Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
- w 7-. v.t, r- 5

i'
... ..-".K.3fc.
fUEK
':k
-
-s
Diario afcsoieitOTnte imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
ANO- XX NUM. 6.939
SAN JUAN PUERTO EICO DOMINGO 6 DE MAUZO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

'i

LA

ip 1

Georgc D. Morgan en el traje en que
apareci en un Me 'en Pars.

JEORGE D a 1 1 o n
Morgan, el exrn
trico sobrino de J
Pierpont Morgan,
que cas con una
jven japonesa y
ha hecho toda
clase de originali
dades, acaba de tener un sorprenden
te golpe de fortuna.
Ha ganado una gran estatua de
plata que contiene en sus rasgos las
ms bellas formas, de las ms afa afamadas
madas afamadas mujeres hermosas de Pars.
Es una de las obras de arte ms
notables del mundo. El tio Pierpont
no tiene nada en sus colecciones que
se parezca por lo menos ella.
Tiene la esttua 1 pies y ( pulga pulgadas
das pulgadas de altura, y pesa ICO libias. Ja Jams
ms Jams se gan tal trofeo en ninguna
rentienda atltica.
La espiritual Madame
( Simone Le Bargi
Casimir-Perier.
m.
r
l
V
ff
j

9 r : Siv. -4

V

TATUA.

Mr. Morcan gan lacsitua en una
cQmpetencia de un juego de bolas.
Se le titula "Phryne", en honor de
laelebrada belleza griega que llev
aqueWnmBrepero eso es solo un
convencionalismo artstico., he ase asegura
gura asegura que la esttua reproduce real realmente
mente realmente vivas y palpitantes detalles
de bellezas de Pars.
El cuello fu modelado copiando
el magnfico y exquisitamente tor torneado
neado torneado cuello de Madame du Gast, la
celebrada belleza de la sociedad pa parisin,
risin, parisin, que ha figurado en tantos epi episodios
sodios episodios picantes.
El pintor Gervex hizo una vez un
cuadro de sensacin: representaba
una mujer de extraordinaria hermo hermosura
sura hermosura y muy bien desarrollada, que
acababa de llegar de un baile y se- ha
ba despojado de todo, menos de la
mscara.
Un eminente abogado, en el curso
de cierto pleito contra Mmc du Gast
levant en alto una fotografa de es este
te este cuadro, y con una sonrisa signifi significativa,
cativa, significativa, explic al jurado que l re representaba
presentaba representaba Madame.
Cuando la corte hulio terminado
la sesin, el principe Helie de Sagan f
en defensa de Madame du Gast, di
una bofetada en el rostro al aboga abogado
do abogado Ella se ha hecho notable por su
buen humor y aficin las diversio diversiones
nes diversiones :ha tomado parte en apuestas de
automviles, botes motores, etc., y
ihora est probando las mquinas
voladoras'.
La figura de Mmc du Gast es muy
hermosa en todos respectos, pero su
cuello est considerado por los artis artistas
tas artistas como una perfeccin
Los pies y las piernas de la esta estatua
tua estatua de Mr. Morgan, fueron modela
dos copiando Ion maravillosos pies
y piernas de Cleo de Merode, que fu j
una de la primeras bailarinas de la
Delicioso per perfil
fil perfil de Liane
de Pougy.

I un de las pnmoras Uannas k i V i .'viV 3Mr' Z 1 l i ".r

WTZ? syry por un caballo .ronto.

' X SLSlr los virios atletas ueros. nemntlnsAl rntrainr -mpeio una noche K I i

lyuno, caminaba hasta su caf favo favo-Orand
Orand favo-Orand Opera de Paris. ruando pnr j rito en lus baulcvares, en lugar de ir
primera vei despert la ft nVnte ad- en automvil.
miracin del ultimo rey Ijcopoldo de X la hora de almuerzo dejaba la
Blgica. nn-sa derpucs de haler citado co-
VerJaderamentr. la extn mida- mk-ndo no ms de dos horas, y expli-
- r i i i i l : i i :

tica lOienorni W rfH nKKin'i i" jcnia iiipip um au-iiui-r ,u uempuna.
nen rival por su jtrai-ia. sim tria y ,IA! re torre Morgan. Que terri terri-(ellexa,
(ellexa, terri-(ellexa, segn han renio ido mu-' bU nM-nte dedk-a i juego! de

hos artistas har lieniix
El bien conocido escultor Kalgue-
de cate adclp-que.adfltir al publ-

co por lo abultado de su busto y ca caderas,
deras, caderas, pues la bailarina aparece del delgada
gada delgada en su traje de baile. En esta es estatua
tatua estatua la figura era excesivamente de
sarrollada.

Los brazos y hombros de la est
tua de Mr. Morgan fueron copiados
de la hermosa Helene Baxone, una
de las ms nuevas bellezas de Pans,
Millares de parisienses se amontonan
por las noohes exclusivamente por
contemplar., algunos rBinutos sus ex
quisitos brazos y hombros. Los poe poetas
tas poetas han escrito sonetos sobre sus cur curvas
vas curvas y hoyuelos.
Los ojos y la expresin geueral
del rostro de la estatua, fueron pres
tados por Liane de Pongy, una belle belleza
za belleza fascinadora, cuya vida, entre la
atolondrada alegra de Pars, ha sido
moderada por algunas extraas tr trgicas
gicas trgicas experiencias.
El rostro es de Germaine Gallois,
la cual este respecto es generalmen
te considerada como la mujer ms
bella de la escena de Paria. Las lneas
de su rostro son admirablemente re regulares:
gulares: regulares: las curvas de sus mejillas,
labios y nariz son exquisitos. Su ca cara
ra cara toda est llena de un algo tierno
y delicado.
La general pose.de la figura es co copiada
piada copiada de la alegre,, despejada ini inimitable
mitable inimitable Madame Simone, le -Bargy
Casimir Perier, la principal actriz de
la poca, que se divorci de LeBar
gy, el ms popular actor francs, pa para
ra para casarse con M. Casimir-Perier, hi hijo
jo hijo del anterior presidente de la repu-
I blica francesa. Madame Lasimir-re-rier,
no es conpletamente bella en
su cara, pero tiene una ngura llena de
viveza y gracia.
Mr. Morgan gan este admirable
trofeo, la esttua por la fuerza de
su brazo derecho, .en el juego de bo
las.
II a une forc enorme dans le Oras
(l tiene una fuerza enorme en el bra
zo), dicen sus amigos franceses, ad admirados.
mirados. admirados. Se disciplin siguiendo la moda de
Germana
Glor
. 1
-sonriendo
I
los vieioa atletas priepos. nerntlosni
l-.
a m iiiismu uiurud- rvsas ara guiar
premio.
i Frer uenet mente se levantaba las
! 10 de la maana, y despus del dnsa-
can su amigos irancfcs.
Su muj( rtita japonesa, Yuki Kato
le ayudaba grande mente en tu.nj

i mmmi Piy piernas de Cleo de Merode. l

sgZy WW oue un hombre relacionado con lo
jT1$F CV' 'wM IW ms distinguido de dicha sociedad,
fhf- f &-s$ ''i hubiese hecho semejante cosa.
I 1 hZW Aun cuando los europeos y algu-
I fl nos excntrico americanos tienen
1 rk -A ri tt'vrff&y' "I citas originalidades, la sociedad de
I A &wW t New York no les admite en su cen-
V v- ,A SIvCX5-t C tro-
'-?'!f r' f, I V' yf'7rv7 Mr. Morgan era conocido como un
I fASl I i---" rfA I artista y enemigo de convenciona-
v J 7V I VTv I lismes, v lo q. hizo en el Japn no
rS'A "t k MWW-"' XtOi import gran cosa; pero traer su
fcrt-Vw J 4 'U MfSWtp-f TAt pas una es-popa japonesa pareci

f s 1 'v i i'd'V-i'V.i vi (icmasiauo.

I J'J II-. 1

i, -ni- t, I V- i, I KUf."" T' .7-. n.cior. i.em si haba de Itamar.

.. .'njf fZi HWA !rvf.ra oue la vistieran con tiajm- -.

I Is X y i M ': K V HC. VAr- : M:.Mr ran n icien Koto,antua

todo de xi4 taufedole Uu tgiJiM ti Cf iAMad"Jl

FL
la cama por la maana, para que
l pudiera levantarse una hora ms
temprano de lo usual.
La batalla para el campeonato del
juego de bolas tuvo lugar en el muy
conocido V indsor Jowling Alleys,
en la Ru Caumartn.
All se reunieron los mejores juga
dores de bolas de Pars. Tul conjunto
de atletas distinguidos, jams se ha haba
ba haba dado cita antes en la sociedad pa
risien.
Los franceses de iv.ngre ms azul
se encontraron all para luchar con
el sobrino del banquero ms famoso
del mundo.
Despus de una larga y ardua con contienda,
tienda, contienda, e' gran Morgan sali la ca
jbeza de la -ia. Aunque derrotados.
los galanf?1 franceses, le saludaron i
I con erandes aplausos tal como se o-
1 i i n j 1
; ve ruando el uro na rnx es guauo
por un ruballo faronto.
I'ntmiM-- -mpes una noche H
- ... f.rm,n
. ai ver-nnu i" f,' -- -."
olvid .-ii ai'.u-nor disciplina, deli lia-
do ron su i -pb'ndido triunfo, V u-
l.rr a i- t-s esfuerzos que ha
bia iii'Duc.-l para prepararle la
lucha
uluii ruteramente
al
inioul-i -h I n-.i mi nto.
I fr:j!.i-.-s lomaron en alto
Mr. Mor jan y s-i prenuo. y forman-
do una pro -i- n tnunfal lo llev-
ron 4 la- :i
le Montmartrc, cen
trrd I arl
Fui una
Grecia y lo
pino n
' i mianirtna.
i i'jdirnadelaantiru
pw Olimniros en al- ;
i-", v al minmo tiempo
en otros q
no. La Droeeaa ai-

PE

La bella Helena Baxone de jsj J LlMf jf-
hombros y brazos $6 j W Vj? i t'1

A T A o

cual tiene tan oeculiar clientela rn-
mo cualquier otro lugar de su clase
en Pars.
La enorme estatua do plata caus
muchsima admiracin entre los con concurrentes
currentes concurrentes este famoso sitio. Todo
el mundo empez hacer observado
nes y decir chistes sobre la esta-
La estatua
de plata la llaman
Phryne como
premio
Mr. Morgan.
'lu vsn nfnilnn'i.in "in.ilnr (
- - '"- i
""j r n:.-:iii ron en besar
a l,fr!, i-p. .n ic Mr. Montan
SrF,, d- n-uv l u.-n hu::ior.
i M pni :-.i..r-i t:; una sita
i
j cioi' pivmitiriiw- n u i-lepante y ar
tirtiia iaa : Mi. Morcan, en i.i
avenla e h
:!- IJv--ei. El ha''
vivi-l- a a -ies.ie que rom-,T
s!l .es.le niie rom-
pnesu h q i- i i s.--h-.i de Xe

I r lfW fiar m y i" s y t.vSJ' i-m&x.Miws s

la

0

loik no uipai.v. y mlesn.

birn r-i-'
l'1 i51
.i si e:icautadcra es
En I"'1
.1.1- i.. 1:i
do Xe 'r'
no-1-1.1 ,!c m- I
lace 1
Mi. M o a?i
japonesa y causu grau aiaracia

Debe exi)car;o oue la madre de

Mr. Morgan, ahora muerta, fu her- i Es rauv bonita en el verdadera
mima de J. Pieqxmt Morgan; y que ; estilo japons. Tiene ojos rasgados
su padre George II. Morcan, es pii- y hermosas y asqueadas cejas. Usa Usaba
ba Usaba su vestido japons tn New York,
ixto llen excitar tanta curioa-

i t
Jet V
Admirable cuello de
Madame du Gast.
mo n.ni itbii h.wi.r.
El IXi r- 'n'Moruni n- i "- Mirio
tua:n:f:- cas al K?.-
r n,s: -. 1 i.-.... i r,.
J0. e:i Li equina de l i
iveni-i.iM j
an t
! -Menvtnie un M.'-.-i! i r
' nacim ei-i. pero mnv ri-- tie:. tie:.-sociedad
sociedad tie:.-sociedad de Movim ir sus cvti'iii-r-
u e-i -.i urne i-l r.n-

I
4,

una jeveajbre d.' Yuki tatojr fjr la h'ja .lj

Obtura kaio, fabricaaie d

v i?lsA

...
das en el riejo Kiot.
Este oficio de hacer espadas, fu
el ms heriros en el Japa, y etta-Ue-r
antiguo de un fabricante d es espadas
padas espadas all, es precisamente el hipar
que fascinara un hombre de gus gustos
tos gustos artsticos.
Las nupcias tuvieron lugar el 21
de Enero de 1904 en Yokahara,
oficiando el Rev, J. H, Booth, de la la-Iglesia
Iglesia la-Iglesia Unida.
Enseguida que se casaron Tiie Tiie-ron
ron Tiie-ron New York, en donde atwjo
mucho la atencin la apariencia de J
esposa:
, dad en todas las clases sociales,
el era imposible aparecer en la cali.
Mr. Morgan explic que, la razn
por la cual ella usaba el traje nati nativo,
vo, nativo, era pni qi" crea qu? le sentoba
n.eior, pero 'ji si haba de llamar
.tiiMo la .-iiencin la ropa japonfM,
!-t-ifa wce-.'.rio dar oportunidad
las modistas de New York y Paria,
rvf.ra oue la vistieran con tiajs m-
lrm eiiieote.s. El por su frutla vea
ra lis.niii tlllpe los trajes japo japo-;
; japo-; neacs.
: M.M'.rean n icioen Kioto,antinia
capital del .Iap n, y n.6 educada en
el .M
.lr I .nrrlnrl i.intura v rtiltrva
de 1.
res. Su educrcion teneMi no
i iiida.la, y conoce mar bien
!iit( ria tic mt pis nativo y
:is eic:is iie ios uias ae canniTai.
New York, se mostr muy fro 4
' la joven espoa. La madraeta de Mr.
Mc.rpa.-i. la acttiul Mis. GeoJge IL
Morcan, que es la qiuiitucseacia del
n-finan icnu. de Ma.-sa.-liaseHs, y
su eniiscrvatitno y frialdd, no
pudieron apreciar una javen japo japonesa
nesa japonesa como mieiLbro de la fiwflta.
Ella iie:
Xi piunlo cor-iprender porqu
Mr. Moran cu-yo icresario ter
esa i::ucba-l.a este p:is. No es bo-
nita: nr e atr: ivu: :io habla ingia
ni artir con.p !i.lero. El matri matrimonio
monio matrimonio no me p. u- lxnto ni ro ro-i
i ro-i m.itiio. ni veo nda agradable en l
i Cre una ripuenza. mas bien, hacer
la auniia or-jeto iic i-pmentarws y
asumto iel p-.'.bK-.-o. Nosotros esta esta-ios
ios esta-ios muy ce- ntetos icn sto, tan tanto
to tanto t n-.o Mr. M.'ieaii.
,ftK- u-l i o verdad que
Mr. !! it in pnc.-i al padre de Yuki
Kato 5 -'-VI', .-egn ta moda del Ja-
!. i'r-2!i:staro;i a Mi. aiornc
Il-j ovio que as ;o bzo-repfic
Mortan.-v tu aeoidi neareJ
-.-or. Vi i he prrjruutaid sta
a Mr. Monean.
l':i:vv que en. el Jap:i acos acos-i
i acos-i .::i:-r romo jqui y t-n Europa pa-
.r ai pailre de la novia con objeto
i i uc t -t a l raiga una dote al otaii--.
Coaiina en Upigim2

5"

-i



'LA vOjvc i OS uiNQiA OM FUdBTO.klCO 6 DJ MARZO DB 1M0

EL HU) fiji! JP

Por Paul Feval.

L or pronunciar su nom

bre Mad de Laurens,

alz con cierta vivaci

dad bu pensativa cabeza: Fabricio
la dirigi una ligera demostracin de

afecto.
Que decais?. pregunt.
Hablamos de ese joven Franz
contest el holands, y, digo, que

' por mi parte apostara gustoso mil

florines su favor. ..Nosotros le
: llamamos el Hijo del diablo: y ere i
que ese nombre le favorece mucho,
y que bu seor padre cuida de l con
mucho esmero..
Otros protectores tiene dijo
lad. de Laurens.
Ah! suspir el holands, si yo

fuese valiente y fuerte como nuestro
bravo amigo el magiar, por mi alma
juro que no dejara la asociacin
en este conflicto.. .Por vida del dia diablo,
blo, diablo, mucho tiempo haria ya que hu
hiera promovido una disputa ese

, tunantuelo, fin de tener un pretex

to para enviarle al otro mundo.
Esta salida estaba tan poco con conforme
forme conforme con las costumbres habitua-les-del
apacible Fabricio, que Mira
y Nenita le miraron un mismo tem
P- i
Van-Psaet guio el ojo con aire
de inteligencia, pues que su objeto
evidentemente era el de exasperar
al magiar.
Pero ste pareca no or, perma permaneca
neca permaneca inmvil y sumergido siempre
en sus lbregos pensamientos.
El holands se encogi de hom hombros
bros hombros despechado.
Tiene noticia alguna de voso vosotros
tros vosotros pregunt repentinamente
Mad. de Laurens, de la llegada
este pas del barn de Rodach?
Klaus, se ocupaba en doblar el
mantel con calculada lentitud, se
estremeci involuntariamente.
Van-Praet y Mira abrieron los
ojos con sorpresa.
E1 barn de Rodach!.. pro pronunciaron
nunciaron pronunciaron los tres un tiempo.
Podris pensar en tal cosa que
rida? aadi Fabricio: no recibi
ayer mismo la casa dinero y una
carta del barn, fechada en Pars? j

Eso nada importa contest
Sarah,
Me parece que. .
Nada le cuestan los mayores
esfuerzos. . habis olvidado aque aquella
lla aquella extraa fantasmagora que no
hemos podido olvidar?
Pars, Lndres, Amstrdam..
pronunci con voz hueca el ma magiar,
giar, magiar, mirando de frente Sarah.
' Sino me habiese asegurado por
mi mismo al pasar por Francfort
murmur el doctor, de que existen
en la crcel los tres bastardos. .
Por ese lado no hay que temer temer-interrumpi
interrumpi temer-interrumpi Nenita: os habis ase asegurado
gurado asegurado de ello, cmo asimismo Rein
hold y yo. . Pero en cuanto ese
hombre, me parece que es menos di difcil
fcil difcil que se encuentre un misino
tiempo en Pars y en Geldberg, que
el haber estado la vez en Londres
Amsterdam y Pars.
Yanos hizo con la cabeza una se seal
al seal afirmativa.

En buena 'lgica dijo Fabricio,
que haba perdido algn tanto su se serenidad,
renidad, serenidad, jams puede concluirse
la realizacin de un milagro por ha

berse ejecutado otro

contestar: el magiar escuchaba sin
respirar. Klaus buscaba en torno
suyo alguna cosa que arreglar, un
medio cualquiera de prolongar su
permanencia en la sala.
Recordad tambin-eontinu Sara

-que la estocada recibida por Ver Ver-dier
dier Ver-dier en el bosque de Bolonia coinci coincidi
di coincidi perfectamente con la llegada del
barn Pars el duelo se verific
la maana del lunes de carnaval, y
aquel mismo lunes medio da fu
cuando se present por primera vez
monsieur de Rodach en el palacio
de Gelberg.
Es cierto-diio el doctor:-pero

todava serian necesarias otras prue

bas nos ha servido tan poderosa

mente ese hombre

Nosotras las mujeres-repuso

Nenita.no clasificamos las pruebas

del mismo modo que vosotros

colocamos menudo en primer linea

las que vosotros despreciis .y lo

que es ms, frecuentemente prefe

rimos todas las pruebas esas ins

piraciones momentneas, esos secre secretos
tos secretos y presentimientos, que los hom hombres
bres hombres os alabis de rechazar con des desdn
dn desdn Ninguna razn tengo con
que convenceros. .ms, cuando se
remonta mi memoria cierta entre entrevista
vista entrevista que tuVe en Paris con el ba barn
rn barn de Rodach, recuerdo muchas
circunstancias que no llamaron mi
atencin entonces. ..hablamos de
Franz y de Verdier. . .
Cmo puede ser eso? pre pregunt
gunt pregunt con acento de duda el doctoi
Siendo . ,y no he olvidado que
ese hombre tena ne s cierta cosa
que instintivamente me causaba
pavor... Me prometi batirse con

Franz... y esta promesa, as como

JAPON INTELECTUAL

La

instruccioa .moral es

una de las materias mas

importantes n el desa

rrollo intelectual del im
peno-

Hasta los pequeos escolares re
ciben lecciones sobre honra
dez, sinceridad y en general

de todas las virtudes cristianas.

El Japn hace de la enseanza de
la Etica y de la Moral un curso tan
importante como el de la aritmtica
la geografa: as lo manifiesta

el Barn Dairoku Kikuchi, presiden presidente
te presidente de la Universidad Imperial de

rvyoto, y anteriormente Ministro de
Educacin, en su nuevo libro sobre
"Educacin Japonesa", publicado
en Londres. El barn est en cami camino
no camino para Nueva York donde dar
una conferencia el Civic Forum en
Camegie Hall, el da lo. de Febrero,

sobre el desarrollo intelectual y mo moral
ral moral de su patria. Parece que los nios
japoneses comienzan el estudio de la
moral tan pronto cmo entran la
escuela, y continan dicho estudio
durante todo el curso educativo.
El reglamento prescribe que estu estudien
dien estudien "tales virtudes ccjmo la piedad
filial y la obediencia sus mayo mayores,
res, mayores, el afecto y la amistad, la fruga frugalidad
lidad frugalidad y la ihdiustria, la modestia, la
fidelidad, el valor, etc." y "algunos
de sus deberes hacia la Sociedad y

el Estado." El barn, anota algunos

de estos asuntos, d un. modo ms
minucioso, por ejemplo:
Piedad filial, (Z horas) : Hermanos

y hermanas (2 horas) ; la felicidad del

hogar. (2 horas, amigos; Su Mages-

Blsamo Pulmonar

U owjor, BMtfldM pera ta tas;
Es un renedro infalible
para la toa, Crup, Asma,'
Bronquitis y todas las enfer enfermedades,
medades, enfermedades, que provienen del
catarro. Gurdelo para caso
imprevisto. .-1

Fratco, Grande Kfefumjr Parodio.

INTE&tSA.

Se vende una hermosa quinta en la
parada 15 en Snturce, prop:a para

residencia de fanviiia para ( olegio.
Tiene toda dase de comodidades,
un gran jardn, rboles frutales pese pesebre,
bre, pesebre, cochera, j garage para autom automvil.
vil. automvil. v
Informar en la (asa del lado,
don Jos Cerra.

i

Se alquilan

Los atyos de 1 asa

57 Tetuan, con vis-

ta la bahia. In

formarn en la misma caa.

El Recreo

mu ameno para las
familiai puede obte obte-n
n obte-n rse por poco dinero

comprando un hermoso fongrafo Edi

son. Son tes mejois. C. Frederiksen,

nata ttoln, Tetun 74, Frents al

Teatro, San Juan, Puerto Rico.

El mejoMdo.--

TORIO DE POICE

Lcao.r. ffltnuelToro. abcalo y

notario calle Concordia esquina

Aurora.

Jos A Poventud Abosado,

Attorney and CounselJor at Law.

Oficina: Calla Mavor No. 10. Tel-

ftmo No. 219-2. Fonos, P. R.

Ledo. Jaime 6. Selx. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la

ms razonables son los de Margarida. ( Ida y fe New York, oficina calle Ms,
Antes de comprar vaya Los Novias JVM No. 79, en New York 69 Woll, fet
San Fraacsco 44 y 89. l ni 1 1, iw.'. -Ah

vivan avi4v""wrB"T -mw
Bufete abierto en la talle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Hotel Paris

cas.
ted.

El mejor ydon-

i mejor se ce rne

Habitaciones fres

Excelente servicio. Vistelo us us-Foitaleza
Foitaleza us-Foitaleza 71, San Juan, P. R.

Vino Eusca!dna.--M
mesa. El

ms puro. Importado de la Ri ja,

Espaa, por Sacres, de J Fernndez.
"El Salto Oriental." Tetuan 75, car

ca del Teatro, San Juan.

GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista Venezolano, so ofrece

para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida" doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra
Inrmaforn en esta imprenta, p.

Die

ro y reloj gratis.

cir mentiras, (2 horas): no tratar de

el modo con que me fu hecha son, ocultar sus faltas, (2 horas); no hacer

las razones en que se funda en gran

parte mi certeza . Pero qu di divagar?
vagar? divagar? no tenemos por
otro lado, un hecho positivo? ese
hombre nos ha engaado todos;
os ha engaado vo?, doctor; vos,
Mein-Herr Van-Praet: vos, seor
Yanos..
El magiar baj los ojos como si

una 'luz demasiado viva le hubiese
herido sbitamente, y exhal su pe pecho
cho pecho un ronco gemido.

Todos, todos repuso Sarah :
el caballero de Reinhold, mi her hermano
mano hermano Abel. . y yo misma hemos si sido
do sido juguetes de ese hombre.
Brill en las pupilas de Sarah un
relmpago de ira. Luego exclam;
Tendremos todava motivos
para dudar que ese barn es nuestro
enemigo?
Espera ser nuestro consocio
dijo el dpetor.
Mejor dirais nuestro heredero-

replic Sarah vivamente. Xos sostie

Pida sin dber, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zado para la san erre, el sto-

tad el Tenno, (3 horas) ; ser activos, mago, el hgado, v los rones.

pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtls. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico.Noviembre.

nada eme pueda lastimar 4 otros

(2 horas).
Los pequeos escolares reciben
tambin lecciones sobre aseo since

ridad, honradez, aplicacin "las fal

tas de los dems", malos consejos,

magnanimidad, frugalidad, caridad,
bondad con los sirvientes, gratitud

amistad, envidia y muchos otros
asuntos demasiado numerosos para

mencionarlos aqu. En la leccin de
sinceridad y honradez se les refiere
la historia de Jorge Washington y

, del cerezo. Las lecciones sobre ayu ayu-ida
ida ayu-ida s mirmo, independencia, apli aplicacin,
cacin, aplicacin, bien pblico, industria es-

tan basadas sobre la personalidad
de Benjamn Frankn. El descubri descubrimiento
miento descubrimiento de America por Coln ilus ilustra
tra ilustra la virtud de la perseverancia, y
la historia de Florencia Nightinglae
ilustra la piedad, la bondad y la
caridad. La vida de Abraham Lin Lincoln
coln Lincoln ilustra el estudio, la simpata
v la honradez, v su Proclama de

ne para que la herencia sea ms lu- i Emancipacin ilustra la libertad. La
crativa. .Escuchad! pasan cosas i siguiente graciosa historieta se em em-extraas
extraas em-extraas en el pas circulan mil ru-1 plea para dar ms fuerza las lec lec-mores
mores lec-mores que nos amenazaron de muer c iones sobre el ''modo de formar

te todos, no han salido ciertamen-! buenos hbitos."
Ut de la tierra. ..no; alguien les ha! "Hace cosa de ciento cincuenta
hecho nacer. aos haba un sabio llamado Taki
Y quin puede hacerles nacer? j Katatul en la provincia de Xagato,
El caballero sabe estas cosas que tena una esposa prudente. Un
tan bien como yo.. Xo erais, vos, da la mujer dej caer de su manga
Jos Mira, quien hace poro decia. "na bola de hilo rojo, (porque sien sien-que
que sien-que los aldeanos pretenden haber : do en el Japn, grandes las mangas,
visto luz en lo alto de ese torren lia sirven, de bolsillos) v habindola in-

mado la Atalava? I terrogado su marido, se sonroj v

HDIChDOB GENERAL.

cerosos aju? m
i I StMnWMow nt mim mu im wt
M ti ea H pm fe dwneia. Proponte-

IMi M PCW

Ledo. Ramorr Dapena, abo-

gal' v notario, calle Isabel No. 6,

taro. Attorney atLawv Ce Union
anilina i XT eti A. v

, iiict.hu, xj y D&joe. j

, y i
Dr. A. Feiran. mfAnn nimimn

calle de la Keina. No. 17.

Br.nsobio Caronai, mdico Ciru Ciru-jano
jano Ciru-jano calle del Sol No.' 2.

mira

6 ce TftQ la fustiga 4d naut j refulft lo
fUnoB. Ea I aKl nmUto conoca para la dta
ta a prsTaota ota de la deoudoo o 4 cmalaulaca
ir cava. TOfU nuclw cwdade a pedir el
3tto CalawaMMia I Patera lai.V-: a bm bm-fd.
fd. bm-fd. laoat.
SE VENDEN

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. fepcialiata n las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M". y de 2 4 4 P. M.
Plaza Principo Nm. 12.

SE ALQIULA.

Una caa en la talle de la Cruz

No. 64.
Informarn Sol 46. alto?.
No. 2

Pero que razn tenis pa

Si contest el portugus.
Pues bien, vos q. estis instrui instruido
do instruido en todas esas viejas y absurdas

leyendas que corren acerca de los an

ra creer?.. empez decir el doc'tiguos seores del castillo, no podis

ignorar la m. rancia y absurda de

todas ellas., .esa luz es d alma de
Blutnhupt.
01 ftlMJSTE
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

Salid tt la Capital y layunon siaultaneameata

Blas laborables

Bias esti.os

Maana

Tardo

6.00
7.05
8.05
0.30
11.05
12.10
1.10
2.10
3.10
4.10
0.10
6.15

Maana

Tarda

tor dirigindose Sarah.

Mad de Laurens no conservaba
aquel aspecto de feliz complacin
que poco antes hacia risueas sus
facciones. Despojado su lindo sem semblante
blante semblante por un momento de su exqui
sita gracia, se revesta la sazn de
una apariencia fra y firme nauta su
voz, transformada de repente, iba
adquiriendo esas inflexiones secas

y esa rpida precicin. que la roa-1

titulan, si preciso tuera, un excelen
te abogado.
Mi opinin rs dijo interrum-

pipiendo al doctor. que el vor
barn ie Roda h no ha seguida
Geldberg y que ha abandonado'
los alrededores del castillo ne'del

nuestra llegada.
Pero quo in'pf--.. prenn-

t Jos M;r.i. j
Nenita vacil im i-. t..r:, y V.'
pas rcplio:
Mucho tiempo 'e j, y
pregunta que ahr-ta h.vei. c-1
tor me la he airijilr 1 1.-1 .-.o.i vi c.-'
mi misma., su. q-if hy.- p-.iio
ocontestarme ella. ' !i rv
es, que desde nuestra lle'j'i i i j '.r-M- j
berg, existe entre nctr"..- v e-i- .-ven
ven .-ven Fianz, un Tntenr.-- w
contra el cual van ftrtli i'e todo
nuestros esfuezc. i
Y no puede r ra-uadad '..
emffz defir Van-Pr;w-.
o lo reg3r-i--in-r,-'irr!pi'
nita la casualidad m. parte en i
todo. no deMronozT. -k rse Franz
tiene suene Per h rAiiaidadj
favorece indUtir.tarrrn'e todo t
mundo, ai sr lo r-Ua h-b-e inter- j
venido en la bii-i.a. r indiidsbb' q-w ;
alguna partida hubkranrro gana Ir!
de las mucha qu hr-rr.o- empea-j
do con l Si no e nert-fita tn.
que una prueb3 de ir.iervencKn j

de un protector pdeselo r-n 1 en

tablada lucha, os d -mg

espectculo que a-inif s h noche
de los fuegos articiak ... Pen Pensis
sis Pensis caso que La c asumid vi vari
la puntera del mortero rNlrnr-nte

asestado por manos ejerc n-. . T-
Es tambiea efecto de b ctsi ,abo lB,aB T,ac,
la aparicin inesperada de h ir'- -' Inc.
Hombrea lejos? i Capital 60.UU
Yaa-Praei j iLxa no abian y 2' Aeu 41. 2

replico: tsposo y seor, soy una
mujer est pida en muchas ocasiones
hago mal, y me arrepiento de ello
despus: deseando menorar mis
malos actos, he determinado lle-

I var en mis mangas dos bolas, una
de hilo rojo y otra de hilo blanco;
I y cuando un mal pensamiento sur sur-',
', sur-', se en mi mente .lio hilo rojo en la
jbola roja; y cuando un buen pen-
Sarniento me anima, lio hilo blanco
en la bola blanca. Durante el primer

y segundo ano solo la bola roja au aument
ment aument en tamao, pero observn observndome
dome observndome continuamente, he logrado al

Im hacer ambas casi del mismo ta tamao;
mao; tamao; pero me avergenzo de que

' la blanca no sea mavor."

DOCTOR TCH1S YAZOIEZ,
Dp ls faculta-tea de Pars y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generaba. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de ) piel y afecciones
sifilticas
AIRE CALIENTE.

Tratamiento por ducha de aire
caliente de Heumatism cr crnico?.
nico?. crnico?. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Lxemas y afecciones de
la piel etc.
Plaza de Culn No. 12, altos.
HORAS DE CONSULTAS:
De 2 4 de la tarda Gratis pa para
ra para los pobres.

14 yuntas de bueyes de tra trabajo;
bajo; trabajo; jvenes y en buenas car-
6 carretas casi nuevas con
ejes dj hierro.
12 tanu s de varios tama tamaos
os tamaos para agua.
Un solar Na 184 del plano
de Miraraar con 700 metros
cuadrados; 20 de frente por
35 de fondo; queda en frente
de la cisa de don Faustino
S larez, subiendo por la para parada
da parada 12.
Un coche de 4 asientos con

rm das de goma S:udeba S:udeba-ker",
ker", S:udeba-ker", un caballo baLo grande
y sus arne-es.
Para informes dirigirse
Carlos Cid&Ca P. O. Box
224. San Juan. 4 p.
Tarjetas Postales.
Casa ms in portante de Espaa:

ediciones propias, artistas, parejas, ni

nos, to reres, Keye. E superior ciase:

envos contra remeta fondos 6 buenas

referencias en Madrid. JNi tiene 01

admite representantes. Madrid-

fOBTAL, Alcal, 2. Madrid.

Dr.- R. Lpez Nussa.-Mcoo Ci Ci-rujano.
rujano. Ci-rujano. Consultas de 1 3 P M.

Comercio esguinna Salud, Te fc-

no25.

Bssosa 6 Ramrez, Reprwntan'
te de manuf aotureros jr coiniaioms
toa JLgentos da lamaqulaa de es
rife rrvniFRWrViri pmm p n

n vi ywy wwwf
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes di licores 7 comprado compradores
res compradores exclusivos del acJeditado Roo
R asaba y antiguo alcoholado Bar Bar-ees.
ees. Bar-ees. Villa No. 46.

Agencia de J. Brand Motoji Motoji-cletas
cletas Motoji-cletas y biciclotas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
KeparacioBes en general : Plan
Fnncipal al lado del Consistorio.

Se Tense una finca de 50 cuerdas

de caf y pasto, an pueblo de Moro
va Pan informes "dirigirse Luis
delaCxaZt Ponce. v

Li Caborrojea, jugo do saa
taitas al natural, refrescos, dul-

ees y cigarro3. calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro". da Ru

Vasques. calle Victoria o, 3.

Jote 4e LC&S. Comerciante al de

tall calla Comercio ttquin Salud,
No. 19.

rarmack
nuel Puig
y Le6q

"La Emrita" de Ma.
Piaa. Calla Isabel

1 Len de Oro, de Romn Cepe Cepera;
ra; Cepera; habitaciones cmodas j ventiladas,
-'electas comidas, calle de la Villa
No3.

Hotel y Colmado de B.
plaza Delicias No. C y 5,

Mena,

Bote! America, Altos de "La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Acevedo Hermanos- Comercian Comerciantes
tes Comerciantes en provisiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero 3,. frente al mercado. Telfono
280. Ponce.

MIEUEZA. DO Ramn Rivera. Es

ta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por bu limpieza,
buen servido, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicas. Calle de la
Villa No. 28.

la Chiquita." De Jos Mas 7
Peres. Ropa hecha, Quincalla y Mer
ceria. Fbrica de sellos de goma goma-Calle
Calle goma-Calle Mayor, esquina Estrella. v'

F. Arbona Olver.--Almacenista a
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en sequitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agenta en

j$an Jnan' N. Llauri A to.

" Manuel Hocete Mills.. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Po.
Rice, P. O. Box. 12. Te feno 2.
Agente y corresponsal de varios re re-ridicos
ridicos re-ridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjero. Acepta ag- ncias

j comisiones, ruede dar reerenc a.

Eo los Talleres

IX MAYORDOMO.

.iu

4.10
5.10!

6.1
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.1-3 9.15 1U.3U
INABONA
TINTURA INDIANA!
para el cabello y la barba.

6.00
7.05
8.06

9-l Un mayordomo con lares pricti pricti-10.10
10.10 pricti-10.10 ta en el cultivo de la "caa," deaea
11.05 colocarse al frente de unacoonia, v
121" al electo cuenta con las referencias
l.lU;oue te deseen. Para informes p1m

lj Adminiitiacin y en Vega baja, don

Arturo Guerra Acorta.

SEORA :;por qu

Expendo es TINTURA'

apura

Felipe Casafduc G,
ABOADO.
Ejerce en la Corte Federa'.
7

I Cortes insolares.
' Etudo de Aboeado y Notara,
Cali. Mavor No. 2. Tonco. P. 1

HLa Corrospondon-

cia de Puorto Rico1'
SE HACE
toda clase co traba trabajos
jos trabajos tipogrficos & pre precios
cios precios m dicos.

FALTA ti FCEUAS'

Afluas
FALTA DE FUERZAS

CSL6XES tfllSt.t

ciicnno

nnjuunn y

LA LIMPIEZA HIGIENICA
POR ELECTRICIDAD.
'
En la acreditada casa de LOS MUCHACHOS Seres,
de A. Mayol y Co. estamos demostrando la vista del p pblico
blico pblico el aparato de limpieza "SANTO" y ofrecemos, tanto
los dueos de casas, como los de oficinas y edificios una
prueba que les interesar. Acrquese la vidriera verlo
trabajar. Puede tambin examinis? do cerca el aparato, si
as se desea.
Porto fiieo Power & Light Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

M

SUC& DE A. MAYOL & Ca.

Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Le sa?e usted una cana? j
Pues, apliqese la INDIANA

Lo bailis en la Ninfa.

ilar!

;Qu5 el pe'o se dentona?
Pues pngase la INABONA!
Y qui-n i usted la destrona
De fu sco conyugal,
l ando la n 'Z ial
TINTURA INDIANA INABONA
Cons'ga.'a en las farmacias..
1 -js dar usUrl I& gracia'

I Apr-nas recibido un surtido de
'sombreros y de otros articulo3 que
corwi :m;-niente reciben le conoc

SE GARANTIZA LA PCKTUA

L1DAD CORRECCION. j
Papel impreso con membretes comer
ciales; urgetaa-aauncKM
ce visita; programas para
espectculcs pblicos; me-
moriaa de tnbiajosde asocia-
cioaes; prograiaas Inritav
dones para bailas J fiestas
pblicas j privadas.
F0LLCT9S LIBROS.

Gradares comer caalea. InTitarionss

do. cr;r.i-rr L-ir.tM Srcvs. Garra v I. para enuerroa "Jlaoas

r.rra. el pblico dla ciudad y de la Pra banqseusjr,

La ropa hecha y la

isii .o agota

a.-.ii la. los sombreros, las camisas
ir ;!;i;ni novedad, la fina ropa in
Trir o- los ltimos modelos, paue

105 i- rriaco, corbatas, botonad uraa, j

ii,-..-.- j ara iraK y smoiung, meaias
yT fi-iiuhre. En sombreros del pai'!
y i-1 xirangero se reciben constan
txT; importaciones. Para ki
r.-.:!i.o- bailes hay especial surtido
dt paL j&j para caballeros.

Tarei

todas

loncha".

paraos antas r

Tds clase de tnktjM.

OFICINA MEDICO DENTAL
AX JOB MVW. 1H ESQUINA 4
rLAIA BALDORIOIT.
DOCTOR

Francisco Rjde Goenaga
Medicina General Especialidad
en enfermedades mentales y del

i sistema nervioso.
1ILEFONO 73L

I
I

t3iuri li TltiIlM

ramunii
lo. f I.M nfW

lliaiiiltiiii

Omllttrmttr. Ba'

Se 4 alio. I init

laana-l
ira al
aSaal

En esta Impreata se rende papel
de peridicos viejos 12 qointal

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Acce-eoios
eoios Acce-eoios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efecto3 para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.

Todo
V. all

artculo de esos ramos los encuentra

LAMPABAS de todas clasesy para las
distintas clases de alumbrado conocido
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

JULIO Z EPPEKFELD MESTRE

Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas

gran existencia de carbn vegetal.

Comisiones, representaciones y consig-

naciones.

MIRAMAR STOP 12 SANTURCE, P.R

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
12 q din tal

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
H pies tales de las siguientes Compaas de Seguros eo Puerto Rico;
Seguros contra incendios;
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdebargnesa" de Magdebnrgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttcto.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Forefgn" de Liverpool.
La dompaia ."Mannhdm" de Mannbeim

-



f

-LA CORRESPONDENCIA DE PtTERTO-RlCO" 3 DE MARZO DE 1910

E

SPORTIVO

ta especie humana forma un r r-den
den r-den inpuesto .de unv diversidad
verdaderamente notable. As como

hay sews que cie en tqdo, hay o-

iros no Menos-nuiuBEosuo. u3 uu
(ft,ea,nada. &?un.yerdad que

el hombre ior lo .gengral se ha encon
faci empre poco dispuesto acep acep-tfrrj
tfrrj acep-tfrrj ideouevas, y bien es sabi sabi-'
' sabi-' p '"uejh'a p rjudicad' esta cren cren-'
' cren-' piarla marcha del progreso. Pero

por .srtt haa venido al inundo los

Copermeps. josL-ahleo, los ivepler,

-loa Newton, los Herchel, los Papin,

lpsvJpiltoos Arago os N epces los
Jerre,, 'taat0, 'los Kir Kir-hotloV
hotloV Kir-hotloV Fresnl, los'Galvani, los
-Volti, los Palissy, los Ampere, los
-BcfcVerrier'-y tantoa genios ms que
han sabido romper todos los prejui prejui-:ciba;:
:ciba;: prejui-:ciba;: imponiendo su saber.
, La cien cia est obligada por la e e-terna
terna e-terna ley del honor mirar de frente
y sin; temor todo porblema que se
presente francamente ella, dedia

Sir. William Thonson, uno de los f-

sicos ms eminentes de nuestra po poca
ca poca y esta es1 una verdad que no se
debe' olvidar.
'--Es preciso no -reemplazar bajo
pretexto de' progreso una increduli incredulidad
dad incredulidad sistemtica con una credulidad
desprovista de todo sentido comn:
; v$o hy. ms que dos.sistemas en
te mundo.; el de la antigua escp escp-JiaqMeitafirniaba
JiaqMeitafirniaba escp-JiaqMeitafirniaba ciertas ver verdades
dades verdades &Drttri-ve de la ciencia mo-

deraardesdeacn; que parte de la
wfeBtfctt lolieh&s ir no cons-

,trat6ria hasta despus de,

mSmifr mostrado. Intil es
aftadfr, qutf leste es el mtodo razo razo-lableyo1
lableyo1 razo-lableyo1 tanto el que se dehe se seguir
guir seguir '
;,r'PerpJcptece as? No, los hechos
las ideas nuevas ofuscan y horro horrorizan.
rizan. horrorizan. No se quiere ver cambiar
nada en la marcha acostumbrada de
: las cosas, La audacia de los investi investigadores,
gadores, investigadores, dlos inventores, de los re
yolucionarios es tenida por criminal"
- La historia est llena de numero numerosos
sos numerosos ejemplos que vamos citar
Cuando se trataba de la invencin
de los caminos de hierro, hubo inge

nieros que demostraron que los tre

nes no .andaran y q. las ruedas de
las;: locomotoras giraran en -,1
-mismo sitio, ja la Cmara de di
putados en Pars-, en 1838, Ara Ara-go
go Ara-go templ el ardor de los
partidarios de la nueva inven
cin y habl de la inercia de la raa raa-triaj
triaj raa-triaj dla- tenacidadde los metales
t de la resistencia: del aire "La ye ye-ocidad,
ocidad, ye-ocidad, decia, ser muy 'grande, pe pet
t pet no tanto como se haba esperado.
No-nos fiemos de las palabras. Se
habla del aumento del trnsito.
En el 1836 el importe total del trn trnsito
sito trnsito enFrancia ha sido de 2.803,000
francos. Si todos los, ferrocarriles es estuvieran
tuvieran estuvieran terminados, esa cifra se re-j
duciria 1052000 francos. El pais

perde.ia pues, 1751000 francos,
tei ds terceras partes del importe
total del transporte por carruages.
Desconfiemos de la imaginacin, la
loca de la casa.Dos barras de hierro
paralelas no darn un nuevo aspecto
las tandas de Gascua." Y todo el
discurso sigui en este tono. Se ve
que cuando se trata de ideas nue nuevas
vas nuevas las ms grandes inteligencias
pueden engaarse.
Mr. Thiers deca: "Admito que
los ferrocarriles presentarn algunas
ventajan para el transporte do via viajeros,
jeros, viajeros, si su uso se limita algunas
lineas muy cortas que conduzcan
grandes poblaciones, como Paris. Xo
convienen las grandes lineas".
, Y Proudhon: "Es una opinin
yulgar y ridicula el creer que los ca caminos
minos caminos de. hierrojpueden servir paia
la circulacin de las ideas."
El colegio de Medicina, de Bavicra
declar que los ferrocarriles haran
mucho dao la salud pblica por
que un movimiento tan rpido oca ocasionara
sionara ocasionara trastornos cerebrales los
viajeros y causara vrtigos los
espectadores, y que se debian cons construir
truir construir las vias entre dos empalizadas
de la misma altura de los vagones.
Cuando en 1853 se conoci la pro

posicin de tender un cable suhma

pitarse contra el representante de
Edison y cogerle por el cuellp gri gritando:
tando: gritando: "Miserable! No nos deja dejaremos
remos dejaremos engaar por ver ventrlocuos
Aquel miembro del Instituto se. lla llamaba
maba llamaba Mr. Bouilland. Era el 11 de
marzo de 1878. Y lo ms curioso del
caso es que seis meses despus, el 30
de Septiembre, en una sesin anlo

ga, tuvo el aplomo de declarar que,

despus de n madur examen, no
haba e todo aquello, para l, ms
que la ventrilobquia y q, no Se po poda
da poda admitir que un vil metal reem reemplazase
plazase reemplazase al noble aparato de la fo fonacin
nacin fonacin humana." El fongrafo era
para l ms que una u&in de acs acstica.
tica. acstica. v
Todo el mundo recuerda el caldo
de ranas de la mujer de Galvani, en
1791. Galvani se haba casado con
la hija de su antiguo, profesor, Lucia
Paleozzi. y la amaba tiernamente.

La de Galvani cay gravemente en enferma
ferma enferma del pecho en Bolonia; el m

dico orden un caldo de ranas, pla

to n efecto excelente, y Galvani qui

so prepararlo l mismo, bentado en
l balcn, se dice, despellej cierto
nmero de esos animalillos y suspen suspendi
di suspendi los miembros inferiores, separa separados
dos separados del tropeo, los hierros del bal balcn
cn balcn por medio de unas ganchos de
cobre que le servan para sus expe

rimentos. De pronto vi; con asom

bro, justificado por extraneza del
fenmeno, que los miembros de las
ranas se .agitaban convulsivamente

siempre que toaban el" hierro del
balcn. Gatvaniy que er profesor de
fsica en la universidad de Bolonia,
estudi el hecho con rara sagacidad
y descubri enseguida; las condicio

nes necesarias para reproducirlo.

Tomando los miembros inferiores

de una rana despellejada se ven unos
filetes blancos, que son los nervios
lumbares. Si se cojen esos nervios y
se les envuelve en una hoja de esta estao,
o, estao, poniendo los muslos en flexin
en una lmina de cobre al hacer que
se toquen las lminas de estao y
de cobre, los msculos se contraen
y las patas despiden con bastante
fuerza un ligero obstculo contra el
cjal se les haya apoyado. Tal fu
el experimento que Galvani realiz
por casualidad, al que debi el des descubrimiento
cubrimiento descubrimiento de la galvanoplastia y
que di origen la pila de Volta y
tantas otras aplicaciones de la elec electricidad.
tricidad. electricidad. La observacin del fsico de Bo

lonia fu acogida por una inmensa
carcajada. El pobre inventor se
qued muy entristecido. "Soy ata

cado, escriba en 1702, por dos sec sectas
tas sectas muy opuestas:, los sabios y los
ignorantes, uno y otros se ren de

mi y me llaman el maestro de bailes
de las ranas. Y sin embargo, s que

he descubierto una de las fuerzas

de la' naturaleza."

En la misma poca, no fu nega

do en absoluto el magnet ismo huma humano
no humano en Pars, por la Academia de cien

cias y la facultad de medicina? Se
esperaba para creer en l, y gracias
que Julio Cloquet operase un cn cncer
cer cncer en un pecho, sin, dolor una
mujer previamente magnetizada.
Lo mismo sucedi con el descubri descubrimiento
miento descubrimiento de la circulacin de la san sangre.
gre. sangre. Guy-Patin y la Facultad hicie hicieron
ron hicieron objeto Harveg de todos sus
sarcasmos.
Se sabe que el ingeniero marques
de Jouffroy, invent en 1776 los bar barcos
cos barcos de vapor y que agot todos sus
recursos en demostrar la probabili probabilidad
dad probabilidad de aplicar el vapor la navega
cin. Un barco as movido naveg en
el Doubs: otro remont el Sena en
Lion, hasta la isla Barbe. Jouffroy
quiso fundar una campaia para la
explotacin de su invento, pero le
hacia falta un privilegio; El gobier gobierno
no gobierno someti la cuestin la Acade Academia
mia Academia de Ciencias, la cual bajo la ins
piracin de Perier el autor de la
bomba de incendios de Chaillot, res respondi
pondi respondi con un dictamen desfavora desfavorable.

Todo el mundo por otra parte,

Se confa en hacer de
las maquinas de vo
lar un medio de
transporte practico.
Las llantas neumticas han
venido a resolver un
gran problema.
"El hecho de ser el automvil un
paso intermediario en la evolucin
por la cual se ha realizado el ms re reciente
ciente reciente triunfo de la mecnica la
mquina de volar es actualmente
de bastante inters y as no dejar
de ser provechoso trazar el proce procedimiento
dimiento procedimiento evolutivo que ha hecho
posible el vuelo, en ciertas favora favorables
bles favorables circunstancias, y el que ha he hecho
cho hecho nacer la esperanza de que se lo logre
gre logre hacer de las mquinas de volar
un medio de transporte prctico.
A las primeras bicicletas del tipo
de alta rueda se les llam jocosamen
te "sacude-huesos" y eso era en rea realidad.
lidad. realidad. Las bicicletas alcanzaron me mediana
diana mediana popularidad en lugares privi privilegiados
legiados privilegiados en donde haban caminos
suaves y vas construidas especial especialmente,
mente, especialmente, hasta el advenimiento de las
llantas de seguridad y las neumti neumti-eas
eas neumti-eas Estas nuevas llantas transfor transformaron
maron transformaron las bicicletas de lo que eran
mquinas de incmodo motor y mo movimiento
vimiento movimiento en 'extremo fatigante para
todo el que no fuera de una cons constitucin
titucin constitucin fsica muy fuerte, en vehcu vehculos
los vehculos mercantiles y de recreo que con convenan
venan convenan viejos y jvenes de ambos
sexos.
La maravillosa reforma en las
cualidades del movimiento que las
llantas neumticas efectuaron en las
bicicletas di mayor impulso los
esfuerzos de inventores y dibujantes

por ingeniar un vehculo practico
de cuatro ruedas que remplazara el

tirado poc caballos, y fu entonces
cuando las "llantas de aire" allana

ron la mayor parte de los obstcu
los con que se haba tropezado hasta
entonces y que hacan impracticable
el vehculo sin caballos.
Cuando el problema del engrana engranaje
je engranaje impulsor estaba bastante adelan adelantado
tado adelantado en su resolucin, se concentr
la atencin la potencia impulsora
y despus de algunos aos de viv
sima competencia, la mquina de
vapor cedi el campo los motores
de combustin interna, los que triun

faron debido su fcil gobierno, su

ms alta' eficiencia y mayor poten

cia por" unidad de peso. Hoy da el
motor de gas para automviles es la
maravilla del mundo en cuanto la

concentracin de la potencia y la
sencillez de construccin se refiere.

Hoy se puede montar un motor ca capaz
paz capaz de producir 40 50 caballos de
vapor y que pese d 8 10 por caba
lio no ms, en el espacio que ocupa
un bal grande.
Personas dedicadas al estudio de
las1 aves y al modo como vuelan, se
dieron cuenta de la resistencia de los
msculos de las alas y de la aparen aparente
te aparente capacidad para extraordinarios
esfuerzos musculares enproporcn
al peso. Est an sobre el tapete la
cuestin de si las aves ejercen real realmente
mente realmente una gyui fuerza muscular pa para
ra para sostener en el aire una vez prin principiado
cipiado principiado el vuelo, ms es fcil de pro probar
bar probar que gastan mucha fuerza en los
primeros momentos para alzarse y
ponerse en movimiento".
. Las mquinas de volar del tipo
"ms pesadas que el aire" necesitan
un motor poderoso y liviano .paia
echarse al aire y sostenerse en movi movimiento.
miento. movimiento. El motor de gas que haba sido
desarrollado para hacer frente las
condiciones de los automviles slo
necesit un poco de mayor desarro desarrollo
llo desarrollo para llenar los requisitos de la
aviacin. En realidad dicho desarro
lio hanvenido efectundose semlta
neainente en los motores de los au-

I ffiiiiijitil?iii

Esta prcganU la dirigimos, por supuesto, i los enfermos que no han tomado las
PILDORAS DEL, DR. LOYETT
pues bien sabemes que los que las han tomado de conformidad con las direcciones que acompaan los frascos,
gozan de salud perfecta, como el respetable autor del testimonio que aqu aparece, el cual dicho sea de pasada es
digpo de la lectura de los anmicos.
A usted, pues, que no ha tomado las PILDORAS DEL DR. LOVETT. nos permitimos preguntarle nuevamente,
por qu no se cura? Su curacin depende de usted. Estamos seguros que usted ha odo y ledo lo bastante sobre las
PILDORAS DEL DR. LOVETT para tener el pleno convencimiento de que esta es una medicina de positivo mrito.
Las maravillosas curaciones efectuadas con su uso en todo el universo, han producido una impresin prodigiosa,
y Ies han conquistado el primer puesto entre las medicinas de su ndole.
Ha ledo usted en la prensa, en folletos, etctera, testimonios de gratitud referentes tan clebres curaciones?
Curaciones tan extraordinarias deben animar usted tomar estas pildoras y pronto notar tambin sus saludables
efectos, sus poderes curativos; con su uso obtendr usted la completa purificaciH de su sangre y la no menos cem cem-pleta
pleta cem-pleta tonificacin de sus nervios. Con esa limpieza absoluta de ese lquido vital vendr la renovacin de todas las
partes de su sistema.
La sangre anmica y corrompida no tan solo se enriquece y purifica totalmente, sino que el estmago responde
del propio modo digiriendo mejor, los nervios se vigorizan, los 'rones y el hgado desempean debidamente sus fun funciones,
ciones, funciones, y se adquiere, en resumen, salud, fuerza y vigor. Esa es la misin de las
PILDORAS DEL, DR. LOVETT.

EL SECRETO BE 2 WMM EH

CIO

FISCO

PRUEBA FEHACIENTE

"Puerto Titira Panda cuarta, San
Juan, Puerto Rico."
Dos aSos jr medio por lo rnenoi
estuve padeciendo de fuertes dolores
dolores de cabeta que me atoataban,
sueo intranquilo producido por ex excesiva
cesiva excesiva debilidad de todo el organis organismo,
mo, organismo, malas digestiones, dolores reu reumticos
mticos reumticos en las coyunturas. En fin.
yo estaba ta mal de salud y tan d dbil
bil dbil que llegu A perder la esperanca
de ponerme bueno, particularmente
porque no cans de tomar medici medicinas
nas medicinas de todas, clases stn sentir mejo mejora;
ra; mejora; pero tuve posteriormente la bue buena
na buena suerte d leer en el buen diario
"La Correspondencia de Puerto Ri Rico,"
co," Rico," que se publica en San Juan, un
testimonio de un seor cubano que
se haba curado con las PILDORAS
DEL DR: LOVETT de achaques
que tenan muchos puntos de con contacto
tacto contacto con los mos. Comprend que
ese seor estaba malo porque tenia
poca sangre y que l haba puesto
n i sus sufrimientos porque habla
encontrado un verdadero enriquece
dor de la sangre en las maravillosas
PILDORAS DEL DR.-LOVETT. y
dije para m; "Voy i tomar estas
pildoras, y si no me curo con ellas
como ese seor y otros tantos, ser
mas desgraciado de lo que me co corresponde
rresponde corresponde ser." Hecha esta deter determinacin,
minacin, determinacin, procur seguidamente en
la bien mouda Farmacia de los
Sres. j. M. Blanco & Co., situada
en San Juan, un frasco de las pido pido-ra.',
ra.', pido-ra.', que hago referencia y las tom

de acuerdo coa lo que prescrito la
circular que encontr en el mismo,
y tuve alguna mejora que me indujo
ser constante. As pues, al termi terminrteme
nrteme terminrteme el frasee, que me dur unos
das, fui por otros dos, los cuales
tanibis rae hicieron bastante bioa,
pe coma an me quedaban rastres
de Ins males, tom tres frascos mis
d Us PILDORAS DEL DR LO ;
VETT 7 be quedad bueno y san
como una manira, he engruesado,
y el buen coler que he adquirido et
una mostracin ms d- que estas
pUJoras me han enriquecido la saaw
gre.
;Oh eran porlerHe las PILDORAS
DEL DR. LOVETT. c-a p-rccia
es la sal id que me habis dado, la
cual m ha llenado tie icgcija!
La gr.mtud me lia convertido ea
el as fervoroso propagandista del
meo patentizadocpaz de '.evolvef
la saiud al enfcrm, de llenarlo da
rica y pura sangre.
Cumpliendo con el mayjr agrade agradecimiento
cimiento agradecimiento al gran inventar de las ni;t
raviosas PILDORAS DEL DR:
LOVETT. dirijo ustedes esta carta
para que hagan el uso que de ella
crean conveni-nte, y ojal, seSeres
mos, que las penosas que la leaa
no dejen de tomar cate remedio su su-periorsimo
periorsimo su-periorsimo para que se pongan bue buenos
nos buenos como yo he tenido la dicha de
sentirme despus de la mar de sufri sufrimientos
mientos sufrimientos que no s como ao acabaroa
coEin&e.
(Firmado) Francisco Va vdo

tonivilos, de las moto-cirletas y ilc

acribillaba al pobre marqus de bur- los aeroplanos, y los que van van van-las
las van-las por su pretensin de "acordar el guardia en asuntos de vuelo nieeni-

agua y el fuego", y se le puso ti nio- en, bien podrn sotenerque ellos han

rio entre Europa y Amrica, una te de 'Jouffroy la Bomba.' El dcscra- contribuido bastante, al desarrollo
.r t i . a . . i -i-.

gran autoridad en fsica, Babinet,
del Instituto, escribi en la "Revue
des Deux Mondes: "No puedo mirar
como serias esas ideas, la teora de
las corrientes podra dar pruebas sin
rplica de la imposibilidad de tal
trasmisin, aunque no se tenca en
cuenta las corrientes que se estable establecen
cen establecen por s misma en un largo alam alambre
bre alambre elctrico y que son muy sensi sensibles
bles sensibles en el pequeo trayecto de Dou Dou-vres
vres Dou-vres Calais. El nico medio de unir
el nuevo mundo con el antiguo es
franquear el estrecho de Behring,

a menos que se pasase jxr Ixs isla
eroe, U Islandia,la Greolandia v el
Labrador!!!)

Cuando la invencin del telesco telescopio,
pio, telescopio, los Senadores de los Paises Ba

jos se negaron conecier una pa patente,
tente, patente, "por que no se usaba ms
que con un ojo" y medio siglo des-
Eus, el eminente astrnomo Hebe Hebe-ns
ns Hebe-ns no quiso adaptar lentes los ins
trunientos para su catlogo de es estrellas
trellas estrellas por que suponia que altera alteraran
ran alteraran la precisin necesaria para de
terminar las posiciones.
Es curioso sobre manera, el caso
ocurrido en la Academia de ciencias
en Paria, cuando el fsico Du. Mo Mo-ned
ned Mo-ned present el fongrafo de Edi-j
imn i la docta Asamblea. Una vez
hecha la presentacin, el aparato sej
puso recitar dcilmente la frase i

registrada en su pelcula. Entonces

ve vm a un acawmiro rte Pilad ma madura,
dura, madura, muy penetrado y hasta Katu Katu-tlo
tlo Katu-tlo de las tradiciones de la cultura
clsica, sublevarse noblemente con contra
tra contra la audacia del ionovadr, prc-

Las muchas cartas que publicamos frecuentemente, ro son ms que muestras de miles de testimonios ea uestroa
archivos y cuyas cartas nos llegan diariamente de todas partes. Estas cartas son pruebas evidentes de la potencia
sin igual de las PILDORAS BEL BR. LOVETT para curar completa y permanentemente la anemia, neuralgia, reuma reumatismo,
tismo, reumatismo, llagas, tumores, granos, lceras, barros, catarros, histerismo, debilidad general, palpitaciones excesivas de) cora cora-zn
zn cora-zn y todas las dems manifestaciones de empobrcimiento de la sangre. Segn puede verse, pues, las PILDORAS
DEL DR. LOVETT no son un curalo todo; estn indicadas nicamente para purificar y enriquecer la sangre. Es bien
sabido que cuando la sangre est aguada 6 impura, se padece de muchs achaques, pero la causa es una sola, el mal
estado de a sangre; purifiqese y enriquzcase sta completamente con las PILDORAS DEL DR. LOVETT y los
achaques sntomas, por muchos que sean, tienen que desaparecer. Kn una palabra, un cralo-todo es un preparado
que pretende curar todo gnero de sntomas, sea un absurdo, mientras que las PILDORAS DEL DR. LOVETT tie tienen
nen tienen por misin especial poner la sangre rica y pura, de modo que se dirigen la verdadera raiz del mal, aico modo
de que,los sntomas y los achaques, desaparezcan juntos con la pobreza de la sangre.
Las PILDORAS DEL DR. LOVETT son tan puras como los pensamientos de la niez,
Cuidado con las imitaciones charlat&nesc&s!!
DR. LOVETT MEDICINE CO., Lock Box 77, New York:.

No. 39.

Po que nuestras ventas

aumentan de continuo?

OI C O I

DE

SAN

J

Nuestros precios y rapdosdespachos lo
explican.
Materiales de consti uccon. Maderas.
Puertas. Ventanas y Ferretera en general
Finloy Brothers & Waymoiiih TradingCo.
SAN JUSTO 2 Y MARINA. SAN JUAN.

ciado inventor acab por desanimar- lel motor le ras. Ll lector 1 lee dir

se, emigro dcspuis, cuando la rovo-; por si lo que Ueue el aeroplano a la
lucin, y volvi Francia durante llanta neumtica, segn el bosquejo
el Consulado para observar que Ful- que se ha hecho le la cadena de acn
ton, su vez no era ms dichoso con .tecimientos; mas cualquiera que
el primer cnsul que l lo haba sido sea la conclucr'W n que se llegue, el
con el antiguo rgimen. Fulton no : trazar las fuentes reales supuestas

consigui tampoco convecer In-; de los desenvolvimientos mecnicos
glaterra, en 1S04 y solo en 1S07 su conduce curiosos descubrimientos,
primer barco de vapor fu lanzado i Es fuerza creer que muchos de los
victoriosamente en ellludson. en su aparatos triviales al parecer en su

misma patria, que acab por hacer- j principio, han ido I jcrnien de don
le justicia aunque un poco tarda. ; le han brotado lo ms traccndcnta-'

A todos los inventores les ha su- i les descubrimiento.

cedido lo mismo.
Felipe Lr bon, que invent el alum
brado de gas en 1797, muriiVeu Pa Pars
rs Pars en 1804 asesinado, scen se dice.

el mismo dia le la coronacin del

cmperailor, sin haber visto adoptar' (Continuacin de la pgina la.)

su dc a. be objetaba sobre todo que Mrs. Morgan lice. encogindose de
una lmpara sin mecha no podra hombros, que ella ni conoce las eos eos-arder!
arder! eos-arder! timares del' Japn, 111 n.ula que se
Kstos ejemplos durarn hasta el relacione con el matrimonio- que'
fin dl mundo, hacindonos ver uno ella aonas ha vi-to la joven ch ch-de
de ch-de los aspectos del esvritu humano, sa de Mr. Morgan", pues ellis tienen

i..,i.:t..:..... ...1.. t. 1

r-u ii.ti'iiuiKiH'? vil la caNi. j
Despus de e-o. Mr. Morgan fu

con su esposo a visitar el Japn ven-

JULIO' ZtPPEIFELB IDIESTRE
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pais
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. M IR AMAR. STOP 12, SANTURCE, P.R

Sastrera.J. B. Monga Corte
moderno. Gran surtido en corbatas,
puos, ruellos y camisas. Precios
mdicos. Visite este establecimiento.
San Jos. No. 21, Pan Juan. '. K.

Sastrera Lucas
Jos esijuina Luna.

I ra. Esiinr v prontitud.
ibco. Vistenos hoy.

Ibafioz, San

EJecantc ti je-

Precios m V

Abogados. Eniigdio t. Ginono y
Manuel M. Ginorio, Alien C0.
Telfono 353. Box SGCSan .lun.
Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San 1 uan.
Lecciones de piano. I-a seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
u casa & domicilio. san J uan.
Cristo 7.

Manuel Travieso. Farmacutico
Con l aos do experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece usted sus servicios
en su bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero J2j, "cerca
del correo. "-r-Esmero en el despa despacho
cho despacho de KECETA3.

Ingeniero Civil Ramn Gan-i

dfaCrdova, Tctun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Mirumar, au
Jnan, Puerto Rico;

Farmacia Colon. Antiguo esta.
hleciiniento. (irn surtido do drogai

y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Herrero Hnos. S. en C Importa-

' (!oie v cxpoi l deres.
1 Ieraii-i Hc:'rro"

Direccin te

lan J uan.

ENFERMEDADES JE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL ILLE
Consulta de 2 4'f- p. m. Fortaleza 61

LA ESTATUA DE PLATA.

el ronip'."'iiu-': or no gus'.a li' l.
forii;'. p'Tn convencionales del jo joven
ven joven y su modo de vivir.
EniniK i's imliajaba l en la ""'Vi ""'Vina
na ""'Vina de su t. -I l'ierpont Morgan : -m
esta !::''. pareci ser muy i.i--diosa
.'! :.!'" i-'.a y lx.hemio. -i
pues. !:i :i!a!!'iii y se fu por una
larg-i tc:ii"-t.:i!:. al J:i'ni. de donde
rc-suli i i i!a: amonio. j
Aliova.' ii rl artstico Pars. x ha halla
lla halla muv U-W !; su esposa japonesa
y la comp -::i estatua de la l'hivr
ii pa.i-ii "-

S. Oppenhtinnr Yun-llhijn.

OFICINA MEDICO DENTAL
tAN J. Jl M JI. 13 tSJl"l' A
IIA7A FALDORlOrt.

I N 1AYDRD03J0.

DUCTOR

Un mayordomo con larra prcti-'
ra ea rl cultivo de la rafia," desea 1
a r

colocarte ai trente ao ana co.ooia, j
al efecto cuenta con Ut referencia!
qoa te cKeo. Para informes esta
Ajoiokbadn j en Vega-baja, dos
ArtiB Guerra Acorta.

En esta Imprenta ee veden
papel de peridicos viejos
12 quintal. .-

i fu- n a

S! K. de boenaga
ms simptica :eeto es. tuvieron un

buena acogida. h-H-n.i Oncral Especialidad
Kn su juventud Mr. Mnrjnn en : niiciades mentaUs y del
fipw en muchas episodios que in-j siuiia nerviosa,
tranquilizaron la .nudista familia i H.EFOXO Ti
Morcan. lrta vot estuvo comprme- j
tido con Msa. Meta MacKav, miem- t- . r
bro .le una de la familias 1" l Imprenta se vcnde

norwlas !e .ew lorfc, v hi. delF3.1 iiiuvam icjus a

lpente, aquella seenu rompi t quintal

Como el Golpe de una Pualada

Esta s nna doeenp-in naots del dnlor acoriizimto 1
lo "Clculo Biliarios." olores de espalda, lumlid. y
otras llamadas enfermedades de los rones TOTieiitf u

p neralrr.TJte d tina Vejiga enferma. El remedio raa etcaro
: un i-ura rocta y permanente de eta eaermedaues
is il ejuo so vende bajo el nombro de

Cpsulas de Aceite de Haarlem

Medalla de Oro

Tan sili !.-!:i'a. mnes en todo el re-mi .!"-ant
rn e 200 ano. l a?e euiuo curaron un u;')re m
dos n--! :
Sbado Febrero 13 .! V.

Si ri'c-jn. v r. lo Lb ?r.";ialo Vi. eafenue4i4rt 4
la Vejifa. y ya tieac o lene 1 i

Muv cf;!1 Ti
Cpuia A-"
tuediriua Tii-;r 1
por m d
1- Aeeite d. la;

: T-T'o fi:e manfefiHr.
1- Haarlem Medalim d
I m-:n lo. Tenia dolare en
liana. : y leiu de tomar

jae "l
n i.'i j
4 "vida t
C:'uia3 I

CALCULOS
BILIARIOS

m tT do norhes. ha d.-air--ido

enterann'n''' iltdor. No ni eansar de n -n n-iara.
I.-end"l-b -ii--xito. Sy de Vd. amij."o, -te 2'VSlO
C. iluUA-N, lUoUn -s-va-iae-Iludsc.n, N. Y.

ftnf -S51 nu -l -r-aa. d Aeeit Itaarlem
Melai'a d- m !;.-y r.ir .... Kf Vd. aefxiro de qa lo
a.iTimr. i r'a:aa:cL: :.vjj Vi. enlera.ada.1 i 1a
Vejiga.

EN TODAS LAS BOTICAS

Prjtearios: HOLLANO MEDICINE CO.

Scranton, Pa., E. V. de A.

1

De venta en la anuutia Guillcriactv, tau J uaa Tuerto-liicu,



LA CORRESPOND'-yCI V n PUERTO RICO 6 DE MARZO TE W10.

41

Entered he-Post Ofioe San Juan P. K
- arsecond class mattei July 1900.

La Cwrespofldencia de Pte.Rice
, i ni
PRT!r!TO T)E SUSCRIPCION
' EN TODA LA ISLA
' n.aj;Alni A rentes un nm 1 0-02
Directa Ha trimestre oro $2-25
Un semestre $4-50
UnaSo por adelantado$8-00
E el exterior. pnaflo oro 8-00
EL AHORRO BASE DE LA 1NDE-
r PENDENCIA DEL HOMBRE.
Nada ms triste,, seguramente,
que la deprean moral ae quien, no
de. sus dineros en
loa tiempos prsperos, llega verse
qudam la prestacin de un servicio
epeoialmente si es en numerario
Nada ms pecoso que acudir, cuan

do ae esta peativameaie neresuauw,
y ae ha dejado en el hogar el brasero
sin lumbre, en busca de recursos pa-
: i las necesidades del dfa.
Y suponiendo qw las gestiones
den un resultado satisfactorio, hay
que ver despus quien hemos he hecho
cho hecho dueos de nosotros mismos, de-
v ti.ArA rnrla nuestra honorabi-

lidad, nuestra personalidad mortl
'i fctegra, nuestra completa indepen -dencia.
El cuidar luego de echar echar-bos
bos echar-bos en cara los servicios prestados,
los favores recibidos, las necesida necesidades
des necesidades que l ha provedo! Y paga pagaremos
remos pagaremos con "creces la magnanimidad
de que hemos sido objeto, la bondad
que se nos ha demostrado!
- "Jams ha llevado cabo cosa
ninguna la clase que ha visto de ma-
Knno T as nersonas aue eas-

uwa a ww., i
-
tentes, esclavas del tiempo y de las
circunstancias. Se conservan pobres
s propios. Pierden el respeto de si ;
mismos y el que deben los dems, i
mos y el que aeoen a ios u
imposible que puedan ser hbres :
dependientes. Ser prdigo es lo I
hrta narn Hesnnifll' UnO de tO-
Es imposible que pueaan ei
n
bastante nara despojar uno de to
do nimo v virtud viriles.
"Pero un hombre con algo que
haya economizado, por poco que
iea, esta en una posicin uiuv une
rente

tan todo lo que ganan, tienen que ( jado hava rotQ aigunas puertas, y a a-eer
eer a-eer necesariamente dbiles e, impo- rranfa0 aieunos cabellos. La jven

.El capitalito que ha reunido es bronce tene e que irrita su aman aman-nre
nre aman-nre una fuente de poder, la no . c v,Q colii-del cielo los

siempre
i i
ae iiio-iiptp rlpl tiemPO V de la suerte.
Puede mirar atrevidamente al mun-.
uu a, u i..
su propio seor. Puede dictar condi-
ciones. No puede ser ni comprado f11 i
vendido. Puede aguardar con alegra
una vejez de bienestar y de lelici-
aa-
Lo que sena bastante a marcar
n deirotero nuevo los innprevi-1
! ...... .-..'UIa iift fiaron ern
un
soreSj si fuera posible que vieran con
ios ojos ae i lawu rl.- i.a 4ur
hemos transcrito. Lo que seria bas bastante
tante bastante manumitir lo derrochado derrochadores,
res, derrochadores, si se tomaran el t vtiV.j jo de con contemplarse
templarse contemplarse en ese espejo.
""Pero no se lian dado exacta cuenta
de que causa de la imprevisin del
despifarro, la ropa que visten sus
hns no es la ron;i aue ello? han com-
vprado, ni el alimento que la familiy
lleva la boca es ei que euos nan
obtenido con el sudor de su rostro;
' si bien es cierto que ignoran tam tambin
bin tambin si la esposa que tienen les perte pertenece
nece pertenece y si sus hijos son suyos
Si no hubiera consideraciones de
ntrn rirHpn v tnn numerosas, la fd-
tima aue hemos hecho debera pro-

ducir el rubor en muchas frentes y ; Deco oir con extensin la histo histo-el
el histo-el ansia de reivindicacin en muchas ( ria de (-se ?ran rey que cay en tal
conciencias. j condicin.
Oigamos de nuevo Smiles: j Deseo oir la historia detallada de

En que sena responsabilidad
incurre el hombre que se casa! So
son mucho? los que piensan seria-
mente en esa responsabilidad. Qui
za esto esta sabiamente, pv.es pen pensando
sando pensando mucho y se rbiwnT podra
concluir por aiejar-e ie la vi ,i ca
sada y de sus rer-pon-abidades.
rero una vez casada. ei hom hombre
bre hombre determinar n el :n--.-. q p. por lo
que respeda ;i su- ft .! e-t,;,-.t-Z'
no han de entrar en .-u casa la? penu penurias:
rias: penurias: v oue sus hiios un h:m de spr u-
na carga para la sociedad, en el cas.-,
de que l fuera separado de b es. e-
na de la vida y del trabajo.
i ,.. .,. ,-; ....
I-" rxi-ll-miia pai.i r.-if 11:1 f-s ,(n
deber importante.
Mn la e
le cer j
-er h'.n
1 onomid
'o. rii? -j-io.
La
nuigun hombie p'.e
cn hombre puede
imprevisin e t-r ri ;,,.! r.;ir;, ,-on i
mujeres y lo: r.irc-. n.n j e l( cruel
dad nf'-e de Vi u:.-j'j:' i
I n r. 1-
- i'-'-
'id-?, di:;
- v no .i:,-
gasta su r .r.
do poco de lo q
rrando nads
jando ? :
vida desorda:.j
LA GUERRA Y LA PAZ.
Quien f ie 1 t ir.-
las odiosas i .-pad
I 'r.
debi ser: ;?-i ;it:, .; ir..-::
pie que el m ta! ;. i --'I'
binato y los ir.nh:i. .-.a:.
que las arma, et.- hn :
nado la miel ww. i:.:';
ms rpidas y t -i ; !'
ventor no ha r. -. :!

fhe. qw I...-..T... I ..... -.1.. .-. . t:i
en contra r.i ? ra !- : ; i- i-
fensaque no? prr-r.r t- .-. :.: ,-.
bertlsf ferores. hl arr -" ': . r:
que ha manchado 1::: 1: 1 - :
gre humana Mknt'as re -e 1 ; .s h
de haya sirvieron pars r. -ts-
pestres comida?, no hu'v. t:i- i- l
ni trincheras ni : :i-A ". t :
el pastor encentraba -.. '-r.
res, entre t-us hana? oveji- i i:
cible sueo: entoncr?. yo hu; -gozado
ea la vida. i.- hab'a on. h :
do los cruc!e comba- -i- Marte. i
el sonido ce la tron.- i haru es- . ..
t remecer mi cora''r A-a. v a- ravi:
rraftrado la cuerna, v -1 ii.-ua ur.
enemip' p.tpaie ya r- j qj- ha- Iu-
ja k- ui irar m ik vL.. u ?, tn lo

rOii furor Dor orovocar' la des

piadada muerte en los combates!
Ah! Siempre amenazadora, su mar marcha
cha marcha silenciosa,pero rpida y segura
avanza acada instante y se oculta a
nuestra vista: y cuando nos ha toca
do. va no hav cosechas aue recoser
ni vias que vendimiar. Pero no es
posible escaparse ciei lemoie cancer
bero ni del piloto lerez que voga so sobre
bre sobre la Estis-i. All, una troa de som
bras repugnantes, afligidas, plidas
desmelenadas, vaga sin cesar por as
orillas del sombro lago que no pue puede
de puede franquear.
Oh! Cuanto ms digno es de elo elogio,
gio, elogio, el que rodeado de familia que querida,
rida, querida, v llegar su tarda vejez en su
humilde choza! El mismo cuida aun
sus ovejas, su hijo vigila los corderos
y su atenta compaera entibia el a a-gua
gua a-gua del bao que servir para disi disipar
par disipar su dulce cansancio Ah! qu al algn
gn algn da me encuentre as! Qu mi mi-cabeza
cabeza mi-cabeza blanquee, estando en sitio se
guro! Que pueda mi vez contar en
mi dichosa vejez, historias de mi tiem
po!
Pern. nuc hasta entonces, la paz
proteja nuestros campos! Inocente
paz Tu eres la que primera someti
ol vmm los bueves detinados la la
bor. La paz nutre las vias y madu madura
ra madura as uvas, cuyo saludable jugo, re recogido
cogido recogido envasos de arcilla por el padre
previsor, dar de beber al hijo y re
parar sus tuerzas. La reja del arado
y el almocafre son las armas de la paz
y durante su reinado la herrumbre
destruye lentamente las armas inti intiles
les intiles del soldado. El campesino
poco sobrio vuelve al bosque sagrado
v lleva en su carro su mujer y sus
hijos.Entonces hay ms entusiasmos
en las guerras de Venus, y en los com
bates del Amor: ateuna mujer lamen
tar, tal vez, que algn amante eno
ma, Lili VC, uut aiuii
sorprendida" v vencida dejar correr
por sus mejillas algunas lajimiM.
pero pl veIM.ec-or tambin llorar:
llorar el pequeo ultraje cometido
vorara e pequeo ultraje cometido
gus nianos demasiado violentas:
pJ maligno Amor, el voluptuoso A-
" ;,A 1 -rollo v rlietA
mor que suscit la querella y dict
los reproches, llegar lentamente
sentarse entre los dos amantes desa desavenidos,
venidos, desavenidos, para reunirlos
, 1 t Ja i n rvnl A A a
w:; ju iiv.v. um.
i n 1 ,-onoran Va
bastnt1 ei rcrnper en un transpor
je aemasiauo vivo, uu uciu
deatar la CDta que ostente su bella
cabellera. Bastante es el haber exci
tado kg l rimas; s muv dichoso es
d te cuyo5 reproches hacen lio-
irar su tierna amada; rero ei que
i cQn sacrlega mano se atreve herir
j belleza ese que se reserve la esta-
l
c& ei escudo y las armas guerreras,
n0 p aDr0Xime nunca a ios ai
"tares d- Venus. Tu. dulce paz, paz
afortunada! ven nosotros: ven car cargada
gada cargada de espigas : y que tu seno blan blanco
co blanco v fecundo derrame v.prodigue los
frutos y las llores!. TBULO.
(Libro, l. Elega, X.)
1 36 CANTOS DEL GRAN POEMA
INU 'EL MAHABHARATA."
! Te contar aqu, gran rey, si
j quiere? prestarme oido,como un hom
! bre fue ms desgraciado q t, seor
de la Tierra.
Que Su .Santidad hable, le res
nondi el rev.
ese Xala de gran corazn: dgnate-
referrmela, oh t. el mi? elocuente
de los seres dotados de la palabra. I
Hubo entre lo? -Msnadenos un i
n y vi;.-,i-o. .Nala. rujo de iri?pna. ;
Lra iBllard. reuna las cualidades
que ms .-c desean y era hbil para
man' jur caballos; era un hroe ria -!
a "-'i r 1 w claiera vr-ncu-
c
t v tiiiindaba un im meroso
o-it
i ra simptico para los honi-
nri'-s y paia las mujeres: era genero generoso:
so: generoso: cr.rnu valiente guerrero, maneja-
j r,a perfectamente I arco y pareca
,)U ra el mismo Man. hecho visi-
',t. ,.n tlf ITa: r ,-0 er.d af fl. i
, ...
3,(0 al JUCJO de ClaOoS.
En la ini.-ma .'pora. Bhima. rr-y)
del Vidharba. tuve. r-.-: hijos, jve jvenes
nes jvenes prncipes generosos hasta el ex exceso,
ceso, exceso, y ;ria hija, Ilan.iyanti. "!' ta-1
lie eentil.
Ataviada con todas U.-: calas. Da-mav-nti
brillaba en medio de vt..
onip-iera?. coloc'ij.- por cru'cna cru'cna-:es
:es cru'cna-:es en rado inferior al de aquella
L.-"a virgen de ojos grandes c.-taba
'.orada de una belleza superior y n
rir.ur. parte k vean parec ida- :or
t i en' re lo? aksha. ni cntii cntii-i
i cntii-i j.- : e..
r.-i jvc r. llenaba de amor rl a!rn.i
n pata !o? dio.-e.-.
r'. i'-.'jn r n elogiar Xala
1L. y ni enzalzar I)a I)a-:
: I)a-: p:- -ni ia de Xala. Esas
iabaliz: de Li rualida-
is:
i'ra. despertaron i
los
. rf res ano: qu
o i - eorazn. y tV
.': xane en un lx.
' f o.Yi all do- ei--'
! l bosque, ("oci
, .-'-;; la palabra en
tt spetas mi vidj.
-- j muy agrada H
' .'ii en preM-ccia
- -. e'Ja no querr
1 hombre mi? que
. ave. Los ci ci-y
y ci-y ; .-i cjer cerca de
: - r. xa? ella a-lrii-.'
-? .tri aire de ma
- 1 v : : i6 de rr.e;
'j 1
i- en todas par
. -.Tbvlas

jves eorrieron ac y all tras los
plumferos. ; :
El ave que persegua Damayanti
se detuvo ante ella y, adquiriendo
voz humana, le habl en este lengua lenguaje;
je; lenguaje; "Damayanti, entre los Nishad Nishad-hains
hains Nishad-hains hay un rey nombrado Nala,
que iguala en belleza los Aswns y
que no tiene igual entre los hombres.
"Si t llegaras ser su esposa, tu tu-juventud
juventud tu-juventud y tu belleza no quedaran
sin fruto, virgen de esbelto talle,- E E-res
res E-res la perla de las mujeres, Nala es el
ms bello de los hombres.' Vuestra
alianza sera proporcionada y feliz.!'
Damayanti respondi entonces:
"Habla Nala de igual modo que
m". El cisne vol, volvi adonde es estaban
taban estaban los Nishadhains y revel todo
Nala.
La virgen se puso triste, sumer sumergida
gida sumergida en sus pensamientos, lanzando
grandes suspiros y con la cara plida:
el amor en un momento haba pene penetrado
trado penetrado en su alma.
Las compaeras hicieron saber al
rey del Vidharba el estado en que se
hallaba Damayanti. Entences su pa padre
dre padre pens en casarla y dijo; "Que se
proclame el Suayanvara".
Todos los prncipes y los reyes a a-cudieron
cudieron a-cudieron casa de Bhima, llenando
la tierra con el ruido de sus caballos,

de sus elefantes, de sus carros: todos
venan ricamente adornados, admi admirables,
rables, admirables, fuertes, revestidos de galas
doradas y de guirnaldas de flores.
Los ms poderosos inmortales,
los guardianes del mundo, se aproxi aproximaron
maron aproximaron al rev de los dioses: oyeron
Narada anunciar el Suayanvara de
Damayanti. y, entusiasmados por a a-quellas
quellas a-quellas palabras, exclamaron; "Va "Vamos
mos "Vamos tambin nosotros !"
Entonces todos con sus carros y
con sus squitos fueron la residen residencia
cia residencia de los Vidharbains, adonde aflu afluan
an afluan todos los prncipes de la tierra.
En el camino percibieron Nala.
Al ver aquel jven brillante como
el sol, los guardianes del Mundo que quedaron
daron quedaron sorprendidos y admirados de
tan perfecta belleza: detuvieron sus
carros, se bajaron y propusieron al
Nishadhain hacer alianza con ellos y
ser su mensajero ante Bhima, padre
de Damayanti.
Acept". . pero al contemplar
aquella princesa de seductora sonri sonrisa
sa sonrisa aument su amor: sin embargo,
eontuvo su pasin
'Quin eres tu, le dijo Damayan Damayanti,
ti, Damayanti, t que pareces un dios?.
' Soy Xala, y vengo aqu como
enviado de los dioses. Los inmorta inmortales
les inmortales Zakra. Agni, Varuna y Yama de desean
sean desean obtener tu mano. Elige, mujer
encantadora, uno de estos dioses pa para
ra para esposo tuyo.
Damayanti respondi soniiendo
Nala: "Prncipe, la palabra que me
han dicho los cisnes me quema; por
tu causa he hecho convocar los re reyes;
yes; reyes; si rechazas mi amor, tu negati negativa
va negativa me sumir en la vergenza y en el
dolor, cosas peores que la muerte"'.
Xala respondi la Vidharbana.
"Cmo deseas t un hombre, sien siendo
do siendo tan deseada por los dioses? Yo
que ni siquiera ieualo al polvo de sus
pies! Unete los dioses, y goza de
vestiduras inmaculadas, de los ms
bellos adornos y de guirnaldas celes celestes".
tes". celestes". Aquel lenguaje hizo brotar lagn-
mas de los bellos ojos de la Vidhar-
bana y sta dijo Xala: "Comienzo
por dirigir mi adoracin todos los
dioses, y de seguida te escojo por ma
rielo.
Cuando los dioses llegaron. Dama Damavanti
vanti Damavanti junt las palmas de sus manos,
z-lirinlA ot-jj nf.l.ihi-ns los inmor

tale- "P'-r lo que me dijeron los ciscar ningn refugio.Podra citar con
ne? he escogido al Xishadeno por es-: este motivo .un numero infinito de
po?o. . ."Despus coloc una guir- ejemplos: pero me contentar con u u-nalda
nalda u-nalda de flore? en sus hombros, y as no solo que han visto nuestros pa-

qued declarada la eleccin hecha
por la vircen egia. .
Entonces los dioses, muy gozosos,
concedieron ocho gracia? Dama Damavanti
vanti Damavanti v v maichmon como haban

venido .... blo se sublevo de.-pues de tal asesina-
Xala voivi sus Estado? ron su j to y di muerte todos los Cannes Cannes-mujer.
mujer. Cannes-mujer. Pero un dio. Kali. envidioso chi: efecto de la buena voluntad po pode
de pode la feclicidad de Nala. persigui pular de que gozaba entonces en Bo
ste con ?u colera y lo oblig jugar j lonia la familia de los Bentivoglio.
los dados. Xala perdi toda? su ri j . De todo esto concluyo que un prin
nuezas jiijr.tndo con Pushkara. El 'cipe debe hacer poco caso de los com com-vicio
vicio com-vicio del juego domin de tal mane- plots, si tiene de su parte la buena
ra al desgraciado rey, que ste lleg voluntad del pueblo: pero si el pue-

perder hasta su ultimo traje. Da-
m.H;,titi ciuiso refugiarse con l cerca i
del tev su padre; pero Xala se opuse,
v !o? espo?os desprovistos de todo
r .- : Ll

c(. iiemn ri vivir miseramemente en'
ii: j selva. Durante el sieode Da- i Inmvil y si ncioea con los ne ne-ni:r..iii'i.
ni:r..iii'i. ne-ni:r..iii'i. Xala -e decidi :i abando-!gros y sedoso? cabellos esparcidos
na' la. esfjerando que su mujer vol gobre'la almohada de encaje y ra-ven-s
i h ra?a de su padre, donde en y el delicioso abandono de una
cc.r-.tT.irh la tranquilidad perdida. muerta que conserva el calor, la
I) .r- iyanti. sola en la selva. c la- jamante Lise de Belvedise est recli recli-rr
rr recli-rr .fmaha a?- i nada, por mejor decir, reposando
,11 1? visto al rey Xah. oh w-n- de muchas y prolongadas caricias,
t jj '.-i. en e.-ta selva espantosa, en -A- Se encuentra sumida en una de
jruiia de cien rima? que tocan al ce- esas agradables languideces que
lo'.' A ese hxr ?abio. lleno de ener- -siguen siempre al amor,
-.-i. l-'-ivo. llamado Xsla. soberano "Para merecer, dice, tus tier-del--
Vi-hadeiios ,;! has visto ? Por as miradas y tus apasionados be-cju-'-.
-an'a mentaa. tu voz no rne sos, hice traerte la? mis elegantes al al-tr
tr al-tr -mquiKza. ja que estoy turbada 'bajas de toda? las joyas de Pars:
l--eMip:ir:id:t y llorosa, mm si yo las modista ms afamadas tienen
rni-nvi f iera una hij.. tuya cada en orden de veni' preguntarte toda
el Liorunio.' V :i c-.-t? en e.-te bos Us maana? .-i quieres aadir un
i ;e, i.h u srtU r.1110 de la tierra, h nuevo traje, lo? infinitos que posees
ie. Jerc-o. pur qu no te mues-j -Cuando delante de tus amigas
ira- ar'f m ojfts? abres los estm lu n los cuales brilla

" y iati volver-'- oir mi Xis- rica pedrera, enlaman deslumbra deslumbra-haier.".
haier.". deslumbra-haier.". 1! iiiiannec on -u voz prcjfun-. da? v relosa.:
da y d .lee parecid? la de un inmor "Has eogido con lazo las estre estre-til''
til'' estre-til'' t :rindo oir ese magnnimo lias oV una nexhe de Aeosto?
rey o;e r,f. diga con su voz sonora y pero no me he limitado estos
dulce .Viiiharbana!?" medianos presentes: quisiste tam-
";' u gran rey! ;Oh. mi seor jbin tener un amante clebre por su
Por q me has abandonado? Ay I valor: yo nv- pryur veinte desafios
yo r. .er .' .Estov perdida! El temor terribles, enramizados, y entre la
'. .fi -j-:-i de m. dejndome i multitud de juj ietes que adornan
'x:rr.: : e;i r. -lie, i'.p e.-te rqi.e. I tu to ador icna una panopa for-

:1er,.:-- -.: i... -.!rame. oh ftbej-,
r. i- -. ?.-. Xo es-ta? por aqu
ceja :e rj Xo eres t aquel i
q-vto retlladc detrs de aque-

los arbustos? Por qu me fts-l

La hija de Bmma, sollozando, co corri
rri corri de un lado para otro, como una
loca, unas veces cayendo, levantn levantndose,
dose, levantndose, lanzando 'gritos y repitiendo
entre gemidos "Ay! ayf
Damayanti fu amparada en la ciu
dad de Tchedi por el rey Subah
quien le hizo llevar al palaei delrey
Bhima, Buscaron Nala que estaba
de cochero del rey Riturpana. Por
ultimo se reunieron los dos esposos.
El reysNala restablecido de su an antiguo
tiguo antiguo esplendor, abraz Damayan Damayanti,
ti, Damayanti, y sus dos hijos Pero al recor
dar sus dplores, l mujer de rostro
encantador y de krandes ojos, apo
yando la cabeza en el pecho de su es esposo,
poso, esposo, comenz llorr. Entonees, el
rey abraz la mujer de candida
sonrisa y permaneci largo tiempo
inundado de pesar . .
Despus, los dos esposos, llenos
de alegra, pasaron la noche referin referindose
dose referindose sus pasadas peregrinaciones en
el bosque.
De ese manera fu como al cuarto
ao de separacin el rey Nala se reu
ni con su esposa, y cumplidos to
dos sus deseos, disfrut una dicha
suprema.
La misma Damavanti sabore el
placer de su reunin con su esposo,
como la Tierra cuando obtiene la
lluvia para sus frutos medio madu madurar.
rar. madurar. As, junta con su esposo, sus in
quietudes calmadas, sus deseos cum
plidos. su corazn inundado por la
alegra, la hija de Bhima, cuando hu hubo
bo hubo sacudido el sueo, resplandeci
cerno la noche durante la claridad
de la luna.
UNA PAGINA DE MAQUIAVEL0
"Uno de los ms poderosos reme
dios que puede tener un prncipe con
trallas conspiraciones es el no ser ni
odiado ni menospreciado por la ma
sa del pueblo. El hombre que conspi conspira
ra conspira cree siempre que con la muerte
del prncipe satisfar al pueblo: si si-cree
cree si-cree por el contrario, que con ello el
pueblo se sentir ofendido, no ten tendr
dr tendr el valor preciso para tomar par
te semejante, porque las dificultades
que tienen que superar los conspira conspiradores
dores conspiradores son infinitas. Se ve, por la ex experiencia,
periencia, experiencia, que ha habido muchos
complots, pero muy pocos que ha hayan
yan hayan tenido ato. Aquel que conspira
no puede obrar solo, ni escoger sus
compaeros en otra parte que entre
los hombres q. juzga descontentos.
Ahora bien, desde que descubrs vueg
tra alma un descontento, le habis
suministrado los medios de salir de
su estado de disgusto, porque, reve revelando
lando revelando el designio, puede esperar to toda
da toda clase de ventajas. Viendo de una
parte el provecho asegurado y de la
otra no percibindolo sino como du dudoso
doso dudoso lleno de peligros, es preciso
Lque sea 6 un amigo bien raro, un e-
nemigo bien obstinado del prncipe
para guardaros su f. Para reducir
la cosa lostrminos ms sencillos,
digo que del lado de los conspirado conspiradores
res conspiradores todo es miedo, desconfianza, te temor
mor temor del castigo: en tanto que del la lado
do lado del principe estn la magestad del
poder, las leyes, las fuerzas de sus a a-micos
micos a-micos v del estado, aue lo defienden.
Que todo eso se aereeue iabenevo-
.lencia publica, yes imposible que na
die tenga la temeridad de conspirar.
En tanto que, de ordinario, un cons
pirador tiene mucho que temer an antes
tes antes de la ejecuein del crimen, en es este
te este caso debe temer aun despus, por porque
que porque ejecutado el crimen, tendr el
pueblo por enemigo y no podr espe-
dres. Habiendo sido asesinado por
los Canneschi en una conspiracin
Anibal Bentivoglio, que gobernador
de Bolonia, y no dejando otro here
dero que Juan, aunen la cuna, el pue
blo es su enemiso, que tema entonces
toda cosa y a todo ciudadano
LA GRATITUD.
maua con lo
t-iksangrentados sables
que he trado de loe combates.
"T A. A I : i J f,,--.
clebre por c i talento, J publiqu)

V i. - i' w

infinidad de vetaos, que son segua
mente nejAres,por la grandeza
ritmo y o original ae as imgenes,
que los ms sublimes conocidos has hasta
ta hasta ahora.
"Pero esto es poco; mi pobre an anciana
ciana anciana madre r abandonada en nues nuestra
tra nuestra antigua casa de la Bretaa, por
que tu no me permitiste abandonar
Pars: rntesposa gime tambin ba bajo
jo bajo el peso de mi desvo los dos a a-os
os a-os de matrimonio, v hasta ignoro
el nombre de mis tiernos hijos.
Pero todo esto son pequeeces,
tonteras, sacrificios aue "cualquiera
hara solo por besar tus perfumados
cabellos, -,
Una cosa me ha sido muy dif
cil : ser segn tu deseo, l ms hermo
so y elegante de los liombres.
"En fin, se puede decir alma ma,
que ninguno de tus caprichos te he
negado por mi ternura, y eres en to
do obedecida'porel ms apasionado
de tus esclavos. '-'l.'
"Pero, 'jy! que no fueron infruc
tusos estos esfuerzos mios, tu me
amas, lo s; me amas, encanto de
mi alma, me adoras.
"Te veo, 'abandonarte deliciosa deliciosamente
mente deliciosamente entre, mis brazos, y apoyar
con ternura tus labios sobre los mos.
"El nombre de Olivier es el ni nico
co nico que hace latir tu hermoso y fiel
corazn: en tu generosa gratitud
prefieres todos el amante .que ha
sabido merecerte por medio de
regalos y sacrificios que alegraran
el orgullo de la diosa ms exigente."
Asi hablaba unvier en su loca ale alegra
gra alegra de amar, y ser amado, y Lise da
Velvedse, en tanto, dormida, con
los ojos ocultos entre los abundantes
cabellos, volvise un poco hacia.su
amante, y entreabriendo sus rosa rosados
dos rosados labios balbuce;
Ral! Catulle Mndes.
POBRE NIA!
No, no era feliz. A pesar de ser tan
pobre era muy delicada, y se veia
precisada ganarse la vida una
vida que quizs detestara, pues ama
ba un nombre el cual se casaba
con otra mujer. Pero era tan bella,
q. el buen oni la amaba con toda
su alma, y no permita que fuese
coser, proporcionndole cuanto ne necesitaba.
cesitaba. necesitaba. .y ella, quizs para pagar
tanto amor, procur amarle. Quizs
la felicidad empezaba sonreirle:
pero la tisis, esa enemiga acrrima
de la juventud, la acechaba, y la
bella nia empez languidecer
como una flor tronchada por el vien viento.
to. viento. Podr un hombre amar una
mnjer enferma, condenada morir?
No lo s. Despus de algn tiem tiempo,
po, tiempo, el amor de Boni se enfri, y la
olvid por otra mujer. Cuanto
sufrir su pobre alma! Vejse
burlada y enferma! No hubiera
sido ms humano dejarla morir en
gaada y tranquila? A qu acele
rar sus pasos la tumba con nue
vos suirumenxosr
Quizs l escuchara los consejos
de amigos y parientes oficiosos.
No lo s. Qut el relato de tu histo historia)
ria) historia) pobre nia, sea un lenitivo para
tu corazn.-relunio.-Guayama.
1910.
FRAGMENTO.
Cuando el miedo es la base de la
poltica, el primer medio es para ha hacerse
cerse hacerse proslitos: el segundo es la per persecucin
secucin persecucin para ejercitar aqul, para
alejar destruir e riesgo, para cas castigar
tigar castigar si se quiere: son los dos nicos
recursos de ese motor mezquino. Por
resultado de ambos se hostiliza, se
proscribe al que est debajo. Por el
primero se desparraman las rentas
del estado; ellas y los destinos pbli pblicos
cos pblicos se dan, no al mrito, la capaci capacidad,
dad, capacidad, si no al que parece ms afectado
de los intereses del partido: tal vez al
que adula mejor. Se multiplican los
empleados pblicos, y con ellos la
carga Ut sociedad: se quitan brazos,
quizs diestros, la industria de que
se ocupaban para trasladarlos des destinos
tinos destinos donde tienen que perder el tiem tiempo
po tiempo en aprender: se. aumenta la clase
improductiva, y en la dislocacin
general que se adopta se ven pasar los
hombres de unas profesiones otras,
sin ninguno de aquellos conocimien conocimientos
tos conocimientos precisos, que da el estudio una
larga habitud. En su resultado, el
gobierno mismo es servido mal, sin
destreza: la industria pierde brazos.
y lar cargas aumentan en un influjo
destructivo sobre la riqueza.-XGVB-
TIN W RIGH T.
HUMORISMO.
Dice un infeliz;
Estoy solo" en el mundo! He
perdido mis amigos ms queridos!
Han muerto todos?
No: pero han hecho fortuna.
-
Despus de la luna de miel;
Te acuerdas, Ernesto, de nues nuestro
tro nuestro delicioso viaje de novio y de
nuestra estancia en Niza?
Va lo creo! Cmo no he de
acordarme de la terrible cuenta que
nos pusieron en el hotel?
Entre marido y mujer:
No me gusta, esposa ma, de
jarte viajar sola.
Pues bien: al te parece yo me
buscar una buena compaa.
El da de Todos los Santos;
Un matrimonio vuelve del cemen
terio y se detiene ante la anunciado
ra de espectculos:
Ves, Deidero? dice la mu mujer.
jer. mujer. Si hubieses gastado menos di dinero
nero dinero en la corona de la pobre ta.
.esta noche hubisemos podido ir al
teatro.
Dos golfos contemplan el esca

'Tor cima de los rboles: la Luna:''
debajo d los rboles: el ro. ";
Dormido sobre el csped, sin ninguna -acerba
duda, ni dolor, ni hasto,
suea l poeta. Pueblan el vacio
ecos de paz, de gloria y de fortuita
y emergen lirios-cobre has del ro,
cada beso que ldala Luna.
Despierta el madrigal. 1 alma es una
lrica flor baada en el roco
de la glora, del bisn, de la fortuna. ...

r nman en ia awnosiera de esto:
el veno, ureo de, la lu, la Luna ; V
la azul romanza de la oda, el ro!
. ; ; Fed.'H&rqex y Carvajal.;

Llegu al fin las puertas del convent
y al llamar quedamente, un padre vino
diciendo al Verme, con su dulce acento:
Llegad, llegad con Dios, buen peregrino,
Traigo, padre, un enorme desaliento.
Hermano, entrad al punto. Pan y vino
os dar y descansad.
' Lo que yo siento .-
padre, no es el cansancio del camino.

Entonces, qu tenis?. .V. . porqu

tan plida?. per qu vuestra: narada
tanta fatiga dice? ...por qu escucho :
tan flbil vuestra voi Seguramente
muy dura y larga fu vuestra jornada.
No padre.
Entonces, qu?
He amado mucho!
Luis Rosado Vega,

Pote

(De la Baionesa de Zuylen).
Qu importa que la tarde te contemple

con
sus ancuas pupilas

qu importa que la aurora alegre entone
sus dehesos himnos,
si es de piedra tu tlamo, abuelita,
y est el nupcial anillo
brillano entre s dedos de tu mano
con el fulgor de funerario cirio. ...
Qu te importa que luzcan los Abriles
y que el arroyo cante como un-nio,
y que el otoo lnguido desmaye
y que en las copas se derrame el vino,
y que vivan amores y ospenanias
en nobles corazones no marchitos!. .
Si es de piedra tu tlamo, abuelita,
y est el nupcial anillo
brillando entre los dedos de tu mano
con el fulgor de funerario cirio. .
Qu te importa, si vives en la muerte,
olvidada y muy lejos de los vivos,
que para t la tarde no suspire
y el alba para t nofcenga idilios!

Esta muchacha ha muerto, ha muerto enamorada,
A enterrar la llevaron hoy en la madrugada,
Y la han dejado sola, sola y abandonad.
En el fretro, sola dejronla encerrada.
r
Gozosos regresaron la nueva alborada,
Y uno uno cantaron alegres melodas:
"Esta muchacha ha muerto, ha muerto enamorada."

Y se fueron al campo.

EL

SMFS

Por acaso, si vuelve un da,
Qu le contar?
---Contarisle que hasta la muerte,
Siempre le esper.
Si pregunta por vos, qu cosa
Hav aue contestar?
Le daris mi anillo de oro.
Sin decirle ms.
Si sobre el instante postrero
Quiere preguntar?
Responddle que
No vaya llorar.
he sonredo.
parate de una joyera;
Cunto te parece t que po podr
dr podr costar esa sortija?
Unos dos aos de crcel.
El ama la criada, recin llega llegada
da llegada del pueblo;
Entiende usted el reloj
jY tanto como lo entiendo!
A ver, diga usted que hora
es?
Espere usted que toque, y ce
lo dir.
En la luna de miel. E I. Me quieres-
mucho?
Ella.-S: hasta la muerte.
EL Yo tambin. Pero ri me mue
se antes, que t, podras vivir sin
m?
EL-Eeso depender de lo que
me deje en el testamento.

- i Kfe .r4x f.i ,U02.fSi

esa frente
!
de zafiro!
. .como todos los dias.
Paul Fort.
(De MacUrlinck).

EL

Y si no me conoce, y sigue
Inquiriendo ms ?
Contestdle como una hermana;
El sufre quizs.

Si pregunta por qu se halla
La sala desierta?
Ensedle extinta la lmpara
Y la puerta abierta.

Un escritor que no goza de gran,
reputacin por sus escritos, dice
un amigo;
He concebido una idea grande
para un drama, y fmanana mismo
voy poner manos la obra.
Haras mejor en decir; Toy
poner pies.".
En un restaurant;
Mozo, sabe usted que me en ve
nen con las setas de la otra noche?
De vejas? Qu alegra!
Cmo alegra?
S haba apostado con el am
A SI ti rtra mrvAtiA w 1 1

la puesU.



flf1y- .jj-y ty-a-r-

' 1 P
' 1
- ; Iba UOttprTO
r V Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM,
SAJUAN PUERTO. RICO DOMINGO 6 DE MARZO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

i

ENIGMA NUM. 39.

r

5-,

J

t.-. .. ,.' . r

Crtense las siete figuras negras que se muestran en el grabado y combnense de modo que
formen un gran cuadrado negro y dentro de este cinco pequeos cuadrados blancos. Las

- : cruces mancas indican las esquinas del cuadrado grande.

El sport en Guapa,
Varios entusiastas jvenes
tratan de reorganizar el
"Club Atletico."

Se libraran rarios combates de
Base ball,
Guayama, Marzo l.-Clvb Atletico,
-Se han reunido varios jvenes de
esta ciudad, con objeto de reorgani reorganizar
zar reorganizar el Club Atltico que hace algu algunos
nos algunos meses y iniciativas de entu entusiastas
siastas entusiastas elementos de la juventud,
habase constituido. Ojal que esta
vez tenga mejor xito esta asocia asociacin
cin asociacin tan til y- provechosa para
Guayama.
Base Batt.-El domingo se celebr
un desafio de base-hall en el vecino
pueblo de Arroyo, entre los teams
Escogidos de aquel pueblo Indiano
de Guayama.
A este desafio, que se haba anun anunciado
ciado anunciado con algunos dias de anticipa anticipacin,
cin, anticipacin, y para el cual reinaba el mayor
entusiasmo, concurri gran nme-

v 10 de personas de esta ciudad, y pue pueblos
blos pueblos circunvecinos.
Aunque el Indiano ha vencido ya
dos veces val Escogido, esta vez era
mueho ms dudoso la victoria por
el hecho de haber importado Hos de
Arroyo, jugadores del team de Agui Agui-rre
rre Agui-rre y de otro de Humacao. No obs

tante, amb03 estuvieron iguales en
los primeros innings, pero el quinto
consigui el Escogido anotar una ca carrera
rrera carrera ms favor, dndole este he hecho
cho hecho nuevos bros y entusiasmos. Al
octavo di Tirado, del Indiano, un

magnifico batazo, consiguiendo de

este modo pue los tres hombres
que habia en bases, dieran su
carreras y que l mismo diera un
home run, que le conquist grandes
aplausos. Este palo decidi induda indudablemente
blemente indudablemente el juego favor de Guaya Guayama.

ENIGMAS.

NUMERO 39.

Hizo su debut con el Indiano y
como catcher, al joven Crosas, quien
estuvo la altura de su habilidad
y su magnfica prctica en este jue juego
go juego del que es un consumado maestro.
En sntesis podemos asegurar que
ambos teams estuvieron bien, pues

los del .cogido hicieron tambin
buenas jugadas y no dejaron de dar
muy buenos palos.
1234567 89 T T-Indiano
Indiano T-Indiano 400031044 16
Escogido 200230001 8
El prximo domingo habr pro.!

Consiste este enigma en cortar
las siete figuras negras que se mues muestran
tran muestran en el grabado y combinarlas
luego de modo que formen un gran
cuadro negro y dentro de ste, cin cinco
co cinco pequeos cuadrados blancos.
Las crucesitas blancas indican las
esquinas del cuadro grande.
Con el mismo premio y condicio

nes que anteriores designamos na-

ra este enigma la letra T.

bablemente tro desafio, asegurn asegurndose
dose asegurndose que este se celebrar en Gua-

m

yama. Nuestro aplauso para ambos
teams y que continen toda la temporada.

NOTAS AMERICANAS.

El joven Allah Torres, hijo del
Sr. Eduardo Torres de Ponce, que
estudia en la East Orange High
School, ha sido nombrado capitn
del team de base-ball de dicha escue escuela.
la. escuela. En aos anteriores Torres se ha
lucido mucho en su posesin favo favorita
rita favorita de left-fielde, pero este ao
tratar de jugar tercera base. En es esta
ta esta posesin ha jugado poco pero
siempre que lo ha hecho ha trabaja-

ido bien, haciendo, magnincas juga jugadas.
das. jugadas. Este ao, siendo reconocido co co-I
I co-I mo el mejor jugador del East Oran-

ge xiign ocnooi, me ucjg"uu ca capitn
pitn capitn en una reunin meeting que
efectuaron los sportmen de dicha
escuela.
Otra carrera de seis dias de bi bicicleta
cicleta bicicleta se llevar efecto dentro de
poco en Buffalo, N. J Y. Frank Ra Ra-nier
nier Ra-nier y Joe Togles, que tanto se dis distinguieron
tinguieron distinguieron en la que hace poco se

efectu en el Madison Square Car

den de Nueva York, sern compa compaeros
eros compaeros de carrera ahora, siendo opi opinin
nin opinin general que este team na podr
ser vencido, salvo algn accidente.
Ya las dos ligas mayores de
base-ball de los Estados Unidos,
National League y American Lea Lea-gue,
gue, Lea-gue, se estn preparando para el
m-ximo campeonato, que empeza

r en mayo prximo. El team Chica Chicago
go Chicago de la national, hace esfuerzo por
recuperar el mejor pitcher del mun mundo
do mundo al celebre Kling, que el ao pa pasado
sado pasado desert de sus compaeros,
midiendo aseeurarse que eso le

i ti.:

cost el campeonato ai team m-

cago en 1909.

El campeonato boxeador iign-

weiaht, de los Estados Unidos

luchar en breve con Wolgost, un

nuevo puiilista que, ha vencido con

gran facilidad todos los que se han

atrevido a retarle. JU tiuuo ae cam

pen del lightweight que Nelson tie
ne estay por tanto, peligrando. No

obstante, en la prxima ucna iei iei-son
son iei-son es favorito, estando las apuestas
10 8 en su favor.
La temporada de basket-ba
est ahora en su apogeo. Centenare
de ligas disputan los diversos cam campeonatos
peonatos campeonatos y premios que se han ofre ofrecidos
cidos ofrecidos los mejores teams.
El match de ajedrez entre el
campen americano Mr. Frank
Marshall y el pretendiente ese t ttulo
tulo ttulo Mr. J. W. Showalter, se ha de

cidido con un triunfo brillante, por
el primero.
Reducido el match, causa de 3
empates, 12 partidas solamente, de

as cuales Maishl' haba ganado 6

y Showalter 2, al ganar el campen
la sptima partida resultaba intil
jugar las 3 restantes; por que, aun aunque
que aunque las ganara el pretendiente, ste
no obtendra en total ms que 5 pun puntos.
tos. puntos. El match termin, pues, con 7
partidas favor de Marshall, 2
favor de Showalter y 3 empates.
A ttulo de curioridad publicamos
aqu la anotacin de una de las dos
partidas perdidas por Marshall. Se
ver que el campen, cuya agresivi agresividad
dad agresividad es notoria, empieza pinchazos,
on su adversario, aunque mueve

las negras : y la dcima jugada pie r
de una pieza en una estocada falsa;
las 15a. deja que otra se le escape
de las manos: la 19a. dicta su pro propia
pia propia sentencia; la 21a. se entrega y
la 24a. se d por ejecutado.

APERTURA RUY-LOPEZ
Blancas. Negras.
F. J. Marshall. J. W. Showaite.
1 P4R P4R
2C3AR C3AD
3 A5C P 4 A
4C3A PxP
5CxPA P4D
6C3C A3D
7 P4D A 5 C
8PxP AxP
9AxC PxA
10D2R AxC
11 DxA C2R
12 PxA Enroca
13A5C D2D
14 A x C T D I R
15 Enr. T D T x P
16 D 5 T T x P
17 A 5 A P 3 C
18D5C T7C
19 D 6 A D6T
20 A 4 D D 3 T
21 R1C P 4 A
22 T R 1 A PxA''
23 D 7 A R 1 T
24 D xT Abandona

LA MODA AL DIA.7

Mil manifestaciones finas, delica delicadas,
das, delicadas, sealan la moda hoy da. Las
mangas, las "guimpes". las chorre

ras, los adornos, todo se retinan, se
varan y por una sucesin de deta detalles
lles detalles ntimos la mujer llega producir
ese efecto de conjunto que se acerca
ms la estatuilla que la esttua
antigua.
Hoy es la mujer fina, flexible, on-

dulosa naturalmente sin aparecerlo.

I En sus adornos ligeros cuyas n-
quezas se velan artsticamente bajo
i capas de tul de gasas colocadas de
manera que. aparentan cubrir todo,
i descubriendo al mismo tiempo los
! maravillosos bordados de seda de de delicadas
licadas delicadas formas. Sealaremos como
: inspiracin de este gnero, una senci senci-I
I senci-I lia falda-funda de raso negro maravi-
lioso negro velada de muselina de se
da negra. La primera falda de muse muselina
lina muselina de seda bordada de un alto en en-tredos
tredos en-tredos de tul ricamente bordado de

seda floja negra, secunda falda de
muselina de seda bordada del mismo
entreds que se detiene en la cabeza
del anterior, tercera falda de, tul ne negro
gro negro muy fino con el mismo bordado

de seda floja. Estos adornos llegan
la altura de 70 centmetros poco ms
menos de la falda apenas de cola.
Estas telas sobrepuestas son muy va
porosas, pero se aplastan por el peso

de los bordados. El cuerpo de tul
fruncido la virgen, colocado sobre

una camiseta de encaje de Alencon
velado por un tul ilusin blanco li ligeramente
geramente ligeramente fruncido, sobre un encan encantado
tado encantado bolero escotado de encaje de

plata mate muy flexible cubierto de
un follaje de cuentan de azabaches

cuyo ligero ramaje corre sobre todo

el fondo de plata, salvo sobre las pe
quenas manijas derechas y lisas que
llegan sobre el r odo de donde sale un
mitn de Aleucon,velado por un tul
rosado. En los cabellos ondulados y

flojos una estrecha banda de encaje
de plata constelada de brillantes. En
el cuello, dos gruesas almendras d

deslumbrantes brillantes al extremo
de una cadenita de platino y de un
doble rango de perlas que llegan al r
escote del traje de la ms alta elegan
oia, que une su estilo delicado la
tranquila sobriedad del conjunto.
Se ve cada vez ms la tendencia
abandonar el estilo pesado, de loS
grandes efectos, para volver una
mas suave.
Lo que parece que estar en gran
favor aun por algn tiempo, es el tra
je corto, la falda bien lisa y franca francamente
mente francamente corta hasta el tobillo. La larg
casaba parece que acortar sus di dimensiones
mensiones dimensiones y estas en la primavera o
excedern de sesenta centmetros."
Con este estilo de vestidos, el calzada
es un poema. Los botines finos de
puntas redondeadas con altos taco tacones
nes tacones Luis XV, tan finos que el equili- ;
brio es un problema. Las damas
del siglo XVIII hacen las reverencias
ms profundas con aquellos "mules'
de raso de altos tacones, acabarn
en nuestro siglo las elegantes por a a-costumbrarse
costumbrarse a-costumbrarse caminar con el pie
apoyado en la punta como la china
Los zapatos enteramente puntiagu- i
dos han pasado de moda, ya os lo di dije
je dije en la crnica anterior, sin embar embargo
go embargo se le debe consevar el aire aristo aristocrtico
crtico aristocrtico que tiende alargarse un poco.

14l a-fiiraifcSW

frMMfM

CUPON DE ENIGMAS.
La soluson del enigma Num es la siguiente:

DlBElX'lOv DL INTERESADO

FlBMA DEL INTERESADO

M

DA

DE

LA. CC

RIES

FOMD

E M

CIA

99

3,218. IVL
Trajes para nia.
1 bonito dieefio (321S) represen

un traje princesa pkra nia. Las
nueras son largas ron un puito de

festones bordados myno. El ador adorno
no adorno de la parte delantera de la blusa
tiene el mismo adorno romo puede
vene en el modelo que este represen representa.
ta. representa. El patrn est cortado en cinco
tamaos 6 i 14 afioa. Para una ni nina
na nina de-JO aos el vestido requiere
3 3-8 yardas de material de 36 pul pulgada
gada pulgada ancho 4

El bonito model-j ( i-' if-) que aqu
tambin se representa es un dLeo
propio para nias. La saya consien consienta
ta consienta con unas alforzas hondas que lie-
Eia i mitad de la falda. Ii blusa so so-mente
mente so-mente tiene por adnmo un ruello

Vuelto adornado con una punt iluta ;

una alforza ancha en cada lado de la
bluoa, y mangas lanras con un puito
vuelto hacia arriba y adorno con
puntilla.
El patrn esta cortado en 4 tama tamaos
os tamaos 6 12. Para una nia de S a-

Roc el vestido requiere 3 yardas de j

tela de So pulgadas aneno.
... - -

3.223. 3.217.
Benita? blusas para la caa.
(3223) El diseo presente repre representa
senta representa una bonita blusa para la casa.
Est hecha de una tela rameada, y
adornada ron cinta y tambin la cin
ta puede irtituirse por satn. Esta
tene que ser de otro color, l'n cuello

Vuelto con un bies de cinta o satn.

La manga es larga j adornada el pu puo
o puo al igual que el cuello. EX patrn
est cortado en tres tamaos 32
36, y 40 pulgadas de busto. Para 36
pulgadas la blusa requiere 2 1-8 var
d de tela de 36 pulgadas con" 1 J

yarda de emu para el adorno.

i-n). re encantadora blusa

I
nrfima nar-. tirir lo ilmitAr,..

...... uuriu.', Ra
adornada con fr-t"ties hechos ma-'

no. Dos ojales grandes en la parte del
frente de la Hu-.i irven para pasar
la cinta q'ie ha He hacer el lazo
en la psre de alan'e como se ve en el
diseo, l'n e-no en punta y un cue cuello
llo cuello en la mi-m: t'rni.-i v nssin,-l tvr

debajo de e-? Ma cinta formar'1
otro lazo en la mi-nia direccin pero j

uiaa pejue!"'. maiijcas Pon cor-
tas y tambi-" m festones.
El patrn et cortado en cinco
tamaos 34 j 4J pulgadas de busto
Para 36 nulci li t Mino Mnn.

" g -vvA-.G I
2 yardas de uusenal de 36 pulga-!

U4S.

CT -a
o w ri
a.n.3
a. a-i 3
- c

S
!

3
92$

-. 2 3
n o

ffz
. o 3-3
o-s
6
SS?
t-" 2.

fe I
E:
c
n s-s-
f
o
C Cf"
s I

a
sv.

2.
S-

o"

a.

8 :

a
tj
o
s
o
o
o
o
o
O
w
53
S

O

rt
22

OFICINA MEDICO DENTAL
SaJ JOf l. STM 13, FSqUl, i
ra balda luarr.

il.ll. d.Llf
Do? atractivo diseo? para seo seoritas.
ritas. seoritas. Estilo v bonitn a iornn p --1 vesti vestido
do vestido que aparr" eu el in'lel presen presente
te presente (3222 el cual m-iera un bonito
vestido adornado seurillamente. Es Este
te Este puede harei.c la tela que se de desee.
see. desee. El patrn pm i-ortado en tres ta tamaos
maos tamaos 13 a 17 ao?. Jaia una seo seo-fita
fita seo-fita de l- ao? el vtido requiere 5
3ardas de material de 36 pulgadas
ncho.

(3214 E;'" precioso traje ee,i!o
sastre e uno de los mi? bonitos mo
de:os de los de e?ta temporada. El
que represf-na el diseo presente
tiene por a lomo un cuello y una
corbata. Las mangas son largas bo bo-to.ies
to.ies bo-to.ies forman el adorno principal
de ete.
FJ par -n est cortado en tres ta

maos 14 a aos. Para una se seorita
orita seorita de 16 ao el patrn requie

re o o-" de teu M 4b pulga. la- an

eaos.

DOCTOP.
Esteban A. de Goenaga
DENTISTA
Sin dolor extracciones dentales

j y de sus nervios. Nuevo sktezna
i en los trabajos.
i AFAUTADOlti.

Se vende un pano
en muy buen estado y
a precio muv rednei-

do. Informaran en

esta imprenta.

i

4
i



tA CORRESPONDENCIA DE PtrERTO-BICO,' 6 DR MARZO DE 19G.

P

MUNDO

DEL ARTE. casas y artculos
COMERCIAL
M los Comerciantes

DE LOS E. U.

Historia de la msica.

Alejandro Stradella y su "Aria de Chiesa'

Desde remota peca, sirvi la m
rica para la emancipacin del espri

tu; para rellejar las emociones cau causadas
sadas causadas por la piedad como intermedia

na inagotable enefectos psicolgicos
rica sin cuento en sugerencias bon bondadosas
dadosas bondadosas creadas en el alma, forma formadas
das formadas en el cerebro y por los labios ex expresadas.
presadas. expresadas. Todos los pueblos cuya tierra ha haya
ya haya sido fecundada por la luz del sol
fueron creyentes en algo, porque la

; condicin humana, puesto que de la
Naturaleza procede, es adorar la
Naturaleza.
Estas religiones, para unos repre representadas
sentadas representadas por Mahoma, Buda, Brah-

. ma, etc., y para los mas por Isaas
y Cristo, han dado origen que el
. hombre crease la msica, con articu-
lacienes raras acompaadas de es estridentes
tridentes estridentes gritos para elevar sus ora
ciones lo "superior" y reflejar j jbilo,
bilo, jbilo, colera y toda clase de pasiones.
"Crier n'est pas chanter", (dicen los

profesores de canto trances; ; sm em-

barco, la historia de la msica, prue l

ba que al grito salvaje peculiar en el
hombre prehistrico se debe la ma materia
teria materia prima de lo que hoy es un arte

esquisito y que este arte hermano
gemelo fu del gesto, como comple complemento
mento complemento imprescindible en la expre expresin
sin expresin divina y humana.
Si la esttica es la refraccin de lo
bello convertido en ciencia, justo se ser
r ser reconocer, que necesitaremos pal
ra que sta pueda existir, el artt,
como causante de aquella. La doc

trina artstica, con su vasto campo

pulsivas y brbaramente expresadas
por la raza rabe. Pues bien; Abbasi

de, hombre de treinta y nueve anos
roVif. Ao oatiinp. fu Dreso por la

guarnicin francesa en una de las
innumerables revueltas del Africa
meridional, Recluido en un obscuro
calabozo 6 incomunicado se negaba
declarar los nombres de los revol revoltosos
tosos revoltosos aue con l haban atacado la

guarnicin del fortn. Los compae compaeros
ros compaeros de Abbuaide. conocedores de la

prisin de ste y suponiendo lgica lgicamente
mente lgicamente aue le impondran los france

ses el Consejo Sumarsimo, conde

nndolo muerte, intentaron un
nuevo ataque con cuatrocientos

hombres aue naturalmente vencie

ron los treinta y cinco soldados

franceces que guardaban. el fortn
y despus de luchar titVa, los

rabes Hn fl.nndera.ron de este V enr

traron en l triunfadores libertar

Abbaside aue esperaba la muerte

con esa. D&aividad estoica oue les enr

cendra el do ama aue sustentan

Cuando la turha libert Abbaside

y por las galeras interiores hacan
reconocimientos en busca de algn
soldado francs que hubiera podido
ocultarse, se encontraron con el ca-

, pitan De La -Meur, sub-jefe del fuer

te, que de brazos cruzados, esperis
el linchamiento que los rabes come cometeran
teran cometeran con l. Al verle la turba, pro prorrumpi
rrumpi prorrumpi en aullidos guturales y sal saltos
tos saltos salvajes como festejando el en encuentro
cuentro encuentro de este oficial cristiano, so

bre el que recaeran todas las iras de

los vencedores de aquel momento

Boarding en Nneva tork.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos.---308. W. 116. th St
New York, City. Julia A costa.
pl WilJTaMS. plldoraTcontra
la anemia. Schenactady.

Vin de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New Yori.

Reloj

S Jvevstone iMgin. i he

Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

manta. Remedio para nios en la
'denticin.

E NTRAD AS DEL
" EXTERIOR.
NO HUBO
DE LA ISLA
NO HUBO

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR

Emulsin de Scott.
hgado de baealao.

Aceite de

Vapor espaol Antonio Lo

pez para Habana

Vapor americano Philadel-

Seora WbsIow. Jarabe cal-! phia y S. V. Luckembak pa

rar. York,
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
Augusta W. Swaw id.
M. D. Kwn id.
Heral id.
Antonio Lpez descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

Cura ce Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Ca, De

troit. Michigan

Dr. Ford. Pildoras para earique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co, 32 W. 45 Ui St, New
York.

Dr. Lovett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. l3ox
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampofo & Ce. -Fabricantes
qumicos. t6 Broad Street.
lew-Yor

de estudio, demuestra, oue la msica Abbsaside al reconocer al capitn,

es el arte por excelencia, toda vez se puso delante de l, y areng los
que no tiene como los dems, mode- j compaeros para salvar la vida del

lo en la Naturaleza. La msica, no

tiene el valor de la representacin

humana como forma, pero si como

capitn De La-Meur Los rabes se

oponian la pretensin de Abbaside
v ste empuando su eumia hizo

espritu La precepcin no descubre i frente la turba, sometindola sus

otras causas, que las que le indica la deseos. .1 capitn tu puesto en u

sensacin; llena por completo su mi
ein de expresar libremente las ma

nifestaciones de un espritu y su fi filosofa,
losofa, filosofa, la eleva al primer puesto de
las dos artes que con formas percep perceptibles
tibles perceptibles por el oido existen: la msica

y la poesa Por que? Por contar la I

msica en su avasallador imperio
elementos de transmisin al "me-

bertad v acompaado hasta la puer

ta del fortn por Abbaside el cual le
di un "jaique" para que no fuese
atacado por los rabes del campo.
Pasaron ocho meses de este suce suceso
so suceso y como es de suponer los france franceses
ses franceses rescataron aquel fortn .sembran
do sus fosos de sangre mora. El
Abbaside pudo huir del fuerte v

dium" (hombre', que la poesa no lleg encontrarse con el capitn De
tiene- Kta. nos hace sontir y dar for j La-Meur. Entonces, estele pregunt
ma exacta h que n impone el ce- como le habia salvado la vida en
rebro con caracteres fijos y senario j aquella ocasin, teniendo en cuenta
nales dispuestas; premeditadamente i que De La-Meur fu quien conden

que nuestra perc-pnn nos produjo i a muerte a Abbaside. bl rabe ron

THE

La msica como arte menos tirano,

nos d la sensacin en nuestra alma,
en nuestro espritu, nuestro libre
albredrio, sin premisas, sin fronteras
sin ejercer determinada presin so sobre
bre sobre nuestro sentimiento haciendo de
ste ''un idioma universal", cuva

gramtica es el corazn y

togratia son las pasiones

una mirada lnguida contest al ca capitn
pitn capitn que la nica vez que habia llo llorado
rado llorado de placer habia sido el dia en
que De La-Meur toc en' la ctara
uno de los aires rabes populares
de Abou-Giafer y que l no podia
consentir que se diera muerte al ser

cuya or- j que le habia hecho experimentar las
I caricias de lo divino y la palabra de

(PubEghed Annafly)
"pNABLES tradera througb".
"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Manufacturera & Dealers
in c ach class of goods. Besides
beiog a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Di recto ry contains iists of
rXPORT MERCHANTl
with the goodsthey ship, and the
Colonial and Foreign MarkeU
they supply;
STZAMsmr ims
arranged under the Porta to which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
movncui trade notices
ofleading Manufacturera, Mer.
chanta, etc., iu the principal pro provincial
vincial provincial tovas and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be t'orwarded, freight paid,
en receipt of Postal Order br 203,
Dealers seeking Agencies ca
advertise their trade carda ibr 1,
orlargeradvertisementsfrom jfi3

Sena suficiente al moldado en Mahoma.

ciertos extremos de combate la voz Otro caso interesantsimo, nos lo
de mando del jefe? Nojciertamente. da la historia de los msicos notables
En el curso de nuestra vida, se ron motivo del clebre cantante y

ucsaiiuiian escena?, en qUe ia. faia- compositor Alejandro Stradella.
bra con su riqueza eufnica, resulta J Alejandro Stradella, este maestro
uicompleta plido para servir de que nos leg varias obras para santo
Balsamo las heridas de lo que l!a v pano ocho oratorios y la conocida
mamos alma. -Aria de Chiesa", fu tan nombrado
Necesita todo ser en ru nos mo-, en Venecia por sii musical talento,
mentOS de aljTO superior, de 8120 oue i ,.nmr rmr en iHosnrHonarln viAn ,1o

le hable de mundos ignotos r ro h-r-; hohemia.Con motivo de haber roban j
xnoos: de una fuerza psicolgica in- d- de la rasa paterna una dama I
vencible que contrata expansiono veneciana de alta nobleza huv con I
las mi" iW'cadas fibras M .-ent i- ,.., Kf,ma donde se refugi de los!
mwnto. (iu. arte U.-na e- vacio peligros que por tal causa le amena-'

ni ia vina ue ; r.uriiaiii'Ui'i l.a mu- zal.r.n
bica. La histori. no- .l.-muest.-!. u Cien. .lia. se ensavaba su clebre
actuacin bienhechora de-de 1 j.r.n-; Aria de Chiesa en San Juan de U U-cipio
cipio U-cipio del mundo y casos tan cuno- trn ( Roma), cantada v diritriiia or

THE LONDON DIRECTORY Ce,Ltl,
25 Abcliurch Lae, lqdon, JC.

NINGUNO
BUQUES QUE
AGUARDAN

SE

americano Caracas
el 3 del actual
procedente de N.

No lo olvidis.
Ron .Son Luis. Los Sres. A. Alva Alvares
res Alvares hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que lia conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella. Ng

contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

AMONEDAS
ANTIGUAS

v apor

Recalar

prximo

York.
Consig: Villar Ca

Vaor americano S. Mateo

Sali de N. York para esta el

26 ltimo.
Consig: Insular Line.
Yapor francs Quebec Del
4 al 5 corriente recalar pro
cedente de 8. Thomas.
Consig: Jos T. Silva.
Veleros dla linea "Benner."
BANCOS
ACCIONE&
Banco territorial y agrcola i 40
Jd. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banca territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. 8 60
Id 6 y 7." 10.
CAMBIOS
Londres I 4.86 3(4 L.
N. York 10 cts. D.
Pars 3 p. D.
amburgo 4 p. 1.
Espaa yj p. D.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a.
Id. "valenciano
Bacalao:
De la. en cascoa
Pescada

?f ? rw ,;."? Decimos.

2 3i4 3

Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
. Id. medianos
Id. Morunos

Harinas de trigo

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes gran variedad de tiix v estloa nara, inia armneina

3 3.50 Anuncios adornados-CUohs de estereotipia que mantengau

3 a .vb Biempre limpio y perfecto el annoio CUchXde fl i6tt
6.i2 tera, especiales par anuncios grandes y para hjaa
6 34 f";686 en' 13 ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-5
5 CORRESPONDEN-5 00 En ellas ver Buoesivas' muestras y modelo d arta

"8. Ii2 inunde Vd.
195 t

I W W m asK ha

I r GMcuduCla

Marcas patente, saco 6 6 U4 El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Otras marcas o,ov& o Anuncios oriadoa. Clich roir

Cebollas GaUegaa rZZrT

z.To a o vw uw o ic-iuj, para uaiaaces ae

con

claridad

Id. americana

Habichuelas:

Americanas coloradas

larcas.

Blancas chicas 4-&

Id. largas 5I 6

Harina de maiz, 3.80 a 4.J

Jamones en calas 14.5U

Jabn americano:

Babbitts Best

Octagn,
Azul en barras

De pastillas, la caja

Manteca en tercios

3.35
3.45

4. 50

2.65

eos se rcpistran. w rncrc.-fn narra narracin
cin narracin para evidenciar su influen.-ia
HjVire niK'siros sentidos, va sea con
i.ectr.s directo. inmediatos porel
;in r:ii.i;ci"-o de t, clejnerros

:i- s( IacKities.
!.- r-pei-iaie" tie
y. .':e l ue-n c.p'a-
':, -at i-mos
;.-v-.,l..L'i i. K-tas
- ;- r. co::.i mate
: ; '-i'-a V -.

!:

ti. r.'i.
L-h-
r.a-I:i-rni.
isid.
tre ar
rias il
fre .I.

tn el..,.- v i .. .u-.
De.-. .: : : ;, ,:.
la r.i-a .. ... t... i ;,
(no s. j'"r u- .
cin L i::-! i : i : ;.
K le.hea i.'.'
ta grave !.:' nn- : .
tado ade!.:!l : '. ;: '.- ,,:
arte'' ti. te l.o ., , .:..,.
con la aii'iz'ieda.l : ; i
Como t.(.. !'- :, .. i-

le. loe ira'- r t. ;
dad pr. hi"tri'-a 1- !a t t-ebstanre.
ebstanre. t-ebstanre. 1..- rat'" ; i
Viven tres.-iert a:'r. a:'r.-respecto
respecto a:'r.-respecto los insinuu. r-

rnpleali. fi-:in.i re- i'-.

CtC. )en tli IU !l :r.: i.r;

iiizacion auditiva pnih .m.

Luna inspiracin n: UMie:t
, de tal valor y tal natura!' a
prueba evidente tiene la
do en el canto popular Andis. i
pieto directo de la raa rat-. .j.. .j..-tfpaa
tfpaa .j..-tfpaa leg eon valiosw nnni:u ::
lo? arauiuclni' os i n paco de

niiu-ta v d.5a-Ttada expulsin

ue fu objeto pr la cuerra Santa.
El rabe, es mn de 1. n-n-a que
ls inten."ament- jn rriiir la psiml. psiml.-tia
tia psiml.-tia musical rnnio lo prul:i el eax

i

tk-a que t-n
jes, etc., et

el y acompaada por la Capilla y al
terminar el ensayo y en las mismas i
puertas de la izlesia, cuando Strade-'
lia salia se arrodilluron ante l cinco
sicarios que il.an .iispuestos darle
muere implorando perdn y con fe-1
s.-ido so asesino plan. Alzlos del
suelo Stradella con sus propias ma manos
nos manos y alborto por ;iuella con regin
rara en aquello- malvados. inte inte-rn
rn inte-rn sobre la causa que les habia
movido semejante determinacin.
Los sicarios, contetaron que ha ha-bian
bian ha-bian seguido Stradella iia-ta a
i''ie-ia donde pensaban con.'-ter e!
a-e-iiato de su pcrsiiia. jkm que
! -p m's de oirle cantar y peic.bir
J. acordes de dolorosa iuaj. -tad
.! ria de Chiesa'' caian rr-ndi-o-:
-;- pies, porfpie les parecan y-n.i-
' 'i'iior aquello. sonido- que ha ha-ii.it
ii.it ha-ii.it t.efhn dilatar sus corazorie- ven
u' t.'.rar -i tiempo el arrepetitimiento
' radella al escucharlo?, llon'i ,-:.'
:.' ,-:.' r jiifu. y estrechndola- mano-
-i'-ario, te apart de .1.
.he:, r. '. :
,1 ; c.jrszn! Tienen cra-

z

r.-ite-

" im i i
sa i :
i II. usa ::,

Ke voy a ntar y pe -e regLtra -n ce?a g
libro tUl Hospital de la Salpetrie que ran-.
Je de Par.-. I .s luir.-
Contjeida. son de to!o el mundo I ua e'thalab

u paionea intensa sentidas im-1

' ro eas:

a de Iklmonte F

a protectora de (1 (1-;
; (1-; n.erite de lo- m
ada de un k;'-r-
-i ue no lograba': r.i-
r.N.fitados ior?: .,
' .'iudo.s "a'j;. raerte
" o:i:et,to visita- ;.
' aero Kaaf a: ::m-
i'erado de I-. ;, ;,--
- ;,-- J; halta' i't;i
!; estaba la p';Tr-e-r-
" v cant un. -i '-r-".-
Ha-.-eque la p-ir,-'
" I.M vil-ai .)
''-' 'Tina al nir a i i-'
' i-' .- ,. bj voz j n.:i

e ella. fu- le tal-

COMPLETE VD. S
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE-
CE A FORMARLA.
Dirjase
V. V.

Post Office

CONSULTORIO DEL.
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordfiez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Visa Urinarias j
de la matriz.
Prctica de toda clase de interve interve-ciones
ciones interve-ciones quirrgicas, y principal.

mente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
logia clnicas. Anlisis microsc-
pico y qumico de tejidos
y humores.

2 p. m m-
m- 6 p. m.

festivos De 10 12 a m.

i- i

uancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, inza sdr p a tris nafori 6 T.A

5. 70 UUtJJNDENCIA" y tendr ms amblioa informa

linea de mmm.
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO.
Nuestra bnanes salei

i o i tn,1lo.eI Ipt, ino se cargai antes. ;

Id en cajas volcan 11.75 foui, y tratndose de Utts tt gmiS; cantidades Jos eabarca-
Mantimiillfl. danesa I ilmuD Jik..'.. :i.t 9

Tr nmpMtfg- y xcuipir nufimaones por caoie anticipadamente
Mantequillas wn coisemr la cabida nMMiirla n 1

La famosa de I 8e nceaieadai lis.AnkamsMa

La Deliciosa 18.50

Salchichn a 10 ooonnos ae czquiaga
Pasta del pas segn agentes en san juan. -w

- a. oenner st rx
San Juan Octbre. 9 de 1909.

6.

2.00

3.00

4.5t 25

8. 8 50

6.25

4.25

B0A8
DIAS

I

CC CFTCINA

ide 1
de 4

Box
No

78S

SAN JUAN.

OFICINA MEDICO DENTAL
1 SAN JOSL KVM. 13, ESQUINA 4
PLAZA BALDO RIOTT.

clase 3.5U a
Papas americanas

rancesa
Tocino bairil
Tasajo,
Chissos:

Americano de 20.00
n Holanda 21.00

rA hnU 6.75 7

Leche condensada
Aguila
Leche Maenolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00

COTIZACIOlVIfiS

E LOS PRINCIPALES ABTICLOS
' DEL PAIS.
Azcar para el consumo:

Americana primera 5.40 5.50

De Ponce 4.50 4.60

Habichuelas blan blancas
cas blancas 51. 6
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50

Caf cotizacin Noml.P3i4l0
Almidn:

Clase superior
Sebo de res
Maiz
Jabn imitacin Ro
camora
PRECIOS DK COMPRA

Cocos millar 24.00
Algodn 6.00

Cueros dulces 14.00

QUINTA

"FMM-AV

ERA"

2.25
4.50
-2.25
4.60

r
Asi se llma la hermosa quin-

. ta que est en venta en Ponce.

Hllase situada en la carretera

de Adjuntas, barrio de Mague

yes, y ocupa una preciosa situa

cin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio

Es cmoda tiene amplias

HABITACIONES, BUEN DE

CORADO y es:, magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSJB A

DOCTOR

Esteban A. de Goenaga
DENTISTA
8b dojor extraccionea dentales
y de sus nervios. Nuevo sistema
en los trabajos.
APARTADO ll

Fri ahora y Calor despus-este
es el paludismo, la cura es Pana ala.

LA TIENDITA,-De Jo-

seta Echevarra, Plaza Baldorioty
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que n gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una papeleta
sde dos mueca g, una en traje de "Me-

rry Widow y otra en traje do saln.
Hay juguetes, efectos religiosos y art art-culos
culos art-culos de novedad para eoras.

I Mi l!
- -4- 4 1 r
' 1

l

fifi

LA

SE VJjOE;

Se vende un piano en mag

nieas condiciones por cmcuen

ta pesos. Para informes dir

jase calle del Cristo No. 25

bajos. San Juan.

En esta imprenta se vende i

papel de peridicos viejos
$2 quintal

B del Valle Zeno
INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
Ctt tai loas U srieBsi eeiiliitt, sfrasi tu iiriisln rifisiuiiii

Coasuneclonea avile, eooao ItocueaRes, Motdaetos, A, k.
apuestos j eonstraeeiones de asas. Mensuaa y deailndes.

xameac de terrenos SlnrarakM de itneae. 'iaeaoieae j peritajs.
tonaes, contrato en general.

Olleina: Calle de laFojfeJssa ls. Ben Jnan. P. R.

Planos, pir

la

rin "i il pnnnrnnnpmrMnin nr nurnTn mnnj

Se hace toda clase de trabajos tipo9rf icos precios mdicos

S S PTO R1CO-

1i

n afgita i-a.

Las sguss estancadas causan el
i'!udimo la Pam ala la cura. So
ntiene iiMininx
esta Imprenta se vende

papel de peridicos viej0e4 a

Ll Lil UUIIIILUI UIIULIIUlil UL I ULII U IIIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00RBE0CI0N.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

oaiies y iiesras puoucas y pnvaaas:

Kollotoo y Librop.

Circulares comerciales' Invitaciones rnra entierros, MMens para banquetes y "Iunchs"
Targetas para bautizos y bodax .

CLASE iDE TBBA JOS

I l'-i quintal.



At

MTO

v Los cuentos kasta ahora recibidos y publicados para lq
cKr en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto

tes soni los que siguen: ,.'

I ftp y la ma

(Por los A. Martnez.)

del campeonato de "La Correspondencia."

i
3.
4-
5,
6.
.
8.
w.
.11;
l
13.
14.
15.
-IB.
t
19:
a
21.
a.
23.
24
25,
26.
2.
28.
29.

31.
32;

Punce

h m safio. Pot Joan

las ios bBV Pw Jai ftlos -Serpa. Manat.

b ssfa twpsa Por Tulio Reipez. Bmplas.
ta Ira del tiempo, h kn Ros Serpa. Manas.
B legato, PouCoraiin Leal. Guayama..
EisMaY Poi C. lenes Oteio. Salas.

Pota ka! Por Untme Miguel San-Germin.
ieoe"' iriiwfa el amor. Poir Diese Vzquez. Capas

fi-pfi p. Per Eiiguenio Roilrigyez Coevas. Mayaguei
bs bodas de bengala: Poi Jos Balsame.
la Calidad Pot Jos L,t Vega. Nueva York:
En;ef:Wefl ipterdrtfJB; Por fcito Ceidova. San Joan:
Beniito amor. Por Iberio. San Juan.
B guarda agujas. Por Rafael Guillermety, San Joan.
Morir por amor. Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
Flores mtelas; Por Antonio Rodrguez, Guayama
La hija del tabernero. Por Una Luisa Morrialre, Mayaguez
:a peregrinacin de Csloforo, poi Acisclo i lesearles, Pasee.
ienesi. deja fantasa o soar despierto, por fiaotisce Plati, Santee
Hasta el buey sabe de palo que se rasca, por Vicente Mascara, Hipeo
Las buenaoitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, pe Tulisf Rodriguez, tapias
La cauidad Pw Siego Vzquez Capas.
Dos grandes amores Por Komao Peza Upadilla

iiw ei iwl ror iruzaoo rajante.
Ante un dlo Por Luis Prez Barita
El Velorio: Por Rica del Toro Soler

ti c ro Mure lordeva. San .1-

Una ta'westfi. Por Maris Casotiii. Pnrp

Lucha j vencers: Por i Lpez del Valle. Humacao.

Por F. Nephtali Sala Garca. -Uluado,
Por Santiago Carmona. Bayamon,

ror t. Marques Huertas. Bayamon.

lauco

Cabo Rojo.

Amor de esposa.

tntre camoesmos.

33. El Guante kro.

31, Sirena olaijailel mar. Por Rosendo Martnez. recibo.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
- ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

Sls SUM A. PilZUtDI.

CAKROS POPE--H A RTFORD Y POPE- TOLEDO.

Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
mercio que los tomen por da.
tpt van vn pi V7 u i-t

71-73 Tetun S. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Ponce. JOSE BKANDL

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapor correo Americanos entre Nevr York.
' Puerto Rico Curazo y Venezuela
Ca'MM a. ium a-ata. U. o,, tmm i a'a m.

TlM CAVARAS iWfm. Am Arlm WHU-

- PBILADSUm& SJOO

MESODA. tOU

ranona i

Vapor HARACAIBO

Vapoi

Caracas Ocu 27
FhilaeiiUia Nov. u
larataa 'ov. 24
) hiladelphia Lcc 8
Carac LVc. T
hildelphjJan.5,lU

1JB00

t AUD43 PARA CUKAZAC J ySiZOBS,
Vapor Fhiladelphia Oct 29
Caracas Kot. 12
Philadelphta Kor.26
Carac Pee 10

IhiJadelphia Lee. 24

n. i.iO

. Caracas

a.
.- FRIOO DK frASa-TC POBO AKERKiSO.
! t Juu 1 iva (ai

.WJH!
naiAi'
tiaoj

IN ABONAD

NDIAN TINTURE Co.11
(CAPITAL $ 60.000)

4- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. -4- TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO k Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO.-PONCE
VENTAS AL DETALL -4-
En los mismos puntos que
al por mayor y ademasen II Q I )fl TOA 0011
todas las farmacias, perfu- JluLUU rillluUt
menas y barberas.
-t-KTA inrilH ts hofeislra, no coatleia al
L I H LUblUn tntt de plata, pnede igarsr
diariamenteusB preparacin alB sn accin es PROGRESIVi
nlU la caspa t eTita la cada del cabello y no mancha la fiel.
No hay nada ne)or para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. 4-
Ko hay tillar tie delate qalei la est nsaido.
LA INABONA es la excepcin, porqne oculta discretaniei discretaniei-te
te discretaniei-te el 6bo de los aos. -4- -t- -f-
Para la aaacrpd&l d aodaoea, ondoiiar cada una. dirjase i la
Otoa Central da la Compaa,
Las teBoras qna teagan duda acarea da la forma de u.ar la LNABO LNABO-NA
NA LNABO-NA puede dirigirse la paiaadora eefiorita Carolioa Dieguea (San
Fiaadeco 48 Telafboo 9) quien dar inatruocicots persooiLuoota.
InrierU su dinero aa aaoaea de esta Coopafiia qoe es ua negocia
de gran porraair. -

va

KRAJEWSKY-PESANT Co.

"La firmeza de carcter
y constancia en nuestros
ideales es la mejor garan garanta
ta garanta para el fzito completo
en nuestras empresas."
El autor.
El sol de primavera empezaba
declinar en una hermosa tarde del

mes de mayo. Atraidos por la exhu

la oruga habase metamorfoseado en

una crislida, ya no tan asquerosa
como-antes; v de encontrar al topo

tan repugnante y soberbio como lo

haba visto en la memorable tarde.

Admreme del prodigioso progreso
de la oruga y continu en mis ideas

de saber el fin de los antagonistas.

Regres casa, donde siempre me

preocupaba el asunto a que me

berancia de las campias y vidos l refiero. Pasaron algunos das sin ha

de contemplar de cerca las mil fio

reculas, de diversos matices, que
adornaban una pradera cerca de ca casa,
sa, casa, salimos dos amiguitos de
mi infancia y yo dar un paseo
por ella v cumpliendo as nuestro

1 deseo de ponernos al contacto con

las predilectas de la XMaturaieza;
pues les daba un brillo y esplendor
ms hermoso que el que pudiera te tener
ner tener ninguna de las flores al cuidado
del hombre.
Como al llegar nuestro destino
era ya un poco tarde, decidimos re regresar;
gresar; regresar; pero con la expresa condi condicin
cin condicin de repetir nuestro paseo la pr prxima
xima prxima tarde.
Al otro da, an no eran las 3
cuando mis compaeros ya estaban

en casa, listos para emprender nues nuestra
tra nuestra agradable excursin. Salimos,
pues, en la,misma direccin que l

da anterior hasta llegar al prado.
Ms, como era temprano sentimos
deseos de ir las orillas de un ex extenso
tenso extenso lago muv cerca de nosotros.

Uniendo la accin al deseo nos pusi pusimos
mos pusimos en marcha hacia el nuevo desig designio.
nio. designio. Mis amiguitos furonse recoger

almejas, mientras yo me sent en
un sitio cubierto de yerba.
Empezaba mi cerebro reposar
cuando repentinamente o un rumor
muy cerca producido como por vo voces.
ces. voces. Decididamente me aventur &
buscar la causa de lo que acababa
de oir. A los pocos momentos pude
ver entre algunas yerbas un anima anima-lejo
lejo anima-lejo que hablaba solo. Acerqurne
con cautela y vi distintamente un
topo delante de una oniga; aument
mi precaucin panuque no se nota notara
ra notara mi presencia y afin el oido. El

topo parecia contemplar la oniga y
decia: "Cu 5 fea eres, chica! Debie Debieras
ras Debieras avergonzarte de salir paseo y
ele estar en presencia de un seor
tan hermoso y elegante como yo; si
yo tuviera tu aspecto no me atre atrevera
vera atrevera salir de mi cueva; deseos me

dan de aplastarte, pero eres tan re repugnante
pugnante repugnante y desdeosa que no te creo

digna de morir bajo mis bien forma

das patas; por lo que te permito si

gas llevando la vida miserable que

te proporcione tus saquerosa presen presencia",
cia", presencia", y se fu haciendo alardes de
triunfo. La infeliz oruga, temiendo
ser destruida por su feroz insultante,
no haba contestado los vejme vejmenes
nes vejmenes que se le haban inferido y que
tanto laceraban su honor; pero lue luego
go luego que su injuriador se fu, dijo:
"He de trabajar con todas mis fuer fuerzas
zas fuerzas para demostrar este qudam
que vale ms s-er humilde v desai

rada, pero con honor, sentimiento y
deseos de progresar que ser podero

sa y no conocer el pundonor ni tener
ambiciones de adelanto cientfico
por no necesitarlo materialmente.
II.
Expresar los sentimientos de odib
que conceb contra el villano y or orgulloso
gulloso orgulloso topo por lo que acababa de
oir., y los deseos que me dieron de
estrechar la despreciada insult ada
oruga por su actitud digna de enco encomios,
mios, encomios, es imposible. Me mereci tan tanta
ta tanta simpata y curiosidad averiguar
el resultado de sus esfuerzos que
decid venir solo y tan menudo
como pudiera visitar los contornos
de su vivienda. As lo hice, y los
tres dias volv las playas del quie-

to y gentil lago, desconocedor en
absoluto de los acontecimientos que
se desarrollaban en sus mrgenes,
y. grande fu mi sorpresa al ver que

berme sido posible ir las riveras del
lago; hasta que una maana, aban abandonando
donando abandonando mis ocupaciones decid
volver al campo de los acontecimien acontecimientos.
tos. acontecimientos. Sintetizar lo que ocurri cuando
llegu las orillas del lago, es del
todo imposible; pues no bien acaba acababa
ba acababa de arrivarcuando de la morada
de la oruga salia una alegre y seduc seductora
tora seductora mariposa de tan bellos y varia variados
dos variados colores que no son imaginables
en la tierra, volando hacia lo subli sublime,
me, sublime, lo excelso; hacia el Imperio Di Divino
vino Divino mientras el topo permaneca
exfftieo en la contemplacin
dV la sublimidad que tena
su vista y que pocos dias an antes
tes antes haba vilipendiado con tanto
descaro. Yo tambin qued me at

nito admirando primero, la rapidez
con que la oruga haba obtenido sus
ambiciones trasformndose en un

sr que infunda envidia doquier di diriga
riga diriga sus diminutas alas, y segundo.

la ineptitud y estupidez en que an
se" haflaha el inculto animal que tan
brutalmente haba herido la pro

gresista oruga.Lo que acababa de

palpar me hizo meditar largo rato

acerca de las perfidias mudanas,
comunes hasta entre los animales,
y lo mucho que vale una decisin
constante.
III.
Siempre procuraba yo seguir las
huellas de los protagonistas de este
cuentecito. Un da poco despus de
lo que acabo de relatar, volva la
playita cuando grandes nubarrones
negros empezaban aglomerarse
en el lejano horizonte; las aguas del
lago se crispaban, formando espumo
sos peascos, y el sol empezaba
obscurecerse, eclipsado por las nu nubes
bes nubes que volaban en el espacio: todos
los indicios de una fuerte tempestad
se notaban'enla atmsfera.Temeroso
('e ser sorprendido la intemperie
rt'gres casa; pero no sin antes ver
al topo acurrucado en su cueva.
No me haba equivocado al creer
que fuese empezar un tirrible hu huracn,
racn, huracn, pue3 cuando negu casa ya
llova y al poco rato soplaba fuerte
viento, que su paso derribaba r rboles,
boles, rboles, chozas y cuanto podia.
Inquieto por saber la suerte de

DE LA MULTITUD
Que han osado Mefjr vpue
paracin qu: la estS msiiaV
en la actualidad, jams
sabido de ningHBO qoe no baya
quedado satisfecho del retallad.
No pretendemos nada qme na
haya sido Ampliamente justifi justificado
cado justificado por la experiencia. Al re recomendarla
comendarla recomendarla los enfermos no
tenemos ms qae hacer referen referen-oia
oia referen-oia sus mritos. Se han ob obtenido
tenido obtenido grandes curaciones y d
seguro que se obtendrn mucha
ms. o hay y podemos asegu asegurarlo
rarlo asegurarlo honradamente, ningn o o-tro
tro o-tro medicamento, que pneda em emplearse
plearse emplearse con mayor f y confian confianza.
za. confianza. Alimenta y sostiene las fuer fuerzas
zas fuerzas del enfermo durante esos pe perodos
rodos perodos en que" falta el apetite
y los alimentos no pueden di digerirse.
gerirse. digerirse. Para evitar las falsifi falsificaciones
caciones falsificaciones ponemos esta marca do
fbrica en cada botella de la

."Preparacin do Wampole" y
sin ella ninguna es legtima. Es
tan sabrosa como la miel y con contiene
tiene contiene todas los principios nutri nutritivos
tivos nutritivos y curativos del Aceite do
Hgado de Bacalao Puro, con
Jarabe de Hipofosfitos, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Tomada antes de las comidas,
aumenta el apetito, ayuda la
digestin, y vuelve a los placeres
y tarea? del mundo muchos
que haban perdido ya toda es esperanza.
peranza. esperanza. "El Sr. Dr. J. Izqui Izquierdo
erdo Izquierdo Brown, de Buenos Aires,
dice: He usado la Preparacin
de Wampole, y grandemente sa satisfecho
tisfecho satisfecho de sus esplndidos res resultados
ultados resultados la he administrado & mis
propios hijos, teniendo la satis satisfaccin
faccin satisfaccin de haber obtenidotun
xito que no haba podido con conseguir
seguir conseguir con otras preparacines."
De'renta eu todas las Boticas.

EL REY BEL MUNDO
Hoy la tierra y los cielos me sonren,
Hoy llega al fondo de mi alma el 601.;
Hoy la he visto le he visto y mo
ha mirado
Porqu empec tornar Tabn ucol
Todos fallaron!
Donde trinnlo ei T;lonucol
Me lia herido recatndose en las
Fombrag!

Sellando con un tvso la traicin,

Los" brazos me hod

De que le ditia mas

No hay m;is all!
Triunf

Klla proRigw nlcji-
Feliz, risuea, imimid

il cuello j
t f-nvencioma
abanucol'.II

'! faltn ucull

:u minino

porqu?...

PORQUE la tisis .fl. HACE ME

6 ES TUVO,
Con el Tahomicol SE LA CL'KOI!

mis dos animales sal tan pronto co como
mo como pude, la plava donde sufr una

nueva impresin pues encontr al Los aunneios S0H anuncios!

inmundado topo inerte, ahogado
por el agua que inund su cueva.
Fuerza me da decirlo pero sto me
produjo una mezcla de alegra y tris tristeza,
teza, tristeza, de satisfaccin y remordimien remordimiento.
to. remordimiento. Al volver mi hogar vi la mari mariposa
posa mariposa que durante el temporal se ha haba
ba haba refugiado en una casa donde vola
ha alrededor de una lmpara y vena

saber de su antiguo enemigo al q.

encontr, como antes dije, exnime,
sin vida.

As mismo ocurre en las naciones
personas. Hay algunas que se

mejanza del topo, abusan de su po

dero, y ultrajan directa indirecta

Lo positivo es Tabn nei

Un milagro
Como vive esa rosa que ha prendido,
junto tu conazn?
Pues ra uy fcil.' Tomando con fre frecuencia,
cuencia, frecuencia, mucho TABONUCOL!
Las buenas boticas tienen
Tabonurol. Kn las malas, no
lo encontrar LTd.
Lo hallis en la Ninfa.

mente los que creen inferiores, no constantemente recien ios c
pensando en que mediante la aplica- dos comerciantes Srcs. Garca
cn v la perseverancia en el trabajo, fas, el publico dla ciudad y

Apenas recibido un surtido do

sombreros y de otros artculos que
constantemente reciben los conoci

y U

V ta 1a

perseverancia en el tranajo, r .-- j r-

se puede experimentar un cambio P y
que -eleve lai ultrajada al estado de i nida, 103 sombreros las camisas
a mariposa v humille las altane-de .ultl'naI wdad, la fu ropa in
ras cual el topo, hasta las profundi-' ,terlor c 1w uIl modelos pauo
dades de la miseria v la iniquidad, lo 0 mano corbatas, botonaduras.

hozndose luego en el ocano de las 1 Ul"" i"Ya """i.

xmkos v romnaeros. anis y del extrangoro sc reciben

re l

oruqns y jamas toposll
Yauco, Diciembre de lW.

"EUTERPE"
VBM DE MU DE JOSE i-Mi V fo.

constan

1 temente importaciones, rara los

j prximos bailes hay especial surtido
de prendas para caballeros.
"The Handwork and
; Mayaguez Embroidery"

CALIDOS Y BURDA D0&

Mw u as i

llrales 6 Coep

ja

t

Eoiici Blti Daei

aa 8us Joan, j-c

lUiiiUIUti.

Contructores de toda clase de maquinaria para Cea

contratistas de factoras completas, incluyendo

Vitar fe.
'ja fe aVVi
-" V-

Para informes, presupuestos, planos ele. dirijirse
: .Agente Generales para Puerto Kica

All the fine neodle mork,
roming from M. Esteve Bla Bla-nes,
nes, Bla-nes, Mayagez, 11. 1., at haud
on 'Mlotel Comercio" 20 Te

tun St. San Juan, P. R. Cali
to Mrs. Iriiida Romu. to sea

Grandes existencias de Instrumentos para 6ANDAS the San pies.

y ORQUESTAS; tales orno rlaitroes. Mantas, Tercerolas,;
Flareoleta, Requintos, Clarinetes, Oboes, Savafones, Fagotes,

Pieles, Cornetines, Cornetas. OnoTenes, Bartonos, Bombardinos. Ma. Puerto r

Trombones, Bajos de metal, tolmes, Violas. Gnitarras. Lan por esporta oPMarav bajla dir,
des, Bandurrias, Mandolinas, Violoncellos, Banjos, Xilfonos, '' ie profeso: muieteniea.
Tibefonos. Contrabajos, Platillos, Redoblantes, Bombos, Trian-L v F:t,'re s M78

gnlos, Panderetas 7 Castauelas.
REPRESENTANTE exclusivo para toda la ISLA,
de los famosos FIANOS AMERICANOS de CARL KIS
CHER de New York. Especialidad eu PIANOS ALEMA ALEMANES.
NES. ALEMANES. REPRESENTANTES de las exIcntes GUITA GUITARRAS
RRAS GUITARRAS Sevillanas, de francisco Daz Garca: las que de mas
fama gozan en ti mundo.

ta2 v.TSe xt vri ivv UDras.f Si. Jtua clquor su ea qu
10CENTAOMJLMPL.R. (Pida Catalogo de ella.. 'eULl (n U Corrttponden.
ACCESORIOS EN GENERAL ca" Para esta clase de anurv
San Juan. Tuerto Rica foiSll Calle de la Crua Na IC. "ZH Ef

Sulinte n Sa-i .l-.ian J 1
"Hntel Conicr io'" Calle de Teun,
numero '2K qUrn tiere un extenso
uniiln tiol raio i nu diypc-Mcin.
S'cdie tete que su casa et
t ccsalquda'ia. Nadie lo ta
be. rorque vsied no o anuncia.

Eu (ta Imprenta ee rende

kLiHlcffi l papel de peridicos viejos

CLqwom
MmmtxmrmCA

v-sav



V
'i.)

V
u
f. V
Si

I
explica eJ mecanismo del
- aparate que predneia el sen sensacional
sacional sensacional espectculo.
( ilace aos llam mucho la aten atencin
cin atencin en todos los circos del mundo
"la mujer proyectil", que salia dispa
rada de un can.Esa rujer que se
presentaba al publico con el nombre
de Zazel, vive todava y es esposa de
Sr. Starr, director de un circo, de
Londres. Recientemente ha hablado
con un periodista, y & continuacin
reproducimos lo que ha dicho acerca
de aquel sensacional espectculo.
Cada vez que entraba en el can
me jugaba la vida. El ms pequeo
descuido hubiera bastado para pul pulverizarme,
verizarme, pulverizarme, j
, "Xo hay que 'decir que la fuerza
impulsiva no era la de la plvora, si
lfo la de unos muelles, pero de todas
suertes un descuido significaba para
m una muerte casi segura. Ahora
veamos si puedo explicar el funcio
namiento del can.
"Ocultos en las paredes interio interiores
res interiores de la pieza de artillera haba u u-nos
nos u-nos muelles de goma de fuerza tre tremenda,
menda, tremenda, tan tremenda que en atiran atirantar
tar atirantar cada uno tardaban largo rato dos
hombres. En el fondo del agujero del
can, junto la recamara, haba
una placa la cual estaban engancha
dos los muelles, y sobre esa piara des
cansaban mis pies cuando me intro introduca
duca introduca en el can.
"En la misma recmara se oculta ocultaba
ba ocultaba una pistola de grandes dimensio dimensiones
nes dimensiones que se disparaba por medio de
una mecha, y produca la necesaria
ilusin del humo y del estampillo, i
Realmente, yo siempre sala del ca-!
on completamente ahumada y el :
disparo pareca real y efectivo. I
"Cuando estaba dispuesta, se dis- I
paraba la pistola, se soltaban los mu
lies y la plancha en que descansaba
mi cuerpo y yo sala despedida del
. can con una fuerza tremenda, pa pala
la pala ir caer en una red colocada
veinte metros de distancia.
"I,o ms peligroso era que el ca ca-Bn
Bn ca-Bn se disparase antes de estar yo dis

1a mujer proyectil.

VIAJES RAPIDOS!
pOB LOS EXCELENTES a AFORES CUBANOS DE SOBRINOS OB HERRBRA,
SlEYO iTinCABlO BEL UPOB JOLU."
FafidM fe 6ad Juan eada 21 daa panto paartoad Kaeorta Santo Domingo
t antiago U Cuto Xuevitas y Habana (V Maygui Pooaa f AfwdQU) ea caso
u, imitte ciiga meruAM u ulUut acata a ka UttMt UelM.

Enero
Fi'brtro
Marzo
Marzo
11
14
7
2S

Villar Oa. Baa Jnaa, p, r
&Bdar PtaiHppi y CU Anadflls. P. R.
Fnua Luudt & Ca 600.; MaKM ?. &.
nUi LunJ Je Cia 6uo fooaa, P. tt.

American Ralroai Company or Porto-Rico
Aviso Cambio de itineraria ntr
m ERARIO L.V VIGOR DESDE EL 3 DE 1UO OB 190
SAX JUAN POXCE,

Lea hao i a abajo
KtA DOWN.
Daily Dfly
Piano Diarto
Daily Dit
Diario eo kta.

anAdoif aa.

O-
6 ho. 3 so. 1
A.U-
A. M.
7.1
722
7.45
.12
8J9
"
M
9J9
10.16
"1.
71
21
'Mi
8.10
8.43
ea
10.29
0
8
20
33
47
68
bS
w

aroeUoeta

U

1029 tS5 B f Aradboaudad Usa, li
IOAH 16 25 U. Anoibo Ciudad ai. lJi ja
10 47 10.23 S8 6ai Ambo Gat. Ua. I J.44 2.15
U2i 10-50 1U0 Camay u J7
ll 11.13 IU QuabradflJ. J2.U ios
U 11.40 I imHm aaV, Ui l
h U. 123
121S 12-i 6aL hahala Ui 13.01 12.20
150 12 45 142 kgaaOD Puaaai 4 11.44
1.461 1.03 152 Afuad ut H.24I
3.43 11 179 kta I ia.i2 10.34 P- M
M0 2.12 134 Mayacoaa Playm ii 10.U 10-H
kli 218 1S9 Uyaiaa Qa4a4 .u 10-11
2J IW HamiiKueraa t-2
26 2u -an Gomia 9.03 .-')
A3 Zti eaaultaa .QJ M7
4.04 244 Ykmo fit 8.8
M CuayaaflU 741
t ra Mu
F U. P K. A, U. A. H. P- M

toe
IJU
H2
ri
2tiotraro (.ralos tren? mixto
Piara, en v:;or tade lai 6 A. M. dei

ha paradas da atal ka trena pvmria la acial da toeaar datar paaM
t Oh topa traiaa atop oo acoal ta paeeiva or diaafcarfa pjatn tir
i 4-La k aotumas da aw aorta atdiaa parada da aadal para a tratt
41a caluma aaowiog tasa iodmaw Uag atop lar leal trata

A1 kdo dal anaara da a tianflo UMwa parada da aaM aaa tadaj M

Lea hacia ia.o.
TRF--, laa"- ESTACIONES.
Y. M.

L Lk.
C AguadillaPlaj
C Coloan.
13 Afuada.
hincn.
'J-j C'rcrfa
-U .Tree Hewiflx
Afiaoo.

5 51
4.IJ
4.2
i. 02
r. 11
t.37
6. 11

El:

DEL ARTE.
Continuacin de la pgina (a.
naturaleza; que el acceso pas com completamente
pletamente completamente la alegria inundada su
rostro Los mdicos al observar tan
repentino cambio, hicieron entrar
la cmara al caballero Raaf y mos mostrndoselo
trndoselo mostrndoselo la princesa uno de ellos,
le dijo: "Ese es vuestro mdico"
Quien do nosotros se ha experi experimentado
mentado experimentado al escuchar un trozo de m
sica que nos halague, latir con ms
fuerza el corazn, transportarse
otras regiones mucho ms bellas don
de el rencor no existe porque no exis
te la materia? Quien al percibir un
trozo melidico no siente heridas en
lo ms profundo las fibras del sent)
miento?
La msica moderna merece una
observacin minuciosa tanto arts
tica como metafisicamente conside
rada y que es lastima grande y crasa
equivocacin, la de no concederle
puesta. En ese momento tena que
hallarme perfectamente rgida, con
todos los msculos en tensin, y con
los pulmones llenos d aire, y sola
suceder, sobre todo los das hme hmedos,
dos, hmedos, que la mecha no arda bien y te tena
na tena que permanecer unos momentos
en suspenso, sin atreverme pesta pestaear
ear pestaear siquiera.
"Me present al publico lo menos
un millar de veces hasta que al fin
ae produjo el inevitable accidente.
El hecho ocurri en los Estados Uni
dos. Entre los espectadores haba
muchos cow boys, que hacan gran
ruido disparando sus armas, y eon
las detonaciones mi ayudante se con confundi
fundi confundi y me dispar sin estar yo pre preparada
parada preparada del todo. Al recibir el impul impuls
s impuls se me doblaron las rodillas y ma materialmente
terialmente materialmente me dej la carne que las
cubra en el nima del can.
"Cuando ca en la red, estaba ms
muerta que viva.
"Pero no fue ste el accidente que
me hizo retirarme de los circos; la ca
usa de mi retirada definitiva fu lo lo-de
de lo-de siempre ;un ayudante descuidado
por culpa del cual ca sobre las losas
del suelo, y graeia, mi practica en
las cadas no qued muerta."

Abril
Mayo
Mayo
Junio
CONSIGNATARIOS.

18
9
30
20
Lea haoia arr iba
aAD OP.
Daily
DaHy Dal.
Diana Diari
so. 3
P. II.
4.n
445
ixn
IM
306
3 44
2J0
10
ho. 4
A. M.
0.00
8.M
8.33
8.13
7.44
7.18
661
6.4
e uu
Uat
e.

n .Timo Ciudad
aa Jum
Martia Pafa
bayama
Dorada
Ven Bala

8ak
rntra A.ria.iilla P'aji. j Miyajjj
da de .No.'.enibre ce 190.
ea hacia ?r.'
Diario
TRfX 2.
A. M

S. Ti
:. 52
:. i;
7.9)
t. 4;
b -i
. li

lctnn nara JasaiInsJEL MIO oiRUnn.

Cuando el beb no siente hambre
su prieipal necesidad es el sueo
Durante los primeros meses deber
dormir por lo menos diez y ocho ho horas
ras horas al da y lio en una de esas cunas
mecedoras. contemDorneas de la
rueca, de los jarabes calmantes y de
las hechicerasde brujas; sino en un
camita slida y bien acondicionada,
porque las sacudidas del movimien
to de la cuna le son altamente perju perjudiciales
diciales perjudiciales para el sistema nervioso
El beb debe mamar solo una vez
en el primer da y cada tres horas se
le dar un sorbito de agua hervida,!
Al segundo mamar tres veces; por
la maana, al medio da y por la no-
chP ltamdo ron la misma racin
aua: lo mismo se har al tercer
da. l nene habr perdido, media li libra
bra libra de peso, pero no hay que alarmar
se, este efecto es seguido del aumento
gradual en el peso de la criaturita
Al cuarto da ya el beb estar pre
parado para una nutriqin regular,
cortos intervalos Desde este mo momento
mento momento hasta el fin del segundo mes,
se dar de mamar al pequeuelo ca
da dos horas, con un intervalo un po-,
co ms largo que la noche En.reeu!
1

men debe ser alimentado en el oraen Ariane empez ver visiones extra extra-siguiente:
siguiente: extra-siguiente: las 6,8 y 10 de la maa- a8. eran' balas azules y color de

na: la 1, 3, 5, 9 y 11 de la noene
Desde esta hora no se le dar na-
da smohasta las seis de la maana si
ruiente Si llora, djesele llorar porl
. : i'
tres noches y se cprreguira este ha.-
bito que ha adquirido bn cammo,
si en el da duerme mucho, despir-
, 1
tesele para alimentarlo y reglamen-
tar su alimentacin, que es muy un
ponante v ; 1
El bao del beb ser las diez de
la maana el agua estar la tem temperatura
peratura temperatura del cuerpo, esto es, 36,7
grados centgrados; poco jbon Des
pues de un suave lavatorio, empape
se "un paito blanco en agua fra y
luego en alcohol y ds?le con l unas
fricciones rpidas fin de atraer la
sangre la superficie, estimular la
circulacin y prevenir los refriado"
El nio lo mismo que las personas,
necesitan beber agua, y se les dar
tres veces al da; pero para evitan:
trastornos en sus tiernas visceras es
conveniente hervir el agua durante
1 j r
veinte minutos, y aespues ue enn uu
la encerrarla en botellas bien limpias
y hermticamente tapadas; esta a a-gua
gua a-gua se renovar cada veinticuatro
horas
Los biberones y chupadores de'gp de'gp-ma
ma de'gp-ma va se usen para la leche, agua
otro alimento artificial deben cada
la enseanza musical la importan
ca undamentai que ijierece
3$.S.Frandsco
SUCURSAL Mus 29.
SMJUJUtoeRR.
de varias clases,
azabache V neero;

I VaVtataWV a

k i ni

Los CORTES son onfer amonto nuovos, y los hay on coloros ROSA, AZUL, W.l CliD Y
PRECIOS: S6.50 S8.00 SIO.OO y SI2.00 TflAJE CJO,
Garanfzamcs nuestros precios ser tan BAJOS como los de cualquier cEsa de los Estados Unidos.

En faldas de etami etami-na
na etami-na y blusas de punto
y batista, tambin te tenemos
nemos tenemos un gran surtido

a los precios de

,
l'n solo precio para lodo el inunda C00
jornalen padin

Ariane ha Jogrado domesticar

nn espritu que dice ser el
de 'Belceb."
En Paris, segn "Le Tomps", vi vive
ve vive una mujer poseda del demonio.
El Doctor Jorge Diunas la ha pre presentado
sentado presentado sus escolares de la 6obor.
na. Se trata de una griega Ariane,
que muero su prometido esposo, un
tal Eduardo, tuvo la mala idea de
evocarlo con una mesita giratoria.
vino en' verdad un espritu, que se
present como aquel dedurdo h
, ,, 1 .
20 declaraciones de amor la griega
que qued loca por celo : se meti
en su cuerpojla hizo hinchar un bra
zo y doler una pierna gritando sin
reposar; "T' amo e ti avi!". Alar Alarmada
mada Alarmada la griega se fu donde el con confesor,
fesor, confesor, l que le aconsej de consultar
los mdicos y de no hacr ms jirar
la mesita.
Ella fu donde el Doctor Dumas,
- 1 ....
Per ni a cura medica le valieron.
. tomaban fim.m humana v
M. o, an
. . on . JuKo
. , K u
pura ei ut-muiiiu, uux uuc se iiataun
5 .
duard em preten.
,,. r e-
uicuuu ci mina .uc ihji:,- a utrioc-
j. rf hfl lasuias-
. . nh-rn: i-
penaables. El dmonio-como lo "sie
J 1 r
et Ariane, po que sao la ha visto
jams tiene 3u gniesa cabeza, un un-cuerpo
cuerpo un-cuerpo largo de'lOcentmetros y una
cola de serpiente del largo de 20 cen centmetros.
tmetros. centmetros. Del tener alas por que se
apoya en la espalda de la silla. Come,
por que Ariane le da los dulces y del
arroz y del vino y cree de verlo ten tendido
dido tendido Ariane ha tentado intilmente
de ezorsicios y se ha decidido de teJ
nerlp para hacerlo bueno.
Y as es : l diablo se ha domestica domesticado
do domesticado un poco y d Ariane de buenos
consejos cuando va al mercada; "No
compres de esos huevos, no son fres frescos:
cos: frescos: no compres de esas costillas,
son duras: camina ligero que va
venir untemporal-te dejo un momen
to que voy muy lejos, que me lla llaman
man llaman y Volver seguida!
da sumergirse en agua hirviendo du
rante.5 minutos, y cuando no acu acusen
sen acusen se conservarn en una vasija ilr
na Har'una nunll en nninn rio fimrin
brico
mi9d3 Acabamos
f
adornados con

fbrica, lj' La nica

TniUe en- : 4v LIBHTiD.

Tembl ley coh-
ta los ladrones.
Sern condenados cadena per
petoa.
El Tribunal de Chicago ha aplica aplicado
do aplicado la nueva v terrible ley votada por
el Parlament que provee la pena
seversima y extraordinaria por el
robo mano armada.
Se trata de tres jvenes ladro
nes, que habian robado un tran
sente por 95 centavos amenazn amenazndolo
dolo amenazndolo con un revlver. Los tres han
sido condenados trabajos forzados
perpetuidad, empezando por tres
aos de presidio con dursimos ri
gor- ... 1
Proceso contra
toda una aldea,
Ha empezado en Varsovia, Polo Polonia
nia Polonia Rusia, "el proceso contra todos
los habitantes de la aldea de Leszo
por asesinato, robo y otros delitos.
La poblacin de aquella aldea,
partidarios de la secta de bs media medianeros,
neros, medianeros, llev i cabo el 12 de abril de
1906, atacando los vecinos cat catlicos
licos catlicos de los contorrios destruyndo destruyndoles
les destruyndoles las casas y saquendolas, ma matando
tando matando 8 catlicos, entre ellos cuatro
curas hiriendo gravemente 75
p ersonas y ligeramente a w
LINEfc FERREA DEL GESTE
- -
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep-
tiemDre ae xava.
Salida 4e la capital y ayamntlnaltaneimtiite
Bas laborables. Cas estiras

Maana 6.00 Maana 6.00
7.d3 7.05
8.05 8.06
9.30 9.10
11.05 10.10
Tarde 12.10 11.05
1.10 larde 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
15 5.10
e.i5
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 9.15 10.30

En esta Imprenta se veden
papel ; de peridioos viejos
$2 quintal.

de recibir los HUEVOS trajss de cfiaqtn pa-

ir

a aj ill

mavera y Vwlt)
Los tenemos en tela de hilo credo If

soutacho V combinaciones de btenos de

Con motivo de aber tenainado el Balance
General de la Casa, tenemos en todos los
Departamentos infinidad de artculos a MI MITAD
TAD MITAD de precio.

a 4Bk
mentos y PRECIOS FIJOS.
tmanos, sm Fumisco 38. :-

LieOTAD.

Libertad, divina esencia,
Lucero de seduccin
Que fulgura en la conciencia
E, ilumina el corazn, r
Los pueblos que libres soii.
Es universal "creencia? Af
Que tienen por consecuencia
Que ir del adelanto en ps,;
Adorando siempre Dios a
Con amor y reverencia :
I'" Tu eres oriunda del cielo
Ignata fuente de amor,
Y cuando, emprendes el vitelo,
Tus alas son de cndor
Exparce claro fulgor
Desgarrando el negro velo
Que cubre el precioso anhelo
De mi tierra bendecida,
Que nide aritos la vida
Libre de pena y dolor
Nada tan grato y sublime
Que la santa libertad
Que levanta y que redima
A toda la humanidad
' Tiene algo de santidad
En aquel que esclavo gime,
- Y que del foete se exime
Contra su apresof lidiando,
Maldiciendo y excusando
La injusticia y la maldad
- ; '
i
Libertad n es ficcin bella
Que al ocaso apareci,
Y s tutelar estrella ;
Que en el cielo fulgur;
, Por eso la canto y
..Con jbilo, por que de ella
Se desprende la centella
Que ilumina el pensamiento
' Y vuelve' hasta firmamento,
Que vida y' forma le di
E. A. Gutirrez Velez.
Ye'yo, febrero Je 191Q.
Por desavenencias entre los
socios se vende un buen esta
blecimiento instalado en uno
de los mejpres sitios de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Para ms informes diri dirigirse
girse dirigirse RT. Ramos calle del
Luna 52 San Juan.
Moiedas de re CcUiforni
e 60 centavos, 25 centavos 11.00 j
t2$ de venta en la Joyera d F.
KfcHRHAHN. kan Jo 15.
.t. Encesta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 guintaL
ra
-.en
vJdo

tienda de la Isla por Departa.

WBOB EESEBIL :': ;

Jarana mmtmn
MM .araiaaf
C ZtaAtt tutoni y
aM tni

VMM Muarn

a pul anal
lilll H al MtnteBO nai

uiMuua. auna

fm v uain

k af MfS
ateta laCaa V'

1B. a&a

kun 'rana lal iv

Mam
LB MEJOR.
ta joyera TLriaud tieiie l
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regatos.
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
deBea comprar un objeto do-
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectoa.de plata da
ley, metal i blanco, plateado y

cristal tallado lejitimo tiene -un
inmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia
lidades para regalos de bo
das.

Dinero y ( gis.

,r iaa sin amero, aiea: pesos
oro dePaatinaaA'Rtilador
d la Salud" el jdrmtenti
zado para la sangfe pet6:
mago;gadotriSesi
colqueloB enteeAJjtoa
pues es aceptado $ota$ $ue
ra que- se ofrece Jl war
nos el importe, qfcaquiaijemos
con una comisia'.en P'T
un reloj grsi ; Escriia en
seguida la "NationaDrug
Agency". Tetun 62,Saa
Juan, Pto.-Rico. Noviembre;
Casa de Prestamos, J. Retton y
Ceapaia S. en C'
El da 1 0 v 2 de ; Abr?
las 2 p. m. itendr rogar tm
esplndido remate de las pren
das que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova ;
das ni canceladas. Hay de ven
tas un precioso' surtido de al.
hajas.j(Cllen 2,ortaleza.
seeras,
cortes
moda,

psra la Pri-
0 1

de IS10.
en piqu

1

'A

Y LA PAQUITA. SAN JUSTO 29. SAI M. P. B

4 Maraxiira Piara.

4