Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1
t
I n
'.i f'
TTTTniThrrn
TU1EJK
Diado ebsohttfmcnc imparta!, eco de la opinin y de la proisa,
AO XX.NUM. 6.945
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 13 DE MARZO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.
a s c i s Histricos.

El Dr. Cook en la recepcin de honor en
Brooklyn en donde fue cubierto con las
guinaldas del triunfo.

A relacin del descu descubrimiento
brimiento descubrimiento del polo
norte por el doctor
Cook, y su acepta aceptacin
cin aceptacin como un hecho
por el rey de Dina Dinamarca
marca Dinamarca y la "Univcr
t-idad de Copenha-
gen", es un episodio que ahora for forma
ma forma parte entre las celebradas haza haza-fias
fias haza-fias de la historia.
De tiempo en tiempo, ciertos hom hombres
bres hombres de una audacia asombrosa, bien
tea con la intencin de burlarse por
tnala fe, han llevado calw impostu imposturas
ras imposturas semejantes, engaando nacio nacio-bes
bes nacio-bes enteras, reyes, universidades,
academias y otros cuerpos n'sjxta n'sjxta-bles.
bles. n'sjxta-bles. Llama la atencin que Norteam Norteamrica
rica Norteamrica haya producido los ms notables
chascos, aunque quizas ms corto es
ti numero que aquellos de otros pai paites,
tes, paites, como es natural comparado la
torta historia de la nacin.
La hazaa de la tuna fu una de las
Hs reebradas ydc ms xito q se ha
Erpetrado en este pas. El verdade verdade-perpetrador
perpetrador verdade-perpetrador de hazaas pn tende
Uigaar los cicnt ficos y profeore s
le Universidad. Esto fue hecho la
Perfeccin en el chasco de la luna.
6ay un perverso placer en engaar
t aquellos que ee dedican la cu ne ia
La hazaa de la luna consiste en
tna serie de artculos publicados en
i 'Wew York Sun del 20 al 31 de
Igofto de lS3- con el ttulo de Gran
Irs Descubrimiento Astronmico
lucientemente hecho por d Sr. John
Icrnchd, L. L, D F. R. 5., de" en
El Sr. John Ilerschel fu enviado
Icabo-de Buena Esperanza oon

t-

gastos pagos por los gobiernos de In
glaterra, Francia y Austria.
Sus artculos empiezan con una na
rracin en la que dice haber vistoi
por medio de sus api ratos que auxi auxiliaban
liaban auxiliaban el poder del inmenso telesco telescopio,
pio, telescopio, rocas, campias, rboles, ros,
montaas de amatista y venias va valles,
lles, valles, en la luna. su vista no se esca escapaban
paban escapaban los animales y pasaban vr de delante
lante delante de sus ojos el bisonte, las ove ovejas
jas ovejas y otros muchos: as como tam tambin
bin tambin criaturas con alas que bajaban
las llanuras, y esas alas se parecan
las del murcilago v el total era se
mejante seres humanos y orangu
tanes.
Estos fueron enseguida llamados
rtsjKrtillo liomo, el hombre murci murcilago,
lago, murcilago, (batman) Dicen que vierrni ba bajar
jar bajar en sucesin cuatro bandadas de
estos animales y todas eran difen-n-tes
y que al llegar las llanuras eran
como seres humanos, pues las alas
desaparecan y empezaban andar
muy erguidos.
Otra lente les puso ms cerca to todava,
dava, todava, como distancia de ocho yar yardas.
das. yardas. ie vea su altura como de 4 pies.
cubiertos, excepto la cara, con cor-1
to y sedeso cabello color do cobne, y
I las alas eran finas membranas, sin pe
j lo, y colocadas coaim lamento sobre
j sus espaldas, de los hombros las pi
ernas.
Su rostro era de color amerillento
y un poco mejor formados qur los del
orangutn con cierta expn-sn de
inteligencia, y su fnn?; ms ancha
qne las de aquellos. 1.a bora ora pro
minente, qisj mulada en mne por la
espesa barba, en su quijada inferior.
Hambres cieitificos encaados.
Los artculos pusieron en movi movimiento
miento movimiento al mundo cientfico y todos

Hubo otros, titulados "el chasco
de la luna," "el gigante de Cardiff,"
"el motor Keerly," y "Faker y el
otro mundo," que tambin fueron
famosos.

f
''

EL DE COOK
NORTE, NO

crean que so deca la verdad, tanto
que M. Arago, el ms famoso cient cientfico
fico cientfico francos de aquel tiempo, lleg
hasta pedir la Academia francesa
de la cual l era miembro, que envia enviase
se enviase una diputacin de aquel cuerpo
conferenciar. con el astrnomo ingles
en el Cabo.
Cuando el correo lleg del Cabo de
Buena Esperanza algunas semanas
despus de la publicacin, todos se
convencieron que haban sido enga engaados,
ados, engaados, y lo mismo pasa en la actua actualidad
lidad actualidad al rey de Dinamarca y la Uni Universidad
versidad Universidad de Copenbagen, respecto al
chasco del Dr. Cogk. n r
Casi iguamenteifo inosa fu el en engao
gao engao de Cardiff Giant.
Oeorge Hull, de Binghamton, X.
Y. y el Rev. Jonh Turk. de Ackley,
O., presentaban argumentos sobre la
ir
ra
Famosa nscripcio
encontrada por el
"club Pickwick en
Bambury.
existencia de unos gigantes nunca
i.-tos y se p!oi!" ionaron una esta
tua de piedra ele : pios de largo, 1
de ancho y '11 pulL'.idas de gruesj.
Luego le foruiMi iti poros; para que
parecieran jisujitiw hechos por los
gusanos, le fmtaiiui fin arena hasta
i. i i . r : .

Vi

h rm w i

1 i i i ,-, f)ford. con sus di-'-ursos acen d
rraron: lueuo la bailaron con eido ';klu,,,,"
sulfrico y d. esto modo impresiona- aflupl Pas: naWba ,lp Lv r'vtura-
ba como si rt almcute fuese una es- brea, maneras de su? habitante, nio
cultura de la antigedad. dos de embarcar, v pro-entaba m
H gigante fu enviado Cardiff. ,Wos dfi SIl ionpl.,'jP ,,.,.,-ito.
N. i v enterrad en la finca de un n ,. c -nn
Publico una Forma" (tram-iti a
pariente ne ttnll.
En Oct. It. r unos hombres n vocubulano. para pnn-e-ho de
que cavaban un p.o, fu descubier- ( los que visitaran 1 pas,
to. Las arque')!ogo lo aceptaros co- Despus que se ilefun'.i su vnz

mo una reliquia ia antigedad, y
v se exhibi en i.las las Drincioales!
ciudades de l,w l"l:ldos Xmlticx i
Los prineipales hombres de cien-ia j
incluso el presiden ie de la Universi-

lPq"tdeuioTBfBUcoBtiBPodc J. W. Keely y j j
4 r-- zf.M Sfli TZ5J3 h :v'yvVR

El gigante de Cardiff. Superchera que 5cqjiso

EN EL POLO
ES UNICO.

dad de Cornell, creyeron aquella es estatua
tatua estatua genuina.
Algunos aos antes de ser verda verdaderamente
deramente verdaderamente descubierta la impostura
se supo que el gigante haba sido es esculpido
culpido esculpido en yeso.
La ms notable de su clase per perpetrada
petrada perpetrada en los Estados Unidos, fu
la impostura de Keely, de Filadelfia.
Invent ste una mquina que ase aseguraba
guraba aseguraba tener una mocin perpetua,
y la llamaba The Pneuviatic Fulsat Fulsat-ing
ing Fulsat-ing Vacuo Engine.
Despus que Keely muri se en encontr
contr encontr en el stano en donde tenia
su laboratorio, todo el secreto del mo
tor do mi mquina, y se supo como
hacia tocar un violin durante la mar
cha de aquella, y esas eran las mis misteriosas
teriosas misteriosas vibraciones harmnicas que
hacia ver produca su mquina.
El ms famoso impostor de la his historia
toria historia fu el ruso conocido con el nom
bre de el falto Dmitri, que ocup el
trono de Rusia tres aos hacindose
pasar por el hjo del Czar lvan el Te Terrible,
rrible, Terrible, que se supona asesinado.
En verdad que se pareca mucho
al principe y era muy querido por ei
pueblo, si bien la nobleza era su ene
miga. Su esposa hija de un prncipe
polaco, sospech el enga y exigi
la mujer que pasaba por nodriza
del rev nue jurase sobre ln cruz que
! Dmitri era verdadero hijo de lvan
el Terrible,.
La buena mujer no se atrevi
hacer esto, y ar conden su prio prio-pio
pio prio-pio hijo, cuyo fin fu la muerte en
castigo de su engao.
Estos ejemplos, y otros mucho:
podemos presentar d famosos en g
os llevados cabo por hombres au audaces
daces audaces en el mundo.
Lambert Simnel, hijo de un pana panadero
dero panadero y Perkn Warlvck. pagaron pr
reyes de Inglaterra.por un largo tiem
po.
George Psalmanazar. francs, estu
vo pasando tambin jor un nativo
tic la isla Fonno.--i que prrtfnce a
liora al Japn), cuando nada se sabia
Kir practica acerra de aquella U.
El impostor distraa mucho lis
estudiantes de U l'niversi lad de
no se sostena mn su iranajos iic-
r .- I.' I"
ranoS
y luc aut-r He un porci n
considerable de la antigm hiVtr a
unit:rmL

re
1

1 :s" ,i

7$
Un ser Innar
La tiara de
hacer pasar como -un

- (ir m SSSIl fcM lili
I

J4

r
segn J. Rarrjmere.
Saitapharnes.
oisfecLjLojC

- i

' 'A
-
1
i
i
i
''i
i
.1
.


i



EL HIJO DEL DIABLO

Por Pai PeyaZ.

LA

TU

O parisienses acantona

dos en Obernburg, Essel Essel-bach
bach Essel-bach y otros puntos

inmediatos, triunfaban aquel da.
Hasta entonces solo haban te te-.
. te-. nido fro, y sus estmagos estaban
replatos de berzas: los billetes que,
por punto general haban pagado

precios exorDiumies, uu es aman
dado otro derecho, hasta aquel da,
que el de mirar de lejos las magnifi magnificencias
cencias magnificencias de Geldbeng. Es cierto que
no tenan precisamente por que que que-s
s que-s jarse, pues que todo era hermoso,
prdifo, esplndido: pero empeza

ban traducir que nada de aquello
se haba hecho para ellos, y que vi vivan
van vivan de las magajas que por acaso
caan de la mesa de los privilagiados

Comenzaban decirse que en cier cierto
to cierto modo formaban parte de las deco -raciones
y accesorios de la fiesta. Cu Cuando
ando Cuando haca falta gente para engrosar
un acompaamiento para me meter
ter meter bulla, en fin, se apresuraban
llamarlos, y ellos fin de utilizar sus
desembolsos, nunca se hacan rogar
sino que acudan siempre al primer
llamamiento. Eran entonces recibi recibidos
dos recibidos admirablemente, pero pasada

la ocasin, no se acordaban ms de
ellos.
Quedaban entonces reducidos
gozar de los pocos placeres de Essell Essell-bach
bach Essell-bach y de Oberagburg: y contem contemplaban
plaban contemplaban tristemente sus intiles invi invitaciones,
taciones, invitaciones, cuyo valor era, ni ms ni
menos, el mismo de los billetes de

convite para los teatros de Pars las 1

noches en que generalmente se sus suspende
pende suspende la funcin.
Lo ms notable era que estaban
all en los pueblos circunvecinos, con
fundidos con los proveedores de toda
especie que haban acudido de Fran

cia. Leones y leonas del nmero 2 se

vean, obligados s mezclarse con sas
tres, sombreros y modistas.
Pero en aquella ansiada noche de
baile iban i tomar una magnifica re
vancha: todos eran del baile, ningu ninguna
na ninguna distancia haba entre los privile privilegiados
giados privilegiados y los convidados de exramu exramu-roe.
roe. exramu-roe. Aquel baile hospitalario, unido
la gxa cata del otro dia con antor antorchas
chas antorchas pedan muy bien compensar
muchos dias de espera y de despecho
Despus de esto, muy bien se po poda
da poda regresar & Pars, dndose el dul dulce
ce dulce parabin por excitar la envida de
los simples, repitiendo en todos los
tonos.
i Ah.. .iHa sido cosa hermosa.
. .muy hermosa!.. .Oh! querido (
querida) cunto siento que no lo

hayis presenciado., .jamas se vol volver
ver volver presenciar una ocasin seme semejante.
jante. semejante. t
Desde muy temprano reinaba en
el interior de el castillo una cierta
airit acin, no encontrndose en los

corredores ms que sirvientesa ata

reados y camaristas en movimiento,

haciendo todos sus preparativos:
era una especie de lucha empeada
entre les de dentro y los de afuera,
y por ambas partes disponanse las
damas concienzudamente para aque
lia batalla de lujo v y de coquetera
Por lo que toca la rasa de Geld Geld-berg,
berg, Geld-berg, haba terminado ya los prepa preparativos
rativos preparativos del baile ftodo estaba pronto
y el saln cerrado desde la vspera,
ocultaba por algunas horas todavia
sus desconocidas magnificencias,
que aguardaban la admiracin de la

muchedumbre.
No obstante, las gentes de

berg no permanecan ociosas, y aun aunque
que aunque todos las medidas estaban ya.
tomadas, aquella maana habian
tenido una recarga de trabajo.
Varios convidados de la ms res respetable
petable respetable clase habian ido retardando
hasta el ltimo momento el abando abandonar
nar abandonar Pars y el ir la fiesta. Habian
llegado la vipera, y an aquel mis mismo
mo mismo dia. r
Hallbanse pues en un conflicto,
por estar lleno el rastillo desde el pa patio
tio patio hasta las buhardillas.
fon este motivo sucHi un peque
fo acontecimiento qu iraii eier
to rumor entre la gente le librea, v
ruyo rumor lleg a nido le los jpfes
de la casa.
Quedaba por alejar cierto caballe caballero
ro caballero soltern que -n rnnor-i
ruaba declarando bastarle el m.-i- pe pequeo
queo pequeo rincn..
Pero faltaba enrontrir e?tp rinrn.
Consultado sohm rtn p r-iY,?.
m de Reinhod, indic una tra otra
todas la habitaciones de qe no f
haba hecho mencin y que a re.ar
de esto, se habian ido limando
cesivamente. No habia sitio en nin-1
guna parte. j

A fuerza de buscar, el caballero
se acord de aquella piszaabandona
da que constitua el ltimo piso de la
torre de la Atalaya, yi que en otro
tiempo sirviera para los misteriosos
experimentos del viejo Gunther.
Habia an entre los criados del.
castillo dos tres sirvientes de los
antiguos condes, y esto bastaba pa-
ra que entre las libreas no se ignora-
se nineuna de las leyendas que co

man, sobre la extinguida raza de j
"Bluihaupt.
El mayor nmero de los lacayos
de Pars afectaban, respecto aque-

Has antiguas tradiciones, la mas so soberbia
berbia soberbia incredulidad; pero el diablo

nada Derdia en ello,.

Despus de la leyenda de los tres
hombres rojos, de que se ocupaban
ante todo, la ms conocida era la
que contaban de qu manera el lti

mo seor de Bluthaupt, con la ayu ayuda
da ayuda maldita del demonio, habia pro procurado
curado procurado oro en su laboratorio de la
torre de la Atalaya.
Y tanto ms voluntariamente se

recordaba esta fantstica -historia,
cuanto de dos tres dias hacia, ha habase
base habase esparcido un rumor extraordi extraordinario
nario extraordinario por el pas, Se aseguraba que
aquella luz sobrenatural de que ha ha-hablaba
hablaba ha-hablaba la leyenda, el alma de Blu

thaupt se habia vuelto 'neender
durante aquellas ltimas noches en
en lo ms alto del antiguo torren ...
Cuando el enviado de ReinholrJ'
baj las cocinas y habl de prepa preparar
rar preparar el cuarto de la Atalaya, hubo
gran murmullo entre las libreas.
No habia ningn espritu fuerte.
Nadie quera ser el que subiese
all arriba desafiar los peligros
de aquel endiablado aposento.
No obstante, era preciso obrar.

Cuando yo expire, la empinada sierra
transportad mi cadver, y en la bumbre
no lo arrojis debajo de la tierra,
sino encima del sol bajo la lumbre
Donde me cante el impetuoso viento
sus largos de profundis y mi caja 'J
mortuoria sea un risco, el firmamento
mi capilla, y la nieve mi mortaja
En donde, para honrar el mustiolflastro
de lo que fui, cuando en la vida-jftuve,
tenga por cirio funeral un astros
y por incienso mstico una nube!
Donde, para que rabien los humanos,
que arrastran sus envidias por el suelo.,
me devoren, en vez de los gusanos.,
ios buitres y las guilas del cielo!
Jidio Flores.
(Colombiano.)

P. J una bo

OC VE UC 1 calle Ernesto Cerra,

cerca de la carretera

"Construccin moderna." "Como

didad para el negocio." Dirigirse

al P. O. Box 263. San Juan, f.R

Se alquila,

Una hermosa casa

con todos los ade

lantos, ta en la ca

lle Dos Hermanos, muy cerca de
la plaza del mercado; parada 19

i Santurce. Informar su dueo Dio-

nisio Villaverde (La Colectiva) N. 2.

El Recreo

H JUEZ DISCDTO.

Un pillo, despues'de haber robado
en una casi.fu tirarse por una ven
tana y parece que la ventana no esta estaba
ba estaba muy segura, y at descolgarse se
saf el marco, cayendo el pillo en el
suelo, rompindose una pierna.
Indignado el hombre por lo que ha
ba pasado, se dirigi al juez para

que le hiciera justicia,
Despus de oirlo el juez, este man
do llamar al dueo de la casa clici clici-endole
endole clici-endole sera condenado por no tener
segura las ventanas de su casa.
, Seor dijo el dueo de la casa
Es verdad que la casa es mia, pe pero
ro pero que la ventana estuviera floja, es
culpa del carpitenro que hizo laven-1
tana.
Pues que traigan al carpintero
dijo el juez.
Despus de haber oido el carpinte carpintero
ro carpintero porque lo haban llamado dijo ;
Seor iuez, es verdad que yo fui

i el carpintero que hizo la casa, pero
i 1 Inn aiiq la nmmnfts-

yu uu U.I1S.O ii i'Uip Hur t ""llr

ATENCION
i-i-

mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di

nero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
74, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico. s

PILSENER PRINZ LDWIG.

CERVEZA ALEMANA.

-Que

Cinco seis sirvientes armados ce; tria pi uviera fioia v o,up por lo tan

palos y de cuchillos de mesa, se reu

nieron en cuerpo de ejercito, v em- romo dpbia

prendieron su peligrosa ascensin. Tiene razn dijo el juez.

A la primera vuelta de la escalera j llamen al albail.
de caracol sonreanse un poco ; la I Se present el albail, y despus
segunda se miraban unos otros; 1 de 0r Pon paciencia su cargo dijo al
la tercera, cada uno estrechaba ma-1 juez;
quinalmente su alma, sintiendo-: 4 mi fn que la ventana no me
se presa de lgubres ideas. aue.i'0 fuprt.P, pero vo no tuve la cul-

Veianse apenas en aquel estrecho i pa,porque en el memento que la iba

Recomendamos la sin igual Cer Cerveza
veza Cerveza Alemana "Pilsener Prinz

Ludwig nica en su clase para aque aquellas
llas aquellas personas de gusto y para los que
padecen de difciles digestiones.
No es solamente por sus excelen excelentes
tes excelentes cualidades, documentadas por
el color brillante ce oro y el sabor de
licioso y refrescante de lpulo de
esta cerveza, no.es por esto solo que
en todas part tanto la aprecian
como bebida popular: es por su
gran valor higinico, reconocido por
muchas autoridades medicinales.
El Pilsener Prinz Ludwig ea una
especialidad que no pueden fabricar
ni imitarla en ninguna otra parte.
La marca "Pilsener Prinz Lud Ludwig
wig Ludwig est registrada en todos los pa pases
ses pases civilizados: este punto llamas-

El inejoSti(lo.--jre:
bles; los
precios ms razonables son los de
Margarida. Antes de comprar vaya
Los Novios San Francisco 44 v 89.

COCHES ARNESES,

AL CONTADO Y A PLAZOS.

Beseando facilitar la venta de nuestros magnficos

coches los ofrecemos a planos cmodos en toda
la Isla, desde la lujosa Victoria hasta el qui quitrn
trn quitrn te barato. La calidad es siempre
la misma, superior en Todo.

Se vende

una finca rstica en
el barrio Beatriz Ca Ca-vev.
vev. Ca-vev. dos kilmetros

del pueblo de noventa y una cuer cuerdas
das cuerdas de terreno. Con una casa vi vivienda
vienda vivienda en buen estado pegada
la carretera. Dicha finca est si situada
tuada situada un kilmetro de la nueva
central que se montar all este

ano. Est sembrada de. verba.

Precio mdico. Para informes
P. O. Box 564.

Hotel F0rSi""de mejrse co come.
me. come. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San

Juan, P. R.

Vino Euscalduna;-

to la ventana no pudiera ser sujeta mos la atencin de los amigos y pro-

ce rveza,
siempre

Precios sin

tectores de esta excelente

para que no pidan sino

'Pilsener Prinz Ludwig1

competencia.
Agentes en San Juan. Jrgenscn
& Co. Tetuan 14

1 M 1 I 1 1

caracol uuminaao solamente por las
saeteras.
Al llegar las ltimas gradas del
tercer tramo, detvose el batalln

como si hubiese sido un solo hombre I
quedaba an que subir un piso. j
Tvose all una especie de consejo
y cuando se volvi emprender la
marcha, debemos decir, para ver- i
guenza del genero masculino, que
fueron las mujeres las que tomaron

a hacer pas por enfrente de lajcasa
una muchaeha muy bonita, que lle llevaba
vaba llevaba un manto colorado que llamaba
la atencin. Distrado por la mucha muchacha,
cha, muchacha, la ventana no me qued muy
fuerte. Por lo tanto Sr. jue&es la mu muchacha
chacha muchacha y no yo quien tiene la culpa
de que el seor se halla caido, sea sealando
lando sealando al pillo.
Que traigan la muchacha-

Esta fue trada a presencia nei

ATENCION

MIJXCENER HOFBRAU

CERVEZA ALEMANA.
San Juan se halla de enhorabuena
pues la afamafla cerveza Alemana
marca "Munchener X Hofbrau est
batiendo el record, tanto por la pu pureza
reza pureza de los elementos que la compo componen
nen componen como tambin por la agradable
y nutritiva que es tan excelente be"

la vanguardia. y m dofen5a (1jo que clla no
Lleg el grupo ante una puerteei-1 tena"la culpa de. ser bonita, pero que
ta perfectamente arqueada, cuya i ,,,,, niie llamaba la atencin se

i "V- 1 10 nabia tp"lfl "n Vntorero y 10 uu- bida. Acudir los agentes en esta

... , 010 teido demasiado.
La caja de la escalera, lo.s emp-.l- por lo tanto dijo la muchacha muchacha-vados
vados muchacha-vados peldaos, la puerta y hasta ei teidor y no vo tiene la culpa de lo
las letras medio borradas, todo te-; qUC pasa
nia verdaderamente un aspecto mal Fu jiama40 ei teidor V dijo que
dito de sortilegio.. rra vprda(, pl man(.0 haba sido
Sin embargo las criadas se forma llevado m ,.asa para wr teido, pe
ron en ala, y uno de los criados que- ro dfas hal)a tPnido un
llevaba un enorme manojo de llaves ; aprendi brutsimo y que al ir fe fe-probo
probo fe-probo mucha- de ellas en la cerradu- ir cl mar,tn v,rha pohnAn milrho tin

ra. se percibi una especie de mov- j tura en el lquido quc iba teir el

manto

ciudad, de tan renombrada marca,
que son los seores Jrgcnsen y Ca.
Calle Tetuan U
Precio sin competencia.

El me

jor para

la mesa.

El mas puro Importado de la Rio-

ja, Espaa, por Sucres de J. Fer Fernndez.
nndez. Fernndez. "El Salto Oriental" Tetuan

75, cerca del Teatro, San Juan.

GANDIA & STUBBE. San Juan P. R

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.

ATODAS PARTES DE L ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE
simio i. ra.

El Doctor R. BCIZ ASMII
De la Facultad de Madrid.
Participa su regreso de Estados
U nidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle de la Fortateza No. 6.
Se dedicad la Medicina, General
y presta atencin preferente
, las
AFECCIONES DEL CORAZON
Y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
HORAS DB consultas:
DE 1 A 3. TELEFONO 305.

miento en el interior de la habita--

LNEA FERREA DEL OESTE

Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

UN MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga prcti prcti-ra
ra prcti-ra en el cultivo de la "cana, desea
colocarte al frente de una co onia, j
al efecto cuenta con la referencia
que fe deseen. Para informes esta
Administiacin j en Vega-baja, don
Arturo Guerra cotU.

Se vende un piano

ClOn ... i- i j.j ,. u.. i (Mi)il tanltalr lavamos llmultiiMiMiiti 1 1mi fiA

Todos los semblantes se pusieron i . TJ'T f ""'1 IK bh. B fa.., I waowu y

tas cosos.

lvidos

Los hombres nuerian volver ba

jar; pero las muchachas, en quienps
la curiosidad poda ms que el mie miedo,
do, miedo, se mantenan firmas todava en

GelduhP"est??Y ...

.ma. a urna camarera Me Mari
de Laurens, sr.liat el manojo de
llaves de las manos dpi criado, v m
puso desempear la faena de aquel
con el mayor denuedo.
Mientras la joven probaba la
llaves una despus de otra, oyse,
pero distintamente esta vez, un un-rudo
rudo un-rudo parecido al que produce un va
su al romperse.
Acababa Nina fa introducir en
la cerradura una llave que raba
con facilidad haciendo correr el pe,
tillo: nada pareis detener ya l;i
puerta. La joven empuj resueltamente,-
X-:o ni siquiera logr etre etre-mcrerl.
mcrerl. etre-mcrerl. El diablo est detris!...--murmur
una voz de la escalera.
Ayudadme! dijo Xenita .i
'ompaeras: yo no hay que haor
ms que empujar..-.
Los criados despus de penarlo
hirco rato aplicaron tmidamente
-us nianoj.
Pero U p'sert.i pareca m i inm inmvil
vil inmvil que antes de haber dado vu' lta
la llave.
-reria prwi) una palanca pira
ibrir' dijo ta camarera de Mad.
Je Launr..

i quien es ese aprenaiz? pre pregunt
gunt pregunt el juez.
Precisamente p.st aqu respon
di el teidor, y es ese que est su
lado dijo sealando al pillo que se
haba caido por la ventana.
Pues bien dijo el juez que no
se le condene, porque si bien el fu
quien tuvo la culpa de q. la ventana
no estuviera segura, el mismo fu
el que se cay, por lo tanto que ca
da uno se va va rmm s"

Maana

Tarda

6.00
?.)
S.Oi
."0
j:.i.-i
12.1D
l.V)
L'.l )
3.1 l
LUI
5.10
6.13

Maana 6.00
7.05
8.06
9.10
10.10
11.00
Ti tA i 1 1 n

s i. i o i2 quintal,

2.10

a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta

En esta Imprenta se veden

papel de peridicos viejos a

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
mercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDl",
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetuan St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Ponce: JOS BRANDL

Por que nuestras ventas
aumentan de continuo?
Nu estros precios y rapidosdespachos lo
explican.
Materiales de construccin. Maderas.
Puertas. Ventanas y Ferretera en general.
Finlaij Brothers i Waymonlh Trading Co.
SAN JUSTO 2 Y MARINA. SAN JUAN.

LA LIMPIEZA HIGIENICA
POR ELECTRICIDAD.
En la acreditada casa de LOS MUCHACHOS Seres,
de A. Mayol y Co. estamos demostrando la vista del pi''
blico el aparato de limpieza "SANTO" y ofrecemos, tautP
los dueos de casas, como los de oficinas y edificios una
prueba que les interesar. Acrquese la vidriera veri"
trabajar. Puede tambin examinarse de cerca el apralo, a

as ee desea.

Prfo Bico Power & Light Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

ENFERMEDADES OE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VaLLE
Consulta de 2 4 p. m. Fortaljpza 61

3.10,

j 10
n 5.15

tt.l
KX TRAOKDINAK OS;
V 'J.15 10.30

lta lea fil ac-(ri(i;-. -i. ver-' VIAJEN
ladero entusiasmo;: todos bajaron'

i nia. uppri.fa que haban subido; pa-;
I lecif-it'Wo e.-ta rf:tirai.-i una voz Casa de Prestara os, J. Kendon y

general f.t y.nirixr ti que puc.nn.
Hai''i km c grupo con el pretexto

!!p t,;if-ar un palanca ppro aunnue r-i j- . . .,

r.i uia i y ac ADril

Compaia S. en C

:if-ar una palanca ppro aunque

r:ui.ir. :a las 2 p. m. tendr lugar un

l'.l c.-ijallpro do Hinh.M. quipn i esplndido remate de las pren- J
fi; '- -ornarlo pl caso, o em-ozi de-' das que habiendo trascurrido

n'"n-r"; ,on pw-. y orden 6eis meses no han sido renova
l ie f envia-n alenos obrcroi 'i...: n j
,' r ;f;nii.,rr iv das ni canceladas. Hay de ven
iimt pino a la torre. Como pueie ; ...
supon-i-;, no faltaron overas re-itaS U" Pr tlOS06Urtldo de al
prpncimesi la cobarda de a.ripllas bajas. Alien 2lFortaleza.

cr-n?p.

cobardes no npdonan nunca rumores idoj. y de la extraa reis

c v,ifi.i de los dems'.
Ln xima, habia mucho ue hacer
ai'icla mnanii en pl -.xtiil..- -lan.

d. se trat de li i?par .hrov, habia PPf 1 de peridicos
?p hecho pblica ia hinn'a'de lol 82 pegos quintal.

tencia le 1 pu-rta abierta ya,

Kh esta imprenta

se vende
viejos

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1 878
Asentes Generales de las siguientes Companias Je Seguros en Puerto Bico
Seguros contra incendios:
La Compaia "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaia "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaia "Nacional Prusiana" de Sttetia.
Seguros martimos.
La Compaia "Bristish & Foreign" de Liverpool Liverpool-La
La Liverpool-La Compaia "Mannhcim" de Mannhem.



' ti :

LA TORBEBPONDEflCIA DE PERTO RICO 13 DE MARZO DE 1910.

Opinin de tin afamado pirotcnico.

Por que inquetarse-dice-de proyectiles lanzados por
naves aereas cuando hay bombas que recorren 20

millas y mas y explotan alia arriba.1'

Ningan ser viviente navegando por los aires podr resistir la
inhalacin de esos gases mortfera lanzados por bombas cada
cinco minutos,

Mientras los oficales de los eirci- f En primer lugar, la eficacia de Ia

tbs de todos los -paises han estado puntera desde un aeroplano es eos

ejercitando su cerebro para hallar que requiere mucho ms estudio de

un mtodo prctico de reneler

un bombardeo de aeroplanos,'
estaba reservado un fabricante
de fuegos artificiales el demostrar
cuan fcil, cuan simple,cuan efectivo
y poco costoso seria el repeler seme
jante ataque.
Por qu inquietarse de proyecti proyectiles
les proyectiles lanzados por caones, pregunta
l cuando hay bombas que recorren
20 millas y ms y explotan all arri arriba?
ba? arriba? Por qu incomodarse con las lu luces
ces luces de reflectores cuando hay antor antorchas
chas antorchas areas que pueden arder por un
hora y alumbar un espacio de diez
millas la "redonda?
Para qu hablar de las fortifica fortificaciones
ciones fortificaciones cuando hay gases mortferos
que pueden ser lanzados en grandes
columnas por el espacio y que mata matarn
rn matarn infaliblemente todo areonauta
que se aventure en las nubes ?
Por qu hacer clculos sobre ca ca-fiones
fiones ca-fiones verticales cuando hay bombas
capaces de crear un vacio dentro del
cual se har imposible el sostenimien
to de todo aeroplano y lo har caer
como si fuera una piedra?
"No debemos temer ninguna flo flotilla
tilla flotilla de globos de aeroplanos" ,.
Esto puede parecer ms bien audaz
pero el pirotcnico presenta hecho
nmeros que prueban sus asertos.
Por muy poderosos que sean los in
ventos y sus medios de aplicarlos pa
ra la navegacin area y aun cuando
rivalicen unos sistemas con otros
fin de obtener l ms poderosa y efec
tiva flota area, el piroctnico expli explica
ca explica como pueden ser aniquilados en
un abrir y cerrar de ojos.
Ms de un centenar de vidas se han

perdido ya en pruebas para conquis

que hasta ahora se le ha hecho.

Hay muchos factores que tomar

en cuenta, entre ellos el movimiento

de la tierra, la posibilidad de que los

proyect iles se callenten con la me

'cin del airalo q. puede causar ex

plosin antes de llegar a su destino

Admitiendo, que el tirador areo
pueda controlar sus disparos, un riue
vo mtodo, de defensa fu ya inven

tado efe hace imposible que ningn

aeroplano pueda acercarse distan

cia ofensiva de una ciudad bien de
fendida.

Y no son caones de alta presin
ni proyectiles poderosos los que han

hecho esto posible.

Se'qabe que el costo de un disparo
de can es de unos cien pesos oro

sin contar el desgaste de la pieza.

La defensa de una ciudad con arti

llera, puede solamente efectuarse po

niendo a su alredor una fila de cano

nes con su complea dotacin de hom
bres, explosivos y bombas: el costo
de todo esto seria poco menos que

incalculable

Pero falta algo ms, que es mucho

mas barato y mucho ms efectivo

contra una flota area.

Esto consiste nada ms que en li lina
na lina serie de morteros de los que se u-

san en los fuegos artificiales ordina

rios, y abundancia de bombas carga

das con poderosos explosivos, com

puestos a combinaciones de gase;
mortferos y de otros materiales.

La bomba que contiene los gases-

mortferos afecta una forma muy pa

recida a la de un cono truncado.

La parte inferior contiene la carga

para elevarse mientras la parte supe

rior se" divide en dos o tres partes

imaras, en las cuales se introducen

tar el aire, y ya se ha resuelto el pro- las soluciones, las cuales una vez en
blema, pero el piroctnico informan-! contacto unas con otras, producen

te se re de todo esto, y declara que I instantneamente los gases asfixian
ya sabemos bastante de fuegos art i- tes.
riciales y de explosivos d gran po-i Entre estos podemos mencionare

tencia, para destruir y reducir pql- cloridio, el eran kali, del cual el ciuni-

V 1 escuadrilla ms fuerte que se do de potasa es uno de los ms pode pode-aventre
aventre pode-aventre en la bveda celeste. rosos ingredientes, bien conocido por
Globos y aeroplanos no son m-j sus terribles efectos, y otros compilen
quinas tan fuertes como algunos se ; tos, cuyo secreto sus invnetores han
figuran: la mejor flota de apropia-1 jurada no revelar jams,
nos tal como stos se canstruyen hoy Una prueba de este tembl explo-

no podran resistir una hora con los I sivo fu llevada a cabo recientenien

medios de defensa de que ya hoy po po-demos
demos po-demos disponer.

te.

Se puso un perro en un cuarto d

Pr los anninffi!

(De Catule Mndez!
Tor los caminos llenos de polvo,
por los caminos que riega el llanto,
iban tres nias buenas y hermosas.
peregrinando!
v en la explanada donde se juntan
los tres senderos duros y largos:
el del presente, y el del futuro,
y el del pasado,
hicieron alto las tres tres viajeras,
hicieron alto
que, suspirando,
; van de la vida por los caminos
llenos de polvo, llenos de llanto!
Me aqueja el hambre con sus rigores!
con eco blando
dijo una nia, cogiendo frutos
dulces, fragantes y sazonados.
La sed me abrasa! dijo otra nia,
y entre los juncos y los mastranzos
busc las agua. de un arroyuelo
tranquilo y claro.
Y la tercera clam doliente:
Tal vez por dicha, tal vez por la o.
nunca he sentido la sed ni el hambre,
y, con la vita siempre en lo alto,
K'ando amante dulces amores,
voy caminando
por los caminos llenos de polvo,
por los caminos que riega el llanto!
Tasaron das, pasaron mees,
corrieron aos,
y en la explanada donde se juntan
los tres senderos luros y largos
el del presente, y el del futuro,
y el del pisado.,
las jovenciias buenas y hermosas
detuvieron peregrinando.
Y la primera dijo risuea
con tono plcido:
rtny contenta porque he cnrmd'V
naila apetezco para regalo
Y la segunda i harl riendo
ron fH-o bla!idi:
Tomo he lbilo, nala ambiciono;
un arroyuelo me ha connotado ....
Y con sublime melancola.
ms temblorosa que hoja en el :ir"o"l.
la otra viajera, buena y amable.
lijj llorando:
Ms que vosotras otoy conten' :i;
sin ser amada, feliz he ama-lo;
y estoy 'Mienta ms que vostr:
porque aun mi pecho palpita am:in.
orqne yo encuentro goces ms gr.inc gr.inc-rn
rn gr.inc-rn la esr3nza qie en lo gozad. ...
Y es la e"?ranza mi Cirineo
en Jus ramiijo Je polvo y llanto!. .

cristal, los ingredientes fueron pues

tos en un receptculo mecnico que
debia mezclarlos despus que los hon
bres hubieran salido del recinto.
En menos de un segundo despus
que el botn fu oprimido, el perro
que se haba colocado en un rincn
del cuarto, haba cido al suelo cmo
muerto y efectivamente su muerte
fu instantnea.
Puede usted imaginarse cmo po j
dr resistir ningn ser viviente nave -'
gando por los aires esos gases mort

feros lanzados por bombas cada cin cinco
co cinco minutos?
En el momento en que la alarma
fuese dada el fuego empezara y po podra
dra podra sostenerse por tantas horas co

ma fuere necesario, hasta que el ene enemigo
migo enemigo se retirara suf riera sus conse consecuencias.
cuencias. consecuencias. Poniendo esta batera de bombas
de suerte que el viento pudiera llevar
los gases en la direccin del enemigo,
se puede bien afirmar que la ciudad
seria inexpugnable.
Hay bombas cargadas con fuertes
explosivos, tales como dinamita y li li-dita,
dita, li-dita, las cuales al alcanzar la altura
en que se intenta su explosin, pro produciran
duciran produciran tan tremenda repercusin
q. destruiran cualquiera nave area
en un radio de un cuarto de milla en
cualquiera direccin. Y si no llega :'
destruirla, por. lo menos la inutilizi
completamente.
La bomba explotada dentro de vr
ros cientos de pies de la nave forma
ra tal vacio que tsta caera en ui
verdadero agujero en el aire: y si c;
un globo dirigible ste vacio causa causara
ra causara la explosin del deposito del gas
no habiendo presin niguna al exte
rior para resistir la enorme presin
del interior.
Supongamos que el ataque la ciu
dad se quisiera realizar de noche, Ixs
expertos areos han estado fuerte
mente ocupados con sus clculos ck
cuan fcil pudiera ser este ataque, ci citando
tando citando el hecho de que en caso de ser
descubiertos por los reflectores elc elctricos,
tricos, elctricos, los areonautas pudieran ma maniobrar
niobrar maniobrar de tal suerte que no fueran
descubiertos por las luces y fuera
muy difcil los artilleros defenso defensores
res defensores do la ciudad hacer una puntera
verdaderamente eficiente.
Pero no han contado con la hus

peda, pues el inventor ingenioso tie tiene
ne tiene bien los medios de frustar todas
esas teoras.
Al aproximarse la obscuridad pe pequeos
queos pequeos globos de man unidos fi
nos cables elctricos seran elevado elevado-
elevado- una milla ms y unidos ell e
multitud de receptculos contcniei

do un compuesto de magnesio y au

minio, el cual una vez inflamad

por medio del cable, daria una lu;

hermosa y fuertemente brillante qm

lescubriria cualquiera objeto en ui

radio de diez millas a la redonda.
Esta luz podra dura hasta un
hora,' de suerte que con "algunos di

stos pequeos globos el espacio pu

uera alumbrarse bien, por la noche

Entonces tambin pudieran llenai

so globos con hidrogeno, de suerte
que si algunos de los enemigos pudii

ran escapar la dinamita y las bou

las de gases, pudieran ser incenda incendalos
los incendalos por modw de los globos y de 1
orriente elctrica, los cuales al ex

plotar produciran una tremcml.

onniocin.
Al acercarse la flota enemiga la a a-arma
arma a-arma seria dada la batera ms cei
ana del punto de ataque. En un au au-omvil
omvil au-omvil de antemano cargado di

nimbas y granadas montaran ta

os artilleros como fueran necesarios
Al llegar al punto de peligro, seria
uestin de unos segundos para te-

icrlo todo en posicin v empozar

peracioncs de combate, v record

nos que en esta poca y gracias lo.-

nuevos inventos, podemos hacer fin

o mas alia de 'JO millas en el aire.

$0H0000g$$OHK

i mis iras, por i

i use?

Esta pregunta la dirigimos, por supuesto, los enfermos que no han tomado las
PILDORAS DEL DR. UDVETT
pues bien sabemos que los que las han tomado de conformidad con las direcciones que acompafian i los frasees,
gozan de salud perfecta, como el respetable autor del testimonio que aqu aparece, el cual dicho sea de pasada es
digno de la lectura de los anmicos.
A usted, pues, que ne ha tomado las' PILDORAS BEL DR. LOVETT. nos permitimos preguntarle nuevamente,
por qu no se cura? Su curacin depende de usted. Estamos seguros que usted ha odo y leido lo bastante sobre las
PILDORAS BEL DR. LOVETT para tener el pleno convencimiento de que esta es una medicina de positivo mrito.
Las maravillosas curaciones efectuadas con su uso en todo el universo.han producido una impresin prodigiosa,
y Ies-han conquistado el primer puesto entre las medicinas de su ndole.
Ha ledo usted en la prensa, en folletos, etctera, testimonios de gratitud referentes a tan clebres curadonesf
Curaciones tan extraordinarias deben animar usted tomar estas pildoras y pronto notar tambin sus saludables
efectos, sus poderes curativos-, con su uso obtendr usted la completa--purificacin de su sangre y la no menos com completa
pleta completa tonificacin de sus nervios. Con esa limpieza absoluta de ese Hqurdo vital vendr la renovacin de todas las
partes de su sistema.
La sangre anmica y corrompida no tan solo se enriquece y purifica totalmente, sino que el estmago responde
del propio modo digiriendo mejor, los nervios se vigorizan, los rones y el hgado desempean debidamente sus fun funciones,
ciones, funciones, y se adquiere, en resumen, salud, fuerza y vigor. Esa es la misin de las

EL

PILDORAS DEL DR. LOVETT

DE SO P0P3L11H1DQD EO CflDl FUfiSUO.

SECRETO

PREBA FEHACIENTE

"Puerto Tierra Parada cuarta, Saa
Juan. Puerto Rico."
Dot affos y medio por lo menos
estuve padeciendo de fuertes dolores
dotares de cabe a que me atontaban,
aueo intranquilo producido por ex excesiva
cesiva excesiva debilidad de todo el org ani ani-mo,
mo, ani-mo, malas digestiones! dolores reu reumticos
mticos reumticos en lat coyunturas. En fin,
yo estaba tan mal do salud y tan d dbil
bil dbil que llegu i perder la esperanza
de ponerme bueno, particularmente
porque me cans do tomar medici medicinas
nas medicinas de todas clases sis sentir mejo mejora;
ra; mejora; pero ture posteriormente la bue buena
na buena suerte de leer en el buen diario
"La Correspondencia de Puerto Ri Rico,"
co," Rico," que se publica en San Juan, un
testimonio de un sefior cubano que
se habla curado con las PILDORAS
DEL DR: LOVETT de achaques
que tenan muchos puntos de con contacto
tacto contacto con los mos. Comprend que
ese sefior estaba malo porque tenia
poca sangre y que 1 haba puesto
fin sus sufrimientos porque haba,
encontrado un verdadero enriquece enriquece-dor
dor enriquece-dor de la sangre en las maravillosas
PILDORAS DEL DRi LOVETT. y
dije para m "Voy tomar estas
pildoras, y si no me curo con ellas
como ese sefior y otros tantos, ser
ms desgraciado do lo que me co corresponde
rresponde corresponde ser." Hecha esta deter determinacin,
minacin, determinacin, procur seguidamente en
la bien mouda Farmacia de los
Sres. J. M. Blanco fc Ce., situada
en Saa Juan, un frasco de las pildo pildoras
ras pildoras i que hago referencia y las tom

de acuerdo coa lo que proscribe la
circular que encentr en el mismo
y tuve alguna mejora que me indujo
ser constante. Asf pues, aft nemi
nrseme et frasco, que me tara liaos
das, M por otros dos, los cuales
tambin me hicieren bastante Mea,
pero como aun me quedaban rastros
de los males, tem tros frascos, mis
de las PILDORAS DEL DR: LO'
VETT y he quedado bueno y san
como unamaazaaa, he eagruesado.
y el buen color que he adquirido es
uaa demestracin mis de que estas
pildoras me han enriquecido la san sangre.
gre. sangre. Oh gran poder de las PILDORAS
DEL DR. LOVETT. cuan perfecta
es la salud qnc me abis 'dedo, la
cual me ha llenado de regocijo!
La gratitud me ha convertido ea
el ms fervoroso propagandista del
nico patentizado capaz de devolwef
vla salud al enfermo, de llenarle da
rica y pura saogre.
Cumpliendo con el mayor agrado agrado-cimiento
cimiento agrado-cimiento al gran inventor Mas ni
ravillesas PILDORAS D6L DRI
LOVETT; dirijo ustedes esta corta
para que hagan el uso que de elia
crean conveniente, y ojal, seUoros
mos, que las peneaas que la loma
no dejen de temar este recaeeW tu
poriori sime para que ae pongasvbue
nes como yo he raido la dicha 4a
sentirme despus dla mar de sufri
misa (os .que no s cama ao scasatoa
conmigo.
(Firmado) Fiamcmc Yako)

Las muchas cartas que publicamos frecuentemente, no son mis que muestras de.imlM 4t testimewM yt nu atrs

llegan llanamente de tonas panes. nias enras so ro3aacviaf nic oe -jrancja
DEL DR. LOVETT para curar completa permanentemente la anemia, neuvaJftiL hwi
k. k-cras harrnx. catarros, fikterismo. debilidad renerai. imlntacionei exaesten4tlcro-

pues, ras PKOOmS

sin igual ae las piuiuka
llsirse ttimnrM. vranr

Xn 'i43i las Hms manifestacin de empobrecimiento de la MDgre. Secn Buede verse,

BALSAMO

PULMONAR
DE ALLEN
Cura podtiTUaente IaN
TOS,
REFRIADOS SERIOS.
Y CRUP.
Un fiasco pequeflo para Retfrud impla
Un (ruco metuo par Resfriados fuertes
Un (ruco grande para Resfriados serios.
Efe venta es tocias Us Drogueras.

IjfJCTUi TOMAS V:Z01EZ
las faculta es da Taris y de de-Madrid.
Madrid. de-Madrid. .Medicina y Ciruga
ri-neralfs. Lnfcrme Lnfcrme-iades
iades Lnfcrme-iades do la piel y afecciono
s6 tilicas.
AIRE CALIENTE.

archivos y cuyas cartas nos llejan diariamente de todas partes,

KA
gran
ma.nil

DEL DR. LOVCTT no son un cralo-todo; estn indicadas nieamenteara punnear y enriquecer la sangre, s Dltn
eoKMn mi. manda ln sanare est aguada imnura. se nadece de muchs achaques, ostro la cansa es una sola, el mal

A estado de la sangre; purifiqese y enriquzcase sta completamente con las tlLDOBAS DEL DR. LOVETT y Km
achaques 6 sntomas, por muchos que sean, tienen que desaparecer. En una palabra, ua eorafojtodo es un preparado
iSfc que pretende curar todo gnero de sntomas, 6 sea un absurdo, mientras que las PILDORAS BEL DR. LOVETT de-
JZ. nen por misidn especial poner la sangre rica y pura, de modo que ae dirijan la verdadera raz del mal, ttaico nodo
de que los sntomas y los achaques, desaparezcan juntos con la pobreza de ia sangae.
j Las PILDORAS DEL DR. LOVETT son Un puras como los pensamientos de la mfiez.
Cuidado con las imitaciones charlatanescas!!
S DR. LOVETT MEDICINE CO., Loclc Box 77, New Yrlc.

: fc i; A t

- - I

1FKR atRAVAIRI San mi rmmatUa mi bui mamm MatlW

W. T asa 'V

ri 11 'mu

S!ljU.

DEBILIDAD. FALTA DE FUERZAS. EXTEKUACIOtl

ANEMIA, CLOROSIS T COLORES PALIDOS
II Hiorro Bravata caraca det olor j da sabor. Recoaaaadado por lo los so edltos

no cosTama jatus. roo axmoaaca los Divina.
. DasttlSsss is lu laltaaiaaaa. En mn v ooeo Uemno nroonrm, t

SALUD. VIGOR. FUERZA. BELLEZA

k un Tonas las prmcir y nnoonpai. : Drpont" : 130, r '.tyti. PORI

SE VENDEN

Tratamiento por duchan de airo
(lente de Re un a tornos cr cr-iioj.
iioj. cr-iioj. N-uralpias (ci (ci-tirai
tirai (ci-tirai Liornas v lecciones de
la piel etc.
riacn de Colnn .Vo. 12. olios.
BOBAS DR COXSCLTjU:
Pe 1 i 4 de la tarde. Gratis pa para
ra para les pobres.

OFICINA MEDICO DENTAL
tui josi tea. 13, ESQCuA i
tUix naLBOaiorr,

14 yuntas de bueyes de tra trabajo;
bajo; trabajo; jvenes y en buenas car

nes.

(5 carretas casi nuevas con

ejes aj nierro.

12 tanijU 's de varios taa

nos para agua.

Un solar No. 184 del plano

de Minimar con 700 metros

uadrorios; 20 de frente por

35 de fondo: uueda en frente!

le la cisa de don Faustino I

Suarez, subiendo por la para-

i 12.
Un coche de 4 asientos enn

nicdis de goma "Studcba "Studcba-ker",
ker", "Studcba-ker", un caballo bailo grande
v sii3 a meses.

l'ara informes dirigirse

Carlos Cid c Ca P. O. Box
224. Sin Juan. 4 p.

ftRNOTOBS
ACERO
CAIVANIZADO
Para regar
tierras y bom
t earagua pa para
ra para uso crner
te en planta-

clon en ? im impulsar
pulsar impulsar maqui maquilla
lla maquilla ligera.
Ecmbas. Tin Tin-cues
cues Tin-cues Tuberas
da todas descrip

ciones- Pldnoe catAlogoa A
Uoods O. Wall St 82-88.
New -York 6115-18-16.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos a
$2 quintal.

"EUTEEFE"
MZffl DEMDSH DEJOSEUffl 'r K

Grandes existencias de Instrumentos para BANDAS BANDAS-y
y BANDAS-y ORQUESTAS; tales como Flautines, Plantas, Terceralas,
Fiageoleta, Requintos, Clarinetes, Oboes, Savafones, Fagttes,
Figles, Cornetines, Carnetas, Onovenes, Bartvnos, Boabardnos,
Trombones, Bajos de metal, Violines, Violas, Guitarras 'Lau 'Laudes,
des, 'Laudes, Bandurrias, Mandolinas, Violoncellos, Banjos, Xilfonos,
Tnbefonos, Contrabajos, Platillos, Redoblantes, Bombos, Trin Tringulos,
gulos, Tringulos, Panderetas y Castauelas.
REPRESENTANTE exclusivo para toda 1 ISLA,
de los famosos PIANOS AMERICANOS de CARL FIS FIS-CHER
CHER FIS-CHER de New York. Especialidad en PIANOS ALEMA ALEMANES.
NES. ALEMANES. REPRESENTANTES de las excelentes GUITA
RRAS Sevillanas, de Francisco Daz Garca: las que de mas
fama gozan en el mundo.
AGENTES de la CENTURV EDITION: Obras para
PIANO, VIOLIN y MANDOLINA, al nfimo precio de
10 CENTAVOS EJ EM PLA IL ( Pida Catlogo de ellas).
ACCESORIOS EN GENERAL
San Juan, Tuerto Rico. I3ox 216. Calle de la Cruz Na 81

DOCTOR

! Esteban A. de Goenaga

DENTISTA
Sin dolor extracciones dentales
y de sus nervios. Nuevo sistema
en k3 trabajos.
ATARTaDO I1L

Luis i Gonzlez.
INGENIERO.
Hace trHa ciase da trabajos
ce tu profesin.
a caa. Tarada 41) ralle del
1 AKQCE !anturce, P. K

INTERESA.

Se Ten c una li moa qu oa en la
jaraJj 1 m Santurce, prop a para
reaid o ia la tarnu para ( clegi j.
Tin.- t '.-i lae de comoci Itde.
un p:a i ;a:cn rboles frutales, p-e
bre. ocle: a. carage para automv automv-tL
tL automv-tL Iu.brmari n la cata del lado.
don Jof lirrj.

- .

En esta imprenta se vende;
papel d. ierijdioo8 viejo j
$2 quintal.

SI PADECE VD.
de la -Veiga, ; de los Rones, del Hgado del Estmago
LAS

DE ACEITE DE
MEDALLA DE ORO

CAPSULAS

HAARLE1

Estaa -pnla enntionen rada nna einfo frotas) dol Waitimo Aroite Ae IIaam la mi.lioiria dlm itmu y aaJr
eocx;ila "n el mualo ars los deaanvgloa de U Vejiga j pan todo los psdiiniotoa que raveBgaB Ue eata aaal, j
Empiece Hoy Cisne Tcair lat Cpsulas Uidalla de Ore.
Aun en el plazo de un di ezprTimeiitari una marejada mejora. No lo dje por tra mairia al adifairir aa
cajita, fino hguo ai ora. Cuanto aatea empiece i tomar cetas epuJaa taoto mis j tocio LIlt atiri.
La Enfiraiidad di Brifitt, ti Unbip y li Fitrtis Dotaras da Cabm t ea cn mt Tiitatb
I rtsuHada dt na Vajlp dttardMuda na Misadas por la Enferma dad dt las Klaats.
Cualquier mMiro la diri lo mismo. Cualquier medico joe har, cm-Io 6 pmritA et Acost U TTaailam
podr dwir rua raiom J elkeaz ea este medicameB'o. Adquiera boy miasto uta caj:ia do ntaa cpaulas. Coa ra
tuo el :m- rosa rpida j eierta.

EN TODAS ZaAS
liOLLAND MEDICINE COMPANT

BOTICAS
. Srrs-Sn.. P. Z. V. A.

De venta en la farmacia GuillermetY, Sau JuaoTucrtoRioo.

"::

;1

3
i





LA CORRESPONDENCIA. DB PUERTO-RICO" 1 3 DI MARZO DE lMO

Enterad tibe PostOfice San JuanP. K
1 M second dan natter July 1900.

' It Ctrresptndeicia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EM TODA LA ISLA
Por medio de loa Agentes un naa $ 0-02
Xreeta Un trimestre oro $2-25
Unestw 14-50
Ub Be por adeJanUdoti-OO
' En d xterior. Unaflo oro .$8-00
DESCUBRIMIENTO MAME MAME-RICA
RICA MAME-RICA P8R LOS GRIEGOS.
r Tolomeo, navegante y guerrero : Ue Ue-g
g Ue-g da Amrica del sur algunos aos
- antes de Jesucristo. Descubrimiento
de yna lumia griega en Montevideo.
- Parece un hecho indiscutible, si
cuidadosamente se examinan los
documentos y se estudia la historia,
que el descubrimiento de America
es debido a los griegos antes ae una
tbal Coln.
' Mucho antes que Leif Erikson, el
audaz navegante noruego: mucho
antes que el irlands Saint-Brendam :
aun antes de la poca de Mandoo,
ie griegos haban penetrado en Am
rica.
Hace exactamente 2,22S aos, du durante
rante durante el reinado de Alejandro elGran
de, Tolomeo, navegante griego, bus buscando
cando buscando nuevos mundos que conquis conquistar
tar conquistar para su ilustre amo, despus de
un viaje en el que l y sus compa compaeros
eros compaeros en su frgil navio las olas del
Atlntico los sacudieron y maltrata maltrataron,
ron, maltrataron, fu con ellos arrojado las ribe riberas
ras riberas del Uruguay, en la Amrica del
Sur.
He aqu la prueba de este descu descubrimiento
brimiento descubrimiento y de ese hecho al parecer
indiscutible. En 1827, supo el mun mundo
do mundo entero de un hallazgo arqueolgi
co q. acababa de hacerse enMontevi
deo. Un propietario de las cercanas,
haciendo excavaciones, descubri,
con gran sorpresa, una ancha piedra,
plana y compacta. Escarbando en
derredor, vi con asombro que cu cubra
bra cubra una tumba. Psose examinar
la piedra: y despus de limpiarla,
qued estupefacto al hallar ciertos
caracteres desconocidos. Quitada la
u ,, w
ae encontraron varios objetos, entre
otros una urna, un casco de acero y
. un escudo enorme, todo muy carco carcomido
mido carcomido por el moho. No obstante, se
distinguan algunos dibujos. Se con conservaba
servaba conservaba bastante bien el mango de
un antiguo sable. En la empuadu empuadura
ra empuadura estaba grabada y modelada la ca ca-baza
baza ca-baza de un griego, quizs la de Ale Alejandro
jandro Alejandro e Grande. Pero el escudo, so sobre
bre sobre todo, tena un decorado verdade verdaderamente
ramente verdaderamente sorprendente y ejecutado
con artstico esmero. Estaba en l
representada una escena de la Iliada,
i no dudarlo, Eneas arrastrando el
cuerpo de Hctor en derredor de los
muios de Troya. Acaso no se necesi
taba ms para demostrar el carcter
niego de hallazgo: empero queda
Da una nueva revelacin: la inscrip
cin en la loca. Cierto es que los ao
haban borrado ms menos la ins inscripcin:
cripcin: inscripcin: pero despus de limpiar la
piedra, se descifraron los caracteres
griegos cuya traduccin es como si
eue.:
"n el reinado de Alejandro el
Grande, hijo de Fipo, rey de Mace
doma, en la sexagsima tercera O-
limpiada. Tolomeo
Aqu las letras estaban tan obscu obscuras
ras obscuras que fu imposible de scif rar lo de de-mfl.
mfl. de-mfl. Fijmonos en la fecha.
Alejandro el Grande rein de 336
324 antes de Jesucristo. Es decir,
de la 1104 la 1 13 olimpiada. Los grie
gos usaban las letras como cifras.
Loe letras XI y Gama representaban
63, y las letras Ro y Iota y Gama,
113. Evidentemente en la primera
traduccin de la bscripcin. Ro v
Iota se equivocaron por la letra XI, i
y ib niuwu ..c...-. ....
trece olimpiada.
Esta fecha nos aproxima como
cuatro afio al reinado de Alejandro
el Grande; reinado sin igual de doce
nfios, tan Deno de acciones grandio grandiosas
sas grandiosas que cautiva el inters de los es estudiantes
tudiantes estudiantes de historia.
" A tal punto enamoraba Alejan Alejandro
dro Alejandro la historia de la guerra de Troya.
que dorma con su Iliada. se deleita-
y peda mundos nuevos que reducir.
a nn (V uevar a ni ta civilizacin gne
Pero lae conquistas de Alejandro
lio fueron solamente guerreras. En-,
tre los ornamentos de su reinado pi pialemos
alemos pialemos nombrar sin temor al gegra gegrafo
fo gegrafo griego Piteas, gran astrnomo,
tambin que. con la proteccin de A A-lej
lej A-lej andr fue uno de los ms atrevi atrevidos
dos atrevidos navegantes. El escritor Krats Krats-teles,
teles, Krats-teles, otro griego, cede el primer lu lugar)
gar) lugar) nos dice que Piteas hizo varios
Taies por el Atlntico. Evidente es

que deberamos conocer ms deta- i po. antes de mi desgracia, me hacas
Ees de esos viaje?; pera las conv:J- j tanta fiestas, hoy procura? a n
eiaDes de la poca que tuvieron lo-1 que yo no parezca dpsterrado df I f f-sr,
sr, f-sr, cuando Alejandro conquistaba do? ; Recoges mis producciones, f-x-

1 mundo, relegaron al segundo y id
tercer plano kw nuevos decubriniien
tos que los navegantes debieron ha-1
ler para su lustre soberano.
Mis quin es el Tolomeo de que
habla la piedra descubierta en Mon-1
tevideo? I

No cabe duda que era guerrero y obra' ; ella n merecen compartii j Es muy til tomar nota de pun pun-Iiavegante
Iiavegante pun-Iiavegante al mismo tiemr. Viaj ; la pen de s'i avtor. Frecuentemer.-' tos interesantes coordinar la.
independientemente de Pitea, en i te un panrp es deserrado, relegado ida q-i ms le hayan rhorado en
alguna dlas flotas mandada por el la extremidades oV mundo, pero j i 1 tmn.
gran navegante V empujadas tra-! n hijos pueden hahitar en la riu-j Iw todo? lo mtodos de sacar par par-Ts
Ts par-Ts del Atlntico. por viento contra dad. Jx n isrro q.ie F'ala5, mis vet-nido. ,.ts djs ton loe ms "rjruros

rio 7 yuoa por aiiucwar esre pun-
to. En todo caso fcil es ver romo y j
por qu" corriente? p'ido Tolomeo srr j
arrojado i las costas de la AninYa
del Sur.
Los Tolomeo? fueron famosos en
la histeria, v Vte problahlemente
fui el f rimero en alcanzar una dis-i
tincin extraordinaria. u aescubn-

miento de Amrica jams fu corio corio-cido
cido corio-cido en Grecia, sencillamente porqije
no pudo volver su pas natal dar
la noticia.
Durante veinte y dos siglos qued
ignorado este suceso. Otro Tolomeo
gan la gloria en el ejrcito de Ale Alejandro
jandro Alejandro el Grande. Ms tarde cuando
se derrumb el imperio macedonio,

este Tolomeo fu rey deEgipto,y tun
d la dinasta de los reyes griegos,
que dur tres siglos y acab con la
muerte deXleppatra, el ano di) antes
de Jesucristo.
Y cual si no bastase tanta gloria
para un hombre, sobrevino en el si
glo segnndo despus de cristo, ei
gran astrnomo y gegrafo Tolomeo,
que di al mundo su teora del uni universo,
verso, universo, la cual ha sufrido posterior posteriormente
mente posteriormente una que otra modificacin.
En verdad, el pueblo del nuevo
mundo debe mucho, sin saberlo,
los hroes griegos que murieron ha hace
ce hace ms de dos mil aos.
. M. Skinner.
NIEBLA.
Todos abominamos de la niebla:
tiene la ruda hostilidad de las cosas
inmensamente ignotas y la frialdad
implacable del abrumador aislamien
to. Pero hay una niebla en la vida
que nos halla propicios, y en la cual
nos sumergimos tranquilos y an
con cierto bienestar resignado, co como
mo como las almas doloridas en el Nirvana
Caminamos entre sombras que
todava se transparentan con dia diafanidades
fanidades diafanidades de turbio esmeril, y sen sentimos
timos sentimos el deseo de internamos ms
y ms en la lobreguez infinita. Toda Todava,
va, Todava, lo lejos divisamos una luz mor mortecina,
tecina, mortecina, y ella nos dice, producindo
nos un estremecimiento espasmdi-
co, que aun vivimos entre hombres,
que es preciso avanzar hasta no sen
tir el rumor mas leve y expenmen
tar la sensacin blanda inefable
de la total inmersin en el caos.
Entonces nos invade un extrao
estupor y luego una inmensa placi
dez tnica. Todo nuestro pasado se
esfuma, y no nos queda de l sino
la intuicin nebulosa de haber llora llorado.
do. llorado. Pero ya no lloramos: el universo
ha cesado de herirnos, y sus impre impresiones
siones impresiones pasan sobre nosotros flor
de piel. No experimentamos sino la
nostalgia del descanso infinito, del
aniquilamiento sin resurreccin. Mi
ramos arriba, y tampoco hay cielo.
No hay sino niebla helada, que nos
opnme, que nos acaricia, que nos
besa en las sienes, la frente y los la
bios, y nos lleva hacia no sabemos
que mares dormidos, donde flotare
mos rgidos, la cabeza echada hacia
atrs, baados los cabellos en las
aguas inmviles, sin que pase sobre
nosotros ni una rfaga perfumada
ni un rayo de luna.
Bien venida la niebla para los
que sufren aoranzas eternas, su supremo
premo supremo cansancio absoluto desdn.
Ella es una grata anticipacin, la
nica, la postrera, la remuneradora
esperanza.-.4anw Zozaya.
LOS MURCIELAGOS.
La noche se aja fuerza de uso.
No se aja en su altura de estrellas, se
aja como una tnica que va arras arrastrndose
trndose arrastrndose por el suelo entre los guija guijarros
rros guijarros y las raees.hasta el fondo de los
tneles malsanos y de las cuevas h hmedas.
medas. hmedas. No hay escondrijo donde
no llegue un jirn de la noche. Un ji jirn
rn jirn que las espigas rasgan, que los
fr03 agrietan y el lodo mancha. Ca
da maana, cuando vuelve alzarse
la noche, se le desprenden cint.ijos
que cuelgan y se bambolean al azar.
As nacen los murcilagos.
Deben su origen al no poder resis
tir la brillantez del da.
Despus de acostado el sol. mien
tras tomamos la frescura de la tarde
u rl32t-ioftan Ao aa T-oiaa fieras AnnAa
entonterido, coigftban de una ua
S(, torpe vljelo nos intranquiliza.
(-aJ1 rozndonos Cnn sus alasenvan-
liadas y sin plumas, giran, revolotean
nuestro alrededor.
Guan? ms por sus odos que con
sus intiles ojos sin luz.
Mi dulce amiga oculta el rostro y
yo vuelvo la cabeza otro lado por
temor de un choque impuro.
De ellos se dice que con un ardor
j mor M, chuparan la sangre hasta j
moc intencn mo nnat rA micmn a
Qu exageracin!
I.os murcilagos rm son perversa
Jam- nos tocan. Hijos de la noche, j
no detestan sino la luz. y con el
de sus lequeos (.hales fnebre
"Oc
Im.
Re-
can bujas
nac.
que apagar.
CARTA A IX AMIGO.

No comprender ninguna lectura
Adorador, -agrado pontfice ie la que t,; muy por encima de sus co co-c
c co-c iencia. que h::'.es ahora, fiel amito nocinii- titos. Esto pueden inspirarle
detninmen 'T. queen otro tiem-. ojeriza jr las lecturas serias.

cepto un8. el ,4r.v amar, que per-

di n autor? Aumenta, aumenta 'naciones adquiridas,
lo? cuidado.-. PdarM-ido aficionado j Dei- dedicarse cierto tiempo,
de lo modernos poet a., v en tanto' para lectura del diario fc naisde

que de t iepenia conserva mi ne- j
mora en liorna. Ei dest ierro fu pro-
nunciado coptra m. no contra m-1
imn t-n.,. ,.,K np; olo a
deber la vida : v ni joven familia 1
mi reriHad: e I--- recomiendo.
son heranos, par? i tutor er
csrja mis pesad
T;e? de mt hijo?
han -i-lo aTa-tr.-H'
en mi desgracia
irt ate en I

a df f r.- de los otros. : el U-. trr asiduo, y como ningn li-'
bro. e lHa-nrjnxi'ii, completo. buno es tewr un J
1 env de los funerales .ro de consulta, que se ve como un i

Hay q jme libro;
arranct do del

de su autor, poema destinado, sin la
muerte que na venido sorprender

me, a merecer mas tama, si hubiera
podido perfeccionarlo; pero con sus
imperfecciones ha merecido los lo-
.i.i li:-- : : i -1
glOS uei puDiicu, i s cveriv que ei
pblico tributa elogios mis obras.
Une tambin imotros escritos las
dbiles producciones q. recibas de
este otro hemisferio. Al mirarlas, si
alguna vez se miran,debe tenerse en
cuenta las circunstancias de los lu lugares
gares lugares en que han sido compuestas
o ser imparcial sino el que tenga
en cuenta el destierro para las cir circunstancias
cunstancias circunstancias y para los higares,el .tea
tro dla barbarie: entonces el lector
se sorprender de que, pesar de
tantas adversidades, mi triste mano
haya tenido an fuerza para trazar
algunas lneas: el infortunio ha para
lizado mi genio, cuyo numen ya era
pobre y poco fecundo. Sea como fue
re, mi inspiracin se ha perdido por
falta de ejercicio, y por larga negli
gencia, se ha agotado v desecado
OVIDIO. (Tristes, Libro III',
Elega XIV.)
VIDA SOCIAL.
Dias de recibir.
No hav que tener la preocupacin
de que, sealar un da para recibir,
es privilegio exclusive de personas
que ocupan un elevado puesto social
y que, las de la clase media, que im implantan
plantan implantan en su hogar esta costumbre,
son pretensiosas y pedantes. Fuerza
es convencerse de que esta prctica
no implica ni elevada categora ni
cuantos medios de fortuna, sino que
es solo una conveniente medida de
orden.
Las ventajas que, ofrece tener un
da sealado para recibir, son innu innu-merables.y
merables.y innu-merables.y redundan tanto en bene
f icio de quien recibe, como de quien
visita. En efecto, la seora de casa
no se ve interrumpida en sus ocupa ocupaciones
ciones ocupaciones domsticas todos los das y
todas horas ; sino que se dedica e e-Uas
Uas e-Uas tranquilamente, excepto un da
a la semana, en la quincena, como
hacen muchas seoras, en que se de dedican
dican dedican exclusivamente recibir ycum
plimentar sus amistades.
La recepcin se hace entonces con
ms propiedad. El ama de casa dis dispone
pone dispone su morada con todo el cuidado
necesario, viste el traje exigido por
la moda y cumple debidamente con
las reglas del "savoir vivre".
Por otra parte, las peronas que van
de visita no corren el riesgo de no en encontrar
contrar encontrar en casa las personas quie
nes van buscar, cosa bastante des desagradable,
agradable, desagradable, sobre todo., cuando se
tienen que recorrer largas distancias
y no se tiene vehculo propio. Ade Adems,
ms, Adems, en el da sealado para recibir,
no puede temerse ser inoportuno, in
terrumpiendo la seora de casa en
sus ocupaciones sorprendindola
en momentos en que se dispone sa salir
lir salir la calle.
Otra de las vent ajas que tiene es esta
ta esta prctica social, consiste en que,
como se renen varias personas, las
relaciones sociales se amplan entran
do en comunicacin las diferentes fa
milias, y teniendo la reunin un ca carcter
rcter carcter animado y atractivo.
Es ms fcil preparar con toda pro
piedad una pequea colacin en da
determinado, que hacerla diariamen
te. lo cual exigiria gastos que no es estn
tn estn al alcance de todo el mundo, y
derroches que una ama de casa orde ordenada
nada ordenada rechaza.
Es, pues, indispensable, marcar
un da para recibir, sin temo pare
cer presuntuosa ftua. Toda mujer
sensata comprender las grandes ven
tajas que esto ofrece y debe apresu apresurarse
rarse apresurarse poner en prctica tan til eos
tumbre, en bien del orden v econo
ma que deben reinar en su hogar v
para comodidad de las persona que I
cultiven con ella relaciones de
tad. BARONESA STAFE.
EL ARTE HE LEER.
Hay muchas maneras de leer, to todas
das todas buenas, segn el libro que se
hojea, el fin que se persigue y el
tiempo de que o dispone.
Pasemo por alto las lecturas re recreativas
creativas recreativas y -studi')s de colegios.
Supnganlos una persona de me mediana
diana mediana instruccin: sus gustos son se serios:
rios: serios: Muerria asimilar los mejoras

libros de todos los siglos, como las'extrangera. se la retira de la lumbre

j obras contemporneas, rara, salir
i i j-
Men en esta empresa, nace taita un
todo: v la casualidad que nr.iporcio-
' na f' ile. hallazgos, seria en cst-i o-
: casin un nial guia. Agotando la lis-
'ta de le
os unros inmortales, ios mo
, i
dernos, delu-n escogerse- srun con conejos
ejos conejos autorizados, evitando seguir
rvi'niente la opinin pblica.
lodo hhro empezado a leer debe
acabar.-: y se volver leer el libro
! en o,ue se haya encontrado provecho
positivo: dejando un intervalo, que
! permita clasificar la memoria la?.
su residencia ; pues por el se pondr
al comerte de sus costumbres
v
isconie-iniKnios oanos.
scontc-ii
V los I
u d jan ms segura hud!i df j 'r
la hora. empleadas.
Alguna- lTtorra vuelven obstina-'bn..-tise
un solo libro, un solo
s'tor. y esto hk-!" influir ron d"-!
tti.i-cla ilVacia en la ppraonaii-lad

amigo, pero it es buenoT'Vvir com

el mismo amigo v
Finalmente no hay que leer de demasiado.
masiado. demasiado. Si es bueno leerles mejor
..: t i:u i.-, n i
vivir, ims uuros son reiiejoB ae ia vir
da, penetrad directamente en la vi
da. "Es ms necesario estudiar los
hombres que loa libros," dijo la Ro-
Cetoucauld.
Pero tambin es verdad que una
vida sin lectura ser siempre un
vida mediocre y sosa.
EL SUICIDA.
Quieres acabar de vivir, pero, has
comenzado acaso? Qu! Para no
hacer nada viniste la tierra? No
te impuso el cielo con la vida una obli
gacin que cumplir? Si has acabado
tu jornada antes de la tarde, bueno
es que descanses: pero veamos tu o o-bra.
bra. o-bra. Que respuesta tienes prepara preparada
da preparada al supremo juez q. te demandar
cuenta de tu tiempo? Desdichado!
Mustrame un justo que se precie de
haber vivido demasiado: aprenda yo
de l cmo es preciso emplear la vi vida
da vida para tener el derecho de abando abandonarla.
narla. abandonarla. Cuentas los males de la humani humanidad
dad humanidad y dices; la vida es un mal. Ms
observa, busca en el orden de las co cosas,
sas, cosas, si hay bienes algunos que no es estn
tn estn mezclados de males. Puede de decirse
cirse decirse por sto que no hay bien algu alguno
no alguno en el Universo ? Y puedes t con
fundir lo que es malo por naturale z a
con el que no sufre el mal ms que
por accidente? La vida pasiva del
hombre nada es, slo atae un
cuerpo de que pronto se ver sepa separada:
rada: separada: pero su vida activa y moral,
que debe influir sobre todo ser, con
siste en el ejercicio de la voluntad
La vida es un mal para el malvado
que prospera : y un bien para el hom hombre
bre hombre honrado castigado por la fortu fortuna:
na: fortuna: pero no una modificacin pasa pasa-jera.sino
jera.sino pasa-jera.sino una relacin con su objeto
es lo que hace la vida buena mala.
Te enoja el vivir, y dices: la vida
es un mal. Tarde temprano sers
consolado y dirs; la vida es un bien.
Y dirs ms verdad sin haber razo
nado mejor, porque nada habr cam
biado ms que tu. Cambia, pues, des
de hoy, y pues que en la mala dispo disposicin
sicin disposicin de tu alma es donde est el
mal, corrige tus afecciones desorde
nadas, y no quemes tu casa por no
tomarte el trabajo de arreglarla.
Qu son diez, veinte, treinta aos
para un ser inmortal? El dolor y el
placer pasan como una sombra; la
vida se agota en un instante; nada
es por s misma;. su precio depende
de su empleo. Slo queda el bien que
se hace : por eso solo vale alguna co
sa. .No digas, pues, que para t es un
mal que hayas vivido, no digas tam tampoco
poco tampoco que te es permitido morir: tal
valdra decir que te es permitido no
ser hombre, revolverte contra el au
tor de tu ser, traicionar tu destino.
El suicidio es una muerte furtiva
y vergonzosa, es un todo que se hace
al gnero humano. Antes de abando abandonarle
narle abandonarle devulvele lo que por t ha he
cho, rara nada sirvo: soy mutual
mundo. Filsofo de un da! Igno
ras que no acertars a dar un paso
sobre la tierra sin hallar algn deber
que cumplir v que todo hombre es
til lahumanidad en el mero hecho
de existir? Jven insensato! Si en el
fondo de tu corazn queda algn res
to del sentimiento de virtud, venirte
ensear amar la vida. Cada vez
que te sientas tentado quitrtela,
dte t mismo: har todava una
buen4 accin antes de morir: en se seguida
guida seguida vete buscar algn indigente
que socorrer, algn infortunado que
onsolar, algn oprimido qus defen
der. Si esta consideracin te detiene
hoy, te detendr tambin maana,
al di siguient?. toda al vida. Si no
te detiene, mtate : eres un malvado.
Juan Jacnbo Rvisseau.
UX4 TEORIA SOBRE
AMOR CONYUGAL.
Un chino muy ilustrado, que de
sempeaba aiu argos en su pas
decia que nuestro sistema de deiar
los jvenes enamorarse y elegir espo-'
sa. y la costumbre china de casarse
primero y tratar- despus, le recor recordaban
daban recordaban dos ollas de agua: la prime primera,
ra, primera, la que representa U costumbre
cuando el agua est hirviendo (el
momento de casarse) y el agua va
perdiendo el calor hasta que se en enfria
fria enfria del todo: la otra olla, la de cos costumbre
tumbre costumbre chins. llena de fra (el mo momento
mento momento del enlace), se pone el amor de
la lumbre y se va calentando cada
vez ms.
De este modo aada el chi chino
no chino al cabo de cincuenta sesenta
. 1.
aos e-tamos lo. o de amor los dos
conyugas:
EL ROMBUE.
A travs dd espacio y millares
y millares de U pas de tu anhelo
seguirs lo? astros por el cielo
en sus revoluciones seculares.
Conocers el foudo de los mares,
del ?acro libro rasgars ti velo,
y abrir? los alc.ares de hielo
que coronan los circuios polares.
Conocer? el fondo del abemo
v la gran nebuVa indefiinida.
onorrrs U f v el fanatismo.
Dem-.briris la- fuentes de U vida ;
ni, siempre oh ley fatal! desconoc i
da
una ro-a j ira t t misma!
Em-Iio Ferrari.
narjr

EL HIMNO

Del inflamado derrumbamiento
que se produjo en el castillo de tron troncos
cos troncos de lachimenea, surgi palpitante
y trmula una nueva generacin de
llamasen mundo de serestde fuego
que huy sobre las que parecan ro rotas
tas rotas almenas.
ITra amalla miiitViArlilTnrtn A a
seres epilpticos, temblorosos, legin
condenada i movimiento anheloso,
como esos enfermos que excitan nue s
tra piedad moviendo involutariamen
te la cabeza, una pierna, un brazo
Silbando con pitidos leves t lan lanzando
zando lanzando ruidos roneos de coraje, empe empezaron
zaron empezaron los espritus del fuego trazar
su ronda de. Vampiros en derredor
de los tizones, bordear los taflos fi finos
nos finos y crugientes, orlar de un encaje
lvido las ramas, esparcir su pofi pofi-cromia
cromia pofi-cromia flotante sobre la mancha ro roja
ja roja de la lumbre, y ejecutar todas las
cabriolas y volatinena de esa gimna gimnasia
sia gimnasia muda que saben hacer las capri caprichosas
chosas caprichosas lenguas de fuego. De enmedio
del dislocado tumulto se destaca una
figura que vesta clmide crdena y
casco de plumas azules, y cant de
este modo con voz valiente y armo armoniosa;
niosa; armoniosa; ..
Yo soy el espritu del cedro, y can canto
to canto sobre mis ruinas. Desciendo de un
gigante vegetal que hinc su pie en
una roca del iiiDano. ODre mi copa
pasaron las bravias agudas sostem
das en el robusto balancn de sus alas
De mi columna, fortalecida de poten
te savia partan ramas horizontales
los cuatros vientos, y era yo un r
bol todo brazos para recibir al sol so
bre ellos. Mi destino era el de ser pa
dre d una gran raza. Poblaron mis
siete hijos el monte, y vi la vigorosa
generacin ser cantada por los poe
tas y llegar a ser smbolo de la resis resistencia,
tencia, resistencia, y convertirse en luchadore
del viento, en atletas contra el cen centelleo
telleo centelleo del rayo. Yo luch como ellos,
me llen de glorias defuego en las
tempestades, orl mi cabeza con una
corona de relmpagos y me cre triun
fador invencible del tiempo. El ha hacha
cha hacha hiri una maana mi tronco, me
inclin, ca de mi monte y de mi tron
co y di en el fuego que me abrasa. Mi
soberbia se reduce un puado de ce
niza.
Otra llama de color violada, donde
se contena el espritu del almendro,
habl de este modo;
Yo fui el heraldo de la primave primavera.
ra. primavera. Cuando las violetas abran la
luz sus ojos azules, abr yo tambin
mi florescencia rosada llena de pis pistilos
tilos pistilos de oro. Escuch el hervir que
produca debajo de tierra la nueva
generacin vegetal, que trabajaba
CUENTO
Hav dos clases de escritoress
decia Sigalin; los que escriben y
los que no escriben.
Este aforismo, bebido por un au auditorio
ditorio auditorio atento sacudir su cabellera
provoc un murmullo feliz, el rumor
de la onda que se hincha y revienta.
Despus fu el silencio de los arroyue
los que se deslizan por la arena, del
pensamiento que va juntarse con el
pensamiento ascendente, y morir
en el.
Hay dos clases de escritores que
no escriben agreg Sigalin los
impotentes y los desdeosos.
El jven ocano rugi en una tem
pestad de jbilo; las olas, locas de i i-ronia,
ronia, i-ronia, saltaban como ca bras y reven
taban como nubes. Los desdeosos
manifestaban su contento cuotidia
no de haber odo, una vez ms, el
verbo definitivo.
En su juventud, en la hora de las
flores, Sigalin haba vivido largas
y tristes-noches, luchando contra la
rebelin de su genio mudo; haba du dudado
dado dudado de su destbo, pensando en o o-tros
tros o-tros quehaceres. Por fin, huyendo ha
cia los pases donde la vida es dulce
donde el aire es puro, donde el pen pensamiento
samiento pensamiento se embriaga con la exalta-
cin de la naturaleza, haba odo, u-
na tarde de paz solitaria y grave, la
voz maliciosa de la palabra interior:
Desden! Desdn!
Cuando volvi sus amigos, les
mostr con sencillez las manos va vacas.
cas. vacas. Antao, cuntas veces haba ne necesitado
cesitado necesitado explicar la duda ansiosa
de una juventud ardiente, los mis
terios de su obra futura! Cuntas no
ches pasadas serenamente comentan
do el verso supremo: "El maana ca camina
mina camina en la sombra, con las manos lie
as di
le rosas ..!
Llama de gloria alzada en la c-
! M. k:u,t(iiia Am 1 inrre' VnnM rio
lili 111 M W1IV. V
;,': rf- ilnsSn. Ahora
liiiauviO mv-iw. w 1
callaba y sonrea. A veces se le oa
murmurar:
Nada! Nada!
Un da habl:
Nada? No! Yo admito el ds dstico;
tico; dstico; pero cincelado por el poeta mis
mo en las lminas de oro de un cofre
real
Ms tarde, complet su confesin
oracular: t
El Arte verdadero, es la vida!
La tercera de sus frases proferidas
despus de un nuevo suene de va
rias semanas, acab de entregar al
munno ei pensanuenio ae cigaiion :
Lo? sentidos son los verdaderos
y los nicos instrumentos del artista.
Agreg:
Ya tenis mi evangelio. Me ca callo.
llo. callo. Me consagro por entero al Arte,
es decir, i la vida!
La gloria de Sigalin franque la es
trecha puerta de los cenculos. Era
hermoso. Las mujeres le desearon; a
marn al poeta de la vida; el Arte le
p i recio muy fcd de comprender.
Sin embargo. Syraa permanec

DBL FUEGO.

por rasgar el animado seno de la tie
rra. ; -. ;.v.- -V
imitadores de Jesucristo! rompan
las mariposas su sepulcro y latan en
el azul radiante las als.El suelo se
converta en un profuso muestrario
de corolas,y i cada da el sol burilaba
nueva lluvia d flores en las ramas
Todo se agitaba ten un anhelo de
mor: pareca que en labrase an
a-
anun
ciaba el alborear de una pasin,, y en
m estuvo la onmera sonrisa de se
amor. Yo fui dosel de los idilios, de
Marzo, cuando el alma anhela los ra
yos del sol de primavera.' Ca al em
puje del furioso viento, y conmigo
rod mi deslumbradora corona de es
trellas. Entre las llamas canto mi
suerte, y veo el amor de mis tamas
convertido en lecho de pavesas.
Acabado este himno apareci otro
espritu sobre el fondo repleto de-as
cuas, el espritu de la palmera, y can
t as:
-Yo fui fragmento de un edificio
vegetal; de mi tronco gallardo y de
mis arcos areos tomaron los hom
bres la arquitectura rabe, que pa parece
rece parece una congregacin de elegantes
nalmeras.
Yo fui amiga de las caravanas, tol
do en el patio morisco, abanico es
plndido de la naturaleza, penacno
del aire, casco de gigantescas plumas
prodigio de elegancia y de belleza.
Miraba toda la floracin terrestre
mis pies. Los rboles ms valientes
las ramas audaces llegaban la mi mitad
tad mitad de mi tronco. Mi cabeza se hun hunda
da hunda en los cielos y cuando por ella pa pasaba
saba pasaba el vuelo de una guila, crea que
se me escapaba un pensamiento ....
En mis hojas silbaba el aire can canciones
ciones canciones de suefo, himnos de pureza,
msicas orientales que incitaban al I
soDor de los das de fueeo. Por mi es-!
calera de escamas trepaba el hombre
arreglar las de mis sienes, y cuando
t v . i
se amparaba bajo mis arcos, yo lo
meca suavemente como en colum
pio soberbio.
Me cre rema, y una tarde serpe
un rayo en mi cabellera, corri lo
largo de mi tronco y arranc de cua
jo mi raz. El fuego ahora me consu
me y pronto ser polvo, viento.
bada llama cantando su alegra, ca
da tronco cantando su muerte, la in inquieta
quieta inquieta generacin de llamas sigui
lanzando sus elementos. Y ante aque
los restos que se consuman, restos
de extraas vidas que fueron, yo me
apiad de las llamas y gem con sus
ecos viendo las pantomimas mudas
los silenciosos eifuerzosAas trgicas
ontorsiones de dolor, las cabriolas v
saltos de aquel mundo de seres ep-
lepUCOS. OALV AUUK KUEDA,
CORTO.
el sus discpulos, y no pasaba un
da sin que los reuniera y fortificara
en el noble desdn por el destetable
trabajo de escribir, "por el cual los
ms nuevos y los ms audaces pen pensamientos
samientos pensamientos son siempre traicionados"
Aunque hablaba poco, permita la
palabra. Demasiado vaga para de determinar
terminar determinar contornos precisos, la pa palabra
labra palabra no encierra la idea en una pri prisin
sin prisin : traza un circulo vasto en el cual
la imaginacin juega con placer, sin
ser dominada por el miedo de los ges
ios aemniuvos, irrevocables. .Los des
dnosos hablaban. En menos de una
velada, poemas, pequeos grmenes
llevados por el viento, echaban ra races,
ces, races, crecan hasta el tamao de los
ms bellos rboles. Entonces, ha -chazos,
se les destrozaba, y cada uno
llevaba un trozo su casa. Fuertes
con los libros que habran podido ha hacer,
cer, hacer, los desdeosos adquiran los de derechos
rechos derechos del crtico absoluto y negador.
Odiaban todo,, enterraban todo en
las catacumbas de una necrpolis
grandiosa; tenan una manera de re rehacer
hacer rehacer un libro mediante unas cuan
tas frases despectivas, que abolan
para siempre la obra cada sus pis.
Ante todo, se manifestaban impos
con aquel de sus hermanos que rom rompa
pa rompa el pacto del silencio. Por un pe pequeo
queo pequeo juego alterativo en prosa li limitada,
mitada, limitada, Sigalin terrible y duro, a a-rroj
rroj a-rroj en la iglesia uno de los desde desdeosos
osos desdeosos ms abstractos y ms altivos.
Pasaron los aos. El maestro enve
jeca. Conforme una de sus frases
felices frase de una noche de fiesta
y de abandono: "La alcoba es el ga gabinete
binete gabinete de trabajo del poeta de la vi vida".
da". vida". Sigalin haba trabajado mu mucho;
cho; mucho; el poema de su vida se marchi marchitaba.
taba. marchitaba. Empez tener noches' menos
hierticas; sus aforismos, brotados brotados-demasiado
demasiado brotados-demasiado pronto de sus labios inde indecisos,
cisos, indecisos, caan inmediatamente sobre
sus colas, como culebras dormidas.
Sus galanteras se hacan discretas;
heridas en lo vivo, desfallecan. Coso i
de ser deseado; se acab por tenerle j
nueao.
Un da fu evidente que Sigalin
viva su ltima estrofa.
Su muerte fu bella.
Con el tono de dignidad que con conviene
viene conviene las confesiones supremas, di dijo:
jo: dijo: Cuando jven, antes de cono conocer
cer conocer mi vocacin un.librq, un
librito oh! bajo un seudnimo
algunos versos treinta,
quiz cuarenta perdonadme
E?ta confesin conmovedora tur
b lo? corazones presentes: las muje mujeres
res mujeres lloraban ; los jvenes se estrecha estrechaban
ban estrechaban las manos febrilmente.
Sigalin repiti:
Perdonadme. . Pero- sobre
todo, vivid! Vivid el poema de la
vida!
Y. en el estremecimiento del l ltimo
timo ltimo minuto, e le oy tolavia mar
murar:
Muero ahoeado por las ideas!
Btmy de GOURMNT.

FRAGMENTO.
TI- A : 1 -

ns nuestra rata, ta nuoie raza nis
panoamericam, inteligente y altiva
soadora sublime de las cosas bellas
y grandes: de imaginacin ardientei.
cmo un sol: de esperitu elevado como
sus montaas: de corazn generos
como su prdiga naturaleza: no hay i
arte que ella no sienta: no hay altura'
que etta no escale : no hay delicadeza
que su privilegiado gusto no compren
da: n hay mpetus ms vigorosos que
sus mpetus, ni pasin generosa que)
no mueva &i alma, ni grandeza que le
imponga, ni violencia que la domine.
Del espaol hereda la fiereza de carc carcter
ter carcter y la universalidad de las faculta"
des. Del indio tiene el natural receto
y cierto abandono por la vida, que fui
virtud 6 defecto dt los poseedores pri primitivos
mitivos primitivos de aquella tierna, avivado y
no destruido por igual condicin que
la conquistadora raza llevada en la
ropia sangre. De ah que el
ispano-americano no sea un "ente
prctico, como lo entiende
moderno progreso. De ahi que
no acierte encontrar los caminos
por donde la ambicin y las faculta facultades
des facultades de los pueblos llegan hoyla cim
de la material grandeza. Y)e ahi el de debate
bate debate constante enluchas cruentsimas
por ideales que no llega poseer. Dea-:
h un refinamiento intelectual ms no noble,
ble, noble, como de cerebros que trabajan en
la fiebre : de, ahi una poesa orandiosa.
un lirismo mgico como de imagina
ciones que no piensan el lado de a tie
rra, tero ae ahi tambin los aos que
pasan, las poblaciones que no crean,
el suelo que descansa, la mano aue no
produce, la riqueza que no aumenta,
los pueblos que no figuran y la his
toria que no los cuenta
EL aLMAT-
Abuela, perd la calma
cuando mi perro muri.
Habr ido al cielo?
Hija, no;
j los perros no tienen alma.
Y esa madrastra que m
me paga y me reconviene,
tiene alma?
-S que la tiene
El perro no y ella s?
Pues ay! mi razn no llega
entender, abuela ma,
por qu el perro me quera
y mi madrastra me pega I
T y rw -v
juan rerez uniga
HUMORISMO"
Qu opina usted del banque banquero
ro banquero X...?
Es un hombre quien estimo.
En cunto?
Me han dicho que tiene usted
en su casa un.Velzquez magnifico.
S; pero yo no le he visto..
est en el cuarto de mi mujer.
Ha dicho m madre que me d
usted el cedazo claro.
Digale su madre qu no na
da la gana: que si lo quiere ms ca-
ro.
Despus de la batalla'.
Mi general. Yo creo t jrior dere derecho
cho derecho una recompensa.
Has sido herido?
Si, seor.
Donde?
En mi amor propio. El capitn
me ha llamado "gallina"'.
Seorito, ya ha aparecido el ce cepillo.
pillo. cepillo. Pues dile la chica que no lo
busque.
Djela usted; que si la encuen encuentra,
tra, encuentra, tendremos dos.
.
En un restaurant:
Mozo, pero cunto tiempo ha hace
ce hace que les trajeron ustedes estas
perdices?
No puedo decrselo usted: no
hace ms que quince das que estoj estojen
en estojen la casa.
Como se retira usted tan tem temprano?
prano? temprano? Le dir usted porque en mis
barrios hay muy mala gente, y temo
que me quiten un revolver que aca acabo
bo acabo de comprar.
En un tribunal:
El juex. Es cierto que el acusa acusado
do acusado su criado, estuvo punto de ase asesinarle
sinarle asesinarle hace un ao?
El testigo. S, seor, es cierto.
El juez. Y por que no le despi despidi
di despidi usted entonces?
El testigo. Ver usted, seor
juez.. .Est tan mal el servicio en
estos tiempos!
Reflexiones de uno qu e pleitea:
Es singular! Cuanta? ms con conclusiones
clusiones conclusiones se presentan en un litSioji
menos se llega i la conclusin.
Te adv ierto que Pedro dice pes pestes
tes pestes de tf y no debiera? saludarle si siquiera.
quiera. siquiera. Ya se que habla mal; pero...
q'ie quieres! Ls el mejor amigo que
tengo.



LA ESiraHOA DE PUERTO-RICO.

Diario absolutamente imparta!, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM. 6945
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 13 DE MARZO DE 1910
OFICIN A ALLEN 64.

CbrienueTrus figuras curvas que
' men la
ENIGMAS.
NUMERO 39.
1 Las salaciones correctas recibidas
al enigma nmero 39 son las siguien siguien-tes:
tes: siguien-tes: SAN-JUAN. Sta. Manuela Blan Blanco,
co, Blanco, Gabriel. Ferrer, Juan C. Tapia,
(Jos M. Rechany, Oscar A. Ganda,
iWliamdel Valle.
I SAN15URCE. Ricardo J. Her-
I nandez, Jorge del Toro, Pepito Mera
1 RIO PIEDRAS. Sta. Juanita
Orfila, Rafael Vila Mayo, Francisco
Rivera Monge.
ARECBO. Sta. Teresa Hove Hove-rot,
rot, Hove-rot, Angel M. Coln.
QEBRADILL AS. Sta Fran Francisca
cisca Francisca Terrn, Nicasio Rodicio.
MANAT Antonio R. Dvila,
Leopoldo Sandoval Rivas.
i CAROLINA. Jos Bayala, To To-ms.
ms. To-ms. Andino.
! CABO ROJO. Sta. Mara Dours.
' SAN SEBASTIAN Sta. Camila
Teresa Iturrino.
( JUANA DIAZ. Tiburcio Llo Llo-rens
rens Llo-rens Torrea.
L CAYEY. Sta. Teresa Bonilla.
f PONCE Lino Rivas Pacheco.
! BAYAMON. Eugenio 'feral.
( BARCELONETA. -Jos G. Ne Ne-Tado.
Tado. Ne-Tado. GAYAMA. Pedro J. Correa,
YAUCO. Jos Torres Lebrn.
' MAYAGEZ. Sta. Mara Par-
(Otras ms que no vinieron acom
3,220
Traje princesa para seoritas.
Este bonito traje est hecho de
Barga azul y blanca ron un cuello es estalo
talo estalo i sastre de seda azul entero. Este
traje es de un encantador efecto pa para
ra para a primavera. La falda es lisa y su
wuco adorno lo forman unos botones
Laa mangas son largas y de puo y
eate bastante krgo adornadas con bo
tones. Este traie DtHrU I, a i.
tela que se desee.
El patrn est cortado en cinco ta
maos 32 i 40 pulgadas de busto.
Para 86 pulgadas el traje requiere

M

. Jr iuia
lyai con i yarda de seda de 20 pulga

D4 Vm itm nnl r le

ENIGMA NUM. 40,

se muestran en el grabado y

figura de un animal muy conocido.

paadas del cupn, no fueron inclui incluidas
das incluidas como validas.)
El obsequio ofrecido correspon correspondi
di correspondi la seorita Francisca Terrn,
de Quebradillas.
La solucin es la siguiente.
' 7.' NUMERO 40.
Consiste este enigmi en cortar lu ludas
das ludas las figuras curvas que ae mues muestran
tran muestran en el grabado y combinarlas
luego de modo que form?n la silueta
de un animal muy conocido.
Un trimestre de suscripcin gra gratuita
tuita gratuita este diario ser ofrecido al
vencedor de este enigma, para el cual
designamos la letra F.
Recurdese que las soluciones que
no vengan acompaadas del corres corres-pondiente
pondiente corres-pondiente cupn, no sern validas.
En esta Imprenta se veden
papej ae penoaicos viejos a
92 quintal
3.216
Traje para nio.
Casimir azul y bl'inro en combina
cin con Ha 'e hilo W i;u .i n.rs.
i sita para la confeccin de es?- nvjde nvjde-lo
lo nvjde-lo que Prpreniti un traj !c nio nio-en
en nio-en estilo ruo. Los botone? qu lleva
son azules y dan un bonito asp.cto
esta pieza. El adorno le r' traje
consiste en un ruello lc lino tria ,
hib blanca y lo mimo rl cintumn.
Las mangas son largas ron un puito
formada ron unas alforzas.
El patrn est rortado rn ruat ro
tamaos 2 5 ao?. Pjra un nio
de 3 aos para 'el traje sr i -pit
11 varda rio ta Aa -r- ,.1, J c
roa i varias de lela hLn-
adorno.

lili
Q
' i

PE

combnense de modo que for-

PARA LMAS.
Duracin del noviazgo.
Hav alguios padres que exigen
i qus el noviazgo ssa muy largo; quie quie-;
; quie-; ren de C3a manera dar los novios
i el tiempo suficiente para que se co-
nozcan, y no comprometer la ligera
toda su existencia. Sin embargo, de
j los noviazgos largos, por lo regular
casi nunca resultan matrimonios
' felices, asi como tambin esos casa
mientos hechos de prisa dejan resa resabios
bios resabios muy amargos en la vida conyu conyugal.
gal. conyugal. Nuestro destino est escrito en
el libro de oro de los destinos uni universales;
versales; universales; y muchas veces, an cuan cuando
do cuando ss tomen grandes precauciones
para evitar la mala suerte, aquellas
resultan intiles. Es preciso pues,
llevar en la pruden cia en la eleccin
ds marido, cierta dsis de filosofa
y si la unin eitj, marcada en el an anverso
verso anverso de nuestro destino, someter.se
valientemente.
Los jvenes debern conocerse lo
bastante para que la simpata pue pueda
da pueda formar un lazo que estrechar ei
matrimonio. En cuanto conocer-e
' e i i i i
a iouuo y ue veras ei uno ai oiro, esu
no hay que esperarlo.
Cualquiera que sea la naturalezr.
del hombre de la mujer, por bie.i
educados que sean los dos, por supe superiores
riores superiores que sean siempre queda un ri n
concito misterioso ,cn el carcter de
los dos un rinconcilo nue solo la vi-
aa conyugal negara a escutmf Ob
66
LA
Rhisa do rasa para aoras
rncill i vro de rncantador pec -to
es el lMo que renrra ntaa rstr
modelo. Su adomo consiste en unos
festones bordados mano. I -a manea
es srnii-iorta ron un puito y ste
ron festonrs bordados, l'n rsrate
cuadrado y un cinturon romptatan
su adorno. El modelo presente es de
franela blanca y rosa.
El patrn esta rortado en ruatrn
tamaos. 32, 36, 40 y 44 pilleadas
d de butlo. Para 36 pulgadas de bus
to el patrn requiere 2J yardas de
36 pulgadas de ancho

srvese los luchadores; al principio
no se entregan por completo; no es
sino ya en plena lucha, cuando se de dejan
jan dejan ver como son. Por desgracia, en
el matrimonio sucede oteo tanto, ya
ms tarde se dejarn ver... y de demasiado
masiado demasiado tal vez.
La duracin del noviazgo se pro prolonga
longa prolonga algunas veces por razones del
todo independientes la voluntad
de los interesados.'
La situacin del jven no permite
realizar los deseos inmediatamente
tambin la delicada salud de la no novia,
via, novia, hace que la boda no pueda veri verificarse
ficarse verificarse desde luegou Otras considera consideraciones
ciones consideraciones de familia, una enfermsdad,
un luto, pueden tambin retardar
el matrimonio.
Enlas poGas pasadas una novia
no apareca en sociedad, sino que
por algunos meses antes de su matri matrimonio
monio matrimonio se encerraba y se absorba en
el sentimiento nuevo que iba trans transformar
formar transformar 6u vida. Pero nuestras j jvenes
venes jvenes modernas han transformado
todas las viejas costambres, tienen
durante el noviazgo manera de mu mujeres
jeres mujeres casadas; y felices aquellas que
no firtean ante las miradas de su pro
pis prometido.
Una muchacha honesta y 1 e i
educada, debe abstenerse dura
su noviazgo y siempre que pueda, de
titular en u&iles'y en fiestas, y si asis asiste
te asiste al teatro, bailes tertulias debe deber
r deber hacer que su novio sea invitado

y que este la acompae, ademas (te
la familia de ella.
La seorita bien educada sabr
cumplir con sus deberes sociales,
sin herir la susceptibilidad de aquel
quien ama; bailar con otros hom hombres;
bres; hombres; pero discretamente, favore favoreciendo
ciendo favoreciendo siempre su novio, cosa que
los dems encontrarn muy natural.
Evitar .todo cuanto pueda hacer
sombra su futuro y si le reconoce
nlonn defprtn no los combatir di-
I rectamente sino con mucha habili
dad, paciencia y tacto. As se consi consi-(nie
(nie consi-(nie harev rute evolucione un espri
tu que no cederia si estuviera pre-j
venido nsra el ataaue.
Antes dijimos que en los bailes,
tertulias, etc. es muy conveniente
que el novio acompae su promsti
la; pero es muy correcto que no lle lleguen
guen lleguen junto?, sino que se encuentren
en el saln.teatro etc. A la salida, el
novio puede acompaar la novia y
la. familia de sta hasta la puerta
de su casa; es su deber.
Su futura sueera debe ser el ob-
' - C7
i jeto de su solicitud atectuosa. En
todas las circunstancias le ofrecer
el brazo, esperando su autorizacin
expresa para ofrecerlo su prome prometida.
tida. prometida. X.
C C 11
3.03G
Trajp firiH--a -i.t m oritas.
El dLro .', -.i.t.- es uuo de los
modelos m n nxia en esta esta estacin
cin estacin fkC i. 1 '"I I .11 AAM.nl..
i -" fiiifii-ia
,ment capH-h Estjabrochada
en la part- :f ros con botnos l'n
cuello de encajo inclrs y una corbata
son el adop'o i ti- traie nrinrv.
'
qu- apor i- -i w i'lf-z rs muy en encantador.
cantador. encantador. I-as mane i -.m I i'-.is y completa
mente ) p.i'r'.'i e.t -.,r?ado
en tres inirin- I t:'l7ans Par.
luna seorit :i o 1". ."o el traje re re-I
I re-I quiere 8 -S ya nas -- !la de 24 pul pul-j
j pul-j pidas ambo: 7 l d- 27 pulgada pulgada-5J
5J pulgada-5J de 36 puedas: 1 3 -S de 42 6 3-Ide54

EL REY DEL MUNDO
Hoy la tierra y los cielos me sonren,
Hoy lie al fondo de mi alma el BOL;
Hoy la he visto le he visto y me
ha mirado
Porqu empec tomar Tabonucoy
Todos fallaros!
DoBde triunf el Tabonnco
Me ha herido, recatndose en la
sombras
Sellando con un beso la trsici'n,
Los brazos me hecho al ciello y
cenvencioiiie
De que le diera mas Tabn ucol!
No bay mas all!
Triunf el Tabonncol!
Ella prosiguo alegre su camino.
Feliz, risuea, impvida: y porqu?...
PORQUE la tisis que HACE ME
BES TUVO,
Con el Tabonucol SE LA CURO!!
Los anuncios son anuncios!
Lo positivo es Tabonncol
Un milagro
Como vive esa rosa que ha prendido,
junto tu conazn?
Pues muy fcil! Tomando con fre frecuencia,
cuencia, frecuencia, mucho TABONUCOL!!!
Las buenas boticas tienen
Tabonucol. En las malas, no
lo encontrar Ud.

OFICINA MEDICO DENTAL.
tAN JOEK SM. ll ESQUINA A
TLAZA BALDORIOTY.
DOCTOR
Francisco B. de Goenaga
'i Medicina General Especialidad
en enfermedades mentales y del
j sistema nervioso.
! TELEFONO 73.
tln esta imprentase vende papel de
perioli eos vifjo 2$ quintal.

CUPON DE ENIGMAS.
La soluson del enigma Num . es la siguiente:

DIRECCION UEL IMtKESADO

ESPO

Onmbinann nibri- ..- :
pantalones para cfi.ira y .'.iiii: .'.iiii:-Dearrollailo
Dearrollailo .'.iiii:-Dearrollailo en fina tAt 1-lm
i
"i
V artnma.I. ... i 1...... 1
-.."ii.i- .11 lt l I I
rro.Ho it-1 nmi s la i-t. o,i.- ?
la vez rs mil y rmn-K Ktt pi-
Za ronslti i : un rnn!inra-;.'n .-1.
cubre ron f v prnt-.i.-n. -. Pu-Ie ha:
cvr.-1 tan:--n i-n d- l.-i rhira.
El patrn i road- ?-n o- h- ix ix-maos
maos ix-maos 32 t' pulcadi-i d-- ? i-o.
Para3t i'lir'l i f-ti pir r.-j ;" -r -2J
janla? nit"ri:il p ;-..
das ani-ho. 2 yailas i.- 42 j! j!-gadas.
gadas. j!-gadas. 4 I yardas de em-aj.' an-h-t
1 3-6 vards- H entre-lo: 2 r.iri
de rinta v -ti varda de d inti-la Da-!

tt. 1 adorno.

DIRECTORIO

Ledo. F. Manuel Taro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at l.a'.v.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-bnoNo.
bnoNo. Tel-bnoNo. 219-2. Ponce, P. R
Ledo. Jaime G. SeiX. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 9 WollSt
Luis Llorens Torres.-- Abogado coa
Bufete abierto en la calle de la Unin
ISm. 4. Ejerse en todas Jas Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-Efci'l'i
Efci'l'i abo-Efci'l'i y no; ano. ralle .Ha bel No. i.
lcdo tomas cast TLrXbogado No.
tario. AttomeyatLawv. Calle Unin
esquina Viveg.No. 20 (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdictPcfrujano,
cae no in ;!in n 17
I Dr. usebio Coronas, mdico Ciru Ciru-I
I Ciru-I j ano calle del Sol No. 2.
j Dr. V Santoni. -Dla facultad de
Pars. Especialista en las enfernvs
dades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. 11.
Plaza Principal N un. 12.
Dr. R. Lpez Kussa.-Medico 1 1 1-rujana
rujana 1-rujana Consultas de 1 3 M.
Comercio esquinna talud, le sio siono
no siono 283.
Farmacia
nuel Puig
v Len.
"UEnerita" de u&.
Dianj Calle Isabel
El Len de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmoda j ventiladas,
Selectas comidas, talle de la Villa
No 3.
Hotel y Colmado da B. Muli,
plaza Decias No. Z y 5.
Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lopes y Fernandez,
plaza Delicias. Nc. 10.
Acvedo Hermanos- Comercian Comerciante
te Comerciante en provisiones. Calle Atocia n nmero
mero nmero 8, frente ai ireri a o. Teltbuo
280. Ponce, P. R.

CEA

3,221
I
Falda dr rfiO! it as.
El modi-! prf-vnte rnurtra ir
-Mil"
"!" "la P-,r scnotit desarr
Ha Ja en t tar.'.inj. P.ed' hafm ta:;
.
r
;r.:rn:-i en rudn.r
ra fr-1 jj es muy -n i!' ; v
CPifsa. E
le fari! i
'. n sno- 22 -I" r i
i ? Pan 2"
adas -- n
la fald
Vf
n y

MCE

I Besosafi Ramirez, Representan
I te de manufactureras y coEsionis
! tas Agentes de a mquina de e
! rihir. XDERWOOD.'Ponce, P. R.
1 Jos Romaguera y Co, S. en C
j alineantes tic ucori v oraprado oraprado-;
; oraprado-; :e3 exclusivos de adeditalo Roa
! Repasaba y anticuo alcoholado Ba
ne-. Villa 4 '.
Agencia de -i. Brandi. Moto;i
c-letas y biciclotai para venta y al
quler. accesorios 3 todas clases.
Reparaciones en general Plaza
Pnncinnl n: st del Consistorio.
Se venda una nuca de 50 cuerdas
de caf y pasto, e i pueblo de Mor
v't. Para inbr;iie.i ('irigirso Lu
le la Cruz, I once.
L Caborrojea, uga do can
y irusa ai natural, refrescos, dul dulces
ces dulces v ci sarros, calle Marina. Na. '3
Barbera "l Fgaro", de Ru a
Vasou'':. call Victor.a No.
Jos de LtlC&S. Comerciante al de-'
a calia Comercio esquina Saludj
N( 19.
i A BEILSZ4 De Ramn Rivera. Es
;a ono'a es una de las principales qu
tiene vida en ronce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condunen-"
taas v precios mdicos. Calle de 1
VMa No. 28. ;
'La Chiquita." De Jos Mas 7
Prez. Kopa hecha, Quincalla y Mer"
rera. Fbrica de ellos de goma
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Arbona Oliver. Almacenista a
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en squitos da
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agenta en
San Juan' N. Llaun & Co.
Manuel Mcete FadilU. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto,
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22.
Agente y correspousal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjero. Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referencia,
tlHUA DEL 1.NTEKESADU
V9
: : : : : .-ao-s
: : : : : &
i : : i : J?!
: : : : : -a -i
: : : : s J
: : : : Sj.
m m : ii-l
: : : tal
: : : : o : 3
: : : : j-"-'
boa
C JO
: : : c"
: : si-2
: c 5
: : : oJ
: : : : sa
: : : : tiS
: : : : 'a
: : i la'
: c : c S
t .: sSa
K, 5 2- S S
i l iil
-3 O
i ra.
.fc o
o
O
C
c
: o
35
CUDO VARGAS C0R0XAD0
Fda- 2:'.r't venezolano, seoCreca
:idar,'S domicilio) de COO-1.-:.
i' .iJ. u -ctil, Tenecura de li libros
bros libros jyrr pH'-'iia dob!e. Caligrafa j
No ion c A'ebca y Ceooietria.
lr.rici'".-r? ci r-a imp'enaL p.
iYc'i tc.lt que tu cota er
escudada. Nadie lo ta
Ir, rorjue usted no lo amada.
. 'tic-i alquilar tu cata qut
- ra vo it produce nada ann ann-c:di
c:di ann-c:di en "La Cotrctponden Cotrctponden-da"
da" Cotrctponden-da" Para esia clase de anun anun-,
, anun-, ciot tay en este diario prtcioe

, .i



, -LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO,' 13 OB MARZO M lWOt

s. -
fe,
t

i-
k

tt H1ST

ORIN

VIE

KS

LA

DE

ORO PERDIDA.

Este da de la semana
ccupa un puesto in interesante
teresante interesante en la his historia.
toria. historia. Como el numero 13 y el
mes de Julio, es prodi prodigo
go prodigo en grandes aconteci acontecimientos.
mientos. acontecimientos. El primer eran acntecimieHt

ocurrido en este da fil la ii

hnmacin del cadver de Je
sncriste.

Todas las cosas tieaen dos lados
6 des puntos de vista : uno bueno y
. otro malo. Con las fechas y cen los
. dias sucede lo mismo: y el wernes
es mi da del que mucho se ha dicho
Citaremos algunos hechos acae-

cqt en este dia.
1 viernes 2a de Agosto de 1492 s e
embarc Cristobal cotn, para su
pin viaje d descubrimiento del
"Xuavo Mundov" como se le,Qam
la parte del globo, que A descubri
1 viernes 12 de Octubre de 1492
descubri tierra primeramente.
1 viernes 4 da Enero de 1494 se
embarco para regsesar Espaa,
adonde lleg sin novedad.
1 viernes 22 de Noviembre de

1493 lleg& la Espafitola, en su-segun
de viaje & Amrica.
1 vienes 13 de Junio de 1494,
aunepte descenociiio para l mismo
desoub el continente de Amrica.
El viernes 5 Marro de 1494,
Enrique VIII de Inglaterra, di
JuaifrCabot la comisin que lo con con-dvfo
dvfo con-dvfo sNdeecnbriiBeao de la Amri -ca
del Ifotte. Este es el primer pape 1
que Inglaterra desempe en Am Amrica.
rica. Amrica. El viernes 7 de Sptiambde 1665
Melfnde fund 9m Agustn, la ciu ciudad
dad ciudad mi sntiguaeen les -Estados Un i
dos par ais de 40 aos.
El vfanaei 10 de Noviembre de
1030 el "layfWer" eos el T T-grbu"
grbu" T-grbu" Son dea roa en levbata-de Prin
ceiewn.v en el niemoda.ee firm el

solsnuie pacto que procedit la pre-4

gente Constitucin de ios tetados
Unidos.
El vienes 22 de Dieieoabre de
1620 el Tilgiims" hi str viaje fi final
nal final & Plymoutb Rock.
El -iernes 22 de Febrero-de 1752
naci Jorge Washington, primer
Presidente de los Estados "Unidos.
El viernes 16 de Junio de 1776 fu
. asaltado y fortificado Bunker Hill.
El "viernes 7 de Octubre de 1777 se
efectu la rendicinn de Saratoga y

por 6U poder influencia Francia se-

declar en favor de la independencia
de los Estados Unidos.
El viernes 22 de Septiembre de
1780 se descubrila traicinale Ar Ar-noldo,
noldo, Ar-noldo, lo que mir la nacinmmeri nacinmmeri-cana
cana nacinmmeri-cana de su destruccin.
El viernes 19 de Octubre de 1781
la rendicin de Yorktown coron de
gloria al Ejmto Americano.
El vienes 7 de Julio de 1776 una

mocin del Diputado Jelin Adams
secundada por el Diputarlo Richard
Henry Lee, y adoptado por el con congreso
greso congreso declar ave las Colonias de
loe Estados Unido eran y debian
t er por derecno libirs indipendien-tes.

Uno de los.Duntos de la Amrica

-ueriaional ms lleno de encanto y de

misterio al mismo tiempo, es la sie
rra Xevada de Santa Marta, tan no

table por su selvtica belldza como

por lo extrao de su historia

En esas montaas viven todava

los aracuacos, tribu india de costum

bres pacficas, que adora al sol y con-
T 1 i

siaera ai oro como la representacin
terrestre de su divinidad. Todos los

aos, fines de enero, las aldeas de

los aracuacos quedan desiertas: sus
habitantes se retiran lo ms inacce inaccesible
sible inaccesible de la montaa, y all se entre-

!gan las prcticas de su culto. En
qu consisten stas? nadie lo sabe,
pero se asegura que entre ellas figu figura
ra figura la operacin de enterrar grandes
cantidades de oro, viendo de paso si
alguien ha tocado los montones del
precioso metal que vienen ocultando

desde hace siglos.

Los aracuacos creen en un profeta,

quien llaman Tach y del que dicen
que viste un traje flotante v aue el De

lo le crece en la cara en vez de en la
cabesa, con lo que de secura ernieren

decir que es calvo jr tiene barba. s ste
te ste profeta vino una ves al travs del
mar y ense los aracuacos muchas

cosas buenas, entre ellas el valor del
oro, diciendoles que lo guardasen re religiosamente
ligiosamente religiosamente y que l volvera un da
para nacer de ellos una nacin pode poderosa
rosa poderosa con ayuda de este oro.

Los renes y su exudad.

Ne es fcil explicar el origen de es

ta leyenda, habiendo quien supone

que el profeta Tach fu ni mas ni me

nos qe el apstol Santo Toms: lo
nico que se sabe es que esta costum
bre de ocultar tesoro en la Sierra Ne Nevada
vada Nevada de Santa Marta procede de la
poca de los tirones, pueblo indgena
que viva en el fondo de uno de sus
profundos barrancos y cuya civiliza civilizacin
cin civilizacin poda rivalizar con la de los azte
cas.
Los tirones fueron en un tiempo
los verdaderos amos de la montaa.
Dcese que en ella tenan una gran
ciudad, y lo cierto es que hoy se des
cubren restos de una especie de ca carretera,
rretera, carretera, ancha y hermosa, pavimen pavimentada
tada pavimentada coa losas y granito tan enormes
que para colocarlas debi hacerse u u-so
so u-so de alguna potente ingeniosa ma maquinaria.
quinaria. maquinaria. Cuando las huestes del cruel Jim Jimnez
nez Jimnez de Quesada recorran aquellas
sesiones en busca del Dorado, lleg

hasta ellas la fama de la ciudad de los
tirones, donde se deca que los tem templos
plos templos y palacios estaban revestidos de

planchas de oro, y loa dolos y sus
altares eran de oro macizo. Xo se ne necesit
cesit necesit ms que despertarla codicia de
los conquistadores, qu inmediata inmediatamente
mente inmediatamente se pusieron en marcha hacia
la misteriosa montaa.

El combate.
La tradicin indja asegura que es espaoles
paoles espaoles y tirones se encontraron al
pie de la sierra, en el anfiteatro natu

ral donde hoy se" alza la ciudad de

Santa Marta. La lucha fu espantosa

Cuando los indios vieron que las ar armas
mas armas primitivas nada valan contra
los escudos y las corazas de los in invasores,
vasores, invasores, 6e arrojaron sobre stos pe
cho descubierto, pretendiendo aplas

tarlos con el peso combinado de sus
cuerpos y ahogarlos con su sangre.
Quesada y los suyos, sin embargo, lo
graron salir de aquel montn que
pronto fu de cadveres: al caer la
tarde, no quedaba ni un solo indio
con vida y los vencedores, sin fuer fuer-sas
sas fuer-sas ya y hartos de sangre, determina
ron pasar la noche la entrada del

CASAS ARTICULOS
DE LOSE U.
Boarding en Nuera York.-
Buenas habitaciones. Comidas espa
olas. Limpiezs y esmerado servicio:

Precios mdicos.3G8. WV116. th St

New York, Cuy. Julia A costa.

Dr. WilliMS. Pildoras contra

la anemia. Schenactady.

VB de Morrhualta de lrici. Cu

ra las vias respiratorias. Dr. Ulrice,

Tew York.

rielles KeTstone Elsin. The

Keystone Watch Case Co Fhiladel

phia, Pa.

Seora WllrSlow.-Jarabe cal

mante. Remedio para nulos en la

denticin.

Emilsin de Scot Aceito de

hgado de bacalao.

CflTa de Stearns, para el dolor de

cabeza. Frederick Stearns Ca, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan .

Dr. Ferd. Pildoras pera arique

cer y purincar la sangre, ur. i'ora

Medicine Co,

York.

32 W, 45thSt.,' JSTew

Dr. LOTCtt, Medicine Co., Pil

doras para curar el reumatismo. Box

77, JNew York, N. Y.

COME

MCIL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor americano Coamo de
N. York
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR

PARA LA ISLA
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR
Nazeyante pendiente
H. C. Luce cargando
S. A. Bishop descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

Henry K. Wanpeto & Co.-Fa-

bricen tes qumicos. 6 Broad Street

rew-York.

THE
L0D) BIRECTBRf
(Published Anaually)
pNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfactnrers & Dealers
in fach class of goods. Besides
beiog a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains lista of
IXPORT MERCHANTl
with the sjeods theyship, and the
Colonial and Foreign Markets
they supply;
STEAMSItlF LIBES
arranged under the Ports to which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
FiievmcuL TltADE Nonczs
ofleading Manufacturen, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-tres
tres cea-tres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, reight paid,
en reteipt of Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agenci ca
advertisetheir tradecardsfor
orlarger advertisemenlsfrom jgj,
THE ICNDON DIRECTORY fonUl,
25 Abchurch Lae, London, E.3.

Tl MiamK 91 r)( Xo-ipmiire Ai

1721 se organiz la primera Logia ancho camino de granito. A la maa-

UasnKa en Amrica, en Canad, .na siguiente, aquella oauaua que ser

Encarnacin
Engracia
Joven Carolina
Carmen

pendiente
Pendiente
id.
Fajardo

BUQUES QUE
AGUARDAN

SE

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn
Arroz:

Partido 2i2 2 3y4

Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos.
Pescada

A los Comerciantes

tes

v v v v Decimos.
. ;
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anunciar
gran variedad d hsVlWl v s9bBl1a nava crnn o-n tvnlvnt

3l4 3.50 Anuncios adornados-CJiohs de estereotipia que mantenga
3 3.25 1 siempre limpio y nerfeoto el

T2 itera. Mnuvtlnloa

- -vivo lauucza j para uujws duv
rTir j? en fetenes, de "LA CORRESPONDEN.'
1A bu ellas ver mnni.' i j

, uuc0uros y moaeios ae su

5 3l4 6
5.00

85 60

9 ?2
7.40
4.50
6
5.50 6

4 5
2.75 3

Vapor americano Caracas
Saldr para N. York el l ac

tual
Consig: Villar Co.
Vapor americano PhiJadel PhiJadel-phia
phia PhiJadel-phia Recalar el 17 comente
proerdente de N. York.
Consig. Villar Ca.
Vapor americano S. Mateo
Recalar de N. York el 10 co

rriente

Consig: Insular Line.
Veleros dla mea "Benner.'"
Goleta americana Melboaw

P. Smith Sali de N. York el

S del pasado para S. Juan y

Arroyo.

Consig: S. Ezquiaga.

No lo olvidis.
fan San Luis. Los Sres. A. Alva Alvares
res Alvares hermano, siguen obteniendo e! me mejor
jor mejor xito con la venta del acreditado
"Ron Ban Luis" producto de superior
calidad que ha conquis:ado justa fa fama
ma fama e i la isla y fuera de ella. Xo
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tt'mica y reconstituyonts. Xo
olvidis que los pedidos deben hacer
la acreditada cssa calle de San Jos
en Pan Juan. Ron Sn Luis".

E A N C O S

CCIONE&
Banco territorial y agrcola 40
Jd. de l'verto Hieo "43
CEDULAS HI1 OTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
misiones 3a. y 5a. $ u
Id o y 7 100.
CAMBIOS
Londres 8 4 87 i L.
X. York 15 2 Jets. D.
f-ar.s 3 p. D.
Hamburgo 4.8 p. 3 1).
Espaa 9 i p u.

Ajos:
Garbanzos:--C
ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Gallegas
Id. americana

Habichuelas:

Americanas coloradas

largas, eI4

Blancas chicas 5

Id. largas 54 a b

Harina de maiz, 3.80 a 4. jo

Jamraiffl fin calas 14 14.D

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. en cajas volcan 11.75
Mantequilla danesa 41

Mantequillas americanas:

La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
- clase 3.50
Papas americanas

i rancesa

anuncios.

Anuncie Vd. con claridad

anda.

eleg

8.35
3.45
4. 50
2.65
10 1t4

21

20..
16.50
18.50
15

6.

2.00
3.00
24.5C 2."
8. 8 50

20.00
21.00
6.75 7
5.25
4.25

COXSULCRIO DEL j

Gonzlez Milita !;

SAN FRANCISCO 26. i j
ALT03 FARMACIA COLO N
Antiguo Consultorio Ordez.

Tratsmicnto especial de las enferme-! i p1:183 P81''101

dades de las Vis Urinaria? y

tpenteaba montaa arriba los condu

cira la dorada ciudad.
Pero aquella noche, se oyeron en
el monte ruidos extraos, que domi- j
naban el gruir de las fieras atrsdas i
por los montones de indios muerto
Hasta los espaoles llegaba como el
desgarrarse y rodar de cien peas,
repetido por el eco al resonar en los
cncavos de la sierra. Hubirase di- -cho
que una fuerza poderossima t ra
bajaba en sus mmas entraad. Des

pus, va ele manrugacia. sonaron a lo

LOS GRANDES CHASCOS.

En viernes naftieron Fi.marck,
Gladston y Disraeli.
El viernrs de aibril de 1C4S se pu
bc en Iniatefl-ra el primer peri peridico
dico peridico de avisos, que Bev el nombre
de "Imvartal InceHigeneer'.
En viernes nstrs Toms Suttnn,
quien salv Inglaterra de la Ar Armada
mada Armada Espaola.
El viernes 1 de Julio de 1825 se
di la bienvenida en Bfwton al Ge General
neral General Lafayette y se le festej por

tiendo la colji;acin dt la primera Hos tristes alaridos, y en seguida

piedra del monumento levantado Lqucdo todo en silencio,
en Bunker Hill pfra pirrotuar la , ,

memoria de lnt d'firnsorvs ilf los de
fechos y libertjid" de America.
El viernes 2 t-de Diciembre de 17
Pl se fund la biblioteca de Albanv.

El viernes 2S de Enero de 1'jO.V
fe concluy el ferrocarril d Panam IJuff de (Vik, trae la mnitr
El viernes 30 de Jonk. fie 1461 '. i(l el episodio lel este audaz i-xpln
Luis XI h iml i b nnbk-za de TH,n v el chasco sufrido pr la m
frenis. te danesa. Mr. Oook lleg v ron rl
El vic n. 1 2 ir Enero d- 1 427 auxilio de su fcil palabra y palero -r.aci
Carlos el Atrr-vido.de Rurgun-memoria, dej admirado los
y. el soberano m. rk-o de Europa. fen anee idos hombres de Ci. na
El25deMarr.o.U IfWfudrsru-iUiini-rsidad. Llevado palacio
v n A R, H:H-,n. ,e tratado cur no de rev v r. ri-

Xwvi-it.Sr de ll se KiA los honores r un irran n."rotn-

.!i.'ir;.i Th'- Tim. s" va- j. Por las calle de Cop-n!ia?en a a-.
. a-. va i ir romo fuerza ir,o-.s, cunt soberano y su hijo. El
Claustro de la universidad a ordo
- -ir Enero d" 1 V2 por unanimidad revestir al vaU-ru-..i
rode njnilK.!dtl-.'o 'mc) explorador con la loa iH
1 t imrM.rsO la altitud uloeturado.
'-' j Pasado algn tiempo, fu d u-
- .r .iyr'ui de I7": j bierta su impostura. La universidad
. r.i! U .r.iild S-ott. J a--aromada fulmin contra 1 au-
' 1 Mayo de 100- daz ( ook los- ms terril.l' s nati.-'.
Z I '' 1 Farenhe.t. ixi- ma.-1. L'
- .'i-, hiM iit-ir .Jr S: dii- jue el rey Federieti. .-,1
.-ia!. Fue i -te i U r el engao mnri irniranv-nt.

t: pnrti-ntnK-Pt Ie misnio modo que hizo e l Ki-rr i

, iia hler- miando el i hr zanatrro l.

t a Uifiti-.;. - tmp. rafi-; peniek elq-n- hacindose ph-t rr

.a -ru:.n i tt iniiiaarmor. cur-in lile hLnrp, deslalro l.i

.eiirr. q:i- ha.. y ja de aquel nvmi ipio.
rfn' .- ca-rr infrio- .-!.-i h-
errh hniren las i .iVrji Rpi'ormalor Martn I.u'. r..
pi lo las montaas. ( Kl vienw ., U SeDtknif.r. .1.

AMONEDAS
ANTIGUAS

ce la matriz.

Prctica de toda clase de intr va vaticines
ticines vaticines quirrgica, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo-mioales.

Laboratorio de Bacteriologa y Ur I

lega ilyitas. Anlisis microsc microsc-u
u microsc-u rico y qumico de tejidos
y humores.

Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
Cocoa Nelson caja 2.00
PprA latas 2 lbr. id. 1.90

Galletas varietty dena. $ 8.00

COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar parad consumo:
Aniericanaprimera 5.40 5.50
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 5J. 6
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50
Caf cotizacin Noml. 10 50
Almidn:

inr o o

Sebo de rea

! Maiz

Jabn imitacin Ro

camora 4 60

PRECIOS DE COMPRA

Cocos mular 24.00

Algodn 6.00

i C neros dulce3 14. 00

r-i anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anundos orlados. Clihs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances da
bancos, hstaa comerciales, modelos para oficinas, ayunta
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.
LINEA DE BElWElT

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
z Y SANTO-DOMINGO.
t f68?08 boques salen' en te fechas anonciadas, permi
tindola el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, bagas sos pedidos con pron pron-titnd,
titnd, pron-titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
eus barcos.
Sres. Sobrinos de Ezquiaga

KiH SAN JUAN.

San Juaa

Octbre. y de 1909.

N. A Benner & Ca
T WATEB 6TRET. NEW YOSK

QUINTA
MPEIMAVE1W

2..'5
4.50

COMPLETE VD.

BOBAS te onavA

DIAS

I de
f do

1 2p. m m-4
4 m-4 i 6 p. m.

i estivos De 10 12 a m.

SU

i :: -. de
".mi el

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Dirjale

'Hay agricultores que necesitan
' mayordomos" y hay "mayordomos'
' que necesitan colocacin. Esas dos
! aspiraciones se encuentran con dii dii-I
I dii-I cnltad y retardo. Ambas coincidirn
I rpidamente si los deseos de mayordo
nos y agricultores se anuncian en
I La Correspondencia". Hay en

. te awrio tipeciaJ y mdica tarifa al
; t cto. i .

LA TIENDITA,-De Jo Josefa
sefa Josefa Echevarra, Plaxa Baldorioty

can Juan, huerto JKico. For cada 10
centavos que se gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una pape'eta
sde dos muecas, una en traje de "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widov" y otra en traje da saln.
Hay juguetes, efectos religiosos j a ni.
culos de novedsd para lefioras.

'i Porq'ie temblar y sacudirse
J causa de los fros y fiebres Paldicas
' ; Pam-aU efectuar la cura.

SE VENDE;

Se vende un piano en mag

n i ncas condiciones por cmcuen
ta pesos. Para informes dir dirjase
jase dirjase calle del Cristo Na 25
bajos. San Juan.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.

Hllase situda en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio,
Es cmoda tiene amnlias

HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A
i fin Mil 'miee

Ro del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
tes i'4i lis 4 sriidoi itittiitt, sfrtst su iirroln rtf :cn

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos

$2 quintal

CoasuacdODee eivtlee, como fertueerres, aeaedaeUM, b, A.
ropaeaUM y eonatruoaofles de cetas. Mensura y deslindes.

Exmenes de terrenos einJorase de lincas, iaaaoiaaes y peritsje,
tomes, comalos en generai.

Qnc Calle de laFerteJeta 1S. ftea Juan. P. R,

Plano, pre

la

t;:
!
: V..-J-
i : -'i
. J
11
I ;'..
1

1 a'i'i
rri':r-rfit
ieunriel j

V. V.
Post Office

Bos
No.

SAN JUAN. A A a

S A PTO RICO-

mi "i i nnnnrnnnmnrMpm nrniirnTnninni
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
M Lil UUIIIILI UIVIULIUUI1 UL I ULII U IIIU,

SB GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION. 7i

i'
(Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
pfioectculos Dblicos:

li. V r- jvr- WUOUVHM, lS VFgS OUKU, UlVlUtUOneS 031,

jUsutca y uwwh utssvAS v piivsueB;

a

i 14 suas etaacdas causan el
Paludismo la Pam ala la cura. -Xo
cintine quinina.

H vrr J tr- IVi,, .. i.-.i j. u.yj ir,a,z,1T r

rsnArt! hik-hn en ..r-Hi,!,.; an ncano tn Wilmsl

nrm r t

bour., r2i-s papel

En esta Imprenta se rende

ne peridicos viejos a

Folletos y Litoroa.

Circulares comerciales Invitaciones pora entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas,

C- JlnffU, en la. .lta t-ajocia, el' na.

f 2 quintal.

CLASE DE TRABAJOS



W

CAMPE

TO

Las cieatos kasta ahora recibidos y ptt

cbar en
tes sen
i.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
I.
18.
11.
' ;

ti
15.
18.
k
. 18.
18.
11
a
a,
23.
21
25.
2S.
Si
28;
1 a.
38,
31
32:
33.
31

el campeotto de

i.
1 .

ios ie sigi

ites cara lti

y sus auto

LA

SEPAE

AOM

7. J. Ortiz Alibran,

39 del campeoaato de "La Correspondencia."

BtHJ

8 fea.

bs --'fe tas. fe ii te

pasa Wm
fea If ha

rao M

En tet Rdez.

fep fe d m. Po 1 Validez, Ca

b bis bq: Per is

ri",' i' '"' I.. tn

fe!

Capas

Slsapz,

Sao Joan:

tsEMdlslie

hr ttt Sai Joan.

ra Rafael GfQsuReif San kn.
Pe R.C Bpz. Sslinas
Pi tetes Roipei, Eijatra
a. Pe hi loisa NMal. bnez

La psgfbc'tM ie teta, poi kisclo R, Bescartes, Pence.

Imjk ftvmm itqiHh, pn tmm Nati, Santoice
It o te sate m pb B asta, poi tcente Mascara, Bayameo
b teote, pe m Euaatei, Punce
tdc mi xMs b&mi, Bambas
braii Estopa Capas,
b.nrtiw batata' teia.'
O, fl eca. Par Eralo FsjirdB
ftn fe to tal
6 rario: Por m del Tmn ta onn

PitunWBa, San Jaa

fie; ra Mar Mi Pon

Her J. Lpez del Dalle. Humacao.
Poi F. Nephtali Sala Garca. Utuado,
h L Santiago Carmena. Bayamon,

ror t. Marques Huertas. Bayamon;

rama

El tra.

Lacha j lera,
kfft fe espi&a,

El EsEite tep.

Sto e la ja el mar. Por Rosendo Martnez. Arecibo.

AGUA tXBXERAlt CARLSBAD
QRXttCICl EL Gtt mm ia -4.123.eOO BOTELLAS.
Excelente remedio contra enfermedades del estmago

ntestiao, baso, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
BekMa nkiKtfliM refrigerante y salidable tara la mesa.
F. SCHOMBURG. San Juan, P.O Box 433

RED IT UNE JOF STEAMSHIPS.
Vapores correos americano entre New York, Puerto
Rico, Ourazao y Venezuela. Saliendo del muelle
Nm. 11 BrooHyn junto al Wall St Ferry.

Vaptr CanauT 3 XX)
"PWtadtlpkU' 2.500
"MruU" 6fi0

Tona. Vaporas de doble helicx:
Vapor "Mwicwho" ,800 Ton.
"Zna" 1,800

SbIhIu pwa New York:

Fal das para Curazao j Venezuela:

Vapor "Philadelptia" Jan. 5.
, "Caraf 19.
, "Philadelphia" Feb. 2.
"Curacas" ., 16.
rh ladeJpha"Mar 2.
C.racat" 16.
,. "Phadelphia" ., 30.
"Carataa"' Api. 13.

I

Vapor "Cartci" Jan. 7
"Philadelphia"., 21
'aracaa" Feb. 4
"Philadelphia" lg
"Caracaa" Mar. 4
"Philadelphia" 18.
"Cras" Api. 1.
"Philade!phia" 15.

De .San Juan New York
De Saa Joan Cuiatao
De rian Joan La Gnarra
De San Juan Puerto Cabello

Primera tas
cmara caliru.
40.00
25.CO
25 CO

30.00

P riera cuse
cmara de mI jt.
$35.00

Tercera.
820.00
10.00
10.00
15.00

fesINABONAs-

II TIWTRE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

ESTA LOCION

VENTAS AL POR MAYOR
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC
ALLEN 41. -4. P. O. BOX 297. TELEB'ONO 1G.
FARMACIA DE J. M. BLAJOO & Co. SAN JUAN
FARMACIA DE TEOD(0 M0S00S0. PONCE
a. VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems en A Q I flfl rDAOOfl
todas las farmacias, perfu- llOliUU rlillUuU
menas y barberas.

es inofensiva, no contiene ni
trato de nlata. uned Baarar

diariamente, sin preparacin albina ra accin es PROGRESIVA
qnita la caspa y evita Ja caida del cabello y no mancan la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
ATURALES al cabello. -f. -4.
No hay tintnra qie no delate quien la est usando.
LA 1NAB3NA es la excepcin, porque ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -4-
Para la anacripdn de accionea, andoCar cada una. dirQaaaU
Oficina Central de la Compaa,
La teDoraa qne tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABO-Is'A
Is'A INABO-Is'A puede dirigirse la peinadora aenorita Carolina Dieeuei (San
Francisco 466 Telefono 9) quien dar instrnocicnes personalmente.
Invierta ta dinero en aoaonea de este Conpaflia que ea na ne-xrij
de gran porvenir.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Patajes de id y vodu. ! por i 00 de rebaja. Nios bajt 3 aos
gratia. basta 12 aflos mitad de pastje. J os vapores de esta Lnea ton rero rero-saeadables
saeadables rero-saeadables por su comodidades especiales nara nafaieres emnlean-'o de

Puerto Rko Kew York 6 vice-rena al rededor do 5 dsa. .
,. ........ ontructores de toda clase de

LMFRAiuc&reiUjGUIiSSim ? c-ontratistas de factoriaa

Al amanecer de un precioso da

i del me6 de abril, una seora de me me-i
i me-i diana estatura, delgada, de rostro
i simptico, perfilado y aparentemen

te jdven, sentada bajo un arbolillo
de espeso ramaje, entretenase en
escudriar los secretos del lejano ho horizonte
rizonte horizonte que abarcaba su vista, al mis
mo tiempo que trataba de distraer
un nio d seis aos de edad que
su lado jugaba con los guijarros y o o-tros
tros o-tros objetos que en el sitio s halla hallaban.
ban. hallaban. La maana era hermosa y clara;
el firmamento difano, desprovisto
de manchas y el sol comenzaba es esparcir
parcir esparcir su luz, dbil todava, pero a a-gradable
gradable a-gradable y sonriente. El mar sereno
y apacible asemejbase una inter interminable
minable interminable sbana argentina; sus olas
no producan mido alguno. De este
modo el inmenso cuerpo cristalino
acompaaba la majestuosidad que
el resto de naturaleza presentaba ese
da. La brisa que soplaba del sur, a a-penas
penas a-penas mova las ramas de un arbus arbusto.
to. arbusto. Este conjunto pareca ser. el ob objeto
jeto objeto de la abstraccin de aquella se seora,
ora, seora, pero en realidad todos aus sen

tidos estaban fijos en una sola cosa

do vacuno q. iba adelantando rpida
mente; ya nos disponamos volver
nuestro pas cuando la goleta "Es "Estrella",
trella", "Estrella", que iba cargada con cien ca cabezas
bezas cabezas de ganado para Martinica, zo zozobr
zobr zozobr en alta mar causa de un fu furioso
rioso furioso vendaval desencadenado cer cerca
ca cerca de aquel pas. La tristeza de una
parte y la falta de recursos en que

nos dej este suceso inesperado, tras
torn nuestros planes. Pasaron dos

tres aos. Esperando el momento

de mi anhelado regreso sobrevino
la muerie de padrino, que nos llen
de amargura, tendindose sobre no nosotros
sotros nosotros el trgico manto de la desgra
cia. Ya no poda abandonar, madri madrina
na madrina que resultaba, para m una segn
da madre. Sus hijos estaban pe pequeos
queos pequeos y yo era la nica que poda
ayudarle. i
As pasaron algunos aos ms. La
edad de mi madre avanzaba y mej
llamaba su lado. Qu hacer? Re Resolv
solv Resolv irme sola; .aprovechar unos de
los viajes de esa goleta que me pro proporcionaba
porcionaba proporcionaba la ventaja de trasladar trasladarme
me trasladarme Guadalupe sin gastos de ningu ninguna
na ninguna clase. Comenc prepararme, y
cuando ya poda ver realizados mis

deseos, me sobrevino una desgracia

"Hija ma: Nuestros netjtosgoa
van muy mal. y hemos dociddo
lizar lo poco que poseemerpmtcMM
ladamos Agel, Fraawia. All noa((
uniremos nuestros parientes. Aao-
ra estar ms lejos d ti, lo que me
hace perder la esperanea de rerte.
Sea la voluntad de Dios. Si no no
vemos en la tierra nos veremos en el
cielo. Tu madre Alber.".
Luisito y su madre se abrazaron y
confundidos ambos permanecieron
algunos minutos.
El viaje no podia realizarse, por por-quo
quo por-quo concurran circunstancias que
obligaban suHpenderlc E! esfuerzo
del hijo perdise en el antro oscura
del destino; la esperanza de la madre
se extingua bajo el peso de los aos!

De pronto l chiquitn, como nota- hijo mo, de la que nada puedo de-

ra que su madre no le reuna piedri- cirte todava, pero de la que tampo-

tas para l rroj arlas en todas direc direcciones,
ciones, direcciones, interrumpi aquel respetuo respetuoso
so respetuoso silencio.
Te gan, mam, se me acaba acabaron
ron acabaron las piedras! Qu miras t?
Al pronunciar estas frases acerc

se la seora, cuyo cuello rode con

sus blancos v diminutos brazos.

Esprate, hijo, mira all lejos
ves?.
Nada veo, mam.
Fjate en direccin mi mano,
No ves un puntito negro donde el
cielo parece unirse al mar? Lo ves?
Fjate bien.

. K U . nU..n 1 -rtc- f 1 J 1

l--m: si, mama, suuia iu vcu, bu auo uuevameuie:
un barco? Algunas lgrimas surcaban las
S, hjo, es una goleta que es una mejillas, mientras el hijo enterneci enterneci-historia
historia enterneci-historia para m. Sabes por qu ? do la acompaaba en su desespera desespera-Pues
Pues desespera-Pues voy contarte. Hace catorce j cin. Ella continu de este modo :
aos hice un viajecito en ella. Yoe-j Si, cuando la Georgina arroja
ra muy nia todava, pero recuerdo i el ancla en este puerto, renace en mi
perfectamente los pormenores del alma la esperanza que va alimentan alimentan-viaje.
viaje. alimentan-viaje. Entonces viva con mi madre dose hasta que el barco emprende la
en una pequea., isla llamada "Gua- marcha nuevamente; pero qu voy
dalupe" que no est muy lejos de i hacer? Qu sea siempre la volun-

Puerto Rico. Madrina tenia que tras ; tan de Dios!

co poda enterar tu abuela, porque

el dolor y la desesperacin hubieran

dado fin a sus das

nan transcurrido catorce ano?
desde que mis plantas pisaron el sue

lo de Maguabo. Lada vez q. veo ese
barco izar sus velas y partir con di direccin
reccin direccin Guadalupe, hendiendo tran
quilamente las aguas, se me destro destroza
za destroza el corazn, la tristeza invade mi
espritu y una temblorosa debilidad
se apodera de todos los miembros de
mi cuerpo. Qu facilidad para sepa

rarme de mi madre y tanta dificultad
que se presenta para que me lleve

Algn tiempo ms tarde, una se seora
ora seora de cuarenta y cinco aos de e-

dad, y que representaba sesenta y
un joven de veinticinco, ambos tris tristes
tes tristes y desconsolado?, vestidos de luto
interic1 y exteriormente. la hora
que una vez acostubraban celebra
8U6 paseos matinales, hincados de ro rodillas
dillas rodillas en la ermita del poblado, ele elevaban
vaban elevaban al AJtisimo una plegaria por eV
alma de Alber.
Mayages.

ladarse aqu, y yo quise acompaar acompaarla;
la; acompaarla; mam consinti y me alej de e-

No te apures, mam; vo ahorita

soy grande y trabajar para ganar

lia con la esperanza ae vena pronio. mucho dinero para que vayamos a
Me divert mucho durante la trave- ver nwmbudita.

sa. Qu encantos tenan para mi
las olas! Cuan poticos me parecan
los vaivenes del barco! Cuan bellos
los paisajes q. recreaban mi vista
medida que nos acercbamos tie

rra! Todo tena para m cierta clase

III.
Han transcurrido algunos aos
desde que Luisito y su mam se reu reunieron
nieron reunieron por ultima vez bajo el arboli arbolillo
llo arbolillo que haba sido testigo de tantos
dilogos amorosos entre un tierno

de atractivos que halagan mi fanta- nio inocente v carioso y una infor

sia. Vena visitar un lindo pas cu- tunada madre dulce v amable. Lui

sito creca y se educaba en la escue

la auxiliar del barrio prometiendo
ser un jven inteligente y noble por
su sagacidad singular y carcter bon
dadoso. Como los estudios de la es escuela
cuela escuela se reducan nociones super superficiales
ficiales superficiales de algunas materias, aprove aprovechaba
chaba aprovechaba los momentos de ocio para es estudiar
tudiar estudiar en la casa ms concienzuda concienzudamente,
mente, concienzudamente, fin de muy pronto cumplir
una promesa que en la infancia habia
hecho su madre. Esta iba caminan caminando
do caminando hacia la vejez. Sus manos se enea-

as bellezas eran generalmente cono

cidas y admiradas por todos los que
tenan la dicha de contemplarlas.

Qu satisfaccin senta mi alma,

hijo mo, recordando el instante en
que abrazara mi madre y hermano
contndoles mis impresiones
Pero va t tienes deseos de tomar

caf ;no es verdad. Luisito?

o, mam, sigue contndome.
Como veo que bostezas menu menudo
do menudo De todos modos, el sol
nos molesta va: vamonos y maana

volveremos Mira, Luisito, j llecan con el rudo trabajo que se vea

-- NO SERA USTED
engaado. Qne siempre hay fu fulleras
lleras fulleras y fraudes en abundancia,
es cosa que todo el mundo sabe;
pero rara vez nunca se encuen encuentra
tra encuentra que una importante casa
comercial loa. cometa, eea cual
fuere la clase de su giro, lo lo-puede
puede lo-puede haber xito permanente- d.
alguna clase, cuando est basa-'
do en la mala f engallo. Loa
que intenten los fnrudec, son
sencillamente tontos y ponto
sufren el oastigo qne se mere merecen.
cen. merecen. Sin embargo, hay mucha
personas que temen comprar
ciertos artculos anunciados por
temor de ser embaucados Jen Jen-gaados
gaados Jen-gaados ; especialmente se resis resisten
ten resisten dar confianza las manifes manifestaciones
taciones manifestaciones que se publican sobra
los. mritos de ciertas medicinas.
El eficaz remedio denominado la
PREPARACION de WAMPOLE
es un articulo qw? se puede Gom Gom-prar
prar Gom-prar con tanta seguridad y garan garanta
ta garanta como la harina, artefactos da
. seda algodn, siempre ejue pro procedan
cedan procedan de una fbrica con recono reconocida
cida reconocida reputacin. No nos conven convendra
dra convendra exagerar de manera alguna
sus buenas cualidades repre representarla
sentarla representarla como con las que no le
correspondan; pero tampoco ne necesitamos
cesitamos necesitamos de tal ardid. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos dol Aceite de Hgado
de Bacalao Turo, con Jarabe de
Ilipofositos Compuesto, Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tr l combinacin de estos
importantes reactivos' medicina medicinales,
les, medicinales, es cosa patente todo el mun mundo.
do. mundo. Es do inapreciable valor en
casos de Anemia, Insomnio, Mala
Digestin, Afecciones do la San Sangre
gre Sangre y los Pulmones. "El Dr. E.
Dueas, de Buenos Aires, dice:
Tengo el gusto de manifestarles
qne he empleado con excelentes
resultados hu preparacin en mia
enfermos y en todos ellos he ob observado
servado observado nn resultado altamente
satisfactorio." En las Boticas.

SE VENDEN

ou cerca est la Georgina!

As se llama, mam? La Gero Gero-gina?
gina? Gero-gina? Si va vers como hov nos trae

una buena noticia.

II.

obligada soportar; su cuerpo enfla-

queea visiblemente; la6 facciones de
su rostro iban perdiendo su tersura
natural y peculiar brillantez. Ya no
se notaba la ingenua sonrisa que tan tanto
to tanto la agraciaba, ni el color rosado que

Al da siguiente, la misma hora, tanto la embelleca. Dos arrugas gran

Luisito y su mam, despus de un cor i des, como dos surcos, se hacan visi
to paseo por la orilla del mar, sent j bles en el rostro, producidas quizas
ronse en el sitio de costumbre, reanu por las continuar lgrimas que por
dando la conversacin interrumpida ; l se deslizaban,
el da anterior. j Los paseos matinales haban sido i

14 yuntas de bueyes detra detra-bajo;
bajo; detra-bajo; jvenes y en buenas car carnes.
nes. carnes. 6 carretas casi nuevas coa
ejes d hierro.
12 tanques de varios tama tamaos
os tamaos para agua.
Un solar Xo. 184 del plano
de Miramar con 700 metros
cuadrados; 20 de frente por
35 de fondo; queda en frente
de la cisa de don Faustino
S.iarez, subiendo por la para parada
da parada 12.
tTn coche de 4 asientos coa'

to deseas que continu la narracin mentaba diariamente. Las plticas ruedas ce goma otUdeDa otUdeDa-de
de otUdeDa-de aver? j entre madre lino celebrbanse abo- ker', un caballo bailo grande

Xo. mam, yo iki quiero jugar
hoy, cuntame de mamibnrlii.
T abuelita, hijo mo, se des despidi
pidi despidi de m anegada en lgrimas, pe
ro la ronsolaba el hecho de que la se

paracin sena ie muy cono tiempo

y muy especialmente poique yo ve vena
na vena ver el mundo v divrrtirne.

Cuando llegu aqu, le escrib refirin

' dol las grandezas de ote pas. A ca ca-!
! ca-! da viaje de la "Georgina". segua co co-i
i co-i municndole el estado de ni i salud
i que era lo que ms preocupaba tu
j abuelita. y ella corresponda mis
i cartas puntualmente. Eso mismo he he-imos
imos he-imos venido haciendo bstala fe fe-jtha
jtha fe-jtha Y ayer recibirte carta, mam?
i Si, Luisito: no notaste cuando

el capitn vino rasa?

Ah! s. v que te ice mamhue
ite?

ra en la casa. Una noche, Luisito no

t que su mam no estaba como del
costumhre, y le interrog:
Qu tienes hoy, mam ? Cun Cuntame
tame Cuntame lo que te pasa. j
He recibido una mala noticia.,
hijo mo. i
Dime lo que es. nada me ocultes, j
He sabido oue la deorgina no1

; viene'ms aqu. Hace sus viajes alio

ra a la tuayra. i
Y eso te aflige? Hsy mil nie-!
dion de qu valerse uno para un va-: ;
je Acaso crees t que es un solo bar :
co el que va Guadalupe?
As se tranquiliz un poco siempre
llena de esperanza en Dios y en la pro j
mesa de su hijo.
Los aos seguan pasando. Ya Lui
sito ganaba un modesto sueldo romo i
tenedor de libros de una casa comer-' :

i rial. El principal notaba que su em- i

y sus amenes.
Para informes dirigirse 4
Carlos Cid efe Co. P. O. Box Box-224.
224. Box-224. San Juan. 4 p.

DOCTOR TGMA8 YAZfllTZ
D las facultades da Paris y de
Madrid. Medicina y Ciruga
gencralt-s. Eoferme-ilad-s
de la piel y afecciones
ti litios.
AIRE CALIENTE.

Lo ile siempre, lui" mo: exrre- i nleado no cantaba un centavo d sn

sa deseos d verme, y que llora ron haberes, lo que le indujo hacetle
mis hermano ead:; vez que recibe no! la siguiente pregunta:
ticias mas. i Qu piensas hscer con tus aho
Y nada dir de m. mam? rro.
Ya me surx'm nuo me pregun-l Harrr un viaje con mi madre, j

taras eso. Hijo la madre abrazando Necesito me ronceda Yd. un mes de I

y besando al nio: te ninndi mu- j lirenria para ello.
chos, pero muchos lvitos j Xo solo re concedo la licencia.
Transcurrieron nlcin"s segundos. sino yv te har un regalo en dine dine-de
de dine-de silencio, despees de los cuales ex- ro para ese hn.
prej LuL-i?": Por la no he Luisito fu contar
Man'. y por qu-; no vas t esto su buena madre. Comenzaron
ver mnmnhiulii-i los nrepsrativiis. Convinieron rri no

; Ay '. hijo mo. ro no me lo ex- comunicar nada U abuela d Imi

AGENTES:

Vibr trO! iOn h ia ka P. 1
Modo ti.. fttJ fac

i edificios.

Para informes, presupuestos, planos etc,

Agentes Generales

maquinarias para Cen

completas, incluyendo P!ico- a,,i1s P"'
j han obligado .-i ello y rausas que tie-

I nen fcil exp'ir.incn : M- padrino
I llegaron aqu para hacerse careo de
un importantsimo negocio de eana-

dirijirse

para Puerto Rica

to para darle una sorpresa. Ya esta estaba
ba estaba prximo el da de la partida oan
do aqur Une dos se rea reribWon una
nueva fatal, por medio de una carta
concebida en estos trminos:

Ti atamiento por duchas da aire
aliente d-.- Kcutnatism ia cr6 cr6-niiov
niiov cr6-niiov Neuralgias (ci (ci-ti
ti (ci-ti Lxemas y afeccione da
la piel etc.
fa: lr '..V .Vo. 12. aUo$.
B"RA t lONBCLTAS:
De 2 4 4 de la tarde. Gratis pa-:
ra le pobres.

Nadie sabe que tu casa
l desalquilada. Nadie la

be, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa qu
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corruponden Corruponden-cid"
cid" Corruponden-cid" Para esta clase de anun
dos hay en este diario precios)
especale, muy Hmiiadou



"" -LA CORHESP03SPEKGIA DE PUERTO RICO 13 DE MARZO DE 1MH-

f

-
i
V?
r
T

vNGIHS DE UN LIBRO,
x '
r Aga3aideZous: para el osado len
nm 'cW ato enorme para el ganado
i 'lanar, fc grr breve.
I ApnMssea torpico el grano lum i-
' noso Ae uuveetreU, pero ensea en
"4 tus aadae uas gotas de sangre:
'(M, &a loe que reconocen las alas,
i no tenegarn las gacras.
( Los knevos del agalla estn ex -)
puetos"enpre las maniobras del'
escarabajo. '' s
No midas el castigo de quien telo
provoque, por ste, sino por ti. Sere-
mente aplasta Aprende de tu ami amiga
ga amiga la cumbre, que ecmantiene knpa-
' sible, pero sabe del rayo y engendra
- el torrente.
Los que no tienen ojos para ver
que todo se transforma y expande,
' niegan laitoz daUuievo da en el Ar Arte.
te. Arte. El ngel-de Tebiaa no aparece
en esta ncrchemn eenstelaciones: y

,no hay trompetas d Jeric que val valgan,
gan, valgan, para derrumbar las murallas de
' esta sordera de los que no quieren
nir.

Est bien; el escarabajo redondea i
sus bolas de asco para vengarse del j
guila que pone huevos de oro. j

Jin tanto, desaeei criterio ae cam campanario,
panario, campanario, el guila se desprende: y
. pasa por encima de las cabezas del
cura, del boticario y del barbero.
Quin no ha odo hablar de los

tres infusnos que se renen mana-,
mente en la gota de agua, para deca-1
rar que no existe el ocano?
Este monopolio de la infalibilidad,

este reparto ce dominio soDre a opi opinin;
nin; opinin; esta sociedad annima de la Ul
tima Palabra, en que se mantienen y
huelgan tres retardatarios momifor momifor-mes
mes momifor-mes de cada una de nuestras aldeas,
amuralla chinescamente el alma de
los pueblos y la isla de las civiliza civilizaciones
ciones civilizaciones dentro de un convencionalis convencionalismo
mo convencionalismo so'ro.
Los tres grandes hombres de cada
uno de nuestros pequeos pases, ni
ganse respirar el aire nuevo que les
llega de las metrpolis populosas,
cuando de ellas tienen que mendigar
hasta las telas con que cubren su des

C A

SI A

No rugen tempestades en mi cielo,
Pues la pasin en que mi ser se agita
No es, llena de esperanza y de consuelo,
El amor de Desdmona y Otelo,
Sino el amor de Fausto y Margarita.
"Cubre el pudor "mis candidos amores,
Y si mi diosa plida contemplo
Siento al mirar sus ojos seductores
Lo que el creyente al deshojar pus flores
Sobre los blancos mrmoles del templo templo-Mi
Mi templo-Mi exsistencia es tranquila y soy dichoso;
Nuestra feliz unin est bendita;
Kn el ruiseo hogar todo es reposo
No re Mefistfeles gozoso
Cuando se abrazan Fausto y Margarita.
Luis G. Urbina.

Ip)pS FALSOS.

PERIEMCIA,

Voy. siguiendo sus pasos y escuchando sus beso? :
Sus gallardas siluetas destacndose van
Sobre el blanco de ala de gaviota, sobre esos
Horizontes gris-perla del paisaje otoal.
Mientras sigue su viaje de amorosa ternura
En la costa azotada por los tumbos del mar,
Yo no siento ni celos, ni dolor, ni amargura,

JNi tristezas ocultas, ni febril malestar.
Ellos siguen absortos en su sueo enlazado.

Dando sr lo efmero de su anhelo ideal:
Ellos son' el Presente, y yo soy el Pasado
Y s de la Quimera la palabra final.
Henry de Regnier.

nudez salvaje.
El Arte nuevo ha individualizado
la expresin; del sonido autnomo
de cada instrumento brota la armo armo-nia
nia armo-nia que los une todos en la aspira aspiracin
cin aspiracin wagneriana. Han huido ciertas
reglas que se confundan con rmo rmo-ras:
ras: rmo-ras: y, en la estatua de la Belleza,
las rbitas de mrmol se han llenada
con la animacin de los ojos. Desapa

j rccieron los rieles bajo las ruedas del
I tren, para que partiera el automvil.

Los que piensan que el Arte es ac-

l cesible a todos los criterios, olvidan

I que las fuentes en que se baan los

ganados se vuelven ftidas y turbias

El arte es libre.pero el orden es a

lber tad lo que el plmo al capitel.
Jos Sanios Chocano.

Sabedlo; el esplendor de vuestra gloria
Sabedlo: el esplendor de vuestra gloria ....
Es como el fuego del fangal: penunbia
que nace y que se muere y solo alumbra
el cieno- que marc su trayectoria.
Idolos de grandeza transitoria,
vuestra luz de oropel no me deslumhra,
slo es astro lo' noble que se encumbra,
cuanto se arrastra por el lodo, escoria.
Yo que conozco el corazn humano,
el cncer de las almas y la fiera
podredumbre que invade hasta lo arcano,
miro en la Humanidad una ramera
con un haz de ilusiones en la mano -ry
llagas incurables por doquiera.
, T. Velasco Paste-(Ecuatoriano)

I

Buscando para el nido rbol select
con pajas en el pico, revolaban
dos tiernas avecillas que se amaban
con la ternura del primer afecto.
Despus de hacer al bosque mil vi-
1 sitas

en lo alto de una rama, rica en flores

formaron el hogar de sus amores
con algodn, con plumas y pajitas.
Y aquel pequeo y solitario mun mundo,
do, mundo, feliz edn sin pohibicin ninguna,
fu con el tiempo la flotante cuna
de los polluelos de su amor fecundo
Sin vanas pompas, ni soberbias ga galas,
las, galas, la sencilla pareja all viva
dndole vida la inocente cria
con las calientes plumas de sus aks.
Mas una tarde do color sombro,
el noble padre, en el trigal cercano,
la muerte recibi ele la ubil mano
de un avisado cazador impio.

Su compaera le llor unos das;

I pero al paso que el tiempo caminaba
j la imagen del esposo se. borraba

del cristal de sus prevs lamwuas.
Y al cabo su dolor dej cubierto
con el sudario triste del olvido,
y otro amor, y otro bosque y otro nido

i la hicieron olvidar al pobre muerto.

Esa es tambin la condicin huma

na,
v eso el fraeil amor de los mortales,

o t
mascaradas de un da, carnavales

con que la loca multitud se uiana
J. N. VICCO.

GUIDO VARGAS CORONADO

Educacionista venezolano, sn ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li

bros por partida doble, Caligrafa j

.Nociones de Algebra y Geometra.

Inrmaforn en esta imprenta, p.

En esta Imprenta se veden

! papel ae peridicos viejos

$2 quintal.

INUDOl GENERAL

a la Seflora Wrnrtow db unm alanora ut IM

tana muh m rt uina.8 ae w aeicacioo.

PronareU

A mjjrw lMMlaw al paquano pmuieaw. praaaaa

B nafta Batum y trraquao. auvia a aaw r m
SiallHo tfctpltru muy flvo j nmn. Ei aiur afr.
CElt'af nalaaar. ealma al olio, abluda aui dotara
atoa Ucl la (Uncin oal awmar 1 recula loa
itetllnaa. Ea al uwjor raawdlo eoooddo para la dia dia-1
1 dia-1 ;a nimo ata de la dentteiAa o da cualquiera
Ira cauaa. Tentaee mutao cuidado m prdlr al
2 rilmioia da I atar nudo": da

DIRECTORIO DE .SAN JIM

SaStreria.- J. B. Monagat. Corte
moderno. Gran surtido en corbatas,
paos; cuellos y caviu. Precios
mdicos. Visite esto establecimiento.
San Jo, yo. 21. San Juas, P. R

Sastrera.- Lucas Ibiez. San
Jos esquina Luna. Elegante tijo-

l ra. i-smcr i y prontitud. Precios m -,
dico. Visitenos hoy.

LO MEJOR.

La oyera Tinaud tiene el

meior surtido de objetos de ;

arte y novedad para regftlos,
y esteonstantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y

cristal tallado lejitimo tiene j
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos!

todos garanti?ados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo'
das.

Alwgados Emicdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Practicante, Silvestre Feijoo
Martinee, Ernbalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
"u casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Cordova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico.

Manuel Travieso. Farmacutico
Con 18 aos de experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece usted sus servicios
en su bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12$, "cerca
del correo." Esmero en el despa despacho
cho despacho de RECETAS.

Farmacia Colon. Antiguo est.
bledmiento.1 Gran curtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. Sao
Joan.

Herrero Hnos. S. en C Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Direccin te telegrfica
legrfica telegrfica "Herrero" San Juan.

LA LIMPIEZA HIGIENICA

POR ELECTRICIDAD.
i
En la acreditada casa de LOS MUCHACHOS Seres,
de A. Mayol y Co. estamos demostrando la vista del p pblico
blico pblico el aparato de limpieza "SANTO" y ofrecemos, tanto
los dueos de casas, como los de oficinas y edificios una
prueba que les interesar. Acerqese la vidriera verlo
trabajar. Puede tambin examinarse de cerca el aparato, s
as se desea.
Porto Rico Power & Lght Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

AUTOMOVILES PAR PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.
- -U'-'

DE LA ACREDITADA EMPRESA DI

l PANURDL

CARROS POPE-HRTFOR n v pnPF..Tnr.F.nr

Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las, casas da co
mercio que los tomen por da.

71-13 Tetun St -Oficina en San Juan.- 7 3. Tetun St.

iuinu uu. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDL X

COCHES Y

INESES.

AL CONTADO Y PLAZOS.

Deseando facilitarla venta de nuestros magnficos

coches los ofrecemos a plaos cmodos en toda
la Isladesde la lujosa Victoria hasta el qui quitrn
trn quitrn mas tato., La calidad es siempre
la misma, superior en iodo,
GANDIA & STUBBE. San Juan P.F1

iVI AJE5 RAPIDOS!
POR LO EXCELENTES APORSS CUBANOS DESOBBINOS DE HERRisn.j
SUEVO 1TISEEARI0 DEL YAPOB '3011A.
tslidA3 de Ean Joan eida 21 rSM oa aw puerto da Mseorta 8ana Di q!ii
gantiago de Cuba Nuevitas y Qkfaan (vi Mayegura, Pono y ApudilU) ea euu

lie eilO CMsxe carga uniruaBa aajta HHalil ir ai w WKunatai uaaai,

Euero 24
Febrero 14
Marzo 1
Marzo 28

vm Ch. 4 Bu Joan, p. r
tedan PblBpp y Cto .- nadiBa. P. E.
Frtae Imk Oa Bm, -.Uimmi T. .
- liUa Luadk CU 8uckV L JPoaea, V. U.

Abril 18
Mayo v)
Mayo ."0
Junio '.'O

Por que nuestras

Dinero y reloj gratis.

Pida sin dinero, diez pesos!
oro de Pastilla;; "Recuperador
de la Salud"' el mejor patenti
zado para la sangre, el est-:
mago, el hgado, y los rones,
colquelos entre tus vecinos;
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos;
con una comisin en dinero.y;
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drug!
Agrncy". Tetun 62, San
Juan. 'to. RIco. Noviembre.

Kn esta Imprenta s-e vende
pam-1 de nt-rilicos viejos

h- quintal i
LlfiEJ m fltLlsftj
Jtin'iario Af trenf-s v rapores que
Hiiprar i i. 'ir iiJe el 10 Co -"t--
iit Dibre de 1WJ.

ventas

aumentan de continuo?
Nuestros precios y rapdosdespachos lo'
explican
1 Materiales de consti uccion. Maderas.
Puertas. Ventanas y Ferretera en general.
Finlay Brothers Wapoiilli Tradinn Co.
A "fc aa. ak -w a at-

sajn JUblU Y MARINA, SAN JUAN.

J. T. SILVA Y Co.

SAN JlAA AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA U
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giras j expiden cartas de Crdito para Europa j Zetedoa-Unidos. Ha Ha-era
era Ha-era cobro de giroa, prstamo j todaa comisiooea. Hnea aVatun aoort
BercanciaB depositad se, ea "The Bonded WarehoiueM
, CORRE8PON8ALE8 DE:

Paria, Loudrae

DEBILIDAD, NEURASTENIA

wnsUNCION, CLOROSIS

CONVALECENCIA

n i

Qil

HemoalablnA

9

VINOv.URARF OfifiChintlt

Todo Im VMicm prwltman itoc et- Hirrm ritil de la Samrr OUR A aialaTflPRK.
Es muy superior la carne cruda i los ferruginosos, etc. lis salud j fuetiT FJuUT

reditLyonak
tocit Genrale

anque Trantatlantrrae
Banco del Rio de la Plata
American Expreat Companj
H. RHoUna&Co,
G. Amainck & Co.
AGENTES GENERALES
Compagnie Genrale Tranaatlactiqiw
jban Bteanuhip Ca
Korwich Union Fire Iniuranoa Societ Ltd.
Sritiah American Ca
iternatioDfcler Lloyd Marine InaCa

Madrid, Barcelona
. Par
Parbj
Madrid Genova
New-York

Para
Londiai
Korwidi
ToroatW
Berla

American Ralroad Gompany of Porto-Rico
Aviso. Cambio de itineraria
ITINERARIO EN VIGOR DESDB EL t DB MATO DB Uf
SAN JUAN PONCE;

Leahao la abajo
KEAD DOWN.

Lea haoiaarrlba
RKAD OR

DaOrl
Diario

NO. 5

KU.

Diario Dianojen kta.

no. 3

DEL VALLE ZE0 MOS.

t'.ii O la Capital J tayamon simuftanea'nentt

Ilaiar.a

Hs freirns

R. del Valle lao
Inoonlero Civil. Aaraono
r Arquitecto.

Carlos M valle Zene.
hi(ltra CItO r lfllaKa.
AltM. He. As. Sac CL L

.00 MaCai.a 6.00

V.0 m 7.05
MJj 8.0.
n 'J.10
ll-" 10.10
12.10 11.00
1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 S.10
5.10 410
C.l-5 5.1.

6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15.9.15 10.30
Monedas de w Californias
i 0 tintaros, 25 centavoa II. (X) j
12) de venta en la Jojera de F.
KillRIlAliy ranJtMl

Tarda

a

IXGEXIEROS, CONSTRUCTORES V CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
Coiiftruccii'n de Edlf.cioi. rien,9, Maoei,
Ferrocarriles. (amo. Acueduct s, Al anti anti-rilladoi,
rilladoi, anti-rilladoi, Obra ce I.'iego j Drenaje etc.
M: HACEX CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA LA.
Oficinas: Fonalera 16. Apartado 116. T.l'fono 104.
SAX JCAX, P. H. Marzo efe rio.

PILDORAS immiM

Kn cita imprenta so rende'
papel de ieridicos viejos j
2 pesos quintaL j

!

'aMaraoa "fmnl,krlOh0k' I

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34 San Juan, P. Ricoj
i

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Acce-Eorios
Eorios Acce-Eorios de todas clases y precios.
n completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
curtido es inimitable y se renueva en todos j

ios vapores, tsencias tinas.
Todo artculo de esos ramos los encuetara
J'. all
LAJIPAaAS de todas clasesy para las
distintas clases de alumbrado conocido
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

JULIO lEPPElifEIJMESBE
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pais
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consignaciones.

MIRAMAR STOP 12 SANTURCE. P.R

P.M.
7.15

7A4t,

8.10

8.43
8.14
8J
10JQ

1039
ia8

va 1

A.H.
7.15
12
JAS
8.12
8J
J
9M
8J9
aia

n
o
8
30
82
47
68
es
88

85
MUS

10.47 j 10.22

: n3f

v la rUrtoraa

t torcica de ate
Laa fcftaoqtiita.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VjLLE
Consulta de 2 4? p. ni' Fortaleza 61

A. IL
fi.$
800
SJ0
t-42
f 45
Vis

12.18
120

1.46f

8.48
3.10
8.1

10M
1LU
11.40

P.M.
1.U

12.4S
ixa
111
212
2J8

135
246
4.04
4.28

A.atp atiP-lL

88
100
Ul
121

142
152
178
188
189
198
208
238
243
258
Ji

ta JoMCtoda
eaa Joaa
Martn Perla
Vayamaa
Dorado
Vega Baja

Uax,

Dafiy

Aneiboa.

6 AraetboaadarJ Uea.
Laa. Araobo Qiudad r3aX

6aL AredboGtt.
Canra

Ueg.

SaL

U9

Aoaeolla Ptatota
Aftiada
Aaaaeo
Mayafoaa PJr
afafaWaHCBKMl

tcniiraaraa

eaa i

ml 2
P.M.
AJO
4.45
4.25
4.02
834
3.06
244
20

1MO i

145 :
125

Datrf
Diario

KO. 4
A.M.
.8.00
845
8.35
8.12
7.4 1
7.14
6.54

6.4J
tUAl

Ra 8
P. 4.

640

Guayosla

are

1.44,
1.16
1242

122
vun
11.24
1049
10.13
844
042
92
803
8.02
741
12

2.15
.37
:.OS
1

1220
11.45
11.241
1084
10J8

P.M
iau
aio
848
8.29
i.U
K.0f
744

IA.M.IA.M.IP. II

di

ldtaa (wraia da

At flK atopa traka ato oa apaJ a reeaja datkar, paaaarnafa.
b aorumna da aw horaa aadtea parada da aaoat para aaa (rea

aVAl lado dat boa

1

Itinerario ara loe trenca miztoi entre Agoadilla V?, j Majaaai
Tlaja, en Tgor deada laa 6 A. M. dei da 2 de Noviembre d 100.

Le hacia aba a

Diario
TRES 25-

Distas-

da.

Y. L

3.50
4-13
4.2S
5.0J
.11
t.37
5.5J
6.11

ESTACIQ.VE3.

!6aL Lleg.
0 iAsuadillaPlaa.
6 .Coloaxx
10 Aguada.
12 Uiaova.

23 Crcega

Lea liada arriba.

Disrio

34

37

Trea -Hermanos.

Afiafloo.

46 Majar ra ra.

A. .

f.2J
? .01
M
i;
T. J)
6.47
6.35
6. 1)

1

i
5
V,