Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
f
f
4
r jt
7
1
ira
Diario absolutamente imparta!, eco de la opinin y
ANO XX NM 6.983
SAN JUAN PUERTO RIC LNKS 28 DE"FEBRERO
OFICINA ALLEN U

7 V (

tmmsm,
dla prengar

lit?

rArP-Tl T7T fTTT7TnR TfTin A TTTTFI

1TE1910

Eli LA CAMARA
DE DELEGADOS.
Un proyecto de ley del
Su Mercader vuelve
a comisin

Los mdicos y botiquines
para servicio de las cen
trales azucareras
Se da cuenta 7 aprueba basta el
artcnlo 60 el informe res respecto
pecto respecto de les Cdigos.
A las 3 53 minutos del viernes se
pasa lista en la cmara Contestan
22 delegados. Se aprueba el acta y
despus de dar cuenta con las peti peticiones
ciones peticiones y memoriales, se pasa la r
den del da.
Peticiones. Copia del acuerdo a a-dptado
dptado a-dptado por el Concejo municipal de
Yauco adhirindose la solicitud
hecha por el de Ponce, sobre la cons cons-.trucciiL
.trucciiL cons-.trucciiL de. ciertos trozos de carrer
teras que unen & dichas poblaciones:'
Proyectos de ley en la. lectura. P.
de la C. 98. Por los Sres. Canales y
Sol. Para enmendar la Seccin 331
del Cdigo poltico.
P.delaC. 99. Por los Sres. Sola,
Virella, Aponte y Domnguez. Para
enmendar el apartado del del artcu
lo 291 del Cdigo poltico
P. de la C. 100. Por los Sres. Tizol
y Mercader. Para enmendar la sec seccin
cin seccin 5 de la Ley de 1902 para impe impedir
dir impedir la crueldad con los animales.
P. de la C. 101. Por los Sres. Ma Ma-tienzo
tienzo Ma-tienzo y Acua. Proveyendo la cons construccin
truccin construccin y mantenimiento de un an ancn
cn ancn en el Rio de Bayamn.
P delaC. 58. Del Sr. Mercader.
Para que las centrales azucareras
sostengan un botiqun y un mdico
cirujano menor que acuda con ur urgencia
gencia urgencia las mismas en los casos de
accidentes desgraciados."
La seccin primera dice:-Por la
presente se impone los dueos de
centrales azucareras situadas ms
de 4 kilmetros de una poblacin
el deber de sostener durante la zafra
con urgencia los accidentes des'
. j i

un botiqun y un mdico cirujano
mcior que. no residir 4. ms de ,2
kilmetros de la central, para acudir

La comisin enmienda el proyec
, to fijando-8n no situadas ms
de 4 kilmetros."
Gxorgei. En contra de la enmien enmienda.
da. enmienda. El autor del proyecto ha sido
ms razonable; pero ahora resulta
que apesar de estar pegada un pue-'
blo una central se le impone la obli obligacin
gacin obligacin de tener el mdico, botiqun
cirujano. De modo, que ei en una
poblacin hay 10 mdicos y 10 bo boticas,
ticas, boticas, la central que est al lado del
pueblo, ha de tener el mdico y el
botiqun.
Speaker. Segn la ley el facultati facultativo
vo facultativo puede residir los 2 kilmetros
Giorgetti. Resulta que ha de resi
dir en la central. De otro lado, es mis
rpido enviar al pueblo en busca del
facultativo estando la central al la lado
do lado de l, que no cuando el facultativ

tenga que residir los 2 kilmetros.
Lloren. Otra enmienda, fido que
se excepten las pequeas factoras,
las que no excedan de JUU toneladas
de azcar de cosecho. Que tengan
100 cuerdas de caa. 'Las centrales
pequeas deben quedar exceptua
das.
Elzaburu. El bil dice centrales y
estas son grandes
Lloren. Un trapiche puede consi
derarse como central cuando muela
caas de otros vencidos. Una peque
a finca no puede sostener ese m
dico ni eirujano. Hay que definir
claramente lo que se expresa con
"centrales en el bul.
Dominguet. El objeto de este pro
yecto es que los obreros que resul resulten
ten resulten lesionados tengan pronto auxi auxilio.
lio. auxilio. Estamos cansados de saber y yo
he visto muchos, que obreros traba
jadores de las centrales son horrible
mente mutilados por la maquinaria
v muchas veces mueren por no ob
tener tiempo el debido auxilio fa facultativo.
cultativo. facultativo. No es ningn sacrificio
para los dueos de centrales el te tener
ner tener en sus fincas los medicamentos
mas necesarios, phra atender mme
diat ament un herido, evitando
as muchas veces la muerte del le
sionado salvndole un miembro.
Muchas veces cuando llega el mdi
co la finca en que ocurre el suceso
se encuentra que no tiene algodn,
ni ninguna sustancia de las roas ne necesarias
cesarias necesarias y en lo que la van buscar
) ae muere el herido. Las calles pobres
estn ms garantizadas con esa dis disposicin
posicin disposicin y sin ningn sacrificio para
los dueos de centrales se nace una
meritoria obra.
Giorgetti. El Sr. Mercader ha pre presentado
sentado presentado este bil ignora sin duda
que en el pasado ao yo present 0 0-tro
tro 0-tro proyecto en ese mismo sentido.
Para poder disponer de los ms r rpidos
pidos rpidos medios con que prestar auxi auxilio
lio auxilio un herido hay que tener en ren
ta las distancias y la vias de comu comunicacin.
nicacin. comunicacin. Poir esto yo creo que el
proyecto estaba mejor en la forma

presentada por su autor que con lalluntd del milico.

enmienda.. L

ACTO CIVICO
JilONCE.
Hacen uso de la pala palabra
bra palabra conocidos orado
res.

Hay mucho entusiasmo
'.por la llegada del Sr.
Obispo- ;
Gregorio Ortiz fu herido por
un vagn de la hacienda
''Mercedita."
De nuestro corresponsal.
Febrero 24. Tal como le ofrec ,
los lectores de este diario en mi tele
grama anterior, dar detalles del mee
ting de. protesta, as lo cumplo. Pon
ce la Perla del Sur,ha llevado cabo
anoche un acto cvico de importancia
A las ocho de la noche estaba con
gregado l pueblo de Ponce, en la
plaza de la Delicias y sus alrededo
rfs.En el centro se coloc la tribuna,
xodeada por una gran multitud
El objeto de este meeting fu pro
testar contra el bil Olmsted que se
ha sometido la aprobacin del sena
do norteamericano.
las ocho empez entre el mayor
entusiasmo el acto. Tomaron parte
en l los Sres. Cordero Matos, Pedro
Iglesias, cerrndolo el Sr. Eduardo
Neuman. Todos los oradores estuvie
ron elocuentsimos. Alas diez de la
noche termin el meeting entre el
mayor orden y entusiasmo.
Ponce, pues, ha cumplido como
siempre realizando el acto de protes'
ta que efectu anoche.
Procedente de Coamo entr
cumplir .60 das de crcel, Francisco
Torres por acometimiento con cir
cunstancias agravantes. De la mis
ma villa de Coamo ingres Felipe Pa
dilla en sumaria por escalamiento en
primer grado. Fueron puesto en li libertad
bertad libertad los individuos Inocencio San
che? y Juan Mara Ortiz procesados
por falsa representacin el Snchez,
y el Ortiz por homicidio voluntario
Los acusados prestaron fianza.
La causa por acometimiento j
agresin contra Ramn Vargas y Pe
dio Persa fu resuelta en la corte mu
nicipal esta maana, absolviendo
Persa y condenando un dollar de
multa Vargas. Estos seores fue
ron los dos del desorden en el casti
11 o cuando rbao disf razados de msca
ras resultando el Persa con graves le
siones por lo cual tiene una causa pen
diente el guardia insular y el cabo de
penales Sr. Pedro Rodrguez, estan
do tambin pendiente de resolucin.
La corte municipal de esta ciu
dan celebr en Peuelas 31 iuciosen
el da de aver reeresando Dor la tar-
de. De estos juicios 21 fueron con
denados por distintos delitos y los
dems absueltos, y ha celebrado en
la maana de hoy once juicos en es
ta ciudad, resultando 7 condenados
y los dems absueltos.
Es grande el entuciasmo que
hay dentro delelemento catlico de
esta ciudad con motivo de la prxi
ma llegada del lustnsuno Obispo,
que estar aqu el da 4 del prximo
mes, y empezar enseguida admi
nistrar el sacramento de la confirma confirmacin.
cin. confirmacin. El elemento catlico se propo propone
ne propone hcerle un carioso recibimiento
al ilustre husped.
Gregorio Ortiz ingres en el hos hospital
pital hospital Tricoche ayer, herido por un va
gn de caa que le produjo una
gran herida con desgarro en la re
gin interna y parte de la p Lint a
del pi izquierdo. Este incidente
pas en la central Mercedita, dn dnde
de dnde Ortiz trabajaba. Su estado ha
mejorado.
gran herida con desgarro en la regin
interna" y parte de la planta del pies
izquierndo. Este incidente pas en la
central Mercedita, donde Ortiz tra trabajaba.
bajaba. trabajaba. Su estado ha mejorado.
Se vota la enmienda del Sr. Gior
getti y es aprobada quedando el pro proyecto
yecto proyecto en la forma presentada.
iHaz A arao. Otra enmienda.
Siendo condicin precisa de que los
mdicos residan en las fincas no se
va encontrar quien se preste
ello. Debe dejarse las centrales que
puedan contratar libremente los ser servicios
vicios servicios de los mdicos aunque estos
remidan en las poblaciones.
Llorens Torres. Resulta entonces
intil el bil por que lo que se quiere I
es disponer enseguida de los serv-
. Til V j I,
a u o io auomeiru ue ia pacin
mauua jjui ri lunu jr ni ni que
ste llega se muere el herido. En esa
forma estn hoy que pueden mandar
por el mdico la poblarin.
Mercader. Como muchas veces no
llegan tiempo viviendo en el pue-
blo por eso es que hay que obligar
que residan en la misma hacienda.
nica manera de que acuitan inme
diatamente prestar sus servicios.
Diaz Navarro. El nwMico tiene
obligacin moral, pero 1 plmente j
no htfr auien niieda oWizarle acu-

dir doqde no quiera no pueda. La ; que ruando ocurra un accidente ha ha-clusula
clusula ha-clusula de acudir con urgencia es ; br qu- rio i buscar la poblacin

tusona y siempre quedara la vo-
Llortnt Torre. Xo se exije que i

E

MU

DE
Juan Rosado, acusado
de asesinato en pri primer
mer primer grado.
Los defensores
al supremo.
apelaron
Se orden fuera celebrado nue nuevo
vo nuevo jniciopor deficiencia en
los procedimientos.
De nuestro corresponsal
Ponce, Febrero 25. Ayer las
9 de la maana di principio en la
corte de distrito el juicio por iurado
contra Juan Rosado Coln por ase asesinato
sinato asesinato en premer grado.
Los pasillos de la corte estaban lie
nos de numerosa concurrencia que
deseaba conocer el resultado de este
juicio, pues este acusado fu decla decla-radopor
radopor decla-radopor un jurado en otra ocasin,
culpable de asesinato en pumer gra
do, condenndolo esta misma corte
la pena de muerte. Sus defensores
en el primer juicio apelaron de dicha
sentencia ante la corte suprema, la
que orden la celebracin de un nue nuevo
vo nuevo j uicio que es el qe se est cele -brando.
A las 9 se abre la sesin Compo Componen
nen Componen la corte, el Hon. juez M. Foot,
fiscal Palacio Rodrguez, taqugrafo
M. M. Sama, secretario de la corte
Sr. S. Santiago Vivaldi, sub secreta secretario
rio secretario Negron?, Marshal Sres. Rafael
Rivera y Enrique Alvarado. Los
Sres, del jurado que entienden en
esta causaron los.seores siguientes :
de Ponce Pedro J. Rosaly, Juan
Torruellas. Sebastian Barnes, Fran-
lsco Medina; Rafael Barnes, Agus Agustn
tn Agustn Arce, Demetrio Negrn, Hermni
nio Velez, Acasio Torres, ugenio
Rodrguez, Diego Cap, Julio Rive
ra. El iurado aued constituido a
las once y media de la maana, sus suspendiendo
pendiendo suspendiendo la corte el juicio hasta
las 2 p. m.
A las dos de la tarde empieza el
juicio compareciendo el acusado
Juan Rosado Col sonriente y
tranquilo, vestido de blanco y zapa zapatos
tos zapatos amarillos. Ees de color trigue trigueo,
o, trigueo, mustrase muy tranquilo y se sereno
reno sereno en el curso del juicio. Son sus
defensores los abogados Ramn Da Da-pena,
pena, Da-pena, y Jos F. Coronas.
Los testigos declaran poco
ms menos lo siguiente: Que el do domingo
mingo domingo 8 de Diciembre de 1907 ve venia
nia venia el carretero Francisco Cruz ()
Frasco de Guayama con direccin
Salinas, y que al llegar la fonda
en "El Coqu",se pararon Francisco
Cruz (Frasco)., y Juan Rosado Co
ln que venia de cuartera con b ran ran-cisco
cisco ran-cisco : que entraron en la fonda, y
comieron pagando los gastos que
hiciera Juan Rosado Coln, Francis
co Cruz (Frasco) y como las 8 de la
maana del Lunes sea al siguiente
da, apareci Francisco Cruz (Fras (Fraseo)
eo) (Fraseo) muerto dentro del carro, deba
jo del encerado. Junto al cadver
apareci un pernio pequeo, que
.1". I- T? V
era del intenecio rranviscu. vue
el acusado Juan Rosado Coln es na natural
tural natural de Coamo arriba y es el mismo
que venia, de cuartera con Francis Francisco.
co. Francisco. Otro testigo dice, que en la fonda
que hay en "El Coqu" estuvieron
comiendo el carretero Francisco
Cruz conocido por Frasco y el cuar
tera Juan Rosado Colon, : que pago
la comida Francisco: que el carro
que llevaba Francisco era de carga,
que iban pegadas dos yuntas de bue
yes, una del tronco y otra de la ca cadena
dena cadena que era la que llevaba el cuar-
hero Rosado Coln. Que despus
que comieron salieron con direccin
Ponce. Que el carretero Francisco
trabaja en el Barrio de "Ans", que
vestia esa tarde de blanco sucio, que
era bajo de estatura, y color trigue
o claro, era un hombre traba
jador y muy tranquilo, que la fonda
que lo vieron comiendo esa tarde en
ti Coqu con Kosado Lolon, es
propiedad de Jos Burgos.
hl juez de paz de Juana JJiaz r.
Monclova, dice poco ms menos lo
siguiente preguntas del fiscal : Que
tuvo conocimientos por el teniente
de la polica insular Sr. Gimnez,
que en el barrio de "Arus", habia
aparecido un hombre muerto dentro
de un carro. Enseguida fu al sitio
Que en un cUejn de ,a haoienda
acompaado del teniente Gimnez.
Boca Ch,ca, vi un carro en un lado
del callejn, encontrando un hom-
bre muerto debajo del encerado, cu
ya cadver result ser el de Francis Francisco
co Francisco Cruz (Frasco) con toda la calaza
y cara d-strozada. Que la posicin,
del cadver era 'boca aririba. El
sea mdico precisamente. Rata un
cirujano menor: pero leben residir
lo menos 2 kilmetros de la finca
pues de otro modo es intil la pres-
cripoin. S una central contrata un
mdico para su servicio : pero ese m
dico no ha de residir en ella result
y se pierde todo ee tiempo n mo
ocurre hoy.
Contina ea k pgina 4a.

A

DEFENDIENDO

A SU NIETO
Juana Ramos como
defensora de su nie nieto
to nieto Francisco
i'".
Contra los Jier manos Ball
Huicy cmo herederos
de don Bernardo,
Sobre filiacin y nulidad de tes testamento.
tamento. testamento. V,
Ha empezad la vista del pleito
que sigue JuanaRamos, como defen
sora de su nieto Francisco Ramos,
contra los hermanos Ball Hicy co como
mo como herederos dj, Bernardo Huicy Ma
rn, sobre filiacin, nulidad de testa testamento
mento testamento y otros xtremos.
Del pleito conoce el juez que pre preside
side preside la seccin honorable GL
Defienden la demandante los
Ledos. SresLjpez Landrn y Pal Palmer
mer Palmer y los demandados los Sres.
Tous Soto (Job) y Ginorio (Emig (Emig-d"io).
d"io). (Emig-d"io). ) ; ;
Ledas las alegaciones, declararon
como testigos de la demandante, Ma
ria Ramos qu entre otras cosas di dijo
jo dijo que tuvo im hijo con Bernardo
Huicy que si desisti del pleito sobre
filiacin fu porque uno de los de demandados
mandados demandados le ofreci mil quinientos
dollars que le daran cuando se con
cluyera todo reconoce las firmas
puestas en los dos affidaviits, de la
misma fecha 15 de Junio 1909 uno
que declara qua su hijo Francisco
Ramos, que naci el 4 de octubie
1903, no tiene parentesco alguno
con Bernardo Huicy pues desde prin
cipio de noviembre de 1902 no tuvo
acto carnal con Huicy ni los ha te tenido
nido tenido despus, pudiendo afirmar que
el nio Francisco Ramos no es ni ha
podido ser hijo de Huicy, y.el otro
affidavitt en. que autoriza eji desisti desistimiento
miento desistimiento de la primera demanda demanda-Tales
Tales demanda-Tales declaraciones las prest an ante
te ante el notario D. Manuel Paz Urdaa
y los testigos Sres. Oliveras y Das Das-tas.
tas. Das-tas. A: :
Que Dastas no conoca al nio
Francisco ; que ste estuvo enfermo
y Huicy fu quien pag los gastos de
enfermedad. Que la declarante ha te
nido despus dos hijos ms: que lle llev
v llev amores con Valencia y despus
con Dastas ; que 6te fu el que inter intervino
vino intervino para que la testigo arreglara y
desistir de su reclamacin contra
los herederos de Huicy.
El Dr. Alemn declar: que asis
ti Francisco Ramos, llamado por
su madre Mara pnios, all por fines
de 1903 principias do 1904; que
aunque Mara le dijo qu Huicy lq
pagara, nadie le pag ni jams le
habl Huicy que de le pagara, ni
Huicy le recomend el nio ni nunca
hablaron del mismo.
Benigno Balseiro dijo; que en dos
ocasiones y para entregar Mara
Ramos, recibi de Bernardo Huicy
35 dollars, pero no le dijo de que pro proceda
ceda proceda esa entrega de dinero ni siquie siquiera
ra siquiera le nombr al nio Francisco; que
bolsillo izquierdo lo tenia destrozado
habiendo encontrado un centavo
al lado del bolsillo en el piso del ca carro.
rro. carro. Tenia el interfecto la mandbu mandbula
la mandbula rota totalmente, con una muela
arrancada de su sitio y toda la
parte de la narirz ojos frente, des destrozados
trozados destrozados : que estaba completamen completamente
te completamente desfigurado el rostro. La
cabeza, las dems parte del cuerpo i
estabancompli'tamentebien ylimpio.
El carro estaba metido en un calle callejn,
jn, callejn, y al efecto para introducir ese
i..L on o t., tm-ipn rm-

per la cerca qii.-habia, tres de los que conoci a Mara Ramos que do cal)0 tantos ,.,., -..j.,, ,.,! dicho ( olegio, sohre rungiin otro
principales estacones de dicha cen a j viva en los bajos de la casa del deca jos reaizarj0: pol M ,,, ,11. t v runt"- Pp,' requeridos por el romit
eraban rotos rosa que hicieron pa-1 nmte, all por el ao 1004; que acos-j vo fuera Jefe, ,(1 lin,,.M. n,.va,0 .imIimoh mis opuunnes personales so sora
ra sora poder meter el carro. Que encon- t timbraba ir los altos de la caa ; puP?to de .-apilan v h-v so Ir Ila-:b,"e ",,os Pantos, en respuesta a
,i.,i,nMrlnm.at.n.h4 avudar la seora del testigo; que 1 mnr l ,..n!u i i;n preguntas del Comit, haciendo cons

el cadver un i rrito acostado,. El :
1 ni rtii lilil "-- uvvr u V4V luuu
carro era de rarsa
y de estacas, le ;
faltaba una i-tac-a que le llaman de
confianza, srun le informaron.
El defensor Sr. Dapena, se opone
que el Sr. Monclova haga ciertas
declaraciones alegando que quiere
saber el tiempo, que transcurri de
lo oue va di-rlarar. Surge un inci
dente entre i-I algado defensor y la
corte. I-i decusa alega que desea
tomar except an y que con permiso
dla corto di-ie consignar enel record
oue ha tomado excepcin casi sin
normitirle la i '-rte hacer sus alega
ciones. La ono hace algunas acla
raciones la iloii-nsa sobre este par
ticular. (Vnuiiua declarando el Sr.
Monclova. Que detuvieron en Ponce
los cuatro .lia- al acusado, que lo
llevaron J.iana-Diaz, al cuartel
de la poliri 1 in- ilar, donde le toma
ron una t.-t-'raiia, y confes volun-
tariamii'e I a- uado el delito, di diciendo
ciendo diciendo t.lo el que l preguntaba
que el ti bia nutado i Francisco
Cruz 1 Ft. M .t' -i na garrocha, por
oue el lo .nii i- i dar y estropearlo
1 . : I r- T
que sr I" i-' '" L" iwiies. y oirs
persona.-,
cuando 1 1-Que
Que 1-Que la
el test'go
t vh- i-ru por la maana
. i' varn Juana-Daz.
r. ri :i que encontr rota
.-r provisional,
y tenia

LA ACTUALIDAD

Se asegura que el Sr. Hermn!
Behn persona muy apreciada en es-
ta ciudad ,ser,nombrado secretario
de agncujftr a y comercio si como
se ha piopuesto se crea ese nuevo
departamento en la isla.
informa que myen breve
haj.un viaje los Estados Unidos
el Sr. Koberto Tood.
-Muchas personas afirman en la
ciudad que el candidato que m;
piobabilidades tiene para ocupai
la alcalda, es el Sr Roberto H. Tood.
La lucha entre el "Tiempo
de esta ciudad y el "guila" de Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, est siendo objeto de grandes cen
suras. Se aprecia no obstante, que
la actitud del Aguila es ms agre agresiva
siva agresiva incomprensible, toda vez que
dicho peridico fu un rcio adver adversario
sario adversario del actual presidente del parti
do nasta no hace mucho.
Se asegura que muy eny breve
llegar la isla Mr. Bryan, la ms
saliente personalidad del partido de demcrata
mcrata demcrata de los Estados Unidos.
-La noticia del viaje de Mr. Bry Bryan
an Bryan esta isla ha sido comentada
y muy bien recibida. De muchos
pueblos de la isla avisan que estn
dispuestos favorecer toda clase de
investigaciones que l quisiera hacer
con objeto de ayudar al pas en la
difcil situacin por que est pa pasando.
sando. pasando. Tambin se afirma que si Mr.
Bryan viene la isla, ser objeto de
un corts y carioso recibimiento.
La Comisin de la cmara ac actualmente
tualmente actualmente en, Washington invit
comer no hace mucho los Sres.
Martin y Douglas, dos miembros del
congreso que han dado pruebas de
amistad y buen deseo para los puer puertorriqueos.
torriqueos. puertorriqueos. Es general la crencia de que
juzgar por el resultado que cierta
votacin tuvo en reciente asamblea
del colegio de abogados, ste es par-'
Huicy era un hombre generoso aun aunque
que aunque de carcter seco, y reservado.
Julio Prez Aviles; que conoci
mucho Huicy: que como practi practicante
cante practicante ayud l Dr. Susoni hacer
una operacin al nio Francisco Ra Ramos
mos Ramos y Huicy fu quien le pag sus ho
norarios: que quien llam al decla declarante
rante declarante fu el Dr. Susoni ; que eso fu
hacia fines de 1903, ya en los ltimos
das, despus de noche buena: que el
nio estaba pequeo Jactando.
Reconoci varias recetas que tienen
nota de orden de despacho, jui juicio
cio juicio di testigo, de letra que le pare parece
ce parece muctio la de Huicy sin. que
pueda asegurarlo de un modo termi
nante.
Jos Garcia Abreu: que es el due dueo
o dueo de laantisua farmacia Rivera: q.
como tal tiene bajo su custodia los Ii
bros comerciales de la farmacia, que
estn sellados y foliados; que en e-
llos y al folio 609 figura la cuenta con
Bernardo Huicy (el testigo exhibe el
libro de cuentas corrientes)y le ros
asientos correspondientes las rece recetas
tas recetas que se dicen despachadas paa
Mara y Juana Ramos; que el testigo
nada sabe acerca de la autenticidad
de la letra de Huicy ni de ninguna
otra persona porque har un ao y
medio que compr la farmacia y los
hechos ocurrieron hace siete aos
que de la cuenta resulta un saldo
favor de Huicy por ms de 300 do dollars,
llars, dollars, y no aparece ningn abono pos
terior la fecha de las recetas de que
se trata.
Exhibe un paque te de recetas ori
ginales yde entre ellas extrae y entre
ga las que le piden los abogados de la
demandante (las mismas que icco icco-noce
noce icco-noce el testigo Prez Aviles).
Tambien-exhibe el copiador de re recetas
cetas recetas del ao 1904 y en l fipura ue.i
oara Mara Ramos por Bernardo
Huicy y dice que se acostumbra c-n
sicnar el nombre de la persona que

s carga el importe de la receta. cer aj Misterio. (clie dond. rn,tr Federal, declarando terminante
Ramn Marn Guerrero: que es'g p,,';,,, cen- ,.,tOI,o, i,.. , ""'it' qu ellos no tenian autoridad

Drimo hermano de Bernardo Huicy;
--
Huicy visitaba Mana requn lendola
oe amoies, 10 que oeaujo ne tas con-
versaciones que tenan retiradas de
la familia; que un da suio que Ma-
iut nauia mo a in a i .uiuain o,
l-l- :i .:..: i, 1 i
siendo de cuenta delluicv el alquiler
ae la casa, 10 que sane por reierencia;
que nunca le habl Huicy del asun asunto
to asunto de Mara: q. varias noches, cuan cuando
do cuando el declrente e recoja, vi salir
de la habitacin de Mara, un hom hombre
bre hombre llamado Valencia, aunque no sa-
be que clase ile relaciones le unan a

to Kamos: que eso ocurri ana pon,,,; duho motivo. ma-siros
el ao 1K31, si mal no recuerda: que fluP servan Sr. Zeinroth.-i v Srta i

Huicy era hombre do muy poca. pa
labras.
(V:e la edicin de maana.

que aera rom para imroaucir anuc.
el carro. Dir q-ie la parte del ence- I El del corriente hav eximen--rado
es'ak-i ensangrentado nada para el r- '-vioio civil ta! el i ..i ..i-mis
mis ..i-mis querra parte de la cabeza del jtento de maestros que ca- m-;
cadver .pue-l-"s eolpes fueron dados! dos lo i.i-hfr varoii"-. se rrrsn-;
en monH-ni-- que Francisco dor-ltsran j eximen ecep.-ian.'-i i-s.
mia. no dndole tiempo para defen! oue no :eron admitid js por ss i

derse.
't-nt.nua.

tidario de que se limite el sufragio

sus compatriotas y de que el su-
fragio universal sea suprimido en la
isla, No se dice si entre los que sus
cribieron ese acuerdo figuran algu
nos de los que acudieron la memo
rabie asamblea autonomista de Pon Pon-ce
ce Pon-ce en la cual el partido autonomist a
qued fundado.
Se asegura que si la adminis administracin
tracin administracin se opone al sufragio univer universal
sal universal en la isla, y si el colegio de abo abogados
gados abogados apoya al gobierno en esa reso resolucin,
lucin, resolucin, y si personas desconocidas
pero de mucho peso, segn afirm
el secretario Dickinson, informan
que conviene la isla restringir el
voto, uno de los ms sagrados dere
chos de nuestro pueblo ser concul conculcado
cado conculcado por el gobierno de acuerdo con
algunos puertorriqueos.
Hasta ahora las comunidades
que han trasmitido cables de protes
ta por el proyecto de ley Olmsted
son las que siguen: Ponce, Taguas,
Quebradillas, Trujillo, Vega-Baja,
Comerio, Aguada, Mayagez, Rio Rio-Piedras,
Piedras, Rio-Piedras, Ciales, Arecibo, Maunabo,
Naguabo, Barranquitas, Rio Gran
de, Loiza, Juncos, Cidra, Guayama
y Camuy.
Se afirma que muy en breve el
ayuntamiento de San Juan arorda arorda-r
r arorda-r remitir un cable de protesta con contra
tra contra el proyecto de ley Olmsted.
Corre la noticia de que el ex exsecretario
secretario exsecretario Mr. Willouhby, se presen presentar
tar presentar la comisin de asuntos insu insulares
lares insulares con objeto de informar acerca
de P. Rico y sus necesidades. Se ase asegura
gura asegura tambin que no ser improba improbable
ble improbable que h comisin de la cmara de
delegados, le pregunte ante el comi comit
t comit de asuntos insulares el estado en
que se encuentra el pleito de Vander
griff acerca del cual podr dicho
Sr. dar todo gnero de noticias al
comit. J
Se comenta mucho que el se-
L
El buen norteamerica
no Mr Rockeylia da
do Vigoroso impulso
a la instruccin
El Sr. Padilla na obtenido
una pensin para una es escuela
cuela escuela nocturna.
Los excelentes profesores con
que cuenta aquel distrito esco
lar secundan en su labor la
obra ael Sr. Rncker.
(De nuestro corresponsal)
Febrero 25.-Las escuelas gradua graduadas
das graduadas de la poblacin siguen su marcha
regular bajo la direccin del entu entusiasta
siasta entusiasta inspector Mr. H. .1. Rockey,
hombre capaz de todo en beneficio
de la instruccin.
Respecto este Sr., todo cuanto
se diga en su obsequio es poco, aten atendiendo
diendo atendiendo al trabajo realizado y al que
tiene en proyecto realizar.
Las escuelas rurales marchan con
muy buen xito teniendo gene generalmente
ralmente generalmente matrcula excelente lle llegando
gando llegando una de ellas la del Sr. Padi Padilla
lla Padilla la suma de 1 1 matriculados.
El Sr. Padilla, maestro cuneien-1
zudo. ha logrado por medio j
de su brillante labor realizada,!
conseguir que el Departamento i
le pensione una escuela noc
s.tVs Si P.nlilla un ve-' do iwmm.m-
turna con el haher ile sm meti
do jieneiC jieneiC-c
c jieneiC-c dond' i'o
a v- hW,nr , .-t-, II..,
tu vi 1 uiFiiaii 1
;Hav diferencia .1 nv ser maes
tro ser olicia? Ya lo croo, y her hermosa
mosa hermosa diferencia! Km el magisterio
no hav ms porvenir que un hispi
. '. ;. .
ni on a no n a hav e-noi-inza
distinguir y puedo' llorar obtener
do
las charrtttnns de Capitn y para e-
to no se necesita tenor los i-oihh-i-i
mientos de un .rd.i lmrhr."
En el poblado do Las Piedras ha-,
bia dos escuelas rurales las que ue-
' ron cambiadas oor dos rradiiada
de ingls por orden del Departamen
Cintrn. lia-ron trasladados jxir la
Junta e-colar a los liarnos do ( atao
y Mab respectivamente.
Me consta que la referida Srta. es
t trabajando en su nueva escuela;
jicro se .vecura, que el Sr. Zeucotita
lia pres-i.tadn su renuiu a al In.
" peeti-r. Si e-to es cierto, pierde Il-i-
macao ro !:i marcha del r. Zenz-v
ititaun .ev educacin i-t a v un zr:m
i condicione? fsicas.

0

ESCOLAR

HUMACAD

feretario Dickinson afirmara segn

se. ha asegurado que la ilmitacin
del tiempo de empleo que se solicita
- en el bi Olmsted para el goberna
dor y los jefes de departamentos
obedece al deseo de evil ar que cuan
do est i'eivano el trmino de dicho
empleados en el caso de que le tu tuvieran
vieran tuvieran no sean rudamente combati combatidos
dos combatidos por los puertorriqueos, pen
sando estos que importa poco ata atacarles
carles atacarles por que ya deben ausentarse
de la isla. Muchas personas afirman
que esas palabras son depresivas
injuriosas para este pais. Personas
conocedoras de los asuntos pblicos'
aseguran que los ataques de los puer
torriqueos en la prensa, en los mi mitins,
tins, mitins, cualquiera que sea el medio de
expresin, fueron siempre formula-,
dos cara cara, sin que se necesita necesitara
ra necesitara la ausencia de las personas
quienes hicieran blanco de sus censu
ras. Afirman, adems, esas personas.
que en casos tales los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos pecaron siempre de generosos y
de prudentes. Ctase para probar
esto, como un ejemplo, el caso en
que se envi la isla un attorney
general ebrio, de lo cual no dijeron
los puertorriqueos una palabra y
fu desconocido el hecho en el pais,'
hasta q. la revista Harper's Weekly
de New York, envi un "reporter'.I
la isla y fu conocido el caso.
Se asegura que gestiones del
Sr. Matienzo, el departamento do
justicia ha enviado la cmara do
delegados una nota de jueces puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos que fueron objeto de
suspensin, ya directa, ya pidindo pidindoles
les pidindoles la renuncia, as como que, al
ocuparse de ese asunto, solicitar
tambin la cmara una nota de fun funcionarios
cionarios funcionarios judiciales norteamerica norteamericanos
nos norteamericanos que pudieran estar en el mismo
caso.
Ingresos y saldos en Ponce
Saturnino fue miesto
en
30;
libertad despus de
dias de encierro.
Fernando Ingres jor
contra el erario.
4eUt
De nuestro corresponsal,
Febrero 26. Esteban Torres quo
estaba en prisin por crueldad coa
los animales, sano de la crcel des despus
pus despus de haber prestado fianza. En Encarnacin
carnacin Encarnacin Diaz cumpli 7 dias por
quebrantamiento de.condena y que qued
d qued para ser trasladado al deposito
municipal de Guayanilla donde cum
plir l dias por portar armas. Sa Saturnino
turnino Saturnino Lpez fu puesto en libertad )
despus to haber cumplido 30 dias
por hurto menor, Juan Cruz cum cumpli
pli cumpli ti meses por hurto menor, Cefe Cefe-rino
rino Cefe-rino Cabrera cumpli 31 dias por )
portar armas, por orden del fiscal
ingreso t emando L ruz por el deli delito
to delito contra el erario, este acusado ha
salido bajo de fianza hoy.
OTRO PADRINO,
En contestacin al cablegrama
trasmitiendo los acuerdos del Cole Colegio
gio Colegio de Abogados, el Sr. Hernndez
Lpez ha recibido el siguiente, del
presii lente del Comit de Asuntos
Insulares de la Cmara de Repre Representantes.
sentantes. Representantes. "Hernndez Lpez, San Juan.
Al informar los Sres. Texidor y
Rodrguez Ser a nombre del Cole
gio de Ahogados, limitaron sus ma-
mlestaciones la cuestin de la Cor
para hiblar en representacin de
tar pie on estos particulares ellos
hablaban, en su propio nombre, y
no en noinbze del Colegio de aboga
dos."- Ohn.-lrd Chainnan."
TEATRO MfiiCIPAL
Maana nir.rtr"- do'vn de la gran,
compaa de .rzr.Mi l'-puola coa
, ia-
i .
Mnentes o, ira
,
1.1
E-tren. .!;! di.-
b'.o con fal-
,as.. letra do I. uie-o Delgado y
tu r?.n-t lil i.i ii.t i .i I Vi rt
Ja E-i ron-i. La alegra del b
talln.. libro de los Seores Carlos
niirhes y Quintana, msica del
maestro Serrano.)
a. Estreno "A la vera del que querer.,
rer., querer., libro do los Sres Femandel y
amero msica del maestro Serrano
Alvan-z del Castillo.
En eoniaduria se expenden ya lo lo-calida
calida lo-calida ios. Hoy que la terrrado el
ab..ii.i para las funciones corridas.
K.i o.-'. nenian colosal estreno.
EL MEI l CORRITSZ.
ienies da de moda primera fua-ri-n
a! -no.
i-'- pa-a i el magisters) que
lo.lys -jeica abandonarlo;

v.1


Til
4
'i

r



LA CORRESPONDENCIA DH PUERTO RICO' 8 DE FEBRERO D 1910.

' 4.

v f fittand ha Fort 8oe San Juan F. K

,; pa ama cuas, maiier o uiy
T 1t!imiSDflB(lenria de Po. Rico

PRECIO DE SUSCRIPCION
KN TODA IiA ISLA

y m m 1 a n nn

T? i TT i. O A:
Unsemeatre S4-50
Unao por adelantado88-00
V -1 : TTn mKm ea aa
OBSERVACIONES
DEL
TIEMPO.
C. S. W1ATHER BUREAD.
Esa Juan, P.R. Febrero 27, de 1910.
9 a.m.
9p.m.
30.10
74
Barmetro en puteadas.
redueido al nivel del mar... 30. 13
Temperatura corriente, Fahr 75
Humedad relativa,percentage.. 62
Precipitacin, en pulgadas,
6
en 24 horas terminando
i la 9 o. m.
0.01
E
18
Direccin del vienta. .
Velocidad del viento,
millas por hora
Temperatura mxima.
Temperatura mnima.
Balida.de! sol
Fuestdel sol
. SE
... 24
...78 I
71
....6.44 a.m.
....6.30 pm.
DESCONOCIERON LOS
DERECHOS DE SU PAIS.
. En ''La gran duquesa" de Gerols Gerols-tein",un
tein",un Gerols-tein",un diplomtico penetra en un
campamento en donde estaba la en entrada
trada entrada prohibida. Un centinela dis dispara
para dispara su fusil y atraviesa el ala .del
sombrero del diplomtico. Qujase
este al general Bum-bum de la con conducta
ducta conducta del soldado y el general pon pon-testa;
testa; pon-testa; Xo os ha herido?
o....
Muy mal hecho!
Cmo?
Seor conde; como general, os
digo que ha debido mataros: como
amigo vuestro que soy, os hubiera
llorado eternamente!. .
La comisin que el colegio de abo abogados
gados abogados envi Washington al infor informar
mar informar como tales representantes ante
el comit de asuntos insulares, ha
cumplido estrictamente su misin:
como individuos personalismos, ha
desconocido los derechos de su pa patria.
tria. patria. En una asamblea de abogados, el
Sr. Hernndez Lpez, ley un cable cablegrama
grama cablegrama que el general Edwards diri dirigi
gi dirigi al gobernador Colton. Mustrase
en ese despacho que dicho general
se toma mucho inters en descargar
a los seores Texidor y Rodrguez
Sierra, de toda responsabilidad por
Bus- declaraciones ante el comit.
Por qu ese empeo? Cuando se
realiza una buena accin, no es noce noce-Bario
Bario noce-Bario hacer esfuerzos para esplicar
por qu se hizo: cuando se incurre
en Hctos de dudosa justicia es cuan cuando
do cuando ee les suele excusar, y esplicar, y
justiftcar, afanosamente, Jr.n caste castellano
llano castellano hay un refrn que dice; algo
tiene el agua, cuando la bendicen. Si
la conducta de aquellos puertorrique
os fu buena por qu con tan tier tierno
no tierno afn les apa china el general Ed Edwards?
wards? Edwards? Que el comit de asuntos insula insulares
res insulares hizo muy bien al interrogar los
nativos que ante l envi el colegio
de abogados, no debe negarse. El
1 i . , ;
uerrcro, en a iorja, descarga ei mar-;
tlazo para,dar la forma que quiere i
al hierro: es el hierro quien debe re re-Bistir,
Bistir, re-Bistir, slido, resistente, ni quebra quebradizo
dizo quebradizo ni pulverizable. Que pregunta preguntara
ra preguntara el comit.muestra es de habilidad,
que no resistieran nuestros paisanos
la fonna que quiso darles en aque- j
Ha ocasin el herrero, es todas !u-;
ees censurable.
Hombre? amorosos d su patria
to Hitan preparado paru rr.r.t, .-tur.
cuando su dt-Vw-r -s aliar: y .-i u.n u.n-eideran
eideran u.n-eideran que la i!f-n?idud :-u- i i-deas
deas i-deas no le pnrmi"-- df-eir lo f. mia miao
o miao df lo quf l'-s di ta l.t o'vii-nria.
en tal caso, no se aceptan comidi-
nes que les coloquen en peligro de ele
r entre su conciencia y los derechos
le su patna.
Pero, cuando
los seores Rodr
guez Serra y Texidor informaron al
comit como mrintdu.n. pen-aron
que obraban nial tenan .-equidad
de proceder re tair.f ntf-? El hombre
que obra en jusU'ia. ov.-n ido de
la bondad de -s a 'o-, no v;-ila n
e!W. El t-nc ral IMva-'i-.di- u -u
delpa'ho d ..h.-niad'.r:
. . .t t:i lt t,f r.t, u '-.T.'.,
d' tic 'ii rd'i i o
t'rf'ua,fi. pnlf -:, t: ic
Iiflni -f'jr.oi".- r hui'
lili thfpirili f 'i'i rl. ,-;.
tlili' lli 4 h'l'in ..
La fianca''i da '. rn. za
Jtos de l hombre l u '. -!.!. ha
tho que la pfr-.'; ..-
comprueba la irisrijun.-'nt
ucciowet. Si un tan bm n t-.-;i
mo el general Edwar'!- ahirrti o i
los citados compatriota.- un.,.
ron tacilacitrit. 'svideri"f -r
tos. al consignar 'al -t ii,'r.I-. y
judicial su patria an- 1
vacilaban en i' cnifi-i..i.-. -..!;:-ban
de la firm-r.i. d la v-rn id. !:.
justicia de lo r;;i -tiil.ar; ha-i' i.....
De otro mKn. jai- h'ib: r.i .r r:i.a
do el general lia'i "f f '-.i-ro
HH Tacdiir."ii Si lo yv h.i ;:in
era una burea aerjn ,- r iu'- va va-ealan?
ealan? va-ealan? Si i ra ior-1-- .t t. ,1 pa patriotismo
triotismo patriotismo f 1 que -i;mj!ian. p"r nu
su vaeflacin? tSi i mfomf t ra jus
to por qu excuratan d t.iHa
poiiabilnld al l-eiod- ar.zd'H?
Acato los repr--r:ant d -t-pensaban
ojie f no siisr ri'i'fa is m
forme?? Por qu no lo- ha d
ewcribir fi eran jutof Y lo -rn
por qu los concisrmnor
En verdad que en ciertos ci la
lca es indiscreta. Si los acto d? la 1
comieion dtl colegio de ah-ogaJ' n j
k que te re te re sus cf iaionos cu-

too individuos, eran regularmente
presentables ante la opinin publica
d su pas jnor qu se busc un padri

no en el general Edwards?
Es evidente que este temi que so sobre
bre sobre sus ahijados echaran la tacha de
haber informado bajo la inspiracin
de la oficina insular o de alguien mas
puesto que el cablegrama del general
afirma que la testificacin de aque aquellos
llos aquellos puertorriqueos no fu inspira inspirada
da inspirada ni por una ni por otro.
Nadie dud en la isla de que la per
sonalidad de estos compatriotas fue fuera
ra fuera Washington servir de intru intru-mento
mento intru-mento ese medio ambiente que se
conoce con el nombre de admini admini-tracin.
tracin. admini-tracin. Acertada errnea la con conducta
ducta conducta de los comisionados del cole colegio
gio colegio de abogados, no tenemos noticia
dp mip nadie rjonea en duda que o-
braron libremente. En primer lugar
porque todava no se ha convenido
que la falta de convicciones sea un de delito
lito delito previsto en el cdigo de'lesa pa patria:
tria: patria: y en segundo lugar, por que es
inverosmil que el comit de asuntos
insulares, se dedicara a sonsacar na-
titos de isla alguna, para que infor
maran en contra de lo intereses y ce
rechos de su patria.
Parece pues poco prudente que el
padrinazgo del general Edwards, ha
va consignado aquellas palabras y
aunque ejerciera el paternal consu
lado que parece haber ejercido en es
te asunto: y parece tammen que no
era necesario que aquellos compa compatriotas
triotas compatriotas mostraran al general el cable cablegrama
grama cablegrama del Sr. Hernndez Lpez.
El generat ha probado, sin duda,
en este caso, ser hombre benvolo,;
pero si loa, comisionados estaban rea realizando
lizando realizando una buena accin para que
necesitaban padrino?
PERDIDA MISTERIOSA DE UNA
BIBLIOTECA AMERICANA.
En el perodo de 1810 18-10, es estuvo
tuvo estuvo empleado como bibliotecario
del Instituto Smithsoniano, de Was
hington un biblifilo llamado Em
Vattemare, descendiente de italia italianos
nos italianos v franceses. Uno de los actos que
acreditan la memoria de ese indivi individuo,
duo, individuo, es el de haber ideado y estable establecido
cido establecido el canje internacional de publi publicaciones
caciones publicaciones oficiales, que todava sub subsiste
siste subsiste y es beneficioso los pueblos ci civilizados.
vilizados. civilizados. Durante su residencia en los Es Estados
tados Estados Unidos. Vattemare, gran co coleccionista
leccionista coleccionista de libros, vio la ventaja
de reunir una coleccin completa de
todas la? obras que se referan la
historia de Amrica y la vida de
sus habitantes. Al regresar Fran
cia se llev esta biblioteca compuesta-
de ms de diez mil volmenes
muchos de ellos muy raros y de ex
traordinario inters porque daban
exacta noticia de las regiones occi occidentales
dentales occidentales de Amrica, entonce-? muy
poco conocidas, de sus riquezas na
turales y de la belleza ae eus campo.
Entre otros volmenes los haba de
crnicas de los primeros colonizado colonizadores
res colonizadores de la pennsula de Florida.
Si el valor de estos libros, aumenta
do per su antigedad, puede deter determinarse
minarse determinarse alguna vez, es compleeta-

rcente eventual, porque esta colee- recri na(aj n v;iia naAt y que po pocin
cin pocin de trabajos sobre Amrica se ha cuancio le viniera en ganas qui qui-desvanecido
desvanecido qui-desvanecido tan completamente tave e certificado, sin que la victi victi-como
como victi-como las vastas bibliotecas de Ale- ma supje3, a causa de aquella sus-

jandria, iunaaaa por ios i iuiuiucu?
egipcio-
:
Vattemere lleg Pars:
Cuando
vendi la biblioteca al Ayuntamien-:

to por una pensin yitalica de tresjquenOS ,-P reconocida cultura, tra-:
mil francos. Hasta 1867 se tuvo no- tan los maestros nativos con ms;
ticia de que los libros se encontraban consideracin y aprecianlos esfuerzos
en la casa munincipal. En se ao el inteligencia con aue cooperan

alcalde de Passv present una soli-;
( jtnd al Ayuntamiento pidiendo la ;

tra.-lai im 'le la biblioteca a ese arra-, Pero, apesar de los pesares, hay Melendez al Gobernador Capitn Ge Ge-bal
bal Ge-bal de la Tin ciudad, porque all j muchos males, muchos ob.-t cidos neral duc; y 'habindome otorgado
-era de vf-rdadera utilidad los mu- qie vencer para que la instruccin ;8U poder fin que se congregue
chos americano? que lo habitaban, j contine triunfadora en su labor her ?sta Rivera. la de Bayamn por
Va; i.: inflnem-m.- emplearon pa- mora: arrebatar los corazones que ', un costado y por el otro de la do Ro
ra lomar esto del Gobierno d Pars a ignorancia y el oscurantismo po-! Piedras, por don. le convenga en de de-y
y de-y v- pV de p.pu aciones que du rln'aii explotar para la maldad. recho para ons euiruneuraquesir-

aion mas 'le un ano. los uuros iue-
ron encajonados y enviados ft r'assy
A poco de la traslacin de la bibliote
ca mu no attemare. quedando nore
el ayuntamiento del pago ele la pen
sin. por no haber dejado herede-
ros. Los parisin-s no haban mos-
irado sran inter, ? Pr-' la lectura de
estos libros y tambin lo perdi el
Ayuntamiento.
El Hop1 de Villle casa munici-
pal le rans me mrenciaaa p"r ia.
( oriiuna en liO. pfMiendose todos
- libros y arc hivos que on'pnia.
.p!.i como la biblioteca americna
ibia sido trasladada Pan'i se la
on-ider en salvo.
una nueva casa municipal
los p:lri-i-!?es se dedicaron hu-ear
libro- v trianuscritj conque enri enri-oiipeer!a.
oiipeer!a. enri-oiipeer!a. v recordando la colec-in
Xttr-.r
e exiipron Ies iuera de de-r
r de-r o-iirri en 177, la
vnd'a. r
saZ"n pn
If.idfi p
IV, -y v
: .'
...t. Aet.li'i lniln
!'!"!'- Ip la alcaloia ip
lit ro- hartan ido llva-
olniiicn !( dep?i'o.
:,'c- de IV--V pfp'l. if-ni,
i.:, : 1 1 l'i' !! era par-i man
: i'.:- :T- id" rl nif-Vn f- li'.i-
I --i u; i:,- dr Pars mi d-
- !;.i r7-i el riii-teri'i dr I,:
1 enf
-. I.a .Ti'ori-i i i-r::r'i
r::r'i i-r::r'i m-ilMi- p., p.,-libros
libros p.,-libros h;d i:!!
n': la le F':ir
- recihido; el al al-r
r al-r iHaba no p i-i-.
I'-
d ; i
i, -fii-T j --i
''li.jdo -ri
I"-
r.; :na part piri
i
v 1
- de la entre; v
rojeen fm fm-"i
"i fm-"i el trnsi i
.- psrezen.
rirt-

-.'ifi'n:!
i
'-.i-te en el m j-;
, rsiri
I Pa
i tir!eoteca q
1 1 mQ volme
i"-. ncanos. prc
r -AS. ? ea lengua-
-lo
tniV'-j. biMio
Ay'ant

c'i americana delj'?

to contie-lp:

ne libros impresos anteriores 1870

m i se nicieron algunas pes-
quizas para descubrir, el paradero
de la antigua coleccin americana,
pero resultaron infruectuosas al
faltarles el apoyo oficial de: los Go Gobiernos
biernos Gobiernos de Francia y los Estados
Unidos. En la ltima primavera,
las autoridades francesas decidieron
continuar la investigacin, pero has
ta ahora tampoco han tenido xito
en sus diligencias. 'Si estas fallan to totalmente,
talmente, totalmente, el Instituto Smithsonia Smithsonia-ne
ne Smithsonia-ne de Washington se propone acudir
recursos individuales para ayudar
al descubrimiento y recuperacin
de la valiosa biblioteca.
CARTAS BEL PUEBLO-
La poltica y la escuela.
Sr. Director de "La Corresponden Correspondencia."
cia." Correspondencia." San Juan.
Seor: En los ltimos diez a a-os
os a-os la educacin ha recibido un im impulso
pulso impulso poderoso en Puerto Rico. Las
escuelas se han multiplicado. El n nmero
mero nmero de nios matriculados aciendo
una-respetable suma. Los mtodos
se han perfeccionado, y el pueblo de
la isla se ha dado cuenta exacta de
lo que significa la instruccin y ha
prestado su cooperacin decidida
la obra magna con tan buenos deseos
empeada.
Pasaron, si, para siempre los das
negros en que los hijos de los pobres
no podan educarse por falta de re recursos.
cursos. recursos. El departamento de Educacin,
que tiene en su seno intelectualida intelectualidades
des intelectualidades valiosas nacidas en Puerto Rico,
que conocen al pas por haber con
vivido con nosotros muchos aos,
puede sentirse orgulloso de la prove
chosa labor realizada, aunque el pas
ha sabido tener para l amargas cen censuras,
suras, censuras, siempre que abusando de
las omnmodas facultades que le con
cede la ley, ha cometido alguna tro tropela.
pela. tropela. Es cierta que ya no viene ense ensear
ar ensear Puerto Rico aquella plaga de
buscones, que por nacidos allende
los mares, y sin ms ttulos cono conocimientos
cimientos conocimientos que la audacia de los osa osados,
dos, osados, no realizaban ms labor que fir firmar
mar firmar el check fin de mes y desacre desacreditar
ditar desacreditar Puerto Rico cuando volvan
su pas. Los maestros americanos
que hoy arriban nuestras play as
son, en general, personas educadas
que realizan una labor digna de ala alabanza
banza alabanza y beneplcito.
La condicin del maestro nativo
tambin es al da, mucho ms acep aceptable
table aceptable que hace algunos aos. Con la
divisin de la ishi en distritos escola escolare
re escolare ms pequeos y la adopcin del
presento sistema de los maestros
inspectores, ha ganado mucho la su su-peritendencia
peritendencia su-peritendencia del trabajo en las es escuelas
cuelas escuelas rurales. Adems los maestros
inspectores no son ya aquellos an-

tiguos superintendentes tan poeo!na ron ei borrador en notas tanu-

educados le hace un lustro que en entraban
traban entraban en las escuelas con botas, sin
dar los buenos das -A maestro, taco
neando y sin ningn respeto yfigurn
dose que el puertorriqueo que en
seaba no era uigno ae nada, ni m
pensin, ni el porque de aquel atro
pello.
Hov. los maestros inspectores, en-
tre los cuales hav algunos puertorri-
ia labor redentora v espinosa, aue 1
ha de salvar Puerto Rico.
Los maestros de Puerto Rico no
pueden, no podrn trabajar con ver-
d adera f.con noble entusiasmo vcon
amor invencible, hasta que no s? mo
difiquen las condiciones lastimosas
en que trabajan.
Tiene que hacerse opinin en el
pas, y llamar la atencin de todos,
para que se opere una revolucin,
para desarraigar uno de los males
qUp rns afectan la instruccin en
merto ico.

..s reiprimos a a nniiencia per
ni'-i 1p la politi.-a de mU'cil ban-'otra
dera..jue nada enseria, que nada va-
le o ie solo sirve pala alimentar

odi'
t-id.
y rivalidades entre ios ennno-
le un pueblo.

I'-i-.-bien: es verdaderamente tris-'de

t"
e e-cio
cio e-cio ; vergonzoso, que e, inaeMi',. nuei
ni jpnstol del hien. un propaga-
:e la verdad, la Ni-ia del pro-
:re--. -I s-ostfn de la civilizacin de
I. r.-,r klnr ..1 n,!al.ili.r Ia I..-- ......
(en
et sujeto a la influencias
-.I l.',f
y lo a del barmetro politi
i-'.'i icnora que una j'in'a csco-
r anTi .je contratar un mae-tro.
. r,-:: :i!;i. 10 is tn-'-rito. ino que
i-1 li.i 1.11 )?rtenece? ( lien no
-;' i. i oriidera un crin ( Ua
n i-,ntrat.tr a uno que piense
. ..i, -1 rau-za y n. c,n la .IH pam-:

!. o i- ii .o:nia en un iiiuiik ipio?;, i ar-l0 pa1,lo sesenta v cuatro,
. i l i-i no ,a enserado de que en J t uva Uligem-i. rvacuada's en tuda
' I--"-5'lo ai esral.ir el Kler forma remiti 1 .omisionado V. S.

P .r :o lio I no solo limpio el mu
ii. ,j -.. j'i'jn.!o los pue-to- con s i
-'i::r. -no i,, ie tambin rh,: t,
i-,- !- !.!i-tro.-!. sin examinar .u la-
.:r, u-wr en cuenta para na-la
-1- e-f:ir-rzr en pto de la enseanza.
. '-. r.
el cmea concebible de no
e!ijhnrio? 'Quien inora
v-r c-'-
oi;e
lz ina juntas ecolares. antes
ie r,vr lo? nombramiento envan
un h' i de los maestros i los corai-
q ie estos aprueban desa

'han dicha lita imponen los'

1 candidatos, no por sus mritos, no

por su experiencia, no por sus cono
cimientos 'inteligencia, sino porque
son recomendados por G. M. caci caciques
ques caciques quienes no se puede disgus disgustar?
tar? disgustar? ;
Se buscan puestos para los hom hombres
bres hombres hombres para los pustos?
o es claro y patente, que si no se

tiene en cuenta nada ms que lasjP"1"1" . ,.:;,,
creencias polticas del maestro, y no rr revisara la constitu ion
la experiencia y el saber demostrado, -Directores del trust de da cu;m.
se conseguirn buenos polticos, pe- ( Procesados rehusan compa ecer an an-ro
ro an-ro no buenos maestros? te los tribunales de New eisey De-

Y si solo vale la influencia polti
ca, no se impondrn los pueblos
nulidades, por el solo hecho de ser co
rreligionarios?
Y
'si el maestro comprende que por
ideas, no ha de volver ser con
j .... i.-.:
sus
lliUUUU eu un DUeDlO, uauiiiaio, wu
plW.nsiasmo.rr el ardor v cario
...im J n! a 1 -tii rnn rtm.
.
que ueuc, i suiu espeia mu
pensa un botaln?
El pueblo de Puerto Rico quien
afectan estas cuestiones debe medi
l j i i..,
i m i i mu iun i iti t n ennra ;
Los patriotas, los hombres de sa saber
ber saber v experiencia, deben tembien
considerar la magna cuestin que les
presentamos.
Y para concretar vamos presen
tar la cuestin en dos prguntas, que
esperamos se contesten con toda li libertad.
bertad. libertad. Debe la poltica mezclarse con la
enseanza .'
Debe tenerse en cuenta la opi
nin poltica de un maestro para con
tratarle?
.V. E. M.
Mayaguez 26 de febrero de 1910.
LECTURA CAMPESINA.'
Todo gallinero bien organizado, de
be procurarse que las aves tengan
bastante ventilacin, abundante
ment verde.
Por ltimo,se recomienda lacebada
picada, como preventivo para cier ciertas
tas ciertas enfermedades,pero distribuidas
dos veces por dia pues dada con
ms frecuencia, puede comunicar
mal gusto los huevos-
UTIL.-Jomto de quitar las man
chas de aceite.-Se puede sin que pali palidezca
dezca palidezca el color quitar las manchas
de aceite de toda clase de telas, por
medio de tierra de pipe, y mezclada
con agua hasta hacer una especie
de crema. Esa crema se deja sobre
la mancha cuatro cinco horas; des
pus se quitan las manchas de acei aceite
te aceite en telas de seda raso, humede humedeciendo
ciendo humedeciendo ambos lados con benzina
magnesia y conservando humede humedecidas
cidas humedecidas ambas partes durante un par
de horas. En seguida, cepllase bien
la tela cuando est seca.
CRIOSO.-Hace cien aos,
quien soara en un buque de vapor.
Ni menos en una luz elctrica ni en
un carro de "Trolley'Wi en un te
l5f0no. Ni quien escribiera en mqui-
grficas. Ni quien supiera que exis
tiera microbios y bacterias. Ni qu?n
hubiera oido un fongrafo visto
una corrida de toros en el Cinema Cinematgrafo.
tgrafo. Cinematgrafo. Ni quien viera travs de
un diccionario de la Academia con
ayuda de 1 s Rayo? X. Xi su mu mujer
jer mujer consiendo en mquina. Ni quien
hubiera lascado una cerilla.
DE
(Vase la edicin del sbado)
En otro escrito del seor Valerio
va y sustento n lo espiritual la lele-
; sia de San dm Mrtir, su ttulo y ;
i licencias con es fallecimiento -de na- i
: rroquia la itr hmos construhido
y levantado ;i nuestra costa con la
mayor decencia .pie se ha podido en
su adorno, ro;. un retablo y sagrario
'para la col, ai n de Xtro. Seor
i Sacramentad para Vitico de los
enfermos: la i.ra licencia despacha-
da con estab!. cimiento de Parroquia
por el br. Dr. I)n. .Nicols de Quio-,
'nes, frovisor y mano General, y la 1
por d se '.r (ibdor y Capitn
general D. Es', van Bravo etc. .. y
la licencia cara !:t vendicin de la H-
cha nuestra pa'ro-iiua por el Sr. Dr.
f). Mariano M:-. mertisimo obtoo
esta Dio'-e-i-. etc."
j
consulta
Esta n-tari'i:, nn i n
ni Auditor de i.f.mi Tmibm
plfcrnador v U. lirmAel rnl.rro.Ir
capitn d ra! r-n 23 de agosto d-
1787. Se- Ir comunic al teniente de
guerra do Bayamn, D. Clemente I
Dvila y n d- octubre se entrega j
ron la.- dili r. ias al apoderado de
Bayamn, -i.- dice al gobernador
capitn i., ial.iieuna y otra rive
ra hallan ti-gadai? y diididart
por Dn. ':iv ;.-'iio de Quiones en
virtud do lon.i-in oue para ello le
confiri el Sr. antesesor v eoU-rna
,lor On. Ambr-io .le B. na-ides rn
a QW mi en- nder obrarn en los
paple? rte la .'retara u oticio del
escribano d- or-rnacion etc.
Vre-e !a vjlHoa de m i a
te.
GANGA.
50000 trajea Whos precios bara
t irnos al cop" en la Palmesana de
Juan Pirras AlVn 32.
El mdiv le dir, que la fac facala
ala facala cura ol Paludismo. Lo taca Je
fuera del sir)v.

FUNDACION

BAYAMON

POfl CABLE.
New York, febrero 28. Pinchot
testific comit investigacin, llama

secretario Ballinger incapaz, acsale
de falsear reports sobre conservacin
rpniirsos naturales, v de engaar al
ciaran que comuaui an ia, cau un uncin.
cin. uncin. Aumenta la huelga de Filadel-
fia. A los huelguistas de los tranvas
j han unido otros grenuos.El nume
1 de huelguistas es de lOOa
! El mimst.ro de marina Meyer
i ,
I expresa su intencin de informar al
,aV.i la rianocidfll
de
, t.j.. t:j 1
l'UujiLt; AViu rwvitj
i flacer u 106 .f wuu? "ZZ Pa
mera potencia naval del mu. Pa
! el Prxmo ano P';op0?doa;1lLn0
itruccion de acorazados de oJ,Ut)U to
nsadas al costo de 18 millones de
dollars.
HUMORISMO.
Un individuo recurre una see
ra en demanda de una lismosna.
Tenga Vd. compasin de un
padre cargado de familia!
Tome usted dos pesetas.
Dios se lo pague!
Cuntos hijos tiene usted?
Uno nada ms.
Pues no es tan grande la fami
lia como usted dice.
Es que tengo tres mujeres.
La Pam ala cura los casos mas
fuertes de fiebre paldica. Ya sea
crnica aguda.
Camas, colchones plazos-
La casa que vende ms camas y
colchones en r. Kico que son las me mejores
jores mejores y ms baratas es El Celo Gran
barat illo de Olanes, pianos ; pianos
pianos.
SE VENDEN
Fe,Teaden 14 yunta de buej-es de
trabajo; jvenes y en buenas carees.
Id. 6 carretas casi nuevas con tjes
de hierro.
12 tinques de vatios tamaos para
agua.
1 Solar o. 184 del plano ce Mi Mi-ra
ra Mi-ra mar con 70 metras cuadrados; 20
de frente por 35 de Ionio; queda en enfrenta
frenta enfrenta de la casa de don Faustno
Suarez, subiendo par la parada 12.
Para informes dirigirse Carlos
Cid & Ca P. O. los 224. tan
Juan.
OFICINA MEDICO DENTAL.
6AN JOS NUU. 13, ESQUINA
PLAZA BALDORIOTT,
DOCTOR
Esteban A. k Goenaga
DENTISTA
Sin dolor extracciones dentales
y de sus nervios. Nuevo sistema
en los. trabajos.
APARTADO 114.
A
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, se ofrece
rara dar clases ( domicilio) de con-
tabilidad mercantil. Tenedura de li
bros por partida doble, Caligrafa y
Nociones da Algebra y Geometra.
Inrmaforn en esta imprenta, p.
DOCTOR TOMAS WMU,
De las facultades de pars y de
Madrid. Medicina j Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y alecciones
. sifilticas.
AIRE CALIENTE.
Tratamiento por duchas de aire
caliente de Kcuniatifmis cr crnico?.
nico?. crnico?. Neuralgias (ci (citica
tica (citica i Exemas'j lecciones de
la piel etc.
Plaza de Colon AV12. nWis.
HORAS DE CONSULTAS:
De 2 4 de la tarde. Gratis pa para
ra para les pobres.
En esta i r.p-, ntii-e v.-nde papul
de peried ca tic,oi f2 quictiL
la ornea legitiaa y

para el DOLOR de CABEZA se prepara en pquesis cacfcets nny fciles e tonar
qae se disoeltea en el acto, hacieco asi su efecto instantneo. Cura todos los
dolores KSfalpcos renaatsno, Jaoecas, etc.
D VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

0il ,. ...

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de ios flujos antfeos 6 recientes

Cada cipeula
lleva l nombre
Desconfiar de
a TODAS
TOS, EXTfNCIO O V0; :
PASTILLAS
de PALAI6
(Clrate de potasa y brea)
El mejor remedio en
, 1 -j- .i- i
toaas las aiteuiunvs uo tu
garganta, la inflamacin d
las amgdalas, ulceracin
de las ondas, las aftas,1 la
ronquera.
En todas las Farmacias.
ELIXIE DIGESTIVO
de PEPSINA
de QRIMAULT y C a
Producto sin rival para curar.
Las Malas digestiones,
Las Husias, los 6mltosf
Los Embarazos gstricos,
Las Gastritis y gastralgias,
Los Calambres del Estmago,
Las Enfermedades del Hgado,
Las Jaquecas, la Diarrea.,
Fortifica los ancianos
y ayuda los conoaleciontos.
En todas la Pu-macias.

LA LIMPIEZA HIGIENICA
POR ELECTRICIDAD.
En la acreditada casa de LOS M UCHACHOS Seres
de A. Mayol y Co. estamos demostrando la vista del p ;
blico el aparato de limpieza "SANTO" y ofrecemos, tan'.c
los dueos de casas, como los de oficinas y edificios mi;
prueba que les interesar. Acerqese la vidriera veri,
trabajar. Puede tambin examinis de cerca el aparato,
as se desea.
Porto Rico Power & Lighl Co.
Oficinas Principales Marina, "San Juan.

va yo. i

Podemos suministrar lo necesario
para construir una casa precio sin
competencia.
Finlay Brothers & Wapoufk TradiogCo
FERRETERIA EN GENERAL Y MADERAS.
San Justo 2, San Juan P R.

GRAJEAS ne LtCSTJi CC3JEAS
miii mftU lin m ftnnt m iw .... I

1 EMPLEADA oom 1
3

la oiica ea qce se jraede confiar

y

FnEDERIGIa STAnrJS & CIA.
DETnorrj.iiciiicAii, lu.a
v .i. .

Y(t? Exigir la firma s
- I JrV sobre el rtulo.

Cada cpsula
llera el nombre
las Falsificaciones.
Li FilHACIiS
Pastillas Pectorales
beJUGOoeLECHUGAyUREL REAL
de GRIMAULT j C', f iimcaticos en Pan:
Bajp la forma, de un delicioso
confite tomado con gusto por los
nios como asi -mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios ms
calmantes Inofensivos de la
materia mdica. Se emplean con
xito contra :
la Tos, los Resfriados,
li Gripe, los Catarros,
la Ronquera, los Dolores de garganta,
IsBronqurtis, la Coqueluche,
lu Enfermedades del pecho.
DBPS1TO KN TODAS LAS FARMACIAS
1
VINO
1
JARABE
CAPSULAS
ie FOSFOGLJCERATO
de CAL CflAPOTEACT
recetados n
la Tisis,
la Grlppe,
la Anemia,
la neurastenia,
las Conoalescencins.
Ezigir l firma :
En todas las Farmacias.
ti
fi?
eer xito contra :

Z1



"T,A CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RIcO'' 8 DE FEBRERO DE 1910

DE SOCIEDAD.

Una velada Ya se ha acoxdo el

. programa para la velada que; trar

r. lft la rinHnH el nmyimn Ra.hfl.rln de

gloria ? preguntamos el sbado des
pues de la junta lamonisim "se "secretaria"
cretaria" "secretaria" Por ahora hay "reserva
en los acuerdos nos dijo la'gracio-

- sa rubita quien Cupido parece n
15 ... fl 1 f ..

' liKM nAtl BIIO TIOfinUWlH

9 En el -Droferama ae la veiaaa ngu-

(- f nmeros de msica y canto' y al al-v
v al-v guna gamita dla directiva .reci-
tar Doesias de conocidos autores

' puertorriqueos y extranjeros.
; v Parece que la fiesta como dispone
' el reglamento de la simptica aso--
ciacin, ser exclusivamente para

fia tfomfifl mif la Torman aun aue ue

;'.! sr - j,
da hacerse determinada excepcin
en favor de algn artista. Segura Seguramente
mente Seguramente que resultar una brillante

fiesta la acordada por el club d da-
inasC .,..
T T 7 7 T7I1 -. V. 3 imnMTl

j una uouu. lji sauauu se uukiuh
realizando sus ensueos de amor,
los distinguidos jovenes Helvethio
- Bscbetti y seorita Julia Matura-:
as, empleada esta de las oficinas

,dp Sn.mrin.rl rip.l rifinrartamento IjOit

solidado. La boda se efectu pura

. mente en familia no concurriendo

nada ms aue las de ambos contra

vpntf El nontravente es hiio del

conocido relojero Sr. Clemente Bos
chetttv v la recien cas&da del Sr. J u

l lio Maturana, empleado tambin de
ls oficinas del expresado departa departamento
mento departamento y demuy conocida familia de
esta bocU dad. Que haya siempre flo-
res en el nuevo hogar y que la ven-

lluratf ls jvenes esposos sean tan
Vjcumflida como merecen.
- limumitast Cmo estn las

cosas?

Mal, muy mal, pero calle ahora
Vio orontil prnfiim. sioii inrlinada

la fiunA anfa la aovertl TYllP'pn TIO-

viendp apenas los delgados lbios
como elevando lo alto silenciosa

Ka Hiilops nas

LSICCLCUAC. --n,ev WJ.M "-rw

de la cuidad d las gentiles ama-

f Zonas?
Parece que el proyecto de ley

no tue aceptado en ira. ectuia y ti

-'" iiiiaf ritoto 1a luki-arlrt Mal hprhn.

I 1 1

; por que asi como cuanuu my u
certeza de que se hacen ensayos de debe
be debe dejrsele libre el camino del cam

po, aun que no se teugu. ci tu(,
cuando bellos luceros retratan la
- sorpresa de inesperada declaracin
de guerra, debe hacerse una. ms
meditada resolucin.
Manecita delicada que por gra

te, minridpnria ripia huellas de hiera

cortadura. Las heridas de la piel
son bien curadas con el dulce balsa balsamo
mo balsamo de una tierna mirada. Segura Seguramente
mente Seguramente que el lesionado deseara re-

. Personales. Ha regresado su resi-

Luis A. Ponales, que estuvo en la s
la en asuntos de su profesin.
Volvi Ponce despus de estar

tres das en ban Juan, el joven Joa

quienBarnes.

El Sr. A. Morales del comercio de

Ponce que estuvo en San Juan en

. asuntos particulares ha vuelto su
residencia en la ciudad del Sur.
Para el "carnet". Lindsima morc-

nita de esquieita cultura y belleza su
ma prepara ya los azahares que en
en lejana fecha ceirn la bella fren fren-'
' fren-' te. El "tocayo" del patrono de Es

paa y la monsima Mercedes da darn
rn darn tina simptica nota para el "car "carnet".
net". "carnet".
El conocido joven de esta ciudad
Enrique Urrutia ha contrado com compromiso
promiso compromiso de esponsales con la hermo hermosa
sa hermosa y elegante damita del verjel pon pon-ceo
ceo pon-ceo Carlota Emanuelli. La seorita
Emanuelli es muy conocida en San
J uan en donde residi algn tiempo
dejando gratos recuerdos de efecto
y simpatas.
Nuestra ms cordial felicitacin y
que haya boda pronto.
De viaje. La distinguida seora

pfWsIiiigton
C en Lares.

LoV.jtadros presentados
por los alurnrios resul resul-1
1 resul-1 taron m uy bonitos-
Profesores y discpulos recibie--ron
maches aplausos.
De nuestro corresponsal.
Febrero 25. Esplndidamente se
celetfr. aqu ,1a fiesta de Washington
El supervisirjg principal Don. C. A.

Reichard, el profesor Don. Domingo
Aponte Collazo y la junta escolar,
quedaron todos lucidsimos del fes festival
tival festival llevado cabo en el da de ayer
Los cuadros presentados por los
alupyiQB de las escuelas demuestran
da una manera evidente la'acertada
direccin dess profesores.
Merecen- especial- mencin, las

poesas resitadas Borinquen por
la seorita Carmen Acevedo, la nia

Kosa Gonzlez a Washington, y el
joven Rafael Vzquez, "La Escuela"
Todos recibieron justos y merecidos
aplausos."
Por la nop.hp fneron auemados

vistosos fuegos artificiales, elevn elevndose
dose elevndose un precioso globo.
La retreta por la banda que tan
acertadamente dirije el profesor Se Seor
or Seor Tlesforo Vrela, fu muy aplau
dida: 'i

En resumen que el programa se
cumpli con exactitud, y la nume numerosa
rosa numerosa concurrencia que acudi al tea teatro
tro teatro escolar sali satisfecha de los
trabajos artsticos verificados por el

elemento infantil lareo.

. Defendiendo los libros,
Ayer fu detenido y condenado
dos meses de crcel Rogelio Del Delgado
gado Delgado de Santurce, por haber reteni

do y vendido dos libios que pertene

can a la biblioteca insular circulan circulante.
te. circulante. Se est ejerciendo saludable vigi
lancia en esa seccin.

En la investigacin de este fraude
y captura del autor prest buenos

servicios el sargento Itatael K. Daz
del puesto de polica de aquel poblado.

MOTAS Y NQTiCIAS

lermn Brugman, ingresa en

el penal sentenciado por la U. S.

Revenue Cutter Court, 4 meses de

condena por, desobediencia. Joseph
E,vin ingresa, sentenciado por la
U. S. Genevenue Cutter, 4 meses
de condena por desobediencia.

Jos Figueroa baez, ha sido

puesto e libertad por haber dejado

extinguida su condena de 4 aos 6
meses, por el delito de hurto de ma

yor cuanta.

Martn' V llot Tirado, preso, del

penal de Veques, ha ingresado en

la Penitenciaria de San Juan, en ru

ta para el de Ponce para autos de

justicia.

Le ha sido concedida una Ucen

cia de 1.5 das al Sr. Manuel G. Gon

zlez, escribiente de. la Seccin 2a.
del Registro de la propiedad de San
Juan.,
Ha regresado de Canovanas en
donde, estuvo en asuntos de su pro profesin
fesin profesin el ingeniero Sr. Luis A. Gon Gonzlez.
zlez. Gonzlez. "7
HaV salido para Mayagunz en
asuntos de su cargo el director del
Banco de P. Rico Sr. Manuel Pania Pania-gua.
gua. Pania-gua. Se informa que el director de la
sucursal del Banco de P Rico en Ma
yaguez SrM. Graa, renunciar su
cargo.
Para fines del entrante mes se
cree estar terminado el puente del
condado.
, En los Juegos Alt Icticos cele celebrados
brados celebrados el martes por la tarde entre
Ro Piedras y San Juan, result ven vencedor
cedor vencedor el primero.
EJ tcoreju 52 30.
El prximo sbado embarca de
regreso Venezuela el Sr. Iwis

Adelaida Emanuelli de Villafaa de
Ponce, y su linda hija Mara, embar embarcan
can embarcan para la Habana 4 reunirse con
su esposo que se encuentra all desde
hace algn tiempo, Buen viaje.
Enferma. Lo est de algn cuida cuidado,
do, cuidado, en su residencia de San turce el
respetable Sr. Manuel Aguavo.

Deseamos mejora al distinguido

compatriota.

Semper.

Proctor que pasa una semana en San
Juan. El Sr. Proctor est empleado

en la compaa de Asfalto.
La primera conferencia del cur curso
so curso de ejercicios militares en la Uni Universidad
versidad Universidad se llev efecto el jueves
por la trde presidida por major Law
ton. Los ejercicios empezaran el vier(
nes por la tarde.

Se han encargado los rifles - los
Estados Uidos. Los cadetes vesti vestirn
rn vestirn uniformes y una banda militar
ser organizada. Los- ejercicios se

llevarn cabo en los terrenos de la

Sociedad Atltica de la Normal.
. La lluvia de anoche hizo que
fuera suspendida la retreta en la pla plaza
za plaza principal
A las 3 p. m. de la hoy se re rene
ne rene la cmara de delegados. Se con continuar
tinuar continuar discut iendo el informe de la
comisin codificadora.

be ntorma que el nuevo co comisionado
misionado comisionado del interior t iene el pro proyecto
yecto proyecto de realizar un emprstito de
$500.000 para construccin de carre carreteras.
teras. carreteras. En breve quedar terminada
la casa de vivienda que construye en
Hato Rey el Sr. Eduardo J. Gonz Gonzlez
lez Gonzlez Es una casa de construccin

moderna de gran capacidad y toda

clase de comodidades.
En la ltima semana han ingre

sado 12 seoras y seoritas en el
club de damas de esta ciudad.

Se informa que el Sr. Luis Mu

oz Morales ha sido designado como
abogado de la "Fajardo Sugar Comp
Del distrito de Aiecibo infor informan
man informan al cuartel general de la polica
insular que los funerales del cabo
Lucca asistieron las autoridades lo locales,
cales, locales, la banda de bomberos, fuerzas
de la polica de los distritos cercanos

y mas de loUU personas particulares.

CASAS ARTICULOS
DE LOSE. U.
Boardins; en Nneva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos.SOS. W. lio. th St.
Ne' York, City. Julia Acorta.

DlV Williams. Pildoras contra

la anemia. Schenactady.

INABONA
TINTURA INDIANA

DIRECTORIO DE SAN JUAN.

VillO deMorrhcaltade Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Uirice,
New York.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phis,
phis, Philadel-phis, Pa.

Seor WinsleW. -Jarabe cal

mante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin d
hgado de bacalao.

Aceite de

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit.
troit. Detroit. Michitran

,n

Dr. Ford- -Pildoras para ennque

y purificar la sangre. Dr. Ford

para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu s desazona

Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo pantarsa,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! .
lnabona Indian Tincture Coinpa Coinpa-nvnc.
nvnc. Coinpa-nvnc. Capital $60.000. Alien 41

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telefono 353. Box 366.San Juan.

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

UN MAYORDOMO.

cer

Medicine Co.,

York.

32 W. 45tUSt, New

Dr. L-OVett, Medicino Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampok & Co.-Fa-
bricantes qumicos. 66 Broad Street.
New-York.

Dolores de la espalda
Debilidad en la espalda
y dolores en cualesquiera
p tarto!
EMPLASTO HAZOL
Man Registrada
L.O curara
pronto
Bn todas los
farmacias.
Davi & Lawreace Co., New York.
Propietarios del Matadolot de Perry Davia

No lo olvidis.
Ron Sun Lu. Los Srcs. A. Alva Alva-rez
rez Alva-rez hermano, giguea obteniendo el me

jor xito con la venta del acreditado

'Uon .San Luis" producto de superior
calidad que ha conquisiado justa fa fama
ma fama ei la ?la y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. o
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle do San .los

cu San Juan. "Kon Km Luis".

Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federa
y
Cortes Insulares.
Estudio de AbogRdo j Notara.
Calle Mavnr No iw..

THE
L0M10N DIRECTOR
(Published Annually)
"pNABLES t-aders through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfacturers & Dealers
in each class of goods. Besides
beiDg a complete comuiercial gui gui-de
de gui-de to Londofl and its auburbs the
Di recto ry contains lista of
EXPORT MERCHANTt
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Marketa
they supply;
STZAMSHIP UNES
arrangedunderthePortsto which
they sail, and indicating the apro aproxima
xima aproxima te eailings;
fROVINCIAL TKADE N0TICES
ofleading Manufacturera, Mor Mor-cbants,
cbants, Mor-cbants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-tres
tres cea-tres of the United Kingdon.
A copy of the eurrent edition
will be forwarded, freight paid,
en receipt of Postal Order for 20j,
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir trade cards'orl,
orlarger advertisements rom 3,
IHE L0ND0N DIRECTORY Co, Ltl.,
25 Abchuich Lae, landon, E.G.

Vn mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "cana," desea
colocarte al frente de una colonia, y

al efecto cuenta con las referencias

que se deseen. Para informes esta
Administracin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra Acost.

INTERESA.

Se vende una herniosa quinta en la

rarada 15 en Santurce, propia par
residencia de familia para ( olegn.

Tisno txla dase de comodidades,

un gran jaroin, arboles trfales, pao

bre, cocneia, y garage para autom

vil
Informar en la cssa del lado
don Jos Cerra.

Lecciones de piano, La seo seo-rita
rita seo-rita Lola Mas, ofrece dar clases en
u casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Jnan, Puerto Rico,

Manuel Traviesa. Farmacutico
Con 18 aos de eperiflia profe
sionai, ofroce usted sus servicios
en su bien surtida oficina d farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12$, "cerca
del correo." Esmero en el despa despacho
cho despacho de RECETAS.

Farmacia Colon. Antiguo est.
blecimiento. Gran surtido le drogas
y patentizados. Plaza proipal. Sdii
Juan.

Herrero Hnos. S. en C Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Direccin te telegrfica
legrfica telegrfica Herrero". San Juan.

DEL VALLE ZL90 IOS.

R. del Valle Zuo.
Ingeniero Civil, Aornomo
y Arquitecto.

Carlos del Valle Zeno.
Ingeniero Civil y Arquitecto.
Auoc. Me. Aa. Soc C. E.

Lo hallis en la Ninfa.

SE ALQIULA.

l'na cafa en la talle dla Cruz i

No. 04.
Informain Sol 40. altos.

Apenas recibido un surtido de
sombreros y de otros artculos que
constantemente reciben los conoc
dos comerciantes Sres. Garca y L
eras, el pblico dla ciudad y de la
isla lo agota. La ropa hecha y la
medida, los sombreros, las camisas
de ultima novedad, la fina ropa in
terior de los ltimos modelos, pafiue
los de mano, corbatas, botonaduras,
cuellos para frak y smoking, medias
para hombre, En sombreros del pais

y del extrangero se reciben constan

temente importaciones, rara los
prximos bailes hay especial surtido
de prendas para caballeros.
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en
esta imprenta v y
'"Ha oido Vd. hablar acerca del
nuevo remedio Pam-ala? Es un espe especfico
cfico especfico para el Paludismo.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas. . "$550.000.00
Construccin de Edificios, Puentes, Muelles
Ferrocarriles, Camines, Acueductos, Alcanti Alcanti-r.llados.
r.llados. Alcanti-r.llados. Ulnas Ce Riego y Drenaje etc.
6E HACES CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 10. Apartado 116. Telfono 104.
SAN JUAN, P. R Marzo de 1910.

DE LO BUENO

ELifflEJOR

Ricomindetdo por Jo Mdicos I
mm notable. I
CURACIN RAPIDA y RADICAL dla!
Blenorragia, Cistitis, Catarros I
vesicale8,Prostatis,Hematuria I
y todas las Enfermedades de la I
Vejiga y dlos Rones. I
trtmtonjijioHAL. nahcv (frahcia).J

5sJ

Inyaccttn

Q'' randa

rCar de 1 4 6 dlw 1

Blenorragia, Gonorrea

BMorrea. Laucomu

6 TleiM BUneH j toda law da
qfoi, por anUiat n hu.
uuaatiEAda bo eaosar Estreehasak

.Mispw;inc9 pnrft toa ealerm-
1M macota. libre da vneao. V

ario dicunti fr
HEnuciaicilOt

WNCINtATI. O.,

. U.A.

UiCEJU JES!

' iiuaka wiUkiBH

BOllICirjA

r

foataaaeaaMBaAxffa
en t mawgu.4flxiB

Dnaw r!7. Jtaa cana, rjo

WUiajBWrV fa

Momas

4iia)HnlB,a(.

J1 JO

r

Na 2

OFICINA MEDICO DENTAL.
bAN JOH NUM. l.' EStUINA V

ILit. BALDORIOTT-

DOCTOR

francisco B. de Goenaga

Medioina General Eepecialidaa
t 1J .. J 1'

en eniermeaaaos

sistema nervioso.

mentales y dtU

1ELKFONO 7a

hr -

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN1878
gentes Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashre" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de ttetia.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.

La Compaa Mannheim de Mannheim.

bk

KM m Bartracoaa maa rrccncaw y qwt rarane iicnu ias uam gaira no rereinra j ncnini ac ra vraa ngirrai, aai cosa 10 a poaioit taca par T prorrtao
bnaai4a4 taaaoca pueda Vit. tcapar de tninr dicha doleocia, pera para curarla y dar al iist4ir.a oervio. toda la fuerza necesaria para toatener aa lacha diaria, tema vd .1

(ra e

manara aaomo

nnuM aaa e Uioi Vtn Lardeo! d Ttonna an ut. Ulna a n ror, oaio cara manea inrioeaaa jesatarcea tadsa loa tratttraoa aenrtoioi oiaaa. ri

nbraaa n taoere cerebro y aemo. tustituyno'la ANEJIA-PostraciaT debilidad. ta Fusin. t;u j ioi corcu:al m:i.Val-uM Vd. atu alaaadoTON ICO-NERVIOSO

t aera Vdl mitraa orprenci'io por ui aaraTillOas roa. a .rs enraavaa.
El Yu Cttiiai irtbrtn Ulrtci et el ALIMENTO CEREBRAL mj completo y fl finir qne poede mrtnn ti eqTiT)rdl tifftna anoao niptieado I f tto ri finad o
porTidamaderBa a todu las (ase de la lucia diata per la existencia, y a ; como para repone; l fnr2i corporat necetua Vd w abm.au del iu-rpe. it iaastnodo pararrr
el fMto 4 trabajo del cerebro j nervio necesita Vd- ua lii&cto nervioso fea i Vtmo Cmfi i Crmnii Virut enyoa iagreeate te dirige i al; acatar tapecjalsienu en cerer
teuteeieadel Alerte yaaludable.
El Vim Carotot i Ctttbrtns Ulrici ea'el mis peste VIGOIIIZAN'TB y RECOVSTITCYEKTE para FORTIFICAR !aa aernaaa eWlaa n eaeral y i loe VERVIOSA3

nu particular, aeetao a Itat in(reaientes ecorae a u u.uma piia- omaa y por ver laoncaao en scaia ia3-as.nai. to cai p.rmic ob'.to;r m composeatea 'aa importando q pro

Si et Vd. ETUDIANTE ote dedica

(dea y prorecto cono tomar El Vino Cordial

r-' ir j a i n

31

fritarla

ea dicho Vik rn to-Jala cantidad necesaria para que proivzca as ombrvea cvradonea s han acreditado en tadae toe pal

ai ti I m u:j iric- menujes es general, o en AbUL'cios ae cualquier ciaaa. aaaa le aciaiar ta mente y Ualitari la reaalaao deesa

ii ea' Vd. rM 6 LITERATO. UUftctnis-.a mplmd, t auy fcil que crocto adquiera Vd. DEBILIDAD NZRVCSA mi 4 menea tntrat uf- r. A V

. nada mi eenro ene uur El tina Cordial dt a Ulrtci. t

Site Vd. peraona RELIGIOSA y dedica ta mente i !rga bor a de madVlorrn.'oracfoge 4 lectura. UHe 1 terrpranoeej terebre atl niii por etarwvpottrncianer1ow

lauar m icnaa ocupactooee. aaaa mas rlettivo y al.-niratie qe tomar k ie Ztril it Krrtbnmx 'Jiritx

Mn evitar imhaa aottener fuerte el olntu v ceder ean-.

Si ea Vi. PADRE de FAMILIA y despus desu trahij- diano. se encuentra coo cansancio nervioso r preocupado con loe aatl-t ;.am troto je ansiedad por 1 poreair do
eu fami'na. nada 41 ojia nimo, y vieor para trabajar y adirar la mente enresulver Ules preyeet n como tcocr it. ta tus propias (enea f tc te coeue maateteado faena el centro

ce A riu tfiMi se t,mvrN uirtct.

II

El as V. MADRE de FAMILIA val terminar el

di Ctrrbnn Vinel

o
V

o

mt nONA MEKTIOeV 4 H ISTER JCi y snCrt do dckw le caoeta KECR ALGIAS pr Icncwria fatiga melancola 6 trisen-em .r para toda- j

ifulMiiinM in-lumli'a Inafiwnin 6 somnoienaa aereta y eanaqaeeinaieoto. naaa pnede nacer je&ar re-cr u majes rano tu V iu (.otiuu U o

t- ; TruMf rm acrvioe, wmuajci reno Veranos i

4mm(ittM laiaatulihleli liisriTnnin n tfrsnnitL' st"t m mmpiiiJrf,inT'.;r.r: iauwcnriwu iiwiorui r,r'inm v
gfa y, f ER80A qne fes nveuade de toda eos fueris triuks diapnadoUs, nada hay que las reponga y cure sos coasequenoai prca-turas decaimienta como El Vino Cordial d C-"eije Vfritl. itbi
rAmm la oa eicM Ir atrM eerTTMC. 1 .

aa preocapaan pr oairir aiermed

tu t

tiene noare les cesuos temsii

itdadcs-faJtadetpctltoco
tbii ea ef-ets imiaiaj y J I j

I fcetej. itfc 4 ta!W h ea4aa Vi.



-i t-

"J-A CORRESFQyPEyCf &. DE PUERTO RICO 28 FEBRERO PE 1910.

(i,

ES
J
V
r.
t

NU CAMARA
DE DELEGADOS.

Continocifn de la pgina la.
Diaz Navarro. No tengo gran em empeo
peo empeo y retiro mi enmienda.
' Giorgetti. Otra enmienda. Que se
fije la exigencia de residir en la cen central
tral central cuando estas estn ms de 4
kilmetros.
Trees. Una aclaracin. Se impo impone
ne impone la obligacin de tener el botiqun :
pero no se expresa claramente si ste
debe estar en la finca. Pido se aclare
$uficientemente.
Diaz Navarro. Me refiero la en enmienda
mienda enmienda del Sr. Giorgetti. Y los que
estn menos de 4 kilmetros?
Acua. Pido la reconsideracin
de la votacin en la primera enmien enmienda
da enmienda del Sr. Giorgetti.
Giorgetti. Su seora vot en fa favor
vor favor 6 en contra de la mocin?
Acua. En contra.
Giorgetti. Pues no tiene derecho
pedir esa reconsideracin, (risas)
Acua. Su seoria tiene razn y
Mf.irn mi nrnnosiein (risas).
Llorens Torres. Pido que el proyec
y imlvn la comisin y all se le
Jjarn todas las enmiendas que le ha-,
gan ms visibje.
Mercader. De la comisin ha veni venido
do venido informado el proyecto y aqu se
puede enmendar puesto que se tra trata
ta trata de un proyecto de ley que debe
ser aprobado pues representa un ver verdadero
dadero verdadero beneficio para las clases o o-breras.
breras. o-breras. Se vota y queda acordado por
mayora que vuelva el proyecto co comisin.
misin. comisin. El P. de la C 62. Del Sr. Virella
vuelve comisin despus de haber
llamado la atencin el Sr. Diaz Na Navarro
varro Navarro que en este proyecto se hace
referencia una ley de polica de
carreteras de 1906, la que ya fu en enmendada
mendada enmendada en 1907 y por lo tanto na naque
que naque hacer referencia la ltimamen ltimamente
te ltimamente aprobada.
Inform los Cdigos. El Sr. Diaz
Navarro explica como ha hecho u-'
as veces l solo y otros con sus com compaeros
paeros compaeros del comit de legislacin, el
trabajo para la redaccin del infor informe
me informe que somete la cmara. Que de
acuerdo con lo resuelto por la cma cmara
ra cmara en la ltima sesin en que se trat
HDICADQR GENERUL.
tlinDllll laraba nJBM
nm deb DMTM alaBDr UC
KT I uncin del tftoafo retui io
2? tni mueno euiddo tu peilr
DJQO. IOIIM U" u.w.
yf di wdM- 1 I
La joyera Tinaud tiene e"
mejor eurtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
df sea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, mol al blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
un inmenso surtido, esta casa
eolo vende artculos buenos
todos garant; a los. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo bodas.
das. bodas. Dinero gratis
Pida sin dinero, dioz pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud' el mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colcquelos entre tus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero y
un reloj gttU Escriba en i
Eeguida la -National Urug
Agency". Tetun V, Sanj
Juan. Pto.-IIi'-o. Noviembre. ;
LIKU flBHt DIL OESTE
Itinerario de trenf-s y vapora que
empezar rfir d-.oe c. l'J de S.-p-tiembre
de l'Jt'J.
faBisala Capital y Bayuaon slmultineaaents
llldi (flVDS.
Maiaca
ri.(0
7.05
8.0i
n.a
12.10
1.10
2.10
S.10
4.10
5.1 J
e.ii
Maiana 6.00 :
7.05 J
.06 ;
If.lO
j(j j0
" .
1 1.uo
Tarde 12.10
1.10
2.10
S.10
4.10!
Tarde
5.10 J
6.15;
VIAJES EXTRAORDINARIO
SU -5 1U.30
Koaedas de ore Californias
it l UAca, 'h vLtavoc 81-00
ic, Y; rrLiavoc Il.W J!
Du i. joyeria de f.
IlN tan jet l.
12,
ce treta
A111I.UA
En esta Imprenta veden
papel de peridicos viejos
3 quintal

de este asunto, se ha quitado del li libro
bro libro todo lo que se refiere organiza organizacin
cin organizacin judicial.-deiarido lo que se re

fiere exclusivamente procedimien
to-
Llorens Torres. Deseara se me in informara
formara informara por que se suprime esa par parte.
te. parte. Diaz Navarro. Por que insinua insinuacin
cin insinuacin del Sr. Matienzo se pens que
dada la actitud del consejo ejecutivo
en el pasado ao con respecto la
designacin de jueces por el voto
popular, corramos el peligro de
que esta codificacin, de tanta nece necesidad
sidad necesidad al pas, n pasase en el consejo.
Para evitar esas dificultades se acor acord
d acord separar del proyecto todo lo que
organizacin judicial se refiere pa para
ra para llevarlo otros proyectos de lev,
aparte de lo que hay vigente en la
materia v as era un obstculo que
se quitaba para la aprobacin de
este informe.
Llorens Torres. Pero yo he habla hablado
do hablado con uno de los abogados que for forman
man forman parte de esa comisin y me dijo
que quitando esa parte quedaba la
organizacin judicial en el aire y iue-
1 ra ce regulacin.
j Acua. Se dice que los jueces de
i paz sean nombrados por el gober gober-nador.
nador. gober-nador. Santoni. El informe fu aprobado
en la comisin por unanimidad?
Acua. Fui derrotado por dos vo votos
tos votos contra el mo cuando discutimos
el informe.
. Diaz Navarro. Segn tengo enten
dido el informe fu redactado por el
Sr. Texidor
Acua. Discutido artculo por ar artculo
tculo artculo por los tres que compona componamos
mos componamos la comisin fui derrotado por
dos votos en ese asunto .as como en
otros con que no estuve conforme y
as lo consign
Sigue explicando el Sr. Diaz-Na-varro
las enmiendas hechas y se ha hacen
cen hacen algunas otras de acuerdo con los
Sres. Santoni y Llorens.
Llorens Torres. Los taqugrafos
dlas cortes resultan ganandomucho
ms q. los mismos jueces y fiscales
con menos trabajo y menos respon responsabilidad.
sabilidad. responsabilidad. Propongo se quite lo de
los derechos y se les deje solo el suel sueldo.
do. sueldo. Diaz Navarro. Secundo.
Se aprueba la enmienda.
Llorens Torres. Llamo la atencin
hacia el hecho de que las copias de
desea
lo n
mejor.
Compraofe otonces
Relojes
Keystone-Elo
aoo vamaderas mar.
villu por la lolidez
exactitud y
duracia

a k

PMaia Bawtrt foBeta O, qoe envtaiaM tftt
KEYSTONE WATCH CASE CO.
' (btablecidaen 1893)
PHILADELPHIA. U.S.A.

THE

J. T. SILVA Y Co. 1
m JliAA & AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EK
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran j expiden cartas de Crdito para Europa j Eatadot-Unidoa. H H-cen
cen H-cen cobros de giros, prstamos j todas comisiones. Hcen aranosa sobra
mercancas depositadas, ea "The Bonded Warehousa"
CORRESPONSALES DE:
Credit Lyonais Faxia, Londres Madrid, Barcelona

Ocete Genrale
Banque Transatlantiqae
anco oel Kio de is Placa
American Expresa Company
H B. Hollfos & Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTES
Compagnie Genrale Transatlantiqua
'uban Steamship Co.
furwich Union Fire Insurance Societ
iritish American ,. Ca
Internationsler Lloyd Marine InaCa

AGUA MINERAL CARLSBAD
UrOBTiClOI LEL AGIA MMU 1988 -1.125.000 liOTELUS
Excelente remedio contra enfermedades del estmago
nestino, bazo, hgado, riones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Eebida sabrossima refrigerante y saludable para la mesa,
F. SCHOMBURG. San Juan. P.O Box 433

PILDORAS

ta pflderaa saMbaeflana nsn pwts r el tus i-oJeroau matHeaiaaot p
ra rcrano da las afseanisi dal aparato mpntaria.
Laa tfntiqnhia, taata agadas eomo eroicaa, el aama, lagnppa, la tobersaiaai
paanooar eadaa liwiisi nts al aao da mw pildoraa.
Aj aas Dodkia siibiSisIii ka maa iacatveaMi Ucalutfvos y los inaanarUai
enfermoi qua fiaba atlas n rawatUBCtmiarna
. o tanta a tnartyJr lnawa g diutuaii o la Ma.
J

JULIO ZEPPENFELD MESTBE
.
Maestro de obras, mecnico, comercian
i ti

te;
compra y venta

, ; .
gran existencia de carbn vegetal.
j-i .

comisiones representaciones y

naciones.
MAiRAMAR STOP

c

OLPEDEANAFE

PONCF

Carmen diriji a la
Sra. Vzquez fra frases
ses frases insultantes.
Atretela que oy que le
insultaban a su madre
tomo la defensa de esta.
cojiendo un hornillo de hie hierro
rro hierro lo hizo chocar con la ca cabeza
beza cabeza de Carinen.
De nuestro corresponsal.
Febrero 26. Ayer entre 4 y 5 de
la tarde sucedi un escndalo feno fenomenal
menal fenomenal en la prolongacin de la calle
de Bertoli. Resulta que la individua
en estado de embriaguez Carmen
Lpez, se puso provocar su ve vecina
cina vecina Sra. Vzquez, mujer de alguna
edad. Esta Sra tiene una hija que se
llama Auretela Vzquez, la cual al
oir que Carmen provocaba su ma madre,
dre, madre, cogi un anafe de la misma
Carmen y se lo rompi en la cabeza.
La herida fu llevada enseguida al
Hospital Tricoche, donde fu curada
por el Dr. Coronas y practicante Da
vila. El polica insular placa 652,
fu el que intervino en este asunto
arrestando Auretela y ponindola
"records" que. dan los taqugrafos
no deben constituir evidencia si no
van autorizadas por los jueces. Los
taqugrafos son jvenes sujetos
pasiones y aunque se tengan con confianza
fianza confianza en ellos debe haber esa garan garanta.
ta. garanta. El delegado Sr. Acua llama la
atencin al delegado por Ponce que
ese extremo est previsto adelante.
A las 5.30 se termina la conside consideracin
racin consideracin del informe, hasta el artcu artculo
lo artculo 60 y se ordena por el spcak'er al
intrprete que como trabajo prefe preferente
rente preferente hagan la traduccin de las en enmiendas
miendas enmiendas hechas.
Se suspende la sesin hasta el lu lunes
nes lunes las 3 de la tarde.
J
Par
Paria
Madrid UnoTa
New-York
u
m
GENERALES
Lti
Pmris
Londres
Norwicl
Torontfi
BexUa
llBMi
ae proanctos aei pas
consig
12 SANTURCE. P.R

lo. P X

Iftf

K

BTSEIIPpBT

Valioso
jo a los que
Su-
fren de Reumas.
' El Reumatismo no es un mal de
invierno, como muchos creen. Lo
que hay es que en invierno recru recrudece.
dece. recrudece. Los cidos que se forman
en la sangre, causan reu
mas, se producen durante todo
el ao. El reumatisco sabe lo que tie tiene
ne tiene en puerta tan pronto se acerca
el invierno. El mejor consejo que
puede drsele quienes de ese mal
padecen, es de tomar desde ahora las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
y limpiar bien la sangre de los ven
nos que cumn dicha vial. No hay
nada mejor para purificar la sangre
3ue las. pildoras. Rosadas del Dr. W
iams. Y cada bote tomado ahora
vale por-tres luego que el mal est
encima. Se recomienda observar el
tratamiento con constancia, guar guardarse
darse guardarse de la humedad, y cuidar la
dieta evitando la carne de res y cer cerdo,
do, cerdo, y los alimentos que tengan exce exceso
so exceso de salado y dulce. Con estas re
glas y las Pildoras Rosadas del Dr.
Wiilliams el alivio es positivo. Para
evitarse los tormentos del invierno
pasado adptese este sencillo trata trata-mietnto
mietnto trata-mietnto enseguida.
Centenares se han curado as en
este mismo pas. He aqu lo que uno
de ellos escribe al Dr. Williams Med
cine Company. "Me es muy grato
informar Uds. que las Pildoras del
Dr. Williams me han hecho macho
bien en la curacin del reumatismo.
Haba ocho aos que padeca de
ese penoso mal, que me atacaba
principalmente en los cambios de es
disposicin d los tribunales, y
conduciendo la herida al
Hospital. Tanto el practicante Davi
la como el Dr. Coronas y la superin superin-tendenta
tendenta superin-tendenta del Hospital Sra. Elvira,
lucharon para que esta mujer se que
dar en el Hospital, cosa que fu
imposible lograr, pues se puso lo
mas imprudente y no quiso quedar-'
j : ,. v
uc uuiguiia inducid, j-ui vioia uc
la insistencia de ella quererse ir, y
como vive cerca del asilo se le facili-
t una sabana para que se cubriera
pues todo el vestido que tenia, esta-1
ba manchaeo de sangre. i
DIRECTORIO
ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.
Jos A Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Ofidna: Cal e Mayor No. 10. Tel-
fono No. 219-2.-Ponce, P. R--
Ledo. Jaime G. Seix. Abogado 7 No Notario,
tario, Notario, ejerce en -todas las Cortea de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York t,9 Woll, St
Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto efi la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo abogad'
gad' abogad' y notario, calle Isabel No. 6.
icdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos. )
Dr. A. Femn, mdico Cirujano,
caHe de la Reina. No. 17.
Pr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni. -De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 l P. M.
I-laza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez N ussa.-Mdico C C-rujano.
rujano. C-rujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esrjuinna Salud. Tefb Tefb-no
no Tefb-no 283.

Fwmacia "U tmeriU" de Ma.!rerez. Roa hecha. Quincalla v Mar-

nuel Fui"
Diana. CiUe Isabel
y Len.
El Len de Oro, de Romn Ope Opero;
ro; Opero; habitaciones cmodas j ventiladas,
-electas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel y Colmado de B. Meu,
plaza Delicia No. Z v 5.
Hotel America, Altos de "La Mar.
gara." de Lpez y Fernandez,
plaza Delici.-. No. 10.
Acevedo Hermanos- Comercian Comerciantes
tes Comerciantes en provisiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero 3.. trente al mercada Telfono
280. Pon.c, I. R.
CHES Y
AL CONTADO

Deseandj facili'ai la venia de nuestros magnficos
cocees los ofrecemos a plaos cmodos en toda
la Isla, des je la lujosa Victoria hastael qui-
lin mas barata. La calidad es siempre
la misma, superior en iodo.

GANOI & STBBE. San Juan P.R.

tacin y durante la rnayor parte
del invierno. El mal empez con pe-j
queos 'dolores las articulaciones;'
que fueron aumentando hasta que
apenas poda moverme y luego se
me descompuso el estmag por la
falta de ejercicio. Haba tomado ya
muchos remedios, recetas y patentes
que no tuvieron efecto, y un seor
amigo me dijo que debiera tomar
las Pildoras Rosadas del Dr. Wi Williams,
lliams, Williams, y con un tratamiento relati relativo
vo relativo corto restablec por completo. No
tengo palabras con que expresar mi
agradecimiento y elogiar esta eficaz
remedio para los males de la sangre
y de los nervios." (Carta de la Sra.
Vicenta Jorge de Hernndez, pro profesora
fesora profesora de piano en San Diego del Va Valle.
lle. Valle. Santa Clara, Cuba). t ? ;
Tedas las boticas de importancia
venden las Pildoras Rosadas del Dr.
WILLIAMS. No se acepten Susti Sustitutos.
tutos. Sustitutos.

Nuevo calzado.
El "Popular'' Jampre dispuesto
proporcionar i su numerosa clientela
los ms acred ta ios artculos de nia-
mp de calzado, perfumera, y ot os ob
jetos, huo oportunamente los corres corres-poni
poni corres-poni n:es ped'oi y s han recibido
y continuaran recibiendo elegantsimo
modelos de calzado,, de nuevas formas,
para seords, stori'as nias y caballe
ros. Caliado da oo.or lti na no ve vedad
dad vedad en los grandes, centros de la mo moda
da moda de Pars, N eva Yoik. Washing.
ton, Berln, M drid y Londres, los
tiene e seor mrico Palay diapo-
sici'm de sis coustantei favorece
dores.
Cientos de Mdicos muy conoci conocidos
dos conocidos certifican la verdad de que la
Pam ala cura n"' 1
'Hay agncuMtre .. .......
mayordomos" y, hay "mayordomos
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo
moa y agricultores te anuncian en
La Correspondencia", Hay en es
te diario especial y mdica tarifa ai
ef, ct0
El Paludismo esta uamaau
saparecer, desde que se ha descub
to este nuevo n""
En esta laipreuu e v.a .j
de peridicos viejos 12 quintal.
DE PONCE
Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y coraisionis
tas Agentes de la mquina da es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD. Ponea. P. R.
Jos Romasuer v Co S. en C.
F abricantes de liuores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasaba j antiguo alooholado Bar
nes. Villa No. 46.
Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicleta! para renta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en genraL Plaza
Principal al lado del Consistorio.
Se vende una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, pueblo de Moro Moro-vis.
vis. Moro-vis. Para informes dirigirse i Luis
de la Cruz, Poaoe.
La Caborrojefia, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul dul-ees
ees dul-ees y cigarros, galle Marina. No. 8.
Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez. calle Victoria No, 3.
Jos de LUCI. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio ttquia Salud,
No. 19.
U BELLEZA. De lUinn Rivera. E.
ta lnda es una de las principales que
tiene vida en Pones, por bu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.
cena, r aonca ae sellos ae goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Arbona 01iver.Almacenista a
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en squitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri c Co.
Kanuel Mcete rtdlUa. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rice, P. O. Box. 12. Telfono 22-
Agente y corresponsal de varios pe.
ritdicos importante de San Jnan,las
isla y el extranjera Acepta agencias
y comisione! Puede dar referencia
Y A PLAZOS.

t TTT, mitKT-SM

ammiiiiiii i. .j r

caso en qtte'h
Paja-ala. ha.

v Pam-ala no contiene quinina en forma alguna

z JM r. Ymm. te cana
1 i' e 1908, jwirfte .'Cm
rV' oradas y expmar stoera

' bteradfcBte, atacan cantUM t Faahals. Gradas si '-
Cielfr baee y dac das aa aw ha neU la fiebre. -Creawie
aae soy na ariKeste. adarsdar ie e swptrada
tan buena. bar Ma '.b )fMk para batera ceatccr:
Mea tr todas partes" ? i
En todas las Dj-ogtteras principales.
Preci ftO y c la WteUa.
DAVIS & IAWU3NCC CO0 .psa veafea, Nuera York. ,:

m

SUCS. DE A.
Alien (Fortaleza) 32
Uch

IERRO OUIVNNE1cLowy5yLf

VIAJES RAPIDOS!
"
POR US EXCELENTES AAPORXB CUBANOS DE SOBRINOS DE aEROBS V
SUEVO ITlIEBftBIO BU VAPOR JOLli
EaBdas de Baa Joan eadall aspan ka pnertosds Haeoris 8aab Domina

eaoaasoua juat uevitas 7 lihani 1
ua sunciente carga mariiast hu uUiim

Euero 24 Abril 18
Febrero 14 Mayo 9
Marzo 7 Mayo 30
Marzo 28 Junio 20
TUiar 4 Oa, Sao Joan, p r
Badn Phippi J Ola AcaadOlvP. E.
Friua Lunds ft CU 8unw aUaguaa, V, U.
i ritas Luadk CU Soca Vatm. Y. .

American Ralroa Company oc Porto-Rico
Aviso Cambio de itineraria
lixiMERAfilO EN VJQOB DE8PB EL DB MAYO DB l9V
SAN JUAN PONCE,

Lea hacia abajo
. tUUU) UOWN.
a
i
Itinerario para los trenes mixtos
ra, en vigor desde las 0 A, M. dat

I DaDr Daflyf Dafly! Dist
i Diano Diario Diario en kta.
no. 6 sai -ara 1 1 1 i
A.U. P.M. A. M. Bal i tj-
714 7.15 n tai JtMaCtuda.1
721 W2 O Baa Joan
! 7.44f 7.45 8 lUftaPeaa
, ( 8.10 8.12 20 fiayamoa
1 8.43 89 33 Dando
' 8.14 es 47 Vega Baja
BJ9 68 IUsM
i liS M9 15 Jlaraioneta
i 10J9 10.18 8a U Asaaibo Bst. Ssi.

i 1

S ia48 1025 Lh Araeiboaudad $2. tM
I 10.47 10.23 i 88 at AieahoOa. Ua 1.44 i 215
i 11.23 100 1 100 Camay 4.1a i 7
11.13 1 1U Qammm 12j .os
' VUi 11.40 Uaa laitas aak I U2S 125
i P. aL I 123 .x
12.18 UMi i 6aL Isahaia Usa, 1 12.01 12.20
; t I
! 120 12.45 143 Atoadme Puaott ne n.ii
1.46 1.03 153 Aada ; joM 11.2 ti
A. H. 2.48 1-61 179 fnsas ; )ai3 10.34 P M
g.10 2.13 18a Uayaf Osa Ptay fi4 10.U la W
00 .15 208 189 ManfOatCKli! 9.43 lftlfl
1-30 25 198 Hofnrtejoaroa 925 8.d(J
20 209 8aQarnaB 8 03 9.39
45! 8-63 238 bMtaBa 8.03 8.17
ra I 44)4 243 Ve isi 8.0
M jo 255 i (MajasJDa ,124 7.44
M3 U 'OS WS) i 6-60 I-UU
A.M. PEPE I - lia ilL P. M
ZmTtm pmdm da aaftal ka ttmmt Pf4ei i la aM datoo 6 Mar oMaJean
At Om SpTtwjM ata ea flfiL j 'J imES"

Lea bada abajo. jjj
TB?M. 5T ESTACIONES.
PM.
" ""fiel L
3.50 0 AjuadUliPlaa.
4.10 6 Coloso.
4.23 10 Aguada.
5.02 12 Hincn.'1
5.11 25 Corolfa
5.37 34 Trea Heraanc
5.50 17 Aflevetv
6.14 46 Majafie Playa.

habido el Paludismo en la peor

obtenido su mejor xito.
ai, m. KWn- en Nnuemare
mc es ni ,dejer arfes lis
graUM para esa Bit pa el
MAYOL & Ca.
34t San Juan, P Rico

dh.

MagDfic surtido de CAMAf Acce Accesorios
sorios Accesorios de todas dasee y precios. f:.
7 Un oogjpleto surtido de efeotoBpara
INSTALACIONES SANITARIAS.
Ea FERRETERIA y QUINCALLA e
surtido es inimitable y se renueva en todo
los vaporea. Esencias finas. ' ;".
Todo articulo de esos ramos los eiteuentra
Y. all.
LAMPAaAS de todas clasesy para la,
distintas clases de alumbrado conocido
basta boy. Modelos elegantsimos.

Hayaguaa, roooa f Aguadilla) so
acaia a ku sisuiantH faoaat, (.J
Lea hacia arriba
&EAD OR

j Daily Daty Dmj
Diana Dir
na 3 mo. 4 na
P. IL A. L i, s.
, 4J0 9.00
! 4.45 8.53 i
; 4JJ5 8.3i
! 4X 8.1J
3.34 7.41
i 3.06 7.1 ;
' 2 44 6.51
i 20 6. i.)
! i-&o : o-uu
'1 -MMM

t
entra Agriad -lia Plaja, y Macaguas
da 2 de Noviembre de 190"!
1 ea hacia arriba.
Diario
TREN 25.
A. M.
8.20
(.01
7.52
7. 17
7.0).
6.47
6.3J
6. 10

A. AL

i

3