Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
t .;- z'1 ";"
VfrrV -"
1.1 ;
i v
V
V
Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa
ANO XX NUM 6.9S4
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 1 DE
MARZO
DE 1910
OFICINA Ar-LEN 4

3 "ir
-

Mil

Mi

V.

EN LA CAMARA

DE

EL C

RIMEN

Las comisiones infor informan
man informan varios proyec proyectos
tos proyectos que se incluyen
en la orden del da

El "toro" de
en solar

la venta de

La estacin del ferrocarril
ocasin un gran debate.

da

A las 4 p. m. de ayer se pas lista
en la cmara y contestaron 21 dele dele-Jados.
Jados. dele-Jados. Noticias. El gobernador cit al
"speaker" de la cmara para una

conferencia hoy las dos de la tar

de.

Una comisin de la junta directi

va -del canso de P. Rico ha ido esta
rtard
.1 fl Tk

. ron muy complacaos, uespues ne

ne el Sr. Ruiz Soler a la cmara. 15

firmas para el proyecto de, ley de

cesin de un solar para la construc

cia del edificio.

Peticiones. Escrito de varios pro

pietarios de San Lorenzo, solicitan

do que se vote el crdito necesario

para la terminacin de la carretera

entre Humacao y maguas.

Escrito del Sr. Vicente Berdeguer

de Aibonito, solicitando una beca

en la Normal, por trmino de 4 anos

para su bija Esperanza.

Escrito del abogado Dn. Jos E

Benedicto, en representacin del or,

Julio Csar Gonzlez, solicitando
que, por medio de una ley de una

Resolucin Conjunta, otorgue la A A-eamblea
eamblea A-eamblea Legislativa su conformidad

Dar aue el peticionario entable de

manda contra el Pueblo de Puerto

Rico, en reclamacin de daos y per-

uciQS, por cantidad no mayor d

trescientos dolais, ms el importe

de las costas.

, Prpyecto de ley en lo. lectura. P. de

ta 7. 10. Por el br. Domnguez, rara

. conceder jurisdiccin facultad

loa colectores de rentas internas pa-

- ra librar eertifieacines de los docu documentos
mentos documentos que tengan puedan tener

en lo sucesivo en sus archivos.

. P. de la C. 103. Por los Sres. Vi-

rella, Coira y Aponte. Para ceder en

venta un solar la Oran Logia bo
berana de Puerto Rico.

Seda cuenta con la siguiente pe-

, ticin. El speaker informa al br. Ma Ma-tienao
tienao Ma-tienao pide explicaciones, que
es la misma que se ha pasado otros

anos.
Resolucin. Los delegados que sus
criben proponen la Cmara;
(1) El speaker, instancia de cual

quier delegado, 6 ex-oficio, podr de

clarar que la cmara se constituya
en Comisin Total por la discusin

de cualquier asunto.

(2) Podr asimismo el Presidente
designar el rden para la discusin
y votacin de los asuntos, segn su
importancia.
(3) Los proyectos de ley podrn
ser ledos en primera y segunda lec-
, 1 J I?

tura, en ei mismo oa y ser discuti discutidos
dos discutidos y votados en segunda y tercera
lectura, sin necesidad de ser impre impresos,
sos, impresos, remitindose escritos en maqui maqui-nilla
nilla maqui-nilla al Consejo Ejecutivo. Disponi
dose que de cualquier proyecto ha habr
br habr de entregarse una copia cada
delegado antes de discutirse.
(4) Las comisiones podrn traba trabajar
jar trabajar en el mismo saln de la Cmara
Erocurando no interrumpir los tra tra-ajos
ajos tra-ajos de la Cmara, tal fin los co comisionados
misionados comisionados podrn cambiar de asien
tos y pupitres con otros delegados,
para reunirse en el trabajo de dichas
comisiones.
(5) El speaker podr sealar el
tiempo que haya de consumirse por
los que hagan uso de la palabra en
cualquier debate.
(6) De cualquier resolucin del
speaker, no comprendidas en las

facultades que le otorga el Regla Reglamento,
mento, Reglamento, podr apelarse la Cmara
y la decisin de sta ser definitiva.
(7) Las presentes reglas erarn
en vigor hasta la terminacin de los
trabajos de la Cmara, en la sesin
actual de la Asamblea como suple supletoria
toria supletoria del Reglamento y sin per perjuicio
juicio perjuicio de la Resolucin concurrente
adoptada por ambos cuerpos legis legislativos
lativos legislativos relativa la no consideracin
de proyectos de ley presentados des desde
de desde el 5 de marzo. Valeriano Virella
Uribe-Celeetino Domnguez Gmez
-Ernesto Lpez Daz.
El seor delegado pide se
saquen copias para todos los delega delegados.
dos. delegados. El delegado Sr. Canales pide se in

cluyan en la orden del da hoy dos
proyectos de ley.mno para la carre

tera de Jayuya al alto de la bandera
y otro para pensin de las seoritas
Menrhaca.
Proyecto de ley para adquirir un
re' rato al leo del que fue lustre pre
s-id n e del Tiibun.il Supienio de P.
Rico r. Jos Severo Quionez. Se
signan S.00 y mocin del Sr. Ma Ma-tionzo
tionzo Ma-tionzo Cintrn fija en $200.
IjiSre.5orgetti,Acufui-y Diax
Navarro hacen al nicas manifesta-

DE

ARUS

Continua la declara declaracin
cin declaracin del juez Monclo-

va

El teniente Gimnez de declara
clara declara que encontr el ca cadver
dver cadver de Francisco con
el crneo y rostro destro destrozados
zados destrozados y que Rosado lloran
do le confeso ser el autor

DEFENDIENDO

, A SU NIETO
Julia declara que asis asisti
ti asisti a Mara en su
alumbramiento

Junta al cadver, nn perrito re

laba, amenazando con morder

a todo el que se acercara,

El Sr. Bitnorn declara que

conoca al demandante

y sabia que tenia un ni

o en Arecibo.

Innario.

De nuestro corresponsal.
Febrero 26. Continua la declara

cin del juez de paz de JtoanaDiaz Sr
Mnclova. Dice aue la sangre del in

feliz Francisco Cruz habia corrido
hacia abajo y adems not tambin
que habia un gran pozo de sangre
debajo de la cabeza del interfecto.
manifestaciones que haca el
acusado todo el que le preguntaba,
las hizo expontaneamente. Not
tambin que un pi de la victima es estaba
taba estaba fuera del encerado, y yo creo,
dice el Sr. Monclova que l interfec
to no tuvo tiempo ni aun para mo moverse
verse moverse por la posicin q. presentaba
el cadver.
El teniente Gimnez declara poco
ms menos lo siguiente : Que el
da 9 de Diciembre de 1907, fu avi avisado
sado avisado que en el sitio cerca de la Ha-!

cienda Ptala se encontraba dentro
de un carro un hombre muerto. "Yo
enseguida me traslad al sitio del
suceso, y examin el cadver y not
que tenia la cara destrozada."
En todo el trayecto hasta el si sitio
tio sitio donde se encontr el cadver

no habia ni una gota de sangre, q.
se pudiera comprender que hubiera

entre la victima y el matador algu alguna
na alguna lucha. El cadver del inter interfecto
fecto interfecto lo encontr boca arriba. La
sangre not que la tenia en la parte

de la cabeza hacia atrs, demostran

do con este detalle que no hubo lu

cha alguna y que al recibir los golpes

tuvo que morir casi instantnea

mente no dndole ni tiempo para mo
ver las manos. Ademas la cabeza del

interfecto estaba dentro de un pozo
de sangre:"la cara la tenia destroza destrozada
da destrozada completamente con los pedazos
de la mandbula por los lados, las

manos las tenia limpias, tambin

haba encima del cadver por enci

ma del encerado un perrito que re

sulto ser de la victima. El animato
estaba acostado al lado de la cabeza

del interfecto, y no dejaba acercarse

nadie al lado del cadver de su

amo y para poder descubrir la cara
del cadaver,tuvimos que amarrar al

perrito porque quena mordernos,

y aun despus de amarrado cosa que

tuvimos que biacer por varias oca

siones para que no nos mordiera se

revolcaba con muchsima violencia

(La corte se opone peticin de la

defensa que el testigo declare de

referencia.) El testigo continua de

clarando en la misma forma, y la

corte le llama la atencin que est
declarando de referencias por tres

ocasiones.

Continua el testigo teniente Gi

menez declarando.

Que envi un telegrama la poli

ca de Ponce, dndole las seas y el
nombre del que se supona autor de

este crimen, Juan nosaao loioh.

Que tuvo informes que habia sido

detenido como 2 tres dias despus

en Ponce, una persona parecida a
los informes q. l daba. "Enseguida

uno, me trasiacie a ronce, ai negar

al cuartel de la polica vi al acusado

segn los informes que vo tenia.

resultaba ser el mismo que se sospe

chaba fuera el autor del crimen. En

seguida le hice varias preguntas y el

me negaba el crimen, dieiendome

que no habia venido de Guayama

con francisco Cruz (irasco), porque
l hacia 4 5 dias que estaba en Pon

ce, en ciertas partes. Mas tarde me
llam el acusado este que est aqu

(sealando a Juan Rosado Coln),
y me dijo. "Mire teniente, le tengo
que decir una cosa l.'d. como si fue
ra mi padre, y espero me salve. Yo
he sido el que he matado Francisco
Cruz (Frasco), en defensa (urque
me quera pegar." DijoMjue le
habia dado con una garrocha. Todo
esto me lo deca el acusado llorando.
Yo entonces lo llam delante deljuez
3' dems personas que haban en el
cuartel, para que me lo dijera en pre
sencia de ellos.

Jaait Ramos dice qne Mara
llev amores con Valencia pe

ro qne 1 dej al saber qne

era casado.

ciones respecto de s se trata de ad ad-Quirir
Quirir ad-Quirir un nuevo retrato de pagar
el que hay ya en uno de las salas del
tribunal supremo, y peticin del
Sr. Diaz-Xavarro qtfeda el proyecto

sobre la mesa en tanto se obtienen
ms precisos informes.
Vienen informados los provectos
S7-29-32-9S y 9D. Para la orden del

da de hov y de maana.
Un "toro" P. deC. 7. Para ven vender
der vender un s lar en P. de Tierra la rom -paia
de ferrocarriles. Kste proyeet proyeet-cocasion
cocasion proyeet-cocasion el ao pasido un l.-u z
debate y fu derrotado despus de

una fuerte

(Vase la edicin de ayer).
Julia Ocasio : que aunque su oficio
es costurera, suele asistir las seo seoras
ras seoras pobres en los momentos del a a-lumbramiento;
lumbramiento; a-lumbramiento; que asisti Maria
Ramos en 1903; que tuvo un nio el
4 de octubre por la noches que all
estaba la abuela Juana Ramos y Ber
nardo Huicy; que cuando este vi el
chiquito lo acarici v bes en la fren frente,
te, frente, recomendndoselo; que Huicy le
pag cinco dollars por sus servicios

durante nueve das; que Mana esta

ba en casa de su madre Juana Ra

mos; que fu Huicy el que primero

tuvo trato ntimo con Mara; que

hasta entonces esta era toda una se

orita, al menos como tal la tenia la

declarante, que todos los gastos co corran
rran corran por cuenta de Huicy mientras

este estuvo en Arecibo y cuando vino

fean Juan, encargo a Nene Balsei
ro para que le pagase el diario Ma

lia; que recuerda lo declarado por

que todo lo pasa en lista, todo lo a
punta, por eso tiene apuntados to

dos los alumbramientos que ha asis
tido; que Huicy iba dormir en la se
mana casa de Maria; que un da le

oy decir: me marcho, si algo se ne

cesita, manda tu hermano" (refi

rindose a uno de Mara) ; q. la decla declarante
rante declarante supone que alguien pagaba los

gastos porque vea ostentar y ellos
no tenian de donde: que hasta dos

meses despus de muerto Huicy es

tuvo Mana recibiendo el semanal de

cinco pesos, lo que sabe por referen
ca.

Waldemar Bithorn, dijo: que Ber

nardo Huicy era to del declarante;
que conoce bien la letra de Huicy por

haber sostenido correspondencia con
l durante algn tiempo, unos ocho
aos; que reconoce como de la letra

de Huicy las palabras que bajo su
firma constan en los tres rectas que
el abogado de la demandante le pone
de manifiesto; que Huicy tenia un
chiquito en Arecibo; que el testigo
visitaba Huicy y un da despus de
i a operacin que sufri su tio en Mi
ramar, habl intimamente con l y le
pregunt si quera llevarle un dinero
a Arecibo Maria Ramos, pero al re
retirarse le dijo, que lo dejara que l
mandarla el dineio Benigno Balsci
ro: que tambin '.c manifest deseos
de reconocer al chiquito, al que pas
cinco pesos semanales hasta unos
meses antes de morir; que conoce

al nio Francisco Ramos; que el
declarante estuvo varias veces

ver a Huicy en mayo de 1908,
poca de la operacin y qu no

es cierto haya tenido intervencin
en el pleito ni haya buscado pniebas.

luana Ramos,, q. es natuaral v v

cia de Arecibo, y madre de Mara

Ramos; que conoci mucho a don

Bernardo Huicy; que ste y Mnra

vivieron juntos nueve meses en una
casa en Palm arito .propiedad de Bau
tista l'rbistondo, donde la llev
Huicv, habindola sacado de la que

viva, bajos de la de Marn; que don

Bernardo pagaba el alquiler de diez
pesos v dorma tres veces en !a sema

na en la casa barrio de la Cruz Pal
m.irito v cuando no poda ir, man

daba recado la declarante para que

la acompaara; que su hija no cono

ci ningn otro hombre antes de te tener
ner tener relaciones con don Bernardo; q.
Mara era seorita cuando fu vi vivir
vir vivir Palmarito con Huicy, que estu estuvo
vo estuvo enferma y la asisti el Dr. Susoni
que la declarante llevaba la farma farmacia
cia farmacia las recetas que cree son las mis mismas
mas mismas que tiene la vista; que Mara

li luz un nio al que se le puso

Francisco, que tendr siete aos; que
Maria estaba en poder de la decla

rante; que Ana Serrano fu durarte
un mes nodriza del nio y don Ber

nardo le pag ocho dollars y cinco
Julia Ocasio, que don Bernardo no
estaba en la casa cuando el alumbra

miento, pero lleg de San Juan la no

che siguiente y vi al nio; que el
Xene BaLseiro era quien le pasaba la
renta; que m tarde y sin permiso
de la declarante, su h.ja se fu vi-

La sociedad francesa
de Beneficencia de
New York, celebrara
su primer centenario.
Con tal proposito se ha f un
dado en aquella ciudad

un comit de distinguidas
damas bajo la presidencia
de la esposa de nuestro
ilustre compatriota el Dr.
Henna.

POR

LA CUL CULTURA
TURA CULTURA PATRIA.

LA ACTO ALUDA

conferencia
en San Lo-

Brillante

escolar

renzo.

Profesores de Caguas con

currieron al acto.

Ese gran centro de cultura m mdico
dico mdico quirrgica es conocido en
Pto. Rico como nn carioso
amigo.
Un comit de seoras ha tomado
en Nueva York su cargo el gene generoso
roso generoso proposito de constituir un co comit
mit comit que prepare un gran bazar cu

yos productos se destinen la cele celebracin
bracin celebracin del centenario de la sociedad

francesa de ber "icencia

Esa fiesta tende lugar del 5 al 9

de abril en el edificio metropolitan
Opera House, y Re ha dirigido -una
circular solicitando el auxilio de los

amigos de aquella filantrpica y til

asiiuaciun, con ei ooieio ce que io

dos los productos obtenidos sean des

tinados a aadir al ya gran edificio

titulado Hospital francs.una nueva

dependencia para enfermeras, para

una escuela y para un asilo de

ancianos

Se advierte que las contribuciones

para el bazar as en efectivo como en
artculos que en dicho bazar deben
ser vendidosdeben ser recibidos por
algunos de los que suscriben dicha
solicitud.
Estas son las seoras S. H. Greene,
Frarick Hartley, E. G. Janeway. L.
Monory, J, D. Nagel, Charles H. Pee
Eugene H. Pool, H. G. Fotter, G. G.
Van Schaiick, J. J. Henna presiden presiden-dente,
dente, presiden-dente, Charles H. May secretario y
R. H. Me. Connell, tesorero.
La seora Jv J. Henna esposa de
nuestro compatriota el Dr. Henna
nos ha honrado con una-carta infor informndonos
mndonos informndonos acerca del graa proyecto
que tan distmgt&ias y caritativas
seoras han tomado bajo su gestin.
El hospital francs de Nueva York

tiene en Puerto Rico muchos amigos
reconocidos la bondad inteligen inteligencia
cia inteligencia con que all fueron tratados. El

an centro de cultura mdico qui

rrgica, que no tardar en cumplir
100 aos de su fundacin.es conocido

en Puerto Rico como un carioso a-

migo que numerossimos puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos recibi en su seno y di sa

lud su. espiritu y su cuerpo. Es
pues muy probable que este asunto

encuentre eco simptico en toda la

isla y que la seora Henna v sus

distinguidas amigas del ya citado
comit, no tarden en recibir la adhe
sin y el tributo con que nuestros

compatriotas c .operan al propsito
del gran bazar que se proyecta cele celebrar
brar celebrar beneficio de las mejoras que
aquella gran institucin se propone

establecer.

11 acto resolt muy Incido y los

temas tratados luerou intere interesantes,
santes, interesantes, demostrando los con

ferencistas poseer profundos

conocimientos de machas ra ramas
mas ramas del saber humano.

De nuestro corresponsal.
Caguas, Feb. 25. A mediados
del corriente mes llegaron San Lo
renzo losprof esores de Caguas acom
paados del supervising principal
Theodore L. Morin y amigos,' con
objeto de asistir la conferencia pe
daggicas que se celebraron en aqcl

listas empezaron por la maana y
terminaron las tres de la tarde. El
espacioso saln, estaba decorado con
exquisito gusto y tan completamen completamente
te completamente lleno que era pequeo para conte contener
ner contener la nutrida y selecta concurrencia
que lo invada. Habl primeramente
Mr. T. L. Morin, inspector de Es Escuelas
cuelas Escuelas del Distrito, exponiendo el
objeto del meeting: luego di una
clase sobre estudio de la naturale naturaleza,
za, naturaleza, la simptica profesora Srta. Ca Catalina
talina Catalina Baez. Tambin disertaron so sobre
bre sobre varios otros temas las seoritas
Garriga, Arenas, Vzquez y otras

que sentimos no recordar. t
Recuerdo con agrado aquella pl plyade
yade plyade graciosas y alegres Evas, unas
trigueas, encantadoras, de ojos ne

gros como mis penas: otras rubias de

ojos azules como el cielo todas con
diminutas bocas llenas de sinceridad

y amor.

Todo era all alegra y animacin

y me decia yo para mis adentros;"es
imposible no volverme loco-ante tan
ta belleza y hermosura."

A las 12 la concurrencia fu ob

sequiada con un "lunch" organizado

por los profesores de ban Lorenzo,

y las simpticas seoritas profeso

ras Baez y Vzquez, se multiplica

ban para atender todos sus com

paeros: y justo es que se diga que

hubo verdadero derroche de comi

das, dulces y refrescos.

Y de la banda que diremos? Es

ta compuesta por escolares de
San Lorenzo estuvo de modo exce excelente
lente excelente ejecutando un sinnmero de

bonitos valses y danzas.
Muy explendido y concurrido re result
sult result dicho meeting: todo cuanto he
dicho, resulta plido ante lo hermo hermoso
so hermoso de l.

nio consagr su vida y esfuerzo I participan que habiendo reconocido l ja capital, t.vo P:,s-. M v .-t; mu v !. asuntos de Hacienda,
reciendo la :dta estimacin mi.- el ,a lef he 'I1'" rxrri,ll:' rn 1:1 poca distancia de la r.-ra un -..!,-, las cmaras de los orniin
.Hilo del jim. nismo le tuvo s n- maana ,!el d,;' -s e" l""'0 d' ; tante peligro para la.- embarcaci..- potabilidades y levechos

Sensible fallecimiento

ji la Cidra.
Ayer recibi cristiana sepultura en
la Cidra nuest ro compatriota el se seor
or seor Hctor Aruti Tanconi. Por sus
excelentes dod-s personales, capt la
estimacin d- mantos le tratamos.
En la vecina repblica de Santo
Domingo doinl. residi durante mu muchos
chos muchos aos, formando un hogar y afee
ciones carsimas, ocup puestosde
confianza, durante la presidencia do

don Juan ImiIio menez, cuvo jro-

bienio

merecif

can

pre.Su arrojo v temeridad en los com

bates 1h hizo adquirir un slido pres pres-.....
..... pres-..... ...i.ij i -I

de una

zanao ior ni.-Mins ae guerra el era

do de general de brigada.En los luc
tuosos aconiee'.tnientos que se desa desarrollaron
rrollaron desarrollaron durante los aos l05
906, contra 1 gobierno de. Morales,
en la sangrienta jornada del asalto

y toma de I-i ega por las tropas de

Guayubm fue herido y derrotado.
Hecho prisionero fu sacado media

noche de la ton del Homenaje pa para
ra para ser pasado por las armas. En el

momento fatal., 1 presidenteMorale,

en un instant,. ,ic escrpulo de con conciencia
ciencia conciencia retiro la orden de ejecucin
cuando ya e encontraba amarrado
en las dus argollas de la muralla del
histrico. 'j tttriiico. Desde entonces
retirado en esia-ra de mejor ocasin

Base-balhn Caguas,
Aumenta cada da el entu
siasmo por este sport-
Se han celebrado varios desa desafos
fos desafos y hay otros concertados
para muy prximo.

A medio da de hoy celebr
una larga conferencia con el gober
nador Colton el Ledo. Sr. J. Her Hernndez
nndez Hernndez Lpez, presidente del Co Colegio
legio Colegio de Abogados.
Ha sido favorablemente comen comentado
tado comentado q. 'El Tiempo de esta ciudad

guardara silencio ayer en la lucha

que con un peridico de Ponce ha

sostenido en estos das. Corren ru rumores
mores rumores de que el diario republicano

de han Juan, esta resuelto a dejar

que hable solo su colega de Ponce.
Leyse ayer con inters el te telegrama
legrama telegrama que Mr. Olmsted ha comu comunicado
nicado comunicado la isla tratando de levantar

toda culpa de la comisin del colegio
de abogados q. inform ante el co comit
mit comit que Mr. Olmsted preside. Mu Muchas
chas Muchas personas opinan i. sto es un
nuovo padrino de aquella comisin.
Se asegura que el presidente cid
partido republicano y el comit que
preside, han dado instrucciones la
comisin que ellos proyectan enviar
Washington, para que all defien defiendan
dan defiendan la ciudadana americana como
el congreso la quiera dar, as como
tambin el proyecto de ley Olmstod
Algunas personas consideran ea ac

titud inverosmil porque no se entien

de que nadie pida la ciudadana de
los Estados Unidos y al mismo tiem tiempo
po tiempo solicite que se le resten derechos

y privilegios que en el bil Olmsted

estn restados. Para probar esto se

recordaba anoche en algunos crcu

los polticos la actitud iracunda de
ciudadanos americanos nacidos en
los Estados Unidos y residentes hoy
en Alaska q. estn peleando ahora
con la administracin porque sta

pretende gobernar aquel pas por
medio de oficiales del gobierno.
Algunos comentarios se han he hecho
cho hecho al ser conocida la noticia de que
el consejero Mr. Hoyt actualmente
en Washington informarla ante el

comit de asuntos insulares acerca
de cuestiones de Puerto Rico y que
declarar que en su opinin los puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos son ya ciudadanos de
los Estados Unidos. Es general la
creencia de que si Mr. Hoyt afirma
eso, afirmar la verdad, puesto que

eS generalmente conocido que los
puertorriqueos son ciudadanos de
los Estados Unidos hasta tanto que
el congreso no legisle en contrario ;
de lo que resulta que Iob nativos de
Puerto Rico han sido despojados del
derecho ser considerados como ta tales
les tales ciudadanos hasta que el poder le legislativo
gislativo legislativo de la nacin no diga cosa en
contrario, lo cual tiene perfecto de
recho. Se deciaen el comentario que
en esta ocasin los norteamericanos
que se oponen considerar los puer

torriquenos como paisanos,no saben

Justo parece que si se quiere favores
cer el movimiento de agrupaciones
de poblacin en nuestros carhposBO
les provea de. medios de comunica- :
cin.
Ayer pas en la cmara un pro proyecto
yecto proyecto de ley encaminado vender
la compaa de ferrocarriles cierto
terrenos para est ablecer una estacin
en San Juan. Ha sido objeto de c-
mentarios el que habindose votad
dicho provecto consignando la suma

de $20 por met ro cuadrado como pre
ci de venta del terreno fuera pedid
inmediatamente la reconsideracia
habiendo rectificado en breves mi-
utos la votacin anterior, votando
nuevamente los mismos delegado
que el terreno fuera vendido ra razn
zn razn de $15. No se encuentra justifl
cacin un tan rpido cam'
ideas. Los delegados que se n
vieron firmes en que se obtu h
5 $ ms favor del tesorero p
en la transacin que autoriza t
yecto fueron los Sres. Domir
Limeras, Oppenheimer, Gioi
Soler, Santoni, y Matienio Cii .-.
En la sesin de la cma
ayer el Sr. Soler solici 10 das
cenca. Comentbase por los p

de la cmara, que el Sr. Soler p i ba
ausentarse definitivamente ii
las sesiones. Decase que el m
de la determinacin de este ac--r-
inteligente y laborioso delegado,
base la rectificacin moment.ii
de la votacin de la enmienda de un
proyecto.La cmarapor unanimidad v

neg la ucencia ai sr. soler acuerno
aue fu muv alaudido consideran-

do que los servicios del Sr. Soler son
inapreciables en la legislatura.
Estuvo ayer en San Juan na co comisin
misin comisin de Barceloneta ocupndow,
de su proyecto de separacin de la co
munidad de Manat. Conferenciaron
ayer con el presidente de la cmara,
con el Sr. Matienzo Cintrn v cott

otros delegados, y anoche segn s
asegura tuvieron una larga entrevis entrevista
ta entrevista con el Sr. Georgetti, habiendo t t-nido
nido t-nido la suerte de quedar de acuerdo
con ese influyente propietario de B
celoneta. ;
Afirmbase ayer categricamea
te en circuios po'iticos. al parecer
bien enterados, que el ayuntamiento

de la ciudad de San Juan, 0-.tfa.da
una manera absulat3inenteiadpMK:v
diente de la influencia del cpn "4
directivo del partido republicano! V",
En tal concepto se aseguraba qa
est-e ayuntamiento pio'e-tara enert 'j
gicamente de la ley Olmsted sin te-j
ner paranada enctien! a la imposicSr1

que los organismos diiectores del pac
tido republicano estn-intentando

hacer en los republicanos de la isla

j

I

lo que se pescan, y los puertorrique para que stos sofocando las tenden-

os que andan pidiendo la ciudada- cas de su patriotismo no protesten
nia sea una cosa que ya tienen ante y aplaudan el proyecto de ley del re-

eldeiecho constitucional americano, ; presentante por rensuvania.
estn probando una gran apreciable i Se asegura que el consejo ejec

ignorancia de lo que tienen entre ma i'vn ncmoi ara una comisin que va-.

nos.

I ya Washington informar ante el ,i

De nuestro corresponsal
Febrero 2S. Sigue increcendo la
animacin por el deporte de base
ball. Hay cinco Ira mx organizados y
uno embrin. El domingo anterior

al pasado hubo en la "Liga Solis"
un desafio entre el "Suvarona" v el i

"Valenciano" de Juncos.
Kl dominco pasado se efectu otro
match en la lien de Juncos entre los

team "Latino" de esta "v "Valencia
ti, ." Jo -iniif-1 M-mnmi iluminan re-

... ,..... .. 1. I
In-ir km NMiiaiiripirm pl tenm "Te-!'a oaoia

r. i .;. cien it-i connu

Ayer fu aprobado por unanimi ; 'omite de asuntos insulares acerca
dad en tercera lectura el bil mime- del proyecto de reformas de la ley

. 1 1 oraker.
Ayer circul la noticia hacia ma
! dio da. ile que el sjobemador Colton
I haba citado las 2 p. m. al presiden

do de Palo Seco de un ancn que sir- to de la cmara para celebrar con 61

a de comodidad aquel poblado. I una conterencia.

ro 101 de la cmara presen presentado
tado presentado por los seores Matienzo
Cintron, Acua v Soler en
i ... .i.i..

que se provee para uoiai ai moiu

POl CAELE,

Xew York. Marzo 1. Kl Comit das y propiedades runamente ame-;
naval aproW el bil para ir-mover nazadas por los anl ir encales. Loa
los restos del crucero nortcamerica- di.n ios liberales acusan los mani mani-no
no mani-no .lni'ic.que zozobr causa de h- ,' femantes de haler provocado el con
na exnlosion ocurrida el ao 1 v.N en Hielo con el proposito de crearle d-

le la Habana. Iv-ta resolu- heintades i las gestiones del gobier

na val oheiteee a re no

I teradas Peticiones hedas por el sro- New lork. marzo 1 Telegrafan

ntre sus moldados los q ms ,Dr- 0-tt hr,l.r'i-
i vez llev- la victoria, alean- e? mTa,. alfl
r.- ...-.t, a ,1 all un rasoleliMori:i

itn.AU -.;'. I itliAt st A lA I.. 1

w con Dastas; que ltimamente la (lo:tU s x iv- retiradoen Mat
test ico no visitaba su hiia: que el .. ... i i ,i.. :

1 I r.i...i. i A c i t.-i i s t"' a-" j i cuucKiun mus

diuuiuiiiujiriiiu c V ,e 13 cal. Su mano

nt ne y iiuujr tMaua encaa Juan

lu!.l.

fu siempre albergue
i-- la amistad v su co-

ir ,Ac-noii I c i fn i m n n . I I

que no recuerda cuando empezaron' T" 'T,
ni cuando terminaron I, nueve m" 1 Wn deI.dr- ,
ses que vivieron juntos don Be.nar-! T"1-' M ITal
do v Mara, que esta fu casa de la i "" n:,,a -v. fa-

j:n ,i .- muiareses .. wuinineia?rimarics

inauguracin

lecrafo

I)S Inspectores del departamer. jiierno cubano con ei proposito de. de Londres que el gobierno quitar

toile anniail. Mes. lorres v nomia nnitir pp obst cu o de a baha de i a los lores el poder de intervenir en

-1 . '1 l f T 1 J - I

uejanuu a

unes las res-

. para resol

Xew York, mar.i- !. -l.os pode- j nale. l.os lores se muestran irrecon irrecon-res
res irrecon-res han comenzado -stionar la re-1 ciliabp ante la per-lida de esta pre pre-concialiacin
concialiacin pre-concialiacin entre I gabinetes le j 'rotativa. Se cree que surgirn nue nue-Sofia
Sofia nue-Sofia v CnnManrii.opl.i .i fui de evi- vos onH.'tos cuyas rouecueneia
tar un rompimiento de hostilidades, i pueden ser pelillosas para insri insri-El
El insri-El gobierno otomano ha suspendido lucinos a niales,
la orden do mnv7a-iii do ropas y ; ew Yor. nia'Z.. .--Un despacho
el avance .le las piaruicionr de An de l'ekin nt'oitua -pie aquel gobierno

driuoiHili v l'skup. Huleara por su por iiidK-Moior-e- pre-i icnte latt

-an Juan v Puerta de 1 ierra, recin

to ser toda de huena calidad.

Dr. G. V. Shrpard. de la isla Cu-

erse presentado

el cual ha sido

debidamente aislado y se han toma tomado
do tomado todas las medidas ojiortunas para
evitar su propagacin.
El sargento Daz del Puesto de
polica de Santuree, prest un buen
servicio la Biblioteca Insular en la
investigacin le hurto v venta de

dos libros iertenecientes la seccin
circulante de dicha Biblioteca. El
delincuente fu capturado, y en la
corte municipal de San Juan le im impusieron
pusieron impusieron dos meses do prisin.
Los libms ingrosaroii nuevamente
en la Biblioteca.
Del distrito de Humacao comuni comunican
can comunican que en el barrio "Auton Ruiz"
de aquella jurisdiccin, varios inui inui-viduo
viduo inui-viduo promovieron una lia tumul tumultuosa,
tuosa, tumultuosa, saliendo vario individuos

parte ha susp-ndi lo ia recnneeiit ra racin
cin racin de t ipas en la Uunu'lia Orien-

i tal, lo que hace espotaron un arrodo

amistoso entre amlms poderes.
New York, marzo 1. I!l sultn
de Marruecos ha iiironrado hov al
gabinete de Pars la resoluei-'in le .-u
gobierno de indemnizar Francia
con la suma de doce millones do irn
eos por los daos y perjuicios ocu ocurridos
rridos ocurridos sus subditos en l'asablani".
New York, marzo 1. Despachos
de Madrid dan cuenta de los serios

disturbios o- unidos en Bilbao con

o i. l"n telegra-

i do nnacatas-

rsirevi

ha organizad- i i in' it .cin de la

Cru U-'i-t.

.Ven York

ma de I lado ;
trole ocurrida ;i

nei ien'e .i a ")':f 'a-lf
oaa de- nieve M-p :

I.o.-iIa;";o ca ia i

si-l-r:ickn s-t i ir-oo-ie en los sen
braloipe -i! -z;:t paro i le distrito
asnela 'jan quedado arruinados to
talniente.

le, peno i

Una avalan-1

21 personas.
son de eran con I

Maa llev amones con Valencia. nt

uerte oposicii'n del Sr. (iorg- ro los acab la declarante al saber q.
Crctin en la pgina 2a. Valencia era casado y del campo j

Bauii-'-'

mucho tsemj. Icspues fue que q-n j dama h- r-.anas A-k-la. Abp!el nlw a toda costa. ,1, ri. a!.

so con ll-" i' veis n-r Utsamlo rl trstiuioniu iL hn suncitado U

Coatiaa ca la pgina 2a

nuc-iu piswut sincero.

I -i Sr-i Hp Si-Kliirpr ro o t A 1

ae secuencia de las manifestaciones do biblioteca in-ular un libro titulado 1

The frail of the Lonesome Pine. por
John Fox, Jr.. que ha sido puesto at 1
-ervioio pblico.
Del distrito de Caguas comunican
i o:i el barrio Placita, de aquella
. i :-iad. hubo un conato de incendio
-i la casa de Xieohis Acevedo, la -nal
estaba habitada por Carmelo
"oez, habiendo sido inmediata-

protocrion de Li-j mente sofocado oor la policio y el

y una mujer heridos. El origen

esta reyerta fu motivado por una;,,, j nan,.U rleH. il ri.,.o

juela al monte. To-l-w han sido J ja i,, del gobierno de pe, m m-anrsta.l.vs.
anrsta.l.vs. m-anrsta.l.vs. tir el .-i d'locimiento de las ex-.u
IV1 d:stm -lo Juana I),.azcomu- iaM. e.. la peninsub. De la mani mani-nican
nican mani-nican el arr.-! del individuo Juan elA, produjo un mraulto ro ro-Kmln;
Kmln; ro-Kmln; :ez ,. I barrio -Tijera por: .. m.iohn. Iur.l. .t... .

nenr.. i-no ... a in.uvKiuos ; t i -..U madir .lo Vi, I.

i. II v ItnilehVi l?..lnm,.. 1 i

- ,,inia.: "J res.i!UKui ne carani

a :)-

.1

i

aulotiJdts pira guaUar sus vi- pueblo.

r



'LA CORRESPONDENCIA DE PTOrERTO -RTCO 1 DE MARZO DE glO.

: DE DELEGADOS.

(Continuacin de la pgina la.)
tt y de otros delegados de la cma-
Se introduce una enmienda de una
frasee en la primera seccin pe pe-'
' pe-' ticio del Sr. Bentez Castao y el
1 deJejrado Sr. Uioreetti pide la pala
bra. Dice que el autor autores del
, proyect que' recomienda se venda
la. eomoaa de ferrocarriles 2. IOS

(l'-.metacdB cuadrados lo que se nece-
U para levantar en ellos una esta
6 Quelo que la cmara debe de
v'-v Kaaai Do iita Ipv na nHlicrQr Asa

Mtacion que na debido construir
hace algn tiempo.
Matienzo. Se estipula el precio?
1 Acua. Explica lo que le ha inf or or-:
: or-: mado el director de la compaa
i proponen hacer en el referido solar
" y muestra un plano en qut se hace
- I detalle.
Diaz Navarro. Este plano viene
s acompaando el bil?
" f Acua. Lo facilit la compaa -,
para que pudiramos formar me-
jor juicio de la situacin del solar en
" cuestin, pues la compaa dispone
t de otros terrenos que tiene por arren
damiento y estn contiguos.
(Se forma un grupo en el pupitre
de Giorgetti y examinan los planos
los Sres. Matienzo, Caballero, Gior Giorgetti,
getti, Giorgetti, Trelles y Delgado).

Maaeruo. Puede resultar que la
como&fifa. utiliza los 1.000 mfit.rrts
que se indican necesarios para la es
tacin y accesorios y despus utili utilice
ce utilice los 1,000 como negocio cedindo cedindolos
los cedindolos vendindolos. Debe fijarse cla claramente
ramente claramente que el solar debe ser utili utilizado
zado utilizado para las obras y accesorios de
la estacin.
Acua. Acepto la enmienda. La
compaa hace el compromiso.
Giorgetti. Otra enmienda. Que el
precio por metro cuadrado sea de
J20 en vez de $10 con que figura en
el bil.
Acua. El precio de S10 que se fi fija
ja fija es para hacer viable el proyecto
pues de otro modo la compaa no
adquirira el terreno. En una confe conferencia
rencia conferencia que tuvimos con el director
de la compaa, manifest ste que
aceptara el precio de $10. No se tra-
ta de un negocio de venta destrre destrrenos,
nos, destrrenos, sino de dar facilidades para la
construccin de una estacin de via viajeros
jeros viajeros que tanta falta hace SanJuan,
y no tendremos de otro modo.
Oiorgett. El precio de $20 por me metro
tro metro es muy razonable. No es la pri primera
mera primera vez que este proyecto viene
aqu y ya el pasado ao qued con convencida
vencida convencida la cmara que $50 el me metro
tro metro se han vendido solares en ese mis
mo sitio. La Santa Juana ha adqui adquirido
rido adquirido h un solar pagando $44 el
terrenos del pueblo de Puerto Rico
i la cuarta parte de su valor. He o odo
do odo decir ahora que as se mata el bil
y prueba que yo no quiero que se i
mate el bil v deseo que haga la es
tacin, es que pido se fije la mitad
de lo q. vale el metro cuadrado
de lo que resulta que de todos mo modos
dos modos es un magnfico negocio para la
compaa adquirir solares $20
el metro cuando vale $50. Yo re recuerdo
cuerdo recuerdo que en una reunin que a a-sisti
sisti a-sisti el director de la compaa, di
jo que crea raaonable el precio de
$20 el metro cuadrado y lo recomen recomendarla
darla recomendarla la compaa Pars. Si el di
rector eeontr razonable, y no podia
menos de ser as, el precio de $20 no i
veo yo por que se lo vamos dar
$10.
Matienzo. Secundo. Los razona razonamientos
mientos razonamientos del Sr. Giorgetti son tan ra ra-sonables
sonables ra-sonables que no creo que la cmara
los disputa. T.m prendes pmrirpin

que romo esa de! 'ferrocarril, dispo-: 1- n'a,ire del declarante consinti
nen de grandes recursos pues hacen ;los amores de Mara con Huicy ;que
grandes negocios no deben ser aui el nl,v' enferm y Huicy designo el
liadas con perjuicio de los interese? praheante q. le cur; q. Mara fu
-del pueblo de P. Rico. Si se les dan i vmr la rasa de-Palmanto, que pa pa-esos
esos pa-esos terrenos $20 se les hace siem- S.aba Huicy. ei- septiembre de 1902
pre un gran regalo y la gente rica no i 5n Pder precisar cuanto tiempo du du-necesita
necesita du-necesita regalos, ni el Pueblo de P. jraron las relaciones, que ms tarde

Rico deb hacrselos: pero es acep-!
table la rebaja en consideracin al
propsito de construir la estacin.
Si se hace la compaa esa rebaja
un pobre se lo daran esos terre terrenos
nos terrenos centavos ....
Acua. Se le regalaran.
Matienzo. Ls una concesin asom asombrosa
brosa asombrosa esa que se trata de hacerle
una compaa que no ha hecho nada
seguramente por obtener las sim-
Eati&s del Pueblo de P. Rico. S- V
an concedido todas las ventaja-,
todo el mejor negocio sa cornpa cornpa-fia
fia cornpa-fia y sin embargo del modo con que
.i .',v.i; u: i
i. -u.- .u i-
wiru uruiauie marquio. jdst alieno
en sus trenes la compaa il exr"v.
que arrebataba al pasajero cualquier
bulto pequeo que llevara y que
tiene derecho en todas partas del
mundo, instituyendo as un sistema
de saqueo, indigno del que rrz.n vic victimas
timas victimas los que tenan que viajar en
esos trenes. V esas compaa que
tan pocas consideraciones ha teru-
o con el pubuco.que tan bin paga
us servicios, a cornpsa que
trata de vender fus lina la Gu-
sica para reventar ms al pais. va-
moa i vender terrenos que valen 4
mj de S50 el mitro. r-bajr.doselos
menos de la cuarta paru?. Si no lo-
auirrn k $' fl nf mir. n-.nro.

sin, que lo dejen Ella tiene la obi terreno barato !a r ompaa no po po-gacin
gacin po-gacin de tener buenas -stariones dr It-vanur la nacin. El Sr. i-

ma que &e saermque una vez rru
el Pueblo de P.Eico,que soporta sus
inconvenientes.
Acua. Como uno de los autores
de ese provecto no trato ni con mu mucho
cho mucho de hacer la apolojia de s i com compaa.
paa. compaa. Ahora no ae trau de i .a cum
paa ha tratado mal al pblico, sino
de darle facilidades para la coas-L

Ua ceda de
lasenoraWar.
Se despide afectuosamen
te de la seora presiden
ta del "club de damas-"

La directiva de la asociacin
acord acompaar al muelle
la distinguida viajera.
La siguiente carta ha sido d'rljida
a la distinguida seora presidenta
del club de damas de San Juan.
"San Juan, P. R., 26 de febrero
de 1910.
Sra. Da. Heriberta G. de Guzmn
Presidenta del Club de Damas.
Mi querida amiga:
En estos momentos, cuando me
encuentro en el triste dolor de ausen
tarme de Puerto Rico, con tan mes mes-perada
perada mes-perada prisa y en medio de honda
ansiedad, mis pensamientos cons
tantemente vuelven fijan? en Vds
mis colegas en aquel trabajo her hermoso
moso hermoso del "Club de Damas."
He pasado horas muy felices en
la sociedad de las dems socias de la
junta directiva, cooperando para
dar siempre ms brillo los muchos
y simpticos fines que trata de lle
var a cabo un Club de esta ndole.
Pues bien, creo que en el corto
tiempo que se encuentra formada
nuestra asociacin, hemos ido ya
lejos en el camino de lograr nuestros
propsitos y me felicito en pensar
que he tenido la buena suerte de en
contrarme en el n mero de las que
forman parte en esta obra.
De modo que con verdadera pena
me veo obligada sepaiarme de mis
amigas del club de damas; y de pre presentar
sentar presentar mi renuncia como vocal de di dicha
cha dicha asociacin.
Para darles una muestra de la
gran simpata inters que siempre
vivir en mi corazn por todas Vds.
y por los fines ideales del club de
damas, les envi un pequeo recuer recuerdo
do recuerdo que espero consideren Vds. digno
de un rincn en los salones del Club.
Crame seora, que aunque me
ausento de Puerto Rico, nunca lie ga ga-r
r ga-r olvidar el trabajo mtuo hecho
entre nosotras y los deliciosos ratos
pasados en la dulce atmsfera de
nuestro club de damas.
Mis saludos todas y se despide
con cario,
Vuestra muy sincera amiga.-us
tina B. Ward."
El "Club de damas" ha acordado
acompaar al muelle esta tarde la
distinguida seora de Ward como
demostracin de sentida despedida
en su ausencia de la isla.
OEEEUD SU NIETO
Continuacin de lajpgina la.
Miguel Ramos declar ; que es her
mano de Maria Ramos: aue conoci
- Huicy; que su hermana y Huicy
llevaren amores en 1002. habindole
puesto casa l en el barrio Palmarito
y compr muebles al maestro Canales
que su hermana di luz un nio en
casa de Juana, la madre del deca-1
rante; que los gastos del alumbra-
miento fueron por cuenta de Huicy, ;
pues de A era el chiquito; que varias
veces huicy le mandaba comprar
cerveza y le decia que la llevara ca casa
sa casa de Maria; q esta viva encasa de
Urbistondo que pagaba Huicy; que :
Huicv iba dcrrnir a esa casa algu
as veces en la semana: que Huicy
tena encargado Nen Balseiro pa-,
ra que le pasara la renta a Mara;
que el testigo cobro era renta unas;
cinco, seis siete veres y siempre 1
eran de cinco pesos semanales, que
su hermana la asisti Julia Occuao;
-,iana lue cu" s. que escasa-
do;q. Dastas ofreci Mara, nom
bre de Adolfo Bsll. mil quinientos
dollars para que desistiera del pleito
contra los herederos de Huicy. j
Se suspendi la sesin hasta el da
siguiente 25. que continu la prue prueba
ba prueba de la demandante con los testigos.
Manuel Ramos; que es pariente de
Mara Ramos; que vivi en Arecibc
y ahora en Bayamn; que un da pre
T.-i la entrevista de Miruel Ramos
hermar.o de Mara, con Dasta en la
casa de Ledesma; que Miguel recon reconvena
vena reconvena Dastas por haberle hecho fir
'"i
mar Mara un escrito y haberle o-
frec-.do
1 .-yOO pesos 5' que Dattas le
cc'n.este'i que no fuera bobo y conclu
y per mandarlo paseo, dicendole
que n- lo fastidiara ms.
Ramn Almazan. farmacutico,:
declar, con vita del libro de cuen cuentas
tas cuentas corriente? de su establecimiento.
rmrriin de f-se edificio que tanta i
talra ru;r- r.ara el benificio de los va
j -os v vie si no re ian facilidades
la compaa no har. Los via-
jer-s rsiltsn peor tratados que
lo? tardo o mercanca, puesto que 1
para los taro? c azcar hay mejor
proiwric cel sol y de la lluvia, que
para los videros, y eso es lo que ?e
tra'a df rcrr.ed;ar ron la construc-'
t i.r A, ,J i
i
i
rector nos cujo que si se fijaba un i
pretio eilv ai:o para la venta dell
o.ar. ia eortpaiii no podra com
prar'.o. p;-to ou le resultaba un
netf o iuinov. y r,r lo tanto no te-G.-.rr.o-
tK.ac. ya que el adquirir
es tne no co es ton mira eepecu-
Lama
(Vae La cdkiCa e nafiana.)

EX EL SUPREMO.
arios juicios y apelacio apelaciones
nes apelaciones en pleitos civiles se
vern en aquei alto tri"
bunal.

Segando trmino de las sesio
nes del ;fi1910.
En el Tribunal Supremo hay
pen'dintes los siguientes seala sealamientos
mientos sealamientos de apelaciones en pleitos
civiles, en el 2o, trmino de sesiones
del ao. 1910.
Marzo. Mari. 8 Blasina Rondn
y Rondn con Juan Mollfulleda y
otro, Nulidad de ttulo.
Mierc. 9. Ulises R. Webb con
The Porto Rico American Tobaco
Co., cobro de cantidad por servicios
profesionales.
'Juev. 10.-Pablo Segarra Gonce
coa Maria Josefa, Antonio y Salva Salvador
dor Salvador Manrique de Lara, peticin de
herencia y restitucin de frutos.
Vierr. 11 Agustina Matienzo
con Candelaria Morales Ferrer y
otros, reconocimiento y entrega de
herencia.
Mart. 15. Casimiro A. Rivera
con El Pueblo de Puerto Rico, reco recobrar
brar recobrar la posisin de una finca rstica
y otros extremos.
Mierc 16. Arturo Diaz Valcarcel
con El Pueblo de Puerto Rico y Wen
ceslao Borda Jr., reivindicacin.
Juev. 17. Sucesin de Jos A.
Fernndez con El Pueblo de. Puerto
Rico y Wenceslao Borda, reivindi reivindicacin
cacin reivindicacin de bienes inmuebles indem
nizacin de perjuicios.
T Viera. 1S. Sucesin de Guiller
mo Orrach con sucesin de Jacinto
Polanco. Nulidad ydanos y perjui
cios.
Mart. 29. Toms Quiones y
Guzman con Salvador y Gerardo
Castell y otros, cobro de credito credito-hipotecacio.
hipotecacio. credito-hipotecacio. Mierc. 30. Jess M. Amadeo
con Sucesin de Cruz y otros, ter
cra de dominio.
Juev. 31. Cayetano Cerame con
Ramn Sola y otros, revocacin de
una rden de injuccin.
Abril. v iera 1. Jos Romague
ra Ca. con M. Castro y Compaa,
cobro de dinero.
Mart. 5. Rosa Maria Calaf y
otros con Federico Calaf Rivera.,
nulidad de institucin de heredero.
Mierc. 6. Rosa Maria Calaf y
otros con Federico Cafaf Rivera,
nuevo juicio en caso de nulidad de deinstitucin
institucin deinstitucin de heredero.
Juev. 7, Mara Hernndez, Viu Viuda
da Viuda de Suau y otros con Esteban Cue Cue-bas
bas Cue-bas y Arredondo y otros., reconoci reconocimiento
miento reconocimiento y pago de crdicto hipoteca hipotecario.
rio. hipotecario. Viern.8. Juan C. Mac Kormick
y otro con Rufina Molinary y otros,
Deslinde y amojonamiento.
Mart. 12. Petronila Suarez y
Delgado y otros con el Banco Terri Territorial
torial Territorial y Agrcola, nulidad de escri escrituras
turas escrituras y cobro de dinero.
Mierc. 13. Elvira Fernndez
Blanco et al con Jos Foix Molina
y Jos A. Fernndez, divisin de vie vienes
nes vienes posedos en comunidad.
Juev. 14. Juan del Carmen Moli Molina
na Molina con Antonio Zechini y otros,
reivindicacin y otros extremos.
Viera. 15. -Concepcin Colberg
y Cuesta y otro con Francisco y
Dionisio Trigo, cobro de arrenda arrendamiento
miento arrendamiento y otras obligaciones.
Mart. 19. Jos C. Padr con Ra Ramn
mn Ramn Valdez, daos y perjuicios.
Mierc 20. Sergio Torruella con
Toms Vzquez y otro, daos y per perjuicios.
juicios. perjuicios. Juev. 21. Cayetano Coll y Cuch
y otro con Antonio Rigo, cobro de
honorarios.
Viern. 22. Martin Belver ron
Enrique Calvo, cumplimiento de un
contrato.
Mart. 26 Juan Ramn Torres
y otros con secundino Torres y Ace Ace-vedo
vedo Ace-vedo y otros, cumplimiento de con contrato.
trato. contrato. Mierc. 27... The New York and
Porto Rico Steamship Co. con Fran-
cis H. Dexter, cobro de una fianza. 1
Juev. 25. Manuel Bustelo Guz
man con sucesin de Manuel Gonz Gonzlez,
lez, Gonzlez, cobro ele dinero.
que principios de mayo de 100S
empieza la de don Bernardo Huicy y
termina con la muerte de ste; que
durante los das 10, 14 y 18 aparecen
cargadas Hoicy tres formulas con
prnparados de morfina, tubos conta conta-niendo
niendo conta-niendo tabloides de un cuarto de
centigramo; que no puede asegurar
que fueran para siininiarartelos
Huicy.
El Dr. Francisco de Goenaca. de declar;
clar; declar; que ejerce la profesin hace
32 aos, sin interrupcin. Explica
los efectos de la moifina. segn la
cantidad y la condicin dfl paciente;
que ese medicamento influeye en el
cerebro y causa somnolencia, sopor;
que administrar de una vez 60 ren ren-tfcramos,
tfcramos, ren-tfcramos, en invececin hipodermica
seria peligroeo, pero por la via diges digestiva
tiva digestiva seria mortal: que solo los morfi morfinmanos
nmanos morfinmanos pueden tolerar cantidades
que ba-tarian para producir la muer
te de mt chus personas; que en peque
as dosis causa sueo: explica la en enfermedad
fermedad enfermedad de la gangrena; que los do dolores
lores dolores on persistentes segn el pero perodo
do perodo de la pp.fermedad; que est indica
ds la morf.na para calmar esos dolo dolo-re
re dolo-re y q m bajo la impresin de la mor
fina no e-t el animo dispuesto para
resolver r.esoc o de un modo defini definitivo.
tivo. definitivo. Vcae la edicin e mia a
PARA CVRAR UX RESFRIADO ES
UN 1)1 A tOCDC LAXATITO BBOMO-QCDtlXA. 1
El botrmr derolvrri el dincn tmo se,
cua. Ls firma (ie E. W. Uaore u baila

OE SOCIEDAD,

Del "carne?'. La elegante tarjeta
dice Jos C. Umpierre y Carmen
Negron tienen el gusto de participar
a V d., su efectuado enlace y otrecer
le su casa-calle Recrco-Bayamn
Puerto Rico".
La recien casada es hija de nues
tro compatriota el poeta Sr. Ramn
Negron Flores y el contrayente em empleado
pleado empleado del escritorio de la-casa del Sr
Pedro Giusty de San Juan. Felicidad
completa en el risueo hogar de los
distinguidos cnyuges.
Francisco Arrim-. Despus de pa pasar
sar pasar una larga temporada en su risue risuea
a risuea tierruca gallega el conocido j j-ven
ven j-ven del alto comercio de esta plaza
Sr. Francisco Arrivi, ha regresado
San Juan en donde vuelve sus fae
nas en el conocido establecimiento
de la calle de la Fortaleza. Y apro j
psito de los hermanos Arrivi cuan
do hay por all algn "chocolate"?
Parece que antes de dar un paseo por
la tierruca el simptico portero- de
angees oir alguno la lectura de
1 Epstola del santo Apstol.
Bienvenido el jven. Francisco y
que el otro nos invit pronto para su
boda.
Ineogni'as. La monsima hija de la
"perla del raar.de las Antillas" qu
pasar aqu muy corto tiempo, pare
ce que tiene ya, y hace apenas dos se semanas
manas semanas que lleg; un solicito admira
dor. Cuidado, cubanita gentil, con
las travesuras de Cupido que aqu es
muv peligroso. No hacemos alusin
por supues .o al recin regresado de
la eran ciudad del Hudson.
Dice el pequeo billete. "En
blancas gasas oculjla ahora a oscura
ala que sombreaba antes la clara luz
de las esmeraldinas pupilas As le es
ms grato el marco que guarda su i
mgen querida, al af o tunado don
cel. Gentil nia de ojos claros, le levanta
vanta levanta de una vez el vago celaje que
ocultas tu dulce aspirar y venga la
esplcita nota para q. en el "carnet"
figure tu nombre si adorado por mu muchos;
chos; muchos; al fin engarzado en el lindo jo joyel
yel joyel que Cupido form para unir dos
amantes corazones. No temas la
herida que pudieras causar. Est
hecha y sabes bien que eL tiempo
aunque sean profundas, puede cu
rarlas completamente.
Morenita. muv hermosa, estudi
en aristocrtico colegio ceica de la
ciudad, vive en la calle de un conoci conocido
do conocido santo. Teme Cupido y de l hu
ye; pero hay ya hasta tres deseosos
de que el travieso Dios hiciera una una-travesura.
travesura. una-travesura. Por supuesto que por par
te del pariente no hay peligr.
, "Me voy pero mi corazn que queda
da queda aqu? Negros muy negros son
los ojos de la dulce criatura de faz de
Contadina; pero tambin muy bellos
y muy lindos son los de la gentil hi hija
ja hija del Yaguer. A cual de las dos
baria depositario el ya no tan de desilusionado
silusionado desilusionado galn, de la ms impor
tante arteria de su personalidad?
Parece que no hay de qu en lo de
"reconciliacin" por aquello de
"que un clavo saca otro clavo" y
en este caso no dejara las dos.
Personales. En asuntos particula particulares
res particulares se encuentra en esta ciudad los
Sres. Ramn Marchan, Jos Guerre Guerrero,
ro, Guerrero, Genaro Sotonayor y Rafael Mar
chan de Barcelneta. Bienvenidos.
Sempi.r.
Mire Usted!
Tome
FERROVIIY1
I-Mcrca de Fbrica)
Que es un Tnico maravilloso
Le har bien, y le dar fuerza
y vigor.
De wat en toJas Ii boticas 7 droguera.
Procrelo TJted.
Dvii c Lawrece C., Nuera York.
LEASE.
Vendemcs munficas semillas Ked
Spaoish p;-.z-s cmodos. Vende Vende-mol
mol Vende-mol tambin i utros para illa y co coche.
che. coche. Dirijtrse Piz Hermanos.
Ssn Juan. p. r.
SE VENDEN
14 yun?a3 de bueyes de tra
bajo; jvenes y en buenas car-
b carretas r asi nuevas con
ejes d h: r o.
12 tan u s de varios tama tamaos
os tamaos para ua.
Un solar Xo. 184 del plano
de Miramar cot 700 metros
cuadrados: 20 de frente por!
35 de fondo: queda enfrente ;
de la cusa de don Faustino!
Saarez, subiendo por la para-!
Ha 1')
Un coche de 4 asientos con
rurdis de i?oma Studeba-
ker un caballo bllo grande
y sus ameres.
Para informes dirigirse
Carlos Cid Ca P. O. Bjx
224. San Juan. 4 p.
Monedas de ort Californias
tu (lutos, 25 centavo f LOO y
12 de veou en la Joreria de F.
kfcLHAUX caaJotl
Se vende tm piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en

esta imcrenta.

Confirmacin de
r una sentencie,

Juan Rosado Colon autor
del crimen de Arus sera
nuevamente condenado
a la pena de muerte.
El j orado di un veredicto de
asesinato en primer grado.
De nuestro corresponsal
Ponce, Febrero 28. -Ha cambia
do su bufete profesional frente al
teatro en la calle Mayor, el Ledo.
Jos Angel Poventud. Le le de
seamos muchos trabajos.
Han salido del hospitalillo de lo locos
cos locos por estar curados, los pacientes
Antonio Aifini y Leonor Berrios,
de Ponce el primero y la segunda de
Humacao, fueron ocupadas sus cel
das por Bartolo Retamar y Francis
ca Luciano, los dos naturales de Pon
ce. Se encuentra gravemente enfer- j
Tomasa Roble. de Rio Pierdras,
que hace un ao que est en ese es es-tablecimiento.
tablecimiento. es-tablecimiento. El jueves las once y minutos de
la noche Ji su veredicto el jurado
que entenda en el juicio de asesina asesinato
to asesinato en primer grado, contra Juan Ro Rosado
sado Rosado Coln, declarndolo culpable
de dicho delito. El 28 del corriente
dictar sentencia la corte
La accin social catlica que se ha
formado en esta ciudad, ha celebra celebrado
do celebrado varias reuniones, para acordar
los festivales con que obsequiarn
su llegada al ilustrisimo Sr. Obispo
que estar en esta ciudad el 4 del
prximo mes. Entre los festivales
fi0ura un mitin catlico que se efec efectuar
tuar efectuar en el teatro Con tal moti motivo
vo motivo el entusiasmo es cada da mayor.

"EL CONDADO"
PARQUE RESIDENCIAL

Solares da todas dimensiones on

So han construido las siguientes casas desde Se concluyen

Oct 1, 1909 esta

Casa de Rodrguez Serra

tt tt
u u
il ti
a
a t
44 44
i4 i4
44 t
4
il (4
' a

Jos Llompart

Miguel Cuetara,

y La Casa Mora

arios clientes compraron

hoy y los precios irn en aumento de dia en da.

COMPRE SU SOLAR HOY, MANA

Feb. 15, 1910, San Juan, P. R.

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Retmpliiadflr d las Prdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las ConvaJeseenolas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medleamenta Ideal Para la Unjar. Regularizador de las
Enfennsdadoa Peculiares do su Sexo.
Valioso Tideo Nutritivo Para la Ansmte, Clorosis, Parlisis,
Racultlcmo Afotamlento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para lo Tuberculosis, la Kr ?, y Reumatismo
y Paludismo.
Fasricado Unicamente eca
The Ozopathlc Pharmacal Co.

Manufacturino Cneaists

PMeata ca LAS FUMCUS. L

"UOWIim." Hmmel!, Wi Hilmlu
"ozonus.aL- twaAtihiMn
-ozonawa." Um.riw,ii
"OZO-CEA." BmHili. Nwm fcdwM

DIRECTORIO

Abogados. Emiidio S. Ginorio y
Manuel M. Ginno, AUenr 60.
Telfono 353. Bx 366an Juan.
Practicante. Silvestre
Martnez, Embalsamadbr-
Feijoo
Farma
cia Coln y San Jos 6. San Juan.
Lecciones de piano. La "seo
rita Lola Mas, ofrece dar clases en
u casa domicilio. San Juan.
Cristo 7. ., ...
Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Grdova. Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Jnan, Puerto Rico,
Sastrera.---J. B, Monge. Corte
moderno. Gran suitido en corbataa
puos, cuellos y camisas. Precios

mdicos. Visite este establecimiento, ra. Estner 1 y prontitud. Precios m i i-San
San i-San Jos, No. 21, San Juan, P. R dico. Vistenos hoy.

L
s
SUCS. DE A.
Alien (Fortaleza) 32
Todo
V. all.
fecha

M

solares el ao nasarlo la mitad HpI nrvrin nm c troncn

BEM BROTHERS,

ESQUINA
PH1LA0ELPH1A, U.
02tMdllTIl
-tmnM.u.tr tm
-oroaou
-ZOTt'

JUAN

Manuel Travieso. Farmacutico
Con 18 aos de experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece usted sus servicioa
en s bien surtida oficina do forma
'cia San Jos, numero 2, "cerca
del correo. Esmero en el despa despacho
cho despacho de RECETAS.
Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Jnan.
Herrero Hnos. S. en C Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Direccin te
Sastrera. Lucas Ibiftes. San
1 Jos esnuira Luna. -SJeirante lije-

iuidkadkte.

MAVOL c Ca.
34, San Juan, P. Rfco

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Acce-torios
torios Acce-torios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva eu todo9
los vapores. Esencias finas.

artculo de esos raaos ios encuentra

LAMPA j.-Ab de tedas clasesy para las
distintas clases de alumbrado conocido
basta hoy. Modelos elegantsimos.

el sitio lgico.
con toda actividad las sigoien
tes obras.

El Puente de "Los Dos Her Hermanos'
manos' Hermanos' Alcantarillado para las aguas
pluviales.
Relleno de los manglares.
El canal de lanchas.
La Plaza de 3 cuerdas.
La Esplanada.
El Kosko.
Afirmado de tres Boulevares.

SERA TARDE.
A SAN JUSTO Y TETUAN.
S. A. X

lili
fefs



5 i '

4
LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO" I DK MARZO DE 1910

' f -i

.1. l
V

LA VELADA

. Sintate y yeme, Sofa. Hoy
hace ocho anos nue nos conoci
mos. Cuando te dije en la mesa que
no bamos al teatro, se te salt una
lgrima.... a ,.
.. Oh, no creas. dijo ella interrun
piendole--v; .? ;
. . .y esa lgrima me ha emocio
nado profundamente. Continu el
doctor.
Pero no te figures. . intent
ella esplicar de nuevo. nuevo.-(
( nuevo.-( Me trajo la imaginacin una
escena de los brillantes das del pasa
doprosigui l Permiteme que
continu. No te impacientes; luepo
hablars t. Djame decirte lo qut
pienso. Si te escucho, el encanto de
tu voz me distrae y mis ideas se des
parraman, y se desordenan y conclu concluyo
yo concluyo por olvidar lo que mayor empe empeo
o empeo tenia en decirte.
Te escucho. Habla.
Como te decia, al ver en tus ojos
tina lgrima que cuajaba en ellos una
resolucin mia, acudi mi mente
un recuerdo de das que pasaron. Me
acordaba de aquel secretario de la
embajada francesa, tu admirador en
tusiasta, que la ver desbaratadas
por tu respuesta sus aspiraciones
tu mano, se separ de ti diciendote:
-"Quevosn' aimiez jamis!"- que
no ame Vd. nunca!-Que no amases
para queo sufrieras.
Esa fu su frase. T me la referis referis-tes
tes referis-tes cuando en la exaltacin de tu ca cario
rio cario creste ver una decepcin en lo
que era para mi el cumplimiento de
un deber. Debia dejarte para ir
Lyon estudiar el clera. Era un via
je voluntario, me decias, y por un ca
pricho quijotesco te dejaba. Aque
llo pas. Mi proyectado viaje no se
raliz porque no tuve necesidad de
salir de Espaa. El colera nos inva invadi
di invadi y lo tuvimos en Madrid. Pero la
frase dei secretario de la embajada,
' repetida por t con la amarguraque
te produjo la idea de nuestra sepa sepa-acin
acin sepa-acin continu por mucho tiempo
, preocupndome
Durante las luchas de aquella cara
paa cuando preparaba los cultivos
de'bacilus en el laboratorio para es estudiar
tudiar estudiar con Ferrn su hallazgo de la
vacunacin contra la terrible epide-
ma,
cruzaba por mi imaginacin
millares de veces aquella frase y pen
saba: jSer meior no amar en la vi
da? Tendra razn el secretario de
embajada? Y veia al diplomtico con
el clack bajo el brazo, inclinndose
respetuosamente ante t, repetirte
aquel voto por tu felicidad con que
devolva tu negativa contribuir
la suva aceptando su nombre y su po
sicin; lo vea como si estuviera des
pidindose de ti cuando miraba en el
campo del microscopio los millares
de bacterias cruzar nadando en con confuso
fuso confuso tropel, trenzando su danza ma
cabra de muerte y desolacin ; lo vea
cuando pasaba la vista por las caras
asustadas de los que venan la cu
nica en busca de la armadura interna
que les protegiese contra el invisible,
temido enemigo, como si las flores
aterciopeladas de tu alfombra persa,
al inclinar l la cabeza se reflejaron
en su "monocle"; lo vea al escribir
t la blanca hoja de papel los nom
bres de los inoculados con el virus
protector contra el temido azote pa para
ra para acumular datos estadsticos que
permitieran aquilatar la eficacia del
invento del bacterilogo ilustre, co
mo si al volverse l para salir de tu
saln comprimiese con aparente di
simulo el descotado chaleco con un
movimiento que remedara una emo
cin mal reprimida; y cuando ren
dido por la fatiga cerraba los ojos so sobre
bre sobre la almohada buscando un poco de
descanso las tareas de aquellos tra trabajosos
bajosos trabajosos das, volvia ver al lucha
dor de salones como si al poner l el
pie en el estribo de la berlina, des-
ues de ordenar al cochero de que le
levara al club, se dibujara en sus la labios
bios labios una sonrisa satisfecha al pensar
que cual el partho que dispara la fle flecha
cha flecha huyendo, habia dejado en tu al alma
ma alma una frase para que le recordaras
bajo el influjo de espejismos de mor morfina
fina morfina contaminados de virus venenoso
Oa su frase entre los quejidos de
los enfermos que se retorcan con las
torturas de calambres continuados:
entre las exclamaciones de temor y
esperanza de los que nos presenta presentaban
ban presentaban el desnudo brazo la punzante
incisin del menudo instrumento de
Pravast que descansa en aquel estu
che; la oia entre los elocuentes perio periodos
dos periodos de Jimeno cuando desde la cte ctedra
dra ctedra del Ateneo defenda con ardiente
y hermosa palabra al Pa-steur espa espaol;
ol; espaol; y al rendirme el sueo la senta
apagarse lentamente entre los ruidos
confusos de la callada noche.
Que no amase nunca, le dijo el di diplomtico
plomtico diplomtico me repeta mi mismo
que no amase para que no su friera
Por la misma razn pudo desearle
que no viera que no oyese. Cuan Cuantas
tas Cuantas impresiones penossimas intran-
do por la pupila por el conducto
auditivo hieren el alma al mismo
tiempo que la retina el tmpano.
Era, de creer tal teora, para arran
carme loe ojos que me haban servi
do para ver una lagrima en los tuvo?
para tapiar mis odos que haban es
ruchado las vibraciones sentidas de
tus penas, condenndolos soar en
un silencio perpetuo con el eco airu airullador
llador airullador de tn voz acariciadora. Ante
la dea de que tal cosa pudiera ser la
expresin de una verdad, hubiera
querido nacer mudo, privado para
Fiempre de la facultad de hablar q.
me permiti formular la primera fra fra-s
s fra-s de cario es decir, la frase prime primera
ra primera que te dirig.
Pero reaccioMndo contra ese efec

DEL DOCTOR.

Por Federico Degetau.
tismo enfermo me decia Qu astuta
y blasfema negacin de la ley del a a-mor,
mor, a-mor, de la ley primaria de la vida!
Amor no es sufrimiento. Pasin
si; pasin es sufrimiento y tortura.
Amor es dolor;: dolor beteado d a-
egnas y dulzuras y de satisfacciones
innarrables: dolor hondo y puro y se sereno
reno sereno y alegras hondas y puras y ser
as tambin.
. Y con mavor entusiasmo reanuda
ba mi trabajo; un trabajo inspirado
por ei amor ai ciouenie, pensanu
que debia haber en mis ojos ms e e-nergia
nergia e-nergia visual y ms sutileza para sor
prender en el campo del microscopio
las causas insidiosas del sufrimiento
fsico porque en mis ojos se habia re reflejado
flejado reflejado t imagen despertando en e e-Uosia
Uosia e-Uosia sed de ver, agradecindo la fa
cuitad de trasmitir por la palabra i i-deas
deas i-deas y sentimientos que me habia
revelado acentos dulces consolado consoladores
res consoladores y buenos con que reanimar el aba
tido espritu el corazn angustiado
del paciente, aprendidos en nuestros
mismos labios al canto de nuestros
corazones en aquellas inolvidables
frases de, amor en que palpitaban y
se confundan lgrimas y plegarias,
besos y bendiciones.
La emocin impuso una pausa al
doctor. Su cabeza se destacaba sobre
el fondo obscuro de los estantes de
apretados volmenes. Sofla admira
ba en silencio aquella noble frente

despejada y hermosa encuadrada por pertenecientes la salud pblica de y de Caridad someter una codif ica ica-....
.... ica-.... ..i 1 ';, .n,,n,.na , i i i : i i - i i . i

hilos plateados de canas prematuras
contrastando con la negrura intensa
del cabello.
El doctor prosigui:
Cuando esta atrde volv de la
visita traia como te dije la impresin
tremenda de unadesgracia inevitable
de una criatura quien el cncer ma
ta sin remedio. Venia de contemplar
de nuevo la desolacin de aquel ho hogar;
gar; hogar; de matar en el corazn del hom
bre que la ama la ultima esperanza
de vida para ella. Al sentirme abati abatido
do abatido y desalentado he entrado en Ja bi
blioteca en ver de irme mi cuarto.
Me llamaban mis viejos amigos, es estos
tos estos libros que han sido mis maestros,
para pedirles una frase de consuelo
con que reanimar mi espritu y el tu
yo. Porque tenia delante la lgrima
que te atranc tu cario por mi cuan
do al intentar distraerme, proponien
dome que fusemos al teatro, te con
test negndome ello.
Entonce me acord de la frase del
diplomtico, de su deseo de que no no-amases
amases no-amases para que no sufrieras y pen
sando que el valor no consiste en la
ciega energa para hacer dao sino
en la energa luminosa para hacer e
bien, me he dicho-ese consejo es un
consuelo por cobarde despreciable!
Y me he preguntado El dolor es un
mal? y hallaba la respuesta en el mo
ment en que entornabas la puerta
exclamando con voz angelical;
Se puede pasar?
Por eso he respondido que s eon
tanta viveza, por eso te he dicho que
te acercaras bien mi para que jun
tos leyramos esa respuesta mi pre
gunta.
Schiller, el gran poeta alemn con
testa en unos versos que dicen tradu traducidos;
cidos; traducidos; 'El que no ha amasado su pan con
lgrimas, el que nq ha invocado Tu
nombre, Dios mo, en las largas ho horas
ras horas de nn insomnio no puede com comprender
prender comprender Tu infinita magestad"
Y ahora sigue conmigo en este li
bro de un filsofo, de un pensador es
paol este prrafo;
.hs el dolor el primero y mas
alto don del cielo; el levanta al
hombre sobre el mundo, depura
su vida, fortifica su alma, enno ennoblece
blece ennoblece su pensamiento, da valor
sus alegras; l todo imperfec imperfeccin,
cin, imperfeccin, como el trabajo, engran engrandece
dece engrandece y perfecciona: l todo de de-sarmonia,
sarmonia, de-sarmonia, como el mal, armoni armoniza
za armoniza y ordena: l todo sombras, co
mo la noche, alumbra con una
iluminacin interior la esencia
de nuestro ser, y santificado por
Dios mismo, liga al gnero hu humano
mano humano con el vinculo de la limi limitacin
tacin limitacin y de la muerte".(
Se valiente pues, compaera mia,
bendigamos al Dios que cuando
hizo lo que creemos el mal lo hizo pa para
ra para nuestro bien.
Has terminado? pregunt
Sofa Y como el doctor le respondi
con un movimiento afirmativo aa
di;
Perdname que haya temblado
al verte sufrir. Soy mujer al finyeo finyeo-mo
mo finyeo-mo mujer un poro cobarde. Y prrmi
te que al teimpo que bendigamos el
dolor ese gran maestro que ha for formado
mado formado tu alma generosa, bendiga
Dios que cre tambin el amor y que
te cre ti mi valiente compaero!
Y levntndose trmula por la e e-mocin
mocin e-mocin dej con una lgrima un beso
en la frente del doctor, destarando- j
se ambas cabezas juntas en una au aureola
reola aureola luminosa cobre el fondo obscu obscuro
ro obscuro de la biblioteca.
() "Estudios Literarios", por don
Francisco Giner, pgina 40.
IX MAYORDOMO.
Un
mayordomo cea larn prlcti prlcti-el
el prlcti-el cvltivo de Im "cia," desea
ta en
colocarte al frente de ana co.oaa, y
al efecto cuto ta coa las referencia
que e deteea. Pan Dibnnea esta
Adminiatiacia j ta Vega-baja, don
Arturo Guerra A cotia.
En i esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
12 quintal.

PROYECTOS

DE
(Vase la ediccin del sbado.)
Seccin 46. Que la Junta de Sa Sanidad
nidad Sanidad y Caridad se compondr del
Director de Caridad y de siete miem
bros adicionales nombrados por el
Gobernador, con el consejo y con consentimiento
sentimiento consentimiento del Senado de Puerto
Rico, y sern removidas por el Go Gobernado?,.
bernado?,. Gobernado?,. Los miembros adiciona adicionales
les adicionales de la Junta no tendrn sueldo,
excepto una dieta decinco dollarspor
asistir cada sesin, pero se les reem
bolsarn todos los gastos actuales
y necesarios en que incurran por ra razn
zn razn deausencia de sus casas de
asuntos pertenecientes los debe deberes
res deberes de su empleo. La Junta se reuni reunir
r reunir las veces que el Comisionado de
Sanidad prescriba. El Comisionado
de Sanidad nombrar un Secretario
para la Junta de Sanidad y Caridad
cuyo deber ser llevar un exacto in informe
forme informe de los procedimientos de la
Junta y de toda su correspondencia,
recibir la compensacin fijada por
el Comisionado de Sanidad con la
aprobacin del Gobernador. Ser
obligacin de la Junta de Sanidad y
Caridad actuar como cuerpo conseje
ro general respecto de todas las ma materias
terias materias concernientes la Sanidad y
Caridad pblicas de Puerto Rico, y
eomo tal formar los Reglamentos
para llenar las condiciones detesta
lev con respecto las condiciones
que deben observar todas las perso
nas de Puerto Kico en los
asuntos
!a lSla V a la aumuusuacion ue las
institucones que se hallan bajo la
direccin de las oficinas de Sani
dad y Caridad. Definir especial especialmente
mente especialmente los deberes de todos los em empleados
pleados empleados de Sanidad insular y local.
Preparar los reglamentos para la
manufactura y venta de productos
alimenticios, drogas licores, taba tabacos,
cos, tabacos, cigarros, cigarrillos, y para im impedir
pedir impedir la venta de artculos adultera adulterados,
dos, adulterados, la venta de artculos bajo eti etiquetas
quetas etiquetas que no sen las las genunas
que deben exponer exactamente
la naturaleza y carcter de los art artculos
culos artculos vendidos. Sealar estos regla
mentos de las condiciones que deben
regir en las factora y lugares de ne negocios
gocios negocios en cuanto tal regla sea necesa
rio al mters de la salud puonca y
las condiciones en que deben man
tenerse las lecheras y panaderas en
conexin con las matanza de anima
les para aliment, y ordenar el
trasporte y venta de la leche, pan y
otros productos lecheros, pan y
otros productos de panadera, carne
y otros productos de carnicera,
Preparar Reglamentos para dispo
ner de la basura y desperdicios de to
das clases, definir el carcter de las
condiciones sanitarias que deben reu
mise y mantenerse los eduicios pu
blicos y privados y preparar as
mismo las reglas para la inhumacin
exhumacin y trasporte de cadve
res, y las reglas que deban ser obser observadas
vadas observadas respecto al aislamiento y tra tratamiento
tamiento tratamiento de las enfermedades infec
ciosas y contagiosas, preservando de
la contaminacin todas las co
rrientes de las cuales se toma
agua para beber y otros fines doms
ticos y establecer todas las reglas ne-
cesaras para el cumplimiento ae ias
leyes que rigen la admisin de per personas
sonas personas la practica de la medicina
veterinaria, farmacia, ciruga den dental,
tal, dental, obstetricia, embalsamamiento
empresas fnebres lo mismo que pa
ra reglamentar la prostitucin y pa
ra la direccin de industnas, u ocu ocupaciones
paciones ocupaciones peligrosas.
Los miembros de la Junta ue sa
nidad v Caridad pueden examinar
en cualquier tiempo los informes de
las visitas de inspeccin las insti instituciones
tuciones instituciones archivadas en las oficinas
del depart amento y los informes he hechos
chos hechos por los empleados de las institu
ciones de acuerdo con las provisio provisiones
nes provisiones de eta ley, lo mismo que les de dems
ms dems documentos lelativos jtales ins
tit liciones.
La Juma de Sanidad y caridad in informar
formar informar al Comisionado de Sanidad
acerca de todos los asuntos que
aquel indique, los fines indicados.
Las quejas y peticiones de carc carcter
ter carcter general se sometern la Junta
para informe por el comisionado de
sanidad por el director de caridad.
La Junta dar audiencias los
Comits que, como representantes
de negocios de otros intereses, de demuestran
muestran demuestran haber recibido dao cau causa
sa causa de las medidas sanitarias adopta adoptadas
das adoptadas las quejas y peticiones se pa pa-sain
sain pa-sain al comisionado de sanidad pa para
ra para su decisin.
La precedente enumeracin no
le considerar romo comprensiva
de iodos los asuntos conrern entes
la Junta de Sanidad y de cari caridad
dad caridad y para los cuales sta formar
los reglamentos pero la junta for formular
mular formular reglamentos rotativo cua1
quier asunto que afecte la salud p
Mica, la limpieza la condicin sani
tana de la Isla.
NccKn Al. lodas las prescrip prescripciones
ciones prescripciones y reglamentos le cualquier
carcter hechos poi la Junta le Sa Sanidad
nidad Sanidad y Caridad estn sometidos al
romisionado de sanidad., quien Ies
har las aclaraciones que crea con convenientes,
venientes, convenientes, y. si asi lo estima oportu oportuno,
no, oportuno, los devolver la Junta para
su revisk 'm ; pero son enviados de
nuevo al comisionado de sanidad,
ste les tian-smitir, aprobarlas n no.
f0n
us reparos, al benado de Iuerto
R.co para ir su resolucin.
El Senak queda farultado para
enmendar alterar tales reglamen reglamentos
tos reglamentos como lo crea conveniente, v una'
vez aprobados por el Senado Puerto
Rico y por el Gobernador, tendrn
fuerza y eteet de ley, y eer obliga- J

REFORMAS

Fomento apela
en ki
Continua con actividad los
trabajos de desecacin
del Cao Tiburones.

Han sido arrendadas la cen central
tral central Oriente" mil cien cner cnerdas
das cnerdas de caa,
' (De nuestro corresponsal)
Febrero 27 -Continua de manera
activa y progresiva los trabajos de
desecacin de los terrenos del Cao
de Tiburones. Mil can cuerdas de
caas han sido, arrendadas la cen central
tral central Oriente que este ao ha empeza empezado
do empezado molerlas, siendo caas de prime
ra calidad.
Quedan desecadas y mil quinien quinientas
tas quinientas cuerdas en terrenos del Islote y
Palmas altas que se proponen arren-
dar vanos vecinos oe cuenos Barrios
quienes el Sr Borda d la preferen preferencia,
cia, preferencia, pues no ha aceptado ofertas he hechas
chas hechas para el arrendamiento en total
de ellas, prefiriendo repartirlos en lo lotes
tes lotes entrs los mismos vecinos y ele elementos
mentos elementos locales Esta determinacin
ha agradado all
cin de los empleados de sanidad y
dems empleados pblicos dar,
dentro de la esfera de sus deberes,
todos los pasos necesarios para el
cumplimiento de dichas dirpDsicin
nes.
Seccin 4S. Tan pronto como
sea posible y despus de organizada
segn esta ley, la Junta de Sanidad
iiuu ue luuas ios retas y rei'ia.uieu-
'tos que ella desee sean aprobados
como antes se indica, al Senado de
Puerto Rico para su aprobacin
Esta codificacin sustituir todas
las leyes, reglas y reglamentos y
la3 rdenes generales existentes, re
lativas Sanidad en la isla. Estas y
las subsiguientes reglas, aprobadas
por el Senado, se imprimirn en es
paol y en ingls, junto con todo lo
perteneciente la materia y dicha
compilacin se distribuir para in
formacin pblica, segn lo prescri
ba el Comisionado de sanidad.
(Vase la edicin de maana)
No se
Moleste
Por esa
Calva.
No se moleste porque tiene una
mancha calva en la cabeza, pues
si el cuero cabelludo esta lustroso
la calvicie ha venido para quedarse.
Es mejor que dirija sus aprehen aprehensiones
siones aprehensiones hacia los cabellos que rodean
dicha mancha pues sern los prime primeros
ros primeros en irse no ser que mate el
germen de la caspa con Newbro's
Herpicide. El tiempo de salvar el ca cabello
bello cabello es cuando se tiene cabello que
salvar. Resultados extraordinarios
siguen algunas veces al continuo uso
de Newbro's Herpicide.
Doctor Westeihouse, un M Mdico
dico Mdico muy bien conocido de lowa,
y un miembro de la Firma de Dytf
y Waterhouse, aconsej al Rev.
Pastor de La Primera Iglesia Pres Presbiteriana
biteriana Presbiteriana de Charter Oak, lowa,
Don R. . Toms el usar NEW NEWBRO'S
BRO'S NEWBRO'S HERPICIDE. Lase su
carta :
i
Sn. Dyer y Wrstcrhoiue, Drogutu,
Chrtef Oak. lowa.
Caballeros :
El HeipiciV que Udt. me lecomeodaroa
como un remedio pan la .caspa y calvicie
ka probado aef magnloc'o. He usado
solamente oca botella y los esuhados soa
sedprendentes. El cueto cabelludo ti
ahora completamente bal pi y libre de
caspa ; el cabello viejo ota sume i la par
que cabellos nuevo baa aparecido ea las
partea calvas de mi fabeia. Aai mismo
mis dolores de cabeza baa desaparecido.
Sinceramente recomiendo a todos loa que
padercaa de enfermedades de este aero
que dea una pn-ta al Newbro's Herpicide.
(Firmado) REV. R. N. TOMS.
Pastor de la Primera Iglesia Presbiteriana.
Oarter Oak. lowa.
Ea las Boticas. Cartease 10 cts. ara ra
ellos le correo por aaa aestra al DcsL
N, e Tac Herplue Ca, Detroit. Mica.
FHel Cuillermety
Apon les especiales
Aprerimdm por
lo (, i
faxtov lo Mr
padecen fe la
medi indi.
'Hay cgnx-u'iertt que necesit?
mayorJo-ios" y hay "mayvrdom
que nrciitin toiocaein. Saos d
a$piractonct te encuentran eon i:
cnilad y retardo. Ansias coincidir coincidir-rpidamente
rpidamente coincidir-rpidamente n lo aiaseos de mayor
nos y aq-icu -tere se enuncia i
La CorrtSTurlencia': llftm
te axaiw ,ticui y wi6dieart4
tfi cto. ; V

Estuvo Tsico Per

Ms de Un Ao
VIDA
Hace un ao que habfa
perdido la salud, no po poda
da poda digerir loa alimen alimentos,
tos, alimentos, ma repugnaban laa
comidas, dorma mal, al
menor esfuerzo me cansa cansaba,
ba, cansaba, m peso haba dismi disminuido
nuido disminuido de nna manera
alarmante, y en general
el estado de m salud
infunda lo ms serios
temores.
"Calclese cual seria
mi desesperacin, cuando
el parecer unnime de loa
Sres. Mdico calific mi
enfermedad da Tas
Pulmonar.
"En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Cirios
Fuerte Picalua, uno de
lo facultativo que por
sos profundo conoci conocimientos
mientos conocimientos e honra y prez
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
nn minucioso examen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docenas ale fras frascos
cos frascos de este maraTllaco
remedio, qued com
pletamente curado."
MAXIMO NUNEZ,
Plato, Colombia.
SCOTT & BOWNE, QUIMICOS
AUVA lUKK.
I1DICW GENERAL
flDrTBBfOfl A LAi MADRES nm liM
JlM eatain a el periodo de la deieoola
t la. B
m i Safio Wtos
Safio Wtnrtow dbe usvie leapr ue
tsW
W I
lo I
ib i acteoo
quefio pac
urto. Alivia
ProDorola
mello natural y tmquno, alivia el dolor y al
pequeo paciente, prodoao
'taimo deapleru muy vivo y alegre. muy acra-
dar. caJmA tJ olfio,
lace raell I mocin Dn aigaiia y rcauiB
ttntlnos. Ea al itor rcsMdlo conocido para la dia diana
na diana ra oren a i Se la itrnncioa A i uiaulara
9 -a causa. TDfaas aiucbo uiuado as, pedir a)
arate Cal aun la da la SeSara Wuulaar! as d asa.
u
arce tacos.
Dinero y reloj gratis.
Pida sin dinero, diez pesos
- t, ,.r j i
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti i
zado para la sangre, el est
mago, el hgado, y losnnone?, :
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie
ra que se ofrece y al mandar-
ios el importe, obsequiaremos
on una comisin en dinero.y
in reloj gratis. Escriba en
eguida la "National Drng
gency". Tetun 62, bar
Juan, Pto.-Rico. Noviembre.

La Emulsin!
de Scolt

LE SALVO LA

u.nr

mi i

ra

jg Parta-auca nrcosMatrs Tan laringitis Mal de OerganU Roncera .lama Catarral y ea General fj
Tette AfcecJos) Je Origen CatarraJ Desaparece ea pocas 4U ca d
a Psteos Remedio Madero Titula: P
! VINO "MORRHALTA"

OSEA
S VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. !2
4 base e MMerriiaaaM ( sea ta cosaMaictaa de Us principias medid aaies dd Acalle pajr 4 lilgad
f3 de Bacal ca d EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) iayacol InaJpklo, (Thlocal) fl
PeaaJn G IHceri G I keraf f etaa til a fita.

SEste es el preparado ms activo j enrgico para combatir y curar radicalmente todas ba Eiftrmiiitaetdel XI
Pecho Pulmones y Garganta y el que por sus asembrtsos resultados aJcansa de da o d. n vfot a-fe en todos

CS de millares de ecSannoa curados atfriados can este eficas medicamento. Si padece Vd. de

los Daises. aeoiao a la rerx raen oa i ta ave ae si nacen toa rrsnor m an j a ta sw

a rata-ral no dude a momento, asarte a n lado tes EMULSIONEN (en 9 tolo taima Va. lo

de someterlas al mis escrupuloao aruttisit enrimie) y decdase i probar

Sy Vd- sera admirado coa sus benencioaos electo.
Fl Vim, "MorrknaUa" dtl Dr. Vlhci. es de sabor arradable al

de las vas respiratorias pues sus
J abre el apetito y produce rpida
ifrutente preguntas y ai tiene V
"U jrrkiuilta" ae 'lrioi: Que es el

a4 que ba curado mayor numero de enfermo de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA.
1 Ea wm s r Show Va. awWHad a! mpcrv y tsM la aar' t S ai ras Vi r al cmr k
S Har nSw aa ia irar ae a o aa' 4 T na V4 Sis i la i 113a. ar4 a kn er v car a4 kt cabaaa? S
l.n a n-l nU k Til iln 'JA st aWka al U- V4 -m44 Am r na mana! Sj S

an al parte, rastadn apa a y sqaaalsd
awd a mas x 4ia v aa sa taa aa ft

nsnai par Wn t oonaaor n. Eayrtt m va Saast con JrVVad. aon catas
- i anente dr a!-mV3' 1- Ea H aa aaaa. car r aapaaiila ata a ac a io IS Est aa

Q 14. O ra V s '.Saqjara a paaar 4 aSa ata a html rwr oada Vd t
acta ac a4o' Samar al i lapaanaana a lixta i'innatu la LB.
insr an or b a camb da Saiapaiauaal 1S la aa ua-ltl ia i t- 'it-a a r
arar trnm ar t Ir aaam a antarl SB. Cza sraara Y S aaa rniiaai r i owr

-J a i ata f- Ir eaonaca am raavar?

Tasar Vd- da i na y aua fa ara as aa dabataa) da ha aa da SB mrm Vd aarrr p U Vi Zea o ata Ttmm t L aTd.
af -a afcen ra Mas Pa V asur. j aa ando aera a hace aa s nr -,' r TV Vd ead s fr k asaba aa M
ltraaW. -siri Bata aa aral asea y Sr-- SO. 6a I b .-han a Vd. ka awa t -aaa !. Nasa Vd. a i aa asaTa Ldl
arara-a tX esjV w da aaraaa p .aaaa- a asa i.
Na na p da tassa v aaa ar aso aaiJaf m MrJ M aaaaa tammm4mim&ttyt mm

Saa aac aa aanina a i laiiaaas aaacVa 1 lata laayn r m atad tjcrdala. Wj
Z- v- aaadaca I lai yirtasi tad. aafcatttrVs a a V drtm. V- -aaa. a r-ajraa- . j. d aarti tal.-.
- lraao YSmn aags.

DIRECTORIO

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at J-.aw.
Oficina: Calie Mayor No. 10. Tel Telfono
fono Telfono No. 219-2.-101106, P. R.
Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St.
lus Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
IS'rjm. 4 Ejerse en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo-
fd'j y notario, calle Isabel No. 6.
lcd tomas castillo. Abogad o No No-ario.
ario. No-ario. Attorney at La wy. Calie Unin
squina Vives-Na. 20 (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
can- ce ia Keina. No. 17,
Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru-
ano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de H 3 p M.
Comercio esquinna Salud. Te'b Te'b-do
do Te'b-do 283.
farmacia
nuel Puig
y Len.
"La. Emrita," de a a-Diana.
Diana. a-Diana. Calle Isabel
El LeOn de Oro. de Romn CeDe-
to; habitaciones cmodas j ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel y Colmado de
piaza Delicias No. 2 y
B. Mcli,
Hotel AffleriCa, Altos de "La Mar Margante.",
gante.", Margante.", de Lopes y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.
AcevedO Hermanos- Comercian
tes en provisiones. Calle Atocha n
mero 3,. frente al mercado. Telfono
280. Ponce, P. R.

LA LIMPIEZA HIGIENICA
POR ELECTRICIDAD.
En la acreditada casa de LOS MUCHACHOS Seres.'
de A. Mayol y Co. estamos demostrando la vista del p
blioo el aparato de limpieza "SANTO" y ofrecemos, tanto
los dueos de casas, como los de oficinas y edificios una
prueba que les interesar. Aorquese la vidriera verlo
trabajar. Puede tambin examinis? de cerca el aparato, si
as se desea.
Porto Rico Power tiglst fo.
Oficinas Principales, Marina, SagfrJjqfl.

. 1. SILVA Y Co.
SAN JUA & AbUADILLA, PBRT0 RICO. CASA
1848 AGENCIA EN PAEIS.

arniian Mltai Aa CrsVtltn
br ..fJA

mercancas ucuiniuiua, a lusuwuai ri sBTuuwuaa

. wnnwrw,MLH

avseuH uyuiiaiB
(oeiet Genrale
3anque Trassatlantiqus
Banco del Rio de la Plata
American Express Compaa
H B. HoUtas fc Co.
G. Amsiack & Co.
AGENTES
Compagnie Genarale Trscsaantiqoa
Cuban Steamship Co.
ISorwich Union Fire Insuranee Societj
ftrish American Co.
InternatioBsiar Uoyd Marine Ins. Co.

Del DR. ULRICI, Qumico, Ne v

va mptriarutg, destruyen el microbio de
nutncioa debido i su maravilloso poder
aranos o la rr.avor parte de dichos
PRESERVATIVO ms potente naraemtar
asan asna bocal 7 tea a Vd ttwW por
a aaa S Koa V4. doior aHar d r arta
S3. Ta V. i sania ai en ra-;Kita ak

0E POIICE

Besos 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y conisionis conisionis-tasAgentes
tasAgentes conisionis-tasAgentes de la mquina de es-'
cribir. UNDERWOOD, Ponoe, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes de licores y comprado4
res exclusivos del acieditado Ron
R parad, y antiguo alcoholado Bar Bar-nea.
nea. Bar-nea. Villa No. 46.
Agencia de J. Brantji. Moto Moto-cletas
cletas Moto-cletas y bicicletas pan renta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
Se vende una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Maro
vis. Para informes dirigira i Luis
de la Cruz, Ponca
La Caborrojefta, jugo de cafia
y irutas al natural, reirescos, dul-
ees y cigarros, eaBe Marina, Jfp. i.
Barbera "El
Fgaro" 4 justo
Victoria o,
,Vasquez, calle
Jom 4e Latas. Comemoiante al de detall
tall detall alie C'twiaraw etquma Sahtd,
No. 19.
U BELLEZA. De RanrfJn Rivsca. Es Esta
ta Esta tonda es una de las piTnn paisa que
tiene vida tn Pones, por m onspieza,
buen se rr icio, comidas bien crmdimasi-
tadas j precios mdicos. Callo de la
Villa No. 28.
"la Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla j Mor
cera. Fbrica de sellos de goma
Calle Mayor, esquina EatreUa.
F. Arbona OUver.--AlmyoeMsta
por mayor, en pro visiones de todas
clases. Sal molida en eacniitoj de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agenta en
San Jnan' N. Llauri & Co.
Msnuel Mcete Padilla Rewesentante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 11 Telfono 22-
1 Agente y corresponsal de varios ee.
1 ridicos importantes de San Juan, las i
j isla y el extranjero. Acepte agencias
y comisiones. Puede dar referencia
nara Rarani w '-
H"c" mrmm
uwun iuaHixiu,HBr oava
Par
Paria
Madrid Gnor
New-York
,
GENERALES
Lt4
Pina
Londses
Norwid.
Torue
Berlta.
York
oiaia yyaag
Uorrkaaha" dl
aladar ReaKra
la T SI 5 forttta toav
digestivo. L8A cent a
tas t e prosstaa
la TISIS y a SU vajs el
fe boca ajoa o t st aaaaW
ai tracarr 10 Tea vi
toass ancaa.
taw trirtr abaSaav
rito o aa varasba) r
rT".' IT Se ara aan
r-a-fkaa. A-VBMiGaVr
I'l f Vd. n
xr ar -Ir roa wirna T.

mo aaaa KM

tf

1



.4 ...

"LACORRESTOInD -xNCU dk puerto kioo 1 DE M IV0 ttFMplO.

Ir

Jatered the Port Ofioe San Juan P. K
s second clan matter July 1900.

U CtmspondeBcia de Pto.Kieo
FRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
For medio de los Agentes un nm 5 0-02
Diwt Un trimestre oro .... .f 2-25
Un semestre $4-50
- Un fio por adelantado$8-00
E el exterior. nab oro $8-00
OBSERVACIONES
DEL
TIEMPO.
V. S. WEITH1R BUREA U.
; Saa tusa, P.R. Febrero 28, de 1910.
9a.m. 9p.m.
BerBwtr en' pnlea4s.
redundo al ni vl del mar ... 30.07
Temperatura corriente, Fahr 75
, Humedad relativa,pereentage.. 82
. Preapitaein, en pulgadas,
en horas terminands
4lM9p. a..:
Direadn del viento NE
30.05
75
78
0.20
E
Veloadmd del Tiento,
afilas por hora 24 2
Temperatura mxima 79 i
Temperatura mnima 69 1
Bftlidadeiaol 6.43 a.m
Puesta del sol 6.30 pm
PERSONALISMO.
En la ltima carta dirijida ai pre
sidente de la cmara por la comisin
. ae delegados que esta en wasning wasning-ton,
ton, wasning-ton, se leen algunas frases que hacen
pensar que el pesimismo embarga
el nimo de aquellos compatriotas
cuando en la prctica contemplan
.. procedimientos polticos que escri escriben
ben escriben haber observado.
t Dicen ellos; No podemos, no debe debemos
mos debemos ocultar el hondo pesimismo que
nos entristece al ver como la adminis administracin
tracin administracin nos hostiliza y pretende esta establecer
blecer establecer en nuestro pais un insensato
despotismo, apoyndose para ello en
el poder que ejerce sobre unas mayo mayoras
ras mayoras parlamentarias, si sobre ellas
desciende un mandato imperativo de
la direccin del partido que per-
Es verdad que es incorrecta in inmoral
moral inmoral poltica, crear una mayora mayora-dcil,
dcil, mayora-dcil, meter en el puo la voluntad
y el criterio de esa mayora, y pa pasear
sear pasear por el mundo tal anulacin de
hombres y de conciencias, llamn llamndose
dose llamndose caudillo. No hace muchos dias
reprodujo este peridico los trminos
de cierto certmen que los estudian estudiantes
tes estudiantes de Buefios Aires se proponen
llevar a cabo para celebrar la inde independencia
pendencia independencia de su patria, indicando
que uno de esos trminos era la con concesin
cesin concesin de un premio al mejor traba trabajo
jo trabajo dedicado al caudillismo Y decia
"La Correspondencia" entonces, que
no era este terrible mal solo patri patrimonio
monio patrimonio de pueblos latino americano?,
sino que pueblos sajones tambin lo
padecan.. lina gran parte de ta opi opi-i6n
i6n opi-i6n norteamericana est ahora pro protestando
testando protestando de los caudillos q. en aquel
pas son conocidos con el no.mbre de
boss, de los cuales la opinin pbli pblica
ca pblica denuncia un ejemplar por lo me menos
nos menos en cada corporacin poltica. El
senador La Folletno hace mucho
descarg una enrgica catilinaria so
bre la figura del speaker de la cma cmara
ra cmara de representantes de Washing Washington,
ton, Washington, de clarndole tirano manipula manipulador
dor manipulador de la voluntad de la cmara
que preside.
Y ahora, he aqu que nuestros com
patriotas ven los trascendentales
asuntos de su patria chocar contra
ese caudillage y ese mal verdadera verdaderamente
mente verdaderamente panamericano. Y h ah cmo
ellos, oyendo el dictado de fu
deber denuncian ante .u pas la
noltica oue los hnzriliza v h ah
cmo precisan el profundo dao que
todo pueblo recibe de ea inmorali-:
dad pblica, de eso secuestro de la
opinin pblica, para aplicarlo fi fines
nes fines de intereses mercenarior.
L& taita en nuestro oy un la ve vemos
mos vemos asi torri" dimt nsuiivs c vina:
En cambio la pequea mota dl ojo
apeno nos nurerc rnitme "n ilr lui

mos desconocer q. en pueblos latino dades: impulsivo, violento, impre impre-americanos
americanos impre-americanos que esa poltica de per-! sionable, galanteador, aventurero,
sonalismos mantuvo muchos aos j lo mismo mata un hombre en due due-detenido
detenido due-detenido su progreso. Xo debemos j ? 1ue Persigue una bella dama,
desconocer tampoco que nuestro if'j, rce 'a caridad,
amado P. Rico sufri tambin del! Prisionero d- Estado, soldado,
mismo dao v que aun en esta poca ol 'P0- toca Pa: l? s ueva e ermen
estamos viendo cmo la poltira de ifo de alma ini'-ua-

caiidiUas-e inrpnta f.r,ir,rar n m maa
puertorriqueas los m andrados
sentimientos del patriotismo.
Nuestro temp-ramtr:To puer-;
torriqueos, arar-o to adns de la tris triste
te triste herer.' ia. est tn ptlisr'i de .-'i
propenso sa.- Mstitu' ion.- de qu qu-ahora
ahora qu-ahora se lamentan d Washing-
ton nuestros i 'mpat ; iot.is. Sik-V.
darse aqu ima exae i-i'.r, -xirai.r-dinaria
esa -onusin tan grande
3ue se denomina d.- :,l,i.n p,i,;, p,i,;,-o,
o, p,i,;,-o, que muchas veces no es ms que i
el santo y sea de intereses rol--- j
tivo8 privados. Y por -a errnea j

apreciacin, se hacen pir !a poltira ;
de partido esfuerzos que araso no so. ?r. Dirertoi de "La Correspon Correspon-realicen
realicen Correspon-realicen para conquistar ur.a patria : V.encia. San Juan,
observndose veces qu- rr-n-j Estimado compatriota:
gestiona e?a poltica d partido ron Ya qne para mucha" diversiones
corrientes de vida, con abnegacin I tama? vces nos hemos asociado,
y sacrificio, que h1o ante Dio? la i r-t-:a'S que es hora va de isoriar isoriar-patria
patria isoriar-patria pertenecen. no? pa Wtr obra?' de bien y de
Ahora esa poltica de partido que sezuir el ejemplo de San Juan, i
nuestros lompatriotas denuncian, i Pon e y por to-las las ciudades!
tntnnd irvcrt o -. lar r. A n I .,! i

pais el mismo vin. veee, aqu i
rr,.!. ,u
Ar .,r,ArAr. a., i
i'H- iif-
Wv "v, ii na i'kj i' II j, iva I IT
nuestra poltica insular, le hegamn?

menos peligroso. P n ee una hi-1 la re.nrurrf.n d- un asilo para ; "J "ar. Ta x T T
giene social incontente involunta ane.anos. Xo habra de dudarse el 'e e' hum de' cae. lttauo lttauo-fia;
fia; lttauo-fia; y los puertorriqueos estemos xuo oue alc-rzaria esta iuea dig n k Z TU
sobre' .viso nfeima de aadir y ms si U Xtio P
Exise una profilaxis d que no ; Ciistn oreanizada para trabajar ac-1
nos diiros cuenta. ,ue parte l 1 tiia-nente en tan caritativa cuan- C l-"RIOSO.-En Budapest e ha
gran ir.dico del cuerpo sccisl: tra-jU- tenfica obra ena viera compues implantado un servicio telefnico de
ti miento que ms que en la mtdin- ta dedarja?. que siempre gozan de noticias y de audiciones musicales
na bar que estudiarlo en la historia. grandes -impatlas. J para fes abonados. A las nueve de
ptr-ter ke-Hcxui qve d nio IactiLOs ena obn acin porque' L masiia suena una llamada du-

saque las consecuencias de sus actos,
tan pronto como "el acto se realice: que
experimente en s mismo los natura naturales
les naturales resultados de aquel acto. Un nio

que es propenso encender fuego por
que le alegra la- vista, hacedle encen encender
der encender una cerilla, ofrecdsela, y cuando
l vaya cojerla, bajadla Tapidamen
te, ae modo que la luz queme-iijera
mente los dedos del nio. De esto
dedcese esta moraleja: el fuego
res bonito, es alegre, pero quema.
.Nuestros compatriotas en vvashing-'
ton parecen denunciar no ya enP. R
co, sino en toda la america latina, q.
el personalismo en la poltica quema
como el fuego; y ellos adquiriendo
ae cerca la experiencia ae ios necnos,
parecen bajar el fsforo para que
puertorriqueos y latino america
nos sepan y no olviden, que el fuego
alegra con su vista pero quema con
su contacto.
Manejar con omnipotencia las
fuerzas de un pais de un partido
hacer que cuerpos polticos nacio
nales obedezcan ciegamente al man
dato de un jefe, es la alegra del ni nio
o nio que ve cmo la llama toma cuer
po, sin comprender ios destructores
efectos del calido elemento, rarece
bien, admirablemente bien: d una
voz el caudillo y sigue un movimien
to unnime de la grey.
La ditesis de los pueblos latino
americanos ha sido por desventura
el caudillismo. Lo saben y de ello
protestan, hasta los jvenes estudian
tes de Buenos Aires. De ese mal em
piezan va librarse por fortuna Chi
le y Argentina. Seguirn despus los
dems pases hasta que todos nos
veamos libres de ese peligro de de
generacin. En nuestra patria no
podremos jams apoderarnos de la
fortaleza del gobierno propio, sin
aue antes saltemos resueltamen
te por encima del foso de intil y es estril
tril estril personalismo. Es aqu el per
sonalismo innecesario. Concbese que
en un pais en donde el n xo social
sea dbil y el pueblo ignorante y fa fantico,
ntico, fantico, surjan hombres de excepcio excepcionales
nales excepcionales dotes, de elevada mente, de
real corazn, que quieran hacer el
sacrificio de subir al capitolio y
crear en su torno intereses de cultu cultura
ra cultura y de civilizacin, superiores al
medio ambiente que les circunda.
Comprndese un Prim en Espaa,
un Garibaldi en Italia. Son momen momentos
tos momentos singulares y supremo de la histo historia
ria historia de los pueblos. Son patrias que
quieren subsistir, que quieren vivir,
q. no quieren dejarse arrastrar la
disolucin la muerte. Pero cuan cuando
do cuando no se tiene patria, cuando un pais
fu atado al carro de un triunfador
injusto, cuando en un pueblo la ra razn
zn razn pblica est por delante y va
ms lejos que la razn de partido,
cuando un pueblo es mas civilizado
que la poltica que en su nombre
quiera hacerse; cuando ese pais ha
ido sujuzgado, privado de sus dere
chos, entonces el personalismo es
criminal, por que detiene la marcha
colectiva, por que tapa los rayos de
sol que deben caldear los hogares,
por que pequeos intereses pospo posponen
nen posponen el supremo inters de la patria
comn que necesita el esfuerzo au aunado
nado aunado de todos los que en l nacieron,
de todos los que le aman, de todas
las almas generosas dispuestas al sa sacrificio.
crificio. sacrificio. El derecho de P. Rico es tan ciar
y tan evidente que por una ley de
equilibrio, casi una ley fsica, triun triunfar
far triunfar tarde temprano, de las causas
que le desconocen y le niegan.
BIBLIOGRAFIA
STEXDHAL-la captcja de. par
ma- Traduccin de A. Muoz-Prez-
lluitracwnes y cubierta de IV idhopft)
Verdadera joya literaria, en la
1" dpnbe un carcter complejo
y se sigue la evolucin ae un alma
femenina desde el sencillo afecto casi
maternal, hasta la ms furiosa y
111 hi'roe de la novela es un tipo
singular en cuyo r-pritu se mecclan
todos los defectos v todas las cuali-
" ""ro iiiitii-faiuu-irao, nono
de observacin, verdadera obra ma ma-stia
stia ma-stia del autor de "El Rojo y el Xe Xe-sro".
sro". Xe-sro". Las preciosas ilustraciones de Wid
hopff que esmaltan la obra, ion ver-
iadeios documentos de la poca.
La casa edictora de Louis Mihaud
! 6S-3oulevard Saint Germain, Pars
t lit este bello libro.
CARTAS Da PUEBLO.
Por el amor al bien.
La idea q,e vamos exponer
u-, i' i
un rin4 :! ni' v luir owai i f 'i 11 1
-: v r i
. : t.l I J li i 1 1 '- Ill UL? a IJmS il-llf-
mp-
m-as ltilidsdf
: 1
me nrcnorcionarta

siendo cigeos, destamos tener
siempre motivos de aplaudir y con contribuir
tribuir contribuir todo aquello que tiende al
progreso de esta ciudad; y ms, mu muchsimo
chsimo muchsimo ms, porque creemos justo
que exista una casa para que r.o
mueran de hambre y trio los ancia ancianos,
nos, ancianos, esas vctimas de la desgracia,
esos pobres viejos que aqu y all
piden al viandante una limosna
cambio de ros fructferos trabajos
que dieron cuando jvenes re rebozantes
bozantes rebozantes de alegra y fuerzas,
cuando marchaban con sus aza azadas
das azadas al hombro tras mseros jor jornales,
nales, jornales, mientras lentamente llegaba

el otoo de sus vidas y sus fuerzas
desaparecan causa de la nieve d
los anos y del contmuo y triste ba batallar
tallar batallar de la vida campesina.
Es preciso que nos vayamos hu
manizando. Que comprendamos, qte
del otro lado all de lo terreno solo
cabe en la balanza las buenas accio
nes. Que todo lo dems se queda del
otro lado ac. Procuremos no mere
cer el sangriento anatema que pusie
ra el Dante en labios de virguio,
cuando recorra los crculos de su
c dolenfe, al preguntarle quienes
eran aquellos cuyos gritos lastime
ros le llegaban al alma: "Esos son-
djole Virgilio-Ios que pasaron por
:a vida sin merecer ala Danzas ni vi vituperios,
tuperios, vituperios, tristes conglomerados de
cinizas que cruzaron por la tierra
sin hacer bien ni mal a sus seme
jantes. No te fijes en ellos; mralos
y pasa.
Mientras llegan dias mejores,
cuando otro siglo y otros hombres
mejor dotados para vivir la vida del
sentimiento, la vida de la idea, y de
un alto espritu de confraternidad.
Cuando hayan leyes de seguros
contra la vejez que pongan al obre
ro cubierto de la mendicidad, co como
mo como las que existen en otros paises
mas civilizados que el nuestro,
hagamos algo iniciemos la obra
humana. Reunmos I03 medios
con que podamos proporcionar
esos infelices, en vez del portal
por lecho un hogar donde pue puedan
dan puedan deszanzar en el ocaso de su
vida de hroes de la humanidad
meritoria, evitndoles el triste y do
loroso oficio de la mendicidad y cu i
yo acto realizado por un semejan
te es una acusacin de nuestras pro
pias taitas, por que como dijo alguna
vez el barn de Hanssman Reu Reu-mier
mier Reu-mier que mando daba limosna senta
en su inferior algo semejante al re
proche qu consigo tme la comisin
de una falta, y es por que pienso pienso-egregabe
egregabe pienso-egregabe el bain-existe en taJ acto,
en cierrto modo, el reconocimiento
implcito de una culpabilidad.'1
Un asilo de ancianos, constiuido
coiwiuest.ros propios esfuerzos y sos sostenido
tenido sostenido por la bondad popular sera
el monumento ms grande que nues nuestro
tro nuestro amor al bien pudiera levantar
la caridad y ms que la caridad al
deber en que estamos de recompen recompensar
sar recompensar esos paladines de la humanidad
militante que lucharon por levantar
la tierra como hostia santa hasta el
trono de Dios, ms hermosa que el
amanecer de la creacin por estar a a-nimada
nimada a-nimada por el inmortal espritu del
hombre. -Virgilio Ismael Villariny.
Caguas, Febrero 28 de 1910.
LECTURA CAMPESINA.
La nuera manera de plantar c c-boles.
boles. c-boles. Diversos experimentos cien cientficos
tficos cientficos han demostrado que el siste sistema
ma sistema que generalmente se sigu para
plantar los rboles es errneo. Los
horticultores acostumbrados al cl clsico
sico clsico sistema, seguramente se queda quedarn
rn quedarn asombrados al saber que cuanto
ms apisonada est la tierra de la
plantacin mejor resultados se ob obtienen.
tienen. obtienen. Xo se trata de una fantasa. El
hecho ha sido probado con una com completa
pleta completa serie de experimentos realiza realizados
dos realizados en la Granja experimental de
Woburn. en Bedford (Inglaterra).
Los rboles elegidos para los en ensayos
sayos ensayos se plantaron en hoyos de peca
profundidad .abiertos con unos cuan cuantos
tos cuantos golpes de horquilla. Las races
no se despuntaron ni se extendieron
sino que se metieron en el hoyo tal
como estaban, y se apison con i;n
pin de gran peso.
Ms de doscientos manzanos, ci
ntel'? v perales se
rlnn(ri -- r rAr r. I
F,a"1-""" F"' i
novsimo sistema, y otros tantos ae
las mismas vnriedades del mismo
tiempo y hasta, en lo posible, del
mismo peso, s plantaion al lado
cuidadosamente por el sistema an-
i ticuo.
I Al fin de la primera temporada,
j lo- que haban sido apisonados pre presentaban
sentaban presentaban un desarrollo seis pir cien
to maver que lo otros, y i concluir
la -'."inda temporada, el tanto por
ciento haba llegado 1 10. Tres aoo
, despus, ni .-ararlos, se vio que la di di-'
' di-' ferenr ia de desarrollo era de 41" por
l'ili en favoi del nuevo sistema, y
! adems se hizo el importantsimo
' de -rihrimiento Hp nii la fnmi.ir in
i i ,-.;,.c K..K,-.. :.nont,.A i
u.- iuni.j i..ri uuiiH ma-ix tu u-
ra-
mas tn los i boles apisonados.
El fenmeno se explica fcilmente
El ilesanollo de nuevas raices es de
bido al contacto de la tierrs con
raices vicias v cuanto mavor es este
contacto, mavor es el desarrollo.
LTIL. El caf tostado es una de
lTZToTJ
contra toda clase de emanaciones
... ...
puifioas. fean animales o vegetales.
r i
ls malos olons aue se Dro-nairsn
f 1
i i r

rante 15 segundos; 'despus el apara-
i 1 1 unnnnio ta l n . a 1 !.

dice el abonado el programa del da,
el cual se reliz puntualmente. En
primer lugar, el telfono d cuenta
de las noticias de la maana y de las
cotizaciones de Bolsa; ms tarde co co-muaica
muaica co-muaica las novedades parlamenta parlamentarias,
rias, parlamentarias, las ltimas cotizaciones de Bol Bolsa,
sa, Bolsa, el tiempo probable, etc.; la ca cada
da cada de la tarde los abonados pueden
or los conciertps de los cafs y de
los jardines, y por la noche la fun funcin
cin funcin de la Opera de otros teatros.
FRAGMENTO.
Despus de las luces nada determi determina
na determina tanto como las riquezas el gobierno
de que es capz un pueblo. Cuando la
generalidud de los habitantes
de un
P0 Pltfde Mr independientemente
con e1 producto que le i inde el capital,
hacienda industria que posee, cada
maivtauo goza de mas libeilaa en sus
acciones y est menos expuesto ie ie-nunciar
nunciar ie-nunciar sus derechos por temor t ven venderlos
derlos venderlos vil precio, porque as lo com compra
pra compra todo el poderoso al miserable.
Es verdad aue los aue viven en la
abundancia vueden ser alauna vez
vez
tan corrompidos como los que gimen
ere ui miseria; pero no es probaoie que
todos los que cuentan con la subsisten
cia segura vendan su roto en las asam
bleas del pueblo: prostituyan su ca
rcter en el seno de la representacin
nacional; busquen los empleos con ba bajezas
jezas bajezas para abusar de ellos; preparen
los tumultos y se reunon en las plazas
puoiicas gritar con el despecho de la
mendicidad. El que posee un capitai
de cualauier especie, con el cual pue
da satisfacer sus necesidades, solo se
4a satisfacer sus necesidades, solo es
interesa en el orden, tue es l princi principal
pal principal agente de la produccin: el hbi hbito
to hbito de pensar sobre lo que perjudica
javorecc a sus inteieses, le sugiere
nociones exactas acerca del derecho
de propiedad: y aunque ignore las
teoras de los dems, conoce su ratu ratu-faleza
faleza ratu-faleza por reflexin y por prctica.
Donde existen tales elementos, no se seria
ria seria difcil establecer a democracia. democracia.-Bernardo
Bernardo democracia.-Bernardo Monte agudo.
HUMORISMO.
Dos mozos de labor, que se han
quedad dormir en la era, contem contemplan
plan contemplan una hermosa luna llena ae es esto,
to, esto, observando con fijeza las man manchas
chas manchas del astro nocturno.
-Chico, ser verd que tambin
vive gente en la luna?
--Yo no lo creo.
Pues yo s, por que cuando lo
dice don Menino el albita que es
tan agudo, verd sera.
Pero, abugo, cmo quis que
vivan ah, si tendran que andar de decabeza?
cabeza? decabeza? Pu que les convenga andar as
mejor que de pie.
Y antiparte, dnde te paice
t que podr mtese la mita de la
gente cuando la luna se queda en
cuarto menguarte?
Pero, mujer-dice el marido-no
hablas ms que de vestidos: hay
que pensar en algo ms elevado.
Pues bien, hablar del sombre
ro.
Has visto i Enrique?
Xo he podido verle. Esta ma maana
ana maana estuve en hi casa y no pudo re recibirme.
cibirme. recibirme. Seria la !ir.ra de despachar sus
negocio?.
No. era la hora en que acostum acostumbra
bra acostumbra pegar su mujer.
Ets s-in colocacin?
S.
res nina precisamente acabo.
iHa nncor tVH- un ..Ima .. J
minrAn m:. .rostan u aJm
t 1
ae amho? .-exo.-.
rur w Mrvo; no tengo mas
que uno.
TI
CObAs Di. I A MILICIA..
Un soldad... vestido de paisano,
encontr di i n rs al capitn de su
compaa, y tuto en vano de ocul-l
tarse detr? de un rbol. j
Al dh signifi te, le dice el capitn
--Cmo e- ue ayer le vi usted
vestido de pai-.no?"
Mirapitr .roraueel rbol no
era bastante eo.
i El Recreo
m aooeno para las
-;n:Ms pueoe o ote-
n s-.-por jioco dinero
e joso fongrJ'o i.A. '.
e-. C.Pr di r.i. i ,,,
icompraom i,n
.
Plza C.
tjan ti, ti : i: al
Test: o an Juan, I'nerto R'e

2iEI mejor suitido.

resnnttl es
Loe r i it-s
m razonable -on kn de 'Slaairidn
Antol de c' T,T VJ Vot'
o rraocis o H j fe. I
Hotel Paii.-S.
mejor j don
mejor ae ce m
H: icones tres
M.
ted.
En e -n'e servicio. Vistelo ns-;
Foiul.-a 71, San Juan. P. R.
Vino Euscalduna.-" ?-
mesa. El
m.-a puro, ln portado de la Ri j
Eauaflj. po' !iu.-rs. de J. Ferniouc.
6Jio OrientaU" Teta la 75, cer
i
le Mtro. exa Juan.

FUNDACfM

DE
Vase la edicin de ayer.
A estas diligencias sigue una ins
tancia dcMelendez al gobernador

BAYAMON

general, como apoderado de Guaina T JSrSuSZTS1 t T,rIe
hn i01. f, 1n 4 3ue niega de todos los platos y ace devolver muchos de ellos. Incidentes
bo, declarndose conforme con laV Je esta clase produce malsima lmpresinT y todo el que los presencia casi T
expresada divicin de juridicciones T siempre supone que la persona que loa promueve, con lo destemplado de su r
y deslindes, por lo que toca la juris Sf Farcter n0 puede ser bien nacida, criada ni educada. Pues bien: en la
,);a t i i.-...'...- t inmensa mayora de los casos esta conviccin, sin deiar de ser honrada, ea

VUa TtI
cuya concecuencia V. b. se ha de1?er
vir haberme asi por conformado y
mandar hacer formalmente la Dreten
dida separacin de jurisdicciones,
v-""""" -j".."..,
uicauuu ei lerncme y ucuitts unca-
les necesarios para el rgimen deja
dicha Guaynabo, con lo dems que
V. S. tenra por conveniente: v aue
nacindose saber la ultima determi-
nacin de V. S. en los dos dichos de-
part amentos de Bayamn y de Guai
nabo, de manera que llegue noticia
do todos, se me de testimonio de las
diligencias obradas en este asunto
para acudir al tribunal Eclesistico.
etc.
La, instancia que antecede del te-
ras estaba va solicitada desde esa fe-
cha, debiendo figurar la del teniente
guerra Dn. Manuel de Guzman'en
! 1774 como una renovacin de aque- 4
11 r l i a T

ureui ue uiuicias un. lose v aicno 44 r1 OUJ ..., uiua aiiu M tinuu myciuu w itnr en
Melendez del ao 1767 viene recor- T sted un acendrado amfto y asiduo propagandista. Rogrnosle, pues, se T
.wiEueuei mo ii o viene a recor- a sirv.a ieer con atencin el siguiente testimonio de esa hermosa Ant&a para
nr nilf fu c&trr&cru 'ir.n in ooo o nvn i i unAfvAM a rita a. t i t i K

? vB.vftHviwu viono uve- nue vea 10 aue ei iicajiwuiujKA nara. umoien en onseauio n imtrt

na, que iormaunenie no se nevo a Ju
efecto, por ms que diga Melendez, T
"que una y otra rivera se hallan se se-erezadas
erezadas se-erezadas v divididas etc.-' As lo co- T1,

J U v
rrobora tambin el auto del Gobier-
no que dice.; Permtase la corpora corporacin
cin corporacin de las Riveras de Gauynabo y
avamn por ios trminos y linde-
ros que resultan de la diligencia fe-
cha por el Comisionado de esta Ca-
mtiTiin Hmm-al T PovnnA rio
Quinez con fecha de 4 de Di-
ciembre de 1764.
Este auto lo provey el capitn
i-uu luuauna ua lciiwi. c
mente Gobernador y Auditor de
guerra, pero no en igual fecha, sin
despus de haber transcurrido ms
de tres aos, el 13 de Enero de 1768
y se notific D. Jos Valerio y D.
Clemente Dvila, en aquellos dias
ausentes en su hacienda de campo,
circunstancia que no se ha omitido
en el expediente.
Termina aqu nuestra labor em emprendida
prendida emprendida con el entusiasmo que ins inspira
pira inspira el propsito de despertar en el
pueblo en que hemos morado cerca
de medio siglo el recuerdo sugestivo
de sus primeros aos, el periodo de
su constitucin.
Los documentos que nos han ser ser-yido,
yido, ser-yido, felizmente salvados de ja desa desaparicin
paricin desaparicin absoluta, son los nicos que
hemos encontrado y que apropsito
hemos transcrito literalmente en la
narracin de los sucesos ms salien salientes.
tes. salientes. La fundacin de un pueblo reco reconoce
noce reconoce el concepto de haberle dado
una forma poltica y administrati administrativa
va administrativa una agrupacin de casas, cu cuyos
yos cuyos habitantes aspiran conservar
el estado colectivo creado impul impulsar
sar impulsar su progreso. Bayamn en su an antiguo
tiguo antiguo emplazamiento en Sta. Cruz,
inmediato al np sin que le alcanza alcanzarn
rn alcanzarn las mayores avenidas, ocupaba
lugar adecuado para la creacin ae
un pueblo: en l haba un modesto
casero propiedad de sus primeros i
moradores, en su avor Darte due- i
o comercio y pocos industriales. To- j
tJ"1"j,TaJZli
de las milicias y Delegado del Go-
bierno. Una pequea ermita de ma-;
w... w.u... .... j .0.. 0. e.
en determinadas ocasiones los fie fieles;
les; fieles; pero careca de prroco propio,
sirviendo al culto el de Guaynabo,
cuando le era posible concurrir este
poblado, solicitado por algn acto
religioso: es probable que en lo civil
dependiera de la Capital y que an
no se hubiese elevado la categora
de pueblo propio, como lo parece in indicar
dicar indicar su denominacin de "Rivera
de, Bavamn": escuelas y otras de-
mostraciones de progreso y-cultura
! eran desconocidos.
r. f . r ri-rrn,r-.iH-
En esta imprtntife vende papel
i pcrl.jd c TiejOi i $2 quintil.

CAPSULAS COGrJEV,

PAHIS,

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
ftgentes Geneiales de las siguientes Compaas de Seguros eo Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire' (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdcburgucsa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetii.
Seguros ma ntimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim" -is Mannhetm.

T Decir que entre la dicha y la buena digestida existe la mis estrecha
4 intimidad, parecer prosaico, pero es verdad evanglica. Desde el instante
en que empiezan sentirse los efectos de mala dieestin, todo el que' los
T experimenta comienza i poner obstculos en el camino de s bienestar y ea

Con frecuencia se halla usted en

errnea' y vl causantepnedeser persona -finsima y hsta de corazn d
i pero anda mal del estmago, y esto le explica todo. En este caso, como en A
E otros muchos, las probabilidades son que se trata de un disntfntico. lo cual

basta como explicacin.
n JSTs
j- ni iuiguran las estreuas, ni cantan las

'vt emoaisama la atmosiera. ni nav verdadera noesa. en la virio a ..

antiqusima tradicin oriental que el santo Job, en medio de las infinitas
L tribulaciones que le afligieron, siempre conserv el estomago en condicin

T S&MJr""' u paciencia que le

La persona que Llos primero
lunAit Ati 4 ttm Mimamt
T estomacal intestinal haga uso del

.
jL 3 1 'O Tf TVl iL r TU A A
1 AAWWW Jl VlVliTLOw JtX iTl Z
... .. ...

con e

JL tu v Kivg a aua umvu us w caymvt pivuiv uauai ci uo laUuClO QC
lrioc i pea nrsnna m nstfT lprtnr niirHr i la wt nn rt Tr

$ cemos en felicitarle por su buen acierto
4f
CURADO CON EL
"Cali del

La dispepsia se wtuvo atando en mi por varios meta y ntajuBa d las medicinas qu A,
fm n. -rtfm.M'liit ttata filia hif uso del HesstomjaLCim rnn mi rual M mnMmtIr. ln .,,. -i

OUJ
!as:
nada, y los alimentos me caan en el estmago

Ae- ri-ia wtrtiwni.. un dolor mu fuertts en el

ito una curacin perfecta. Yo tenia acidez

me amanecan hinchados; tenia tambin nauseas y mucho gasea el estmago, no apeteca

desaparecido en absoluto coa el uso del Hesstonucnra; como con buen apetito j nada n 3
hace mal. El Hesstomacur lo compr en la buena aimaija de Don Fidel Guilbraiety. ds
esta capital. J. E. Liaran." A,

Iliavi- M
v esUcaPiuL

t. i Alerta "concias" imitaciones y, falsifica-
T clones del Hesstomacural! T

i. Clone OCI neSSlOmaCUra Jjr

T Este remedio sin itrua! se h'alla de
J; gueras. Asimismo puede conseguirse
GOSC i IOS
Ju.
DR. HESS DYSPEPSIA
i y
a cft
Brooklyn, N. Y.,
, DEL VALLE
R del Valle Zeno.
Ingeniero Civil, Agrnomo
y Arquitecto.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550.000.00
Construccin de Edificio, Puentes, Muelles
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Abanti Abanti-rillados,
rillados, Abanti-rillados, Obras da Riego y Drenaje etc.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telfono 104.
SAN JUAN, P. R. Mano de mo.

JULIO Z EPPEMFELO MESTBE
Maestro de obras, mecnico, comercian
te; compra y venta de productos del pais
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, 'representaciones y consiga

narnr,e
CIOIlcS
MAIRAMAR STOP
.

AGUA MINERAL CARLSBAD
amm m m mm im mm mam
Excelente remedio contra enfermedades del' estmago

ntestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eta

Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y salndable para la mesa.

i F. SCHOMBURG.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
, ,. .y !..!
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL ILLE
Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61

COITTRA la

rusBRONQUlTIS, ios CATARROS CRONICOS
lo Mdicos ma emlnentas retan las

iumtiu iunpwMIt WMM U(
ENFERttEDADEd DBL PCOHO

3. Boa da SUntons. PARIS T FiMACIA.

el restaurant y notar con desagrado :

aves, ni
innaia en M Viaa. ASCgUTS ana
ito Job, en medio de las infinitas
snservd el estomago en condicin
posible gastar la paciencia que le
alnton
al (1,MM n m r1.,..S. l .
r-;.-
f presente en la circular que
en la eleccin de tan buen remedio r
HE8STOMACURA
Cfiito No. n. Sui Tiln Pnrtn Blm
baio vientre, v cui
dl estmago, mal
i busto i ia uoca, aoiores fb
todas las maiaau los pies
como plomo; paro ya todos mis males han
venta en tnHu I fermiH ).
un irasco de muestra gratis dirigin-
REMEDY LABORATORIES
Estados Unidos.
ZEi IOS.
Carlos del Valle Zeno.
Iafanlero CItU y Arquitecto.
Aaoc. Me. An. Soc C. t.
12
SANTURCE, P.R
San Juan. P.O Box 433



5. -v-t, 'T,,

' 5 - 1 -71
Diario absoutanfent imparcial eco de la opinin y de la prensa.
AND XX N'UM. fi934
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 1 DE MARZO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

mmm

ra

TflLJMft

11 UnLllb V

ti

TOCOLO No.
Desde cuando debi comenzar
i producir sus efectos la suspensin
de las hostilidades acordada en di-.
' cha clusula 6a.? La contestacin
no 4 dudoea- P txto es claro y
explcito: las hostilidades deban de
Busoenderse desde la conclusin y
firma del protocolo.
M ocurri eh la tarde dl 12 de
Acost. Por b tanto, desde dicha
' tarde los actos de guerra que cual cualquiera
quiera cualquiera de los beligerantes ejecutara,
habian- de tenerse como no hechos
para el efecto de restablecer el "sta "sta-tu
tu "sta-tu que ante" el momento de la fir firma
ma firma ael protocolo.
Ee ocioso y hasta seria ofensivo
para la alta ilustracin Americana
exponer aqu la doctrina, no solo ad-
- mitida desde los tiempos de Grotiua
sin contradiccin enel Derecho y en
las prcticas internacionales, y
que prestan sus asentimiento y su
apoy todos los ilustres tratadistas
Asglo-Americanos que de la materia
se han ocupado, amo que adems
est elevada en los Estados Unidos
la categora de Derecho, estable establecido,
cido, establecido, en el art. 140 de sus instruc instrucciones
ciones instrucciones parav los Ejrcitos en cam-
. paa, que dice as; "El armisticio
liga los beligerantes partir del
da convenido entre ellos para su eje eje-cueiA,
cueiA, eje-cueiA, pero tes ofw-ales de los des
ejrcitos no .son .mpJtsables de esta
" ejeceiVm'fl : "tjue;-aesle el da en
que el armisticio lea h sido ficial-
- mente notificado.
El da de la ejecucin fijado en el
Artculo 6o. del Protocolo fu el
en que se concluyese y firmase; as
textualmente se dice all; "A la con conclusin
clusin conclusin y firma de este Protocolo las
hostilidades entre los dos pases de debern
bern debern ser suspendidas."
El General Merritt y el Aburan, Aburan,-te
te Aburan,-te de la encuadra no sern personal personalmente
mente personalmente responsables de la sangre que
innecesariamente derramaron el da
13, si entonces no tenan noticia ofi-
cial del Protocolo que se haba fir firmado
mado firmado el da anterior en Washington,
ero esto no obsta para que, como
ce uno de los ms ilustres tratadis tratadistas
tas tratadistas del derecho Internacional, el ho honor
nor honor militar exije abstenerse escru escru-'
' escru-' patosamente de aprovecharse de to toda
da toda ventaja que podra sacarse de la
ignorancia de las tropas que no hu hubieran
bieran hubieran sido todava informadas del
armisticio. En casos como este la
Potencia beligerante cuyas fuersas,
por ignorancia, ejecutaron un acto
de guerra, no puede aprovecharse
de sus ventajas y debe reponer las
cosas ali"Btatuo" quo ante" inden
hizando al beligerante perjudicado
de los daos y perjuicios que por a a-aquel
aquel a-aquel acto de guerra 1 te le hubiera
inferido, y restituyendo, como dice
el ilustre publicista anglo-emericano
Dudley Eield, todas las presas he hechas
chas hechas en contravencin del armis armisticio.
ticio. armisticio. lito es tan elemental y vulgar en

IPerfiifirSi IrieH

Es

tasto;

Llamamos la atencin a aquellas perso personas
nas personas de 'refinado gasto a quienes agradan los
perfumes suaves y delicados
Los Extractos "Mifeado" y "Reina de las
Flores" de Vantine, estn a la mayor altura
de perfeccin en el arte de la perfumera.
A su fragancia exquisita se une la elegan elegante
te elegante presentacin del articulo; el "Mikado" en
hermosos frascos de cristal tallado y ricas ca ca-jitas
jitas ca-jitas de Sndalo, pintadas a la mano sobre
seda. La "REINA DE LAS FLORES"
en elegantsimos estuches de laca, forrados de
terciopelo, siendo este envase muy aproposi aproposi-to
to aproposi-to para guardar joyas, despus de termina terminada
da terminada la esencia. Este es un objet til y bello,
propio para regalos.
Podemos enviar a Vd., una muestra de
Extracto -"Mikado" GRATIS, asi como

tambin d cualquiera

de Tocador de las mencionadas en este anuncio:
. Todos los productos de Vantine se distinguen por su presentacin, y tanto los extractos,
c orno las. aguas de tocador, .lociones, cremas, polvos, jabones, etc., vienen en envases que
constituyen verdaderos objetos de adorno en el tocador de la dama mas refinada

12 y

SU

ANEO

ilos Estados Unidos, que en sus cole
gios sirve de texto la obra titujada
"Elementos de Derecho internacio internacional
nal internacional y Leyes de Guerra" escrita por
el Mayor General Halleck y en cuya cuya-edicin
edicin cuya-edicin de Filadelfia-pgina 283
se lee lo siguiente;
"La tregua liga las partes con contratantes
tratantes contratantes desde d momento de su con conclusin
clusin conclusin menos que no se estipule
especialmente otra cosa, perp no liga
los individuos de una nacin hasta
el punto de hacerles personalmente
responsables de su ruptura mientras
no tengan noticia actual y positiva
de ella. s
"Pr consiguiente si los individuos
sin conocimiento de la suspensin
de hostilidad, matan un enemigo
i iWT.niTpil Kii imiiiK'iaHfj. un i i r i tt' 1 1 1 1
- i j j, -, i
por tales actos un crimen ni estn
x. l12 ia-
obligados indemnizacin pecunia pecuniaria,
ria, pecuniaria, pero si se hacen prisioneros pre
sas, el soberano est en la obligacin
de poner aquellos inmediatamente en
libertad y de restituir las prensas."
El Gobierno americano no ha pues
to hasta ahpra, n libertad la guar guarnicin
nicin guarnicin prisionera de Manila, ni ha re reducido
ducido reducido su ocupacin blica de la pa
za los lmites de un simple derecha
de guarnicin en ella, que es, segn
el artculo 3o. del Protocolo, lo ni
co que tena derecho cerno garan
ta basta el Tratado de Paz.
Los comisionados espaoles, por
lo tanto, en cumplimiento de lo ex expresamente
presamente expresamente convenido en el Proto Protocolo,
colo, Protocolo, entienden que en el Tratado de
Paz debe consignarse:
lo.-La entrega inmediata de la
plaza al Gobierno Espaol.
o.-.La UDenaa inmeaiaia ae ia
guarnicin de la misma.
3o.-La devolucin al Oobierno tiS-
paol de todos los fondos y propie propiedades
dades propiedades pblicas de que se apoder el
Ejrcito Americano despus de en
trar en la plaza y de los impuestos
de todas clases que ha venido per
cibiendo y que perciba hasta su de devolucin;
volucin; devolucin; y,
4o.-El compromiso por parte de los
.Estados Unidos de indemnizar
Espaa de los gravsimos perjuicios
3ue le ha.ocasioaado con la retencin
e aquellas tropas prisioneras, por
que esto fu debido que impune impunemente
mente impunemente se propagase la insurreccin
tagala en la IsladLuzn y su inva invasin
sin invasin en.laq Islas Visayas, y porque
tambin 4 sto mismo ht. sido debi debido
do debido la. continuacin de los malos tra tratamientos
tamientos tratamientos de los militares de prisio prisioneros
neros prisioneros espafigles civiles y militares,
que impunemente continan some
tindoles las fuerzas insurrectas
tagalas.
En virtud de cuanto precede la
Comisin Espaola tiene el honor de
hacer la Comisin Americana la
siguiente proposicin:
Primero. Que no puede aceptar
la proposicin que ha presentado pi
diendo la cesin de la soberana del 1
n
otra Esencia o Agua

M

Examenes en Arecibo,
55 aspira'ntes se presenta presentaron
ron presentaron a examen para el
servicio civil

El casino espaol organiza la
celebracin de unos juegos
florales para el prximo
Mayo.
De nuestro corresponsal.
Febrero 27 -Para los dias 21 22 y
23 de Marzo estn sealados ex exmenes
menes exmenes de profesores rurales y gra graduados.
duados. graduados. Los que deseejonbtener es estos
tos estos exmenes pueden pedir las solici solicitudes
tudes solicitudes al Sr. Superintendente de es escuelas
cuelas escuelas en esta ciudad Mr. Moomut
-Ayer se verificaron en esta ciu ciudad
dad ciudad exmenes para el servicio civil,
uuu eAaiua
.habindose presentado o aspi-
... . ..
rantes.
Fueron, los examinadores
los Sres.
tnez
Mattei, Moomut y Mar-

Para hoy se convoca en lossaloaesiter mg Rrave por su naturaleza.

ubi c asino eepanoi pui vavius eiemeu
tos sociales de esta ciudad amantes
del adelanto y progreso, una reunin
para tratar de celebrar en las prxi prximas
mas prximas fiestas de Mayo unos Juegos Fio
rales al igual de los que se celebraion
en el ao 190S Estamos seguros que
Arecibo, como siempre, responder
y celebrar este hermoso festival de
la intelieencia.
Para, el 15, de marzo anuncia la
tan excelente compaa dramtica
de Evangelina Adams su nueva tem temporada
porada temporada en este teatro, el cual refor reformado
mado reformado y con magnfico decorado ser
estrenado por esta tan querida y
simptica actriz.
En el tren de la maana de ayer,
fu conducido desde Santurce el ca cadver
dver cadver embalsamado de la respeta respetable
ble respetable anciana doa Clotilde Prez del
Castillo y al que acompaaba su hi hijo,
jo, hijo, nuestro amigo Sr Dn Joaqun
Torres Varios amigos !e esperaban
Archipilago Filipino los Estados
Unidos por entender q. e3 contrario
los preliminares de paz convenidos
en el Protocolo de Washington;
Segundo. Que en su consecuencia
la invita que, de acuerdo con lo
convenido, en los mencionados art artculos
culos artculos 3o. y 6o del Protocolo, se sir sirva
va sirva presentar una proposicin sobre
la intervencin disposicin y gobier gobierno
no gobierno del Archipilago Filipino, y sobre
el compromiso que, segn lo que se
acaba de decir, deben contraer los
Estados Unidos por efecto del he hecho
cho hecho de guerra ejecutado por sus tro tropas
pas tropas despus de firmado el Protocolo,
apoderndose viva fuerza de la ciu ciudad
dad ciudad de Manila y ejecutando los aetos
que estn fuera de los nicos dere derechos
chos derechos que los Estados Unidos podan
eje rcer en aquella ciudad y su bahia
y puerto, con arreglo lo convenido
en la mencionada base 3a del Proto Protocolo.
colo. Protocolo. Et conforme -Emilio de Ojcda.
9?
y

EXTRACTOS

MIKADO,
Reina de las llores,
O-LOTUS-SAN,

FLOR,

AGUAS DE TOCADOR

REINA DE LAS FLORES
VIOLETAS DEL JAPON
CORYLPSIS
FLORES DE GEISHA

ORQUIDEAS

La ola criminal en Yauco.
Carlos Galarza fue captu'
rado por la polica.
Se le acasa de no delito abominable.

De nuestro corresponsal.
Yauco, Febrero 26 Anoche fu
conducido al depsito municipal por
el teniente Villarini, el individuo
Carlos Galarza, del barrio de Quebra
das, acusado de delito contra natu natura
ra natura La vctima fu un nio como de
tres cuatro aos de edad
El doctor Gatell asisti dicha
criatura que segn noticias est en
serio estado
El acusado es hombre joven y de
estatura regular
La ola criminal avanza de modo
alarmante, sirn lo comorueba este
krho rflM.do miz de nnmfitido
el de la muerte de Pedro Gonzlez,
si bien es verdad, este tiene carac-
Los tribunales trabajan en este
asunto
en'la estacin y de all tue cuuaiK.-j
la necrpolis donde se le di cris cristiana
tiana cristiana sepultura, Paz -n
CERO
CALVAN IZADO
Para regar
tierras y bom
lear sigua pa para
ra para uso crner
le en planta plantaciones
ciones plantaciones im
pulsar maqui maquina
na maquina ligera.
Bombas, Tan-
3 us Tuberas
s todas deaorip-
Ciones- Pdanse catlogos
Woiids Co. Wall St 82-88.
New-York 6115-18-16.
"The Handwork and ;
Mayaguez Embroideiy"
v All the fine needle mork,
coming from M. Esteve Bla-
T
nes, Mayagez, R. P., at hand
on "Hotel Comercio" 20 Te Te-tun
tun Te-tun St. San Juan, P. R. Cali
to Mrs. Brjida Romn, to see
the Samples.
CAUDOS Y BORDADOS.
Hechos en Mayagez, Puerto Rico
por expertas operara? y bajo la direo;
cd de profesoras competentes.
M. Etteve y Blanes, Mayage?,
Puerto Rico.
Solicito ea San Juan la
Sra. doa Brfjida Romn.
"Hotel Comercio" Calle de Tetun,
n mere 20, quien tiene un extenso
surtido del ramo u disposicin.

ist

ka di las FlnWp

vi

DE LOTO.

s

es la garganta, los

De mngna oft man vzrP& r medio 'yrj: pv. 1 :rl convocar
cuando 'i desee las msranJe y verdaderas voces de ts .z rioo Caruso,
"Battistn, C??v, Eamc, Parrar, Uadski, Hrnr, Mqs, Cancn, Schumann
;Heink, Scotti, Sembrich, Tetrazzini, Titta Ruffo y 'ir s.
Si Vd. prefiere msica ms suave, el Victor le trao tzmb'eir. Ais mshas
famosas y piezaspara danza por bandas de fama" universal y muchas preciosas
selecciones, tanto vocales como instrumentales, por los artistas su misrro "iis.
Todo lo que Vd. oiga en el Victor es absolutamente exat z vernal
todos los tonos y todas las notas, tal como lojoira de Io mismos .;;rrits -i ellos
cantaran tocaran enfrente de Vd
Para indagar si lo afirmado es tal como se ndica le nefario '"Tte

acudir un comerciante
toque cualquiera de los
comerciante del Victor
tribuidor en San Juan
talles completos.
Vctor Talking Machine

DISTRIBUIDORES EN PUERTO RICO
DOOLEY, SMITH & COMPAKY 13 TETIJAN St
SAH JAT P. R.

DOCTOR TOMN VI Ql'EZ.
De las facultades do Pars v de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enferme-dads
dads Enferme-dads de la piel y afecciones
S'filticss.
AIRE CALIENTE.
Tratamiento por ducha de airj
' caliente de Reumatitm cr crnico.
nico. crnico. Neuralgias (ci (ci-tita)
tita) (ci-tita) Exemas y afecciones de
la piel etc.
, Plaza de Colon N0. 12, altos.
s HORAS DE CONSULTAS:
De 2 4 de la tarde. Gratis pa para
ra para les pobres.
Los mosquitos llevan la infeccin
del Paludismo. La Pam ala cura el
Paludismo, haga Vd. la pr.ueba.
Imi esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal
u

La Perlumeria Oriental

Se encuentra de 'venta en los siguientes
establecimientos de San Juan:
PARIS-BAZAR, EL POPULAR,
LA VILLA DE MADRID,
EL GLOBO, LA LUNA,
GONZALEZ, PADIN HNOS,
Bazar de Ropa Hecha de R. MONTES
y SWIGGETT BROTHERS.

Puede Vd. conseguir muestras GRATIS diruicn diruicn-'
' diruicn-' dose cualquiera de los establecimientos arribo
i mencionados, al Representante en Puerto Rico,

pulrtones, el uerpo y el ZiOz'rgh artistas.

del Victor y srvase pedirle que
discos V ictor. Srvase escribir
ms cercano nuestro dis
para obtener catlogos y de
Co., Camden, N. J E.u.deA.

Exija siempre el perro. Ningn producto
genuino sin el mismo.

ES f ARNES

AL CONTADO Y A PLAZOS.
Deseamb facilitar la venfa de nuestros magnficos

caches los ofrecemos a

la Isla, desde la lujosa Victoria hasfael qyi- v
trio mas barato, La jadad es siempre
la misma, superior en lodo,

GANDIA & STUBBE. San Juan P.IL

um.

paira S pairnM!

le
ES,
fas cmodos eo (oa
de Vantine

Olru Modelo I I i

y,

"r 1
x-1

JUAN. P. R



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO,' 1 DE MARZO PE 191&

h i i i .

lira conua ei luep
; jm Bayamon.
l jefe Molina tomo por
i asalto un cafetn
Itej qne en el cielo rzo esta esta-;
; esta-; lian agazapadas algunas en en-tnsiastas.
tnsiastas. en-tnsiastas. De nuestro corres pormal.
Crusada contra el juego en BayJ BayJ-tnn.
tnn. BayJ-tnn. Miss. Iglecia.
Febrero 28.-ontinuan las comi comisiones
siones comisiones gestionando activamente la
recoleccin de fondos para la fiesta.
Se espera que dentro de pocos dias
estar en depsito la suma necesaria.
. El sbado por la noche el jefe de
distrito de la polica Sr. Molina, a-

compaado del cabo Sr. Casanova,
policas y la detective y como las

0J 6 10 p. m., entraron de improviso
en el caf del Sr. Juan Amador, en
la calle del Comercio, y pasando por
Nletrs del mostrador llegaron la
pieza inmediata en donde hay un
cielo raso, en el que se crey se es estaba
taba estaba jugando.
Despus de ser registrado el local
encontraron al dueo del caf Ama Amador
dor Amador un individuo llamado Hernaiz
Jr otros que jugaban domin.
El cabo, que hizo el registro ma manifest,
nifest, manifest, Molina lo que haba encon encontrado,
trado, encontrado, ordenndole ste denunciase
Amador, por delito contra la jus justicia
ticia justicia pblica, prestando Amador
$100 de fianza que le exigi el juez
edo. Santiago.
La nia Mara Teresa Valles y
Feli, hija de los distinguidos espo esposos
sos esposos Sr. Romualdo Valles y seora
Teresa Feli, recibi el agua bautiz bautiz-mal,
mal, bautiz-mal, siendo padrinos, el rico hacen hacendado
dado hacendado Don Antonio Monrroig y la a a-graciada
graciada a-graciada Sita. Adelina Valles, her hermana
mana hermana de Mara Teresa.
Los concurrentes al acto fueron
muy esplndidamente obsequiados
por los esposos Valles-Feli.
IOTAS MOTOS
Inspector de Sanidad Sr. Ronda
informa que habiendo visitado en la
maana del da 26 los puestos de le leche
che leche en el barrio de Puerta de Tierra,
encontr que las leches expuestas en
Venta para el consumo publico, resul
taron ser todas de buena calidad.
Oficial de sanidad. Caguas, par participa
ticipa participa haberse presentado un caso de
1 uf:- J- 'T o Pianito"

viruela en ei uai ra ue i """" i
habiendo tomado las medidas opor oportunas
tunas oportunas de aislamiento, para evitar

propagacin, habindole sido envia

da Unta vacuna para pvoceiwi a ia
vacunacin de nond vecindario.

r-Del distrito de Aguadilla comu

nican qu por fuerza de aquel distri distrito
to distrito fu sorprendida, en el barrio Co Corrales,
rrales, Corrales, una jugada de gallos, habien habiendo
do habiendo arrestado 17 jugadores. Tam Tambin
bin Tambin comunican el arresto de tres in individuos
dividuos individuos por infraccin al articulo
No. 28S del cdigo penal; por jugar
lo prohibido 7 individuos; por lan lanzar
zar lanzar piedras al ferrocarril dos nios y
por hurtar caas de los vagones del
tren, 1. Tambin fueron sorprendi sorprendidos
dos sorprendidos varias jugadas ms, siendo arres
tados 16 individuos.
Los siguientes permisos han si sido
do sido concedidos:
Jos Ortiz, para construii una ca caca
ca caca en "el kilmetro 17.8, carretera
No. 15; Manuel Navarez, para cons construir
truir construir una casa en el kilmetro 8.1, ca
Tretera No. 15; Ramn Daz. para.

trasladar una casa por la carretera

Iri jrmacion de Sanicai
Inspectores de Sanidad, Sres
Torres y Ronda, participan que ha habiendo
biendo habiendo inspeccionado la leche que
se expendia en la maana del 25 en
San Juan y Puerta de Tierra resul result
t result ser todas de buena calidad.

Inspector Ayudante de la P.

I. Transcribe un telegrama remitido
por Ulises Geliga, denunciando las

tnalas condiciones que.se expenne

la leche en el pueblo de Lares.

Inspector plomero, dtto. norte,

informa acerca de las condiciones
en que se encuentran los tubos de
ventilacin de los aparatos sanita sanitarios
rios sanitarios del edificio en donde est situa situada
da situada la escuela Emmerson., recomen recomendando
dando recomendando la necesidad de que sean pro prolongados
longados prolongados para evitar el perjuicio que
ocasionan los habit antes de los edi
ficios contiguos.
Oficina de Sanidad, Sabana Sabana-Grandes
Grandes Sabana-Grandes informa que se han pre

sentado en aquella municipalidad

dos casos de tifoidea, y solicita se le
enven certificados de salud.
Secretario municipal, pide per permiso
miso permiso para exhumar los restos de su
hermano Mariano Garca.
Salvador Cay, San Sebastian,
solicita permiso para exhumar los
restos de Roque Mndez y-Gonzlez.
Medico Inspector del Dtto. Sur
solicita permiso para clausurar al algunos
gunos algunos puestos de carne, situados
en la plaza del mercado de Ponce.
por no star en buenas condicio condiciones,
nes, condiciones, resultando infructuosas las
gestiones hasta ahora practicadas.
Domingo Mattey y Mrquez,
Salinas, solicita se le informe acerca
de los requisitos que hy para poder
trasladar Europa el cadver de su
hijo.
Inspector Veterinario Dtto Sur. J
Ponce, Informa haberse hecho nue

vamente cargo de su destino, des des-pues
pues des-pues de usada la licencia de que dis-1
frutaba, aunque no utiliz todo el
tiempo que le haba sido concedido.
Inspector alimentos de Huma-,

cao, participa que ha remitido dosj

muestras de leche marcadas io. o y
No. 7, para ser analizadas en el La Laboratorio.
boratorio. Laboratorio. Oficial de Sanidad, San Juan,
informa haberle sido comunicado la
existencia de nuevo casos de saram sarampin
pin sarampin en el Asilo de nios de Santurce
y adems un caso de tifoidea, uno
de sarampin, y uno de varicela pre presentados
sentados presentados en la municipalidad.

CASAS Y ARTICULOS

Boarding

DE LOS E. U.

en Nneva York.---

Buenas habitacin Comidas espa

olas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th Sfc

New York, City. Julia A costa.

C0MEI

MAL

Dr. Williams. Pildoras contra

la anemia. Schenactady.

Vino de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vas respiratorias. Dr. Ulrice,
Ner York.

Re jes Keystone Elgin. Th
Keystone Wateh Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Seora WinslOW.-Jarabe cal cal-manta.
manta. cal-manta. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin
hgado de bacalao.

Aceite de

Cora de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Ca, Dt Dt-troit,
troit, Dt-troit, Michigan

Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer v mirificar la sangre. Dr. Ford

Medicine Co.,

York.

32 W. 45thSr., Nsw

Dr. Lovett, Medicine Co.. PV

doras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henrv K. WamBOto & Co. Fa

bricantes qumicos. 66 Broad Street
New-York.

Oficial de sanidad," San Juan,
solicita autorizacin para efectuar
122 exhumaciones de restos deposita

dos en la fosa comn del cementerio
de San Juan.
Oficial de sanidad, Humacao.
Informa un caso de fiebre tifoidea en
aquella ciudad y acusa recibo de 300

i tubos de una vacuna.

Oficial sanidad, Barros, h for

raa acerca de la tasacin del tabaco
que se supone infestado en la fbrica
propiedad de Gregorio Alvarez, in
forma un caso de varicela.
Oficial de sanidad, Manat. Re Remite
mite Remite informe de 9 casos de varicela y
solicita se le envi ms vacuna.
Oficial de sanidad, Arroyo, in
forma que se han presentado varios
casos de varicela y solicita se le en envi
vi envi ms vacuna para empezar una
vacunacin general.

Del distrito de San Juan comu-

THE
L0AD0 DIREOTORY
(Publiehed Annually)
ENABLES traders thrugfc thrugfc-out
out thrugfc-out the World to communi communi-tate
tate communi-tate direct with English
Mannfactnrers & Dealers
in f ach class of goods. Beaides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains lista of
IXPORT MERCHANT)
with the goods theyship, and the
Colonial and Foreign Markets
they eupply;
STIAMSHIP UNES
arrangedunder the Porta to which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate (ailings;
rROtmClAL TKADI N0TICBS
cfleading Manufacturen, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-tres
tres cea-tres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
en receiptof Postal Order for 203.
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tradeiardsfor l,
orlarger udvertisements frosn i,
IHI LONDON DIRECTORY C, Ui,
25 Abchurch Lae, london, E.C

E

N T RA DAS DEL

EXTERIOR.
Vapor americano Massape Massape-cua
cua Massape-cua de N. Orleans.
Vapor espaol Antonio Lo
pez de Espaa.
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
Vapor alemn Preaident pa para
ra para S. ThomasJ
PARA LA ISLA
Vapor americano Massape-

cua,
BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR
Nazejw-nte pendiente
Augusta W. Swaw id.
M. D. Kwn id.'
Heral id.
Antonio Lpez descargando
MOVIMIENTO D
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Dolores Vieques
Dolores Vieques
Ana Mara Aguadilla
Corazn de Mara Humacao
y Na,guabo
Uberita Vieques
Mara Arta a id
Voluntad Fajardo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

2 34 3

6.T5

6 34
5.00
85 60

8. Il2

7.40

4.25

No lo olvidis

dicha individua muriera ahorcada.

licita Costoso, colgndose con una

media de uno de los pilares de la ca-
t : 1 1

A U nlnv rlp IWp al kilmetro 1,uc. 4 u el gu" ue servicio

132, en efsitio denominado "Cicln- en a1uella demarcacin y algunas

S lvo.it i-p Fn m San .Iii.'in in- 1 "'"- J rv c MuC

forma acerca le la desinfeccin prac

ticada en el edificio dormitorio de la
escuela, de Amkultura en Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. Inspector plomero Sur. I'onc.
Remite pianos presentados por Gor Gorrin
rin Gorrin & Spaven, para el edifiicio es escuela
cuela escuela de Yauco porque las copias no
concuerdan en cuanto al dimetro
de los tubos.
Inspector alimentos, Humacao
informa acerca de su visita de inspec
cin los pueblos le Caguas, San Lo Lorenzo
renzo Lorenzo v Aguas buenas.

Ron San Lvi. Los Sres. A. Alva.
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior

nirnn mi p1 sbnHn nnr U tnr,l f,, I calidad que ha eonquisiado justa fa-

agredido el capataz del muelle Xo. 1, ma en la isla y fuera de ella. o
por el individuo Germn Shennan, i contiene sustancias nocivas y es una
trabajador de dicho muelle. En labebida tmc ? reconstituyente. Xo
madrugada del da 27 intent suici- olvidis que los pedidos deben hacerse
darse, en el palleinn T a Plmrrprn V la acreditada casa calle de San Jos

Vapor americano Caracas

Recalar el, 3 der actual
prximo procedente de N.

York. I
. Consig: Villar Ca.
Vapor americano Luckem Luckem-bak
bak Luckem-bak Saldr maana para NJ
York.
Consig: Insula Line
Vapor americano S. Mateo
Sali de N. York para esta el
26 ltimo.
Consig: Insular Line.
Yapor francs Quebec Del
4 al 5 corriente recalara pro
cedente de i. Thomas.
Consig: Jos T. Silva.
Veleros dla mea "Benner."

BANCOS
ACCIONEa
Banco territorial j agrcola $ 40
'lid. do' Puerto Rico -- "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial j agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 60
Id. 6 y 7." 100.
CAMBIOS
Londres 8 4.8o 3(4 L.
K. York 10 cu. D.
Pars- 3 p. D.
Hamburgo 4 p. IX
Espaa 9 p. Y).

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Betcalao'.
De la. en cascos
Pescada

Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harimis de triao,

Marcas patente, saco 6 6.1t4
5.50 6

Cebollas Gallegas 45

2.75 3

Habichuelas:
Americanas coloradas

lflro 5. 70

Blancas chicas 4-25
Id. largas 5t4 6
Harina de maiz, 8.80 4.2o
Jamones en cajas 14. 14.50

Jabn americano:
Babbitts Best.
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Ma n tersa en tercios

Id. en cajas volcan a 11.7.
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas americanas:
La famosa de 21.
La favorita de 20.
LaVaquitade 16-50
La Deliciosa ".50
Salchichn. H-25 a 15
Pasta del pas segn
clase 3.50 6.

3.00

A los Comerciantes

t v t Decimos.
:
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes grau variedad de tipos y estilos para sus anuncio

3 3.50 Annnoos adornados Clichs de estereotipia que mantengan

o a 0.20 "cmpiu iunpio y penecto el anuncio Cchs de nlana en

tera, especiales para anuncios 'grandes y para hojas t
tas Fjese en las ediciones de VLA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-CIA".
CIA". CORRESPONDEN-CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de ss
nuncios.

3.35
3.45
4. 50
2.65

10 1x4

Papas amencanas
Francesa
Tocino barril
Tasajo,

24. 5t 25
8. 8 50

20.00
21.00
.6.75 7

5.25

en San Juan. "Ron San Luis".

EL REY DEL MUNDO

i ;
Hoy la tierra y les cielos me sonren, I
Hoy llega al fondo de mi alma el OI.; j 1
Hoy la he visto le he visto y me j
ha mirado ;
Porqu empec 6 tomar Tbonucol.' l
Todos fallaron!
Donde triunf el Tabonneol
Me ha herido recatndose en las

Jos Lpez Ahara.lo, Aguas , fomoras
buenas, soli. ila se le envi un certi- fe,Iakndo 0011 u bf? la trai"n trai"n-ficado
ficado trai"n-ficado le L (lcMia. ci.m hecha ir el brBZ03 me hechu ttl cuello.... ....y

,1.. ,U iik. hit -cn.i-miuun;

MONEDAS

n.-pector

trito de 2n0 Khras tocino en mal

estado.
Inspri-wr ayudante. P. I. San
Juan. Transi-rilie coiiumcaci''ii del
jefe lie idi-r;ti do Lajas :n-eroa de
las malas -t' inc- fiel matadero
que hoy se '..!ia. y que la cot-truc
cin del nue.o e realiza cn kina kina-eiada
eiada kina-eiada lentitud.
Del distrito i" Manat f omuni omuni-can
can omuni-can que en el barrio i.iarro chales -e
incendi el boho de iJioni'io Lmela
habiendo este sufrido varia- quema quemadura.
dura. quemadura. Tand'ien en la sstreria e Ha Ha-xr.n
xr.n Ha-xr.n L:.ra hul un eoriato de inif-n-

De que le diera mas Tabonucol"!

Xo hay mas all!

i Triunf el Tabonueol!
Ella prosigue alegre su camino
Feliz, risuea, impvida: y porgu?.
I'ORQUE la tisis que Ha' K ME
fcES TUVO,
Con el Tabonucol SE LA CURO"
Los auuncios son annneios!
Lo positivo es Tabonnrol!
Un milagro
Como vive esa rosa que ha prendido,

junto a tu conazon?

dio, que pi." -er -oforndo por la po- Pues muy fcil! Tomando con frr-

cuenria,
mucho ;;;TABOXUC()L":

las buenas boticas tienen

, Taboiiur-ol. En las mala;
lo t iif-ontrar Ud.

de pince muirn :
ifiuel li-trito f ie 1

no. j

licia

Del i-'rlti
que px-i .t : za

ron sirj.reiid.'iasim- jugadas una !e
gallos y 1'ti.i ,il "m'-nte".
Del di.-rrit" de Faj.ird'ifomuni Faj.ird'ifomuni-ean
ean Faj.ird'ifomuni-ean el arrr-' del illili idiiv Manuel
Rexah. q l Hi!ri -r l-i --palda.
una pualada al ii;dividup l'cdro Mi
chel.
DpI di-tri'ri lie M'-rovi- rnmurii-

can q. :! rv.ardia i:.,m... H;rfp,ez Edurtcion venPM,MO ofrw
.o. 34, de aqu. 1 ,i,-lr,.o, fue are- (,ar. dar omilio) d,.

j.u iiriiu ii mi lai1 i"'! ri ni alilidaJ

dlVKluo Juan .v-vMo. q-ie hara

llamar Franrsf Apontr.l'irti.indi

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE-
CE A FORMARLA.
Dirjase
v. y.

Post Office

CONSULTORIO DEL,
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordfiez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vias Urinarias y
de la. matriz.
Prctica de toda dase de interve-

doces quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
lega elnkas. Anlisis microsc microsc-(pico
(pico microsc-(pico y qumico de tejidos
v humores.

Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Tche Marnolia

Fsforos seguridad 5.80a 5.90
CocoaNelson caja 2.00

Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00

COTIZACION
DE XOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAI3.
Azcar vara el consumo:

Americana primera 5.40 5.50
De Ponce 4.50 4.60

Habichuelas blan

cas 5. 6

Habichuelas colo

radas 4.50

iCaf cotizacin Noml.93i4l0

Almidn:
I Clase superior 2.25

! Sebo de res 4.50

Maiz 2.25
Jabn imitacin Ro
camora 4.60
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

Anunci Vd. con claridad

anda.

feo

y ei

anuncio artstico y bomto lo lee todo el mund
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para ba anees de
bancos, listas comerciales, modelos para oficina ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENN B.
PUERTOS DEL GOLFO CUB A. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
NUEVA YORK A SAN JUAN Y ARROYO.
LA BUENA GOLETA 1 MELBOURN P. SMITH
Saldr el 28 de Febrero de 10
Naestros baques salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan le ,o
Snplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrneciopes por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.

he recomiendan los embargues por esta Linea por la econo-

y buja tju'IU de la carga que transportan

ma de fletes.

sns barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
GENTES EN SAN JUAN.

San Juao. Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Ca

't WATER TRcET. NEW YOBS

ro

ra

QUINTA

AVEIRA5

M

BOBAS de r nci?A
DUS FEfniVQS

(de
(de

1 2 p. m m-4
4 m-4 6 p. m.

De 10 12 a m.

Pam ala es una cura positiva pa
ra el paludismo. Un ensayo lo de
rar conven' ido. De venta en todas
jas drogucr is.

P'n esta imprenta se rende
papel de peridicos viejos

f2 pesos quintal.

LA TIENDITA,-Pa Jo-
sefa Echevarra, Plata Baldoriotj
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que w gaaten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una papeleta
sde dos muecas, una en traje da "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widow" y otra ea traje da saln.
Hay juguetea, efectos religiosos j art artculos
culos artculos de novedid para efioraa.

SEIEIDE;
Se vende un piano en mag
nieas condiciones porcincuen
ta pesos. Para informes dir dirjase
jase dirjase calle del Cristo Na 25
bajos. San Juan.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio d Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

n ii

Hei.

B. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cit Mi im 4 trittfti iiitditt, tfrioi ni nrfidn tfifii mi n

1

Ooosuaeclonea eiTUea, eomo AaimearrUea, aeaedaetot. &. Plano. B.

Mipueatoa j ooaitraocionM d easas. Mensuras j deslinda!.

biimiDU a wrrauos utroriau w Bflosa. taaaoioaM j perusja la
lomes, contrato en general

OfieiDa: Calis da la Fortaleza la. San Jnan. P. R.

ni "i pnnnrnnnninnmiA nr niirnTn mnn'

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

Box
No.

78i

PROFESOR pOMICILIO.
.UDO VARGAS C0R0XAK)

SAN JUAN. A A &

PTO RICO

m-ratnl, Teneoura ie i-

iTf. por piltra d.,b!e, Cal?rafia y

, i .... i. i i,: .i-i. "-- i uwmaiH.r

Puerto Kiro. v fniiff! to haU-r '- r

metido rte heho e f'i'm la fiip, La Tam ala r-lra los casos rn- ''n esa Imprenta fC vende
siendo capturado en el iLtrito tk Wjfuprt de fiehre paldica. Ya sea jl'a 11 de peridicos vjejoa
gaBaja. ...roica 6 agui, -'quintal

Las aguas estancadas causan J

iludismo l.i Pam ala la cura. So

iitpne quinina.

LH Lrt UIIIILCI UI1ULIUUI1 UL I ULI! U IIIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y Libroo
Circulares comerciales Invitaciones jnra entierros. "Mens" para banquetes y "Iunchs"
Targetas para bautizos y bodbx

TODA WSE DE



DEGUENT

';:-m hasta ahora recibidos y publicados para lia
etr campeonato de uLa Correspondencia", y sus auto
lislir'los qtte ,sigueu:

4
i
i
4.
5.
6.
I
8.
1
II
11.
1?.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20;
11
11
23.
24.
2.
!6.
II
28;
29.

v

En un litio. i Pe ta teM; Pence
Les os te. Po ta to Sep, Manat -o
pista mtpk: P8 M felpez. Baffiptas,
la l 19. Pf Juan M Sep, Manat.
B fef. Pb Da Leal, feiajama.
Csi Pii C Iones tointero, Satos.

te fea! ra mm HwagoeL ban-taman.
ta Wa el aii, Por Diego Vazsoez, Caguas

0 0 p. Po iip Rodrguez Cuevas. Mayaguez.
Las bodas de bengala: Po Jos Balsamo.
La Calidad. Po Jase L. Vega, Nueva M;
En pos iei bienieiio. Po hto Cova. San Juan;
Bendito amor. Po (lefio. San Juan,
gualda agujas. Po Rafael Guillermety, San Joan.
Morir por amor. Por R. Codero Riguez. Salinas
Flores marchitas: Por htonio Rodrguez, Guapa
La hija del tabernero, Por Ana Luisa Malvo, hmm

La peiepacion de toro, po ten R. Desoartes, Ponte.

lenesi de la fantasa o sonar feudo, nei Francisco Pslati. Sanfmce

Hasta el buey sabe del palo que se rasca, poi Vicente Mascara, Barman
tas Manilas, pe Sosa Gmate, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Bana&qitas
la casualidad Por Diego Vzquez Capas.
Dos gandes amores Por Nomamiro Peza
Do; el eHoL Por Dozado Faja. "'
Ante un li Per Luis Prez Bavtla lauco
El Velorio: Por Ricardo del Toro Soler Cabo Rojo.
El calvarlo. Por Muro Cordita. San .lun --

31.
li
33.
34,

le.

P.once."

humacao.

Una boda campestre. Poi M aria Cas culi

Lucha y vencers. Por J. Lpez del Val

moi be esposa. Por F. Hephtali Sala Garca. Utuado,
Entre campesinos. Por l. Santiago Caima. Gayamon.
Et Guante negro. Por E. Marques Huertas. Bayamon.
Sirena o la lija del mar. Por Rosendo Martnez, kcibo.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.!

ATTODAS rARTta UtL LA isla.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

A.

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.

Siempre istos a cualquier hora del dia y de la noche :

Precios reducidos. Precios especiales a las casas de oo
mercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

RED ?"D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapore correos Americanos entr-s. New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
Caraos mm mmm Basa, U. trouuy ja mi Wmm ol r.

"l Tmn, di dotas MBew

por MARAPA IWJ USM Tam.
r JLU una

Ta CAKACA0

t tcm U, 27
Iht-adeilUaScV. lu
Vimm Sov. 2 1
lXx.
.ieiHVaJ 10.5,1

Vapor PbiUJelphi Od. 29
" Careras Kot. 12
Philadelphia Noy. 26 j
Caracas Pee. 10
Ihihidelphia lee. 24.
Carac Jan. 7,10 j

amo db asaJ BtTw Airaunaa
rH-euWerta VL,. tmT t

E ca josa a laav-Tork US uu
lt baa Jnaa Cansa
ltitaaJuaa L imaya ; .. ..

ui jqu i no., unan iuau - .

laiaiaa da ata y oeiu, lO.p e. u rtfaafa. Klt m 'aaos grao y U4 tt
itmi aaria 12 afioa, autad da para) Loa aporca da aau aaa reeoauoduta

(CMta ae

Vcnlrs & Cap.

i3Saiat. aYark-Cv.

J2TL08
iaoj
uaai

n 8aa Jaaa

miar & C

INABONA

1101 TINTURE CoINC.
(CAPITAL $60.000)

ESTA LOCION

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO .Co.-SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO. PONCEL
-f- -4- VENTAS AL DETALL
En los mismos puntos que
alpormayor yademseu A A l AA rnAOPfl
todas las farmacias, perfu- O la U U I IlllOuUa
roeras y barberas.

es iaofeisira, no rndese ni
trate de nlata. iinede asanv

diariamente, sin prepsracin albina sn accin es PROGRESIVA
nita la caspa r evita la caida del cabello 7 no mancha la piel.
No haj nada nejar para restablecer el brillo y COLOR
KATCRALES al cabello. V
No haj tininra ojne no delate i qnien la est asando.
LA 1NAB0NA es la excepcin, porque ot illa discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -o- -t- -f-
Para la nacripta da acdosea, un dol'ar cada una. diase li
Oficiaa Cenin de la CompaSa.
Las srfloTU que teogan dada acerca da la forma de usar la IN ABO ABONA
NA ABONA pueda dirigira la peinadora ae&orita Carolina Diegue (San
F ras cisco 46 6 Telefboo 9) quiea dar inatruocicacs piroalajente.
Innerta ra dinero en acciooea de esta Con pai 3 foa ea un negocia
de ftaa porTenir.

Labor judicial en Ponce
La polica sorprendi una
"talla" y copo la banca.
Tambin ocup dos gallos qne
estaban peleando en apuesta.
De nuestro corresponsal.
Febrero 2fi. Las nnvpHadps nru-

rridas.en esto distrito durante las
timas 24 horas fueron ;

Puesto de Ponce. Juegos p?:
bidos, 3: turbar la paz, 2: hurto me menor,
nor, menor, 1 : L. carreteras, 1 : crueldad con
animales, 1.
Puesto de. detective. Portar ar armas,
mas, armas, 1 : acometimiento y agresin, 1
. Puesto de Ponce. Ordenanzas mu municipales,
nicipales, municipales, 7: acometimiento y agre agresin,
sin, agresin, 2: cierre establecimientos, 2.
' Puesto de la Playa. Jugos prohi prohibidos,
bidos, prohibidos, 7: turbar la paz, 2: coim a la
justicia publica, 1.
Detective. Crueldad con anima animales,
les, animales, 2 : hurto menor, 1 : abuso de con confianza,
fianza, confianza, 1.
Total, 35
Anoche fue sorprendida en la Pla Playa
ya Playa una jugada lo prohibido.
Tambin fu sorprendida por la
detective una pelea de gallos.
Gacetilla dcCapa$,
De nuestro corresponsal
Se registran algunos casos de
varieloides en l localidad. Es tiem tiempo
po tiempo ya de que se tomen medidas para
evitar una epidemia de viruelas.
En el barrio de Caabn, tambin
se registran muchos casos.
Crecida es la cuadrilla de ro rorros
rros rorros realengos que se encuentran don
de quiera en esta ciudad, y especial especialmente
mente especialmente en los alrededores del "Par "Parque
que "Parque Palmer", estos no solo contra contravienen
vienen contravienen las leyes de Sanidad, sin que
molestan diario al vecindario con
sus conciertos perrunos. Esto desdice
mucho de una ciudad como Caguas
y por eso anotamos esa infraccin.
Tmense medidas para evitarla.
Agustn Carbonell, activo em empleado
pleado empleado de la "Caguas Tramway Co"
y la bella seorita Mara Rodrguez,
han unido sus destinos en la semana
pasada, en esta ciudad.
Que el ngel de la felicidad bats
siempre sus alas en el nuevo hogar
y que el sol de la fortuna lo alumbre
con su diamantina luz.,
El sbado de la anterior semana
en los salones del Ayuntamiento de
esta ciudad, reunise el Concejo Mu Mu-nicjpal,
nicjpal, Mu-nicjpal, en sesin extraordinaiia y
tom el simptico acuerdo de dirigir
Washington un cable protestando
del Bill Olmsted.
Ya est prximo llegar la her hermosa
mosa hermosa uerja y la campana que. encar encargara
gara encargara para el edificio escolar la Junta
de esta.
De veras lo celebramos.

LABOR JUDICIAL
Manada dar comienzo la
corte de distrito seccin
2a. los juicios en apelaciones.

El Supremo se ha declarado en
vacaciones.

El Sr. seecretario riel tribunal su supremo
premo supremo informa que este alto tribunal
se declara en vacaciones, durante
una semana.
En la corte de distrito sesin
2a. empezarn maana los juicios
en apelaciones de las resoluciones
dadas las cortes municipales del
distrito judicial.
En los dems tribunales no han
habido asuntos de importancia.

Viaje de propaganda.
El Sr. Belvc, representante de la
excelente revista literaria Po-Pa-Irin,
de Mayaguez ha tenido la cor cortesa
tesa cortesa de despedirse de nosotros, en
su viaje de propaganda de dicha
iivista.
El Sr. Belve" va en recorrida por
Hayumn, Carolina y dems pueblos
vecinos.
Buen viaje y el mejor xito desea deseamos
mos deseamos al compatriota.

mam i chis.

fLa Correspondencia" afirma que hay n Puerto-Rico mgeom eap
;$s de producir y que han producido bellas obesa literarias en toOM lof

gneros.
! Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura ea
'tellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar qpie pueden prodo
cirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido atnr,oomo poredk
de estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual
jes ei autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
' ."La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ee cam campeonato
peonato campeonato y establece, para" llevar adelante el mismo, las siguientes ;bae3: 1
I0.-L03 cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" paratonun

parte en el campeonato deben ser inditos y oonteaer escritas esta Rase)
para el campeonato de "La Correspondencia".
I 2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombres
eran publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico 1 neubra
lo advertirn indicando ei pseudnimo que elijan para la publicidad.E
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor. i
! 3o.-Et campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1008
y terminat el 10 de Julio de 1910.
1 4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera be-e
; 5o.-n mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentea coa
tal de que no pasen e cuatro. 1
60.-EI 10 de Abril de' 1830 "La Correspondencia" abrir Wiplebisaite,
$ara la formacin de un jurado-qef previo-estudio de los cuen4oseeidj
fetal es el de ms mrito? el triunfador en el campeonato. "La3orMsaa
(delicia" publicar con 15 tas de Mrticjpacita . ssvfiAai sfttst fe 3
! SO- Bombies de personas residente en la iftt ctoawao deBimaFWeoaj
fietente jurado calificador de los cueatc. 1 p6suwyaaa&x& e M
(cada autor de ouentos remitidoa "LaCorreond!enis'TeiitBrt.da
jdoce nombres-de personas que l vote como de sikagrsxfe jpea'la fenna fenna-jclon
jclon fenna-jclon del jurado. sta votacin determinar que disafr4 39 nonobres da
a isla,doce quedarn designados per Jos autoies-de cuntos-omo aadsn
lo para el jurado. De esos doce candidatos a Cerresponsciasjnari
les cinco que mayo; nmero de votos hayan obtenido y pon eaasMcinoa
Buedar fnasdo el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
fConespoadencia de Puerto Rico'. El 'jurado as constituido recibir el 11

de Jto de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo

,to; y el 10 do Agosto de 1910 dicho jwrado dar su veredicto y, fl Co

ndnela'; entregar la pluma de oro al autor que venza en la cas

ca. l

7o.-Es entendido y as se establecee por "La Correspondencia de Pues

to Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendida
orno "el primer cuentista puertorriqueo'. Siendo de advertir que ese
'titulo y el primer puesto-en ese campeonato.le ser conservado hasta tanta
que en-otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondenciaj
pn autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.

00.- la Correspondencia publicar 6 medida que los vaya reeiDienaM

ros los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa pue
ion se har indicando el numero de orden que corresponda tria

luento, y el nombre 6 pseudnimo del autor. E entendido que se.porouaj

igno de la publicidad por falta de cultura de buena i del autor 6 aatoj
es este diario se reserva el derecho de no Dubiioerlo oensiderisdole fuera

el concurso. I

patio" por Juaa Braschi. No. 1. "Los dos brazos", por Juan Kios ;
Eeroa, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tuno
Rodrigues, No. 3.-4 de AbriL "La locura del tiempo", por Juaa
Ros Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1909. 'I5
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. Y. 6 do Junio 1909. 1
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, No 7. 4 de Julio de 190. 1
eran consideradas como cuentos enviado al' cori careo con los mis nos dere
Uto y dentro de las miunas condiciones que todos loe dems coentos.
I Itto.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
pelo este genero literario sino el estudio do nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que 4 Dios plugo dar nuestra patria, este diario es-'
pera que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

Casa de Prestamos, J. Rendon y
j Compaa S. en C
! Pa Io, y da 2 de Marzo
las 2 p. m. tendr lugar un

das que habiendo trascurrido;
eeia meses 110 han sirio renova j
das ui canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas nn precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.
Jarros de segaridarf.
Para et itar la pena que se impo-1
nen lo adulteradores de leche, no
olvidis comprar un -jarro de wuri wuri-dad''
dad'' wuri-dad'' de los iue se vendoa -n la
i"FIor de Mavo" Sucrt-s. oe f. Ro

drguez y t maifx'a. FJ Sr. .lo'

ih loa tiene
oieotes.

hace desaparecer del tatema el

PALUDISMO

,' (Fros y Fiebres)
Se ha dicho por buena autoridad aue el Pa-

.t ludismo es cauBado por los mosquito y. que ea

q, la cansa ae raas mortalidaa com Dian do toeas

las cnierntedades juntas.
No deje Vd. que el veneno se etoaraa oor.

todo el sitema de modo que se haga la cura'

mas aincu. iiecneio aiuera coa Ruadla.
Garda de la Torre, me Mayagaex, fia. les, el t
de BMeaikre de 1M8. escribe: "O asa isserike.
Mdica Grnjaaa de la Estada se Carradas ae ffcefta
KSo y Diredar 4el lospkal UankiBat de Saa Aataaa.
a a BB A a

ccruDca : que na asaaa w ra sai

Medsueatw y es ta caica arinda cas ii

ma!:atea ea las casos de Hebra f aiadlaas. Ksts
trataaieato se di aaruealarsKasialMsasMaa
defataifisa y axaa craata."
Se vende ea todas las Drogueras a L00 y i
50c la botella.

DAV1S A IAWREXCE C0 Agentes para la venia. Nieva York.

"EUTERPE

9

BAZAR DE wm DE JOSE LIZA i' Co.

KRAJEWSKY-PESANT Co.
Ccntructores de toda clase de maquinarias para Cea
trajes y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse f
. Agentes Generales para Puerto Kix

(randes existom ias de Instrumentos para BANDAS
y ORQESTAS: tal- orno Flanlines, Flautas, Tercerolas,
Flageolels, Requintos. Clarinetes. Oboes. Sarafones, Fagotes,
Figles, Cornetines, (metas. Ooovenes, Hnritouos. Bombardinos,.
Trombones. Majos de metal, Violines, Violas. (oitarra. Lau Laudes,
des, Laudes, Bandurrias, Mandolinas. Violonrellos. Banjos, Xilfonos,
Tu befnos. Contrabajos. Platillos. Redoblantes, Bombos, Trin Tringulos,
gulos, Tringulos, Panderetas j Castauelas.
K EPII KSENTA XTE exclusivo para tola la ISLA,
de los faMins,.s FI.VNOS AMKIMCANOS d.- i.'ARL FIS-':
CI1 KR do Nou York. Kpo. ialidad en PIANOS ALEMA ALEMANES.
NES. ALEMANES. KEPKESEXTANTES de las i-x.vlentes GUITA GUITA-RIAS
RIAS GUITA-RIAS Sevillanas, de Francis-o Daz (Jarcia: las que de mu
fama pozan en el mundo.
AGENTES de la CEXTURV EDITION: Obras par
PIANO. VIOLIN y MANDOLINA, al nfimo precio da'
10 CENTAVOS EJEMPLAR, i Pida Catlogo le ellas).
ACCESORIOS EX GENERAL

i.-, ns muy (onve- an Juan, Puerto Rico. Box 21. Calle de la Cruz Na 18

SE ALQIULA.
Una ci?a ci "a taile de la ( rui
No. 6L
Inl'erinaiin Nj i'. alt -s.
Na 2

r n p-.l,..i;cm o.

I HUI - 1 uuvucuiu.
vende en tedas las drogueras.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
eiectro-mecanicas Construccin de edificios.
SAN FRANCISCO 52. Telfono S57. P. O Box. 1H



7 "5fv

r

-LA COREESPQyPEycfA'DEv PUERTO Ripo 1 PE MARZO DE 1910,

ffl

o

i M !U

POR 5 AUL FE VAL.

BHIASE si boca como

si quisiera hablar, pero

' bu garganta rehusaba
dejar pasar ningn sonido.
Johann le habia colocado de per perfil
fil perfil para que no pudieran verle desde
abajo, y l no habia opuesto ningu ninguna
na ninguna resistencia.
( bien? dijo el tabernero
con impaciencia has visto ya?
i Juan hizo un signo imperceptible
de cabeza.
:. Y que hacemos? pregunt
de nuev Johann.
Fraacironse las cejas del tocador
de 'organillo: un relmpago de ira
brill en sus ojos, y en seguida, dos
lgrimas rodaron lentamente por
tus mejillas:
Johann no sabia ya que pensar, y
estaba tentado creer que el pobre
diablo se habia vuelto loco.
Juan se apret la frente con am ambas
bas ambas manos.
Es l murmur; le he reco

nocido.
jl Quien? pregunt el taberne tabernero.
ro. tabernero. I En vez de contestar., Juan alz
1 cielo sus hmedos ojos, y pronun pronunci
ci pronunci el nombre de Gertrudis.
' Johann permaneci un instante
pon la boca abierta, y sumergido en
Un alegre asombro.
I Despus lana en una carcajada

riesgo de venderse. Acordbase de no tenia ya sostn alguno, perdi su
i sa conversacin con Juan en la plaza equilibrio y cav. 1

de la Rotonda despus de la oreia

que tuviera en la taberna de los Hi Hijos
jos Hijos de Aymon.
Era, pues, cierta y real aquella
loca idea que acudiera al tocador
de organillo en medio de su embria embriaguez?
guez? embriaguez? Como! repuso Johann apo apoyando
yando apoyando maliciosamente las ideas del
tocador de organillo: todava ig ignorabas
norabas ignorabas eso, hijo mi?. ..pues no
recuerdas que te lo habia dicho all
en el mercado?
Dios mi! Dios mi! dijo
Juan, tan lejos de Pars!., .es po posible?
sible? posible? Eso est la vista hijo mi..
lo que es seguro que la Gertruditas

no le miar con malos ojos... pero
en cuanto l solo entretiene la

pobre muchacha; parece increble!
Es decir, que le engaa?..
balbuce Juan.
Algo hay de eso, hijo mi...
Que hacemos?

Juan cc-gi la palanca que estaba
en el suelo y se levant bruzcament e
tenia en aquel instante la fuerza y
vigor de un atleta.
Un sordo rugido sali de su pecho :

y el joven introdujo la palanca bajo

la roca.

Johann no tard en ayudarle con

sus esfuerzos.

La Cabeza del Negro que casi ya

J VIAJES RAPIDOS!

fCB. U36 EXCELEKTBi ATORES BAKQS SEBOIUMOB DE HERF.ER
If EVO lTlig1BI0 m TiPIl "JLU.".

m

Vatio

14
7

as

frito ImM Cb ta'
Aitw LuwM 4 C Soca

OSaBUIIIATARia

Abril
Mayo
Mayo
Junio

En el momento en que la piedra

abandonaba su base, Johann agarr
al tocador de organillo por mitad del
cuerpo y le tendi en el suelo.
Oyse onseb-ida in grito hacia la
parte del valle, al que sigui un pro

fundo silencio. Juan quiso mirar,
pero los robustos brazos del taber-

nrero le encadenaron contra la tie tierra.
rra. tierra. No trato de hacerte dao, chi chiquito,
quito, chiquito, decia este ltimo: has traba trabajado
jado trabajado perfectamente., .pero s hemos
errado el golpe, ese mozo mirar
hacia aqu, y no seria muy prove provechoso
choso provechoso para nosotros que se nos vie viese.
se. viese. Despus de algunos impotentes
esfuerzos., permaneci Juan Reg Reg-nault
nault Reg-nault inmvil: gritbale su concien conciencia
cia conciencia y estaba agobiado por los remor

dimientos.
Johann no le solt sino despus de
haber estado un gran rato con el o odo
do odo atento : ningn oido lleg hasta
l de la parte inferior de la monta montaa,
a, montaa, de modo que el tabernero iba
adquiriendo poco poco la certeza
de que la coja estaba htcha. .
Si tienes confianza en ti mismo
hijo mi, repuso por ltimo, avan

za un poquito y mira. . pero cuidado

con ser imprudente :;no asomes mas

que los ojos.!..

Juan, sin responder comenz
trepar la plataforma, inclin su
cabeza por encima del borde saliente
Sus ansiosas miradas se clavaron

en el umbral de la casa de Gottlieb,
en cuyo sitio no vi nadie.

Sinti el joven gravitar un peso de
hielo sobre su corazn. Aquel nio
que poco antes sonrea all tan feliz
y tan hermoso no era ya ms que un
cadver destrozado por el golpe de

la roca, la cual no habia dejado ni
an seales de su muerte
Juan se agarraba con ambas ma manos
nos manos la saliente de la plataforma,
contrastando al vrtigo que le em-

i pujaba hacia adelante,
j Habia olvidado su terrible odio:
la fiebre, qu poco antes le domina domina-ra
ra domina-ra habia desaparecido dejndole
abatido y destrozado.
! jVes alffo? nrpffnnt el taher-

w o-- i o
ero.
Xo veo nada contest el toca tocador
dor tocador de organillo.
, Ni siquiera un poquito colora colorado
do colorado delante de la casa?
Estremecise Juan y volvi
tenderse en .el suelo. El tabernero
asom la cabeza su vez.
Qu lhqpjo ha dejado el sitio!
refunfu,' La Cabeza del Negro
se habr llevado al hombrecito hasta
los bosques.. .Que tal Juanito?
Creo que no -volver ese mozo,
abrazar ms la Gertruditas.
Juan se incorpor apoyndose en
el codo, mientras el tabernero retro retroceda.
ceda. retroceda. No se v nada! dijo trmulo
el primero ni una gota de sangre!
. ..No hay esperanzas de que ha haya
ya haya podido salvarse?
Johann solt una carcajada.
Que farsante eres, Juanito!
exclam, ests divertido con tus
esperanzas!.. .Vamos, vamos, ton ton-tuelo,
tuelo, ton-tuelo, esta tarea me ha dado un ape apetito
tito apetito de mil diablos. . quieres venir
almorzar?
No tengo gana . murmur

Juan.

Incorporse el tabernero, luego

se levant, y s desliz epor entre
dos rocas para volver entrar en el
sendero cortado pico que condu conduca
ca conduca la cantera.

Ya me voy poquito paoco par

ra que tengas tiempo de alcanzarme,
dijo: no te olvides do traer tu
palanca : yo me llevo la mia.
Hizo un saludo con la cabeza
Juan, que permaneca tendido en el
suelo, y desapareci entre los peas peascos,
cos, peascos, s
Muchos aos hacia que el antip antiptico
tico antiptico del tabernero no expresaba tan
buen humor. Con mil duros de renta
puede ocuparse un puesto respeta respetable
ble respetable en el mundo, y Johann acababa
de ganar los mil escudos de renta.
Mientras se diriga al castillo,
Juan permanecia sumergido en una
especie de entorpecimiento. Sus
ojos,' extremadamente abiertos,
la vez que sombros, se fijaban inm inmviles
viles inmviles en el espacio. No se movia.
No senta el fro del suelo que en en-bargaba
bargaba en-bargaba sus miembros. A no ser por
la trabajosa respiracin, que desi desiguales
guales desiguales intervalos dilataba su pecho,
hubiera podido confundirse con un

! hombre muerto.

As transcurri algn tiempo; al
cabo de un cuarto de hora son un
ligero ruido en el callejn por donde
habia desaparecido Johann para
buscarel sendero de la cantera..
Juan nada oy.'
Pero de repente se alz galvaniza galvanizado
do galvanizado po r un repentino terror; un dedo
acababa de tocar su hombro,. Lanz
un sordo gemido, pensando que el
hombre asesinado sala de la tierra tierra-Desliz
Desliz tierra-Desliz una mirada de espanto
por entre sus parpados entreabiertos
Gertrudis!... murmur co

mo en un delirio: ah!.. .Dios me
castiga., .estoy loco!
Gertrudis .se hallaba junto l,
tan plida inmutada, que el joven
organista creia ser juguete de una
Visin. ;
CVIII. LA COPIA DE CUCLILLO.

Hemos dicho que Gertrudis se ha

llaba junto Juan:: sus manos cru cruzadas
zadas cruzadas estaban cadas lo largo de
su cuerpo: toda aquella alegra ar ardorosa
dorosa ardorosa y viva, que no, ha mucho
sonrea en su rostro, haba desapa desaparecido,
recido, desaparecido, y una mate y uniforme pali palidez
dez palidez sustitua el carmn de sus mejillas.-
.
' Los que tan alegre y bulliciosa la
hubieran visto en la caga de su pa padre,
dre, padre, habran necesitado ms de una
mirada para reconocerla.
En aquel momento pareca que
meses enteros aos tal vez, haban
pasado por aquel rostro de nia, y
aunque era tan bella como antes, su
belleza, no obstante, se haba trans transformado.
formado. transformado. t
Mucho tiempo permaneci Juan
delante d Gertrudis silenciosa in inclinada
clinada inclinada la cabeza La joven le mira miraba
ba miraba con severa melancola, bajo la
cual descubrase an su tersura sin
lmites.

Nuevo calzad.

El "Popular' tiempfe dispuesto
proporcionar su numerosa clientela
los ms acredita ios artculos de tu ra ramo
mo ramo de calzado, perfumera, y otros ob objetos,
jetos, objetos, hizo oportunamente los corres correspondiente)
pondiente) correspondiente) pedido y se han recibido
y continuaran recibiendo elegantsimo
modelo 'de calzado, de nuevas formas,
para seoras, seoritas nifiat y oabae
ros. Calzado s coior ltima nove novedad
dad novedad en los grandes centro de la mo moda
da moda de Par?g, Nueva York,, Washing Washington,
ton, Washington, Berln, Madrid y Londre, lea
tiene e, -seor Amricn Ka! a1 dispo disposicin
sicin disposicin de sis constantes favoreci favorecido
do favorecido tes.

-loventa y nueve veces fuera de
Cen la Pam-ala ha curado el Palu-isdmo.

; INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SETORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA? ;
Le sale usted na cana?
iPues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona? -'
Pues pongan la INABONAi
' '.
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual S
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las tampAstii .'
jY nos dar usted las gracijjrf
babona Iodiaa Tiiettref
Conpaajlae.
Capital $60,000
Alien 41. 2
'X. ;
INTERESA.
Se vende una he mosa quinta en la
parada 15 en Ssnturce, prop a para
residencia de familia pira olegi.
Tisne t ida : rase de comcilades,
fin graa jardn, rboles frutales p se se-bre
bre se-bre cochera, y garage para autom automvil.
vil. automvil. Informar en la casa del lado,
don Jos Cerra
v En esta iinprenta se vende
papel de peridicos viejo
t2 quiniaL S;

Kaa na P, r
Agaadne. P. B.
ttaraoaa P. B.
faaw. P. Jk

American Railroad Company of Porto-Rcd
Aviso, Cambio de itineraria .
ll'iKJUUUO EN VIGOR DESDB Ef. 3 DB MAYO 0B I9al
SAX JUAN PONCE.

. .

Ea haciaabajo
READ UOWN.
DaEy Cmfly Dutj Dfot
Piano Diario Diario kts.

do. S no. 3 va. 1

RActoirifc

r. m.
7.15
121 :
7.441
8.1:
8.43
S.14
9
B-iJ

A. Bl
M5
12i
7.45
8.12 i
8.39
I-"S
9-2
9J9
li.lt

Pal

e
o
8
20
33
47
59
65
W

10-21 955 87
10 li

1C.47 10 22 8
ll.23 10-fl 100
n n.i 111
UMt 1140
r.M. 13
12.14 U.ui
i30 12. 4S M
1.4d 1-03 153
2 -la 1-61 17
3 JO; 212 134
4 218 159
25 lj

i JA 2U9
: IM ; ta
' 44 2i
j 4UA l
I m I aa

i. it p m p. m.

A. U.
Mi

4e

fian Ja Ouda.1
6aa Juaa
Martn Pafl
Bayamo
Dorado
Vega Baja
Uad
araaioaM
laeiboEab

ok :

v v va & jS. wi jsi h m r.i v .Cu ii 1 vi

i Dan, i Dany D,lT njt SCVtd Pa
j : Diario Da, T X "'Srj TJ&

Lea haoia arriba

3aV

&i A recibo andad Lkc.
Lleg Areoibo Ciudad t

no. 3
P. M.
4-.O
4.45
42S
4.03
1.34
B.09
2 44
.30
1
15

HO. 4
A. Jt
i 9.00
i 8.5
1 8.35
7J4
Mi
6.51
6.4ij
(A)

6aL Arocbo c Uta.
Caauy
VuebradlDat
Lbc Iticwia BtL

1.44 2.15
118 i.37
1252 i.0
U-X U.

6aL lasMa

U U.01 12.20

Arnadua Puaott
Acuada
Abana
Mayag 0w Piar
atayacaa CUdad
tonniguaroa
ca Oanaae
baata&ita
Yauea
UuafaalUa

1124
10.59
jau
9-S4
9.4J
9425
tOJ
8-Ut
T51
7-29
Ma

11.45
11-241
10-34
lU-l

ian
lU.lt
6.5)
.U
S.W
h.01
74t

A. U. A. M- ? V

EtTk rmA- da afia! k tcm pamraa la aaal da umw A datar

At ia nofM traiai atea ao agaai w raoava or aiaaaarfa

4.bo h eaiumaa da a hora avbca parada da mtl m a
la ciiiumi aboviaa- Uan iadieataa Oac stop Mr taa rala
f -4-At ti dai t- r da a lutarafta udat parada l aMal pam
aaa.

Itlnerara para loa trra mirtoa entre Ajraadilla Paya, j Maraj
fiara, ta riar eade ka 0 A. M. de. da 3 de Noviembre de lOQi
Ir iaciA bm: T Lea hacia arri'm

Diaria
TBE3 25.
rCTT

-4a.

ESTACJO.VEl

Diario
TREN 25-

3.51
4.1S
4.21
i. 92
5.11
5.37
5.
C.14

0 Araadilli Piara

C Colaaa.
14 Aguada
l." taca.
23 C'rcrj
34 'Ir-a Hermn?!.

A. -31-

f&Bim Acabamos de recibir los NUEVOS trajes de chaquetn pa-

ra seoras,
on nnr too

L Srlf mnda

Vy III WM aja

para la Pri-

ntnu. ,. U...-. J. IIMA

ZlwLT?. Los tenemos en tela de hilo crudo V en piqu
de varias clases, adornados con soutache 1 combinaciones de botones de
azabache K murro

Los CORTES son ontoramsnto nuevos, y los hay on coloros ROSA, AZUL, NEGRO, CRUDO Y MARRON.
PRECIOS: $6.50 S8.00 $10.00 y $12.00 TRAJE COf.IFLETO,
Garanza.Tos noeslras precios ser tan 8AJQS como los de .cualquier ctsa de los Estados Unidos;
En faldas de etami- j& Con motivo de haber terminado el "Ratonre

General de la Casa, tenemos en todos los
Departamentos infinidad de artculos a MI MITAD
TAD MITAD de precio.
La nica tienda de la Isla por Departa
mentos y PRECIOS FIJOS.

8.3)
t.Ol
;. 53
7. 17
7.03
6.47
6.33
6. 10

na y blusas de punto
y batista, tambin te tenemos
nemos tenemos un gran surtido
a los precios de fbrica.

I'd solo precio para lodo el mondo."
Qomalez

a

rmanos, sm francisco 38.

Jl

"T-

r'
f
r-:

I 37 Uta,
4 jlJ 4) acuri Piara.
Y LA PAQUITA." SAN UUSTO 29 SAI JIM P. R.
1