Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1.

'"ff
-
lili
.
,1
St
Diario absolutamente imparta!, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM 6.949
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 17 DE MARZO DE 1910
OFICINA ALLEN 4

imnPfv

iriii ii ii

EN LA CAMARA

JE
Continua el debate del
P, de C 91 contra contratos
tos contratos entre centrals centrals--
- centrals-- tas y colonos.
v
El delegado Sr. Oppenhei Oppenhei-mer
mer Oppenhei-mer eri favor de! pro proyecto.
yecto. proyecto. Replica el Sr. Giorgetti infor informando
mando informando la cmara las condi condiciones
ciones condiciones base de los contratos.
Vase la edicin de ayer,
y cada uno busca el modo de obte obtener
ner obtener mayores ventajas. Todo el mun mundo
do mundo debe estar en libertad de hacer
Vos contratos que Je parezcan.
Matienzo. En ese caso no se hu hu-Dieran
Dieran hu-Dieran podido hacer leyes contra la
usura.
Canales. Las que en su mayor par parte
te parte resultan intiles por que se hacen
ion nkurneineioTiAa ruin fln nilip.ren.
-..p,." i
Talienzo. Pero el legislador esta
en el deber ae evitar aDusos y no es
su culpa si las'personas que deben es
far rara.ntizfl.rins nof las leves SOn
vwx f.-- r
las mismas que las burlan.
' Canales. Este proyecto tendr
una buena y grande intencin
' sus propsitos sern magnficos, pe pero
ro pero yo digo que ahora cuando se es es-.
. es-. i.A.;nrin nocrnpiarinnes Dar el
bou liai5"v i'b
establecimiento de centrales en las
regiones del centro de la isla, cuan cuando
do cuando la caa que llena nuestras llanu-
ras va invadiendo las momaui y au aura,
ra, aura, dentro de muy poco tiempo una
Tnno7ft. resulta improceden-
te pasar leyes que coarten esas tran-
c .a fnr un tanto por
ciento para esos contratos, midien
i A lia nnln-
do con ia misma uieuiu -nos
que en la llanura tienen magn magnficos
ficos magnficos terrenos con los que ahora van
a ur nniAhaa en la altura, es ha-
cer fracasar quizs esos propsitos
de'nuevas centrales. Si no hacerlo
fracasar por lo menos obstaculizar
esos pcopsitos.
Ademarlo P8lbJe SH tra
jen bajo las mismas condiciones los
hacendados centralistas que tengan
que trasportar' u maquinaria las
alturas de tado de Jayuya,-me
acuerdo siempre d mi pueblo (.risas)
que los que cmodamente disponen
de buenas vias y mayores facilida facilidades
des facilidades en otro puntos de la isla. Yo
creo que este proyecto va resultar
muy antiptico en la parte montao montaosa
sa montaosa de la isla en donde se est trat an ando
do ando de instalar centrales. Votar pues
en contra de l si no me convencen
de su conveniencia.
Oppenheimer. Dice que no tiene la
elocuencia de los Sres., que ante
han hecho uso de la palabra, pero
que sus conocimientos en lo que se
refiere trabajos agrcolos y particu
lamiente en lo que caa se refiere
le proporcionan base para terciar
en el debate. Que dada la maquina maquinaria
ria maquinaria que se usa en la mayor parte de
las centrales de la isla la parte in industrial
dustrial industrial obtiene grandes ventajas y
ios' centralistas que extraen de la ca caa
a caa el mayor producto con relacin
la potencia de sus maquinarias,
hacen una buena ganancia, resultan resultando
do resultando que el industrial obtiene un pro producto
ducto producto de 10 y cuarto 10 y medio
por ciento en caas que contienen
ei 18 por 100 de produccin, no de dehaber
haber dehaber inconveniente en que se d
los colonos un 6 por ciento ms.
Y aqu se ha presentado un argu argu-.
. argu-. ment que no tiene rplica y es el del
informe de Cambalache en que se ve
que la parte de industria de la finca
ha obtenido nada menos que un 22
por ciento, mientras que el campo
di un 6 por ciento. No hay pues, nin
guna razn para que se pretenda dar
los colonos como se hace en mu muchos
chos muchos contratos, un 3 un 4 un cin cinco
co cinco por ciento cuando an el 6 resul resulta
ta resulta bajo. Yeso que no, se dice que
los centralistas le cargan al colono,
transportes, intereses, tanto por
ciento de trapiche y otras cosas que
merman an ms lo que el colono
obtiene. Se le presta dinero para la
refaccin y se le carga el tanto por
ciento correspondiente ms de lo
que resulta que todas las ventajas
estn de parte de la hacienda y los
perjuicios en contra del colono, q.
estamos en el deber de protejer aun aunque
que aunque respetando los derechos del in industrial.
dustrial. industrial. Llorenx. Yo creo que seria equita equitativo
tivo equitativo un promedio del cinco por cien ciento
to ciento para todas las centrales.
. Giorgetti. Dice que empieza por
manifestar la cmara que en la
Plazuela Sugar Company, no se pa pagan
gan pagan menos del 5 por ciento ningn
colono, por k que est fuera de los
que en sus contratos han fijado ese
menos tipo. Que no conoce como
fe trabaja en las otras regiones de
la isla y solamente est enterado de
ia forma en que se hacen los contra contratos
tos contratos del norte en donde est la central
referida. Que en ella l no ha pagado
nunca tipos tan bajos como los que
se han expresado por los defensores
del bil, pero que debe llamar la
atencin de la cmara que aparte de
otras razones no es la misma produc produccin
cin produccin la que la caa tiene en las dis-

DELEGADOS

DESARROLLO NDUS

IRIAL DE CHILE.
Es admirable el desen
volvimiento indus industrial
trial industrial y comercial de la
gran repblica del
Sur.
La industria del salistre
proporciona grandes su-,
ms al estado por tribu tributacin
tacin tributacin El ferrocarril ya extendiendo
sns lineas considerablemente.
El 30 de septiembre de 1909, en la
Repblica de Chile habia 1 ,350 kil kilmetros
metros kilmetros de ferrocarriles en vias de
construccin bajo la inmediata di direccin
reccin direccin del Gobierno chileno, 217 217-kmetros
kmetros 217-kmetros de los cuales tenia una
entrevia de 1.68 metros, 909 kil kilmetros
metros kilmetros de una entrevia de 1 metro
y 224 kilmetros de una entrevia de
0.60 metros. El ferrocarril Longi Longitudinal
tudinal Longitudinal representaba 569 kilmetros
de todos los que se estn construyen
do, al paso que los ramales que se
extienden hasta la cordillera repre representan
sentan representan 585 kilmetros, y los que se
extienden hasta la costa 196 kil kilmetros.
metros. kilmetros. El costo aproximado de los
1,350 kilmetros sin incluir el Fe Ferrocarril
rrocarril Ferrocarril Longitudinal ni el que se
extiende desde Saboya hasta Capi Capitn,
tn, Capitn, cuyo presupuesto no se ha fija fijado
do fijado an asciende aproximadamen aproximadamente
te aproximadamente " $122,000.000 en moneda naci
nal," sean $25.620,000 en oro ame americano.
ricano. americano. En Valparaso hav una gran f
brica de jabn cuya produccin nien
sual se ha valuado desde $,UUU as
ta $12,000. Hay otra compaa cu cu-va
va cu-va oficina nrincinal est establecida
en Santiago, y que tiene sucursales
en Concepcin, Coronel y Lantaro,
la cual produce mensualmente ar artculos
tculos artculos por valor de $14.000. Una
ley arancelaria muy proteccionista
hace que la competencia extranjera
resulte muy auicu en ios jaoones in indinarlos,
dinarlos, indinarlos, pero el comercio general
aue comprende polvos para la cara,
perfums y jabones de clase superior
representa como $700,000 para los
pases interesados. Francia, Alema Alemania
nia Alemania La Gran Bretaa v los Estados
Unidos son los factores principales
en el expresado ramo comercial.
En la Repblica hay fabricas de
fosforos.v el centro principal de pro
duccin est en Talca. Hanse esta
blecido otras fbricas en Chillan y
Providencia, en la Provincia de
Santiago. En 1908 las importaciones
de fsforos fueron valuadas en $S7,
452-
En el pas se fabrican tambin ve velas
las velas de estearina v de otras clases, y
en 1908 las importaciones de este ra
mo ba aron $267.772, contra U
172 el ao anterior. Las fbricas situ
adas en Via del Mar y en Santiago
estn nhtenicndo gradualmente el
dominio de este comrcio.
El presidente de la Repblica ex-
nidi un decreto por conducto del
Dnnartamento de Hacienda des Go
biemo Chileno, por virtud del cul
Rf ha creado una Comisin que ten
dr sus cargo los intereses de la
industria de salitre. Dicha junta se
ha formado como consecuencia del
informe que sobre el asunto presen present
t present el Comit el da 6 de mar? del
1909, y accediendo las peticin
qu los representantes de la expre expresada
sada expresada industria hicieron al Gobierno.
Las atribucioncde la Comisin
son las siguientes:
Hacer una minuciosa y completa
investigacin, de los mtodos de ex-.
plotar los yacimientos de salitrey de'
abaratar la produccin; mejorarr
el actual sistema de transporte;
organizar las ventas de salitre me mediante
diante mediante un sistema de propaganda
encaminado demostrar el valor
que dicho producto tiene en los nue nuevos
vos nuevos mercados.
Fiestas leligio leligio-sas
sas leligio-sas en Maunak
El festival de la "Samana
Mayor" promete quedar
muy lucido.
Comenzarn el domingo de ra ramos
mos ramos y terminarn el domingo
de pasco.
En la Iglesia catlica de Mauna Mauna-bo
bo Mauna-bo se llevarn efecto durante la Se Semana
mana Semana Santa Mayor, las fiestas re religiosas
ligiosas religiosas con arreglo al siguiente pro programa:
grama: programa: Domingo de Ramix.- las nueve
de la maana, bendicin de palmas
y terminada sta. MLa solemne.
Jerc Santo-A Us nueve de la
tinta pocas del ao y resultarla per
judicial los intereses t l'W centra centralistas
listas centralistas como de los mismos colonos
que s fijara un tipo uniforme para
toda poca, lo mimo que para Uxl
la caa.
Contina en lapgina 7a-

PLOCGOBERNADOR,

Recomienda la conser
vacien de un domingo
de la Tuberculosis,
se dia sera destinados
la predicacin en las igle iglesias,
sias, iglesias, sobre esta enferme enfermedad
dad enfermedad y sus medios de com combatirla.
batirla. combatirla.
Existe el propsito de obtener
la cooperaron de todas las
instituciones religiosas y fra fraternales.
ternales. fraternales. El efe del gobierno ha hecho p
blico el siguiente documento:
Gobierno de Puerto lico, ticina
del Secretario, San Juan P. R.
Marzo 15, de 1910.
Boletn Administrativo, No. 11,-
Proclama del Gobernador de Puerto
Rico, recomendando la conservacin
de un domingo de la Tuberculosis.
Tl- I 1 ITT i XTr 1 Hnnn:n..TAm
nacional para el estudio y profilaxis
de la tuberculosis ha anunciado que
el da 24 de abril de 1910 ser gene
ralmente observado en las iglesias
existentes en los Estados Unidos,y
POR CUANTO, siguiendo el pro
cedimiento de las campaas que han
sido libradas contra la tisis enlas igle
sias de centenares de ciudades, y de
los sermones sobre la tuberculosis
que han sido predicados ante milla
res de congregaciones, durante el
ao pasado, se ha iniciado un movi movimiento
miento movimiento para establecer permanente permanentemente
mente permanentemente un doming de la tuberculo tuberculosis,
sis, tuberculosis, en el cual los que concurran las
iglesias de los Estados Unidos y terri
torios oirn el evangelio de la salud,
y
POR CAUNTO, existe el propsi propsito
to propsito de obtener para este movimiento
la cooperacin activa de todas las
instituciones y sociedades religiosas,
de trabajadores, fraternales y anti antituberculosas,
tuberculosas, antituberculosas, y de otros organismos
semejantes, habiendo sido ya ofreci ofrecida
da ofrecida la ayuda del clero y de los princi
pales funcionarios de las ms impor importantes
tantes importantes religiones: y la asociacin na nacional
cional nacional de la tuberculosis desea con conseguir
seguir conseguir que todos los habitantes de
los Estados Unidos y territorios se
tomen un inters activo en favor de
dicho movimiento.
POR TANTO.VYo, Geo. R. Colton
Gobernador de Puerto Rico, reco recomiendo
miendo recomiendo los clrigos de toda la isla
que dediquen el domingo, veinte y
cuatro de abril de 1910, predicar
sus feligreses sermones sobre la tu tuberculosis,
berculosis, tuberculosis, en los cuales tratarn con
insistencia de los peligros de la en enfermedad
fermedad enfermedad y del hecho de que, siguien
do mtodos sencillos, puede ser cu curada
rada curada y evitada.
Los clrigos podrn obtener im impresos
presos impresos que traten de la tuberculosis,
despus del oa primero uei proxi-i
mo mes, mediante solicitud dirigida
al secretario de Puerto Rico interino,
la Liga Anti-tuberculosa de San
Juan.
En testimonio de lo cual, he fir firmado
mado firmado esta proclama y hecho estam estampar
par estampar en ella el Sello del Gobierno de
Puerto Rico.
Expedida en la ciudad de San
Juan, hoy, quince de marzo de mil
novecientos diez.-Gro R. Colton.-Go
bernador de Puerto Rico.
Promulgada, de acuerdo con la
lev, en 15 de marzo de 1910.-.1.
Vrow r'orrei.-Secretario de Puerto
Rico, interino.
maana. Misa solemne y exposicin
,p S I). M. a la adoracin de los
fieles.
A las seis de la tarde, ceremonia
del Mandato, sermn sobre la insti institucin
tucin institucin de la Sagrada Eucarista; y
Maitines.
Viernes Snnto.- las ocho y me media
dia media de la maana, los Oficios lit r r-gicos
gicos r-gicos de este grandioso da. Adora Adoracin
cin Adoracin del Lignum Crucis.
A las cinco do la tarde. Maitines.
A las seis, procesin del Santo En Entierro
tierro Entierro y sermn.
A las orhn y media de la noche,
procesin de la Soledad y sermn.
Shailo Snr.lo.-A. las ocho de la
maana, los Oficios litrgicos de
este da. A las diez, Misa de Glorif-
Domingo tie PjcM.-. las cuatro
y media de la i viana, Misa solem solemne
ne solemne y terminada sta, procesin co 1
Encuentro. A las nueve a. m. Misa
Parroquial.
En la informacin con el rubro
"Puerto Rico industrial," publica publicamos
mos publicamos en nuestra edicin de ayer se
escap al cajista una errata de con consideracin
sideracin consideracin que el buen criterio del
lector habr subsanado.
En el prrafo que hace referen referencia
cia referencia los g astis semanales de la fac factora
tora factora "Plazuela" dice: "De 14 15
mil vtHlont aemanale., debiendo
decir de 14 15 mil dallar etr
Los Sres. Luis Vele, Juan Herran
Femando Salgado, Raimundo Her Hernndez
nndez Hernndez y Juan Escudero, miem miembros
bros miembros de la junta local Unin de Pto.
Rico en Toa-baja se encuentra en
San Juan.
Tambkxi se encuentra en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, procedente de Bayunn el

SENTIDA MUER MUERTE
TE MUERTE EN TUADO.
El fallecimiento del jo joven
ven joven Lugo ha sido ge
neralmente sentido.

Hay muchos casos de sa sarampin
rampin sarampin y "grippe."
Distinguidos caballeros se re renen
nen renen para tomar acuerdos so sobre
bre sobre la fundacin del casino
- puertorriqueo.
(De nuestro corresponsal)
Marzo 16. Ha fallecido en esta
ciudad, vctima de cruel y rpida
dolencia, el apreciable profesor Fer Fernando
nando Fernando Lugo, miembro de una dis distinguida
tinguida distinguida familia de Lares y que ha hacen
cen hacen algunos aos reside entre noso nosotros.
tros. nosotros. Nuestro psjime sus familia' familia'-res
res familia'-res por tan irreparable desgracia.
En el entierro, que estuvo muy con
currido, despidi el duelo el Ledo.
D. J. F. Legrand.
Estuvieron en das pasados aqu
haciendo el viaje en automvil, los
Sres. Morales y Cabrera, de Ponce,
directores de la central azucarera
de Utuado.
Se estn registrando muchos ca casos
sos casos de sarampin y grippe.
Anoche se reuni en el saln de
sesiones .de este ayuntamiento un
grupo de distinguidos caballeros de
esta localidad, para nombrar la co comisin
misin comisin organizadora de los trabajos
preliminares para la fundacin del
casino de Utuado.
Se tomaron importantes acuerdos
tomndose buen nmero de accio acciones
nes acciones entre los concurrentes.
Fueron nombrados para formar
dicha comisin presidente D. Edu
ardo Artau, tesorero D. A. Zeppen
feldt, y este corresponsal para Secre
tario. Utuado tendr por hn un ca casino.
sino. casino. Ha sido trasladado San Juan, el
sargento de la P. I. Luis Baez, que
prestaba servicio en este puesto.
Natividad Lebrn-din
muerte naffioite."
El origen del crimen fue
una denuncia que pre presento
sento presento Natividad contra
ella,
Declara qne Nicolasa le rob el
catre en qne dorma sustra sustrayndole
yndole sustrayndole adems 39 centaros.
De nuestro corresponsal
Guayama, marzo 15.-Se ha visto
en esta corte el juicio del Pueblo de
Puerto Rico, contra Natividad Le
brn por asesinato.
Este Natividad, haba denun
ciado ante el fiscal de este
distrito su concubina Nicolasa
Soto, por el delito grave de escala
miento, consistente en haberle ro robado
bado robado un catre en quo ella dorma y
o 9 centavos.
El fiscal, no habiendo encontrado
suficientes pruebas en esta denuncia
para hacer una acusacin, lueso de
hacer la eon'esxnidiente investida
cin, sobresey la causa.
Pocos (lias di spus, fu Lebrn
casa de. la Solo, v habindola en
contrado comiendo, le dispar porj
dos tiros de revlver. Herida y en el
suelo la infeliz mujer, continu Lo- j
brn disparando contra la desdicha-;
da habindole producido cuatro he-
ridas. mortales cada una
OC ellas.
en el pedio y en la espalda.
Al tratar la jhiIicw de arrestarlo,
se disparo un tno el agresor por de debajo
bajo debajo de la mandbula inferior, .-in
que haya tenido r. sultados grave.-.
El fiscal califi. a ambos casos le
asesinato en primer grado.
El Pueblo !. P. Rico contra
Francisco Prez. or delito de esca escalamiento.
lamiento. escalamiento. otro.-.
Todos estos a' u.-ados manifestaron
ser inocentes, y solicitaron de la cor corte
te corte que so lo. juzgan por un jurado.
Ledo. Mrquez en asuntos de su pro profesin.
fesin. profesin. Ijp ha sido com-odida una licen licencia
cia licencia do quin. i dcs al Sr. Rufino Huor
tas, .lu 7. de Va do Coamo, y desig designndose
nndose designndose en su luar para desempe desempear
ar desempear dicho oar;.o como sustituto du durante
rante durante su ausencia al r. Edelmiro
Huertas.
Insjxctor Veterinario, Distrito
Xorto, n inii'- sanare y secrecin
nasal prvo.l. r.te te 4 caballos mor mor-mosos
mosos mor-mosos a-lados en ('aguas propiedad
de Don.ing Arroyo, para ser reco.
no cidason el 1 .ahora torio Bacterio Bacteriolgico.
lgico. Bacteriolgico. Inspector Alimento?, Ponce, soli solicita
cita solicita 1 dia de li.vncia. Los fueron
concedi'ls.
Jos Guerrv-rr, Barceloneta, so solicita
licita solicita autorizacin para autilizar co como
mo como Puesto para venta de leche, una
caseta cuyo plan. habia sido apro aprobado
bado aprobado para una larniceria. Le fu
concedido.

JUICIO EN

EL SUPREMO

Se ha visto ante este
tribunal la apelacin
interpuesta por el
Sr. Hernndez.
La Corte de distrito cono
ci la denuncia por su supuesto
puesto supuesto libelo presentada
por D. Fernando Salas-
En ambos casos el tribunal se
reserv la sentencia.
En la Corte suprema se ha visto e
asunto civil, por apelacin de la re resolucin
solucin resolucin dada por la corte del distri distrito
to distrito de Arecibo, de Jos A. Hernndez
contra el pueblo de Puerto Rico, y
el Sr. Wenceslao Borda, por reivin
dicacin de bienes e indemnizacin.
Representan laspartes porla sucesin
de Jos A. Hernndez, el licenciado
Mrquez Huerta y por el pueblo de
Puerto Rico y Sr. Barda el attorney
general y el Sr. Campillo.
El tribunal se reservo la resolu
cin.
En la maana de hoy y en la
seccin segunda de la corte de distri
to de San Juan se vi, por apelacin
la causa por libelo contra los Sres,
Ledo. Luis Velez, don t ernando Sal
gado Pacheco, Raimundo Herna-
dez, Pedro Iser, Nicols Barriente,
Juan Escudero y Pedro Hernande
en virtud de denuncia jurada presen
tada por D. Francisco halas por un
articulo publicado en un diario de es esta
ta esta ciudad, correspondiente al mes de
noviembre del dia 18 del909. Defen
dia los indicados Sres. el Ledo.
Tizol.
A la 1 1 empez el j uicio ocupa
do la silla de los testigos don Francs
co Sala3. A preguntas del Sr. fiscal si
conoce los seores que firman el ar
ticulo de referencia origen de la de denuncia.
nuncia. denuncia. Dice que s.
, Justino Crespo dice conoce Fra
cisco Salas que fu concejal del ayu-
tamiento de Toa baja y presidente
de la junta local -Union de P. Rico Rico-Cnoce
Cnoce Rico-Cnoce tambin los seores denun denunciados
ciados denunciados actuales miembros de la refe referida
rida referida junta.
Jos Monserrate Prez, dice su no
bre informa la corte igual que el
Sr. Crespo.
Jacinto Mato, coincide su declara declaracin
cin declaracin con la de Crespo y Monserrate
Prez, aade que le constaba que los
referidos seores haban firmado el
articulo. No pudo probar lo dicho
preguntas de la defensa.
Terminadas las pruebas hace uso
de la palabra el abogado defensor,
y pide la Corte el sobreseimiento
de la causa.
El juez se reserv el fallo para las
dos de esta tarde.
Victima de los
rayos Roctgen.
El docior Cox en sus
irr
Cientficas
vestigaciones
ha adquirido grave enfer
medad.

Le lia Sido amputado el braZO y clase, fin de que puedan los men men-,
, men-, i i i cionados agentes reunirse con los

na CUiniMuaiiu lia imauine
el rostro.
Kl Sr. W. Cox. el eran nr.'oac.i.l.ir
Ac los v.-ivos Roentsren nue.oaun es
' jUiiio l.n hecho vi'V.iL!. i(i:i:ir la ti-
... su vez ha cado vid inri de es-
I tflS Ptudios. Despus.. le !i:iht sufri-
do con valor la amputacin I. un de
do nrimero. lueso .le t es ot r prin
ripios do este ao, el r. (Y ha te-

nulo que amputarse en liondres el
brazo derecho.
La terrible enferme iad causada! Se ha conced 1 permi-o a Ii
por los rayos X. q ie tambin acorn-! Porto Rico General Telephone Com Com-ti.
ti. Com-ti. hace' algun tiemx.al gran sabio pany, para dosganchai los rboles
americano Edison, est considera-1 entre Catao y B.iyamn en los si sida
da sida la hora presente como incurable! tios donde stos jrjudiean a los
Es compara! .le k un cncer actuando i alambrees de la linea,
en ni torcer nerido.v contra el cual Inspector do Alimentos. Ponce,

el solo remclio es la amputan n. intorma que a iesar ie ia nouuca-. prest a. e-i an .man.
La enfermedad sufrida por el Sr. I cin hecha varios comerciantes ; Infraccin las mlenanzas mu mu-Cox
Cox mu-Cox causa de los rayos X ha afec-jrontini'an vendiendo drogas en sus ni.ipal.-. II; -TUeldad con anima anima-tado
tado anima-tado tambin el montn v amenaza 'establecimientos de comestibles, les. I; a. -..metimiento y agresin;

u ...r
i n,..i;. I nKi ni,ii
tran poco esporanz idos.
M A lien Inspector. Distritn Surs
Ponce. par i. i pa liaWr olausurao olausurao-la
la olausurao-la cuadra pn.piclad del Sr. Ramn
Ortiz, por encontrara fuera do lev.
Inspector Mdico. Distrito Sur.
informa acerca de una vi-ta de ins inspeccin
peccin inspeccin al pueblo de Barra nquita.
Del distrito ( atvo-Knjo comu comunican
nican comunican que ayer tardo so dtrlar un
fuego rn la fin.-.i .Ii 1 Sr. Juan Daros Daros-ta,
ta, Daros-ta, barrio Miradero, propagando
Otra fin as. habiendo quemado
unas -Helas de caa,. Et-te he hecho
cho hecho f ort haya sido casual: pero
no oK-tan!- .- han-n activas gestio gestione
ne gestione para averiguar su origen.

HORRIBLE

TRAGEDIA

La barca portuguesa "Amiga"que navega navegaba
ba navegaba con emigrantes para America se fue a
pique en la costa de las Azores.
Han sido recojidos en las playas 40 cadveres'

El senador Penrose
Filadelfa.
esfurzase

l)e nuestro servicio cablegrafe.
. mi, 1 1 x

New York

marzo 17. La oarcsiiuta reserva respecto aei asuui-u

portuguesa Amelia que navegaba en
viaje para Amrica con emigrantes
choc con un arrecife en la isla Corvo
del archipilago de la Azores, yndo yndose
se yndose pique inmediatamente. Los pes
cadores recogieron en las playas 40
cadveres. Solo pudieron ganar na
do la costa 28 tripulantes los que fue
ron auxiliados por los barcos de pes pesca
ca pesca que se encontraban inmediatos
al sitio de la catstrofe.
New York, marzo 17. Despachos
de Francia informan q. el rey Eduar
do se encuentra atacado de una afee -cin
gripal en Biarritz. La reina Ale
jandra sali hoy de Londres unirse
con su esposo en dicho punto. La sa
lud del soberano ingls no es de cui
dado segn informes del medico de
cmara.
New York, marzo 17. Despachos
de Londres informan que en los cir circuios
cuios circuios polticos existe la creencia que
el rey Eduardo har publico en bre breve
ve breve un decreto convocando para elec
ciones generales en Abril. Los peri
dicos oficiales guardan la ms abso-

PE

La tempranica.Este hermoso Escenas intimas de interioridades
cuadrito de Ramea fu representa- que son vistas sin cortinajes y en me
do con arte y maestra por todo el dio de nuestra -pecaminosa civiliza civiliza-conjunto
conjunto civiliza-conjunto . su cargo tuvo la. in- cin.

terpretacin de sus papeles, especial-
mente la Hueuet que supo darle vi
da con admirable intensidad dram dramtica
tica dramtica su personaje., Los coros estu estu-viron
viron estu-viron ajustados, dejando como siem siempre
pre siempre bien puesta su reputacin arts artstica.
tica. artstica. Mayo florido, es un chispeante sa sanete
nete sanete de intrigulas resueltas, en va
nas escenas, de intimidades poco ape-
teciblcs cuando la vera de la amis-

tad dormita el peligro personificado que la primera. Cristeta y Tefano,
en un Frasquito Jabier y corazones los hroes de la chistossima zarzue zarzue-frges
frges zarzue-frges incapaces de resistir las ten- lita, cargo de la Marn y de Gel los

taciones.

UMA CMCULAE

Cori el objeto de auxiliar en losi to Rico. Tenga la bondad de comu comu-trabajos
trabajos comu-trabajos del Censo de la isla, el Co-i nicar cada uno de Jos profesores
misionado de Instruccin ha dirig-j principales y dems auxiliares en en-do
do en-do los Maestros Inspeectorses la' cargados de las esccuelas., los part
siguiente circular: ciliares de la presente orden,
"Seores: El Departamento de- Tambin he de pedir Uds. que,
sea ayudar por todos los medios su en cuanto les sea posible hagan com-

alcance al Director del t. enso en sus
'gestiones para hacer el censo de ia
isla. Con este objeto me dirijo Ud.
vara pedirle q. pongan a la dispo
jsicin de cualquiera de los agentes
j especalrs del Censo los salones ile
las escuelas, fuera de las horas de
rniimeradoivs v darles las
instruc
ciones necesarias relativas .i su co-
. metido. Los indicadas arenles ee-
cales presentarn sus nombr.imien-
tos hechos )r el r.
Skinner.
Di-
rector del Censo del disiriio de 1
y
i
lambu n remite muestras de loche
nrwlcntis do Peuckis para sor

analizadas. i remito cxam-i muestra da leche.
Oficial de Sanidad. San Juan, re- Raw'vi Atomatey, Y auco, solicita
fiero la Direccin de Sanidad una permiso para exhumar los restos de
peticin de los Sres. Retn Brothers! Toms Riera y Mijana.
para derramar las basuras de San- In -pretor Sanidad, Sr. Ronda,
turre en trrenos del Condado. participa haber decomisado 10
Mdico Inspector. Distrito Xorte.j barriles .le roles en mal estado, pro pro-solicita
solicita pro-solicita 15 dia de vacaciones. pie lai de los Sres. Sucre, de L. Vi Vi-Le
Le Vi-Le ha sido concedida una lioenoia llamil & Co. Inspector -Alimentos,
de cuatro ilia- al Sr. Ramn x-brn 1er. Distrito, remite 4 muestras de
Marshal de la Cc-rtc Municipal de leche para ser analizadas, tomadas
Guayama. en el puebloo de Rio Piedras.
Ijp han si.h concedidas licencia! Inspector Plomero, Distrito Nor Nor-durante
durante Nor-durante el verano fin lo que pue-' te. riformadel resultado de su visita
dan cect jar un viaje Europa, al j a Arecilv, con motivo de la denun denun-Hon.
Hon. denun-Hon. tto Schoenrich. .1 iez de la'rt presentada por el Maestro no-

Corte d Distrito de Mavarioz. v al
- :
non. r.n roque AJorcaa, riscal de.
dicha Cene,

EN EL

MAR

por solucionar el conflicto de
New York, marzo 17. La situa
cin de la huelga de Filadelf ia conti
nua en el mismo estado de gravedad.
El senador Penrose, hace esfuerzos
por solucionar el conflicto sin que ha hayan
yan hayan dado resultado hasta ahora sus
gestiones. Los trabajadores de Penn Penn-sylvania
sylvania Penn-sylvania hacen preparativos par
una huelga general, caso que las ges gestiones
tiones gestiones de arreglo iniciadas por Mr.
Penrose fracasen.
New York, marzo 17. El senado
inform hoy favorablemente el pro proyecto
yecto proyecto presentado por el congreso pa
ra la fundacin del instituto Rocke Rocke-feller.
feller. Rocke-feller. Hoy ser sometido la firma
del presidente.
New York, merzo 17. Los diarios
de Tokio y San Petersburgo niegan
la existencia de nuevo tratado ruso ruso-japones
japones ruso-japones con el proposito de oponer oponerse
se oponerse la expansin poltica de los Es Estados
tados Estados Unidos en el Extremo Oriente.
Aunque tal rumor ha sido desment
do por la prensa, las cancilleras da
ambos pases rehusancontestar do
modo categrico las afirmaciones
anteriores.
, Las seoras Marn y Mas, en lo
baablcs estuvieron muy felices, te teniendo
niendo teniendo qne visar el tonga y la Fanti Fantica.
ca. Fantica. Gel expres toda hiseortahur
guesa y agresiva acomptividad, de
los que saben no desear las cosas del
prjimo. Los aplausos ensordecieron
por varios ratos el espacio. Los coros,
admirables.
Abreme la puerta. representado
por segunda vez, alcanz igual xito
cuales cosecharon muchos aplausos
; prender a los alumnos de su distrito
ia importancia de ios traoajos aei
! censo. Es de deseis? que todos m
' nl.irtnes solicitados por lm enu-
meradores sean leliqtj'los conve convenientemente
nientemente convenientemente y q!. el ji ieblo en ge general
neral general se compenetre del hecho de
que no se trata de una investigacin
impertinente de sus asuntos parti particulares,
culares, particulares, sino una de las 'impor 'importamos
tamos 'importamos funciones del Gobierno, To Todos
dos Todos los informes q to s f ut'lit j:i son
completa, lnirnto confidenciales.
De l'd. .i'eni nmnte. Etirxn G.
Deriir. Comi-io'ia 1- Instruccin.
Del distrito .n Ro (Vande co comunican
munican comunican qu por fuerza d aquel
distrito fu sorprendida en el barrio
"Mameyes", una jucada de gallos,
siendo denunciados cinco individuos
y un gallo ocupado.
I-os siguiente i-ei-vicios han sido
total 14.
Inspector Alimentos, Humacao.
moro B. Prez contra Juan Ortfz
r . ... .
? p-'r efectuar trabajos de plomera
1 clandestinamente

TEATIO

4

.1
-i
-s
i
'i
.
n



- V; ;

V4

V

' The American Commssioners do

' t not deny tath this may be a fair
' construction of this particular para -t
grapb of' theDuke's note. The re-

" presentatavea of the United bttes
lere not wilfing, however, to leave
anythmg to ,construction. When
'" tberefore the: Duke's answer was
tead to the Prfesident it'wasimme-

'. diately objected to by him and the

Deeretary or otate, zn ttuw t was va va-gae
gae va-gae ad indifinite, purporting to ac-"-
cept the tenns laid down in the note
K' of the United States, while requirin?

gome moamcaiion. xu reienuig wj
' the Phllippines, while in one para para-graph
graph para-graph it etated the acceptance of the
tenas, in another it seemed to retain
the fujl rightof eovreignty, with
Buen reforma, te, as that Govern Government
ment Government might see fit to grant. The un un-satisfactory
satisfactory un-satisfactory character of this answer
i atora eldy shown when in the j
Bubseauent part of the same note,

not quoted ia .the memorndum of

that theSpanish Government recogni
zed that the negotiotions reslting
in a-treaty might requir-arclinquish
ment Spanish sovereignty conse conse-quent
quent conse-quent upon such negotiatiqns.
Mr. Cambon, having heard the
objections raised by the America

representatives to the note, aeserted
that aowance must be made for di'

fferent translatons which the note?
had undergone in course of trans trans-rnission,
rnission, trans-rnission, and the desire of the Spa

nish Governraent to express regret
at the loss of its colon es: and he was.
verv confident that it was the inten-

tion to accept the trros of the Uni-.

ted States. It was then suggested by

kGuraejcin

del Ur.

casos notables que constantemente

the American Representatives that se dan conocer al publico, llama-

the Spanish Commssioners, it was
Eaid without qualification that they

(the Spanish Government) accept

xrm pionerea erais, suojeci w ine
approval of the Cortes of the King King-dom,
dom, King-dom, as required by their constitutio
nal duties. In the part of the note re re-ferred
ferred re-ferred to aboye it is said "the Spa Spanish
nish Spanish Government must declare that,
wmle aecepting the said condition
they do not a priori renounce t he so sovereignty
vereignty sovereignty of Spain over the archipe archipe-Ugo,
Ugo, archipe-Ugo, icaving it to the negotiators,
etc." These contradictory statement
were callecT-to. the attention of Mr.
Cambon, and jnade the note, as was
aaid to him, unsatisfactory to the
United States,
It is to be otserved, as has already

in effect been pointed out, that even
the trros of this note are inconsis inconsis-tent
tent inconsis-tent with the claim now put forward
that Spanish sovereignty shall not
be bterfered with, for the length to
which the statement goes in the note
is that Spanish Government does no
a priori relinquish entire sovereignty
over the Phiippines Archipelago,
thus leaving it clearly to be inferred

if this be true, and the note was to be

regarded as a full acceptance, the
best way to settle the matter was to

put the terms in t he shape of a defi-

ni te Protocol, which the Presiden;
would authorize the Secretary of St
cirm fnrilin TtnUaJ fino Ufo

Cambon to submit to the Spanish

Government the exact terms of the
Protocol, to which an answer Yes or
No could be had; and if the Spanish
Government accepted the Protocol
that would end the controversy; Mr.
Cambon concurred in this view, and
said if t he Protocol was drawn up in
proper forra he would submit it to
the Spanish Government, and if au au-thorized
thorized au-thorized would execute it on its part.
On that evening, August 9, the

Protocol was prepared in the otate
Department at Washington, and ta ta-ken
ken ta-ken to the Executive Mansin, whe whe-re
re whe-re it was submitted to the President
and members of the Cabinet there
present. On the morning of August
10, Mr. Cambon called at the State
Department at Washington, a draft

of the Protocoi was submitted to
and approved by him, and put into
French by Mr. Thibaut, Secretary
of the French Embassy at Washing Washington
ton Washington and experts in the State Depart Department.
ment. Department. It was carefully compared j

with the English text, and then te te-legraphed
legraphed te-legraphed by Mr. Cambon to the
Spanish Government.

Oir Nota

'fioti las Pi
Williams.

Notable Escrito que Prneba el
Poder Cnratiy de esta Re Reputada
putada Reputada Medicina en Ies Males

de la Sangre j m Nervios

La fama de las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams, como remedio efi

caz para las enfermedades de la San

gre j de los Arvios, es ya tn un

versal, que parece imposible haya
quien no conozca este famoso reme

dio sepa de sus mritos. Entre los

i l ni itt

Fu acaso este la estrella

que guio iias-ta Jt5etnienem los

magos?

reyes

i

Bareekmeta; Marzo 14.
Para, el carnet. Se anuncian algu algunas
nas algunas bodas para muy en breve, en el
risueo pueblo que el gran ro de
Manat presta sus frescas brisas y n.

eme ja un nido de palomas entre la
verdes sabanas d sus lujuriantes
Bcmbradice de dulces caas que ha hacen
cen hacen de esta bel'a comarca una de las
ms poticas y ricas de la isla. Rosa
Mara Suria, bella y elegante damita
de este jardn unir en breve su suer suerte
te suerte con el estimable joven Pedro Goir Goir-zalez,
zalez, Goir-zalez, residente tambin en la locali localidad.
dad. localidad. Crocita Navedo y Femando Suria
tambin se proponen contraer en

breve matrimonio y esta boda tiene
. tambin- Jas simpatas de esta socie sociedad.
dad. sociedad. Teresita Suria y Abelardo Ruiz y
Lolita Marchan y Rafael Marchan.
Otras dos gratas "notas de prxi prxima
ma prxima boda q. en unin de la de Rafae Rafaela
la Rafaela Marchan y Francisco Daz: darn
simptico material para la crnica ele
gante.
En lo que otras travesuras de

cupido se refiere, me dice mi linda

fumada rosa del jardn de San Juan.
En esto ultimo informan por la calle
de San Francisco en la ciudad.
Juanita. Bonito nombre y segura seguramente
mente seguramente que tienen esta misma opinin
el futuro abogado-cuidado con las
ausencias-y el simptico contabligta,
de un "tocayo de aquel Czar qur
hizo castigar con la muerte su hijo

mayor y asisti despus al entierro,
me informan que pena por una dul dulce
ce dulce mirada de amor de la monsima
morenita. Suposiciones pues parece
solo hay firme amistad. Pero es tan
graciosa y bella que se cree es difcil
no quemarse en la luz de tan hermo
sos ojos!

Como el arcngel desea servir de
gua la monsima rubita.
Y el agricultor por el cual se deci decide,
de, decide, pues la "secretaria" cree que son
dos las que le agradan.

La constancia es una buena con condicin
dicin condicin en asuntos de amor: pero pa parece
rece parece que a pesar de los 2 aos la be bella
lla bella de ojos castaos es esquiva.
Y esta es otra graciosima '"toca '"tocaya"
ya" '"tocaya" del carpintero de Xaaret.
En breve realizarn un viaje

Europa los distinguidos esposos Ma-

Vase el
donde estar
mingo y el

preciso lugar en
el cometa, el do do-lnes
lnes do-lnes prximo.

"secretara", v f oue es monsima

la que tuvimos la fortuna de hallar: : nuc Martinpz y Manola Blanco

que. una lindsima l'epita-no hemos
conocido de Cte nombre ninguna
que no lo sea-tiene en entusiasta ex expectacin
pectacin expectacin un "tocayo"' de aquel
clebre telogo y santo, y otra Pepi Pepita
ta Pepita graciosa y bella ofrecer en no
muy lejana fecha el clsico chocola chocolate
te chocolate los que su unin con el "toca "toca-vo"
vo" "toca-vo" del natrn de un auzusto solio.

tengan la buena suerte de t-cr invi

,mos la atencin l siguiente escrito

de la capital de Mxico,. cuyo testi

monio, lleno de gratitud y sinceri

dad, cualquiera puede verifica per
sonalment por carta;
"Por espacio de cuatro aos estu

ve alervieio del Gobierno Mexicano

como Sargento del 10o. Batalln
que entonces s hallaba en el Estado
de Tabasco, en trabajos deJngenie deJngenie-ra.y
ra.y deJngenie-ra.y construcciones. Mis tarea me
esforzaron mojarme casi cons constantemente,
tantemente, constantemente, y estuve muchas ve veces
ces veces en manos de los mdicos causa
del reunatismo. Fu desarrollndo desarrollndose
se desarrollndose esta enfermedad, hasta que pas
mucho tiempo en el Hospital, en un

griw) constante por ei aoior. ai un j
fui dado de baja y hallndome en la

frontera, pas Guatemala, i la ciu

dad de Tpachula, donde confiaba
reponerme. All pas cinco misera miserables
bles miserables meses botado en cama, con eme
les sufrimientos, y al fin pude llegar
hasta la capital de Guatemala, don donde
de donde pas unos meses ms en busca de
mi curacin, y en manos de muchos
mdicos.
"Pero nunca pas de alivio lo que
obtuve, y me fui una finca dor.de

ocurrime otro percance, una caida

de caballo, que me dej paraliza

do. Mandaron por un hermano mi

que se hallaba en un pueblo cerca

no, y luego de tentar varios modas

de sanarme, se decidi emplear las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
siguiendo, en cuanto fuera posible,
las instrucciones de los frascos. A los

iu ums y cunieacu a moverme y ues f p -t
de entonces fu aumenUndo la me- eSOllCara PTatlCamente tOQO eSO.

joria hasta que al cabo de pocos me-1 A O

ses ya me hallaba completamente!

restablecido, no solamente de la pa

rlisis, sino tambin del reumatis reumatismo,
mo, reumatismo, no habiendo tomado otro reme

dio que dichas pildoras. Luego de
esto ya pude trabajar, y reunir fon fondos
dos fondos para regresar mi pais, y aqu
estoy en esta capital,, bueno de 6a 6a-casado
casado 6a-casado y con familia.

De esto hace va algn tiempo,

y nunca ms me ha vuelto moles molestar
tar molestar mi antigua enfermedad, prue pruebas
bas pruebas de mi curacin estov dispuesto

drselas cualquiera que las desee,

y siendo grande mi gratitud, nunca
rae cansar de elogiar las Pildora
Rosadas del Dr. Williams que de debe
be debe la felicidad y el goce de la vida."
(Firmado; Octaviano Ayala, ciudad
de Mxico, Colonia Escandn Ave Avenida
nida Avenida l. v 4a. calle de las Artes No f.

En la edicin del domingo se

7" i s- tras

51 ,3J

'

1 v-f5M"'BrSZS-& 11 II

I J

LAS ALMORRANAS SE CURAN EN
6 14 DIAS, con el Ungento de Pazo
ya sean simples, enerante, con picazn
externu, por rebeldes que sean.

asa de Prestamos. J. Rendon v

V

Compaa 8. ei C

El da I y 2 de Abril

a las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren

das que habiendo trascurrido

seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de v-eu
tas un precioso surtido de al
hajas. Alien 21 Fortaleza.

tados

Pe suelen ha'-er mrrrrdrs de dulces
miradas y suspiros de amor que un
afortunado comerciante aseeha con
grande afn, y un jvrn estudiante
que pronto re;resr del Norte sus
lares parece que csrjcra tener la for fortuna
tuna fortuna de adornar su -hiiiii'l- iiuLin
conquistador con una bella y rr-

Isabel Mara, por t pregunta

ron con gran entusiasmo dos jvenes
viajeros y aquel hijo del sur Am Amrica
rica Amrica dej su corazn al rayo de tus
negrecimos ojos.
Y la "nena"? Se ausenta pronto
para San Juan. Cupido asecha la
monsima damita, pro el corazn

duerme todava en su dulce sueo del i En esta incprrnti te Tende pape

! tranquilo hnjrar. Apesar de los tres d peridico Tiejce 12 quintil.

Poique temblar y sacudirse
causa de los fros y fiebres Paldicas
Pam-ala efectuar la cura.

donceles.

A los snriln.; fc Ies reza No es ex extrao
trao extrao que tan bella mutila le diri dirija
ja dirija tan continuadas preces. Atende Atender
r Atender el ruego? Parece que puede ocu ocurrir
rrir ocurrir y no muy lejos.
Y Mannelita, se decide al rin ?
Srmptr,

cura el
PALUDISMO

Azote de los Trpicos.

No contiene ninJna. No es como otros

remedios, que son solo de nombre y a medias.
Pam-ala hace desaparecer el bacilo paldico
de la sangre.
ce.te Me CeiaJei, it Chufe Pie. lies, et-erikes-"Qaicra
tirarles ai agradedaleilo,
P"la la riMli be reHaMedte ta
!fi 4-4rJ,,! "te, ta fen.itta,4e
ola terrible eslerme Btkkfca, babiea Mate
MttMbtbuoi reclate, h rafe a Uto cae

a ana, y ama tTriaauan te libra
enlate. C esta preda eCefa

r aar conpMa tetrao it aaJabtrarie

CerthVa aae aitelcba a la veHai abarata."

Se rende en toda las Droguera a $1.00 y a 50c la botella.
PAVIS HWMPtCE CO, AmM mcnla pera la vctrtaNaar Yorlu

Vino fortificante, dioUtlVO. tnico, reconatitnventn ri aahni I

uwuuw, im mcaz para las personas aemutadaa que loa

ierruginosos y Da quinas. Conservado por el mtodo de

u. rasteur. fresenoeae en las molestias del estmago, la

Clorosis, la anemia y las convalecencias ; este vino se reco

mienda a tai personas ae eaaa, a Ja mujeres, jvenes y a los nios.

afisu m lHEiUSJl. El nico VIHO srsntieo do
S.RAPHAL el tolo que tiene el derecho deltinitrae asi, el solo
que es legitimo y de aue se hace mandn en el formulan i.-i

Profesor BOUCHARDAT es el de fn CLEMENT yC". de Valevcc

urome, rrancu). aaa toteua. llera 'a marca de ia Untn de

ios raortcames y en ei pescuezo un medalln anunciando el

"ulei xas los emu aon groseras j peligrosas falsicaciones.

ESSSZZmm '""imn

PODRE, SHOK

I n imriM !ikiuwaiaiMl Cura j ABTX

kJllack ii(tjMatAaM'-Biaia

Fredactesr aurariliosos
para SMavixar, btanqoear

aterciopelar, el cutU.

BIMOM

mfl "San Juan" INTERESA.

Hav mucha aniniari''.n rntn lo?
velotnris de esta ciudad y pueblo.
limtrofe para concurrir el dnmin dnmin-go
go dnmin-go prximo la liga "Fl- -r del Valle"'
it Patao ron motivo de los dn

rrandes defafios que se celebrarn. vi'L

n primero tendr lugar de 1 :.p.! Informar en
m. entre los team 'Tres de Iay' donJosc Cerra

le Bayamn y 'Fundicin de la Ma-
ria v el w rundo ent re la famosa.

novenas "Anny." y "San Juan" am-
K Ha ) xtAa I ji lira xti nrp- Lhk

parada convenientemente y s ha
uitroducido en ella el sltema de
banca alemana para las apueta..
Habr tambin cantina.

vende una hermosa quinta en la
parada l en Santorce. prop a para
residencia de familia 6 para Colegio.
Ti 'De txia rase de comodidades,
nu gran jardn, rboles frutales, psa psa-bre.
bre. psa-bre. cochera, j para je para autom-

la caa ir lado,

No lo olvidis.

Loa Srea A. Ala-

; res hermano, siguen obteniendo el me me-i
i me-i jor xito coa la venta del acreditado

I "Ron San Lua" producto de superior

calidad que ha tq aislado justa fa-i

No

POLVOS de TALCO C23ATAD0 ti EKlEtl
PARA EI TOCADOR

M Mlaul uu I. tas aa la uanua. n
JlMMt.tmlUal,rntdoMflpil, loa au
ltflmif MtenntliviaattaialdtaalwrpvUMo,
la Malladnr. iu )aMwaiim i m) y twu !m
afMcuaM U U fit U wjiim teMluttn t
afwawM Un rw-oBwaaa for mi las polra i
Uymm m jxrt rtu.mt iSM.
tu lJ Ma aa m atolam. atUctwt para
Mpasi aalato. Ka eowk a tlaiMia. at palv i

gmolsMau a mtos ttaSor.

rananunla da V. kWfltiai
aaaaafaaMa Um dtum.
. UtaaaalntntaaailrBaaB.

aaVHiMnaiM)m un

aawaw neamr para
"W.aaw hi

ais srajiaai ra i il)Miii rta-.
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NCWANK. N. J, e.U. DE A.

liliiaM ac lMBlfius
pa I Taeton.

JIVXXa. lUlUJlUlJ U11I1U11

iijii,,buiu tm lom p ctMaoa I - ' 5-

O
i V
a a
a
I

laaaaaaatiiiLlBWlli! ; TW,- '-VVal

khiM. -wesjrorrt.! .i . frVT rV

acalaa

lata ca)a tiao ea

L.'aal ltm U Mwwra paa U Pial lEmltnilnl) Praaarasa iiiiiililin I aaa
yanauiip)aataaaalaaPalaaaa7alwatarataa4 Mraaaa aia al Tacaoo

Cablegrama de protesta:!.

Nuestro colega "La Democracia"
recibi hoy el simiente rabVgrsma:
Habana, Marzo 1 ".-Colonia ad adhirese
hirese adhirese protesta rimara. -'''j
Ztquevc.

ma ea la isla y fuera de ella.

eontieoe aurtuicias aocvaa v es una

, bebida tka y recoosttnjente. No

oinoeis que los pedidos deben hacerse ;

acreditada casa calle de San Jos

en an Juan. "Roa 8ta Lua".

Traslsd

La Pao ala cura los casos mas
fcertea de fiebre paldica. Ya ses
crnica afuda.

-i'lo trasladado al in'erK-ri
misma n'je orupa bf-vl

de la

el establecimiento "LATlENDITA

al lado del ayuntamiento- Pf gv'ui
fl mUmo tvgock de venta de tfcc-
Us relijosc-i etcluaivamete.

TODO MODELO
dalos
RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
s lo mejor de sa clase, jr sobresale
por su
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN

THE KEY8TO.N E WATCH CASB CO.
(taji alfc aa lian

SM.

ESPECIFICO CRGNfCO FOSFO-FERRUGiriOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODERSSO RECONSTITUYENTE DEL CEREIRO Y
SISTEMA KERVIOSO
Rttmplaxwrflr d las Prdidas Exetslvas dtl Fsltro y Saiurt
Rtstaitradsr sn las CtnvtJtsesnelas.
Indues si AptCta y Ayuda la DliesUsn.
Mstisaaisiits IdaaJ Para la Mujer. Rseularizadsr ds las
ERfarmtifacM Ptoutlarts ds su Ssxs.
VaUsss.Tseisr KxSrtavs Para la.Ansnrta, Clorotfs, ParaHsIs,
JlatjaKIsiM Asstamlsnts y Mala Katridon.
Muy Efisaz Para la Ttttsrenlfisls, la Malarlv V. RiisarOsm
y Pchetflsms.
FAtRICADO Unicamcntc pop
Tho Ozopathlc Fharmcoal Co.

aosfactarini Chaaisti PNIUSELPHIA, U. S. A.,

Wli n aa US FUSUCUS. Laa S

IIWIIIL'

sarn, sa. i.

4,-

, - ' .. ?W..



.-i .... t '?'.:

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 17 DE MARZO DE 1910.

Censuras a Mr. Knox,
A un diario de Centro Amrica le
j telegrafa su corresponsal en' Washin
gton lo siguiente:
i "Washington, febrero 28. El se se-,
, se-, cretario de Estado Kr. Knox fu hoy
j objeto de acerbas crticas en la Cma
i ra de Diputados por parte de los re re-1
1 re-1 presentantes Francis Burton Harri Harri-'
' Harri-' eoti'yk John.Jft Fitzgrad, de Nueva
;;Yt dorante l .'dbate de los presu
ij8tos coijk y diplomtico, que
iatirti 37000 dllars y fuapro-

adores declararon que la

actividad del Departamento de Es-

; tifj pro del comercio americano
' Implicaba coercin sobre los gobiern-
o?libi y que solo aprovecha al-
gunoebanqueros favorecidos que se
; Jbenefisian con' los emprstitos con-
'iiratadps en los Estados Unidos. Mr.
1 H armn califica como un fracaso la
intervencin de Mr. Knox en el asun
-. to de Nicaragua y Manchurria.

"Muchos atrevidos golpes diploma
s,'dijo M-. Harrison, se han. jus-

fifc8a nicamente por xito, como
erMesaje del presidente develan t
' respecto Venezuela, pero no ha su-
; cedido lo mismo con algunos de los
atrevidos gotes diplomticos por Mr
Knox : dados. 121 embrollolde Nicara-
' gaa J cuestin de los ferrocarri ferrocarriles
les ferrocarriles da. Manchurria y "declaracin de
secretario de Estado de cfue propen-
i deria.al mantenimiento de formas
y democrticas del gobierno en Centro
Amrica, agrego Mr. Harrison han si
do ejemplos de faltas cometidas por
.la dtotomacia ife'JMr.' Knox".
1 -Esta posicin.es tan.nsostenible,
ajgregel orador -Befirietlos al man
taimiento de gobiernos domocr-
;jticop-4i.fentro Amrica, que algn
;d(4op yeremos obligados prescin prescind
d prescind d ejtla icn mortificacin."

1 incendio del parlamento roso
Dicen de Constantinopla que el
incendio del palacio, del Parlamen Parlamento
to Parlamento es debido un atentado criminal
segn resulta de la informacin prac
ticada por la comisin que vesta
los elegantes trajes hechos que vende
la Palmesana de Juan Fieras Alien
32 y pudo esclarercer las causas de
aquel siniestro.

Porque temblar y sacudirse
causa de los fros y fiebres Paldicas
Pam-ala efectuar la cura.

En esta imprenta se vende
papel d peridicos viejos
12 pegos quintal

a PfflO NOBEL
Los agraciados en el pasado ao
El premio Nobel, que ser distri distribuido
buido distribuido en estos das en Stokolmo, ha
sida adjudicado as;
El de Medicina al cirujano Theo Theo-dore
dore Theo-dore Kocher, profesor de la Univer Universidad
sidad Universidad de Berna, especialista en las
afecciones de garganta:
; El de Qumica al profesor de la
Universidad de Leipzig, Guillermo
Ostwld, fundador de la Sociedad
Alemana de Ios-Electrotcnicos: y
El 3e Fsica Marconi y al pro profesor
fesor profesor de la Universidad de Straburgo
Charles Fernand Beaur, quien ha
mejorado el 'sistema' Marconi.
Cuanto al premio de literatura, se
cre generalmente q tocar Ana Ana-tole
tole Ana-tole France. Su competidor es la fa famosa
mosa famosa novelista sueca, seorita Sel Sel-ma
ma Sel-ma Lagerlorf.
. N. E. A principios del ao s
public en Venezuela, que el premio
Nobel, de literatura, habia sido da-

Traslado

Ha sido trasladado al interior
de la misma casa que ocupa' hoy
el establecimiento "LATIENDITA'
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de venta de efec efectos
tos efectos religiosos, exclusivamente.

La lluvia roja.
Por fin se ha comprobado, que la
lluvia roja caida en das pasados en
un pueblo de la isla, no ha sido nada
ms que un anuncio de La Tienda
Roja la que vende mas barato las
camas y los colchones. San Fran Francisco
cisco Francisco 47.

do al poeta ingls Swinburn: esta
noticia que cU sin rectificacin.'
La verdad de las casas es que el
premio Nobel d literatura- fu con concedido
cedido concedido el ao pasado Rodolph En En-ken,
ken, En-ken, filsofo alemn nacido en Au Au-rich
rich Au-rich (Finlandia oriental,) el 5 de
enero de 1846.
Eucken es un decidido impugna
dor del materialismo darwiniano, al
que ha consagrado alguno de sus
libros.
La labor literaria de este mtaf mtaf-sico
sico mtaf-sico alemn es bastante copiosa,
pero entre todos sus libros, han alean
zado notoriedad universal los llama llamados
dos llamados El concepto de la vida de los gran

des pensadores y bnsayo de una nue nueva
va nueva concepcin de la vida.

25 pianos en seis meses;
De tal modo notan los compradores
la superioridad de los pianos TONK
q. en menos de seis meses se han ven
dido veinticinco pianos solamente en
San Juan. Cada persona que usa un
piano TONK es nuestro mejor anun anuncio.
cio. anuncio. Las personas que deseen com comprar
prar comprar un buen piano deben recurrir

UtlA CUTA P EPOraiLECE
I Id Paerorriaueo m w tt ffialB mtim escie ceo fraopeza
w

Su autorizada opinin sobre nuestro infalible remedio para la sangre.

No hay la menor.duda que el dolor, sordo en el cerebro j
Eroceda de falta de circulacin ocasionara or el empo empo-recimiento
recimiento empo-recimiento de la'sagre y que.de aqu retultaban tambin
los dems sntomas que me aquejaban, como escalofros,
falta de apetito, mala digestin.'.jaquecas. propensin i los
catarros y todo la dems,que he expresado.
Tendra. que espaciarme demasiado para mencionar una
porua las muchas medicinas de recetasdemdicosylase
patente que tome,tasf como. les dems medios de que me
val para buscar la salud en lo que respecta rgimen die diettico,
ttico, diettico, etctera. Por otra parte," eso no conducira nada.
Lo verdaderamente importante, lo esencial, lo til es que
yo. consigne aqu "como, logr ponerme bueno, de ma manera'
nera' manera' que los que' padezcan de anemia, los que sufran

como, y o sufr, .sepan lo que hacer: para restablecerse.

oien, en erHei

Luis l Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de bu profesin.
Su casa. Parada 41 calle del
PARQUE Santurce, P. R,

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
12 quintal

2

(9

Por que nuestras ventas
aumentan de continuo?
Nuestros precios y rpidos despachos lo
explican.
Materiales de construccin. Maderas.
Puertas. Ventanas y Ferretera en general.

Finlaij Brothers & Wagmoulh TradiogCo.
S AN JUSTO 2 Y MARINA SAN JUAN.

"Calle de la Luna No. 74, San Juan, Puerto Rico.

Por espacio de un ao estuve padeciendo de,una pesa pesadez
dez pesadez en el cerebio, que me preocupaba, as' como de fuer-i
tes palpitaciones descorazn, flojedad y can8anci.en las';
rodillas y en general; senta mucjjo decaimiento de todo
el'litcma.que me haca vacilar cuando llegaba el mo--rQwto
de tenor que salir 'mi'trabajovperque presenta
qm,mt ibl'a ds.ui sincope de carcter, grave.
Nis malame ciaban much que pensar y con frecuen-..
fia tejja qMe hacer grandes y supremos esfuerzo para1
. atendir.i n6 ocupaciones qe reclamaban mi presencia
urgentemente. ... ....

Puesl

de esta Capital, le

eraldo spaflol,"

un ammeio-que versaba sobre las. PILDORAS DEL DR.

LOyETT y mejareci6 tan( bien, razonado y serio; tan
diferente los.de otras casas de medicinas, que por expe experiencia
riencia experiencia s que prometen enf teora loique sus preparados
no pueden, cumplir en la prctica, que resolv arriesgar
unos centavos, y ese efecto me'dirig la Farmacia
Slanco, de esta ciudad, en solicitud de dos frascos de las
referidas PILDORAS DEL DR. LOVETT, y cuando hu hube
be hube tomado el contenido de frasco y medio, qued conven'
cido de que estaba pisando en terreno firme, que me estaban
haciendo. bien, que haba encontrado mi salvacin, y opor opor-runamenteorden
runamenteorden opor-runamenteorden seis frascos ms de PILDORAS DEL
DR. LOVETT que tom con regularidad la dosis de tres
pildoras despus de cada alimento, con el felicsimo resul.
Jado de haberme restablecido en absoluto, de haber reco-
Bjrad ms de las fuerzas que tena perdidas. En una pa palabra,
labra, palabra, las PILDORAS DEL DR. LOVETT me han vigo vigorizado
rizado vigorizado el sistema nervioso, me han abierto el apetito, me
han dado buena; digestin, me han despejado la mente,
. me han dado buen color, me han enriquecido y purificado
la sangre.
Espontneamente dirijo esta carta la Dr. Lovett

Medicine CM de Nueva York, fabricantes de las maravi-

llosas PILDORAS DEL DR. LOVETT, por tener.el con-

' venciniento fle que su ecturaredunaara en benencio de
lastperWnas anmicas, las cuales deben tomar este c'uen

t remedie pata que tengan la dicha de curarse tambin.

Jfcn retomen, mientras viva recomendar las PILDORAS

DEL T4R. LOVETT los que padezcan de la sangre y
de 'los ntrvtec, dims tengo la seguridad de que esa reco reco-.mendadtn
.mendadtn reco-.mendadtn arnVtar'i las carras de la muerte muchas

5 pv8 que estn hoy padeciondo, que cieen la vida en

Dentro por estar perdiendo su tiempo v su dinero .toman-

t do preparados que no curan nada. A tales personas re re-'
' re-' pito una vez ms que lo mejor que existe para darles sa

lud

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Asentes Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa' "Nacional Prusiana" de Sttethi.
BBj) MBBi
Seguros martimos.
La Compaa "Bristsh & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim" de Mannheim.

ud y vida es las PILDORAS DEL DR. LOVETT.

(Firmado) Jaime Padk6 Campos."

El sftflor don Jaime Padr Campos es un prestigioso agente comisionista de San Juan, y su tes tes-tjmotoio
tjmotoio tes-tjmotoio ucacabamos de reproducir fielmente es prueba del laudable inters que tan noble ciuda ciudadano
dano ciudadano sctonia.en nuestros semejantes. En otras,palabrs,,este caballero se ha curado con las PIL PILDORAS
DORAS PILDORAS ha. DR. LOVETT despus de liaberjteniiado 'intilmente infinidad de preparaciones, y
sus buenos sentimientos le dictan que haga pblica su; curacin cwn estas pildoras para que los tjue
se encuentran en el delicado y peligroso citado en que l se encontraba, sejian que se han de curar
tambin con-este gran enriquecedor y purificador de la sangre. Nada mi noble y plausible.
Una lista ilimitada de curaciones maravillosas pone en evidencia los mritos incomparables de las
PILDORAS DEL, DR. LOVETT
el rey de los medicamentos para la curacin perfecta y rdical oe la anfrau, para tonificar los nervios,
paralar apetito y curar toios los malos humores de la srf ic
utas pildoras so son purgantes ni entra en su comprncrmi el ms tr.ia'tv.o torn-j c substancia
alguna aoeira 4a;salud. i4'
Decdase usted i tomarlas hoy mismo si desea' como op lo ddintr, r.';;urit en el nmero de ios
miles-curtios coa su uso. y teaga presente que niriguna.irmacn m nir' .'m sttx preparacin p,:- .1
la sangre posee Im grandes virtudes curativas Ae las PJLBOPAS DEL DR. LOVTTTT. De
verdad han quedadb enteramente persuadidos tods los que' han tomado -s preparaciones a-i bene beneficio
ficio beneficio y se han curado despus coa las PILDORS'DEL DR. LOVETT.

N'o. 40.

El soorcto do su populen jai! en mm,

JULIO I EPPEKF ELD MESTBE 'AGUA MINERAL CARL3BAD-

Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR STOP 12, SANTURCE, P.R

EXFOCTCIOS BEL AGH MWIL m -i.lUJjJ jJfLLi&

Excelente remedio contra enrf:rK
intestino, bazo, hgado, rioae.s, ciiuot

iaies del estmago
- ii. ilaria, eto.

Agua mineral de Teplitz,

Bebida sabrossima refrigeran u

F. SCHOMBR

San

saludable para ia mesa.
Juan P.O Box 433

K.r

1

ULTIMOS MODELOS PARA LA PRIMAVERA Y EL VERANO

EL FAfflS BAZAR acaba de recibir un gran surtido en sombreros, tocas y turban
tes de los ltimos modelos. v Las formas que dominan hoy en PARIS y NEW Y ORE y
qe el PARIS BAZAR est seguro aceptarn sus elegantes dientas son:
Los sombraros tricornio tan elegante y tan llamado hacer furor como los tricornios qus esta casa puso
00 moda osto inviorno pasado. El inmonso sombrero levantado dolante que tanto favorece, pirmitienio cyos cyos-tras
tras cyos-tras mujoros lucir sus bonitas caras. El sombroro de copa do flores tan primaveral y propio para este pais. En to 'as y
lurbonfos tan cmodas para las personas quo no son partidarias de los sombreros grandes y que se usan tanto como hsp, lensmos
un Gurtiio. variadsimo para todos los gustos y todos los tipos. Gorras para automvil muy elegantes y prcticas.
Gran surtido en spmbreras de nias de Mas las edades. Ya saben nuestras clientas ojie el PARIS BAZAR m k los modelos que ha facib'do k PASiS SEW YOBK tiene
so taller con majnaies de ultima moda paia nacer los sombreros al gusto de las persona; w no encuentren entre les modsios los qus ellas deseen
tato anunciaremos un inmenso surtido en trajes, faldas, blosas. &. &. oue hemos comprado en HEVV YORK y que llegaran dentro de a'aunos as

uidiisuiiiiiu en intrtso, imuillu5 para ei mu wv. mmiim ce to:es cases y muchas novedades mas.

A

"i
i
v
1
'4
'1
;1
'.-.
'
ti)
' "i

nmnm

ALLEN 27-
PED&8 GIUSTI.



4'

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO" 17 DE MATIZO DE 1910-

Xntertd fh Fort Ofioe San Juan P. R
'' m seosn class matter Julv 1900.

U Cimspontleflcia de Pte.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
f aaaaaaB
ParaudQodelMAgentaananmtO-02
Dite Un trimestre oro. $2-25
; TJnsemestre 4-fiO
f Unafiopor adelantado$8-00
EU- exterior. Unafiooro $8-00
OBSERVACIONES.
J)EL TIEMPO.
' D.k wixm mus.
Saa JqajiP.' Maftto46, de 1910-
9 a.m. 9p.m.
awarntsw Miagadas,
Teaptra tur corriente, Fafar 76
, Huaiealao' rkv4MrcnUg. 70
Precipitacin, en pulgadas,
a 24 horas terminando
29.98
73
84
. A ha 9 p. m.
Direccin del viento.
Velocidad dsl viento.
. S SO
BHaa por hora 4 5
Temperatura mxima. ........ 84
Temperatura mnima . .69
Balidadelaol. -6 31 a.nn
Puerta del sol...... 6-34 p m.
"El Tiempo" dijo ayer: "somos
hoy como ayer, moderados, conserva conservadores,
dores, conservadores, prudentes, etc Ms pru prudente
dente prudente y conservador es el buho de
Minerva y ha pasado ya la histo historia.
ria. historia.
N Afirma el rgano de la vieja guar guardia
dia guardia que est muy lejos de los radica radicalismos
lismos radicalismos comprometedores del rden,
la faz, y la justicia. No tanto, hom hombre,
bre, hombre, no tanto.. Apenas dista cinco
. seis aos de todo eso.
Un credo de partido sirve las
dos partes en que uno se divide?
Pues lo probable es que la causa de
la divisin no sea el credo. Cuando
ste no basta para sostener la cohe cohesin,
sin, cohesin, es que se ha convertido en non
credo.
Fueron descomunal batalla los
republicanos de San Juan. Hay que
reirse de David y de Goliat. Resul Resultaron
taron Resultaron 186 contra 2,908.
Dividido el que fu partido repu republicano
blicano republicano en dos fracciones, uno que
sigue al antiguo directorio y otra al
comit territorial que preside el Sr.
Guarnan Bentez, cul de las dos
tiene razn? En estos casos, como
en los de divorcio, hay que precisar
antes, que- todo cual fu el consorte
Infiel.
Republicanos en lucha probaron
en locales comicios, que la totalidad
menos 166. estacn el directorio.
Quin entre ellos tiene razn? Si
es vterdad, como ha dicho un f ilsof o o-(sintduda
(sintduda o-(sintduda delos-que no tienen credo)
oue las mayoras nunca tienen razo
puede que ella est de parte de los
186. S como reza viejo y excptico
cantor, los malos son protegidos
cuando son ms que los bwnos, tam tambin
bin tambin los 186, que son los menos, pu
dieran creerse les buenos. Pero si
las ideas que mayor n mero de de
fensores tienen, son las dominantes
por que la mayora las sustenta, en entonces
tonces entonces los 186, pueden retirarse ex exclamando
clamando exclamando lo gue cierto tuerto
quien dieron -un pelotazo en un ojo:
tnuy buen noches, seoresl
RECTIFICANDO ERRORES.
f La prensa de Suramrica acoje con
mareada indiferencia la circular di dirigida
rigida dirigida por Mr. Knox todos los re representantes
presentantes representantes de los Estadns Unidos
en el interior, la cual est inspirada
en una poltica panamericana
les ms fraternales propsitos.
le
En dicha circular expresa los sen sentimientos
timientos sentimientos de buf-na amistad que
animan al gobierno de la casa blan-
ca v las consideraciones especiair-s
baca la soberana de los pases sud
americano?.
El secretario de Estado profetiza
que 'un halageo futuro se reserva
Sara e6te continente en los4 crculos
iplomtcos de Washington."
Como podr verse, el doeumento
fle Mr. Knox expresa la claridad
Bel buen entendimiento un paso a-'
rs en la espino.-a senda d f rrores
emprendida por 1 antiguo procura-!
6or general 0f justicia.
El proceder d l atual gobio-no
es bien conocido y ya to es posible!
Seeonquutar la poa confianza qu
fueria de. titnicos esfuerzos logr
Obtener el secretario t.ont. vifha
perder por la inip,ri ia y la falta
ce tacto y nesconorimi nio ki mo mo-0
0 mo-0 de ser de. esoe pueblos ron nuie
Bes se pretende hov soldar rela
ciones de amistad.
AUvas orientacin'? imi-nn
esos pueblos para su destino .i-
turo. Con el pensamiento rn el ideal
Eupremo de n conservacin v er
r andecimiento conocen los peligros
que pueden mi arrastrados en esa
poltica tornadiza del gobierno de la
gran repQbUra. Los pueblot han me
oido las fuerzas, fcan pendo el pode-

fio de otros pueblos de oriente y r prueba me ftb---h-iA de toda rwpon- 1 1 J yardas de material de 20 pulga pulga-cidento
cidento pulga-cidento y Uot van en solicitud de abibdad lonfirmando la pena im- das ancho- de 27 pulgadas. 6 de

ras irsnca amvtaci y oe reriprocai pieita al otro acusado por estimar
CAOTcniencias que le? suren un que ste era el verdadero culpable
porvenir lisonjero y Ir pranjten po- j y por cuja sentencia empez nim nim-sitivoe
sitivoe nim-sitivoe beneficios. ; pur el arresto siguiente.
Las profesla? de Colajanrii se an Noeimo pmHente hacer comen -.
cumpliendo, defgrariadam-nte pa-1 tario azuro ron referencia la pe

ra ei gooierno norteamericano
Lat grandes forrvT!! d emigra-;
e6n que iban a derramar .i rontin
gente en el ocano del N"ri va
desviando hacia el Sur. donde una
crrizacin mis humana proporrin- (
lia campos dr produccin i ms ha
jo precio y ron mayo' parsnniv
Argentina, l'mruay v Brasil, r"-i-
ben torrente de energia d Alema

la. Francia Itaha. Chue, Feni y
Ecuador cosiienian Bovene ta ti j
1

Pacfico, y Japn marcha i su en encuentro
cuentro encuentro ofrecerle su actividad. A
estos pueblos no le es indiferente

la mano del Japn. Echando un
lado las absurdas teoras dl peligro
amanoo .propias de pueblos que ca carecen
recen carecen de f en la virtialidad de sus
propias fuerzas, torpemente mus
tran su propia decadencia, las
repblicas del continente america americano
no americano que baa el Pacfico, se entende entendern
rn entendern muy pronto con el gran mercado
de Oriente hoy casi exclusivamente
en poder del Japn.
Hay que convenir en que ei go gobierno
bierno gobierno de los Estados Unidos han
perdido ocasiones brillantsimas, que
seguramente no volver tener, pa para
ra para establecer su hegemona en todo
el hemisferio occidental de Amrica,
desde el punto de vista comercial.
Desde el punto, de vista poltico,
no hay que pensar en alcanzar as ascendiente
cendiente ascendiente enel hogar de esos pueblos.
Ah est Puerto Rico dando un men
t-is tales prepsitos de conira conira-ternidad,
ternidad, conira-ternidad, mostrndole su conduc
ta pretrita, para Ique pueda juz juzgarse
garse juzgarse de su conducta futura
ILUSTRE "HUESPED.
Ayer recibimos la visita del se seor
or seor Juan Prez, ilustre periodista y
conferencista argentino.
El seor Prez recorre en viaje
de estudio los pases del continente
acopiando materiales y conocimien conocimientos
tos conocimientos que han de servir all en la gran
repblica del Plata para dar cono conocer
cer conocer la cultura y belleza de los pue pueblos
blos pueblos latinos de Amriea, y su desa desarrollo
rrollo desarrollo en todas las rdenes de la ac actividad.
tividad. actividad. Sus modales exquisitos, su forma
caballerosa, dejan entrever el hon
bre de vasta cultura, al paladn de
la tribuna y de la prensa. i
Puerto Rico tiene hoy una opor oportunidad
tunidad oportunidad para demostrar al ilustra ilustrado
do ilustrado visitante sus progresos, sus triun
fos alcanzados en las luchas del pen pensamiento
samiento pensamiento y el largo captulo de sus
vicisitudes histricas.
Para que maana, al regreso la
patria amada de su misin piadosa piadosa-de
de piadosa-de propaganda y civilizacin, en el
paraninfo de la universidad bonae bonaerense,
rense, bonaerense, pueda dar conocer sus
compatriotas nuestra cultura y nes
tras cualidades y condiciones como
pueblo de alto nivel moral intelec intelectual,
tual, intelectual, y nuestra capacidad para vivir
la vida de la libertad que se nos nie niega
ga niega contra todo principio de justicia.
Al estrechar la mano del ilustrado
compaero desernosle grata per per-maenneia
maenneia per-maenneia en nuestra tierra que es la
suya.
Una invitacin del Sr. Obispo.
Hemos recibido una invitacin
del seor obispo la reunin que ten
dr lurar en e obisparlo, el domingo
n I 2U de marzo prximo, las tres p.m
a na ue uiauuui u niraw que ie-
ban adoptarse al efecto de hacer las
reparaciones mas urgentes en la La-1
tedral. que por ser la Iglesia Matriz
de la isla, debe exitar la simpata
v merecer el
apoyo del pueblo de
Puerto Rico,
Damos gracias S. S.
su corts invita'-'-"
Itma. por
CARTAS iE PUEBLO;
Aclarando nna infornacii.
Rio Piedras, Marzo 17 de 1010.
Sr. Director de la C'orresponden-
cia de Puerto-Rito.
-'an Juan.
Mi distinguido amigo: En la re revista
vista revista publicada el martes por u
apreciable diario referent al juicio
que tuvo lugar ante la Corte de Dis
trito cfintra el sujeto que aque aquella
lla aquella sf contrae, queda afirmado q. fui
acredido con un bastn, y como tal
cosa m
un se relata ni es cierto, ni
result as tampoco He la prueba
practicada en el acto del juicio, creo
procedente establecer la rectifica-1
cin del caso.
Es verdad que all por el mes de ;
Octubre ltimo fui acometido por
ee sujeto. Intervinirndo el jefe de
la Polica nue se encontraba muv
rerc3 del .-to de la cinTenria por
lo que present 1 presen la
correspondiente denuncia, pro sin
que mediara en cst la--tr"n. ni alar-
ma alguna. i
Acto sozuido de haber mediado'
e. discusto, me encontr con el de-
numiado en el zagun de la caa i
Ayuntamiento y cerno continuase
nn sus improcedentes provocado-
nes debido sin duda su estado hIco-
hljco. repele romo se mereca su
iju.-titu ad.i actitud siendo por ello
denunciado ante la Cnrt Mimi'ipa 1
( "elebrad" amlios iuieios el Juez I.a-.
salle me conden treinta Hollar
de multa v veinte al otro acusado
promotor v unieo cau?ante de todo
lo ocurrido.
IJAmba secteprias fueron aprl-
da ante la fort d Ditriu v efe--
tuada la vLta el Honorable
Juei Gil despus de haber odo la
na que me impuso el juez Lasaue
porqtMlbi d p-r i queda comenta
la n la al.-solurin o obtuve.
Mil gracia r"-r la publieacirin d
KtAS hnAa y f-v orno siempre suyo
sffnv. sn.ifr.. JoTtjr Rnmany.
LECTIRA flMPESISA.
El cvuin 4r Im ar'-Tinln de labrar

ta. Pe vnt-)S 1i -pini6a 4 q. nin
gn anunal que se destina para ca

oe.de mesa debe guardarse despus
de que llegue los dos aos los
dos y medio, lo sumo. El toro que
&o est cebado esa edad que no
Pueda cebarse en ese tiempo con los
mtodos d ceba actuales, no puede
der ganancia relativamente ha hablando.
blando. hablando. Al principiar dar de alimento
los animales maz fresco caas
verdes, se les debe dar en pequea
cantidad al principio hasta que se
acostumbren este alimento. Cuan

do se trate de caballos cuyo rgimen i
na sido de granos secos y heno, re-!
duzcaseesto gradualmente y reemj
plcese lo suprimido con el maz nue J
vo. El maz recin cogido, con ca
as y todo, es altamente nutritivo
de fcil digestin y muy gustoso.
"
UTIL Para limpiar los papeles ;
pintados sin que pierdan la brillan-'.
tez.- Despus de haber mezclado
ntimamente 10 gramos de piedra ;
pmez pulverizada con 400 de hari-i
na, se aade la cantidad de agua ne necesaria
cesaria necesaria para formar una pasta bien
homognea. Con ella se hacen barras
de 25 centmetros de largo por 5 de
dimetro revestidas con un trozo de
tela de algodn cosida alrededor.
As preparadas las barras se ponen
hervir en agua durante unos tres
cuartos de hora para que adquieran
suficiente dureza despus de lo
cual se les quita el revestimiento
de trapo y se dejan enfriar.
Con estas barras se quitan las
manchas y las impurezas de toda
clase de los papeles pint ados y se en enjugan
jugan enjugan despus con un pao fino.
CURIOSO La Repblica de Co
lombia domina completamente el
mercado de esmeraldas en todo el
mundo, de la misma manera que eU
sindicato sud africano con respecto
los diamantes. La mayor parte de
las esmeraldas salen de las minas ;
que se encuentran en las alturas ae
los Andes colombianos. El gobierno
de dicha repblica ha dado en arrien
do a un sindicato ingls sus ms im importantes
portantes importantes minas, con el bien enten entendido
dido entendido de que deben vender anual anualmente
mente anualmente $1.250,008 de esmeraldas por
espacio de veinte aos, dando la
nacin un veinte por ciento sobre
las ventas. La esmeralda ms gran grande
de grande y la ms valiosa es propiedad del
duque de Devonshire. Esta piedra es
de figura hexgona, perfecta y pesa
cerca dejnueve onzas.
FRAGMENTO.
Por eso es que de cualquier hombre
que entre nosotros tiene alguna fuerza
de voluntad y alguna perseverancia.,
se sobrepone y domina su antojo.
Por eso cualquier gobernante qin? pres
ta alguna atencin las moras ma-
teriales, aunque en
realtdad sean
tiles, deslum-
fnas aparatnos alie
bran 6 la sociedad, la que no w delie-
ne p, nMr en d M condi.
r)or,, ron uw han lle;.ado ca(0
Por ,m n qw tnn(0 rf,y.ute 4
vcnimifio de la democracia entre los
pueblos latino-onirriea nos.
2627
.-'mt-prin' 'sa para seo-
tida
ritas
i Es'c bonito estilo de trate es oro
pi" para usarse Dorias msutna v tar
de. Dos alozasan hasen la nariede
alante llegan hasta la espalda y dan!
un bonito aspecto i la persona La:
falda es completatamente lisa v una :
lnea i- botones al ijnial que 1 bb:- i
a forman el adorno d- esta- El cue
lio y los puos on de batista blanca.
Este truje puede hacerse en
casimir, veio 6 hatifta de lana,
El pti-on est cortado en .-ote til-
maos 32 44 pulgada; d busto,
Pra 36 puteadas el patrr.n renuiere
38. M .le 42: con 5-8 de tela de hilo ;
para el r iiollo y lo puo?.
CUPOX DE MODAS DE "LA
ovtbre
Cele y Simen
Poh'ann...
Sit-rr le, patrones
IMida de io$ deteudo
I? nrMMi
bUar

cfrTTeert2tia" irtaott recortar. Uar

i tt -Ka ce kccm de La lorrespoadeaaa, Eos isA cao Juaa, F. o- aUi'
Fn loea tebested m erta ciaae 4eb sar hacha ea musm eupoaaa B preai-
ce uc auca ea os 10 uaUna

humorismo:

Qu noticia tiene usted del co cometa?
meta? cometa? Que trae ioola.
Caballero; cmo se abrevi us usted
ted usted abrazar anoche mi hija en e
jardn t
Eso e3 lo que me he preguntado
mi mismo al verla hoy la luz del
lili. -O
Modo de pedir de un mendigo:
Hermanitos, dadme para un pe pedazo
dazo pedazo de pan, que tengo tanta sed
que no se donde podr ir dormir.
El marido. Han llamado la
puerta!
Ser el sastre. . Recbele t. espo esposa
sa esposa mia; de que no estoy en casa.
La mujer, al sastre:
Mi marido est ausente.
El sastre:
De veras?
Si seor.
Cunto me alegro! Aprovecha Aprovechar
r Aprovechar la ocasin para decirle usted q
la adoro. Un beso!... Un beso!...
El marido presentndose brusca bruscamente:
mente: bruscamente: Es usted uri canalla, un mise miserable!
rable! miserable! El sastre, exhibiendo una fac factura:
tura: factura: La cuenta, caballero! Ya sabia
yo que estaba usted en casa.
Prescripciones higinicas:
Geden es tan escrupuloso en la
materia, que ayer deda su hija en
el momento en que sta se dispona
pintar una acuarela:
Lo primero que debes hacer es
hervir el agua.
fHay agricultores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos'
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con diU
trillad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo
no y agricultor anuncian en
La Correspondencia". Hay en es este
te este diario tspecial y mdica tarifa al
ifecta. -
Eq los Talleres
"La Corrospondon Corrospondon-m
m Corrospondon-m do Puorto Rico19
SE HACE
toda dase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA
L1DAD CORRECCION.
Fapel ipreocou meabretas eotatr
cialts; Urgstaa-anandosy
a visita; prognaas para
espectculo pblicos; ma mamarias
marias mamarias trabajosdeancM trabajosdeancM-cicnea,
cicnea, trabajosdeancM-cicnea, prograiaas invitar
cionet para bailes y fiestas
pblicas j privada
FOLLTOS I LIBROS.
Cucharea comerctlea, Invitacionei
cara berros. "Meods
para banquetea y, loachs".
largetaa. paraoauiias J
Tttii clase de trabaja.
CORRESPONDENCIA.
! rvieio 4 moda i "i

TEATRO MUNICIPAL.
Hoy da 17 de Marzo.
GRANDIOSO PROGRAMA
la. MAYO FLORIDO.

2a. Exito del Sr. Gell
Mal de amores.
3a. 1 famoso
Mtodo Gorritz.
Maana viernes f uncin de
moda y quinta ide abono, co
losal estreno
xito de la seorita Huguet
en la que canta preciosas jo.
tas. Ser la obra presentada
con toda propiedad, notable
aumento de orquesta y ban
da, vistoso decorada
Letra de Echegarav msi
ca de Vives.
Se alquila.
Una hermosa casa
con todos los ade adelantos,
lantos, adelantos, sita en la ca
lle Dos Hermanos, muy cerca de
la plaza del mercado; parada 19
Santurce. Informar, mi dueo Dio.
nisio Viliaverde (La Colectiva) N. 2-
Hotel Paris.S
1 mejor y don-
mejor se co
me. Habitacio
nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71' San
Juan, P. R.
Capas
Sombrera de Tuo Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acre
ditadsima en la ciudd.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu-
los de caballeros,
breros del pas.
Benitez.
Especiales som som-Calle
Calle som-Calle de .Gautier
Vinn riionolrlnno
El
me-
1IIIU LUOliaiUUlia.-- Jipara
la mesa.
El mas puro Importado de la Rio Rio-ja,
ja, Rio-ja, Espaa, por Sucres de J. Fer Fernndez.
nndez. Fernndez. "FJ Salto Oriental" Tetan
75, cerca del Teatro, San Juan.
El Recreo
mas ameno para
lasamilias puede ob
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Frederikstn; Plaza Coln Tetuan,
74, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Caguas
Restaurant de Mendez. Mendez.-Predilecto
Predilecto Mendez.-Predilecto de la ciudad
por sus marmtfir.is rn.
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle de Betan Betan-ces.
ces. Betan-ces. El mejoSf(lo.--io-nruee:
I bles; los
precios ms razonables son los de
Margarida. Antte de comprar vaya
Los Novios San Francisco 44 y 89.
Pl mioo Farmacia Polanco.-Fun
UaUQu dflda hace esento aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de lrmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central.
Se vende
una finca rstica en
el barrio Beatriz Ca-
yey, dos kilmetros
del pueblo de noventa y una cuer-
i das de terreno. ( Con una casa vi
vienda en buen estado pegada
la carretera. Dicha finca est si situada
tuada situada un kilmetro de la nueva
central que se montar all este
ao. Est sembrada de yerba.
Precio mdico. Para informes
P. O. Box 564. n. 2
Se vende.
Una- casa de dos pi
sos, con su solar de
1450 metros cuadra
dos, cerca del parque Borinquen,
precio mdico. Eduard Mayers,
Casa Beiaval, San Juan.-30 v. No. 1
La Pam ala cura los casos ms
fuertes de liebre paldica. Ya sea
crnica aguda.

RABALERA

Si padece Ud. de alguno de estos lales, las
Cpsula?deAceite?de' Haarlem
MedlK de" Oro
IE CUBARN PRONTO Y SEGURAMENTE.

Mal i rMitfM
T
im
CMtane.
Cltilfs ta b Vt.
lo
PidiiiailMts sj Eitmr.
UsTmtlsu ala.
a -
(asa ta
NCMlnlttls sJal
Ripia.
Tete tret rpabltt

mmnmm luwini wmt ttmm y eficaz rootmo por la 1
del raando para coatbatar la bbovaad j lodot V deaats

SSSSSe
mmipctxm de
Madaita da Ora
etar if irais 4m lo rt mm
n VanoRfatssSs)
'atUrdataaj
Cttra Cstt.
De venta eu la

DIRECTORIO

Stottit.s;Mm;&tu
moderDo. Gran aortido en corbatas,
puos, ueuoa ; y camiss.x Precio
mdicos. Visita este establecimiento,
San Jos, No. 21, San Juan, &
Practicante. Silvestre -Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos, 6. San uan.
Lecciones de piano.- fia 'seSo,
rita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa o domicilio. San Juan.
Cristo 7.

c r r- . . "i

Phniata'J7SS.

Cuando gitiera

temeraideDraiKlreth
Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces. :

Para ti Estreimiento

Las Pildoras de Braxdreth, purifican la saiurre,
activan la digestin, y limpian el es t mago y los
intestinos. Estimulan el hgado y arrojan del
sistema la bilis y dems secreciones viciadas.
Es una medicina que regula, purifica y fortalece
el sistema. v

ti I BrtnSiadrato. BIUmMU. Mor CatwM. VabiCM. Atot Patato,
Dtlmr U BftM. bdigMtiw. (NsptiuU, RUI 4rt Ri4. Markto, y 1m c.

unMt mnc tauuua ae la Imputa

SI VWrtA KX US B090AB4BI. MtTKM EHTSBO.

Emplastos pbrosos
- . aaaw'N
RMMdi
k3

Enfermedades delaa vas respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado:

'Vino" d AMlt Hgado

DR. ulrioi, de New rom.
base de "Morriualta" (oamBicadon d la Morrfiuina, y dems

i

Snaapios activos meaicmaias ei Aceii a, ae-Dacsiao. coc cx.it m
astsico de Malta) ThiocolPepsiBa Gcerina Glicerofosfatos
Hipofosntoa Compuestos.
ttIITICITARRlLmeectivo y p0 lue existe Para ha'
fWilwwmnwwfc ayatww en corto tiempo toda clase
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Cat; :
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, de las pere pereque
que pereque tienen que hablar duraste largo tiempo Asma bronqu::.'
Ahogo de origen catarral Tos crnica Orippe.
SI ANTITOBEBClItAB Xjrt.:
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de v .
ea el segundo periodo, y el quedotisne, en el mismo; el curso dcstr;
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfact..-'
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alean--:
con ningn otro medicamento; En el ultimo periodo, se logran obten:r
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, corno aparente curasion, en afortunados pacientes, en le
cuales ha quedad suficiente .reserva de energa fuerza vital en U
cual pueda apoyarse ste remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tubrcuWa oulmanat. v en la tuberculosis, intestinal; su xito, es

indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato tt,
digestivo, aniquilando los microbios, y haden do desaparecer la diarrea
EL VliP "DMALU" BUWJS'S g

tomarse se aosorve rapiaamcmc, uc ui, u xpiu& iu, m
superior las indigestas, y anticuadas emulones, siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccin el alimento diario, de ah, su biennechor efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer-
medad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
pecho la espectoradon, disminuye, transformandos, de purulenta,
(en mucosa) el sueno se normaliia, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, infecdon es destruida, por la aerionquew
ejerciendo los ingredientes de este benefidal producto. Estos efectos son
apreciables. cuando el articulo es tomado el tiempo sufideute, para
poder mostrar sus brillantes resultados. . ,
S tiene Ud, predisposicin la tuberculosis, est en contacto,
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
peligro de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, ota enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infecdon, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud. y la cual nadie sabe.' cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud. el Vino Morrhualta Ulrid. como gran preservativo,
cada ves. que- tenga, alguna aiecrion catarral, y le dure mas tiempo,
de lo lgico, pues, coa este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, c tonificar
los bronouios v Quimones.

s imposible la existencia de

mientras este tomando este medicamento, porque esta prosado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir i la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de forulez.i. en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz espedfico pruebe un frasco

I

y juzgue por si mismo, que pronto seT Ud, uno de sus Kias impartale
propagandista.
OE VENTA BM TODAS LAS FARMACIAS.

loemioc
dpyaUi MU11 (V Oro r-mH e b cni 6 arttn d
Esa ctpniu dolrtn Hiatminte auknw Mii-
auw par ipw onkini.
S fa
cptalas m Va i 7 na, i raalqaair
ErW em
i umita ew Mywoeai at nct nct-ciMalas
ciMalas nct-ciMalas arMMKiraaa p, rmln alivia V
H a toaoa ran iruatndad 1'aialaiM a fem H:io
T wlif ln al csMavaco ta ettada nrmalo tajad f
fvsooaarjra'o
Medalla di Ora i diana. So! aa bna mam f

Laaia97fadflntflanM mtmtmAn. aiWntMM1

duatnaioa da ta Akoralaea: baCdpaaat
da Acana da Haarte, tea coaaadu es too al
rja. La Idea m patda fcabanalonradad
oaaa ettat capaaiat coa ttaianui

Para eno at taJlarf aaVie hnnllit I paitad 1 raatra
rapaalas ea el casa de aa d!to. Para ka aaSoa aaa
capwsa. Ejar li inaiii to aacca faa.

Anzacia Guillermety. Sin

DE SAN m

i Sastrera. -Lucas ibu
' Jos esquina Luna. Eleg
tez. ban
. Eleeante tiie-
ra. Eimero y prontitud. Precios m3 m3-dico.
dico. m3-dico. Vigitenos hoy.
Farmacia Colon. -Antiguo eatv
bleciiniento. Gran surtido de drogaj
y patentiidoa Plaza 'principal. Saa"
Juan.
Ingeniero Civil' Ramn Gan Gan-da
da Gan-da Cdoya; Tetun 53, ciudad 6
rarad J2f Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico,
Aboadoi. Emigdio S. inono y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 368.San Juan
Vd. Pildoras,
Crnico.
d la acre, a tinca ifaal.
dcAUil(2S
M lili BBk. .aBw SBBk K
rHvtrMltMra deleiM.
qaeai
de Baoalao Compuesto del
t
(y
la tuberculosis, en su constitucin.-1
La m sea las Casalas
HED1XU M OBO
m ACEITE DE lAAELEX.
El Aceite de Haarlem ha sido
tomado en todos los pabes civi civilizados
lizados civilizados por anas de roo aOos.
Bajo la forma de rijmin se
consigue que carezca de olor y
sabor. Solo se requiere aaa
capta, el contenido de la cual
serriri para convencerle de la
eficacia t veracidad del Aceite
de Ha arte Medalla de Oro.
Adquiera hoy mismo usa capta.
Si ao le deja completamente
satisfecho ra todo respecto, le
devolveremos et dinero.
El TODAS LAS BOTICAS.
"OLLA "EBSCmS CU..
eW Acesv de HaareB Medalla dt Oro,
-.te. ea.
Joan Puerto llica

,aamuUKUKUUmBamBaaaaaM

y.



4

i
JANCO EL MUSICO- Por Enriqne Senfcemcz.

s

ACI dbil y flacucho. Las
-vecinas que rodeaban el le le-tho
tho le-tho de la partera hacan
malos augurios acerca dla madre
ydl-bijo. La veterinaria la ms
prctica de todas ellas, empez
'consolarla diciendo:
"! ---Escucha, la dijo, voy en en-'cenderte
'cenderte en-'cenderte un cirio bendito; creo que
debas prepararte para irte al otro
mundo y llamar ai seor cuia y am
que te absuelva.
Y el io.--dijo otra, es pre preciso
ciso preciso bautizarle enseguida; no podr
'esperar siquiera la venida del confe confesor.
sor. confesor. Ser bueno hacerlo en seguida
Tpara que no muera pagano.
i Diciendo esto, y encendido un ci-
rio, Jom -al nio en brazos, lo roci
nAn amia v rlllfl!
3?o te bautizo en el nombre del
t. jr j.rttb AcA Pcnfritu Santo.
v te y trmbr de Janeo.- Y ano-
ra aMB-5eaiHI YCVO
bas tenido. .
Pprel alma cristiana, en efecto,
no rab querido irse por donde ha haba
ba haba jetado, ni dejar sobre la tierra
bu djpfcuerpecillo; as, pues, empe empez
z empez inyer las piernas tanto como
nocuVy i florar, pero tan dbilmen-

141

-1 te. aue as veemno ucuiau. 1
l ,.'- Mf;ti

- Lleg el sacerdote, llen sus debeles-,
y uBe.
; La enferma mejor y una semana
'despus podia ya reanudar el traba traba-Ijo.
Ijo. traba-Ijo. El pequeo maullaba todava y
continuaba maullando; y poco 3 pq pq-'co
'co pq-'co lleg ' los diez aos de su msera
- vrirla
Estaba flaco, quemado por el sol
con ei vientre uuicuauu j w mcj.,
illas descarnadas; los cabellos como
Wnna ra.i Maneos. l caan encima
de los ojos, muy claros, muy abier-
WS, que parecan m w o
r a nviomrMi ka refugiaba detrs
de la estufa apagada y all lloraba
de fro y de hambre, cuando la ma-
1.. 13 nnrlo nnn nilA I VI a.
are no puui bou, huv
1 oj al anofifn
Los veranos caminaba con una ca-
misita ceida al cuerpo con un pin-
i 1 1
turn y se cuDna a caoeza con un

Positivamente el automvil
que mejores resultados ha
dado en Puerto Rico -
4 Bp f.

Antes de comprar otra marca entrese bien de los resaltados y de las ventajas qne ofrece el POPE-HARTFORD.
Sin dida alguna, para qne el POPE-HARTFORD d tan brillantes resaltados, tiene qne ser mannTactnrado con materiales de la ms alta
Estn ordenados 25 antomriles POPE-HARTFORD Modelo 1911 para empezar entregar en septiembre prximo.

AMBULANCIAS, PATROL DE POLICIAS, CARROS PARA FUEGO.
Para informes, catlogos, etc., dirjase al nico Agente en Puerto Rico:
i. i a rrn n

7173 Tetnan SL
Box 63.

Telfono 110,

sombrerito de pajai ordinaria, levan
tan do, la cabeza como un pajarito.
Su madre, una pobre obrera que
viva al da como una golondrina
bajo un techo extrao, le amaba mu mucho:
cho: mucho: .y su manera, y con frecuen frecuencia
cia frecuencia le pegaba.
A los ocho aos ya ayudaba Jan Janeo
eo Janeo los pastores y cuando en casa no
haba nada que llevar la boca, iba
al bosque recoger hongos. Cmo
los lobos no le haban devorado, slo

Dios lo sabe!
Era un muchachito tmido y co
mo todos los nios de los campesi campesi-dos
dos campesi-dos polacos, cuando le hablaban los
otros, se meta el puno en la boca.
Nadie crea que creciese y aun me menos
nos menos que su madre sacase partido de
l; no era capaz de nada.
No se sabe como, pero por una co
sa senta gran inclinacin : por la m t tsica.
sica. tsica. La senta en toda3 partes, y
cuando fu mayorcito no pens ms
que en la msica. y solo en la msi msica.
ca. msica. "": v ir. i.?,.
Le mandaban al bosque para con
ducir el ganado con el cesto para
recoger castaas, pero volva con el
cesto vco, diciendo:
Mam.... ved como cantaba
el bosque : o o .....
Espewtque yo te cante! y le
tocaba una sinfona en las espaldas.
El msero gritaba, prometiendo
no hablar ms de aquello, pero siem
pre estaba pensando en los sonidos
que oa en el bosque. Qu cosa? . .
Lo saba el quizas Los pinos,
los alerces, los abetos, los pltanos,
los paj arillos, todo sonaba: todo el
bosque en suma, y si no los ecos En
el campo le cantaba cada hierbecilla ;
en el jardn los gorriones hacan lo
propio; las cerezas lo mismo. ... De
noche escuchaba todas las Voces que
salan del pueblo y le pareca que to todo
do todo el pueblo cantaba. .. Cuando lo
enviaban & revolver el heno, el vien viento
to viento le cantaba entre los dientes de la
horquilla. -Una vez que estaba as
con el cabello esparcido y escuchaba
el viento, el capataz quitse la correa
de la cintura y le peg dos latigazos
en la cara como recuerdo. Pero todo
en vano. La gente le llamaba Janeo
el msico.
Hal el
i
I
San Jaan, P. R. j-

Por la primavera se escapaba de
casa la orilla del arroyo murmura murmurador.
dor. murmurador. De noche, cuando las ranas croa
ban y los gallos cantaban en los co
rrales, el nio no poda dormir: escu escuchaba
chaba escuchaba siempre, y Dios sabe que har
monas senta en todos aquellos so-1
nidos. o.
.. Su madre no le llevaba jams la
iglesia, porque cuando empezaba
sonar el rgano y cantaba el coro de
dulcsimas voces, los ojos de Janeo
se llenaban de, tinieblas como si mi

rasen otro mundo.
El guardin que vigilaba de noche
el pueblo y que por no dormirse con contaba
taba contaba las estrellas discurra en voz
baja con los perros, vea con frecuen
cia la blanca camisa de Janeo apro aproximarse
ximarse aproximarse la posada. Pero Janeo no
entraba en la posada, sino que se que
daba cerca de ella Arrimadito la
pared escuchaba. Bailaban los mozos
y uno jovencillo gritaba cantando;
"U-a, U-a!" Se oa el rumor de los
zapatos golpeando en el suelo, las
cadencias y la voz de las muchachas
y el violto cantaba muy piano; "Co
mamos, cantemos, bebamos.. ." y
l contrabajo con una voz profunda
responda; "Como Dios quiera, co-,
mo Dios quiera! Las ventanas ventanas-resplandecan
resplandecan ventanas-resplandecan de luz, cada viga tre tremolaba,
molaba, tremolaba, cantaba, sonaba, y Janeo
escuchaba siempre . .
Oh! Cunto hubiese dado por te tener
ner tener un violin tan fino! "Comamos
cantemos, bebamos Qu ex
traa cajita cantante Donde la ha
ban hecho? Quin -fu el construc constructor?
tor? constructor? Si al menos pudiese tenerlo un
rato en la mano Pero qui! Tan so solo
lo solo le era permitido escuchar, hasta
el momento en que se oa la voz del
guardin ;
Anda casa, mocoso!
Y escapaba con los pies descalzos
y en la obscuridad le llegaba los o odos
dos odos el sonido del violn; "Comamos,
cantemos, bebamos. . ." y el tono
majestuoso del contrabajo; "Como
Dios quiera, como Dios quiera .
Era para l una gran fiesta cuando
poda or msica, sea en algna boda
en las fiestas mayores. Despus de
estas msicas, se acurrucaba sobre
la estufa apagada y permaneca all

record del nindo, eclipsando todas las Vaaderbilt, Cap races, en la GRAN CARRERA DE
Hay ms automviles POPE en esta Isla ,om cnalqniera otra marca.
Sabe sted por?"

GUMTE AL

LsLfiidkMl(l yak

.
Garajes. Tienda!, Oficinas.

horas y horas, taciturno, con los ojos
centelleantes como un gato.
Se fabric un violn con una corte corteza
za corteza y una crin: pero aquello no quera

sonar tan bien como el de la posada :
cantaba muy despacito como una
mosca un mosquito. Esto no obs obstante
tante obstante tocaba aquel violn de la ma maana
ana maana la noche, bien que recibiera
por su causa tantos golpes,We tena
el aire de una manzana verde madu
ra. Pero su naturaleza era as!
.Enfiaquecia cada da ms: sus ca cabellos
bellos cabellos se volvan cada vez ms en
maraados: sus ojos se volvan ms
grandes y con frecuencia se llenaba
de lgrimas :el pecho y las mejillas se
iban hundiendo. No pensaba en los
juegos infantiles, sino en' su violn
que apenas tintineaba, y despus ra rabiaba
biaba rabiaba de hambre, porque como con
frecuencia no haba pan, se mante mantena
na mantena de hierbas y. . .del deseo de po poseer
seer poseer un violn verdadero.
Este deseo no le condujo nada
bueno.
El criado del palacio, ese s, poseia
un verdadero violn: y lo tocaba al alguna
guna alguna que otra noche para complacer
la camarera.
Janeo se arrastraba hasta la puer puerta
ta puerta de la despensa paja mirar el vio violn,
ln, violn, cuando ste penda de la pared
enfrente de la puerta: contemplaba
con avidez aquella cosa sagrada y le
hubiera parecido gran pecado tocar tocarlo
lo tocarlo siquiera Si pudiese, aunque
fuera una vez, cogerlo en la mano y
examinarlo bien Su pobre corazn -cito,
este pensamiento, se estreme estremeca
ca estremeca de gozo.
Una vez la despensa estaba sola.
Los seores del palacio haca mucho
tiempo que estaban en el extrangero.
La casa estaba, pues, deshabitada,
y el criado, aquella hora, se recoga
la otra extremidad del palacio.
Janeo contemplaba desde la puer puerta
ta puerta abierta el objeto de- sus sueos.
La luna llena resplandeca en la ven ventana
tana ventana de la despensa, reflejndose en
la pared. Poco poc este reflejo lle lleg
g lleg al violn. Las partes salientes del
instrumento eran en particular muy
relucientes, tan relucientes que Jan Janeo
eo Janeo no poda mirarlas. En esta luz se
vea todo distintamente: los lados
$ 2.750

QUE

Largest Antomobile Supplr Honse in Porto Rico.

ESTABLISHED W 1893.
Sai

combados, las cuerdas, el mango, las
clavijas brillaban casi como lucir

nagas en la noche de banJuan: a lo
largo del violn penda el arco, como
una varilla de plata. Ah Todo a-
quello era muy hermoso casi f an
tstico Janeo segua mirando con ex
trema avidez. Con los codos apoya
dos en las flacas rodillas, miraba, mi
raba siempre.. .Ora la detena el
miedo, ora una fuerza irresistible lo
empujaba hacia adelante. Era qui
zs una magia? Le pareca que el vio
ln, iluminado, se aproximaba l
. ibi, s, era una magia!. . .iai a-
quel momento sopl el viento y en
tre el murmurar de las hojas, oy
J anco susurar distintamente una voz
que decia ; "Anda, Janeo : no hay na
die en la despensa, anda Janeo!
La noche era clara, muy clara .
Sobre los rboles del estanque em
pez cantar el ruiseor, ora piano,
ora ms fuerte; Adelante, anda,
cgelo!. ..." Un viejo buho vol por
encima de la cabeza del muchacho
gritando; "No Janeo, no lo toques,
no vayas!.'. ." Pero se fu el buho
y las hojas susurraban siempre; 'No
hay nadie! El violn brill de
nnevo. ... El pobrecito se movi po poco
co poco poco'y el ruiseor silb. "Ade "Adelante,
lante, "Adelante, adelante!" La camisita blanca
se aproxima Ahora se senta la
respiracin afanosa del nio En
vano pas otra vez el buho gritando ;
"No lo toques!" Las ranas de pronto'
graznaron en el estanque y cesaron
en seguida. El ruiseor par su can canto
to canto y las hojas su susurro. La noche se
hizo obscura.
Entretanto Janeo se aproximaba
poco poco y el miedo le asalta cada
vez ms. Sus movimientos se hacen
nerviosos y su respiracin jadeante.
Un relmpago que atraviesa el cielo
ilumina la habitacin y al nio ga gatas
tas gatas con la cabeza al aire? Pero el re relmpago
lmpago relmpago muere, la luna se esconde
detrs de una nube, completa obscur
dad.
De pronto se oye un sonido triste
y dbil como si hubiesen herido las
cuerdas, y. . .en el acto una voz de
hombre sale del ngulo;
Quin v?
Efdbini,
Jnan. Ponee, Mayagnez.

FOSEE

la voz gruesa repite;
Quien v?

Se enciende una cerilla, y.
oh
Dios! se oyen golpes, lgrimas,
gritos, por caridad! El ladrido de los
perros, las luces que corren, voces,
ruido en toda la casa
Al siguiente da estaba Janeo de delante
lante delante de los jueces. Haba que juz juzgarlo
garlo juzgarlo como ladrn? Ciertamente.
Para qu si no para robar se haba
introducido all?
El sndico del pueblo y los jueces
le miraban fijamente, severos, cuan cuando
do cuando estuvo delante de ellos, con el de dedo
do dedo en la boca, con los ojos extravia extraviados
dos extraviados por el espanto, pequeo, flaco,
arruinado .... Cmo juzgarlo? Si
aun no tenia diez aos y por milagro
se mantena en pie! Meterlo en la
crcel?. . .Era sin embargo necesa necesario
rio necesario corregir le .... Que el guardia lo
coja y lo azote para hacerle perder
su inclinacin al robu.
Fu llamado el guardia Stach
Cgelo y hazle recordar su ten tentativa.
tativa. tentativa. Stach levant su cabeza brutal y
necia.tom Janeo como un gatito
debajo del brazo y lo llev al granero
til muchacho no comprenda nada :
miraba como un pjaro cogido en la
red. Solamente cuando Stach lo ech
sobre el suelo y con la correa le di
un tremendo golpe, grit; Mam!'
siempre ms dbilmente hasta que
se call y no llam ms su .mam .
Estpidos, criminales jueces! Es
tupido, criminal Stach! Quin ja
mas pega as a los nios: Y aquel,
que era tan dbil, tan pequeo, que
apenas poda respirar!
h u su madre buscarlo v tuvo
quo llevrselo en brazos. Lo dej so
bre la cama. Janeo no se levanto ya
ms: al tercer da apenas respiraba
bajo la msera frazada.
Las golondrinas piaban entre los
cerezos que crecan cerca de la casita
un rayo de sol entraba por la venta ventana
na ventana abierta iluminada cpn su luz do
rada la cabecilla encrespada y la cari
ta exange. Aquel rayo era una va
por la cual se iba aquella almita al
cielo. Qu hermoso ora que al menos
la hora de su muerte', le apareciera
una vi nuipuu y lumiuusa; su viua 1

Econmico, Elegante,
Cmodo, Silencioso,
Potente, Veloz.
CHAMPION
COMO SUBIDOR DE CUESTAS.

PORTOLA.
UMO
calidad.
PROPIETARIO
San Juan
r Goods

haba sido un sendero tanestrech
y tan espinoso! Aquel pecho encogi encogido
do encogido respiraba apenas: y su rostro pa pareca
reca pareca beber una msica que vena
de la ventana. Era por la tarde. Loa
nios cantaban regresando de la sie siega;
ga; siega; 0h Sobre los prados, verdes pra prados
dos prados .... y del arroyo surga como un
murmullo, Janeo oa por ltimo can cantar
tar cantar los campos. Sobre la frazada, y
su lado, yacia su violn de corteza.
De pronto iluminse el rostro del ni nio
o nio moribundo, y con trmulos labios
pronunci;
Mam!
Qu quieres, hijito mo?
Mam! Me dar el Dios
bueno un verdadero violn?
Te lo dar, hijo mo, te lo dar!
repuso la madre, pero no pudo aa
dir ms: su pecho se rompa de dolor:
y gema.
Oh Jess mo! Oh Seor!
Y cay sobre el bal y rompi en

un llanto loco.
Levantando su cabecita, mirla el
nio. Los ojos del musiquito estaban
abiertos y fijos ; el rostro serio triste
afilado. El rayo de sol haba tambin
desaparecido Paz t, Jancol
Algunos das despus regresaron
los seores del palacio. Volvi la se seorita
orita seorita y el caballero que la corteja,
ba.
El caballero decia;
Qu hermoso pas es Italia!
Y que gente tan msica, aa-".
di la seorit a. Es tan bello encon"
trar all talentos artsticos y prote protegerlo!
gerlo! protegerlo! Sobre la tumba d Jan ?o susurra
, ban 1()S abt ,g
DE LA
Sporting
Co.

.1
'
Jt
' 4

J 1
J



V

1 'Jy
Si
"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO, 17 DE MARZO 35E 1910.

7T

4--,

5
i t
i"
i

BU CAMARA ; ?"
DE DELEGADOS,

Continuacin de la pgina la,
Que segn el terreno y condicio condiciones
nes condiciones en que esta se desarrolle es su ma
yr menor produccin y no es po-
Bble que se pretenda, que si un cen centralista
tralista centralista obtiene un tanto por ciento
bajo de una caa que por las condi
ciones del terreno en que se produce,
falta de lluvias u otras causas que
hacen su produccin sea exigua, va
ya fijarse un tipo exajerado para el
colono. Si una caa d al centralista
un 8 por ciento, puede dar tambin
un 6, un 5, un 4 y hasta un 3 me menos,
nos, menos, puede considerarse equitativo
ni justo, ni legal que esa industrial
que empleo mulares de dollars en sus
maquinarias d al colono mayor pro
ducto que el que sms caas dn?
Caas que se cosechan en poyales y
malos terrenos no es posible que pue puedan
dan puedan dar una produccin suficiente
para que el centralista ceda el 6 por
ciento, pues muchas veces ni eso
d la caa.
Explica el Sr. Gior.setti, el tanto
por ciento obtenido en algunas ca caas
as caas d Cambalache como en la Pla Plazuela
zuela Plazuela Sugar y otras centrales de la
isla y dice que la forma ms equita equitativa
tiva equitativa seria hacer esos contratos como
tiene entendido se hacen en Guni Guni-ca
ca Guni-ca y Aguirre, no por el peso de caa,
sino por la verdadera produccin
sacarina y teniendo en cuenta como
nica base el dulce del guarapo. Co Como
mo Como se hacen las, compras de azcar
en el extranjero en que se tiene en
cuenta la polarizacin, resultando
as una base segura y equitativa pa para
ra para las partes que toman parte en el
negocio.
Que resultana una verdadera usu usura
ra usura impuesta por los colonos los cen centralistas
tralistas centralistas que se pretenda que
cualesquiera que fueran las condicio condiciones
nes condiciones de produccin de las caas se vie
ra obligado el industrial pagar un
tipo fijo al colono, resultando as el
peligro, perjudicial para todos de
q. la ruina nivelara unos con otros, j
Que si bien es cierto que los gran grandes
des grandes molinos extraen mayor prodig prodigio,
io, prodigio, no hay que olvidar los ciento,- de
miles de dollars que cuesta la mcin-
lacin de tales aparatos, el inters
del dinero empleado, los desgastes,
la conservacin, el esfuerzo del capi capital
tal capital y el trabajo que para su direc direccin
cin direccin y funcionamiento q. hay q. de desarrollar
sarrollar desarrollar y que si el derecho del colo colono
no colono es sagrado y debe estar garanti garantizado,
zado, garantizado, como ln est generalmente, el
del centralista tambin debe ser co colocado
locado colocado en las mismas condiciones,
lo que no rpMiit aria imponiendo es este
te este condiciones hup solo l benefi benefician
cian benefician y en determinados casos oca ocasionara
sionara ocasionara la ruma de los centralista.
Vase la edicin de mauna.
La asociacin
de maestros.
Se nos comunica que las sesiones'
para la constitucin de la Asociacin
de Maestros de toda la isla se lleva llevarn
rn llevarn cabo en San Juan el mircoles
prximo 2-'? del corriente. Los profe-
sores que no hayan recibido la cir-!
cular correspondiente pueden sol-!
citarla del Inspector del Distrito. I
Oportunamente se indicar en laj
prensa el local elegido para celebrar j
las sesiones.
r RESFRIADOS! CAUSAN' DOLOR DE
CABEZA, EL LAXATIVO P.ROllO-ffNlNA
desvia la causa. Usado en todo elmun elmun-rio
rio elmun-rio para curar un resfriado en un da;
La rma v "L. W. Crove" t-n cada
ajita.
EL REY DEL MUNDO
Hoy la tierra y los cielos me sonren,
Hoy llega al fondo de mi alma el tiOI.;
Hoy la lie visto le he visto y me
ha mirado
Perqu empec tomar Tabonucof
Todos fallaron!
Donde triunf el Tabonneol
Me ta licrido re atndoe en la 1
Krnbras
Fellando ron un rwso la traicin, ;
Los bra'.os me hich al c jeilo y i
ren vencime
De que le diera mas Tabn urol.'!.'
No hay mas all!
Trinnf I Tabn ih o!
Ella prosigue ai-im su camin.
Feli. risuea, impvida: y parqu?... 1
l'OKQL'E la tisis que HACE ME
sE TDVO.
Con el Tabonucol SE LA C'L'K
Lfs aunnoios son anuncios!
lo posiiHo es Tabonucol
l n milagro
Como vive cs rosa que ha prendido,
junto i t'i cooafi.'
Tucd muy lci!.' Tomando ton fre frecuencia,
cuencia, frecuencia, mucho -TaBONTCOLV!
Ia.- bifiia Ik(-.os tienen
Talxnin-, ,!. Ku las malas, no
lo cnrcmtrar I d.
ti odie sote que su rasa es-
l desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.
o. dtsca alquilar tu casa que
ahora no le produce nada ann-, (
dda en "La Corresponden

ca Para tsla clase de anun-.que

ci kav en este diario vreciot
ttpcciale, muy iimiiade.
- T
nrreaue-rende nm del
pnaeikMtjo SlaJata

Estuvo Tsico Por

Un Ano
LE SALV
VIDA
" Hace un afio que haba
perdido la salud, no po poda
da poda digerir loa alunen alunen-toa,
toa, alunen-toa, me repugnaban la
comida, dorma mal, al
menor esfuerzo me canta cantaba,
ba, cantaba, mi peto haba dismi disminuido
nuido disminuido de una manera
alarmante, y en general
el estado de mi salud
infunda los ms serios
temores.
"Calclese cual sera
mi desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdicos calific mi
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
"En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Carlos
Fuertes Piclua, ano de
los facultativos que por
sus profundos conoci conocimientos
mientos conocimientos es honra y prez
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucioso examen me
mand tomar la EMUL EMULSION
SION EMULSION DE SCOTT y con
solo seis docenas de fras frascos
cos frascos de este maraville
remedio, qued com
pletamente curado.
MAXIMO NUNEZ,
Plato, Colombia.
SCOTT BOWNE. QUIMICOS
NUVA XOKK
FJ Dorio, R. BUZ AtM
la Facultad de Madrid.
Participa su regrtbo de Estados
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle de la Fortaleza No. O.
Se dtdica la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
v DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
HORAS DE consultas:
DE 1 A 3. TELEFONO
50
(CERO
CALVAMZADO
i
Para regar ;
tierras y bom
Lear agua pa para
ra para uso corrier j
le en planta-'
Clones im
puUar maqui maquina
na maquina lipera.
Bombas. Tin Tintn
tn Tintn j Tuberas
ti todis descrip-;
CiODM- Pidanse catlogos
IVcflds i C Wall St 82-SS.
New-York 6115-18-16.
DOCTOR TOMAS YAZQl'EZ
P las faculta das da rris y de
Madrid. Medicina j Ciruja
genrale. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y alecuo'ies
sifilticas.
li AIRE CALIENTE.
Tratamiento por duebu de aire
tllenle de Renmatism'M cr
ii i o. Neuralgias ,cii ,cii-tit
tit ,cii-tit a Lie m ai y afecciones iz
la piel etc.
Hcx de Colon Ko. 12. a'loi.
BOBAS DB COXSCLTAS.
Tk- 2 i i de la tarde. Gra-Ji j.
ra os pobres.
IX MAYORDOMO.
ln trarordomo con larza prirti-
1 1
en el rnlbro ce la "taiia, n-a
; I Hnt A HfflB M AH
-i .fto rrat m Im referan.,
k iwm. Para informe enaii
AJministiariAn y ea Vega baja, dool;
. A J
Artero Guerra AcoetaV
Paaa aJa cura d PaludLsraa. &
Tuk en todaa 1m dncaenaa.

Mas do

deScott

LA

PILSEXER PRINZ LDWIG.
CERVEZA ALEMANA.
Recomendamos la sin igual Cer Cerveza
veza Cerveza Alemana "Pilsener Prinz
Ludwig nica en su clase para aque
llas personas de gusto y para los que
padecen de difciles digestiones.
So es solamente por sus excelen
tes cualidades, documentadas por
el color brillante de oro y el sabor de
licioso y refrescante de lpulo de
esta cerveza, no es por esto solo que
en todas partes tanto la aprecian
como Debida popular: es por su
gran valor higinico, reconocido por
muchas autoridades medicinales.
El Pilsener Prinz Ludwig es una
especialidad que no pueden fabricar
ni imitarla en ninguna otra parte.
La marca Pilsener Prmz Lud-
wig est registrada en todos los pa pases
ses pases civilizados: este punto llama llamamos
mos llamamos la atencin de los amigos y pro
tectores de esta excelente cerveza,
para que no pidan sino siempre
"Pilsener Prinz Ludwig" Precios sin
competencia.
Agentes en San Juan. Jurgensen
& Co. Tetuan 14 i.
MJNCHENER HOFBRAU"
CERYTSZA ALEMANA.
San Juan se halla de enhorabuena
pues la afamada cerveza Alemana
marca "Munchener N Hofbrau est
batiendo el record, tanto por la pu pureza
reza pureza de los elementos que la compo componen
nen componen como tambin por la agradable
y nutritiva que es tan excelente be be-bida.
bida. be-bida. Acudir los agentes en esta
ciudad, de tan renombrada marca,
que son los seores Jurgensen y Ca.
Calle Tetuan 14
Precio sin competencia.
THE
1.0fin BIRECT6R
(Published Annually)
JhNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfactnrers & Dealers
in fach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and ts suburbs tha
Di recto ry contains lisU of
FXPORT MERCHANTE
w ith the goodB theyship, and the
Colonial and Foreign Marketa
they supply;
STEAMSHir UNES
arrangedundertherortsto vhich
they eail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
RCVINCIAL TRACE NOTICES
rfleading Manufacturen, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Un'ted Kingdon.
A copy of the current edition
will be l'orw arded, freight paid,
en receipt of Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies ca
advertise their trade cards for 1,
orlarger advertisements from 3
THE LONDON SIRCCTORT C0,Ltt,
25 Abchurch Lae, ljODdon, E.C.
MONEDAS i
ANTIGUAS1
COMPLETE VD. S
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE
RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE-
CE A FORMARLA.
Dirjase
v. y.
Fost Office
Bot
No.
785.
SAN JUAN. A i 4
S A A PTO RICO-

ATENCION

COME1CSAL

E
NTRADAS DEL
EXTERIOR.
NO HUBO
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor espaol Brasileo pa para
ra para Cuba
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
G. Power descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Isabela descargando
Orizonte Vieques
Luisito id.
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor francs Quebec Re Recalar
calar Recalar kde uu da otro pro procedente
cedente procedente de Pto. Plata
Consig: Jos T. Silva.
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia Recalar Jioy proceden procedente
te procedente de N. York.
Consig. Villar Ca.
Vapor espaol Buenos Ai Aires
res Aires Estar aqu el 28 corrien corriente
te corriente procedente de Espaa
Consig: S. Ezquiaga
Veleros dla hnea "Benner."
Goleta americana lelboaw
P. Smith Sali de N. York el
S del pasado para S. Juan y
Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta RePublicj Saldr de
New York para este el 26 co corriente.
rriente. corriente. Consig: Ezquiaga
BANCOS BANCOS-ACCIONEN
ACCIONEN BANCOS-ACCIONEN Banco territorial j agrcola $ 40
d. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial j agrcola.
Emisiones 3a. j 5a. f 60
Id 6 y 7." 100.
CAMBIOS
Londres t 4 87 L.
N. York 15 20 cts. D.
Pars 3 p. D.
Hatnburgo 4;8 p. "3 D.
Espaa 9 9 i p. U
CONSULTORIO DEL,
Docor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
j Antigao Consultorio Ordez.
(Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vise Urinarias j
de la matriz.
Prctica de toda clase de intorvo
doces quirrgicas, y principal,
i nienle de operaciones abdo abdo-j
j abdo-j minales.
Laboratorio de Bacteriologa j Ur
Kgia clnicas. Anlisis microsc microsc-lf
lf microsc-lf ico y qumico de tejidos
y humores.
(de
jde
1 2 p. m m-4
4 m-4 6 p. m.
BOBAS DE OFICINA
ias iLSTivos De 10 12 a m.
Dan pronto a a-Uvio
Uvio a-Uvio en las afec afeccione
cione afeccione do loa
Bronguio y
Pulmones.' Re
medio oeguro,
onufOOmUoK
Pam a) es una cura positiva ra-
ra el paludismo. Un ensayo lo de
i jara ronreuciuo.
ras drogucria.
De venta en todas
Ln esta Imprenta se vende ;
papel de peridicos
-jos a i
: i t quintaL

M;ill!lll)

ni "i h nnnnrnnnmnrMPiA nr niirnTn nmn

r r

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
LI. Ll UUIIIILUI UI.ULI.Ulil UL I ULII U IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
i
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

vircuiares comerciales
n .1.

largetsa para oauuzos

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MM
Principales artculos de almacn
Arroz:
Partido 2 2f
Japn la. 3i4 3.50
Id. 2a. 33.50
Trl

Bacalao:
De la. en cascos 5. 3j4 6
Pescada 50
Ajos: 3560
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Gallegas
Id. americana
9 Pl2
.40
4.50
6
5.50 6
4 5
2.75 3
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas 4-f5
Id. largas 5i4 6
Harina de maiz, 3.80 4.25
Jamones en cajas H. 14.50
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa
3.35
3.45
4. 50
2.65
10 1t4
11.75
41
Mantequillas americanas:
La famosa de
31.
La favorita de
20.
16.50
18.50
15
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
6.x
2.00
3.00
24. 5L 2.
S. 8 50
h rancesa
Tocino barril
Tasajo,
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensad
Aguila
Tjeche Magnolia
20.00
21.00
6,75 7
5.25
4.25
Fsforos seguridad 5.805.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 6.40 5.50
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 5J. 6
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50
Caf cotizacin Noml. 10 50
j 1 Almidn:
Clase superior 2.25
! : Sebo de res 4.50
Maiz 2.25
Jabn imitacin Ro
camora 4.60
PRECIOS DI COMPRA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
C ueros dulces 1 4 00
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, se ofrece
para dar clasea ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble. Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra.
Inrmaforn en esta imprenta, p.
SE VENDE:
Fe vende un piano en mag
ta pesos. Para informes diri-
jase calie del Cristo Na 05
bajos. Sau Juan.
Folletos

PROFESOR ADOMICILIO.

nvitsaones pira enuerros. Mens para

y doc : w.
: T-OD

tos Comerciantes

V

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anunciantes
tes anunciantes gran variedad de tirios v estilos nara sus anuncios

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana eu
tera, especiales para anuncios grandes y para, hojas su?
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ella-

W W UVVU1
anuncioa
M di

Anuncie

y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. CUchsV especialmente preparados paja
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.
LINEA DE BENNEB.
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTO-RICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan. La buena Goleta "REPUBLIC"
saldr el 26 de Marzo de l.O.
Nuestros bnqoas salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan ntes. t
Snplicanos los coaercianfes, hagan sns pedidos con pros pros-(itnd,
(itnd, pros-(itnd, y tratndose de lotes o grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrageienes por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Lnea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga qne transportan
sns barcos.
Sres. Sobrinos de Ezquiaga

San Juan Octbre. 9 de

QUINTA

PIE

M

1 i 11 i

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce
Hllase situada en la carretera

de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A
li 11 GIS M

R. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Ch ti lili i ariiflu iiMliiti, freo in nrrltlti nifu hkii

OoastraoclotiM anisa, eotno farruesrrtlss, aaasdaetcn, k, Plsooi, pre
sacnestoa y constraocioaee de casas. Meoenraa j deslindas.
Exmenes d temaos tnfores de Anea, laeaetoosi y intsj. la
fomwe, eoBtraioe en geBerat.

OOeina: Calle de laFertalesa

y Litoroo.

r
CLASE DE

t -v Decimos.

Uta Ali ULU V-l t4U V UlVUWtWW w.jw
con claridad
N. A. Benner & Ca
T WATER ETttET. NBW YOBK
1909.

AVEEA"

la. Ban Jnaa. P. R.
banquetes y "lunchs

TRABAJOS

&4

-



PROYECTOS

D REFORMAS,

i

;V'jLs cuernos ksta ahora recibidos y publicadas, para ltaj
cfa e el campeonato de "La CoEcesfomdencia", y sus auto
tes sosa ios que signen;

i
3.
, i
5.
6.
1
a
i

En m A h k hs. Psece

Les k H Fttf' Ji IfeSep. feiati.

Ed
Le



l-fc

11. 11.-12.
12. 11.-12. 13.
14.
15.
t
1

i.

-T
Mfigsei

Sao Joan;

11
25. ;
26.
m
n
"A
31
32;
33.
34,
35.
36.
3J.
38.

48.

lista raipnsa Poi lio mipez. taptis,
m l tas. Por ton Eios Sasa, Hmal.

eeas. Pot tartar Leal. tena.

Cadfa. Pe C. te -OfUen. Sata.
Fito ta! Pe wl San-Gerraan.

fsip lnir el am Per Seis Vazpz. Cjto

El por -pe. Por; iniiie wkm Cuera,
Las tedas & tiala; Por Jese late.
La Candad. Pe te L, Higa, ta M;
lo pos M to eifl. Poi te Cstm.

BeBoito amer. Pot GiM; San Juan.
II guarda afijas. Por Rafael Mletnistf, San Joan.
Motil por amor, Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
Flores marcas; Pe drrtcr Ripei, Guapa
La liija del tabernera. Por Una Ka listo, Kgiez
.i peregiinacisn de. Ciistafora, por ftcisco R. iestas, Ptte.
ienesi de la fantasa otoar despierto, pe fianasti Mti, Santorce
Rasta el buey sane del pala asese rasca, poi Vt&ente Mastaro. km
Las asilas, per Rosa Gsnzalez, Pence
Maologia sacia!, par Tin Mimo, hmoM
La casualidad Per liego lazqsez Eqij.
Bos grandes amores- Por taandra Pea Jlgnaia."
(Ol, el exitel. Par Cruzado Fajar.
Ante un dolo Per Luis Prez. Daifa lauco
El Velorio; Por Rkartfo del ro Soler CafoRaii

ti ca, rar mn (va, fcan Juan

Una boda camiestre, ra Jatsl

Ucna y vencers, ro J, Lpez del valle. Hmacao.
ta de esposa. Por f. Uephtali Sala Garca. toado,

ro L Santiago Carmona. Bayamon.
Por E. Maiques Huertas. Bayamon.

Sirena o la hija del mar. Por Rosendo Martnez. Arecibo.

Tere Sentencia! Por Radium, Manat;
Mas vale malo conocido, que bueno por conocer. Por Amorose, Cabio,
La hechicera. Por Jos Balsamo.
El lopo y Ja mariposa.. Por Jos A; Martnez, Yauco.
La separacin. Por J. J. Ortiz Alihran, Mayaguez.
: E Naufragio. Por Pedro Correa, Mayaguez.

Entre campesinos.

E! Guante Negro.

RED "D" LINE-OF STEAMSHIPS.
Yape-rea correos americano entre New York, Puerto
v Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
Nm. 11 Br,-oklyu junto al Wall St Ferry.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

i'por Oracaj" 3,9)
, n "Philttphi" 2,J'
i t

Tons. Vapores db doble hlice:
Vipor "Marecaibo" J.8O0 Ton.
.. "Zulia" 1.800

Saiias par New York:

Salidas para Curazao y Venezuela:

per kPiiade'ipaa" Jaa. 5.
' "Cwss" i 9.
. -Fhiiiidlabi" Feb. 2.
"OtaW' ., 16.
"fh:aafPhift"M-r 2.
' m -Crs.'
"Philadelphia ,. '.
-Cartcat" Ap!. 13.

1

Vapor 'Caraca" Jai. 7
"Philadelphia" ., 21
"Caracaa" Feb. 4
Philadelphia 18
Caraca" Mar. 4
PLiladelphia" .. lg.
"CaracM" Api. 1.
Philadalphia" 15.

Primara ria
tmt 4 caki.ru.
4000
J5.00

25.00
30.00

privara clan
cansara da salo.

ft.00

Tarr-ra
$20.00
10.00
10.00
15.00

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE
mm i pan ra.

CARROS POPE-HARTFORD Y P0PE--TOLED0.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales la ca 13 de co
mercio que los tomen por da.
TELEGRAFO. "PANZARDI".
71-73 Tetun SL Oficina en San Juan. 71-73. Tetun SL
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDL

ESaa Joan Kaw York
8aa Jaaa Curasao
San Juan La Guajra
San Juan Puerta Cabello

! Pasajes ce ida j vuelta. .'O por 100 rebaja. Nidos kuia aos'
i Vitis, hasta 12 slloe mitad de peaje. I os vapores de esta Linea son reco-!
I radables por sus cociodidsd especiales pera paaierM empleando d :

kerto Rice Ne York 6 Tu-vera al rededor de 5 das. j
Ilpresariw: Fllssd Ra!?f. 82 Wall k nh Y V.
i I

AGENTES:

Muaaa'

ooavAiaocatota, AToeiu

cuxin.

lVINOdlaf

4 SatM. AHI MIA. FLAOWeiA

as lo. Aiaa CAuooa,

aTTJIIMIIIIiriylLl

TMICM

Seccin 76.-Que en los requisitos
que habrn de reunir los jurados de
acuerdo con las leyes locales de Puer

to Rico, no cobijarn los jurados

nombrados para servir en la Corte

de Distrito de los Estados Unidos
para Puerto Rico: pero los requisi requisitos
tos requisitos que se exigirn los jurados de
dicha Corte consistirn en que cada
uno deber tener entre 21 65 aos
de edad, haber residido en Puerto
Rioo por espacio no menos de un
ao, y poseer conocimiento del i i-dioma
dioma i-dioma ingls lo bastante para que
Sueda servir de jurado y transcurri transcurri-o
o transcurri-o un ao de la aprobacin de esta
ley tendr adems que ser ciuda ciudadano
dano ciudadano de los Estados Unidos.
Los jurados para dicha Corte se
escogern y sortearn de acuerdo

con las leyes del Congreso que rigen
sobre la materia en las Cortes de ios
Estados Unidos, pero la Corte res respetar
petar respetar los preceptos de las leyes loca

les que examinan del deber de servir

de jurado cuando en ello insista el

propio intercedo.
Seccin 77.- ue todos los honora.

Ktos, multas costas y decomisos

que se depositaren favor de los Es-

tado's Unidos si se cobraran pa

garan en una Corte de Distrito de los

iiStados Unidos para Puerto Rico,
pasarn ser ingresos de los Esta Estados
dos Estados Unidos.

Seccin 7S.-Que el Procurador

General de los Estados Unidos de determinar
terminar determinar de tiempo en tiempo los
sueldos de todos los funcionarios y
auxiliares nombrados por la corte
de distrito de los Estados Unidos,
incluyendo el secretario y el intr intrprete,
prete, intrprete, los cuales sueldos sern satis satisfechos
fechos satisfechos por los Estados Unidos al
igual que los sueldos y gastos de
igual naturaleza de las cortes de los
Estados Unidos.
Seccin 79.-Los jurados y testigo
de la Corte de Distrito de los Esta Estados
dos Estados Unidos para Puerto Rico ten tendrn
drn tendrn derecho y percibirn quince
centavos por cada milla que necesa necesariamente
riamente necesariamente hayan recorrido en cual cualquier
quier cualquier lnea de coches en vehculo
particular y diez centavo por cada
milla por cualquier ferrocarril, re recorrida
corrida recorrida en los viajes de ida y vuelta
para asistir dicho tribunal. Pero
no se conceder 6 -computar doble
pago por razn de que la persona
haya sido citada como testigo y ju jurado
rado jurado la vea, oomo testigo en dos
$ ms casos, pendientes ante dicho
tribunal y cuya viste habr de ce-,
lebrarse en el mismo perodo.
Seccin SO.-Que la Corte suprema
y la de Dffitrito de Puerto Rico y sus
jueces respectivos podrn conceder
el mandamiento de babeas corpus en
todos los casos en que dicho man mandamiento
damiento mandamiento lo concedan los jueces de
la Corte de Distrito de los Estados
Unidos.
Seccin Sl.-Que en lo sucesivo
todos los jueces,, marshalflfy secreta secretarios
rios secretarios de Jos tribunales existentes en
la actualidad' que puedan-estable-cerse
en lofuturo en.Puerto Rico y
cuyo nombramiento dispone la ley
que lo haga el Presidente, sern nom
brados por el Gobernador oyendo al
Se nado de Puerto Rico y con su a a-nuencia.
nuencia. a-nuencia. Vase la edicifm de m a Baa.

Juicio importante
en Guapa,

' 14

mses generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

Jos
de

Velazquez

amores a

requena
Concep

cin

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto RcrMngenios capaces
de producir y que. han producido bellas obras literarias en tedoslaa gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en'la'litaratura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea.probar que .pueden producir
se de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, .como-per medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo. -Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas fraseit
"Pnra el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores v con sus nombres

sern publicados. Pero si desearen aquellos.no.hacer publioorsu nombce-lo
advertirn indicando el peseudnijno que elijan para la publicidad. El pt
ridico debe conocer de todos modos el nombre defautor.

Cundo termina el plazo del cajrionato.
3o.-El campeonato empezar, i contarse desde el 10 de Julio de 1999, J
terminar el 10 de Julio de1910.
4o -Los p.iiprttnsnrk HahpmnntanAr moa Aa 9fW nalaKrao An.i mwj'

pueden ser escritos por puertorriquefeos'residenBS en'vsla 6 fuera-de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar atcampeonato varios'cuentos con tal
de que no pasen de cuatro.

Formacin del jirao.
60.-EI 10 de Abril de,lBlf)''LaX3cirre8penflencia" abrir un nlebiscite.

para la formacin. de unMuradoioue.,DreviDeBtw!iorde los auentos. decida

oual.es de ms m rito y eltriunradoren eHcempeaaato. "La Orrespan-
dencia" publicar con 15 cUasde anttpwirtp. esa fecha-una lista de 20- i

30 nombres de personas residHteaten U iakapeces de formar un cora-

ptente jurado calificador le los cuentoe. El plebiscito consistir en que 1
cada autor de cuentos remitido6;'"La Correspondencia" enve una nota da

doce nombres de personas-q. Nrote cerno de su agrado para la formacin

debjurado. bsta votacin determinara quedeloi2a 30 nombres de la
la, doce quedarn designados por los airtores-.de cuentos como candidatos

nara el urado. De esos doce candidatos "La Corresnondencia desumara

los cinco que mayor nmerotde votos hayan obtenido y con esos cinco que-
darformarja el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co

rrespondencia de Puerto Kica bojurad asconstituido recibir el 11 de
Julio de 1910 el conjunto descuentes-que hayan'ceiicurrido al campeonato
y el 10-4e Agosto de 1910 dicho jurado dar 6UvereMcto v "La Correspoa-

dencia" entregar-la pluma de oro al autor que venia en la contienda.

"El primor dentista piertorifieio."

IRico, que el autor triunfante sera-.por'efla;eons$deradoydefendido comy

el primer puesto en ese campeonato, le sercoBrveetaasia tavoto q. en
otro concurso de cuentos satiscci-ie "LaOurrespeuderrcia", le isa
arrebatado por otro campen.
fin r ro, j..1j' ..w:.n. :u: I

todos los cuentos que le sean renutidos para'et campeenat. J

Lo qne "La Correspondeick", en lo poiiWe, espera.
9o.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia"estimular no so

lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vidarregional y la espen

dida naturaleza que Dios plugo dar i nuestra patria, este.diario espera
que los autores, sin que elle sea una precisa .adicin tornen como escena
de sus-t-raUajos imaginativos-la vida puerterriqueafbsjo'tQdos lrJs aspee aspee-tos
tos aspee-tos que ella puede ofrecer.

Esta no lo quisa y hnj de la
casa, la qne Cn incendiada
par el criminal pareciendo
do entre las llamas un nio
de dos ai os.
Marzo 1 El fiscal de la corte d
este distrito ley hoy en corte abier abierta,
ta, abierta, varias acusaciones por diver.-a s
delito saber;
El Pueblo de Puerto Rico contra
Js Vclzquez por delito de asesi asesinato.
nato. asesinato. Este anisado, habiendo requerirlo

de ani'.uvs su concubina Concep Concepcin
cin Concepcin Catoire, que hacia tres das ha haba
ba haba dado luz, esta se neg ello

huyendo de la casa. El criminal no 1
pudiendo realizar sus deros y vin vindose
dose vindose burlado, al huir la Catoire, in-
cendi la morada donde dorma i
indefenso, un nio de das aos de
t-dad, hijo de eta ltima, quien
pereci carbonizado por las lla

mas.

INABONA

TINTURA INDIANA'
para el cabello y la barba, j
Seor: ipor que se tortrra
S tiene Ud. la TINTURA?
iCon inquietarse que cana

Pudiendo comprar la INDIANA r

Quien aqu
Existiendo la

desazona
INABONA f

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarsa.
No use, rara remoiarsa,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Fannaciaj
Y nos dar L J. las gracias! ...
lcabo&a lndian Tincture Compa-
jrnc Capiui StO.OO.. Alien 11

SSiL Loadlo

35S3L

pzosi simo lsi
c o 21 "tBu. na a-

Un

ien mato al

Mm te?

PILDORAS MCIIME

ta tt-raio da aw
Leo broeqoitJa,

linawnaar esdn prooi
asi kaa maiio a

aenoa jes eeow 1
avHa haOaa os teata aa

asasaaiBit' SSmum'Swm9 m"'m

9&SSmSwmmm evaraw'a aa'kia.

- -'



4

K
i

i-,


''lAfrORRESPOSPEyCA DE PUERTO RlJD 17 TE MARZO DE 1910.

i.

ra

rao o

3TS38WUP 7j3P'esHk

QJQ

JU JUQVrWNU

... teE?

'.yjr ii

POR PAUL F E V AL

s

J) ERIAlS vos ?. . comen z
y decir Saulnier, cuyas fac
ciones expresaban el dis disgusto
gusto disgusto y la indignacin.
- Yo exclam con energia la
Batailleur, si estuviera aqu al
que es causa de esto, le matada.
Vuestra hija, no estaba pues
con vos en Pars?
Como no soy rica, y la habia
puesto servir.. .Oh! ese malvado
Araby!...
Saulnier dirigi la nia una mi mirada
rada mirada en que habia una profunda coui
pasin.
No sois vos exclam dirigin dirigindose
dose dirigindose la Batailleur, lo creo fcil fcilmente,
mente, fcilmente, porque se necesitara ser
una fiera para agolpear con tanta
crueldad esta delicada criatura. :
Esta noche nada hay que hacer,
volver maana por la maana.
Dirigise el doctor la puerta por
donde habia entrado.
Creis que hay peligro? pre pregunt
gunt pregunt la tendera siguindole.
Est muy dbil contest Saul Saulnier:
nier: Saulnier: pero su edad. . maana po podremos
dremos podremos juzgar mejor.
V ni para evitar que se le hicie hicieran
ran hicieran nu vas preguntas.

Sarah se precipit en la nabita nabita-cin.
cin. nabita-cin. Qu hay? pregunt; recor recordad
dad recordad bien cada una de las palabras
Josefina, y decdmelas todas.
Dios mi! repuso la Batai Batailleur!
lleur! Batailleur! es gracioso... los mdicos.,
ya sabis mi querida seora: ste no
ha dicho gran cosa...
Pero en fin. .
Ha dicho, que pues. . que ya. .
cnjfin, necedades.
Ah! exclam Nenita, me
tenis en un tormento.
Pues., que queris?. ha di dicho
cho dicho que-era una enfermedad, una
fiebre insignificante.
Es cierto?
Es cierto?
Me ha dicho que la nia no era

fuerte; -toma! y eso lo sabamos ya

tambin como l: pero dice que no
l hav motivo Dar alarmarse.

Eso ha dicho?
Ni ms ni menos.
Madame de Laurens respir con
libertad. Sus ojos estaban fijos sobre

! su hija, v ni simiiera veia eme el ros-

j 7 j 1 y
tro de la Batailleur, atrevido por lo

comn nasta ser desvergonzado,
expresaba entonces, por el contrario
una duda inexplicable.
No veia ms que su Judith.

Dios mi! dijo recobrando su
sonrisa, si supierais querida, que
extravagantes ideas ocupan mi ce cerebro
rebro cerebro all, detrs de aquella puerta,
pareciame oir la voz del doctor pro pronunciando
nunciando pronunciando toda especie de amenaza amenazadoras
doras amenazadoras palabras. ...Estos pocos minu-

j tos me han parecido largos como un
siglo.

interrumpise ue repente y miro
cara cara la Batailleur.
Pero, por qu ha meneado la
cabeza?. .-pregunt.
Ha meneado la cabeza?...
replic la tendera. Ah! si, recuer recuerdo;
do; recuerdo; es que estos mdicos en todo ven
grandes cosas.. .No fu por ms, si sino
no sino porque la almohada estaba de demasiado
masiado demasiado baja; la levant un poco y
he ah todo.

Sara volvise colocar en el sitio
que poco antes ocupara la cabe cabecera
cera cabecera de su hija ; el sueo de esta era
ms tranquilo en aquel momento,
y Nenita no se atreva abrazarla,
por temor de que despertase: pero
la comtemplaba con una mirada ca cariosa
riosa cariosa y risuea.
Cuando pienso dijo poniendo
las manos sobre el lecho, que ha habra
bra habra podido saber al entrar aqu, algo
que me hubiese traspasado de dolor,
y que en lugar de esto tengo el cora-

jzn lleno de jbilo, porque vos no
i queris engaarme, no es verdad,

mi buena Batailleur? Todo lo
que me habis dicho es cierto?...
Y porqu dudarlo? Acaso no.
estoy viendo por mis propios ojos?.
Mira como sonre su lindo sem semblante,
blante, semblante, y que hermosos colores aso asoman
man asoman sus mejillas!
La tendera no sabia que contes
tar; hacia todo lo posible por apare
cer alegre, pero estaba sobre ascuas.
Desde que el mdico pronunci la
palabra fatal, la Batailleur veia en
Isas facciones de la nia marcados
indicios de la terrible enfermedad;
aquellos hermosos colores de que
hablaba Sarah, era un sin toma de
esa fiebre intermitente que fatiga el
sueo de los enfermos del pecho.
Seora dijo con objeto de po poner
ner poner termino aquella escena, no
os queris acabar de vestir para ir
al baile?
Nepita habia olvidado el baile ;
al oir las palabras de la Batailleur
dirigi su vestido una mirada de
disgusto.
Cuanto ms no me agradara
permanecer aqu toda la noche !. .
murmur. cuanto mejor quisiera
estarme vindola velando junto
ella!.. y adivinando sus sueos!. .

Dicho esto separ lentamente su
silln, sintiendo alejarse de aquel si sitio
tio sitio amado; luego volvi aproxi aproximarse,
marse, aproximarse, dichosa por haber encont rado
un pretexto para permanecer all un
minuto ms todava.
Estoy pensando dijo...
qu idea hab tenido el doctor en
levantar la cubierta de la cama?
No me he fijado., balbuce
la tendera, cuya turbacin se dupli duplic
c duplic visiblemente.

Pues yo si replic Sarah: y

vos sois quien me habis impedido
ver mejor..
Y tocaba con su mano el embozo
como si tuviera intenciones de sepa separar
rar separar la ropa.
La Batailleur se precipit ante
ella para impedrselo.
M En que estis pensando, se seora
ora seora ?-r-lij o; hace fri y la nia
est sudando.
Fri repuso Sarah ; cmo
es entonces que yo me estoy abra abrasando,
sando, abrasando, pesar de estar medio des desnuda?.
nuda?. desnuda?. ..Es necesario tan' poco
tiempo para echar una ojeada!
La Batailleur apoyaba sus dos
manos sobre la ropa del lecho que
Mad de Lanreuns insista en querer
levantar.
Dejadme dijo esta ltima, que

jcmienzaba impacientarme;

dejadme querida..
La tendera no se movi. Frunci Fruncironse
ronse Fruncironse lijeramente as cejas do Sarah
v vel su mirada una nube de nquie
tud.
Dejadme! repiti con tono
ms imperioso.
Y como la tendera no diese mues muestras
tras muestras de atender, aadi con voz tr

mula.
Me harais creer en una desgra desgracia;
cia; desgracia; dejadme os digo.
Oid murmurla .Batailleur;
cuando los nios tienen fiebre., .es
muy perjudicial. . Que se yo. ....
Su frase acab con un confuso
murmull.
Sarah la orden por ltima vez
que soltara la, ropa. ; '
La Batailleur no se atrevi re resistir,
sistir, resistir, pero junt las manos tarta tartamudeando
mudeando tartamudeando maquinalmente;
Os, lo ruego. treedme.. .no
miris. ;.'
Esto era soplar el fuego para apa

garlo.

Con un gesto violento levant,

Sarah la ropa, que cay un momen momento
to momento despus,: porque su paralizada

mano no poda sostenerla.
Acababa de ver armellas largas

manchas azuladas que matizaban

el cuello y los brazos de su.hija
Su semblante se cubri de un
mas lvida palidez.
Estremecimientos convulsivas"
agitaban su su cuerpo, deseompo-.
niendo las bellas lineas de su ros-."
tro; sus ojos ardan: tan espantosa;,
estaba, que sorprendida la Batai Batailleur
lleur Batailleur no podia menos d temblar.
Y os haba dicho., .comenz
decir.
Y uri gesto de Sarah cort la pala palabra
bra palabra en sus labios. ;
Hubo un largo silencio, durante
el cual M de Laurens levant por
segunda vez la cubierta para con contemplar
templar contemplar con una sombra atencin
las manchas que cubrian el cuerpo
de su hija. ;

Conforme iba mirando, perdan
su tensin los msculos de su rostro
latieron sus prpados: dos ardientes
lgrimas rodaron por! sus mejillas
Fu cosa de un segundo; secse el
llanto, y en los ojos de, Sarah bri-
116 un relmpago terrible. J )
Quin ha hecho esto? mur murmur
mur murmur con voz extridente y conmov-
da.

Porque temblar y sacudirse
ea usa de los fros y fiebres Paldicas
Pam-ala' efectuar la cura.

I1DICKD0R GEHERHL
nREI(M A IAB MAORB8 n IM Wtf"

L rOu en 4 feodo de la dcln Prporcl-

m

Ubi! Si MlsdK. calma al nlCs. ablanda .u itttn
Tl -Vi. h..An rit MtAa.va recula lOt

DEL VALLE ZHO IOS.

ttriimM Bi 1 mejar rcajedlo conocido par la ia ia-II.
II. ia-II. V uroveni riM de la deaticioo da eaainiilara
CI illa i Tena-asa murbo cuidado fa pedir m
SmkTcalaaaoM 4 I Mura Wlaatoa". a da
fda ifa.

R. del Val Zene.
Inoenlero Civil, Arnm
y Amulttcto.

Carlos del Valla Zeno.
h(gtoro Civil y Araulucta.
Atsac. Me. Aa. Sc C l.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
Censtruccin de Edificios, Puentes, Muelles
Ferrocarriles, Caminos. Acueductos, ALaeti ALaeti-rillados,
rillados, ALaeti-rillados, Obras de Riego y Drenaje etc.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telfono 104

SAN JUAN, P. R. Marzo da 1910.

LO MEJOR.
Tj& Joyera Tinaud tiene el

mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien

do los ltimos modelos, si Vd. j
desea comprar un objeto de 1
verdadero gusto vea nuestro)
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene

uninmenso surtido, esta caa gAK JUAN & AGUAWLLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA M
solo vende artculos bi kxos 1848 AGENCIA EN PARIS.

toaos garantizados, r-pecia- rr
tai 1 J .!'

liaaaes para regatos ae do
das.

J. T. SILVA Y Co.

DIRECTORIO DE POiCE

tcdo.F, Manuel Taro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.
Ledo. Jaime G. SeiX. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce ea todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York Ii9 WolL St

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calla de la UniD
Nm. 4 Ejerse-en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogad'
gad' abogad' y notario, ralle Isabel No. 6.

tcjo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at La wy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,

- J j i j'i f r . ir i u.

Uiran y ejpiucu cauuaa ue ureuio par curopaT XiSiaaos-u maot. a- -n u v .m

. -ir X W ... i kM "Cilla, -u. II.

Dinero f reloj gratis.

, era cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacen avanoas fBbrs
mercan cas depositadas, ea "The Bonded Warehouse"
1, CORRESPON8ALE8 DE:

Varia, Londirs Madrid, Baroslon

Crcdit Lyonaia
i-o ci t Generis

rBanqae Trsnsatlantqas
Banco del Rio de 1a Plats
American Express Compaay
H B. Hollas A Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTIS GENERALES
Compagnie Genrale Transatlsatigm
-Cuban Steaiosbip Ca

Pida sin dinero, diez pesos
oro df Pastillas "Recuperador
de la Salud"'' el mejor patenti
zado para la sangre, el estfV
maro. fl lnVado. v los rones.

, 7 , -Cuban Bte&niibip UO.

cojoqueios entre bus vecinos J0rwich nira le Wranoe Society Ltd.
pues es aceptado donde quie- Sritish American Ca
ra que se ofrece y al mandar- laternationaler Lloyd Marine InaCa

nos el importe, obsequiaremos ;
con una .omisin en dinenxyl

un reloj gratis. Escriba en
K'guida la "National Drug
aAgfnrv". Tctun 62, San

Juan, E'to.-Uico. Noviembre.

Dr. Ensebio Caronas, mdico Ciru-
ano calle del Sol No. 2.
! Dr. V Santoni.-Delafacultadde

Pai farfs- Especialista en las enferme-
, J J J 1. TT

Paria uucb ae ia visxa. oras ae cnsul cnsul-Madrid
Madrid cnsul-Madrid Gnor. ; w, de 8 10 A. M. y de 2 4 4 P. M.

New-York : riaa nncipai xn om. vi.

Parto
Loadm
Norwiavi
Toraat
Barla

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-rujano.
rujano. Ci-rujano. Consultas de 1 3 P. M.
Cemerci esquiana Salud. Te:t Te:t-ao
ao Te:t-ao 23.

Farmacia "La Emrita" da Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calle Isabel
y Le6n.

El Len de Oro, de Romas Ce pe pero;
ro; pero; habitaciones cmodas y ventiladas,
$fll4jui f-nmiaa Aa 1. V;ll-

, w uia
No 3.

JULIO I EPPERF ELD MESTBE

Hotel y Colmad da B. Helia,
pjaza Delicias No. 3 y 5.

Lili El FERREA OEL OESTE

Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas

It nfrurio rV tr.r'-s v vaporo que svmn v.ffan.i A ..U ,.-

' K A i i K i .ii a. lie. Li ih mi vrvrivi

&- -E--"

fmpfara a rrj.r dcs:t: e. 10 ce 5cp 5cp-t'cnibrc
t'cnibrc 5cp-t'cnibrc e 1WJ.

consig-

fiWt tt la tapltal y Ityaaion lim-jltnf imesU

liles liborafcfv D'4s smss :
Maiiana 6.'0 Maf.aria 6.04 i
, 7.0-j ., 7.U5
05 f .Ofi j
9-'50 ?.10
11-0 j Id.l'
Tarda 12.10 1.00
1-10 Tsrda J2.;0
2.10 J.lu
" 3.10 2.1 -J
4.10 S.l;
5.10 4.10
. t.15 S.l.',
6.1:

comisiones, representaciones y

naciones.
MIRAMAR STOP 12, SANTURCE, P.R

VIAJLS EXTRAORDINARIOS EXTRAORDINARIOS-7.15
7.15 EXTRAORDINARIOS-7.15 6.15 10.30

Uonedas de ora Califoraias
t?e CO teEUvoa, 25 naistoa 11.00 y
12 de Tenta en la Joyera da F.

AGUA MINERAL CARLSBAD
UPSCTACIOI BEL iUi BEHITt HOS---i.l23.880 B0TELL4X
Kxcelente remeHo contra enfermedades del estmago
intestino, bazo, hgado, rioaes, diabetes, malaria eta
Agua mineral de Teplitz.
Eebida sabrolsima refri-eraote v salidable para Ja mesa.
F. SCHOMBURG. San Juaa P.O Box 433

Hotel America, Altos de "La Mar-

ranta." ti 1

plaza Delicias,

i ixjpez y xemaodez,
is. No. 10.

AcvedO Hermanos- Comercian Comerciante
te Comerciante en provisiones. Cali Atoci a n

mero ', frente al mena o.
20. ronce, P. II.

fiesosa S Ramrez. Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionista!
ta! comisionista! Agentes de la maquina de es es-iribir.
iribir. es-iribir. NDERWOD, Poace. P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores j comprado comprado-ies
ies comprado-ies exclusivos del acreditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar-
nes. Villa No. 48.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efcc
tos para Automviles. Bicicleta.-:
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 07,
Plaza Principal, al lado del Consistorio.

VIAJES RAPIDOS!

POR OS EXCELENTES & AFORES CUBANOS DE8OBBXN0S DE HKTtrtTl i.

SUEVO ITllEEiBIO BEL YPOB 'JOLIA.
galxlaa e 6aa Josa cada II pss loa puertas ds Kaesris Suata wa
esotiagoda CubaNuevitas y Babapa (ia Ifaragosa, Pobm j AguadiUa) si. caa

uesoficacate carga ouriian

tkiiM awata aa Jas sigues c iseaas,

Euero 24
Febrero 14
Marzo 7
M:""7.0 28

Abril 18
Mayo 9
Mayo o
Junio -0
Vi Cl081OHAlABI0flL ? '-!. .,

TOsr as,'; S.,.. fce. Jasa, p. k
bndsn FUHppi f Oh , AgaadOle, P. it.
FritM Ltad 4 Oto Swsw $ atafagas, P. i.
kriU Luadk CSa Bacsw taom, f.

Se vende una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, ea pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

1.a -aoorrojena, jugo c caria
y rutas al natural, refrescos, dul-'
re v cicamw. calle Mftn'n. No.

Barbera "El Fgaro", de itu o i

vasqucE. calle Victoria No, .".

Jos de Lacas. Comerciante al de detall
tall detall calle CWwrcw squina Salud,
No. 19.
l BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tie ne vida en Ponos, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas r prados mdiooa. Calle de la
Villa No. 28.

American Ralroad Company of Porto-Rci

AvisoCambio de itinerario.
mNERAJUO jf VIGOR DESDE EL 3 DB MAYO Dft 1931
SAN JUAN PONCE,

Lea bao i a abajo
HAi DOWM.

"La Chiquita." De Jos Mas J
Peres. Ropa bocas. Quincalla j Mer
cerla. Fabrica d sellos d goma.
Calle Mayor, ssquiaa Estrella.

F. Arbona OUverAJmacenista a
por mayor, en provisiones da todas
clases, bal molida es aaquitos de
una libra, marca Aguila Frente i
la Plaza del mercado. Agenta ea
6an Jnan' N. LUuH Co.

MtEuel Mocsts radWa.-T Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12 Telfono 22

ridicos importantes da Saa Juan, la

Tellouo i isla y el extranjera Acepta agencias

y comisiones. Puede dar referencia.

L

S Vd. sufre de Paludismo, fr!s
da calentura y Cebri. Consiga-e
i,na botella de Ta ala.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

SUCS DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Accesorios
sorios Accesorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
curtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Talo articulo de eso rano los encuentra
V. all
LAMPABAS de todas clasesy para las
distintas dases de alambrado conocido
htela hoy. Modelos elegantsimos.

DaOv i Daily Daily! Dfcrt.
Disnoj Diario, Diario en kU.
o. S SHX 3 i ao. 1
a.M. P.M. A.H.
7.15 n
721 7Ja 0
74 745 8 1
; 8.10 mi ta ;
84J 89 33 j
! 9.14 V 47 :
8J9 M 68
ti 8t39 85
1039 aw ae
sasnassBiMa M. mm
JO 965 1 ta
i 10.47 1022 88
! Il23i 10.50 100
11 42 ; 11.13 1U
, UUa I 11.40
I P.M. 123
12.10 U.US
! i
' I3ft '. 12.49 143
1.46! 1.03 153
A.H. a IM 179
5J5 3.10 213 1H :
,500 US 2.18 m
-30 i 8J5 iw :
M2 I 2 09
I r 45 ; 343 va
a.r 04 243
M3, m m j
A. U. ; P M. l p. M.

Lea haola arriba
hjao p.

: Daily Dany Df
' Diana; Dt.-i

U

faalsMOtadaif
fsa Jnut
Uvtim Pefls
Bayama
Potada
V an Bala

wts

Use

Sai.

no. 3 aa 4 wa 9
P. H.,A. Jtlp. Z
4-50 -9.00 ;
4.45 i 6.55
4 J5 8.

4.02 ; .U
3 34 7.44
! 8.06 i 7.U
! 9 AA A VI

2J0 ; 6.40
150 -MI

ArseJhaClwiatf'
AiMbaCiucUd

ai

Tratamiento medico y quirrgico.

En esta imprenV m; vende ni? QFFI nPI

papel de peridVs Vitjo i Z Vhmgm aa-a-
wqantaL J Consulta de 2 4 p. m Fortaleza 61 1

IOJEWSIW-PEAlVlT Co7

Contructores de toda clase de maauin arias para Cen

j trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.

Para informes, presupuestos, planos eta dirfjirse.
Agentes Generales jpaxa Putrto Klor

6aL

8sL

ArsesViGM.
Ctam
$MMdfDss

Ue

145
Ii3

6.50

1.44
1.19
1243

2-1J
.37
.0S

agaadlllal

atnada
lases
UayafttaiPhya
MafscOss Obi'laJ
omntvsroa
aaaQariBM
eaau&tu
OueyaoiUa

12.01 12.20
11.24 11.4,5
1049 11.241-
iai2 1034 P-
944 lUtrf 10U
9.43 Ja 11
9.25 MI

: e o i j.n
I tt vi;
: la: jt
a i j
A. U. A. id .- 4

hm pa eejU ka rmi Mraraa i h aeflai da tocaV 6

At laf elops batas atoe) 00 "f? Paa
l--ta at aotanoa da aai aeras axUoa parada da asdai para aa ua
la cotan aaowiag Urna saaiasass tk-ato or tia. iraa .'
A1 hd dai aosatM da laJ-uaaaaTadiaa 5W da aaaM awa m

Plaja, en vigor

Itinerario rara los trenes mixtos entre Aruadilla P!ara, Mayaziat i

- desde las 6 A. M. del da 2 da Noviembre de l'JOX

Lea haca abajo.

Diario
TREN 25.

Dia-

jtan

ca.

5.50
4.10
4. 23
5.0J
.11
1.37
6.50
6.14

ESTACIOXE3.

Lea hacia arriba.

Diario
A. iL.

SaL
0 Aroadflia Plaa
6 Coloso.

I A riada,
Rhk&l

1,

10
12

25 KXreega

37

Trtf Hermaaoa

Afiaaco.

46 Mayafea Playa.

f.27
t.i
:.52
7.17
7.0J
6.47
6. 3J
6. 13
nc