Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1

ar arfe'
fe' arfe' w mxm
Diarlo absolutamente imprcial, eco de ia opinin y de la prensa
ANO XX NUM 6.9.36
SAN JUAN PUERTO KICO JUEVES 3 DE MARZO DE 1910
OFICINA ALLEN 64

4
te1'

Efl LA CAMARA
DE DELEGADOS.
Las comisiones nfor-
man algunos pro provectos
vectos provectos de ley. ?
Se vota y aprueba l pro proyecto
yecto proyecto de ley de Conda
Y dos por 18 contra 3.
Se da cuesta cn un cable del
Comisionado Washington.

A las 3.10 p. m. de ayer comienza
la sesin contestando la lista 18
delegados. El speaker ordena al sar sar-!
! sar-! gente de armas que avise los otros
i seores que se encuentran en la ciu ciu-(dad
(dad ciu-(dad para que concurran la sesin.
Las comisiones han estado traba traba-Jando
Jando traba-Jando desde las 2 de la 'tarde y se .han
' informando algunos proyectos.
He aprueba el acta, y se da cuenta
con los informes de las comisiones
los Trayectos 103-46-24-C. B. 34 34-P.
P. 34-P. de C. 40-72-35-63-56-R. C. 1-P.
de C. 82-33-77 y R. C. 8 Quedan
1 para la orden del dfa.
El "calendario es cpmo sigue :
Copia del acuerdo adoptado por el
( concejo municipal de Bayamn, so-
licitando que se enmiende la Seccin
' 73 de la Ley Municipal, en el sentido
de que se autorice los municipios
para aumentar 5 el nmero de cla clases
ses clases de las industrias, comercio
'.ocupacin de que trata la Seccin
'referida.
Escrito del Sr. Manuel Jimnez
Santa, de Rio Piedras, solicitando
que se enmiende la Seccin 39 de la
Ley Municipal, en el sentido de que
los Municipios de 2a. clase no sea in inferior
ferior inferior m dollars el sueldo de los
'tesoreros municipales.
i Proyecto de Ley en la. Lectura.
j P. de la C. 108. Por los Sres. Domin Domin-'
' Domin-' guez, Elzabru y Sola. Paja promo promo-J
J promo-J ver el estudio y prevencin de las
enfermedadees tropicales y trasmi trasmi-t
t trasmi-t sibles, y continuar el trabajo de la
' supresin de la Uncinariasis.

: P. de la C 109. Por el 8r. Cotfa;-ren,

Para" autorizar al Municipio de Ca
los invertir en el corriente ejerci ejercicio
cio ejercicio la suma $1,241.24 de su
sobrante efectivo del ejercicio ante anterior,
rior, anterior, en obras de utilidad pblica.
P. de la C. 110. Por la Comisin
de Legislacin. Estableciendo que
el Pueblo de Puerto Rico, puede ser
demandado en todos aquelloscasos
en que se jure la causa de accin
contra el.
P. de la C. 11. Por los Sres. De
1 Diego, Santoni, y Acua. Para en enmendar
mendar enmendar una ley titulada "Ley pro proveyendo
veyendo proveyendo para la organizacin de
una comisin de abogado que exa exa-'
' exa-' mine informe sobre las condiciones
morales de los aspirantes al ejerci ejerci-;
; ejerci-; ci de la abogacia ante los tribuna tribunales
les tribunales de la Isla de Puerto Rico, defi definiendo
niendo definiendo determinados deberes de los
abogados y para otros fines", apro
bada el 11 de Marzo de 1909.
P. de la C. 1 12. Por el Sr. Domin Domin-guezv
guezv Domin-guezv Gmez. Para enmendar una
Ley titulada" "Ley para enmendar
ra Seccin de la Iey asignando suel sueldos
dos sueldos los Registradores de la Pro Propiedad,
piedad, Propiedad, y para, otros fines", apro aprobada
bada aprobada en Marzo 10 de 1904.'!
P. de C. 113. Por el Sr. Acua.
Para enmendar una Ley titulada
Ley para derrogar una Ley autori autorizando
zando autorizando la publicacin de las decisio decisiones
nes decisiones del Tribunal Supremo de Puerto
Rico, y creando un crdito para el
objeto", aprobada en 12 de Marzo
de 190S.
R. C. de la C. 11. Por los Sres.
De Diego, Matienzo, Coira, Trclles,
y Arrfllaga. Para venir en ayuda
de la Industria Cafetera de Puerto
Rico, apropiando sumas destinadas
talefecto y para otros fines.
R."C. de la C. 12. Por los Sres. Ti Ti-ol
ol Ti-ol y Trelles. Para dotar A las Jun Juntas
tas Juntas Escolares y Bibliotecas Pblicas
de la Obra "Mujeres puertorrique puertorriqueas.
as. puertorriqueas. icua. Pido se disputa en comi comisin
sin comisin total el P. de C. 1 1 1
Se acuerda y queda incluido en la
orden del dia. La R. C. presentada
por el Sr. Mercader para pago la
viuda del' delegado Sr. Lino Rosado
Rosario, de las dieta que este deven
gara, se aprueba por unanimidad y
es enviada al consejo ejecutivo.
La Comisin de legislacin reco recomienda
mienda recomienda que sea propuesto el P. de C.
53 para pago de derechos a los se
rretarios por inscripciones de ma
trimonios.
Virella. No tengo inters en el
proyecto y lo present porque creo
que es justo se Fecompwise ese tra
bajo a esos empleados que tan poco
ingresos tienen.
Lhnz- A acarro. La comisin reco
mend la posposicin de este pro proyecto
yecto proyecto por que af lo encontr justo.
e prorrog la ley ampliando el tr trmino
mino trmino de las inscripciones de naci nacimientos
mientos nacimientos para dar facilidades los
campesino j para hacer las de ra
hijos y el tari perjuicios y gas gastos.
tos. gastos. Al ja se pretende que
ese mil jo campesino que ape-
ueae que coaaer, y ea-i

DISCURSO

ROJO

El Sr.' Alemay So Sosa
sa Sosa pronuncio uno en
"meeting" celebrado
en aquella ciudad
El orador en brillantes pe periodos,
riodos, periodos, protesto enrgica enrgicamente
mente enrgicamente del proyecto de re
formas
un anlisis del bil la
lnz del derecho constitucio constitucional.
nal. constitucional. El siguiente discurso pronunci el
Sr Juan Alemay Sosa, el domingo
en Ja plaza de Cabo Rojo, el cual fu
tomado taquigrficamente por el Sr.
E. Rodrguez Cuevas:
"SEORES: no vengo ocupar
esta tribuna honrosa como poltico:
no hablo como unionista ni como re republicano:
publicano: republicano: vengo encarnar como
puertorriqueo la proteta enrgica
de un pueblo que viveen la esclavi
tud. Me anima el sentimiento grande
el sublime sentimiento que hace del
hombre ms oscuro un redentor, y
delpueblo ms pequeo una nacin
poderosa ;me anima el patriotismo."
"Siento en estos momentos, se seores,
ores, seores, ms que nunca, el mandato de
ese talismn maravilloso que impulsa
nuestros patriotas, nuestros lu luchadores,
chadores, luchadores, dejar un lado las dife dife-riencias
riencias dife-riencias poiiticas, para unirse en es estrecho
trecho estrecho abrazo que simboliza la sal salvacin
vacin salvacin de la patria. La nube oscura
crece y se agiganta en nuestro hori
zonte, lanzando reflejos que predi
cen la muerte y es hora, es hora,
puertorriqueos, de erguir la frente,
rebuscar con la mirada, y ajustarse
la defensa, la lucha."
"Miremos cual es la nube, cual es
la tempestad que amenaza desha deshacernos;
cernos; deshacernos; segn es mensaje del presi presidente
dente presidente Taft al congreso americano, se
piensa aplastarnos con un nuevo
consejo ejecutivo, compuesto de o o-cho
cho o-cho individuos nombrados por el pre
sidente y cinco por eleccin popular.
Los nomoraaos por ei presiaenie se
desde luego, americanos, y ae
este tirnico modo nos ponen una
mayora abrumadora en frente de los
consejeros puertorriqueos, que no
por ser elegidos por el pueblohan de
poder contrarrestar las fuerzas de
los continentales. La expresada re reforma
forma reforma es lo ms inicuo que concebir concebirse
se concebirse puede."
"Valindose del injusto derecho
de los ms, estos elementos ameri
canos enemigos del pas, sern un
gran obstculo los trabajos de la
cmara. Solo pasaran aquellas leyes
que ellos les convengan: y en tan
to el pas sufre en la miseria, confian
do, en la llamada bondad de un pue
blo civilizado y "amigo do la liber
tad" Oh de la libertad! Esta pala
bra no tiene hoy, seores, significa significado
do significado alguno, ante una h y Foraker un
bul Olmsted. Todo ese ropaje, todo
ese harapo de democracia, no signi
fica nada, absolutamente nada; en el
traje de la decadenia de un pueblo,
de una nacin, de una raza."
"Por eso hoy surge la protesta en
todas partes, en los campos, en las
aldeas, en las ciudades. Formando
un solo. cuerpo y una sola voz, los
puertorriqueos reclamamos la jus justicia
ticia justicia inmediata, pues as lo merece merecemos
mos merecemos como hombres para quienes la
naturaleza dispuso la libertad, y co como
mo como pueblo que tiene derecho ocu ocupar
par ocupar su legitimo puesto en la historia.
Decidme, compatriotas, si no es el
ms grande de los sarcasmos, la ms
grande de las iniquidades, venir
esclavizamos en nombre de Washin Washington,
gton, Washington, en nombre de Lincoln, en nom nombre
bre nombre de la libertad Pero no: no debe debemos
mos debemos poner ni por un segundo tan sa sagrados
grados sagrados nombres al bulo de los q. hoy
dicen ser sus decendientes. Ellos no
tienen la culpa: si levantando las pe
sadas' lpidas de sus ya olvidadas
tumbas, aquellos dos gigantes del de
recho se atrevieran ver el espect espectculo
culo espectculo de su pueblo, seran ellos los
primeros en condenarlo. Descansen,
s, ignorantes del derrumbamiento
de sus ideales, oh padres de la Liber Libertad
tad Libertad y de la democracia americana!"
"Pero triste es decirlo, nosotros
mismos tenemos la culpa. Cuando
todos los pueblos, desde los del cen centro
tro centro de Africa harta los de Orecia, o o-ponen
ponen o-ponen resistencia al invasor, noso nosotros,
tros, nosotros, los humildes, los buenos, los es esperamos
peramos esperamos con flores y banquetes, oh
error espantoso! Oh rosas fnebres
del invasor!"
"Y ahora venimos comprender
los resultados. VA hambre se aduea
Lde los campos, el desaliento de las
ciudades. Por todas partes el circu circulo
lo circulo negro se erttpcba. Y all, en, medio
de la sombra, la plida estrella de la
to hay que repetirlo para que no se
olvides de ello los que pn sen tan ta tales
les tales proyectos de 1er: pagie O centa-
Koa por cada insrnprin, cuando de
bemos darle toda clase de facilidades
para que anguren sv vida civiL Y
esto para favorecer dos docenas
de secretarios en perjuicio de la ma mata
ta mata general del pafe.
MuaOs cau pgiaaZa.

DEFENDIENDO

HUNIEIO
Declara el Sr Storer
Dalmauv
Dice que conoci al seor
Huicy desde nio y que
conoce a Mara Ramos,
que fue querida de Va
lencia.
Adolfo Lpez dice que nna tez
ocup al Sr. Huicy para que
le sirrierfr de testigo.
(Vase la edicin de ayer.)
David Storer Dalmau declar que
conoci mucho Bernardo Huicy,
siendo nio el declarante; que eran
ntimos amigos; que Huicy fu alcal
de de Arecibo en 1903; que princi
po se llevaba bien con el doctor Su Su-soni,
soni, Su-soni, pero luego tuvieron un disgus disgusto
to disgusto y publicaron unas hojas sueltas
sin que Volvieran ser amigos; que
desde jovencita conoce Mara Ra Ramos,
mos, Ramos, esto es desde 1899 hasta 1903
Ten que dej de verla y la ha visto en
estos das en esta corte; que en 1901
Mara Ramos era seorita y en 1902
fu la querida de Manolo Valencia,
lo que le-consta porque la declarante
frecuentaba de noche una casa cer
ca de la en que vivia la Ramos y tu tuvo
vo tuvo ocasin de ver llegar del campo
donde resida y caballo, por la no noche
che noche como diez once Valencia que
entraba como suya en la casa de Ma Mara;
ra; Mara; que cree que Valencia ira por la
muchacha y no por la vieja; que vi vive
ve vive en Utuado desde 1907 que no co conoce
noce conoce Juana Ramos pero si Jua Juana
na Juana Papa que es la madre de Mara
Ramos; que esta tendr hoy unos
26 aos, que recuerda por encima e e-sos
sos e-sos hechos porque est seguro de que
era soltero el declarante,y se cas eu
1903 en el mes de abril.
Enrique Marn; que conoci su
pariente Bernardo Huicy siendo al alcalde
calde alcalde de Arecibo en 1903 y al Dr. Su Su-soni
soni Su-soni como mdico titular; que al prin
cipio eran cordiales las relaciones en
tre uno y otro pero luego Susoni re renunci
nunci renunci la titular y. tuvo un disgusto
con Huicy"; c(e jams oy decir que
Huicy tuviera hijo ni querida.
Arturo Marn :que es pariente de
Bernardo Huicy y conoce Mara
Ramos desde q. tiene uso de razn;
que de 1901 1903 vivia la Ramos
con eu madre llevaba amores con
Manolo Valen, ia quien le gustaban
y todavia le gustan las mujeres.
Dr. Gustavo Muoz; que fu el
mdico que asisti en su ultima en enfermedad
fermedad enfermedad don Bernardo Huicy;
que para calmarle los dolores le su suministr
ministr suministr morfina que en nada alter
sus facultades mentales, pues lo hi hizo
zo hizo en el primer perodo agudo de la
gangrena; que principio-le ponia
una inyeccin hipodermica cada
seis horas, sola mezclada con atro atropina;
pina; atropina; que Huicy vivi mucho tiem tiempo
po tiempo despus de la operacin que se le
hizo; que el declarante fu testigo!
del testamento tanto en ese acto co
rao en los das anteriores y posterio posteriores
res posteriores al mismo estuvo Huicy en el ple pleno
no pleno dominio de sus facultades men mentales;
tales; mentales; que la cantidad de morfina q.
le suminirtrr))cn los das que pre pre-cedcrotiB'
cedcrotiB' pre-cedcrotiB' la e-iteracin no pudo cau causarle
sarle causarle pertubaa&n alguna que le im impidiera
pidiera impidiera tier sus negocios.
r Dr. Guillermo Curbelo: que cono conoci
ci conoci mucho i. don Bernardo, al que a a-siti
siti a-siti en una operacin,suniinistran
dol cloroformo: que lo iba ver to todos
dos todos los das; que siempre fu perfec perfecto
to perfecto el estado de las facultades menta mentales
les mentales de Huicy; que lo conoci duran durante
te durante veinte aos; que Huicy fu alcal alcalde
de alcalde de Arecibo; que el declarante sus
tituy al Dr. Susoni en la titular que
desempeaba y renunci por disgus disgusto
to disgusto con Huicy. publicndose unas ho hojas
jas hojas sueltas.
Juan R. Baiz: que fu testigo del
testamento de Bernanlo Huicy que
autoriz el notario Monserrat enl-i ha
hitacin que en Miramar ocupab
Huicy, que este siempre estuvo bien
de sus facultades mentales: que aun
que se quejaba de dolor en una pier
na luego que se le calmaba sola era
bromar con los amigos; y que el de declarante
clarante declarante lo visit con frecuencia co
mo vecino inmediato que era.
Sosthens Behn que conoci Hu
cy y f-iempre fu excelente su estado
mental; que Huicy perteneca al
sindicato de telefonos, siendo pre presidente
sidente presidente cuando muri y hacia cuatro
aos que era accionista.
Generoso Candna: que visit con
frecuencia su amigo Bernardo Hui
cy y puede asegurar que jams no not
t not perturbacin alguna en sus facul
tades nventales y mucho menos cuan
do otorgo su testamento de que fu
testigo el declarante.
. I ll m r
aouo ixpez:maniiesto: que co
noci a Bernardo llmey y recuerda
perfecta nente que, etj uno de los l ltimos
timos ltimos das del mes de diciembre del
ao 1903 le ocup para que le sirvie
ra de te ligo para poder eotueguir
pasaporte para Venezuela y el deca
rante no tuvo incoo weoien te en pro
libertad tiembla y languidece. jCon jCon-templa.
templa. jCon-templa. Puerto Rico, tu siniestra a a-gonfa!"
gonfa!" a-gonfa!" Cu&a ni&j&n. 3a

INTERITE CON-

FEREIHEN LARES

Importantes persona personalidades
lidades personalidades en la ciencia
agricol llegaron a
aquel pueblo.
El acto llevse a efecto en
los salones de la escuela
"Clay."
Los conferencistas desarrolla desarrollaron
ron desarrollaron interesantes temas sobre
el cultivo de caf y otros fru frutos.
tos. frutos. De nuestro corresponsal.
Febrero 27.-EI viernes 25 de
corriente llegaron este pueblo e
director de la escuela de agricultura
de Rio Piedlas y dos de la Estacin
agronmica de. Mayagez.
El objeto de estos seores es dar
una serie de conferencias por los
pueblos -cafeteros. Tres connotados
vecinos de estt; poblacin que son
los seores Doctor Sein, el alcalde
don Antonio Ci tonzlez y el Sup.
Principal don C. A. Reichad hicie hicieron
ron hicieron circular una hoja invitando para
tan importante acto los agricul agricultores
tores agricultores de la jurisdiccin y al pblico
en general.
El acto se llev cabo en los sa salones
lones salones de la escuela Clay, dando co comienzo
mienzo comienzo las ocho de la noche, ter terminando
minando terminando las diez y media. Muchos
agricultores, s como particulares
asistieron la conferencia, la que
no dudamos resultar de algn pro provecho
vecho provecho para losvccinos de esta co comarca
marca comarca cafetera.
Como la mayora de los all pre presentes
sentes presentes desconocemos el idioma in ingls,
gls, ingls, hacia de intrprete el Sup. de
escuelas seor Reiehard. El director
de la estacin agronmica de Maya Mayagez
gez Mayagez se espres manifestando que el
propsito que llevan era dar una
serie do conferencias por la isla pa para
ra para que el cultivo del caf se desarro desarrolle
lle desarrolle con nuevos esperimentos verifi verificados
cados verificados las siembras sin sombras y su suprimiendo
primiendo suprimiendo la que cubro los rboles
productores del rico grano.
Dice que elcagidfi P. Rico no es
apreciado en los nercaos america americanos.
nos. americanos. Terminado este punto dice que
el ao pasado trajeron la estacin
varios caballos americanos para me mejorar
jorar mejorar la raza en el pas. Tambin im importaron
portaron importaron cuatro toros y algunos ga gallos
llos gallos y cerdos, los que sern distri distribuidos
buidos distribuidos entre los que lo soliciten.
De la buena raza de cerdos que se
hallan en dicha estaci, contina
diciendo, hay dos ejemplares en las
propiedades de los Sres Castaos: los
cuales poseen haciendas de caf en
Yauco y en el barrio Bartolo de esta
juridiccin.
Los que deseen pasar Alayagucz
encontraran en la estacin lo que de
seen para el desarrollo de la agricul
tura, termin diciendo.
El segundo conferencista manifes manifest
t manifest que se estaba mejorando el culti cultivo
vo cultivo de las f rutas y para tener resulta resultado
do resultado definitivo, habra q. esperar cua cuatro
tro cuatro aos.
(ue la toronja es necesario culti cultivarla,
varla, cultivarla, por el excelente resultado que
se obtiene de ellas, pues una vale 25
centavos.
Esplica como se ingerta la china,
y exhil)e varios ejemplares de las que
muestra los que se encuentran pre presentes,
sentes, presentes, leccin esta que fu acogida
con verdadero placer por todos.
Hay una variedad de mang que
no tiene fibras y proceden de las In Indias
dias Indias Orientales. Estas frutas que son
hermosas, se han vendido de 50 cen centavos
tavos centavos en adelante cada uno.
Sobre aguacates, dice, hay gran
variedad, extendindose sobre este
punto ivsx'i't :i la carnosidad y se semilla
milla semilla de cada uno.
Trata sobre legumbres, dice que
hay melones de airua muy hennoos,
y si alguno desea semilla para culti cultivarlos,
varlos, cultivarlos, puede vilicitarlas en la esta estacin
cin estacin agronmica. I
Contina el conferencista, hablan
do respecto al rasil y dice: q. la su
perficie novecientas veces mayor
.y P. H- y car-i di 1 tamao de los Es
tados l'nidos. (w el estado de San 1
Pablo, i s treinta veces ms grande
que P. Rio', dmido se produce el ca-
f: uiir el Bra.-il produce diez y seis
..." 1 i
millones le -ae. anualmente, i.na
tercera parte de su superficie se ha-
Ha cultiva la de c-ta planta
Las plantas grandes estn separa separadas
das separadas una de ot ra de tres cuatro me metros.
tros. metros. IO" liovi-s mu de dos pies por
diez y ocho pulsadas de frente.
Se empieza el cultivo del caf ha haciendo
ciendo haciendo s millero- Para llevar cabo
la ?rnlr s. cxioc la mejor semilla
En los prinwms 10 meses rl caf es estar
tar estar bajo sombra en los semilleros.
A cada .-f milla n el hoyo se le culo culo-can
can culo-can tres i-uatro cdazos de mdo mdo-ra
ra mdo-ra formando-- la vei un ees tillo
hasta la altura de la planta.
En el l?raii a-o.-tumbran Ecmbrar
maz t n li r.if t Jes los primeros
aos.
' En U primvera quitan la sombra
tar el juramesite que le recibi el no
tarro don hantba Palmer.
En este ota-i se suspendi el a$-
to para rnun isrio tiAttu nue-H
VftjftDaci e-la aiafan. j

EL

IMPULSO

DE LOS CELOS.
Ncolasa Serrano reci recibe
be recibe dos heridas.
Otilio Santiago se da des
pues a la fuga arrojando
el cuchillo.
En el pasado ao intent l de degollarse
gollarse degollarse causa de ria por
celos.
A las 11.40 de hoy en la calle de
San Sebastian, Otilio Santiago agre agredi
di agredi Nicolasa Serrano, ocasionn ocasionndole
dole ocasionndole dos heridas, una punzante en la
egin infra clavicular y otra en el
dedo pulgar de la mano izquierda.
Fu conducida la lesionada al cuarto
de socorro y all le auxiliaron los doc
tores Cueto y Lopez-Sicard, siendo
conducida despus al hospital. El i
presunto agresor sedi la fuga, pe j
ro fu detenido en la marina-en mo-j
mentos en que iba tomar un bote I

para Catano, por el polica L. Rive-(traWjo dftl CQt& Halley no ya -ra
y el "reprter" Sr. Dalmau Canet surtir eu efecto pues cuando nos
Que se encontraba all. visite ese caballero nos va encontrar

El cuchillo con queparece le oca ocasionaron
sionaron ocasionaron las lesiones cay al patio
del establecimiento del Sr. Juan A.
Nistal contiguo al puesto de fritura
de bacalao en que'trabaja la lesiona lesionada
da lesionada y este lo entreg la polica. Se
informa que en el pasado ao el Oti Otilio
lio Otilio trat de degollarse con, motivo de
una ria por celos con la lesionada.
con laque parece sostena relaciones.
Es ella una mujer de 5 a 40 aos.
Ms de 300 personas se reunieron
en los alrededores del cuarto de so socorro
corro socorro al ser conducida all la herida
El presunto agresor ha quedado
disposicin del fiscal.
DE TRIBUNALES.
Vista de la causa contra
Juan Lin, acusado de
acometimiento y agre
sion.
Lin se introdujo en nn baile y
lanz un "Cometa" algo peor
que el de Halley.
En la corte fiel distrito seccin
2a. se vio un juicio en apelacin con contra
tra contra Juan Lin. que fu sentenciado en
la corte municipal de Hayamn,
un ao de crcel por acometimiento
y agresin Petronila Justa.
El hecho fu como sigue:
La noche del 2 de enero, del ao
actual en el barrio de Candelaria
(Toa baja) y en la casa de Petronila
Justv se celebraba un baile de fa
milia. Como entre S l de la noche noche-lleg
lleg noche-lleg Juan Lin la casa de la seora
Justy con la intencin dr bailar.
( orno no se lo permitieren se retir
volviendo a los pocos momentos t
raudo para dentro de la sala un coco
Conteniendo materias corrompidas
dndole adems Petronila un fuer
!e "olpc.
Concluidas las pruebas el fiscal sos
tiene su acusacin y el juez .Mr. (lili,
le impone un ao de crcel.
En la misma corte se vi tam
bin el juicio cunta Seralin Garca
Fundador Daz y Fidel Rodriguez.
confirmando el juez la sentencia im
puesta en la corte de avanin.
El terreno est tan limpio all como
este saln dice, pm-s todos los aos
e le dan de seis ocho limpias v un
rtoI no so toca con otro. El cafe
e
I-
niaiiuro para recocerlo uemien tol-
ilos leoajo ue ios caletales, pues ;
no usan canastas como aqu. Para
cocerlo, esperan que est maduro.
En los meses de junio y julio lo re recolectan
colectan recolectan por que nn lluevo. All no
f. dan m. que un solo paso y no se
pierde ninguno por estar limpio el
suelo. El caf produce jwr espacio
de 75 aos. lxs trabajadores cues cuestan
tan cuestan poco dinero por las enormes emi emigraciones
graciones emigraciones quo all llegan anualmente.
El ao pasado emigraron al Brasil

45,000 habitantes por lo que el cul- Isin condenado treinta diasde cr cr-tivo
tivo cr-tivo no ocasiona muhs gastos te-! col; contra Eladio Carrasquillo pn. pn.-niendo
niendo pn.-niendo los trabajadores muy limita-' turbar la paz, absuelto: contra Ale Aleda
da Aleda compensacin por m labor. ; jandro Rivera por acometimiento v

Los emigrantes que se ttajtiican al'
cultivo le ca-, iiuuwn por cada
mil rboles quo preparan solamente
veinte peso;'."'
Dcsr lwmos sa!er f 1 pmduoto de
cada cuerda d- cat en su apogeo y
el pnr-cio quo ah-naha ol quintal,
y pn-gunti". coiitiridmc, que
cada cuerda produca seis quinta quinta-W.
W. quinta-W. vonli'-nls ocho peso uno.
Termin a-u en medio de la
mayor animacin y rntu-ia-mo por
el auditorio que rscuebo alcntamcs-
te. i los coa&emKtt

SOBRE

MOJADO

t t
EN CAYEY.
Las lluvias han esta establecido
blecido establecido alli su cuar cuartel
tel cuartel general.
Los cargos presentados
contra el juez Gmez re
sultaron falsos falsos-La
La falsos-La semana ltima ha sido mny
laboriosa para la corte muni municipal.
cipal. municipal. De nuestro orresponsal.
Marzo l.-Los cargos que fueron
presentados pof la polica de esta
ciudad contra el juez Gmez do. est a
corte municipal y que fueron inves investigados
tigados investigados por el attorney general resul resultaron
taron resultaron falsos, segn noticia oficial
del departamento de Justicia.
Desde hace dos tres das est
trabajando en esta ciudad el duetto
Venm muy conocido ya en toda la
isla. El espeotculo ha resultado del
agrado del pblico por el cual est
consiguiendo un xito pecuniario.
Desde hace un par de semanas no
cesan las nubes de bautizarnos dia-
convertidos en sapos patos que
para el caso dar lo mismo.
Ultimamente han sido celebrados
en la corte municipal de esta ciudad
los juicios siguientes; Contra Manuel
Torres por hurto menor condenado
sesenta dias de crcel; contra Juan
Cniz por acometimiento y agresin
con agravantes, condenado cator catorce
ce catorce meses de crcel; contra Pablo
Martnez por turbar la paz, absuel absuel-to:
to: absuel-to: contra el mismo por acometi acometimiento,
miento, acometimiento, absuelto: contra Regino
Delgado y Severiano Rodriguez por
acometimiento y agresin condena condenados
dos condenados treinta dias de ercel cada uno :
contra Sabs Alonzo por acometi acometi-mientoy
mientoy acometi-mientoy agresin condenado no-
LA ACT

Ayer aprob la cmara la ley gentes hacen votos para que al bul
de condados que desde hace aos Olmsted no le hagan tales enroien enroien-est
est enroien-est tratando de pasar el Rubicn das que sea imposible ningunj
legislativo. Se considera probabil- puertorriqueo ser alcalde por care-

simo que la cmara de los "Lores"
puertorriquea, no teniendo un rey
Eduardo que la liberalice la derrote
una vez ms. Naturalmente que esc
proyecto resulta en conflicto con el
bil Olmsted, y en esa dificultad en entre
tre entre el pais y el gobierno, el consejo
cae del laclo del gobierno ; de lo que
se infiere que resulta absolutamente
cierto que el consejo en lo que tiene
de legislativo es una cmara legis
lativa del gobierno y no del pais. S
aos de pujilato entre pais y gobier
no, garantizan la exactitud de estas
observaciones.
Un cable de Washington avisa
que el mensage de la cmara ha sido
incluido en el record de la cmara de
representantes de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. El -cable no dice si el speaker
Cannon dar permiso para que ese
' mensage sea puesto sobre el tajiete
: ..11 -
en aqucua cmara; pero se espera
lul rt ,.,,.....,
ParUMl ella' ha?:m l,"0fitc '"l
nage se mnestre menos duro con P.

Rico. poltica en el pais. Hay personas que
"El Tiempo" de esta ciudad : declaran tristemente que sta s
se queja de q. 'El Aguila' de I'once halla en estado de verdadero mesia mesia-intenta,
intenta, mesia-intenta, dice, perjudicar sus intere- nismo, y que la inquietud y el des- i
scs. Hace mal el Tiempo ni olvidar-! concierto que en ella existe es debido

leme "la prensa d ser con-:
uente en los principios, neurosa ;
el fondo v tica en la forma."
i Mi.chas personas piolan que lo que j
se refiere la forma y al atieb-mo.
:no es cosa que valga: que lo pie se
- refiero al fondo.no v ms abajo ilel
! fondo de un pozo: y im- cuanto
de consecuente con los principios,
ii.utniiiiui ii" ii'.
'El Tiempo' no puede negar que El
Aguila' ha sido siempre constante
con los suyos. I
Se acenta minores que se re
floren que es un hecho que el )r.
V. del Vallo, con justicia estimado
alcalde ilo la ciudad, no luchar su
candidatura en las prxima oler-'
prox.mas rlec-
puesto al Sr. RoU-rto 11. T.hmI.
venta dias de crcel, contra Jess
agresin condonado a diez ens d
multa 6 diez dias de arrosto: contra
Camulo Mondes por al miso do con confianza,
fianza, confianza, absuelto y contra Epifanio
Melemlrz por abandono de menores,
absuelto.
Se encuentra en cuta ciihla-l en
asiintnt prpii-sionalos ol aUvsuKi
Luis A be Ha Blanco do luavama.

Tambin vit esta ciudad ol "yvi Has (feria rae iones hechas enWafhin enWafhin-municipal
municipal enWafhin-municipal tie Guayama lieen iado i ton or los sefiore Texidor y Rodri Rodri-Eduardo
Eduardo Rodri-Eduardo Marn Marin. guez Sorra, representantes del rolo-

Ha caucado hondo disgusto en 1
tofe)ea ckauAM. de t l

FUE OH .ER

ADERA

BATALLA

Cansados de rezar ptt
sieron la banca. 4
Uno de los perdidosos, ent
colehzado, rompi una
carta-
Eso bast para que se generali
zara el combate quedando 5
heridos en el campo del
lucha.
Humacao, marzo la. Patrici;
Lpez vecino del barrio Antn Rtii
de esta municipalidad, celebraba en'
su casa una fiesta de rosario. Prxi-
mmente cuarenta personas asistie-1
ron ella. Algunos de los concurren-!
tes hastiados del canto religioso, im
solvieron marchar - la carretera yi
establecer all una pequea manigua
Uno de los jugadores colrico poR.
haber perdido repetidas veces, rom-
pi una de las cartas; inmediata--mente
se inici la pelea,. quedando
sobre el campo de la lucha cinco he-'
ridos, todos de carcter grave.
Mara de la Cruz, anciana de setent
ta aos, cuyos dos hijos estaban ei
la lucha, quiso favorecer estos
recibi dos tremendas heridas: un
quo le separ por completo el brz
de la mueca v otra en la afrente
Dicha anciana se expresaba,despueaf
del suceso de una manera tan va-4
ronil que parece que no sufra nada-
de sus heridas.
Fabriciano Rodrguez perdi una-,
mano, teniendo adems una gran he
rida en el costado. Patricio LopezJ
Francisco Lpez y Eloy Berrio.su-4
frieron heridas de consideracin. LL
polica y el fiscal del distrito mus'-
transe muy activos en la averigua-.
cin de los hechos, movindose in-
censan temen te en este ijcntido.
El pacifico vecindario de "Antn,'
Ruiz", est consternado cou este san.'r
griento suceso. ;
DlP
as
n
cer de facultades dentro del centra
lismo municipal que aquel biU am
propone.
De varios candidatos para 1
alcalda de San Juan s habla en
los crculos locales. Entre ellos esta
ni Si. T.,',o Vf U Ano -i
! r- 1 i i r, m
nscai ciei supremo. (Jomo im com
patriota no pareci mostrarse mu;
partidario del sufragio
en una reciente asamblea, m
ucra que si es verdad ose
abriga, no seria posible aue-o:
su candidatura al pueblo: ya
por consecuencia consigo mismo
sea por que el pueblo no amiera
sus votos quien trate de ne
sclos; ya sea por que para aaue'
fecha no tenga voto el 95 por cieni
cte las electores de ban Juan. Pi
muchas personas es de considera:
que para lo que falta, debiera reserH
i ,
varse ei nombramiento ae alcaldes,;
o-
imentarios acerca del estado de la I
pasiones polticas y discordiasi
pucrtornqticiias. IVro otros ofuman-
'que asi orno sobre la blanda mesac
trabajan, dndole forma las manos
i del panadero, la masa toltica puer-
jtorriquea se est revolviendo ea
Jas manos de la lev de la fuerza y
en la e.-tucia de 'monees grises
quienes interesa mucho que la no-.
'iu. ii. iiiiciesa inueno quo la po-,
lt ra puertorriquea est lesorgani-t'
zada y revuelta A cto objetan otrasi
Personas i. na. ii.- iam.- nuefrf
un bloque do hi'Mo amasaran las.
! manos .- nii:'i: p:nad-n). Los
'q'jo as opinan i :i-idi rau que 8 los
p:ii rtor:i.i! !" o- t ;. r.m el blooua
1
- w a.sai0
,",'n;,n 1
tu iiii.i.
gw de abogados de Puerto Rico, rea-
fecto irl hff fflwiKwl.

LS

1L

i

1

4



3 DE MARZO DI 1910.
. jj .w 1
Jrt.
f i-: ' 'm'

LA CP KREgP ON PENCI V Dtt PUERTO RICO'

4 : --fe -, st v.ij. 75 i', :;.
Y "x

r

New York, Marzo 3. El multir
osdBonario Jhon "Rockefellerha pe pedido
dido pedido 1 senado' 'autorizacin para
Incorporar n el detrito de Golum Golum-bia
bia Golum-bia el instituto por l fundado para
que adminietie W suma de quinien
tos mflkoes de dollars,' que l dona.
t y qua sern invertidos en
propender al avance de la
eTisaoin y al bienestar del mundo
1 adquisicin de elementos de cul cul-;
; cul-; tura, 4 la propagacin de la htetruc--
cin, as como buscar la manera, de

aliviar las necesidades, y adquiriir
los elementos necesarios para el pro
greso y bienestar de la humanidad.
r La noticia de donacin de esta
norme suma para tales fines por el
hombre cuya fortuna es inmensa, na
producido profunda impresin en
todo el mundo.
, NewTork, Marzo 3 Despachos
de Rio de Janeiro informan que en
las elecciones presidenciales verifica
das ayer, result electo presidente
el mariscal don Eliodoro de Fonseca
. la figura ms prestigiosa en el ejer ejercito
cito ejercito brasileo. El seor Pecana pre presidente
sidente presidente accidental, har entrega del
mando al general Fonseca en el en
trante mes de Abril.
New York, Marzo 3. Comunican
de Nicaragua que los generales
Una hora de retraso.
Se rompi un alambre y se
interrumpi el trafico.
Bueyes que llegan otes l
ciadad que un carro elc elctrico.
trico. elctrico. Las personas que tomaron los ca canos
nos canos elctricos en Santurce hoy las
8 de la maana para venir la ciu ciudad,
dad, ciudad, tardaron cerca de una hora en
llegar su destino y tuvieron que
hacer pi el trayecto de la salida
ie P. de Tierra la ciudad.
La rotura de un alambre en la
parada 10 ocasiono la interrupcin
tel servicio, no puaienaose nacer ei
trasbordo en 1 acns concuciones.
Profesores de instruccin pblica
flue trabajan fuera de la ciudad, em
pleados de las oficinas pblicas que
residen en Santurce, y otras perso personas
nas personas llegaron tarde sus respectivos
sitios de trabajo.
1 personal de la compaa traba traba-J
J traba-J activamente en reparar la averia
y el servicio, qued restablecido las
10 de la maana,
El Sr. Lyones que venia en uno de
los carros para San Juan, hizo la cu: f,
nosa observacin de que unos Hme-t
jwiqjifcTiMMwi jw u-iMuiiu. -o iu
mismo tiempo que el carro elctrico,
llegaron San Juan antes que este.
En el hipdromo de Pcnce
El "jockey" que llevaba las
riendas del "Alegra" su
fro varias contusiones a
consecuencia de una
cada
Perla fina melre
sa prestigio.
conquistar
(De nuestro corresponsal)
Febrero 28. Aver se efectuaron
romo estaba anunciadas las carreras

en el hipdromo. La concurrencia n el caballo Delicias, del Sr. J. Man
fu escassima. La primera cairera cicidor, el premio fu de S50, dis dis-la
la dis-la gan el caballo Olmsted. del Sr. tancia mil quinientos metros, dando
Joaquin Barnes. cuyo premio era de un 150 y, la quinta carrera la gan
$50, distancia 750 metros, dando el caballo Jbaro, del Sindicato Pon Pon-385
385 Pon-385 por El jokey que montaba el ceo; el premio fu de 100 dollars;
caballo Alegra y que te llama Apo-, distancia mil metros, dando el 260
nar Morales tuvo la desgracia de :por la sexta carrera la gan como
caerse, sufriendo varias contusiones era de esperarse el rey de los caballos
el Dr. Ferran y practicante Sr. ; Perla Fina-.el premio fu de $100 de
Cintron se encontraban en dicho si- apuesta y 400 al vencedor, adems
to y le hicieron las primeras curas al el caballo que ganara llevaba el bene
muchacho. La segunda carrera la ga- ficio de &wteptakes, distancia mil
n Mascota, de los Sres. Mancidor metros, dando el 1 10 por El en ende
de ende Co. cuyo premio era de $50 y dis- tusiasmo fu grande en el pubico al
tancia 750 metros, dando 3-50 por ver fll rPV de lo hipdromos Per l

LEA
El salbado
la.
c o 21 1 i siia a-
C022L del 2?"
lato

Quien

Profesor

Chamorro y Mena hh sido derrota derrotados
dos derrotados por las fuerzas del gobierno,
teniendo aquellos que retirarse so solos
los solos Lamanga en cuyas montaas
se encuentran fugitios, perseguidos
por la fuerza del presidente Madriz.
New York Marzo 3. El senado

pasar hoy el bil creando bancos
postales y de ahorros. Se tiene la se seguridad
guridad seguridad de vencer la oposicin de
las corporaciones financieras que
han hecho inauditos esfuerzos por
malograr el proyecto.
New York, Marzo 3.. .El Hudson
amenaza una creciente semejante
la reciente ocurrida en Pars. Ayer
subi su nivel 18 pies La mitad de
Albany ha comensado inundarse
en la partebaj; siendo necesario el
auxilio de los bomberos para el sal salvamento
vamento salvamento de los intereses de sus ha
bitantes y para tomar las necesa
rias precauciones.
Mercadqjde azucai.
New York, Marzo 3. El
mercado cerr hoy sus opera
a 1 Ai 4 4
clones ai precio ae $4.41
j medio firme.
Paia el servijio civil.
f La comisin del ramo
anuncia examenes para
el 12 de Marzo.
Para cubrir las Tacantes de
qumico auxiliar, delineante
arquitectos, taqugrafo y dac
tilgrafo.
La Comisin del Servicio Civil
puertorriqueo anuncia exmenes
libres y de oposicin que tendrn lu lugar
gar lugar el 12 del corriente en San Juan
con el objeto de obtener elegibles
para cubrir las vacantes que puaie
1 ren ocurrir en los empleos
aoajo
sern
mencionados. Los exmenes
nde carcter prctico y comprende
rn solamente las asignaturas que
fueran necesarias para probar la
destreza y habilidad de los compe competidores
tidores competidores para desempear los empleos
que desearen cubrir. Para ms de detalles
talles detalles y las solicitudes en blanco ne necesarias
cesarias necesarias escrbase la Comisin del
Servicio Civil Puertorriqueo, San
Juan P. Rico. UserTina tarjeta pos postal
tal postal al escribir., -iando claramente, di-
rer;xn ,r .1 m Aa OT.,mon n
que dsgea competir. Las solicitudes
deben hacef3e en bs modelos co.
rrespondientes,y deben mandarse
la Comisin por lo menos tres das
antes de la fecha de los exmenes.
Pudiere resultar imposible la prepa preparacin
racin preparacin de los papeles necesarios y en
hacer los dems arreglos para exa examinar
minar examinar las personas que no remitieren
las solicitudes su debido tiempo.
Dirjase la Comisin del Servicio
Civil Puertorriqueo, San Juan.
Qumico Auxiliar-Departamento
j de Sanidad, Beneficencia y Correc
cin, sueldo, $1200 por ao.
Delineantes Arquitectos. De Departamento
partamento Departamento del Interior, 6ueldo,
S1S00 por ao, tquigrafo y dacti dactilgrafo.
lgrafo. dactilgrafo. La tercera carrera la gan el caballo
Norfolk del Sr. W. Me K. Jones; pre premio
mio premio de S50, distancia 750 metros,
dando SO : la cuarta carretra la ga

mato al

tal

Lina Lardo fu arrollada
por un carro elctrico.
Conducida al hospital, falleci
las pocas horas.

.Ayer tarde, y entre la parada 13
y 14 de Santurce un carro elctrico
cuyo motorista era Esteban Fidoa,
y conductor Juan Prez, arroll
la mujer Lina Sardo, de nacionali nacionalidad
dad nacionalidad rabe en momento que trataba
de atravesar la lnea frrea.
-Lina muri en el Hospital mu municipal
nicipal municipal las 3 J de la tarde.
uescanse en paz.
CRISTIANISMO.
Con este titulo ha empezado la im
presin de un libro de nuestro com compaero
paero compaero don Elpidio de Mier, con in interesante
teresante interesante prologo del distinguido ju jurisconsulto
risconsulto jurisconsulto don Antonio Alvarez Na
va, presidente del casino espaol de
ban Juan. ...
A fines del presente mes de marzo
se pondr a la venta la obra indica indicada,
da, indicada, y tendrn ocasin de ver algo algo-nuevo
nuevo algo-nuevo del Cristianismo, los amantes
de estudios religiosos.
TEIlTiJpPIII..
FUNCION
para boy 3 de Marzo de 1910
la. A la vera der quer.
2a. La Viejeta, obra nun nunca
ca nunca vieja y xito de la Srta,
Hngut.
3a. La Tempranica, en la
cual rayan gran altura las
dos primeras tiples Concha y
Esperanza.
Maana primera funcin de
abono. ESTRENO del Mto Mtodo
do Mtodo Gorritz que lleva ms de
mil representaciones en Espa Espaa.
a. Espaa. Fina conquistar otra vez su triunfo.
La sptima carrera la gan el caba
lio Luperon del Sr. Freira. El pre
mi fu de 100 dollars, y distancia
1500 metros, dando el 95
Las carreras empezaron las dos
y media de la tarde y terminaron
las seis. JEs una lastima que haya ha habido
bido habido tan escasa consurrencia, demos
t randose as que el entusiasmo por
el sport hpico, va decayendo en
el publico.
Los carros del trolley prestaron p
simo servicio, oyndose cada ins instante
tante instante el clamoreo dpi ti'i'
La faiuiesaud.
Acaban de recibir las mejores
trajes hechos de ltima novedad,
Juan Pieras. Alien 32 visitad pues
y os convencereis.
Grandes gangas.
Grah baratillo de encajes, tiras
bordadas, cintas, olanes cuellos ca camisas
misas camisas alfombras casimires al costo
driles mayorquines &,. &.
Grandes regalos los comprdo1
res; por cupones. El Cielo. Pia Pianos,
nos, Pianos, pianos, pianos. El Infiernno.
Gran baratillo.
Gran baratillo de encajes, tiras
bordadas, olanes, camisas, paragups
alfombras, cuellos, camisas, driles,
mayorquines &. &. En el Cielo.
Pianos pianos, piano.
A plazos en el Infierno.
Cama re ralada.
Como consecuencia de las com compras
pras compras hechas en nuestros almacenes
hoy le ha sido entregada Don Jos
Rivera tonelero del muelle numero
" nmn roorolr uno moimifina nomo
de barra dorada y un colchn de
j alambre.
Grandes regalos los comprado compradores
res compradores de El Cielo y El infierno vende
mos mas barato que nuestras com-
: petidores y adems hacemos regalos
; a los compradores.
! EL REY OEL MUNDO
I Hoy la tierra y Ies cielos me oorfeo,
' Hoy llega al fondo de mi alma el tiOI.:
IT 1.1
: noy ia ae viouj. je ue visto y me
I ha mirado
! Porqu empec tomar Tbonoco!3
Todos fallaron!
Donde triunf el Tabonncol
Me La herido rtcaukdce en la
rombrai'
Mellando coa aa beso U traid'n,
uot brezo me hech al cuello. j
cen vencime
De que le diera mu Tabooacol"!
X bar mas all!
Triaif el Tabonncol!
. Ella prosigue alegre ta camino
Feliz, riraefia, impvida: j porqu?...
PORQUE la s que HACE ME
BES TUVO,
Coa el Tabonacol SE LA CURO!!
Los aunados soa anuncios!
Lt positivo es Tabonncol!
Un milagro
''orno vive esa roe que ha prendida,
jauto ta eonazo?
Paea muy tcil! Tomando 000 fre frecuencia,
cuencia, frecuencia, murho sTABOXOOLS
Las buenas boticas tienen
TabonuooL En las taalas, no
lo cncon traa UL

m

satua
i-.
&&
dldlac
usa
i
S
m
4-
,4
Mi.

ira

teinigiuni

Cuando Quiera Yd. Pildoras,

tomeiasBran4reth
Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.

Para el' Ettrchimiento Crnicf.
Las Pildoras de Brandrsth, parifican la saugre,
activan la digestin, y limpian el estmago y los
intestinos. Estimulan el hgado y arrojan del
sistema la bilis y dems secreciones viciadas.
Es una medicina que regula, purifica y fortalece
el sistema.

Para el Ertrcalatoote, Blllosldad, Dolar

Dolor do Ertaut. ladlgortlM, DUpepola. Mal dol Hgada, ktarkla. y loo de- lP
arrcgloi que diauatn de la iiapnrcja de la tangre, ao lieoca igual. li I
PE VXSTA EX US BOTICAS VML UXSVO EKIIBO. yf?? YC

5
ou ruaoraa aa Ma.
Si

aodaeIf7. A Yl Yl II
Emplastos Porosos dcH GS i

POLVOS do TALCO DOOATDO do DETiflEIl
PARA 1 TOCADOR

loa

GERHARD MCNNEN CHEMICAL CO.
NCWARK. M. JL CU. OI A.

CiaalJabua
4a Maaaaa par lo Pial ( EoToltora
i auna jaao aoa 10 Polrao da Tala
rpaca
DEL VALLE
B del Vana
iBeanlero Civil. AT6aoa9
y Arsaitactow

ISCESIEB0S, CONSTRUCTORES Y COSTRATISTAS.

Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00

OnraT''a 'e Educios. Pran'g, Mstlsv
Fenoi-sniiee, Cami.os, coedLCt s, Al ant
tilladoa, Obras oa Riego j Ursa aje etc.
EE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 118. Tcloao 104
X JUAS. P- B. Harto t SJA

LA

de plata.
o
del pir-
los
Mi

SW

I
1
11a ffirmuciTo
i Cateza. Vahdos. Allanta Patu.
f m"vaAfl't rj

a 1

mi;
fcr.oo al gratado I
SU i leo olea y ven

"alaissssssssssssssssssssssssssaB

EitnpolraobKlotaamtonnoydoUneJoreolidod,
Mloaeoio wnaa la pieL ola o 1 mtImi. bo
ooUanato oeaiua loo trniarioaoi do la ylol. oao 40a
loo wn.
La f Ira da Uaanaa alMaa 4 laataca al aamllllhv.

daiaUadatM, loa faaaadaraa da asi 7 mh la

afadoaa do la fiA Loo aMOora f aealtatlToo t
aafaraart loa nevmiaadaa par aat ko aolrao do
tocador oa aaifartaaiaata kiaiialriia

t'a laja poro dnaooo da atottana. doHoom jara
derpnai 4al bato. Ko eoatiraaa alauiOa. ai polvo do
amo al otro auttrlolw IrrMaaMa aaa oooaeaoatroa
gaaeroloMoto aa palvao do ftaaaoac
Para protaeaia ao V. lo t eopoowa oa )
orno aa aaooaa llmm do aaoota. Iota cala ttoao oa

laupaoirotraMdo

U arador aso om
na aW Haooor d

otar aofara da aa oaaaa
r m$ OfrWoao aa loo)

1 orVoo aaaaarao
Amh aadrfcM
1 aa
Alai) P parado aaparialaxi
Marotodo do JSooaaa Wa 1
anta ara los
lalTeeaaoc
ZE0 HIS.
Carlos dd Van Zaao.
ClrS y SiaoJoiei
te aa.SK.es.

OIRECTOBIfl
lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.
Jos A Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at l-aw.
Oficina: i sl a Maror No. 10. Tel Tel-fono
fono Tel-fono No. 219-2 Ponce, P. R.
Ledo-Jaime C. Seix. AbogadoyNo AbogadoyNo-io,
io, AbogadoyNo-io, ejerce en todas las Cortes de la
Wa y de New Yoik, oficina oatie Ma-
rmana 79, en New York t9 Woll; St
Lula Llorenx Tumi a k
Bufiste abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pafa.
Ledo. R
P0' V notario, ra le larhel Nn A
tariTan MACAaTiLLO- Abogado No-
"je V-J1D UU1UD
esonma i ViveaNa 20 h.;
w. a. ferran, mdico
k an
Cirujano,
ce ae la iteina. No. 17,
Ir. Ensebio Coronai. mdico r;.7
)ano calle del Sol No. 2.
TX II
i?" EfPec.lali8ta la enferme enferme-fahH
fahH enferme-fahH cnsul-
cT rf- v "'y o24 P, U
Hssa Principal Nm 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mda7cT
nyano. Consultas de 1 3 M
Lomemo esquina i Salud. T f:
DO ZoO.
farmacia
miel Puig
v Len.
"t meritadrj;
iana. Calle Isabel
El Len de Ore ta r
ro; habitaciones cornods. j .yentUT
-electas com daa. ralU a' i. i7r
No 3. "
bOUI V almarln
B.
"Mas;
P'asa Uelicias No. Z
5.
BOteilDeriCai Altos de "LUr.
anta 9 1 -
lea.
" acucia. No. 10.
Acevedo Hermanos. Com-mon.
tes en pro visiones, talle Atocha nd-
mero 3,. frente al mercado.
Telfono
20U- f once, P. R.



KeyCa-iafBgin

m am

1

THE KEYaiONg

WATCH

DE PNC

Bssosa S Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureras y cornisionis
tas .Agentes de la mquina de es es-crjhir.
crjhir. es-crjhir. UNDERWOOD, Ponce. P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado comprado-es
es comprado-es exclusivos del acaeditado Ron
Ripa&aba y anticuo alcoholado Bar--tn.
Villa No. 41.
Agencia de i. Brand Motoji Motoji-cletaa
cletaa Motoji-cletaa y bicicletas para renta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en peneral Plaza
Principal al lado del Consistorio.
Se Vende una finca de b0 cuerdas
de caf y parto, ea pueblo de Moro
vis. I'ara informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.
L Caborrojea, jugo do caa
y lmtas si natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y ciearro. calle Marina. No. G.
Barbera "El Figaro", da Ru o
V amiup. raib Victoria No.
lose de Luc&S. Comerciante al de detall
tall detall calle Luincrcto ttquini Sa'ud,
No. 19.
l BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una Je las principales que
tiene vida en Fonoe, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mditos. Calle de la
Villa Na 28.
la Chianita." De Jos Mas 7
Peres, Hopa hecha. Quincalla j Mer
cera. Fbrica de sellos de gomv
Calle Mayor, esquina i Estrella.
F. Altona OBver. Almacenista a
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en eoquitos da
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaxa del mercado. Agente c
San Jnan' N. Llauri k Co.
finad Moceto ftllli Represen tmt
de "La Correepondencia, Fooce, Fto
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 2
Agente y corresponsal de varios re
ricdkoe importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agndai
j comsionea. Puede dar referenca
CA8Q CO.

i

f
t
n



"LACOBBEgPOKPENCIA. DE PUERTO-RICO" DE 3 MARZO DE 1910

' EN LA CMARA
DEJE LEGADOS.
(Vase la edicin de maana.)
Virella. No es para los nacimien nacimientos
tos nacimientos es para los matrimonios. . y
Daz-Navarro. Peof, pues si el
matrimonio es si es una gran carga
s pretende ahora recargarlo con
otra nueva que es el pago de esos
IadahVai mam.a iia At'tUarn m ma.

defjwjWpagafr;?
Queda pospuesto el proyecto sin
WPPp- l: juez, municipal y se-

creTaiarsnaii,e -.vieques sean
elegidft por el, voto popular como
sebjlosldetdl'. Ri Rico.
co. Rico. fgr. Dia Nvrrg; ekplio las
ciristficiafi 'por qu beques se
cnjiefttra en bse caso especial y la
pw3edaGlciile proyect.
SeftttiueBan lin'cjiscusin los P. de

C25 y 22 El 25 es enmendado la

ley qje prohibe postular al fiscal
de-la corte suprema y Jiscale.y jue-ce-y
se les autoriza hacerlo eft repre representacin
sentacin representacin del Pueblo de P. Rico 6"4e
cualquier- funcionario Pblieb.-'El
72 es enmendad" la ley para &pb
la Universidad d P. Rico.
El G: B. 3-Nombramiento de ta taqugrafos
qugrafos taqugrafos en las corte de distrito de
San Juan viepe enmendaido por la
coinisi6i de legislacih. Sern de designados,
signados, designados, en la misma forma que los
de las 'otras portes y o por el secre secre-tarrcomoiftatuy
tarrcomoiftatuy secre-tarrcomoiftatuy la-ley vigente.
Saaprueba el proyecto en la forma
. encuendada despus de una breve
emkfii tSfl-avarro. :
Mt'le C. M0f& Pperihei
mify, para la celebracin de concur concursos
sos concursos agrcolas i cargo de las juntas
esrolarejs; queda aprobado.
.puesto el P. de C. 82 y se
aprueba-el informe de la comisin
que as lo recomienda.
Matiemo Cintrn. Pido se de cuen
ta con el proyecto de ley de Conda
dos,-
Se acuerda y se vota despus. En

favor del tirovecto votan los ores.

Aboy, Acua, Aponte, Arrillaga,
Caballero, Coira, Coll-Cuchy-Diaz

Nvarn. Elzaburu, Lpez Daz

Llrete-Torres, Llu veras, Matienzo,
Mercsidcsr,- Openheimer Sola, Tizol,
.yTres'l Sr. Virell-pidi se vo vo-tarapr
tarapr vo-tarapr lista y votan en contra los

Sres.. De Diego, yireua y uomin
miez 18 contra 3. '.

El proyecto' ha pasado-dice' el

speaker." . "
Despus ..se vota y aprueba en
tereralettrrf. -;V4"'.r" ;v- "
El pefojr lee el guietate ahle ;
''gjKaltier' faouM ef Delgates-San
Juan, P. RI Presentado memorial se
- ein de ayer publicado hoy record
enviar copias, prximo correo."
(Vase ta edicin de maana.)

UNASE

Enfermos. Con la "grippe" guar guardan
dan guardan cama en su residencia de San
Juan la distinguida seora Mercedes
de Vera y la linda dmita Ana Elisa
Vera. Que restablezcan pronto.
De paso por San Juan. El Dr
Ramos Casellas de Caguas su distin
guida esposa, y los distinguidos es esposos
posos esposos Marquez-Roig-Morera con su
linda nia han estado en la ciudad
regresarido hoy su residencia. Que
se repitan sus gratas visitas.
itfytTwtro. Anoche bubo regular
concurrencia en el;municipal y las
obrsritstas en escena resultaron
del agrado del pbKcovEn el progra programa
ma programa de" esta noche: 'figura "La vieje vieje-cita"
cita" vieje-cita" conocida obra de la ciudad.
Hay otra repticin eiinoche, pues
en la de ayec bzAjfJLia, alegra del
batalln". f1'
No hay artista La distinguida
presidenta del "club d damas" ha

tenido la esquisita cortesa de infer

ruarnos que en la velada que el
club trata de llevar efecto, no
tomar parte ningn artista. La
velada es exclusivamente por y pa para
ra para las damas y no se. harn excep excepciones
ciones excepciones en aquel concepto. Sola Solamente
mente Solamente ellas y ningn l desempe desempearn
arn desempearn el programa. Valga la acla aclaracin.
racin. aclaracin. ;
Personales. Han ido Ponce en a a-suntos
suntos a-suntos particulares los Sres. Eduar Eduardo
do Eduardo Giorgetti, Ramn" H. Delgado y
Nemesio Canales, delegados la
cmara.
" Se encuentra en esta ciudad el Sr.
N. Font alcalde de Carolina.
Celebrando su onomstico. Ante Anteayer
ayer Anteayer celebr sus dias la linda damita
del "Versalles" Rri&ujita Brunet
Guaita, que recibi numerosos men mensajes
sajes mensajes de felicitacin--y'. '.muchos ob obsequios.
sequios. obsequios. Que las dulces flores que
perfuman hoy los bellos dias de la
graciosa nia, no se marchiten ja jams
ms jams y sirvan de hermosa corona
para ceir siempre en lo porvenir

la pura frente de la monsima da-

mita.
Semper.

cabo-:

RESFRIADOS CAUSAN DOLOR DE

CABEZA, EL LAXATIVO EROMO-4TJININA
desva la causa., Usado en todo elmun elmun-do
do elmun-do para ourar un resf riado en un da
La firma de "E. W. Grove" en cada
Bjka.
Nuevos titules espaoles.
Entre los ttulos que Canalejas,
piensa otorgar figuran el de "Conde
del abarranco del Lobo," "Marques

del 27 de Julio" y "Conde del 30 de
Septiembre." '' .'darn alguno
Maura, en vez delToism? se d co-

moBegr ase lrdarilettitulo que
ifeva "La Tnda Roja", que es la
que ms barato vende las camas y

colchones ban t rancisco 47,.

. Continuacin de la pgina l,
' "No nos hagamos ilusiones. La rea
lidad se presenta' con caracteres de
catstrofe. Nos quieren destruir co como
mo como los indios, para entonces cuan cuando
do cuando no 6e oiga en nuestras selvas el
grito de la sangre, cuando hasta la
memoria se haya borrado del libro
los crmenes, entonces establecerse
bien, sus anchas en nuestro para paraso,
so, paraso, y en l gritar Viva la libertad!
"Para conseguir esto, toman to toda
da toda clase de medidas. Gon las nue nuevas
vas nuevas restricciones del sufragio, se le
quita al pobre jbaro el derecho de
votar para elegir el juez q ms tarde
ha de juzgarlo. El hombre que no se sepa
pa sepa escribir no podr votar, y de ese
modo una gran parte de nuestro pue

blo perder dicho derecho. Es sabido
que la mayora de los que saben escri

or est en el partido unionista, y que

esta ley no le afectar en gran parte

pero en cambie, los otro s sufrirn

sus consecuencias, y por eso protes protestamos
tamos protestamos siempre, como hombres de f

como hermanos, como puertorrique

os.".
"Admirmonos de todo lo q se ha

ce en favor de nuestro pueblo. Pe

dimos que reformen democrtica democrticamente
mente democrticamente la ley Foraker, y como si fue

ra una gracia, nos contestan con ese
bil tirnico, bochornoso, digno .de

un Tarauino de la decadencia

"Los iueces, secretarios etc. sern

nombrados por el gobernador. Un
juez americano q. acaba de llegar

nuestras costas, se le pone conde

nar individuos que no conoce ni por

relerencia. ,sta es una caiamiaaa

ms para la patria!

"Isos ofrecen la ciudadania, una
ciudadana que ms parece un insul

to. Y nosotros tendremos que acep

tarla, sin la ciudadana del pueblo

mas grande del orbe no podemos vo
tar. Esta es la encrucijada, la tram

pa. O americanos forzosos nada.

Y que hacer? Es preciso jurar su

bandera porque si no se nos consi considera
dera considera como "extranjeros". s la pri

mera vez en la vida de los pueblos,
en la historia del universo, que
al habitante de las llanuras, de las
montaas, se le dice extrangero en

su propio pas, en el pas que le dio

la naturaleza."

Pero no debemos de sumrginos en

el pantano: los hombres que nacie

ron en este pas, los hombres que tra

bajaron en su tierra por espacio ae
400 aos, los hombres que sin derra

mar sangre han logrado mantener

su dignidad travs del tiempo, esos

luchadores, esos hombres, no per
tenecen; su pas, son extrangeros .
. ... .oscura idea que solo puede ha haber
ber haber nacido en un cerebro enfermo,
HE DICHO.'i

NEHXMIE&'S

OFICINA 1EDIC0' DENTAL
AN JOS NOM. 13 ESQUINA

FLACA BALDORIOTT.

Dice como Ella y Machas Ami

gas Obtuvieron Almo con las
n11 Jl ll vrjiij

ruderas aei vr. imams.

Hay pocas medicinas que tengan
ti alcance de las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams, para fortalecer el
6stema nervioso de las mujeres. Por

su constitucin especial, la mujer es
ms susceptible desarreglos ner nerviosos
viosos nerviosos que fcilmente quebrantan
la salud. Como tnico fortificante
conviene tomar las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, que como sa saben
ben saben miles de mujeres, restauran las
fuerzas, dan buenos colores y nor normalizan
malizan normalizan el organismo.
La Sras. DeUina E. de Castellano,
residente en la ciudad de Mxico, ca calle
lle calle Leandro Baile No. 5, escribe as
de su experiencia con estas pildora.' ;

"Tengo motivos para recomenrt r
altamente las Pildoras Rosadas dd
Dr. Williams, que dos distintas ve
ees me han restablecido mi quebrar.-'
tada salud. La primera vez estuve
enferma con dolores la cintura, sin
poder atender mis quehaceres-.

Bulada por un anuncio decid tomar

las referidas pildoras, obteniendo
un pronto alivio. Entonces las reco recomend
mend recomend varias amigas, y los resul resultados
tados resultados fueron mayormente muy fa favorables.
vorables. favorables. Algn tiempo despus, de
resultas de un refriado estuvo muy
mala de reumatismo, al grade que
perd todo movimiento. La criada
me daba de comer y atendame cons constantemente
tantemente constantemente por no poder apenas mo moverme.
verme. moverme. Tom salicilato, bromuro y
otros medicamentos que me fueron
recetados, pero al fin, y recordando
el bien que me haban hecho las Pil Pildoras
doras Pildoras Rosadas del Dr. Williams, las
tom con el consentiniK-nto del
doctor, y al cabo de pocos dias ya
poda mover las piernas y los brazo!, I
v poco despus pude levantarme,

luego de dos meses de estar en cuna. 1

DOCTOR

Francisco R, de Goenaga
-
Medicina Ceneral Especialidad'
en nfermedades mentales y del;
sistema nervioso.
1ELEFONO 73.

rs

5 tffli

1

estonia Tiallain

Precio. $t.tm

1 Fmrmirtm d Hdl

VBiiermtmtv- Hinm,

do otros. 1 nrar

Er los Talleres

'la Gorrospondon Gorrospondon-cia
cia Gorrospondon-cia do Puorto Rico1'

SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos

SE GARANTIZA LA POTCA
LIDAD I CORRECCION.

LO MEJOR.

La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de

arte y novedad para regalos,

y esta constantemente reamen

do los ltimos modelos, si Vd.

desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro

surtido, en efectos de plata de

ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
un inmenso surtido, esta casa

solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bodas.

WFfiABTA

Su autorizada, opinin sobre nuestro infalible remedio para la sangre.

Ne hay la menor duda que el dlor sordoeD(el- cerebro
proceda de. falta de ckctaacidD 0casfon4t$?OHel elP
breeimients de la sangre? que deq0f resutakai tMHVe'n
los dems sntomas qu.meiaquejkan,C!uoiescatfrfes,
falta, de apetito, mal digestldn, jaqwpfqpeasioiKHoa
catarrstv todo' lo deiis que' He OJiMaodfO. j
Tnlbi aii.Bna(Mif rmnm ixim mi mfnricna mn a

ponuna las mueaas modttM 4ereceiodim(iicoslaode 4

val para buscar k aitrt cnioue rc

tco;weetora.ror oa.parer
Lo veraaiteaieitteimpWtaafc,li
yo coDBie aoa- oonio lovrMM

aeraauew que pade-cao'.defanl

como "ye snisaaBJO
Paes tfen. en eV'Wiihto

uBianunfio.ue versaW,o6re1

TvOVrf.rT v, narertVUn bien'

dfferenter osde iasasadelaediou,C(pr.exc-,
riencia s oueArom&wen'tWiWlora MsAoioMaados J

no puedeDtcttfflraLlvd2tl

unos cenUVos, y fcejefettoVifcidi, afta. IfaMpac-ia,

Be tomado el cftntedModelMscoW'mAoSOMedMceaveH- .

cido de que estaba pisante n'terreno'flrnrje.uejme.totabn
haciendo bien, queshabfa eMontrado nlilvcirtlopor-"

tunamente. den: seis frasees; ms de t!U90Ul&vL''.

DR. LOVETJ 4ie tem coiuregularidad iMttat.eWea
i j j i T : u.m-i- ....1

yuwia kbiucb rfDiiicuiVfBH craiinumiBiui. w

btiV ms de Jsfuizas.iue4liinfa oeridas. Enwata-?l

tea, las PpiS DMRECJVin-.TevSo- 'f
rizado el sistema nervioso,' me rian'afcUn(lr afe(fcie a'
han dado butna digestin, rhe han dtspeiado.la mehte. M

me han dado'buen color, me han enriqueemor purificado 1i

la sangre., n A :

Medicine Co.. de Nue-a York, fabricantes de las maravi-'
llosas PILDORAS SEL DR. LVE"KT, por tener el con convencimiento
vencimiento convencimiento de que su J'ettura redundida en4ben"efkib de
las personas anmicas, las cuales deben tomar este buen
remedio para que tengan la dicha de curarse tambin.
En resumen, mientras. viva recomendar las; PILDORAS

Pf "Calle de la Luna No. 74, San Juan, Puerto Rico.
Por espacio de un ario estuve padeciendo de una pesa pesadez
dez pesadez en ef cerebro, que me preocupaba, as como de fuer fuertes
tes fuertes palpitaciones del corazn, flojedad y cansancio en las
rodillas y en general; senta mucho decaimiento de todo
et sistema que me hacia vacilar cuando llegaba el mo momento
mento momento de tener que salir i mi trabajo porque presenta
que me iba -dar un sncope de carcter grave.
Mis males me daban mucho que pensar y con frecuen frecuencia
cia frecuencia tena que hacer grandes y supremos esfuerzos para
atender -mis ocupaciones que reclamaban mi presencia
urgentemente. -..

Meca-a reeroe.ie-

Lsrlo4esfqu
StekutBodei&.JL

r4WoviWseo Ub Ta

DBL DR. LOLVET l: a ios que padezcan-de la sangre y
de les nervios, des' teitg la seguridad de que esa reco recomendacin
mendacin recomendacin arrebatar Hlas garras de la muerte mucRas
perdonas que estn hoy .padeciendo, que tienen la vida en
peligro por estar'peWirtido su tiempo y su dinero toman tomando
do tomando preparados que no curan nada. A tales personas re repito
pito repito una vez mis que lo mejor que existe para darles sa salud
lud salud y vida es las PILDORAS DEL DR. L6VETT.

(Firmado) Jaime Padr Campos." '

El seor don Taime Pad Cartmos es un Drestisioso rente comisionista de San lun, y su tes-

timenio que acabamos de reproducir fielmente es prueba del laudable inters que tan. noble ciuda

dano e toma,en.nuesrps semejantes. En otras palabras, este caballero se ha curado con las PI PI-DORAS
DORAS PI-DORAS DEL vDR. LOVETT despus de haber tomado-intilmente infinidad de preparaciones; y
sus'buenes stnt-initents le dictan que haga.Rblita su curacin con estas pildoras para o,ue los que
se encuentran en el d'elicacfb y pdigroso estado en ,ue l se encontraba, sepan que se han de curar
tambin con este gran enriquecedbr y purificador de la, sangre. Nada ms noble y plausible.
Una lista ilimitada de curaciones maravillosas pene en evidencia los mentos incomparables de las
lr PILDORAS Dtiv DR. LOVETT
e! rey de los niedkasnentes paaja curacin perfecta j tadtcal de la anemia, para toniftear los aervw,
para crear apesto T crar ttios los malos humores Vla sanrre.
Estaf jf ftdpras no son purgantes ni emtra en tu cttapostein el ms mnimo itomo de substancia
alguna ojjciva la salud. m0v4-
Decdase usted i tomarlas hoy mismo si desea, como no (o dudamos, figurar en el nmero de ios
miles curaWcoeysu uso, y tenga presente que ninguna imitacin ni ninguna otra preparacin para
la sangfetftBsce 14s grandes virtudes curativas de 'las PILDORAS DEL DR. LOVETT. De esta
verdad han qpedido enteramente persuadidos todos. Tos que han tomado otras preparaciones sin bene beneficio
ficio beneficio j se kan curado despus con las PILDORAS DEL DR. LOVETT.

v El oocroto do su popularidad on cada fraecd.

2 v WIWaisWUMIoJI

Monedas de .oro Californias
de 50 centavos, 25 centavos $1.00 y
12 de venta en la Joyera de F.
KiHRHAllK can Jot 15.

LINEA FERREAJEL OESTE
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

Salida e ta Capital y tayuiaa slmultineuneaU

Uto laborables.

Dias festivos.

recomendar tan excelente medicina i A Aj J
' v hp. rpcihido varias cartas de iierso- i 1

nos amulan uauunie tas jii acias ixir

el bien recibido.

las iikioraA uei m. w uiuims, se
emplean eficaimente para purificar
lu sangre y oKificar los nervios, en
la anemia, colores plidos, nerviosi nerviosidad,
dad, nerviosidad, dolores de ralieza' dispepsia
nerviosa, reumatismo, citica, par-1L-L-
parcial, toda chise de debilhlad,
y en peera I romo tnico reconstitu reconstituyente.
yente. reconstituyente. Instrucciones con cada iras iras-quito.
quito. iras-quito. Pdanse en las boticas anegu anegu-rndoso
rndoso anegu-rndoso que sean del DR. WILLI WILLI-AM
AM WILLI-AM Pam ala es una cura positiva pa
ra el paludismo. Un ensayo lo de
rar convencido. De venta en todas
jas drogueriaa.
J ji esta imprenta se rende
papel de peridicos viejos 4 j
ti pesos quintal- 1

fapel impreso con membretes comer
dale; Urgttaa-anancMay
ae visita; programaa para -eepeciirolcs
pblicos; me
moras de trabajoade asocia.
cionea; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes y fiestas
pblkaa y privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.
Qtfcalareacomeraales Iavitaoionei
pan entierros. "Mens"
pan banqoetesy, lancha.
Xargetaa. pexasauot j

Tt4a die de tnkajit.

Maana 6.00 .a aa 6.00
7.05 ; 7.05
n 8.O1 8.06
9.30 9.10
11.05 m 10.10
Tarda 12.1 C 11.05
1.10 arde 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
6.15 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10.30

La l'am ala cura los casos ms
fuertes de fiebre paldica. Ya sea
crnica aeuda.

uinti unu

POUDKE, SflVpji:

GfiEffiSlON

Productos, marsvillosos
pan saavizar, blaaqaear

aterciopelar I cuta.

Eiipii!YireireiiAri

b 101 rraduoi dafiint
. BIMON

Af. As. f-staff, HHi ()'



DE SAN Mi

Dinero y reloj gratis.

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti

zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar

nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero.y
un reloj gratis. Escriba en
seguida la "National Drug

Agency". Tetun 62, Jijan
Juan, Pto.-Rico. Noviembre.

SE ALQIULA.
Una capa en 'a calle de la (tu
Xo. 64.
Informarn Sol 4(5. altos.
Na 2

UN MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la Vaa." Hrw

colocane al frente de una co.onia, y

al efecto cuenta con las referencias
que se deseen. Para informes esta '.
Adminitiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra A costa. i

Abofados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San .lun.
Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La eeo-

Lola Mas, ofrece dar clases en

nta

bu casa
Cristo 7.

domicilio. San Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Mirimar. San
Jnan, Puerto Rio,

Sastreria.-J. B. Mongo. Corte Sastreria.-Lucas Ibtffez. 6aa
moderno. Gran surtido en corbatas, Jos esquina Luna. Elegante tije tije-puflos,
puflos, tije-puflos, cuellos y camUas. Precios .ra. Esmcr y prontitud. Precios mo mo-mdicos.
mdicos. mo-mdicos. Visite este establecimiento, dieon. Visitnos ho.

San Jet, Xo. 21. San Juan, P. It 1 .

mauuci 1 ravicao. farmaceuuco
Con 1S aos de experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece usted sus servicios
en su bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12J, "cerca
del correo." Esmero en el despa despacho
cho despacho de RECETAS.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan. y

Herrero Hnos. S. en C Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Direccin te
legrfica "Ils-rrcro" San Juan.

MAGNIFICO HEGOCID.
Por desavenencias entre los

socios se vende un buen esta

blecimiento instalado en uno

de los mejores sitios de la ciu

dad. Para ms informes diri

girse a E. T. Hamos calle del

Luna Tii' San Juan.

llfEBiHl

1
MI

lia ido Vd. hablar acerca del
nuevo remedio l';im-ala? Es un esne-

clfico para el Paludismo.

Por que nuestras ventas
aumentan de continuo?
Nuestros precios y rapdosdespachos lo
explican.
Materiales de construccin. Maderas.
Puertas. Ventanas y Ferretera en general.
Rnlay Brote Waymouih Trading Co.
SAN UUSTO 2 Y MARINA. SAN JUAN.

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE 0EL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reemplazaifor de las Prdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador on las Convalescenelas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regularlzador de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamcntc pok
The Ozopathlc Pharmacal Co.
Manufacturing Cbenists PHILADELPHIA, U. S. A.
Mfm ta LAS FAISJACUS. Ui SMtHi ttwcfiii
-0IOBFTMTI ttummr. WiMil il WDSCTMTV." KwwiMllini.im
-SI0mrs.M.f Cii.l 11'n nm f niln Zarrus, 2 Cn Uwc LVraom
-lOffBSm- rtew.riUfwCtt -?OC." kwj. Crc B Cirrt
-SZSJTE DftKka Mm MM -SKTt- ty1 Cl.,.i



tnteredtie PostOfice San Juan P. K

' as second class mstter July 13U.

La Ctrrespeideicia de Pto.Kict
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
. Por medio de los Agentes un nm $0-02
' Directa- Un trimestre oro $2-25
Un semestre $4-59
Un ao por adelanta4oS8-06
E el exterior. Unafiooro 8-C9

OBSERVACIONES
DEL

TIEMPO.

v. s. wunn wma.

San Juan, P. R. Marzo 2, de 1910 1910-9
9 1910-9 a.m. 9p.m.

Barmetro en pingadas,
reduojdo a! aiveldel asar. .90.07
Tempraturacorriente, Fabr. -. 72
Humedad relativa,pareeotae- 78
Aeoipltaeion, en pulgadas,
ea 24 horas tenn-ando
i las p. n.
Direccin del rieato E
Velocidad del viento,
millas per hora 15
Temperatura mxima 78 I
Temperatura mnima. . .68 1

feada del sol -6 42 a.m.
aesta del gol 6.31 p-m.

30.03
74
74

0.05
E

16

LIMPIEZA DE CORAZON.

Dicen atamos, aue el bil Olms

ted es el castizo dado al pas por la

actitud de la cmara en la pasada le

gislatura

La cmara hizo un movimiento po
Utico con el cual se llam la atencin
del gobierno de Washington acerca

de los asuntos puertorriqueos, .ba .bata
ta .bata maniobra fu mal apreciada por
aWnos, diciendo que no de debi
bi debi haberse hecho. Parece induda.
ble que no haberse llevado cabo
tal movimiento de voluntad, no se
vena amenazada la lev Foraker; lo
cual sena un mal segn esos caballeros-
Ahora bien. Los talss aplauden
el lili Olmsied y dicen que es gran
proyecto. Cmo se compaginan esl eslas
as eslas cosas? Cmo se compagina que
siendo el bil Olmsted una cosa bue buena
na buena y debindose dicho bil los su sucesos
cesos sucesos de marzo, deba ser la emari
cesurada? Y si el bil Olmsted es cosa
buena por qu se ha de deplorar
que la ley Foraker. Ee intente refor reformar?
mar? reformar? Creemos muy firmes las siguientes
afirmaciones: la. la ley Foraker no
complace i nadie en Puerto Rico;
2a. la casi totalidad del pas, pide
su reforma; 3a. la actitud de la c cmara
mara cmara forz la reforma; 4a. el pro procedimiento
cedimiento procedimiento de que se vali la cma cmara
ra cmara fu negarse someterse las pre
tenciones del consejo ejecutivo, que
eu vez se neg aceptar las enmien
das en la ley de presupuestos: 5a.
el hecho de nuestra supuesta inca incapacidad
pacidad incapacidad probada por la actitud de
cmara, explotada por enemigos de
nuestras libertades, queda pulveri
sado con la actitud el poder ejecuti ejecutivo
vo ejecutivo ingls, del rey y de la cmara oe
los comunes, los cuales aboyan, con

trates deseos de k3 lores) porque los
nresutmestos sean votados exclusi

vamente por la cmara baja.
Qu se dir en el caso en que la
reforma de la ley Foraker sea 'am 'amplia
plia 'amplia y descentralizadora? Mal ao
para los guageros y almas de dbil
temple! Si, por el contrario, las res
tricciones de nuestra ley fundamen fundamental
tal fundamental sumen si pas en mayor ignomi

nia, entonces quin, que no sea un

persistente deseo de estrechar laos
de amistad y de mtuo inters. Un
partido poltico, el republicano, sa sacrificando
crificando sacrificando ansias de libertad que el
pueblo reconoci siempre en ellos,
la marcha de un gobierno indeciso
receloso, de oblicuas finalidades, y
con frecuencia desleal inerato. Des

pues, la historia con ms elucuencia

que nosotros, habla al respecto.
Pues bien, Despus de tanta miel,
de tan desinteresado afan.de tan no noble
ble noble conducta de parte de este pueblo
qu fu lo que vino? Cul fu el
premio que logr la isla? Hermoso
premio en verdad! La ley Foraker!
La relacin de causa efecto en esa
abominable historia, se precis de es

te modo : la justa aspiracin de un

pueblo digno, correspondise con la
infamia de un cruel depotismo.
Ahora, dicen los que por la super superficie
ficie superficie de las cosas caminan sin mirar
ni lo alto ni al fendo, que el proyec proyecto
to proyecto de La ley Olmsted es un castigo
P. Rico wr la conducta, de su cmara

de delegados en el anterior perodo
legislativo. Fu mala esa conduc

ta? Fu digna de castigo? Pues, si
el proyecto de ley Olmsted constitu constituye
ye constituye ese castigo, la realidad nos est

probando que la justicia de ese go gobierno
bierno gobierno aplica el litigo cuando se le
ofrece miel y vuelve aplicar el lti ltigo,
go, ltigo, cuando de su rigor se protesta.
No est el mal en nuestros compa

triotas. Est en la saturacin aristo aristocrtica
crtica aristocrtica que bulle en las arterias de un
gobierno que, rebeldes sumisos,
por igual nos trata. No es el pas pu puertorriqueo
ertorriqueo puertorriqueo el agente que le oprime,
el causante de su dao.
Nativos criticando sus herma-

eian y forman trust poderosos para
monopolizar todos los negocios; y
monopolizndoles encarecer el ali alimento
mento alimento del pueblo, y hacer imposible,
no ya la vida del pebre trabajador
sino la del pequeo comerciante
industrial.
Esos minadores y zapadores, se
llaman representantes y senadores,

en cualquier pas; hacen las leyes,
imponen su omnipotente voluntad.
Por azares de la suerte, cay un
da un puehlo pequeo, manso v
bueno, en manos del gobierno de
otro pueblo grande y poderoso. Diz,
que dicen, que ese gobierno, blasona

de liberal de j usto y adelantado ; que

presume de maestro en el arte de co

bernar, v quiere imponerse la misin

de educar ot ros pueblos. Pues bien ;

surgi un zapador y minador, hizo

una ley orgnica que ofreci al pue

blo sojuzgado como una obra ma

estra en el arte de preparar ese
pueblo pequeo para el gobierno

propio. Pero he aqu que ese tal sis

tema es el de aquel que resolvi

aprender nadar sin echarse al agua
Y tienen ustedes un pais preparn

dose para el gobierno propio, que
no gobierna, ni se le ensea como es

que se gobierna; por que el manejo
de todos los departamentos del go

bierno estn en manos extraas: y
stas ni dan participacin sus dis

cpulos en el manejo, ni siquiera le

J m

ensean cmo es que se invierte el

amero ael tesoro puDuco, y ae que
suerte se despachan los dems asun asuntos
tos asuntos de la administracin.
El tal sistema, tiene dos cmaras;
una alta, v otra baia. La baja ps de

pueblo aprendiz sojuzgado; y la alta

Mxico ; .
Nosotros, pues, como los dems
pases, necesitamos del fertilizante
abono para 1 tierra: y debemos se se-guir
guir se-guir el ejemplo de la Argentina, en
donde se han fijado en los resultados
que por ese medio se obtienen. (De
una revista de Mxico. )

iV .ty' i 'ir r i ji'jl
He alquilan j

nos, lanzando carcajadas de triunfo se compone de maestros burcratas

por el dao colectivo, aprendan pri

mero beber en el ambiente y en la

luz del sol de la verdad, la realidad
de la historia, la realidad que ellos
no entienden aun que les rodea.

LUZ Y SOMBRA.

"Hay dos clase de hombres:
Los luminosos y los tenebrosos.
Aumentar el nmero de los pri

meros, y disminuir el de loe se

gundos he ah el deber de los
educadores y de los legislas.

wctoe Higo.

i-uanao el envino autor de esas

frases inmortales escribi su roonu

mental y evanglica obra Los Mise

rables, al hacer l captulo Zapado Zapadores
res Zapadores y mineros, tuvo muy en cuenta
esos obreros del orden social-co-mo
creemos l los llam-que se
ocupan en socavar v minar los ci

mientos de la sociedad y del orden

de cosas establecidas por las leyes

las costumDres. Ue ese trabajo de

zapa y de mina, practicado en la
sombra, vienen los desplomes, cuan

do menos los espera el gobierno, y
cuando ms dist rada se halla la sociedad.

Qu es una institucin anacr anacrnica
nica anacrnica y vetusta, la que cae para le-

amarse soore sus escombros otra

institucin ms humana'.'

No preguntis quienes son los au

tores de esa obra demoladora y pro progresista,
gresista, progresista, que surgi del abismo, para
manifestarse en plena luz; por que
all est la mano de Galilea y de Gior
dao Bruno; de Dantn y de Ro Ro-bespierse;
bespierse; Ro-bespierse; de Marat, el amigo del
Pueblo, y ele Jess, el amico de la

verdad.

El redentor de la humanidad, o-

cupa el ltimo sitio con esta lista

de trabajadores; por que siendo el
primero de los hombres en virtiH v

i i 1 c 1 . 1 C- , .

aesaicnaao, poara oaur p-uma. ca en Dondad, sera el ultimo de los o o-bemoB
bemoB o-bemoB que habr quienes batan pa. j breros. por modestia caridad. No
mas, tal vez no pocos, si tal desdichi lav l los pies sus discpulos? El

acaeciere. &u alegra podra espre- alma de los mundos, aue llamamos

Dios, es el principio y el fin de todas
las cosas. Jess, el misionero de Dios I
es luz : y la luz ir la cabeza y la

espalaa. iluminando el camino de

sarse en esta forma : "es muy agrada agradable
ble agradable que salga mal aquello que no he hemos
mos hemos prohijado". Nada es tan dulce
como ver los planes del adversario
por los suelos, sobre todo si ton bue buenos.
nos. buenos. Solamente los plae- malos del
enemigo, deben toner buen xito. El
plan bueno fiel adversario, debe fra fracasar,
casar, fracasar, v a nos evitamos el sonrojo

de su gloria ; y en cambio, el plan ma- primero y el ltimo de los obreros.

las alma?

ignorancia:

rio de Dios.

en la escura noche de h i

poi que Jess el emisa-:

, i .-.i.: i. uieiu

los hombres, v en la mina l es el

que legislan v ejecutan sus propias

leyes. Item ms: tienen el control
soberano de la administracin y de
las leyes: ninguna de sta pasa sin
su voluntad, y nada se mueve, ni
ordena, en los departamentos del
gobierno, sin que ellos lo ordenen y
muevan. De sus actos no dan cuenta
nunca la cmara baja del pueblo
que se halla en aprendizaje, sino al

que preside el gran gobierno edu

cador.

El pueblo discpulo, que es el que

paga todos los tributos, y todos los
emplados, se ha dado cuenta, en

ms de una ocasin de que no hace

vwgun adelanto en ese sistema de
gobernar, que pretenden ensearle,
y que !a enseanza le sale demasiado
cara.
En otros colegios hay el derecho
de queja razonada, y hasta el recur recurso
so recurso del pataleo ; que es un derecho que
se permite los nios dbiles, y an
los nios malcriados. Pero en eate
colegio, sucede lo contrario. BjAy
del que se queje, porque se le mote motejar
jar motejar de ingrato!
Ah tenis los grandes educado educadores
res educadores y legisladores. Llevan la intran intranquilidad
quilidad intranquilidad y el descontento los hoga hogares
res hogares de pueblos virtuosos, que en su
desesperacin vuelven los ojos al
pasado, y echan de menos, no ya los
tiempos de libertad y de gobierno
propio, sino aquellos tiempos de go gobiernos
biernos gobiernos oscurantistas que pudieron
tacharse de dspotas, pero quien
nadie podra tachar de tan poco ce celosos
losos celosos que no proveyeran lo necesario
para la subsistercia del pueblo, ni
tan sordos que no escucharan el cla clamor
mor clamor de sus subditos; v cuenta que

en muchas ocasiones lo atendieron,
y an destituyeron los causantes
de tales clamores, desagraviando de
modo tan elocuente los queiosos!

Ah tenis, bondadosos lectores,
los zapadores de imperios grandes
y de pueblos pequeos. De sus oscu oscuros
ros oscuros cerebros surgen los grandes mo monopolios,
nopolios, monopolios, que se llaman trust, esa

hidra de cien cabezas que amenaza
el pan de los pueblos, y la tranquili
dad de los pacficos ciudadanos.
Al golpo de su picota caer el r.
den social existente, y ros corrern
que ahogarn en sancre los pueblos!-
Jos Sahado.-Biy&nin, fe-

de 1010.

UTIL. La preparacin de la
esencia de rasa. Segn "La Vulga-

risatin Scientifique", los rosas que

se cultivan para ia preparacin ae

perfumes no son la3 mismas que nos
encantan con sus preciosos colores y
1 1 Y

su aeuciososarona. sas rosas cons constituyen
tituyen constituyen una clas special que se cul
tiva en varias regiones de Francia,

en Argelia en el Oriente, en algunos

lugares del Asi Menor y sobre todo
en Bulgaria. Reauieren un suelo li

viano y cierta humedad, hay que cor

tar las flores en capullo, por ia ma maana,
ana, maana, ante que caliente el sol, y hay
que destilarlas el mismo da que se
cortan.
Bulgaria, como se ha dicho, es
la principal fuente de produccin
de esencia de rosa. Esa produccin
es de 3.500 4.006 kilos de esencia
anuales, cuyo valor alcanza unos
600,600 pesos ore. De esa cantidad
1,600 kilogramos van las Estados
Unidos y 1,500 Francia. Para cada
kilogramo de escencia hacen falta

3,500 de flores; y cada hectrea por

bien cultivada que este, no puede

producir ms que mil; esto explica
pues, que el precio de ese producto

sea de 100 150 pesos oro el kilo.

' CURIOSO. As como en los Es Estados
tados Estados europeos la imposicin de la
realeza se celebra colocando sobre

las sienes de los monarcas una valio

sa corona y sobre sus hombros el

purpreo manto guarnecido del albo

armio, en un protectorado uigles.

el de Uganda, el smbolo de la sobe

rana consiste en la colocacin de

una larga barba post iza de pelo de
mono, El reyezuelo, rodeado de sus

ministros, despus de colocarse la
larga y aleonada barba,' sujeta por
un gorrete la cabeza, pasea por las
calles e la ciudad su grotesca figura
recogiendo los vtores de sus vasa vasallos
llos vasallos en tanto que el manarca va ha haciendo
ciendo haciendo genuflexiones precedido de
un servidor que le resguarda del sol
con una pintarrajeada sombrilla de
treinta reales.

3

altea de b casa

Jeiuan, con vw-

bahia. In

formarn ea la misma casa.

El Recreo

mis ameno para laa

tamiJiai puedo obte

n ra por poco dinero

comprando a hrmow fonf rafo Edi

aoo. oon los meioioi.- C. Fredenkaen,

Plaaa Uoln, JLttua 74, frente al

Teatro. San Jnao, .Puerto Rico.

l mejor stido.
Lo. precios
m rnonablea son los de Margarido.
Antea de comprar vaya Los Novios

boa ftanqgoo 44 y 83

Hotel Paris.--'

cas.
ted.

El meior y don

i atejor se ec ma

Habitacioaee tre

Excelente servido. Vistelo w w-Foitaleza
Foitaleza w-Foitaleza 71, San Juan, P. R.

Vina Efli!.na:p""
meas. El
mas puro-. Importado de la Ri ja.
EPa, por Sncree. de J. Fernnae..
"1 Salto Oriental," Tetun 75, cer ceros
os ceros del Teatro, San Joan.

HUMORISMO.

INABONA

TINTURA INDIANA

pan el cakelU y la barba.

SEORA. -por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sate usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la IN ABONA!
iY quin usted la destrona

De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA

Consgala en las farmacias. .
Y nos dar usted las gracias!
babona Indita Tinctnre
Company Inc
Capital 160,000
Alien 41.

Lo hallis en la Ninfa.

El Liberal de Madrid en su l

timo nmero relata el siguiente epi

sodio que titula ,"La crisis en los
conventos" como regurosamente his

tonco:

En conventos tertulias catlicas

y crculos donde se rene gente nea,

cayo como lluvia reparadora en

campos ridos y sedientos la buena

noticia.
En un colegio aristocrtico, re

gentado por monjas francesas, en el
que reciben educacin las hijas de

los ms empingorotados partidarios

de Maura, y tambin las de algunos

liberales de pro, hubo ayer una ver

dadera explosin de jbilo esta es

la palabra con motivo de La cada
del ministerio.
Una de las hermanas explicaba
Geografa. Las pequeas alumnas

lo, debe tener un buen xito comple
to, para que todos rea patente su
Ignominia.
Pero cuand" til extiavio se obser obser-v
v obser-v en la sensibilidad na ional enfer enferma,
ma, enferma, las almas nobles, rpidamente.
te unen y lanzan sobre la enferme enfermedad
dad enfermedad salubridad de nobleza, de ele ele-Vados
Vados ele-Vados pensamk-n'0-. y de.-'ruyen y
aniquilan la ruin envidia, ej despe despecho
cho despecho angustise y estril. En los pal palies
ies palies en donde un xup'' de espiri'ns
panos, vigoroso y valiente, esgrime
con decisin sus arrnps entra la co cobarda,
barda, cobarda, la insidia, el err.perdernido
egosmo, reunidos en una pnz.-i
comn, hay que confiar en la victo victoria
ria victoria definitiva del justo pleito, de la
aspiracin santa, y en q. ?-!,,
buen se espanda y fructifique.
I Cuando la ley Foraki se impuro
al pas? Las fuerzas militares de un
gobierno, llegaron la isla. y. en e e-Ba,
Ba, e-Ba, vtores y flores encontrrn. Ni
un solo hogar norteamericano enlu enlut
t enlut nuestro pueblo; ni una sli mi mi-dre
dre mi-dre de la gran repblica llor n hi hijo
jo hijo muerto airadamente en tierra
puertoriquea. Noble hospitalidad
dimos al pueblo que ese gobierno
pretende repiesentar. Brazas abier abiertos
tos abiertos en todas partes; manos aminas
para ka recien Hervios. Hoeare? en

que recibase aquellos hombres co- j pagados,

Dio si ai propio bogar nupieran llena llenado.
do. llenado. Voces de afecto, lazos de confra

ternidad, expresiones de cario, prue
bas de admiracin por las grandes

leyes, vivo nteres en hacerse atra

tivo J simptico,. Todo eso llen el
ambiente en que este generoso pue-

Dk) envolvi aquel ejercito. Depue;
firmada la paz, La misr i r onduct
Despus, partidos pcl re le levantaron
vantaron levantaron la bandera !o- Era Erados
dos Erados Unidos con ms ira.f i ;e i
la hubieran sacado del prr pi- -ora-cn,
Despus, constante V-cutca

CARTAS JEL PUEBLO.

Cario de no bonbre de valer.
Bayamn. marzo 2 de 1910.
Sr. Director de "1.a Corresponden

Qu es un hombre que se desplo

ma, heri'o por aleve pual; una ca casa
sa casa que se incendia; la bolsa que se
arrebata al tran"nte. un escala escalamiento
miento escalamiento en la humilde morada del
pobre, y en la suntuosa vivienda del
rico ?
No os tomis el t rana jo de pregun preguntar
tar preguntar por los autores de estas fecho fechora?.
ra?. fechora?. Sn los ladrones, los asesino, los
incen-iiarios que salieron de su r;ru r;ru-jero:
jero: r;ru-jero: los miserable- que hizo la lty,
v condena la ley; los culpables del

crimen de maldad y de ignorancia. Debe continuarse machacando so-

Apenas recibido un surtido de
sombreros y de otros artculos que

constantemente reciben los conoc
dos comerciantes Sres. Garca y Li
eras, el pblico dla ciudad y de la
isla lo agota. La ropa hecha y la
medida, los sombreros, laa camisas
de ultima novedad, la fina ropa in
terior de los ltimos modelos, paue
los de mano, corbatas, botonaduras,
cuellos para frak y smoking, medias
para hombre, En sombreros del pas
y del extrangero je reciben constan
temente importaciones. Para los
prximos bailes hay especial surtido
de prendas par caballeros.

Nadie tajte que eu casa es est
t est duiquada. Nadie lo ea ea-be,
be, ea-be, porque utted no lo anuncia.
Si. deeea alquilar eu eaea que

ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en La Corresponden-
n a

aa rara esta ciase ae anun anuncios
cios anuncios hay en este diaria precios

especile, muy limitados.

Eafermefedes dejas vas respiratorias se curan positivamente con

ei uso ael aa. poaro9 -tspeqjpco utuiaao:

i eaa, 'Vino do Aeolt HUa4o de Bacalao Compuesto del

1 bace de

O. UMHOX e New York.

1

O
0;

D

UOTTlit-Mt-L Yintn1in-r- Ak la MVirvtliti'n- v ifetnfs

principios actives mediciaales al Aceite de h, de bacalao, con Extracto
Busttlco de MaJu) Ti epsiBaGlicertaa Gliccrofosfato
Hlpefosfltes Compttsstas. r-
El AfnCATARBAt jy V tpU q ejeistepa hacer
v, i desaparecer en corto tiempo toda clase de
Catarree ronuiiles pulnonares de la. laringe Ronquera Catarro
cremee ae la nariz Fa-agitit crnica de los fumadores, de Jas personas
que tienes que hablar dutate largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de erige catana Tos oronka Grippe. 'N
Cl IVTmirCrfilHin atfc Mteate.aue exit nA.m rurar nnfti-

,.nnti.-W.,Mtnn ; .. .,., f y

primer periodo, el remedia que obtiene mayor numero de victorias,
en el seguade periodo, y el que detiene, n el mismo; el curso destructor ll
de la enfermedad, predUdenlo' mejora, tan asombrs. y satiskctoria1

umm ji uwukuua, ua bv-uwvv viua, jue cb impstale ae alcanzar,
coa ai agua otro medicamento : Enel ultimo periodq, ae logran obtener,
estos mismos resultados, halnendeae obtenido lo oue nadim rnn.

idmat-a. romn an.rftBte raeioa. aa FUn-oe nuw-h- l-

cuaies na queeatt unciente reserva e energa o tuerca vital, en la IJ
.. h,ifc4 AtiAMaVrl -fcc-h amaitA V fias-! aaAA C. -.-.--

sobre la tuberculosis larngea, es Un lisoniera. v briflante. como an U

tuberculosis pulmonar, v en la tuberculosifc-intestinal: su xito, a

indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del epatato

digestivo, aaiouanae los ndcroUos, y haaen do desaparecer la diarrea

temarse se absorye rpidamente, de ah, su tapida accin, 70 veces i i

superior a las -naigeauw, y nuniwwt, tu-uipi-c ucspiena
el apetite, si ba desapareado, si acaso existe, lo meiora y hace digerir
coa perieecien el alimento diario, de ah, su bienhechor efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
pecho la espect oracin, disminuye, transformandos, de purulenta, purulenta,-(en
(en purulenta,-(en mucosa) el suee se normSli, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de rmcrobios. infeccin es destruida, por la accin Que v

ejerciendo les ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
apreciabas, cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicin la tuberculosis, 6 est en contacto,

asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre

pelurro. de-adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera.

alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccioa, son zules, y solo se requiere, receptividad por

Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
eelioro. tome Ud. el Vino Uorrhualta Vlrici. como eran nreservativo.

cada ves, que tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,

de le loeico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura

de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadatoente. w

estuviera en el principio: pues, le destruir los microbios. en tiemeo:

deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, le tonificar
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia' de la tuberculosis, en su constitucin,'
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por l alto grado de fortaleza, ea
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la. accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms iia parcial es
propagandista.
DC VINTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

10

u

o

1

rv.

0
o
o

0
O
o

Los .MwIkaclkSo
SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, Pa Rico

Magnflcx) surtido de CAMAS. Acoe Acoe-eoios
eoios Acoe-eoios de toda clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable j se renueva en todos
los vapores. Esencias finas. N
Todo artculo de esos ramas los encuentra
V.aUi

LAMFAaAS de todas clasesy para las,
distintas clases de alumbrado conocido
basta hoy. Modelos elegantsimos.

ca
San Juan.
Mi apreciado amico : Felicito "La
Correspondencia" por el trascenden trascendental
tal trascendental articulo doctrinal Personalis-

. de su edicin del martes.

Lo habr comprendido el pas?

mo

He ah las dos categoras de mina- br

dores y zapadores que Hugo pint
mapst ramente. Luminosos, los u-,
nos Tenebrosos, los otros.
Y si bien es verdad l sabia que 1
la brutalidad del orden social incu incubaba
baba incubaba las revoluciones, y que la i-.
noran'-ia y li maldad de las leves i
hacan los ladrones y los asesinos.,
nunca crev que los propios asesi-!
ri'-'s y l.i'iiope- hiriesen las leyes. Kl
sieki de y li rue le preeedie-
ron. tuep-n is le pri'.nlegios nara
determinadas caitas, y los privile privilegiadas
giadas privilegiadas rrei:in de buena f que lo q je
ellos hacan estaba bien hecho, v
qtie los tributos que el pueblo les

pasaran, eran justos y estaan bier

Pero si alen Prudhn de

aquello tiempos les hubiese di dicho:
cho: dicho: e un robo", no vacilo en
df-ir que aquellos nobles privilegia privilegiados,
dos, privilegiados, por dignidad y honradez, hi hi-brian
brian hi-brian devuelto los tributos que
juzgasen ilegtbios, conform-nd'-s'
con dsfnjtar el legitimo producto
de sus tierras y de s i heredad.
IV-ru h.iy una r as de zapador?
y minadores del dotlar. que no pasa-!
roa por la mente d-l gran noveiis:a

francs: esos zapadores y minado minadores
res minadores se llaman hombres de negocios

hierro fri? La eterna historia.

uvo afectsimo amigo.
Dr. .4. Slahl.

LECTLRA flMPESDA.

seguan atentamente la disertacin
de su maestra.
El silencio, que solo turbaba la
voz melifua y gangosa de la monji monji-ta,
ta, monji-ta, se interrumpi bruscamente
por un fuerte griterio que "suba de
l calle".
El extraordinario al "Universo"
con la caida del Gobierno 1
La monja suspendi la prltica.
Una de las nias, hija de un ex-

ministro conservador y prima de
otro liberal pregunt tmidamente

la maestra :
Madamc, nos permite usted
or lo que vocea ese chico?
Pues usted puede escuchar si
quiere.
La pequea se aproxim al balcn
y aplic el oido los cristales.
El Universo" con la cada del

u b

Alarma Innecesaria

La Enfermedad de los Rones (Brigfat), acerca de 1 cual
se ha eserito tanto, ocurre muy raras rece. No hay un
caso en eada veinte en que la llamada "enfermedad de I

los rion et" provenga realmente de ese rgano,
todas son enfermedades de la vejiga."

Casi

Las Gpsulas de Aceie de Haarlem
Medalla de Oro
ion el Remedio "mis eficaz r seguro qoe e conoce en I guarn el resultado pronto y eficiente obtenido por medio
el mondo mdico. Miles de personal es este pas atesti- de ellas. Ha curado otros y lo e orar Vd.
LAS ENFERMEDADES DE LA VEJIGA

son dolorosas y agonizantes. Con frecuencia resultan
sntomas alarmantes, de vejigas afectadla ligeramente,
siendo loe ms graves "los Clculos Biliarios." Las

Cpsulas Se Aceite Se Asarles. MedaHs ds Or, tomadas con
regularidad, disolvern y corarn loe Clenlos Biliarios."
Compre una eaja de Cpenlas hoy mismo.

EN TODAS LAS BOTICAS

Prox-ietcax-los t aoiAAifD MBDlCUfB OO. orantoi

De venta en la farmacia Gnillermety, San Juai Puerto-Rica

Los T'frros Viejos en Europa y

A mu un. Las '"tierras viejas de losi
pases europeos, estn dando rendi-j
miento que no se puede comparar i Gobierno
con que nos proporcionan las! -Ha

tierras nuevas" de America. La ra-!caido!. .Hfrmana ya vuelve el
zon He esta aparente anomala; es;jaura.

que camos en el craso error de que Jubilo inmenso en el saln.

.1 sueif. era inagotable, mientras en j La nias palmoteaban

! pii.-- uti ui i .-uiiiiiiih- nan res gritos de alegra.
tifiido. con el abono. la.s prdidas i La monjita con dulces sonrisas y
or8si..nad?s por el trabajo de cente- disimulando su satisfaccin, dije
n3'leaOS. prinan.nt-

E! instmetivn cuadro que Con- Vamos, hijos, orden,
tx.ia.H.n pubiKamoss. tomado de l y reanuden, U WrUSn.

ni importante ooietin ie agricultura i

! volvi gritar el golfo.

laido el Gobierno! Ha

Sr.

dando

orden

demuestra v afirma nuestros asertos

T1EEEAS CANSAO.N.
Din.arca 2,900 kilm.
E.lda 2.700
Holanda 2.600
Ar.aaia 2,000
HEBRAS NUEVAS.
Canad 1,250 kilms

modernos, que hacen capital; se aio-'. Arsta:ina1. 910

Ha caido el Gobierno madame!

Bueno s- r porque Dios lo ha
dispuesto as. Volver el Sr. Maura
si esa es la voluntad del Seor, Y
ahora ustedes A sus obligaciones.
Vamos ver seorita... cual es
a capital de Italia?
La nina, despus de meditar bre breves
ves breves momentos.
De Italia ?...Ah l Cons Constantino
tantino Constantino pa!

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
(gentes teis de las siguientes Companias de Seguros en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hrbiirgo.
La Compaa "Iicashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdcborgncsa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nadonal Prusiana" de Sttetia.
--Msssaa-sf-sBsaaaiB
Seguros martimos.
f a Compaa "Bristsh & Fortign" de Liverpool.
. La. Compaa "Mannhem" de Manhheim.

A,



v

-4
"A
1
i

ANO XX NUM. 698!)

9-
N el corazn de una vasta
estepa de la provincia
rusa de M se alza
una alta cruz de tres brazos, al estilo
oriental- Este trozo, d madera me medio
dio medio pulir, que en el pas se conoce
por nombre de "la tumba de Ivan"
tiene; ana historia mas menos legen
.dara que vamos referir.
Be cincuenta sesenta aos,
AlwppBobrofska, hija nica de un
rico pietario, era considerada cp cp-.uniinhAchA
.uniinhAchA cp-.uniinhAchA ms bonita de toda
la cots&roa; Su padre, como todos los
granis arjraaores,; iem iuumuu
de criados, entre los" cuales se distin distingua
gua distingua por la situacin que ocupaba y
por l! trato que se le daba, uno lla llamado
mado llamado Ivan, hijo de la campesina que
haba-criado la hija del amo v her hermano
mano hermano de leche de la bella Alexia.
Chndo la aldeana regres sucho
za despus de criar 4 la nia, su hijo
se qued en casa del amo, porque la
solitaria Alexia necesitaba un com compaero'
paero' compaero' de juegos y quin haba de
'oponerse su deseo? De esta suerte
Ivan creci casi bajo el mismo techo
que Alexia, considerado al principio
orno un juguete y llegando ser a
fin un criado especial, un chico til
para hacerla sus recaditos, para traer
la grandes brazadas de flores silves silvestres
tres silvestres las cuales era muy aficionada,
y ms especialmente para acompa acompaarla
arla acompaarla cuando paseaba a caballo, por porque
que porque desde muy nio, Ivan habia de demostrado
mostrado demostrado notables aptitudes para la
equitacin.
Alexia estaba contenta con su com
paero, considerndole mitad cama cama-rada
rada cama-rada y mitad esclavo-, y siendo para
el Jven y arrogante aldeano una es especie
pecie especie de afeccin sincera y completa
mente inocente Sabia que el mucha
cho la tenia tambin mucho apego,
pero ni ella ni & nadie de la casa Ue
g a ocuirirseles que semejante ape apego
go apego llegara convertirse en una pa pa-in
in pa-in devoradora. Gregorio Bobrofs Bobrofs-ka
ka Bobrofs-ka enviaba pasear su hija con I I-van
van I-van con tanta confianza como si se
hubiese tratado de un perro fiel, por
que sus -ojos el criado no era un
hombre; solo era un aldeano.,Ivan,
por su parte, pensaba lo mismo. El
afecto franco y condescendiente de
Alexia no le impresionaba; sabia que
de ah no podia pasar, porque elle
era el ama y l su siervo; el bue
Diae lo habia dispuesto as y nadie
podia oponerse Nunca, ni por un mo
ment pas por su leal pensamiento
una idea de triunfo. Jams podra
apagar su pasin, estaba seguro de
efio; pero la enterrara tan profunda profundamente
mente profundamente en su pecho q- nadie llegara
soar siquiera su existencia. Nun Nunca
ca Nunca se expondra sufrir el amargo ri ridculo
dculo ridculo que el descubrimiento de la
verdad podra traerle, ni ninguna
demostracin suya llegara inte interrumpir
rrumpir interrumpir la paz de su seorita.
Pensando de este modo. Ivan ad adquiri
quiri adquiri un gesto de seriedad que pe pesar
sar pesar de sus cortos aos le daba casi el
aspecto de un hombre viejo. De sus
labios no se esoapaba una palabra
intil y reservada hasta sus miradas,
porque sabia muy bien que una pala palabra
bra palabra una mirada en cualquier mo momento
mento momento bastaran para delatar todo
lo que pasaba en su interior.
Pero esto no quiere decir que Ivan
se sintiese desesperado No ansiaba
que un golpe de fortuna le hiciese va
nar de situacin; sabia que el desti destino
no destino l obligaba renunciar todo,
pero su faltalismo de verdadero es esclavo
clavo esclavo le hacia soportar su suerte y
vivir tranquilo sin esperanzas. Cuan
da se vive sin objeto, la vida carece
de valor, pero Ivan tenia un objeto
determinado en su existencia El pro
psito de su vida no era satisfacer su
pasin, sino ocultarla. Eeto absorvia
todas sus energas, la fuerza de su
mente y toda su atencin, y por esto
mismo, acaso, se vea exento de la
desesperacin. Solo un pensamiento
le oprima constantemente, el que
Alixia llegase elegir un marido.
No se & ocultaba que ese da t
na que llegar y veces deseaba que
llegare cuanto antes fin de saber
con exactitud lo mucho que tema
que sufrir .-
El da esperado lleg al fin Alcum
nlir 4Lt los diez v nueve afn
hizo publico en la comarca el preyec-
. 1 j ai n -1 r 1
taao eniace ae ieua oudtoiu con
Federo Dalmaskow Todos e alegra alegraban
ban alegraban de la noticia Nada mejor que la
unin proyectada Fedoro Dalmas Dalmaskow
kow Dalmaskow era soberano y he redero del pro
pie at ario de la finca col id ante ron la
de Alexia Y la segunda entre las mi-
JUICO UC OtfiH ev a.- w v
luntad de su.tio, Fedoro habia pasa-

7

LA
do varios aos perfeccionando su in inteligencia
teligencia inteligencia con largosyi&jes por Fran
cia Inglaterra y acababa de regre regresar
sar regresar sus futuras propiedades Era
un jven alto y simptico, de cabe cabellos
llos cabellos negros como el bano, elegantes
modales, y fino y afectuoso trato
Alexia se habia enamorado loca loca-mate
mate loca-mate A consecuencia del delicado
estado de salud de su padre, jams
habia salido ms all de San Petem Petem-burgo,
burgo, Petem-burgo, y de todos I03 hombres que
habia visto, en Fedoro se le represen
taba casi su ideal en rectitud y ca caballerosidad
ballerosidad caballerosidad El comienzo de las' bienandanzas
de Dalmaskow fueron el principia de
los verdaderos sufrimientos de Ivan
En las relaciones de su ama con el j
ven surgieron .circunstancias no pre previstas,
vistas, previstas, como por ejemplo, el hecho
de que Dalmaskow viese con cierto
asombro mezclado de desagrado la
relativa familiaridad existente entra
su prometida y el criado A todos los
de la casa les pareca lo ms natural
del mundo que Alexia dirigiese pa palabras
labras palabras cariosas Ivan, pero Dalmas
kow, que no los haba visto jugar
diez aos antes, no podia acostum acostumbrase
brase acostumbrase semejante estado de cosas
El primer disgustillo entre los no novios
vios novios fu por causa de Ivan Con mu mucha
cha mucha dulzura Fedoro dijo su prome prometida
tida prometida que no estaba bien que tratase
de aquel modo su subordinado Ya
haban pasado de la niez para consi considerarle
derarle considerarle como un compaero de juego
y por lo tanto, que diferencia exis exista
ta exista entre Ivan y tos dems criados?
Pero Alexia respondi rindose que
lo mismo acariciaba Ivan que su
perro su caballo favorito. ...
Esta fu la primera de las diver diversas
sas diversas ocasiones en que Dalmaskow se
sinti mortificado al observar; que
Alexia se pona invariablemente de
parte del sirviente Hacia tiefnpo que
se habia quedado muy sorpendido al
descubrir q. Ivan le aborreca Fedo
ro no estaba acostumbrado verse
aborrecido ni aun Je sus subordi
nados, pero no dej de notar ense
guida los sentimientos que inspira
ba aquel hombre Una ve reflexio reflexionando
nando reflexionando acerca de las causas de tan ex
trao fenmeno, cruz una idea por
su mente, pero la rechaz en el acto
considerndola demasiado estramb -tica
para prestarla atencin Pero la
sombra sola dla idea le puso intran
quilo No se habia escapado su pers
picana que por el medio en que se na
bla criado aquel muchacho aldeano
haba adquirido ciertos fragmentos
de educacin q. le acercaban un tan tanto
to tanto su propia esfera
Sus dudas llegaron convertirse
en certidumbre un da Los novios
aban salido dar un pao caba caba-0,
0, caba-0, seguidos de Ivan, y como de cos costumbre
tumbre costumbre Alexia habia tratado va varias
rias varias veces de hacerle terciar
en la conversacin, Pero Ivan
se haba mostrado ms re ser
vado yaciturno que nunca Cuan Cuanto
to Cuanto ms en seco contestaba, ms rego regocijo
cijo regocijo causaba su alegre ama que se
rea del mal humor del criado Este
no se habia mostrado muy contento
en los ltimos tiempos, Pero Alexia
habia estado demasiado distrada
con su felicidad para notarlo, hasta
aquel da en que el gesto de Ivann o
pudo menos de llamarla la atencin.
La joven insista en averiguar la cau
sa del mal talante de su antiguo co m
paero de la infancia Tena dolor
de muelas? No?Entonces tendra
sabaones! Pero, no, tampoco podia
ser este el motivo Todava no haba
empezado ei invierno
Tal vez est enamorado apun apunt
t apunt Fedoro Dalmaskow, de improviso
mirando fijamente Ivan mientras
hablaba
Eso es! eso es t exclam Ale Alexia
xia Alexia rindose como una nia No ha habia
bia habia cado en la cuenta Quin es ella
mi querido Ivan, Marysia Sosia?
Vamos no seas tan reservado! Te
prometo hablar pap para q. ten tengis
gis tengis un buen porvenir Pero tal vez
andes todava dudoso en la eleccin,
porque las dos muchachas son muy
bonitas Sin embargo, creo que Sosia
guisa ms tu gusto Xo quieres
er franco conmigo? Pues te voy
ahorrar el trabajo de decrmelo To Toma
ma Toma este ramo para la muchacha que
t quieras Si esta noche veo las flo florea
rea florea en la cabeza de Sosia sabr que
ella ea 1 afortunada, pero si las veo
en el pelo de Marysia me temo
que no te va gustar como hace la
sopas Mientras Dega la ocasin de
que entregas el ramo l preferida,
tienes que llevarlo cerno un penacho
Trae 1 goira
Ivan. obediente, entreg su ama
o que le peda y Alexia, ritudo-v.

Do absolutamente impardal eco de la opinin y de la prensa

SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 3

TUMBA
le puso el ramo en la gorra, sin notar
en su alegra, la palidez que se haba
extendido por el rostro del mo. Pe Pero
ro Pero Dalmaskow lo not perfectamen perfectamente,
te, perfectamente, y cuando despus del paseo se a a-peron
peron a-peron y entregaron los caballos los
criados, un sentimiento de irresisti irresistible
ble irresistible curiosidad le oblig seguir el
sirviente sospechoso al fin de sor sorprenderle
prenderle sorprenderle ser posible, cuando cre creyese
yese creyese que nadie le observaba.
Al llegar Dalmaskow al patio de
las cuadras encontr dos mozos
muy ocupados con sus caballos. A
Ivan no se le vea por ninguna parte.
Ech una mirada las cuadras y al
cuarto que de ordinario ocupaba
Ivan y tampoco lo encontr. Por fin
al pasar por la puerta de un granero
lleg sus oidos un sonido ahogado
y al entrar vio un hombre echado so
bre lapaja con la cara oculta ntrelas
manos, que se estremeca de vez en
cuando con movimientos convulsi
vo. Dalmaskow le conoci por la ro ropa.
pa. ropa. Junto l yacia deshecho el ra ramo
mo ramo deflores que su ama le habia pues
to en la gorra.
Dalmaskow le contempl unos ins
tantes y se retir sin hacer ruido. Lo
que acababa de ver haba hecho hon
da impresin en su fina sensibilidad
por el mismo vigor de su expresin
y casi le haba producido miedo. Has
ta entonces no haba podido com
prender que existiese en el mundo
una pasin tan violenta como la de
Ivan. Jams habla; visto nada seme semejante
jante semejante en sus viajes por Francia In Inglaterra.
glaterra. Inglaterra. Pasado el primer asombro
descubri con disgusto que as como
Ivan le aborrecera, l comenzaba
odiar 'Ivan.
Odiar era un sentimiento nuevo
para el carioso jven, y odiar un
criado no mereca la pena, ms pe pesar
sar pesar suyo, le odiaba! Contra toda l
gica, ei, el noeie no se encontraDa
tranquilo bajo la mirada del aldeano,
acaso porque algn instinto le deca
que el aldeano tena un alma ms
grande que la suya. En el comporta
miento de Ivan para con el haba al algo
go algo extrao que nadie ms que Dal
maskow poda notar, y ese algo ine
vitable le hacia extremecerse. Todas
sus ordenes eran obedecidas puntual
mente, en ninsmna ocasin haba pro
nunciado el siervo una palabra que
revelase falta do respeto, y sin em embargo,
bargo, embargo, habia momentos en que la faz
de aquel hombre silencioso y som sombro
bro sombro le decia que le miraba, no solo
con mala voluntad, sino con despre desprecio.
cio. desprecio. Dalmaskow tenia el firme prop propsito
sito propsito de no revelar aquel resentimien resentimiento
to resentimiento que le era imposible desechar, pe pero
ro pero lleg una ooasiri en que no pudo
contenerse.
El hecho ocurri un da, pocas se
manas antes de la boda. Haba neva
do. En la puerta de la casa se halla
ba el tnneo en que Dalmaskow espe esperaba
raba esperaba su prometida y al padre de es esta,
ta, esta, para hacer la primera excursin
de la temporada. Mientras el novio
permaneca sentado en el vehculo,
Ivan tena los caballos por la rienda.
De pronto, los animales se espanta espantaron
ron espantaron y dieron una huida que Ivan no
pudo evitar.Aunque Dalmaskow no
tena el carcter violento, al verse
caer de espaldas en presencia de Ale
xia, que llegaba en aquel momento,
indign, y lo que hubiera perdo perdonado
nado perdonado otro criado no pudo perdo perdonrselo
nrselo perdonrselo al servidor favorito de su pro
metida.
Ah, perro grit en un tono en
el que se escapaban todos los senti sentimientos
mientos sentimientos contenidos durante las ul ultimas
timas ultimas semanas Toma, por descui descuidado!
dado! descuidado! Y enarbolando el ltigo lo descar descarg
g descarg con furia en la cabeza de Ivan. El
golpe cruz la cara del siervo arran arrancndole
cndole arrancndole sangre de la frente y de las
mejillas. Antes de que tuviera tiem tiempo
po tiempo de secundar el latigazo, Ivan su sujetaba
jetaba sujetaba el ltigo y miraba su agre agresor
sor agresor fijamente, con el cuerpo rgido
como si fuera 4 saltar sobre el trinco.
Pero en aquel instante Alexia, que
comprendi el peligr, se adelant
precipitadamente y por su interven intervencin
cin intervencin la escena qued cortada en seco.
Despus reproch Fedoro. en
privado, por su violencia, y le encon
tr sumiso y arrepentido, taba tan
sorprendido de su acto como su mir-
ma pometida. No poda comprendes
como habia perdido el dominio de s
mismo tan completamente. Jams
le habia ocurrido una cosa igual, y A
fin de demostrar lo resuelto que esta estaba
ba estaba que la escena no ae repitiese, se
le ocurri contentar algredidido
con un par de rublos.
Te servirn de venda para la he
i ida dijo en tono jocoso, y le alarg

DE I VAN. Por Dorotea

el dinero con cierta nerviosidad.
Pero Ivan se puso las manos atrs
yse retir sin pronunciar una palabra
dejando a' sorprendido Dalmaskow
con las monedas en la mano. Desde
aquel memento Fedoro se qued con
vencido de qtie odiaba a Ivan y em
pez desconfiar de l y vigilar a-
tentamente todos sus movimientos.
No podia descubrir nada en que fun fundar
dar fundar sus rcls, peroio le era posible
desecharlos de BU imaginacin.
l incidente no tuvo ninguna re
sonancia en la casa. Seguramente
no haber sido por la marca que el l
tiro dei en el tostado rostro del cria
do, desde el primer da se hubiera
perdido hasta el recuerdo del suceso.
1 da sealado para la boda cay
en enero, inmediatamente despus
del ao Nuevo. Hasta hacia poco el
invierno haba sido extraordinaria extraordinariamente
mente extraordinariamente benigno, pero en las ultimas
semanas, habia arreciado el fro. Los
invitados la ceremonia llegaron
envueltos en pieles, y algunas seo seoras
ras seoras delicadas se excusaron de ir por
la crudeza del tiempo. Por la falta
del elemento femenino hubo que a a-bandonar
bandonar a-bandonar el proyecto del baile, y se
acord que la comida se servira
temprano, fin de que los recien ca casados
sados casados pudieran retirarse .su casa an
tes de cerrarla noche. Tenan que re
correr una gran distancia en trineo,
pero la luna estaba en cuarto crecien
te muy avanzado y el camino de los
trineos se hallaba en excelente esta estado.
do. estado. Durante la comida uno de los in invitados
vitados invitados pregunt al .que tena al la lado
do lado si era cierto que se haban visto
lobos en Z.
En Z? repiti el interro
gado Entonces ya podemos contar
con tenrloslos por aqu la semana
que viene. Siempre siguen el mismo
camino.
Todos dijeron algo proposito de
las fieras, demostrando cierto inte
rs, pero ninguno tom el asunto
muy en serio, porque nadie en aque aquella
lla aquella ocasin, evocaba las imgenes te
rrorficas que la palabra lobos ha
bia despertado en pocas anteriores.
Durante los dos ltimos aos, los in-
iernos haban sitio -muy benignos,
y no se haba visto ningn lobo pol
la comarca.
La conversacin pas otra cosa,
y la noche se fu acercando imper imperceptiblemente.
ceptiblemente. imperceptiblemente. Por ms que el novio
impaciente y temeroso del camino'
mostraba deseos de emprender la
marcha, el padre de la novia prolon prolongaba
gaba prolongaba la hora de dar el ultimo beso
su hija, insista en que no haba pri
sa,. Segn l, todava faltaba una ho
ra para que obscureciese, y segn el
novio, cuanto ms tarde ms fro ha
na.
Aguardaos un poco dijo el pa
dre. Ahora enviaremos por delante
el trineo con las doncellas de Alexia
Tambin mandar Valentn con
una escopeta.porque seha hablado de
lobos, tendris miedo, pero no hagis
caso; todava no es tiempo de que
ofrezcan peligro. Crn que salgis den
tro de media hora tendris tiempo
de alcanzar al trineo de la servidum
bre en lps primeros seis kilmetros.
S, s; no deje usted de mandar
alguien con una escopeta. repuso
Dalmaskow, distrado contemplan contemplando
do contemplando el perfil de AJexia.
Con la conversacin se entretuvie entretuvieron
ron entretuvieron hasta que uno de los invitados
di la voz de alarma. Hacia ms de
una hora que haba salido el primer
trineo. Alguien indic la convenien conveniencia
cia conveniencia de aplazar la partida hasta la ma
aa siguiente, iro Dalmaskow se
onuso. Crea aue pesar del retraso
todava podran alcanzar al primer
trineo; todo era cuestin de manejar
bien el ltigo y estaran en su ca casa
sa casa poco despus de media noche.
Alexia, que se haba mudado r rpidamente
pidamente rpidamente el vestido de novia por
uno de viaje, sali de la rasa del bra
zo de su padie. En U puerta le espe
raba un lujoso trinco con tres hermo
sos caballos Mancos cuyos arneses
relucan la luz te los faroles. Era
el regalo de lxl. que hacia el padre
la hija que se ausentaba. En el pea
cante se sentaba una figura familiar.
Ivan va i llevarte., por ultima
vez dijo el anciano al dejar su t
ja en el asiento.
En efecto, aouella iba ser la ul
tima vez que el f'l criado prestase
sus servicios AWia. porque Dal
maskow se hshw negado llevarle
al hoear de ni ten rasados. El mismo
Ivan haba contestado las pregun preguntas
tas preguntas que le hicieron acerca de este par
ticuUr. aue era nwior asf. . .qu
prefera permanecer donde, estaba,

DE MARZO DE 1910

y todos quedaron sat isfechos, menos
Alexia, que senta separarse de su an
tiguo companero de la infancia.
Excepcin hecha de algunas nu
bes que pasaban por delante de la
luna, la noche haba sido hasta en
tonces muy clara, pero apenas acab
ron de echar a andar, comenzaron a a-caer
caer a-caer menudos copos denieve. La lu
na se fu ocultando paulatinamente
en el firmamento, dejando los cam
pos solo iluminados por esa luz blan blanca
ca blanca caracterstica que parece despren
derse dla nieve. Los caballos haban
recorrido los primeros kilometios
con paso uniforme, pero pasando cier
to tiempo,empezaron dar muestras
de inquietud. Su marcha se hizo de desigual;
sigual; desigual; tiraban del vehculo de un
modo irregular y se pegaban uno
otro. Era evidente que se estaban po poniendo
niendo poniendo imposibles de manejar.
Supongo que no estar borra borracho
cho borracho ese hombre pens Dalmaskow,
y luego aadi gritando: Eh, Ivan
Parece que no dominas bien los ca caballos.
ballos. caballos. A la primera llamada Ivan no res
pondi, pero viendo que el esposo de
su ama insista, se volvi y dijo con concisamente:
cisamente: concisamente: Es que barruntan lobos'
Lobos! repiti Alexia para
sus adentros, tomndose instintiva
mente del brazo de Dalmaskow.
Este la mir, y al ver el terror que
denotaba su semblante, palideci
V olver atrs, entonces, era quizas
ms peligroso que seguir avanzando,
porque detras solo habia tierras y
ms tierras cubiertas de nieve, y al
frente acaso no muy lejos, iba el tri trineo
neo trineo con el cralo de la escopeta. In
dudablemente no era posible que
Ivan estuviera equivocado. Diez mi
nutos despus todo segua en silen
cio en torno de los viajeros, y Dal Dalmaskow
maskow Dalmaskow dijo casi confidencialmente
su mujer que de seguro se habia
equivocado el mozo. Pero mientras
hablaba lleg sus odos un largo au
llido, muy dbil, que no poda con
fundirse con el aullido de un perro.
Cuando aquel grito se apag le res
pondi otro, 6 inmediatamente son
todo un coro de aullidos muy lja
nos, muy dbiles, pero de una natu-1
leza que no daba lugar dudas.
Por entonces va haba conseguido
Ivan dominar los caballos. Con las
riendas arrolladas en las muecas
ms bien los contena que los hosti
gaba.
-Qu nares que no los dejas co
rrer: gnio uaimasKuw impacien impacientado.
tado. impacientado. Ivan lo mir por encima del hom
bro.
Queris morir esta noche? re
puco tuteando asu amo y ensenando
los dientes con un risa desagrada
ble. Tienen que guardar alientos
para 1upio, porque todava les que queda
da queda mucho que coi rer. No tengas mie miedo.
do. miedo. Dalmaskow no pudo replicar. A A-quella
quella A-quella forma familiar con que el cria
do acababa de hablarle, le hizo el e-
fecto de un golpe en la cabeza. Esta i
ha dispuesto 110 tolerarlo, pero en
aquellos instantes no era ocasin de j
regaar. Tena absorta la atencin,
mirando hacia adelante ypara atrs;
hacia adelante por ver si descubrja
el trineo que habia salido antes que
ellos, y para atrs por observar cui cuidadosamente
dadosamente cuidadosamente una lnea de matorra matorrales
les matorrales bajos que se dibujaban vagamen vagamente
te vagamente en el fondo de la estepa. Poco po
! co empezaron destacarse de aque
llos matorrales unos puntos negros.
Con aquella luz incierta, muy bien
pudieran haber sido las mismas ra ramas
mas ramas movidas por el viento, pero los
puntos cada vez eran ms numero
sos y no tardaron en formar una ma masa
sa masa compacta de tamao cada vez
mavor.
Ivan no miraba nunca liana atrs
su odo 1c bastaba para saber la dis distancia
tancia distancia exacta que medila piltre e-
llos y sus perseguidores Sus ojos
no se apartaban del camino q. tena
enfrente.
De pronto. .:u,udi' un lnMgazo en
las cabezas de los caba'.l" v empez
la verdadera carrer i. En aquel mo
mento acababa de leM ubrir a 1 1 le lejos
jos lejos las luces de la poblacin. Solo en entonces
tonces entonces era posible pensnr en correr.
Durante unos minutos le ilencio
mortal, los caballos corrieron ron u-
na velocidad Wa. Alexia con el sem
blante nlido como un fantasma
permaneca innv'vil tomindose fuer
tementeal hrjzo de su marido. Eta
volvi i mirr hacia afs. Los lo
bos taaban terreno lentamente, pe
ro evidentemente lo ganaban. Las
luces del frente no parecan etar

Gerard.

ms cerca que estaban al principio;
y in embargo, solo all se encontra
ba la salvacin. Era cuestin de ga
nar unos minutos.
Ya poda distinguir los brillantes
ojos de fulgor verdoso de las fieras,
y ya se escuchaba su salvaje alentar.
Al cerebro del recien casado acudi
el recuerdo de varias cosas que ha haba
ba haba odo contar. De un violento ti tirn
rn tirn arranc la valiosa piel que cubra
sus rodillas y la arroj por la trase trasera
ra trasera del vehculo los perseguidores.
Instantneamente lo lobos se que quedaron
daron quedaron atrs, aullando, mientras Da Da-maskow
maskow Da-maskow mirando fijamente, vea sal
tar la nieve que los animales despe
dan con las patas, rero aquello du
r poco. Cinco minutos despus, los
verdes ojos centelleaban otra vez de
trs del trineo, y caia momento se
distinguan con ms claridad las si siluetas
luetas siluetas de las cabezas. A la luz que
proyectaban los faroles del coche se
vean de cuando en cuando blan blanquear
quear blanquear los dientes y los cuerpos cubier
tos de nieve de los lobos. La distan distancia
cia distancia haba vuelto acortarse. Alexia
llevaba los pie3 metidos en un calien
tapis saco de pieles. Dalmaskow lo J
tom y se lo tir las rieras. Arroj
tambin los almohadones del veh vehculo,
culo, vehculo, y cada vez que dejaba caer al algo
go algo los perseguidores se detenan, se
amontonaban y volvan la perse persecucin
cucin persecucin con ahinco redoblado. Las lu luces
ces luces de la poblacin se distinguan ya
con mas claridad, pero todava tal
taba mucho tiempo para llegar e
lias. Era solamente un fantasma sal-
vador lo que se alzaba ante los ojos
de los perseguidos. La vista de las lu
ees no les tranquilizaba, porque el
naufragio en el puerto es seguramen
te mucho ms cruel que en alta mar.
La desesperacin se enseoreaba de
los espritus. Los viajeros llevaban
largo tiempo sin hablar. A Dalmas Dalmaskow
kow Dalmaskow le pareca que acortaban la ve velocidad
locidad velocidad de la huida en vez de aumen aumentarla.
tarla. aumentarla. Estara equivocado?
Mientras se hacia esta pregunta
si mismo, Ivan se volvi en su asien
to. Dalmaskow crey notar que la
extensa cicatriz que cruzaba la fren
te y las mejillas del mozo se haba
puesto de color de sangre. Los ojos
de Ivan brillaban de un modo xt ra
no al mirarle.
Te acuerdas de esto? pregun pregunt,
t, pregunt, sealndole la cicatriz, y en voz
muy alta para que el marido de su a a-ma
ma a-ma le ovese entre los aullidos de los
lob.;.
Dalmaskow no habl ni se movi.
S )lo pudo dirigir una mirada pene penetrante,
trante, penetrante, como queriendo leer lo qu?
pasaba en la mente del siervo, y al I

cura el
PALUDISMO
Azote de los Trpicos.

Se vende en todas las Progueras a 51-00 y a 50c la botella.
DA VIS LAWENCE CO, Aflcatcs acarrales para la veata, Ncava York.

Vlndt forticauit- dioestivo,

xoelente, mas flota pan laa personas debilitadas eraa los
Ierra ginosos t laa quinas Conservado por el "todtt da
M. Pastear, rresoribesve ea las molestias del estmago, m
clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino aa reco recomienda
mienda recomienda ila personas de dad, i las mo jeras, jvenes jilas ni&oa.
AI9 MttT lemTMTL El zico VIKO Autntico de
S. RAPHAtL. el tilo que tiene el derecho deltem&ne ms, el solo
que es legitimo j de que se bice mencin en el tormulzrio del
Profesor BQUCHABDA T es el de CLEMHT t. de Y tienes
(Drme. fraaca). Csda. Botella, llera, 'a mures del Unin ti
los FabrtcanUt j en el pescaeto un aedsn snunasndo t
- CLSIXAS t demss son grosera j pehgros&s ShiScsdoann.

OFICINA ALLEN 64.

4
mismo tiempo se le ocurri que en
aquellos momentos estaba comple completamente
tamente completamente merced de aquel hombre.
Qu pensara? Lanzando un dbil ..
grito, Alexia se tom ms fuertemen
te bu mando, y sus ojos dilatados
por el tenor, se clavaron en la faz de
Ivan. Ambos saban que estaban en
el umbral de algo espantoso, aunque
no podan figurarse que seria, porque
todo paso en unos cuantos segundos.
Ya se vea un lobo delante del trineo, i
Ivan mir Dalmaskow y su es- 1
posa. En el semblante del criado se) (
dibujaba una horrible mueca de an-!
gustia. Bruscamente volvi hablar:
Toma las riendas! grit de-
senrrollndose las correas de las mu
ecas.
Dalmaskow obedeci maquinal-
mente sin comprender nada.
A& se sujetan aadi Ivan
con una voz clara y seca. Si no las
tomas as, no podrs- con los caba caballos.
llos. caballos. Las has tomado?
S contest Dalmaskow sin en
tender lo que se le decia.
Quera maiaite dijo Ivan
con una voz que adquiri repenti repentinamente
namente repentinamente un tono ms alto y ms a-
gudo pero no lo hago, por ella! .'
Y ponindose bruscamente de pa
se anoj desde el trineo la nevada
estepa....
Los lobos volvieron detenerse .
..volvieron t levantarse nubag de
nieve bajo las patas de las feroces
bestias, v los caballos del trineo li
! bies del dominio de la frrea mano
de Ivan fozaron la marcha como de3"
bocados.
t uando el trineo sd detuvo encana
calle de la poblacin. Alexia yacia
sin conocimiento al lado de su esposo
Sin volver en si h subieron su cuar
to. y estuvo enferma muchos meses.
Al curarse, su prime.- cuidado fu
poner una cruz en la estepa, lo ms
cerca posible del lugar donde se ha haban
ban haban encontrado dos huesos huma humanos
nos humanos y las botas de Ivan.
Los aldeanos de la comarca dieron
aquel sitio el.nombre de "tumba da
Ivan", y desde entonces se viene lia
mando as. aunque en realidad, Ivan
perteneca es.-i dase que hasta la
tumba se le niega en Rusia.
Fedoro Dalmaskow v su esposa
murieron hace veinticinco aos, pe pero
ro pero todava se conserva la cruz medio
rota y cubierta de musgo. As dura durar
r durar unos cuantos aos, hasta qire una
noche de invierno el huracn arran arran-q.
q. arran-q. sus carcomidos restos, y entonces
nadie pondr otra cruz nueva en a a-quel
quel a-quel lugar. Vendrn nuevas genera generaciones
ciones generaciones y el sacrificio de Ivan ser ol
vidado.

No contiene quinina. N'o es como otnos
remedios, que son solo de nombre y a medias.
Fam-ala hace desaparecer el bacilo paldico
de la sangre.
YVrate Mrina Gonzlez, ir Cuido, Pf. lira, ts ts-rribr:
rribr: ts-rribr: Snirr emstrarles mi agradeeMeal,
pues ees la lyiit de la Pim-ala he rntaMeeMa la
si'ad tot de mis hijas, lias t ellas, I si 1, c
ciar aos c crias, ttrit par m t n eses de
esta terrible entonara aa paladea, asaltada asada
sia aiajaa resaltada anchas arraara4aaes a,ae las
Mediros habiaa recetado. La otra de bus hijas dse
aa aao. y taira djariaseate de fiares par espada
de aa sus. Coa esta predasa aKdkiaa faai ala se
rara par cea pida detpaes de adaiaJsIrarle ata
dasis.
Certifica ase la aatedkae es la verdad ibsetata."

tnico, recoaatitayeate. da

s I

- 1



"LA, CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO,' 3 DE MARZO pg 1910.

r a u a r a ubi ar a a i u

.llIUU M.IGgGMIU CU I UIbU

':

J I a

- I Jfl O. Kl U1WA1111W

de la compaa de zar

zuela.

toan ingresado en la carcl pro procedente
cedente procedente de Yaaco les indiri-

dats Miguel y Antonio Vargasr

presantes autores del asesi

nato de Pedro Gonzlez.

De nuestro corresponsal

fllarzo til prximo jueves

debutara la compaa de zarzuela,

q. procedente de Venezuela ha llega
i do este ciudad.Dicha compaa ha
abierto un abono de 10 funciones. A

juzgar por el entusiasmo que reina

es de esperarse, que dicha compaa

tendr muy buena acogida entre el

culto pblico ponceo.
' Se trata de organizar en esta cu

dad el gremio de tipgrafos. El en

tusiasmo aumenta entre los del arte
iy Pr 1 informes que tenemos es
casiegure que dicho gremio queda-

: In organizado prximamente.
! Dentro de muy poco tiempo que

idara terminado, "El Club de Caza

dores", que se est construyendo en

:ia laguna de Cartagena, por el Bo

quern,. En el poblado de la Playa
e est construyendo actualmente
i tambin una docena de espaciosos
. Iwtes pertenecientes un numero
do cazadores del Club, cuya inaugu
" racin se celebrar con .un

esplendido festival, y probablemen probablemente
te probablemente asistirn personalidades de la Isla
amantes del sport, cinegtico, Tal
vez el Hon. Gobernador Colln asis asista
ta asista al act.
El sbado fueron conducidos por

el marehal de la Corte municipal de
Yauco la crcel de esta ciudad, los
individuos Miguel y Antonio Vargas
presuntos autores del crimen reali realizado
zado realizado el da 22 del pasado mes, en
Yauco en la persona de Pedro Gon Gon-salez.
salez. Gon-salez. Segn se desprende de las in investigaciones,
vestigaciones, investigaciones, este hecho ha sido ca ca-'
' ca-' lificado de asesinato.
Los habitantes de esta ciudad se
quejan y con razn del pan tan ca caro
ro caro que se paga de poco tiempo es esta
ta esta paite, y de peor calidad que es
lo mas triste.

EL ILMO Y. RMO.
SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE A LOS IN.
VENTORES DE LA

in

iieiaft

Eiuls

DR. DON R1CAJUX) CA5ANOVA
YEtRADAv

Anobpad

LAS ALMORRANAS SE CURAN EN
6 i 14 DIAS, eon el Ungento de Pazo
ya lean imples, generantes, con picazn
o externa, por rebeldea que ean.

"Su Sra. Una, ha to tomada
mada tomada a aria oaatonea
par praaeripeiea faculta facultativa
tiva facultativa ata preparacin de
fama nivoraal y de lla
ka experimentado, en en-pra
pra en-pra aamdaUe.' afecto.

sa ana. urna, y

4W a Ve, toda proa proa-parMad
parMad proa-parMad y lea aesdie en
el Sear. PBIIO. JOS
M. RAMIREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispado.
do. Arzobispado. Cnatoenala, 8 de
Affoeto 1908.

SE VENDER

.

14 yuntas de bnys de tra trabajo;
bajo; trabajo; jvenesj, buenas car carnes.
nes. carnes. ,J

6 carretas casi nuevas con
ejes cb hierro.

12 tancu -s de varios tama-

fios para agua.

Un Bolar No. 184 del plano

de Miramar con 700 metros

cuadrados; 20 de frente por

35 de fondo; qpieda en frente
de la cisa de don Faustino
Siarez, subiendo por la para parada
da parada 12.
Un coche de 4 asientos con
ruedas de goma '-Studeba-ker",
un caballo bailo grande
y sus arneses.
Para informes dirigirse

Carlos Cid fc Ca I O. Box
224. San Juan. 4 p.

TODA persona extena extena-1
1 extena-1 da y debilitada, fsica
naentalineate,encuentra
en U Emulmn de Scott
d agente mis poderoso
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral) Es el remedio
ms eficaz para

comnaor ta lis
la. Anemia, el

RaoMtismoJaE.
cstrfulfc etp y re-

Y mayores
beneana laa

Macri
Yf loa Nios eme

SCOTT A BOWNE

Qabatcoa NumYoik

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Fudiendo comprar la INDIANA?

Quien aqu
Existiendo la

s' desazona
INABONA?

DOCTOR TILMAS YAZOl'EZ.

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmaci&J
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tincture Compa Compa-cync.
cync. Compa-cync. Capital $60.000. Alien 41

Da las facultarles de Faris y de
Madrid. Medicina y Ciruja
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifiltica a
AIRE CALIENTE.

Tratamiento por duchas de aire
caliente de ReumatiMn'w cr cr-niiO.
niiO. cr-niiO. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Lxemas y afecciones de
la pi'l etc.
rimn Ar ('n,.n So. 12. t '.?.

Jarros de seguridad.
Para evitar las penas que se impo imponen
nen imponen i los adulteradores de leche, uo
nhiiis comprar un "jarro de seguri seguridad''
dad'' seguridad'' de los que se venden en la
' Flor de Mayo" Sucres, de G. Ro Rodrguez
drguez Rodrguez j (omana. El Sr. Jo
Vili los tiene precios muy convenientes.

HORA" Tlf. rnvsrLTAS:

De 2 4 ce la tir le.
ra les K)bi es.

Orat!

s pa-

PROFESOR A DOMICILIO.

i GUIDO VARGAS CORONADO
! Educacionista venezolano, se ofrerc
para dar clases ( domicilio) de con con-;
; con-; tabilidad merrantil. Tenedura de li-
ros por partida doble, Caligrafa y
'Nociones de Algebra y Geometra,
j Ir.rmaforn en esta impren'a. p.

CASAS Y ARTICULOS
DE LOS k .

Boardins

en Nueva' York.--

Buenas habitaciones. Comidas espaolas.-
Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. ta St

New York, City. Julia A costa.

Di". WiriamS. Pildoras contra

la anemia. Schenactady.

, Vino deMorrhualtadeUlrici. Cu Cura
ra Cura las vas respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

COMEE

QAL

Relojes Eeystone Elgin. The
Keystone Watti Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Seora WinslOW. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin de Scot
hgado de bacalao.

Aceite de

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza Frederick Stearns Ca, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la gaere. Dr. Ford

Medicine Co,

York.

32 W. 45thSr., New

Dr. Lovett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York. N. Y.

Henry K. Wampol & Co.-Fa-
bricantes qumicos. 66 Broad Street
New-York.

THE
L0M)0 BIRBCTORY
(Publiahed Annuay)
"pNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to commu ai ai-cate
cate ai-cate direct with English r
Masofaetorers &'Dalers
in each clau of goods. Besides
being a uomplete commercial gui gui-de
de gui-de .t7 Londoa and its suburbs the
,Iirectory contains lista of
IXPORT MERCHANTt
with the goods theyship, and the
Colosial and Foreign Markcts
they upply;
SnAMSHIP LDIES
arrangedundertheFortsto which
theysail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
FROVINCUL TRADE N0TICES
ofleading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
en receiptof Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tradecardsforl,
orlarger advertisements'rom Z,
IRE L0ND0N DIRECTQRT Co, ttl,
25 Abchurch Lae, London, E.0L

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
NO HUBO
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR

Vapor' espaol Antonio L Lpez
pez Lpez para Habana
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia y S. V. Luckembak pa para
ra para N. York,
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
Augusta W. Swaw id.
M. D. Kwn id.
Heral id.
Antonio Lpez descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

NINGUNO
BUQUES QUE
AGUARDAN

SE

americano Caracas
el 3 del actual
procedente de N.

Vapor

Recalar
prximo

"iork.
Consig: Villar Ca.
Vapor americano S. Mateo
Sali de N. York para esta el
26 ltimo.
Consig: Insular Line.
Yapor francs Quebec Del
4 al 5 corriente recalar pro
cedente de S. Thomas.
Consig: Jos T. Silva.
Veleros dla hnea "Benner.'"'

2 3j4 3
3 3.50
8 3.25
6.12
6 34
5.00
35 60
8. lia
7.40
4.25

No lo olvidis.
Ron San Luis. Los Sres. A. Alva

rez hermano, siguen obteniendo e! me-

jor xito con la venta del acreditado

E A N C O S
ACCIONEi
Banco territorial y agrcola 40
Id. de 'verlo Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones oa. y 5a. 8 6U
Id 6 y 7." 100.

CAMBIOS
Londres l 4.86 3(4 L.
N. York 10 cts. D.
Pars 3 p. D.
Hamburgo 4 p. 1).
Espaa t p. D.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MjM 5
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido (
Japn la.
Id. 2a,
Id. valenciano
Bacalao:

De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos

Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6 6.li4
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegaa 45
Id. americana 2.75 a 3
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 5. 70
Blancas chicaa 4-25
Id. largas 54 6
Harina de maiz, 3.80 4 4.2o
Jamones en cajas H- 14.50

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. en cajas volcan . 11.75
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas americanas:
La famosa de

La favorita de f f-La
La f-La Vaquita de Jf-f?
La Deliciosa 8-5
Salchichn U 15
Pasta del pas Begn
clase 3.50 6.

Francesa

A ios Comercints

i m v t Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-tea
tea anuncian-tea gran variedadde -tpos' y estilo para bus anunctoa
Anuncios adornados-rCUchs de estereotipia que mantengau
siempre limpio y perfecto el anuncio CUchs de plana
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas
tasFijese en las r ediciones de "LA CORRESPONDEN-
CIA". En ellaS Ver fmrWSrtVJl.Q mnAatna v mAalna Ho 114

nuncios.

Anuncie

eiegan

ion andad

ca.

3.35
3.45
; 4. 50
2.6o
10 ll4

Kl anuncio artistiorj fj bpnito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para'
cambiar peridicamente pw?te del texto, ; para balances de
bancos, listas comerciales modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, .juzgados eta Avise usted : 'LA CO
RRESPOND ENCIA" y tendr ms amplios informes.

LIJffiA D BENNEB.
PUERTOS DEL GOLFO. CUB A PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nuestras boques salen eo 1 fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sb se cargu antes.
' Suplicamos los cerciaates, hagan sds pedidos con prov prov-litad,
litad, prov-litad, y tr&tidos de lotjs en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir iastrnccioies por cable anticipadamente
para consegnir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga qne transportan
sns barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

aijftiYl fia SAN JUAN.

3.00
24.5t 2.
g. 8 50

20.00
21.00
6.75 7
5.25
4.25

CONSULTORIO DEL,
! Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTO FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Oi'dez.

"Ron San Luis" producto de superior Tratamenl0 al de laa enferme
calidad que ha conqu.smJo justa ta- j de UriumriM
msea la ida y fuera de ella. oi , ,.,

contiene sustancias nocivas y es una j
bebida tnica y roconstitiiTonte. o i

olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

MONEDAS
ANTIGUAS

de la matriz.

Prctica de toda clase de interve interve-tiones
tiones interve-tiones quirrgicac, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
legia clniias. Anlisis microsc microsc-(i'pico
(i'pico microsc-(i'pico y qumico de tejidos
y humores.

2p. ra-

6 p. m.

das feptivos De 10 12 a m.

BOBAS t OFICINA

Ido 1
fde 4

Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano do
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
T.fiche Magnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90

A rw-a "Nfilann cala 2.00

Poraa lntSH 2 lbr. d. 1.90

Galletas varletty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:

: Americana primera 5.40 5.50
De Ponce 4.50 4.60
! Habichuelas blan

cas 5i. 6
j Habichuelas col col-,
, col-, radas 4.50
Caf cotizacin Noml. 93i4l0
Almidn:

i Clase superior
Sebo de rea
Maiz
I Jabn imitacin Ro
i camora

PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 24.00

Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

2.25
4.50
2.25
4.60

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Con
7 WATE8 eTRtET. NEW YOBS

QUINTA

FlRIMAEIRAw

COMPLETE VD.

SU

i

Luis i Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de ta profesin.
?u cara. Parada 41 ralle del
RARQCE "anturce, P. II

Tarjetas Postales.!:
Cata ms importante de Fpara:;
ediciones propias, artistas, parejas ni-
Boa, toreres. Reyes. V surienor rase: ;
enrios contra rrmea fondos buenas
referencias en Madrid. Ni tiene ni

admite representantes M.wirii.' .1
rTAL, Alcali, 2. Madrid.

INTERESA.

i VA "Popular"1 iiempre d?pne?to!
:

P- ,dP nr ho mo ou nfs r-n 1. rP"" numerosa r.i me a

(S'ada l-1 en San-urre. rop a pt a

residencia d fami.ia 6 par

Xoer calzad.

COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE-
KA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE-
CE A FORMARLA.
Dirjase
V. V.

post Office

OFICINA MEDICO DENTAL
tAS lO SCU 13, ESQUINA i
rLAZA BALDO 1UOTT.

DOCTOR
Esteban A. de Goenaga
' DENTISTA
I
Sin dolor extracciones dentales
y de sus nervios. Nuevo sistema
en los trabajos.
APARTADO 114. i

Fri ahora v Calor despus-este

! i es el paludismo, la cura es Pam ala.

LA.TIENDITA.-De Jo-
Befa Echevarra, Plata Ealdorioty
San Juan, Puerto Bica Porcada 10
centavos que se gastan nieta el 9 de
Enero 1910 se regalar ana papeleta
sde dos muecas, una en traje de "Me "Me-rrj
rrj "Me-rrj Widow" j otra a traje de saln.
Hay juguetes, efectos religiosos j art.
culos de novedad para tefiora.

SE VENDE;
Se vende un piano en mag
nificas condiciones porcincuen
ta pesos. Para informes dir dirjase
jase dirjase calle del Cristo Na 25
bajos. San Juan.

r r

ni "i 11 nnnnrnnnMnniPin nrmirnTn ninn
Se hace toda clase de trabajos tipoSrficos precios mdicos
Ll. Lil UIIIILI lULiUUin UL I ULII f U IIIUU,

SE GABANT1ZA LA PUNTUALIDAD Y OOBBECCION.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintaL

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DE-CORADO
CORADO DE-CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSEA

1 i i

B. del Talle Zeno
INGENIEBO CIVIL Y A6B0N0M0
Ch Usi slss tt pitan siattists, tfrios s nrrltin srsfislMilti

Ooaatrneoionts avtlee, enes tsmeaRUea, aeaedaetM. A,
mus toa eoastroocioaes i easas. Mana arma w daaMadu.

xamnaa de tarreaos Sin fot me de tasas, laaaaioaai y paritaja.
fsisaee, eoaualoe en geaeraL
Ofleina: Calle do UFertaleta 1S. San Joan. P. R.

Hanoi, ptr

la

ll-ne txlit da.; ceowwxi ..-.
n pai jarcio rboles fruta 'et p e
b-e. cocheia. 7 -jtn-je para au:om
TiL
Infonaar en la casi dH hio
don Jos Cerra.

1

o mus ama ra jos articulo de tu ia- i
m lio ialza:a perfuroeria. v Uros ol i

Box
No.

785. I

h:o fpo iunim?ote loj corre-

pnci n O-

1

Se vende un piano

tn muy buen estado y.,en"

a prctio muy

do. Informaran en

esta imprenta

poiil O J S Jud Mil i.lo

v continuaran rb&no (UgiiiH.mtitl gjq JUAN A
iri.j f rtUndo, 4r. nuera forma. '

t... raizado d roor lino.vi. PTO RICO-
oaJ en lea p'aVes centros d- la mo- j
ia de Tsr Nieva Yoik. Washinj'

t-,n. BHn. Mdr.d y IdmIcs

s-fnr amrico Ha 'a dro-1 Laa aguas estancadas causan el
de SU PPE'a;tM tavonpvl Pilurfwmn l P.m ,1. I. ,r.

contiene quinina.

11 1'a! jHLmo p-ovin pami i etl Imprenta se vende

t -n la a. Pani-ala cura ra- patI de peridicos viejos
t dia-uite. m. quintal

Papel impreso con membretes cornerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
' espectculos pblicos; memorias de trabajos de asodaciones; programas invitaciones para
' bailes y fiestas pblicas y privabas:

C Kollotbs y Litorop. )
Circulares comerciales- Invitaciones pora entierros, "Mens" psra banquetes y "Iunchs"

Targetas para bautizos y bodsx

CLASE

TRABAJOS

-ir -V



PEONAT

Los atentos basta ahora recibidos y publicados para la
char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:
X h n ida. Pal ta. BfasefoU, Pottce
. 3. k tsia -Mapa- hv Ufo Mpei. Baaraptas,
4. is testa t : taja Jw ka Bies Sapa, Utati.
5. El tei Pot Coi leal, Goasara,
6. ttikih h C, Mes IMo, Sainas.
7. iPobre loca! Pot ftrrtgoia Rediuez-
J. Pop ftna amo. Per iSep Vazgoez. Capas
J Mpoi'P. ftr f JflfeKZ faas, Majapei
19. Las tedas de bengala: h kt istai.
11 Ea Cilai Mm l 1fesa. ta M;

, 12. ( jsit jp Pal I Csra. San Juan;
":"3. ::!'tta;:. lt ieR; : San Jyn;
14. paisa apjas; Por Rafael Guillennety, San Joan.
15. Morir por aim Pm R. Cordero Recos. Salinas
16. Fletes malditos; Por nio floriguei, Geiaroa
17. La hija de! tabernero. Poi Una Luisa lnttab, hgue
18. La peGpadfl de Ciistofora, por Acisclo R. Descartes, Ponte.
1. hw de la fantasa tafo despierta, par Franesci Pslati, Sanke
?, Baste el bej safee del pali pse rasca, poi Vicente Mascara, Banman
21. Las Wdbs, pw lisa balei, Psirce
11, Mm social, pi lultj Mpa, Banantilas
23. La cj:l Psi D:p fepz Capas.
, 24. Dos gandes unes h binin Peza UpadiHa.'
25. lOh, el eiiL Per trazado fejanlg.
26. Unte sn it h i Petez Ma kco
27. BUm: Por Bm del lino Solei Caira Roji.
28; Acatara. Pif bturo Cordera, San Joan.
28. oaMiwe; PorJatii. Pune.
30. Lucha vencers. Por J. Lpez del Va le. Humacao.
31; moi de esposa. Poi Mephtali Sala Garca. Utuado.
32; Entre campillos. Por L. Sanliap Carmona. Bayamon.
33. H Guante Negra. Poi E. Maiques Huertas. Bayamon;
3 .SteiiL recibo.

En el penal de Ponce.
Los que cumplen y los

que entran a cumplir.

MITOtOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
"atodas PARTES DE LA JSLA.

; DE LA ACREDITADA EMPRESA DE

sumi imnm.

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del da y de la noche
Precies reducidos. Precios "especiales las casas de co
ercio que los tomen por da,
TELEGRAFO, "PANZARDI".
1-3 Tetn St Oficina en San Juaril 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
' Agencia en Ponce: JOSE BRANDL

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapore correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venetuea.

ta'

.yofaaofceVasteMeVM

m '.

a CASAOifl tn '. ks

raiLaOKUBU 400, S r fant HARACAUO UOOTc

- uuda tea -. zul .. t uoo --
uuAt iAKW wa. caudas fara cokazao t vkhzvu

PI

Cumh ct. 27
rhuadeipniaKov. iu

" ) iiilsadphis Dcc '8
C'sncM Sc 22
i nno ni asaj9 i

ntMfm d eubiart

pe bam lum 4 Oomm I2A0U
VicfcM bm t L Goajr I2A0U
lJcl!M M iFm. OktxSa SMX(W
lauta 4 id J wita. lO.p-e. nteia. Sito

jara fjarni aaa d a

Vspor PhadelphU OcL 29
Caruaa Not. 12
PhUaddphi Not. 26
" Carac Dec 10
" Fhiladelpha Dec. 24
" Caracaa Jan. 7,10 1

daSaiaaV.

sas.oa

.. M 110.
" .. tJOJM

t afta patii y o ata

i IN ABONA

HAN

TINTURE Co

(CAPITAL $60.000)

ESTA L OCIOS

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. II. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO. PONCE
VENTAS AL DETALL -4-
En los mismos pantos que
alpormayor yademsen A f An rniOpl
todas las farmacias, perfu- Q LUU rilflUUi
menas y barberas.

es inofensira, no contiena ni
trato de nlata. puede asarse

diariamente, sin preparacin albina fin accia es PROGRESIVA
nta la caspa rita la calda del cabello y no mancha la piel.
No nay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara on no delate i qaien la est asando.
LA INABONA ea la excepcin, peron ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el signo de loa aos. -- -t- -t- -o-
Para la Qaerpd6o da aociooaa, andoUax cada una. rijaas U
Ofidna Central de la Compafis.
Las aeDoraa que tengas dada acerca da la forma de nsar la INABO INABONA
NA INABONA paedo ixrurm la peinadora aefterta Carolina Dierue (8aa
Franiaco 46 i TeUfeao 9) qaiea dar natraocicaea peroaa3ieot&
Iarierta ra dinero en aoonea de asta Conpaia qoe es un negocie
de gran porrenia

i .

ignei exungmo sn condena
por hurto menor y comenz
otra por harto mayor.
De Diestro corresnons!

i Marzo 2. Han sido despachados
por la oficina de obras pblicas del
! ingeniero civil rminimn! Sr Silva

los documentos siguientes, durante
el mes pasado de Febrero. De acue acueducto,
ducto, acueducto, instalaciones de plumas de
agua 17. De ornato, traslado 19.
Reparaciones 12. Construcciones If
Destrucciones 3, De asuntos vario
31, Nnimana 21,Servicios 32, Ped
dos 9. Total 157 documentos.
Angela Oliver Sierra ingres en i-,
crcel disposicin de la corte mu mu-ncipal
ncipal mu-ncipal por exoosiciones deshones

tas. Mara Teresa Berdeguer por

oraan e la corte mumcjpal tue de denunciada
nunciada denunciada pcir alterar k paz. Estas
dos acusadas calieron de la crcel
por haber prestado fua. Silverio
Serrano de Adjuntas cumpli 10
dias por hurto.
Aaita Mendoza y Ramona Flores
cumpik-mn 40 dias por alterar la
paz. Miguel Santana cumpli tres
nPSe-4 TVir InirfA mcvn rr ir ni-inAA A

- V .auaw V. UV V J 1
disposicin del fiscal por hurto ma mayor.
yor. mayor. Juan Serrano sali bajo fianza
e-staba detenido por hurto menor.
Juan Rodrguez (Chiquita) sali
bajo fianza y estaba detenido par

acometimiento y agresin grave.
Modesto Castillo fu nondejiadn n

25 das por el mismo delito y lo fu

a cumplir al deposito municipal.
Lorenzo Medina y Jacinta Velaz Velaz-quez
quez Velaz-quez atacadas de locura peligrosa
pasaron po orden de la corte de
distrito disposicin del director
del Htospital Tricoche. Juan Pablo
Valentn de Adjuntas ingres cum
plir 4 meses por hurto menor. Jos
Gonzlez Lpez de Adjuntas tam
bien ingres cumplir 4 meses
por hurto menor. Jos Gonz Gonzlez
lez Gonzlez Lpez de Adjuntas tam tambin
bin tambin ingres cumplir dos meses
por daos maliciosos. Mieuel Sua-

rez ingres i cumplir 6 meses por

nurto menor.
Llamamos la atencin del inspec inspector
tor inspector medico de este distrito Dr. Gar Garda
da Garda de la Torre, hacia el esadn pn

que se pone la cuneta frente la
tflhuniipna del Sr. Casis. A rntvs.

cuencia del agua inmundicias qiu

salen del patao ae ia Mayorauina, q.
pone aquel paso intransifag.

.i No se Queda U. Atrs.
El mundo tarda en reconocer
una idea nueva. Una casa de
Nueva York, presenta un espec especfico
fico especfico llamado Pam-Ala, que reem reemplazar
plazar reemplazar la Quinina en el trata tratamiento
miento tratamiento del Paludismo. El Dr.
Francisco Padrn, de Ceret, Co Colombia,
lombia, Colombia, Dice : He usado la Pam Pam-Ala
Ala Pam-Ala con resultados sorprenden sorprendentes,
tes, sorprendentes, en casos en que la Quinina y
Arsnico no haban dado resulta resultado
do resultado alguno. De venta en las Drogueras.

La Mina civilizada.
El Gobierno chino con el fin de ci civilizar
vilizar civilizar su imperio, ha dictado im importantes
portantes importantes decretos.
El ministro de Justicia, prohibe
las autoridades emplear el tormen tormento
to tormento para arrancar confecciones los
acusados.
El de Guerra, prohibe los extran
jeros curiosear los fuertes y arsena arsenales.
les. arsenales. El del Interior, ha establecido un
impuesto i todo chino que no use
las camisas, camas y colchones que
vende "La Tienda Roja San Fran Francisco
cisco Francisco 47, de esta manera se civilizar
la china.

Los mosquitos llevan la infeccin
del Paludismo. La Pam ala cura el
Paludismo, haga Vd. la prueba.

LEASE
Vendemos magnfica semilla de
pifia Red Spanish plazca cmodo
V 8 potro de yeguas de niuy buena
procedcui i i, propios para silla co coche.
che. coche. Dirnirse Pu Hermanos Sa

'Juan.

Norata k Comp

BnHon Bliss ft Dalle!
a ail St. AawTart-Cior.

1

Hilar Ce.
Aa 3.

KRAJEWSKY-PESANT Co.
Con tractores de toda clase de maquinarias para Cea
trates y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.

Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirae.
i Agen tea Generales para Puerto Rica

AEMOTOfiS
tCEPJ
(ALTAR IZA DO
Para regar
tierra y bom
tea ragua pa para
ra para uao crner
te en planta plantaciones
ciones plantaciones im
l uJaar maqui maquille
lle maquille ligera.
BbU. Ti Ti-r,nci
r,nci Ti-r,nci Tibiriit
e toiMieicfip-

eitMS- Fidanae catlogo i
loedi i U. Wall St 82-8S.
'ew-York 6115-18 -1 t.
fisTlLI DES-KJ mejor y mm naa
4 oda lo capacffko baU abora c.
cida pw la a paraunaata da oda
laa aoieniirdaaca da la amtra, ts araa arta
cteaica afadaa. Coa tara el flujo y car
por comparta, ra amo tataip aa na
(Oa ara paapar ado aialar few coaorTraa
etparaaatonea tmta. te. ait-ar qwt
la ioyeoooor y ay aupenor al aiodalo

j eopaia. t-mptam a mtnx wm cara a mm

traa a ruin boraa da

Loa 1lmXIDEa-aiia
aur lata Dfrpandoa da

ao iaaalta al nuwaaca ai produc aaa aaa-Da
Da aaa-Da Voata ea oda ka Botica. FT-

cntia eu meot iabnaa

Catroit. Mida

Fivdrrick Etraraa a Cm.

ia. IJA
fci Vd. sure de PaJudismo, frios

de e alentar y f:ebrp. Consgase

una botella de Pam ala.

fl Correspondencia" afirma que hayan Puerto-Rico ingenias eapat
Lia e producir y que han producido bellas ofecae Uteraria-en toas tet

aneroB.
I Findose en el gnero especialmente denominado en la lheratwa ca
jteana "ouento" "La Correspondencia" desea probar que pueden prod
jeirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido bro.como por medM
de estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cul se defta cual
cs el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo,
j "La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese caav
aeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
i lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomas
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas eatafraej

rora campeonato U yiMriMmcrpvnaeitaa
2q.-Lo cuentos debe venir suscritos por sus autores y-con sus nombres
sern publicados Pero a.deeeara aquellos no hacer -pblico- su notni,
le advertirn indicando ei pseudnimo jue elijan para la pubTcKTftd.El
peridico debo oonocer'de todcMaodos el nombre del autor.
' 3o.-E campeonato empesarS- eontase eade el 10 4e Julio de 1009,
j terminar el 1 de Julio de Vdlfk
) 4o,-Los cuentos na deben contener mas de 2000 palabras en so aerfcrv;
Pueden ser escritos por puertorriqueos residentea-en la isla fuera-de ella
6o.-Un mismo autor 'jxuede enviar al campeonato varios eoeatesce
'tl de queno pasenofr cuatro.
60.-EI 10 d Abril4e 190 "La CoiTMpondenria abrir smlebisciU
&ra la foimacien t vm-izrri& qwf
ntal es el de ms mrito c minf adbr n etaupesaato. 'Isa-Comepoiavi
jBenok'' pubfear con IS diada tiim, t9 VJiy
30 noabB de-Ranenis TaatebiwA.iaik4Mcevd
fpncote juradv ctiauiMOjB loBOWaEl pieJaisdtT-coiwatfti 'wa
(Ca4aautox det?iwntoieotAJoa aV"La CreavoMrenoiaui

eiN)mbridepersoriMqireev)teromoie su mpaja.fmKtWKamMi mpaja.fmKtWKamMi-1
1 mpaja.fmKtWKamMi-1 del jurado. Esta votacin determmar aue de'los 30 nMibres rla

isla, do oe quedarn designados por los autores d.cuentosoam?aiiaaMfca

para ei juraoo. v esos Goce cancuoatos A rresperjarOTWm- aeeisjiaw
cinoo ene ma-sor nmero cb votos ha van obtezuo-T can esaacinoo

(tredar fonaajfe t jurado calificador del campeonato de etM5Bo drr"la
Gonespoaalenca de Puerto Rico'. El : jurado asi iRttuido.recibirr,ll
e Julio da-1910 el conjunto de cuentos que hayan eencurrldaxal eaaapeoW

Eto; y ei 10 de Agosto de llo dieo jarado dar su veredicto 7, rija-w
ainniwlancn.'' entrevar, la nkimit de nrn ni n.nr nn venes efc la caa

7o,-Es entendido y as se establecee por f Co7Te6pcmdencade-Poer-toRico,
que el -autor triunfanee ser por ella considerado y defendido
omo"el primer cuentista puertorriqueo'. Siendo de advertir que eso
titulo y el.prinaerpuesto en es campeonato ,le er conservado hasta tanta
nue entotro concurso de cuentos a satisfaccin de "La Correepondencisk,'
Kn autor mia afortunado venga axrebatarle la supremaca.
niin aaraf- vavuel Mi llthMVI tM

a . eakJ

los ios cuentos que le sean remitaos para ercanaptionato. asa dvbi
inse har indicando el numero de orden, eme corresnonda ead

eto. v el nombre pseudnimo del autor. a entendido ueeejpeccna!

uiera circunstancia "La Gorrespondjmoia considera algn cuento is;

no de la publicidad por falta de cuitura-6 de buena t del autor o aicj
, este diario as reserva el' derecho de ao puHioarlo cidexBdole faera

concuo.

So. Los cuentes publicados en este diario con los ttulos "En ua

tatio" por Juan Braschi. No. 1. "Loa dos brazos", por Juan Ros

No. 2. 30 de Mayo 1909. "En insta recompensa", por Tufio

uez. No. 2.-4 da AbriL La ooura del tiempo", por Juaa

Eios Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1909.

"El Legado", -por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por. Torfes Quintero, No. 6 do Junio 1909.
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, No 7. 4 de Julio de 1909.
ptrn considerados como cnentos enviados al ooocnno con los mismos ders
phot j dentro de laa minnai condicin ee que todos los dems cuentos.
lQvV-Eiendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no

avio este genero uterano sino ei esiuaio ae nuestra viaa regional y m es es-pkndida
pkndida es-pkndida naturaleta que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ello aea una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
lee aspectos que ola puede ofrecer.

"EUTERPE"
BAZAR DE KA DE JOSE LAZA C

Grandes existencias de Instrumentos para BANDAS
y ORQUESTAS; tales como rjlantnes, Plantas, Tercerolas,
Flagooleta, Requintos. Clarinetes, Oboes, Sarafones, Fagotes,
Figles, Cornetines, Cornetas, Ooorenes, Bartonos, Bonbardinos,
Trnnhanpia. Raiaa A netal. Vislines. Violas. Gaitarras, Lau

des, Bandurrias, Mandolinas. Voloacellos, Banjos, Xilfonos,
Tbetenos, Contrabajos, Platillos, Redoblantes, Bombos, Trian Trian-galos,
galos, Trian-galos, Panderetas 7 Castauelas.

REPRESENTANTE exclusivo para toda la ISLA,
de los famosos PIANOS AMERICANOS de CARL FIS
CHER de New York. Especialidad en PLANOS ALEMA ALEMANES.
NES. ALEMANES. REPRESENTANTES de las excelentes GUITA GUITARRAS
RRAS GUITARRAS Sevillanas, de Francisco Diaz Garcia: las que de mas
fama gozan en el mundo.
AGEXTES de la CENTURV KDITION: Obras para
PIANO, VIOLIN y MANDOLINA, al nfimo precio de
10 CENTAVOS EJEMPLAR. (Pida Catlogo de ellas).
ACCESORIOS EN GENERAL
San Juan, Puerto Rico. Box L'IG. Calle de la Cruz Na 16

COCHES Y .RIESES.
AL CONTADO Y A PLAZOS

Deseando facilitar la venta de nuestros magnficos

coches los ofrecemos a plaos cmodos en toda
la Isla, desde la lujosa Victoria hasta el qui quitrn
trn quitrn mas barato. La calidad es siempre
la misma, superior en lodo.
GANDIA & STUBBE. San Juan P.R.

pildoras mmuui

J La pdora aottjttOaraa fcaa
m eancite ete k afenaaaa d ai

XTdtmOm me m ata redero miMflrawe pe,

.ktkailaa



. 4 I

,4
'- 'vi H&4

4

y

fes
Sv

V
Ir:

... JJ U cuerpo se inclin hacia de de-laute
laute de-laute y en el momento en
que iba lanzarse, un gri grito
to grito de agona se escap por fin del
n pecho del Gertrudis
Juan permaneci en equilibrio
En aquel mismo instante una voz voz-.
. voz-. joven y festiva subi desde el fondo
del valle
Cantaba alegremente la cancin
favorita de la linda bordadora
Juan escuchaba; aquella tonada
era la ms hermosa de todas las que
tocaba su organillo
' Mientras escuchaba, Gertrudis
le vio de repente estremecerse de
pies a cabeza y retroceder.
Acababa de ver Franz salir de
la casa de Gottlieb, y continuar su
camino con la escopet a al hombro,
,y cantando como un venturoso mor mortal.
tal. mortal. Juan qued estupefacto, con la
boca abierta y los ojos desencajados,
! no pudiendo creer en lo que veia.
Gertrudis se habia acercado hasta
el, y estaba arrodillada sus pies.
, Oh! no podia! no podia!
.dijo balbuciente.
Luego se detuvo para dar gracias
fervorosamente Dios.
La mirada de Juan continuaba
j siempre interrogndola.

VIAJES RAPIDOS!
POK LOS EXCELENTES APORES CUBANOS DEgOBBINM DE HERRERA,
UEVO 1TISEBARIB BEL VAPOR JUli."
bafldas de San Jnaa cada 31 Sai par 1m puertos da Masarla Basto Dararaja
t aatiago de Cuba Nue vitas y Habana (r Mayagua Pono f AgoailU) a cus
us guaciente carga saariiaaa aitoia acal a Iv awmaiaa iaaha. k
Euero 24 Abril 18
Febrero 14 Mayo 0
Marzo 1 Mayo 30

Marzo 28 MIK... Junio 20

. CONSIGNATARIOS.

Villar Ca. Ban tasa, p, R
feodara Pbflippi 1 Ca Agvalie, P. R.
Friua Lundt Ga Ene. Mayaras P. V,
rite Lundt 4 Oa Suc roano, P.

American Ralroad Company of Porto-Rico

Aviso Cambio de itineraria
m&KRiuO EN TI QOa DESDE EL S OB MAYO DH lMK
SAN JUAN PONCE.

Lea hacia abajo
BJaAD DOW.
Vwf ; DaOy Daily D1,
Uiana; Dttne; Diario ea kta.i
MtV 3 1
f. h. ;a. It i
IJ5 7.15
MI 722
1A US,
Utj J21
tul a,
i. w,
tui M.ia ;
Cal
i
o
8
M
23
47
M
ti
M
10.20 tss
' 10.48 Vb2i

Gai, Aradbo audad LW
Uaf, Araaibo aiadad t2

W.47 10.23 M ; 6L AratOaaX Ml
1L3 10A0 10H Caoia-
il 2 lili 111 tavetradna
aui 11.4 ; I Vt l-fcaia lai.
p. m. m I
12 U UMi EaL laabaia
12 13 S ; 141 AptadIDa Fluiai
l.aet; U 151 Acuada
A. H 2 4 1A1 179 Anaaan
AA IJt 2.12 IM UaTagOaa Playa
W a-ia 2M la ILayafiiaa Oada!
2 l'X aonsiguaraa
2ut eaa Qwraaa
lli iSi 2JS aaata Itua
tU tm 344 Ymmm
4U 4JM ii UuayaoUa
MJ A i
I 1W kV
A.M. f y p.ll I

1 IM parada de artal loa treno pararte la atia) toraar 6 a)v

t ta; lovt iraua atoe) oo ognai w raeaiva ar aMaarga rtarr- r i
kLa ai coeuoD de aa aoraa aadiaa parada da aaAal awa aaa ara
41a aoluaui aiioukx tuna ajeaiaa Oaaj atop lar iba traa
uo a nmnfa-a da a fcnamaa uttlkaa farada da aaaj am taiat I

t
lara io txent mixto
Cr o.de !a 6 A. M. dei
l!ai. ta
: a Lat
Dlaru
TKJ.N y,.
1. JI
taa-i

No podk! repiti Gertrudis:
una mano do hitire me opriia
la garganta: hl Jura... .escuchad .escuchadme.
me. .escuchadme. 1 piedra ha pasado junto l
si le hubiese muerto, vo no osla

ra aqu para captroslo, porque es
taba con nu padre junto a ei.
Tnn cuyas me i illas se habiaa co
loreado ligeramente, volvi palide
cer la sola idea de aquel peligro es espantoso.,
pantoso., espantoso., que ni siquiera habia sos sospechado.
pechado. sospechado. Cay de rodillas junto Gertru Gertrudis;
dis; Gertrudis; sus brazos se entrelazaron, sus
mudas plegarias subieron unidas
al cielo.
Dejse entonces or la ronca voz
de Johann a lo lejos, hacia el lado
del castillo.
Juan !. . Juanito !. . gritaba
Los labios del tocador de organi organillo
llo organillo rosaron la frente de Gertrudis:
luego se levant.
Acaso os volvis a ir con ese
hombre? pregunt asustada la
joven.
Si contest Juan.
Su talle se habia vuelto erguir,
v una intrida firmeza brillaba en
su mirada.
Juan! Juaruto! gritaba desde
lejos el tabernero.
Me he trazado ya la senda que
debo seguir continu el tocador de
organillo, ayudando la joven le-
ir
Lea haoiaarriba
2AD P.
Daily DaJly Dair?
. Diana iarj
M. 3. RO.
P. M. A. J.
4JO 9.00
P. 3L
45
4 .25 ;
.03 j
IM
144
130
ia
8.6

Virtim Pe,
kefaBaja
ilaiatl
HaraduoaU
AradLWfiat.

8.35
8.12
7.44
T.W
6 54
6.44
-0U
Sal.
1J4
L2 BJO
1.44 i J.H
1 1 i 37
13 2 i i.OT
laUa ; li
XXOl 1 tZ2
1154 11 4J
V1S9 I1.24J
io-U iax ?. M
A4 Itl 19.11
Ai
i 0-11
t-1
04
8i
IA1
12
6.J
3.21
ro;
7.41
14U
U..K.IL P i
entra .pijadilla Pa ja, j Mayi
na 2 da Noviembre de 1W1
Lea hacia arriba

ESTACI0.VE3.

Diario
-v L.

0
yantarse. Adis, Gertrudis!...
Q reparar nii falta, no me volve volvers
rs volvers ver.
Y desapareci entre las rocas, des
pueg de haberle enviado desde lejo
un postrer beso.
! Hacia ya algunos minutos que
Juan patieta, y todavia Gertrudis
: permaneca, en la plataforma, de pi,
inmvil y pensativa.
Habkn sucedido tantas cosas en
el espacio de apenas media har To Todos
dos Todos aquellos sucesos estrechamente
enlazados se mezclaban en tropel
en su cerebro, y oprimase su cora corazn
zn corazn pesar del feliz desenlace de su
entrevista con Juan Regnault.
Permanecia ajl, en el borde de la
plataforma, en el lugar mismo en
que habia visto al pobre tocador de
organilleo vacilar entre la vida y la
muerte: permaneca all, en el sitio
en que poco antes se levantaba la
Cabeza id Negra, el armu gigantez -ca
con cuyo auxilio, dominado Juan
por la locura, habia querido cometer
un asesinato.
Tenia motives para estar alegre
pues que Franz y su amante vivan
pero tambin deba estar desconso desconsolada,
lada, desconsolada, toda vez que Juan era culpable
Apoybase la joven en una de las
grandes piedras que circundaban an
tes la Cabeza del Negro; brillaba
todava una lgrima en sus pestaas
y su frente meditabunda reposaba
sobre su mano.
En medio de su triste meditacin
acudile un dulce pensamiento, que
hixo entreabrirle sus labios con una
sonrisa.
Pobres mujeres murmur :
buscndole intilmente desde aver
. Cuan felices voy hacerlas!
Gertrudis pensaba en Victoria y
en la aneiana Regnault, que., dete
nidas en el camino haciendo inuti-
3S.Sf3ntsco.
SOatBSAiSJcrshM
sMJiuHjmRiL

m
oe varias clases, adornados con
azabache V neero.

Los CURTES son ooloramonto noavos, y los hay on coloros ROSA, AZUL, NEGRO, CRUDO Y flilUflOlt
PRECIOS: $6,50 $8.00 $10,00 y $12.00 TRAJE COf.lFLETO,

knm noesfros precios ser tan BAJOS como los. de 'cualquier ctsa de los Estados Unidos,-

En faldas de etami etami-na
na etami-na y blusas de punto
y batista, tambin te tenemos
nemos tenemos un gran surtido
a los precios de fbrica.
Pe solo prerio para iodo el mnh

LA CORRESPONDENCIA D PUERTO RI0O 3

POR PAUL FE VAL.

les pesquisas para encontrar Juan
no haban llegado hasta el da ante anterior
rior anterior aquel pas.
La anciana se habia dirigido sin
demora al castillo de Geldberg, pre preguntando
guntando preguntando por su nieto Juan: pero
nadie habia querido responderla.
i Lo nico que habia conseguido
' era haber sido 1 blanco de las cobar
des burlas de una servidumbre baja,
sienmpre dispuesta mofarse del d dbil.
bil. dbil. Habale visto Gertudis la noche
ltima infundila algn valor.
Lo que en aquel momento arran arrancaba
caba arrancaba una sonrisa al abatido sem semblante
blante semblante de la linda joven, era la idea
de consolar la madre de Juan, y
de ir darla esperanzas.
Madame Regnault habitaba una
de las cabaasde la aldea; en vez
de dirigirse ja, casita del aldeano
Gottlieb, que 'ehi la vivienda de su
padre y la suya, subi al sendero cor
lado pico, y se encamin la aldea
En el instante en que pasaba la
joven junto la cantera rodeada de
malezas, oy su derecha una voz
montona y cascada que entonaba
un cante familiar sus odos.
Detvose Gertrudis y se acerc al
seto de zarsas y cambrones, cuyas
espinosas ramas separ.
La voz era la de Cuclillo, el idiota
que cantaba;
"El tio Hans habia puesto la caja
del armara en la tabla ms alta..."
Interrumpase despus para reir
trabajosamente como un hombre
borracho.
Interesada Gertrudis en aquellas
palabras y no pudiendo comprender
sino impeiectamente el sentido
entrecortada de. la cancin, hizo
varios esfuerzos hasta conseguir
deslizar su mirada al otro lado del
eto.
Acabamos

DE MARZO DE'ttlft. s -

Entonces vi al idiota sentado en
el suelo junto un montn de suel sueldos
dos sueldos que manoseaba cariosamente.
Tenia en la otra mano una botella
cuyo gollete desapareca cpn frecuen
cia dentro de su ancha boca.
Su lvido rostro ostentaba enton entonces
ces entonces matices purpreiisfestaba ebrio.
Tendise el idiota boca abajo, y
puso su cabeza sobre el dinero.
Poco despus se incorpor para
beber ms, pro la botella estaba va vacia,
cia, vacia, y Cuclillo indignado, la arroj
contra las piedras.
Tengo sed! -r-gru arrastrn arrastrndose
dose arrastrndose cuatro pies como una bestia
feroz. i i
Guardse luego un puado dej
sueldes en el bolsillo d, su chupa nue;
va y abri un hoyo en el suelo para
enterrar el reato de su tesoro.
Mientras trabajaba, se despren desprendan
dan desprendan de su baca palabras incoheren incoherentes,
tes, incoherentes, entre las que distingua Gertru-1
dis frecuentemente el nombre de su
padre.
Luego que hubo concluido su tarea
salt el seto de espinos de un brin brinco
co brinco y Gertrudis le vi correr hacia la
aldea, vacilando, cayendo, y elevan
tandose de nuevo,, mientras deca
con gritos desaforados-
Tenndr aguardiente siempre
que quiera. . siempre. . Arre, bo borrico!.
rrico!. borrico!. . Arre, borrico!. .
CIX. REUNIN DE SOCIOS.
Aquella misma maana se encon
traba reunida la mayora de los so socios
cios socios en una de las habitaciones de
que en otro tiempo constaba el de departamento
partamento departamento de Zachoeus Nesmer,
administrador de Bluthaupt.
Esta sala se hallaba situada dia dia-met
met dia-met ramente opuesta, la de Franz,
hallndose apartada de ella por toda
la longitud del castillo'. i
una de las ventanas daba la patio

de recibir los NUEVOS trajes de chcqitn pa-

TOTF7n

ii j i r- wn.y
I i.l
lus itJiiBinui) tu ib

w w i a w
soutache V combinaciones de botones de

Con motivo de haber terminado el Balance
General de la Casa, tenemos en todos los
Departamentos infinidad de artculos a MI MITAD
TAD MITAD de precio.
La. nica tienda de a Isla por Departa
mentos y PRECIOS FIJOS.

Mil:

; ru.v;

de la entrada, y la otra sobre la es estensa
tensa estensa arboleda de cedros que des descenda
cenda descenda hasta la travesa de Heidel-
berg.. x ,; i
En otros tiempos cuando 1 aso asociacin
ciacin asociacin estaba en su apogeo.cuando
Moss Geld el prestamista de la Ju Judera
dera Judera y sus compaeros llegaban de,!
noche al Scholss para visitar i, s ca ca-marada
marada ca-marada Zachoeus la .primara luz
que sus ojos'briilaba al entrar. la.
avenida, parta de la ventana de
aauella estancia Aquel era el retiro
favorito del administrador de Bhith
thaupt y all fu donde tuvo tugar
la esplendida sena cordial y alegre
de la' noche de Todos los Santos de
1824.
Entre aauellos viejos muros se
haba comido y bebido esplndida
y alegremente mientras que la con condesa
desa condesa Margarita y el anciano Gunther
agonizaban en el opuesto extremo
del castillo: ; '
En aquella misma sala era dqndc
habitaba desde el principio, de 1
fiesta el amable, Fabricio Van Praet
Este lugar habia sido elegible de co
mn acuerdo, para punto de reunin
porque en ausencia de Moses Geld,
el excelente Fabricio, 'era por. m
edad eLdecano de los socios.
Bronqutia, to
ma jf Mala$ m
faCHtrgmnto,0t
alivian efifr-
vamte. ffO
ao d fama.
Pam-ala es una cura positiva para
el Paludismo. Prubela y se con convencer.
vencer. convencer. En esta Imprenta Be vende
pspl de peridicos tiejoa 4
$2 quintal
- ra
TTf Mton
a ii t : f
.)de
4 para
mavera y Voroo
l I II
a uB n a cmnn i

r

o

KM1 GENERAL.
mtmsenm a m madrbs: n ) Mim.
aiMm WI!o im eapra m M
tiUn en pertod de I ataeto Proporeto
la UtIO InaedlKW ti equato puieau. pradMf
mxto D&nnJ y urnquUa. tllrta I datar T m
jHeHKa dlt anT w f legre. Ee eii ira ira-Ule
Ule ira-Ule al peladar, calma al or&o. Manda ai dotare,
Eet- Mea 1 runeM del etltaiaca T recula la)
alMtlool. S el mejor retadlo eaaoctde para ta da
RaVs praTewa au de la oeoUcMa o da eaalqalar
atououto aclara, ta" : A aM-
i
Casa de Prestamts, J. Rendon y
Gtnfaia S. ea CL
El da i.-y Artl
4 las 2 p. n tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiende'tTascurridp
seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay d vep vep-ta
ta vep-ta un pTeqisosurtiGtjfil-,
hjas. Alien 21 FoitlslaW
L hallis en la
Apenas recibido un 'surtido de
sombreros y de otros artculos que
constantemente reciben los' conoc
dos comerciantes Sres. Garc y Li
eras, el pblico dla, ciudad y de la
isla lo agota. La ropa hecha y la
medida, los sombreros, 'las camisas
de ultima novedad, la fina ropa in
tenor de los ltimos modelos, paua
los de mano, corbatas, botonaduras,
cuellos para f rak y smoking, medias
para hombre En sombreros del paia
y del extrangero se reciben constan
temente importaciones. Para los
prximos bailes hay especial surtido
de prendas para caballeros.
Porque temblar y sacudirse
causa de tos fros y liebres Paldicas
Pm-ala tfectuar la -cura.
seoras,
cortes
moda,
la Pri
de ICIO.
a
fin mnim

-A

r

rL Lk
C AgaaiilU Flaa.
6 Caioau
0 A adiada.
j.' K:bcwo.
".- ("Crwy:
-4 Trrt Hermaa-
Earco
MiTSjix riara.

t.51
4.1)
i.2i
i-u
! .11
1.37
.)
C.H
S. 23
KOI
T. 51
r. i;
7. Oj
f 47
t
A-iL
Q&
'QmmOS. SM FRANCISCO 38.
2SL SS JBAI. P. R.

t rN Mm m

u u