Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 4 l ir
Diario absolutamente impardaf, eco de Ja opinin ydela prensa.
ANO XX NUM 6.986
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 4 DE MARZO DE 1910
OFICINA ALLEN U

rTnn

iii

II III I I I lI I .1 ttlri II If

i,

y.
I
h

EN LA CAMARA
DE DELEGADOS

Mas proyectos de ley
i en primera lectura.
T J" i a nr
ivO que Qice ei se"or ma
tienzo Cintron respecto
dl Consolidado
Sostiene debe aprobarse la ley
de Sanidad.
Arlas 3.10 de la tarde de ayer se
pasa lista en la cmara y contestan
22 delegados. Lectura y aprobacin
del acta anterior.
El sveaker ordena al sargento de
armas que avise los delegados
Sres. Coll-Cuchv, Benitez-Castaos,
Soler, Giorgetti, Canales, Tizol y Del
cado aue su presencia es necesaria
en 1 cmara. Dice a. con motivo
jete la ausencia-de algunos delegados
"-no se ha podido continuar una se
sin y que en el caso de que uno o
dos no estuvieran conformes con al
gn proyecto de ley no pasara este
por no haber quorum.
Despus llegan losSres. Giorgetti,
Delgado, Benitez-Castaos, Canales,
v Coll-Cuchv.
En el saln del pblico se v al algunos
gunos algunos de los Ses, que componen la
comisin de Barcelona que se encuen
tra en San Juan interesando la dexa
nexin de aquel Ipoblado al muni
cipio de Barceionaeta.
Se vota en tercera lectura el P. de
C. para autorizar la venta de un so
lar en r. de Tierra para la construc construccin
cin construccin de un edificio para la gran logia
soberana, Pasa por 22 votos y sin
oposicin.
-El proyecto ha pasado en tercera
lectura-dice el speaker.
"Proyecto de ley en laiectura. P, de
la CT. 114. Por los Sres. Virella Uribe
y Caballero. Para enmendar una ley
titulada "Ley para proveer la cons
truccin de una penitenciaria mode modelo
lo modelo en la Isla de Puerto Rico," apro aprobada
bada aprobada en 14 de Mario de 1907.
;P U 15. Por lew Sres. lit
uano, uarcia-jjucos, ixura y Apon Aponte.
te. Aponte. Para deogar la "Ley para la con consolidacin
solidacin consolidacin de ciertos trminos muni municipales
cipales municipales de Puerto Rico", aprobada
en 10 de Marzo de 1902 y reconsti:
tuyendo los municipios anexados
otro en dicha fecha.
Se da cuenta con el proyecto de
ley de Sanidad y el Speaker expli explica
ca explica someramente las razones que hay
para que ese proyecto deba ser apro aprobado.
bado. aprobado. El Sr. Daz-Navarro dice que co como
mo como presidente de la comsisin de
legislacin la q. fu pasado el bil,
ha de informar la cmara que el
proyecto se present en la misma
forma que lo redact el presidente de
la asociacin medica de r. KJ de a a-cuerdo
cuerdo a-cuerdo con esta q. cada seccin del
Eroyecto contiene explicaciones de
s propsitos e ellas, lo que no pue
de contenerse en el texto de la ley.
Que la comisin ha quitado toda la
parte explicativa dejando lo sustan sustancial
cial sustancial del bil, esto es, lo q. debe rejir
ensu letra en forma legal. Que este
proyecto es una gran necesidad sent
da en la isla y contiene las reglas ne
cesaras para un buen y eficiente tra
bajo y administracin de sanidad
en P.Rico, quitndose as uno de los
argumentos de la administracin
en Washington que pretende destru destruir
ir destruir el nico departamento que est en
manos de los puertorriqueos, el
Consolidado, con el prcteexto de
que no se ha aprobado en la isla una
ley de sanidad: Que si bien es cierto
que este proyecto centraliza el ser servicio,
vicio, servicio, lo hace dejndolo en manos
del referido departamento puerto puerto-riqueo,
riqueo, puerto-riqueo, dando facilidades para que
la sanidad est suficiente atendida
y proporcionando las sumas y per
fonal necesario para ello y atribu atribuciones
ciones atribuciones para cumplir aquellas pres prescripciones.
cripciones. prescripciones. Mahenzo L i nlron Lstoy de acue r
do con lo manifestado por el Sr. Sr.-Diaz
Diaz Sr.-Diaz Navarro y creo que debemos
probar ese bil puesto que, aparte
de otras razones son racionales y
suficientes las aducidas. Yo soy de
opinin de que varios servicios de deben
ben deben estar relativamente centraliza centralizados
dos centralizados y as lo he manifestado varias ve
ees, por entender que de ese modo
se obtienen mejores servicios. Por
ejemplo, la instruccin pblica debe
estar centralizada por que se ha vis visto
to visto el resultado y obstculos con que
generalmente han tropezado las
juntas escolare. O orden pblico
debe retar centralizado pues de otro
modo no dara buen resultado la po
lica y esos creo con respecto de sani
dad.
El supremo inters de la salud p
blica, seores delegados, debe estar
siempre por encuna de todo pequeo
nteres de localidad 6 de bandera de
partido y esos intereses son los que
han dificultado la buena marcha de
Hrvicio sanitario en la isla obstacu obstacu-liiando
liiando obstacu-liiando que las cmaras de P. Rico
votaren una ley conveniente al inte inters
rs inters general del pas. Este bil que

DE
I
La comisin de la c cmara
mara cmara informa acerca
de sus gestione-practicadas.
La comisin desenvolvi
con toda amplitud el cri criterio
terio criterio de la cmara.
La actitud de los comisionados
del colegio de abogados, es can cansa
sa cansa de nn eridente retroceso en
la labor patritica de la comi comisin
sin comisin de la cntara.
El presidente de la cmara ha re recibido
cibido recibido de la comisin de su seno que
est en Washington, la siguiente car
ta-
Washington, D. C. Feb. 25, 1910.
Sr. Presidente de la Cmara de De
legados,
; San Juan.
Sr. Como ustedes vern por la co coleccin
leccin coleccin do reports que les enviamos,
desde Ja pgina 108 hasta la 219, se
celebraron, despus de nuestro infor informe
me informe ultimo, cinco sesiones en el Co Comit
mit Comit de Asuntos Insulares, los das
viernes, sbado, lunes, martes, mier
coles y jueves. En las tres primeras la
comisin desenvolvi con toaa am am-Dtud
Dtud am-Dtud el criterio de la cmara y man
tuvo con toda energa el inters de
Puerto Rico, aunque tropezando con
cien dificultades a causa de las inte inte-rruDciones
rruDciones inte-rruDciones continuas v de los recur
sos estratgicos empleados por los
defensores del bil, de seguro con el
propsito de entorpecer nuestros a-
legatos v disminuir el tiempo de que
nos era dable disponer. Esto no de
penda de nosotros ni era posible que
lo evitsemos. Y as vern ustedes
que los primeros puntos fueron tra
tados con gran acopio de argumentos
y en los ltimos tuvimos que abre abreviar
viar abreviar y precipitar el, curso de nuestra
informacin porque ya no sentamos
al comit dispuesto a prolongar su
benevolencia. A pesar de ello, cree
mos aue resulta completa nuestra o-
bra, si: b jen nos y irnos en la necesi
dad de prescindir del resumen nnai,
en que abarcamos toda la cuestin
kwistiend en las soluciones necesa
rias.
El lunes; despus de nosotros, in
form el Sr. Deveboise, representan
te de las centrales azucareras de Gu
nica, Caos, Fortuna, y otras. Hacia
las palabras de este caballero llama
mos la atencin de nuestros amigos
los propietarios de grandes fundos de
caa en Puerto Rico. Excusamos ad
vertir que la comisin haba cumpli-
uo las indicaciones ue m cmara en
cuanto la limitacin de tres mil a a-cres,
cres, a-cres, advirtiendo al comit que el a-
t i r i -
cuerdo estaba adoptado por unani
midad y enumerando las personas
que en la cmara representan la alta
propiedad agrcola del pas.
El martes intorm el general Ed-
wards, insistiendo en que el proyecto
pasase la cmara baja casi en su in
tegridad, y aceptando solo dos de las
enmiendas que, aunque no formula
das por nosotros, se desprendan de
nuestro alegato. Y es bueno adver advertir
tir advertir la cmara que si no formulamos
dichas enmiendas de un modo concre
to, es porque debamos abstenernos
de cualquier acto en que apareciece apareciece-mos
mos apareciece-mos aceptando el bil de imamanera
implcita. Los extremos en que el ge
neral Edwards ceda, nombre de k
Administracin, eran la concesin
de franquicias por el Senado, y la su supresin
presin supresin de la clausula por cuya vir virtud
tud virtud se autoriza al presidente que
nombre oficiales del ejercito para la
direccin de los departamentos eje ejecutivos.
cutivos. ejecutivos. El general Edwards afirm,
apoyndose en un cablegrama del br
Guzmn-Benitez, la inexactitud de
unas palabras que l atribua al Sr.
Coll-Cochi, sobre representacin del
partido republicano por la comisin
de la cmara. El Sr. Coll-Cuchi rec
tific enseguida demostrando con sus
mismas palabras, impresas ya en el
record, que no haba dicho lo que se
le atribua, sino que se limit ex
presar la coincidencia de puntos de
vista entre los republicanos puerto
rriqueos y la cmara. Y para pro probarlo
barlo probarlo ley un articulo de "El Tiem
po en ingls, que consta en el re record
cord record peticin nuestra.
El mircoles inform el Sr. Rodr Rodrguez
guez Rodrguez Serra, teniendo su lado al Sr
Texidor y apoyndose en la confor conformidad
midad conformidad de este. El Sr. Rodrguez Se-
quita en cierto modo las influencias
: locales del servicio de sanidad, pro
porciona el beneficio te garantizar
un buen xito en ese tan importante
ramo. La salud pblica debe estar
por encima de todo inters de loca localidad
lidad localidad y de toda influencia poltica
de esa clase.
Y recuerdo ahora, que se me ha
aludido en la prensa atribuyndome
palabras que en relacin con el de departamento
partamento departamento Consolidado, yo no he
dicho.
Y 0 est dems que yo cuente
au para que se vea la sinrazn de
es afirmaciones, lo que ocurri
cuando se cre esc departamento vo
votandose el bil en el Consejo eje-!
cutivo. i I
Vmm b edickm de Baara. L

CARTA

WASHING

V

TRIUNFO

BE
En la opera ''Sansone
e Dalila" fue ovaso
nado
La prensa de Italia tributa
al insigne actor puerto puertorriqueo
rriqueo puertorriqueo merecidos elo elogios.
gios. elogios. "Es nn artista eminente -dice
"Corriere della Sera" de
Miln.
A continuacin reproducimos la
traduccin que hemos hecho de los
cuatro grandes diarios dp Miln, los
cuales, con motivo del debut del ce celebrado
lebrado celebrado tenor Poli, tributan al in insigne
signe insigne actor puertorriqueo mereci merecidos
dos merecidos elogios, en el desempeo de la
pera Sansone 6 Dalila del maestro
francs Camilo Sanit-Saens.
He aqu la opinin de esos dia diarios;
rios; diarios; "La pera seguida en su completo,
fu explndida, por todos conceptos.
El personaje de Sansone, no fcil
de salir triunfante, sea por el canto
como por la accin, fu representa representado
do representado por Paoli de una manera, magis magistral,
tral, magistral, soberbia: en el ltimo acto pues
tuvo con bella y eficaz notas dulces
yde acento dramtico remontndose
la altura prodigiosa de los gran grandes
des grandes artistas Seclo.
"El gran escape de la primera es escena
cena escena fu por l sacada maravilla.
Estos tenores son brujos,y el tenor
Paoli hizo desde el principio, en el
peligroso papel de Sansone, una im impresin
presin impresin excelente, cantando el reci
tativo "Dio d'Israel" con voz sono sonora
ra sonora y vibrante: con muchos colores
expresivos, matizando admirable admirablemente
mente admirablemente su difcil interpretacin. Su
voz conserv hasta el fmal su inten intensidad,
sidad, intensidad, recibiendo el gran cantante
por el pblico de la Scala, ovasiones
merecidas. Es un artista eminente."
Corriere della Sera.
'"El tenor Paoli fu una sorpresa
para el pblico de la Scala: 61 ha de demostrado
mostrado demostrado ser un cantante refina refinadsimo.
dsimo. refinadsimo. En el Sansone Dalila la en entrada
trada entrada del tenor es formidable como
en el OTELLO. La frase "Figli mie mie-vi
vi mie-vi arrstate", vale al "Esultatc".
Un tenor puede estrellarse la gola en
las primeras notas y ahoa adis te tenor
nor tenor y tambin adis pera. El Paoli
dijo la frase peligrosa (divinizada
por Tamagno) de una manera super-
ba, grandiosa, eficasicma, y el audi
torio le dio con una estruendosa ova-
sin de aplausos su bien venda la
Scala, asegurando su suerte por l
y por la pera.
Paoli demostr tener una bell
sima cualidad de voz y de resisten
cia, en resumen, la serata fu triun
fal para l, que dijo con dulzura al
magnuico aaciamaao uei molino y
la frase final de la pera".-La Lom
bardia.-W&n.
Eutre los dos protagonistas es
ciertamente de preferirse al tenor
Paoli, que produjo desde la primera
escena una gran impresin por la po
tencia de su voz, la cual ha recorda recordado
do recordado por todas partes, por su mpetu,
el brillo fulgurante de los agudos,
aquellas del inimitcables Ta
magno.
Paoli os de los pocos que cierta
mente por ahora pueden sostener
esta parte poderosa para la que nece necesitan
sitan necesitan pulmones de bronce. Es un San
son de primer orden por que l ha
cantado con justa inspiracin, con
heroica limpieza, con pasin, encon
trando en el ultimo acto acentos
dolorosos, y modulaciones eficaces
de gran cfecto."-La Pcrsevaanza.
rra opin con nosotros en cuanto
ciudadana y senado electivo, y en
divergencia con nosotros en cuan cuanto
to cuanto creacin del departamento de sa
nidad, que implica la desaparicin
del departamento consolidado, nom nombramiento
bramiento nombramiento de jueces municipales, se
cretarios y marshals por el goberna-
dor de Puerto Rico y restriccin del
sufragio en el propio limite sealado ;
por el bil, manifestando tambin que
el bil representa un progreso para i
la isla y que es mucho mas liberal
que el acta Foraker. mientras noso nosotros
tros nosotros habamos dicho que prefera preferanlos
nlos preferanlos el acta Foraker con todas sus
desventajas, y aun el gobierno mili militar
tar militar con todos sus peligros. El Sr. La La-rrinaga
rrinaga La-rrinaga llam la atencin del comit
hacia las circunstancias esencial de
que el Sr. Rodrguez Serra expresa
ba exclusivamente sus opiniones per
sonales. y el Sr. Douglas, que es en el
comit el leader de nuestros advr
sanos, prenunci frases de eloeio!
para el sr. itodrtguez cerra procla-
'. :. .7 9
mando que las opiniones de este, per
sonales no, merecan un rran er-
dito, la cmara
mara comprender los dio j
ae obedeca Mr. Douglas
despus se levantaba, en-
viles que
que poco
tresaba su tarea alSr. Rodrfouoz

PAOU

I Serra y le invitaba para una entrevia

Continua en la pagina 3a 11

LA
EN IJI PIEDRA.
Los esfuerzos de la
Asocacioi Nacional
de cafeteros va des despertando
pertando despertando entusiasmos
En la asamblea de Maya Maya-guez
guez Maya-guez se discutieron impor
tantes cuestiones.
Yanco, indiferente al principio,
ra respondiendo al llama llamamiento.
miento. llamamiento. Merced la constancia del esfuer esfuerzo
zo esfuerzo con que la "Asociacin Nacional
de los cafeteros n algunas poblacio poblaciones.
nes. poblaciones. El domingo 13. de febrero ltimo
hubo una animada reunin en Ma Ma-yaguez,
yaguez, Ma-yaguez, la que isistieron los seo seores
res seores X. Mariani, presidente de la aso
ciacin, y Ernv-jSjido' Salazar, pre presidente
sidente presidente del coiLp ejecutivo de la
misma. jj
Se discuti seriamente. Hubo que
discutirse porque no falt quien ob objetara
jetara objetara que los cafeteros deben resol resolver
ver resolver su problema sin recurrir al favor
oficial, como si las dems industrias
no estuvieran gozando del alto be beneficio
neficio beneficio de los aranceles naciolnales
que les aseguran para sus productos
el mercado de la Unin americana
con sus ochenta y tantos millones
de consumidores.
Pero de la discusin surgi el
acuerdo, y all mismo se inscribieron
los concurrentes como socios,suscri
biendo una suma regular para el
sostenimiento de la asociacin y sus
trabajos.
Dado el entusiasmo que ahora rei reina
na reina en la progresista ciudad del Oeste
es de esperarse que su cooperaoin
ser decidida y eficacsima.
El 27 de Febrero toc el turno
Yauco, la tierra del cafe por excelen excelencia.
cia. excelencia. Era inexplicable lo que all pa pasaba
saba pasaba ; en tres meses slo se habian po
dido conseguir pocas adhesio adhesiones,
nes, adhesiones, y el desalenlo general haca es
triles los esfuer?de la delegacin
de aquella localidad.

CIO

GOTA

!La aetMflikdP9

All fu la asociacin, represeanta
da por los Sres. X. Mariani, E, Sala-
zar y R. del Valle. .Previamente se
habia invitado cuantos elementos
de adelanto cuenta la rica municipa municipalidad
lidad municipalidad yaucana: celebrse la reu reunin
nin reunin en casa de don Felipe Pieraldi
hubo discursos elocuentsimos, sin
pompas retricas, con la elocuencia
de la verdad, y, como era de esperar esperar-so,
so, esperar-so, Yauco se coloc la altura de su
deber, sosteniendo su historia de su
nunca desmentido patriotismo, olo
los asistentes suscribieron cuatro-

cientos y pico de dollars anuales, Se aprueba la mocin de que siga
ofreciendo, en medio de la mayor disucutiendo el bil y se leen las dos
animacin, que la localidad aumen- primeras secciones,
tar en breve esa cuota hasta alean- Tizol. Pido que se suprima eso del
zar la suma de MIL DOLLARS "negociado de los mosquitos (mos.)
ANUALES. DiazA'flrarro. Se ha enmendado
Xo poda ser de otro modo, pues todo lo fllM rl,nl,'niil original,
bien sabido es que aquel pueblo no se Pues ,lata df Mn P"'-to de ley
qued jams rezagado en el camino j'lue ha-apivmi-iom en rada caso
del progreso. Am" se labora para el Para J'"'' Pysen) Hines y
mejoramiento de nuestra tierra! As ;n fo""a ,,' P-do l.gurar '' ''-se
se ''-se demuestra que todo no se ha per- dd! "1 P'yyecto. (Explu-a las
dido, que an queda algo y que esc s"" ll." f'."- .

aleo es el sentido
le bien: tuerza!
irresistible que, aplicad con tacto j
todos nuestros asuntos, puede ha- i
cornos pueblo grande pesar de la i
reducida cxtciMn de nuetstro te
rrtorio.
Dentro de l das ir otra com
sin Adjuntas y Utuado, para ha
cer igual trabajo que en Mayaguf i y
Yauco. Y ambos pueblos responde respondern,
rn, respondern, no hay que dudarlo; su riqueza
cafetera lo xumu los intereses
eenerales H l
so lo exigen y el
ejemplo t- las dos ciuttaaes menao-!
nadas les uala 1 1 imperioso cum- j
plimiento de su deber. Ademas, hay
uue confiar en e l patriotismo de i
aqueuas k;us j m su unw
ii : i l .-.. z
cuanto suniuim :i.muu.
UDortuiiarnte irn entrando en
tumo las dems municipalidades ca-
feras; Li asociacin se propone
conseguir la ci.imcn de todo el j
n(a vmiirrannir no ouieras. le eon-
seruir. AoV. bnu Como la gota en I

piedra. - ique le fueron quitados, sean entre-

LA

N

DLL MIERCOLES.
El proyecto de ley de
Sanidad vuelve a
comisin.
Un proyecto de ley para
la venta de un solara la
gran Jojia es aprobado en
segunda lectura!
Recomendaciones los comits
para que despachen los infor
mes de algunos proyectos.
(Vase ?a edicin de ayer)
El delegado Sr. Sola hace apartes
con el Sr. Virella y le pregunta que
por que pidi se votara por lista el
proyecto de ley de "Condados"
y el delegado por Guayama dice
que es por que doceaba votarle en
contra y que se conociera su voto."
Adems-dice despus de mesa nie-
sa-El consejo ejecutivo se encargar
de matarlo all.
El proyecto de ley enmendando el
procedimiento de disbarmeni en
el sentido de que las denuncias que
se presenten contra abogados, sean
juradas como se hacen con otras de
nuncias. Viene informado.
El delegado Sr. Acua dice que no
hay motivo para que en ese procedi
miento contra abogados no se siga
la misma practica que en los otros
y que toda denuncia que se presente
debe ser jurada. Que enmendar
ese defecto tiende el proyecto.. Se
aprueba sin ms debate.
P. de C. 66 Referente la higiene
y sanidad pblica de P. Rico'Pre Rico'Pre-parado
parado Rico'Pre-parado por la asociacin medica de
P. Rico "Viene informe por la comi comisin.
sin. comisin. El Sr. Sola dice que ese proyecto
ataca la autonoma municipal. El
Sr. Trelles que se discuta seccin por
seccin.
El Sr. Elzaburu dice que el Dr.
Font Guillot desa informar la c cmara
mara cmara respecto de proyecto y que no
encontrndose en San Juan es de
opinin que quede el proyecto sobre
la mesa hasta maana.
Diaz-Navarro. Que si se difiere
la aprobacin de eseproyecto peligra
ra y debe discutirse lo ms breve brevemente.
mente. brevemente. Virella. Que se saquen copias del
proyecto y se repartan los delega
dos para estudiarlo. Adems, jro le
voto en contra.
El bil Olmded arreglar eso de
sanidad, dice luego aparte.
Diaz-Namrro. Para no perder
tiempo puede discutirse el provecto
en comisin total v en ella introdu
cirle las enmiendas que se crean con-
venientes.
' 'V "V
nes por ios delegados .Tes. J izol,
Diaz-Xavarro y el "Sjn-aker )eti )eti-cin
cin )eti-cin del Sr. Diaz Xavarro vuelve el
proyecto la comisin de legislacin
, para redactarlo en tonna legal. Dice
qu e maana volver el proyecto
la cmara.
1 Despus de aprobado el proyecto
de ley para alquilar los edificios p pblicos
blicos pblicos ocupados hoy por funcionarios
de la administracin vuelve el pro proyecto
yecto proyecto comisin, reconsiderndose
la votacin, para enmendar una sec-
'cin.
! El delegado Sr. Tizol hace la pe peticin
ticin peticin para que dichos alqquilcres
se hagan por subasta y no para par-
ticulares.
El?. de la C. 10:?. Cesin de un so
lar $ 3 el metro para un edificio de
la .gran 1-ogia masnica soberana
viene informando favorablemente
El delegado Sr. Llorens le vota en
contra y explica que lo Lace por
principios, puerto que si se opuo
la venta, fijando precio dado en la
ley, de un terreno par:i los Padres
de San Geman. or creer que todo
terreno del pueblo de V. Uico que
ge trate de ceder debe serlo en pubh-
ca suba-ta. Que de otro modo ven-
numerosas jvi clones i la c-
mar Distendiendo oas mismas con
cesioneycipueniooer. ruco resui)
. .. i,-
tara
r-niliniinte Donudicado. I
Le secunda el delegado Sr. Tizol J
.
y se vota el proyecto aprobndose en
segunda k-ctui a
El Speaker di-iic que l :docu
nvn'os nspei i inuk-mnia -in
propician- de Vao por miares

MOCHES
JEATRALES.
El maestro Blay de demostr
mostr demostr anoche sus
excelentes cualidades
artsticas.

j Su batuta nerviosa y exac
ta llevo al xito en las
re
presentaciones
"La Terapranica" y "La Vieje Vieje-cita"
cita" Vieje-cita" tuvieron feliz interpre interpretacin,
tacin, interpretacin, as como "A la vera der
qner 'que fu un nuevo triun triunfo
fo triunfo para la Sra. Marin.
Buena fu la noche. Los artistas
de la compaa Fernandez, hicieron
breve el tiempo y agradables las
horas.
Por primera vez desde el debut de
m compaa ei maestro uueetor or.
Blay, tom relieve en su tarima,
fijando extraordinariamente la aten atencin
cin atencin del pblico. Habaeele ya visto
ajustado en su trabajo; activo con
los ojos abarcando el conjunto ins instrumental:
trumental: instrumental: pero nunca como ano
che en la obertura del tercer cuadro,
de la Tempranica pudo vrsele
tan diestro manejador de su batuta
nerviosa y exacta. JNo es el sr. Blay
nuevo en este pblico. Tiene tradi
cin. Ms puede de l afirmarse que
su permanencia en grandes centros
artsticos, especialmente en ciudad
tan culta como Barcelona, no fu en
l tiempo perdido para el estudio y
la prosperidad artstica
Hiz magnfica impresin en el
pblico la interpretacin de los prin principales
cipales principales trozos de msica muy espe especialmente
cialmente especialmente un concertante de la Vie Vie-jecita"
jecita" Vie-jecita" y la ya citada obertura de
"La Tempranica." El maestro lo es:
Parece en algunos momentos que
quiere irse en pos de su pensamiento
y sacar armona l mismo de la or orquesta
questa orquesta de los cantantes. La gente
de otro lado le obedece por que all
arriba en la escena y abajo en la or orquesta,
questa, orquesta, todo marcha en rden, como
bajo la direccin de una mano fuer fuerte
te fuerte y de una sutil inteligencia.- E
pblico premi con ruidosos aplau aplausos
sos aplausos la cultura musical y la habilidad
directriz de este artista.
La obra nueva fu "La Temprani
ca" pero "La viejecita" muy conoci conocida
da conocida de este pblico obtuvo una bue buena
na buena interpretacin. La Srta Huguet,
hizo un Carlos decididor ybuen mozo
Su canto fu anoche ms dueo del
teatro. Su voz, una voz de soprano
bastante extensa, obtuvo buenos
aplausos. De una voz suave, bien
educadita y aunque emitida con al
gn temor, suaves y agradable dio
muestras la seora cugues en su
papel de Luisa.
En general los actores llenaron su
misin. La seora Marn, el Sr. Pal-

mer y el Sr. Kegales acertadsimos, ten na del pblico las funciones, j
La seora Vicente en la Moranda j probablemente tendr dicha com com-de
de com-de la Tempranica y en la gitana de; paia buenas utilidades. Estarn
la "A la vera de querer" muy bien. ;aqU una semana ms.
La gitanilla especialmente fu papel : El martes 22 del prximo pasado
muy vivido, que di la escena mu-1 febrero celebraron en los salones de
cho realce y realidad. jia igiesia metodista, los seores Ti-

r ue en suma, nuena veiacia a ae
anoche v el pblico sali satisfecho
de los esfuerzos realizados por complacerlo.

Ide, jvenes exhibiendo bonitas vis vis-gados
gados vis-gados al delegado Sr. Tizol, que ma- ,as rte ,os edificios ronque dicha aso aso-mi
mi aso-mi es! a presentar el oportuno pro- i acin cuenta en las diferentes par

yecto de ey, segn se hizo el pasado
ao.
Se aprueba el provecto de ley pa para
ra para adquirir un retrato del que fu
ilustre presidente del Tribunal Su Supremo
premo Supremo de P. Rico Ledo. .Io.; S.
Quionez v queda asignada la suma
de $500.
Queda para votarse en tercera
lectura en la sesin del jueves el
P. de C. 103, solar para la logia ma masnica.
snica. masnica. El Sr. OjKMihemer -olicita se re reconsidere
considere reconsidere la votacin del piovecto
de ley restrinjiendoel andai derraizo
y el delzado Sr. Tizol dice que el
poyecto fu pospuesta y no puede
ser reconsiderado.
El Sptaktr llama la .-.tencin ha hacia
cia hacia que estn an sin informar los
nrnvpptrts rlf lv 1M ntitioni 1 ul i C
los mismos presentados en el nasado
ao y que el consejo ejecutivo no
pas. Que esos proveaos se presen-
taron al principio de la JpgisLttura v
se enviaron ooniisun in eme estas
los hayan informados. Cita despus
a las coroiioaes para la manara y
tarde del juevee.
A las 5.10 se levanta la sesin has hasta
ta hasta el jueves las 2.
Proyecto de Lty en la. Lectura.
P de C. 104. Por a Comisin de Te Terrenos
rrenos Terrenos Pblicos y Minas para coope cooperar
rar cooperar la propiedad comercial dePuer
to Rico, estimulando la construccin
y el sostenimiento le un hotel
p. de C. 10. Por el Sr. Giorgetti.
Tara construir un pozo arte-iao en
'! nnhU.l.i o IirrLnot ,,
" r- --
PewL. w
Por los Srs I)..!.
ci i lv-. -.. i. i
cesa rio
. ... V.llliA. KJ
para construir un edificio
j para ouela grada
jde Trujlo A'.to.
; P.rft.iC. l')7. I
iduada en el pueblo
or los Sres. 1 VI-!

e..".' .i-.v,n.,i in-ce-tuca parcria le terreno situada en
sarwparaPMistiuiruncxTiciopaxajrifenadc Tierra, cala ciudad de
escuela graduada ca el pueblo aeiS&aJuaa.

rrt A i .... -i 11-. 1.. 1

E

AMENES

Concurrieron 39 aspi aspirantes
rantes aspirantes al servicio ci civil.
vil. civil. Hay mucho disgusto entre
los jvenes por lo fuerte
de los examenes.
Pronto-dicen-se necesitar ser
acadmico para aspirar nn
sueldo de escribiente.
De nuestro correipsiual.
Marzo lo.-El sbado 26 tuvieron
I efecto los exmenes para Servicio
Civil. Componan la Comisin los
j Sres. Rockey, Planellas y Carreras
' quienes se mostraron galantes coa
ios examinados. Treinta y nueva
aspirantes lidiaron en este torneo
y la mayor parte de ellos no ocul oculta
ta oculta su disgusto por lo fuerte de los
exmenes. Pronto, segn ellos se ne necesitar
cesitar necesitar ttulo acadmico, para soli solicitar
citar solicitar un puesto de 2o. grado con sa-
lario de cuarenta dollars.
En el examen de geografa vimos
! una pregunta graciosa A qu hora
i sale el tren de San Juan para Pone?
Estoy seguro qued sin contestacin
Creemos estos exmenes deben ser
de carcter ms prctico. Ahora los
aspirantes esperarn ms de un
mes por sus promedios despus. .
quedarn la luna de Valencia como
este corresponsal que habiendo obte obtenido,
nido, obtenido, el ao anterior, uno de los pro promedios
medios promedios ms altos en el Distrito en
primer grado, no ha sido ni siquiera
nominado para una position de
capataz de carreteras. La mayor
parte de los examinados eran pro profesores
fesores profesores procedentes de Juncos, Na
guabo, Yabucoa, Humacao y Mau Mau-nabo..
nabo.. Mau-nabo.. Esto prueba cuan satisfechos
se hallan del sueldo que perciben en
su carrera.

lltnado tenda un casino. -J
. ....
......
Distinguidos caMejtfsltr ;
bajan en tal proposito. : 4

Del barrio Don Alonso na desa
parecido desde hace das na
nia sin que hasta ahora se
sepa sn paradero.
De nuestro corresponsal.
Marzo lo. Ha dado en esta ciu
dad una serie de variedades y mag-
nuieas tunciones la compaa acro acrobtica
btica acrobtica japonesa que dirige el notable
artista Oto Kawamura y el chistoso
clown PeDt-0. Por la numerosa nis- i
;bbits y Beck una conferencia ilustra
da donde explicaron la numerosa
concurrencia que asisti al acto, los
trabajos de la asociacin cristiana
les un raunu!). imerprcio ei dis distinguido
tinguido distinguido caballero Sr. Zcppenfeldt.
Ha tomado posesin de la coman comandancia
dancia comandancia de este puesto de polica el
jcl'e de distrito Sr. Igaravidez. Desea
in.-le acierto en su cargo.
Del bal rio de don Alonso, donde
viva con su padre Bernardo de Je Jess,
ss, Jess, h desaparecido desda
hace das una nia sin que hasta la
fecha se haya podido averiguar su
par
r:id ro. 1.a poliria not ificada
dr este suceso h practicado muchas
diligencias, fin buen xito hasta
ahora.
Tenemos noticias de que una co comisin
misin comisin de distinguidos caballeros
v jvenes de esta ciudad estn or organizando
ganizando organizando la constitucin de un
ca.-ino. y al efecto, se cuenta con la
legante casa de dos plantas que.
f" n,f" a 1? plaza fabrica el Sr. Hor-
machea. 1 de c.-p,-rarsc que todos
coadyuven al oa n ruto de tan plau
!hU' l,roP1,sl, P"'- tiempo de
q'' 1 "do rurr.tr con un centro
-n" su culluni
Lolja.
R. C. de la C. 10. Por los Saes.
t'ibirrotti IkdmHn IraXa mk...
... i ,. r;.., it. tu.
Piae-Navarro Lluveras, Coisja, Do-
- .t 17' ";,
rainiez. Abov. TrelW Oruvn.
helm r v Mercader. Para autortnr
l! fomi-ionfelo itl Intarir ur.
vender al Casino ri PiirtA WiZ
1 .


i



5,

v S i
LA CORRESPONDENXlVMWERTO -EIW 4 DE MABZO l 1910.

Ti

DESGRACIADO

SUC

E

SO EN AGUADILLA;
Segundo Soto fue arro
r- liado por el trens
La victima vena del barrio
EspinaK cuando noto
que la maquina numero
1 venia de la central co coloso.
loso. coloso. Per ais estiems ose hizo ne
nndo salrarse de sr cjie
por la locomotora ene lo des

trozo horriblemente.

Duelo en Humacao. : informacin de un pleito,

Falleci alli la virtuosa da
madoa Hortencia Du'
prey de Lpez-
La banda tuanicipal ha queda quedado
do quedado brillantemente organizada.

Do nuestro corresponsal.
Marzo 3. Esta maana ocurri
en este pueblo una desgracia ferro-
11 i

viana ae ias que no cace aun un miu
sucedi la ltima.
A las seis del dia de hoy venia
coa direccin i Aguadilla el indivi individuo
duo individuo Segundo Soto vecino del barrio
"Espinal" de la jurisdiccin de Agua
da, blanc .casado, como de 45 50
aoa de edad con una mochila de
gandulea y al atravesar el paso nivel
que existe en la carretera que condu
'" ce este pueblo al de la Moca, se en encostr
costr encostr con la locomotora No. 1. que
venia aislada de la "Sucrerie Cn Cntrale
trale Cntrale Coloso, hacer agua la cam cambija
bija cambija la cual arroll al referido indi individuo
viduo individuo dejndolo muerto casi instan

tneamente (la maquina era condu conducida
cida conducida por el maquinista Juan Castro).
Pocos momentos despus fu con conducido
ducido conducido en un lor al cementerio de
ste, pueblo donde en unin del Dr.
Jimnez Serra pudimos apreciar una
fractura conminuta, en el tercio me medio
dio medio del brazo derecho, una herida
contusa en la regin auricular del
mismo lado, otra en la regin la

bial inferior, una en cada regin pa
rietal, otra en la regin 'supra esca

De nu estro corresponsal
Marzo l.-Ha rendido la jornada de
la vida la Sra. Hortencia Duprey,
esposa amantsima de nuestro buen
amigo el Sr. Patricio Lpez. Gran
nmero de personas asistieron al
sepelio de su cadver que se verific
por el rito catlico. Aconsejamos re resignacin
signacin resignacin al Sr. Lpez, para sufrir
tan rudo golpe.
En el da de hoy se verificaron en

nuestra iglesia sus tosas honras f fnebres
nebres fnebres por el alma de la que en vida
se llam Da. Carmen Hernndez
Vda. de Otero. Lo ms selecto de
nuestra sociedad concurri al tem templo
plo templo patentizando asi el aprecio que
ha disfrutado siempre en nuestra ciu

dad la familia de la imada.

"La Correspondencia" public
lo pe crey ms importante
en la vista del citado asate,

de

Powel y su compaa de varieda

des nos ha visitado Dor secunda vez

cosechando gran cantidad de aplau-1 considera que hay detalles de inte-

sos y no menos de douars. Actual- j res que no tuesen retenaos en la m

Nuestro colega "El Duende

Arecibo dice lo que sigue: f-;
"Contina "La Correspondencia"
publicando los detalles de ta vista
del importante pleito seguido con contra
tra contra los herederos del difunto Sr.
Huicy, y algunos declarantes, se a a-cercan
cercan a-cercan nosotros para que llame llamemos
mos llamemos la atencin al colega, pues se
omiten partes interesantsimas en
tales declaraciones."
Este diario no ha advertido que
la citada informacin sea publicada
como record completo de la vista de

dicho pleito. Est constituida dicha

informacin por lo que nuestros re

portera creyeron ms importante en

la vista del citado asunto.

Es muy posible que, despecho

de sus esiuerzos, no resulte el mter mter-me
me mter-me tan completa como el inters p pblico
blico pblico pudiera desearlo. Un completo
record de otro lado, hara necesario
muchas ediciones de este diario para
bu publicacin.

De todos modos, si el buen colega

: .. " V" --re- ;- i"

X

LA

Mua de plata.

pular del mismo lado, otra en el ma malelo
lelo malelo interno del pi izquierdo, otra

en la pierna del mismo lado y va

rias contusiones en el rostro y dems

partes del cuerpo habindosele en encontrado
contrado encontrado en sus bolsillos, cuatro cen
Uvq n metlico, uno de tabaco hi hilado,
lado, hilado, un pauelo, y una mochila.
Los individuos que presenciaron
el hecho nos manifiestan que la casa
que habita la guardia -barreras Hi Hiplita
plita Hiplita Delgado se encontraba aun aun-cerrada
cerrada aun-cerrada y por estar durmiendo no pu
so la cadena como est ordenado al

pasar los trenes.
iPaz los restos de la victima!

mente est en sta la ola giratoria

pues el pblico est un poco brujo,
no haciendo por esto mucho nego negocio.
cio. negocio. En la noche del domingo debut
con una magnfica retreta la nueva
banda municipal cargo del repu reputado
tado reputado maestro Sr. Juan Pea. Cada
uno de ellos trabaj por dejar satis satisfecho
fecho satisfecho el honor de la banda y de su
director, lo que consiguieron pues
el pblico premi con grandes aplau aplausos
sos aplausos cada pieza que se toc. Los ensa ensa-llos
llos ensa-llos continan cada noche en las sa salones
lones salones del Consistorio.

La primera retreta oficial ser el
primer da del mes de Abril, segn i
nos comunica el Sr. Flaquel, secreta-!

no de este municipio y uno de los
que ms ha trabajado por llevar

feliz xito esta banda. Se proyecta

formacin de "La Correspondencia"

estimaramos mucho que las precise
y redacte para que sean unidas al in informe
forme informe que hemos publicado.

Florencio, Castro, denuncia las
malas condiciones en que se encuen-

tomprar ms instrumentos para los i tra el matadero de aquel poblado

NOTAS JjOTICIJIS
Se ha enviado el informe anual del
Comisionado jie Instruccin corres
pendiente al ao 19QS-09 los miem
bros de la cmara legislativa. Hoy

se enviar en Ingls y Espaol la
nrensa lns TnsnortnrnR Ho iilaa.

profesores de instruccin pblica,
miembros de las Juntas Escolares

y Alcaldes y Presidente de los Ayun
tamientoR.

wresposadeffli

ca

i'

9 a

aprendices. Nuestra felicitacin

Sr. Vidal, Floquer y concejo

al

Se ha ordenado al Mdico Inspeector

del mto. Norte inspecciones este
matadero informe.
Inspector Alimentos, Humacao

mericano Mr. Brvan. El rW. SS, "i" w waiu

6. ii -.- alimenticios destruidos durante su

tributado en aquella caoital al lea

der del partido demcrata nortea-

J l ,.vi: . i wiwuui uoowuiuua UUI1UUI BU
de la repblica Sr. Alcorta recibi visita de inspeccin los pueblo8
afectuosamente al jefe demcrata, de Cagua8 &n A
el cual parti para Montevideo. Buenai

Mrk protesta

en Mayagiiez.

Asisti ai acto numerosa

concurrencia, haciendo

uso de la palabra ilustra

dos compatriotas.
El Sr. Pagan dirigi nn cable
Washington protestando en
omkre del pneblo contra el
bil Mmated,

New York, marzo 4. El avunta

miento de Londres ha conferido al

expresidente Roosevelt el privile

gio de libre ciudad que le da el dere dere-ho
ho dere-ho para entrar en la capital sin el
permiso del mayor, segn practica
establecida desde tiempos remotos,
y de cuyo privilegio no disfruta el
rey Eduardo, el cual para penetar
en ella tiene que solicitar las llaves
de la primera autoridad municipal.

Oficial de Sanidad, Utuado, Re Remite
mite Remite para examen en el Laboratow
muestras de harina de trigo, por
creerlas de mala calidad.

Buenas.

Oficial de Sanidad, Maricaol, pi pide
de pide se le remitan 200 tubos de linfa
vacuna.

Willian Tonk.

Es uno de los ns reputados fa fa-biieantes
biieantes fa-biieantes de los Estados Unidos es
presidente de las asociaciones do
fabricantes de pianos d America, es
manufacturero de los mognificos
pianos que llevan su nombre y cu-

vu gentes generales son Arivi

nerms. UJS TUXK son los q. mas
se venden plazos en El Cielo y El
Infierno San Juan.

wav

araste
TI

SBaifffii la

HifiiEnito

;aBn

y

adl

I
. f :

es

PEI

QUINTA

AV

M

EEW

De nuestro corresponsal.
Mar 3. Anoche tuvo efecto en
la plaza principal de esta ciudad

un gran man ae protesta contra I 1
el proyecto de reformas propuesto ASI SC llama la hPrm Hn nn

porel representante Olmsted.que se vu.xxi-
9TT!u ta que est en venta en Ponce.
concurrencia ocupaba toda la ex- TT '11 i i
tencin de a pw Hallase situada en la carretera
Hicieron uso de la palabra 1 rico j f w m.
rfiSSt3ide Adjuntas, barrio de Maime-

Por que nuestras ventas

aumentan

de

continuo?

R. ti Val zno.
Ingenlsre Civil, Agrnomo
y Arquitecto.

Cario del Valle Zsno.
Intentan Civil y ArjnittCtt
Auoc. He. Ao. Sec C.

Nuestros
explican.
" Materiales

precios y rapdosdespachos lo

Todos

cuentes

sos y entusiastas vtores la patria 'l3,S(g XX1

El Seor Vicente Pagn ha dirigi dirigido
do dirigido hoy un dospacho rabie grfico
Washington, protestando en nom nombre
bre nombre del pueblo contra el bil Olms-ted.

de consttuccion. Mara.

Puertas. Ventanas y Ferretera en general

holaij Brotes & Wagmoiih Trading Go.
S AN JUSTO 2 Y MARINA, SAN JUAN.

no neuman y ios entusiastatcom- nac TT rrn
patriota, seor Nicols Rivas y Ce-fyS, J OCUpd Una DreClOSa SltUa-

. estuvieren correctos y elo- ClOn lUniO 3. lcLS COlUiaS V Or-1
mereeiendo nutndos aplau-j "v.wj j a, vl l-,

s ae un no.
Es cmoda tiene

J. T. SILVA Y Co.
SAK JLA.N & GADILLa, PKBTO RICO. CASA. FUNDADA U
1S48 AGENCIA EX PA&I8.
Giran y zpidao cwtu U Crdito para E arepa y Estadoo-Uaidei Ha Ha-n
n Ha-n cobros de pros, prstaos j todas comisin. lUmi avanoaa wbrt
urcancias petttadaa, a Toa Bondad WanboW

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
CwnstrucciYn de Edificos V: en' s .lu Tei,
Ferrot'iriile, Camin", -' fuedict s, Al ct
rillados, Ubras ce Biego y Urniae eic. x
SE HACEN TARr.n T)V. TT? AR .Tns v v mn i i .t i

unc as: Fortaleza 16. Apartado 116. Telfono

8AN JUAN, P. R.

104

Marzo de 1910.

1 : Mai ironais
amplias

00RRK8P0N8ALC8 DE:
fui, Unim

HABITACIONES BUEN DE- rastCB.
CORADO yes magnfica para AlSSiP
roci'onr..'-, AQENTI8 GENERALES

romi-

DIRIJIRSE A

DIS H

I

Pie

LINEA DE BENNEB.

HiMlf.
New York, marzo 4 La

ion americana enviada por 1 go gobierno
bierno gobierno Canad con el fin dt concer concertar
tar concertar el establecimiento de unas tari tarifas
fas tarifas reciprocas en los araneras ha 11c
gado 4 Ottawa. La cmara de Co Comercio
mercio Comercio le ha dispensado atento nrri nrri-bieiento.
bieiento. nrri-bieiento. Hoy conferenciarn con la
comisin de hacienda del parlamen parlamento.
to. parlamento. 8e espera llegar un arrezo t on
aquel dominio ingles mediante mu

tuas concf siones de amHos pob-r-!
Eos. j

mas deM anapua irfornin que
S PUERTOS DEL GOLFO CUBA. PUERTORICO
almos victoria a!ranzads por l.ij Y SANTO-DOMINGO
Jffi.i'.. ,nes!r?.s MMiialei en lai fecnas an.nd.dai r!-

fce conha rn la Tonta r-arifirarin MC""T" 0 wrjf.B aaif 3.
de Uf repblicas. Sunliraaiftg i 1m cameidllt!l. hati ni nrf no a umi.

Xew York. mano 4 -Lr grandes tftnd, t trat.d.so de Inte. e. jrrinde ea.td.deg los abarca-

SZiSlh res e -1 alBriM," Por "ble antid.adaaeita
JSSilSSS 1 P"5"1; I eabii. .emana ea el bare..
Bortintescodocativn. a Ttnumw l embarquM r esta Linea anr la ecaa-

juaj oao ti ms grande hecho pa- i BI Bttti, j EUEX TRATO dla cara o.e tnispirtan

i ui u por oomor alguno.
Vtrm York, nano 4 Detparboe
Ateaaa inomun que U cmara

de IMrtadM otoad al eobiemo

N A Benner & Co.

Compaonie Gencrato TranaatlantiqiM
Cuban cte&ahipCa
Jtoorich Unios Fin Inanraaot 8ociety LbL
Nriiuh AmerW.. Ca
jlHeniatinBiff Iioyd Marine Ing,Ca

Madrid, Baroaloo
Pars
Paria
Madrid Genova
Xtw-YoTk

Parto
Loodrti
Vonriik'

Ttroator

POLVOS da TALCO DOuATADO di PeiHEll

XAJtA. 0X TOCADOR

Ettoa HtmttwlitiiMlt finar de lrarjorclkU!,
atf talaM uou U pkl, on ln tIwb.
MlmM ocoltulMlmiucio&eidelt pltl, tino qo
Lot Potros t 31 MaotUrUaiajildradurpoIllda,
la 4MUa4m, U qumUm ol y toda, lu
fMCtoM d U pul Lo. aujoiri (iiailtlna
orswru lot rcom!o4m par mi lot polros d
toeUar ata porteMiMaw kicMaicot.
ta lajo pira U,att da alciur deV-loan pur
dhapsda dal aao. bu oonttmn alpild. ai valva da
anos ai ana ataferlalas irtuntet asa M oeacattaa
graaralacaia n pulroi it turadar.
Para prelaael4a da V. ln. l$ttira ar pnnra ar rajas
na aa paadta Uaaan da simio. u caja Ucaa aa
la laaaal latrate da Innen.
Ln aMtfar a eaaart toa PWraa 4 Mtamn ptm
tt taemtr 4 pan cotiaum aira uto avada
nur afana da ana acara Jas pett mttpan
y Mda frtrttt tu toa cumosimim tumto

muvatm ungmurfto la uatuuMa aneas wm.
OERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
WaTWAWK. M. J.. E.U.DS A.
Ca al Jabea da Mcoua parala Pul I Kirnltnra Aml ) Prianda aspaeUlaw: para loa si&N)
pi nu 'oaia u loa fofaia da Two Hora.ado da Mnwsa par rl Tralor.

L kallaia e. la Maidu

ENFERMEDADES OE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico.

UK. KrHEL Del VLL

T P- m. Fortaleza 61

du- r 1 i

Vdonsuiia ae a

Pava itviar k eostituc2n

tna barcas.

Sre Sobrinos de Ezqtuagi

Apenas recibido un surtido de
sombreros y de otro articolos que

constantemente reciben ios conoc
dos comerciante Sr. Garca y Lj

eras, el pblieo del ciudad y de la

isla lo agota. La ropo aecha y a la
medida, los sombreros, lu camisas

de ultima novedad, la fina ropa in
tenor de loa hizno Bodalos, pafiua

loo de mano, corbata, botonadura,

cuello para frak y amokinz, modias

lxa hombre, En ombreroa del pas

y del extranjero ao pacibeo eonatan
Umenu imporUeione. Para los
prximos baila hayaMpeciai surtido
de prendas para eahafleroa.

hodic kU qu$ tu coas w

ti aestuquada, fiadt lo ta

be. vorque vdai no o enuncio.

bv. desea aunauxr ti can qut

aora no U vrodve nada anr

cicla en "La Corrupondenm
cia" Para uta, dan i anu-

Entre todos los remedios pora el POLOR de
C4BEZA no hay uno que se pueda comparar con
la eficaz

Cura de

Steares

No solo curo en cocos minutos el dolor de

cabeza, sino tambin las Neuralntas. Jaaueca&

neuniclbrno.
fio cz ccepte obra que la de "Stearns."

FREDMffi sjpnr's & CIA.
CClTXtESAtE.iL

no Acy tn $ man pnam
t o
coasta dal ojAndido atlimien-u)
iu j oaa uciorc j ce iwa.
ttvecvuo.
1

Q. darsacao do Bateos Air da

r



- , ', -i' H e

LAcORRB9PONbENCIA DBiaKTO.SitX5 4 TDB MARZO DE 1910

"-'
V

. Carta ileWashingtoi,
7r Continuacin de la pgina la,
ta en su despacho. Excusamos aa
dir que ni el Sr. Rodrguez Serra, ni
su compaero l Sr. Texidor, haban

procurado hasta entonces ai han pro
curado despus, que se estableciese
el menor contacto entre ellos y la co comisin
misin comisin de la cmara. Lo cual no les
impeda estar en comunicacin di
recta y frecuente coa el general za-
1 sAttor Hoyt, W son los
qarwiS o iw y iu$ uuiu ve
tiraf&en l envuelta.
f$Bm WM deja-

ll-iu'l Psar una' temporada visitando
;dabamiliares suysen Mavorca, el co-;

igtdtf. Aun asfntentamos,
.'sTetmlemo tmit v antes de emoe-
kciife Hsuya f avara-
ssna Aprovechada por el
rde Aroioi Insulares como
, anfafatfjienVA v defnssiva contra.
! S3:"C" VF:';- 7.T
' viruepo ;jj,ico.- iNuewa previsin iue
;ottmn intil. -Guando concluy
; de hablar .eLSrvB com
x'?redflHs; que 'estaban ,mSs( firiBjes
:-:Mk; nuestros eniaigQs y
'masvHafes nuestros amOT
' todos eaisaba vivsima impresin
el hecho de' una tan honda ;aspari-
opurtorriqueo'dado que
ej or.-Koariguez sserrayea; o ic ic-iidor
iidor ic-iidor oatntaban la autoridad de un
'j'riscoBadHo8. y por lo
i mi8intt:iBSaBan eas situacin de dar
sus iepjwaefl ei peso, ae ano presw presw-?gidiirch&
?gidiirch& presw-?gidiirch& "mgehte pesonas que
desconocen laa iAtrjoJidades de la
thmijit juzgar por
Wcon perfectaieWBigad de espn espn-Hu.
Hu. espn-Hu. -? : ' ;
r G.4ebemos ocultar ni disimular
ihiMira conviccin de que la actitud
: eflfoSres. Texidor y Rodrguez Se Se-ira
ira Se-ira eS causa de un evidente retroce-
so en la marcha de esta cuestin. An
tes de que ellos hablasen podamos
'Jiosotros esperar y esperbamos un
triunfo en lo que atae sufragio
.jjriversal, jueces municipales,
finddania colectiva, divisin te te-,
, te-, rritoyiaj yr servicio civil; despus
.fluellos hablaron nuestras esperan esperan-t'nsas
t'nsas esperan-t'nsas Umitan y nos encontramos ba bajo
jo bajo la pesadumbre de un amargo pe pe-rrastn.
rrastn. pe-rrastn. Bjndo la misin de los re
presentantes del colegio de abogados
reducir la jurisdiccin de la corte fe federal,,
deral,, federal,, conviene tener presente que
eti anteiptad su infnne'. y en
Virtud dliust(oyi el concit pa pa-feca.iesuelt
feca.iesuelt pa-feca.iesuelt .rst'rigir. dicha ju ju-risdiecri
risdiecri ju-risdiecri Sflnifl&idla -i6l-.q'irejer-feriA'Jtafe,IpsEsta-.
dos -de acuerdo torfel miimortal lu luminoso
minoso luminoso que redact el speaker y vot
por unanimidad la cmara de Puer Puerto
to Puerto Rico.
El jueves inform el attorney ge ge-"Beral
"Beral ge-"Beral Hoyt. Excusamos comentarios.
En el record constan sus duros ata
ques la cmara y la isla. Nosotros
quisimos responder inmediatamente
y el Sr. Coll-Cuchi interrumpi va
rias veces al attorney, aun nesgo
de que se le llamase al orden, y ex exponindose
ponindose exponindose una reprimienda, con
plena conciencia de que no tena de
recho a hablar; pero con plena con conciencia
ciencia conciencia tambin de que la dignidad
puertorriquea exiga que hablase
la comisin de la cmara. En efecto,
Mr. Olmsted, Chairman del comit,
detuvo al Sr. Coll advirtindole que
en aquel momento no poda escu
chrsele. El Sr. Coll pidi que se a m-
puase ,ia vista puDiica para or a la
comisin en defensa de Puerto Rico.
Mr. Olmsted decidi que las sesiones
no se prolongasen. El Sr. Coll recla
m el derecho de presentar por escri escrito
to escrito la defensa indispensable. Mr. Olm
sted accedi ello, y la comisin pre
para un folleto fin de someterlo al
comit de Asuntos insulares.
Tras el Sr. Hoyt inform el Sr. Te
xidor y se mostr ms reaccionario
que su colega, pues hacindose solida
t rio de cuanto l dijo sobre'sufragio,
jueces municipales y departamento
de sanidad, di su acqmescencia ca categrica
tegrica categrica al bil en lo que toca ciu ciudadana
dadana ciudadana por solicitud individual, con
la clusula de os cargos pblicos pa para
ra para los ciudadanos americanos.
As terminaron las sesiones del
comit. El record que remitimos las
inserta integras, salvo algunas ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones de la comisin sobre e e-dificios
dificios e-dificios que ocupan gratis los con consejeros
sejeros consejeros del ejecutivo, sobre autom automviles
viles automviles de que se sirven para usos par particulares,,
ticulares,, particulares,, y sobre no confor conformidad
midad conformidad con la ciudadana americana
en niguna forma, siempre que en P.
Kico se establezca, como pretende
establecerse, un rgimen que nos pn
ve ne nuestra legitima intervencin
en el gobierno.
Respetuosa y cordialmente,
Luis Muoz.
Sascripcii para ana escuadra.
Xrn despacho de Con6tant inopia
dice que el Sultn SIohemet V, ha
encargado de fomentar una suscrip suscripcin
cin suscripcin para construir una escuadra, y
l ceder su sueldo, de varios mesfs
para abrir la suscripcin y con la
wndicin que la tripulacin vayan
vestidos con los trajes hechos que
vende la Palmesana de Juan Pieras,
Alien 32.
Se vende an piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci
do Informaran en
esta imprenta
En esta Imprenta se reden
papel de peridicos viejos
2 quintal.

.uMe.

w- .-V

Personales. Se encuentra en esta
ciwdad los Sres. Francisco lvarado
y Joaqun Barns que vinieron la
ciudad para asistir al entierro de la
que tu distinguida seora ratna
Schira rde, Larrnaga. :
Ha esti&do en Saa Juan, el alcal alcal-.ileiCjwolina,
.ileiCjwolina, alcal-.ileiCjwolina, arjfrciso Font.
r iaforma qciireve embarca embarcar
r embarcar inar EsDafi. en' donde se propo-
nocido joven muy jwhimwIo de esta
ciudad Sr; Goerm'o Rubert. Buen
viaje y Mjfnaprermes le
deseamos i'e suawiia de la isla.
- Enfermaos La bea seorita Am Amrica
rica Amrica Cols, la. gentil cubanha que
pasa una temporada en ei versa-

les" ent la morada de los distingu- uon cuand al grande amor., rey del
dos esposos Giorgetti-Balseiro, haimuHdo se oponen pequeneces de
estado ligeramente indispuesta en i amor propio de enemigos de la
estos dias. Est mejor y deseantes felicidad agena. Por el "Versalles"

q. no naya mas noetaaos ea ei uimju
sol. Y propsitp,;parece que hay
nuevos mulos del gran Jenovs, los
que quisieran que el sol de esos lu luceros
ceros luceros les hiciera surgir un nuevo
mundo envuelto en una flecha d&
Cupido. Pudiera ser que algn "to "tocayo"
cayo" "tocayo" de aquel bearns quien su
buena estrella hiciera cambiar "una
misa" por un trono estuviera pun punto
to punto de ser flechado porel ciego Dk.
Incgnitas. Con, que la graciosa
triguea que pa una corta tem temporada
porada temporada en l 'Versalles' por ceroa de
la iglesia catlica es causa de los
afanes del conociddufven que ad administra
ministra administra los veloces' vehculos? Cui Cuidado
dado Cuidado con las merds de simpatas
pues estas llevi "rcasi siempre
caer en las redes del ciego de las tra travesuras.
vesuras. travesuras. Se ausenta y no hay una re resolucin
solucin resolucin definitiva y favorable ? ?-Gentilsima
Gentilsima ?-Gentilsima nia de negros ojos pen
sa en aquel cantar que dice:
"La ausencia es para el amor
lo que el viento para el fuego,
"Si poca le hace mayor
si mucha le apaga luegs...
Seivco policiaco enPance
Ls peiicia'practic 22 arrestes j
tr diversas faltas.
De nuestro' corresponsal.
Mir i.-La poli de esta cu-
dad'jrat: durante ";iaf ltimas 24
horas, los siguientes servicios;
Puesto de P once.-TurDar la paz o:
ordenanzas municipales 13: cruel crueldad
dad crueldad con los animales 2 : acometmien
to y agresin 1.
'Total .--22.
En los puestos de seguridad de
la playa nos ocurri incidente algu
no.
UNA IDEA AEJA Y TONTA.'
Se crea antiguamente, que una
medicina era benfica i e propor proporcin
cin proporcin 4 lo repugnante de bu sabor
y olor; pero ya sabemos que tal
idea era un disparate. o hay
ninguna razn por la cual la me medicina
dicina medicina deba ofender los senti sentidos
dos sentidos ms que los alimentos, y por
lo mismo, uno de los triunfos
ms grandes que ha alcanzado la
qumica en los ltimos aos, con consiste
siste consiste en lo que se puede llamar
la redencin del aceito de hgado
de bacalao. Todo el mundo sabe
cuan asqueroso es el sabor y olor
de esta droga en su estado natu natural,
ral, natural, y no es de extraarse que la
mayora de la gente declare que
prefiere sufrir la enfermedad
tomar el aoeite de hgadodo
bacalao puro. Ahora bien, es
un de las leyes de la natura naturaleza,
leza, naturaleza, que un remedio que es re repugnante
pugnante repugnante al olfato y al paladar, y
que tambin revuelve el estma estmago,
go, estmago, no puede producir buenos
resultados, pnes el organismo se
rebela en su contra y gritos
pide deshacerse de l. El mila milagro
gro milagro apetecido se encuentra en la
PREPARACION de WAMPOLE
en hfcual tenemos la parte va valiosa
liosa valiosa del aceite, sin los dems ele elementos.
mentos. elementos. Este moderno yeficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin prin-.cipios.
.cipios. prin-.cipios. nutritivos y curativos del
Aceite de Hgado de Bacalao
Puro, que extraemos de los M-
fados frescos del bacalao, com com-nados
nados com-nados con Hippfoefitos, Malta y
Cerezo Silvestre Tomado ntes
de los alimentos, evita y cura la
Dispepsia Nerviosa, Afecciones
de los Pulmones y todas las en enfermedades
fermedades enfermedades que ee originan por
las Impurezas de la sangre. El
Sr. Dr. Ignacio Plasenci de la
Habana, dice : He usado su magn magnfica
fica magnfica Preparacin de Wampole j es
inmejorable como tnico recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, lo cual ha sido, com comprobado
probado comprobado en mi prctica." De ven venta
ta venta en ias Drogueras y Boticas.
Luis i Gonzlez-
IRGENIEXOl
Hace toda dase de trabajos
de sa profesin.
8a casa. Parada 41 falle del
PABQUB Sanrarce, P. R.
Psjjs-ala es una cura positiva para
el Paludismo. Prubela y se convencer.

Rubia y elegantsima, de moda modales
les modales distinguidos, sonriente siempre
se le admira en las principales fies

tas sociales y espectculos pblicos
que suele concurrir.
La "secretaria" me informa que
son tres los galanes ms decididos,
pues hay otros ms silenciosos; pero
parece que el corazn de la hermosa
sigue todava cubierto con fuerte
coraza contra los tiros, de Cupido.
I y, no hace eleccin.
Puede haber cuna de flores y
por aquello que dice el filsofo que
los-que se aman y no se lo han dicho
por contrasentido de la vida se po ponen
nen ponen obstculos para no decrselo;
hay tristeza en donde pudiera haber
grande aleara. Los obstculos no lo
informan del casi desilusionado ga
ln ygia ciudad de la elegante y al
parecer todava indecisa damita.
De teatro. Anoche hubo regular
concurrencia en el municipal. Entre
'las bellas damitas que all concurrie concurrieron
ron concurrieron estaban Malen Luchetty, Mara
Porteli, Finlay, Fuertes, Benitoz,
Ramrez y Rodrguez. El espect espectculo
culo espectculo termin las 12.15.
"En la Vera del querer" hubo mu muchas
chas muchas palmas para la seora Marn
que hubo de hitar la cancin del pri
mer cuadro. "La viejecita" conoci
da obra del publico de San Juan di
buen xito las tiples seora Ba
gues y Srta. Huguet. Esta ltima,
estuvo magistral en el brindis del
primer acto el que repiti instan instancias
cias instancias del pblico. En la "-viejecita
que vas al sarao, tuvo gran arte y
gusto mereciendo justas palmas. La
seora Bagues, de voz muy dulce,
triunf en el do del segundo acto.
"En la tempranica" la seora Ma Marn
rn Marn hizo un jitanfllo "Gavri"
inimitable y le hicieron repetir 4 ve
ees las sevillanas del primer cuadro cuadro-Semper.
Semper. cuadro-Semper. TEATRO MUNICIPAL
Hoy viernes iia de moda prime
fondn de abono,
colosal fondn.
la. La Tempranica.
2aT. ESTRENO! GRAN
ESTRENO!!
IL
Z.
3 a. Alma de Dios, ruidoso
xito de la compaa.
MAANA SABADO.
Las Bribonas
SE VENDEN
14 yuntas de bueyes de tra
bajo; jvenes y en buenas car
nes.
b carretas casi nuevas con
ejes de hierro.
12 tanques de varios tama
os para agua.
Un solar No. 184 del plano
de Miramar con 700 metros
cuadrados; 20 de frente por
35 de fondo; queda en frente
de la casa de don Faustino
Suarez, subiendo por la para
da 12.
Un coche de 4 asientos con
ruedas de goma "Studeba "Studeba-ker",
ker", "Studeba-ker", un caballo bailo grande
y sus arneses.
rara informes dirigirse
Carlos Cid&Co.
P. O. Box
224. San Juan.
4 p.
Casa de Prestamos, J. Reidon y
Compaa S. en C
El da 1 y 2 de Abril
las 2 'p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren
das que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al
hajas. Allenl 21 Fortaleza.
OFICINA MEDICO DENTAL
CAH JOS RCM. 13 tiKQlXk.
VUlI BALDO KIOTT.
DOCTOR
Francisco R. de Goenaga
Medicina General Especialidad;
en enfermedades mentales y del'
sistema nervioso.
TELEFONO 72.
IXAYRDOMa
Un mayordomo con larga practi practica
ca practica en el cmltivo de la Vaa, desea
colocarse al frente da ana colonia, j
al. electo cuenta, con .las referencias
Sao se desera..- Para informes esta
Admimstiaaa j n Vega-baja,' don
Arturo uuerra

POSTRACION NERVIOSA

C 1

Cado Cuadro Habla per Si."

orms. ojempre estn sufriendo, pero no enfermas lo bastante para guardar cama
j esperan que la indisposicin pase sin medicinarse.
Mas la causa queda. Los rones siguen enfermos y el mal vuelve, cada, vez
en forma mas grave. Los rones se han congestionado de alguna manera, se han
irritado inflamado y no pueden elimiar el cido rico y dems venenos de la sangre.
Estos venenos estn atacando los nervios, msculos y otros rganos vitales.
Atacad la raizlel-mal y curad los rones. Usad una medicina que se intenta
exclusivamente para los rifiones las Pildoras de Foster para los rones. Este
remedio alivia prontamente los rones cansados y les d nueva vida y vigor.
Los venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achaques y nerviosidad se
desvanecen. Las Pildoras de Foster para los rones son recomendadas por
gentes que han tenido ocasin de experimentar su mrito y eficacia.
9 DRCnlICPT SRT1TA &

(0) inb.ibbHin IWKHini qra

Miss Odetta Tyler, primera dama en la

t principales obras dramticas presentadas por Char
. les Trohman, escribe con laconismo peculiar su-
profesin: "Mi experiencia con su valioso medi medi-;
; medi-; camento, las Pildoras de Foster para los rones,
ha sido en alto grado satisfactorio tanto m co co-'
' co-' mo mis amigos.

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RIONES

i en las boticas. Se enviar muestra gratis, franco porte, i
.a a solicite. Foster McCIcUan Co., Brlalo, N. Y., E. U. de A.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos aHtifuos 6 recientes

Cada capsula
llera el nombre
Desconfiar de las
M TBMS US
J3iBEllnCArO
de VIAL
f eeabateM mkrebiea i anae
r sea de las enfermedades del" pe-
Tnn, Rftfruitt, Cir$HB
qattt,,Srff, Rtafairw, lnUlut.
En tedas las Faiemaeias.
vi;jo oe peptoha
CHAPOTEAUT
fiftm ttptit
pir 1 Instttfr ftttttr.
RECeXSTITliTElTE
isncltlrruntt
CtMIHiABS
i LOS
CIRVALECIEITEt
AHMICIS
1I8S X
1 i SEIIIit
l ARCIARIS
uns, s, m riiku

loa


iKffmft

JULIO Z EPPENFELO MESTRE
Maestro de obras, mecnico, comercian

te? compra y venta de productos del pais
gran existencia de carbn vegetal.

Comisiones, representaciones y consig-

naciones.
MIRAMAR STOP

Q Millares de mujeres de todas eda eda-des
des eda-des y condiciones sucumben y son

vctimas de un penoso estado de
postracin debido que tienen afec afectados
tados afectados los rones y no lo saben. Se
consume la vitalidad, se destruyen
los nervios y se hacen imposibles el
descanso, sueo y desempeo de los
quehaceres domsticos.
' Muchas pacientes toman medici medicinas
nas medicinas para Males peculiares de mu mujeres"
jeres" mujeres" y al no recibir alivio con concluyen
cluyen concluyen por perder la esperanza. V I
despus de todo, es tan fcil curarse
si se adopta el debido tratamiento!
Prolongada negligencia significa 1
Diabes Mal de Bright.
Cuantas mujeres hay aparente- I
mente saludables que empiezan por
hallar lo; quehaceres de la casa una
' carga demasiado pesada ; que estn
siempaj rendidas, irritables y abati abatidas,
das, abatidas, y que sufren con frecuencia
desvanecimientos, dolores de cabeza,
dolor en la espalda y costados, reu reumatismo
matismo reumatismo y de irregularidades de la
W
Cada capsula
llera e nombre
Falsificaciones.
FABKCUS
ntnici uji un
HIERRO LERAS
Este ferrnginoso es el nico que
eacierra en su composicin los ele elementos
mentos elementos de los hnesos y de la sangre ;
es sumamente eficaz contra ii Asenta,
el Empobrecimiento de la Sangre,
los Colores plidos. Flajos blancos
Irregularidad de la menstrua menstrua-cia.
cia. menstrua-cia. Se soporta siempre bien, por
lo qne se receta con frecuencia las
doncellas, recien casadas y nios
delicados.
En PARIS. 8, tu Viriton,
y ea tedas las Farmanas.
Ea tedas las (menas Perfneaerias.
12 SANTURCE, P.R

1? Exigir la firma :
iobre el rtulo.

USA.'
1511 ssLTbadLo
C O S3L t 2113. 3
cicsa del re-

.Quiec mo al
Pifar (rirt

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FRANCISCO 52. Telfono 357. P. O Box. 144

NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral 6 flaioo, ANEMIA, FLAQUEZA
eONVALEOENOIA, ATONIA OENSNAL. FIEBRE d loa PAISES OALI

PIAWREA OWOmOA, AFSOQWNE OI
el ELIXIR.
el VINO 6 lev
2 Pnmlot Httm
ti Dlpltmtl t Honor
TONICOS "Ui

f WJr 1

veata al por Mayor ; VACHKROW,
T I TOPA LA
EL REY DEL MUNDO
Hoy Is tierra y los cielos me sonren,
Hoy llera si fondo de mi alma el SOI.;
Hoy Une visto le he visto y me
ha mirado
Porqu empec tomar Tabn uco!l
Todos fallaron!
Donde triunf elTabonncoI
Me ha herido recatndose en la
combra s
Sellando con un beso la traiciCn,
Los brazos me hech al cuello y
cenvencioma
De que le diera mas Tabonucol!
NO haj as all!
TriuBf el TabonHcoI!
Ella prosigue alecre su camino.
Feliz, risuea, impvida; y porqu?...
ruwifi u tisis que HALE ME
BES TVO. I
Con el Tabonucol SE LA. CURO!! j
Los anuncios son anuncios!
Lo positivo es Tabonncol! ;
Un mi la ero
iComo vive esa rosa, que ha prendido, :
unto tu conazn?
Pues muy fcil! Tomando con fre- (
cuencia,
mucho TABONUCOL! j
Laa buenas boticas tienen,
Tabonucol. En las malas, no
lo encontrar Ud.
PHOfESOBJUMCILia
GUIDO VARGAS C0R0XAD0 I
Educacionista venezolano, se ofrece
para dar clases ( domicilio) de con- j
tabilidsd mercantil, Tenedura de - i
bros por partida doble, Caligrafa y 1
onones de Algebra y Geumetria.'
Inrmaforn en esta imprcnia. p j.
bE ALQIULA.
l na caa en la talle de la Cruz
No. 64.
Informarn Sol 4C. alta
Na 2
1 . A n A I
I uFIuIqS I OSIqIBS.
-
Casa ms importante de E)iaa:
eAirifinp nrnniii nrtitc tiariau ni.
fios, toreres, Reyes, & superior ,-lase:
envos ouira remera rondes t nuenas
referencias en Madrid. Ni tiene ni
admite representantes. M.uru M.uru-Pctai,
Pctai, M.uru-Pctai, Alcal, 2. Madrid.
El Paludmo est llamado de
f aparecer, tksde que se ha descubier
to este nuevo especuico ram ai, i

' rhm Mumuim, ovnmrrucajmo las nattu diu

i isaaff aJimiM leucorrea
I rtora Slaani y ote iu 9

I '" ae ftn to tn. mr-

OALIDOt

OORAXOM, w ana
t WetfaIM df Pltlt
REOSKTITirEITES
Bk
armaceuUco, ea LTON
rJfjn
INABONA
TINTURA INDIANA.,
para el cabello y la barba. ? ;
Be or: por que se tortora; if
Si tiene Ud. ia TINTURA' ffl
Pudiendo comprar la INIttAlS.fl
t'M
men aqu p desazn)
Existiendo la lNABONAfJ
Y ano hav nineuna Dersoaa is
Olle no nilriinnHn n anf.nrOA. ""H
No uso, para riunosiarse, v
TIM'UKA INDIANA INABOIUT
Consgala en las Farm acias
Y nos dar Ud. las graciasl
lnabona ludan Tmcture CoanpaWf
nync. Capital $60.000. Allea 4l!
Felipe Casaduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notarla,
Calle Mayor No. 29, Ponce, P. Ri
OFICINA 3IEDIC0 DENTAL
IAK JOSL NCM. J.i, ZSQVtA i
ri.ll A BALDOBIOTT.
; DOCTOR
'
hQTPfl!) f A f p CnonTl
LlUQll Mi UD UUbllOgU
;-ENTiST. j
gn 00T extracciones dcnUleS-
y de sus ncn 03. Nuevo sistema f
jenlod trabajos.
! l'ARTADO 1IL
Nuevo calzado.

mmam ...

macis). I

El "Popu i- Hiip e kruesto st f

rijrvkriiAii4. v n n ti m,i .-a y i.-inrAlam
lo mls ac (1 'ar.rjlcs de
mo do a!a
:--t m.'ria. v '-tos
jlos !i"'
pnn!i n e
- os co:
n r'.rt
. -i h r ases
i' tormm
' cabmMl cabmMl-1
1 cabmMl-1 1 i a i ao-
is rao
'i. V.'ashof--nJrea.
loa,
a di-po-1
svorces
M,jri, j, .. ,,
am r i
ro. i sl'a d i ir
dad en I-s:t';i'h .tit
da d' lar:. N c :i 'lo:
ton, pp'li-'. V ir i
leT" o :"o" ni- T"
sit i i c s v a 't
.;ros inuv conoek
la erda-i de que ls
l'um L'l.i t i.r:i el Paludismo.
En esta Imprenta se vende papel
de pervxos rtejut t x yum

-:


5
V
f
'1
'i



"LA'CORREflPOyPENCI DI PUERTO-BICO DE M AB2& Uf IfllO

atexed,the PostOfice San Juan P. K
ta second dan matter July 1900.

La Cwrespondeacia de Pto.Rico

PBECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa Un trimestre oro .....$2-25
f Unsemestre $4-60
Un fio por adelantadot8-00
E el exterior. Un ao oro $8-00

OBSERVACIONES
DEL

TIEMPO.

s. wunn tmua.

6an Juan, P. t. Marzo 3, de 1910.
9 a.m. 9p.m.

: Barmetro an pulgadas,

' reducido al aireldel mar. .y. y vi

30.00

70.4

8S

Tamneratui cernate, Fahr. 74.5

Huaaedad reltTa,percentafe 78
Precipitacin, en pulgadas,
en 24 horas termiasado

i laa 9 p. m. 0.06 0.90

JNreeel dal viento E TS
VeWeidad del viento.

ullaa or faoim. '. 12 16

Temperatura mxima 79o I
Temperatura mnima. . -69o
Salida del sol -6.41 a.m.
tuesta del gol..... ..........6.31 p.m,
LA CODICIA ROMPE EL SACO.

LA ACTUAL!

DAD

"La Voz del Pueblo" de Nuevo
, Mxico, dice lo que sigue:
"Ahora viene la "gallina indigen indigente"
te" indigente" de Europa competir con la
enrgica gallina americana y reduce
el precio de su industria. Huevos cu cubiertos
biertos cubiertos de parafina de Europa, cer cerca
ca cerca de un milln de los cuales fueron
importados Nueva York esta se

mana, iueron puestos en venta en,
centenares de comercios de detallis detallistas
tas detallistas de la ciudad de Nueva York al
precio de 3 4 8 centavos la docena

menos que el precio por que se ven venden
den venden los huevos que se tienen en los
almacnes frios, en territorio americano."

"Al mismo tiempo se supo de Lon Londres
dres Londres que la carne de res importada

de los Estados Luidos va JNueva

York para Londres, se esta ven

diendo i un precio de tres cinco cea

tavoi la libra menos de lo que se co

bra aqu en los, Estados Unidos por
1 misma carne."
"Los precios de la carne america americana
na americana al por mayor se cotizaban en el

nttmo Oa como sigue; en sonares
de 8$ centavos libras."
"En Nueva York la misma carne
en la misma fecha se cotizaba de
1 i 14 centavos libra, por mayor."
"En todas las grandes ciudades
del oriente la carne continua ven vendindose
dindose vendindose muy subido precio."
La obra de los trust produce sus
efectos. El pueblo de los Estados
Unidos est agoviado bajo el peso
de precios prohibitivos de artculos
x de primera necesidad.
No importa que muchos de sus
especuladores estn en los tribuna

les por tragResiones de la ley. Ellos

influyeron Ib bastante para que las

tarifa, durante el pasado verano,

aumentaran su presin de acero.

Ahora, el pueblo se defiende. El

ingenio lucha con la terrible tirana,
econmica y la codicia rompe el sa saco.
co. saco. Especuladores de Europa en envan
van envan artculos domsticos, impres imprescindibles
cindibles imprescindibles en loa hogares, mis ba bajo
jo bajo precios que los corrientes en los
Estados Unidos. Ni las gallinas pu pu-dieien
dieien pu-dieien librarse del semitismo de ta tales
les tales negooioe. Europa resulta ahora
aliviando de su crisis los hogares
norteamericanos, y sabe el cielo si

aen ese derecho de justa defensa tra tratar
tar tratar de impedirse.
Triste parte alcanza este pais de
esa insensata ambicin. La esclavi esclavitud
tud esclavitud econmica nos impone la dure dure-la
la dure-la de eeos precios haciendo del cabo cabotaje
taje cabotaje un protector, no del pueblo de
los Estados Unidos, ni del pueblo
puertorriqueo, sino de esa 'codicia.
Cicern llamaba eso res srdido
y de tales duros especuladores, pue-
- de de orse lo que de Csar djose en
Roma; esta hombre parece, llevar en
'si todmt las dictaduras y todas los coli colindados.
ndados. colindados. Ahora, las gallinas de Europa son
ms piadosas con los Estados l ni nidos
dos nidos que el semitismo de las jigantes jigantes-cas
cas jigantes-cas especulaciones.
I Y pensar que dentro de ese puo
estamos, y que por la protesta se nos
oprime t

s no-se creyera en Uio

Noten algunos que la comisin
del colegio de abogados, al informar
como seores particulares en contra
del sufrajio universal para sus com compatriotas,
patriotas, compatriotas, incurrieron en una dudosa
consecuencia consigo mismo. Ellos

solicitaron que se restringiera sus
compatriotas el derecho de emitir
sus opiniones por medio del voto;
pero se reservaron hicieron uso del
derecho de emitir ellos libremente
el suyo ante el comit de asuntos in insulares.
sulares. insulares. La noticia de que los compatrio
tas que tan acertadamente envi el
colegio de abogados Washington
han declarado que la ley Olmsted es
mejor que la ley Foraker, no ha ex

traado muchos. Ambas leyes son
de tal clase que no se sabe cual de las
dos es mejor peor.
Se afirma que no tardar en ini iniciarse
ciarse iniciarse un movimiento de concentra concentracin
cin concentracin de polticas, por lo general an

tiguos empleados, asi como personas
deseosas de ofrecer sus servicios la

administracin; dirijido dicho movi movimiento
miento movimiento al objeto de formar una espe

cie de partido conservador. No es la
primera vez que de este intento se-

trata. Cada vez. que la ley de la fuer fuerza
za fuerza dominante en el pas, aprieta la
mano, aparece el mismo intento de
formacin de un partido sonriente,
de los que flajelan su propio pas
y exaltan y justifican la dureza del
rgimen de gobierno.

Comentbase ayer la noticia de

un probable proyecto de ley para la

contratacin de un emprstito de

$.500.000 con objeto de dedicarlos
la construccin de carreteras. S Sbese
bese Sbese que un proyecto ha pasado
en la cmara apropiando unos $170
000 al efecto, con cargo al tesoro, de
la isla. Personas entendidas en ma materias
terias materias econmicas analizaban la idea
de ese nuevo emprstito, anotando
que la isla tiene dinero cuya exacta
cuanta no recordamos, que est de
positado en instituciones bancarias
sin un destino inmediato. Tambin
decan que del emprstito hecho para
el regadio de Guayama.existen unos
dos millones que no se utiliiarn pro
ximamente hasta dentro de 3 aos.
Ese diero gana el 4 por ciento. En
una sola firma hay depositados mi milln
lln milln y medio. Producen el uno y me medio
dio medio por ciento anual. De manera que
si de eee dinero destinado al regadio
de Guayama se utilizaran todos los

aos la parte necesaria construir
algunas carreteras, y si el presupues
to tuviera una suma proporcional

todos las aos en su lista, el pas po podra
dra podra devolver los fondos de Gua

yama la parte de dinero que hubie hubiera
ra hubiera utilizado para carreteras el ao
anterior y no sera necesario un nue nuevo
vo nuevo emprstito de medio milln que
naturalmente obligara al pago de
intereses. Conviene mucho pensar
si teniendo dinero, es buen negocio
pedir ms prestado.
Hablbase ayer de otra desave desavenencia
nencia desavenencia surjida entre cultivadores de
caa y la central Aguirre. El rumor
deca que los Sres. Goudreau. de Gua
yaroa, estn comprometidos entre entregar
gar entregar la central Aguirre determinada
cantidad de caa todos los aos. So

bre esto existe un contrato. Los eres.

Goudreau, resolvieron que cierta can
tidad de caas que excede la con

tratada con "Aguirre" fuera molida

en la Santa Isabel Sugar Comp. de
aauella comarca. Con tal motivo la

central "Aguirre" considera perjudi perjudicado
cado perjudicado su derecho y ha establecido se

gn noticias que ayer circularon una

mjuccin contra los bres. oudreau

para que estos no pueaan nevar sus

raas adonde lo haban determinado
Los Sres. Goudreau son muy conoci conocidos
dos conocidos en la isla en donde se les ron?ide:
ra i onio privonas honorables en sus
negocios. Es una familia muv

estimada v en-la cual hom

bres laboriossimos han impulsa impulsado
do impulsado el patrimonio que recibieron de
sus padres. No se sabe del lado de
quien estar la justicia en este asus asusto;
to; asusto; pero el caso ha llamado la aten atencin
cin atencin y muchos colonos sa preguntan,

si cuando se contrata un nmero to total
tal total de toneladas de caa se cumple
entregando ese total, si contratos
de esa clase se extienen toda la pro produccin
duccin produccin de los colonos, aun cuando
pase de la cifra contratada. En el

primer caso, se tratara de un sencillo

contrato beneficioso las contratan

tes: en el segndelos colonos serian
tributarios en absoluto de la central.

Djose anoche que el Sr. Dou Dou-glas
glas Dou-glas de la comisin de asuntos nsula
res.al oir el informe aue con carcter

particular dieron los comisionados i
del colegio de abogados ante aquel

comit levantse jubiloso ae su asi-1

ento y entreg dichos comisiona- j
dos su tarjeta particular, invitando ;
les una entrevista privada. En elj.
comit hubo mucha alegra y se afir- i

m por algunos de sus miembros, q.
aun cuando el dictamen de dichos
comisionados era solo de opiniones
particulares, tena ese dictamen una

gran importancia para la adminis

tracin. L,a conviccin exisw ae que
estos cempatriotas, son personas
gratas la administracin. Es una
lastima, una gran lastima, que la sa
tisfccin del gobierno haya sido lo lograda
grada lograda costa de los derechos de nu nuestro
estro nuestro pueblo.
En algunos circuios republica

nos discutase ayer si personas que
' i 1 r : .' ..

son enemigas aei suuhjiu um'cmw
tienen derecho presentar su candi candidatura
datura candidatura para desempear puestos de
alcaldes, con objeto de que ese mis
mo pueblo, cuyos derechos descono
cen, les de sus votos. -Todo
el mundo tiene plena segu

ridad de que la opinin particular

de los comisionados del colegio ae
abogados en Washington, constitu constituye
ye constituye la opinin de una escassima mi

nora del pas.
Es objeto tambin de muchos
comentarios el profundo silencio que
ante los conflictos por que este pas
est pasando, guardan los nortame
ricanos residentes en l. Nadie

extraa que as lo hagan los emplea-
t a t ac

dos y sus parientes, la exiraneza
abarca al gran conjunto que forma
la colonia americana que laboriosa laboriosamente
mente laboriosamente se ocupa de ayudar los na nativos
tivos nativos en el fomento de su tierra y en

el fomento de sus negocios. Algunas

personas observan que de pasar la

ley Olmsted, como con la ley rora-

ker, esos norteamericanos srn aespo
jados del derecho elejir presiden presidente,
te, presidente, senadores y representantes; y
que asi mismo, el rgimen opresor
que con tanto ahinco defiende la ad administracin,
ministracin, administracin, les cierra tambin el
paso, como no cuenten con los favo favores
res favores de esta. Se observa que los puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos estn Bolos en la lucha,
asi como que en ella parece procu procurarse
rarse procurarse combatir los nativos utilizan utilizando
do utilizando no solo la ley de la fuerza,sino la
ceguedad de infelices puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos puestos en frente de usspropios

1 compatriotas. I n anciano deca ano anoche:
che: anoche: los puertorriqueos que as
procedan, pasarn por la desdicha
de que sus propios hijos les desauto
ricen en lo porvenir."
Como las dos comisiones, la de
la cmara de delegados y la del gple gple-gio
gio gple-gio de abogados, estn en conflicto
por el dictamen que cada cual ha
emitido ante el comit do asunto asunto-insulares,
insulares, asunto-insulares, "La Correspondencia" so

licita, propone, y pide que se celebre
un plebiscito en la isla para q. nes

tro pueblo resuelva cual oe esas

dos comisiones interpreta el sent
miento publico.

man el adorno de esta.- Las mamas
,1 . .

oeoen ser largas, ia latda es cte

media saya, y la partejtp tpejo pa

Puede haeerae de la tl q de

see. TrK :!;

El patrn est cortado en 3 tama

osId a 17 afips. Para una senpn-
J. J ar-r- i 1 i'

i, ae ae xo anos ei patrn el requiere

9 1-8 de material de 20 pulgadas an

cho, 7 5-8 de 4 pulgadas: 6 de 27
pulgadas : 5 yardas de 36 6 41 de 42

pulgadas ancho.

HUMORISMO.
Un Tenorio visita por primera vez
un pueblo; tf,
-Qu hay de notable en l loca

lidad? pregunta.

Tres vrgenes preciosas.
Tres vrgenes? Dnde es

tn?

En la iglesia. Tienen ocho siglos.

Se a

xos utos oe la easa

57 Tecun, con vis.

formar' la mima

El

ia ti ameno para las

. fcmiJiss puede obt

; n rse por poco dinero

comprando un hermoso fenjrraio Edi

on. Bon loamejbiij. C. Fredmksen,

nasa Uoln, Tetun 74, Frente al

Teatro. San Jasa, Puerto Rico.

ti IUCJW5IU. ..
Loa precios

mas razonables son los de Aargarida.
Antes de comprar vaya Los Novio

San Francisco 44 y 89, r S i

. K iM, mejor j ao
I S d ejor ae ce me.'

xiaouacieBef iras

cas. Excelente servicio. Vistelo us usted.
ted. usted. Fortaleza 71, San Joan. P. B.

Hotel

V.'v.y

'i

DIRECTORIO DE SAN JUAN.

&4M. Emifdio 3. Ginerio v

Mttoel If. OiBorio. Alies 6a -i

Telfono 353. Box 866an Joan.

Practicanta. Silvestre Feiioo

Martines, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San" ; Juan,

Vino Euscalduna.--

El mejor
para la
mesa. El

ms puro, importado de la Ri ja,

ftspana. por b ocres. ae j, emandes,
"El Salto Oriental," Tetun Vi, cer cerca
ca cerca del Teatro, San Joan.

Portera, qu precio tiene el
cuarto desalquilado?
No sirve para usted.
Por qu?
Por que es usted muy viejo, y
el casero no quiere que se muera na nadie
die nadie en la casa.
Si del canario envidias
el dulce trino,
y quieres imitarle,
es muy sencillo:
Csate joh'Fabio!

y vers como trinas
antes del ao.
Carlos Cano.
La ambicin y la clera son siem siempre
pre siempre malas consejeras. Say.

Indulgencia con los hijos, lgri lgrimas
mas lgrimas en la vejez.

UNGENTO 0 I

Cura radicalmente las

almorranas, eozema
picazn oomezn,
be la piel.
La primera aplicacin del

Ungent de Doan, clmala

irritacin en caBoe de picazn

comezn de la piel y en la

mayora de loe casos, una sola

latitaes lo suficiente para en en-rar
rar en-rar radicalmente los peores
casos de alnjrranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, araj
dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc..

EL UNGENTO DE DOAN DESPEE
CUDEDL CUTIS.
No debe faltar en el 'Bu 'Bu-doir"
doir" 'Bu-doir" de las seoras. Los hora
bres deben usarlo en la noche
del dia de barba ax'eite. Una
buena friccin al acostarse por
l noche v obsrvese la snavi.

Ha sido generalmente dad del cutis al dia siaruieute

aoUudido este acuerdo! despus del bao,

que despierta en el nio: PROCURESE en las boti-

el habito de la economa. J "enaas que venaen me

Alumnos que han sbteaids ex excelentes
celentes excelentes notas en el grado
del Sr. Martnez.

Bancos escolares
en Humacao.

Lecciones de pio.wLa' m6

rita Lola Mas, ofrece dar clases en

su casa 6 a domicilio, san Juan.

Cristo 7. ; i

Ingeniero Civil. Ramn Can-

da Crdova, Tetun 53, ciudad 6
Parada 12 Santurce Miramar, San
Jnan, Puerto Rico;

tKHTBiil..-J. B. Manee. Corte I Sastrera. Lucas Ibiez. San

mMtsjto f'Q? Luna. Elegante tijo-
puos, cueljl y caaisas. ; Precios i re, Esmr y prontitud. Precios m m-ssdol.
ssdol. m-ssdol. Visite oste ettabWmuDto. ( Aiaik: viitnt hnr.

flanJoaiVSoLSa.Jpar, P.fc ; j TrvetV Farmaceiltico

Con 18 aos d experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece i usted sus servicios
en eu bien surtida oficina de farma farmacia,
cia, farmacia, n Jos, numero 12$, "cerca
del correo." Esmero en el despa despacho
cho despacho de BBCEtAS.

m ,, ir. ',, fu, i L-

" FMttacto Cdou. Antiguo esta,
blecimento. Oran surtido de drogas
y patentizados. : Plaxa principal, oso

Herrero Hnos. S. en C Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Direccin te telegrfica
legrfica telegrfica 'Herrero" San Juan.
" : .. ,: y 1

Cientos de cartas recibimos de loa Mdfcna

vacen te que has usado coa buen xito naesta

ISCUIGU1B.
B Dr. Eo5eUCwwHS,ae Pssw, Pr ttw, el
11 itVUtbrtt lMf.eserflKt--"eM vedas

it ets asizi, se prtseal i t

- suneoao ae uestes wrawnats f

SKSle srnfauds si talas Eraaai

essstre. randa ser a case se

refradarie tosa metidm jr eiayMikkei.
,L- i '-"rj-'-lr itt frrrrrts nsH
rcaeJe le ludta U di asa festeli as
i rWtUybwciTUMWpdlMiirtse
t Mipeaeeakamti canas. Bes Isias las
auldasa kaWaa Me Wiiliim aera h
carsdsa, faaal la etat, anisis asi sa
lailsealfMsarils."

Se veade en teda las Boticas ll.OOy 50c UbotenaJ

pava a lawrkoc oo,
aiwrteaawnwlMpw la anta, Mmm YVMft.

rinietro del campo, en la parte baja!

del alambrado, cinco nuos ae ra,
bien estirados, diez centmetros
uno de otro, con pocas batidas que
seden caballo y con perros.todas
las liebres del campo irn morir
al alambrado y q'ie dar libre de las
invasiones de la vecindad.
No cuesta eran cosa hacer la prue-

l ba. Con poner en un kilmetro, en

lun alambrado eximente, los emeo
ante ese nij0 de pa, en un campo en q'ie

nacidas todas
de que uno quiere ajos
y otros cebollas.

MODAS
De ,4La Correspondencia"

espectculo la lgica in.-pirana al hava muchas liebres, se nuede ver

atoo que debe haber una fuerza de pronto si el procedimiento di no
bien que equilibre esa licencia. j recitado, y cual es el mejor tipo de

ale mbrado,

LECTURA CAMPESINA.

UTIL. Se evita el que los que quesos
sos quesos e enmohezcan envolvindolo?
pn un seero aue hava do mojado

Contra las Ubres. Para extin

guir la liebre bav que buscar un pro-:
I i: 1 i i;L.

i si misma, sin peligro para lo de- "S1 J -
tts aaimaU, v to e, muv far. Wando UPSOS Pn un lusar frp-
El procedimiento que vam in- c0 ri ente para que fce conser conser-dicar
dicar conser-dicar tiene la ventaja que el que quie ven en bufn estad0 estad0-retener
retener estad0-retener liebres en su campo, laapue-i
de tener, v el que no q uera, no, aun-! RlOaO.--Hace tiempo, euan euan-qt
qt euan-qt las tnga el vecino. : plata valia mu. ho m que aho
Con ver correr la liebre v at rave..ar r 1J Monedas de 1 1-
-i j,mi,r.jn t..r ; Udelfia. un re.! mexicano que, de-

ra nuestra mente su extnminador:; P,JP; dt" ".VJ. result que valia

el alambre de pa. n' nn-;animte cerca ae treinta
La liebre no sube ni bsia rara na-' W-s,n duda mr que la pbta de

aar el alambrado; se lanza c o iin 1
proyectil en el eapacio entre do a-
ambres, y aunque ee efpacio ."ea
- w .1 .IumWm Mtp Klfl Mtl.

rado. U liebre lo atraviw ?in di.mi- ,as Msicar unea.

nuir la velocidad. Pero n en ver dr
aer el alambre 150. fuera de pa, r ;
deegarraifa y morira irremisible-!
mente.

Hy que tener preeent la faci-i

int rin reamente cerca de treinta rea

la

mina Monde har an sacado el metal
l falsificadores era muy rica rn
ro, y r'r esta causa aquellos mone
iemo falKO perdan dinero al hacer

CANTARES

De nuestro corresponsal
Marzo lo.-En todas las escuetas
de esta ciudad se ha establecido
"Saving Banks" y los alumnos se
muestran muy satisfechos de ver
como progresa el pequeo capital
que diario imponen.
Los padres coadyuvan con gusto
tan laudable idea. Cada nio viene
clase provisto de su targeta pudien
do mostrar a todos su pequea for fortuna.
tuna. fortuna. Nos parece esto muy hermoso
por que as se acostumbra al nio

desde su tierna infancia la econo

ma, base de la riqueza de un pas.
Los maestros de esta ciudad se

complacen en dar por mi conducto
las ms expresivas gracias "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" por su labor en bien
de la instruccin en nuestra isla y
por el ofrecimiento de publicar en su
columnas cualquier noticia que se
refiera asuntos escolares.

Los alumnos que ms excelentes

notas Jian obtenido en el grado del

Sr. Martnez non los siguientes:
Alejandro Fulladosa, Enrique de Al Al-drey,
drey, Al-drey, Jos M. Rocafort, Andrs Ber Berlinga.
linga. Berlinga. Josc Hernndez, Julio Mora Morales,
les, Morales, Elena Sanche, Margarita Mar Martnez,
tnez, Martnez, America Lopei, Patria Fulla Fulla-dosa,
dosa, Fulla-dosa, Antonia Borges y Elisa Lpez.

' INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba
SEORA .por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
jLe sale usted una cana?
lPues. aplique la INDIANA
Qu el pelo ta desentona?
lPues pongan la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal.
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Co nafra! en laa farmacias....

jY nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tisetirs
Coapaoj loe
Capital $60,000
Al leu 41. 2

El) los Talleres
"La Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia do Psito Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

LA UMPiUh HiG,oA
POR ELECTRICIDAD.
mi i npiiSj
En la acreditada cala de LOS MUCHACHOS Seres
de A. Mayol y Co. estamos demostrando la vista del p pblico
blico pblico el aparato de limpieza "SANTO" y ofrecemos, tanto'

a los dueos de casas, como los de oficinas y edificios una :
prueba que les interesar. Acerqese la vidriera verlo
trabajar. Puede tambin examinarse d j terca el apralo, si
as se desea.
Porto Rico Power & Ligh Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

L

M

So

SUCS. DE A. MAYOL te Ca.'
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rieo

SSOiRUTIU U PIHTUA
LID1D I00BRE0CI0X.

Papal La preso coa mtmbrete tomar
eialai; Urgstaa-an uncios
de visita; progranaa para
aspeatcaloi pdliooas ase
programas 4 Invita Invita-donss
donss Invita-donss para Jbailes i fiattas
pblicai ypriTsdaii
rOLLCTCaiLIBROS.

Ciroalarei oomsrdales. InTiteoionei
I para sntlems. "Mendi"
para basqissesy. 1macV.
Xargetat. para baoti sos j
bodas
'Tdcltit4itniajts.

Magnfico 6urtido de CAMAS. Acce Acce-torios
torios Acce-torios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efecto3 para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
eurtldo es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias fin:i3.

lodo
V. a ll

artculo de avs rumos io.-, m ianlra

LAMPAaAS de tedas dasesy para las
distintas clases de alumbrado conocido
ba6ta hoy. Modelos elegantsimos

dad con aue muere una liebre or

cualquier lastimadura y la debilidad
de sa piel, l'n perrillo cualauiers. j
sorprende una liebre y la alcanza a ;
morder, puede tener por seguro que j
la li bre pqere. j
Aaf, jp ms, poniendo ea toco fel pe i

tCii quiera que yo salgi
al campo de la slegria,
.i e ffsrrhi'an las flores
el ver eta (r.a rniaj

3;005
rai-prinetsa para sea-

Jarrott de segsrdai
Para rilar laa penas aoe m i m po ponas
nas ponas lo adalUradores de leche, oe
olvidis osji prar os "jarro oe segar),
dad" de los que ta Tendea ea Ja

"Flor de Mo 8ocres. de G. Ro-

'.drizw j te ra jai la. El Br, Jo.

Vi la lee tiene i precaoa voy eonvo-

nientaa

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."

Kombr
Calle y A'ilwera
Poblacin
Nilmer e lot patnntt .'
Medida de loe deeeadoe

laa Mrtenas eo daatca ebtaaer patrema dal aarvMo de modas da
WPoelaiM ihiMi raeortar. Henar y raroitfr ettaaofieinaa diriaido
fifiB de aJodaa da La Corraapeodtocia, ox 784. tan Juan, P. R." aUoi
M. Tea aolkiiud da at alas U aar becha a atoa cu puosa. 1 aja
da cada aatree a da 10 cantata

Si de j-tfn n- rntks des desvente
vente desvente mi raj3.
y encontrar! en ea

dos mil ba

mu bataL&s,

D rajr quf representa este de de-e
e de-e r nj'iT faf-l y al mismo tiempo de
. n'ait'idnr .-prcto. La blusa es muy

' c.a v olamente unos rrupos de

Ha odo Vd. hablar acerca del
nuevo remad Pan-ala? Es un espe especfico
cfico especfico para el Paludismo.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos a

l'jiu y u pecberla debroderi fox t qulatai

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
ptes Ge rales de las siguientes Compamas de Seguros en Puerto flico;
Seguros contra incendios:
U Compaftla "Norte Germanlca'? de Hamburgo.
U Compaa "Laneashire" (Roya!) de LiverpooL
La Compaa "Magdebargoesa" de Magdeburgo.
L Compaa "Nadonal Prusiana'' de Sttetia.
Seguros ma timos.
La Compaa "Brbtfah 8 Foreih" de Liverpool.
L Compaa "Mannneim Mannheim



The Goss Printing Press Co.; de

manufactureros de

a

OSA

son leaders

en el mido.

H

sicinfii premisas para peridicos granadles y pe'qMeimoSo

provisto de priaiaajnmik d penodlkos y' atore ellos a los sigmessifr

o
0

"New York Herald", New York.
4London Daily Mirror Londres.
"Courier", Dundee, Escocia.1
"Statisman Calcutta, India.

44La Tribuna", Roma, Italia.
"La Discusin", Habana, Cuba.
"El Diario de Buenos Aires", Rep. Argentinai
''Times", Christchurch, Nueva Zelandia.

"Standart and Diggers News", Johanesburg, South Africa.

PA1A VEMTAS BAIATAS : DE MENSAS MUEVAS : Y DI

NDA MAM DRUIRSE A'

i na PRiiiitiG mu ce
CHICAGO ILLo Uo SAl



' (Vase la edicin del mircoles).
El primer plano que se hizo del
poblado procede del afto 1791, por
el ingeniero militar, comandante don
Ignacio Mascar y Homar, de impe imperecedera
recedera imperecedera memoria en los fastos de la
historia d Puerto Ric con motivo
de la heroica defensa que sostuvo de
los fuertes de San Cleronimo y San
Antonio en Puerta de Tierra durante
el sitio de las ingleses en 1797. Sus
nietos hacen honor, al esclarecido
nombre de aquel hroe. En el plano
compuesto de manzanas rectangula rectangulares
res rectangulares y calles tiradas cordel con 175
solares, en su mayor parte sin casas,
se indica la plaza en la manzana de

casas detras de la iglesia, y en lo ac actual
tual actual plaza una lnea de solares no nu numerados.
merados. numerados. Apesar de este plano, que debia
regular las construcciones urbanas,
ein embargo, cada cual fabricaba
donde se le antojaba, en el medio de
la calle, fuera de su legitimo solar, y
como es consiguiente, apropindose,
sin que nadie se lo estorbara, parte
del inmediato solar ageno. Esta prac
tica se ha consolidado de tal manera,
apesar de los repetidos acuerdos del
concejo municipal en distintas po

cas para evitar el desbarajuste y no
obstante de que en las escrituras de
compra-venta de los solares se expre
sa sitio, colindancia, dimensiones y
numero segn el plano del pueblo
que no corresponden con los que in indebidamente
debidamente indebidamente se ha apropiado cada
dueo de casa, q. esta incorreccin
se ha repetido en la reciente construc
cin de la nueva Casa Consistorial,
levantndole sta fuera de su sitio,
sobre la calle, apesar de las oportu-

El entierrardB ayer,
La conduccin de los res

tos de la seora Schira

de Guillot resulto una

manifestacin de duelo.

CASAS Y 4RTICI0S

El lujoso fretro iba cubierto de

artsticas coronas entre enas
algalias de flores naturales.
Una verdadera manifestacin de
duelo result ayer la conduccin
al cementerio de la ciudad de los res restos
tos restos de la que fu distinguida seora
Patria Schira Guillot de Larrnaga.
Apesar de la hora, 10 de la ma maana,
ana, maana, el nmero de personas que
formaba el cortejo fnebre fu nu numerossimo
merossimo numerossimo y pasaban de ms de 300
los concurrentes, representando nu nutridamente
tridamente nutridamente al comercio, banca, pro profesiones,
fesiones, profesiones, poltica, colinas "extrange-

ras, prensa y dems elementos que
forman esta, sociedad.--
A la expresada hora sali de la
casa mortuoria San Justo 15, el f

retro, que fu conducido su ltima
morada los restos de la virtuosa jo joven
ven joven que en tan temprana edad aban

don la vida. Lujosa caja de severos I

adornos encerraba el cadver y el co coche
che coche fnebre estaba materialmente
cubierto de coionas de gran arte con
expresivas dedicatorias. Algunas her
mosas coronas de flores naturales
llambanla atencin entre las que
adornaban el fretro. :r:
En el sitio d costumbre dispidi
el duelo con sentidas frases hacien haciendo
do haciendo una elocuente oracin fnebre el
Ledo. Juan de Guzman Bentz.
La impresin de tristeza de la con concurrencia
currencia concurrencia fu muy visible.,.
Muchos de los amigos del esposo,
Sr. Larrnaga y de la familia Schira
bajaron hasta el cementerio acom-

DE LOS E. U.
Boarding en lieya York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
New York, City. Julia A costa.

Dr. WiUiaas. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

Vino de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vas respiratorias. Dr. Ulrice,

New York.

Relojes Keystone Elgin. The

Keystone Wateh Case Co, Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

COMERCIAL

Sefiora WBSlW.-Jarabe cal

mante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin de Scott
hgado de bacalao

Aceita de

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer v mirificar la sangre. Dr. Ford

Medicine Co.,

York.

32 W. 45thSr., New

Dr. Lovett, Medicine Co, Pfl-

doras para curar el reumatismo. Box

77, iew York, JN. X.

1c ratlns hasta mif rillp

as nbervacions hecha, por respe b- rf mant0 de la madre
tables personas a la autoridad v al

arquitecto encargado de la obra. De
bemos al Pbro. don Jos Gumersin Gumersindo
do Gumersindo Vega, de grata recordacin, que
fu prroco de Bayamn durante 18
aos, ei haber calvado de la desapa desaparicin
ricin desaparicin y de' olvido el plano de Mas Mascar,
car, Mascar, que hizo reproducir y del cual
aun se conservan algunos ejemplares
en manos cuidadosas.
Antes de tener el pueblo propia propiamente
mente propiamente calles, y estando aun la mitad
de los solares sin fabricar, corran
por stas veredas que acortaban las
distancias. Estas se ven marcadas
en el plano; pero Ro Hondo no se
halla tan distante, ni su curso es dtl
todo lo que all aparece.
Antiguamente la comunicacin
con San Juan se h.icin por el vio, to tomando
mando tomando una yola en el Embarcadero
y entrando i la bah. por Palo Seco,
regresando de San Juan se introdu introduca
ca introduca en el cao de San Fernando por
Catao y se desembarcaba al final de

la cinega en la hacienda .Pantana, v

Henry K. Wampefo & C0.-Fabricantes
-qumicos, tiQ Broad Street
New-York.

comn.

Entre las coronas figuraban las de
las familias AlTarado, sta hermos hermossima
sima hermossima de flores- artificiales y con ins inscripcin
cripcin inscripcin que decia; "A Patria,
familia Alvarado" ;"A Patria, espo esposo
so esposo Peia-raricano", tambin de ffo

res artificiales lirios y pensamientos:

"Esposos Xico'te Patria": "Kecuer "Kecuer-do,
do, "Kecuer-do, familia Fitippi": "Recuerdo de
la familia Giuiiani", "Fernando y
Mara", Adolfo y Tet", Familia
Stami, "Yzzy Sack", '.'Familia Be Be-sosa",
sosa", Be-sosa", "Benito Rosa", hermosa co corona
rona corona de flores naturales de su esposo

Tulio Larrnaga Goico, de la familn

Larrnaga, tambin de llores natu naturales:
rales: naturales: una crua de flores naturales
de la seora de V, Fano: corona de
siemprevivas y rosas de la seorita
Minina del Yalle-Zeno: otra de las
seoritas Pasacell; "A. del Pino" y
familia Schira. ;
Las cintas fueron llevadas por los
Si-es. doctor Matanzo, Santos Filippi

IiKtn Marros hlin. doctor Loix

de all por cam.n.. infernal se lloraba s(.ard AntonioJ Power, .,. (;(),o.
al ro pasndolo por e recodo al mal ;pd 'f Haph P,
X. de la callo de la 1 alma o Barbosa j( j presidencia del duelo

en donde el ciudadano Kusebio Cas-

cay tenia su yola preparada para
cuando la creciente cortaba el paso.
Por el ao de SO ya estaba cons construido
truido construido el puente de estribos de ma material
terial material y piso de madera sobre el rio
grande, ms un trozo de la carrete carretera
ra carretera de Catao, y antes de construir el
maestro albail Gmez, venezolano,
el puente de material sobre el Ro
Hondo, camino de Toa-baja tc. se
pasaba sobre el riachuelo sobre un
nada slido puente de madera. En
pago de su trabajo pov Ut mano de
obra del puente, de acuerdo con el
Ayuntamiento, se a. -ordo dalle los
menudos de la res- visceras. esos,
lengua, patas v.) por topacio !?
cuatro aos. Entonce -e sacrifica sacrificaban
ban sacrificaban -olo X ves re-e- por -emana en tres

diiert-hie- d-.-. 1 ,-. r-s
r , l hir v cuatro reales tambin mensual
I'..r i :..,, .1 ,v:,dafe oe murharho r)ll0 en.
ingenieros .,.m aturnu.o Rivera hi -,., i., r t:.. ,r i r,ronr,tf.

y hasta que tornemos otra providen
cia se le juntar los maestros de es es-ras
ras es-ras escuelas el empipo de sacristn
At. I-i i.tlnci-i v.twn)f.tn'i tlf. i-n

LlMmo li.alhr. cci lente tVa.a.o, ph r ..... ,..,.,.;,,n.

- r-UH'll HUI. III', "!1 ,. i I "i

iban los Sres. Pedro behira, padre
de la finada, Vicente 'Guillot, Narci Narciso
so Narciso Font, Ledo. F. Dexter, presiden presidente
te presidente del Supremo Ledo. Hernndez y
Franci.-co Alvarado.
De Caguas, Carolina y Ponce, vi

nieron algunas personas para asistir
al entierro y entre estos los Sres.
Joaqun Barns y F. Alvarado, de
la ltima ciudad.
"La Correspondencia" toma par parte
te parte principal en el duelo que aflije
las familias de la finada y psihiso
y l 's enva su ms expresiva mani manifestacin
festacin manifestacin de psame.
En la mansin de los justos ten tendr
dr tendr la arojida de los buenos el alma
de la que fu.

THE
LOAMY DIRECTOR
(Published Annually)
"pNABLES traders through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfactnrers & Dealers
in e ach class of goods. Besidet
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains lista of
EXPORT MERCHANTI
with the goods theyship, and the
Colonial and Foreign Marketa
tliey supply;
STEAMSHIP UNIS
arrangedunderthePortsto which
tlieysail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
rROVINCIAL TRADE NOTICBS
ofleading Manufacturera, Mer.
chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Untd Kingdon.
A copy of the current edition
will be ibrwardecl, 'reight paid,
on receipt of Postal Order for 20i,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade cards for lt
orlarger advertisements from J,
THI LONDON DIRECTORY Co,Ltt,
25 Abchurch Lae, iondon, E.CL

ENT RADAS DEL'
EXTERIOR.
Vapor americano Caracas
de N.York
Goleta americana S. A. Bi Bi-shop
shop Bi-shop de N. York.
DE LA ISLA
Goleta americana H. C. Lu

ce de Humacao.

DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR

TARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
' Augusta W. Swaw id.
M. D. Kwn id.
Heral id.
H. C. Luce pendiente
Caracas descargando
S. A. Bishop id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Mayaguezana descargando
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

No lo olvidis.
'oh, San Lu. Los Sres. A. Alva Alva-rez
rez Alva-rez hermano, siguep obteniendo el me mejor
jor mejor xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa la lama
ma lama ei la ifla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. o
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron Sin Luis".

Vapor cubano Julia Estar

aqu del 6 corriente proceden procedente
te procedente de la Habana y escalas.
Consig: Villar Co.

Vapor americano Carolina
Sdalr para N. York el 9 co corriente.
rriente. corriente. Consig: TheN. Y. P. R.Ca.
Vapor americano Coamo
Recalar el 10 actnal proce procedente
dente procedente de N. York
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano S. Mateo
Sali de N. York para esta el
26 ltimo.
Consig: Insular Line.
Yapor francs Quebec Del
4 al 5 corriente recalar pro
cedente de S. Thomas.
Consig: Jos T. Silva.
tthros icla mea "Benner."
B ANCOS ANCOS-ACCION
ACCION ANCOS-ACCION E
Banco territorial y agrcola S 40

d. de l'uerto Meo "43
CEDULAS HIPOTECARIAS-
Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. S 6U
Id 6 y 7." 100. j
CAMBIOS

Londres 8 4 87 1 L
N. York 17 4 2 I da. I).
Pars i 3 p. D.
Haniburpo- v 1).

Espaa '.) 9 p,

2 3t4 3

3 3.50
3 3.25
6.12
6 34
5.00
85 60
8. 112
7.40
4.25

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a,
Id. valsnciaDo
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:,

C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harmns d trino:

Marcas patente, saco 6 6.1 4
Otras mar Ah 5.50 6

Cebollas Gallegas 45
2.75 3

Habichuelas:
Americanas coloradas

larcas 5. 70

Blancas chicas -25
Id. largas 5y4 6
Harina de maiz, 3.80 4.2o
Jamones en cajas l"50

Jabn americano;
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:
La famosa de
T n fornrit Hfl 20.

LaVaquitade 16-50
La Deliciosa 18-5"
Salchichn 14.25 15
Pasta del pas segn
clase 3.50 6

2.UO
3.00

y y y y Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA ofrece los anunoian-

para sus anuncioe

tes gran variedad 'de tnoH

v.uauuB-vuoaeg ae estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anunoio Clichs de plana eu
tera, especiales para anuneoa grandes y para hojas su
tas-Fijese en las ecce ;fLA' CORRESPONDEN CORRESPONDEN-CIA',
CIA', CORRESPONDEN-CIA', En ellas ver nhnmHnta 'mnt... a

nuncios.

Anuncie Vd.

Y

m

con claridad

ancia.

3.35
3.45
4. 50
2.65
10 lj4
11.75
41.

ouuuuiu arasaco?y Donito lo lee todo el mundo.
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente piarte del texto, para balances da
bancos, listas comerciales, modelos para ofioinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzg ados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BEOT3IL
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO.
Nuestros beques salen en las fechas anunciabas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargai antes. t
Suplcanos los comerciantes, haan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes n ra&des aatdades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan" recibir instrucciones nar able antcinadanAntA

para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomienda! los embaraes or esta Linea or la ecans.

ma de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sus barcos.

24.5L 2.
8. 8 50
20.00
21.00
6.75 7

5.25
4.25

7

2o un nuevo r-lano, que eni im:t cu curia
ria curia modificada y inip.'ula il-l (i-

mcro de Max-ari'. y en 17" el arn arn-menir
menir arn-menir ton Maimrl Aguayo t ra el

MONEDAS

ANTIGUAS

COMPLETE VD.

SU

':e!i:it' i

1

1- (-

- I,-
t(-,
. (!
.':-.e'.i

r.i

rii.M-'-s
:a
hrica.'
ri'inri
Ant
tral'.'ij

jiir
tulo a;.:!!-'
C 17il
foii Mar-.iii
viita t a-'i.
ni m : y eii v
(iuayiia-"'
siiio en
litprhlineii.
muy ra'i
jilo si -Cri-tiana
-i
en iloi!";- :i
"!au..iti' a

el .le

iplar

ii il;ri l-i

;'.i :it .r i.i y fa-ii'i-
iiliiM'Io rint

1 I;

NU.

l'-i'.'li. ir :'i t

la i

:.i i; v. -:, :.
! I :e. i-i .-!.(
i. -" i;i-.
i

'"'a. ,. !,,.,., i .i :

iiin i a- : i: .. ...

mu. Miainio-iti i. n i-ir.
No puede fi nceliir- un co!i'jo.i
(lilMisicin nutnriato m- 'leino-crti-
y ms lilieral, tinos coneept
ms elev.'wlos v w-nen 1.-0-. Al sliei

i no espaol, -J.",M aos depue- de !;i
-oinuita. n le preocupa!. a la in-

t niccon riel pueiuo, ni Me ella r-e -i-pal.a.
a-f no ileha estrarat el :j :j-ruagi'
ruagi' :j-ruagi' y la aefiuid de a rente tr.i
misii'iti del seor o!is,o ".rd :;:tn" :;:tn"-v
v :;:tn"-v maridamo.-ii".
lea' la edii in ile rii:-:-i. i

est e :

llilO

r-pi-

I
...Dr.
Mii-i'a
' .va-'
i'ti :

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

CONSULTORIO DEL.
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
! Antiguo Consultorio Ordfiez.
Tratamiento especial de las enferme-;
dadea de 1as Vh Urinarias j
de la matriz. i
Prctica de toda clase de interve interve-tiooes
tiooes interve-tiooes quirrgiews j principal-
mente de operaciones abdo- i
m Da les.
laboratorio de Bacteriologa jUr
logia rlniras. Anlisis microsc microsc-lpieo
lpieo microsc-lpieo y qomico de tejidos
y humores.

1 2p. m-;
4 6 p. m.

nTivo3 De 10 i 12 a m. .'

I BOFAS TE OFICINA

LUAS

(de
(de

Papa amencanas
Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Amertano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Mflxrnoa

FoBforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00

COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Aziicar para el consumo:

Americana primera 5.40 5.50

De Ponce 4.50 4.60

Habichuelas blan

cas 55. 6

Habichuelas colo

radas 4.50

Caf cotizacin Noml. 93r4l0

Almidn:
Clase superior
Sebo de res
Maiz
Jabn imitacin Ro
camora
PRECIOS DS COMPRA

Cocos millar 24.00

Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

Sres Sobrinos de Ezquaga

umita jun saa JUAAU

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Ca.
WA18B 8TRGBK..HB1 vrn te

2.25

4.50

2.25
4.60

LA TIENDITA.-De jo-
sefa Echevarra, Plata Baldoriotj
San Juan, Puerto Rico. Torcadm 10
centavos que se gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una papeleta
sde dos muecas, una en traje de "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widow" j otra en traje da saln.
Uaj juguetes, efectos relifioaoi y art artculos
culos artculos de novedad para redoras.

SE VENDE;

'Hay ogricuUoret que recentan

que necesitan colocacin. Eat dot i I1,,Ras condiciones porcincuen

Se vende un piano en mag

i

!!i-;l

- PARA QUE EMPIB

i

iritieipait'n-

el sarno '.-i-!. .r .i 1
M-rve i-n t "i ;
tumV-re npr!n.-ind'lo
fen el Ttftiir. pne-ii-

mu a : .-

Lra- v .r.
jeci' 'i
manda- .-?
Bayaprf
te f sta1:--en
cada -; .:.
y gram-!-.-: i
chos en it.i ;.
rial cuida-i.- -.
mente In. vir
tambin lo n.
da civil y plitn
de dicha eruel.i :
renumr racin nr
cnwanza le eala

de plata Bacn9italiiei

aaebo guc eaaeare

V '"-
i1 Z I 'I- -i--i.
-..i 1. q u u-:i
:i u-:i l-:ir rtliun-

pal.-i-"
irl-

nocTUi Toms xmui
!,- s faculta-Jes de ran v de
Madrid. Medicina y Ciruja
it'oeraks. Enferrat-

CE A FORMARLA.

Dirjale

! ta pesos. Para informes dir

jase calle del Cristo Na 25
bajos. San Juan.

j aipiracwnei ce encuentran con difi-
cnllad y retardo. A mba coincidirn
j rpidamente si lo deteot de mayordo

ik y urjTitw.iore s anuncian en rr r .
La Corrtstondcncia Uau en I En mprenU Se Vende

U diario upecial y mdica tarifa al PaPCl de penCUCOS viejos
ti do. l$2 quintaL .

f

QUINTA
"PRIMAVERA"

---

Asi se llma la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto ls colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

ii

MA Fe

S. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cn si to i sriiOsi rtittiitt. fres su unielM rtfiiiiitii

Ooasuaeeionea eivlles, eoma Ikmoarrtle. aeatdaetoi.

sapneatoe y ooailruocionM de easas. Menaaras v deailndet.

Exmene de terrenos lnroraM de linea, i'asaeioas jr peritsjs.
teranee, eontraus en geneiai.
Ofletoa: Calle de U Fortaleza la. Pan Jnan. P. R.

PlaaiH, ptr

la

riii "i ii pnnnrnnnRinrmni nrnnrnTn nmn

iaiis

ce la piel y
s'tticts.

aliT.oi.fs

AIRE CALIENTE.

-"!:iii .:i .
i-.- s:.el n :

' i:t !- -in m-
; 'T.'-i:iii y
e-'.t livera i.
. 1 1 .! i-ayna'm
'--1l-l I p.jlllCIl
- ;r l-r. eeril'ir
k... .. niiirha-
's tern-r e-

' ';ikk q j. j

" r-ars una vi-t
-l i.-je-trr : j -
: ; .' ;- tilnn ;
" .. f-fs P.-im n! bi un

:: ; re, ra el paludinio. Un en-A -. lo
! r'i hin j rar coovenri.i j. I.- ver.?-: -

tey.scn- jas drorueria.

Post Office

Box
No.

78i

aire

Tratam:cnio por duchas de
caliente de K( ux.tim n r

ri. o N'U'algi ni ni-t
t ni-t l ima y stecdonn ce
i a piel ett
Fam' f'-Jtn So. 12. o"-..-.
BOUS fE CWsrLIAS:
De 2 4 de la Urde. Gratis i
ra les pohrt.

SAN JUAN, i 1 i

S PO RICO-

V

Las aruaa estancadas catun el
raliHimo la Para ala la cura. Xo
confien; quinina.
Kn esta Imprenta ge vende

ia- papel de peridicos viejoa
1 1- quintal

? Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos a

LW Ll UUIIIILCI UI11ULI11UI1 UL I ULlliU III7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Litoroo.
Circulares cCTcrcialesi Invitaciones pora entierros, "Mens" psra banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodsa

CLSE DE TRABAJOS

4

'V



'- v

'

V

PROYECTOS
DE REFORMAS.

CAMPEONATO DE HK

-i
I

tes son

Los cuestos hasta ahora recibidos y publicados para ltj!

en el: campeonato de "La Coicespondencia y sus auto

ios que siguen:

l
2.
3.
4.
S.
6.
.
8.
a;
a
12.
13.
14.
15..
18.
h
18.
18.
28:
21
22.
23.
24.
25.
26.
11.
28;
28.
A
31.
32;
33.
34,

En -lili
Los k

te. h ftis Ssbi. M.

La

El Wo.

Manat.

Majaeusz,

San Juan;

usa BWBpte Por Tlto Riiih.
n &1 coraa. Pe ta Riss Ssrsa.

h Conan Lea1, mam.
Pe C, laires feto. Sias.

Pebie ta! Por Animo noML ban-Gen.

'oione tina el m ro Diep Vazpt Capas

ti par que. Pe tupn RoRgsez Lgvas.
Las bodas de tenala: Poi Jase Balsamo.

La Caiidai. ro ke L Vega. Mueva M;
Jfl.p ;iel. liion leidHo. Por ta Csidoia.

Ma psi. ra hiera: San Juan,
ti parda apjas; Por Bafad Gsllermety, San Juan!
, Morir pin nrn. Par R. Coito Rodrguez. Salinas
flores sarcias; Por Antonio Rodrguez, (uayama
La hija de! tebeiirero. Por Hila Luisa Mu, Mayagua
La psiegMoti de Cstotoro, por telo R. descartes, Pence.
ferasi de la fantasa o soar despierte, por Francisca H, Santuree
Hasta ra sabe del palo pse rasca, por Vicente Mascara, Bayamoo
Las herksitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Mtp sacial pe TiiHo Bsdriguez, Bananqoitas
La KSiofed Par lego Vzquez Capas.
Dos pides asas Por fiomao Peza AgaadiHa.

lio, n hu.. ro uiizaoo rjame.
W ra ida Por Luis Prez Davla
El too: Por Ricardo del loro Soler

ti estao. Por Arturo Cordeva. San Juan

JtaJrtJKl:jB Mario Casoi. Pnnne.

Lucha y lenceras. Por J. Lpez del Valle. Humacao.

Poi F. lepra Sala Garda, tliuado,
Por L. Santiago Carmona. Bajamon.

ro t. Marques Huertas. Bayamon.

lauco

Cabo Rojo.

j
m de esposa.

Entre campesinos,

ti Guante Negro.

Sirena o la hija del jar. PorJ)osendo Martnez, Arecibo.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

SANTIAGO H. PANZARD1.

CARROS POPE- HARTFORD Y POPE- TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del da y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales Us casas de co
mercio que los tomen por da.
TELEGRAFOTPANZARDI".
rt--73 Tetun St Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDL

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
V spore correos Americanos entr New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuefa.
ti' Mt MW m Ui ifrumn. n KM tlf.

?7 WwtSfcRiflAlBq MOOTom.
t ZULU UOS t
caudas pabacokaaot Yxaczast,

por CilACAS

SJ

SJOQ

duda eea

.LllA.l loa

FBrLADKLPBU

1

CirtcM Od 27
(imM Noy. 24
I faifaialpbi Ikc 8
Cftractt IX-c. 2-2
HtidlpliiJaa.5.1U

11 Ju.. A i1,iii

4 kaU 12 a&M, Ntfad

(rntKMOdiMtn

Vpor rhilmdelpliia Oct 29
Caracss Kot. 12
" Philadelptiia Not.28;
Carac L'ec. 10
- Ihmdelphia L'ec. 24 1
. Caraca Jan. 7,10,

OTO AJfKRKAjaa

cobiarta - --

12AJU

M.y-. abata. TOaa arta I & P Toimi

rszxao tm abajb d

LNABONA

IflDIAN

TINTURE Co

(CAPITAL $ 60.000)

VENTAS AL POR MAYOR -a.
Oficinas de la LNABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. -a- TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO 10SC0S0.-PONCE.

4- VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

4-

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LOCIOR

m Iiofeisira, no coitiene ai
tnts de nlata. nnede arar

diarMinte, siiarcparadia alrna n accii es PROGRESIVA
vita la caspa j erita la calda del eibell y a mancha la pie!.
Kd kay nada Mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
Ko hay tiirtra ose delate i qalea la est osando.
LA INABOXA es laexrepdi, porque oculta dscretasiea dscretasiea-te
te dscretasiea-te el sipo de los afios. -4-
Tara U aoacripdte da aodooea, i a doar cada nna. dirija9 U
Oficina Ceotral d la Compa&a.
Las aenoraa jm taigas dnd acerca da 1 forma de aar la IN ABO ABONA
NA ABONA puede dirriraa la peinadora afiorita Carolina Dieguaa (Saa
Fimadato 46 6 Telerboo 9) qaiaa dar instrnacicaea pcrsoaalmanta
IiiTierta ra dinero ea acdonea d eaU Caopa&a qoa es aa ntgot
de (Tan porranir.

aoaaa

KRAJEWSKY-PESANT Co.

abaa A Jm ia;

t m

V?nlf i Coap Faltoa Elisa 4 Dalle

ad M. AtYark-Cnr.

Tillar Co.
J 0 -Aftaa
'. i "i

Contructores de toda clase de

tralpe v mnf raftaf la f

' edificios.

maquinariaf para Cen
completas, intuyendo

Seccin 49. Sesenta dias des despus
pus despus de la aprobacin de egta ley,
el alcalde de cada municipalidad

! remitir al secretario de la junta de

canaaa y sanidad comas de toda;-

las ordenanzas que estn en vigor

en su municipalidad, y que se refie refieran
ran refieran sanidad salud pblicas, las
cuales ordenanzas sern tenidas en I
ouenta por la junta al hacer sus rr--
comendaciones al Senado de Puerto i
Rico. Todas las ordenanzas partes 1
de ellas que no sean aprobadas poi 1
el Senado sern nulas y de ningn

valor, pero las ordenanzas munici-

f fl Correspondencia" firma qae hay-m,Pat-Rico tsgataa ani
UAt t producir y que haa producido beQa1 oteas iitorwaaa-eu tofca lej
Ifoeroa.

Fijndose en el gnero especialmente denominado en la Ktevatwa ea

Oeuana .cuento" La. Correa pendencia desea probar aue

teirse ae gran ment en la isla Al objeto fea decidido aaffrcomo.' poca

BBCMt

tf(TwamiM

pales que estn en vigor en la fecbn y terminar el 10 de Julio de 1610.

de estas lineas abre, un "camDeonato de cuentos" en el anadee

ee ei autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriquea.

' ."La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor eaewca
Ipeonato y establece, para llevar adelante el miamo, laMigBfaqftteVfaaflea: i
; lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Corre3poaMfeniArf'yajattema(
parte en el campeonato deben sernditoa y oottteaer eirnitiw estavDaaal
UPora el campeonato de "La Cmesjancknci
2oj-Los cuentos deben vefluecritofwiuutoiajajaiaiBoaBt
aeran publicados Pero sisdeaearan aquegoeraMftaaj jarsiil ir
lo adrertirn mdicando el pseudnimo elija :pa.JayatetdH
peridico debe conocer de UtAo6nodmmt saltar,

campeonato enrpeaartb cortTarner mam e-itfnamM os iw

j Para informes, presupuestos, planos etc. din'jirse
' Agentes Generales para Puerto Rita

de la aprobacin de esta lejr, pei-ma
necern en vigor hasta que los alcal

des y municipalidades interesados
reciban notificacin de haber el sena
do tomado acuerdo sobre este punto
Seccin 50. El primero de Julio
de mil novecientos diez, tan pronto
como sea designado para recibirlos
todos los carros, animales de tiro,
arneses, utensilios y dems artculos
de equipo y de material, usados para
fines sanjtaries destinados dicho
uso en cada municipalidad, sean de
propiedad municipal de la del. go gobierno
bierno gobierno insular, en uso en la munici municipalidad,
palidad, municipalidad, sern devueltos al emplea
do local de sanidad al del departa departamento,
mento, departamento, designado para recibirlos, el
cual dar recibo y quedar respon responsable
sable responsable de ellos, y los usar para fines
sanitarios en la municipalidad: del
mismo modo todos los edificios des destinados
tinados destinados a fines sanitarios en la fecha
de la aprobacin de esta ley, con continuarn
tinuarn continuarn en uso sin pagar alquiler la
municipalidad, hasta que el depar departamento
tamento departamento de sanidad adquiera por
compra de tro modo, otros edi edificios
ficios edificios para dicho objeto.

Seccin 51. Por la presente se
asigna y se separa de los fondos del
tesoro in&ular de Puerto Rico, la su suma
ma suma de ciento treinta mil dollar para
ser invertida en servicio sanitario de
acuerdo con las prescripciones de

esta ley, y la suma as asignada se
aadir las asignaturas egulares
de la Legislatura de Puerto Rico pa para
ra para atender las instituciones carita caritativas
tivas caritativas y fines sanitarios.
Seccin 02. El Presidente nom-
brar.un doctor del Servicio Civil I
que ganar un sueldo anual de cua-'
tro mil dollars : ste residir en Pu( r
to Rico durante el desempeo de su
cargo, y tendr una oficina que se de
nominar oficina de servicio civil,
prescribir las reglas que rijan en la
eleccin de empleados de los varios
departamentos y oficinas del gobk r r-no
no r-no de Puerto Rico, excepto los de
nombramiento por el Presidente y
por el gobernador de Puerto Rico
con el consejo y consentimiento del
Senado: prescribir las reglas que
han de regir para las promociones,
traslaciones, reposiciones, reduccio reduccio-nea,
nea, reduccio-nea, cambios licencias, actividad po poltica
ltica poltica de los empleados y dems fines
que pueden interesar al servicio ci civil.
vil. civil. Todas las reglas por el prescritas
sern sometidas por medio del gober
nador al departamento ejecutivo
de los Estados Unidos designando
xrel Presidente, y luego aprobados
por el jefe de dicho departamento,
regirn para todos los empleados de
Puerto Rico. Dirigir los exmenes
necesarios y ejecutar el trabajo re requerido
querido requerido para llevar efecto las re reglas
glas reglas prescritas y aprobadas: ayuda ayudar
r ayudar al gobernador de Puerto Rico,
cuando este lo demande, en todas
las materias afectas al servicio civil,
y tendr derecho emplear ayu ayudantes
dantes ayudantes y examinadores mediante la
compensacin que la ley autorice.
Seccin 53. El Secretario del de departamento
partamento departamento ejecutivo designado por
el Presidente bajo esta ley nombra nombrar
r nombrar un fecretario ejecutivo para Puer
tT Rico con el sueldo anual de cuatro
mil dollars, el cual anotar y conser conservar
var conservar las minutas y procedimientos
de la comisin de servicio pblico, y
de todas las leves emanadas de la

legislatura y de todos los actos y
procedimientos del gobernador, y
: promulgar todas las proclamas v

rdenes del gobernador y todas las
leyes decretadas por la legislatura.

ejecutando tambin todos los debe deberes
res deberes que le sean confiados por el go gobernador
bernador gobernador de Puerto Rico Cualesquie
ra deberes hasta aqu confiados al
Secretario de Puerto Rico por las
leyes existentes pueden ser ronfia ronfia-dos
dos ronfia-dos al Secretario que por la prrsente
se crea, cualquier otro departa departamento
mento departamento oficina del gobierno que el
goliemador determine.
Seccin 54. El Gobernador de
Puerto Rico, dentro de Ion esnta
das siguientes cada sesin de la
legislatura, trasmitir al Secretario
de la juerra copias de tfdas las leyes
aprobadas durante la sesin, para su
trasmisin al Congreso de los lita

dos l'nidos.
Seccin .V. El Presidente puede
de vez en cuando designar un jefe jefe-de
de jefe-de departamento ejecutivo pan ac actuar
tuar actuar romo gobernador n camode re remocin
mocin remocin temporal, n nuncia inca incapacidad
pacidad incapacidad del gobernador lo ausen

cia temporal, y el jefe de departa

mento as desicnado tendr todos

los poderes y llenar toda. las fun funciones
ciones funciones del Oohcrnn.lor durante tal
vacante, incapacidad au-cncLi.

(Continuar)

?3a-fpma

iSBn(tees-d4

4o.-Los cuentos no debea contener ata- de'200frprfata(ftemrtoKo(

ade ser escritos por puertoniquefins reddeAtesHe4aeiaW59kede
.-fJn mismo auor -puede caviar ai-campeonato ifrrini i tna-cas.
desque no Daeen-deuatro.

; 6oEl 10 de AbrfLde 1 "1 CeraswAm"

'yqra a lormactOB aevKnjVXaua ue$pK3PflaBU
Mata el dems mrito, j al1rrttndbcBJ-cB
asocia" nubcar coaldla de aMafe&

woaaBrae de personas isnaMesa

ipetente taradV catfficadwde tos

Icadaautor de atentos remitid

nttnbrea-de-tQeraoBas aue rwtaotno

ion-del jurado. Esta votacin determinara nade'

isla, doce quedarn designados por ios autores etMBtofflSHnocsjSMA4

para el jurado, ueeso? ooce candidatos LatfcrTesponMa-teaiajjBM
cinea oue roavo? nmero de Totns.livAri nrtnrfi(t'T con esosicipql

Hfuedar fonoada el Jurado calificador; del campeonato devcaeaOe de "U

CorvesnoadenciA de fuerto Kico'. usurado asl conutitMido reaDiraei n
de Aiim de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido si camsiew
Bato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jvrado dar su veredicto y, '1 Co
rreepondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza ea la osas
tesda.
' 7oj-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puer
to Rico, que el autor triunfante' ser por ella considerado y defendida
orno "el primer cuentista rertorrique)!'. Siendo de advertir que eat
itulo y el primer puesto n ese Campeonato,! ser conservado kasta tonto
jnue,enitro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correepondeacia'i
jan autor, ms afortunado venga i arrebatarle la aupremacia.
8o.-MLa Correspondencia" publicar i medida que ke vaya reeibiend
lodos los cuentos que le sean remitidos para ei campeonato. Esa pubQ
tacin se har indicando el numero de orden, que corresponda cada!
miento, y el nombre pseudnimo del autor. Es entendido que sepoi ual
Buiera circunstancia "La Correspondencia)" considera algn evento i
igno de la publicidad por falta de cultura 6 de buena f del autor auto
C este diario se reserva 1 derecho de ao publicarle cenaiderBdole f aera
1 concurso.
9o. Los cuentos publicados en cata diario con los ttulos "En un
Eatio" por Juan Braschi. No. 1. "Les dos brazos", por Juan Rios
srpa, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tulio
todriguea, No. 3.-4 de Abril ."La locura del tiempo", por Juan
pUos Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1909.
: "El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintera, No. 6. de Junio 1909.
"Pobre Loca por Aatonio Rodrguez, No .7. 4 de Julio de 190.
sern considerados orno cuentos enviados al concurso con loe mismos ders
piu y dea tro de las mismas condiciones que todos los dems esentoa.
i lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
polo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la ea-

ilendida naturateza que a Dios plugo dar a nuestra patna, este diario ca

ira que los autores, sm que ello sea una precisa condicin, tomen como
cena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos

aspectos que ella puede ofrecer.

"EUTEKPfc"
HM DE ll(Kl DE JOSE lili 1 ta

Grandes existencias de Instrumentos para BANDAS
y ORQUESTAS; tales como F lantines, Flautas, Tercerolas,
Flaeolets, Requintos, Clarinetes, Oboes, Saraf&nes, Fagotes,
Figles, Cornetines, Cornetas, Onovenes, Bartonos, Bombardinos,
Trombones, Bajos de metal, Violines, Violas, Gnitarras. Lan Landos,
dos, Landos, Bandurrias, Mandolinas, Violoncellos, Banjos, Xilfonos,
Tubefonos, Contrabajos, Platillos, Redoblantes, Bombos, Trin Tringulos,
gulos, Tringulos, Panderetas 7 Castauelas.
REPRESENTANTE exclusivo para toda la ISLA,
de los famosos PIANOS AMERICANOS de CARL FIS FIS-CHER
CHER FIS-CHER de New York. Especialidad en PIANOS ALEMA ALEMA-NES.
NES. ALEMA-NES. REPRESENTANTES de las excelentes GUITA GUITA-RRAS
RRAS GUITA-RRAS Sevillanas, de Francisco Daz Garcia: las que de maa
fama gozan en el mnndo.
AGENTES de la OENTURV EDITION: Obras para
PIANO. VIOLIN y MANDOLINA, al nfimo precio de
10 CENTAVOS EJEMPLAR (Pida Catlogo de ellas).
ACCESORIOS EN GENERAL
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz Na 18

El mdico le dir. que la Tam
ala cura el Paludismo. Lo eacude

fuera del cisterna.

En eeta imprenta fe rende
papel de ieri6deos viejo i
$2 quintaL

ARNESES

AL CONTADO Y A PLAZOS.

Deseando facilito la tenia de nuestros magnficos

coches los ofrecemos a planos cmodos en toda
la Isla, desde la lujosa Victoria hasta el qui quitrn
trn quitrn mas barato. La calidad es siempre

a misma, superior en (oda

GANDIA & STUBBE. San Juan P.R.

s

4
. 1



K

t
i

!'LA COERESPONDEIfCf A DE PJERTO RICO 4 DE MARZO DE 181

DO-

i . j a. i m a j i i.rf i'i r a

POR PAUL FE VAL

il A nn abundante

fuego en la amplia
j.huiuia V.n uno

:, VWUIGUU'
'd8ijK Bgulw, Jsd de Laurens,
henchida nian-

INVV

BnMiimvavw ouo

iim pst.iba el

pi.
ytriob can hs manos meti-

apaciblemeate su

- jtiUur stahan senta-

Mfl iotor Jws'Mira 7 el sefior

ir o.frn nnarema Jos

I V'BTv J wwwv r
fttra, como de costumbre; pero en
I l-ctto la cmwraka Rll vecino

El semblante de este expresaba
na. especie de Wigubre apata. Sus
ttejiBas, ejuean amenudo solan ser

eBIOJWMSW por i wisw.w"
paMdas la sazn: fruncanse sus
gruesas cejas sobre sus apagados
ojos; ytoia owl present aba los sin-Homas-del
sufmiento.
; Faltaban enasta reunin el joven
Wonsteur Afcelde Geldberg y el ca ca-Wlero
Wlero ca-Wlero de Rekkold: aguardbase al
-ltisw, pues porio que toca al prime
tao no kabia sido.convocado.

' Acostumbraba suceder siempre
otro tanto. Desde la llegada de los
socios al castillo, la presencia de Van
Praet y del magiar provocaba muy
amenudo discusiones, de las cuales
no convenia se enterase el hijo Mo Mo-ses
ses Mo-ses Geld.
Realmente el joven era uno de los
jefes de la casa, pero aquel ostracis ostracismo
mo ostracismo no podia seguramente ofenderle
en ratn que hallndose inidispues
ta Victoria-Oueen. era indispensable

I-atenderla con sus afectuosos cuida

dos.
Mientras se esperaba la venida de
Reinhoid, hablbase de cosas indife indiferentes,
rentes, indiferentes, y el criado Klaus retiraba
los restos del desayuno del holands
Hacia mucho tiempo que Klaus
estaba en la casa: era este criado un
hombre de confiansa. y no se tenia

reparado en hablar delante de l.
No obstante, la conversacin iba
hacindose lnguida: Mira parecia
taciturno como de costumbre;.. el
magiar, absorto en una lgubre me
ditacin, no pronunciaba una pala palabra.
bra. palabra. No se le habia visto alegr una
sola vez, desde su salida de Francia:
en la mesa bebia silenciosamente, en
contrando un humor ms negro en l
fondo de su vaso. Entre comida y co comida
mida comida vagaba solo por los bosques,

escondindose en lo ms profundo
d e la espesura, si casualmente llega llegaba
ba llegaba alguno cruzar por su camino.
Caceras, bailes, justas, paS30s
brillantes, todo lo dejaba siempre
triste y sumido en su solitaria gra gravedad.
vedad. gravedad. La vista del castillo de Geldberg
habia parecido desde un principio
causar en el una impresin siniestra
Reinhoid que gustaba de escuchar
detrs de las puertas, pretenda ha haberle
berle haberle oido hablar solo muchas veces
por la noche en su habitacin
Su voz en aquellos instantes era
trmula; pronunciaba el nombre de
Bluthaupt y psdia perdn Dios..
Y otro nombre pronunciaba tam

bin, con acento lastimero, y pro-

tunaaraente desolado. . un nombre
de mujer.

Se ha casado decia Reinhoid -y
ha sido engaado como lo son ge generalmente
neralmente generalmente todo' esss guapetones
que calzan espuslas y peinan bigots

. v No hay como los hombres de ine inedia
dia inedia estatura para fijar las mujsrss
. . Y S9 da golpjs de pecho cdhid un
desgracalo; y eres q. su desdicha
es un castigo directo da los pacadi pacadi-llos
llos pacadi-llos en otro tiempo comstidos.
Reinhoid deca todo esto, hablan hablando
do hablando al azar; paro su hiptesis se acer acercaba
caba acercaba mucho la realidad. Presidien

do de los lgubre?) recuerdos que en
l evocaba la vista de la morada de
Bluthaupt. Yanos estaba herido en
el corazn.
Habia puesto todas sus fuerzas en
el amor de una mujer, y las pocas
horas que el barn de Rodach per permaneciera
maneciera permaneciera en Londres haban bassa
do para de un solo golps destruir to toda
da toda su felicidad.
Adems del remordimiento, no
abrigaba ms que esta idea: la ven

ganza.
Esperaba al barn de Rodach
Quedaban, pues, para sostener la
conversacin madame de Laurens
y el buen Fabricio.
Pero Sarah aquella maana no es estaba
taba estaba de humor para hablar; reclin reclinbase
base reclinbase perezosamente en su silln;
sus entreabiertos ojos paresian aca acariciar
riciar acariciar una imagen querida, evocada
por un delirio, y menudo se entrea entreabran
bran entreabran sus labios por una sonrisa, i
Su cuerpo estaba all: pero su al

ma se hallaba muy lejos.
Como ss ve,, el digao Fabricio te tenia
nia tenia que cargar por si sdIo con la con conversacin;
versacin; conversacin; pero apresurmonos de decir
cir decir que la carga no era muy pesada
para un tan elocuente holands.
Habia ya almorzado y encontr encontrbase
base encontrbase por lo tanto, en uno de los mo mo-msntos
msntos mo-msntos propioi en que se habla mu

cho sin curares de la predisposicin
con que escuchaba el auditor.
-Por lo dems, si sus compaeros
no le escuchaban, tenia al menos un
atento oyente en la persona deKlaus
que prestaba oido, como si tal cosa,
y no perda ni una slba.
Klaus prolongaba indefinidamen
te su tarea.

Quitaba los manteles con ese aire
grave y orgulloso que le hemos visto
en la antesala de Geldberg, cuando

ma vesuao con el lamoso irajejie irajejie-gro.
gro. irajejie-gro. 1 14
Dos minutos le hubieran bastado
para alzar la mesa en que VanPraet
se habia desayunado solo; pero tra trabajaba
bajaba trabajaba en ello hacia ya .un cuarto de
hora, y an no habia terminado.
Nadie habia reparado que Klaus
fuese un criado curioso. Su lentitud
no excitaba ni recelo ni sorpresa: no
se cuidaban de l.
Van-Praet, calentando sus babu babuchas,
chas, babuchas, exclamaba.
Es cosa singular lo que pueden los
recuerdos!. . cuando me despierto
entre esas paredes conocidas,' y veo
entrar poi las maanas ese mucha
cho Klaus estoy casi tentado de pre
guntarle por Zachoeus. . por que
Klain estaba ya en el castillo en la
poca. . no os acordis de l, doctor
Si, contest Mira.

Ah que buenas noches hemos
pasado aqu repuso Fabricio, N J
era Nesmer lo que se llama un buen
camarada, pero debia en cambio co como
mo como una esponja; como si tal posa.,
No deja de gustar el ver un hombre
que sabe ser bebedor!., .jah!.. ah!

i doctor vos no bebis pero hacais,

Derjer a ios aemas .us juro que, co
puedo acordarme sin rerme de aqul
diablo de elixir de larga vida..
En el plido rostro de Mira dibu dibujse
jse dibujse un gesto de desagrado.
i Y mi laboratorio? Droseui

Van Paet, Mis piernas bambolean

y todava no me he visto en nimos
para subir las cien radas de torren
pero preciso ser que vaya ver
mi alambique y mis crisoles. :
Yo creia que ya lo habiais he hecho
cho hecho murmur el portugus. Los
aldeanos dicen que han visto luz
en lo alto de la torre del Atalaya es estas
tas estas ltimas noches. .."
De veras pregunt el holands
Tal vez habitar 'algn sirviente
Me he informado,. y no habita
nadie en esa torre.
Klaus aplicaba el oido, y deslizaba
hacia el hogar miradas investigado investigadoras.
ras. investigadoras. Van Praet se frot las manos.
No hay duda dijo que esta
historia os haolido brujera...
quien sabe si el diablo ha estable-1

cido su domicilio all arriba?
Agitse el magiar en su silln, y
baj los ojos frunciendo ms y ms
el, entrecejo. "'.
Pero no nos hemos reunido pa-
ra hablar de tonteras continu
Van-Prai, mucho me admira que
Reinhoid no est ya en su puesto,.
siendo.l quien nos ha convocado.
Ya se deja entrever el motivo
d la convocatoria dijo el doctor doctor-hablar
hablar doctor-hablar mas de ese muchacho que se
nos oscurece de entre las manos co-
mo una culebra. . Si hubisemos ha hablado
blado hablado menos hasta hoy, acaso hu hu-biesemos
biesemos hu-biesemos hecho ms.
Pardiez! repuso Van-Praet-lo
que es mi,no me estorba ese mo mozalbete
zalbete mozalbete ms que de una manera di directa.,
recta., directa., pero conozco que hablis
muy medida de vuestro antojo,
doctor. No se puede negar quefnues-
tra querida Sarah y Reinhoid han
hecho cuanto han podido. : 1,
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

UCM GEflML.

E.ZZ7bZi3 W i t tre i Burcr

ka mm i "'-irr-r.,L .... i. i..

RE?

l Man WlMo"-. (

L8 MEJOR.

La -'oyeraiTinaud tiene el

mejor Mirtino ae ODjeioa ae
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do losailtimos modelos, ai Vd.
HpHpa. p-omDrar mi objeto de

verdadero gaste vea nuestro

surtido, en electos ae plata ae
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lsjitdio tiene
un inmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bodas.

LA LIMPIEZA HIGIENICA
POR ELECTRICIDAD.
En la acreditada casa de LOS MUCHACHOS Seres,
de A. Mayol y Co. estamos demostrando la vista del p pblico
blico pblico el aparato de limpieza "SANTO" y ofrecemos, tanto

los dueos de casas, como los de oficinas y edificios una
prueba que les interesar. Acrqnepe la vidriera verlo
trabajar. Puede tambin examinars3 de cerca el aparato, si
as se desea.
Porto Rico Power & Lght Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

DIRECTORIO OE POKCE

Dinero y reloj gratis.

Pida sin diuero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
coloqueloH entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero.y
un reloj gratis. Escriba en
eeguida la "Xational Drug
Agcncy". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rioo.Noviembre.

LINEA FERREA DEL OESTE

Itinerario dt trecei y yapores ejne
empezar ifpi oede el lu de sep septiembre
tiembre septiembre de li'y.

J. T. SILVA Y Co.
m JUAN AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EK
1848 AGEXCIA EN PARIS.
Giran J expiden cartas de Crdito para Europa j Estados-Unidos. Ha Ha-ra
ra Ha-ra eobroe de giros, prnsaos j toda comisiona. Hcoa aviase tobre
uercanu depositada, ea "The Bonded Warehouse"

C0RRESPON8ALE8 DE:

Farii Londres

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notara calle Concordia esquina
Aurora.

Jos A Poventud Abogadr,
Attomey and Counsellor at Law.
Oficina: Cae Mavor Na 10. Tel Tel-fono
fono Tel-fono No. 219-2. Ponce, P. K.
Ledo. Jaime G. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
lila y de New Yoik, oficina calle Ma Ma-rina
rina Ma-rina No. 79, en New York 69 Woll, St.
Luis Llorens forres.-Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nfim. 4 Ejerse en todas Jas Cortes

del pats.

.
I D V l

uvuu. rvaiiuu "apena, ow
ttA .. M. ii i XT a

t .A.i 7-. : t

LCDO TAMAS rsTll I f AU I KT

. xuugiKiu Aso Asotano.
tano. Asotano. Attomey atLawy. Calle Unin
esquina i Vivet.No. 20 (bajos.)

Dr. A. Fcrnm

cane op ia nema, io. 17.

I&sdK Ljonais
tockt Genrale

iBanque Traneatlantique
iBanco del Rio de k Plata
i American Express Company
H. B. Hoilfns l Co.
! G. AntBinek & Co.
! 1 AGENTES GENERALES
I Conpagnie Genrale Transatlantiqua
' i'ubaii Staamship Ca
i Norwich Union Fire InsuraBoe Societ Lti.
ritish American Co.
i Intaroationaler Lloyd Marine InaCa

Madrid, Barcelona
Par
Pars j
Madrid Genova

New-York

Er. ElIUbin Cnrnnas i-;...

i ano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 i 10 A. M. y de 2 4 P. AI.
Fia ta Principal Nm. 12.
Dr. R. I nnAT K'ii. rj; r:

. K .ua. .wiw vI"
tujana Consultas de 1 3 p. M.
Comercio esquinna i alud. Tefo Tefo-no
no Tefo-no 283.

Bssosa 8 Ramiraz, Representan Representante
te Representante de manufactureros y cocsionU
tae Agentes de la mquina de ts, ts,-jbjrUypERWOOD.
jbjrUypERWOOD. ts,-jbjrUypERWOOD. Ponce, P. R.
Jos Romaguer y Co, S. en C.
Fabricantes de licores j comprado comprado-es
es comprado-es exclusivo del acieditado Ron
Kxpasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 48. ""

Agencia de J. Brandi. .Motoci .Motocicletas
cletas .Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general Plaza
Principal al lido del Consistorio.

Se Venda una finca de 50 (ucrdas
de caf y pasto, ea pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

L Caborrojea, jugo de caa
y 1 rutas al natural, refrescos, dul dul-cea
cea dul-cea y cigarros, calle Marina. No. S.

VIAJES RAPIDOS!
POR L08 EXCELENTES AFORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRARA.'
SIEVO ITIIEB&RIQ BEL YftPOR JOIU.-
tslidaa de 6an Juan esdaSt Asa per los puertos da Maeorls Santo Dojilai
feantiago da Cuba Nuevitaa j Qabaaa (t Mayagua, Pones j Afuadilla) ea ous
aussun ciento carga meriiasa pu ulia ans an lai suuieatas faansv

Euero

Febrero
Marzo
Marzo

24

14
7
28

Abril
Mayo
Mayo
Junio

, OOaSKWATARlOa.

Villar Os, 1 San Joan, P. R
Badn FUUppi f Gb AguadOl. P. R,
FrrUa Load da Bucsy aUrafiM, P. R.
ritsa loadt Cb Suosw faoaa. V. tu

18
9
30
20

Barbera "El Fgaro', de Ru o
Vasows. calle Victoria No. S.

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Coiiuircio esquina Salud,
No. 19.

Pars
Londres
Norwkfc
Toroafff
Beru'n

farmacia "Utrnerita" de U&.
nuel Puig Liana. Cdle Isabel
v Len.

El Len de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmods y ventiladas,
'electas comidas, calle de la Villa
No 3.

Hotel y Colmado de B. Meli,
laza Delicias No. Z y 6.
Hotel America, Altos de l'LaTMarl
gantu." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicies. No. 10.

Alien

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
(Fortaleza) 32-34f San Juan, P. Rico

Acevedo Hermanos Comercian Comerciantes
tes Comerciantes en provisiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero 3,. frente al mercada Telfono
l'SO. Ponce, p. K.

l BELLEZA. De Kamn Rivera. Es Esta
ta Esta Ion da es una de las principales que
tiene yida en Ponce, por bu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.
la Chiquita-" De Jos Mas y
Prez. Hopa hecha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

American Ralroad Company or Porto-Ric3
ir, Aviso Cambio de itineraria ,,,
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EX S DE HAO DB 19ai
SAN JUAN PONCE,

F. Arbona Oliver. Almacenis ta a
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en coquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri A Co.

Leahaoia abajo
BEAD DOWN.
Dafly I Daflyi Iauy Dist
Diano Diario, Diario ea ktt.

Lea haoia arriba
ttKAO up. .

o. 6 ko. 3 va 1

A.M.

Ktnuel Hocete ndlHa. Representante
de "Iji Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 11 Telfono 22.
Agente y corresponsal de varios pe pe-ridicoi
ridicoi pe-ridicoi importantes de San Juan, la
ila y el extranjero. Acepta ag?ncia,
y cemisiones. Puede dar referencia

P. M.
7.15
7.21

7.44

8.10
8.43
8.14
109

A. U.
7.15
722
7.45
8.13
8.39
?3
88
9J9
10.18

n
0
8
20
33
47
68
65
tu

10.29

10.4S 1025 i

10.47

113

11A

falMtftls CapttilryD!onHiBaltBaineatt (

D:,ii Irsiats.

Maaua

Tarde

).'1 Maana t.U'
7.0 ,5
:") ,. yjo
n.' ., 3o.io
i-.li J1.0
I.'.'' lardo l'.'.l'J:
-U k 1.10
?: n '.io
, ::.10;
tij ..10,
6.15!

Magnfico Eurtido de CAMAS. Acce Acce-torios
torios Acce-torios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efecto3 para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
eurtido es inimitable y se renueva cu todos
los vapores. Esencias finas.
Todo artculo de esos ramos ios cncuenlra
V. uiL

i
LAMPA aAS de todas clases y para las;

oibtiLlas claecs ce adumbrado conocido
basta hoy. Modelos elegantsimos.

PILDORAS NTIBACILARES.

ta pIKoras sotlbaenam baa pfebado ser el maa yodereai medleameota p
ia ccraeiD de las atwcionai del apaiato nninta.

L tronquhis, tanto agudas como erooieM, ai asma, tegrippa.la tobanaMi

12.10

855

10J3
10J0
1L13
11.40
F. M.
UJO

uuubwmi ecuea pnmunM mmo as estas DUdoraai

Am B3 Dttt IMUCnfarlo km aOa fainitf.il .i.ill.lli w Ina mmmrMm

anfermoa ana riahai

be bmjia o asa aa Isa

A

LIXOTP QEbsCO

tecleo

VIAJES LA i iUOKINARIOa
7.1 "j : i 'j ;.:jy

Ueiedas

e 10 estaros,

12 de vtru

KifcHKUAlLN

f":.:" P0D11E, SitfOIlr
s en la uottna de F. A T

G!

En esta imprenta vende5
papel de peridicos yiejue

X petos auintaL i

HE SEiflEI I

AGUA MINERAL CARLSBAD
EIMTiClO! BEL GTi ClHiT 1903-4.1210 EJTaiii
Eicelente remedio contra enfermedades del estmago
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eta
Agua mineral de Teplitz.
Ecbida sabrateisu refrigerante y saliitkle ftra la
SCHOMBRG. SanJun.
.

4, K.
800
10
t-Ci
f 45
rio
Mi

tM 13.48
1.46' una

248

3-10

A. M. P M. P. M.

141

2-13
208
2J5
2JA
843
44
4

80
10U
LU
123

143
153
17
isa
188
1S8
200
238
243
255
27

flan Juan QudM
SaaJqM
Martin Pasa
Bayaate
Donde
VaaaHaJ

U

Sel

8ai AiaelbpCIndad Uea.
Uss AfaoiboCindad 8aL

8ai ArseibeErt.
Oassn

8aL

AgasdOal

AfOSO
Anase
Uva asa Playa

Uonstcoarai

l

Dafly

na 3
P. M.
4 JO
4.45
4.02
8.34
IM
244
20
340

Dan

Diario

na 4
A.3L
9.00
845
8JJ
8.U

7.41 ;
T.li
6.5
6.4J
Mi I

na. 8

145
1.25

840

144
1.18
1242
13-35
12-Ot
114
1049
10.13
844
43
85
43
843
741
4
A, M.

2.15
147
i.08
tii
U20

1044
104

P. M
aia
lau
84.1
9.il
8.17
MI
741
Jit

A. sL P. M

. tAl mda aal aoaabia s la MaasaiH ladwa naratk im mmm san tanai Vm

psaajsans

Itinerario para los trenes mixtos entro Apandilla Playa, j Mti it

Les hacia bajo. 1 Lea hacia arriba.
p. l aT
: : Sal : De?
S.51 0 AfuadlUaPlaja f. 2)
4.19 6 iCoIokx t.Ol
4.2 10 Arsada. ;.5j
S.OJ 12 Bsete.' 7.17
t.ll 25 Cteetf T.OJ
.37 S4 TresHennaaaa. 9.47
5.53 7 Astees.- 6.31
6.14 4A 3Uymyus Flayn. 6. 13