Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
fs"'"7''?.1'
-. i
' .i
me Mil
,5
t i : --
i
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NM 6.942
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 10 DE MARZO DE 1910
OFICINA ALLEN lU

1 1-.
TTT a'

LA

SESION

DEL SBADO,
En ella se aprueban
varios proyectos de
ley.
u
Cesin de un edificio a la
junta escolar de Are
cibo.
ios alimentos de sueldos 2
jaeces municipales resulta
otro "toiV y se aprneba con
enmiendas-
La sesin del sbado 5 en la c cmara
mara cmara comenz las 10.40 y contes contestaron
taron contestaron la lista 21 delegados.
Se di cuenta con varios informes
de comisiones que se incluyeron en la
rden del da y el referente al P. de
C. 69, fu defendido por el delegado
Sr. Santoni. Dijo ste, que la cmara
deba aprobar el proyecto por cuan cuanto
to cuanto ane en l se. solicita la cesin de un
junta escolar de Arecibo Dicho edi edificio
ficio edificio est cituado en la calle de la
Cruz de aquella ciudad y ocupado
por la biblioteca escolar y por las
escuelas graduadas nocturnas. En
reparaciones del mismo ha invertido
el municipio de Arecibo unos $3,000
y ahora deben hacerse otras repa reparaciones
raciones reparaciones las que ni las hace la jun junta
ta junta escolar por no pertenecer ella el
repetido edificio que puede ser recla reclamado
mado reclamado en cualquier momento por el
Pueblo de P. Rico : y el pueblo de P.
Rico tampoco se decide realizar
las por no ocuparlo ni utilizarlo.
Que la cesin de ese edificio la
junta escolar de Arecibo resultara
aauy conveniente tanto los inte intereses
reses intereses generales del Pueblo de P. Rico
' como de los de aquella junta que pue
de administrarlo en la forma que
', previene el artculo 8 de la ley esco escolar
lar escolar compilada. Que por ser justo, con
veniente y un nuevo medio de pro progreso
greso progreso para la instruccin pblica en
la localidad, espera que la cmara a-
probar el proyecto. t
. Se aprueba sin ms debate.
El Notorio Sr. Zacaras Rodr Rodrguez
guez Rodrguez 'Imma "brevemente la c cmara
mara cmara con respecto de la justicia que
entraa' la" indemnizacin deter determinados
minados determinados notarios, que se contiene
en la R. C. nmero 9 tomada en con consideracin
sideracin consideracin por la cmara, y el pro proyecto
yecto proyecto queda sobre la mesa para dis discutirse
cutirse discutirse en segunda lectura en la se sesin
sin sesin del lunes prximo.
El consejo ha aprobado la R. C.
nmero 8. La cmara aprueba en
ercera lectura el P. de C. 39, en enmendando
mendando enmendando secciones de la ley esco escolar
lar escolar compilada referentes consti constituciones
tuciones constituciones de juntas escolares.
Viene informando el C. B. 23. Del
Sr. Sawyer. Para fijar los sueldos de
los jueces municipales de San Juan
y Ponce, crear un nuevo juzgado
municipal y para otros fines."
Se fijan loa sueldos en $2.000 y se
divide el distrito de Bayamn en
dos juzgados, uno para Bayamn y
otro para Toa-alta con sueldos de
$1,200 y $1,000 respectivamente. El
total del bil asciende $7.083.31.
Cale. Sostiene que debe au aumentarse
mentarse aumentarse el sueldo los jueces mu municipales
nicipales municipales pues estn muy pobremen pobremente
te pobremente re atribuidos desempeando fun funciones
ciones funciones de responsabilidad.
Que si viene P. Rico un extran extranjero
jero extranjero y se entera del sueldo que gana
un juez municipal ha de formar un
concepto bien triste de como se re re-tribuven
tribuven re-tribuven los trabajos de esos fun funcionarios
cionarios funcionarios de la administracin ju judicial
dicial judicial uno de los importantes ra ramos
mos ramos de la administracin pblica.
Es una vergenza-prosigue-que
un juez municipal tenga en P. Rico
1 muuno sueldo poco ms que
Mn polica insular q. un depcndien
e cualquiera de comercio. Los jue jue-ies
ies jue-ies municipales de San Juan y Pon Pon-ie
ie Pon-ie como los otros, pero estos ms
pues estn encargados de una
misin de responsabilidad y su tra trabajo,
bajo, trabajo, es mayor no es recompensa recompensado
do recompensado ni mucho menos pagado
como se debe, mientras que
otros funcionarios de mucho menos
responsabilidad disfrutan de pin pingues
gues pingues sueldos. Yo sostengo que si
queremos exij ir el mejor cumpfimicn
to y disponer de un buen personal
estamos en el deber de reparar la in injusticia
justicia injusticia que se comete manteniendo
tales exiguos sueldos los jueces mu municipales.
nicipales. municipales. Daz Xararro. Ofrecer muy bue buenos
nos buenos sueldos para esos cargos es po
ner en manos del gobierno. una nue nueva
va nueva arma de irrupcin
Canale. El hombre que se vende
no se fija en $500 ms menos y lo
mismo comete una infamia un hom hombre
bre hombre indigno por $1,500 q. por $2.000.
Eso no es argumento.
El Sr. Daz Navarro dice, que no
es su propsito oponerse que los
funcionarios pblicos estn nme nme-jor
jor nme-jor retribuidos posibles; pero que
no hay razn para que se haga aho ahora
ra ahora este aumento el que resulta un pr
vegio ya que juzgados de mucha im
portancia en el resto de la isla que-
daran retribuido en la misma forma
que hasta ahora. Que sostiene el
criterio de que si ae hacen grandes )

i$c-n
GMUELll
El conflicto tarifario
-
entre Alemania y Es
tados Unidos ha sido
arreglado
-
Ambos gobiernos se han
hecho mutuas conce concesiones.
siones. concesiones. La cuestin de las carnes prepa
radas y del ganado qneda pa para
ra para resolverse en lo f aturo.
La guerra tarifaria que estuvo
punto de estallar entre los Estados
Unidos y Alemania y cuyos porme pormenores
nores pormenores conocen los lectores d "La Co
rrespondencia" ha quedado el asun asunto
to asunto q. iba prommoverla satisfacto satisfactoriamente
riamente satisfactoriamente zanjado mediante recipro reciprocas
cas reciprocas concesiones.
A principios del mes-en curso pa pas
s pas el Reichstag casi por-unanimidad
el bil por el cual se aprob el acuerdo
celebrado con los Estados Unidos so sobre
bre sobre derechos de aduana de sus res respectivos
pectivos respectivos productos.
He aqu la exposicin oficial del Go
bierno de Washington :
"Se ha llegado un acuerdo en el
serio asunto de tarifas que se ha ve
nido discutiendo con Alemania; y se
gun lo pactado se evita completa
mente la guerra arancelaria que ame
nazaba entre los dos pases v que hu
biera dado al traste con el importan importante
te importante comercio que se transa entre ellos
rara dar una idea de la magnitud de
este comercio hemos de decir que du
rante el ao fiscal que acaba de ter terminar
minar terminar el valor del comercio entre es estos
tos estos dos pases pas de $409,000,000
Los productos de los Estados Uni Unidos
dos Unidos quedan en las mejores condicio
nes para hacer parte del comercio ere
cente del Imperio Alemn y la par
con lo de los dems pases.
Segn el acuerdo que rega la Ale
mana daba los Estados Unidos los
mnimos derechos de importacin
en unas 100 olases, en un total de
1 ,000 artculos de la tarifa. En las ci citadas
tadas citadas 100 clases del arancel estahan
comprendidos el mayor nmero, en
valor, de los productos americanos
que se expartan la Alemania; pero
aun as dejaba sin incluir y en mucha
desventaja varios productos impor importantes
tantes importantes de manufactura americana.
El citado acuerdo experaba el 7.
del mes en curso y era aspiracin de
ambos pases el llegar una solucin
del problema fin de legislar para
impedir los disturbios en las amiga
bles relaciones comerciales de las
dos naciones.
Cona resultado de la actitud ami
gable de ambas partes se lleg al a-
cuerdo presente cuyas bases funda fundamentales
mentales fundamentales son que Alemania concede
los Estados Unidos las ratas aran arancelarias
celarias arancelarias convencionales ms mdicas
y lo mismo harn los Estados Uni Unidos
dos Unidos para los artculos alemanes. Esto
equivale un cambio de mnimo por
mnimo en las tarifas".
La nueva ley arancelaria llamada
Payne-Aldrich deja al Presidente de
los Estados Unidos autorizacin pa para
ra para hacer retaliaciones arancelarias
contra los pases que no coloquen
este pas la par de las naciones ms
favorecidas, desde el punto de vista
de tarifas de aduana. De aqu se oca ocasion
sion ocasion una mala inteligencia en lo que
respecta Alemania, quien se conside consider
r consider colocada desventajosamente! en
los Estados Unidos y resolvi reta
liar. Por otra parte, la ley de pureza
de los productos alimenticios "Pu
Food Law" se prestaba mala inter
pretacin, ms todo esto ha sido ex
plicado y arreglado satisfactonanicn
te entre las dos naciones, como que queda
da queda dicho.
Una de las causas de mavor fric
cin entre los dos pases es lo que se
relaciona con la inspecccin de car carnes
nes carnes y con la calidad del ganado ex exportado
portado exportado de los Estados Unidos: el
sistema de inspeccin adoptado en
este pas impeda la entrada de estos
artculos muchos puertos alemanes
Segn el acuerdo citado el Gobier Gobierno
no Gobierno alemn cede un punto en la rigi
dez de sus ordenanzas y admite en
parte la inspeccin americana, sobre
todo en las carnes de cerdo. Por tan
to esto, como lo relacionado con reses
para matar en Alemania, sern
ohjt-to de negociaciones poste posteriores
riores posteriores y especiales.
Los cuadros siguientes ensean la
ca.- de productos y el valor de ca
da uno que constituyen el comercio
entre los dos pafees;
La c portacin de los Estados Uni Unidos
dos Unidos Alemania est representado
por los siguientes artculos y valo valores:
res: valores: Algodn en rama. $91.04-3,000:
Cobre y artefactos de id, $43.759,
000: tngo, $29,323.000: manteca de
cerdo, $22 675.000: aceite minera minerales,
les, minerales, $1S480,000: cueros de res y pie
aumentos de sueldos eu plazos que
puedan quedar la disposicin del
gobierno se di ete una nueva ar
ma de corrupcin que puede ser etn-
pleadaen determinadas casos en
perjuicio de los intereses del pas,
Contina ea la pagina 7a.

CRIS

EN LA
DE

CAMARA

DELEGADOS

Se informa el resulta resultado
do resultado de la comisin
conjunta
puedan incluaos 1U f- ae
C; 6 C. B. y 2 R C, los
que sern discutidos pre
ferentemente-
La indemnizacin los notarios
resulta nn ''toro" y se disen disente
te disente ampliamente.
A las 10.40 de la maana del lu
nes 7 se pasa lista y contestan
delegados.
El Speaker informa el resultado
de las reuniones de. la comisin con
junta de la cmara y del consejo pa
ra llegar a un acuerdo respecto de
la legislacin que se ha de dar pre
ferencia y que a pesar de que amos
cuerpos quedan en libertad de se seguir
guir seguir considerando y aprobando
otros provectos quedaron incluidos
en el acuerdo de preferencia los si
guientes proyectos.
P. de C. 13173 85 64 SI
74 135--114 133 y 104.
C. B. 225019129 y 61.
R. C. y 10.
Despus da el speaker una lijera
explicacin de cada uno de los pro proyectos
yectos proyectos de ley incluidos en el informe,
los que deben ser discutidos prefe preferentemente..
rentemente.. preferentemente.. El delegado Sr. Diaz-Nayarro
pregunta si est incluido el bil de
Sanidad y el speaker le informa que
ese proyecto no est traducido ni
impreso aun y que se considera di difcil
fcil difcil puede ser considerado lo mismo
que el de jueces municipales uno
de los del conflicto del pasado ao,
que pudiera ocasionar nuevas difi dificultades
cultades dificultades ahora. Que de esos pro proyectos
yectos proyectos no se ha tratado en las se sesiones
siones sesiones celebradas por la comisin
conjunta.
Bl Sr. Matienzo Cintrn pide que
el Proyecto de ley para el estable establecimiento
cimiento establecimiento de un ancn en Palo Seco
aprobado por la cmara, debe ser
enviado al consejo y as lo solicita.
Se le informa que ha vuelto del con consejo
sejo consejo con una enmienda. Se discute
brevemente por los Sres Acua, Diaz
Navarro, Soler y Matienzo con res respecto
pecto respecto la viabilidad del proyeetto
causa de decirse en el proyecto que
la suma asignada es para construc
cin v mantenimiento del ancn
y el Sr. Acua informa quo los muni
cipios de Bayamn y loa-Daja se
han comprometido a sostener el
empleado necesario para el servicio
El Sr. Uiaz-JNavarro o bjeta que si
1 i- -.. I
no se lija ciarame uve ia
ley lo del mantenimiento podra re resultar
sultar resultar un fracaso el proyecto y per perdida
dida perdida el objeto que se proponen los
autores Sres. Acua y Matienzo.
Se propone que para evitar el fra fracaso
caso fracaso del provecto y asegurar su buen
xito se vaya conferenciar con el
consejo y as se acuerda.
Se da cuenta con la R. C. nmero
9. Indemnizacin ciertos notario.
El Sr. Llorens solicita sea ledo
integramente el provecto y as se
hace por el auxiliar del secretario.
Despus dice el delegado por ronce
que si este proyecto de ley represen
ta una justsima tendencia de resar-
... i ...... i
cu perjuicios sumaos por noia-
rios puertorriqueos que fueron des despojados
pojados despojados de derechos adquiridos oca
sionndoseles grauaes perjuicios, ese
acto debe extenderse otros nota-
ros, por ejemplo al Sr. Alvarez Na-
-C. A1-nnnl nitA nit- a! r..itTl-
VH lluiill iu tuc p-i v..
bio de soberana per dio su notara y
les, $!).910,000: madera y manufac manufacturas
turas manufacturas de id, $!).42,0()0: pan ds aceite
$7,62o,000: carbonato de cal. $7. $7.-200,000:
200,000: $7.-200,000: Oleomargariua, 4.635,000:
trementina. $1.621,000: aceite de se semillas
millas semillas de algodn, $3,534,000: fru
tas pasas, $3,225,000: salvao, $3.-
1 .tS.OOO : secadoras. o.oO.OO. Oue
totalizadas dan una suma de $261,
7000.
La importacin de productos ale alemanes
manes alemanes los Estados Unidos es como
sigue;
Reactivos qumicos, drogas, tin tintes,
tes, tintes, etc, $19.366,000: algodn y ma
nufacturas de id., $18.037,000: pa
pel y manufacturas de id., $7,817,-
000: seda y manufacturas de id, $7.
411,000: juguetes, $6,508,000: pie pieles
les pieles y manufacturas de id., $5.515,
000: vasijas de barro, piedra y loza,
o,2S7,000: acero, hierro y artefac
tos id, $4.995,000: azcar de remo
lacha, $4.806.000: cuero y artefac
tos de id. $4,6o3,000: lana y artefac
tos de id, 4,610,000: cueros de res y
pieies, o,i ij.uiw. lenuuaaies ya ya-bonos,
bonos, ya-bonos, 3.336,000: caucho y artefac
tos de id., $3,166,000: madera y ma manufacturas
nufacturas manufacturas de id., $2,606,000. Que
arrojan un total de $101428,000.
Como se ve, la balanza mercantil
se inclina en iavorue ios jetados U U-nidos
nidos U-nidos con un total de 160,175,000, 160,175,000,-sobre
sobre 160,175,000,-sobre el comercio alemn, lo que de
muestra, que, iotas las hostilidades
el comercio norteamericano hubiera
recibido mayores perjuicios por ser

mayor ei Yoniiacn oc was v

CONTRA L PRQYEC

TO DE flEfORMAS.
La comisin de la c cmara
mara cmara dirije una carta
al seor Olmsted.
31 municipalidades, 4 jun juntas
tas juntas escolares y 9 logias
masnica protestan con contra
tra contra el bil.
Combaten la
opinin
de Mr.
Edwards, respecto qne dicho
bil "satisface la generalidad
de los puertorriqueos."
Los seores Lus Muoz Rivera y
Cayetano Coll Cuch han dirigido al
br. M. L. Olmsted, presidente del
comit de asuntos insulares la si siguiente
guiente siguiente carta:
"Hon. M. L. Olmsted.
"Presidente del Comit de Asun
tos Insulares, Washington.D. C.
"Seor: r
"Cuando el jnr. Ves 24 de Febrero
terminaron sus informes los puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos seores Texidor y Rodr Rodrguez
guez Rodrguez Serra, como abogados de San
Juan, y el americano Sr. Hoyt, co como
mo como Attomey General de Puerto Ri Rico,
co, Rico, nosotros, comisionados por la c cmara
mara cmara y representantes de la opinin
que en el pais obtuvo las dos terce terceras
ras terceras 'partes del sufragio electoral,
creamos que era necesario rectificar
las declaraciones de los dos primeros
y rebatir la del ltimo, demostran demostrando
do demostrando que las tres carecen de toda au autoridad.
toridad. autoridad. Pero al pedir en el acto que
se nos oyese sin tardanza, resolvis resolvisteis,
teis, resolvisteis, como Chairman del Comit,
clausurar las sesiones pblicas y que
pudiramos presentar impresa nues nuestra
tra nuestra rplica. Aqu pst, pues, breve
y explcita, para que no os canse su
lectura.
"De los seores Texidor y Rodri
guez Serra solo hemos de decir lo
que ellos mismos confesaron; que
hablaban por cuenta propia y que
expresaban impresiones exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente personales; tan exclusivameh
te personales que no habr diez hi hijos
jos hijos dl pais capaces de refrendarlas.
No para informar u asuntos polti polticos,
cos, polticos, sino para demandar la reforma
de la Corte de Distrito de los Esta Estados
dos Estados Unidos en Puerto Rico, les nom nombr
br nombr el Colegio de Abogados y les di
sus poderes. Y ese misino Colegio,
al conocer las palabras que pronun pronunciaron
ciaron pronunciaron ante este Comit, se reuni
en San Juan y acord expedir el ca cablegrama
blegrama cablegrama que habis recibido y en
el cual se niega toda solidaridad con
los seores Texidor y Rodrguez Se Serra
rra Serra en sus manifestaciones polticas.
Ya veis, seor, que si los abogados
de Puerto Rico, los que invistieron
con su confianza los seores Texi Texidor
dor Texidor y Rodrguez Serra, resuelven
no secundarles ni apoyarles, y si nin ninguna
guna ninguna otra fuerza les secunda ni les
apoya, tenis vosotros, frente la
opinin de un pueblo en masa, la
opinin personal de dos caballeros
particulares, en absoluto desacuer desacuerdo
do desacuerdo con sus compatriotas.";
"Kn cuanto al Attomey General
Sr. Hoyt, hemos de llamar la aten atencin
cin atencin del Comit hacia el record de
las sesiones del mircoles 23 y del
jueves 24 de Febrero, en que el pro
pio seor Hoyt se encarg de demos
trar que el sabe nada o casi nada,
sobre Puerto Rico. A las preguntas
que le dirigisteis contestaba casi
siempre "I cannot tell you". Pag Pag-24S
24S Pag-24S del record. I cannot Speak
specificallv. Pag. 249 del
record.
I do not Mieve I could give you j
very valuable mformation. I really
Alt nnf kllHU' llpl TPCOfS
6
v.w .. v n. --
1 oniv hiiow wnai i nave ncaru.
w 1 1 a W 1 1 ;
persons wiy. Pag. 258 del record. 1
Would not be able to make anv intf
lli gen t guens ni that subject. Pg'!
259 del record. I do not know enough i
record. I caunol answer that ques-
i..,r (; i-AonrH i
"Y 1 menos es preciso recor-
.I..- Mr Uni-t f irKintn He la sin- i
Ilovt el mrito de la sin-
j ..t .i ,..u -.i..
,..i c.,ho, nnH nnr mn nom-
ado el dm lo de t-nero, para
a
deseinneHr el cargo de Attomey
General, se cumplen ahora veinte y
. ,X tnm.. j
cinco meses desde su Toma de pose- i
. x i.-.
sinn. ps -curo iue uu m wi-,
dos Unidos ms de las tres cuartas
partes de ese lapso de tiempo, unas
veces en comisiones oficiales contra
la cmara sea contra el pais; otras
en u-so de licencia; pero todas, eso si,
cobrando su salario integro y conser conservando
vando conservando all ea San Juan su casa gra gratuita
tuita gratuita "El Sr. Hoyt os cit, para probar
la ineptitud de los jueces puertorri-
quenos:.
los rasos, ue oesuiucion en
los miles de pesos que le costara ella.
Que ?e trata de un acto de justicia
en que deben quedar incluidos to todos
dos todos los notarios, sean puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos espaoles, que han sufrido los
mismos perjuicios: y que por lo tanto
deben ser re-a redos en lo posible
de ellos por el Pueblo de P.Rico. Que
la cuanta del fui oeoe ser elevada
$80,001) lo q'ie a necesario, para
efectuar la ronrjondiente indemni-
racin, con b que est de acuerdo. I
Contina en la pgina 2a,

NOCHES
MILES:
El cartel era atrayen atrayen-te
te atrayen-te y sugestivo.
"El mtodo"..., "La trage

dia de Pierrot" y "Los i
hombres alegres" fueron
las piezas escogidas para
la representacin de ano
che.
Giiel fn "si disloque" j todos
Ies actores fueron mny aplau aplaudidos.
didos. aplaudidos. El mtodo Gorrils, en primer ter
mino tue como siempre aplaudido.
Gel caus estrepito, y arranc rui
dosas carcajadas, en sus situaciones
escnicas, demostrando ser un actor
cmico de excelentes cualidades. La
seora Huguet, alcanz un nuevo x i
to los numerosos que ostenta en su
carrera artstica y en general todos
los que su cargo tuvieron el desem desempeo
peo desempeo de la obra.
Haba en el publico viva espec espec-tacin
tacin espec-tacin por la representacin de La
tragedia de Pierrot, por esta compa compaa.
a. compaa. As pues al levantarse el te teln
ln teln un silenci profundo, demostr
el inters del soberano por seguir to todo
do todo el proceso de la obra.
Esa delicadsima zarzuela inspira inspirada
da inspirada en el mismo tema que la grandiosa
partitura deLeon Carallo,2? Paghasi
conocida de nuestro publico que la
ha visto desempear con maestra
por otros actores y el deseo del pu publico
blico publico por avalorar el mrito artstico
de estos con los de otras pocas fu
muy notable. La fortuna gui los pa
sos del seor Palmer que en su papel
de Pierrot estuvo admirable, prin
cipalmente en la cancin la luna.
Cant con amare y con bro, dejando
una excelente impresin.en el publico
En el teveer cuadro en la escena del
patio del palacio, cautivo. Su gesto
herico, sublime el adis sentido de
alguien que ama y se va fnebre men
te de la vida en la fra estacin del
desengao, mereci nutridos aplau aplausos.
sos. aplausos. Colombina (Sra. Marn) la frgil
Colombina en la escena pasional del
final del ultimo cuadro, estuvo ad
.rairable y alcanz una estruendosa
ovasin.
El hermoso Delfn dentro del cual
viva en la realidad la simptica ar
tista Huguet,fue muy principe para
rendir el amor de Colombina. Digno
de un trono, donde no est en vigor
la ley slica.
Ballester fingi un Arlequn admi admirable,
rable, admirable, aunque no conoce perfeccin
el resorte de lo trgico, pues la viva
expresin de los ojos y los labios en entreabiertos
treabiertos entreabiertos no son smbolos de ren rencor,
cor, rencor, de pesar y de venganza realiza realizada.
da. realizada. Hacemos referencia la intriga
de l con Torpedero, aunque este pe pequeo
queo pequeo detalle nada supone con el res
tode su trabajo que fu bien inter
pretado. Se nos olvidaba hacer men
cn del coro de doncellas del primer
cuadro que estuvo ajustado, as co como
mo como el coro general del segundo que
fu muy aplaudido.
Loa hombre alegre, nuevamen
te representada, v como siempre,
Gel fu el disloque jc ehampin del
buen humor, en las malandanzas
donjuanescas de Buennrrntura, al
q. siempre guiaba la sombra chinesca
dla malaventura, as como la Marn
a Hnrnet. a Mas. v os seores Cus
tetn, taiiesteros, Asencio, aerra v
!,.n freneral todos estuvieron felices.
,.0mo va hemos dicho la niavorl
,art(. rs:is ODras carecen de inte-1
cu l..t mm W 11T1U trt
.i.. m
na ii lint 'ii 'i' -v- .nn-
ius nunniic no delwio tono de otras. I
m msica es muy divertida y en su j
liUw... tn.iiiiii s1 filil Itlrtn nnn
rimado, v de hunn
v. ...... r...i.i;
rjXiitT iiiH7i?ip i'i wnv" iiiir-ii-M,
Tnel, v va se han sucitado varias!
i: : " ji.,.,i ;.,;;
ra e del cual dice har un Zt-
... m;l.l.. .m iiun Inm
J :i.l .. .... 1.
. 1 . ..
n i J...:a1 1.
uriA.ll.U il I -' m-v- I 1
s)Mj(,i
.
Salinas v en Ponce; mas no pudo a-
, j
firmar nue en e-os rasos ta destriu-
. ,. ,
ctn se fundara en parcialidades po
lftirjui. noroue no es cierto. Kn el ca
so de Salinas se destituyo el juez por!
el grave delito de haberse hospedado
en la casa de un amigo suyo que
tenia un asunto pendiente en la Cor Corte
te Corte municipal: en el caso de Ponce no
intervino la pohtioa: el juee renun renunci
ci renunci por motivos de ndole estricta estrictamente
mente estrictamente privada, que no deben men
cionarse en erta carta.
Pero el Attniev Hoyt. olvid,
informar al Comit de'Asuntos Insu-
lares que, entre Vs iuex-es que desig
na el (iobercador para las Cortes de
Ditrito, exL-4 uno, Mr. Enrins,
quien se exri u renuncia por gran grandes
des grandes escndalos pblico en Huma-
cao. Y hubo otro. Mr. Kopel, i quien
se Dersizu aun por estafa, estando i
prfugo en raaaos unaos
siendo imponible alcanzar que cota-1
parezca responder de los delitos i
que e le atribuyen. Estos dos jue- j
cesEnrms y Kcpei, no son puerto

11

vajah

En Mayo sera inagurado el servicio entre Ba Ba-vera
vera Ba-vera y Stamberg y Oberamergan.
Brasil prepara un grandioso recibimiento al gran de
mocrata jMr. Bryan-

SraTe3 rozan,ientos entre Japn
Manchnriano.

De nuestro servicio cablegrafico.

Xew York, marzo 10. El gabine gabinete
te gabinete do Washington insiste en descono desconocer
cer desconocer el gobierno de Nicaragua, que pre
side el Sr. Madriz, alegando que es
inconstitucional. Por tanto no ser
incluido en la ilista de la secretaria
de estado hasta que no pruebe su
constitucionalidad por modio de la
sancin del electorado. H
New York, marzo 10. Despachos
del Brasil informan que en aquella
repblica del Sur se preparan suntuo
sos lestejos en nonor cici gran de
mcrata norteamericano y leader del
tradicionalismo Mr. Wliam J.
Bryan. Todos los centros sociales se
disponen cumplimentar dignamen
te al eminente estadista y poltico
del Norte. El gobierno le har una
recepcin oficial digna de su alta re reputacin.
putacin. reputacin. El seorjBryan dar una conferen
cia en el paraninfo de la universidad
para cuyo acto ha sido invitado por
la docta corporacin.
New York, marzo 10. El congre congreso
so congreso ha declarado que no otorgar al
comandante Peary el ascenso de al almirante
mirante almirante hasta tanto este no1 pruebe
de modo indiscutible los descubri descubrimientos
mientos descubrimientos de sus viajes de exploracin
en las regiones rticas.
New York, marzo 10. Munich,
la capital del reino de Baviera ser
la primera en establecer el servicio
bregular de-pasajeros utilizando el di
rigible tipo Zeppeun. be na njado el
mes de Mayo para inaugurar el ser servicio
vicio servicio de viajes, entre aquella capital
Stanberg y Oberammengan.
New York, marzo 10 Hoy fu
rriqueos. J
"Se os ha dicho, en fin, por el Ge General
neral General Edwards, qe el bil sometido
i vuestro estudio satisface la ge ge-naralidad
naralidad ge-naralidad de los habitantes de nues-
ttra isla y solo disgusta unos pocos
pohttevant. Ob rogamos que veis i
los cables que, modo de apndice,
aadimos esta carta. La Cmara
unnime, treinta y una municipali-
dad, cuatro Juntas Escolares, nue-;
ve logias masnicas protestan con-
tra el bi, sin distincin de partidos j
polticos. Es la isla entera que lo re-1
chaz. Es toda la isla que se siente
bajo la pesadumbre de un enorme a a-tropello
tropello a-tropello y os est contemplando pa
ra ver si vototros, quienes crey
sus redentores, sois capaces de tanta
injusticia.En Puerto Rico no arrai arraiga
ga arraiga la familia de politicians. Para que
arraigase seria necesario importarla
de tierras lejanas. All nadie vive tic
la poltica. All slo hay un medio
de explotar prebendas oficiales; es
tar al lado del gobierno, q. es nico
lar ai auo aei gomeniu, ti. n uii"
co distributor de beneficios, nico
rnmnpnsador de servicios. Los hom
bres que os hablan y os escriben
sus poderdantes de la Cmara y sus
paisanos del pas entero, defienden
su patria con total desinters, y
no se preocupan de sus ventajas in individuales.
dividuales. individuales. Nunca cobraron suel sueldos
dos sueldos del Tesoro pblico; minea f ie-
ron aspirantes u or-upamr.-
de dest i
los nne vienen informal contra
Puerto Rico,desdc ls ms grandes
hasta los ms pequeo, se encuen encuentran
tran encuentran en iguales condiciones y pueden
expresarse con izm franqueza.
"Presentamos al Comit, y Vos
seor Presidente, con nuestra alia
I consideracin personal, nuestra pn-
' funda gratitud ir Ihs cortes
s a-
r-
."ieferen-
cas que nos dip-nsasteis. i q-ieaa
mos vuestras ordene
v a tas
Cornil .-.u;
Jiia: liara. Cu t
Cml tueh:
Servicio policiaco
en Ponce.1
Marzo R. 1.a fuerza de ost ds-
trito duraiiie las ultima 24 hora.
Dn-rt los Miruientes servicios
Pueblo de Ponee-.Inraccin ley
de carreteras, -.'alteracin de la paz. 2
Pliya de Ponce.-jueeos prohibi prohibidos.
dos. prohibidos. 2: sanidad, 1 : aerein grave. 1
Detective.- hurto menor, 2.
TotL 10.
Vn la Pa va fu sorprendida a-
Ver por la polica de aquel poblad.
una i lirada de monte habindose
cupado naipes y dinero los contra--
ventare puestos disposicin de las
ventares puestos
autonda-V.

DIRIGIBLES

y Estados nidss por el "affaire"
terminado el biil do presupuesto na- ,f
val ascendente 203 millones de li libras.
bras. libras. El Almirantazgo ha hecho al algunas
gunas algunas modificacicnes en la inversin
de esta suma. Ser aumentado el n -mero
de toneladas los nuevos
drcagnonght as como el minero de
torpederos y submarinos.
Xew Yo i-c, marro 10. Despaohos
de Roma dan cuenta del incidente
I ocurrido entre el general Prudenti y
! el diputado Chesa, perteneciente
la derecha liberal. Vari- frases ver
tidas por el representanie en la ea ea-mara
mara ea-mara de las cuales se crey ofendido
el general dieron motivo un duelo
del cual result herido el diputado
Chiesa. a
New York, marzo 10. Se sabe de
fuente fidedigna que entre los gabi gabinetes
netes gabinetes de Washington y Tokio se han
cruzado notas nada tranquilizadoras
para la buena armona internacional
En los circuios polticos se habla de
prontas y serias dificultades entre
ambas potencias por la cuestin de
los ferrocarriles de Manchuria. Al-
gunos diarios de esta ciudad decla declaran
ran declaran que las provocaciones de los dia diarios
rios diarios de Tokio est n inspiradas por e 1
gobierno del Mikado que se muestra
deseoso de jugar la partida antes que
el gobierno americano realice el pro programa
grama programa naval que tiene en proyecto.
El Japn dicen se encuentra dis-,
puesto y lo tiene todo provisto hasta
en sus mnimos detalles. No ha alvi alvi-dado
dado alvi-dado nada en su marina ni en su ejr
cito. Se esperan grandes acontec-
mientoslos que sern difciles do
evitar.
Despidiendo al Si. INaid,
El consejo ejecutivo del
' que fue presidente" ass-
tio a su despedida.
i Un fotSTfo
sac alznnas vis
tas del acto desde la toldilla
del yapor.

i A las 3 p. m. de ayer sali en el va
j por correa que va para los Estados
Unidos el Sr. Cabot Ward secreta
j rio de Puerto Rico y presidente del
; consejo ejecutivo que deja la isla de definitivamente.
finitivamente. definitivamente. las 3 menos 15 mi-,
utos lleg al vapor el Sr. Ward y a a-;
; a-; lli le esperaban para despedirle, en entro
tro entro otras personas, los Sres. presiden
te y jueces del supremo, Sres. J. C.
Hernndez, Wolf, Mac Learyy Toro

Cuevas: Comodoro Roherer: herma-
... , .. i
j" IVhn : c..nsejero.. del ejecutivo.
Sres: del Valle, Yias-Ochoteco, Tr
I
vi. -o. Sanrhe.r-MoraW, Barbosa;
CiMirv-r. IV xt y San-ver: la mayor
pare de los empleados d la secreta secreta-ta
ta secreta-ta de Pue-to Rico y h auditoria,.
:Ls Toro. fe de b polica Sr. Shan-
ton. I.clo. Antonio Al va re Nava:
Y:
I.i:
nimand ( ter s: Ledo. Deietau
nio M, dina : cnsul de Espaa I
i.rt:o. .Monerra y Ledo. Monserrat-.
:r: alcalde del Valle A tiles: Dirtf
, t'astro: Weisberg: lernadez Juncos!
y Igunos periodistas. J
Un fotgrafo ?ai" algunas vitaH
la toidiila de vaoor en nx ment
que sala la roncurreccia y i las 3
t. pimto dej su muelle fEl Caro-Uaa.":

t

: .4



i
fa U CAMARA
.
D E DELEGADOS.

. -- iZSf fifi c r. ,fv7,.ti"t)..;.j7 iiijjig,,! &n&g

f
(Ontiswci&i d ls Pgin
tas Navarro. Explica 'corno se se-entiende
entiende se-entiende la distincin entre las con concesiones
cesiones concesiones becb por la soberana :de.
Espaa, par el uso de las notaras
y los contrato, privados que en lo,
qe se tefienri la representacin no--tarial
se haci entre el notario due dueo
o dueo de la concesin y el que le repre-
' sentaba. Que Rabian notarios que
'compraban alistado l oficio y co co-mo
mo co-mo una R. O, lea conceda el poder
ser: repiesaotadoa hacan un
convenio con otra persona vy
esta, mediante ; 1 a s r condicio condiciones
nes condiciones estipulad ; ntre:' ello, c re representaba
presentaba representaba la notaria; pero no te teniendo
niendo teniendo derephostales; representan representantes
tes representantes bdemnizacin alguna por par-
, te del Estado puesto que esta se re

servaba & lo dueo del oficio. Que
por eso es que estima no es justa la
reclamacinpresentada con respecto
la notarla del Sr. Mauricio Guerra
pues su hijo reclama una indemniza indemniza-cio
cio indemniza-cio que no le corresponde, por estar
en el cato de una representacin y no
de la propiedad de la notaria. Que
rSr, AlvarezJNava no est en el ca ca-s
s ca-s so de pedir indemnizacin pues fee
entenda que los que actuaban por
representacin habian renunciado
aquel derecho.
Lloren. iPero es cierto que el Sr.
Alvarez Navapag 15 $20,000 por
la notara?
Diat Navarro. Pero es que la base
de la reclamacin que se fija' en este
bdl, no es por la compra negocia negociaciones
ciones negociaciones que para representar las
notaras se hicieran, sino para, im im-demnizar
demnizar im-demnizar los perjuicios acosionados
por una ley de la cmara i notarios
que ejercian su profesin por com compra
pra compra del uso de los oficios.-.
Speaker. El Sr. Alvarez Nava re representaba
presentaba representaba al Sr. J. Ramn de To Torres.
rres. Torres. Matienzo. La base de nuestra re reclamacin
clamacin reclamacin es la de que una ley de la
Asamblea legislativa nos priv de
nuestros derechos, pues arrebat
condiciones que se expresaban en la
antigua ley con arreglo la cual
poseamos y ejercamos el notariado.
Dio- Navarro. Tenia el Sr. Al Alvares
vares Alvares Nava la propiedad del proto protocola?
cola? protocola? Matienzo. Creo aue si.
Dio-Navarro. Con el permiso de
su seora yo creo que no, puesto
3ue el Estado conserva siempre el
erecho de propiedad sobre el oficio
el que ceda mediante ciertas con condicione;
dicione; condicione; pero conservando siempre
aquella. El notario tenia el usufruc usufructo,
to, usufructo, no la propiedad exclusiva del
oficio.
Hacen, algunas lijeras manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones tos ores. Llorens Torres y
Canales" y el Sr. Acua dice que cree
" Mu. a llvmffVevft rwtr virturl
de la cerdida de su notaria en P. Ri-
,, co fu reconocido como tal notario
incluido en el escalafn general de
Espaa, conservando all su aere
cho como tal notario, de lo que re-
guita que no ha tenido perjuicio en
su carrera.
Lloren Torres. Que eso no impor
ta puesto que el sr. Alvarez Tvava
sufri un verdadero perjuicio con el
cambio de soberana perdiendo aqu
el ejercicio de notariado y la notara
que babta adquirido por una gran
suma de dinero. Que prefiri perder
eso por no renunciar i su nacionali nacionalidad
dad nacionalidad y debe ser incluido en los bene beneficios
ficios beneficios del bil qu e se discute, por que
de otro modo resultar que es una
ley de privilejios que favorece
unos notarios y otros no.
Speaker. Dice que el cree que el
bil presentado, el que ha sido apro aprobado
bado aprobado en anteriores legislaturas por la
cmara fracasando en l Consejo, no
entraa una cuestin que tenga base
legal pero si la tiene f-n la equidad.
Que debe tenerse presente que la
aprobacin de esta ley no debe en
traar una aceptacin del ruerno de
P. Rico dar como legal tal"recla tal"recla-macin
macin tal"recla-macin pudiendo as traer nuevas
reclamaciones, y solamente debe
basarse en el sentimiento de equi equidad
dad equidad de recompensar los nota notarios
rios notarios que fueron perjudicados en
el ejercicio de su profesin por
una ley de la asamblea legis legislativa
lativa legislativa que vari !e condiciones
del ejercicio de la profesin, en lo
que se refiere las en que actuaban
los reclamantes. Q e el Sr. Alvarez
Nava no est en e! e aso e lo; no-,
t arios que se incluyen en el proyecto j
de ley puesto que el sr timba romoj
notario pero en representacin del.
. dueo del oficio y por lo tanto esta estaba
ba estaba excluido de toda im emnizacin
en su caso por condi(ii'n exi,re?aj
de la concecin del oino. i ue era
tin privilegio y no un dominio el u.-
de las notaras y por lo tinto lo nue
usaban de l en nombre de otro,
solo tenan derecho las ventajas'
que en su pacto particular hubieran
cordado el concesionario del ofi-'
cial y su representante. Se trata de'
fijar la cuanta tie Jo que pqnt:iti-:
vamente se tupone deba conceder?
como mdemnizaciou.
Dtaz awrrn. Se nombr nnal
remisin para esos trabajos y que
informara.
Speaker. Pero la comisin no se;
reuni nunca y no se hizo la inves- i
tigacin.
Diae-Katarro. Estando yo en el ;
Consejo se trat de eso y hubo all j
siempre una gran resistencia, siendo t
el attorcey Feuilie de la opinin que
el Estado podia quitar cuando qui quisiere
siere quisiere el derecho concedido sin te-;
oer que icurcu.
6e hilo spesar de todo un informe t
pero so hubo tiempo para fijar la
ecaatia de le imdemnizacin, de lo
que multa oue fu reconocido ya el!
derecho de los notarios perjudica-1

: Nuevo hogar. La elegante targeta E. Foote-Astol,- siendo madrina de
dice, como sigue -.-Enrique Ponsa !a primera la distinguida seora Con
Pares hijo, y Seculina Fe Aguilar chita Astol de Fooete y padrino del
Participan Vd. su efectuado enla- nio el Ledo. Palacios Rodrguez,
c y tienen el grato' placer de ofre-, Ya est bien- Conchita Larrmaga
cerle su casa, San Francisco 62, 1-.-, la-culta y bella damita del "Vera-,
tos del Carnaval San Juan. P. Rico. lies" estuvo indispuesta alguiios
Marzo 1910." dias con motivo de la sensible pr-
Estimando mucho la cortesa de dicta de su seora cuada. Ya est
Ips recien casados les deseamos la bien y celebramos el restafylecimien restafylecimien-mayor
mayor restafylecimien-mayor ventura en su ruise hogar, l to de la distinguida seorita.
Regreso. En el vapor d hoy 1 Tambin estuvo ligeramente en-

han regresado de Estados Unidos
los 'distinguidos esposos .'Pedro
Giusty y Mara tJiustyde Giusty,
que pasaron all una corta lempo-i
rada. Bien venido. los estimables
cnyuges.
- Personales. Ha regresado de la isla
en donde estuvo en-asuntos par-:
ticulares el Sr. Wenceslao Borda.
. Aver ,ktAh fimhareA nara lns Va- '.
iados Unidos, en, su defjnitiv au-
sencia de la isla, el secretario de P.
Rico y Presidente del Consjo Eje-
mit.tvn fir Cahat! WnrA ni aitnvn
cerca de tres aos en P. R Despus
de visitar Washington ir el Sr. i
Ward j ver familiares snyos que
estn enfermos en California y en
Egipto. Deseamos buen viaje al Sr.-
vv ard y que restaDlezcan sus pa
rientes enfermos.
Han' regresado & sus residencias,
de Pphe los Sres. Jos Lacot, C,
Cabrera y L. Valdivieso, que estu estuvieron
vieron estuvieron en San Juan en asuntos par
ticulares.
Despus de pasar una larga' tem temporada
porada temporada en Espaa, su patria, ha re regresado
gresado regresado San Juan, el conocido jo
ven, del comercio de esta ciudad, Pa
vr r: : j-
cu n argaues. j-neu veiiiuu.
Confirmaciones. Con motivo de la
visita Ponce del obispo catlico
Monseor Jones, se han llevado e
fecto all numerosas confirmaciones.
Entre los nios que las recibieron
estn la monsima Beln Palacios-
Cortada y el gracioso nio Morris-
dos obtener una imdemnizacin.
Speaker. Por equidad, por que no
creo que haya ningn abogado que
pueda sostener con xito que de
otro modo hay razn para conceder concederla.
la. concederla. Canales. Que se trata de una gra grave
ve grave cuestin y cree que el criterio
sustentado en contra de que se in incluyan
cluyan incluyan otro notarios en el provec
to, es equivocado. Que esta de acuer
do y eso ha sostenido otras veces
en la cmara, que el Estado tiene el
derecho excesivo, eminente sobre
cualquier cargo pblico creado y
puede sustituirle v hasta barrerle co
mo y cuando le parezca. Pero que si
se va aprobar una ley concedien
do por equidad una imdemnizacin
veo aqu una equidad coja, que con
cede derecho unos y lo pretende
negar otros. No debemos regatear
el derecho a obtener una imdemni imdemnizacin
zacin imdemnizacin un hombre que no perder su
ciudadana pierde los miles de pesos
3ue le cost su notaria y recibe gran gran-isimos
isimos gran-isimos perjuicios. Y el que tenga
derecho ser en Espaa notario el Sr
Alvarez-Nava no le recompensa lo
3ue aqu perdi, pues una cosa es el
erecho ser notario y otra lo que
se gasta aqu en obtener una..
Llorens-Torres. Cuando adems,
los que aqu reclaman actuaban tam
bien por representacin. .
Canales. Eso es. Y yo espero que
la cmara se fijar mucho en lo que
va resolver, insistiendo yo en m
peticin.
Mohenzo. Todos no nos encontra
mos en el mismo caso y mientras al
?r. Alvarez Nava se le reconoce en
Espaa su derecho ejercer el n n-tariado
tariado n-tariado derecho que obtuvo con se seguir
guir seguir con aquella ciudadana, no nosotros
sotros nosotros que hubimos de aceptar las
nuevas condiciones del pas, se nos
quit ese derecho publicndose en la
Gaceta de Madrid la relacin de los
que quedaban fuera de la carrera
entre ellos el que habla. Claro est
que la condicin de ciudadana esj
necesaria para el ejercicio de eta
profesin' y por eo el Sr. Alvarez-1
Nava que sigui siendo ciudadano
espaol sigue alh' con los beneficios
de su carrera en ese ramo.
Y aqu seores delegados ho hay
que decir que el Pueblo de P. Rico j
sea muy benvolo puesto aie sus
seoras saben que ejercen la pro-j
festn de abogados en P. Rico mu-:
chos que no son ciudadanos de P.
Rico sin perjuicio de conservar su
ciudadana y yo no me opongo eso
romo no me opondra q. a ser juno ;
se imdeiunizara al Sr. A!varez-Na-va
romo otro cualquiera en los per
juicios que haya sufrido, pero quiero
llamar ht atencin haca que el ca-.
so no es el mismo.
$p"jl:fr. Yo creo que hav aqu
una confusin de parte de lo que
sostienen la enmienda. Esta ley no
es para los que fueron privados d?
ciertos derechos con motivo del cam
bio de soberana: por que para eo j
hay una comisin en Washington
que se ocupa de tramitir la reclama-!
ciones en aquel sentido. Si el Sr.
Alvarez-Nava sufri perjuicios con
motivo del cambio de soberana v
a,., t... i,;
pero en los que no tuvo intenencLn
el Pueblo de P. Rico, nada tiene
que ver con ello ete bi en el que
trata Fimplelen de imdemniisr
fimpiemen
cierto? notar;
de los perjuicio
q::e hayan sutnio con motivo ie
na ley de la aarablea de P. Rio
Cuan i-i esta ley d la Asamblea
gislativa ?e dict, ya no era, notario
el ?r. Alvarez Xava y por Jo tswo
no pudo ccasionarie niagnVperiul-
co

rn este senuao es que oeoe ta-.

ferma Mariita Asensio, la graciosa
'secretaria". Que no se repitan y
brille siempre hermoso el sol de la

salud en el simptico rostro.
:. Nata de duelo Ayer rindi su jor
nada de la vida en esta ciudad, la
que fu respetable dama seora
Abigail Herrera d Coy, de conocida
familia de la ciudad. -.
Al entierro concurri nutrido a-
compaamiento como demostracin
i.de simpatas la; finada y .sus
i familiares todos. :
I AcOmRaamOS.en SU duelo & IOS
deudos de la q. fu y en particular
Ju esposo elSr, Luis Coy y familias
Herrera-Geigel, Blanco-Geigel, He
rrera-Gorbea; Aragn-Geigei, y so sobrinos
brinos sobrinos MaraTeresa, y Luis Herrera.
Haya paz en el seso de Dios el
alraa.de la que fu virtuosa buena.
Ausencia. Ayr tom pasaje en el
vapor que sali para Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, la bella y distinguida seorita
Wiunifred Kuwlton, que ha estado
algn tiempo en la ciudad. Anterior Anteriormente
mente Anteriormente residi en la isla ms de 2
aos la linda damita, la que posee
perfectamente el castalleno y es muy
culta y simptica. Algunas de sus a a-migas
migas a-migas de la ciudad, entre ellas la dis
ting'iida seorita Malen Luchetty
fueron despedir bordo la bella
viajera, a la que deseamos la mas di dichosa
chosa dichosa travesa y que vuelva pronto
la isla en donde deja numerosos
amigos y grandes simpatas.
Seraper.
Los Hijos del Sr.
-Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C
CRIADOS CON LA
EMULSION
DE SCOTT
"Mu hijo Crkw,
Eulalia y Juventno han
lomado U EMULSIN
DE SCOTT duda mu
tierno afioa j i ella
deben ra talud vigorte
j el precoz desarrollo de
a inteUgncW JOSE
DELA ROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Cruce, Cuba.
La Emulsin d Scott
es sin disputa, el ali
ment ms poderoso
que se puede dar loe
nios para robustecer robustecer-los
los robustecer-los y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
R&quitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.
Ninguna es
legitima tin
esta marca.
SCOTT BOWNE
QnikM,Wii Ymk
iva.
tenderse el proyecto de ley puesto
ante la consideracin de la cmara!
que yo creo debe, por equidad ser j
aprobado. i
Llorem-Torrei. Retiro mi enmien-1
da.
-v veta y aprueba el proyecto sin 1
mas discusin. A las 12.45 se suspen :
de la esin hasta las 2 de la tarde. ;
- J, .
hcdie tobe que tu casa es-
f sm fy
Nadie lo
ta-
rorque usted no lo anuncia.
Si. dtsea alquilar su casa que
ahora no ln m-tviiu-r r.nrinnnn.
aora no le produce nada anim
ad i en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios ivay en este diario precios
fsjecvve. n-vi -''
Pam ala
"! Paludismo. Pruf-l! v s-.n

-icerl i

El de Gook en
es loieo,

Ilob otros, titulados "el chasco de
...
la luna?' "el gigante de Cardiff," "el
motor Keelf y "Faksr. y el otro mun mundo",
do", mundo", que tambin toaron famosos.

A la edicin dol
diario, remitimos al

Cuando Quiera Vd. Pildoras,

tomeiisieBrandretlt
Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.
Para el Estreimiento Crnico.

Las Pildoras de Brandreth, purifican la sangre,
activan la digestin, y limpian el estmago y los
intAt insta s7etimfil a1 1(m4 AM

sistema la bilis y dems secreciones viciadas. TA
Es una medicina que reeula. purifica y fortalece f'A .

el sistema.

Pan l EitnSlaUnto, BltlssMoi, Dler de Catoia, Vafeldes, AUeato FetlS,
Dolor de Ettamage, loolgettiea. DUeenala. Mal del Hgado, Ictericia, y te d
arreglo que diaunaa de I ianwiiem de la atecra, a tieoea fetal

DB VZ3TA ES Ul BOTICA DSL KXTSOO
; dSPUderasMCaJa.

Emplastos Porosos dcfllICQSlJ

Remedio
TEATRO JWUS1CPAL.
HOY JLEVES IIA 10 DE MARZO
la. -El di.ablocon faldas.
2a. Grandioso xito de la
Srta. Huguet y del tenor Sr.
Vinar t.
I
3a. La obraimpresindible,
sexta representacin,
E! MeMoJer.
MAANA
di a de moda tercera de abono
Trajedia de Pierrot
en la que fu anoche ovaeio-1
nado el bartono Palmer, y ti
estrene de ms importancia
en tpana
Corpus Christy
banda, decorado nuevo y del

I.

gran representacin.

STORIGOS

el pelo norte,
domingo da este
lector.
SSTEIO.
n
3
unlvereal parf dolores.
atenta deler apneaaw

edroae el grabade I
lee olee y al

)(D)IMilBMra

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGIROSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
EKERSIC0 Y P0CZR9S0 RcSTTTUYENTE tH CEREBRO Y
SISTECXA KOIYI3S9
RitRFiszstftr d las frtta Exettlvat dtl Ftfsre y Stgura
Rtttsnrttfar ta las Ctm&htsamUs.
IncSaea t AfsZt y Aycala C'sSm.
MtIsf Ktj 5d Para ta Csjtr. Rtdarlzador da las
Etsrcssas Pts9am da ta Caxa.
Ytlm Tisa Rsirtava Para la Acrata, Cbrtcts, Parlisis,
RayjigaBt Aterdants y Itata Ihrtrfstai.
Miiy Eficaz Para ta Ttarctesls, la Matarla, y Rausiaesina
y Ptisdlsnio.

FABRICADO UNICAMENTE OH 1 S"-" 1
! d 11.1 wm.m e I rL

im uiopaxnic i-narmccci uo. (
II HuataetariM Chagete PHII arri PUtl n c a VfTi 1L-I

POLVOS ib TALCO
PARA Bjr
Lt
esi
y Mal

GERHARD MENNEM CHETvilCAL CO.
NBWARK N-J- g.a te A.
y parausarlo unto con lo PoJto 4a TXei ioraUw ue MtiniL i Toraoor.

UNSfESUl
Poma
Be

M -k.

" IV M'Yi

DOIMTAD

t
TOCAI0.

EmtoyoltossibewatArtTae p jjr
HO ttOlsJbt S&ItsUl ita 'tt. tV''-;.'f
vlMneui KclW iMizritth'idV
Loa ? 'jIt.ii de Mmu u Mr jx -..,,;
!c iMoUftdatTM, la uo:viurv; j -ffelcaefc
4 1 p'.ei. Lo ro .-
uftTArJi Us rOMiulttJan pwr :
'dor mi pr?evtii(ir3t if tvo".
vrr.5 ri otr- Eter; irTiUr.'fri
que 30 ptuter J!eriro de cuevv. .'.ix

Y ietV'ZHIl, VO
.... Aiuo txe
f' wrpulUdo,
ut li
jiifua 1
''r.. frra
,:i ;.'!-.o la
i.-i vp. ra;
. uoa a
mujtt u vmpr o ttf ic Mteaca psr
fi r3ifor 4 rff tochuu-r vtro uso pnefM
- tr V3 cacr.pra ki poiwi mapmro
jvrffi.a ios cBsHuvtfdtos qmmkt
reaeiia i
sTasjf
aiW 4 -u.
tUi
U Ce i' -kera
.
Yara -, -u
fZCFERRlH i

11

' r



"LA CORRESPONDEN CIA. DE PUERTO RICO DE MARZO DE 1910.

MOVIMIENTO YTAL EN LA !St.A;
En el mes de ta hubo 2198 defunciones. :
. NEGOCIADO D SANIDAD, DE PUERTO RICO
o
Su autorizado opinin sobre nt9tro'itffliie remeda lqsyc.
)fosu.)a menor duda qwsal. detoAotf fcWeScereBre A
CORRESPONDIENTE AL MES DE ENERO, DE 1910.
brerfmftrito.rfe la azimrt y.wiftd aqittiwrjiiK)nkli

(vi

SSr..1MB

NOMENCLATURA; nTERAJlCIONAL DE BERTILLON.

-IV.
n-.
VI.
Vil.
-VIII.
TJX
x.
; XI.
xir.

xur.

XIV.

Clasificacin por tipo.

Enfermedades generales ...Y;

t ' del sistema nervioso yLrga-

.. nos ae ios sentidos .. ..
Enfermedades del aparato circulatorio
V, -- respiratorio.
digestivo...,

,, ;- ,, genito-urinario
Estarlo miemeral

r
Enfermedades de la piel y del tejido

celular... -..
Enfermedades de los rganos de la lo
' comodn ...1.
Vicios (je coformacin..
Enfermedades de la primer a infancia.
Vejex..;...
Causas extremas....'.;..
Enfermedades mal' definida, eto
r -'l Tota.

Defunciones. Si. '.
694 T
130 5
96 5a.
285 6
382 7
66 9 9-36
36 9-36 12
4 14
5 15
2 16
282 17
81 21
34 2&al
1 S9 34 j
2,198

Enfermedades trasmisibles.

Fiebre tifoidea
Viruelas
Varioloides
Sarampin
Escarlatina r
Difteria y Crup
Clera Asitico
Disentera epidmica.

Poblaci estimada.cn 31 de Diciembre de 1909 1.058,999-

Peste bubnica
Fiebre amarilla
Lepra
Muermo y Lamparones
Tuberculosis
Totaees
' V, : :

Nacimientos..
Casamientos..

o.-Befnnciines.
34 5
87 f 0
391 35
0 0
.11 2
0 0
4 1
0 0
0 0
0 0
1 1
235 191
"764 206

.2,906
. 596

U-'., ; San J uan, P R,. lo. di Marzo de 1909.

Dr. Felipe B. Cordero,
Dlwotor Je Sanl4a4 y Issenoancta.

lOlllIES METEBROtOGICAS.
. ; :'. i -

Semana fresca con frecuentes aguaceros en
el N., E. y O-

Jayuya tuvo bastante fri con una temperatura de
54 grados.
l pluvimetro tuvo una precipitacin promedia de 2 pulgadas
y 6 dcimas.

U. S. Weather Burean.'

La semana que, termin el sbado
dia 5 de marzo, 'fu fresca, con fre frecuentes
cuentes frecuentes aguaceros en las divisiones
N., E.; y O., y de poca 6 ninguna llu -via
en a divisin S. El promedio de
la temperatura en la isla por lo re -guiar
fu 74 : el promedio de la tem temperatura
peratura temperatura mxima de la semana fue
85, y el promedio de la temperatura

mnima fu 62o. La temperatura
ms alta que han informado fu 91o.
en Juana Diaz y Yauco, y la ms
baja fu 54o. en Jayuya. El prome promedio
dio promedio de' la precipitacin en las divi divisiones
siones divisiones N. y E. fu cerca de pulgada
y media, en la divisin O. cerca de
una pulgada y en la divisin S. so solamente
lamente solamente un dcimo de pulgada.

Estacin y observador

82o F. 63o F.

Temperatura

mxima-mnima

Divisin norte.

Aibonito, Diego Becerra

! Alto de la Bandera, Juan Torres
Arecibo ekjr, Dr. F. Alemn
; Arecibo (Bacupey),W.J.Yovmg
Canvaoas, Wams S. Marr
Cayey, H. Masso
Cidra, Jos C. Vzquez
Comero Palla, L. Aneiaux
Corozal. H. T. Jason
Dorado, Wm. A. Hallock
Isabela, Juan C. Monclova
Jayuya, Juan B, Frau
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul VileUa
Manat, J. Ganda
San Juaneccion central
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humacao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Naguabo, H. I. Sewall
Ro Blanco, E. A. Lavergnc
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Guunica, F. Faufe
Guayama, A. R. Me Lae
Juana Daz, Eugenio Lecompte
Ponce, Blas C, Silva, city Engr.
Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Yauco, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina

Aguadilla, Coloso, Adolfo Reichard

Cabo Rojo, V A. Carbonea
Las Maras, P. Rosell
Marcao, P. Cordero
Mayaguez, Pedro Velez
Sabana Grande, Vicente Velez
San Germn, John J. Siebert
San Sebastian, Ramn Rourc
Isla de Viequcz, J. Pomales

87
85
83
84
85
83
81
86
85
88
88
85
82

82
85
85
84
8-5

63
60
59
56
62
60
64
6f.
54
C9
57
61.
68

60
f.O
68
67
66

S4 66

91
8
83
91
86

88

82
90
89
85

64
64
70
58

61
57

55
57
56

67
Oliver

L. Fassig,
Scction Director.

rrecipatacin
semanal.

1.37Pgs
' 0.55
1.27
0.95
1.72
1.99
3.02
1.55
0.85
1.22
1.15
1.61
1.50
1.75
0.85
1.00
1.01
2.83
1.83
2.40
0.52
0.32
0.14
.T
0.27
0.15
1.00
0.43
0-95
0.76
049
035
0.68
2.57
1.14

. Por Fin 8e Bacoxitr6.
Por varios siglos los mdicos
buscaron un remedio para el Pal Paludismo.
udismo. Paludismo. Los qumicos preparan
ahora un especfico vegetal, lla llamado
mado llamado Pam-Ala que destruye el
germen de la enfermedad. Donde
se usa sv obtienen resultados sor sorprendentes.
prendentes. sorprendentes. El Dr. Ramn V.
Lanao, del Hospital de Barran Barran-quilla,
quilla, Barran-quilla, Colombia, dice: Cur un
muchacha de 7 aos que'sufra de
Paludismo agudo terciano, con
un frasco de nuestra. De venta
en las Drogueras.

Generosidad.

La princesa Luisa de Bruselas, en
cuanto entr en posesin de la suma
que le ha correspondido en el primer
reparto, entreg 5.000- francos al
burgomaestre de Bruselas, con des

tino a los pobres de la capital.

Adems di 2.000 una institu

cin piadosa non el fin de que los

emplearan en telas camisas, camas

y colchones de La Tienda Koja han

Francisco 47.

DOCTOR TOMS VAZQUEZ
De las facultas de Pars y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Eaferme Eaferme-dades
dades Eaferme-dades de la piel y afecciones
sifilticas.
' AIRE CALIENTE. ''

Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reumatismos cr crnicos.
nicos. crnicos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Exemas y afecciones de
la piel etc.
Plaza de Colon No. 12, altos.
bobas di consultas:
De 2 i 4 de la tarde. Gratis pa para
ra para los pobres. ,-,

LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

f elid de lt capital y tsyimn ilmulttneunenU

ATENC10

NI

PILSEXER

PR1XZ LDWI6.

tectores de esta excelente cerveza,
para que no pidan sino siempre
"Pilsener Prinz Ludwig" Precios sin
competencia.
Agentes en San Juan. Jrgenscn

& Lo. letuan 11

Blas latorabln flias restires
Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 7.05
8.05 8.06
9.3e 9.10
11.05 10.10
Tarde 12.10 11.00
1.10 Tarda 12.1 0
2.10 "1.15
3.10 2.10!
!,. 4.10 3.10
s 5.10 4.10
6.15 5.10
6.15

: priiaaBOTijhcnas nwaiwiiaiwrtwwaawnf

ye ctMJJrae aqu c if& pmhi!

I w o

"Calle dla Lusa No. 74, San Juan, Puerto Rico.

dez.ea PcrtbroL 1

Por srci de un afta estuve ..padeciendo de na pesa-

.ePcrebro, uieimenreMlRpaba, a ertotde fuer-

tes paftitajIeBe del corife,;rlbid y.efc88nco eo OsK
rllMj eceMial; seAtlasmucho iitcawweotn i de to4 j
el sitetqufcmefhat itftnar. ctMtoJo fefiba el'mo el'mo-meftt(:ejWi(je
meftt(:ejWi(je el'mo-meftt(:ejWi(je srijmrtrstoree preseafta
que me4)U !4Sf,uh 0s:tjW-gJSw!.

MwanMraeww nwe.rtmn5itr.iMan irecuen-.

an

ca ttiiiotttihB!cr'e7ie v. ftofms cssiterzos

artnefTf rfi$rocJaci5Ss-qij racbmabaA'mi prsesela

nr queJos.que:piasa''fanei

GDIDO JO BlUri,
Euei'bferi. n e)

..v .... n:

dereote fes de tt'ca.s.yif vi

kaote su pimelafue-lMiia

0 iiiwea cumikr4ea lati'rMitf(S,

fur.es cefltveV tttstxitc9ltrt

maco, m eatHUrawKnt)

V tSCQoio e) CMftCBM

cid (fe aa satMba oisandaien tti

haeiiyiJ'bitfa.iue'Bfei oncofftra.!

ftan(Wke ottfse'.seiBfrasVosInisTd t
Dfc.tliOVET1eitoBB'sn aulariittC

LrtAoft'alefrrefiWleatifcren-abso

eltsatema nevteso, ite nk abarte; eii a

Mn im buena-ctKgt:(ti,-.rRtliian despejad'
nte'haB.dad buen eor.'uie han ewiqiiecio y

ra sanpf e

Medde"

Hosas

veKlmlento'de flue

hsfft&emts aomTcas, fes valssdebicn temar, este buen
reiuiit .fara quetefe'n U dioha e (Waf4 bn.

, tf;iivni, ues tenfr !lfcs?egri4ad de que

imiioi t .a' wm k - w t

BOificado t.

iaeameetle diHo eetakcarlMfcla Dr.jLovett W.

So., dbutfya Y44c, febrican tes.de) Wnaravi-

E)RDEl--R.A)VETT,Jiatner,ercen-

u leeCa'reamaaraen eenetieto.de 1JL'

c Warriialariv Aas t'rfas. de fia mt muWs

ielrerii5titnc ja.joe.'' t

.nea

lSCTdV

3

es las

e

Elseftw dnJarm8 Palir Cimpee es unresia apepte cern
snio ene acabamos ;derrepraueir fielmetite ltevrbil

n ta'viJa en
ae'1 waari-

jMWna re re-ra'Otrfcs
ra'Otrfcs re-ra'Otrfcs sa-

LDR.EOWT-T.

timonio qe aealiamcs 'de' reproducir rielmetite Mtpmi'i ymtft mVSs r9 80
dano.se tema'en'nuestrps sernejantes. En ea,panJlidA8tcaballeffec
DfifbS'iaL DR. fcOVETT despus de lMA4iitntft J
sus;tuens'serrtimk!tos l. dictan ha fa su,wjaBjcon estMdiiwrtjviie to2ue
secW&eatrancen rfddtea yeirgroso st.emi saic curar
tamlt con arte gran enrqjieceder y pwrificaiefrde hi sangK. Nada mBbfcyjipBIe.

Una Ksta itlmeada'd curaciones wtravKhsap rae e iftmck'ltei Ms,0BmXmu t las

PILDORAS DKi DR. LONFT

el tty de los.mekaiwntos para' U curi pfcxfa y Ia aaen PM dl0ftf4M servio,

para crear apetite .y curar tovaclos matos luinaerec ee ta umk.
Bhas pillaras no son purafites n etr en su ZMftbii el atas mnimo totao do stibraoca
aftrtmtBoefva' la safad. fimiMTIV

Bfdie usted i tooioelas boy mamo si desea, como M(io oVamot, figtiror ea.efjngjojhi
mlei eurados con su uso, v tenrapftscntc oc npMAvkinBoibeuo otptifiOTr

la sangre peaee'f anoa rb&des curativos 'd tt TaaSAAS MtJBL DR. 'MJVKIVI.
verJ han quedado enttfcoaeoe erwatSrJ? 5 PP"cm6h

fico'y se kan curado oespues eeo fas PILDOKASVkA. IVSTT.

ODCC

El ccFCto do ca pcpni ca ccia ftco.

cura el
PALUDISMO

Azote de los Trpicos.

No contiena quinina. No es como otros
remedios, que son solo de nombre y a medias.
Pam-ala hace desaparecer el bacilo paldico
de la sangre.
VIeeate Medias Ctaxalei, de Ctosde, Pie. Ileo, es escribe:
cribe: escribe: Mere demestrarlci cd aaradecbaieatQ,

Macea la arada de la Patla be raUbledd la
salad dea de mk bits. Sudeellas,LeeiMS,de
date ato de edad, Mirl atr auadedesnesesde

esta terrible ealernedad padka, hitieade asad

, ok afcfni melladi anchas reparadeaes qae les
Mdlwi aabiaa recetada. Uetradeads U)as fleae
a aaa, jr saba diariaawirie de Gbres par espade
de n Coa esta predeta andidas Paai-ala se
, car per ceapleu despoes de adniiistrarle aaas

CertiBee qae le aaledldie es la wrdad absoluta."

Se vende en todas las Drogueras a $1.00 y a 50c. la botella.
DA VIS UWUNCE CO Af atoa cMralea para la veata. Ncava York.

DIRECTORIO

DE

J1I1

Sa8treria.- J. B. Monagas. Corte
moderno. Gran surtido en corbatas,
puos, cuellos y camisas. Precios
mdicos. Visite este establecimiento.
San Jos, No. 21. San.Jw, P. R.

Sastrera.-Lucas Ikaflei. San
Jos esquina Lana. Elegante H H-ra.
ra. H-ra. Esmera y prontitud. Precios B
dicos. Visitnos hoy.

Abegde. Emigdie S. Ginorio y
Manuel M. Ginerio, Alien 60.
Telfono 353. Bex 366. San Juan.

Practicante. Silvestrs Feijoo
Martines, Embalsamader Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

: Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas; ofrece dar clase3en
I su casa domicilio. San J uan.
1 Cristo 7.

Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santuroe Miramar, San i
Juan, Puerto Rico

Manad Travieso. Farmacutico
Con 18 aos de experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece usted sus servicios
en su bien surtida oficina, do f arma
cia. San Jos, numero 12, "cerca
del correo." Esmero en el despa despacho
cho despacho de RECETAS.

Farmacia Colon. Antige esta.
blecimienta Gran curtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. Ban
Juan.

Herrera Hnos. S. en C Importa
dores y exportadores. Direccin te
l-crlV: - '..rr.W San Juan.

VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30

Monedas de oro Californias

te tu tentavos, Vo centavos ai.UU y
tH de venta en la Joyera de F. 1
KillKIJAHN. tin JotlS. I

CERVEZA ALEMANA.

ATENCION

Recomendamos la sin igual t'-r-Vea
Alemana "Pilspnor Priiu
Ludwig unii-a cn su ca.-- para aque aquellas
llas aquellas personas do gu.t y para Iw que
padecen de difirik-s dicr.tioiie.

Xo rs solamente pr su. exeelen- i

tes cualidades, tlorumentada." pur
1 color brillante de om y el .alnr de

esta t Tza, no rs ,.,r esto U que i n.arca -'Munehener X Hobrau erti
.i. . 1. :. 1 batiendo el remni. tanto rmr la pu-

MHXCHESER H0FBRA

CEIUT.ZA A LEMA XA."
San Juan halla de enhorabuena
pue. la afamada eeneza Alemana

en touas partes tanto la aprecian
como hphida popular: es por su
pan valor higinico, reconoeido por
muehas autoridades rnediciiutles.
El Rbner I'rini ludwig e una
1 cjef iali'lad que no pueden fabricar
ta imitarla en ninguna otra parte.
I-a marra "l'uVner Prina Lud-

reza de los elemento que la compo componen
nen componen como tambin por la agradable
y nutritiva que es tan excelente be bebida.
bida. bebida. Acudir lo acftues en esta
ciudad, de tan n-nombrada marca,
que son los seores J rr-nsrn y Ca.

Calle- Tetuan 14 J

est recstra.! en todos los r- ,?UL competema.

k- civilizados: erte punto llama-1 ala cura el Paludismo. Lo sacude
moa la atencin de los amigos y pro-1 fuera del sistema.

Q

soefqe loo ve
ooeeia dsla
Omrtmntm. Se Se-smoho
smoho Se-smoho indi-

Q' MAYORDOMO.
Un mayordomo con larca prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "cafia," desea
eelotane al frente de una co onia, y
al etecio cuenta coa las leferendaa
que ee deaceo. Para informes esta
A jmioiatiacin.y en Vega-baja, don
Arturo Guerra neoeta.

LA LIMPIEZA HIGIENICA
POR ELECTRICIDAD.
En la acreditada casa de LOS MUCHACHOS Seres,
de A. Mayol y Ca estamos demostrando la vista del p pblico
blico pblico el aparato de limpieza "SANTO" y ofre emos, tanto
los dueos de casas, como los de oficinas y edificios una
prueba que les interesar. Acrquese la vidriera a verlo
ti abajar. Puede tambin examinarse de cerca el aparato, s
asi 6e Usm.
Frlo Rico Power 4 Liflhl Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

J. T. SILVA Y Co.
SAX JlAX 4 UADlLLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA B
1848 AGENCIA EN PARI3.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Ha-era
era Ha-era cobros de giros, prstamos y todas comisin, Hom aranaes sobre
mercancas depositadas, en "The Ronded Warehouse"
CORRESPONSALES DE:

Paria, Londres

POBRE, SflVOIlr

Cradit Lronais

Coriet Genrale

jBanque Tranaatlantiqua
Banco del Rio de ls Plata
A marcao Express Comps
II. B. Holl fc Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTfS GENERALES
Compaenle Genrale TrassatlaEtaque
Cuban Heamship Ca
Fonrich Coion Fire Insurance Bocety LU.
fSritiah American Ca
laiernattoaaler Lloyd Marine Iaa Ca.

Madrid, Barcelona
l'arie
i ana
Madrid Gnor
Xew-York

rana
Londres
KorwicV
Toroaw
Bar lia

i 1 1

Proactea, ntarartriojoa
oara aavtzar, Haaaeaar

otercweelar ei cot.

ftcpni'rr&mmart

ataav n nrca osm
. oimom



l' i

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tfatamiento medico y quirrgico. I
DR. RAFAEL DEL VaLLE j
Consulta de l& A1' p. m. Fortaleza 61

Vino lorUOcaate, digeetivo, tonioo. reconstttnyente,do anbor
excelente, rano eficaz para las personas debilitadas que) Ion
ferruginoooo T L.'a quinas Conserrado por el mtodo do
M. Pastear. Presoribeoe en las molestias del estomago, ln
elbrseis. a onoiin y as convalecencias ; este vino se reco reco-mlenda
mlenda reco-mlenda iaipenaadeodad.Ui mujerea.rdveneey losnion.
A BXL iKWmTt. El nico VIK0 autentico da
S. RKPHhtl. el teto que uene el derecho de Itwvse asi. i solo
que tt teitm y d$ que se hice atMCiu en el htmu'Ao del
Profesor BOUCHARDAT tt el 4e tr CLEttfKT C de Valeace
(Drtza, raoeisL Cada Bie. llera, ja mrc de 1 Utin di
ios fttPrlUmUS j en el pscaeu na medtMt usaciudo ti
" CUTIAS ''.Los demzs sea grosens j pehgraus tiki&zuionet.



K
la forrespradeicia de Pto.Kic
PRECIO DE SUSCRIPCION
)t U EN TODA LA ISLA
- F medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
Unsemestw 4-50
Un afio por 3elatadoS8-00
E el exterior. TJnaflo aro. ,....$8-00
OBSERVACIONES
DEL. TIEMPO.
t'. S. WEATHER MJBSaO.
San Jan, P. R. Marzo 9, de 1910 1910-9in.
9in. 1910-9in. 9p.m.
Barftmetra en nogadas,
reducido al nivel del mi
29.99
80.01
74
59
Tempera, turacorrien te, Fabr
Humedad relativa.pereenUge
Precipitacin, en pulgadas,
ea 24 horas terminando
74
61
. las 9 p. m
Direccin del viento.
Velocidad del viento,
millas cor hora
N
6
Temperatura mxima -79
TnMratnra mnima .68
Salida de! sol -6.37 a.m
Puesta del sol ..6.33 p m.
LOS CRITERIOS UE4CCI0X ARIOS
Cuando por impulsos de la demo democracia,
cracia, democracia, de las aspiraciones pblicas
un nuevo vivir camina la humani-
- dad la ccnq i ;ta de sus libertades
dentro del derecho constitucional
en esa lucha en que aparece la fi figura
gura figura de Bolivar aumentando un ph
' der desconocido por los legisladores
ms sabios, cual es el "poder popu
lar" el que decida la buerte de los des
einos de las n eiones, gobiernos
obsesionados por ia idea de un torpe.
absolutismo se esfuerzan par reac
cionar contra la corriente del esp espritu
ritu espritu del siglo.
Legisladores norteamericanos imi imitando
tando imitando las prcticas de imperios au au-tocrticos
tocrticos au-tocrticos hacen hincapi en idn idnticas
ticas idnticas teoras de incapacidad para
cohibir el nico derecho, el derecho
sagrado inmanente an antes de
que apareciera el hombre sobre la
faz de la tierra.
' No es extrao que en la cmara
prusiana se trate de establecer un
arbitrario proyecto de ley coercitivo
las practicas" del libre sufragio, me mediante
diante mediante el cual los electores se divi dividen
den dividen en tres clases, segn la renta que
cada ao pagan en el distrito elec electoral
toral electoral que pertenece.
Los electores de determinada edu educacin,
cacin, educacin, los que ocupan cargos oficia oficiales
les oficiales 6 los que han servido determina determinado
do determinado nmero de aos como oficiales
del ejrcito de la marina, son colo colocados
cados colocados en las dos primeras clases, sin
tener en cuenta la r?nta que pagan.
Los miembros de la Cmara, as i
como tambin los funcionarios mu
nicipales, que no tengan sueldo, fi
gurarn en la primera categora.
El "bil" suprimo el voto indirec indirecto
to indirecto y establece que el control de ca cada
da cada clase en ,1a votacin sea igual.
El efecto principal del "bil" con
siste en reducir la proporcin de la
tercera clase de votantes que ahora j
alcanza al 33 por ciento de la masa
total de electores.
El "bil" se pondr discusin de
un momento otro, y es seguro que
ser rudamente combatido.
nAntap liaAovaA MTitn la ovnroto
AMwiJC7b -'"
voluntad pblica que va en Baviera.
Hamburra v Swerine. comienza
manifestarse contraria, como lo
prueban los recientes sangrientos I
motines como una demostracin
A, nm-te. .nnin ccts otTnrill
del derecho.
T1 JomrLc rMiorio v,Q,a

. Enteredthe PcetOfice San Juta P.
VS u secend dasB matter July 1900.

i la sombra de las bayonetas que. te vai 3 abrazar r-ste ne0 e esta ciudad y gozo en el tra tra-paraiodo
paraiodo tra-paraiodo sen-irn menos paraWn- Carnaval. i bajo que antes me era una pesadilla,
tarse sobre ellas', y en un gobierno i e-pende de . x0 me cansar de, alabar esta prodi-
absoluto; pero emplear esa medida rencl. Que rtislnz es ese ;j10Sa medicina, y deseoso de servir-

ron pueblos que va flan mostrado

deatinos, con un pueblo que perc-1 Per.a ra,tabf del reP3r.t0 de e' iSalazar, oficma de correos de Son Son-be
be Son-be los dones del progreso v de la li-, nam. yjieca. el empresario: I sonate. Salvador).
bertad en su ms sita expresin. -inores, el bajo esta enfermo.! Las Pildoras Rosadas del DR.

resulta criminal v todo lu-e ron-!
trario las pra'.-tis .. i ..bi.-m-,
de una narin Up psetcn Ir- .t r pre
rr-ptora de i Ao v llevarle voz
cantante fn la.- rande -olmnida
des de la libertad.
No rrr..-ruo m (! rrnere?0!
. . ..
iiiciaii
le ii!ont!ri"isi d'i qn- desdice de
BU5 gloriosas tradiciones.
-
EL RUMOR DE HOY.
Corria e?a vn if.sr j r-1
que el Sr. Sr-tt m ;.i.ir,;
to Rico hara o;yi-:i ' u
I 1 I r.i?...
n ( i
al proyecto de H-soi'ic;
para investir: fnc-q-.i
unnimente vrita' i
dr-lf-f ados.
Xo r.ra onr idu
mor ni y 1-?.-!. a
dujo uia eran e-rpi
cer cuali s -azrnr--.
toel rumor pueda ti
-l
"" '!.'
Puerto Rico q i- mv- i; sn -1W6
este pa.-. pra riponrs" una
legislacin tan j ma y tai: i- w.it-
do con las ter.d iif .t- del gobk-ra?j de :
loa Estados Unidos en io q-ie se re-,
fiere i esta ma 'eria. como U que en-.
cierra aquella Resolucin Conjunta.!
Se espera que la Sesin del consejo
que trate de este asunto se vea muv i
concurrida por harr despenado 1
inters publico el referido romorque
no es de otro lado generalmente crei-
do. :
L'TIL. Se puede descubra una
pequea rezumada en una caldera
por una marca cuisnre ea los re remache
mache remache las planchas. Al calafatear calafatearlos,
los, calafatearlos, deben marcarse primero los pun
toa de escapa por medio de tiza

,' W"
go semejante, pues el martilleo des destruye
truye destruye & menudo las dbiles marcas
producidas por la rezumada.
Las palomas mensajeras, con ti tiempo
empo tiempo tranquilo vuelan una veloci velocidad
dad velocidad media de 1,100 metros por mi minuto.
nuto. minuto. Si el viento las empuja llegan
alcanzar la velocidad de 1,700 me metros
tros metros por minuto.
FRAGMENTO.

Si hemode ser libres, despojemos
al que nos mande por la futura cons cons-titucin,
titucin, cons-titucin, de toda la fuerza del despo despotismo;
tismo; despotismo; sujetemos su autoridad
la ley: pongmosle en la feliz
incapacidad de ser injusto: hagmos hagmosle
le hagmosle comprender que esa sumisin le
honra, y que es una debilidad poder
ejecutar el crimen La ley es todo; la
constitucin de los estados puede va variar:
riar: variar: los derechos del ciudadano son
siempre los mismos: ellos se hallan in
dependientes del ambicioso que los
usurpa y del imbcil que los vende :
fundados en la naturaleza, son tan
inmutables como el misma. Gre Gre-g
g Gre-g rio Funes.
MODAS
De "La CoiTespndencia"
Delantal para sporas.
De un atractivo efecto es el delan delantal
tal delantal aqu presente, y tambin muy
utu y comoao a la vez. .hsta pieza es-
ta desarrollada en una tela gruesa
roior cruda adornada con otroa te
ia ce entrente color. Los bolsillos i
que lleva a los lados van formados
con un biez del material del adorno
Va cruzada en la parte de atrs y vie
ne abrochar al hombro con unos
botones regulares de tamao.
El patrn est cortado en cuatro
tamaos 32, 36, 40 y 44 pul-gadas
de busto. Para 36 pulgadas esta pieza
necesita 4 o-8 vardas de tela de 27
pulgadas ancho, 3 yardas de 36 pul :
gadas: 5-8 de teia para el adorno
27 pulgadas ancha.
HU3I0RISM0.
amigas
. ,
tmea, en este Maana no se pue
de dar un paso; hasta los pobres de
llmosna echan una piropos
A'er m cie8 me dlo: '"Hermosa
seo' deme usted una limosna.
Bueno, te lo dina para que Cre-
'eses 1"e era cie de veras' i
.
cuiiAvrn vat tuuvuuiv iv
q''n se encares a papel ae suva
A ? 1m v no de ellos:
I'oncan usted--- h fra. que
el pulico e enca 2.:: j de la Silva .
con b.
, ,,
I n caballero, posesionado coa a
idea de aue una de sus piernas e le
. r i
Azt nr'I.T manto iot .-IT i r" n il ti T -
ne la costumbre de pellizcrsela va va-;
; va-; rias veces al da para probar su esia-
do. Recientemente, en un banquete
donde 'se encontraban ?e"ra pre presentes,
sentes, presentes, rwurri su prueba us-.ul. y
iiiadn por no haber experimen experimen-:j
:j experimen-:j m en:tcin alguna despus de
;iir:,-- varios vigorosos pellizcos,
;:? desgraciado soy, ya 'mi
: -:.:i" -; completamente petri petri-aia!
aia! petri-aia! Y la dani q ir e-'aba su la !.
le contesto en voz baja ranr. is:
- t'-'f't ''-pe.-ise. "ni es la suya,"
r.i est petrificad!.
F.n una reunin sac un caballea
m "nicn'icr, risarro de su petaca, v
lf. ., y, in- gorrones q-i" -ti
teda- pur- c "lan, le prejcuu'-j:
Le q edii : usted ms?
Y ei csca-ier contestle:
No seer. m quedan menos.
Xuntr.?. -r,ertos hemos tenido
a noche paia
Nueve, dcc'cr
Cmo es e o ;
yo dej ned:-
ma para c:ez
5. seor, rro uno de ellos
quiso tomarla.
Psm ala es i:r.a cjra positiva para
el Paludismo Frueoeia y se coa
vencer.
J

8 TV

2,753
!

Imininn rviinr

i un i mi l

SO EN
Los confiados del pe penal
nal penal hacan la limpie limpieza.
za. limpieza. Uno de estos, Jos Ortiz
resulto atravezado de un
balazo.
Se cree que la resolucin de Or
tiz obedece a celos en sos
amores con una de la serv serv-dambre.
dambre. serv-dambre. Jos Ortiz que cumple condena
en el penal de San Juan estaba
ayer naciendo trabajos de limpieza
en el patio de Mansin Ejecutiva rer
cibi un balazo en el pecho y su es
tado es grave. El ruido del disparo
ocasion gran alarma all y cuando
fueron al sitio, el lesionado estaba
tendido en el patio cubierto de san sangre.
gre. sangre. Su estado es grave. Se asegura
que Ortiz se hizo el disparo con el
revlver sle uno de los policas que
all pn s:a servicio y que el mov
fueron los celos causa de estar
prendado de una de las sirvientas
de Palacio. El lesionado tiene 20
aos y ha observado buena condu conducta.
cta. conducta. Hay tambin la creencia de
q. se trata de una agresin de par
te del pocia dueo del revolver
siendo el mov los celos. Se estn
practicando las
caso.
averiguaciones del
nCIGNRAClONftLDE
LAS FIEBRES PALUDICAS.
Ms Pruebas de que las Pildo Pildora
ra Pildora Rosadas del Dr. Williams
Combaten Eficazmente esta
Perniciosa Enfermedad.
El paludismo es un veneno que
se introduce en la sangre, y por lo
tanto solo un medicamento.eficaz
para la sangre puede desterrar la en enfermedad,
fermedad, enfermedad, La quinina, colagogos, etc
con buenos auxiliares durante las
calenturas mismas, pero para luego
reforzar la sangre, purificarla v evi evitar
tar evitar repeticin del paludismo, las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams-
son el mejor remedio que pueda re
comendarse, particularmente en las
regiones tropicales, amenas cana
se nan puoucaao como esta.
"La gratitud me obliga es n r
para manifestar que con solamente
cuatro pomos de las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, he quedado li libre
bre libre de un paludismo, que por seis
meses me habia perseguido. Ya lo
creia incurable, por la gran cantidad
de medicinas que haba tomado, sin
provecho, ms bien iba empeorn-j
dose el mal. Me repetan las calen-
turas v la misma debilidad me pro
duca un hambre' devoradora, pero
al comer me quedaba con un gran
malestar y se me indigestaba todo.
Tena un color amarillo oscuro, oje ojeras
ras ojeras negras, una pereza tal que no te
nia la menor ambicin para el tra
" I
bajo v pareca ms bien un hombre
muert o. Dos meses despus todo
habia cambiado. Un amigo me hizo
tomar las pildoras Rosadas del Dr.
Williams y ya soy hombre nuevo,
Hpsanarpp en irs nnnpl Vinrrihlp mn-
lestar. no me repitieron ya ms las
i pbres v estov pmnlpado pn pl m-
ies me uacriDo a u s oraenes, etc.
lana TRxi iiai ipi rr inmiPi a
w ILLIAMS. se venden en todas
par!P. Xo pida n acepte Vd. "pfl-,
doras rosabas Hay que exigir que
OFICINA Mtliu
AN JOS NUM. 13 ESQUINA 1
PLAZA BALDOfilorr.
DOCTOR
Francisco R. de Eoenaga
Medicina General-Especialidad
en tr.K-rmedades
""" y aeli
itt:a nerrioso.
TELEFONO 7.
j ;
venac un piano
en muy buen estado y
a precio muy redud-
1 T t
ao. mormaran
en
: a..
tita iiiprczna.

CUPOS DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."
At-mrr
Calle, y Xry;r .-
Poblacin
.A iyf to oe ot patrones
.fi,da ae tes deseado .1
I f Pr.-crs o ce rtrro obtener xtronei de! Brrrieio ds mam i TA
( '!j(icm s :trEtt recertar, Uenar v remitir a uo6cM diriid'
1 txc re Ilccu ce La Corrccfocoda, los b5, bao Jnaa. P.
' t leca tcixjtud ce cst cba att a Lcca ta siu cugenai U gtwet
ct iLk lauco t c 1U icatan

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTOBICO

EL REY DEL MUNOO
Hoy la tierra y tos cielos me sonren,
Hoy llega al fondo de mi alma el SOL;
Hoy la he visto...... .le he visto y me
ha mirado...
Porqu empec tomar Tabn ucoj
Todos fallaron!
Donde triunf elTabonncol
Me ha herido recatndose en la
sombras
Sellando con un beso la traicin,
Los brazo me hech al cuello.... ....y
convencime
De que le diera mas Tabonucol!!!
No hay mas all!
Triunf el Tabonucol!
Ella prosigue alegre su camino.
Feliz, risuea, impvida; y porqu?...
POKQTJE la tisis que HACE ME
BES TUVO,
Con el Tabonucol SE LA CURO!!
Los anuncios son annneios!
Lo positivo es Tabonucol
Un milagro
Como vive esa rosa que ha prendido,
junto tu conazn?
Pues mny fcil! Tomando con fre frecuencia,
cuencia, frecuencia, mucho ijTABONUCOL!:.'
Las buenas boticas tienen
Tabonucol. En las malas, no
lo encontrar Ud.
OFICINA MEDICO DENTAL.
N JOS NUM. 13, E6QINA
tlAZJL BALDORlOTT.
DOCTOR
Esteta A, de Goenaga
DENTISTA
Sin dolor extracciones dentales
y de sus nervios. Nuevo sistema
en los trabajos.
APARTADO m.
RESFRIADOS CAUSAN DOLOR DE
CABEZA, EL LAXATIVO EBOMO-wUININA
desvia i causa. Usadc en todo elmuu-
do para curar un resfriado en un da
i nrma ae "J. vv. rove" en cada
ajita. n
Nuevo calzado.
El "Popular'' fiempre dispuesto
proporcionar su numerosa clientela
los ms acred ta 'os artculos de mi ra.
mo de calzado, perfumera, y otios ob-
jeto, hito oportunamente los corres correspond
pond correspond n ei pedid03 y se han recibido
y continuaran recibiendo elegantsimos
modelo de calzado, de nuevas formas,
para seoras, seori'as nias y caballe
ros. Calzado de co.or ltima nove novedad
dad novedad en los grandes centros de Ja mo moda
da moda de Par?s, N eva Yoik. Washine-
I ton, Berlin, M drid y Londres, lo
nene e seor a meneo Fa'a dispo
Sicilia
dores.
de lis cooslantej favorees-
Casa de Prestamos, J. Rendon y
lompama S. en C
El dia i o y 2 de Abril
a las 2 p. m. tendr lugar un
esplendido remate de las Dren-
das que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de vea
tas un precioso surtido de al
hajas. Alien 21 Fortaleza.
LN MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga prcti prcti-caen
caen prcti-caen el cultivo del "rafia." rW
' frente d
a' efecto cnenta con
una co ocia, y
las referencias
que te deseen. Para informes esta
Aiminitiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra A coate.
SE VENDEN
14 yunlas de bueyes de tra trabajo;
bajo; trabajo; jvenes y en tuenas car carnes.
nes. carnes. 6 carretas casi nuevas con
ejes di h
i'lTO.
12 tanqu 's de varios tama tamaos
os tamaos para agua.
I Un solar ov 184 del plano
I de Miramar ;on 700 metros
cuadrados: 2 de frente por
35 de fondo; queda en frente
j de la cisa de don Faustino
Saarez, sabiendo por la para-
lda I2
Un cochp rl 4 asipntos con
imedas de roma "Studeba-
ker ', un caballo bailo grande
j :y sus arneses.
Para informes" dirigirse
Carlos Cid & Co. P. O.iBox
Lar
224. San Juan.
4 p.
lltiraa hora.
I Avise comandante puerto lleva
rsrgamento pianos Tonk para El
Cielo y El
y El Infierno, vapor San
M.t

10 DE MARZO DE l910r

Se aquil.
TTw. n ltAVwMtftMi .oca
con todos los ade adelantos,
lantos, adelantos, sita en la ca
lle Dos Hermanos, muy cerca de
la plaza del mercado; parada 19
Saturce. Informar su dueo Dio
nisio Villaverde (La Colectiva) N. 2
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob
tenerse por poco di
nero comprando un hermoso tono
grafo Edison. Son los mejores. C
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
74, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
r .i:J Los me-
Cl IIIt O5!IOO.--ioreue-
bles; los
precios mas razonables son los de
Margarida. Antes de comprar vaya
Los Novios San Francisoo 44 y 89
Se vende
una. finca rstica en
el barrio Beatriz Ca-
yey, dos kilmetros
del pueblo de noventa y una cuer
das de terreno. Con una casa vi vivienda
vienda vivienda en buen estado pegada
la carretera.! Dicha. anca esta si
tuada un kilmetro de la nueva
central que se montar all este
ao. Est sembrada, de yerba.
Precio mdico. Para informes
P. O. Box 564.
Hotel Pars. S
El mejor y don-
mejor se co
me, ilamtacio-
nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.
Vino Euscalduna;--forpaS
la mesa.
El mas puro Importado de la Rio-
ja, Espaa por Sucres de J. Fer Fernndez.
nndez. Fernndez. 'El Salto Oriental" Tetan
75, cerca del Teatro, San Juan.
El Paludismo est llamado a d e
saparecer, desde que se ha descubier
to este nuevo especifico Pam ala.
El ltimojiilagro.
A unque antiguo ya, el milagro al
cual nos referimoe merece el ttulo de
ultimo, pues tiVw loa dias lo vemci
y contemplam Quin lo realiza? Et
verdade s Hi.ir j Bravais en gotas
concentradas, al d ninuir incesante incesantemente
mente incesantemente el nmero do personal anmi anmicas
cas anmicas y clorticas, ha cnales regenera
enriqueciendo tu sangre. De este reme remedio,
dio, remedio, no puede decirse que sea un re
medio, como otros, impuesto por la
moda sino que es la resultante de con
tinuados j vic o osos esfuerzas de un
wbio bien hechor de la humanidad.
DOCTOR TOMAS VAZQUEZ
w
In,
De lea facultada! de Pars y de
Madrid. Medicina j Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afeccione!
ifilfticta.
AIRE CALIENTE.
Tratamiento por duchas de aire
caliente de Benmatraios cr cr-nuoi.
nuoi. cr-nuoi. Nenralgias (ci (citica)
tica) (citica) Exemas y afecciones de
la piel etc.
Plaza de Colon No. 12, altos.
HORAS M consultas:
De 2 4 de la tarde. Gratis pa para
ra para les pobres.
HETILOIDES-n mejor y mU M(aO
da lodot lee upeelflcoa baata ahora co D
cidoa pan la cura permanenta da toda
laa mfermadadea d la uretra, jra aaaa ana
crnica 6 aguda, Costiaoa al flujo y enra
por completo, ea menos tiempo que ain
gdn otro preparado similar laa goaorraaa
espermatonoas tietitir, ete. Mejor que
laa uyeoeionea y asvjr enperior al afadalo
jr eopaibe. Eapbta i eartir au efecto las
tras 4 eoatre k rae de habana -Hit
Loa -METILO D8"-oa Ucea de te temar
mar temar y estia p parados de manera que
no reruelTta el eatasago si iitodasafi mar
los efeetos.
De Vsota n' todas laa Botieea. Ff.
daas muestras gratia sus aicos imbrica
Fredcriek 6(earM Ce.
Delroit, Uiebi
3aa. C.o.A.
INTERESA.
S vende una herniosa quinta en la
parada 15 en Ssnturce, prop a para
residencia da familia 6 para ( olegia
Tiene tda (lase de comoJiJsdes,
un gran jardn, rboles frutales, pse
bre, cochei a, j esrsee para automo-
viL
Informar en la casa del lado,
on Jos Cerra.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de las siguientes Qompanias de Seguros en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdebarguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa ''Bristish & Foregn" de Liverpool.
rs; W Compaa "Mannheim" de Mannhcim.

ECT
Lco.F. Mannel Toro, abogado y
notario caue oncordia esquina
Aurora. ; s.
Jos A. Poventud Abogado,
Attoraey and Counsellor ai Law.
Oficina: Calle Mayor, No. laTel-
iono no, -v-'z, ronce, Y, JK.
Leda
Jaime b. seix. Abondor no
tario, ejerce en todas las Cortas de lia
Isla t de New York, oficina flle Mv
ria No. 79, en Near York 9 WlL St
Lttts Lionas TorWfc Abofado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4 Ejerse en todas las Cortes
del pas. 7J.
Leda Ramn Dapena, abo abo-gad
gad abo-gad y notario, ealle Isabel No. 6.
i.CDO TOMA CASTILLO. Abgadolf
taria AtteraeyatLawy. Calle Unica
esquila Vives-Nq 20 (bajos.)
Dr A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina. No! 17.
Dr. Euseblo Coronas, mdico Ciru Ciru-jaco
jaco Ciru-jaco calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-De la facultad de
Para. Especialista en laa eafenu eafenu-dade
dade eafenu-dade de la vista. Horas de cnsul,
taa, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plata Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci-
rujana Consultas de 1 3 P, M.
Comercio esquinna Salud. Te fo fono
no fono 283. ;
Farmacia "La. Emrita" de Ma.
miel Puig Diana. Calle Isahel
Len.
El Len de Oro. de Romn Cerjev
ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel y Colmado de B. Meua.
plata Delicias No. 2 y 5.
Hotel America, Altos de "La Mar
garita." de Lopes y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.
Acvedo Hermanos- Comercian-
te en provisiones. Ca'lc Atocia n nmero
mero nmero 3, frente al mei a o. Telfono
280. Ponce, P. R.

OIR

Enfermedades de las vas respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado:

sea, "Vino" de Aeells) Hgado de Bacalao Compuesto del
OH. ULIOI, de New York.
base de "Momntalta" (combinacin de la Monhuina, y dems
Srincipios activos medicinales del Aceite de b, de bacalao, coc Extracto
liastasico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Glicerofosatos
Hipofosfitos Compuestas.,
Fl ANTIR1T1RR1I ms efectivo y rpido que existe para hacer
el wwnwiiunnwk., a cort0 empo dase de
Catarros bronquUle-u1monares de la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, 6 de las personas
aue tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica -Grippe.

pnmer penoao, ei rcmcai ub wwn wijw aiunciu uc vitiuuos,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento ; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, ea los
cuales ha quedado suficiapU reserva de energa fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su arcin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, cota en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin de! aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaparecer 1& diarrea
EL VIHQ MOHRHUALTA 'J UUIICIt:!:
tomarse se absorve rpidamente, de ah, su rpida accin, 70 vece
superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apetito, si ha desapareado, si acaso existe, lo meiora y hace digerir
con perfeccin el alimento diario, de ah, su bienhechor feco, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso. cesa, la fiebredesaparece la tos y dolor en el
pecho la espectoracion, disminuye, transformando, de purulento,
(en mucosa) el sueno se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, 6 infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientes de esta beneficial producto. Estos efectos son
apreciables, cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicin la tuberculosis, 6 est en contacto, 6
asiste algn tuberculoso, cudese, pue irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino Morrhualta Ulrici. como gran preservativo,
cada vez. que- tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms ttempo, ttempo,-de
de ttempo,-de lo lgico, pues, con este, remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, le tonificar
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que co atiese este
poderoso medicamento, ayudado,, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un fosco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
OE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

? j A

V

HICE
Besosa 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y eocisionia
te Agentes de ia mquina de es es-aibiF.
aibiF. es-aibiF. NDERWOQp, Ponce. P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C"
Fabricantes de oores y comprado-1
res exclusivos del acieditado Ron
RwXuud y antiguo alcoholado Barv
hes. Villa Nov46. u .-
Agencia de 3. Brandi. Motn-
rieeji y bicideCas para veta y al-
qwwr. accesonoa de todas clases,
"paraciones en ReneraL Plaaa
rnnctpai al lado del Consistorio, e
Se Vende una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Mero
na. rara u&rmes dirigirse Luis
de la Cruz, Pones.
ti Caborrojefia, jugo do caa
y trutas al natural, refrescos, dul
ces y etearros. calle Marina. No. S.
Barbera 4,E1 Faro". de Ru
Vasauez. calle Victoria No, 3.
Jete de Lucas. Comerciante al de
tall caite Comercio tfUMU Salud,
Na 19.
L BELLEZA. De Ramn Rivera, Es
ta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas mea oonaimen.
tadas y precios mdicos. Calle dla
Villa No. 2&
la Chiquita." De Jos Mas 7
Prez, Ropa hecha, Quincalla y Mer
cera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Arbona Oliver..-Almacenista a
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en sacantes de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plasa del mercado. Agente en
SarrJnan' N. Iiauri Co. j
Xamitl Bscels Mina. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22,
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, ia
isla y el extranjera Acepta agendas
y comisiones. Puede dar referenc a.
f-'."
. j

j t A,



tt VOBSSnPRwU JE PEBTO-fflCO.
Diario absolutamente impar ciail eco ce la opinin y de la prensa.

NAO XX NUM. 694

SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 10 DE MARZO DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

"si

-.V i .. ',.

75

EL REY QUE QUISO VIVIR SIEMPRE-Por e Mngaro Albcrfo Ctsg.

c7

ESDE que el mundo es

mundp, y cuentan que
Vi o pa miiphfflimo tiem

po que lo es los hombres han pensa pensado
do pensado mlones de veces en que tal vez
seria posible encontrar el modo de
no morir nunca, burlando de esa ma manera
nera manera el castigo q. nos est costando
todava 1 jugarreta que Adn y
Eva hicieron i todo el gnero hu hu-man(
man( hu-man( con la conocida aventura que
les ost su desalojo del Paraso
Terrenal.

Los mas remotos embaucadores,
nigromantes y alquimistas preten pretendieron
dieron pretendieron poseer el secreto de la vida e e-tema
tema e-tema y hasta lo vendieron buen
precio loa que quisieron comprarlo,
pero no ha quedado constancia al alguna,
guna, alguna, fidedigna del buen resultado
de los tales medios para vivir siem siempre.
pre. siempre. Ponce de Len, el aventurero que
anduvo por la Amrica del- Norte
har cosa de sus cinco siglos ms
6 menos, pretendi haber descubier descubierto
to descubierto en territorio de la Florida la fuen fuente
te fuente de juventud que hacia. que el que
bebiera de sus aguas fuera rejuve rejuvenecido
necido rejuvenecido medida que aumentaba la
dosis, de modo que poda un ancia anciano
no anciano aetogenario llegarse la fuente
y al cabo da beber una media doce docena
na docena de cubilete de agua maravillosa,
regresar al punto de partida trans transformado
formado transformado en un mocetn de quince
afina on.nn.7. Ae. vivir otros ochenta

sin tener que retornar la preciosa
fuente'
Mas excptica la humanidad pre presente?
sente? presente? no ha credo en el poder tni tni-lagrof
lagrof tni-lagrof de' cosa alguna, pero no ha
dejado de admitir la posibilidad
de que los sueos, los fluidos y otras
preparaciones de la moderna qu qumica;
mica; qumica; alargan la vida, sino la eterni eternizan.
zan. eternizan. Aif Brown Sequard tuvo sus
proslitos y hay todava quien cree
?ue es cosa segura la eficacia de su
ixir de larga vida.
Ha habido, pues, en todas pocas
quien ha pensado en que la muerte
no llega nunca en hora oportuna y
que la suprema felicidad seria vivir
siempre-
Ante esa escuela de la "vita runga'
se ha levantado la de sentimiento,

sino opuesto," por qu no pretende
acortar la existencia, contfaria la
idea de una vida inacabable, dema demasiado
siado demasiado plcida y demasiado intil.
V las Hns fondpnc.sa. una. fronte

X la otra, han dado de s sobrado le

ma la literatura de antes y de aho ahora,
ra, ahora, por que si ha habido quien ha
pensado que la vida lo es todo en el
mundo, tambin ha habido" quien
crey siempre que la ilusin, la di dicha
cha dicha y sobre todo el amor, eran el
nico encanto y la nica razn de
vivir....
En un viejo libro que tradujeron
del hngaro al ingls all por el si siglo
glo siglo diez y siete un hombre modesto
que no puso su nombre al frente del
libro, haciendo con esto lo contrari

de los traductores modernos que
ponen el propio pero no el del autor
de la obra, ha hallado el relato que
vais leer, i
Hay n el las nebulosidades de lo
fantstico y las oscuridades de lo
que pretende ser sentencioso y ve veces
ces veces no lo logra pero se desprende de
todo el tal aroma de optimismo y es est
t est dibujada de modo tan certero la

silueta del prncipe protagonista de
la aventura, que me ha parecido dig digna
na digna de hacerla conocer.
Hela aqu;
Una vez haba un rey jven que
acababa de ser coronado y de quien
el pueblo era muy amigo, pues siem
pre lo es d los gobernantes nuevos.

I A todos los sitios donde iba, los sb

ditos arrojaban al aire sus sombre sombreros,
ros, sombreros, lanzaban gritos de entusiasmo
y exclamaban: "Ojal no se muera
nunca nuestro rey!"
Al oir esto, el jven monarca pre pre-eunt
eunt pre-eunt i su nrimer ministro:

Me seria posible vivir siempre?
No puedo contestaros, pues no

lo s, respondi el ministro sonren
do.
Lo crees posible ?

Para vuestra majestad todo tie

ne que ser posible.
Te parece?
Si hubiera imposibles para los
reyes, en qu se diferenciaran de
los pobres y vulgares subditos?

Eres cortesano y sabes adular,

pero no has contestado mipregunta
. Mi sabidura es emcumbrada.
Eres primer ministro.

Para poderos contestar tendra
que ser el hombre mis sabio del uni universo.
verso. universo. Como tena mucho que hacer, el
ministro se retir entonces y el rey
pregunt al bufn de la corte :
Puedes decirme si me seria
posible vivir siempre?
Si lo pudiera os lo diria, majes majestad,
tad, majestad, pero no lo s. Tiempos atrs mi
abuela me cont que hubo una po poca
ca poca en que nadie se moria menos
que lo quisiese, pero dicen que los
que entonces consiguieron la inmor inmortalidad
talidad inmortalidad se cansaron finalmente de
vivir y ya no existe ninguno.
Pero existe alguno?
Si alguno queda, aadi el bu bufn
fn bufn de la corte, debe habitar en las
montaas azules,
El jven rey no pregut ms. pe pero
ro pero como su deseo era complacer su
pueblo, en cuanto todos se acosta acostaron,
ron, acostaron, se levant, se visti, y tomando
una alforja con provisiones, sali ca camino
mino camino de las montaas azuhs. Cami Camin
n Camin toda la noche y todo el otro da y
siete das ms, pero las montaano

parecan hallarse mis cerca. Por fin

llego junto un arroyo.. i

Deio entonces el camino v sism 1

por la orilla del arroyo,

Una maana llez un paraje don

de el arroyo se divida en do3 arro-

yuelos. Uno de ello3 era luminoso y
alegre y su caudal corra producien produciendo
do produciendo agradabilsimo rumor.El otro era
tan negro como la tinta y estaba com
pletamente silencioso. Flores extra extraas
as extraas y oscuras crecan en sus orillas y
la parte de la selva que atravesaba
era triste y oscura. El rey mir este
arroyuelo y se estremeci de tristeza.
Resolvi entonces seguir la orilla del
otro.
Por este camino Usgo una altura
despus de la cual encontr un valle,
en cuyo centro habia una fuente
que surga de un estanque redon redondo.
do. redondo. Aquella era la fuente del
arroyuelo cuyas aguas nacan
de entre arenas 'de ore. En los
alrededores crecan bellsimas fio fio-res,
res, fio-res, tan hermosas como nunca las
haba vista el rey, y los pjaros can cantaban
taban cantaban coa nr.nonias l?uYo?as. El a a-g
g a-g ta de la faeate pareca tan p ira y
ireca que el rav a? inclin beber.

pero antes de que sus labios tocaran
el lquido, oy pasos y levant la ca cabeza.
beza. cabeza. Un anciano se ,hallaba juto
l.
Sois por ventura uno de los in inmortales?
mortales? inmortales? pregunt el rey.
De aquellos que en lejana po poca
ca poca conocieron el secreto de la vida
eterna y lo aprovecharon en benefi beneficio
cio beneficio propio?
" De los mismos. Pocos somos los
que existimos todava. .
Han muerto?
Quisieron morir y murieron. La
vida se les haba hecho fastidiosa.
Haban perdido las energas y las es esperanzas,
peranzas, esperanzas, para qu queran vivir

ya.'
Pero la receta para vivir .... vi vivir
vir vivir eternamente, la tenis aun ?
S, contest l 'ieiano.
Entonces podris darme la re receta
ceta receta para vivir siempre?
Os la dar, pero con una condi condicin.
cin. condicin. Cual?
Que no beberis agua de esta
fuente.

' ceptalo. Decidme el secreto.
Esta fuente e.s la fuente de la vi vida,
da, vida, dijo el anciano. El que bebe sus
aguas una vez vivir e doble d-lo
que debia vivir. El que las .bebe dos
veces vivir mil aos y el que las be

ba tres, no se morir nunca.
Ah!, exclam el jven rey. Me
habis burlado al hacerme prometer
que no bebera. He venido tan solo
en buspa de la inmortalidad.
Para que la queris?
Para satisfacer un deseo de mi
pueblo.
Vuestro puebl')?
S. El es quien ijiita; "Ojal vi viva
va viva siempre nuestro rey".
Esperad unos aos y no lo oi oiris
ris oiris gritar as. Quizs diga; "Muera
el rey".
No lo dir nunca. Dadme la in inmortalidad
mortalidad inmortalidad V veris con el tiempo
que la felicidad de mi pueblo es in inconmovible.
conmovible. inconmovible. Os libro de vuestra promesa,
pero os advierto que lo hacia por
vuestro bien. Sois demasiado joven
para silx-1 si os convid no vivir
siempre. Cuando hayis cumplido
los cuarenta aas, volved y bebe vi?
si es q ie os pitee.

Vendr, dijo el joven rey.
Quizs! dijo el anciano son sonriendo.
riendo. sonriendo. Pero llevaos este frasco. Con Contiene
tiene Contiene agua de la fuente y os curar
de cualquier dolencia que os aqueje.
Y di al rey un frasco pequeo en
el cual el agua reluca con todos los
colores del arco ires. El rey le di
las gracias y emprendi su viaje de
regreso.
Cuando lleg al sitio donde el arro arroyo
yo arroyo se dividia, se. detuvo y mir ha hacia
cia hacia el arroyuelo que se de.slizaba si silenciosamente
lenciosamente silenciosamente entre las sombras.
Camin un trecho por la orilla del
fnebre arroyo, tratando de perci percibir
bir percibir algn ruido. Todo estaba silen silencioso.
cioso. silencioso. Sigui adelante hasta llegar
una gran puerta blanca situada so sobre
bre sobre un arco debajo de' cual salian
las aguas del arroyuelo. Ante la
puerta se hallaba un en un vestido
de terciopelo verde. Estaba dormido
El joven rey le toc en el hombro
y el enano despert.
Qu queris aqu? p:vg mt
Quiero entrar.
Teneii que cont ;tar primero
una pregunta que os ttagi. Si no'pi

deis darme respuesta satisfacetona,
os quedareis dormido para siempre
y transformado en subdito del reino
del silenei ).
Habla.
Reparad que si m contestis
no habr nada que os Ubre de la pe pena.
na. pena. Habla.
Tened en cuenta que muchos
han venido antes que. vos y qiie to todos...
dos... todos... todos han cai lo.
Habla te dig.i.
Hablar, pero no acertareis
porqu j rudie ha logrado acertar has-

i ta ahora y llevo dos mil aos cuidan

do de esta puerta.
Habla pronto.
Bien. Qu es lo que la vez
tiene luz y oscuridad, calor y fri,
no tiene principio ni fin y camina
siempre sin terminar su jornada?
El joven rey empez pensar y
pasear de un lado otro. Pens en
cuantas cosas hay bajo elsol, pro
ninguna reunii las con'li"hnos eli eligidas.
gidas. eligidas. El enano segua sentado, mi mirando
rando mirando al rey y sonriendo picaras picaras-cimente.
cimente. picaras-cimente. seguro por completo de

que no acortara.
De pronto el rey so detuvo y dn dndose
dose dndose una palmada en la vente, ex exclam:
clam: exclam: Ya lo s
-S?
-S.
A ver.
-Oid.
Oigo.
Y el enano, al decir esto, se res

tregaba las manos : gusto, pensan

distrado se meti las manos en lo'
bolsillos encontrando en uno de ello
el frasquito que le habia dado el vie
jo. Entonces pens:
Quiz el agua de la fuente de li

vida logre despertarla. Pero si la gas
i to ahora, no podr curarme si me en'
I fermo.

Se detuvo un instante con el fras
co en la mano, pensando que debi
hacer, si salvar la doncella dejar
la donde estaba. Pero cuando volvi

do en que el rey no acrtaria ni re-1 mirarla y la vi tan bella, se decU

di por fin. Sac el tapn del frasca;
y verti el lquido sobre la jven. En
seguida la durmiente se irgui, abri(

los ojos, mir al rey y sonri.
Donde estoy ? fueron sus primf
ras palabras.
Habis dormido mucho tiempo,
contest el rey, pero ahora os mar
chareis de aqu conmigo.
Un momento despus el rey y l,
doncella salian del horrendo palacio
trasponan la puerta blanca y poco
andar se hallaban en la bifurcacin
del arroyo.
Ante el paisaje que se present i
sus ojos la doncella exclam;
Cuan hermoso es todo esto! Pe
ro donde, vamos?
Quiero que seas mi reina, dijo el
jven rey. Quieres serlo?
La jven no contest, pero mir al
rey y se ri y el rey comprendi que
eso quera decir que s.
Yo os amaro siempre, dijo el mo
narc a
Tendris otmr-. que vivii

siempre, contest r im.
Pero el rey indin la cabeza.
No se que penar. dijo, porque
no quisiera vivir hn-- ih t.
Y entonces Voninivmli i porqu q'

motamente.
Pues bien; lo que tipne todas
las condiciones que has dicho es la
Tierra.
El enano le mir fijamente y dijo
inclinando la cabeza;
Tenis razn. I'ero que conste
que ninguno, antes ue vos, lo ha habia
bia habia acertado.
Yo estaba seguro de poder con contestar.
testar. contestar. Abri el enano la puerta blanca y
el prncipe penetr rn un jajvlin que
se hallaba al otro lado. Todas las
plantas tenian de. las mismas flores
oscuras que haba en las orillas del
arroyuelo.
Al fondo del jadi'i habia un gran
palacio, de piedra muy oscura, triste
y silencioso.
Entr el rey por el prtico del
palacio y pas luego por muchos sa salones
lones salones mu' lujosos e a los que haba
mucha gente dormi t i.
Son mis subditos, le dijo el ena

no que le haba serido. Se hallan
aqu porque no pudieron 'contestar

mi acertijo.
El rey trat di? d tspertar algu algunos
nos algunos e los durmientes, pero no lo ron
sigui. Varios de dos llevaban, sin

duda alguna, mu.'hos aos de. sueo anciano de la fis-nt;- h haba diehi

porque tenan ropas de pocas bas

tantas antiguas y parecidas las que
haba visto el rey en libros muy vie viejos.
jos. viejos. Por fin llc,:; una habitacin en
la que haba un leeh sobre el cual se.
hallaba acostada una doneellv, ms
hermosa que cuantas el rey habia
visto hasta entonces, tanto que el
monarca en cuanto la vi pens
que habra de ser roini de su reino.
Tom el rey la mano de la doee
Ha, pero no logr despertarla.
Qued pensativo ante el lecho y,

que no volvera en busca del agu

que da la vida eterna.
As termina el relato que escribi(
en hngaro Allerto Cusig y que traj
ijo al ingles un incgnito traductoj
quien nosha permitido hacerle llega (
conocimiento de los lectores de L l
Cjrrespondenria".
Pam al es una cura positiva pa.
ra el paludismo. Un ensayo lo da
jar convencido. De venta en toda"
ras drogueras.

"EUTERPE

MM DE MUSICA DE JOSE liZft Y Co.

Grandes existencias de Instrumentos para BANDAS
y ORQUESTAS; tales como Flautines, Flaotis, Tercerolas,
FlarMlet, Requintes, Clarinetes, Oboes, Sarafaes, Fagotes,
Figle, Corietiies, Corrietas, OnoTenes, Bartonos, Bonbardinos,
Troaiboies, Bajos de metal, Violines, Violas, Guitarras. Lau Laudes,
des, Laudes, Baidixriw, Jlaudolisas, Violoucellos, Banjos, Xilfonos,
Tnbefonos, Contrabajos, Platillos, Redoblantes, Bombos, Trian
gules, Panderetas j Castauelas.'
REPRESENTANTE exclusivo para toda la ISLA,
de los famosos PIANOS AMERICANOS de CARL FIS FIS-CHER
CHER FIS-CHER de New York. Especialidad en PIANOS ALEMA ALEMANES.
NES. ALEMANES. REPRESENTANTES de las excelente GUITA GUITA-RRAS
RRAS GUITA-RRAS Sevillanas, de Francisco Daz Garca: las que de mas
fama gozan en el mundo.
AGENTES de la CENTURY EDITION: Obras para
PIANO, VIOLIN y MANDOLINA, al nfimo precio de
10 CENTAVOS EJEMPLAR (Pida Catlogo de ellas).
ACCESORIOS EN GENERAL.
San Juan, Puerto Rica Box 216. Calle de la Cruz No. 16

). T. SILVA Y Co Cosan
san Cosan JUAN 4 AGUADILIiA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EX PARI3.
Giran y x piden irtaa da Crdito par Earop j Eate3o-Undo& H H-M
M H-M cobros de giro prstanos j todas eomrionea. Uoea araacu aobra
racanaa depositadas, en "Tha Bondad Warehooss"
CORRESPONSALES DE:

CredHIjonak tuk, Londres
EodcUGeoerala
. BaaqM Transa tlsatigna
Banoo dal Rio da la Plata
Aatarkaa Express Companr
H.&HofaaCa
GL Aauack Co
AGENTI8 GENERALES
Compagnia Generala Transadanlioa
Caben EteaaabjpCa
Benrieh Unan Tin Insoria ca Sodat LH
Eritisa Ainfriraa Co.
laternafionslw Llcyd Marina IaaCm t

Madrid, Bsroelonl
Faris
Pars
Msdrid Gnori
'ew-York

Pari"
Loodre
Konrcb
Toronw
Berln

L3EA
salbadLo
c o ai sana a-
i
c02BL del re re-3.a
3.a re-3.a t o

ien lato al

Profesor

ta?

!

Cultos en Santa.

En la PARROQUIA drl SAGRA SAGRADO
DO SAGRADO CORAZON de JESCS en San San-turre
turre San-turre fe celebrarn los solemnes cul cultos
tos cultos en honor del Patriorca San Jos,
t il el siguiente rden.
El viernes 11, las 7J p. m. empe empezar
zar empezar un solemne Septenario con le letana
tana letana y gozos armonizados y or or-vjiiesta.
vjiiesta. or-vjiiesta. Todas las noches halr sermn
ijiie predicar el elocuente orador
H. P. Pedro Morante.

El viernes 1S, habr letania y Sal
Solemnes.

El saldado las 7 misa armoniza-
a y Comunin: las 8 misa soI-m-
con senYm que predicar el mis-;
, i. IVll,V.

i mu ala cura el Paludismo. Se
vende en todas las drogueras.

A

!

LOS RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
se usan en todas partes del mundo
por aquellos que buscan lo mejor
, con respecto la
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN
PMatc nuestro Mete que ra vame jratto
The Keystone Wach Case Co.
(EMibleridt ra !M
PHILADEIPHIA, .S.A.

Htttllft

.Mena
1 tes

8V
ea, R

Vivificad

por medie
FEREfJTGo

! iiln es tst

i l fiiiii iSilw n nemes.

hhh cafetales.

IBatarltla teaasa s

iDearaae aMee4lM

emaumm

e toas

UtPirift:

ha Artrtuea t e le Vieit-

RrfC: Alboeemarta, Vntaie,

avnvwwKeoeea er wm

enalta r les Bitmabm i

ili naiaj iiifiM i Iwnwlifitrainw. f Oim-tmmae tu t-tn mei.mmmtnm.il I
C0inftXr7O. Xue da dkxmmixMlAi. PARZ3 11 1

Embarazoso y Doloroso
Existe un alivio wrnro pr lo miles d hombre r I u nombre propio debiera sr: "Vejipi enteros." Cof
mujeres i qniene molestan diariament ls EslenMdtdes I quier mdieo de reputacin at se lo dir. Hay un alma
4t las Siiaae. Adem, de aquello que SABEN qa iu sefruro para la Enfermedad de la Vejiga, Et es :
tienen hay otros tanto que CREEN que U tienen cuando j
Cpsulas de Aceite de garlen,
medalla de Oro
Ppr mis y anos el Aceite de Baarlem ha sido toms- eidos que existen, asi como el mi efcar. Vnefaaa reces
do y recorn-ndado pr millones de familias en el mundo I ana sola dosis da estas eapsuias aliviar el dolor y tr trentelo,
entelo, trentelo, uno de lo RraKM ais AstlfaM 7 meY cono- tura da las
ENFERMEDADES DE LA VEJIGA

Si tiea- 4. refermedad de la Yejia-a 6 CEE tr resaltado i loa do A tren d:a I q-n- la Cpenla da
Ttern.ed 4 d io R:nnee." comprese ana caja de Ctr- Aceite de Eaar'em Medalla de Oro han hecho por atrae
saias de Afeite de lijarle boj. 8 so-rrender Vd. del I lo harn or Y.l.

COMPRE UNA CAJA HOY MEMO

EN TODAS LAS BOTICAS

Fi--os : MOLLA ND MEDICINE CO.

Secante. rH., L U. ge A.

Ve venta ea la farmacia Guillermety. Sari Juan PuertoE ico.

J



5 .T,.

I6 1 4
i T'
" t
t
i'
"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO,' 10 DE MARZO DE 1910.
'i, -r
PROTOCOLO No. 13 1 SUS ANEXOS.
cass y artculos I C0ME1CSAL
A ls Comerciantes

DE LOS R U.

After further discussion in which
the President reiterated that the

treaty must determine the fate of
the Philippines, and the note of the
President on that subject reading

then as now with the single exeep

tion that the word "possession" was

then in Article III, so that rt read
"control, possession and government
of the Philippines"., where it now
reads "control, disposition and go government
vernment government of the Philippines" Mr.
Cambon said that the word "posses "posses-8on"
8on" "posses-8on" translated into Spanish in such
way as to be regarded as of a, seve severa
ra severa and throatening nature, and sug sug-gestd
gestd sug-gestd a change in that word. He
suggested the word ''condition". The
President declined to change the
word except for a word of similar

import or meanmg. The word dis disposition"
position" disposition" being suggested after con considerable
siderable considerable talk the President consen consen-ted
ted consen-ted that that word, not changing
the meaning, being indeed a broa broa-dejr
dejr broa-dejr one and including poseseion,
might be substituted. Thereupon
iba nte at the cise of the interview
of Jufy 30, in exactly the forma it
was orfgtMUy cast with the .single
change the word "disposition" for
."poseiion", was delivered to Mr.
Cambon to be communicatcd to the
Spanish Goverment.
Oa Wednesday, August 3, in the
afternoon, Mr. Cambon haying inti inti-Bnated
Bnated inti-Bnated a desireor a further interview
with the Presidente, another mee mee-tlng
tlng mee-tlng between the same persons was
hela at the Executive Mansin. Mr.
Cambon said the Spanish Govern Government
ment Government had Kceived the answer of the
President, and that it -.was regarded
by Spain as very severe. After asking
a modifi catin as to Porto Rico, to
which the President promptly ans ans-wered
wered ans-wered that he could not consent, Mr.
Cambon said there was a disposition
to beeve in Spain that the United
States intended to make the Phili Phili-ppine
ppine Phili-ppine group: that the Spanish Go Government
vernment Government appreciated that reforms
were necessary in the government:
that American privileges should bel

granted; but that Spanish sovereign-

ty snouid not be intertered wun was
a matter which Spain would insist
upon. The President answered that
the question of Cuba, Porto Rico and
other West India islands, and the
Ladrones, adrnitted of no negotia negotia-tion
tion negotia-tion : that the disposition of the Phi

lippines islands, as he had already

said to Mr. Cambon, must depend
upon the treaty which might be ne-

gotiated, and that he could not ma

ke any change in the terms thereto-

fore submitted.. Mr. Lambn calted
attention to the wording of the note
as to the possession of the city, bay
and harbor of Manila to be retaine

during the pendency of the treaty,
and asked what was to be done with

them afterwards. The President said
that must depend upon the terms of
the treaty.

This is theBame interview alluded
to in the memorndum of the Spa Spanish
nish Spanish Commisionere as having occu occu-rred
rred occu-rred on the 4th of August. It in fact

occurrod on the afternoon of August
3, the difference n date arising from
the fat, no doubt, that it was repor- i

ted on the 4th of August. This can
make but little difference, as there
was but one interview at that time.
In reporting the conversations,

and comparing the memoranda ma-

de by Mr. Cambon with those made
by Mr. Cambon with those made

by the representative of the Ameri

can Government then present, it
must be borne in mind that Mr: Cam
bon did not speak or understand En En-glish,
glish, En-glish, but eommunieated with the
President through the mdium of an
interpreter, his Secretary, and that
neither of the American representa representa-tives
tives representa-tives understood or spoke the French
language. Making this allowance, it
is perfeetly apparent that the Ame American
rican American President, even in the versin
reported and transcribed in the me memorndum
morndum memorndum of the Spanish Commis Commis-sion,
sion, Commis-sion, at all times maintained that the
treaty of peace should determine the
contrql, disposition and government
of the Philippines.

Boarding en Nnev Yrk.
Buenas habitaciones: Comidas espa

olas. Limpieza y esmerado servicio:

Precios mdicos. 308. W. 116. th St.

New York, City. Julia A costa.

Dr. Williams Pildoras contra

la anemia. Schenactadr.

Vino deMorrhnaltadelrici. Cu

ra las vias respiratorias. Dr. Ulnce,

New York.

KelVieS Kevstone Elgia The

Keystone Watch Case Co., Fhiladel'
phia, Pa. ; i '

Seor WiBSloW. -Jarabe cal

mante. Remedio cara nifios en la

denticin.

Emnlsin de Scott
hgado de bacalao.

Aceite de

Cura de Stearns, para el dolor de

cabeza. Fredenck btearns La, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

Dr. Fora.-- Pildoras para enrique

cer y purificar la sangre. Dr. lord

Medicine Co, 32 W. 45 th St.,
York.

New

PROYECTOS

OE

REFORMAS

Seccin 56. Que todos los pode poderes
res poderes legislativos locales de Puerto Ri

co, excepto lo que por la presente se

y para las elecciones al Senado de
Puerto Rico, la isla se dividir en
cinco distritos senatoriales cada uno
de los cuales se compondr de siete
de los distritos representativos ya
indicados y la divisin y demarca demarcacin
cin demarcacin de los distritos senatoriales se
har por una comisin nombrada
por el gobernador bajo las reglas de
la seccin precedente de esta ley.
Los distritos senatoriales se com pon-

provea en contrario, estarn inves- drn en todos los casos de siete dis

tuV.s en una legislatura compuesta

de dos cmaras, una el Senado y otra
la cmara de representantes, y las
Legislatura de Puerto Rico".
Seccin 57. El Senado de Puer,
to Rico se compondr de trece miem
bros, de los cuales ocho'Sern nom nombrados
brados nombrados cada. cuatro aos por el presi presidente
dente presidente de los Estados Unidos y cinco
sern elegidos cada cuatro afios por
los electores capacitados de Puerto

Rico, segn ms adelante se indica.
Para ser miembro del Senado de Pu Puerto
erto Puerto Rico se han de reunir as condi condiciones
ciones condiciones 9gnent6:'ser-mayor de trein
ta aos, saber leer y escribr espaol
ingles, ser residente de Puerto Ri Rico
co Rico y poseer' bienes ponvalor de por
lo menos mil dollars, por los cuales
pague contiibucin ; y para ser miem
bro electivo del senado de Puerto
Rico es neceswio'haberjsido residen residente
te residente "bona fide' del distrito senatorial
por el cual haide ser elearido por un
perodo-no menor'de don ao? ante anterior
rior anterior la eleccin. Excejpto que otra

coa por la preerrte --etprove:!. el se-

tritos representativos, los cuales de

bern componer un distrito sena senatorial
torial senatorial de territorio contiguo, y en
cuanto sea hacedero, la divisin se
har teniendo en cuenta la naturale

za topogrfica del terreno respecto
caminos y otros medios de comu comunicacin
nicacin comunicacin y las barreras naturales.
Cada distrito senatorial tendr de derecho
recho derecho elegir un miembro al Senado
Seccin 61.-Las prximas elec

ciones de Puerto Rico se verificar,
en el tiempo y del modo que esta
ley ordena, eligindose Senadores y
representantes de la manera indica indicada.
da. indicada. Despus solo se verificarn elec elecciones
ciones elecciones en los dias y segn los regla reglamentos
mentos reglamentos que en cuanto esta mate materia
ria materia sean prescrito, por una junta de
elecciones compuesta de tres perso personas
nas personas nombrada por el gobernador de
Puerto Rico, y esta junta tendr y
ejercitar todos los poderes y dere derechos
chos derechos referentes elecciones, ha-ta
el presente conferidos por la ley al
Consejo Ejecutivo. El anuncio de las

e'eccione.s se publicar durante trein

Dr. Lorett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henrjr K. Wampoto & Co.-Fa.
bricantes qumicos. t6 Broad Street.
New-York.

THE
L01M ftlKBrTORV
(Published Annually)
NABLES traders through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Manufacturera & Dealers
in f ach class of goods. Besides
being a complete co comercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Directory contains lista of
rXPORT MERCHANTl
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreigu Markets
they supply;
STIAMSmr UNIS
arrangedunder the Forte to which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
PROVINCIAL TRADE NOTICES
ofleading Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro
vincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tradecardsfor 1,
orlarger advertisementsl'rom
THE LONDON DIRECTORY CO,Ul,
25 Abchurch Lae, Ixmdon, E.C

E NT RADAS DEL
EXTERIOR

Vapor americano Coamo de

rt. York
DE LA ISLA

, NO HUBO

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
PARA LA ISLA
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

Nazeyante pendiente

H. C. Luce cargando
S. A. Bishop descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

22 2 3t4

6.TS

5 3t4 6
5.00
35 60

9 Pt2
.. 7.40

6

5.50 6
4 5

2.75 3

Encarnacin
Engracia
Joven Carolina
Carmen

pendiente
Pendiente
id.
Fajardo

BUQUES QUE
AGUARDAN

SE

Vapor americano Caracas

Saldr para N. York el 16 ac

tual

Consig: Villar Co.
Vapor americano Philadel-

phia Recalar el 17 corriente

procrdente.de N. York.

Consig. Villar Ca.

Vapor americano S. Mateo

Recalar de N. York el 10 co corriente
rriente corriente Consig: Insular Line.
Veleros dla linea "Z?e?ier."
Goleta americana Melboaw
P. Smith Sali de N. York el
S del pasado para S. Juan y
Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga,

B A N C O S
. ACCIONE&
Banco territorial y agrcola $ 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 60
Id 6 y 7." 100.
CAMBIOS
Londres f 4 87 1 L.
N. York 15 20 cta D.
Parts 3 p. f0 D.
Hamburgc 4,8 p. 3 D.
Espaa 0 i) p. L.

No lo olvidis.
Ron San Luis. Los Sres. A. Alva Alva-rez
rez Alva-rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama ei la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es uns
bebida tnica y reconstituyente. o
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron Sn Luis".

nano le rnertotu ejercer toa'.M ta das fnnwpntivr, 1 C.nrPt:i

los podere- y funciones lenUlativos. : Oficial en hojas impresa distribui distribui-hasta
hasta distribui-hasta aqu ejercidos por el consejo das en el distrito . valindole de a ni

ejecutivo, incluso la conhrnia.-ion bos medios, si la junta de elecciones

de nombramientos hechos cuando

el senado no est eivsestn sern e

fectrvos hasta que an desaproba-

as lo ordenase.

Seccin 62. El trmino de oficio,

para henadores y representantes

MONEDAS
ANTIGUAS

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de alihacen

Arroz:
Partido
Japn la.

Id. 2a.
Id. valanciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:

C ase superior

Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:

Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Gallegas

Id. anierioana

Habichuelas:
Americanas coloradas

largas, l

Blancas chicas 4.7o

Id. largas 54 6

Harina de maiz, 3.80 a 4.2o

Jamones en calas 14.a 14.0

Jabn americano:

Babbitts Best

Octagu,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. en cajas volcan

Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:

La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas

rancesa

y y ' Decimos,

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian,
tea gran variedad de tinos v estilos nar bus anuncio

3t4 3. 50 Anuncios adornados Clichs de estreotipia que mantenga'

3 ."b i Biempre limpio V Derfecto el annncioriii.Vi.Sa Ha r.1nnA mil

tera, especiales para anuncios grandes y -para hojas su?
tasFijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA
CIA CORRESPONDENCIA ". Enellaa

- -wwwns uuuiuao J uiuucniB u.d om j

anuncios.

Anuncie

Vd. con claridad

3.35
3.45
4. 50
2.65
10 1t4
11.75
41.

21

20.
16.50
18.50
15

.'4.5L

6.
2.00
3.00
2.

Y elegancia.

El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances dfl
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunto
mientos, alcaldas, juzgados eto Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.
LINEA DE BEKNEB.
PUERTOS DEL GOLFQ. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nnestros baanes salen en las fechas anunciada?. inrmi

tindolo el tiempo, sino se. cargan antes.

ouuucamos a ios comerciantes, bagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose fle lotes en brandes cantidades loa mharcit

dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para consegnir la cabida necesaria en el barco.

Se recomiendan los embaraes por esta Linea sor la econo

ma de fletes, y BUEN TRATO de la carga qne transportan
sns barcos.

Sres. Sobrinos de Ezquiaga

AUMTS EN SAN JUAN.

S. 8 50
20.00
21.00
6.75 7
5.25
4.25

CONSULTORIO DEL,
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vias Urinarias y
e la matriz.

Prctica de toda clase de interve-
tiooes ODirrgicH, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. i Laboratorio de Bacteriologa j Ur
I lcgla el unas. Anlisis microsc-
tpico y qumico de tejidos
j j humores.

1 i 2 p. m m-4
4 m-4 6 n. m.

das n -j.vos De 10 6 12 a m.

SOBAS TE OFICINA

(de
f de

dos o basta la prxima reunin lel ; de cultro aog contar

tinado. i fe pl primer') de Enero siguiente
Accin .'.s.-La rimara do repre-:i m ffavifin nombramiento. Kn'
itni4. d Pinito Riw com-1 ,jR varant(? f.Hrri,a K)r mPr.
Krdr do trpinui y cinc u.iemhnx. i lf. 0 ron,II1(.ia 0 lf.mu.n p,,r r.lgtinu
e't gi'V- riu r etiro aos por oW-. ,.aIJ.a e mr ,P tlo,riKramifn
tnrp.-. c;lp.;;TM,i..- .c rif-vr., Hc.,.lt0i e f,l)eniador p.M cubrir Ih
mg-M i'iis ..r.:- pr..v. U vap.m(e pp,.,, tal noml.rainnt...
COn-if'.v.t- T.::riiU- .ira ,lcr va,j prir ,. ticnip.. q'.c
er n.mMM; K .titilara n-prc- faIt0 p ra Pi CUmplim.:.!o i r r-.vntautf?
.vntautf? r-.vntautf? l'tn r. kic- !! ta: m a qlie la vacante cine-poti'!".
rir.Hy. .!. v,:.,v ;,.., j Kn oasMjc vacante de lo- n.i.-m'.r..-
lr y rrt.rr i-p-ttK.1 o inslc.. i ,.!M.t;Vn ,M SpaH.i h . 1:. i

do ropresentantos, se vcnfiiar.'iii
oloccionos especiales on lo- iL-;ri'

COMPLETE VD.

SU'

jio.-fer jiruj.i-t! m .ivi-1 .-A nti nti-butiva.
butiva. nti-butiva. re:4 i -!iiial, -it t.!a on
Puerto Rir.'tv n'i" hnv i -i'; i-:.c;-

te "bona fi le" .i .JUirit. . :ia!
ha (je -r fl'-,!fi" p' r !'": "i" -
rneii.' do aiiaf.". ai.; r:'r ia !iw !iw-'
' !iw-' rin.
"'..-- l'.iT l l '.i"
i!o a u.-ira ic r p:- !i- ia :
i'la '. I'.i.-no l!ic r,- r::-.i -
treiri'a v ci:i ttt-trr.- res !--!, ta-',
tivts, c::ip'irta.- 'i.- t rrr- r' !;-.
tig ; y .-? jV.Wt.I". '. .-'a '...',
--a p.n.1 i. -Kro la La-- p.' !a-
ci'.n i la.. H-ih dvi-..ii! y 1 i r
f fccn .ic l itrit.- flt .a.f
rn !.or: -i- pr una -irii.-'ri : t-.
pei-nai .-'iribradaf j,r :.
dir f. 'j!o do I. irii"!T. !:-
j;hi" 1 : !i- nH .'ny 1
I-..- pifiii ada uno do !-
Srtiii ? y "'v" l'ie hay:.:. f-n
tiiytr :rji!: r' devoto on la- ':- ;
rts olrtc!..:. .-noralo-5. Ii :- -:(n
; i- -li-tr.'i rehar.
ruar.t" --.i p'dble. atondif-n :
la natura!- ..trfic iel ti--rroi.".
j -; a cafiino y tr-

n.e'li'-s iri!cari.'n, y la.
1 arrrra :af;a"--.
Cada u: i- I'-1 Hitri'" s repre-.-cntitio
te:ni d. rooh'i clrpir
un mioiil-ro do l.i .iniara .ie rtpre rtpre-ten
ten rtpre-ten tanto.

li.iiiio ocurran vacantes, ic :uw :uw-io
io :uw-io on las prpscripciono- .lictada .lictada-tw.r
tw.r .lictada-tw.r la junta de elecciones. -n !-
nidore y representantes pie h h-brati
brati h-brati la vacante sern y" r
'i":.-ipo que falta para llenar 1 t- r r-mir:i
mir:i r-mir:i do la vacante.
ccion 3.-Lo miembro- d l Se
na i y l.s do la Cmara de Repre--4-ri
tites do Puerto Rico, recibirn
l.i retiumoracin de siete l.l'.ar- (.:
iia. d'irantp las cosinos, y ik-io !: !:-tav..
tav.. !:-tav.. p.r cid kilmetro, de !- .p..
r: e-ari:;aionte hayan d" ro-.rrer
p a :r iole s i distrito leni-i
la :rjal V volver de -ta .:! 2 t
! n -iciM ia jn.r los camiti - i i-

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE.

CE A FORMARLA.

Dirija-ce

I 'flaif trnricuUores qu necesitan
' mayordomos" y hay "mayordomos'
que necesitan colocacin. Esas dos
; aspiraciones se encuentran con dii dii-'
' dii-' cnlad y retardo. Ambas coincidirn
I ', rpidamente si los deseos de mayordo
; mol y agricultores se anuncian en
i La Correspondencia". Hay en es es-',
', es-', t$ diario npfcial y mdica tarifa al
li tfcU.

Tocino bairil
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia

Fsforos seguridad 5.805.90
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dona. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.

Azcar para el consumo:

Americana primera 5.40 5.50
De Ponce 4.50 4.60

Habichuelas blan blancas
cas blancas 5i. 6
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50
Caf cotizacin Noml. 10 50
Almidn:

Clase superior
Sebo de rea

! Maiz

Jabn imitacin Ro
camora
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar

San Jaa Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Ca

TT WATER ETRbET. NEW YOB

QUINTA
MP1RIMAEEAW

2.25
4.50
2.25
4.60

Algodn
Cueros dulces

24.00

6.00
14.00

LA TIENDITA,-De Jo-
sefa Echevarra, Plata Baldorioty
?an Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que te gasten hista el 9 de
Enero 1910 se regalar una pape'ota
sde dos mufiecas, una en traje de "Me "Me-rrj
rrj "Me-rrj Widow" y otra en traje da saln,
liay juguete, efectos religiosos y art
culo de nnvedd ff.nrtm

: I'orouo temblar y sacudirse
i I causa de los (rio y fiebres Paldica
! I Pam-ala efectuar la cura.

St VENDE.
Se vende un piano en mar

nieas condiciones porcinenen
ta pesos. Para informes dir dirjase
jase dirjase calle del Cristo Xa 25
liain. San Juan.

Asi se llama la hermosa quin j

ta que est en venta en ronce
Hllase sitiiada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Alague-

yes, yocupauiia preciosa sita-
cin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

i ion Mi le

B. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
tn 11 iit (i irtUat iHtliila, afrias tn uriltlii irifitiiitiii

0

papel de peridicos viejos

$2 quintal j

Construccin m ciTUaa, eomo fsrruearrUes, aeatdaetoi, Plaaot.
tapucaiua y eouuuocuaM d cuu. Maasuru y dauindsi.
Kxameott da tarraoos laferoua da dooaa. i'aMioa y ieritj,
tenues, contratoa ea general

pre-

OfleiDa: Calla da la Fortaleza la. 8an Jnan. P. R.

V. V.
Post Offic

Bos
No

l legada de on aTaJor.

i

SAN JUAN,

P r. r.-...
... r.-... i-r i

i t. r. Puerto :
'hv.' i Maniet qui'fi

;v (n 'i-.- m c pro; .re -i
:.' a'xw vu- lns en f ta i-!
la nti-n.a i.-r buen' tr.i's -ve
is'!.- ""Ijt Pdi-iPana d- J ..:
nt.'' !k ii :'.

La l'arn U cura los nft

1

A PTO RlCOj

-i
1-.

i---"4 auud oiaiicauiM causan

I'ai li-nio la Para ala la cura.

ru "i li Pnnnrnnnimriinifl nr nnrnTnmhn

i Se hace toda clase de trabajos tipo9rficos precios mdicos
iLI. Lil UUIIIILI UlUULIUUIl UL I ULII U IIIUU,
; SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
i
' .
j Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
jj bailes y fiestas pblicas y privadas:

Kolletos y Libro.

Kn esta Imprenta se rende

tuertes le liebre paldica. Va papel I le peridicos Viejos
cnnicsagaa. quintal.

Xo j Circulares comerciales Invitaciones yra entieiTos, "Mens para banquetes y "lunchs"

largetas para oauozos y txxei Z ,



LA SE DEL SABADO

CAMPEONATO DE OEmS.

CAMwmmiw7.
pece

MTO,

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu lucharen
charen lucharen el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
ts son los que siguen:

i
i
i
6,
.
8.
I?

En on patio. Por loan Braschi. Ponce
los k ta, Por Juan Bios Serpa. Manat.

En testa tecotip ro lio feipz.
La raa del tao. Pe Juan Ros Seraa,

Pot Cora Leal. Guapa.

Manat.

Calinao

JUiUlUO.

San-Gen.

Vzquez. Capas

11.
12.
13.
14.
15:
16.
1?.
18,
19.

Mayaguaz.

San Juan;

21.
22.
23.
24.
25.
28.
2.
28;
29.

31.
32;
33.
34,

El lerai.

Cascada. Pbi C. wm mn.

Pobre ka! Pe Antonio Mipi
'orse triunfa el aras?. Pe Bieao

El ( pe. Po( Enmenia Radrigyez Cuevas.
Las bodas de heala: Por Jos Balsamo.

La Canda! Por Josel. Vega. Nueva h
En pos del bien neidido. Poi Ato Cerdova.

Bendito amor. Pot bilbeito: San Juan.
El paria agujas. Poi Rafael Guillermety, San Joan.
Morir por amor. Por R. Cordera Bodtipz. Salinas
Flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guapa
La bija del tabernero. Por Ana Luisa Montn, Mataguez
La peregrinacin de tiistoora, por Acisclo R. tales, Ponce.
Frenes de te fantasa o soar despierte, pe Francisco Nati, Santurce
Hasta el buey sabe del palo quese tasca, pot Vicente Mascara, layamoo
Las hueitaoitas, poi ka Gonzlez, Ponce
Maiologio social, poi Tulio Rsdiipez, Bananquitas

ta casuanoao rot ytego lazquez Laguas.

uu4 ptmn oiiiuh rui nuiiidiiuiu reza MUI

lOb, el eiitol.. ra mizao Fajardo.
Ante on i Por Luis Prez Cavila
El Velorio; Por Ricardo del Toro Soler

ti canario, Fot Arturo Lordova. San Juan

feals. carajesfre. . Por Mario CasotilL Mi
.ucha vencers. Por J. Lpez del Valle. Humacao.
Amor de esposa. Poi F. Nephtali Sala Garca, Uluado,
Entre campesinos. Por l. Santiago Carmona. Bayamon.
El Guante Regio, Por E. Marques Huertas. Bayamon.
Sirena o la lia del mar, Por Rosendo Martnez. Arecibo.

Mil

la

Nauco

Cabo Rojo.

Lgua mineral carlsbad
' EXrtBTICIOl DE AGi ipiTE 1908 f.lZ3.000 BOTELLAS.
"Exolente remedio contra enfermedades del estmago
lesnoi baio. hgado, rifionea, diabetes, malaria eta
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante 7 saludable para la mesa.
SGHOMBURG. SanJuan. P.O Box 433

RED "D" LINE STEAMSHIPS.
Vaporea correos americano entre New York, Puerto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
' Nm. 11 Brooklyn junto al Wall St Ferry.

rr "Caracas" 3,000 Tous. Vapobes de boble hlice: I
"Philadslphia" 2,500 ,. Vtpor Maracaibo" 1,800 Ton.!
"Mrida" 660 t, "Zulia" 1,800
Salida para New York: Salidas para Curazao y Venezuela:
Ur "Philadelphia" Jan. 5. Var "Carac" Jan. 7
"Caras'f 19. "Philadelphia"., 21
"PhUadelpnia" Feb. 2. '-Caracas" Feb. 4
. "Caracas' ., 16. "Phadelphia" 18 i
"FaUdelptuV'Mar 2. .. "Caracas'7 Mar. 4'
"Caracas" 16. ,. "Philadelphia" igj
-Philadelphia" 30. Caracas" Api. I.1
, "Caracaa" Api. 13. "Fhiladelphia" ,. l.
I 1
Prlmtn ciM Primara c)m Tercera
cmara 4 c6rU. cinara 4s sa:a
San Juan New York $40-00 1 35.00 $20.00 :
jStn Joan Curasao 25.00 10.00
Saa Joan La Guayra 25.00' 10.00
fian Juan Puerto Cabello 50 00 15.00

Pasaje de id y vuelta. 10 por 100 de rebaja. Nios hasta aos;
fa, basta 12 anos mitad de pasaje. I os Tspores de esta Linca ni rece- j
ida bles por sus comodidada especule para pasajeros empleando de'
Jto Rico New York 6 Tice-Tersa si rededor da 6 di-

IN ABONA

li TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. -f. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO JOSCOSO. PONC E,
VENTAS AL DETALL.

k.n los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

es inofensira, no contieno ai
trata dft nlata naerla acarar

diariamente, sin preparad. alguna n accin es PROGRESIVA
lita la caspa j evita la caida del cabelle y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tiitira ase no delate i quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, ptrqne cnlta discretamon discretamon-te
te discretamon-te el signe de los aos. -e-
Para la suscripcin da sedanes, un doi'ar cada una. dirjase t
Oficina Central de la Compaa
Las seoras que tangn duda acarea de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diezuet (Sao
Francisco 46 Telctbao 9) quien dar instrnedeoes personalmente,
InTierta su dinero en acciones de esta Coapafiia que es ua negocia
de gran porrenir.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

tresarios: BcdIicd. EIss Rl. 82 Wall cSi. InrYori. V

Vtt.fi.. 59 Vn Jtu-hnP.K.
Sirilrs i Ci.. 1411 frat

DENTES:

Contructorea de toda claee de
trales y contratistas de factoras
, edificio.

Para informes, preaupuestos, planos etc.

maquinarias para Cec
completas, incluyendo

ijoiumuaeion oe ia pagina xa.
Hace otras breves coKsideracione? j
al proyecto. j
Se introducen algunas enmiendas
al bil y se aprueba despus en ter tercera
cera tercera lectura ei la forma enmendada,
remitindose al consejo ejeeutivo.
El speaker recomienda ta puntua

lidad en la asistencia las sesiones
i pues hay mucho trabajo pendiente
' y despus de discutirlo si se celebra
I sesin en la t arde de hov 3 te sus

pende para el lunes, se acuerda sus suspender
pender suspender hasta el lunes prximo las
9 de la maana. Quedan citadas las
comisiones que tienen proyectos
pendientes y algunos de los miem miembros
bros miembros de estas informan que todos los
proyectos que les han sido enviados
estn ya informados.
A las 12.15 se suspende la sesin.
Las peticiones con que ss di
cuenta eran las siguientes:
"Copia del acuerdo adoptado por
el Concejo municipal de Aguas Bue Buenas,
nas, Buenas, solicitando autorizacin m
vender solares un tipo que ex exceder
ceder exceder de 2- centavos! por metro
cuadrado; pan aplicar los que m
deseen adquirir 1 propiedad de ta
les terrenos, un imputo de mayo
de dos centavos por mt ros p.r cada
ao econmico, y para imponer mul multa
ta multa aplicadas por el juez d pai, er
cantidad que no exceda de doce do
Brs, los que dejaren de pagar
importe.
"Copias de los acuerdos adopta adoptados
dos adoptados por el Concejo municipal d A A-gias
gias A-gias Buenas, solicitando que se en enmienden
mienden enmienden los Artculos "2, 78, SO y
81 de la ley municipal er el sentido
que los acuerdos relacionan.
"Escritos de varios vecinos del
barrio denominado "Coto del Lau Laurel"
rel" Laurel" de Ponce, solicitando que ss
vote una lev para la construccin

i ae un cementerio en aquei narno.
t "Escrito de Jos? Cuebas Arredan Arredan-Ido,
Ido, Arredan-Ido, solicitando autorizacin par parln
ln parln Kl Pnphlo de Puprto Rico. 1?

ceda, por ttulo de venta y precio dp
$12S, ios solares rematados por con contribucin
tribucin contribucin Don Felipe Cuchas, obli obligndose
gndose obligndose al peticionario pagar las las-contribuciones
contribuciones las-contribuciones correspondiente e e-sa
sa e-sa suma por los aos de l'JOS al l)0',)
y de 1910."

fl Correspondencia" afirma que kaT asJtsm Rico ;w

tm da producir y que tan producid bella oatasn Ikersrias ta.

eros.

avqaadoa en el gnero mprnntirtrirtr nranminilni rn Is ntrrnti

lauan "eueato" ,fLa Correspcdtdencia' daaaajprejUr sne peden-yeoda
em de gran aerito en la isla Al cmjeaB deeahnrnoraoi dja
ade estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" eB-eiM&Be detfs ssst

jes el autor del cuento de mas mrito escrito por on-

"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al eoceaW-en.-qaeti

aba'ctlBsju

peonato y estableee, para llevar adelante el mismo, )asdjiejsea'aae: 1
lo.-Los cuentos que sean remitidos "ICorrcflpdejBanMM

arte en el campeonato deben ser inditos y coaterveecBtM'eotaltaao)

'Para d campeonato de "La Correspondencia'.

2o.-Lo8 cuentos debeTeraruserfooe-pojrsicai

in publicados Pero ebdeseavaa QualswnaJ

advertirn wcaeaudcj ei pscooaimo ru

ridieo debe eonacer rleau Ji sUlSl Si Tli

i 3o.-EI campeonato empetaieV caoaaae- Aj4u il4jl'!h i M08,

V fP -

7 wrmmara i v oa mw n s i

i 4o.-Los cuentos no deben contener mas

.tmeden ser escritos por Duertorriqucfios icakhaiieMB:!

i So.-Un mismo autor pne mtot a;apeaa4o-i

ti ce que no pasea dfecwav.
Co.-El 10 de Abril de 19tQ fr

liara la formaejfo de a titerm&K
Bai es de mis man jr eMritthttkrs

mi' publicar cn S-ats4b

30ofre deWeaaoisa iwimwl

juradv calca4wmoacsksv'i

cantor de mcatoa lewfHM b(

nombres deewonaa qmvcrkavBOBo

i del jurado. Esta veaae)6n etemaxukr (

twa,doee quedarn designadopo

i para turado, ue ece doce eancBdatoe La

nMmsjusi mKyvs atumen asTonn aaj saisw y sjasi

liaWSMfMWfcM tm

ffirrn astil t iiuAt rSHir iAj. r i

Cejrswponsiepcia de PtsMtoRioo', EMwadp aejM6ttiia laafcuirtt

4a A de 1910 el eonjuato da eueirfoa que hayan esmearnid aaoapa.
ato; y el 10 de Agosto da 191Q dicko Jvadodari su vendMrtvf A0

Mapondencia'i entregar la pluma da oro ai utor cue

7o.-Es entendido y asf eeatoUeceepor fCbmqteaslejBVftaK
oKieo, que el autor trioniante aari pcekejada4 y dduwn
orno "el primar cueatiaia puertomqueoa'. Siendo da advertir ajae tm
tulo y el primer pueato-ea esa campeooato,W eri cosaervadaikaste tart

ue eav-otro concuo de vastes sauei acoca oa La uomspoDMsakaai

autor mi afortunado venta VambatarJe la supremaca.

8o.-"La Correspondencia" pubiiear 4 medida -que lee va-mS&kswa-

os ios cuentos que ta aeaa temaueos nara uoampasuito. ana pnw

La se kax indicando al aamero da orden, eme exaresnoada flNa

ento. y el nombra 6 oaeudo&tmo daLautor. Eentoodickwee4DSHrua

uiera urcimstaaeia 1 Ccjywpoodajcig" cudam algo nal aav

de la Dibbcidadrjor faha cultura de buen detcsltor anta.

, este diario se raaerva 1 daitoa deasayubMeataa esmaderiadob Vara
coneuno. I

ta. Los eueatoa publioados en eeW diario cao loa ttUihs "&i ua

atio" por Juan Braschi No, 1. uLoa dos brasioa". por Juta Rios

No. 2. 30 de Mayo 190. "En mata laettamBaa, por TuKo

ez. No. 3, i de AbriL "La locura del temBo". or Juaa

Rk Serpa, No. 2 de Mayo de 1909.

. "El Legado", por Coraron LeaI""Xe. 0, Mayo S da tf.
! "Castigada" pora Torre QninisVo, No- & deArtk
' "Pobre Loca', par Aatonje Bodriuea. No 7. 4 de Ju de 1909.
sern coruderadoe como eueatoa ta viadas al escao coa les rotemos dere
nos j dentro da las minau wadicwaat aaa aada los dems cuentos.

En la corte de Distrito de Arecih,- LJ?.2$!

so encuentra Rendientes lo sisfinen rj.j vT. ,

Juicios pendientes
en Arecibo

tes juicios:
Mario 10-contra Mateo Vargas

hurto mayor. Mario 10: contra
Eugenio Vega () Anima, escala escalamiento.
miento. escalamiento. Jmtm por jurados. Marzo 14:
contra Pedro Santos, asesinato se-
undo grado. Mario 15; Contra
ex de Jess Iden. Iden. Marzo
16: contra Nicols Santana, viola violacin.
cin. violacin. Mario 17: contra Sixto Ro Rodrigues,
drigues, Rodrigues, asesinato segundo arado.
Marco 18; contra Facundo Cruz
Olivo, escalamiento. Marzo 18:
contra Felipe Miranda, atentado
la vida. Marzo 18: contra Anto Antonio
nio Antonio Medina, contra natura. Marzo
19: contra Domingo Matias escala escalamiento,
miento, escalamiento, Marzo H): contra Fimda Fimda-dor
dor Fimda-dor Nieves hurto mayor. Marzo
19: contra Carlos Hernndez, seduc seduccin.
cin. seduccin. Marzo 21:contra .Tose Vega,
seduccin. Marzo 21; contra Juan
Iraizos Nuin. hurto mayor,. Marzo
21: contra Valentn Iriznrry, hurto
mayor.
DE TRIBUNALES.
En la seccin primera de la corte

de Distrito e encuentran pendientes

de reeolucin los siguientes asuntos.

Di 10 de Marzo. J. M. Cuadra

do vs; O. D. Hoffman, cobro de di

nero. Dia II de Marzo. M. Car-

mona vs. .1. Cuesta nulidad Ex

mona vs. J. Cuesta nulidad Expte.

dominio. Dia 11 de Marzo V-1

Betancnurt E. Molina divorcio. i
M. X. Hernndez vs R. Herdejrucr. I
divorcio. Dia 2-i de Marzo. fi.
Prtela vs. X. Xuez, reeonorimien -'
to hijos, Dia "24 de Marzo. Sur.
Olivas vs. Romero c" hijos, robn dp
pe-os.
LA.S ALMORRANAS SE CURAN tX
6 14 PIAS, con el UkgCe.vto de Paw
y Kan simples, suigraatrt, coa ptrazn
externai. por tebeldes que sean.

lendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es es-era
era es-era que los autores, sin que elfo sea uca precisa condicin, tomen como

1 : M i "i i 1

aceaa ae sus ensayos unagmauvos
los aspectos que ella puede ofrecer.

la vtda puertorriquea bajo todos

"EUTERPE"
mi m misih de k ra r r

Grandes existencias de Instrumentos para HANDAS
y ORQUESTAS; tales como Flautines, Flautas, Tercerolas,
Fiageolets, Requintes, Clarinetes, Obaeg, Sarafrnes, Pafotes,
Figles, Cornetines, Caetas, Oneveies, Btriteios, Bemhardiuts,
Trembenes, Bajos de metal, Violines, Vielas, Guitarras. Lau Laudes,
des, Laudes, Bandurrias, Maudtlinas. Vielaneellai, Baijas, X1U(nas,
Tuliefonos, Contrabajos, Platillos, Redoblantes, Boabos, Trtti
pillos, Panderetas y Castauelas.
REPRESENTANTE exclusivo para toda la ISiA,
de los famosos PIANOS AMERICANOS de CARL f S S-CHER
CHER S-CHER de New York. Especialidad en PIANOS ALEMA ALEMANES,
NES, ALEMANES, REPRESENTANTES de las excelentes GUITA GUITA-RRAS
RRAS GUITA-RRAS Sevillanas, de Francisco Daz Garca: las que de mas
fama gozan en el mundo.
AGENTES de la CENTRY EDITION: Obran par
PIANO. VIOLIN y MANDOLINA, al nfimo precio de
10 CENTAVOS EJEMPLAR. (Pirja Catlogo de ellas).
ACCESORIOS EN GENERAL
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Crus Na 16

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba, j
Fefior: por que se tortura I

Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que pana
Pudiendo comprar la LN DIANA T

Quien sou
Existiendo ta

desazona
IX ABONA?

Agentes Generales

dirijirse

para Puerto Rico.

i ano hay mcruna persona

ido pantana

Que no pudieni

o usa, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las eracias! ...
lnabona Indian Tincture Compa Compa-nvac
nvac Compa-nvac Capital 6O.000. Alen 41

Fri ahora y Calor depus-este
es el paludismo, la curs es Pam ala.
El mdico le dir, que la Pam

En esta Imprenta se vtnde
papel de peridicos iejosa
12 quintal.

LEA r
C O Sai SJLU&Q,-

cosa. del

r

Proesi' M



J

LA;CORKESPO'D-ENC.B(E FtiaOTO' lllWlO DE MABZO DE MIA.
1
DO
i
POR PAUL F E V AL

1
. 1 ". ,t...' .-:.

ot8

... i ..a

1 ''

t

O acab de comprender--

nfterrvmpio ei aocwir,

Mucho, 91 seor.
Pues bien os soucho..
chivamos.

Reinhold acept aquella

imada haber ra to-! awobacin cual si fuese el ms hala-

.: r" j

0 eco de interesante para nosotros, gueno curopuao

. A L. .. X

Abreviar, i fin de satisfacer

ms pronto vueitra curiesidad, se seor
or seor Yanos; pero os adrierto que,
al final de mi historia, habr alguna
otra cosa ms de curiosidad satisfe

cha

cho, que es idiota y mendig y al que

La sonrisa de Reinhold acentu
an ms su. satisfaccin y replic.
Ahora vais verlo.
CXI. siGUBM 1.0 A.VTEWORES.
El cabaaro se di algunos golpe golpe-titos
titos golpe-titos en el estmago, en el sitio mis mis-too
too mis-too en que abultaba ms de lo res1"
i .nlAA Klanxt ai.nCQTtJn lo

tai su Buiew u', : j 1
bresencia de un paquete, y continu las gentes del Temple han dado, se

de este mao: i gnn cico, 01 givuvrov umuic u-
A medida que avanzaba, me pa- j clillo, apresur el paso,, resuelto al al-ecia
ecia al-ecia haber vist en alguna parte ; lanzarle.
aquella deforme figura.. .Desperta-j Cuando iba lograrlo, una idea
tonse mis recuerdos, y por fin vine i estrambtica hiri su imaginacin,
en conocimiento de que habia visto y salt por encima de los arbustos
aquel pobre diablo en el mercado j que rodean la cantera tendindose
del Temple. Doctor Mira, esto co-: sohre la helada hierba,
inenzar pareceres dichoso., no Slo me separaba de l, el seto de
es verdad? abrojos, y podia ver todos sus movi-

Tn remiso este. I mientos

dedor sobre la hierba.
Con- j -Met la cabeza por entre las ramas
! y vi. .-. apuesto que no adivinis lo

ruda i que vi.

Dispensadnos el adivinar, ca ca-ha!lpm
ha!lpm ca-ha!lpm dii Mad. de Laurens.

Estoy esperando... aadi el

magiar, cuyai cejas se iruncieron.
Reinhold vacil un instante entre
el deseo de agradar Yanos por una
pronta obediencia, y el de prolongar

su Historia segn las regias ae ia no-

. I V . V- L. 1 'J 1 . vwUMW.v. I

dscohoc ese desgraciado mucha-j Confiaba en su triunfo y le quera

completo. Y sin embargo, su audi auditoria
toria auditoria no prn hhlandn en verdad.

de los ms benvolos, pues que Ne Ne-nita
nita Ne-nita Mira y el magiar manifestaban
sin empacho su impaciencia.
Slo el corts, el excelente Van Van-Praet,
Praet, Van-Praet, daba pruebas de benevolen

cia.
Reinhold le dirigi una sonrisa de
agradecimiento.
Bsteos saber por ahora aa aadi
di aadi este, que los papeles eran ta-

les, que en ei mismo instante iiuoc-

"1,0 repuso este. 1 miemos. 411c on ci .lomu
Entonces me callo repuso el Ya n cantaba; habia introduci-; ra aprontado cincuenta mil escudos,

taballero, pues no quiero auussr ao i s oora n cub uo un
de vuestros preciosos momentos. Ha y bebia con avidez.
Se trata del barn de Rodach Cuand hubo concluido de beber.
n vuestra historia? pregunt sac de debajo de su blusa un paque paque-yanos
yanos paque-yanos t; de papeles, que esparci su alr
VIAJES RAPIDOS!

fOBLOB EXCELENTES ACTORES COBAS DKMBBUf OS DK KERSGlt A.
IEVO IT II B A R 1 8 Bil 4P8R JlUi."

'UM de Eaa Joan eadml Bmmwu Um futrtaidi KaemU fento Damlati

uIUm

nuil a m,i a-guian ( imln.

1 trueaue de tenerlos en mi mano

Diablo! exclam Van- Paet.
Vaya una locura! dijo el por portugus.
tugus. portugus. Pas resueltamente el vallado
dispuesto sorprender al idiota de
improviso.
Mi presencia no le intimid, y
permaneci recostado sobre sus es esparcidos
parcidos esparcidos papeles.
Toma, toma dijo nicamente;
aqu est el bause.
Este es el nombre que se me da en

Dnde has tomado estos pape papeles,
les, papeles, Cuclillo? pregunt con tono se
Vl'PV.

EJ muchacho me mir con ojos
feroce y sombros. Q
Soy ms grande que vos!
me dijo: y si queris hacerme dao
os apedrear.
No quiero hacerte dao, queri querido
do querido mi: pero mi me gustan los pa papeles
peles papeles viejos., y si tu quieres te com comprar
prar comprar esos.
En cuanto? pregunt el idio idiota,
ta, idiota, cuyos ojeft brillaron.
En lo que tu quieras.
El muchacho ahuec sus manos
en forma de recipiente, pero ensegui
da mene la cabeza, hallando poco

espaciosa la medida.
Mi gorro! exclam descubrien descubriendo
do descubriendo su erizada cabeza: quiero mi
gorro lleno de sueldos.
Bueno, le dije.
Y saqu dfemi bolsillo tres cua cuatro
tro cuatro piezas d?:cJaco fr rmeos, que
eran por lo menos, el equivalente
del preoio perdido.
Mas no era esta la cuenta del idio idiota.
ta. idiota. Movi gravemente la cabeza, y
me ense su gorro extendido.
Vime entonces obligado empren
der mi camino hacia la aldea para ir
cambiar la tienda ms prxima.
Y cuando volvisteis inte interrumpi
rrumpi interrumpi Nenita, os apoderasteis de
los papeles?
-Esperad un poco, hermosa se seora...
ora... seora... No interrumpi el magiar su
vez: no quiere aguardar ms.
Reinhold habia hecho provisin

de estilo y de colorido, fin de hacer
atractiva y pin torezca-aquella parte
de su relacin; lanz, pues, una mi mirada
rada mirada lastimosa hacia el magiar v no

se atrevi desobedecer.

-Vnmo nfiiiraiiio

reir; estey solo contra cuatro.
Y con una viaote repagivancia,
la cual se unia. no obstante, un&.bue
na dosis de triunfante vanidad, en -treabri
las solapas de;su blanco pa pa-fet.
fet. pa-fet. Los papeles dijo, aqp loa
tenis., .son nada menos que el con
tenido de la famosa cajita.
Si Reinhold habia tesuido desper desperdiciar
diciar desperdiciar su golpe teatral, debi tran tranquilizarse
quilizarse tranquilizarse en absoluto; pues que los
cuatro socios se levantaron un
tiempo. x
La carita del barnJ excla

maron Mira y Nenita.
-Con mis letras de cambio? i
dijo Van-Praet.

El magiar fu el nnico que no dijo
una palabra.
Los papeles fueren extendidos so sobre
bre sobre la mesa que habia servido para el
desayuno teniendo lugar un rpido
inventario. Una sola mirada bast
al perspicaz Van-Praet, para distin distinguir
guir distinguir sus letrae de cambio en medio
de otros treinta papeles, ytornndo
las al punto, las colec en su-cartera.
en tanto que Mira maldeca en voz
baja la imprudencia del caballero.
Yanos, aunque menos precipita precipitadamente,
damente, precipitadamente, tom tambin sus crditos
y los guard.
Aquel inesperado hallazgo pare pareca
ca pareca no haberle conmovido.
Reinhold se hinchaba como un
pavo que hace la rueda.
Os har observar, seores di dijo
jo dijo enfticamente, que ese diablo
de barn en nada exageraba, cuando
decia que nuestra condena se ence encerraba
rraba encerraba en esta cajita... H ah toda
nuestra correspondencia de 1824 ha hallada
llada hallada por l en el escritorio de su prin
l e s...'r-'r n r" a -s.

esta arta es vuestra . He ah vues

por.Georgy, y pesar de k Cjere

tra firma, digno Van-PraeC.,BieTi que se me atgribuye algunas veoea,

puedo, cuando; Beja la ocasin do

pwstar'mporMBweB servidos.
Hablad, os lo nwgo exclam
Nenita dworndolecon Tos o jo3.
Con qtw ahor os tomareis la
molestia de eseuoharaae.- .Bueno;
me aleg mocho: y sin hacerme de

empieBo.

Kilo eetaba.esta .m&ana muy

ah la mia,. .y respecto vtos.henno
sa seora, esta oarta que coatfeae

lo suficiente para hacer abanar a

urhooibre, est eecarteaHiene

de, puna j letra e TOBstro veaera veaera-ble
ble veaera-ble padre... Ah ah desde que
existe la asociacin, seores, creo
que nadie puede aJtab&rserde haberla haberla-prestado
prestado haberla-prestado un seirioio se melante.

Cierto ee contest Mad. La wmuriicatwoj'aTinJintes de poseer

rens, que tenis derecho nuestro el tcG de gweses sueWos que le
agradecimiento seor de ResHhold. ade, su betefta la habia ya du-
Y yo voto en favor ruestre te- Faseto de mBsracapac de Aacer al

da especie de aoeienea de graiM, f primer qae Uegase todas Jas conft-

quendisimo oamarada exclam denciaa posibles. UeDeis-aavertir cj,.

uno habla ms rae el cal del Temple,
hiero vo estoy aep versado en l y le

. .. . i j

Mira estepa silencioso, y. pensaitencnao aanuxaixemeuwt.

iDn. Vr. i

. 1 'A- J 1 1

samieaso oe sus Jairas oe camoto.

que el caballero bien hubiera podi

do encontrar todo aquehe y reser reservarlo.
varlo. reservarlo.
Ahora exclam Nenita que ne
era capaz de dejar perder de vtstau
idea, monsieur Rodach no tiene ya
armas para defenderse; nada impide
pues que le ataquemos frente- fren frente...
te... frente... Seor Yanos, Estis 'siempre
dispuesto intentar la aventura?
Que se me diga donde est
replic el magiar, y antes de una
hora habr visto el color de la sangre
Como Sarah vacilaba en contes contestar,
tar, contestar, la sonrisa del caballero se hizo
ms petulante que nunca.
Ya veo dijo que ser tambin
preciso que os saque de dudas sobre
este punto. Si me hubieseis dejado
contar mi historia de oabo rabo,
no tendrais ahora necesidad de pre preguntar
guntar preguntar eso.
Sabis donde est? pregunt
Yanos con vivsza.

Parece que la morada da su fatni-1

lia est vecina al domicilio de cierto
prendero llamad tLaaa Doru, que,
Johann me habia sealado, hace yal
mucho tiempOfOomo uno de los mis
tercos partidarios de Bluthaupt.
Sea dicho entre parntesis: el tal
Hans Doru, segn toda'probalidad
se encuentra ahora en Alemania.

L i Conzi
IHGBxKRB.
Hace toda chue de trabajos
de su profesin.

Su

Prate 41 alie

PASQUE Sxnrarce, P. R.

del

Euero
Fcbrer
Maxzo
"N'i ario

Abril
Mayo
May
Junio
COSIGNIaRlas.

VBkf Ban Amo, p, R
Mn PUBppi f O AgaadDJe. t. E.
FrltM Loa CU Bea Hajus. 9. tt.
frito Loadt 4 CU bacs 7 IfmM, V. a.

24
14
7
2S

18
a
30

Noventa y nueve veces fuera de

Cien la Pam-ala ha curado el Pal u-

American Ralroai Compaay of Porto-Rico
i
Aviso Cambio de itineraria
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DB MAYO O
SAN JUAN PONCE,

KA.

Modos Turtes; Trenzas Turbantes,

S.ea hacia abajo
KEAD DOWN.
t j
Driy Dail' railT Dist
Uiano Dmric Diario ?D kta.
- ko o. 3 so. 1

uea nao i a arriba

Daily Dn Dii'.f
DUria D.'i

A. U.

M.
.15

71
7.44'
8.10
P.43
I.i4
10i!

A. M
7.15
7.2-J
7.45
t.12
89
15
1.13

n
0
29
33
7
U
65
S4

Pao .Toan OutHI
an Jum
Martia Pait
-arado
v en Bai

AjvcUSw.

KO. 2 KO. m
P. M. A. M. e. A.
AM S.UO
4.46 845
i2b 8.35
i 4 8.12
IM 7A
toe i ras
I -44 I 4
im : uta i

Horquillas

Turbantes

3&Sfoaasco.

SUCURSJH Mastn
SAXJWkPA

t

10.29 95

7

Ski. A reciba dndad Lisa,
Uec, Arecibo Qudad 1

1.M
12S

sje i

A. U.
6
t-2
f 45
tubu

1;47
.l.
121J
j ;n
1.4o:
2.4S

18 22
11. L
11 10
f. iL
12.4S
leu
151
2 12
'i
i
2.5h
Ai
404
4-2')

8
100
ia
123

?
15
V
1?4
JSJ
).
i
'a

6aL AreoboEat.
WuabndOto
Llef, UaMia

Llar

i2Ja .o-

nadilla Punta

U. 13.20

3Vafl0aaPlaT4
-tafiaiCiuA ;
um Gcrmae
mi i4
Xauoo
uuaTaaiUa
touaa

11.4-5
11.24
10.4
1014

A. 11 P u. r. M.

11.24
1U49
J0.U
9Ai
35
Mi
TAI
a-M

A.U. A. M.

P. M
10 13
10.1)
6.51
S.1
7 41

tu pavadaa'da arial k trema tmruia i b aeftal -1 toaaaf A atar oft.T'i
At tiac tac Vmim Mop os apv u rsaeirt diMaarga r-, r-T
kta la atiaiaa a laa iwrw Aa. para-1 da wdw mar aaa trao

4 la atiiiaaj aaawia tuca m3icmx :n tp tor uat traa

ho dal mum oa attOMa panela da

ledo ta

Gran Variedad de estilos a precias econmicos

SALIDAS DE TEATRO. I

s
1

Faldas de to-

ItioeTario para trenes bvx-ci rctre Arvalla Ptaja, y Mirar J
PIit, eo vifor draae i a 6 A. M. ie i a 2 de N 'Viea'in de 19-r-.

Lf bxa abaio. i Le nicia arriai
Siaxio tsn.i p Diaria
TR 25- : ESTACIONE! TRLX
y- i ; T3T
:si Lk.
1.51 0 AfBi:Hi Piar. t.Ti
4.10 i 6 )CUwx fc.0
4 10 lAfMia. ;.5J
i.Oi 12 ;Eac6a. 7. 17
.11 i 25 ,Crce 7. o
.37 34 Tm Hrrmanin 6.47
.59 37 iA&asoo. g. 3 j
. 14 46 jMiTfuei Piara. 8. U
; A. AI.

AGREMANES, en combinaciones de oro y plata.

V
AGREMANES, bordados en TuL
SOUTACHES, sedaalgodon y lana.
SOUTAOiES, dorados.
TODO NUEVO.
t

IORSES : bs el establecimiento de moda, el
WARNERS.i nico en su clase montado por De De-Dartamentos
Dartamentos De-Dartamentos y con precios fijos.

tfU TRA TRA-m
m TRA-m V CHOS
ULTI:
MOS

dos colores y j

varios precios

Un solo precio para
- todo el mando.

Y "LA PAQUim" SAftUSXa

V

I