Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Air
turneo
Diario absolutamente mparcal, eco 3e la opinin y de la
ANO XX NUM 6.947
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 15 DE MARZO DE 1910
OFICINA ALLEN U

ME


. k:'

te.
X'.t

LA
BE:

AMAR

DELEGADOS

En la sesin del mar-
tes $ se presenta un
loro
'El proyecto de ley para la
cesin de un predio de
terreno en Hatillo se
discute ampliamente.
El seor Giorgetti pide se discu discuta
ta discuta un bil del seor Matienzo
Cintrn.
A las 9. 30 comenz la sesin de la
maana del martes 8 en la cmara
de delegados. Concurren 24 delega delegados
dos delegados y se discute en primer trmino
el proyecto de ley para cesin en Ha Hatillo
tillo Hatillo de un predio de terreno en que
se construir un colegio de una mi misin
sin misin presbiteriana.
Los Sres. Santoni y Acua argu-
mentan brevemente en favor del bil
sosteniendo que se trata de una ins institucin
titucin institucin benfica de carcter gene general
ral general y de legalizar con arreglo ley la
cesin que trata de .hacer el munici municipio
pio municipio de Hatillo la referida congrega congregacin.
cin. congregacin. Daz Navarro. Dice que el bi tie tiene
ne tiene indudablemente laudable prop propsitos
sitos propsitos pero que significara un privile privilegio
gio privilegio en favor de determinada secta
religiosa sino se enmendase en el sen sentido
tido sentido de que la institucin que all se
establezca sirva para todos los nios
y no "solamente para los nios de la
misin" como dice el proyecto. Eso
serta-prosigue- castigar los nios
que han continuado en la fe de sus
mayores y premiar los hijos de los
que como dijo una vez el presidente
Roosevelt" son de esa clase de hom hombres
bres hombres despreciables que abjuran de su
religin sin otro mvil que un mez mez-j
j mez-j quino inters. Si dentro de la ley mu municipal
nicipal municipal los municipios no pueden ce ceder
der ceder sus propiedades sino en los tr trminos
minos trminos que en ella se fija, esto es pa para
ra para fine benficos, la cmara de, P.
Rico no puade autorizar una cesin
que no signifique un beneficio de car
racter general. Y en este mismo asun
to, el propio attorney general no du du-d,
d, du-d, el propio attorney general seo seores
res seores cuyos conocimientos son demasa
do conocidos para q. nos extrae du du-I
I du-I de de la interpretacin de una ley
: (risas) el propio attorney repito vi
tan claro el caso que inform no po po-(da
(da po-(da hacerse en este caso la cesin
i acordada por el municipio de Hati Hatillo.
llo. Hatillo. La ley declara nulas esas cesio cesiones
nes cesiones particulares, y esto en la forma
(en que est el proyecto, significa una
cesin una determinada secta y no
una institucin de carcter gene general.
ral. general. Acua. Si vamos tomar en su
i verdadero acepcin la opinin de su
seora va resultar que nunca un
municipio podr hacer una cesin.
Daz Xa vano. Si se ha de hacer
una excepcin vale ms derrogar la
ley pues no vamos enmendarla so solamente
lamente solamente para beneficiar esta insti institucin
tucin institucin para facultar al municipio
de Hatillo hacer una cosa que no
pueden hacer los otros. El pueblo
de P. Rico no debe favorecer ningu ninguna
na ninguna religin determinada y si esa cor corporacin
poracin corporacin trata de atraerse proslitos
edificando all un edificio solamente
Eara los que pertenezcan su misin,
i cmara de delegados que represen
ta los intereses de todo el pueblo de
P. Rico no puede aceptar eso. De
otro modo nos expondramos que
empresas particulares, por ejemplo
una fabrica de tabacos por el esti
lo, nos pidiera un solar y debera deberamos
mos deberamos drselo.
Sanloni. Dice que el que est au autorizado
torizado autorizado para lo ms lo est para lo
menos y que la asamblea legislativa
que hizo la ley que rije en la metera,
puede, cuando lo juzgue convenien conveniente
te conveniente enmendarla y facultarla un
municipio para que realize la cesin
que el municipio de Hatillo tratade
legalizar. Que esta misma cmara
ha hecho excepciones, entre ellas la
de autorizar al municipio de Patillas
que dispusiera de una cantidad so sobrante,
brante, sobrante, demostrndose con esto q.
te pueden hacer excepciones, cuan cuando
do cuando ellas representen un bien geni-ral
y no un privilegio; que s no ha ha habido
bido habido inconveniente para ceder
solares para la construccin de
un casino, como do edificio
para una loria como una
resion
por venta sin pblica Fubasta para
unos terrenos los Padres Redento-j
rulas de San Germn, la cesin que
desea hacer el municipio de Hatlo
y para lo que acude la cmara de
delegados debe y puede hacerse.
Daz Aararro. lis se nona me
puede presentar un solo precepto
aue prohiba al pueblo de 1 Ku.-o ha
cer esas cesiones? En cambio la ley
es terminante con respecto de los
municipios y fija claramente los ra
sos en que tales cesiones se pueden
hacer.
Sanhmi Su seora no puede nos-
de mostrarme tampoco ninguna ley
que prohiba que la legislatura de P P-Rro
Rro P-Rro pueda enmendar y dejar sin
efecto leyes por ella misma dictadas.
Be trata de dar facultades al concejo.

INSPECCION

TIAEHIANATI.
El doctor Gutirrez
ordena la clausura
de varios hornos de
, pan,
La muerte del Sr. Sicrdo
ha sido muy sentida-
Los vecinos de Florida adentro
y Florida afuera no estn con conformes
formes conformes con la segregacin de
arceloneta
(De nuestro corresponsal)
Marzo 12. Una comisin com compuesta
puesta compuesta del Rev. padre Serafn, clon
Jos Rivera y don Francisco Morey
recolectan fondos con el fin de cele celebrar
brar celebrar las fiestas religiosas de Semana
Santa.
El casino espaol tiene anuncia anunciado
do anunciado un baile que se llevar efecto
el domingo de pascuas.
El cinematgrafo de" nuestro
amigo don- Osmn Roques ha sido
trasladado al poblado de Barcelone Barcelone-ta.
ta. Barcelone-ta.
El Sr. inspector de Sanidad Dr.
Gutirrez ha girado una visita de
inspeccin esta ciudad con motivo
de una queja presentada por Custo Custodio
dio Custodio Rodrguez contra algunos dep depsitos
sitos depsitos de leche, de cuyo resultado han
sido clausurados las panaderas de
don Julio Pinto, Corts .Hirmanos
don Enrique Zorrilla: as como los
depsitos de leche de don Florentino
Mele.ndez, Ramn Hernndez y otros
Las cortes municipal y de paz
han celebrado sesiones ayer, despa despachando
chando despachando bastantes asuntos.
El consejo municipal saca p pblica
blica pblica subasta una finca rstica deno denominada
minada denominada "Sabana seca" y compuesta
de 146 cuerdas de terrenos con el fin
de invertir su importe en seguir arre arreglando
glando arreglando las calles de concreto.
El plato del da es la segrega segregacin
cin segregacin del poblado de Barceloneta sin
anuencia de la mayor parte de pro propietarios
pietarios propietarios de Florida Adent ro y Flo Florida
rida Florida Afuera, que no estn conforme
con la dicha segregacin.
El Sr. Jos Rivera Miranda pa pasa
sa pasa por la pena de haber perdido su
padre poltico don Francisco Sicard
empleado municipal que supo captar
se las simpatas y confianza de sus
superiores por su honradez y laborio laboriosidad,
sidad, laboriosidad, buen padre de numerosa fa familia,
milia, familia, buen ciudadano y uno de los
sostenedores de las ideas avanzadas
de nuestra causa en este pueblo. Nos
asociamos la pena que aflige la
familia Rivera,. Que Dis acoja en
su seno al buen ciudadano.
municipal de Hatillo para que si lo
estima prudente, pues no se trata de
un mandato imperativo, haga esa
cesin y pueda darse el caso de que
cuando all se enteren por la prensa
de los argumentos aqu presenttados
por el delegado por Humacao, no ce cedan
dan cedan el terreno y procedan de acuer acuerdo
do acuerdo con las daas de su seora. Pero
no obsta para que tratemos de ser
ms papista que el Papa y vayamos
impedir los propsitos del munici municipio
pio municipio de Hatillo que conociendo sus
intereses y su conveniencia desee ce ceder
der ceder esos terrenos la comunidad ex expresada
presada expresada la que ofrece levantar all un
edificio en donde se de instruccin
los nios. Un gran pensador dijo
que "el mundo estaba demasiado
golernado" y nosotros tratrnosle
gobernar demasiado pretendiendo
obstaculizar aquellos. Creo que no
sera malo que ya que la cmara ha
cedido sedares en terrenos del pue
blo de P. Kico deje al municipio de
Hatillo en lihertad de nacer cesio-,
nes ifienwii y yaiou .-u 1
niencia se trata. ."j
Tizol Que se enmiende lo le ni-
:j a: .1
nos ne i.i misin y uipa ..arrien-
te "nios As quedan ellos en liler-
tad de utilizarlo como les parezca
y todos pueden disfrutar del bene beneficio.
ficio. beneficio. Santoni. Los nios no tienen ms
religin que la que le ensean sus
pndres.
Tizol. Retiro la enmienda.
Fe vota el proyecto y ce aprueba
sin ms debate. El Sr. Daz Navarro
pide se vote por IL-ta. 22 por 5. Apro
hado.
'. dr C. 01. Del Sr. Matienzo Cn Cn-trr'.n.
trr'.n. Cn-trr'.n. Para regular los contratos en en-t
t en-t re centrales y colonos. Se fija en un
6 el tanto por ciento mnimo de azu-
!rar sobre el peso de la rana.
El
Itor solicita se discuta en comisin
total. j
(.rorgrtli. r. presidente pulo que
se llame al saln los delegados que
estn en los pasillos. Deseo qup en
la disru.-in de este l-ill estn aqu
todos los abogados que pertenecen I
la cmara.
YireUa Pido que ese provecto se
deje sobre la mesa rn lo que se des despachen
pachen despachen otros bil de mews importan
ca y que estn ya informados.
Gettrgetti. En contra Ir la morion.
Este proyecto qued sobr h mesa
el sbado y yo pido s dinita sin
ms dilacin. Deeo que se oiga en
este asunto la opinin de los aboga abogados
dos abogados de la cmara p'ies sera I imrnt s-
ble que hieran aqu discutir v apro
bar u proyecto de ley y luego nos

TA
Producto exportado
durante la ultima
quincena.
Las vegas de Vuelta abajo
y Remedios darn muy
pocos rendimientos.
Declaraciones de un agricultor
cubano sobre el cultivo mo moderno
derno moderno del tabaco.
La revista "El Tabaco de Cuba"
publica la siguiente informacin:
El tabaco en rama, elaborado, ci
garro?, picadura y palillos y despa
lillado, exportado por el puerto de
a Habana, en la segunda qinncena
del pasado mes ascendi $1.073,
298 sean $426,689 ms que la pri primera
mera primera quincena de dicho mes, dis distribuyndose
tribuyndose distribuyndose esa cantidad en la for forma
ma forma siguiente:
Tabaco en rama $455.004
Id. elaborado 513,808
Cigfrroa 5,482
Picadura 5.16S
Palillos y despalillado. 93,836
. : Total .$1.073,298
La falta de agua en Remedios y
Vuelta Abajo, hace suponer que la
cosecha que esten el campo, ser
mucho ms corta quera anterior:
hay tabaco que an no' ha salido del
surco.
Se est cortando con muy poco re
sultado tanto n Vuelta Abajo co como
mo como en Remedios.
Apesar de lo anteriormente dicho;
existen vegas en la jurisdiccin de
Sancti-Spiritus, que presentan muy
buen aspecto.
El ilustrado agricultor cubano se seor
or seor Arturo Conde publica en la men mencionada
cionada mencionada revista el siguiente intere interesante
sante interesante trabajo sobre el cultivo mo moderno
derno moderno del tabaco:
"Un serio problema dice se nos
presenta con el debatido "sistema
moderno" de cultivar tabaco. Se Segn
gn Segn opinin del seor Aguirre, es
todo lo perjudicial que puede ima imaginarse:
ginarse: imaginarse: y, para los compradores,
de algunos aos la fecha, es el
sistema antiguo el que encuentran
malo.
Creo q. no ignoren los compradores
almacenistas y fabricantes, que, con
el nuevo cultivo algo desmejoran las
cualidades del tabaco: los vegueros,
en la inmensa mayora tambin lo
saben, pero como les piden capas fi finas
nas finas y tripas que pueden ir la mesa
del tabaquero los quince dias de
tercio, no pueden de ningn modo
acomodarse al antiguo sistema, al
defendido por el amigo Aguirre y al
gunos otros, amantes del crdito de
nuestro sin rival tabaco.
He aqu el problema; Cultivando,
siembra surco ancho, tramo de ma
ta mata largo, desbotonado de
cuatro mancuernas, cortado maduro
y en la escogida dando "burro," sin
usar riego, toldo ni abono importado
obtendremos una cosecha de tabaco
para guardarlo tres cuatro aos en
almacenes esto es, tabaco cargado
Esta clase no la quieren loa compra compradores
dores compradores ningn precio: buena prue prueba
ba prueba tenemos con la cosecha del ao
pasado que est en poder de los ve vegueros
gueros vegueros una gran parte por tener mu mucha
cha mucha calidad. Si esta clase de tabaco
fu la que di la fama que justa justamente
mente justamente tiene el tabaco de esta regin
por qu en el da es tan despreciada
por los almacenistas? A mi juicio de-
i v sT or oiip na iinrn nnr ihik i
di.,
(I1ilva,lnn. rfin fortn7aT1fnI m.-
. ,..
n(.ns importarlos fabricados en el
pas, la si. mbia eamelln estnchn,
,;ls ,.lt.is .-, distancia, i l des-
i
tMonndo alto, el corte sobre el te

NOTAS

BACALERAS

u.' i: i
i.n,n .,1J
dantas v trinas apetecidas uor los i
mercaderes de hoy.
encontrramos con que resulta anti anticonstitucional
constitucional anticonstitucional y por lo tanto mprac
tcablr habindose perdido el tiem tiempo.
po. tiempo. Adems le eto que mi pobre
criterio me sujiere tengo otras razo
nes para combatir el proyecto que

.re,... r una,, un aPurae.n (Ie , rllva reprent acin asuma. Su-
nego abundante, toldo chrsxe cloth M 1 nf wh7,n M sr ,1.,., C Wn.o Cnnl
v U ,.rHa m;n,lr. ro 1, que sirv ti para .1 paso de los dems : 'edif.le el !r. lou ( .u.ieimo .ante
j en la escogida mojando para la se- 1 j,,,,.,,.,.. 1 rl Hon v en sentidas frases demostr el scn-U-ccion
con agua sem.saturada k&.LV" corazones

aii-'ronsMrro no puede dar un resultado

practico.
(Vcasc la edieckin de maana.)
Por conducto dr la Srta Guiller Guillermina
mina Guillermina Dvila H! han recibido rn el
Refugio dr Nios Desamparlos
rinro dollars. correspondientes sus
rripriones de Enero y Febrero de
la Sras. y Sre. siguientes;
Sra. Ramona Pintur Irs de Torres,
Frta. Guillrrmins Dvila, D. Ma Manuel
nuel Manuel Fernandex Irlotas, Ramn
Figuero. Cristbal Fran. Entre los
buenos corazones de la isla va en con
t ramio tambin eco la heni fica nst
turin que ampara y educa los ni nios
os nios hu ranos en peligro de perderse.

E
El empalme de la ca carretera
rretera carretera de Caguas oca
sona serios perjui perjuicios
cios perjuicios a las calles.
El ayuntamiento solicita
una ley de !a asamblea
legislativa-
Pide qne la conservacin de las
calles por donde cruza la carre
tera central recaiga sobre el
departamento de Obras P Pblicas.
blicas. Pblicas. Tratando de dar solucin cues
tiones administrativas pendientes,
el ayuntamiento de Caguas tom el
siguiente acuerdo;
I jalos don Celestino Sol y don Am-
a propuesta ele los bres. conce
orosio Machuca el Concejo por unam
midad, adopto la resolucin siguien
to; POR CUANTO, en 25 de enero
de 1905 se acord que la comisin de
Fomento gestionas de la asamblea
legislativa que se votase una ley, por
la cual se dispusiera el empalme de
la carretera central con la poblacin
por la calle de "Muoz Rivera", con conservndose
servndose conservndose dicha calle por cuenta
del departamento de Obras Publicas,
sin que conste resolucin alguna, re
caida en virtud de las gestiones en encomendadas
comendadas encomendadas dicha comisin:
POR CUANTO, es publico y notorio
que por la carretera central es por
donde transitan mayor nmero de
vehculos, por cuya razn las calles
de la ciudad que atraviesan, tienen
que sufrir el desgaste y perjuicios
que se deriven de dicho transito, sin
que pueda el municipio sostener una
constante, conservacin, que repre representara
sentara representara un gasto cuantioso y, en tal
virtud se encuentran intransitables
las vas urbanas, que soportan la ser servidumbre
vidumbre servidumbre para el paso de dicha ca carretera
rretera carretera : POR CUANTO, se dice
que el departamento de Obras P Pblicas
blicas Pblicas ha construido y reparado,
siempre, las calles d otras poblacio poblaciones,
nes, poblaciones, que atraviesa la repetida carre carretera,
tera, carretera, conservndola como una va de
de su propiedad ?OIl CUANTO,
el trnsito que soporta la ciuSad de
Caguas, es una servidumbre discon discontinua,
tinua, discontinua, aparente, positiva y legal,
siendo de doctrina jurdica (muy a a-certadamente
certadamente a-certadamente aplicable este caso)
que el dueo de un predio dominan dominante
te dominante har sn costa, en el predio sir-
viente-,todaslas obras necesarias pa para
ra para el uso y conservacin de la servi servidumbre;
dumbre; servidumbre; que siendo varios los due dueos
os dueos de predios dominantes, estarn
obligados contribuir los gastos,
en proporcin del beneficio que
cada uno reporten las obras: y que,
siempre que no hubiere leyes ni re reglamentos
glamentos reglamentos para determinar todo lo
concerniente servidumbres de uti utilidad
lidad utilidad pblica, se regirn por las dis disposiciones
posiciones disposiciones del Ttulo VII, Libro II
de nuestro vidente Cdigo Civil:
POR CUANTO, es incuestionable el
Ix'nofieio que reporta todos los van
da ntes de esa carretera, la carga im impuesta
puesta impuesta esta ciudad y no es equita equitativo
tivo equitativo que solamente este municipio
deba subvenir los gastos de conser conservacin
vacin conservacin de las vas que estn bajo la
antedicha servidumbre, cuando se
U-nefician la mayor parte de los pue pueblos
blos pueblos del pasal hacer uso del transi transito:
to: transito: POK TAMO, ORDENESE
POK EL CONCEJO MUNICIPAL
DE CACEAS;
SUCCION Ir.. -Solictese de la V V-samblea
samblea V-samblea legislativa, Hon. gnherna
dor y Hon. Comisionado del lute-
rmr que
nuiMHii) las razones ulu-
ri.las II el:i li -..Ilicin. 1:1 livwlat.i-

DEFENDI

00

DERECHO

ra par un i I disponiendo que el 1 miento .pie embarcaba el nimo del
departamento .! Obras Pbli.-as llorador. Nos hizo la polosia del ve-

! ha-a car-;., d, la r. paraen y nmsT-
vaelon ili
las eall.-s (ue atra-a la
rarrrirr;i r-i'M:ii. iHr io minos, sino i
v fine rl Hon ( ..misionado del Inl
i i r f i t i
nnr- M"" "'H'rmar avora-...--
nn
..I ..r..v. ln le imnrirrv. r... I
.o.i.1.1 a.iivi.lad.paraqursa lie-1
cfinrx
vado la in:. ronta realizacin
A esto a . i!", contest el depar
tanienio Mimo sue;

-Cont. .-to mi atenta comunica. in r'"" .'" "e vo"
de tiwrzn :;.m iriestan.lo ser abolu ra aprecibamos al viejo incansa incansa-tamrt.i.
tamrt.i. incansa-tamrt.i. i.,...sibl. fiado los crdito., '' l-bador por las hartados pa-
....,,,- in U rnnr,,. i trun. Tambin hizo uso dr Li pala-

cin de eain iera-. poder atender
las lie.
vrsias
-iia le- evidentes de las tra-1.-
I.. diferente carreteras
que tasnn por la f iiuiau le 1 aguas.
Ha sido Vl- mal informado de que
el departamento tnga su cargo las
travesa- de l.i carrt lera central por
las diris poblaeiones. Juana Daz,
Aihonito. Cayey y Caguas han con consentido
sentido consentido hasta la fecha sus travesas
resp ctrvss. y solamente consi-na el
departan rito la fr Rfc Piedras, por
haber t-Wl" construida en tiempos pa
sados pr dn-ha pooiacion y recibida
oficialmente por la entonces jefatura
de obras nrt-hcas. Ueade luego que si I
tuvieran crcanoa necesarios
para cubrir ti es atenciones, yo sera
d primero rn ayudar 4 Yd. en su pro propsito.
psito. propsito. Ya rn est legialaUira se
present6 un proyecto de ley dkpo-

SAN

SEBASTIAN

VISTEJE LUI
El fallecimiento del
buen patriota Sr. Ca Ca-fcan
fcan Ca-fcan produjo honda
pena.
Su entierro fue una demos
tracion de cario al ex excelente
celente excelente ciudadano-
El doctor Rodrguez Cancio pro
nuncio una
fnebre.
brillante oracin
De nuestro corresponsal.
Marzo 10. El da 8 del cursivo co como
mo como las ocho de la maana se reci
bi telegrficamente la noticia del fa
llecimiento del patriota incorrupti
ble don Juan 1 ornas Caban, acaecida
en el balneario de Coamo.
Tan pronto se recibi la fatal no
ticia salieron para aquel punto su h
jo poltico don Angel Sant iago, el Dr.
don Miguel R. Cancio y una comisin
de la junta local unionista compues
ta de los seores don Manuel Kivera
Negrony, don Pedro Betancourt y
don Teesforo Cruz.
Desde Aguadilla hicieron las dile
gencias oportunas y ordenaron el em i
balsamamiento del cadver para
conducirlo este pueblo.
Cuando llegaron a Coamo todo es
taba terminado, nada falt; aquellos
dignos compatriotas lo atendieron
todo perfectamente bien, y hemos o
do de labios de los comisionados gran
des elogios para aquellos habitantes habitantes-especialmente
especialmente habitantes-especialmente para los doctores Igs Igs-ravidez
ravidez Igs-ravidez y Vassallo para quienes la co
misin no tiene nada ms que frases
de gratitud.
Ayer anunciaron la conduccin
del cadver desde Ponce. inmediata
mente empezamos prepararnos pa
ra ir recibir los despojos del nunca
bien sentido patriota; cuando entra entramos
mos entramos la poblacin un gentio inmen inmenso
so inmenso redeaba los carruajes que nos con conducan
ducan conducan ; muchos hombres y distin
guidas damas vimos derramar abun abundantes
dantes abundantes lgrimas, al llegar la casa la
multitud era inmensa ,y todos se apre
suraban coger en sus hombros la
caja depositara de aquellaos restos
tan amados por sus conciudadanos.
Ya en la sala y descubierta la caja,
desarrollse una escena dolorossima
su fiel y amante compaera, su hija
idolatrada, su anciana madre y sus
hermanos predilectos confundanse
en aves de dolor por perdida tan irre
parable, despus de este momento
por dems dergarrador.el Dr. Cancio
quit una sbana blanca donde ve venia
nia venia envuelta la caja y descubriendo
un vidrio dijo, "ah tenis al hombre
Pobrecito!" uno uno fuimos des desfilando
filando desfilando por frente del cadver y to todos
dos todos derramamos lgrimas ante la efi efigie
gie efigie del malogrado compatriota..
En la maana de hoy, llevse e e-fecto
fecto e-fecto el spelio de su cadver. Fu
una viva y elocuente demostracin
del sentimiento del pueblo de San
Sebastian; aquello era un oleaje de
cabezas humanas. La caja lucia va vanas
nas vanas herniosas y artsticas coronas y
entre ellas recordamos las siguientes;
Una de su esposa con la siguiente
inscripcin. "Adis Juan; mi exis existencia
tencia existencia la consagro tf '-"Tu madre
hijos oran por t'"'-"Tus hijos Fita
y Angel"--"Tus nietos Ansel Toms
"Minina, Ferdinnnd y Fiolinita !en !en-dieirn
dieirn !en-dieirn tu memoria" : V una de (lores
naturales que deca "La junta local
dla Unin le Puerto Rico su Ira Ira-dr"
dr" Ira-dr" Una vz en el cementerio, el
Dr. lodi guez Cancio hizo uso de la
palabra y eiimi elocuente ymagistral
discurso, donde se re!e'a''a el sent-
i-eral.le fenecido, arrancando aun-
i a 1,,s circunstantes. 1 crimno dan
lo las gracias en non. ore ne la laint-
de los habitante de ete pueblo y de-1
movt r-iriilji 1-t r-. I il tii 1 h 1- i n nf a 1. 1
1 ' .. "'T i
CHl UII IOIII-I :l Xr aqUCI JM'IO (le con-
dolencia .sijruiole I. Andrs MenJrz
l.ueiata quien en niiinn' ir 1.1 ca
obrera pronunci un srntimrntal dis
! curso, lleno .Ir elocuencia, enterne-
- i i
bra rl jven Juan Bautista Garca.
Y all quedo rl cadver de nuestro
amigo, no solo porque eternamente
le acompaar rl recuerdo de los
que supimos apreciar sus cvicas vir virtudes.
tudes. virtudes. Descaneo rn paz.
niendo la eonsrrvatin de las trave travesas
sas travesas de carreteras en las poblaciones
dr la isU: la emara, sin embarco.
por unanimidad voto en contra de di
cho provecto el nial fu pospuesto
indefiniomenr. Sintiendo no po poder
der poder dar Vd. mejores nuevas, quedo
de Vd.. ruyo attmo. rv y amigo
J. J. jimrnrz Mipt oe i iprag pU.
Miras
Tengo d honor de referirme su
-carta adjuntan-U copia de la resolu
cin adoptada por ese Concejo Muni Municipal,
cipal, Municipal, concerniente la Construccin
de la travrsia de la carretera central

SENSACIONA

LES DECLARACIQ

NES DEL

un discurso pronunciado en la universidad

de Fladelfa aseguro un prximo conflicto
armado entre Estados Unidos y el Jepon-

Dice que el origen de la
mercial y el dominio del

EI "bil" Olmsted ha sido informado favorablemente por el enmi
te de asuntos insulares.

Los representantes de las uniones re empleados de lecheras,
panaderas y estivadores de Filadelfia hau decretado la
huelga general,

De nuestro servicio cablegrnuo.
New York, Marzo 14.-Mr. Shaw, Iplcidad en el fraude. Los peridicos

ex-secretario del tesoro pronunci
un discurso en la universidad dp
Filadelfia, que ha causado profun profunda
da profunda sensacin en los crculos polti polticos
cos polticos de Washington. El orador decla-
I ro que era inminente una guerra en-
tre Estados Unidos y el imperio del
Japn, para muy en breve. "Ambas
naciones-dijo el orador-se discuten
el privilegio del comercio en el O O-riente
riente O-riente y el dominio del Facfico".
A preguntas del pblico para que
expresara su opinin respecto qu qu-nacin
nacin qu-nacin quedara vencedora, rehus
responder, manifestando que era
muy dudoso hacer tal afirmacin
ni siquiera en hiptesis, pero repiti
la frase de Bismark, cuando el triun triunfo
fo triunfo del 70, para demostrar la magni magnitud
tud magnitud de la contienda; "que el estam estampido
pido estampido de los caones repercutiran
en todos los mbitos del planeta."
Los diarios de Tokio no dan im importancia
portancia importancia tales declaraciones, las
que dicen carece de fundamento,
pues hoy ms que nunca el Mikado
se esfuerza por mantener las ms
cordiales relaciones con el gobierno
de Washington.
Por noticias extraoficiales se tie tiene
ne tiene conocimiento aue en los arsena
les de Tokio y Yokohama reina
gran actividad desde hace dos me
ses.
New York, Marzo 14.-Despachos
uc mus iiuorman que a revelacin
hecha por varios diarios sobre gran-
ae rans intorman que la revelacin
des fraudes cometidos en la liaui
dacin de los bienes de las comuni comunidades
dades comunidades religiosas ha causado enorme
sensacin en el gobern y crculos
polticos. Mr. Dues, confes haber
adquirido como miembro de la co comisin
misin comisin liquidadora una cuantiosa
fortuna: que en los juegos de bolsa
perdi varios millones de francos.
El secretario Gauther admiti el
alcance del fraude que se hace ascen
der dos millones de francos. La ca casa
sa casa del famoso genealogista Coutat.i
ha sido sellada. Se le acusa de com-
La
toja en Cales.
Mas de doscientas personas han
visitado nuestras oficinas atradas
por la curiosidad y el inters cient cientfico
fico cientfico ver la piedra y la hoja de
tabaco impregnadas de rojo, re
mitdas por nuestro activo co
rresponsal en Ciales-v no en Que-
bradillas como errneamente se dijo
ayer., fie la llamada lluvia le
angre" que cay recientemente en i
aquel poblado.
por la ciudad de Caguas. Compren Comprendimos
dimos Comprendimos perfectamente los argumentos
aducidos en dicha resolucin y esta estamos
mos estamos depuestos hacer cuanto nes
tro alesnce estuviera para umplirel
fin que se propone la referida r. solu solucin,
cin, solucin, tratndose de la eiuiad de Ca Caguas.
guas. Caguas. Debo decir, sin embargo, que
(Obras Pblicas nunca ha con.-tru-
I ln ni roa ruAn t r-iviy; Ai ntro;
lvli,iar;nn,w Mrrntn .... ,;.
t i i
opcionales. I a ley espaola .lis
nona. o;ir solamente no.li.-. 1-. ir.f.

tura de Obras publicas ha.vrrsta da : n rl P"p1,1,1 ,Ir Rl Piedra ter terse
se terse de obras ruando h'ibi.xc sido de-1 "m" i1"1" ''1 M distrito de San
mostrada la insolvencia del n.-.iinV-lJu:M1- ,;i n,M'h' '4r' Oct li

nio fvoreeido. v soUmenle s .-nr-.r.
r-
gaba la jefatura de la coiiurvadn j
de las tsvr-.ias que despus de halier i
sido construidas por los municipios
interesados, hubiesen sido recibidas
oficialmente or Obras publicas.
En la ultima legislatura se diseutiel
proyecto dr ley para la conservacin

de las travesas dr las rarretrr:.n.;i,rf'-i,',onr'' mar .NTZIO

sulares, v dicho provecto fu Ierro-
tado casi urmnirucruente en la cama-'
n cijt
ms desune un provecto de lev i

Uconstru,ri6ndeue.mpalmedirre-lr,;,rf.mtra 1 llar, ran cuya causa
to entre la carretera cent ral. k la sa- Y1" M el Juzcal. mani"'pal
lids de Cavev. con la ralle principal Ri-. lVlra. imponindole el
de (agua.: ste provecto htuvn V J!sM $?t 'J" .muhl- 1.
.nrKrn A 1. 4.- 1 I ne del dlStXlt-

recuerdo, fu incluido rn d provec i
general de carreteras.- Est-.v di
puesto a apoyareste ultuno pr-irr -t i
referido, que espero sea una olu. i -n
bastante aceptable al municipio, -1
mal es Yd. su Hon. alcalde. Respe-
tuosamente.-C. Grahame-Cnii&ion2
do del Inrior"

EX

TESORERO SHAW

lucha es
Pacifico.
el privilegio co-
de la oposicin estreman sus ataque
contra el gobierno cuvo escndalo
califican de Nuevo Panam. Exis-j
ten complicados muchos hombres
prominentes. El gobierno ha nom
brado una comisin para que se pro-.
ceda una escrupulosa investigacin
de los hechos.
New York, Marzo 14.-E1 comit
de asuntos insulares inform hoy
favorablemente, la cmara el pro-
yecto del representante Olmsted. En
las nuevas enmiendas hechas queda .'
reducida 3 mil acres la cantidad de
tierra que pueden poseerlas corpora-.
ciones. Slo se han hecho ligeras re-
formas en el texto principal del'
proyecto.
New York, Marzo H.-Mr. Wood-f
ruff, chairman del comit repblica-'
no del estado de New Yerk ha rehu-'
sado las indicaciones del ex-secreta-''
rio Root para que renunciara el car-
go, con motivo del incidente de la
eleccin de Coob como leader del',
senado de Albany.
New York, Marzo 14.-E1 estado
actual del rden en Filadelfia ins-i
pira inquietudes. Ayer en una asam-4
'blea de representantes de las nio-'
nes de distribuidores y empisadok
de lecheras, panaderas y estibado-
res se acord por mayora decretar;
la huelga de dichos gremios, para

corresponder al llamamiento de so
y conductores de carros elctricos.
Reina indescriptible pnico en el co comercio.
mercio. comercio. El presidente Taft, ha rehu rehusado
sado rehusado intervenir en el conflicto, ma manifestando
nifestando manifestando que solo se limitar
mantener el rden. El gobernador
del estado ha llamado las armas la
guardia nacional. Varios escuadro
nes de polica y tropas de lnea estn
llegando la ciudad, Se han tomado
las medidas necesarias para reprimir
cualquier motin. Jzgase la situa situacin
cin situacin muy comprometida para las
autoridades del Estado.
Por acomerimiento
y agresin.

,. r , , : "'i
Mandad hecho por los motoristas

'Pilar provoco al Sr. Roma

ny golpendole despus
con un bastn-
; Visto el juicio en la corte fa
condenado ei belicoso Pilar
20 dollars de malta.
En la corte del distnto. y en la
. ni 2a. se ha visto hoy el siguien siguiente
te siguiente juicio:
El pueblo de P. Rico contra Jos
Pilar Serdo, por acometimiento y
agresin, en la persona del .Sr. Jor Jorge
ge Jorge Uomany.
1 '' mo sigue:
,r ,i I csIIp lcl Comer
co del rcfer:-i" p .-'..lo, v en un caf
propiciad del r. zrMnnv. se en encontraba,
contraba, encontraba, cn.n en' 7 y de la no-.
che Jos rii(.r er3'1, v en ese mis mismo
mo mismo momento, entr en el referid!
caf el Sr. .lorr Romany, que se di di-risia
risia di-risia .il flviin?.nrr.iento del cual e
liendole
!""" an' ,nw ni"1 Y gri
Pp'',ole
H jefe
jefe del distrito P. I. Manuel
'." miemno, presentando denun
Declaran romo test eos presencia
le de los hechos y en contra de Pilar
e" los Sres. Antonio ManJuelr,
l.ui Prez y jefe del distrito Manu 1
. Padr. El acusado no p!enk. tes
UP "e Fu mocencia.
Ll Sr. juei confirm la sentencia.

l
.
i
i

I
'1
i
'i
-.1
1
' 3
1



'LA OBRESPONDENCIA. DK PUERTO BICO1 15 DE MARZO DB 1910-

a victima -mm

DEL

COMETA

AI Sf. Serrano le prco prco-i
i prco-i -rt rprnasado la

WtSW
, llegada del husped.
Hada hubo que le hiciera
. entrar en cordura.

Degpas de confesar con el
escrnpnlo de todo n bnen
. erfetiu en la hora postrera
se arroj por la ventana de
v ra casa;
Desde Valencia elegrafian El
lbaral de Madrid con fecha 25 del
usado, lo siguiente :
. "El popular cometa Halley ha co
Bienzado hoy dar seales de vida;
Mejor dicho de muerte."
"Un honradsimo vecino de esta
ciudad, don Elias Serrano y Gincr,
nacido treinta y seis aos h, encon encon-babaae
babaae encon-babaae un poco preocupado con esas
KmchoTreras astronmicas que
h dado lugar la matonesca apari aparicin
cin aparicin del tan calumniadsimo como
mpaticn cometa."
"Tal extremo haba alcanzado la
preocupacin de don Elias que el po pobre
bre pobre seor lleg abrigar profunda profunda-mente'la
mente'la profunda-mente'la terrible creencia de que hoy
mismito, da 25 de febrero de 1910,
cea rabuda estrella q. va cantando
el "vagabundo" por el mundo side sideral,
ral, sideral, se estrellara contra nuestro glo globo.
bo. globo. "Y claro est, como don Elias, es estaba
taba estaba bien seguro de que, al hacerse
cisco nuestro globo, no habra ds coa
tar con un mal para-cadas que amor
tiguase el batacazo, va y q. hace?
da la voz de alarma su familia, re renuncia
nuncia renuncia generosamente la intil fae
na de testar para qu?, vuelve
os ojos al Sumo Hacedor y presunto
Desfacedor,, se mete en una iglesia y
espurga de misterios su conciencia
ton todo el escrpulo de un cristiano

que ve llegar su hora postrera.
"Pero el cuitado no contaba con
que su esposa haba hecho al cura
la oportuna advertencia, y el buen
sacerdote se neg en redondo ad administrar
ministrar administrar la comunin al preocupa

do don Elias si ste daba en insistir.

tn le del choque.
"Y como no haba fuerza humana
ni divina que le hiciese entrar en cor cordura,
dura, cordura, y como viese que en aquella i i-glesia
glesia i-glesia no comulgaba, march don
EHas otro templo, donde recibi el
pan euoarfetico con la ms pura devo
6n".

"Una vez cumplidos sus deberes

i Tu i. ii Vi i irmiavti4A l an TAm -4 a nnn

t acercaba la hora trgica del "des

cuaje", asmose un balcn de su
domicilio, midi la altura de una ojea

da, se puso horcadas sobre la ba-

taiKUua. . .y se arrojo a la caue.
El pobre don Elias qued muerto
en el acto; pero del cometa no se ha

tbido una paiaora.

en Mayaguez.

Jo divorcio ventajoso. lEn elJibDalGuayaiiia,

El acto tuvo lugar
Club de Damas

en

el

La seora Willing divorcia' Cursan enjr; de dis-

da del millonario Astorj; trlto vna' causas en

Distinguidas seoritas de aque aquella
lla aquella cnlta sociedad ejecutaron
admirablemente varios trozos
escojidos.
Marzo 13. El 10 del corriente
una esplendida velada el simptico

Club de Damas de Mayaguez

Di principio dicha fiesta lasitjohn Astor,ha declarado que pronto

8 p. m. con una pieza al piano ejecu

tada a cuatro manos por las tortas.
Clara Aurora y Ernstyia Saliva.
Despus, toc admirablemente
en el violn un trozo de los "Punta "Punta-nos"
nos" "Punta-nos" la Srta. Margarita Zeppenfeld
acompaada por la gentil Clara Au Aurora.
rora. Aurora. El tercer nmero fu una poesa,
"Recuerdos Tristes" recitad a por
Luisita Vzquez y Mulet.
Luego, deleit al auditorio con el

Vals "Feria" la Srta Adelita Guz Guz-mn.

Elenita Lloreda, primero en su

violn y despus en la Mandolina
ejecuto" el "Niter Niso de Caballera

Rusticana, y un voals respectiva

mente acompaada en ambas piezas

al piano por la Sra U. de Lloreda.

Termino la fiesta con la Kunmba
de las Bribonas" bailada por la ni nia
a nia Isi Irizarry que gust mucho,
teniendo que repetirlo para soforcar

los aplausos de la concurrencia.

tn breve dar dicho Uub un Dal

le para nios de Blanco y egro

le pa. .a nios de Blanco y Rosa.

pero millonario y coro
nel nada mas-"
Contraer matrimonio con el
famoso Lord Carzoa ex virrey
de la India, general de Ingla Inglaterra,
terra, Inglaterra, millonario 7 par del
reino.

se

Mrs. Ava Willing, que hace poco

divorci del millonario coronel

contraer matrimonio con lord Cur-

zon de Kedleston, el cual fu hasta

hace poco virrey de la India, y una

dejas figuras mas prominentes del Egplotacin de mores.

El pretendiente la mana de Mrs.
Willing es el segundo hijo de los Bs Bs-borough,
borough, Bs-borough, de la mas antigua nobleza,
el cual enviud hace poco de su pri primera
mera primera esposa Miss Mary Leiter de
Chicago. t
Aunque en los circuios aristocr aristocrticos
ticos aristocrticos de New York se habl del pr prximo
ximo prximo enlace nada cierto se sabe de
este asunto en Londres.

fiesta religiosa

en

Las novenas deja Dolores
se ven muy concurridas.
Se espera con impaciencia la

resolucin del "bul" uimsted.

Noticia Idajos marinos
PUERTO RICO. Puerto de San
Juan Canal exterior.
Marzo 14. Se hace saber, que la
Punta Larga Shoal Buoy, No. 14,
colorada, de 3a. clase nun, que fu
encontrada en condicin de hundir hundir-pe,
pe, hundir-pe, en Marzo 14, 1910, fu reempla reemplazada
zada reemplazada en la misma fecha.
Por orden de la Junta de Faros.
M. Joyee. Lieutenant.U. S. N'.
Asst. to the. Inspr. 3rd Dist., Servir
of Porto Rico.

i El orden en Ponce,

Los servicios prestados por la
Fuerza de este Distrito durante las
ltimas 48 horas son romo sigue:
Puesto de Ponce. Ordenanzas mu municipales
nicipales municipales 5; alterar la paz 6; juegosa
prohibidos 8; uso de armas 1.
Puesto de la playa. Ley de carre carretera
tera carretera 2; juego? prohibido? 2; portar
armas 1.
Puesto detective. Hurto menor 2;
portar armas 1; agresin grave 1.
Esta maana las 6 se encontr
muerto en su habitacin calle de
Guadalupe No. 7 el individuo Nico-14s-Cap
de oficio Planchador y m m-Tco.
Tco. m-Tco. 8egn informe facukativo. este
Individuo muri consecuencia de
una emot'wes. El interfecto vivia en
su casa solo.
En esto distrito han sido sorpren sorprendidas
didas sorprendidas tma jugadas. Dos de monte
y una da ohsspas. Los mfrar-tores se
hallan i dispasicirtn de la Corte.

Marzo 13 .-Con una numerosa

concurrencia se estn uevanao a
cabo las novenas de la Dolorosa, el

templo se haya todas las noches de

bote en bote, debido al entusiasmo
que ha despertado en el elemento

catlico de este pueblo con la veni

da del Licenciado Don Matas Usero

Forsente.

Este buen orador sagrado con su

ilustrada palabra se ha hecho acre

edor la admiracin de sus feligreses
y de los libres pensadores en gene-
1 i

ra, aenenae sus principios por una

filosofa admirable hijo de su pro profunda
funda profunda inteligencia, pero no ataca las
ideas y creencias extraas, demos demostrando
trando demostrando con este proceder que es un
sacerdote que sabe granjaerse el
respeto y la admiracin de todos sin
distingos de creencias religiosas.
La junta de Catlicos de la que es
presidente nuestro popular alcalde,
hace activas gestiones por conservar
por largo tiempo en esta parroquia

tan ilustrado sacerdote.
El acaudelado comerciante Don
Ramn Avila, costear las tres no novenas
venas novenas y la misa que en honor de San
Jos se celebrarn en esta parroquia
de jueves sbado de lapresente se semana
mana semana habrn fuegos artificiales, mi misa
sa misa cantada y una serie de conferen conferencias
cias conferencias por el reverendo sacerdote Sr.
Torrente.
Estn de enhora buena los cat catlicos.
licos. catlicos. Se espera con impaciencia la roso roso-lusin
lusin roso-lusin del bil Olmsted, son muchos
los comentarios que se hacen y en
las huestes republicanos se dej en entrever
trever entrever unafgran tristeza, habiendo
quien asegure que esta demostracin
vaticin que tendremos el senado
electivo.

BODA SUNTUOSA.
La seorita Louise Taft y
el Sr. George Snoudcn.
La joren Taft, es sobrina del
presidente y sa boda fae de
gran resonancia en los circu circuios
ios circuios aristocrticos da Washington.

La seorita Louise Taft, sobrina

del presidente, contrajo matrimo

nio recientemente en Washington
con el seor Goerge H. Snoudon.
La ceremonia nupcial tuvo lugar
en la casa de los padres de la novia

con laasi8tencia del presidente lalt.
Este enlace es uno de los ms
6untosos que se han celebrado
en este ao. Los presentes re recibidos
cibidos recibidos por los con3Tiges fueron nu numerosos
merosos numerosos y valissimos. Los recien recien-casados
casados recien-casados pasarn la luna de miel en
Pars, para dande partirn en breve.

apelaciones
Para el 14 est& pendiente la de
Antonio Lebrel pr falsa re
presentaioj.?!
En la Corte de Distrito se han se sealado
alado sealado para el da. 14 del actual las
siguientes causasn apelaciones;
El Pueblo-de P. R. contra Anto Antonio
nio Antonio Cartagena por delito de acorn
timiento y agresin.
El Pueble de P. k. contra Hip Hiplito
lito Hiplito Lpez, por delito, acometimien acometimiento"
to" acometimiento" y-agresin.

Fortunato Blanco, por delito de

El Pueblo de Pv R. contra Pablo

Coln, por delito de alterar la paz.
El Pueblo d P. R. contra Jess
ma. Coln por delito de acometimien
to y agresin con agravantes.
El Pueblo de P. R. contra Jess
Coln, por acometimiento y agre agresin
sin agresin con agravantes.
En la Corte Municipal se ha sea sealado
lado sealado "para el sbado 12 del actual,
la causa seguida contra Antonio
Lebrn, por delito de falsa represen representacin.
tacin. representacin.

Warner, corsets Warner.
El mas grande surtido de corsets
Warner disde 0.50 $: acaba de re recibirse
cibirse recibirse en El Ce!o. 200 estilos de

l camas j colchones.

Encontrado muerto
en su cuarto.

Nicols Capo que viva en

la calle de Vives fue ha

llado cadver sobre un
charco de sangre.

Viaje del Rey Eduardo aconse aconsejado
jado aconsejado por les mdicos.
NVtipias de Londres dan cuenta

i que los mdicos han aconsejado al
rey Eduardo de Inglaterra que mar

che las Amncas a pasar la tem temporada
porada temporada de primavera y de paso
Pto Rico en la que le preparan
grandes fiestas y por eso Juan Pieras
ha hecho grandes pedidos de Ropa
hecha para caballeros y nios y ha
recibido calzado Espaol para hom hombre
bre hombre en La Palmesana, Alien 32.

CAMISAS,

CINTURONES,
CAMAS,
COLCHONES
BARATISIMOS.
Gran surtido en telas La Tienda
Roja.

NOTAS Y NOTICIAS

En la noche del 2 de abril habr
un concierto en la Escuela Normal
Otro concierto se dar un mes ms
tarde.
En el desafo de base-hall entre
los marinos de San Juan y la Nor Normal
mal Normal de Ro Piedras, result victorio victorioso
so victorioso el primero de los dos team. El
wt fu 6 4.
Por estar su seora madre en enferma,
ferma, enferma, ha ido Mayaguez la Srta.

Obdulia Rivera.
En esta semana empezarn los j
preparativos para los juegos atle-

ticos celebrados en San Juan. Los
Uams de base-ball de la Modelo y de
la Normal, empelarn sus trabajos.
Hay dos team de atletas, uno de lo?
grados y uno de la Normal. El da
designado para la celebracin de los

iiiecrra m el 9fl rlrl msM Ha abril I

Del distrito de Toa Alta comu -nican
que en el barrio "Contorno"
hubo una ria mano armada entre
varios individuos, resultando dos
individuos heridos. Cinco de los con

tendientes fueron arrestados.
Del dirtrito de Vega Alta comu-

Uenno Negrn in Ncon una nava- nican que por fuerza de aquel dirtri
ja barbara una h Nde gravedad i to fu sorprendida en la casa de Fe

1 Anraa Carrillo, t, tji condu

Practicado el examen facaltati facaltati-to
to facaltati-to resalta que Nicols falle falleci
ci falleci de hemotisip.
Ponce, Marzo 14. Esta maana
las 6 fu encontrado por la detec
tive el conocido msico Nicols Ca Cap,
p, Cap, muerto en su casa. Este Sr. vi viva
va viva solo en la calle Guadalupe No.
7, era un hombre trabajador y de
muy buenos antecedentes. La detec detective
tive detective en unin del fiscal se constitu constituyeron
yeron constituyeron enseguida en dicho sitio, pro procediendo
cediendo procediendo la investigacin del caso.
Se le enconrtr una libreta del Cr Crdito
dito Crdito y ahorro Ponceo con la canti cantidad
dad cantidad de 25 dollars apuntados su
favor, tambin se le encontr 6 do dollars
llars dollars 65 centavos en efectivo, y un
bombardino, instrumento que l to tocaba.
caba. tocaba. Tambin se le encontr va varios
rios varios trajes.
De la investigacin practicada

result que Cap muri de emotisis
encontrndose su cadver en el sue suelo
lo suelo sobre un gran charco de. sangre.
El interfecto era msico y plancha planchador.
dor. planchador. Leoncio Albino cumpli 30 dias

por alterar la paz en la crcel.

Se encuentra ya restablecida de
la enfermedad que la retuvo en ca cama
ma cama la distinguida y bella Srta.
Candita Rosa Lespier.
Se encuentra en esta ciudad y he hemos
mos hemos tenido el gusto de estrechar su
mano el Laureado poeta y distin distinguido
guido distinguido periodista Sr. R. Negrn Plo Plores,
res, Plores, administrador de "El Tiempo"
Gratas impresiones le deseamos.

El Doctor R. M'IZ ARM1
Be la Facullii de Madrid
Participa su regreso de Estados
Unidos y haber, establecido su.
nvevo Consultorio en la
Calle de la Forlateza No. 4-6.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
Y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.

DE

HORAS DE OON8DLTAS:
1 A 3. TELEFONO 305.

Luis i Genzalei
INGENIERO.
Hace toda dan de trabajos
de su profesin.
6a casa. Parada 41 V calle del
V ARQUE Santurce, P- R-

Por miembros del Negociado
de la Poficia Secreta han ?ido efec efectuados
tuados efectuados loe siguientes arrestos:
Hurte de menor cuanta 1. Impos Impostura
tura Impostura 1. Mutacin I. Portar armas
prohibid 1. Total 4.
Del atrito de San Juan comu comunican
nican comunican Que anochvel individuo Gui-

Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerre en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara

iCalle Mayor No 29. .r T

G

Un Cuarto de Siglo

de Gloriosa Historia

El modo verdaderamente seruro de combatir en absoluto los desrdenes

.1 ararotn t;.i'n i fatMtifM. tolM 00010 WA HMM CU U MU, DMWiaMJ

mmnmZ fermtuMa. diarrea, natte MCW VirtUle. al Jieata, llIHlto,'

awvlacUad- wkt ua. ainieu. vnitos. Mt la "toca" del esttaan

tina MasMIMW al ttct ca dicta parte. palpItaciMea cxctatvai del f.
lares de caten, atarriaileaie, irrttaMtMad, catarre del esternas catarre htestlnat,
nearalgia del Mtiaufe, depceslia del istmo, docilidad, nlceracta d estoMge y
llailaieate todas las tomas de dispepsia, Incluyes la aerara 7 la llcaara, es tomar

HESSTOMACURA,

rl ATflkM I

i ti ii- i n un nun i

PILSENER PR1NZ

1 CERVEZA

LDWIG.

ALEMANA.

tva los aue han usado este eran espec-

EN APARIENCIA. PERO NUNCA IGUALADO

lo cual reconocen come verdad

neo, MAS BE MIL VECES IMITAI

ENREALWA.
Pafaremf SIN DEMORA MIL PESOS MONBBA AMERICANA al qumico que
encuentre en el HESSTOMACURA la ms mnima partcula de bismuto,
bicarbonato d seda, ajeria, cualquier otro ingrediente de pacotilla 6 nocivo i

Toaaide HESSTOMACURA hace usted akstracdR de toda experimente
iatH pe If raso y se corar ndicalaente cea se se cano te tus cralo
laftatdad de penen, catre ella d as tar de la relacin ipilente :
" Calle de Pai No. 5. Aracibo, Fuerte Rico.
Yo tanta continuamente lo pies y las-manos como el hielo, m dvncii rata

a causa de no digerir m nutrirme te DOCO que coma, nw uouu m nnM v ,tt

todo el ataen to a caa en mi estomago, por ligero que fuese, me causaba tal colar
radiada maldecir mi suerte, tenia gases, y en artigado me daban una aaaaadai teuf
Morosas, el dolor en los riones me hacia andar encorvado, y enano o afackvta
coaer aleo del socio casi no poda levantarme. ., .
taa plido j loa parpadas se rae arrugaban (cada da mis ; las mejillas tai tena
hnneUaTndaapeiiecU el de un cadver. ...
Haba consultado dos mdicos, uno de los cuales gozaba de bastante tama, wro su
medtauMotoe no consiguieron otra cosa que proporcionarme mejora temporal. Los u

me conocan, aa ver coca, nw aconaajaroo qov recurriese ai nesBivuwtm. q wywr

pernalo mur eneas para ios padecimientos aei esromagu, micsau. w.., y ci

raron

oiai decid

netmalmant

ibxr con e resultado qae todos mis rganos ejercen ahora sus foaeiones
nade eamer caalguier cosa, digiero bien y no creo haya ser viviente que

goce mojar sana que el que hamHatraente escribe estas lineas.

ue conci caso a un ub ios mtricos j me atju que inauaareioeiiM9 ei hwiwiiwim
es na medicamento de efectos curativos sorpreontes y que lo recetar en adelante.
(Firmado) Elbutekio Marrero."

la salud en manera alguna, as como tambin quien pruebe que nosotros
hemos comprado 6 intentado comprar jams certificado alguno en favor del
HESSTOMACURA. 1 tenor de nuestra conducta ha sido, es y ser
siempre correcto, cual corresponde una casa de honor en todo caso y en
todas las circunstancias de la vida. Por otra parte, las incontables cura curaciones
ciones curaciones completas y permanentes que ha venido efectuando el HESSTOMA-

CUKA por el termino de ua cuarto ae siglo, son proeoa aras como ia iuz
meridiana de que este digestivo es el mejor que la ciencia ha descubierto, el
pnico que, ejerciendo accin directa inmediata sobre los rganos digesti i

vos, los restaura prontamente a sn estaao normal.

Con objeto de .que quede usted plenamente convencido de todo lo ex

puesto, le mandaremos su solicitud, libre ae toao gasto, un irasco conte

niendo muestras ae ness i uinAVUKA para que, si pauecc u estomago,
empiece seguidamente restablecerse con su uso, para que empiece dige-

rir bien, comercon gusto y apebto, a asimilar debiaamente sus

aumentos, a recibir ae euos toaa su nutricin.
Dr. Hess Dyspopsa Remedy Laboratories j

Brooklyn, N. Y, Estados Unidos.

"A.P.R.

Recomendamos la sin igual Cer Cerveza
veza Cerveza Alemana "Pilsener Prinz
Ludwig nica en su clase para aque aquellas
llas aquellas personas de gusto y para los que
padecen de difirtles digestiones.,,
No es solamente por sus excelen excelentes
tes excelentes cualidades, documentadas por
el color brillante de oro y el sabor de
licioso y refrescante de lpulo de'
us ..o-... nM mar ol

com yt ,ViMj jiu pul COIiU OViy luv
en todas partes tanto la aprecian
como bebida popular: es por' su
gran valor higinico, reconocido por
muchas autoridades medicinales.
El Pilsener Prinz Ludwig es una
especialidad que no pueden fabricar
ni imitarla en ninguna otra parte.
La marea "Pilsener Prinz Lud-'
wig est registrada en todos los pa pases
ses pases civilizados: este punto llama llamamos
mos llamamos la atencin de los amigos y pro protectores
tectores protectores de esta excelente cerveza,
para que no pidan sino siempre
"Pilsener Prinz Ludwig" Precios sin
competencia.
Agentes en San Juan. Jrgensen
& Co. Tetuan 14 i.
i ATENCION

MNCHENER HOFBRAU

t

IERRO iUtmmcn6

t PAHIS m mas aottvo j eeoBOaaloa, 1 ateo ierro I SALI CHARLE aa Ms salsas aiMaa,

alca Visasen coa aous as aa uwoa Buraaauirrs is. aaa aaaxu. ajta.

CERVEZA ALEMANA.
San Juan se halla de enhorabuena
pues la afamada cerveza Alemana
marca "Munchener N Hofbrau est
batiendo el record, tanto por la pu pureza
reza pureza de ios elementos que la compo componen
nen componen como tambin por la agradable
v nutritiva que es tan excelente be

bida. Acudir los agentes en esta
ciudad, de tan renombrada, marca,
que son los seores Jrgensen y Ca.
f Calle Tetuan 14

Precio sin competencia.
Pam ala cura el Paludismo. Se

vende en todas las drogueras.

Jarros de seguridad.

Para evitar las penas que se impo imponen
nen imponen los adulteradores do leche, no
olvidis comprar un "jarro de seguri seguridad"
dad" seguridad" de los que se venden en la
"Flor de Mayo" Sucres, de G. Ro Ro-drgaez
drgaez Ro-drgaez y Conmfi's. El Sr. Jo
VU lo tiene precios muy convenientes.

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGIN0S0
PROVEEDOR DE VITALIDAD"
ENERGICO Y POCERCSO RECtKSTlTUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA KERVIOSO N
Reemplaxador de las PrdWas Exetslvas del Fitftrt y Stgurt
Rtstaurador en las Cenvalstesnelas.
Indine el Apetito y Aynda la Dlotstlon.
Medleainento Msal Para la Mujer. Reularizador de las
Enfsrmadades Peculiares dt su Stxe.
Valioso Tnles Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Asotamlonto y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tiiborculosls, la Matarla, y Reumatismo
y Paludlsms.
Fabricabo Unicamente por
The Ozopafhlc Pharmacal Co.
Mamifacturina Cheir.rits PHILABELPHIA, U. S. A.

wimm

nsT cet t

HWMfMMlMl

ai

ai

Mana en US FMOMCMS.
- OZOMETHTL." sleaoftasla, :Vh Uabiartu
"BZ0FU.lt, Hs. I." EEwilaaolai: Viras yaaerlcs
"HZOflBRIN." riebrts. Psliidlaais, Srlps
" OZS-&E." eatlolaa. Dianta Inlanttl
- oZOFEMUrM." Poeame lecenstrtBTSirle Cerebral

Lu Utalairtas

" OUBCrrlTL." lireecloaII.BIsaewHls
"0ZSf1US,Ha.X" Cura leatckrUieeraeltnss
U9ZMML.W Ksaialaja, Pslsres Se Cabtra
OMTC VeraJrua fsjetal esssaaMlo
"OZMIZM," Prallactico StirWiios CMCnlrtda

auia.eaa.ata. haf 'gf'
fassa -aai i l
zf?' 9 1 las

E

MM M Oarfaajta SJMI

Tasta Afwcls m Orajm CajtanaV Desaparee ra

Paelerasa ReaaecB Madenta TTtalaaai

Catarrai y ca Ceoeral Q
el

. VINO "MORRHIALTA"

ta

E

A aa

rre

cirio l hospital y el ae. xrretru

do.

Tjpg twusntoe Eervick han si sido
do sido petados en San Juan:
IzJmuiB de las' ordenanzas mn mn-nVfm
nVfm mn-nVfm 13. AwnwtrrnieBto y agrr agrr-n
n agrr-n t. Aitenr U fie 4. Portar ar armas
mas armas L Uvaecia 1 regkmento de
csxnsscM 2. total ZL
O wtuiin jefe, Mr. Manes, ka
abde aa Yiaje de aospeccin, para

Juicios por acomet- j
miejitojf agesioia

En la corte de distrito y en la mis
ma sesiir el Sr. f iscal Ledo. Torres
Grau le ley la acusacin Polinario
Andrade de RioiPiedras y Edizardo
Vicente (de Aguada) por quererle
dar muerte ilegal Juan Prez Cal

dern, hecho ocurrido como sigue: vende una hermosa quinta en i a
La noche del 23 de diciembre de parada 16 en Santurce. prop a p.t
tOfK) ln indiviriiins Polinario An- .' A. a mm i

drade y Edgardo Vicente criminal y Tiene toda hse dccWil. JSZVJZTSL SSIl

se eojaataa prsaiiiitii y at tena V alronoa o la mayor

Del DR. ULRICI, Qumico. Ne v York

OSEA
IS VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. 23

Je Maerttaatta" (a saa la tsiMasrlaa 4 Us armeiaiaa saMales el

(TWacal)

INTERESA.

J 1 t X. 1 V i ... m a

maiiciosamenie.vaice or. iscai; ; on grai jarcio, rboles rrataies, p

trataron de dar muerte uegai ai in-! Dra, coche i a, j garage para auum..
dividuo Juan Prez Caldern, en el Tj.'
sitio denominado "Lo6 Talleres" en : loformar ea la casa del lado

-!t,y Rr ri nPl h ,,na 4 Ko riearas. Los acusaaos piaierondon Jm6 Cerri

-Ida al "monte", arrutando 7 indi- i JU,CK Pr J06"

viduos.

Se vende un

en muy buen estado y

a precio muy redad"
do Informaran en

imprenta.

Nadie tobe que tu cata ea-
I ti desalquilada. Nadie lo sa sa-pianojfe,
pianojfe, sa-pianojfe, porque usted no lo mmmeia.

Si. deea alquilar su cata qu
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden

cia tara tata timo ae anun

cio hay en este diario vrecioo

i ipceialet muy tmitaaou

Fo ahora y Calor despus-este
e s el paludismo, la cura ea Pam ala

a Bacataa ca el EXTRACTO DIASTASICO 4m MALTA ) Gsaayacal NMeaNM,

Praalaa Ollcerlaa OlacaraTasrataa niaeaaawaa.

SJite ea el prepararla ms activo y anargica para caairT corar radicaimetita todas las EnfenndaSts del
pecho Polaooea y Garganta ir el casa pe ana ajcmaroiax resultados alcanza da da an ola, mayor au(e en todos
los paaas. teaids la rtcotnaadaaq cae da l hace loa PrejfaaoraS Medkos j 4 la axpMtanes propafanda
Bde rnillaxea da aaiissin i curados O aJMaas osa este eficas medicamento. Si padece Vd. da alfaa aoccioo Q
aarral atilda ta ssoaieBts. asarte aun lado las EB&0LSIONES (ene tolo sobria Vd. lo que mm dasjmes

oamacaj y occauaa a frese? 3 ysa jaiiu wr..vn

de sabor acradabia al paladar. Raasa la aatjsepaia

destmTea el microbio de la TISIS fornfca los Ftabaooe.

aa iiiaiaeilann pooer aifesoro. icn. cm svuuuu h m

viaawrtas y si- tiene V airnos o la mayor parte de cienos nstaraaa toma proatamerjie ci reno

Mawrhmam" de Uki: me ea el rUBSEJtVATTvO tais potente tavarSitar lajTISISy S m ras al aspecBco

A que ha cavado smsyor adraaro da enfermos da TISIS PULMONAR y BRONQUITIS GXONICA.

1 Isat aa a asase y Slsaea Va. i
a Umm aaaaailaa aa la ammata aaa1a

lavara V aaaal alar ka avataa V

VI aa i aarkav aataao a apalee y
aaa aaaa Sla aa aa tas l

da aorneerlas al mis eecru pajoso arurais ontoa)

K Vd. aaaulrnirado esa sos aeMOciosos efectos.

11 El Vassa "MTkmkmm 4 Dr. Ulrici. es

I al v taida la aa S3e aaaas Vd. asar al ca

eV Tiaae Va Salar ca la fraata. araar aa las aras y careada la ral

Val aaaaaaiaBtaiaal asaa aaaVaaaCHaBaraBar r aaaar BVaaBaBaama;

ma r toral 7. KaIra ve. mmyat par aooca. aaa ce w mi

S Mota Ve. eafar a asear aa aataaata al tiaasrr W- Tase va. as

17ay tgrieuUorea fus neoesian
nayorornot" y jkay "maytniomoi'
eits nexeriian colocacin. Es dos
aspiraciones te encuentran con dii dii-enlad
enlad dii-enlad y retara. Anima emincidirn
rpidamente t los deseo efe moyrd
ms agricultor st anvncvan en
Lo Correspondencia". Hay en ca cato
to cato araarte upectal y mdica tarifa ai
Acia.

' la tatev y aaa
ti i ist aa

a-Ttaas V. Solana n
naa S- jTaa V. Q(J

aaejaaLHtraasiSa'y (3
isa la LSCSBr tT Sa acatarra Ii ilai jan al

y sassinlusi. S AiraaTWaJ ta. laas va. aa
i aaaarar 11 Biaaia V. raMa a aaaala aa kt sra
y sais aaaa atas rasa 4 afn ycaaeaaVeaQJ
Vd. aaal yi i ll.eaaa aa esta aill i 1 1 i
anear la aaa eaalBaaBsar JT. fcetaVd.

Baen aM eareaaf la. Ba aa m tasa, carta y astiaSMa ana isnnaiais

LT'jji'e? StZITvTsae' a r iCw ISSUT
U. tkas Va. eaarraas eas faanaa sa aShaa aoaaaaoia ajaeza VeTasa

' IWaJjSaiaaaaa

2 (2 V

tlfiSBBQSSQBS 13 -3 0 3 0 5



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 15' DE MARZO DE 1910.

Despedid al Sr.

Obispo en Pone.

i
Si-

Distinguidos elementos "de
aquella sociedad organi
zaron una serenata,

1 acto resolt mny lucido que quedando
dando quedando S. S. Iltma., gratamen

te impresionado.

De nuestro corresponsal ''
Marzo 13. Anoche tuvo efecto
una gran serenata, para despedir al
Ilustrismo prelado Monseor Jones
obispo de Puerto Rico en su visita
pastoral esta ciudad.' Los distin

guidos miembros de ia naciente so sociedad,"
ciedad," sociedad," Accin Social Catlica", y
los Rvdos. Padres paules de esta ciu ciudad
dad ciudad y dems catlicos,fueron los or-
ganizadores de esta gran serenata.
El Dr. Pila, activo presidente de

"Accin Social" y D. Joaqun Ferran
Vice-Prsidente de dicha sociedad,
desplegaron la actividad que en ellos
es particular para que el grandioso
acto resultara esplendido, por lo
cual han merecido la ms cordial fe
licitacin.
Desde las primeras horas de Ta no noche
che noche se vefan llegar la casa parro parroquial
quial parroquial de los paules, en la calle de la
Villa, distinguidas personalidades
qatlicas invitadas para dicho acto.
Cuando el que estas cuartillas escri escribe
be escribe lleg dicho sitio, que eran las 8
y media encontr completamente
ocupado por distinguidas personali personalidades
dades personalidades de esta ciudad. Con motivo
de estar la hora ya indicada predi predicando
cando predicando en la iglesia el Sr. obispo, tu tuvieron
vieron tuvieron jue esperar un poco las perso personas
nas personas ya reunidas. A las 9 en nutrida
manifestacin los acordes de una
banda de msica, salieron acompa acompaando
ando acompaando al Sr. obispo una gran concu concurrencia
rrencia concurrencia que pasaba de tres cuatro
mil almas, hasta la casa narran uial

de los padres paules en la calle de la

Villa. Una vez en dicho sitio entro
gran parte de la concurrencia in invitada
vitada invitada al espacioso saln, y mo momentos
mentos momentos despus entraba el Sr. obis
po acompaado del Rvdo. padre

Berrios v otros padres ms. ar

obispo procedi saludar

la mano todos. Lo diriga el
padre Janices, el Vicario Vegas, y
D. Joaqun Ferran, presentndole

los Sres. all presentes.

Media hora ms tarde subieron

todos los Sres. all presentes, y el Sr

obispo en el balcn de dicho edificio,

ae aonae aingiojun elocuente dis discurso
curso discurso i la concurrencia, siguindole

en el uso di la palabra varios conoci

dos oradores.-1
El acto 'result explndido,
nando el mayor entusiasmo.

El Sjqbjjspo enw visita pastoral

& ronce concedi el permiso a la res respetable
petable respetable (Jama Sra. Carolina Rosaly
de Ferrin,- presidenta de la Adora Adoracin
cin Adoracin perpetua, para construir la ca capilla
pilla capilla del Sacramento al lado derecho
de la iglesia, desde la puerta lateral
hasta la caDla del Crucificado in

clusive. El Padre Vegas, tiene ins instrucciones
trucciones instrucciones Bobre este asunto que le
dej recomendado el Sr. Obispo an antes
tes antes de su marcha. Personas respeta respetables
bles respetables y distinguidas de esta ilustrada

del Canad"

liquidando Plizas que tienen
'20 aos de expedidas.
1 Sol del Canad liquidando Pli Plizas
zas Plizas que tienen 20 aos de expedidas.
Publicamos continuacin una
carta del Dr. Jos Esteban Saldaa
de esta ciudad, el cual ha recibido
de la compaa "El Sol del Canad"
por indicacin de sus agentes en es

ta Isla los Sres. Ganda Stubbe, la li liquidacin
quidacin liquidacin de una Pliza Semi-dotal
por 20 aos, cuyo plazo venci el 1
de Febrero ltimo.
' El Sr. Saldaa se muestra muy sa satisfecho
tisfecho satisfecho con el resultado obtenido
en su pliza y esto, habla muy alto en
favor de la compaa, que ha sosten i

do sus negocios sin interrupcin du durante
rante durante tan largo periodo de tiempo
en esta isla, y cuyas liquidaciones
merecen la aprobacin de seguura seguura-dos
dos seguura-dos de la respetabilidad del Dr. Sal Sal-daa.
daa. Sal-daa. San Juan, P. R. Febrero 17,1910.

Sres. Gandia & Stubbe,
Agentes Generales de
"The Sun Life Ass. Co., of Ca Canad."
nad." Canad." San Juan. P, R.

Muy Ses, mios y amigos;
Acuso recibo del importe de mi
pliza Semi-dotal vencida en 1 del
corriente.
( Me es grato comunicar Vds.
que la liquidacin de dicha pliza
excede el resultado que yo esperaba
obtener.
Aprovecho la ocasin de suscri suscribirme
birme suscribirme de Vds, una vez mas,
i Atto. y S. S.
(firmado) J. E. Saldaa.

Duelo por un cigarrillo.

Las condiciones dei
fueron dursimas.

lance

Los contendientes terminado el
duelo se negaron reconciliarse.

sociedad, manifestaban anoche que
no recordaban haber visto nunca,
que se le hiciera tantos festejos y
visitas de respeto y regocijo nin

gn obispo, de los que haban llega llegado
do llegado Puerto Rico. Aseguraban tam

bin que Monseor Jones se encuen

tra completamente satisfecho, v re

gocijado de la visita tan cordial y
explndida, que le haba hecho el
pueblo catlico de Ponee. Nos Nosotros
otros Nosotros aseguramos que el Sr. S. S.

Iltma. lleva gratos recuerdos de la
Perla del Sur, y as se lo manifest

dndole I Por varias ocasiones el Sr. obispo

este, corresponsal. Nuestra respe respetuosa
tuosa respetuosa despedida al Sr. Obispo.

Pars, Febrero 28. Dice "La Li Libert"
bert" Libert" que .con objeto de solventar
una "cuestin privada, se ha verifi verificado,
cado, verificado, en el Parque de los Prncipes
un lance espada entre un conocido
industrial francs y un aristcrata
oficial del ejercito espaol.
El duelo tuvo origen en un depar
tamento del sudexpreso, en el que
hace unos quince dias se encontra encontraron
ron encontraron el aristcrata y el industrial,
acompaado ste de la famosa Caro Carolina
lina Carolina Otero, y fu motivado por ha haber
ber haber encendido el caballero espaol
un cigarrillo, descortesa, segn el
criterio del francs, para la mencio mencionada
nada mencionada dama, su compaera.
Las condiciones en que se concer concert
t concert el lance fueron dursimas y dur dursimo
simo dursimo ha sido tambin, el bizarro
encuentro, que di principio las
10.30 y no termin hasta poco antes
de las doce
En el transcurso de los veintids
asaltos sostenidos, el aristcrata fu
herido levemente en varias "repri "reprimes":
mes": "reprimes": pero sigui combatiendo hasta
que penctrandole el arma del adver adversario
sario adversario por. el brazo derecho qued,
juicio de los mdicos, en evidente
situacin de inferioridad, que haca
imposible la continuacin del duelo.
Los contendientes se negaron

reconciliarse.

T J i

f

re-

Pianos fongrafos.
Nuevo surtido de pianos y fon fongrafos,
grafos, fongrafos, cajas de hierro, maquinas pa
ra escribir cuellos franceses casimi casimires
res casimires drils de luto & & se est recibien
do en El Cielo.

UN MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caCa," desea
colocarte al frente de una colonia, y
al efecto cuenta con la referencias

que se aeseen. rara informes esta
Adminiatiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra A costa.

k El ms sencillo

y mejor reme-

bj I iJ al VaTa J-oa,

- iwm

Despus de teda fiebre
Despus de toda enfermedad

Tmese el

FERRO Viro
CORROBORANTE
FORTIFICANTE
VIVIFICANTE

TNICO INCOMPARABLE.

De venta en todas lai botica y drogueras.

Dar & Lawrcnce Ga Nuera York.

' Males de ta

Oaraanta. En

uto 60 aos.

fiRBOTOGS
ACERO
GALVANIZADO
Para tegar
tierras; bom
bear agua pa

ja USO lYirrnn

'te n planta

ciones e un un-pulsar
pulsar un-pulsar maqui maquilla
lla maquilla ligera.
Bombas, Tin Tintillas
tillas Tintillas Tuberas
ce todas descra-

olonM- Pldinse catlogos A
Uoods i Co Wall St 82-83.
New-York 6115-18-16.

Le trae las ms famosas bandas y

orquestas su mismo hogar
Ce ninguna otra manera puede Vd. oir las clebres bandas 3el
Ifitindo la Banda de Polica de la Ciudad de Mxico, la Banda de
la Marina Real de Italia, la Banda de la Garde Rpublicaine de
Francia, la Banda de Sousa, la Banda Naval de los Estados Unidos,
la Banda de Pryor, la Banda del Teatro "Alia Scala," la Orquesta
Bosc de Paris, la soberbia Orquesta Victor y las famosas bandas
y orquestas de los otros paises de habla Espaola. -i
Imagnese el gozo que Vd. experimentar el poder sentarse en
SU silln y oir la msica de los eminentes compositores inter interpretada
pretada interpretada por estas esplndidas organizaciones n una ineficaz y
desagradable imitacin, sino los completos y claros tonos, con
perfecto tiempo, y la brillante ejecucin de las verdaderas bandas
Y piense tambin lo que significa el oir los eminentes artistas de
la opera Caruso, Battistini, Calv, Eames, Farrar, Gadski, Homer,
Melba, Plancon, Schumann-Heink, Scotti, Sembricb, Tetrazzini,
Titta Ruffo y otros n el mismo hogar de Vd., cantando las ms
preciosas cantatas, cuando quiera que Vd. lo desee.
,Vea y. oiga el Victor en el establecimiento del comerciante ms
cercano. El tendr sumo gusto en tocarle estos discos. Srvase

ycuiric catlogos ae ios ajaruu: v niui y uiai-va it-iu.

9-

Vctor Taiking Machin Co., Depto. t c.mden. n. j.. e. u. d a.

DISTRIBUIDORES EN
PUERTO RICO.
Dooley; Smith & Company.
13 TetuanSt San Juan P.R.
Exija siempre el perro-Nmgn pro
ducto genuino sin e! mismo.

Victor III $40

Otros Modelo

S10 $250

-.II

3
DIRECTORIO DE SAN JUAN,
Sastreria.-J. B. Monagas. Corte Sastrera.Lucas Ibaez. San
moderno. Gran surtido en corbatas, Jos esquina Luna. Elegastte ti je je-puos,
puos, je-puos, cuellos y camisas. Precios ra. Esmerj y prontitud. Precios mi mi-mdicos.
mdicos. mi-mdicos. Visite este establecimiento. 'dicos. Visitenos hoy.
San Jos No. 21, San Juan P. R ManUe, TravM. Farmacutico
Abogados. Emigdio t. Oinono y Con 1S aos de experiencia profe-
Manuel M. G'morio, Alien 60. sional, ofrece usted sus servicios
Telfono 353. Box 366.San Juan. en su ben surtida oficina de farma-
Practicante. Silvestre Feijoo cia. San Jos, numero 12$, "cerca
Martnez, Embalsamador Farma- del correo." Esmero en el despa
cia Coln y San Jos 6. San Juan, cho de recetas.
Lecciones de Piano.-Lao. Farmacia Colon.-Antiguo esta,
nta Lola Mas, ofrece dar fiases en blecimienl0 Gran surtido de toogaa
i ju casa domicuio. San Juan. patentizado3. Haza prindpaIlau
I Crist0 7- Juan.
Ingeniero Civil. Ramn Gan-
daCrdova; Tetun 53, ciudd Herrero Hnos. S. en C Importa
j Parada 12 Santurce Miramar, San dores y exportadores. Direccin te te-Juan,
Juan, te-Juan, Puerto Rico; tegrfica "Herrero", San Juan.
RED "D" LINEjOF STEAMSHIPS.
Vapores correos americano entre New York, Puerto

Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
Nm. 11 Brooklyn junto ai Wall St. Ferry.

Vapor "Caracas" 3,000 Tons.
"Philadelphia" '2,500.
"Mrida" 660

Vapores de doble hlice:
Vapor "Maracaibo" 1,800 Ton.
"Zulia" 1,800

Salidas para New York:

Vapor "Philadelphia" Jan. o.
"Cara .'as" ,,19.
"Philadelphia" Feb. 2.

"Caracas ,, lj.
"Fhiladelph8"Mar 2
"Caracas" lr.
Philadelphia" 30.
"Caracas" Api. 1-1.

SRlias para Curazao y Venezuela:
Vapor "Caracas" Jan, 7
"Philadelphia",, 21
"Caracas" Feb. 4
"Philadelphia,, 18
"Caracas" Mar. 4
"Philadelphia" 18.
' Caracas'' Api. L
"Plladelphia" 15.

rriir.i'.ra clase
ir.ira de cubierta.

De Saa Juan New Yor!;
De San Juan Curazao
De San Juan La Guayr,i
De San Juan Puerto Cabello

S40.on
25.00
25.00
;;o.oo

Trmera cas
cmara de saln
835.00

Tareera,
20.00
10.00
10.00
15.00

Traslado

Ha sido trasladado al interior
de U misma casa que ocups hov
el establecimiento "LATlEXDlT.V
al lado del ayuntamiento. SoRuir
el mismo necocio de venta de efec

tos religiosos, o.xcltifiivamente.

AGUA MINERAL CARLSBAD
FXPOnTACIOS BEL AGIA DIMITE 1908-4.123.0(10 ROTEII.AS

Excelente remedio contra enfermedades del estmago
ntestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eta
Agua mineral de Teplitz.
Bebida, sabrossima refrigerante y saludable para la mesa.
F. SCHOMBURG. San Juan, P.O Box 433

Pasajes de ids y vuelta. 10 por 100 de rehaia Nifios hasta 3 anos

gratis, hasta 12 aos mitad de pasaje. J os vapores de esta Lnea son reco recomendables
mendables recomendables por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de
Puerto Rico New York vice-versa al rededor de 5 das.
empresarios: BodIIod. fe (5 Bflei, 82 Wall Si. Kw Yo, i l
AGENTES- "ar fl" "pn m
Morales & fs., Haya hm

Por que nuestras

venias

aumentan de continuo

Nuestros precios y rpidos despachos lo

explican.

Materiales de consti uccion. Maderas.-

Puertas. Ventanas y Ferretera en general.

Finan, Brothers & Woymoulh Trading Co.

SAN JUSTO 2 Y MARINA SAN JUAN.

fcrHier

I

c:s ja

k v

listamos tan seguros de que los rK-

las delicadas y fragantes esencias de las
flores del Extremo Oriente, el SANDA SANDALO,
LO, SANDALO, el LIRIO y el LOTO, habrn de sa satisfacer
tisfacer satisfacer el gusto mas exigente, que desca descaemos
emos descaemos los pruebe Vd., SIN QUE LE OCA

SIONE GASTO ALGUNO.
Exija Vd., el Extracto o Agua de To Tocador
cador Tocador o Locin que mas le agrade de los
aue a continuacin se mencionan; diriia-

nos una simple postal, manifestando en
ella al propio tiempo el nombre del esta establecimiento
blecimiento establecimiento en el cual hace Vd. sus com

pras, y Je enviaremos enseguida UNA
MUESTRA GRATIS.

i

rieiuT
i.e. hitite,

IB EXTRACTOS: MB
Ift Sndalo; Mikado;
- Jp;) Reina de las flores; Flor f
M? de Loto; Hi-Yan; WL
T O-Lotus-San.
I AGUAS DE TOCAOOR-LILXES:
Yf Sndalo; Reina de las Flores; vi
1 Violets del Japn; Corylopsis; J
y Flores de Geisha; Lirio del Nilo ?
f9 J

Fraclf usted a

PERFUMERA

1

ORIENTAL

DE WTM

opocionada GRATIS por nosotros,

Mientras no haya usado Ud; estos ascinadoies perfumes extrados de las
hierbas flores del "Misterioso Oriente", no conocer Ud. el verdadero ancan ancan-to
to ancan-to del tocador, Son tan finas y delicadas estas esencias mki da ios
paises orientales, que sugestionan los sentidos con su olor tan sui y fragante
como las flores de las cuales proceden.
LOCION DE SANDALO DE VANTNE.
La pianta de SANDALO es la flor myo primoroso jugo jM-pctun h uvui i:d y naco
inalterable la hermosura, y de aqu procede la exquisita LOCION qu- ..v. !,... ..1 publico.
Su mrito es tan incomparable que, ademas de su olor suhU:ne :u- r--iu. e xtasU
pues que predispone sueos ilusiones tiuintadores. x,r tod s sa'.i.!.. 1 SANDALO
posee la maravillosa propiedad de fortalecer el alell.. y el n. cr.tii:i;o i:c ota magnfica
LOCION ontraresta las canas de iiu.intxlo extraordinario.
Deseamos que Ud. conozca la grc importancia que tiene nuestra LOCION DE SAN SAN-DALO.
DALO. SAN-DALO. Solicite una muestra. Se fci enviaremos c on gusto. Al oiuniax ti articulo inaiet
en que le den la legitima de VANTINK
Ud. puMe -onseguir los EXQUISITOS PERFUMES fll UNTALES de Vantne, es
los siguientes acreditados y elegantes establecimientos de San Juan-
rnvT u i? oniftvno EL P0PULAR LA VILLA DE MADRID;
G0NZALIZ PADD. HX0S; EL GLOBO; SWIGGETT BR0THEB
Para solicitar muestras, dirjase al Representante General,

" Estos articuos estn tambin de venta en las farmacias dc j. M. Blanco y Julia Rosario, ea San Jaan."

. 1

.4

1
.i



-LA CORRESPONDENCIA DE PTJJERTO-RICO"

H DE MARZODE 1910

1,

K
La Correspondencia de PU.Rioo
PRECIO DE SUSCRIPCION
TODA LA ISLA
? Por aediode loi Agentes un nm $ 0-02
Dinote U tnsoeetre oro 02-36
Unsemestre $4-60
( Un afio por adelantado$8-00
; Ei l exterior. Un ato ore 18-00
OBSERVACIONES
' DEL TIEMPO.
t. s. wum iumau
SaaJuan, P.R. Mano 14,de 1910.
9a.m.
Bareeaetre a sulprfa,
inferida atBivJ5dM . 39.96
TwynlmwifrioMti. Fshr 72
Haaaeeed ivktiva jwrccate.. 80
AmUmM, en pulgaclas.
11 terminando
i ha .....;.....
DihMNodtl rieata.. 8
Vili llnait M rnto,
9p.i
29.96
75
75
0.2
E
asma por ora
Teasjsstatara mxima. -82
Ti fcnaliai tasima 67
Batida M asi.. 6.33 a.m.
fsxstedel sol... 6-34 P-m.
LOGICA DE ESTADISTAS.
Nos dijo el cable ayer que el co comit
mit comit de asuntos insulares del Congre Congreso
so Congreso haba informado favorablemente
el biU Olmsted.
El proyecto de Alas ka, tan depre depresivo
sivo depresivo y opresivo como el que se prepa prepara
ra prepara Puerto Rico, fu derrotado, y
dej prejuzgado el primero. Esto no
obstante, el informe del comit fu
favorable al proyecto.
Dudas y perplejidades que flota flotaban
ban flotaban en nuestro ambiente, son ya he hechos.
chos. hechos. Somos cosas; se nos domina no
ior nuestro consentimiento, sino por
a fuerza; se nos manda no por arbi arbitrio
trio arbitrio de leyes en las cuales intervini intervinimos,
mos, intervinimos, sino por los derechos de Ja coro corona
na corona de" Espaa, al parecer cedidos en
el tratado de Pars.
Nuestros compatriotas, la comi comisin
sin comisin ele la cmara, ha hecho y hace
sobrehumanos esfuerzos por dete detener
ner detener las tendencias de la poltica del
gobierno para con nuestro pas; ten tendencias
dencias tendencias que van tomando cada vez
mayor fijeza Ultimamente aquella aquella-comisin
comisin aquella-comisin despus de verse contradi
cha por compatriotas que ante el co comit
mit comit informaron en el sentido ansia ansiado
do ansiado por el gobierno, hizo esfuerzos
por que ciertas enmiendas al proyec proyecto
to proyecto fueran aceptadas. Fu intil.
As pues; como no opongan valla valladar
dar valladar ese proyecto en una en am ambas
bas ambas cmaras, ser ley: ley cruel, vio
lenta, desconocedora de los derechos
de nuestra patria, demoledora para
generaciones de puertorriqueos.
Se dice que eso es justo.. Para ello
6e invocan defectos, vicio?, crmenes,
que se echan en cara nuestros her-
. mnrw h.atL fv sp har nara camaar-
los. Ellos, ingratos
sin ver que las j
rentas de sus aduanas no son suyas
y, sin embargo, se las regalan, ellos
son los culpables de que la amplia li libertad,
bertad, libertad, la histrica democracia, de
loe Estados Unidos, no se les permi
ta por su gobierno
o son buenos. Son ineducados,
venden el voto, no tienen nociones
de lo que es un pueblo. Y para edu educarles,
carles, educarles, he ah una buena ley: una ley
justa que abominada por el pas, es
aplaudida por algunos natiros.
Es evidente que de tal ley es nece
sario eehar la culpa alguien. No se
concebirfa que el mismo gobierno a-
firmase que ella era d?hida a su pro-
po instinto su crueldad. Xo; la
culpa no es suya, y aun cuando al
declararse inculpado prueba que la

Entered the Pask Oce San Juta P.
'- M eamd dees matter July 1900.

ley que proyecta es una culpa, sigue paciones, y la teora que resulta es, tros no tenamos ninguna y el desrn desrn-ade'iante.
ade'iante. desrn-ade'iante. por encima de argumento? p. lo espero, nada ms que una ex- 'lace tena que ser cual result. Los

y de prejuicio:
fV fon esa lev. ley tan buena que
al idearla necesita q. se 1 consiclore
como castigo para aquellos para quie
nee se hace, viene ta rindjid'irtin.

Segn los estadistas que tanto ano- como libro de elevada cultura, de de todos los puertorriqueos,
ra por nuestra dicha se afanan, pa- esos que descubren horizontes de! Estos parias, quien esa cmara
receq. laciudadania de los Estados ; ignorada ciencia. Vase, al efecto desove, son en su casi totalidad co co-Unids,
Unids, co-Unids, no est la altura de la de-, de formar lijero juicio del libro, y rrrligionarios suyos en poltica. Han
mocracia y la libertad. Se crea que los ttulos de algunos de los cap- contribuido con su trabajo, sus re re-aquella
aquella re-aquella estaba en esencia y en con- i tu los: efectos psquicos de la aten- cursos, su voluntad y sus votos,
ciencia formada por estas y por eso cin fenmenos, motores que acom- jar algunos de esos'delegados la re
el mundo entero admiro la gran con-' ponan la atencin W inters i el presentacin que ostentan. Xo han
dicin de ciudidano fie Jn EMador fntimicnto de actividad efectos de 'policitado de ello niun favor, y si, el
Unidos. Tal mnHioio'in equivala i niennn sntire la coneienr.ii la fnmplimif-nto de una ley por ella he he-hombre
hombre he-hombre libre y demcrata. De ese aUnrin las ideis Ui ntfncin en '(ha.
modo. era imposible ni ley ni hom la memoria hiptesis del paraldis- l Xuestra eterna gratitud los Sr
bre alguno, separar la condicin del mo psicolgico -ha anatmirn He la I Marienzo Cintron v (iarr-ia Durs

norteamericano fie sus e.-enriaina-
des, democracia y libertad.
Eso era error. Ahora catian k
un puerto aannoie una i v que asi
ser ella-cuando romo radico la im-
ponen 'teepnme y oprime un ro;,
junto social cohibindole fus Hher-
tadesy desconociendo sus derechos
Doraue-deestosy de aquello?, se air-
mmuTOmiiiY.."?
bn dflmeualdad.ienomuiia sobre in-
v. 0 7
rimHnm nw tinln dann nn mwdpn
evitar y entonce se les hace cw-
- n . ;
dodanotdeiot Estada Unido. Se ha-'
ee 4 esta condicin, compatible con

aqueQa qe se condena a los puer- por que cienos nirms no atienden.
torrVoeSds. Es esa r.udadania un Eete libro, muy bien impreso, fu La pota en el cultivo de las paput.
eaafO? Es compatible con la per- editado en los talleres que Daniel La gran mayora de los labrado labrado-vidumbre,
vidumbre, labrado-vidumbre, con la opresin. cn la if-j Jorro, posee en 2:j Ca'lede la Paz,' res estunan que una abundante ester
nomina? Madrid Espaa, en donde se vende coladura, es suficiente para obtener

que debisra inspirar distintos rajo-
namientos al gobierno de los Esta
do Dnidos. Eres bueno. Puerto Ri
co? Puee-remiar tu virtud dndote
tciuBmia. Eres malo, ignorante
plebe, flota? ru nn te Har la cu cu-iadania
iadania cu-iadania por que de ella eres indigno-
Pero no. Loe puertorriqueos
jmn ese pasmoso enterro, son indig.
nos i$ la libertad, del rrconocim enlo
t mu derecho, de la democracia ,, pe- ?
ro son digno de la riudndania de lo
F.Mlado Unido:
Es evidente que el pueblo de los
Estado raido ee el nico que pue-1
de ensenar lgica tu eet adatas, i

LA INDUSTKIA EN CAGUAS.

La industria tabacalera mantiene
animado A Caauas. No obstante ha
ber disminuido en parte la alegra
inicial que aquel cultivo produjo, la
comarca se ve risuea bajo las blan
cas toldas de sus sembrados y bajo
la creciente invacin de cultivos que
arropan las colinas.
La ciudad se ve bonita, aparte de
su difcil problema de calles, lucien luciendo
do luciendo los edificios vivos colores, como
si para mejores tiempos hubieran
preparado los atavos
Las manufecturas de cigarros es
indudable que prosperan en habili habilidad.
dad. habilidad. Ya puede decirse que presenta presentamos
mos presentamos la mercanca con tanto alio y
atraccin como en Cuba. La Porto
Rico Leaf Company,con ancha base
en los Estados Unidos no es la sola
en alcanzar cultura industrial. Mu Muestra
estra Muestra esta compaa en Caguaa, c cmodos
modos cmodos edificios con amplios salones,
en donde ms de mil quinientos ope operarios,
rarios, operarios, especialmente mujeres, apl apl-canse
canse apl-canse las distintas operaciones de
la factura de cigarros. Pero no es es esto
to esto solo. En mas pequea escala hay
industriales en aquella ciudad que,
si ceden en cuanta productiva & la
gran compaa, no parecen estar dis
puestos ceder en la bondad y per perfeccin
feccin perfeccin del producto elaborado.
Entre muchas, citamos algunas
marcas dignas en verdad del pbbli pbbli-co
co pbbli-co aprecio. "La Antorcha", Mi creen
cia", "Alhambra", y "Aeueiban" ;
aqu algunas de las mas selectas
ofrecidas all al mercado. A. sola e
hijos, laboriosos manufactureros de
dichas marcas, van la vanguardia
de la industria. Hay secreto regoci regocijo
jo regocijo para los que nacimos en P. Rico,
al contemplar cmo nuestros compa
triotas y nuestros amigos, desmien-,
ten con su cultura y la virtud al tra trabaje,
baje, trabaje, las calumnias de inferioridad
que sobre este pueblo arroja la mal maldiciente
diciente maldiciente poltica que as, inferior y
humillado, parece necesitarlo para
imponerle sus opresoras leyes.
Caguas rie de la gran intriga pol poltica
tica poltica que desconoce nuestro pueblo
sus derechos. La ciudad trabaja si siempre,
empre, siempre, con f, asentada sobre su ri risuea
suea risuea llanura. Tu un tiempo centro
de sociabilidad de toda la isla y fu
siempre la reina de aquel hermoso
valle cuyos crmenes el ro fecunda.
Ahora lucha como todo P. Rico, y
va la cabeza, la primera acaso, en
la industria del tabaco que, gracias
la exhuberancia de nuestra tierra
y al esfuerzo de nuestros hermanos,
buen porvenir para la isla guarda.
Ciudad de patriotas, con ella cuen
ta la isla en sus tribulaciones. Con
ella el sentimiento pblico vive en
concordia, considerndola digna de
ser considerada y tenida en cuenta
en sus aspiraciones.
BIBLIOGRAFIA
La casa editorial de. Daniel Jorro,
Madrid, Espaa, muy conocida por
sus importanies ediciones, ?e na
servido enviarnos un ejemplar de
su ltimo libro "La Atencin"
por V. B. Pillsburg traducida por
Domingo Barnes."
Constituye esa obra una de las
qUe forman parte de la "Biblioteca
internacional de Psicologa experi experimental
mental experimental normal y patolgica", bi
blioteca que est bajo la direccin
del Dr. Toulouse.
En el presente estado catico
dice el autor de las teoras acerca
de la atencin, una tentativa aun-
que modesta, para armonizar los he-
ehos conocidos, no necesita defensa,
He atendido en el presente volumen
reunir de un modo ordenado los
resultados de las diferentes invest-

posicin general de los hechos ". : desheredados .sentenciados conti conti-El
El conti-El libro, aparte la sobriedad con nuar con la argolla del esclavo. Va Vaque
que Vaque el autor le presenta, es tras- lente triunfo! El mismo, que el del
cemlental. "La Correspondencia" gobierno de Washington sobre nes
le presenta al lector de Puerto Rico tra cmara, qup representa el clamor

atencwn o la paroiagta etc.
Podr juzgarse, pues, que este li-
bro debe estar muy i mano de los
hombres cultos en el catlogo de las;
bibliotecas de la isla; y ms especial-
rnr-nte debe ser muy ledo por maes-
tros y educadores. Pensamos que
Pn la sala dr- lectura de las.ormal I
Po Hehe faltar este libro, y an en!
Pl prop, nepanaiiuriuu ue nu iruc
rV,n nhiun Hfhipra tpnirs 5im-
- r ;
r. rlKnnctn mnctrarln i rurtm
i' r-"-"" "
maestros que pegan a los
unos
por qie no aenrl(n en la clase, con
objeto de que aprendan aquellos
j 1
CARTAS DEL PUEBLO.
Dt$eoiteits ei Goaiiab.
iuavnahn 7 de marzo de 1910.
I Sr. Director d
La corresponden
ra 4 Puerto RV.
San Juan.
Ser;
I En
reforzando
i impugnacin"? 1 biU Olmsted, tan
discutido en estos 'is-, he ledo ira-
se por d ctilo de ta. ti d obuio

del fuerte sobre t dbil? es la
fuerza de 80 millones de ha habitantes
bitantes habitantes sobre un pueblo iner inerme.,
me., inerme., compuesto tan solo de 1 milln ;
es la presin d los trusts para apode apoderarse
rarse apoderarse de nuestras tierras y dejar redu reducidos
cidos reducidos pariasr esclavos, los ver verdaderos
daderos verdaderos dueos de ella. Y bien: pue
de sorprendernos esto los que ob observamos
servamos observamos lo que constantemente pa pasa
sa pasa en esta da? Nosotros, los que
criticamos es, abuso del poderoso
sobre el dbil,cimndo nos llega el mo
ment de poder hacer uso de la fuer
za superior nusstra sobre el que ba bajo
jo bajo de nosotros est, no 16 hacemos
en igual forma?
La cmara de delegados tiene, ba batindose
tindose batindose como leones contra el po

der de la nacin americana represen
tada en su congreso, dos de nues nuestros
tros nuestros ms queridos hombres pblicos.
En cada ataque ese coloso, no reci
ben sino heridas mortales contra el
decoro y la dignidad de su idolatra idolatrada
da idolatrada patria : y sus compaeros en la c cmara,
mara, cmara, que aqu reciben de rechazo
las heridas que ellos asestan, ele elevan
van elevan sus ojos al cielo y maldicen la de debilidad
bilidad debilidad que les impide con fuerza i i-gual,
gual, i-gual, devolver golpe por golpe. Es la
ley del fuerte. t
Pues bien; esa misma cmara de
delegados, que en tan descomunal
lucha se est batiendo, cana ae na
cer, y ejercer ese mismo abuso de
fuerza y de poder para aplastar bajo
sus pies un pueblo indefenso iner inerme,
me, inerme, que amparado de una ley por e e-11a
11a e-11a misma hecha, pedan vida y liber libertad,
tad, libertad, y que basada solo en el abuso de
su fuerza y poder, as como en su ca capricho,
pricho, capricho, le han sido negadas.
llagamos Historia, ojo. ta pasaaa
legislatura del ao 1907, la cmara
de delegados hizo una ley aprobada
en 14 de marzo "Prescribiendo pro:-
cedimientos para segregar y anexar
distritos rurales, enmendando la ley
municipal".
Los vecinos propietarios de ouay-
nabo, creyendo era verdad el cum
plimiento de esa ley, supusieron es estaan
taan estaan dispuestos cumplirla. Pro Procedieron
cedieron Procedieron llenar todos los trmites
legales, y cumplidos estos, fu en enviada
viada enviada por el honorable gobernador
de Puerto Rico la solicitud de dicho :
propietarios pidiendo su organiza
cin como municipalidad indepen independiente,
diente, independiente, con todas las prescripciones
cumplidas, la cmara de delega
dos para resolucin definitiva.
Aqu empieza su via-crucis. La re referida
ferida referida documentacin vino la c
mara fines de la legislatura pasada,
y qued archivada en secretaria sin
hacerse mencin de ella. Un ao pa pag
g pag sin resolucin alguna por parte
del presidente de la comisin y sin
citar siquiera esta, bn este estado.
aquellos vecinos se dirigieron al pro
sidente de la cmara recordando di
cha peticin y suplicando fuera tra tramitada.
mitada. tramitada. Nada se hacia por la comi comisin
sin comisin de asuntos municipales a pesar
de esto, y hubo necesidad de supli
car un delegado pidiera noticias so sobre
bre sobre este asunto. El seor presidente
de la cmara n0mbr6 entonces nue nuevos
vos nuevos miembros para completar esa co
misin, ante la que comparecimos y
llegamos concebir la esperanza de
que esta reconoca nuestro derecho.
Accediendo nuestras suplicas, dos
bondadosos delegados, los Sres. Ma
tienzo Cintron v Garca ucs pre
sentaron un proyecto de ley para
que se nos autorizara formar nes-:
tra nueva municipalidad, y para evi evitar
tar evitar en lo posible que ni aun las con conveniencias
veniencias conveniencias polticas pudieran perju perjudicar
dicar perjudicar nuestras justas aspiraciones
indicamos que la ley no tuviera efec
to hasta el prximo ao econmico.
Aqu se levant la poderosa influen influencia
cia influencia del fuerte contra el dbil. Xoso-
- j
M.r. ..... w-
rroia, no uruwaron pn romper lan lanzas
zas lanzas en nuestro favor, defendiendo u-
na rausa justa, gracias tambin los
que sumaron sus votos los t esto
paladines, aun cuando sus es-
fUPrz0s resultaron intiles
RaUnnt l P.rfm' Tu i,-,K

g,.,,. I ., k.v i. uihado"n ': !"

, de tu purblo nativo. los rrpre. n-
.... ..
muir! iiufriurri'jurmis 110 u uan jue
w n -
; riuo.. Jfse n. i. arnzo. i
LECTIRA CAMPESINA.
una huena cosecha de papa
Algunus otros, ms al corrirnte
de los progreso de la ciencia, consi consideran
deran consideran conveniente adicionar al abo abono
no abono orgnico una cierta cantidid del
superfosfatos: pro unos y otros de-
conocen que la potasa, en notable!
proporcin, es el elemento dominan- j
te y en absoluto preciso en el cultivo
de las olanreas. sotre tclo. n
aquellos terrenos que, naturalmente
artificialmente, no se hallan pro-
I victos de tal aubetanria.
amo suministrar una prueba
evidente en su eficacia
r-ri iwt. sK?re una inemi arruio
aa slice, de cuatro hectireaj de hi-

perficie, se siembran papas en-eua-

tro lotes iguales.
lo. Lote abonado con 30,000 kilos
de estircol, recolectse 12,870 kilos.
2o. Lote con igual cantidad de es estircol
tircol estircol y 300 bkilos de superfosfatos,
13,860 kilogramos.-
3o. Lote idntica estercoladura,
300 de superfosfato y 150 kilos de
sulfato de potasa, 15,840 kilgra kilgramos.
mos. kilgramos. 4o. Lote con igual abono que el
anterior, cambiando nicamente el
sulfato por el cloruro, 15,510 kilo kilogramos.
gramos. kilogramos. En el ao de 1908 la experiencia
se efeetu en terreno silceo calcreo
convenientemente nreDarado y es-
tercolado, siendo los resultados sen sen-siblesmente
siblesmente sen-siblesmente iguales los del anterior
Las anteriores cifras no exigen co comentarios,
mentarios, comentarios, por lo que hay que enca encarecer
recer encarecer vivamente los agricultores
el uso de la potasa en este cultivo,
sin descuidar por ello los abonos
azoados y postatados, inmediata inmediatamente'
mente' inmediatamente' asimilables, en los terrenos
desprovistos de ambos elementos
fertilizantes, en la seguridad que los
beneficios comprendern con exce
so el mayor gasto ocasionado.
UTIL. Carbn qumico que se
enciende con una cerilla. El carbn
vegetal es un combustible algo ca caprichoso
prichoso caprichoso que veces se muestra re rebelde
belde rebelde encenderse: pero esto se re remedia
media remedia preparando una solucin hir hir-viente
viente hir-viente de 75 partes de nitrato de
sosa y 25 de salitre, de nitrato po
tsico, y mojando en ello el salitre,
Una vez seco el carbn se prende
rpidamente y sirve de brasa para
encender la hornilla.
CURIOSO. A propsito de las
ltimas ejecusiones capitales veri verificadas
ficadas verificadas en Francia, "Le Journal'
que en tiempos de Luis XVI se cas castigaba
tigaba castigaba los soldados de la guardia
suiza, cuando cometan los delitos
de robo violacin, aserrndolos
vivos entre dos tablas. Este espec espectculo
tculo espectculo horripilante y digno de can canbales
bales canbales no ha desaparecido de la faz
del mundo pues se practica en China
en pleno siglo XX!
2624
Flucesto etilo ruso para nios.
El bonito diseo cj representa este
grabado es un flursito para nios en
estilo ruso. Est hecho en una tela
color entero y oscura y adornanada
con otra tela de cuadros. Las mangas
son largas y de pimitos. Los pantaln
citos son abomhiuhados. t'n cintu cintu-sirve
sirve cintu-sirve tambin p adorno este bo bonito
nito bonito modelo.
Puede hacerse en la tela que se de desee.
see. desee. El patrn est cortado en seis ta
maos 2 7 ao. Para un nio de
5 aos el patrn requiere 4 1-8 yar yardas
das yardas de materi.il de 27 pulgadas an an-3
3 an-3 yardas de M pulgadas 2 yards de
54 pulgadas; cuino la ilustracin 3-8
yardas de material de 27 pulgadas an
cho para el adorno.
HUMORISMO.
Entre marino y mujer;
Te prohib i (iip me hagas obser.
oLiiitij vun' nava aituiru ur-
lante.
Pero. h
gente!
Y vo. ;r
ml-rp, s ahora no hav
.ov nadie?
El juez.
modo que acusa
re de haberle ro-
i 1
usted a este
y.--
r
leron
j Pero unir -hacho! Cmo llevas
: .,.,. i,
: tanta sancre t-i. i.iirenie.
! Prirmif ni, u. rauln tt un
..... tan a i
bol.
Pobreti'o! tHabr llorado
mucho?
Para q'"' estaba solo...
i
Eso no qiKrr keir nada, pues
v tmhrn t-nr. ntm romo es en
e( bolsillo.
Es posibW
do?.
porque me
faltan
". Da de ramrv.
I La suegra.- .'i hermosa es la
, .-aturaseza: : i vrr estos Dai&aies.
' quif ra ser p-Iji.ro.

1 e

DONDE tSTA

MIGUEL?

Liberato envo con el
a su padre, un di dinero.
nero. dinero. Parece que Miguel jugo
el encargo y se dio a la
fuga-
Hace 26 das qne desapareci
sin que Adolfo 7 Juana ten tengas
gas tengas noticias de so paradero.
Esta maana sev acerc estas
oficinas la Sra.Juana Cordero, acom
panada de su hija Leocadia infor informarnos
marnos informarnos q. su hijo Migual haba desa
parecido desde hace 26 das, de Aas
co, en donde resida como alumno en
una escuela de aquel pueblo, sin que
bstala fecha se tenga noticia de su
paradero.
El hecho nos lo relata del siguien siguiente
te siguiente modo segn carta que Adolfo es escribi
cribi escribi su hija Leocadia y cuyo con
tenido dice:
"Moca, marzo 12-1910.
Sita. Leocadia Quiones.
SanJuan.P.R
Querida hija:
Recib la tuya la que le con mu
cho gusto en saber que estas buena,
Tambin me dices que no has re recibido
cibido recibido carta ma, lo que me extraa,
pues el 24 del mes pasado te escrib.
: Dile iu mama que angueiiio su
hijo estaba con Liberata en Aasco,
junto con Chalito en el colegio, y Li Liberato
berato Liberato melmand conMiguelito unos
chavos y. los jug y se fu con uno
del campo. Yo no pude al pronto irlo
buscar por encontrarme enfermo,
cuando pude hacerlo se haba ya ido.
Hacen hov 25 das que no se sabe
donde est. Yo he ido Mayagez y
no lo he encontrado y tambin o o-tros
tros o-tros pueblos. y
Yo estoy de pueblo en pueblo
en su busca. De Aasco echaron re
quisitoria para ver si lo encuen encuentran.
tran. encuentran. As es que no tengan cuidado que
no ceso de investigar su paradero.
Sin otra cosa por hoy; recibe re recuerdos
cuerdos recuerdos para todos y la bendicin
de este tu padre que desea verte,
Adolfo Quillones."
Miguel es de once aos de edad,
color blanco, delgado y un poco p plido.
lido. plido. A oreeuntas que hiciramos la
seora Cordero si resida hace mucho
tiempo en San Juan, nos contest a a-firmativamente.
firmativamente. a-firmativamente. 'Que viva separada
de su esposo Adolfo, por incompati incompatibilidad
bilidad incompatibilidad de carcter.
Con este van dos los nios desapa-
! racidos, en pocos dias sin que se
haya tenido noticias de su parade-
j :'(.
Donde est Leonida? Donde es es-t
t es-t Miguel?....
Gacetilla de Yfga-alta,
De nuestro corresponsal
Marzo 14.-E1 Sr. alcalde y el Sr.
presidente de la Junta escolar se pro propusieron
pusieron propusieron establecer en este pueblo
una biblioteca, y han visto realizados
sus propsitos pues cuenta hoy Vega
Alta con una de aquellas y con ms
de doscientos volmenes; figurando
entre ios donantes el Gobernador, el
Comisionado de educacin, la casa
Otero de Ponce y vecinos de este
pueblo.
A iniciativas del Sr. Blanco se dan
semanalmente en la escuela noctur nocturna
na nocturna conferencias por el mdico de es este
te este municipio, Sr. Santiago, las que re
sultn muy concurridas, y desde lue luego
go luego auguramos que llenar el fin pa para
ra para que furon creadas dada la com competencia
petencia competencia del conferencista.
Y va de asuntos escolares:
El sbado pasad tuvo efecto en
Vega Baja una conferencia escolar.
Los temas fueron diversos y muy
bien tratados por los maestros ins inspector,
pector, inspector, pues ste adems de dirigir dirigirla,
la, dirigirla, toma en ella parte como cualquier
maestro. El Inspector Sr. Blanco,
es un empleado probo y uno de los
mejores inspectores de la isla, de
mostrando con ello qi:e los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos estamos tan incapacitados
para el gobierno propio, v que ser-
vimos en todos los puestos con celo
inters y capacidad.
Negrn. Ginorio, Torres. Castillo,
Urrutia, Reichards y Blanco prue prueban
ban prueban que sen-irnos para trompo. i
Dos pjaros de cuenta coci la po-
El yerno. Y pvo, escopeta.
"
Entre marido y mujer;
T crees en eso 'le los sueos?
-Si.
Entonces, df, qu significa
para un hombre rasado ,oar que
es soltero?
Pues significa una gran dr silu- i
n al despertar.
l'n individuo dice una seora;
S Se puede tener confianza en s s-i
i s-i marido de usted?
j Ya lo creo. Yo le he confiado
mi extMencia.
Sf, s: pero se le pud confiar
algo de valor?
Entre amantes;
El. Ayer te vieron sola por la
calle.
Ella. Bueno, y qu?
El. Que ya te he dicho rr.il veces
qup no Quiero que salgas de casa sin
tu marido. ....

POR CABLE.
INew'York, mar 15. El presi presidente
dente presidente Taf t declar hoy que el estado
de las relaciones comerciales con el
dominio de Canad eran muy crti crticas
cas crticas debido las dificultabas de un
convenio tarifario mediante recipro reciprocas
cas reciprocas concesiones. El fracaso de los co comisionados
misionados comisionados norteamericanos ha co colocado
locado colocado ambos pueblos en situacin
muy difcil.
New York, marzo 15. El canci canciller
ller canciller del imperio alemn ha contesta

do la peticin hdbha por comisiona
dos de las provincias de Alsacia y Lo I
rena, relativas la peticin de los 1
i i. i, I
iiauiiaiiies ue Hijueiiasprovincias pa
ra que le sea aplicadas el aetygovern
mtni, que tan pronto se principien
las sesiones del Reichatag someter
discusin el bil que fu redactado
por los representantes de aquellas aquellas-provincias
provincias aquellas-provincias francesas, cedidas Ale Alemania
mania Alemania como indemnizacin por la
guerra franco-prusiana del 1870. Se
cree que en el Reichsgtag pasar el
proyecto sin grandes debates..
New York, marzo 15. Comuni Comunican
can Comunican de Africa inglesa que los acom acompaantes
paantes acompaantes del ex-presidente Roose Roose-velt
velt Roose-velt se reunieron este en la provin
ca egipcia de Karthoum.
New York, marzo 15. El minis ministro
tro ministro de obras publicas del gabinete
francs niega que recibiera 180 mil
dollars del comisionado Deus como
participacin del escandaloso fra fra-de
de fra-de cometido en la liquidacin de los
bienes de la iglesia catlica. El minis
tro de justicia promete descubrir es
tos fraudes, los que segn clculos
ascienden once millones de pesos.
La prensa juzga este hecho mayor
que el cometido en Panam.
New York, marzo 15. Actual Actualmente
mente Actualmente se est viendo enla corte supre
ma el caso de la Standar. Oil Co;,
cuyo tsribunal apelaron los miem miembros
bros miembros del trut-,
New York, marzo 15. 25 mil ma
quinistas y fogoneros de 49 lneas
ferrocarrileras del Norte y Sur de
Chicago se han declarado en huelga.
Estas monstruosas protesta del tra trabajo
bajo trabajo organizado se cree que. sea el
principio de una gran revejucin so social
cial social que tendr como primer campo
de accin los Estados Unidos. Rei Reina
na Reina indescriptible pnico en ls cen centros
tros centros industriales y comerciales de to
dala nacin. La federacin de mine mine-roa
roa mine-roa ha celebrado varias reuniones
con el proposito de tomar acuerdos
sobre la situacin actual.
licia de este pueblo, pero eran tan
ariscos que se escaparon de la jaula;
y para mayor infortunio, la prensa
le quita el servicio la polica de es-
i fjucutu y nc iu icgaiit u Id, ue vega
Baja.
La semana Santa promete ser
esplndida dada la animacin que
reina en el elemento catlico de esta
localidad
Al efecto ha salido de este para
San Juan una comisin para conse conseguir
guir conseguir q. su Iltmo. Sr. obispo enve un
sacerdote especial para la celebra celebracin
cin celebracin de esos oficios de la menciona mencionada
da mencionada Semana.
Por la colectura de esta muncipa
ldad se recaudaron en el mes de fe febrero
brero febrero ppdo. $3,424.01.
Hllase recogida en cama la sin
par graciosa Guillermina Orsini hija
de nuestro respetable amigo don
Ramn del mismo apellido.
Rogamos al Eterno por su pronta
mejora. "'
CUPON DE MODAS DE "LA
Hombre
Calle y Nmero...
Poblacin,
Smero de los patrones
Medida de los deseados....

I a rersonas qne deseen obtener patronea del servicio de modas da 1
rrrrrtpcDdenrin" rfn-anee recortar, llenar y remitir estas oficinas dirigido
'Tgina de Modas de La Correspondencia, Box 786, San Juan, P. R. este o J
pon. Toda solicitud de esta clase debe ser hecha en esto cuiMaaj, El maj'
de cada patrn es de 10 centavo.

INABONA

i!

(CAPITAL $60.000)

4- VENTAS AL' POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. JL BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE. TEODORO M0S00S0.-PONCK
VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems en A C I fin CD A OPA
todas las farmacias, perfu- H O liUU rilllOuU
menas y barberas.
u.QT I nriflB es ioonsira, vo contieno ni
"OI A L U b I U H trato de plata, puede nsarsr
diariamente, sil preparacin alfnaa so aeein es PROGRESIVA
quita la caspa j evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. -. -f-
Ko hay tintara qne no delate i qaien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porqne ocnHa discretamen
te el signo de los ales. -r -o
Tara la suscripcin do ac Mea, un doiiar cada ana, dirfjasa fia
Olena Central de la Compaa.
Las (Soras que tagia dada acerca de la forma de osar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse 1 !s paadora aeftorta Carolina Dieguet (Son
Fraikiico 4-j 6 Telefone 9) ruica dar itistrajcdoaas personalmente
lo vierta sa dinero ea aociooes d asta; CenpaOia que es u negocia
ce gran porrenir.

mejor y j.o;i
mejor so co
me. 'Habitacio 'Habitaciones
nes 'Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Visitlo
sitlo Visitlo i usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.
Sombrera de Tulio Mar?" Mar?"-tinez
tinez Mar?"-tinez Casanova. .Aire-
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle de .Gautier
Benitez.
Vino Euscalduna;---jS
' ia mesa.
El mas puro. Importado de. la Rio-
ja, Espaa, por Sucres de j. Fer Fernndez.
nndez. Fernndez. "SlSalte-Oriental". Tetuan
o, cerca del Teatro. San Ji'an:
El Recreo
mas ameno para
loaiBuuuas puede od-
tenerse por poco di-
ero comprando un hermoso fon-
frafo Edison. Son los mejores.' C.
'rederiksen, Plaza Coln Tetuan,
74, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Pommo Restaurant de Mondez. Mondez.-bdUdo
bdUdo Mondez.-bdUdo Predilecto de la ciudad
5 por sus magnficas co' co'-midas.
midas. co'-midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle de Betan Betan-ces.
ces. Betan-ces. El mejorsurtido.--i
T
joros mue
bles; 1 o a
precios ms razonables son los ds
Margarida. Antes de comprar vaya'
Los Novios San Francisco 44 y 89.
Caguas
Farmacia Polanco.-Fun-dada
hace sesenta aos.
Pulcritud v
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda ciase. Situada n
el Parque central.
Qo lia n rio una rj0mta casita en
O fCllU k Ernesto Cerra,
cerca de la carretera.
"Construccin moderna." "Como "Comodidad
didad "Comodidad nnrft p1 nmIn r4iri!ri,
l CV' a..kuoq
al P. O. Box 263. San Juan, P. R.
Se alquila,
Una hermosa casa
con todos los ade adelantos.
lantos. adelantos. J't.n an la
lie Dos Hermanos, muv rrft rio
la plaza del mercado; parada 19
Santurce. Informar su dueo Dio.
nisio Vulaverde (La Colectiva) N. 2-
Qo MnnfJn una finca rstica en
O fCllU el barrio Beatriz Ca-
yey, a dos kilmetros
del pueblo de noventa v una mier
das de terreno. Con una casa vi
vienda en buen estado pegada
la carretera. Dicha finca est si situada
tuada situada un kilmetro de la nueva
central que se montar all este
afio. Est sembrada de yerba.
Precio mdico. Para informes
P. O. Box 564. n. 2
tf ETILO I rJES-EI moc j mU iegu.
da todo Im nptctfloo baafr ahora rtaa'
culo par la cura permtenla da toda
)a nfermadadea da la uratta, ya asaa ita
crnica 6 agudas, fon tinna al flujo y cura
por complato, as una tiampo qua oa
K&m otra ptprmdo similar laa gonorreas
etpannatomai CktittX ate. Mejor qu
laa fayeoeioae y muy apaar al eindalo
y aopaiba. Empina surtir en alecto a laa
tras 6 nutro horas da haberse tomado.
Los "METILOIDE8"-aon ttoilea de to tomar
mar tomar y estn preparados de manera qua
no revuelvan el estomago ni giradaeaB ma
los efectos.
Do Venta en todas las Botica. Ff.
dan muestras gratis i aus aicos iabrioa
tes.'
Frederick S teams Ce. Detroit, UUU
0 n. U.S. A.
CORRESPONDENCIA."
TURE Co. !NC.

Hotel Paiis.'



v v f:

JK 'C IffilWICO,
Diario absolutamente impardal eco de la opinin y de la prensa.
JUAN PUERTO RICO MARTES lo! DE MARZO DE 1910
ANO XX NCM. 6947
OFICINA ALLEN 64.

LA OniiPMOA

PROTOCOLO No. 813 Y SUS ANEXOS.

On the afternoon. fof August 9,
Mr. Cambon, having received the
, note of August 7 sent by the Duke
of Almodovar.called by appointemen
at "tt Executive Mansin in Was Was-hinn,
hinn, Was-hinn, at which interview were
fre8et the same parties as at the
ast meeting; The part of that rite
which relates to the Philippines, in
: the exact terms in which it w'as
then presented in English text ;by
the French Ambassador to the Presi President
dent President of the United States, is as
follows:
"The terms relating to the Philippi Philippines
nes Philippines seena, to our understanding, to
, be quite indefinito. On theone hand,
the ground on which the United Sta States
tes States believe themselves entitled to
oceupy the bay, the harbor and the

, cuy o Mana, pending the conclu conclusin
sin conclusin of a treaty of peace, cannot
be that of conquest, since in spite o
the blockade maintained on sea by
the American fleet in sporte of the
siege esablished on land by a na na-tive
tive na-tive supported and provided for.by
the American Admiral, Manila
stift holds its own, and the Spanish
standard still waves over the city.
On the other hand, the whole Ar Ar-chiplago
chiplago Ar-chiplago of the Phihppines is in the
power and under the sovereignty
of Spain. Therefore the Government
of Spain thinks that the temporary
oceupaton of Manila should cbn cbn-stitute
stitute cbn-stitute a guaranty. lt is stated that

the treaty of peace shall determine
the control, disposition, and gov'ern gov'ern-ment
ment gov'ern-ment of the Philippines; but as the
intentions of the Federal Govern-j
ment by regression remain veiled,
therefore the Spanish Government
must declare that, while accepting
the third condition, they do not a
prwi lenounce the soveregnty of
Spain over the archipelago, leaving
lt to the negotiators to agree as to
such reforms as the condition of
these possessions and the level of
cultur of their natives may render
desirable.

"The Government of Her Ma Ma-jesty
jesty Ma-jesty accepts the third condition,
wiht the above mentioned declara-

. tions."

"Such are the statements and ob ob-servations
servations ob-servations which the Spanish Gov Government
ernment Government has the honor to submit
in reply to your Excellency's com com-munication.
munication. com-munication. They accept the proffered
terms, subject to the approval of-lhe
Cortes of- the Kingdom, as required
by their tonslitutional dulies.
"The agreement between the two
government implies the irremeable
suspensin of hostilities and the
designation of Commissioners for the
purpose of settling the details of the
treaty f peace and of signing it,
under the terms above indicated."
It is translated in the memorn memorndum
dum memorndum of the Spanish Commissioners
in languagedifferingsomewhat from
the terms of the note as presented
to the President. In the translation

in the memorndum it is said that

the treaty shall determine "the in in-tervention,
tervention, in-tervention, disposition and gover gover-men't
men't gover-men't of the Philippines Islands". In

the note as presen t to the President j
it'reads it is states that the treat

of peace shall determine the control
disposition and government of the
Philippines". The word "entile"
precedes "sovereignty" in'the trans translation
lation translation embodied n the Spanish
rote.
It is true that, taking these words
of the Duke of Almodovar either
as they were conveyed to the Presi President
dent President of the United States, or as they

are now quotfed in the Spanish pro pro-position,
position, pro-position, it may be argued that they
do no more than reserve to Spain
the right to maintein that she did no
in advance of the negotiations for for-peace
peace for-peace renounce her sovereignty
over the archipilago. She did this,

by her own declaration, for the rea rea-son
son rea-son that the intentions of the United
States were "veiled"; clearly per per-ceiving
ceiving per-ceiving that by the terms of the
demand the United States would
have the right, if it saw fit to exer exer-c'ise
c'ise exer-c'ise it, to ask that the yield her sove
reignty over the group, and the her
sovereignty was thus put in jeopar jeopar-dy,
dy, jeopar-dy, he took the precaution to say
that she did not intend, in assuming
the chance" of such-a demand, to
concede it in advance.

SE VENDEN'
14 yuntaB de bueyes de tra trabajo;
bajo; trabajo; jvenes y en buenascar buenascar-nes.
nes. buenascar-nes. 6 carretas casi nuevas con
ejes de hierro.
12 tanques de varios tama tamaos
os tamaos para agua.
Un solar No. 184 del plano
de Miramar con 700 metros
cuadrados; 20 de frente por
35 de fondo; queda en frente
de la casa de don Faustino
Suarezt subiendo por la para parada
da parada 12.
Un coche de 4 asientos con
ruedas de goma "Studeba "Studeba-ker",
ker", "Studeba-ker", un caballo bailo grande
y sus arneses.
Para, informes dirigirse
Carlos Cid & Co. P. O. Box
224. San Juan. 4 p.

PRfCT

DE

REFORMAS

Seccin 67. Que despus de las
elecciones generales de mil novecien novecien-tor
tor novecien-tor diez,; los electores capacitados
de Puerto Rieo para cualquiera elec eleccin
cin eleccin podrn serlo siendo ciudadanos
de loe Estados Unidos y reuniendo
adems los otros requisitos que exi exigen
gen exigen las leyes de Puerto Rico.
(a.) Sepan leer y escribir;
(b) En la fecha de la inscripcin
posean bienes raices sujetos al pago
de contribucin su propio nombre
por derecho propio, que sean en
dicha fecha miembros de buena fe
de una firma sociedad que posea
bienes raiees sujetos al pago de con-
. tribucvn & nombre de dicha firma
sociedad;
(c) En la fecha de la inscripcin
posea y produzca la junta de ins inscripcin
cripcin inscripcin recibos de contribucione
que demuestren que se ha pagado
cualquier clase de contribucin du durante
rante durante el segundo semestre del ao
en que tendrn leguar las elecciones.
Seccin 68. Que los electores

capacitados de Puerto Rico alega
rn el primer lunes de noviembre

de m novecientos diez y en 4o su

cmvo cada cuatro aos un comisio

nado en los Estados Unidos, cuyo

cargo durara cuatro anos contados

desde el primero de enero siguiente

y tendr derecho al reconocimiento

oficial como tal comisionado por to

dos los departamentos dlel gobierno
de los Estados Unidos la presenta

cin por conducto del departamento

de Estado, de un certificado de elec

cin extendido por el Gobernador
- de Puerto Rico.. El Comisionado re residente
sidente residente percibir un sueldo pagade-
ro mensualmente por los Estarlos
Unidos, de siete mil quinientos do do-llars
llars do-llars anuales.
No podr ter elegido Comisionado
Residente quien no sea ciudadano de
Puerto Rico y que no haya cumplido
treinta aos de edad y no sepa leer y
escribir el idioma ingls.
Seccin 69. Que la autoridad
legislativa estatuida por la presente,
se aplicar todos los asuntos de ca carcter
rcter carcter legislativo que no sean local local-mente
mente local-mente inaplicable, incluyendo la fa facultad
cultad facultad de crear, refundir y. reorgani reorganizar
zar reorganizar segn fuere necesario, los muni municipios
cipios municipios y acordar y derogar leyes y
ordenanzas para ios mismos; y tam tambin
bin tambin la facultad de alterar, reformar
modificar y derogar cualquiera to
das las leyes y ordenanzas, de cual cualquiera
quiera cualquiera clase, actualmente vidente
en Pk Rico en cualquier municipio
distrito y que no se opusieren lo
prescrito aqu.
Seccin 7o. Que toda concesin
y franquicia, derecho privUerios

concesiones de carcter pblicos!

casi pblicos se harn por una co comisin
misin comisin del servicio pblico que se.
compondr de Procurador General
de P. Rico, el Comisario de Hacien Hacienda,
da, Hacienda, el Auditor. :
El Comisario del Interior y l Co Comisario
misario Comisario de agricultura, Comercio y
labor, la cual comisin tendr tam tambin
bin tambin poder y orden de desempear

todas las funciones ejecutivas
que por ley se confieren al Consejo
Ejecutivo y compatible con las dis disposiciones
posiciones disposiciones de esta ley, incluso los po poderes
deres poderes y deberes sealados por la ley
de la Asamblea Legislativa de P.
Rico, que se titula "Ley relativa
la reglamentacin de corporaracio-

nes del servicio pblico en P. Rico"r

aprobada en 12 de marzo de mu no novecientos
vecientos novecientos ocho, con todas las enmi enmiendas
endas enmiendas que le haya hecho le pueda
hacer la Legislatura de Puerto Rico,
incluyendo todos los poderes y debe deberes
res deberes que hasta ahora ha ejercido el el-Consejo
Consejo el-Consejo Ejecutivo con respeto to todos
dos todos los emprstitos y bonos munici
pale y anticipos de fondos insulares
los municipales ; y todas las fran franquicias
quicias franquicias que dicha comisin conceda
estarn sujetas la aprobacin del
Gobernador, y se comunicarn al
Congreso el cual por la presento ?
reselva la facultad de anularla o mo modificarla,
dificarla, modificarla, Tambin podr la Comisin au autorizar
torizar autorizar la venta y prescribir las con condiciones
diciones condiciones de ella, de cualquiera obli obli-gaclftnes,
gaclftnes, obli-gaclftnes, bonos, otras pruebas de
deudas por emprstitos hechos por
el gobierno insular, y previa apro aprobacin
bacin aprobacin del Gobernador v el Comisa-

j rio de Hacienda realizar esos valo valo-I
I valo-I res y el producto de ellos lo entrega-
ra al Tesorero pblico, para dedicar dedicar-!
! dedicar-! lo gastos autorizados por la iey,

para hacer frente a probables ne necesidades
cesidades necesidades resultantes de cualquier
catstrofe cualquier imprevisto
que se pueda presentar, mediante

el consentimiento del Gobernador
aprobado en la Comisin del Servi Servicio
cio Servicio Civil.
. Seccin 71. -Que todas las fran franquicias,
quicias, franquicias, privilegios y concesiones de
ferrocarriles, tranvas, telgrafos y
telfonos conferidos de acuerdo con
el artculo anterior tendrn que ser
aprobados por el Presidente de n

Estados Unidos; v ninguna de di

chas franquicia, privilegios con concesiones
cesiones concesiones tendrn validez m en tras-

no haya sido aprobada en esa forma ;

y todas las concesiones de franqui franquicias,
cias, franquicias, privilegios concesiones he

chas de acuerdo con dicho artculo

contendrn una clusula al efct'.

de que estarn sujetas enmienda?

alteraciones 6 revocaciones; y -.
prohibir la emisin de accione
bligacioncs, excepto cuando tal e'::
ein se realice cambio de dinero
nante y contante de propieda l
cuyo justiprecio sea igual al valor valor-
valor- la par, de las obligaciones :
ciones expedidas; prohibir la i
claracin de dividendos de accin
obligaciones, v tratndose de

ciedades de servicio pblico dispon
drin la reglamentacin efectiva d-

las tarifas de las misma, y para e

caso de compra traspaso la a-
toridades mediante tasarin equit.

Uva y razonable.

PARA CURAR X RESFRIADO E

UN DIA tom laxativo BKouo-Qcntix

2 boticaria devolver el dinero runo

Cura. L arma de E. V. Uhotc ib haJU
cada ajita.

Si Vd. sufre de Paludismo, frios
de calentura y fiebres. Consgase
una botella de Pam ala.

En esta imprenta ge vende j
papel de peridicos viejos
2 quintal.

INTERESA.

Se vende usa hermosa quinta en la

parada 15 en Ssnturce, propia ptra
residencia de fasiilia para Colegio.
Tiene toda rase de comedidades,
un grao jardn, rboles frutales, pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, y garage para autom automvil.
vil. automvil. Informar en la caa del lado,
don Jos Cerra

bus"B de la juv n ,ud, debilidad y

prdida de las tuerzas vitales se cu-

ran en poco tiempo con el gran tr.
co Vtno C emna Ulrici.

DOCTOR TOMAS VAZQUEZ
De las facultades da Paris y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.

Especialistas del cuero cabelludo
Usan y Recomiendan
KEUBKO'S E3ERPSCID3E

"Le remito ni fotografa fin do dcnnwtrarlei los reiul.
tadot que he obtenido coa el uso del Newbio's Herpicide.
Desde U primer vez que aplique el Herpicide en mi
cabello,. U he seguido, usando exclusivamente eo eltratav eltratav-nientr
nientr eltratav-nientr del caer cabelludo y no considerara renunciar & tu
no. (Firmado) Sra. ANNA CONNER
2607 'Archer Ave.y Chicago, Illinois.

Gente rje Seoras eipacattas W Cuero Cabezudo y Peinadoras usan y recomlendanel Newbro's Herpicide
en lugar de pkficos compuestos por ellas mismas y que les produciran una ganancia mayor, porque saben
que d Herpicide les aumenta d nmero de amigas y Clientes cauta de los buenos resultados que produce.
Algunas Pandoras, sin embargo, hacer uso del Herpicide solamente cuando encuentran casos obstinados, pero
porque razn ao-hace uso de lo mejar desde el principio?
El HopicMle enma steparacili deliciosa para el Tocador, que se puede usar cuando no hay enfermedad
alguna en el cabeHa en er cuero cabelludo, y como un remedio para la caspa, picazn del cuero cabelludo y cada
del cabello, ocupa ttt rugar exrlusivamante suyo.
Muchas Seoras Khusan d uso de preparaciones para el cabello de carcter pegajc ;o llenas de sedimentos
qumicos que ta'enen-por objeto teir d cabello. La preferencia decidida por una preparacin elegante y limpia, y
particularmente portina que contraresta la oleaginosidad excesiva, digando d cabello suave y sedoso, lo demuestra
ta venta enorme del Newbro's Herpicide. Las Seoras elegantes y de gust se entusiasman con sus cualidades
refrescantes y fragancia exquisita. Detiene la picazn del cuero cabelludo casi instantneamente.
En las Boticas. Envense 10 centavos oro en sellos de correo por una
. nuestra al Departamento N, de The Herpicide Company, Detroit, Mich.

Fidel Guillermaly Agentes especialess.

EISflHR

Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reumatismos cr crnico?.
nico?. crnico?. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Exemas y afecciones de
la pie etc.
Plaza de Colon No. 12, altos.
bobas as consultas:
De 2 4 de la tarda. Gratis pa para
ra para los pobres.

saW.

La Pam ala cura los casos ms
fuertes de fiebre paldica. Ya sea
crnica aguda.

POLVOS da TALCO BORATADO i iElttEt!
PARA BIV TOCADOR

Sites slTuaai.lutaant auroay dla mc;or calmad,
BO lauita sanan la jiial, siso la 1 -ijna, no
alaawBte culta laairntacioMB dla piel, sino qun
IEb pStos le Meaasn allrim impiden e sarpullido,
la desolladuras, la quemadura sol y todas las
afeccione! de la pieL Los mejore facultamos Y
enfermeras los enmiendan por sei lo pclTOS o
tocador ms perfeitamen hiiin' OS.
Un lujo para dajsbus da afeitarse dslj-iosn ra
despus del bao, fo contienen almidn, ni polvo ile
arro ni otroa materiales irritante que 36 encuentran
(neralmente ea polvo de tocador.
Paii proteccin de V. los legtimo ponen en Mjns
que no pueden llenarse de nuevo. Esta ca.ia tiene en
1 taaael retrata de Jdennen.
Lm mwir ta esmera Im Polvot de innata pt
iMWiMrTun cualquier otro us aiieri
luJunrV J compra te polvos mi pan
VmMprlKtot que loi eonocimleatot quiako

pamamm ongmmry
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWABK. N. J.g.U. Pe A.
Us. .1 Jabea de M.am,. par. 1. Piel EnYoltura Anill )Z&?
t nata usarlo iuato'on lo PoWoad T:-k JJ.ir.-i. J' n..eu par.t ci i'-
J I ... ... -v.-..-nr1..r-W..
.. .TaMfnMi in mil w l

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DB
SANTIAGO PANZARO.

CARROS POPE -HARTFORD Y POPK -TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de cJ cJ-mercio
mercio cJ-mercio que los tomen por da.
TELEGRAFO," PANZA ROI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73 Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRAX DI.

"EUTERPE

9

BAZAR DE MUSICA DE JOSE LAZA Y Co.

Grandes existencias de Instrumentos para BANDAS
y ORQUESTAS; tales como Flautines, Flautas, Tercerolas,
Flageolets, Requintos, Clarinetes, Oboes, Savafoues, Fagotes,
Figles, Cornetines, Cornetas, Onovenes, Bartonos, Bombardinos,
Trombones,. 'Bajos de metal, Violines, Violas, Guitarras. Lau Laudes,
des, Laudes, Bandurrias,' Mandolinas, Violoncillos, Banjos, Xilfonos.
Tu befnos, Contrabajos, Platillos, Redoblantes, Bombos, Trian
gn los, Panderetas y Castauelas.
REPRESENTANTE exclusivo para toda la ISLA,
de los famosos PIANOS AMERICANOS de CARL FIS
CHER de New York. Especialidad en PIANOS ALEMA ALEMANES.
NES. ALEMANES. REPRESENTANTES de las excelentes GUITA GUITARRAS
RRAS GUITARRAS Sevillanas, de Francisco Daz Garca: las que de mas
fama gozan en el mundo.
AGENTES de la CENTURY EDITION: Obras para
PIANO. VIOLIN v MANDOLINA, al nfimo precio de

10 CENTAVOS EJEMPLAR. (Pida Catlogo de ellas).
ACCESORIOS EN GENERAL.
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz Na 6 1

TUBERCULOSIS

Pulmonar Larngea intestinal Asma Bron Bronquial
quial Bronquial Ahogo Catarro crnico de la Nariz
Catarro d la Laringe) Ronquera Mal de

U- Garganta Tos crnica Catarro bronquial
crnico Catarro crnico de las personas de edad Dilatacin Bronquial Bronquitis ftida
Faringitis crnica de los fumadores, 6 de las personas que respiran aire cargado de emanaciones
de tabaco, sustancias qumicas vapores irritantes, o de las que tienen el habito de los licores,
6 de las personas cuyas ocupaciones :s obligan 1 hablar en alta voz, por largo tiempo, como
aradores, lectores, r-ofesores etc., y en general toda afeccin de origen catarral, desaparece prontamente,
con e) usu del po.. cspecico titulado. r

LEA
IS1 s a "iba di o
c o ai sana, a-
C023L dol 2?e-
3La o

ien mato al
Profesor ta?

Qn

0
O
j

6 sea. Vino de Aceite de hgado de Bacalav Compuesto del Dr. Ulrici, ds Rew Yorlc
Este medicamento es considerado como el mis actiro y potente remedio fabricado para VENCER la
tubrculo is y estados catarral crnicos, por contener Thiocol, cuya accin destructora sobre los microbios de
de la Tuberculosis, ha sido umversalmente comprobada por los mis sabios y eminentes Doctores y especialistas
ds Europa y America, y su vez. este Vino, es. el mis snerkieo articulo jimas manufacturado de Aceite de
Hgado de Bacalao, por contener ''Morrhualta,"'qus a la combinacin de H Korrbuina" el mas poderoso de los
Srincipios medicinales curativos del Aceite de h. de Bacalao (despojado de la intil materia grasa) unirlo al
litracto Diastisico de Malta Pepsina Glicerins Clicerofosfatos Hipofosfitos Compuestos, i la reunin
pues, de tan especiales ingredientes, y su esmerada elaboracin, debo este producto su renombrada fama y
asombrosa propiedad curativa, en cada caso de tuberculosis, d afeccin catarral en que se use.
La Superioridad incuestionable de este VINO, sobre toda clase de Emulsiones, consiste en que: NO
necesita digerirse, como les pasa i aquellas, cuya accin es desastrosa en el aparato digestivo del tuberculoso
(ya de por si, alterado por el estado catarral) sino que ; dicho VINO, solo necesita ser mezclado, con agua, y tomado ;
de este modo, es absorvido en el estomago pasando rpidamente la sangre ejercitar su beneficioso efecto,
devolvindole al enfermo el apetito si lo ha perdido; si acaso existe, an, pues lo aumenta, centuplicando en
uno y otro caso el poder digestivo del estomago, coadyuvando la completa digestin, absorcin y asimilacin
ae Ies alimentos sanos y saludables de la comida diaria, que es, en la practica, lo que ha de ayudar salvr.r
al tuberculoso, al mismo tiempo, que levanta y sostiene las decadas fuerzas, del pariente. Arroyndose en tal
reanimacin general, los ingredientes del Vino, ejercen su efecto bienhechor, contra la infeccin tuberculosa,
deteniendo su curso destructor, al mismo tiempo que inicia la futura convalecencia y final curacin.
Si esta Ud, tomando preparaciones de Creosota suspndalas prontamente, orque la Creosota, esta demostra demostrado
do demostrado que es un custico irritante, de las mucosas gastro intestinales, y la larga tal efecto, anula el bien que
pudiera haberle hecho al principio, de ah, que jams podr kl, tomar creosota, en la cantidad que necesitara
para llegarse curar, por consiguiente, tomar creosota, es estar siempre principiando, y pierde Ud, un tiempo
precioso, para evitar esto, tome el Vino Morrhualta Ulrici. que no irrita jams, pudiendo ser tomado basta
obtener el efecto deseado, adems, es 70 veces, mis poderosa su accin, que todas w preparaciones de
Creosota, "conocidas. Pruebe este VINO, que nunca deplorar Ud, h-iberlo tomado.
TUBERCULOSIS PULMONAR LARINGEA: En cualquiera ce sus formas ede ser fcilmente
Anurida por cualquier persona, auaque no haya heredado la predisposicin, y no importa que el individuo,
se crea poseer una constitucin vigorosa, al parecer, pues, es posible la infeccin. .Todos los humanos pueden
adquirirla, involuntariamente, pues viviendo en la civilizacin, es imposible escapar tarde 6 temprano el
trato social, visita, (sin saberlo i veces) de algn familiar. 6 amigo tuberculoso, y aqu, lo fcil del contagio,
un estornudo involuntario, 6 un golpe de tos repentino del paciente, es suficiente para lanzar al aire una nebuliza nebulizacin,
cin, nebulizacin, 6 lluvia finsima, de invisibles gotitas de tnucosidad y saliva, saturadas de microbios, que flotando en la
atsnosfera su alrededor, le impregna i Ud. la cara, manos, vestidos, y ta boca, (si acco la hubiera tenido
abierta,) y loquees peor absorvida por sus pulmones en el aire que respira, de ah, una de Us fuentes impre imprevista
vista imprevista de la infeccin tuberculosa, que puede brotar el ala menos pensado, en sus pulmones, laringe intestinos,
gi i se me. que todo el muado. est anualmente espuesto contraer, algos ataque de grippe, esto. solo,
basta, al debilitarse su constitucin, para que germine la enfermedad, si el microbio, encuentra el momento pro propicio,
picio, propicio, de aqu, la imperiosa necesidad de precaver tal peligro, curndose prontamente, toda clase de estado
catarral, por simple qaie parezca, y este se consigue, tomando el Vino Morrbualta" Ulrici. que le curar posi positivamente.
tivamente. positivamente. TUBERCULO 3IS INTESTINAL: Se ha demostrado que existe haciendo su trabajo lento, en miles de
pacientes de Enfermedades crnicas intestinales, diarreas, etc. rebelde todos los tratamientos recomendados
para dichas dolencias, por consiguiente, si es ud. Ud. un enfermo crnico intestinal, sin que k5 meAicos hayan
podido curarle. o perder Ud. nada en tomar algunos frascos del Vino Morrhualta Ulrici. que le curar casi
probablemente, sea. tuberculosis intestinal. 6 n. porque le har la antisepsia intestinal, como. no. se la hecho
ningn otro remedio, mejorando su aparato digestivo, tan satisfactoriamente, que sentir Ud. no haber hecho
uso de este graa remedio mucho antes.
Si padece Vi. dt alguna ajeccm catarral crnica, es de su deber CURARSE, sobretodo, si de ra persona
dependen la existencia de familiares, de cuyo futatro 6 bienestar, es Ud, directaracn'.e responsable, pues la
traidora tuberculosis no rapeta nadie, y hace su aparicin, silenciosa, i ineper arta-rente, pues mijes de
personas, al parecer sufriendo de na simple catarro cramon pulmonar bronquial c larngeo, estn agenas que
n realidad lo que tienan es tuberculosis de marcha lenta y que sin darse cuenta, les vi minando la naturaleza,
gafta, que cualquier vermedad grave 6 aguda intercurrentl. hace estallar la marcha fran .-a de aauel enerrvgr.
asi para evitar tal catstrofe en tiempo, no hay nada roas efectivo que tomar con constancia, el "Vina Mcrru-

i" t..'ri-. ave le curara raatcaimanze. encaso ae ao su aieoaon catarral notenra tmoonarKi. n le

rirmr. -iiempo. la tuberculosis incipiente, en caso de que eatui ieia Ud. infectado dt! t.-icrrTr sin aaoerlo
Ba imposible la existencia de la tuberculosis en su oonstitucis mientras este tomando esto mdicamente.

ren resirttr a la ar.-n eaerprca aue sobre
1 medicamento, avudadn. rr el alto crade

, erroa tos-, a Ivahe.-hcra de tan rerMra.

brado y eficaz especifiui rrntbt an frasco y juzgue por Ud. aUtino. que pronta s?r lc. ujo de sus -ja-, im impardales
pardales impardales propagandistaa.
CB VEsTTa. en TOOAB LAS DftOctXKtms T MACUS.

alt

30

O

4
"I

': "I
'v3
.i
Vi
"
1
i
,1
1
yi



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO,' 15 DE MARZO DE 1910.

. de otad,
' Para el "carnet". El da de Gloria
efectuarn su matrimonio en Nagua Nagua-bo
bo Nagua-bo los distinguidos jvenes Ldo. A.
Aponte y seorita Rosala Fuertes.
El trusseau se est terminando y la
boda resultar un acontecimiento
social.
Versonales. Despus de pasar al algunos
gunos algunos das en la isla en asuntos par particulares,
ticulares, particulares, ha recresado San Juan
el jven Clemente Daz.
Regreso. Despus de realizar un
corte viaje por la isla visitando Ya
bucoa y Humacao han regresado
su residencia del "Versalles" las be bellas
llas bellas y distinguidas damitas Mara
Vazque y Monsita Ferrer. Que sea
por mucho tiempo, y no se ausenten
ms las dos distinguidas damitas.
Otra vez aqu. Los distinguidos
esposos Stubbe -Cesteros se encuen encuentran
tran encuentran otra vez en su residencia del
"Versalles", de regreso de su largo
viaje Europa. Les acompa su
monsima nia y el Sr. Stubbe se
encuentra muy bien de la enferme enfermedad
dad enfermedad que le oblig realizar su via viaje.
je. viaje. Bienvenido.
En San Juan. Se encuentran en
elta ciudad, de paseo, los distingu
dos esposos Benitez-Santana-Carn-11o,
de Yabucoa y su seorita parien
ta, Rosa Carrillo. Bienvenidos y q.
sea grata su estancia en San Juan.
Por algunos das. Elisita Sacarello
que ha estado en Aguadilla algn
tiempo lleg el sbado San
Juan con objeto de pasar aqu
una corta temporada en unin de fa familiares
miliares familiares suyos. Gratos dias tenga en
la ciudad la bella seorita.
Semper.
La polica en Ponce.
Han suscrito 19 denuncias
por diversas faltas.
El bu6to "sport" de "charpas",
ptrece proporcionar materia
dennnciable, y los "chapea "chapeadores"
dores" "chapeadores" se muestran 'impet-rritos."

De nuestro corresrjonsal
Los siguientes senarios fueron
prestados por la fuerza del distrito
de Ponce durante las ltimas 24 ho
ras.
Tuesta de Ponce. Turbar la paz,
8: hurto menor, 2: juegos prohibi prohibidos,
dos, prohibidos, 4: ordenanzas municipales, 1.
Puesto de la Playa. Crueldad con
los animales, 1 : Infraccin L. Carre Carreteras.
teras. Carreteras. 2.
Detective. Hurto menor, 1: total
10.
A ver fuTor. sorprendan? dos ju jugadas;
gadas; jugadas; una de charpas y otra de!
"monte". Los infractores han sido
denunciados.
CULTOS El SRNTURCE.
La parroquia de San Ma Mateo
teo Mateo celebrara solemnes
cultos en la Semana
Santa-
El festival religioso comenzar
hov 15 v terminar el 27 del
corriente,
' :
La antigua parroquia de Pan Ma-1
ten. rP Snnnn-p. r..n motiv. ,le la
fiesta de San Jos-- v prxima Sema-1
na anta rele .ra !'; olemne-r cuito?
C'n arreglo al -iru'iite pr'C'ama :
"Ilii lo ild forrirn'i'. al tpe do
rraiinrc de 1, iim-Iip. i-ni" z:iv r
Triduo tr 1 r.iyr de San .lo.-;' y m-
tinuar d. Hi y 17.
En i s um-ii nc- habr plM'-a
que predicar el K. P. Sipenor de
los Paules. P. Vicario.
Da 1S.-Viernes de I)oorc. la?
fiete v media, misa de comunin, y
u F. .... .... ... ....
t, armnniz.'tiki con (arito
alusivos
;il ac'". l'or la noche. l!oario. I-ta-
i;- cantada, -o nioti le la Io'ito--a.
i if jii-p'iii'ar el 1J. I'. Ramn.
iJar'l y Salve ".itii :ifl..
IV i ''. .i la- 7; Mi-a 'ic conninill
i la- .a'M" Mi-a '(.n.rn1 con or-tT'-.-ta
-iiifU :'. c:i"."i r-1 ya cn-'
cif i :.' V. '. -a: i
Da -ii. H-!;:::-- las'
7' Mta i.i v la- n tv- M'l-:n-T)f
'.,( :':c- .i: ii-?ri!.; i-n Pal Palmas.
mas. Palmas. proc-..ii ai i !- -.- i a'::o.
y ML-a mav!
Dfl "2!. ,Py l. !..- IM.cvC.j
W oficio- . i ci.t. p-,Mr- '.', .(
Santsimo ai Motiitme::!..: f 'iane 'iane-rienrlri
rienrlri 'iane-rienrlri S. I). M. la piUila a i-(,:m
(ion fie V fiMe. en la !; ev.'..
lomar prmcipah'-irr a tr.tr. o i- Se
r.ora- y &-'n :a- l li A! u
IVrfttf v la-lorioo-L' : i. i
ApC'.-tolail' f'.e la t.:M 'i. i c;yo
eeeto queHan in ihi"r.
A1-! minif n invi'a la- !; !i-;o-?:
estaUecidi t n Sari! une y r uva
Reglas nr- le- in pila f-:.IIr f -'e p
eifo ohjero.
Por la io he servirn lupar f'yn i- i
rirw v r:jtcr raruin-vs ron vmv',n 1

q e pn-l-f ar i el repetido V. - iperior "' la i3a bauttmar. It mia mia-lr.
lr. mia-lr. Pl lv.,,w y M-a (!e loria.

Da 2. Viertir Santo, la nre.
MI de I"re-a:it!ficailn5. Intprpe Intprpe-rio?.
rio?. Intprpe-rio?. Adoricion le la ("niz. y pr'-ee
t-iAn de rftnrr!" del Monumento al
altar f!p lo divina ofirio. A la ..
v media n- U rarde. la ta ioni
.
dla ia h-arr.i. rr-n -ant" piai"-rfi-
tip la hrtr r rmp prr.in'i Divino'
... .... .. ...r ....
Rpder.tr.r. p... h. nrbe. r.f rjer-
pr rel rocino P. K.-ino.
IMa 26. hfin San'o. las orbo
bcodkiQ del uego. txniut v bezu-

EstaSeoraF

, CURADA
RADICALMENTE DE )
Tuberculosis Pulmonar
CON LA
de Scott..
"Cuatro aloa y medio
hacen ym que estando mi
tpoia amenawda de
anemia hubo necesidad
de operarla deapeodicitis,
y desda entonce empez
empeorar hasta que, en
el mee da Abril ultimo,
fn atacada de una
bronquitis tnberculeia de
euros resultados qued
tan dbil y abatida que no
pedia ya dar ua slo paso
sin sentir la fatiga y el
cansancio."
i "Cuando agotados pa parecan
recan parecan todos los recurso
de la ciencia, doy gracias
i Dios de haber conocido
al Dr. Risso Patrn de
sta ciudad quien recetla
EMULSIN DE SCOTT
y este maravilloso ali alimento
mento alimento debe mi esposa, &
quien ya todos considera consideraban
ban consideraban como un caso de tisis
sin esperanza, haber re recobrado
cobrado recobrado completamente
sus fuerzas y sus carnes
encontrndose en la ac actualidad
tualidad actualidad perfectamente
restablecida."JOSE
W ALICER," Enngn del
Ejrcito da Salvacin,
La Plata, Repblica1
Argentina.
Sin eata marea
ninguna m legiti legitima.
ma. legitima. Scott t Beirae, Qumica, Nasra Yorir
tula corte de Guapa.
El fiscal presento varias
acusaciones.
Ha sido sealado el 15 del co
rriente para so lectora.
De nuestro corresponsal
Marzo 11. El Fiscal de este Dis
t rito present la Corte las Minien
tes acusaciones:
Kl Pueblo de Puerto Rico, contra
Natividad Lebrn. asesinato
en primer grado.-tEl pueblo fie
Puerto Rico, contra Faustino Gmez
v Alejandro Ortiz, por delito de es
criamiento. El Pueblo de Puerto Ri-
co, contra, Jos Santiago, por delito
de hurto de mayor cuanta,
VX Pueblo de Puerto Rico contra
ranoisro rerez, por aeiuo ne esc
lamiento
El Pueblo de Puerto Rico contra
K. Escobar, por delito de seduccin
El Pueblo de Puerto Rico contra
.los.' Velzqucz, por delito de asesi asesinato.
nato. asesinato. I.a Corte seal para la lectura de
esta acusacin el dia 15 de Marzo co corriente.
rriente. corriente. Han regresado de San Juan don
de fueron en asuntos particulares
los Sres. Flix Crdova Dvila v E.
, . ,,..;.-
jui'- it" iiiiit'i .uuiiui
pal le (luayama, respectivamente.
Eo la corteje distrito.
Dos casos de divorcio fue fueron
ron fueron declarados con lu lugar.
gar. lugar. EISr. Betanconrt obtuvo
tenria contra sn esposa.
sen
m Seccin primera de esta forte
de .it-trito declar en la maana de
are' con lugar la demanda de divor
eif. interpuesta por doa Mara "ar "ar-i
i "ar-i i-a Hernndez contra D. lUael
fV z.i'
m mandante estuvo rr-prr-en-;
tan i ir ei ai mgado Ginorio (Ma-.
!iV i
Ha .l -tenido wnteneia de di-,
v." ). Y;-ente Betancourt An An-...
... An-... .. Tnjli'Jfi alto, rontra doa
. .i? la Molina Gonzlez.
ion firio pa.-ct.al, profera.
I!a '7. rotr:in0 de Pascua, i la
'.ftr y inedia. MLa rezada y
ieve Mi-a rna orcon bendicin -a-
1 atiie:?:.!.
ran irnzvxm fie
' rr:-M.r.a.l. .tn rarfrb ditTi-
:.. . :. i i i
I.- N'ftnra- y teoritas H ph:t-
Kin a ti p-er.te programa Ip ?n-
vrsM 'n recibieren r, ,.
j Fri ahora t Calor deims- este
j es 4 paljdssnio. la cura esvPam aU
Ii siidico k dir, que 1 Pao.

Emulsin

i i

1

CUSIS Y ARTICULOS
DE LOS E. XJi
Bearding en Nuera York. --
Buenas habitaciones Comida espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
New York, Citj. Julia A costa.

Dr. WilHamS. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.
VllO de Morrhualta de lrci. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. UIrce
New York.
Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Fa.
Seera Winslow. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticia
Emulsin de Scott
hgado de bacalao.
Aceite de
Cnra de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co,, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan
Dr. Ford. POdoras para enriqoe
cer y purificar la sangra Dr. Ford
Medicine Co, 32 W. 45 th St., New
York.
Dr. LOTett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.
Henry K. Waapoto & Co.-Fa-
Lineantes qumicos. 66 Broad Street
New-York.
Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en 0.
El da 1 y 2 de Abril
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.
THE
LONDOIV DIRECTOR!
(Published Annually)
ENABLES' tradere through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfactnrers & Dealers
in rach class of goods. Besides
being a complete commercial gu guele
ele guele to London and its suburbs the
Directory contains Hsts of
IXPORT MERCHANTI
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign MarkoU
they supply;
TIAMSHIP LINE5
arrangedundertherortsto which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
rnovmciAL trade noticij
oleading Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro pro-vincial
vincial pro-vincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current editioa
will be forwarded, freight paii,
tn receiptof Postal Ordor for 203,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade cards for
orlarger advertisements from
m L0ND0N DIRECTORY Co,Ltl,
25 Abchurch Lae, london, E.C.
AMONEDAS
ANTIGUAS
COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIE-KA
KA ADQUIE-KA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA.
Dirjase i
V. V.
Fost Office
Box
No
785.
SAN JUAN. Ai
S 4. PTO RICO
Noventa y nueve reces fuera de ;
VniaP,m-aUhacuradoeiPaiu.
! Papel
de nexidicoa vifloBi
! 12 quintal

ENTRADAS DEL
EXTERIOR
Vapor americano Caracas
de Venezuela
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyaute pendiente
H. C. Luce cargando
S. A. Bishop descargando
O Caracas cargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Corazn de Mara Naguabo
Ana Mara Huniacao
Isabela descargando
Uberita Vieques
Petra Ponce
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Caracas
Saldr para N. York el 16 ac ac-tual
tual ac-tual Consig: Villar Co.
Vapor francs Quebec Re
calar de uu da a otro pro procedente
cedente procedente de Pto. Pa a
Consig: Jos T. Suva.
Vapor americano Phjladel Phjladel-phia
phia Phjladel-phia Recalar el IT corriente
proerdente de N. York.
Consig. Villar Ca.
Veleros dla linea "Benncr."
Goleta americana Melboaw
P. Smith Sali de N. York el
8 del pasado para S. Juan y
Arroyo.
Consig: S. kzquiaga.
Goleta RePublicj Saldr de
New York para este el 26 co corriente.
rriente. corriente. Consig: Ezquiaga.
BANCOS
ACC10NE&
Banco territorial y agrcola 8 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. 8 60
Id 6 y 7." 100.
-CAMBIQS-
Londres f 4 87 1 L.
N. York 15 20cts. D.
Pars- 3 p. D.
Hamburgo 4 8 p. D.
Espaa 9 9 p. M-
CONSUL-TORIO DEL,
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26. I
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordez. j
Tratamiento especial de las enferme- j
I dades de las Vas Laaras
de la matriz.
Prctica de toda clase ds interve interve-,
, interve-, (iones quirrgicHS, j principal principalmente
mente principalmente ce operaciones abdo abdo-1
1 abdo-1 mnales.
Laboratorio de Bacteriologa y Ur
: kgfa clDcas. Anlisis microsc-
(6pico t qumico de tejidos
' v humores.
(de
f de
1 2 p. m m-4
4 m-4 6 p. m.
BOBAS BE CFICDfA
das festivos De 10 12 a m.
No lo olvidis.
Ron San Z. i. Los Sres. A. Alva Alvares
res Alvares hermano, ieuen obteniendo e! me
jor xito con la venta del acreditado!
j "Roo an Luis" producto de superior ;
calidad que ha conquistado justa ta tama
ma tama 91 la ila j fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas j es una
bebida tvsica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de Ban Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

rii "i ii nnnnrnnnimrimiii nr nnrnTn ninn
$ Se hace toda clase de trabajos tipoSrficos precios mdicos
Ll. Lil UUIIIILI UiUlll UL I ULIlU IIIUU.

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I QBBECCION.
i m
Papel impreso con membretes comensales; targetas-anundos y devita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
' bailes y fiestas pblicas y privadas:

q offlMnaalesi
.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
. MM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido
Japn la.
34 3.50
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. mediano3
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas ;
Cebollas Gallegas
Id. americana
t.ovi
6.t2
5 3i4 6
4.50
85 60
9 ?2
7.40
4.50
6
5.50 6
4 5
2.75 3
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, J
Blancas chicas 4-7
Id. largas 5l4 a ?
Harina de maiz. 3.80 4.2o
Jamones en caja l-. 14.50
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barra3
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa
3.35
3.45
4. 50
2.65
10 1t4
11.75
41.
Mantequillas amencanu,
La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3-5 a
Papas americanas
20.
16.50
18.50
15
6.
2.00
3.00
4.5L 2
8. 8 50
20.00
21.00
6.75 7
5.25
4.25
Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
T fiche Masrnolia
Fsforos seguridad 5.804 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para l consumo:
Americana primera 5.40 5.50
De Ponce 4-50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 51. 6
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50
i Caf cotizacin Noml. 10 50
Almidn:
Clase superior
Sebo de rea
Maiz
Jabn imitacin Ro
camora
2.25
4.50
2.25
4.60
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, sn ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa j
Nociones de Algebra. Geometra.
Inrmaforn en esta imprenta, p.
SE VEJDE;
Se vende un plano en mag
nificas condiciones porcincuen
ta pesos. Para informes dir dirjase
jase dirjase calle del Cristo Na 25
bajos. San Juan.

PROFESOU DOMICILIO.

Follotoo y Litoroo

Invitossj entierros. "Mens" para banquetes y lunchs"

,

Comerciantes

V t

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes gran variedad de tinos v Mtilns nar sus anunbioo

Anuncios adornados-rClichs
Bieupro ampio y perfecto el

tera, especiales para anuncios grandes y pa hojaa ss
tasFijese en las ediciones de "LA COREE&POSTDffi-
CIA". En ellas Ver filinPAVflja mnwifTQ0 v mrtAtAna A( m1

'anuncios.
-

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mando
Anuncios orlados. vClichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, 'juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO, CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO f
Nueva York San Juan. La buena Goleta "REPUBLKT
saldr el 26 de Marzo de 1.0.
Nuestros bnqnes salen en las fechas anunciadas, permi
tindalo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron
titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrnceienes por cable anticipadamente
para consegnir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarqnes por esta linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga qne transportan
sus barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGF.NTE3 EN gAN JUA.V.
San Juan Octbre. 9 de

QUINTA

f

M

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague-r
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A
lilil;

E. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
In ii lio ittottai iuiluta, afriM tu iirtiolH anfii mu

Oonsuoeclonss ctrUea, eome (arruearrUe, aansdaeUM,

(upuMiM r eoailruooonea as oau.
Examanes dstemiMM etafemu

tenas, eoninios en incal.
Ofleiaa: Cali de laFertolasa la. Han Jn. P. R.

3lcmseViJe

v w Dcimos.

de esffereotrpla que mantengan
anunoio Clioh de Blaaa en
. ftUMwvvtmi uvuwvm
N. A. Benner & C
'1 WATER STKET, NEW YOBS
1909.

EEA"

Planos, prs
ranjut"
de nneas. laMOtoe
VeeaoMiia 7 Pritia. U

zicaco k
aainni'J "-iit-i i-

TSa a -Tur -ry-in- ;



i

Mhts d

um

EL MAUFEACioPor Pedir Corra Jk

40 del campeonato de "La Corres pondenciu."

CHOS aos atrs, haba

Eran las seis de la tarde, cuando paadas de sonrisas amorosas las
en su casa sirvieron la comida y du- J cuales Mr. Derwittle contestaba con

rante la cenai ella relat todo lo que

""i ""' i. : : i- 11.-

en laisla.unaricafamilia ,e n"u q ue-
' na trahrA

Durante la noche ella no so ms
que acerca de aquellos extrangeros
v pens que se haba huido n el bar

co el da que se fu, porque contrajo I

amore con el comandante del mis'

de apellido Glanco.

Esta familia posea una porcin
de terreno en la parte Este de la isla
orifiaa del ro Guayais.
En eofce lugar construyeron una
hermosa quinta, con una gigantezca
casa hecha $e pteflras.Desde una ven
Urna d.la parte-Oeste de la casa, se
veala aproximacin de los barcos'
por el horizonte.
ES-nombre de la quinta era Yedo
La distancia desde esta morada la
desembocadura del ro era muy cor corta
ta corta donde anclaban los buques extranjeros.

Estatfamilia consista de los padres
don Alberto y doa Dolores, y una
I hija" llamada Erminda.,
Era' sta blanca, tena ojos negros
protegidos por unos abundantes pr prpados,
pados, prpados, cabello rubio como los rayos
'del sol y. unos primorosos dientes
'de marfil.
' Cantaba la jven quince aos,
'cuando empez i sentir ese apetito,

lleva basta la tumba, que. hace
; olvidarlos ms queridos seres en este

ando, llamado Amor.

'la ventana que daba hacia la de

Bembo cancura del uayans, cuan-

dc-arrib nn barco francs de guerra,

el cu al estuvo cerca de mes y me-

,dio. en estas aguas. Ella se qued
asombrada al ver tan extra hus husped
ped husped y al mismo tiempo enamorada
de aquel blanco y gigantezco barco
y sus tripulantes.
Le llam mas la atencin de la ma
nata como vesta aquella clase de
hombres: pantalones cortos, una pe- j

luca blanca con una pequea trenza

otras.
Lleg el momento del reposo. Ella
ansiaba que el sol extendiera sus ra rayos
yos rayos y los pajaritos anunciaran la ma
aa siguiente'.
Ah! una hora le pareca un da! la
noche un siglo!

Por fin lleg la maana y Erran-

mo. da se levanto presurosa.
Pero al pensar sto abri aquellos Era l' da en que tena que prolon
dos luceros encantadores y vi que el gar sus amores con Mr. Derwitt.
sol le enviaba sus alegres rayos por j Hizo la misma visita al barco co-

una hendidura qtie habia en la ven ventana
tana ventana de sucuartoy al mismo tiempo

ovo unas horas en el reloj de la pa pared.
red. pared. Eran las siete de la maana.
Levantse del lecho y vistise con

un neo traje verde claro. Sali apre apresurada
surada apresurada hacia la ventana para ver si
se haba despedido Jel barco como
haba soado.
Todo era mentira. La nave perma permaneca
neca permaneca en el mismo sitio.
Despus de haber tomado el
chocolate, pidi permiso para visi visitar
tar visitar el buque con una amiga suya, lo
que le fu concedido.
Cuando hubo visit ado todos los de
partamentos la nave, se sent en un

silln que haba en la espaciosa sala
En un instante'contrajo amistad
con el almirante. Enlazaron su con conversacin
versacin conversacin acerca de la navegacin y
ms tarde la de Amor.
Ya empezaba realizarse su sueo
ra la Tin to anf avini

tiran las once y media cuando re regres
gres regres su casa acompaada del al almirante
mirante almirante y su amiga, para darle co conocer
nocer conocer sus padres y su casa.
Mr. Derwitt fu recibido cortes cortes-mente
mente cortes-mente y relacion sus amistarles con

la familia Glanco.

Cerca de las dos de la tarde, se des
-i:--i i

mo la haba hecho el da anterior.
,
Se cumplieron cuarenta das de re

; lac iones entre aquellos dos seres que

I se amaban con frenes

con otras. Eso no me ha agradado.
Por qu no te ha agradado, ma mam?
m? mam? Por que t has debido comuni comunicar
car comunicar nosotros tus relaciones con Mr.
Derwitt, para despus acordar si con
venian no.
Como yo sabia que Vdes. no me
iban permitir relaciones con l, yo
he decidido hacerlo oculto.
Pues eso est mal hecho. Los
hijos tienen que pedir permiso sus
padres, antes de resolver los asuntos
de su vida, como nicos responsa responsables
bles responsables qve son de su porvenir.
Mam, es que mi me gusta

Mr. Derwitt. Si t lo llevabas mal

yo no lo sabia.

No te disculpes hipcrita! Mal

Ah! el alma de ella era para l! El dita sea la hora en que se ha presen

X "1 v v. viJ au? VIVO IC J
i 1 i lie I i- ii

airas t uiiu uuiw-y capotes aueren- DICHO el almirante v ni miimn to

tes la que ella haba- visto en los J Erminda se dirigi hacia la ventana 1 1

perderla la vida por ella!

Faltaban cerca de cinco das para
despedirse la nave de aquellas tran tranquilas
quilas tranquilas aguas.
As es que ella tena que decidir.
- Un da Erminda estuvo por la tar tarde
de tarde en el barco y sus padres les
caus extraeza esta visita.
En esa tarde fu que ella decidi
escaparse de su tasa.
Su padres sospecharon que ella
tena algunas relaciones con l, por

que siempre la vean en la ventana
haciendaalgunas seas amorosas ha hacia
cia hacia el barco.
Tres das despus, su padre sali
para casa de un amigo y la madre a a-provechando
provechando a-provechando el instante la llam
su cuarto donde empsi interro

garla.
Erminda, he visto que las visi visitas
tas visitas al buque francs no han dado

buenos resultados.
Por qu mam? Por qu me
dices eso interrumpi Erminda.
Hija, he observado que cuando
Mr. Derwitt se ha retirado de nues

tra casa no lo niegues tu, desde

tado ese barco en estas aguas!

Mam no te pongas nerviosa.
Djame muchacha, por qu soy
capaz no se que diga! de matarte!!
En estos momentos entraba de re regreso
greso regreso don Alberto, la habitacin,
donde tena lugar la -escena.
Dolores qu pasa?
Nada, Alberto.
Erminda que es esto?

Nada pap, nada.
Erminda vacia en el suelo con las

mejillas baadas en lgrimas.

Doa Dolores estaba nerviosa, lie

na ele ira.

El vapor dejaba aquellas aguas por

a noene, a eso de la ochrt y media
para Grecia, pasando por el estrecho
de Gibraltar.
Erminda no le haban convencido
los consejos de su madre.

Ella sabia el da en que aquella na
ve dejaba aquel recinto; pero sus pa padres
dres padres estaban excento de esto. Esta Estaba
ba Estaba decidida entregar su corazn, su
alma, su vida, sus ltimo das de vi-

eoldados de su pas.

a ventana le has hecho seales amo-1 da en los brazos de Mr. Derwit!

de donde le daba unas miradas acom I rosas, las cuales l te ha contestado

amores de cuarenta das, que ms
parecan de un ao, de un siglo!
Result por casualidad que el
da en que el buque se retiraba, sus
padres decidieron ir las ocho de la

noche k casa de un familiar suyo.

vistironse y antes de salir, Krmin
da los abraz, di besos y se mostra mostraba
ba mostraba muy alegres con ellos.
Doa Dolores se alegr demasiado
porque se crey que haba logrado

convencerla.
Pero todo fu contrario! Aquellos
besos, aquellos abrazos, aquellas ale alegras,
gras, alegras, era la despedida para siempre!

salieron hacia la calle y despus de
algunos momentos llegaron la casa.
Entraron y se saludaron afectuosa afectuosamente.
mente. afectuosamente. Despus de hablar un momento.

Erminda fingi que senta un excesi excesivo
vo excesivo calor y pidi permiso para pasear
por la calle, con su prima Maria. lo

que le f u otorgado.

Haba" pasado como me.iia hora
despus de esta, cuando lleg Mara
agitada de tanto correr.
Su to la sent en un silln y vea
que no poda hablar.
Traigan un vaso de agua dijo
don Alberto. Despus de un instan
l le pregunt:
Qu te pasa hija ma? ella
no responda.
Donde est Erminda?
Erminda Erminda hq, sido

nevada por un hombre!

esperanzas! Todo se ha perdido! Dn meses haban pasado que los
Dirigise casa de su hermano esposos Glanco habian fallecido,
don Enrique donde se encontraba ,-,., ,, ui .
iv Tvi i j i i -n Erminda aun no haba recibido es es-dona
dona es-dona Dolores, atacada de los nervios ...
-Alberto donde est Erminda? j tas tristes noticias,
interrumpi doaDolores despus de Faltaban cuarenta das para pasar

estar un poco recuperada.
No s donde se halla, Dolores,
no s contest don Alberto.
Aquellos abrazos prosigui

doa Dolores aquellas alegras an

tes de salir de casa, era su despedida

de nosotros.
--Ella se ha burlado de mis con

sejos! Dios sabe donde se encontra

r!
Ah, ya caigo! Ella se ha echa echado
do echado en los brazos de Mr. Derwitt
Al pronunciar estas ltimas palabras
cay por segunda vez desmayada al
suelo.
Doa Dolores fu conducida su
casa en brazos en un estado grave.
Una fiebre se haba apoderado de
su cuerpo, que ms tarde fu la des- j
tructora de su existencia! I

Pasaron das y das y la familia no
reciba noticias del paradero y estado
de su hija.
Estos sufrimientos fueron extin extinguiendo
guiendo extinguiendo la vida de doa Dolores, qu
en trmino de venite y cinco das ba baj
j baj ala tumba,
Ah! Don Alberto qued en este
mundo solo llorando la perdida de
sus dos compaera.
.n i i- n ir

H-iiniKii) vi lecuruaua alenos aias

Al decir esto, doa Dolores cay en que se encontraban los tres reu

destflayada al suelo.

En aquellos instantes haba dado
su despedida, por medio del pito el
buque francs de guerras
Don Alberto acompaado de dgu
nos vecinos empez gestionar el
paradero de su hija.
Entonces se dirigi al puerto y vi
que el buque francs haba zarpado.

Ah, todo es intil! a no hay

nidos, que no parecan, sino tres her

manos que se amanan t
Ah, que dolor para el! Sus lgri lgrimas
mas lgrimas ss vean rodar por sus arruga arrugadas
das arrugadas mejillas.
Despus de estos sucesos don Al Alberto
berto Alberto srtguia sufriendo al verse solo y
un da amaneci muerto en su lecho. lecho.-,
, lecho.-, Los sufrimientos lo habian ma

tufio coma ; rmfn n.-tinrp-i'

por el estrecho de Gibraltar con rum rumbo
bo rumbo Grecia.
Cuando iban por mitad de camino,
tur sorprendido el buque por un hura

can.
Ah, ahora eran los momentos de
angustias, de dolor, de desespera desesperacin!
cin! desesperacin! Mr. Derwitt en el instante di or
denes para que se preparara la tripu tripulacin
lacin tripulacin y los salva-vidas.
Todo era intil; ya estaban perdi perdidos'!
dos'! perdidos'! Un momento tras otro de lucha
con las embrabec idas olas, el buque

por fin fu restrayado contra los
peascos cercanos, por ms esfuer

zos que hizo la tripulacin.
Despus que se hubo aplacado el
huracn, no se vean ms que los es escombros
combros escombros y cadveres flotando sobre
el agua.
Pero, y Erminda, que era de
ella? preguntar el lector.
Ah, esto era lo ms triste!
Cuando ella era abatida por estol
castigos de la Nat uraleza alz la vis
ta (parece para pedir so uto Dioj

en aquella soledad) vi 'i h ser? cer cerca
ca cerca de ella que parcau tar de pi
sobre el agua.
Estos seres eran sus padres!
Erminda casi los preconoci y ex
halando el ultimo suspir pronunci
estas palabras "Ah! el Naufragio!'1
Ma-agez, Febrero 1910.

BASES BEL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
rpon entusiasmo por numero numero-sos
sos numero-sos y distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos? muchos,
esperando turno de publicacin

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaces

lijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana 'cpnt" "I.n nnrnwnnmlanria'' riacoa Vw I i..

Afufo frrAn mrito pn la wln 1 nliietn Viq AasAnt- ekrlf .mr-. ... 1:

getaelrteae abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea

a autor aei cuento ae mas memo escruo por un puertorriqueo.
Los coeiUs deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam
IeOt)&to VMtJlhlMW na ra llevar nAcAanM a1 miamn 1i miAntiu k..

. lo.-Los cuentos que eean remitidos "La Correspondencia" para to mar
1 J 1 i -. .

kcuu cBiiifjeunaiu ut-Lwn ser uipohos y contener escritas estas trases
"Para rl rnmrwtnnln Ar "Iji fnrrrmnwiJm"

f lv.kwjq,!,
2o.-Loa cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus no mbres
feria publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su no mbre lo

uiunmiiiu n rrumuuuu qufjeujaa para a puouci'iaa. ri pe.
ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cifo teraia el pa del caapeeiitt.
3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1900. y
terminar l 10 de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
mimen ner ewntnn nnr mufitmnniiSni A i i t .1 n

So.-L n dhdo autor puede enviar al campeona t ) varios cuentos con tal

ue que no paseo ae cuatro.
Freii del jiradt.
60.-EI 10 de .flllO -UCorrespaadeflcia"' arir!uS; plebiscito

para la formacin de un jurado que, previo estudio de los cuentos, decida
cual es de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon -dencia"
publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 23 23-
23- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia", envi una nota de
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos como can didatos

. imin Cl juiauu. ue esos aoce canawatos La correspondencia designar
( los cinco que mayor n mero de votos hayan obtenido y con esos cinco que

aara tormada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co -rrespondencia
de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 11 de
Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeonato
y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la contienda.

"El primer cuentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puerto
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido comv
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese ttulo
el pmer puesto en ese campeonato, le ser conservado asta tanto q. en
Otro concurso de cuentos satisfaccin de "La forresnondencia" U c

arrebatado por otro campen.
Xo.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo,
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.

9o. -Siendo uno Hp in nhiof.na da "1 ,u Piirrnnr..fln.Q" nofmu MA A f

jv-v, JV UH HAijviivmimi wuiumai HU BU"
lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
a;ao nn..r.,in. a n -t j . r.- j?-

uiua uoiuinirio ijuc a j-mra piugu mu a uuesua patria, esie ulano espera :
Que los antorfs sin mip -llo sp:l una nipcica nrnlii iiii innun nnmn .

1 1 j- ---..v-.' .1111.1 WU1V vroboiit!
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspee-!

ma ;ue eua pueue uirecer.

COCHES

ARNES

S:

AL CONTADO Y A PLAZOS.

TEMO MUNICIPAL
Hoy martes da de moda, cuarta
de alon.
Fl.n( rOLUSAL.

Deseando facilita! la venia Je nuestros magnficos !tc:! M"

coches los ofrecemos a plaos cmodos en toda 1 ,"!:n

la Isla, desde la lujosa Victo fiastael p-

lo'n mas barato. La calidad es siempre
la misma, superior en iodo,

Abreme la puerta.
3a.

Las bribn as.
MAANA TisTIKXO DEL'

GflNOIA & STUBBE. San Juan P.Rj ayo florido.

km

tuce desapaen del sistema e!

PALUDISMO
(FMs y Fiebres)
Se lia dicho por buena autoridad que el Pa Paludismo
ludismo Paludismo es cansado nur los masniittna w nn

la cansa de mas mortalidad combinando todas

ms enfermedades juntas.
lo deje Ud. que el reoeno se esparza por
todo el sistema de modo que se haga la cora

uncu, ecuelo aluera con nattu.

t la Tsrrt. it Mirapez. na. He, d I

4c IMS. ecrike:-'D sae saserfte.

c la Estada fc Cwreedsa de raer

Btf fWdar dd lospoal Maridas! de

ase ha asis la rca-tta ta

y ea ta daaca arnda e

i Isa casas de flcsra

edKaardeaiaraalealat

. Se vende ea todas las Drogueras a $L00 i

AVB4 UmZXE Ct kgatts pva la rafa, neva Tcrk.

CONTRA la TOS

i BRONQUITIS, los CATARROS CRNICOS
m loa Medios maa amlnentaa racetan las

CAPSULAS COGrOET

famatfio tamapwmbl costra iaa

arajua. Ku da BalnUmg Falla T PUMACiAS-- JTj

M saj

B -- A

-

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1S7S
tientes tales de las siguientes Compaas de Seguros en Peera Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburgucsa" de Magdeburg
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetiti.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish 8$ Foreign" de Liverpool.
Compaa "MannKeim" de Mannheim.



A

f,

h

1 Vfl

JlJljJ

cao

o
1

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICU 15 DE MARZO DE 1910.

0

1 uu

CJOQ

ir jr i

0

5 A

POR PAUL FE VAL.

if y INA y sus compaeros
X afirmaban haber senti-
' do perfectamente el es esfuerzo
fuerzo esfuerzo de un brazo robusto que de defenda
fenda defenda la puerta poT dentro.
No se encontr un solo hombre
que se precase intentar nueva nuevamente
mente nuevamente aquella aventura.
Desalojse por tanto, Ficelle
para colocar al caballero rec-icn veni venido,
do, venido, quedando aplazado el sitio de la
torre para el siguiente da.
. Lo ms notable de todo fu que,
cosa de medio dia subi Klaus las
gradas de la escalera de caracol sin
que nadie se lo suplicase.
Llevaba en la mano una cesta que
pareca contener provisiones.
Sin duda sabfa el la palabra mani manir
r manir que, mejor que una llave comn,
franqueaba la puertecita del labora laboratorio,
torio, laboratorio, pues que la hoja gir sobre sus
goznes la primera presin de. su
mano.
Cuando baj no llevaba va la ces cesta.
ta. cesta. ...
Transcurri el da.
Llegada la noche, y : la hora en
que los piinieros carruajes que con con-aueitn
aueitn con-aueitn ;i ios i-r.nw rxterio rxterio-rs.
rs. rxterio-rs. llegaban li ur:i dJ casii.

lio Mad. de Laurens se hallaba so-)
lo en su dormitorio con Josefina
Batailleur.
Dos tres dias haca ya que esta
ltima llegara de Pars: y no bien1
hubo llegado al castillo, cuando Mad
de Laurens separ de su lado Neni Neni-ta
ta Neni-ta y la otra camarera.
Sarah habia hecho disponer una
cama la Batailleur en un aposen aposento
to aposento dependientede su propia habita habitacin.
cin. habitacin. La tendera del Temple habia tra trado
do trado consigo una nia que hacia pa pasar
sar pasar por hija suya!
Era esta una linda criatura de afa afable
ble afable y doliente aspecto ; las gentes del
castillo no la habian visto ms de
una vez en el momento de su llegada
desde cuyo instante no habia salido
de la habitacin de madame Batai
lleur.
Sarah no habia concluido de ves vestirse
tirse vestirse para el baile: hallbase en su
tocador, en el que la Batailleur reem
plazaba, sin mucha desventaja,
las dos camareras ausentes.
A fin de caracterizar ms el baile,
la mayor parte de los convidados se
habian puesto de acuerdo acerca de
los trajes que deberan llevar.
; Sarah, lo mismo que su hermana
.Lsther, formaban parte de una cua-

dril'a qre debia representar perso perso-najes
najes perso-najes de las Mil y una nnch's.
Vestia Nenitael rico justillo borda
do y el faldelln sembrado de pedre pedrera
ra pedrera propio de la bella Zobeida: un
pual corvo penda de su cintura,
y slo la faltaba ponerse el turbante
cuajado de perlas, cuya deslum deslumbrante
brante deslumbrante .garzota colocaba la Batai Batailleur
lleur Batailleur en aquel instante.
Esperaba Nenita sentada ante el
espejo.
Aquel traje oriental que pareca
haberse inventado expresamente pa

ra su genero de belleza le comunica comunicaba
ba comunicaba nuevas gracias; estaba tan encan encantadora,
tadora, encantadora, que la Batailleur, al mismo
tiempo que aceleraba su trabajo, la
diriga de cundo en cuando mira miradas
das miradas llenas la vez de admiracin y
orgullo: porque la Batailleur consi consideraba
deraba consideraba su propio obra como parte
integrante de aquella belleza.
Tenia Nenita fijos los ojos en el
espejo, pero no se vean : pues su pen
Sarniento estaba muy distante de la
prxima fiesta.
Su meditacin era triste en aquel
momento; vease por instante frun frun-circe
circe frun-circe la delicada curva de sus cejas
negras como el azabache, y sus la labios
bios labios se entreabrieron impulsos de
una sonrisa amarga v cruel.

La estancia en que se encontraba
estaba adornada con gusto, pero na nada
da nada recordaba all las erticas magni magnificencias
ficencias magnificencias de su casita de Pars. Por
una puerta abierta se perciba el in interior
terior interior de una pieza ocupada por la 1
tendera del Temple; veanse en ella
dos lechos uno de los cuales casi de desapareca
sapareca desapareca detrs de largas colgadu colgaduras.
ras. colgaduras. Frecuentemente se diriga la mi mirada
rada mirada de Sarah hacia este ltimo le lecho,
cho, lecho, y entonces su fisonoma se dul dulcificaba
cificaba dulcificaba de repente hasta el punto
de expresar el ms tierno amor.
As como as dijo la Batailleur
armando el turbante sobre sus ahue ahuecadas
cadas ahuecadas manos, he aqu un artculo
que no seria fcil encontrar en mu muchos
chos muchos almacenes de la capital!
Mi querida seara aadi impulsa impulsada
da impulsada por un legitimo orgullo, apues apuesto
to apuesto que no echis de menos vues vuestras
tras vuestras dos miserables camareras!
No repuso madame de Lau Laurens
rens Laurens distradamente.
Est corriente !... Con que
nos ponemos esto?
An no dijo Sarah; tiempo
tenemos:
Ah si yo estuviese en vuestro
puesto exclam la tendera cuan
ta prisa tendra para ver todo eso !,

Ser eso delicioso, jDios mo! cuan cuando
do cuando pienso en ello !. . Pero no hay me medio
dio medio de replicar, cada cual es quien es
sin embargo, cuando entre mi Polito
hacer su papel, es necesario que
me permitis poderle ver un poquito
Ya veremos, querida. .
Ah! qu bien estar con su
gran capa !.... ;Oh y lo que es Po Polito
lito Polito no es ningn animal. . sin que
esto sea decir..
Nenita se levant, y entr sin con contestar
testar contestar en la habitacin de la Batai Batailleur,
lleur, Batailleur, dirigindose' hacia la cama
rodeada de cortinajes.
Iluminaba dbilmente el aposen aposento
to aposento una buja colocada encima de una
mesa. Sarah levant las cortinas
y descubri el semblante de una ni nia
a nia dormida.
Era esta una de nuestras antiguas
conocidas del Temple; Nono, la po pobre
bre pobre criada del honrado Araby.
Dormia con la cabeza apoyada so sobre
bre sobre su demacrado brazo. Sus faccio facciones
nes facciones estaban muy plidas, aunque
iluminaban los juanetes de sus me mejillas
jillas mejillas dos manchas de un subido en encarnado.
carnado. encarnado. Su boca entreabierta daba paso
su respiracin regular, aunque fati fatigosa.
gosa. fatigosa. .
Sin embargo, estaba encantadora

sobre aquel blanco lecho, y sus lar largos
gos largos cabellos esparcidos por la almo almohada,
hada, almohada, formaban un gracioso cuadro-

la belleza de su semblante. Parti Participaban
cipaban Participaban sus facciones de una delica

deza exquisita, parecindose vaga

mente a las de Sarah; al verla en
aquel momento, habia sido fcil cre creer
er creer que poco antes habia pesado una
horrible desnudez sobre aquella lin linda
da linda y delicada criatura.
Contemplbala Sarah con ansiosa
ternura, y juntaba sus manos como
si su boca distrada fuese formular
palabras de oracin, apesar de si
misma.
Ocultarla siempre!.. siempre!
. murmur; es necesario creer
que hay suplicios eternos?
La Batailleur la habia seguido re reprimiendo
primiendo reprimiendo el rumor de sus pasaa, pa para
ra para no despertar la nia.
jb -se que diga repuso Sarah,
cuyo rostro se entristeci de
pronto.
pero me parece que est ms
mala esta noche?.. Ha venido el
doctor Saulnier?
lie estoy aguardando respon respondi
di respondi la Batailleur: pero bah! .. .no
... no hay por que temer: esa edad
ihay siempre muchos recursos!...

I Y luego cuando ella se pa que es hi'

ja de una noble seora, se pondr
ms contenta que unas pascuas y
sanar en seguida!
Y cuando lo sabr?, . mutv
mur madame de Laurens bajando
la cabeza.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted un cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONAI
Y quin usted la destrona
De su solio Conyugal, f
Usando la sin igual
. TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
Y nos dar usted las graciaal
Inabna lidian Tinctnre
. Company Inc.
Capital $60,000

Alien 41. 2

DR GENERAL.

CDTOEJOft A l-AS MADRES 13 Jr ima-
de la S-'fiora Wlnslow debe uiarie ikmoro qu?
Boh cM&u fl 1 periodo de la deicuriAn Proporel Proporel-m.
m. Proporel-m. tllTin Inmediato o) pcouriio paapoie. proiuef
m rutilo natural y trrnuiUi. avt i dolar r M
Etcllli dpt-w rauy v.vu y tfegtr Es rant Mtr Mtr-5b
5b Mtr-5b Je aTpaintUr. calma al atrio. iibi.imU u- dclarf.
tire Mcil lk fLnvI-'.D enemieu 1 fecnls lo
tertlnoi te v mejor rrmwl cmnn irfn par la ai ai-n
n ai-n pmveniER drniktr.i. o rt ruaJqutera
Sa cauta 1iitjte mu. -m cu'Oadt pedir
wat Calmante ue U aeftura, ttlaatow : a
r de ifriM.

I

LO M;iaa.

La 'oysra Tinaad tiene ti
mejor Hirtidn lo objetos ril rilarte
arte rilarte y nove iad para regalos,
y est constantemente ecibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado i.kjitimo tiene
nninmeuso surtido, esta casa'
solo vende artculos bi knos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bodas.

. J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA fi
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y EgtadofrUnidoa. Ha Ha-cra
cra Ha-cra cobros de giros, prstamos y toda comisiones. Hmow avaaoa Mfera
mercancas depositada!, "The Bonded Warehouae"
CORRESPONSALES DE:
Ctedit Lyonais Faxia, Londres Madrid, Baroelon
frociet'Generala Pari
anque Transatlantiqaa Parla
Banco del Rio de la Plata Madrid Gnova
American Expes Company New-York
H B. Hollina & Co.
G. Amsinck & Ca m
AGENT S GENERALES

DIRECTORIO

OE

PNCE

ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Jos A Poventud Abogado,
Attorn and Counaellor at JLaw.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-tono
tono Tel-tono No. 219-2. Fonce, P. R.

Bcsosa & Ramrez. Representan Representante
te Representante de manufactureros v eoraiaion

i taj Agentes de la maquina de es-

noir. UNDERWOOD, Ponoe, P. K.

Ledo- Jaime C. Sebe. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
lila y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 9 WolL St.

Compagnle Genrale Tranaatla&tfqM
uban Steamship Ca
Nrwich Union Fre Iniurano Societ Ltd.
ritish Anwraui Ca
luiernationaler Lloyd Marine loa Ca

rtria :
Londraa
Nonmk' i
Teront

Lnls Llorens Torres.-Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Num. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pato.

Dinero y reloj gratis.

Pida sin dinero, diez peso3
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que pc ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una oini.siu en dinero. y
un reloj rrti.-. Escriba en
Feguida la "National Drng
g-i'. Tetun 12, San
Juan. l'to. l ir -o. Noviembre.

LA LIMPIEZA HIGIENICA
POR ELECTRICIDAD.
En la acreditada casa de LOS MUCHACHOS Seres,
de A. Mayol y Co. estamos demostrando la vista del p pblico
blico pblico el aparato de limpieza "SANTO" y ofrecemos, tanto
los dueos de cas-as, r omo los de oficinas y edificios una
prueba que les interesar. Acerqese la vidriera verlo
trabajar. Puede tambin examinaiBe de cerca el aparato, 8
as se desea.
Porto Riro Poner Ligh Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogad'
gad' abogad' notara, calle Isabel No. 6.

lcoo tomas castillo. Abogado No No-taria
taria No-taria AttorneyatLawy. Calle Unin
esquina Vives. Na 20 (bajos.)

LIKEI FERREA DEL OESTE

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Br. A. Forran, mdico Cinijano,
calle de la Rema, No. 17.

Jos Romaguera v Co. S. en C.

Fabricantes de livores y comprado compradores
res compradores exclusivos del adeditado Ron
Rbmkada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efec
tos para Automviles.' Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O.' Box 57,
Plaza Principal al lado del Con

sistorio.

VIAJES RAPIDOS!
POR 18 EXCKLKMa .AFOROS CUBAMUd DdOtUoi JU U UttB&BBil
llin TISERARIO BEL YAPOU .lili."
aEdaa de Eaa Josa cada 91 dlMoar k poartMda Maeorb Santo Domiacj
cantiagoda CubaNuevitas ylbtaa tia Mam. Poooo J Aguadllla) as caso
uaioficWoU cargamaruiM ifim ulUou uetl b asuiwtei faoaaa. t t

Kuero
Febrero
Marzo
Marzo

24
14
7
28

Abril
Mayo
Mayo
Junio

P. B

COaBMMAlARIOa.

VOar da, i t

ndm nOpi y Ca Agoadille, P. &
-rita UnOt Cfe Smi MafaciHa, P. U.
ritaa tund Ca tom '-lt Canoa, P. U

18
y
30
20

Se vende una finca de $0 cuerdas
de caf y pacto, ea pueblo de Mero

vm. rara informes dirigirse Luis

de la Cruz, Ponce.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Ciru-jano
jano Ciru-jano calla del Sol No. 2.

Dr. V Sarrtoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 86 10 A. M. y de2 4 P. M.
Plaia Principal Nna. 12.

- Dr. R- Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P, M.
Comercio tsquinna Salud. Tefo Tefo-no
no Tefo-no 283.

Firmada "U Emrita" de Ma.
nuel Puig Diana. Calle Isabel
v Len.

El Len de Oro, de Romn Cepe Cepe-to;
to; Cepe-to; habitaciones cmodas y ventiladas,
electas comidas, calle de la Villa
No 3.

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. C v 5.

Itinerario c troii" r
empezar i r c:- i
tieuibrc- ce IHVJ.

faitea e la capital jr rayairon $!raa!tan?infnt

Mis ihraW?!

Ta fsiuis

iaar.a MaHai u -".C'J
, 7.') i 7.U5
.V t-.o.r
:.;) n m.i
r.." i".Pi
Tares :.'!') r l.)'
1 ) isrjj l'J. .0
2 l 'J k 1.1'J 1
, 210;
. 4.1-j r.io;
5 1 4.10
c 1 1 5.1 5
e.Uj
VIAJES KXTRAOP.DINARIOS;
7.1 i P 15 10.30

Magrnfi'-u surtido de CAMAS. Acce Acce-toiios
toiios Acce-toiios de toda clases y precios.
Un completo surtido de efecto3 para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
curtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Iodo artculo de ecos remoj ios cncutntra
Y. v
LAMl'Av.AS de tedas clasesy para las
distintas claece de alucbrado conocido
hasta hcy. Modelos elegantsimos.

JULIO 1EPPEKFELD M ES THE

HoteUmerica, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lopes y Fernandez,
plaza DclicLj. No. 10.

Acvedo Hermanos Comercian-
tei en provisiones. CaUe Atocha n n-mtro
mtro n-mtro 3, frntt al mena o. Tellono
280. Pcnw, P. R.

L CaborTojefia, jugo do caa
y lrutas al natural, refrescos, dul dul-ces
ces dul-ces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasqueis. calle Victoria No, 3.

Jos de Luc&S. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercie ttquina Salud,
No. 19.

IA BELLEZA. Pe Ramn Rivera. Ri Rita
ta Rita fonda es un Je las principales que
tiene vida en Pon ce, por bu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y prados sAdloos. Calle de la
Villa No. 8.

la Chiquita." De Jos Mas y
Peres. Ropa hecha, Quincalla y Mer
cera. Fbrica da sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

American Ralroad Company oc Porto-Rica

Aviso. Cambio de itineraria
ITINERARIO EN VIQOR DESDB EX S DB UAYO K U0&
SAN JUAN PONCE;

Lea hao la abajo
KKAD DOW.
-

Lea hao la arriba
BJSaD op

Palr DaOy! Daayl Dht
Diario Diariol Diano eo kta.

na

6 I no. 3 hro. 1

A.U.

F. Altona OUver. Almacanista a
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Juan' N. Llauri a Co.

Til

' tMt

e.43
.14
1033

A.U.
7.U
721
1A&
8.12
a39
93
10.18

fl
0
i
M
23
47
K
es

i 1029 t5i W
! ias i(U5 ;

Maooal Maoata raUIa. Representante
de "La Correspondencia, Ponce, Pto.
Rico. P. O. Box. 12.. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importante de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agendas
y comisiones. Puede dar referencia.

DEL VALLE ZE0 IOS.

R de! Valla zoo
. Ingeniero Ovil. Agrnomo
v Acuitado. I

i Carta dl Valla Xana.
I kfoicn Ctrll y mMML
Asmo, c tm.UcCV

Kinnlas de oro Californias
i t t tu tavoa, 2 ct etaves I1.1KI y
i'2$ eota en la Jcreri de F.
Hli.IiAh tt.i4l.

En esta imprenta 5 vende

papel de ieridicob viejo

92 quintal.

Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante?
te? comerciante? compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consignaciones.

1 MIRAMAR STOP 12, SANTURCE, P.R,

IXfiESIEROS, CONSTRUCTORES V CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
CcnstrucoVn de Edificios. Puentes, Muelles
Ferrocarriles. Camioos. Atueductoa, Alraott Alraott-llados,
llados, Alraott-llados, Ubras ce H;tgo y Drenaje etc.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telfono 104
SAX JCAX, P. R- iarto df 1910.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL f
Consulta de 2 4 pt m,. Fortaleza 61

; 10.47 i 1023
. 11 J3f 10.50

U 11.40
jP. M.
12.18 : 12.0
I
120 12 4 S
IA6 1 03
A.M. 2A& 1M
-tl S.10: 212

145
na
tJOJ

A. 1L P M. P- SL

2.18

225
4.04
4J6

88
100
1U
123

14)
151
179
1
181
19$
200
23S
243
2&S

Sal

Ua
ha JMnOhkM
6a Joan
MartkPeSa
Bayasate
Made
VsfaBaJa
AtaMli
Haresloasts
ArssibafiaV Sai.

Dafly

no. 3
P. M.
440
4.45
3h
4.02
M
348
244
30
140

Diario

na 4
A.M.
0.00
8.55
8.35
8.13

7.44 i
7.18

844
8.40
6.UU

na s

BU.
Llag.

Arsdb Ondad IJcsv
Araoibpaudad al

6sL

Areebat
Caaour
QuabradOIat

Usj.

Vi"

Aadllla Pusals a
A A

kisraf Qs Piar
sUra0as Qiida4
flenoisAiSfaa
CaQiraw
Oaayaoffla

145 I
840

144

1.18
1243
1301
1124
1049
iaia
844
S43
9m
8.02
741
4a

2.15

47
1.M
12-23
11.4 i
11.2 l
IOaM
1U.1i ;

P. II
10. M
10 13
840
.
8.W
hJO?
7.41
I4M

A, H. A. . P. M

E sm pwntsa da aetal toa

tM la eoJomoa da isa. borsa

cttmw aaowaig ws
r Ai lado M mmiscs de a

(eoMrddsisr paaaJwn

Hac atontar tbs

mana ftnam m

j:

T
Wafstt

asas

Itinerario rra io Hrnir iiuum iui. vu.iiia Fys y MajagMi
riajs. en vaxr dede las 6 A, M. da. dia 1 de Noviembre de 1901

Lea naca arriba.

Lea hacia ab-

Diario
TREN 25.

Dis

tancia.

P. L

3.51
4.19
4.23
5.0J
h.W
l.ZI
6.30
6. 14

ESTACIONES.

8L Llej
0 'Aguadl Piara
6 'Coks
10 lAfuda.
12 tRiaete.
26 iC6rcaa

Trsa Hsnasaoa

Ata

Hayfaes Playa.

Diaria
TREN 28.

A. M-

E.2)
:.S2
7.17
7.0)
6.47
6.3
6. 13

NAL

--