sulfrico, muri muri-tico
tico muri-tico otro semejante. Se asegura
que la razn la "Cora Products
Company of Amrica", conocida
con el nombre de Monopolio de la
Glucosa, produce ms de un milln
de toneladas de glucosa por ao, y
que trata de importar a los Estados
Unidos maz de la Argentina para la
fabricacin de glucosa. Segn el
arancel de los Estados Unidos, la
glucosa fabricada de maz q. causa
se gravamen de importacin tie
ne derecho una devolucin de de derechos
rechos derechos correspondiente, si se le ex
porta en forma de glucosa.
UTIL. Las partes de los tubos
de alimentacin que penetran en la
caldera debern colgarse de los ti tirantes
rantes tirantes por medio de gruesos alanv
bres, en vez de dejarse descansar
sobre los tubos. Estos se trocean
menudo debido al continuo mo
vimiento del tubo de alimentacin
contra ellos, producido por las pul pulsaciones
saciones pulsaciones de la bomba de. alimenta
cin. Todo' tubo de alimentaci alimentaci-se
se alimentaci-se debe disponer en secciones fin
de que ae puedan separar stas, y
sacarlas para ser limpiadas.
CURIOSO Hace, ochenta y seis
aos que se introdujo el uso del gas
en la ciudad de Nueva York. Desde
entonces, sea desde el ao de 1823,
no ha cesado por un momento de
arder el fuego que calienta las retor retortas
tas retortas en que se produce todo el gas de
Nueva Y'ork. Un colaborador de un
peridico de este pas dijo hace po poco
co poco lo siguiente; "Nos hemos acos acostumbrado
tumbrado acostumbrado tanto estirar el brazo
para encender el gas que jams se
piensa en el mtodo empleado en la
fabricacin, el maravilloso sistema
de distribucin en los innmeros
detalles cine se relacionan con este
asunto". Hay ciudades que han ca carecido
recido carecido del gas hasta por veinticua veinticuatro
tro veinticuatro horas y ms, cosa que nunca ha
sucedido en la ciudad de Nueva
York.
HUMORISMO.
En una tienda;
Le he dado usted pregun
ta un comprador una moneda de
oro de cuatro duros en lugar de una
peseta?
No, seor dice el tendero, sin
vacilar.
El caso es que tenia una mone moneda
da moneda falsa df cuatro duros, y no la en
cuentro en el bolsillo.
Espere usted un momento
dice el tendero con precipitacin
voy ver si esta en el cajn.
Lgica infantil;
En un bazar de juguetes; m
Pero, hijitOjjpor que prefieres
ese caballo de madera tan grande y
tan feo: .no te gustara mas este
polichinela, que menea las piernas
y los brazos.'
N porque el caballo es ms ca
ro.
En la sierra eres nacida,
pn la sierra eres criada,
por eso, chiquilla ma,
son tus partidas serranas.
El lecho ms blando es una con-
e ciencia tranquila. Schmil.
CORTO.
buena calidad,
Buena iertamentc lc3 respon-
di el vendedor, tan fresca y sabro
sa comW el meior aceite de olivas.
una ciiba er,-. v n olla nfr,,.
obsequiarte del modojns hospi-!
talaiio. i
Y as fu. de vuelta "la casa ei.
maetro p., or-.-ri su husped sino
agua i porque acababa de ver que el,
agua e-a mcjnr que el aceite mejor I
que la ni3t,i.- a v la manteca mejor
que el pun.
Aluli.,.;.-, .m Diut nT'-.m.s
-ra
-l avaro l racias por har.e;
caiprendido .n viaje r.n provee ho.
CORRESPONDENCIA

MANOS

Carta Bel Ita.
5r. Arzcilsp Be

iiii-iiiinirirn m i

vi

BmwMff

' Cktednl e Monlto, Mkboacm, Mxico.
CARTA DEL ILTMO. SR. ARZOBISPO DB OVADALAJARA.
. La Perno Cur Vr.3. Toa Persliteote.
(JadMljara, Milico, Abril 23, IW.
Muy Sn. mos: Tengo la aatlsfaccMa de comunicar V, mu el nao iet
medicamento denominado "Peruna" ka curado radtealmeote aa poco alas i
una persona de mi tamllle que venia padetno desda haden dea meses, da
moa tos molesta y persistente. De Vds. ttmo S. S.
JOS d JESUS, Arzobispo de Quadalajara,
. ; ; lv

X- PALUDISMO
ligf I Pam-ala mra efectiva y rpidamente. No ea como" 1
fflf otros remdios que solamente alivian al paciente. Hace -Vil

Otros remdios que solamente

desaparecer el veneno de la Sangre,
delicados lo toman fcilmente.

- Mael MertaaB Io4dgex, BarctkMta, Tserie tita, ei 21 d
' Eaer e im. eterike: tt Sr. J UC Wimsio, aaoakatlrn
ave fatrU PiIwsm Haiea, mt ka Uraad ae la rWU '.9
ha cania acroMpleto. LeOaMi cacaaraat e cha preparad-u
i aa an DaMia r. Artara Araca, tae iatria t falBihaM rtankia
fa caras. D Sr. Veatiae ladripo, (ilea kakia pcrilda taeia e e-peram
peram e-peram ie carme Mralata,taatatahalay cari ; porto
CMl ottaaY aaadechto."
En todas las Boticas $1.00 y 50c Botella.
DAVTS & LAWREVCE CO., Agentes Geierales para la venta Nueva York.

1

M

GRNM
ALIMENTO !N DULCE
i
Para las Madres que Gnaa.
Enriquece y Aumenta !a Lecui

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 18 78
fenles Generales de las siguientes Compaiias de Seguios en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Stteti.i.
Seguros ma; irnos.
La Compaia "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaia "Mannhem" de Mannheim.

PfflliE

MoreliadelSagradoCorazn,

Mjico.
MarztK2 de 1906,
,' : $ fe,'-.'-'. ',
"Me const que,
V muchas personas es ha
i producido el uso d la
I Peruna un efecto satu satu-jjt
jjt satu-jjt dable, muy bueno
V y muy rpido."
-LAtengenes Silva
Arzobispo de
Mchoacan.
alivian

1

Ios pacientes mas XI

Ah

MODAS
1)3 "La Correspondenci

2670.
Vestida para niitas.
Este trajecito estilo imperio para
menas es un precioso modelo desa desa-rrol'sdo
rrol'sdo desa-rrol'sdo en telas blancas y taubio:
en e-olores adornado con entredo
pasa cinta. Cpmo mnestra el modei
puede verse que es muy atractiv
Lleva un escotito pequeo y man mangas
gas mangas costas.
El patrn est cortado en -cuatro
tamaos 5 aos Para una ni -ta
de 3 aos el trajecito necesita
yardas de tela de 27 pulgadas anch
2 de 36 6 1J de 42 pulgadas, con 1
yr-rdas de pasacinta y 3 de cinta pa pa-t
t pa-t el adorno.
Se alquila,
Una hermosa casa
con todos los ade adelantos,
lantos, adelantos, ita en la ca.
lie Dos Hermanos, muy cerca da
la plaza del mercado; parada J
Santurce. Informar su dueo Dio.
nisio Villaverde (La Colectiva) X. 2-
fl Ronrn maa BmaiO para
L i ll LI bu las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
74, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Capas
Sombrera de Tulio Mar
tinez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudnrl
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales Bom'-
breros del pais. Calle de Gautiei
Benitez. .ijs
Se vende.
Una casa de dos pi pisos,
sos, pisos, con su solar de;
1450 metrns mHra.
dos, cerca, del parque Bornquen, i
precio mdico.-jEcfirarei Mayen,
Casa Beiaval, San Juan-30 v. No.!l
Capas
Restaurant ie Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto de la ciudad'
por sus magnficas eo
midas. Casa espaciosa y cntrica,
Favorecidas por viajeros. Parqua
central, esquina calle de Betam
ees.
El mejorsurtido. i
Los me''
jores mue
bles: lo
precios ms razonables son los da
.Marganaa. Antes .de comprar vaya i
Los Novios San Francisco 44 y 89.
Caguas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos,
Pulcritud y esmero
el despacho de frmulas. Paten
tizados de toda clase. Situada en
el Parque central.
Hotel Pars.- -de mejor se co-
me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 Saq
Juan, P. R.
Vino Euscalduna;-- Pare;
la mesa,
El mas puro Importado de la Rio
ja, Espaa, por Sucres de J. Fer
nndez. "El Salto Oriental" Tetarf
75. cerca del Teatro. San Juan.
Prrn "La Antorcha de Pue
b aSliaS t0 Rico," de Sola Ar.
fuelles y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina da
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer.
to Rico. No. 4.



''TV

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin de a prensa. prensa.-SAN
SAN prensa.-SAN JUAN PERTCTICO SB)09 DE MARZO)E 1910
ANO XX NUM. 6951
OFICINA ALLEN 64.

TBCOLO No. 13 Y SUS

P

On tbe same day, August 10, the
.note oftbe Secretary of State enclo enclo-sing
sing enclo-sing the. Protocol wa3 sent to Mr.
Cambori m Washington -This note,f it
is said, coritains the adraissin of the
Secretary of-State of the United Sta States
tes States that thevnote of the Duke of Al Al-modovaf
modovaf Al-modovaf of 'August 7 "contained in
its spirit the acceptatice by Spain of
the conditions proposed by the Uni Uni-(ted
(ted Uni-(ted State". The best answer to thisj
obvios misconstruction of the terms'
of the note of the Secretary of State
is in the text of the note itself which
is as fUws:
Department of State,
Washington, august 10-1898.
EXCELLENCY, Although it is
your understanding that the note of
i the Duke of Almodovr, which yon
'left with the President on yesterday
afternoon, is intended to convey an
acceptance by the Spanish Govern
ment of the terms set forth in my
note of the 30 th ultimo as the base
on which the President would appoin
Commis5oners to negotiate and con con-clude
clude con-clude with Comrhissioners on the
part of Spain a treaty of peace, un un-derstand
derstand un-derstand that we concur in the opi opinin
nin opinin that the Duke's note.doubtless
owing to the various transforma transforma-tions
tions transforma-tions which it hasundergone in the
cotirse of its circuitons transmission
. by telegraph and jn cipher, is not in
the' form in which it has reached the
hands of the President, entirely ex ex-plicit.
plicit. ex-plicit. Under these circumstances, it is
thought that the most direct and cer
tain way of avoiding misunderstan misunderstan-ding
ding misunderstan-ding is to embody in a Protocol to
signed by us as the representatives,
Reyerta jen Ponce.
Emilio y Pedro se dispa dispararon
raron dispararon varios tiros de revolver-
Jos Mara qne dorma en na
hamaea fae encoHtrado por
una lala.

respectiyely, of the nitecl States
and Spain, the terms on which the ne
gotiations for peace are to be underta
ken.
I therefore enclose herewith a draft
of such a Protocol in which you will
find that I have embodied the preci precise
se precise terms tendered to Spain in my
note of the 30th ultimo, together
with appropriate stipulations for the
appointment of Commissioners to
arrange t details of the immediate
evacuation of Cuba, Porto Rico, and
other islands under Spanish sove sove-reignty
reignty sove-reignty in the West Indies, as well
for the appointment of Commissie Commissie-ners
ners Commissie-ners to treat of peace.
Acept, Excellency, the renewed
assurance of my highest consiclera consiclera-tion.
tion. consiclera-tion. (Signed:) WilHam R. Day.
His Excellency M, Jule3 Cambon,,
In this note, so far from saying

that the Secretary of State of theUni
ted States understands that the note
of the Spanish Government of Au August
gust August 7 accepts the American terms,
it is dfetinctly said "although it is
your (Mr.. Cambon's) understanding
that the note of the Duke of Almodo
var is intended to convey the accep accep-taee
taee accep-taee by the Spanish Government of
the terms set forth in my note of the
30th ultimo I understand
that we concur in the opinin
that the Duke's note, doubt doubt-less
less doubt-less owing to the various transforma transforma-tions
tions transforma-tions which it has undergone in the
curse of its circuitosus transmission
by telegraph and in cipher, is not, in
the form in .which it reached the
hands of the President, entirely ex-plicit.

HOGAR FELIZ.
jj-.'
El de nuestro compatriota Sr.
Mcete' Padi.Ua se halla de
fiesta con la llegada de un
nuevo ciudadano.

De nuestro corresponsal.
Marzo 18. Emilio Lespier y Pe
dro Oliver empleados de la Hacda.
Mercedita tuvieron un digusto en
la misma factora disparndose

El hogar de nuestro estimado
compatriota Sr. Mcete Padilla,
activo corresponsal de este diario
en Ponce; est de fiesta. Un her hermoso
moso hermoso nio con que le ha obsequia obsequiado
do obsequiado su amable compaera ha veni venido
do venido aumentar la felicidad de aquel
risueo hogar. Abraham es el nom nombre
bre nombre del primognito al que desea deseamos
mos deseamos toda suerte de venturas en su
camino.
El Sr. Mcete nos suplica de demos
mos demos las gracias por medio de estas
lineas al doctor Lopsz Nussa por
su habilidad y competencia de demostrada"'
mostrada"' demostrada"' durante el alumbramien
to de su seora esposa, cuyo es estado
tado estado al presente es completa completamente
mente completamente satisfactorio.
Queda complacido el compatrio compatriota,
ta, compatriota,

cia que habia tomado aquella de determinacin
terminacin determinacin por encontrarse can cansado
sado cansado de la vida. Su estado no es
grave hasta ahora.

varios tiros mutuamente uno de
I los cuales fu herir Jos Maria

Astacio quien se encontraba dur

miendo en una hamaca cerca del

sitio de la ria. Este individuo fui
conducido al Hospital Tricoche y
arrestados los autores del hecho
habindoles sido ocupados los re revolvere
volvere revolvere uno con 4 capsulas dispara disparadas
das disparadas y el otro con una. La pareja
destacada en la referida central in intervino
tervino intervino en el hecho.
En la tarde de ayer quiso poner
fin su vida disparndose un tiro
el individuo Jos Barrios de la Pla Playa
ya Playa residente en el sitio denomina

do "Cicln" de aquel poblado. El
referido Barrio manifest la Poli-

DOCTOR TOMAS VAZOI EZ
De las facultades de Psris y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.

Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Exemas y afecciones de
la piel etc.
Plaza de Colon No. 12, altos.
HORAS DE consultas:
De 2 4 de la tarde. Gratis pa para
ra para los pobres.

TEATRO 1NICIPAL
Hoy dia 19 de Marzo de 1910.
la. La preciosa zarzuela
Abreme la puerta.
2a. Estreno!! estreno!!
AMOR CIEGO,
dramtica, xito del seor Re Regales.
gales. Regales. Sa. La obra de gran xito
CORPUS jCHRISTY.
MAANA DOMINGO
Programa dedicado al co comercio.
mercio. comercio. LA CAAMONERA
xito de la Sra. Marin.
'amor ciego

GRATIS A LOS

10,000 Libros Medicinales Privados Gratis
k l'd. esi'ribe ensrgnida. Mientras dura la tirada
gratis do lO.i'HO ejemplares lns mandar sin costo
y libre do porte a !"h que sean dbiles y enfermos.
Esta lleno de informes prSuticos y consejos pro profesionales
fesionales profesionales que cada hombre debe conocer. Trata
de todas l;ts enfermedades del hombre explica
todos los sntomas da conocer las causas le
dice romo curarse si mismo en su propio hogar.
Pl Ud. quiere obtener salud, fuerza y vigor y
permanecer asi, este es el libro que Ud. necesita,
y es cralM. Mndeme sulo el cupn de abajo y 1q
"enviar absolutamente libre y frar.n de porte
esta maravillosa Gua Medicinal Privada. Escriba
InrcirrtiMtumtnte, antes de que sea tarde pura
aceptar esta oferta generosa.
No Espero Paga
No acento nasa, ni un centavo por mi libro o mi

carta especial de consejos para d. Quiero probar
a Ud. que puede curarse con buen xito en su misma rasarte
Ud. lo mismo como miles de otros lian hecho bajo mi consejo
y direccin. Si mi libro y consejos son los ined ios de ponerlo
& Ud. en el camino de la salud si son las causas de que
Ud.. recobre su salud y vigor, entonces iiuicin que TTd.
diga una palabra cariosa de mi a sus aminros para
que ellos tambin tengan oportunidad de ser aliviado. do
sus sufrimientos. Esto es todo lo que deseo. Cuando digo
gratis es porque en j;ra(is.

nOM

BRES

Recorte el cupn al pie, lo largo de la linea punteada
y marque con una cruz (X) al frente de la enfermedad
que T'd. teir; llnelo ron su nombre y diroi c.-.., v
dmelo por correo a mi.

Enfermedades Que Trato
No pretendo rurar cncer,, lepra otras enter
modados incurables, pero si pretendo encar 7 d
hecho puHlivnmente curo muchas enf ermedade
que otros consideran incurables. He curado, miles
do casos crnicos serios -- muchos casos qu otros
no han podido curar. Mi Gua Medicinal Privada
para hombres explica como se curan, en su pro propio
pio propio hogar de l'd., todas las enfermedades que fi figuran
guran figuran en el cup6n al pie y muchas otras que el
corto espacio aqu no me permite nombrar. Quiete
Ud. saber como puede ser fuerte, sano y vigo vigoroso?
roso? vigoroso? En ese caso escrbame hoy. Hbleme do
su caso y le escribir una carta personal de con consejos
sejos consejos y le mandar el libro, todo GRATIS y libr
de porte.
Mi Buen Exito Resulta en Su Beneficia

Mi buen xito, tanto profesional como econmica econmica-monte
monte econmica-monte ha sido maravilloso. En verdad, rata Jira Jira-clones
clones Jira-clones de hacer bien en el mundo y fl. la humanidad han
sido mas que satisfechas. He adquirido una buena porcin
de los bienes de este mundo, l'or todo esto estoy llano de
gratitud Soy agradecido. En recompensa de ento quiero
hacer un bien la humanidad. Quiero ayudar a loa enfer
mos y los que sufren, sin ninprfin costo 1 ellos. Positiva Positivamente
mente Positivamente recalar Hi.OOO GutaM Medicnales Privadas a las pr pr-meras
meras pr-meras 10,000 personas que me escriban. No importa quien
sea Ud., donde viva, que sea rico 6 pobre, si Ud. necesita
un libro prctico que le guiara por muchos anos si Ud.
necesita consejo profesional para cualquiera enfermedad
c urable por la ciencia mdica moderna si Ud. esta en enfermo
fermo enfermo , sufriendo, yo lo quiero ayudar gratuitamente. Yo
quiero retratar estos 0,on) libros gratis y con porte pa
d". Pngase Ud. ahora mismo llenar el cupn da
abajo y mndemelo. Sea Ud. uno de los 10,000 afortunados.

xito!! xito!!

3a.

Mtodo Gorritz.
Lunes gran funcin popu popular
lar popular con rebaja de precios.

NOTAi Marque Ud. con una cruz
(X) al frente de la enfermedad que
tenga, entre las que continuacin
damos:

Sangre Impnra
Mal de Hgado
Rsperma torrea
Mal de Rones
Matrechex
Cistitis
lOnenia
l'strelmlento
Dlspeptiiu

OTAi Si Ud

nehilldadXervIosa
ReumntiMinn
Debilidad Sexual
Locomotor Ataxia
tonorrea
Catarro
Almorranas
ParaliKi!)

prefiere puede des

(ibir su caso en su propio lenguaje
Ud. en una carta a parte mi.

Dr. James W. Ki, Depi. H, IOS KniiekSt., For! Wayne,!nd., . S.fl.
Srvase mandarme, lihr d todos gasto?. su Oufa Medicinal Privada para hom hombres
bres hombres y su carta especial explicando '.:., urircn ,. mi propio hogar. Se en entiende
tiende entiende que este libro y U carta no : i os; r.trv., i. un centavo.

Escriba su nombro cr. esta linca.

La direccin aqu.

POLVOS de TALGO B6UTAD0 da QEMHE

IA.RiV 15 X, TOCADOR

Si Vd.. sufre de Paludismo, fros
de calentura y fiebres. Consgase
una botella de Pam ala.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo

$2 quintal

EtospolTOSRbsolntamontopuTosyelamejorcnlidal,
no olameTife suaan la iel. &i:ii (iiieliisnMriziin, no
solamente oculun las irritaciones de b piel, sino qu
lfts i an.
lias Polvo de Mmnen alivian impiden el sarpullido,
Isa desolladuras, las quemaduras de sol y todita las
afecciones do la piel. Los mejores tacnlt.nt iros v
enfermeras los -recomiendan por sel los polvos d
tocador ms perfectamente higiD'joa.
Un lujo para despus do afeitarse, delMoPos Tiara
despus del bao. Ko contienen almidn, ni i.oKo da
arroz l otro materiales irritantes quo ao encuentran
gr-nerRlrnente en polvos de t orador.
Para proteccin de V. los legtimos so ponen en cajus
quo no pueden llenarse, de nuevo. Eaa cuja tiene cu
la tapad retrato do lcnuen.
Lm moler que compr es Polvos de Msaaen para
Uto del tocador 6 para cualquier otro aso puede
mttar segura de que compra los polvos ms puros
y tama perfectos qve loa conocimientos ctttnicos

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
- NEWARK. M. J.. E. U. PE A.
UseelJabnieMeiui.n parala Fiel ( EnToltnra A2id) Preparado apocialmente para losniws
y para osarlo junto eon los PoWoa de Tal tloracado do Mermen para i l Tocador.

Loiipan i Martnez,
NEW YORK
(Casa establecida en el ao 1852.)

Fabrirantr? y r. portadores de Pinturas de todas clases on polvo
,y en aceito; Rarricps; Pintura anticorrosiva para Madera y Hierro;
Pintura de slice para pisos, que se seca durante la noche; Ksmalte
Blanco para Banaderas; Pintura e:i haniiz para imitar el rrano de
las maderas preciosas; Pinturas en barniz para Carruajes; Aceites
Luhricadorcs; etc.
KK REMITEN 311 .'ESTKAS GRATIS A MS tOMERCIAXTES QLE
LAS SOLICITEN'.

" aafc

Positivamente el automvil
que mejores resultados ha
dado en Puerto Rico
4dD In. qd.

Econmico, Elegante,
Cmodo, Silencioso,
Potente, Veloz.

$ 2.750

CHAMPION
COMO SUBIDOR DE CUESTAS.

Eati el record del mando, eclipsando todas las Vanderbilr, Cap races, en la GRAN" CARRERA DE TORTOLA.
Hay ms automviles POPE en esta Isla qne cualquiera otra marca.
Sabe nsted por qn?

PEEGUMIE AL

QUE

FOSEE

O

Antes de comprar otra marca entrese bien de los resaltados y de las ventajas que ofrece el POPE-HARTEORP.
Sin dada alguna, para que el POPE HARTFORD d tan brillantes resultados, tiene que ser manufacturado con materiales de la m.is alta caiM.i,!.
Estn ordenados 25 automviles POPE HARTFORD Modelo 1911 para empezar entregar en septiembre prximo.

Vt nJ 0

P II vn nnonrR9

LaiadsiMfloil y a Ja rd

9

AMBULANCIAS, PATROL DE POLICIAS, CARROS PARA FUEGO.
Para informes, catlogos, etc., dirjase al nico Agente en Puerto Rico:

Tasa Principal:
71 73 Tetuaa St.
. Box 63.

Larjrest Automobile Snpplv Hous io Porto Rico.
ESTARLISHED IX 1S03.

Telfoio 110.

f Sai -Juan, P. R. Garajes, das, Oficinas.

San Jaan. Peare, Majaraez.

PROPIETARIO DE LA
San Juan Sporting
Goods Co.



11 w f f

1 s, Vt" V
-LA CORRESPONDENCIA DK PUERTO-RICO, 19 DE MARZO DK 1M0.

4
.
fe

INFORMACION

DE

SANI

DAD

Han sido reportados
va's casos de va varicela
ricela varicela en Naguabo.
Moca ha suspendido la
matanza de reses pomo
haber oficial de sanidad.
En Rio Piedras fueron destrui

das ranas omisiones en

mal estado.

EL ILMO Y. RMO.

SR. ARZOBISPO DE

GUATEMALA BEN

DICE LOS IN

VENTORES DE LA

r

Emulsin

deScoi

Oficial sanidad. Naguabo, in

forma haberse sacrificado un caballo
muermoso y reporta 10 casos de sa-
rampin y 3 de varicela.
Felicia Garriga Yda. de Suarez,

solicita permiso para exhumar los res
tos de su esposo Julio Suarez Garatt
ni fallecido en Marzo de 1905.
Presidente de la San Juan Stock
y Produce Exchange, solicita copia
en ingls del informe emitido por el
departamento de agricultura de Was
hington,, sobre las harinas que con contienen
tienen contienen insectos.
Oficial de sanidad, San Juan, re
porta tres casos de varicela y una
de varioloides.
Lorenzo Carlson, Humacao, so solicita
licita solicita autorizacin para exhumar los

restos de Susana Monefeld, fallecida

en agosto 1909 consecuencia de
traumatismo.
Inspector de alimentos, prime

distrito informa sobre su visita to

dos los puestos de leche en Bayamon
v los establecimientos de artculos

alimenticios; remite muestras de le

che y otras de harina de trigo para
ser analizadas.
Oficial de sanidad, Caguas, so solicita
licita solicita 'envi linfa vacuna.
Primer jefe polica insular, San
Juan, transcribe telegrama del jefe
distrito de Ro Grande dando cuen cuenta
ta cuenta del estado sanitario en que se en encuentra
cuentra encuentra aquel pueblo.
Oficial de sanidad, Arecibo, re reporta
porta reporta un caso de difteria.
Oficial de sanidad, Naguabo,
informa nue solicitud de su propie

tario, ha sido sacrificado un caballo
muermoso, con objeto de evitar la
propagacin en otros animales.
Oficial de sanidad, Mayagez
remite la solicitud de Ramn M. Ma Matos,
tos, Matos, pidiendo autorizacin para ex exhumar
humar exhumar los restos de Antonio ( loicur'

Halos.
Secretario municipal. Moc a, in informa
forma informa que no ha remitido la estads estadstica
tica estadstica de ganado sacrificado durante
los ltimos meses.por haberse suspen

elido la matanza, por no existir ofi oficial
cial oficial de sanidad que reconozca el ga

nado.
Francisco Rodrguez Rivera,
Tonce. solicita permiso para exhu exhumar
mar exhumar los restos de Herminio Arms Arms-trong.
trong. Arms-trong. Alfredo Bauza, solicita permiso

para exhumar los restos de Pedro conls.

Alcntara y los ue .Mana .-vs.uia ruu j
z. i
Florentino Avala. Manat, re-1
mite planos para la construccin de
un miesto para venta de leche, y so-

f

DR. DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
Arzabpo a Gaataioaia

"Su Sra. lima, lia to tomada
mada tomada a varia caaioMe
por prescripcin faculta
tWa esta preparaciac de
fama anfoeraal y. de ella
ha exporimantado aiem-
Sro saludables efectos,
a Sra. Imuu y Rma.
desea Vda. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el Seflor.'-PBRO. JOS
M. RAMIREZ COLN,
Secretario del Arzobispado-
Guatemala, 8 de
Agosto, 1908.

TODA persona extenua extenuada
da extenuada y debilitada, fsica
mentalmente,encuentra
en la Emulaitn de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio

ms eficaz para
combatir la Tisis,
la Anemia, el
Raquitismo, la Es Escrfula
crfula Escrfula et&, y re-
Krta los nrayore
neficios las
Madres ojue crian
y los Nifios que
nacen delicados.

SCOTT A BOWNE
Qu nucos Nuera York

S.II)

Erija
esta hiatos

AEESOTORS
ACERO
GALVANIZADO
Para regar
tierra y bona
te ragua pa pas
s pas uso corrier

le en planta plantaciones
ciones plantaciones im
pulsar maqui maquilla
lla maquilla ligera.
Bombii, Tin-
Sues Tubera
a tedia deicrip-

Pldnse catlogos

liflods i Ce. Wall St 82-88.
'ew-York 61 15-1 8 1

INABONA

licita diez das de prorroga, para ta-1 TINTURA INDIANA

t,UrZ: :io TU para el cabello y la barba.

remite para a;i"i;i-iuii pianos ue;
V'S pozos netros que hun de cons-
truir en la ra;! propiedad le don
Kduai'io A-tan. i'rani wro Araln.j

M-.ria L. ld--ia- y .cpri-.m re

SEORA :por que e apura
Existiendo esa TINTURA.'

ttz.
Inspector plomero li-'nto ur.
lii ta cinco da i- '."wencia.
Inspector de alinwntos. lo. dis distrito.
trito. distrito. Humacao. remite, acta- de la
destruccin de articulo- alimenticios
rn mal etad", verificada -u l'ie-tira.

Im-petUT veriiiarin di-'-iito or,
te. infi-rnia -o'-r.- el ruonia iiTicr't..
practicad" t-ii an:i:ia!-- :i la fine:. -1?
Manten C.oi-n; vC-. n Auua !'- io'
I li:iliiend :.- ou- ja l" 1 -;:' i :H :H-.
. :H-. 1 . .i ...n ..

n i c niia nula v 'l"r- c.o-ui' i.ia-. i

I .( ni- una i:iu -i- j
n.CS"-'. .
Inx-r..r ::!!HCTit--.l-- d-:r:to.
Iluniaia". r-ti:it' i:iii-- a- di et i-
q-jet;i para !"i lar t randy fal.r'i ado :
jx-r V. A'.n- t v ni.. -!e ( a.-ua-.
- l'.aMlii A'.van-Z .la. de l.ru-i.
h licita autri:n-i''',i par.. -li .n::ir
lo. resto;1 de d- n Juan liniM y tr.i tr.i-ladarl""'
ladarl""' tr.i-ladarl""' al icnieriK-ru. I'.mc-.
-Director de "anidad. IV-n 'acn 'acn-cia
cia 'acn-cia y forru-cin. -"iu i'u ir.f.-n-i' -.-r.re
"el Standard de 1 a-U che en I'uertu
Hic". .
Ia-rKrsjr.?.y!i'l:siit', pilii ;-i m-

l.'.r. trn.--nix? U t.ram !! f-:e
t .iistrit" d- I"r.i-i .-""re a-" d d-enfcrnje
enfcrnje d-enfcrnje L. lt- tra-ti.'ii-le q e all
cxi-ten.
N han ci-nciiido 1 ;ients

Le sale usted una cana?
Pues, apUfluesa la INDIANA
Qu el pelo se desentona?

res pngase la 1NAUUNA!
Y quida usted la destrona
De su solio conyugal,
Ufando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Cons'paa en las farmacias.... j
Y nos dar usted las gracias! I
Inabna Indian Tinctnre

Corapany lac.
Capital 60.000
Alien 41. 2

rjerxo-:
Mana K-

un -a en

ter Xo. 1.
S;.aia Yaleiri'i

lrr.-7. par rinsr;!r

kiloniitni 1.3. car.e-

.1

una rasa ;

tf ra Xo 2
1!--a
i.r a cara er r )

ra X". J.

pr.i ct!-tr!;r
ro 41.1. arr.a.

Felipe Casaik E,
ABOGADO.
L,crecn la Corte Federa!
Cortes Inulsrei.
Estudio de Abogado j Xntar's.
'( 'alie Msvor No. 29. Ponco. p i;
IX MAYORDOMO.
l n mayordomo eco Isrrs practi practica
ca practica en el ruItiTO de la "cr,a," dea
colorarse si trente de ana co ooia, v
al tlc.to roera con las referencias
que fe deseen. Psrs informes csu
a j. - i-

a jui.nnuaiiuo 7 en ea na con
Arturo Guerra Acosta.

ATENCION

MLSEXER PRIXZ LDWIG.

CERVEZA ALEMANA.

GOMEIOL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia y S. V. Luchembak de

N. York
; Vapor americano Winalber
de N. Orleans

DE LA ISLA
NO HUBO

Recomendamos la sin igual Cer Cerveza
veza Cerveza Alemana "Pilsener Prinz

Ludwg nica en su clase para aque aquellas
llas aquellas personas de gusto y para los que
padecen de difciles digestiones.
No es solamente por sus excelen-
1 T 1 1

tes cuauaaaes aocumentaaas Pr DESPACHADOS PARA EL

licinsr v rpfrpscanff rio linuln At JI1A.X JliKilrS

j ...v
esta cerveza, no es por esto solo que j fO HUBO
en todas partes xtanto la aprecian! PARA LA ISLA

como DeDicia popular: es por su

2J Si

gran valor higinico, reconocido por

muchas autoridades medicinales.
El Pilsener Prinz Ludwig es una
especialidad que no pueden fabricar
ni imitarla en ninguna otra parte.

La marca "Pilsener Prinz Lud Ludwig
wig Ludwig est registrada en todos los pa pases
ses pases civilizados: este punto llama llamamos
mos llamamos la atencin de los amigos y pro protectores
tectores protectores de esta excelente cerveza,
para que no pidan sino siempre
"Pilsener Prinz Ludwig". Precios sin
competencia.
Agentes en San Juan. Jrgensen
& Co. Tetuan 14 i.

ATENCION

MUNCHENER HOFBRAU 1

CERVEZA ALEMANA.

San Juan se halla de enhorabuena
pues la afamada cerveza Alemana
marca "Munchener N Hofbrau est

batiendo el record, tanto por la pu pureza
reza pureza de los elementos que la compo componen
nen componen como tambin por la agradable
y nutritiva que es tan excelente be bebida.
bida. bebida. Acudir los agentes en esta
ciudad, de tan renombrada marca,
que son los seores Jrgensen y Ca.
Calle Tetuan 14
Precio sin competencia.

NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

fti azeyante pendiente
G. Power descargando

rhadelphia id
S. V. Luchembak id
Winalber id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
.Operaciones en puertos

Encarnacin Salina

Joven Carolina id.
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

THE
L0D0 BIRECTOM
(Fublished Annually)
pNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to commuoi.
cate direct with Englisn
Manofacturers & Dealers
in each rlass of goods. Besidea
heing a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains iists of
IXPORT MERCHANH
w ith the goods theyship, and the
Colonial and Foreign Markets
they supply;
TAMSRir LINES
arrangelundertherortsto which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailing3;
rROVtNCIAL TRADE N0TICE5
cfleading Manufacturera, Mer Mer-cbants,
cbants, Mer-cbants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-tres
tres cea-tres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
tn receipt of Postal Ordor for 2Qi,
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir trade cards for
orlarger advertiseineuts from i,
ni 10KDON MMCTORY Co,Ut,
25 Abchurch Lae, london, E.C

Vapor francs Quebec Re Recalar
calar Recalar de uu da otro pro procedente
cedente procedente de Pto. Plata
Consig: Jos T. Silva.
Vapor espaol Buenos Ai Aires
res Aires Estar aqu e! 28 corrien corriente
te corriente procedente de Espaa
Consig: S. Ezquiaga
Vapor americano Coamo
Saldr para N. York el 23 co corriente
rriente corriente Consig: TheN. Y. P. R.Ca.
Vopor americano i?rrolina
Recolar el 24 actual proce proce-deute
deute proce-deute de N. Yorki
Consig: The N. S. P. R.iH.
Veleros dla anea "Benner."

Goleta americana ielboaw
P. Smith Sali de N. York el
iS del pasado para S. Juan y
Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta RePublicJ Saldr de
New York para este el 26 co corriente.
rriente. corriente. Consig: Ezquiaga.
BANCOS
CCIONEa
Banco territorial y agrcola $ 40
Id. de Fverto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial j agrcola,
t' misiones 3a. y 5a. 8 60
Id 6 y 7 100.
CAMBIOS
Londres f 4 87 L

N. York 15 i 2 ) cts, D.
Pars 3 p. D.
Hamburgo 4.8 p. 3 U.
Espaa U 9 p. U.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido
Japn la.

Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescad a

Ajo:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Gallegas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas

A los Comerciantes

v Decimos.

VLA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes gran variedad de tipos y estilos para sus anunoioa

34 3.50 ; Anuncios adornados rCIichs de estereotipia que mantengan

ija o-oj o-cuiuicmiipio y penecio ei anuncio Liiicnes ae piaa en
6 i2 tera, especiales, para anuncios grandes y para hojas sus
5 3 4 6't?S""fi8e en laS ediciones de "LA CORRESPONDEN
sjvkrV" En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus

85 60

i anuncios.

7.40
4.50

Anuncie Vd. con claridad

B.50
4 5
2.75 3

v eieaancia.

El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
nuncios orlados. Clichs especialmente preparados para
-ambiar peridicamente parta del texto, para balances de

: Dancos, Jjstas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
i mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
6 j RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

4.75 i

Id. largas 54a o.
Harina de maiz. 8.80 4.2a
Jamones en cajas 14- 14.o0 1

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:
T i m rQQ Ha 21

A-iCaV A.CVXAVfaJMI

3.35
3,45
4. 50
2.65

10 li4
11.75 i
41. i

20.
16.50
18.50
15

6.
2.00

3.00 1

24.51. a 25
8 8 50
20.00
21.00
6.75 7

5.25
4.25

MONEDAS
ANTIGUAS1

COMPLETE VD.

CONSULTORIO DEL,
Cocior Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLO X

Antiguo Consultorio Oidfiez.

Tratamiento especial de las enferme-

dades de las Vis trinaras y
i de la matriz.
Frictica de toda clase de intervo-
iones quirrgica j principal-
(Dtote de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacterioloza y Ur
lrg's rliDas. Anlisis nicrosc-
ii'piro y qumico de tejido
y humores.
I de 1 2 p m-
BOBAS CE OFICINA . 0V
i de 4 i 6 n. m.

t das nTivoe De 10 12 a m.

La favorita da
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas

t rancesa
Tocino barril
Tasajo,
Qtiesoa Qtiesoa-Americano
Americano Qtiesoa-Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensad
Aguila
Leche Magnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja '2.00
Pora a 1 AR 2 lbr. 1-90

Galletas varietty dona, t 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:

Americana primera 6.40 5.50

'De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 5- 6

! Habichuelas col col-I
I col-I radas 4.50
! Caf cotizacin Noml. 10 50

Almidn:

Clase superior
Sebo de res
Maiz
Jabn imitacin Ro
camora

j PRECIOS DE COXFKA
Cocos millar

Algodn 6.00!

Cueros dulces 1 4.00

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICC
. Y SANTO-DOMINGO
Nueva York Sai? Juan. La buena Goleta "REPUBLIC"
saldr el 20 de Marzo de 19'. 0.
Nnestros bnqvM salea en ls fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga qne transportan
sus barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAf JUAM.

au Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner &. Ca

7 WATER STREET. NEW YOBU

QUINTA
SFEIMElrlAw

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague-
S)

yes, y ocupa una preciosa situa

cin junto las colinas v ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE-

4 60 j CORADO y es magnfica para
24.00 rpirlpnri de vpnnn

DIRIJIRSEA

2.25
4.50
2.25

A

GUIDO VARGAS CORONADO

Educacionista venezolano, m ofrece

para dar clases (i domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li liaros
aros liaros por partida doble. Caligrafa y
Nocodps de Algebra y Geometra.
Inrmafbrn en esta imprenta, p.

SU

SE VENDE.

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE.

RA VD- RELIQUIAS

j l'ain al e una cura positiva pa-

jar convencido. De venta en todas So vrmrfp nn nfjinr nn m.-,

ras droeu'-ria. t ..." s
i,- nmcas condiciones porcmcuen
Ln ceta Imprentase vende r. u.. tt

i ... j'i.cra. l ai a luiuuuco un-
papel do peridicos viejos a jase c:dle del Crst0 Xa 25
) U qullltaL Abajos. San Juan.

illnlnii. fu

'0

ib

ni "i h Pnnnrnnnimniniii nr niirmn nmn"

de gran valor j Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos;

Ko del Valle Zeno

INGENIERO OVIL AGRONOMO
fea tfwt lici si iriiHgi iiuliitt, atrasa ni urifalat arafai aii'ii

OoaatroccloDM ortlea, eoaao famiearnlea. aeatdaetof, Plano, prs
apunto j ooaairuocionM d oasa. Maaaara j deslinde
Exmenes de tarreaos slaforsaM de ohom. iaauoa y lysruaj. 14
terates, couuaioa sn gsnerai.
Oficina: "JU de la Fortaleza le. Baa Jnao. P. R.

i

TARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Dirijae

p.t'.i '"'i-n
' ."i c;, ffr---! Saaaa

AprerimtU por

ew tuteo, y
toda loa omr

prntosem de la

Omrgmnta. Ee Ee-modi0
modi0 Ee-modi0 indi.

post Office

Box
No. 7S5.

. Ll UUIIIILI OI.ULI.Ulil UL I ULIliU IIIUT

SB GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION. )
r
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y de visita; programas para
1 espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

al l,vV dl a-u!t.-winin. S -ruir

Ir rflzi'. tclujvanrs!?. id Pa!ud:.-r:i-. Prubela y ,a.
'er.ros de 3IdiA in'jr conoc. vocera
es certifican la verdl e j-jb la! En exa 1? n nti te r.--

SAN JUAN.

& PTO RICO;

Folletos y

-
Circulares comerciales' Invitaciones pora entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"

Targetas para bautizos y boda&

GLASE DE TRABAJOS

Visa au cuia d Paladina, a.

Jd pk re T, J HmiUl 4



V

m
D

CUENTO!

Los cuestos hasta ahora recibidos y publicados para la
en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto

sen los que siguen:

:l
l
3.
4.
5.
6,
.
8.

e

10.
11.
1?.
13.
T.
15.
16.
M.
18.
18.
28;
11

n un patio, h kn.Snscbi. Ponte
Us iss bp. Poi ton" Res Sep, Manat.

tu pa recppsa ra, to ftarapez.
U lera l lempa. Poi te los Serpa,

(I tegasa. ra lsM leal. Guajima. ...
Cjia, Pfli C. gres telera, Salas.

ta! Pm Unta HsiguBZ. ban-EErman.

tta el aisoi. Por liego Vazmiez. Caeuas

H m p. Poi tnpiifl Mrigaez luivas.
ks te de tenala: Pot Jos late.

ta h. h ml hi. llueva M;
h pos dtl Vien pi. Poi te Un. San Joan:
Bpte mu. Pt erte; San Juan.
t! gualda agujas; Por Rafael Guil!ermely, San Juan.
fGf tur, Per B. Cordero Reiiipi, Salinas
flores maAs. Poi dntaio y w. Cuavama

. a ?-i t

ro Una tea mm, mmm

Mayaiuez.

24.
2a".
26.
2.
28;
28.
30,
31.
32;
33.
34,
35.
36.
3.
38.
38
48.

ui prapicmn tt.utsnnn. por telo l Sesearles. Pance.

nenesi.ffi iaitaa asonar de&uedo nm bnckfn PpIs Wiim.

Basa .el ta sabe del flato oue se lasra. m fento -Maspam thnn

Las tafas, jrln bolo, Pones
KaraeSMciat prliaWgaei, Bananpias
U.andH Per Dieo Vzquez Capas.
Es pendes aro Por Itaio-Peza ftguadtlla
I, eleM. Por im Fajardo
jtater Par Luis baMi n
flora: Por Wopdel loro Soler Cabo, flojo.
H cawaHO. Par Arturo Cora, San Joan
.hLUuevnlB;. Jar Jai Casal. Eance
.cha j rateras. Por J. Lpez del Hale, "tiumacao.
ta de esposa. Por f. Neptitali Sala Garca. tuado,
Entre campesinos. Por L, Santiago Caimooa. Bayamon,
El Guante Negro. Pnr Marques Huertas. Bayamon;
.Sirena o lalja del mar. Por Rosendo Martnez, recibo.
Terrible Sentencia! Por Radium, Manat.

Mas rale malo conocido, que bueno poi conocer. Por korose,
La hechicera- Por Jos Balsamo,
ti top y la mariposa Por Jos ; Martnez, lauco.
La separacin. Por J. J. Oitiz Alibran, Mayaguez.
'ti Haufrgio. Por Peora Correa, Mavaeuez.

Catarlo.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca,
ken (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Magnfico surtido de CAMAS,
torios de todas clases y precios.
Un completo 6urtido de efectos
INSTALACIONES SANITARIAS

Acoe-

para

numeradores de! censo

nombrados para San Joan
"La Correspondencia" publica publicar
r publicar asi mismo los de toda la
isla.
Mariano Pesquera; Manuel ftuiz;

Inocente Rivera Alvarez; Antonio!
Landrn Nater; .los Pousa; Fran-I
cisco Inarte v Sos: Jmiis Gimnez .'

Liao: Mara" IIoop?; Ana Sabat. Pa- j
. dilla: .los R. Miand ; Juan R. Boi-!
tez; Luis A. Castro; Jos M. Cadilla: i
J. Alberto Alfonso; Jos E. Ros; G; j
' lernio E. Torres Jorge F. Vidal; En-
: rique L. Ooyco de Juan; Eduardo:
Jtuiz y Avil?; Ernesto Torres Mon-;
1 ge; Carlos Andino y Vizearroiuio;
nrique Tizol; Emilio Fernandez ;
j Mascar; Jos Infante Saavedra; Jo:
s "V. Tost; Carlos E. Domin.rtex:
i Rafael V. Janer; Pedro Hardouia
y Otero; Luz Blanco Morales;.

BASES DEL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero-

y distinguidos escritores:

espe

ochenta cuentos remitidos; muchos,
ando turno de publicacin.

i

I "LaCor;T.spo!idpncia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios rapaces
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose 'i el gnero especialmente denominado en la literatura casta-
llana "cuento" "La Correspondencia'' desea probar que pueden producir-
se de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abril", como por medio de
estas lneas ubre, un -cainoeonaU; de cuentos" en el cual se decida cual sea

ci autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.

Servicio policiaco,

Del distrito de Vieques coniun-

j can que en Culebra hubo un ncen ncen-;
; ncen-; dio en la linca de los Sres. Pedro
: Mrquez y Pedro Padrn, de aque aque-j
j aque-j i!a isla, quemndose unas 200 cuer-
das de pasto. Este hecho fu pura pura-i
i pura-i mente casual.
', Del distrito de Sabana Grande
comunican que por fuerza de aquel
i distrito fu sorprendida, eti el ba

rrio "Rincn" una jugada al mon

te, habiendo sido arrestados seisi (La Crresoondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cana-

individuos, i poonato v establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:

Del distrito de San Juan comuni- j0.-Los cuentos que sean remitidos . LaiCoi'respondencia" para tomar

can que anoche como a las nueve i parte en el campeonato deben ser in.'ditos:V;:ontener escritas estas insaa:

cerca de la Parada siete y media, "Para el cam conato de. "La Cornxfvn'lt nr".
en Puerta de Tierra, el individuo j 2o.-Los cuentos deben venir suscritos possus autores y con sus nombres
Pedro Figueroa dio muerte de un : raI1 publicados. Pero si desearen aquellos tw hacer publico su nombre lo
tiro de revolver Isidoro Melen- advertirn indicando el ps-wudnuno que. elijan para la publicidad. El pe.
ciez en ria que sotuvieron. El agre i idico debe conocer de todos modos el nombre del autor,
sor fu inmediatamente reducido '

prisin y puesto di-posicin del
Fiscal.
Tambin comunican que ayer
las 4..'i0 n. ni., cerca de la parada

i 22, se le desbocaron los caballo?

que tiraban del coche del Ledo.
Conrado Hernndez, no habiendo
ocurrido dpsgracia que lamentar.
Los siguientes servicios han sido
prestados en el distrito:
Infraccin de las ordenanzas mu municipales
nicipales municipales 12; acometimiento v am'c-

sin, 2; abuso de confianza, 1 ; cruel cruel-i
i cruel-i dad con animales, 1; infraccin del

reglamento de carreteras, '; por portar
tar portar armas prohibidas, 1; alterar la
paz o; total 2)i.

j Cundo termina el plazo del campeonato.
oo.-F.l camoennato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1909, y
; terminar el 0 de Julio de 1910.
; lo. -Los ( lientos no d, ben contener ms de 2,000 palabras en su testo;
! pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella,
o.-l n mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con tal
! de que no pasca de cuatro.

Formacin del arado.

Acertado nombramiento.

El reputado doctor Nicols Gime-:

nez N'ussa ha sido nombrado mdico

o.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir un plebiscito
para la formacin de un jurado que. previo estudio de los cuentos, decida

i cual es de ms mrito y el triunfador en 'el. campeonato. "La Correspon Correspon-'
' Correspon-' di ncia" publicar con lf das de anticipacin esa fecha una lista da 23 23-!
! 23-! !!) nomines de personas residentes en la isla capaces de formar un com com-I
I com-I Jtenle jurado eulilicador de los cuentos. El plebiscito consistir en qua
; cada autor de cuentos remitidos "La Correspoudeneia",envie una nota de
1 doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
: del jurado. Esta votacin determinar que de ios 25 ".50 nombres de la U-
la, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidatos

liara el jurado. De esos doce candidatos "La uorresponuencia aesignara
l.i. ..in.... ra.. i-.i.i-..r n i'miflrA .ln T.nf.-.a liQr.in r.Hton I. l.l V pll OSOS elTlOO HUA.

! auxiliar le la sanidad de Muva''uoz. i ,..,. i., i av,fu.nAnr ,U1 .mnwuif A ..npetns .1 "La Co.

U nombramiento del Dr. (bine- rivpotu Icti-ia de 'uerto Rico" El jurado asJ constituido recibir el li de
nez para tal puesto ha sido acogido i jui0 ,jc q10 el conjunto do cuentos que ha van concurrido al campeonato
con aprobacin por los vecinos de a-j yi? lude Agosto de 1910 dicho jurado dar u veredicto y "LaCorrespon "LaCorrespon-qucHa
qucHa "LaCorrespon-qucHa ciudad. i delicia'' entregara la pluma de oro al autorque veiizaen la contienda.
Conocemos desde muchos ao.- al'

buen compatriota, cuya cultura m-
dica le ha creado un solido prestigio
y 4 general aprecio por su conducta
caballerosa y altruista, de la que se'
cuentan hechos hermosos dignos de:
la estimacin que aquel pueblo tiene
para el Dr. Gimnez. 1
La sanidad de Mavagez sabr re-

I conocer l'-s mritos en las gestiones i
I del buen funcionario.
I Felicitamos al Sr. alcalde v la i

fanidad de Mayagiicz, por tan valio-
sa adquisicin.
i PARA CURAR UN RESFRIADO K
!UN DIA tome laxativo BROMi-griNiNA.
i Kl boticario devolver el dinero tino se
' cura. La firma de li. W. Ciitove halla
cada cajita.

"El primer -cuentista paertorriqneo."
7o. -lis entendiilo y asi se establece por'"La Correspondencia de Puerto
lico, que el aulor criunfante ser por-ella considerado y defendido como
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el pmer puesto en ese campeonato, le,ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso ele cmjntos satisfaccin' de "La Correspondencia", le sea
arrebatado p'tr otro camp.'on.
So. -"La Correspoii' leticia" publicar medida que los vaya recibiendo,
tol"S los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.

Se vende un piano,
en muy buen estado y.

a precio muy reducH
Ido. Informaran en;
i estajmprenta.
" lia odo 'i- habiar acerca delj
nuevo remedio Pam-aia? Es un espe-1

I ciico para d

Paiud::

"EUTERPE"
mm he msiti de jiisi: liza r o.

Grande exiBtncis de Instrumente para MANDAS
y ORQUESTAS; tales como Flautines. Flautas, Tercerolas.

riafieuieis. Keqninios, uarinetes, Does. Savafones, Fagotes,

9o. -Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio ule nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sbi que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida'puertorriquca bajo todos los aspec aspectos
tos aspectos pie ella puede ofrecer.
ENFERMEDADES JE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VjLLE
Consulta de 2 a 41!" p. m. Fortaleza 61

En FERRETERIA y QUINCALLA eli!gle?' Cornetues, Cornetas, OBOvenes, Irritnos. I!omlardnos,

curtido es inimitable y se renueva en todos

lee vapores. Esencias finas.

loth
V. vili

romDones, Bajos de metal. Violiaes. Violas. Guitarras. Can

des, Bandurrias, 3IandoJmas, Violoacello. Banjos. Xilfonos,
Tnbefonos. Contrabajos, Platillos, Redoblantes, Bombos, Trin-

ariauo de esos ramo ios encuentra 'Saos' randeretas y tastanelas. ;
i REPRESENTANTE exclusivo para toda la ISLA,

ne los lamosos FIANOS AMERICANOS de CARL FIS FIS-LAIIPAaAS
LAIIPAaAS FIS-LAIIPAaAS de tedes caesy para las 1 CHER de New York. Especialidad en PIANOS ALEMA ALEMA-rfirtir.tas
rfirtir.tas ALEMA-rfirtir.tas clas de alumbrado conocido INES. REPRESENTANTES de las ex.xlentcs GUITA GUITA-!
! GUITA-! : t ta hoy. !cdclcs elepnr.ipiros ; RRAS Seillanas, de Francisco Daz Garra: las que de mas
fama gozan en el mundo.
.... -! AGENTES de la CENTURY EDITIOX: Obras para
PIANO. YIOLIN y MANDOLINA, al nfimo i-recio do

10 CENTAYOS TEMPLAR (Pida CaiKi i- illasj.
ACCESORIOS EN GENERAL

maquinarias para Ceii -- an Juan Puerto Rica Box 216. Callo 1 1 C: i : No. 16
completas, incluyendo j -

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Contrnctores de toda clase de

lies y contratistas de factoras

I

lificics-

, Para informes, presupuestos, planos eta ditjirae
t v '' -Aitates Gecfalts para Pcertoit?i

j rJ mtdicoje dir, que la Para.
i&Ia cura f-blidno. Lo sacude

L PhV a! i rura
fuertes de fu i re t J J-Cuica
Cuica J-Cuica -oa

a. Ya it-a

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRGINOSO

PROVEEDOR CE VITALIDAD
ENERGICO Y P0CER0S3 RECONSTITUYENTE C&L CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reompiazafrr da las Prdidas Ezstslvas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convslsscenclas.
Induca el Apetito y Ayuda la Dissstlon.
Medicamento ideal Para la Mujer. Regulariudor de las
Enfermedades Peculiares da su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Cloresis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
fabr'coo Unicamente por
The Ozcnathic Pharmacsl Co.

Manafacluring Chumists

PHILAOELPNIA, U. S. A.

mue ea lS Fi) ACIAS. Lu Sartl ClucMllln

hrt&. V IHriMriu "eZCVETHTL. ITKXM td4KMrtl

QIVUL'S. -1-" ElrKcks tina Vesen

" CZOP.LIS, 2." Car Utftca UVvravan
-0::0U" Iw lv Urm De Ciae.-i
-QlQ-ir VtnaHf thftM Cwswst

uMm
CZOFERRUM I 0



V ...

y
MI
- r
ai
1
f1
A
V
: 8
"LA COERESP0yDENCADE ,PERT0.KIC0 19 PE MARZO DE 1910.

i


4'
"6.
V:

FOMENTO URBANO

.

El gobierno comunal
ha emprendido mpor

tantes obras.

un edificio para oficinas del Avua- j
tamiento yel alcalde Sr. Romn se
ocupa con verdadero empea de
que sea un hecho en breve aque 1
propsito.
Se trata de que en Camuy posea
una buena banda de msica. El mu- i

nicipio donar el instrumental y la

I junta escolar pagar el profesor

que dar instrucciones a los alum

nos que deseen obtenorla.jbs plau plausible
sible plausible el propsito y se espera que
los Sres de la junta escolar y el pro

fesorado coadyuven para el mejor

, resultado.
Keina mucho entusiasmo: El concejo municipal ha acor

an mnt vn fia la Grieta a CiaciO nacer una couuesiuu pa ci

cion de la nueva central.

Se trata de fandar una buena

esencia de msica, para coro

fin el municipio ha ofrecido el
necesario instrumental.

uso de terrenos necesarios para las
vias de la central que se trata de es

tablecer en el barrio de "Palmar"
de la jurisdiccin de Camuy.

De nuestro reprter en viaje.
Marzo 18.
Han terminado las obras de la pla-
z principal de Gamuy y presenta
bonito aspecto. El piso es de cemen cemento,
to, cemento, y las cunetas son amplias.
Se dispone de suficiente nme nme-Ib
Ib nme-Ib de bancos y resulta un buen sitio
" de recreo para el vecindario. Se es estn
tn estn terminando las reparaciones del
pavimento de la calle pricipal y el
camino de Hatilloj Camuy se est
componiendo por una brigada de
confinados.
Hay animacin entre el elemen elemento
to elemento agricultor de la comarca para la
instalacin de la central que se pro proyecta
yecta proyecta establecer en las cercanias de
a poblacin. Con este son tres pro proyectos
yectos proyectos para establecer centrales de
caas en Camuy y se cuenta con su suficiente
ficiente suficiente extensin de terrenos para
proporcionar la caa necesaria. En Entre
tre Entre los principales accionistas se cuen
ta, segn informes, el Sr. Giorgetti,
que tomar ms 600 de las 2,000 y
el Ledo. P. Amador.
Hoy ha visitado Camuy en
asuntos-de su profesin el Dr. Roure.
Est muy mejor de la enferme enfermedad
dad enfermedad que desde hace algn tiempo le
aqueja e Sr. Laurentino Estrella.
La administracin de Hatillo
tiene en proyecto la construccin de

Es Fcil Curar la

EL REY DEL MUNDO

Hoy la tierra y los cielos me sonren,
Hoy llega al fondo de mi alma el 80I;
Hoy la he visto le he yisto y me
ha mirado
Porqu empec tomar Tabonucoy
Todos fallaron!
Donde triunf el Tabonucol
Me ha herido recatndose en la
sombras

I Sellando con un beso la traicin,

Los brazos me hech al caello y
cenvenciome
De que le diera mas Tabonucol!!!
No hay mas all!
Triunf el Tabonucol!
Ella prosigue alegre su camino,
Feliz, risuea, impvida; y porqu?..,
PORQUE la tisis que HACE ME
BES TUVO,
Con el Tabonucol SE LA. CURO!!

Los aunneios son anuncios! i
Lo positivo es Tabonucol I
Un milagro j
Como vive esa rosa que ha prendido, i
junto i tu conazn? I
PueB muy fcil! Tomando con fre- (
cuen cia, i
mucho TABONUCOL!!! i
Las buenas boticas tienen!

auuuuwi. xjli jas mauu, uui
lo encontrar Ud. I

Neiira

Simple Nerviosidad,

gia, insomnio.

Las Pildoras Rosadas del Dr. illiams han probado
ser un medicamento excelente para esas indisposiciones
tan comunes. Son un fortificante eficaz para los ner nervios,
vios, nervios, devolviendo al sistema la fuerza y energa. Hoy
da hay miles de hombres y mujeres que viven bajo
una agitacin nerviosa constante, ya por privaciones
pesares, ya por excesos imprudencias. En estas
pildoras hallarn la poderosa ayuda para calmar la
irritabilidad y restaurar las fuerzas.
Toda persona nerviosa necesita tomar
un buen tnico y cuanto antes mejor.
De Guarnas, Sonora, Mxico, escribe el Sr. Alonso Castaedo, celoso
empleado de la casa comercial Garca, Briagas y Cia. : "Me complazco en
dar testimonio de tres notables curaciones efectuadas con las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams en enfermedades nerviosas. Un hermano mo,
Aurelio Castaedo, haba sufrido de histrioo con .violentos sntomas
nerviosos y se cur por completo. Un seftora le recomend mi hermano
las Pildoras Rosadas del Dr. Williams, por haberse ella misma carado de

ataques nerviosos. Un amigo y compaero ralo, Sr.- Fortino Vizcano,
padeci de sincopes y extrema debilidad nerviosa, sin que hallara alivio

en varios tratamientos que aguo, pero estas pildoras le dieron magnfico
resultado y se halla hoy gozando de vigorosa salud."
PILDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS

Se venden slo en
paquetes iguales
este. La cubierta
impresa en rojo
sobre papel rosado
DMo.1

bis i Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin,
Sm casa. Parada 41 calle del
PARQUE Santurce, P. R

Knevo calzado.
El "Popular' siampre dispuesto i
proporcionar su numerosa clientela
los ms acreditados artculos de ta ra ramo
mo ramo de calzado, perfumera, y otros ob

jetos, hizo oportunamente los corres

pondientes pedidos y se nsn recibido
y continuaran recibiendo elegantsimos
modelos de calzado, de nuevas formas,

para seoras, seoritas nias y caballe

ros. Calzado de color ltima nove novedad
dad novedad en los grandes centros de la mo moda
da moda de Par?g, Nueva York, Washing

ton, Berlin, Madrid y Londres, los
tiene e seor Amrica Bla dispo disposicin
sicin disposicin de sus constantes fevoreee-pores.

El Doctor l IM1C
fie la Facultad de Madrid.
Participa su regreto de Erados
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en a
Calle de la Fortatesa No, i.6.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
Y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
HORAS DE CONSULTAS:
DE 1 A 3. TELEFONO SO.

OFRECEMOS AL

PUBLICO

El limpiador .VAppM mrco

Si Vd. sufre de Paludismo, fros
de calentura y fiebres. Consgase
una botella de Pam ala.

LO MEJOR.

T. T. SILVA Y Co. 1

La joyera Tinaud tiene el civ JIJAN 4 AGDADILLA. PUERTO RI00. CASA FUNDADA ES

mejor ot ub udjck ue 1&48 AGENCIA EN PARIS.

arte y noveaaa para regaios,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de

verdadero

surtido, en efectos de plata de

Giras J expiden cartas de Crdito para Europa j Estados-Unidos. Ha Hatean
tean Hatean cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Haosn avaaoas sobre
snercaaeias dcpoartadu, ea "The Bondei Warebouse" t

frnstnvpa mipatrn i WrHItaWKOALtO Obi

SLecituyoneis

fcoet GeMsale

DIRECTORIO BE NUCE

V 1 v

nnii

Brotes $ Wan

0

S AN JUSTO 2 Y MARINA SAN JUAN.

Tradinb

ENFERMEDADES DE L8S OJOS.

7..,

Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VjLLE
Consulta de 2 "41. p. m. Fortaleza 61

t Lcao.r. manaenoro, aoogaao y

notario calle Concordia esquina
Aurora.

Caris, Londres

ley, nituai uiou, piaimuu y Traneatlentiqiie
cristal tallado LEJITIMO tiene i feeneo del Kio de 1 Plata
uninmenso surtido, esta casa meriean Express Compaay
firiln vpnf. artculos bckvos i H. B. HoUias di Co.

Madrid, Barcelona
Paria
Paria
Madrid Genova
New-Yock

j Jos A. Poventud Abogado,
Attorney snd Counsellor at law.

Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel-

ono No. 219-Ponce, P. R.

todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bodas.

G. Amainck k Co.

AGENTE! GENERALES

Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina Na 79, en New York 69 Woll, St.

INTERESA.
Be vende una hermosa quinta en la
parada 15 en Santurce. propia para
renidencia de familia 6 para Colegia
Tiene toda clase de comodidades,
un gran jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, j garage para autom automvil.
vil. automvil. Informar en la casa del lado,
don Jos Cerra.
Dinero y reloj gratis.
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastilliis "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero. y
un reloj grti.s. Escriba en
Feguida la "National Drug
Agenr-y". TV-tun C2, San
Juan, I'to.-Iico. Noviembre.

'Compaonie Genrale Transatlactiqee
Cuban oteanubip Ca
Nocsricb Union Fire Lmnuiee Socieiy Lt&
Britfh American ,, Ca
tatemationaler Lloyd Marine loa. Ca

Pars
Londiat
Nonrfel
Teros
Berlii

LnU Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

LINEA MU DEL OESTE

Itinerario e irpri v vaporo que
Cm('Zai r-j:r isi'.c e. O de Sc-p-titmbre
oe l'M'J.

tt f 1 fipltil jr8'"iilH j'ln.iTi.n?

Mf.ai;a

6. "i.m:a '.'JO

KO ."
!:') i'hJ
11." i" 1
Tarde ii'.l'l "o

11 Ts;ia ll'"

.1-J lio
SI I 2 10
. 4.1o :un
.5.11 4-10
. .li 5.1. j
6.1.;
VIAJK E.TK.VKDIAKIOS.
7.1 i f.l lu.3)

INABONAi

S5v'

INDIAN TINTURE CnlNC,

(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

EST fc LOCIOH

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la LNABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. -e- TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. 31. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SCOS0. POXCE.
-f. VFKTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas

es inofensiva, no contiene ni
trato de plata, puede nsarsf

diariamente, sin preparacin alcana sn accin es PROGRESIVA
anita la caspa t evita la caida del cabello y no mancha la piel.
Xo hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No bar tintura que no delate qnien la est usando.
LA RABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -t- -t- -t- -f-
Pira la suscripcin de acciones, un do''ar rada una. d rjaw
Oficina Central de la Compaa.
Las sefioraa qoe tengan duda acerca de ia forma de usar la INABO INABO-NA
NA INABO-NA puede dirigirte 1 peinadora seorita Carolina Diezues (Saa
1 laa.i'-o 4o 6 Telefono ') i juica dar i:istruocicoi-s personalmente
Invierta su dinero en aniones de etLa Coopaia que us un ceoci
de gran porvenir.

Ledo. Ranon Dapena, abo abogad')
gad') abogad') y notario, calle Isabel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abogado No No-tario.
tario. No-tario. AaorneyatLawy. Calle Unin
quina Virealo. 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-De!a facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de cnsul.

tas, de S 10 A. M. y de 2 a 4 P. L.
j Piara Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico C-
rnjano. Consultas de 1 3 P. M.
I Comercio esquinna i Salud. Te'fo Te'fo-!
! Te'fo-! no 283.

Besosa & Ramirar, Reprewntau Reprewntau-te
te Reprewntau-te de manufactureros y comiaion3
tas Agentes de la mquina da es es-ribir.
ribir. es-ribir. NDERWOOD. Ponea. P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
F abricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del Meditado Roo
RapAKAsa y antiguo alcoholada Bar
nes. Villa No. 48.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efec
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telefono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio.

VIAJES RAPIDOS!
POR 08 EACt.Lh.Niic AFOH CCBaS 'Ut ..:AN ii O V Z U! : t
UEYO 1THEHRH DU VAPOR 10111"
.t;ius. ae San Josa eada 31 tfa twa lo puertos da Haeerb Saata Dir ui
jantiaeoda Cuba NueViiaj Hafasata (vi liayagasi. Pone y AguadUla) ea can
oa MBcUote caifa narass stbou atsala la aiguiaatM (sab-,.
Kuero 24 Abril 1S
Febrero li Mayo i)
Marzo 7 Mayo 30
Marzo 28 Junio 2
Vlflar Ca. M&t-.Ci 9" na ? n
Ddars lUttppi T U AfrasdOle. P. H.
Frua Load CU 8004 WiSs Majagoaa, P. t,
...ifritaa Juundi Cta Boca faona. f. i.

Se vende una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Maro

vis. rara informes diriiriraa & l.nU

de la Cruz, Ponce.

Li Caborrojefta, jugo d caa

y mitas al natural, refrescos, dul-

cea y cigarros, calle Marina. No. 8.

Barbera "El Fgaro" de Ru o
Vasques. calle Victoria No, 3.

Jos de Lucas. Comerciante al de

tall calle Comercie guia Salud,

No. 19.

American Railroad'Company oc Porto-Rica
Aviso. Cambio de itineraria
C ITINERARIO EN VIGOR DZSDB EL 8 DB lUYO DB U0V jj
SAN JUAN PONCE,

farmacia
nuel Puig

"La Emrita" de Ma-
Uiana. 1 Calle Isabel

El LeOn de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

Hotel y Colmado de B. Ueli,
plaia Delicias No. Z y 5.

HoteUmeric, Altos de "La Mar Mar-gama."
gama." Mar-gama." de Lopei y Femanck
plaza Dt lica. No. O.

I BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda ea una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa Na 28.

Lea bao la abajo
BAD DOWN.
-'
DT Daily; Daily Dist
Dianoi Diario; Diario:en ku.

Lea hacia arriba
ttKAO UP

HO. S SNk. a SIO. I

la Chiquita-" De Jos Mas y
Feres. Hopa bocha, Quincalla y Mer
cerfa. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, asqnina Estrella.

F. Arbona Oliver. Almacenista a
por mayor, en provisiones de todas
clases, bal molida en s&quitos de
una libra, marca Aguila. Frente
La Plaza del mercado. Afate en
San Jnan' N. Llauri A Co.

F. M. i A. M.
7.15 T.1S
Til! TJ2
.44 7.45
KlOj 8.13
M3 8 J0
8.14 aa
M9 M

U5' 8.39 1
MU9 : lblO

n
8
30
33
47
68


utc:oaa..

DaOy

Bal

fa Joaa Ctuda4
Paa Juaa
Martn Ps
Bayama
Uofsdo
Vea Bala

Usf,

ira S
P.M.

4J0

Dal

Diario

U

iarealoMta

Eat.

6aa.

Ra 4
A. M.
0.00

4.44 ; 8.5 i
443 i t .;
tM 7.w
UX T.: i
.44:
20 t t.l-.!
1 W ; U- M

a 1

10.40

965

s7

Ski

Amibo Ciudad

Uudad

Kimisl Hscata ruill a. Representante
de "La Correspondencia, Ponce, lia
t i n 14 T.tir. )

ACVeOO Hermanos Comercian. I lnml mrmuiil Am vario

tes en provisiones. Calle Atocha m- rWico. imnnrtantaa da S.O Joan I.

mero 3, Vente al mer. a 'o. Tl.'.irm .1 ..,r.n;.m i.!. .n.. .'

Ir-nce, P. R. y comisiones. Pueda dar rel'erenda.

100
Ul

280.

a..

DEL VALLE ZHO HfflS.

AGUA MINERAL CARLSBAD
mmtm na m mm nos-M2iooo botellx
Exrelente remedio contra enfermedades del estmago
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Eebida gabrossima refrigerante r saludable para ia mes.
F. SCHOMBURG. San Juan. P.O Box 433

ene

1 a-ct
j..rw
I -Ou
a

10.47 : 10.22
113f 10-50
USi 1113

U i 1L40
! p. m. i m
12.18 ; 12.U :
120 i 1X48 j 141
1M, 1M : 151

2.48 IM i 179

2.13 m
2j j m

25
4.04

fiai

Aiwsbe BsL

caoray

Ui
h2i ;
M4
1.M
UJ :

2.H
1J7

8ai

12411 I 120

19i
2U
2M
24J
2i

AMsadUla Psote
Amada
Altease
Marag Osa Piar
UyaeSas Ohi W
aursafauaras

xus

R d i Villa ZBO.
lrcriro O.iL Aromo j
V Arj.t.-tO-

Cnoi 4-! Vj;ie zna.
me : ta.l,Ct

aY

INGENIEROS, CONATRICTORES Y C0NTRATIST1S-

5'ecedas de ero Californiai

ti el mu k ,0TOu f. Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00

JULIO Z EPPEHF tLD MESTRE

ce tecla en

JilJiMiAHN ranjctl

Noventa y nuve e f'iera ''
Cien la Pani-al ha curlo el Palu Palu-dimo.
dimo. Palu-dimo. En esta imprenti se vende
.papel de peridicos viejos
92 quiaUl. jm-

( enatruecii'tj de Elifc;os Pi:entfS. MorUes
' rrocarriles, air.iao. Af-duct3. Al-act t t-t
t t-t liados, Obras a Wtp y Drena, e etc.
f-E HACTA CARGO D THAB.VJOS EN TODA LA ISLA.
Orcinas: FortiL-ia la Apartado 116. Telfono 104

. sU JX.U.-P.- tU jJfon te JSJA

Maestro de obrasf mecnico, comercan-

te; compra y venta de productos del pas

gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. !. :

MIRAJXA.R STOP U SAIITUXXE, PR

A. 1L P 3L P- M.

juayaniWa

i

114
10.69
iau;
9.4i
00!
8(U

104K

ati
.u
na
7.4
I4M

!A H. A. sL X

Et, sm parada a fial ka trsoaa psraraa i h aaAal 4s tomtr i arv

At f topa traas top oo amiis M"tap paa
l.ta boiamna da sm barae bxsa parada da aadai para at

lo eotuma atiovinf tana aadieeaaa uag asop vw uh vasa
Fai atda dat aaaM s s Umm aaoaaa parada lis aaat pan hala las
. oa.li, Pt -. -.je

3 '.

-a i

Hicerarii para loi trenes mixtos entre AguadUla Paja, y Mangle
riars, en vigor" dde laa S A. M. dei dia 2 de Noviembre da IQtn

Ia baca aajo.

Diario
TREN" 23.

Dis-I

tan-cia.

P. L

I

3.51
4.1J
4.2
1.02
.11
.37
6.11

I Lea hi-ia arriba.

ESTACIOXEi

Diario
TRt 25-

ifial Llef
0 Agnedilli Playa.
6 Coloao.
10 AtTiad.
12 'Bineev

2 ,Crceza

S Trea Henaaooa

27

)Ujm Playa.

A U

.0i
7.52
.17
:.oj
6.47
.3J
6.13

Con las. siguientes garantas de fbrica:
"Marchar consfcautemeiite Binqalentarse iuterrmpirse.'1
"Tiene, por minut uua destituoin calculada de 25 30
pisiubico ds.aire libre. ; Producir! un X'acuum mximo ds 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 afios, an usndose diariamente." U
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incaudes-cente,-
un costo de a ctntavj la hora. El "SANTO" no
podr nunca ; ser aperado s para elhogar, pero tambiA6u
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMA-CENES,
CENES, ALMA-CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otro

edifeios grandes. .' Haga una visita "nuestras oficinas, para
var la demostracin, y por citacin, mudareroos el aparado
cualquier siiio en Sau Juai(, para demostrarlo ea privados"

Porto Bico Powri Lighl Co.
Oficinas Prinqipaesi Marina, San Juan.

Por que ntiestas ventas :

aumentan d continuo?
Nuestros precios y rpidos despachos lo
explican. k
Materiales de cqhst uccion. Maderas.
Puertas. Ventanas y Ferretera en general.

(i

-

.M.