Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
"3 :is
ti -"''ir
i'
Ct
1 1
Diario absohiteflMttie mporciai eco de ia ogxniwi y de la prensa

ANO XX NUM. 6.9
SAN JUAN PUERTO RICO. DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 1910
OFICINA ALLBW 64
t i
IR IRIA
11

0Sw

1

Un nio de once aos la
explica admirablemente en
tina coqf
universidad de Harvard.;
Admirable mtodo educa educativo
tivo educativo empleado para educar al
nio Williams Sidis.

O tengo f en el. sis-
: tema de educacin
. que prevalece para
...los nioa-. He edu edu-j;
j; edu-j; cado mi nio va-
. ndome de un sis
tema propiamente
mn hocaiA Vinera

,aaa,yv,, greso de mi hijo,
cierto punto, en los principios fija-i El profesor James expli expli-dos
dos expli-dos por el profesor William James, jc que el poder de conse consejaste
jaste consejaste sistema se recomienda si i guir lp que popularmente
mismo por sus resultados. es conocido como second

Mi hijo los once anos sabe tanto
como un aventajado profesor de e
dad madura, y cuando sea un hom hombre,
bre, hombre, creo que asombrar al mundo.
No es debido herencia ni cuali cualidades
dades cualidades sobrenaturales del cerebro del
nio, el que l haya podido aprender
tanto, sino al plan de educacin que
hemos seguido
Williams Sidis, loados
aos de edad, aprendi
er con nn alfabeto It
cabos.
A los cinc aos ide nn
calendario por medio del
cual poda decir en caal
da de la semana caia
cnalqnier fecha.
.-"
V
A los ocho aos hablaba seis
lengaas: francs, rnso, alemn,
griego, latin ingls.
l no podr hacer grandes sumas
en aritmtica con 'maravillosa rapi rapi-dex,
dex, rapi-dex, como otros nios han hecho, pe
ro comprende los principios en que
se fundan las matemticas y cual
quiera coca que aprende.
La educacin del nio debe empe
t ar tan pronto como manifieste algu-
na aptitud para pensar. Todo el mun
do sabe lo dinc que es aprender un
nuevo idioma, tarde en la vida. Lo Lo-msmo
msmo Lo-msmo pasa en todos los ramos en los
cuales queramos hacer algn progre progreso:
so: progreso: mientras ms temprano se ad adquieran
quieran adquieran los conocimientos, ms pro profundamente
fundamente profundamente llegan tomar posesin
de nosotros 6 formar parte de nues nuestro
tro nuestro ser.
Al mismo tiempo conserva vivo
rn el nio el poder animado de la cu-riofldad-Xo
trate de reprimirlo. Con
testa sus preguntas. Dele las infor infor-miciones
miciones infor-miciones que desee, teniendo cuida cuidado
do cuidado skjspre de que comprenda sus ex-

mm

IKI n 1111 K A

11

plicaciones.
No tema esforzar su ma
gincin. Al contrario, Vd.
l"- ira desarrollando como
debe ser ir habituando al
nio valerse del gran fon fondo
do fondo de latente energa, de la
cual,, con detrimento de no nosotros
sotros nosotros mismos tan poco uso
hacemos. ,.
' La ley da sere' mmfal
' I energy, expuesta por el pro pro-'
' pro-' fesnr WlliftTrt .Iftmp ha ie.
j n jdo mucha parte en el
i . . 1
i wind, puede dominarse
voluntad y hacernos hbi
les para cumplir diaria y
regularmente lo que todos
podemos hacer bajo el peso
de las circunstancias.
Si Vd. prolonga el traba-
jo mental
jju in-ruiai se
caneado: pero
encontrar
si tratase
Jos tres fscribia
maqnina.
A los seis aos conoca
los hnesos del cuerpo hu humano
mano humano y sofri un examen
en la escnela medica de
. Harvard.
A los mere aos aprendi el
.oso del telescopio.
cou constancia de hacer desapa
recer ese cansancio que sint i, esa es especie
pecie especie de fatiga ne pasar luego. De
ese modo est Vd. adquiriendo la po posesin
sesin posesin de su reserva de mental ener
ga
1 Segn el infante crece ms rpida-
mente al nacer que en ningn otro
tiempo, as tambin su errebro se de
sarrolla con la misma rspinei, yol yol-vindose
vindose yol-vindose menos sensible las im
presiones segn van pasando los a-
fios.' D proceso de educacin no pue
de empezar demasiado pronto.
Yo emnec la disciplina de mi ni
o, en el uso de sus facultades, in-
modiitamrnte desnues de su nac
miento. Estaba obligado usarlas
de cualquier modo, por consiguien consiguiente
te consiguiente me cuid de que las ufase con pro propiedad.'
piedad.' propiedad.' Ense al nio observar
coa exactitud, i analizar, sinteti-
r v 4 liu inctM deducciones. Ni
u madre ni yo, nunca lo confundi

T-?r'CTi'rr;giMa
i.

U

II

Su
8

Wllams Sdis dando una conferencia acerca de
"la cuarta dimensin"

mos con el lenguaje de beb, tonte tonteras,
ras, tonteras, ni gestos: y as, aunque apren aprendi
di aprendi razonar tan pronto, su imagi
A los cnatro aos se
sabia de memoria "Alice
WonJerland" y "Motber
Goose."
A los siete aos
e.iperto aritmtico j cono
cia tei3uria de libros.
' nacin no estaba ms cargada que
, la de cualquier otro nio.
.-ana que laii prunio emjjezase a
hablar, su primer inters sera cono conocer
cer conocer los objetos que nombraba. As
pues lo acostumbr identificar los
elementos de los sonidos.
Tomoando una caja de alfabet
m u y grande
cuyas letras
estaban ence encerradas
rradas encerradas en cua
dros, se las
iba nombran nombrando
do nombrando cada da.
De este mo mo-d
d mo-d o aprendi
leer y dele deletrear
trear deletrear correc correctamente,
tamente, correctamente, an antes
tes antes de tener
dos aos. Lo
que era aun
ms m portan portante,
te, portante, aprendi
razonar rorree
tamente.
Cuando com
prendi q po
da espresarse
ms ligero 0
claramente en
la mquina de
escribir q en
su Tritura,
su ansiedad
natural legui
i dominar la
maquin illa-
Le ense
contar con cu
adras q. cont
nan los n
meros, y en-
tonces, de

gil

Un nio padeciendo de adenoides, sujeto a tratamen- fM J
to corporal por el Dr. Gorszman, II m
I 9 5
f l H' 1
1 jar fcfl sA i

ando familiarizarse con la Ideas
le tiempo tanto como con el signi signi-icado
icado signi-icado y uso de los nmeros, puse en
us manos varios calendarios y le en
se su uso. :
los cinco aos, por su propio el eludi
udi eludi de dichos calendarios, form
un mtodo para decir en que da d
la semana cualquiera fecha oaera.
Su inters en ioaoma ee despert
de i repeat.iirgisquele.
to en nuestra" cr4,lia reliquia d
mis tiempos de estudiante.
Era casi sorprendente ver el entu
siasmo con el cual estudiaba los hue
sos, identificando cada uno por me medio
dio medio de una cuidadosa comparacin
con las lminas de un libro de texto
de anatoma.

A los once aos pronunci ea r-f I in i Ct
Alosdiezaoseraestadiante el colegio de Harrard, nna i I II pf
en na clase de joyenes en el conferencia acerca de "la cnarta Ix.
colegio de Tifts. dimensin. gssV
sible generalmente contestar sus pre- v.
En muy poro tiempo aprendi guntas sobre el significado de pala- Sv s:
tanto acerca de la estructura del cuer bras en lenguas extrangeras y poner- v f
j i i lo en el camino de aprender rn;;?. -i fftr J
po, que pudo pasar los examenes de 1UC" ,K fi v
j x i j- i aprendi despus del mgles, el ruso, I
un estudiante do medicma con honor ef frRnffSf ei alemn, ti latin y t-l : t X
la edad de seis aos. Su gran inte- jrjf.go. X "A
rs en palabras me di una oportu- Contina en la pgina 3a. f l V Vj

nidad para iniciarlo en el estudio de vV i i ' t ;
idiomas extrangeros. ")
Como yo soy poliglota, me era po- I J I I Vi

' I

3

I I

Y illiams James

1

I i

Sdh.
V

.1



- ,K

EfCTOS DEL PE

SOBRE

La mente d nombre puede ser
comparada un jardin. Este puede
ser inteligentemente cultivado 6
permanecer sin cultivo. En cualquie cualquiera
ra cualquiera de los dos estados el jardin pro producir.
ducir. producir. Si en el jardin se siembran
semillas de rboles y plantas boni bonitas
tas bonitas y tiles, tendremos una produc produccin
cin produccin bella, agradbale la vista
t por varios conceptos. Si se des
cuida el cultivo, vendrn ciertas se
millas, Arrastradas por los vientos,
echarn raices y crecern cierta cierta-"mente
"mente cierta-"mente algunas plantas: pero muchas
de ellas no sern ni bonitas ni agra agradables
dables agradables y mucho menos sern tiles.
Quizs la mayor parte an sern
nocivas, de tal modo que, si quere queremos
mos queremos despus sembrar algo que nos
sea de utilidad, tendremos que co comenzar
menzar comenzar por despejar el terreno devla
mala yerba. "Y esto demanda t raba rabajo,
jo, rabajo, por que hay ciertas plantas muy
difciles de extirpar.
Del mismo mdo que un jardinero
inteligente y cuidadoso pone todo su
empeo en cultivar su jardin, lim lim-,
, lim-, pindolo de la maleza y de las yer yerbas
bas yerbas nocivas al bueno y lozano des desarrollo
arrollo desarrollo de las flores y frutos que de desea
sea desea obtener, as el hombre que aspi aspira
ra aspira yivir una vida til para' s mis mismo
mo mismo y para la sociedad, debe cuidar
de cultivar su mente, separando de
ella todas las semillas de los pensa pensamientos
mientos pensamientos errneos, intiles impuros,
y cultivando cuidadosamente los flo flores
res flores y frutos de los pensamientos rec rectos,
tos, rectos, justos, tfles y puros.
Siguiendo este proceso evolutivo
el hombre tard temprano llega
descubrir que l es el jardinero d
su alma, el director de su vida. En Entonces
tonces Entonces se revelarn en l las leyes
del pensamiento y comprender
por medio de una observacin siem siempre
pre siempre creciente, cmo la fuerza del
pensamiento y los elementos de la
mente operan en la formacin de su
carcter de las circunstancias que
lleguen rodearlo en la vida y fi finalmente
nalmente finalmente de su destino, entendida
esta palabra en un sentido recto, y
no, como generalmente se cree que
el destino es una especie de devini devini-dad
dad devini-dad caprichosa, que reparte los bie bienes
nes bienes de la vida ciegamente, sin fijar fijarse
se fijarse quien los d.
El destino del hombre es el que
l mismo quiere que sea, segn los
medios que utiliza consciente 6 in inconscientemente
conscientemente inconscientemente para alcanzarlo.
El pensamiento y el carcter son
una misma co3a: es decir, uno y
otro se complementan ms bien di
cho se coasocian. El carcter se ma
nifiesta y descubre en un medio de determinado
terminado determinado y por las circunstancias
que en ese medio concurran. Las
condiciones exteriores de la vida
de una persona estarn siempre en
armonia con el estado ntimo de
6u mente.
No queremos decir por esto que
las circunstancias del hombre en un
tiempo determinado son la indica indicacin
cin indicacin de su carcter por completo
sino que esas circunstancias estn
tan ntimamente ligadas con algu algunos
nos algunos elementos vitales de sus pensa pensamientos
mientos pensamientos ntimos, en aquel tiempo
determinado, que ellos son indispen indispensables
sables indispensables su desarrollo.
"Todo hombre es lo que es por la
ley de su propio ser", dice uno de los
aforismos de un gran psiclogo, Mr.
James Alien. Los pensamientos que
han formado el carcter de un indi-;

viduo le han dado cierta direccin pre perjudicial, aunque sea rpido
y su vida seguir su curso segn esa y cuanto ms rpido, ms perjudi perjudi-direccin.
direccin. perjudi-direccin. Todo en ella ser resulta- cial para el individiuo.X.

Un (apto oiiiinal.
La pobre "midinette"
raptada en plena ru
la paix.
fue
de
Los transentes no tuvieron I
tiempo para auxiliarla
Pars. Febrero 12 La oolicia es-1
t practicando una serie de minucio-
sas indagaciones para poner en claro j
un hecho que acaba de ocurrir en

plena me de la Paix, ante numero- j que transitaban por all, fin de que
sos transentes, en circunstancias intentaran seguir el rastro de los ra p
bien interesantes. :tores.
Resulta que dos hombres de as- La polica supone que se trata de
peeto nada sospechoso, que estaban un asunto amoroso,
conversando tranquilamente frente Hasta ahora no se tiene conoci conoci-
conoci- una importante casa de comercio ( mient0 dei paradero de los tres desa desa-de
de desa-de la calle citada, se apoderaron de
manera violenta de una hermosisi- Pare-'l(los-
ma joven de diez y seis aos, una Este suceso constituye la nota de
"midinette! llamada Renee, que la crnica policial del da.

wiwpiiimiM:

RIO, CAMA

LAS CIRCUNSTANG1AS.

do de una ley que no yerra." Esto
se observa tanto en aquellas per personas
sonas personas que se encuentran fuera de
sm centro, como en aquellas que es estn
tn estn gusto en el medio en que se en encuentran.
cuentran. encuentran. Efectos del pensamiento sobre las
circunstancias. Gal. 2. Domingo. RI
"El hombre, como ser progresivo
y evolutivo, es lo que es, con el fin
rio aiip nnpJ. a nrender v desarro-
liarse: y cuando ha aprendilo las
vj- r -r-
lecciones de la experiencia en deter
minadas circunstancias, pueae esiar
apto para recibir otras ms, que nue nuevas
vas nuevas circunstancias le presenten'
dice el mismo psiclogo citado.
Mientras el hombre se considere
s mismo como dominada por las
circunstancias, ser eternamente
constreido por ellas: pero cuando
adauiera el convencimiento de que
l posee realmente un poder creador
v aue l miede dar direccin su
pensamientos y sus actos, y depo depositar
sitar depositar en su interior las semillas con convenientes,
venientes, convenientes, entonces ser verdadera verdaderamente
mente verdaderamente dueo de s mismo.
Todo aquel que se haya ejercita ejercitado
do ejercitado por ms 6 menos tiempo en el do dominio
minio dominio de s. mismo y en la depura depuracin
cin depuracin de su espritu, sabe bien que
las circunstancias de la vida tienen
su origen en el pensamiento,1 y ha habr
br habr tenido ocasin de observar que.
la fructuacin de las circunstncias
est en relacin exacta con sus con condiciones
diciones condiciones mentales alteradas,,
Tan cierto es esto, oue-cuando un
j i
hombre se dedica remediar los de
fectos de su carcter y hace progre
sos rpidos y notorios, pasa palpa palpablemente
blemente palpablemente por una sucesin de vici vicisitudes
situdes vicisitudes en su nimo.
El alma del hombre atrae lo que
secretamente abriga: lo que ama y
lo que teme; este es el secreto del
logro de' sus aspiraciones ms que
ridas. Pero tambin cae en ei aDis aDis-mo
mo aDis-mo de sus deseos impuros. Entonces
las circunstancias son los medios por
los cuales el alma recibe lo que le
pertenece en propiedad.
Toda semilla de pensamientos
que se siembre en la mente la
que se le permita arraigar en ella,
produce invariablemente su fruto
correspondiente, traducindose tar tarde
de tarde temprano en actos. El fruto ser
segn las circunstancias; los buenos
pensamientos darn buenos frutos:
los malos pensamientos darn malos
frutos.
El mundo exterior de los circuns circunstancias
tancias circunstancias toma su forma del mundo
interior el pensamiento, y las con
diciones externas ya agradables
ya desagradables son factores que
producen el bien 6 el mal en el in individuo,
dividuo, individuo, formando el fondo de su
experiencia, porque tanto los goces
como los sufrimientos son ensean enseanzas
zas enseanzas para el hombre y le sirven para
su desarrollo moral.
Siguiendo sus deseos ntimos, sus
aspiraciones, sus pensamientos por
los cuales se deja dominar el hom hombre,
bre, hombre, ya sean estos elevados y puros
bajos impuros, siempre que per persevere
severe persevere con constancia en ellos, llega llegar
r llegar al fin satisfacer plenamente las
condiciones exteriores de su vida
La ley del progreso se extiende por
todas las esferas de la vida, y tanto
en el bien como en el mal se progre progresa,
sa, progresa, solo que el progreso del bien es
siempre benico, aunque sea len
to, y el progreso del mal ser siem
(en esos instantes pasaba por all,
bien ajena, por cierto, de lo que iba
ocurrir.
La escena fu tan rpida que cuan
j do los testigos ocasionales de este he
'cho se repusieron de la impresin,
ya los desconocidos haban puesto
la muchacha en un automvil y
partieron toda marchj.
La victima apenas tuvo tiempo
para gritar despavorida, y, segn
parece, se desmay actj continuo.
An despus de suplid
los transentes, creyndose vctima
de una alucinacin no atin .
mar la atencin de los "chauffeurs"

"L CORRB'PONlJENCIA UB PTJgRT.RtCQ 27 DE

EL
OE
Las tablas de la ley
del rey Gudea "escri
tas oUU aos antes.
La descripcin que hace
Gudea es idntica al epi episodio
sodio episodio del Sinai.
Fo an plagiario el legislador
del pueblo hebreo?
Los eruditos del mundo entero se
sorprendieron, hace algunos aos, ai
saber que se haba descubierto el c cdigo
digo cdigo de Hammurabi, rey de Babilo-
afo Arlipo ofreca un pa
ma, y 4U0 o-
recido asombroso con las leyes de
Moiss, no obstante que ei mona 1
babilnico haba vivido la friolera de
seis siglos antes del gran legislador
Pcto resulta que Hammurabi no.
fu el nico precursor de Moiss, ni
mucho menos el primero, pues se ac
ba de descubrir otro cdigo rhucho
ms antiguo que cualquiera de aque
llos dos y en un todo semejante a e e-llos.
llos. e-llos. Las leyes en l contenidas corres
pondea al reinado de Gudea, rey de
Krpura, en'la regin babilnicaa
por ei ano zuua. ue.-wy
os antes de Hammurabi y 1 ,500 an an-a
a an-a asriTmsR Lo ms curioso es que
las tales leyes le fueron entregadas
Gudea por una divinidad, en 10 B i id
d id una montaa, exactamente en U
misma forma en que las taDias as i
ley fueron dadas Moiss en4a cum cumbre
bre cumbre del Sina. El ilustre asihlogo M.
de Morgan ha descubierto en las ex excavaciones
cavaciones excavaciones de la antigua Susa dos
cilindros de barro cocido en" los que
aparece escrito el cdigo, con su his his-a
a his-a v lns ha llevado al Museo del
Louvre, donde pueden consultar los
arquelogos historiadores.
Describiendo cmo recibi estas
leyes, el rey Gudea cuenta que el dios
sol se le apareci y le dijo:
"El da en que se funde el templo
yo pondr mi pie sobre la montaa
donde reside la tempestad rugiente.
Desde la montaa de la tempestad
rugiente, la montaa santa, enviar
un viento que dar auemu uc v
la tierra."
Este prrafo recuerda la escena de
truenos, relmpagos y vientos tem tempestuosos
pestuosos tempestuosos que describe el libro del
Exodo con motivo de la aparicin
de Jehov en el monte Sina. Pero la
semejanza entre el documento encon
trado en Susa v el relato bblico va
todava ms all. El dios Ningirsu,
que d i Gudea la ley para su pueblo
disela escrita en dos tabletas de ba ba-rm
rm ba-rm rnrirlo. aue contenan "las leyes
y los destinos de todos los hombres"
en la Biblia se lee que Jehov d
nss lns diez mandamientos en
fiis tablas de piedra.
En cuanto al contenido de ambos
cdigos, por lo que hasta ahora se ha
visto, pues el de Gudea no est ter terminado
minado terminado de traducir aun, es idntico
pn la esencia, y veces hasta en la
forma. Gudea, como Moiss, funda
sus leyes penales en el clebre prin
cipio de "ojo por ojo, diente por aien
tA"
Quiere esto decir que la ley mo mosaica
saica mosaica sea una copia de la del rey de
Sipura? Hoy por hoy seria aventura
do afirmarlo ;pero una cota ea cien,
que Hammurabi conoca el cdigo de
Gudea, puesto que habla de l en el
suyo. Y otra cosa es probable; que
el pueblo hebreo tuviese conocimien
to de Hammurabi. pues Abraham
proceda de Ur, en Caldea, donde las
leyes de este rey eran bien cnocdas.
t
BALSAMO PULMONAR
DE ALLEN
CURA
Sesfriacbs fuertes, Tos,
Crup, Bronquitis.
FRASCOS GRANDES,
MEDIANOS Y PEQUEOS.
cnedas de ero Californias
ce 10 keUvos, 25 centavos 11.00
ce vrets en
ce vrets en la Jotria da
KillKliAHN.
rD J 15.
En esta Imprenta &e veaeij
papel de peridicos viejos 4
$2 quintaL

MOISES

MUEBLES,

ELIIJO DEL

Por Paul
OVIL-
-la vegakza de Juan Reg
JSALT.
OJELLA maana, al
alir Frani del casti castillo
llo castillo de Geldberg, se
creia solo; perjal tenia un compafie
ro invisible ava ms de una vez
espiara su solitario paseo.
Johann, el tabernero de la Girafa
le habia seguid! distancia desde lo
alto de la montaa, no detenindose
hasta verle en el umbral de la casa
de Gotteb.
Habia entonces vuelto subir la
cuesta con toda; la lijereza de 6us
piernas y entr, otra vez en el casti castillo.
llo. castillo. Maln y Pitois se hallaban de va vacaciones
caciones vacaciones sin duda con sus esposas;
porque Johann que tema necesidad
de su auxilio no encontr ni uno
ni otro. I
Cuando faltan los veteranos se
echa mano de )ps bisoos.
Algunos minutos despus hubie hubie-rase
rase hubie-rase podido ver Johann descendei
por la montan compaa de Juan
Regnault.
Cada uno dedillos llevaba al hom hombro
bro hombro una palanca de hierro.
Al llegar cerca de la cantera, que
Franz haba dado la vuelta, acorta
ron el paso y eomenzaron tomar
precauciones. Jdhann ech adelante,
y en lugar de tomar por el sendero
pico que conduca la cabaa de
Gottlieb, fu de roca en roca desli deslizndose
zndose deslizndose hasta la Cabeza del Negro.
Ya haba yo observado ese si sitio
tio sitio murmurApoyando un hombro
contra la enorme piedra, que empe empez
z empez oscilar como de costumbre al
menor esfuerzo!.
Llgate aqu, Juan, hijo mi..
Vas ganar con comodidad tu dine dinero,
ro, dinero, l"
Juan Reenult no se hizo espera1
segua como im autmata las hue huellas
llas huellas del tabernero.
Hallbase flaco y desfallecido;
sus facciones apenas podan recono
cerse; causaba compasin el aspecto
de miseria que-en l se observaDa.
Sus ojos empaados lanzaban de
cuando en cuando distradas mira miradas;
das; miradas; su alterada fisonoma retrataba
el sueo de la inteligencia: bastaba
verle para adivinar el estado de su
alma. Era un pobre ser anonadado
por el sufrimiento; un nio demasai
por el sufrimiento; un nio demasia demasiado
do demasiado dbil contra la desgracia, y que
procuraba embriagarse, para no sen sentir
tir sentir los tormentos de su afliccin.
En Alemania, lo propio que en
Pars, s deca.
Morir pero no matar.
Y no obstante, aquel pensamien pensamiento
to pensamiento de muerte estaba da y noche pre presente
sente presente su imaginacin.
Habitaba en el mundo un ser que
aborreca, y la idea de ese hombre le
enfureca robndole el resto de su
corazn: porque ese hombre era su
genio malfico, ese hombre le habia
robado el amor de Gertrudis, su ni nica
ca nica esperanza de felicidad :acaso no
le haba visto encantador y alegre
aplicar su entreabierta boca sobre
la mano de la joven?
Y algunas horas despus, en la ca casa
sa casa de juego, cuando el azar habia
reunido ante l la suma que" deba
salvar su abuela, le haba vuelto
encontrar siempre tan bello y con
un rostro de mujer.
Y en el instante en que reconoca
aquellas facciones dulces y risueas,
se trocaba la suerte, y los luises de
oro y los billetes de banco desapa desaparecieron
recieron desaparecieron como por encanto.
La abuela de Regnault, que iba
salvarse, volva caer nuevamente
en lo ms profundo de su desgracia.
Y ni da siguiente, Juan vendi su
conciencia.
Era ti el adolescente maldito
Suien le empujaba hacia el crimen
espus de haberle arrancado sus
ms caras e-peranzas.
Juan no quena cumplir su prome promesa
sa promesa irinar su dinero camo decia
Johann; estremecase de horror si!
mano al tv; ur el pual.
Pero esto ,o ocurra cuando se
trataba de h victima desconocida
persegui'la o; ( 1 dueo de la Girafa ;
pnes que cuando el pensamiento de
Juan si ijab.i en su rival, cuando
su unaainacin se representaba la
escena del lties de Carnaval en la
habitacin Hans Doni. la manO
de Gertrudis lofiorada, el ruido de
sa beso, la rt.iiris triunfante del jo
vm pptf.pff trimHn eren-e-

3

FOMO.CEAFOS Y PEAMOS TOM!

FSttRERO- DE 1910

DBLO

Feval.
cian sus dedo; peio era de conten-

nto, y hubiera querido empuar

I uiiiellfl. vez el arma, detestada.
Oh! lejos de l la idea de perdn;
su odio era mortal: haba sufrido
tanto.
Durante cinco 6eis dias sufri el
hambre y el fri, extraviado por en entre
tre entre los grandes bosques que circun circundan
dan circundan el castillo de Geldberg,. Por la
noche llamaba lapuerta de alguna
cabaa pidiendo hospitalidad y un
pedazo de pan.
Espritus mas robustos que el su-1
yo no hubieran, quizs, podido resis resistir
tir resistir el efecto destruector de tan pro prolongada
longada prolongada soledad, llena de sombras
visiones y de crueles pensamientos.
Debilitse su naturaleza moral,
y al cabo de seis das no tenia ya ni
voluntad ni fuerza. Johann le hall
y sin resistencia ninguna le hizo pri
sionero.
Aquella mafijma iba all siguiendo
los pasos de Jaohann, porque as se
le habia mandado: el nico esfuerzo
de que era capaz, era el de poner un
velo sobre su pensamiento, para
ocultarse si propio el fondo de la
conciencia.
Y no obstante, en medio de las
tinieblas en que se adormeca su po
bre alma reducida la inercia,habia
una resolucin vaga pero obstinada:
Juan no quena matar.
Johann le situ detrs de la Cabeza
del Negro, introdujo su palanca ba bajo
jo bajo la roca.
Haz lo que yo le dijo.
Juan no vacil, y ni siquiera quiso
saber el objeto de tan extrao traba trabajo:
jo: trabajo: las tinieblas que llenaban cu ce cerebro
rebro cerebro no le dejaban la facultad de
raciocinar, y por su parte tampoco
tenia deseo de saber.
Las palancas obrando simultnea
mente, impelieron la roca poco po poco
co poco hacia la 01 illa de la plataforma.
Johann reia en su interior, y los
pocos minutos dej de trabajar para
enjugar el sudor ae su 1 rente.
Esto marcha murmur es esto
to esto marcha! Hay aqu con que aplas
tar treinta como l. 1
. Juan dej caer su palanca, y mi mir
r mir cara caracal tabernero.
La casualidad le habia hecho
comprender.
Luego, hay un hombre all
abajo?,.. pregunt con voz sorda
indolente.
Vuelve coger tu palanca, chi chiquito
quito chiquito replic Johann en vez de con
tetar: en dos minutos habremos
concluido.
Juan sigui inmvil.
Cmo! exclam Johann col colrico
rico colrico retrocedes ?
No quiero contest Juan con
esa calma imperturbable de los cora corazones
zones corazones desalentados; creo que hay
un hombre all abajo y es preciso
que yo le vea.
Por el lado hacia que se encontra encontraba
ba encontraba Juan Regnault, la Cabeza del Ne Negro
gro Negro sobresala excesivamente de la
plataforma, y Johann le habia de designado
signado designado con intencin aquel puesto.
Para poder mirar hacia abajo, era
necesario que Juan cambiara de si sitio
tio sitio con el tabernero.
Lo procur hacer, pero fu recha rechazado
zado rechazado fcilmente por Johann.
Oid dijo ej tocador de organi organillo,
llo, organillo, quien aquel incidente no po poda
da poda conmover; si no me dejais ha hacer
cer hacer lo que quiero voy gritar.
Y yo voy matarte replic
Johann, blandiendo su pesada barra
de hierro.
Tanto mejor dijo Juan traba-!
josamente. :
Dej caer el tabernero los brazos
y su rostro se calm. j
Pues bien, mira: yo no puedo i
arreglar el negocio por mi solo y si
tu tienes la culpa de que nos falle,'
tiempo me quedar para ajustarte
las cuentas.
Juan asom la cabeza fuera de la t
roca, y dirigi su mirada hasta el
umbral de la casa de Gottlieb.
No vi ni Gertrudis ni Hans Hans-Doru
Doru Hans-Doru quienes la puerta ocultaba
pero p?rcibi Franz.
Sus plidas mejillas se ennecie ennecie-ron
ron ennecie-ron como un hierro candente.
Se ech hacia atrs, y quedse
con los brazos cados ante Johann.
Su fisonoma nada expresaba, si
no una sombra estupefaccin; pero
un terrible combate se verificaba en
su corazn.
)n esta Imprenta 6e vende
; papel de peridicos viejos
$2 quintal.

DRECTORIO

Atojados. Emifdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60. 1
Telfono 353. Box 366.San Juan.
Practtoant. Silvestre Feijoe
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.
Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases ea
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.
Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 S&turce Miramar, San
Jnan, Puerto Rico;
R. del Valle Zno.
DEL VALLE
Ingeniero Civil, Agrnomo
y Arquitecto.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS

Importe actual de obras contratadas .... $550.000.01

Construccin de Edificios, Puentes, Muelle?.
Ferrcaniles, Camines, Acueductos, Alcati Alcati-rillitdos,,
rillitdos,, Alcati-rillitdos,, Obras de Riego y Drenaje etc.
SJ HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.

Oficinas: Fortaleza 16.
SAN JUAN, P. R.
imt ai
DEtlLIDAD, FALTA DE
AKEE-U.
B Mtorr Bravata eataaat

en

tmmtm U 1m IbHupimi JCn muy pooo tiempo prokrmt
SALUD, VIGOR, FUERZA, BELLEZA

COCHES A R N E S E S :

AL CONTADO

Deseando facilitar la venta de nuestros magnificoa
' coches los ofrecemos a plazos cmodos en toda
la Isla, desde la lujosa Victoria hasta el qui
tinmas barat. La calidad es siempre
la misma, superior en iodo.
GANDIA & StBBE, San Juan P,B,
AGUA MINERAL CARLSBAD
EX?UBTCIOS BEL CllA UBBAlTc 1908 -4.423.000 BflTELI

Excelente remedio contra enfermedades del estmaga
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz,
Bebida sabrossima refrigerante v saludable para ia mesa,
F. SCHOMBURG. San Juan. P.O Box 433

LEU!
O)
lamnii(i
papal i
o o

Fir

3

qnwm

CAJAS DE HS

DE SAN JUAN.

Manuel Travieso. FarmaoeutiH
Con 18 aos de experienoia profe.
onal, ofrece usted sus servicie
en su bien surtida oficina de frmaf
cia. San Jos, numero 12, "ccre(
del correo." Esmero en el "despa
cho de recetas. - -
Farmacia Caln. Antiguo cst
blecimieno. Gran surtido de drogi
y patentizados. Plaza principal. S
Juan. ,. j
Herrero finos. S. en C Impon
dores y exportadores. Direccin XI
legrfioa "Herrero" San Juan.
ZEA)
Canos dl valle zeno.
laufen Civil y ktue
Amm. Se. Aa. S04.CE.

Apartado 116. Telfono 104

Marzo de 1910
FUEBZAS, EXTEK3ACZ 3
CLCZI3 Y CDLCXEI
atar j 4 tar. bNaaUo pw-tod tardical
Y A PLAZOS.
LEA!
manilas
ffiofiico

RAVAI8I Son l rmmM mm tfwi ww

$1.50

LOS LIAS GRANDES
IMPORTADORES DE

momo

fmima 1 y a&l JMiemo99 Fortaleza -46.
00



LA CORRESPONDENCIA DE PUHRTO.RICO 27 DE FSBRERO DE 1910

S

LH CUARTADIMENSIOH.
Conferencia de Williams Sidis?
con la cual asombr la fa fa-:
: fa-: cnltad de Harvard.

LA ABOLICION DE LA ESCLAVITUD

; (Continuacin de 1 pgina la.)
(Extracto del discurso do Fil'iam Ja James
mes James Sidos, de once aos de edad, pro"
Tinciado el 5 de enero.)

esperaba haber sido llamado

. ,.L -A. tan pronto y nuDiera preie preie-frido
frido preie-frido ms tiempo para prepararme,
ante de hablar Vdes. sobre la
asignatura de la cuarta dimensin
la cul he estado estudiando algn
tiempo .ltimamente
", Largo, ancho y grueso, son las tres
dimensiones comunmente conocidas
por todos, y representadas por la fi figura
gura figura geomtrica conocida como el
cubo.
Pero la cuarta dimensin es rfe rfenos
nos rfenos fcil de comprender, y no es posi
ble dibujar tal figura en el encerado.
Cuando una figura de la cuarta
dimensin se prensa aplana, apare aparece
ce aparece como una figura de la tercera
dimensin. Es posible entonces,
construir figuras de la cuarta di dimensin
mensin dimensin con ciento veinte lados
llamadas Hecatonieosihedrigons, y
tambin figuras con seiscientos la lados
dos lados llamadas Hexacosihedrigons.
Nosotros hallamos en el Standard
Dictionary una definicin de la cuar cuar-'
' cuar-' ta dimensifcpmpigtie:;. '." .,
.. f l o niiWr Ain&Insiri Hf lOTt ssn

JpTacf i;h& octo

ndHAiMft a'Wa HnnW flMnhn frT-MCKr

bo, es anrog la que hay enraual
lesquier Se estos yt las otras. das. Un

' rat rnnmrlPFarln rotnn una COnceD-

- tr
.cin ficticia -para explicar ecuacio ecuaciones
nes ecuaciones del cuarto grado en geometra

analtico S nnmn iiim entidad ms a

ua ae ios limites ae ia existencia, ur
dinaria. El tratado de la dimensin

cuarta y dimensiones ms altas, per pertenece
tenece pertenece la geometra de huper-spa-ee
N-dimenswhnal eeometria. La

concepcin se ha usado por investi investigadores
gadores investigadores de psychic phenomena para
explicar ciertos misterios de fen fenmenos
menos fenmenos fsicos.

Me parece que quizas ser, es
ms comprensiva la definicin que
d la Encicloedia de Nelson. sobre

,1a cuarta dimensin: dice asi:

t 'f'iinJn anamnB mo T.r&tir ff)n

imn funcin de ms de tres variables,

nosotros -no podemos representarla

por mertio de una superncie soDre un
espacio de tres dimensiones. Pero po
demos imaeinar la existencia de un

espacio He ms altas dimensiones,
pn la wifti la funcin ntteda ser rerji-

. A r
sentada ppr una realidad geomtrica
ii l.;.j..'j. i.. Aa

espacio"de"b'tfatrp dimesiones pue pueden
den pueden ser imaginadas, Dor lo menos

descritas, por un proceso de analo analoga.
ga. analoga. El punto, la lnea, la superficie

y ei volumen, son respectivamente
f snarios do -no dimensiones, una. dos

y tres dimensiones. Vemos enseguida

niiA ilna nnnt.na fnrmim lina-linea rec

1"" r"- --.
.a limitada; cuatro lneas hacen un
cuadrado : seis cuadrados unidos, un

cubo "'de consieuente. ocho cubos

formaran una figura de cuatro de de-mensones,que
mensones,que de-mensones,que tendr un aspecto di-
1 1 1 .' t Inc ni.ntrn 111.

culares; las cuales existen en los es espacios
pacios espacios de cuatro dimensiones. r.
"Por analoga inferimos que el in interior
terior interior de los cubos, esferas etc., pue pueda
da pueda verse por una inteligencia, res res-t
t res-t diendo en espacios de cuatro dimen dimen-sienes.
sienes. dimen-sienes. En otras palabras, cada par parte
te parte de las contenidas en un volumen
de tres dimensiones puede verse des

de el punto de vista de unafigura de
cuatro dimensiones.
,Mi definicin propia de la cuarta
dimensin sera, que esta es un espa espacio
cio espacio euclidiane con una dimensin a-

adida

-vt

Odiosa esclavitud! pronto en la tierra
Sers tan solo un nombre;
La libertad te declar la guerra
Y te maldijo el hombre.
Desterrada del mundo y maldecida
En un rincn te ocultas,
Y desde all, soberbia, aunque vencida,
la justicia insultas.
Hoy el ltigo iremos quitarte
De las inicuas manos,
Y sus presas iremos arrancaste
Pues son nuestros hermanos..
Hermanos, s, pues llevan en la frente
La humana inteligencia,
Hermanos, s, porque su pecho siente
La voz de la Conciencia.
Hermanos, s, aunque su tez oscura
Fu por el Sol quemada
Np pudo el Sol quitarle la blancura
Del alma inmaculada.
Hermanos son, pues aman y padecen,
, Y suspiran y lloran,
Y racionales leyes obedecen,
Y tienen'f y adoran.
Si hoy retuercen con fuerza sus cadenas
Y sacuden sus hierros,
Es porque los cazaron como hienas
Y ataron como perros.
Si un rebao de brutos se parece
La esclava muchedumbre,
Es porque nada humilla ni embrutece
Como la servidumbre.
Vosotros del esclavo redentores,
Que con amor profundo
Proclamis, generosos luchadores
T,a lihprtnH rlfil mundo:

No consintis que indignos mercaderes
firv .cia insana.

cifiezics'fortuna y sus placeres
- f Vendiendo carne humana.
Que no mancille ms la humana honr
' ""Ese 'tt$&eo .leve
Que es et horror, escndalo y deshonra
Del siglo, diez y nueve.
No se deja al Len magestuoso
Seor de su desierto?
No se deja en libertad al oso
All en el Polo yerto?
Pues si el negro infeliz, de ser humano
Ha merecido el nombre,
Quin pretende arrancarle de la mano
Sus libertades de hombre ?
Si de' salvaje fuesen sus instintos,
Sus reinos naturales
Son del bosque los verdes laberintos
Los yertos arenales.
Dej ade all v vir la inclemencia
De la abrazada zona;
Ms quiere all su santa independencia
Que la mejor corona.
Ms quiere ser salvaje en "los desiertos
Que siervo en las ciudades;
All los horizontes, dan abiertos,
Inmensas soledades.
No le esprimen all, con los sudores
La vida gota gota,
Enriqueciendo en brbaras labores
Al mismo que le azota.
Blancos, queris al negro cuasi bruto
Ver redimido al cabo?
Llevadle del saber el santo fruto (
Ms no le hagis esclavo.
Blancos, si al negro de inferior linaje,
Envilecerle os plugo,
Menos deshonra es ser negro y salvaje
Que ser blanco y verdugo.
Jos Alcal Galiano.

WO000Cr000

OTQOS HE POR 10 OSTED?

9

; JULIO. ZEflF tU "llSllE
1 m a
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante?
te? comerciante? compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
.Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MATRAMAR STOP 12, SANTURCE. P.R

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Esta preguata la dirigimos, por supuesto, los enfermos que no haa tomado las
PILDORAS DEL, DR. LOVETT
pues bien sanemos que les que las han tomado de conformidad con las direcciones que acompaan los frascos,
gozan de salud perfecta, como el respetable autor del testimonio que aqu aparece, el cual dicho sea de pasada ca
digno de la lectura de los anmicos.
A usted, pues, que ne ha temado las PILDORAS DEL DR. LOVETT. nos praitmos preguntarle nuevamente,
por qu no se cura? Su curacin depende de usted. Estamos seguros que usted ha odo y ledo le bastante sobre las
PILDORAS DEL DR. LOVETT para tener el pleno convencimiento de que esta es una medicina de positivo mrito.
' Las maravillosas curaciones efectuadas con su uso en todo el universo, han producido una impresin prodigiosa,
y les han conquistado el primer puesto entre las medicinas de su ndole.
Ha ledo usted en la prensa, en folletos, etctera, testimonios de gratitud referentes a tan clebres curaciones?
Curaciones tan extraordinarias deben animar usted tomar estas pildoras y pronto notar tambin sus saludables
efectos, sus poderes curativos; con su uso obtendr usted la completa purificacin de su sangre y la no menos com completa
pleta completa tonificacin de sus nervios. Con esa limpieza absoluta de ese lquido vital vendr la renovacin de todas las
partes de su sistema.
La sangre anmica y corrompida no tan solo se enriquece y purifica totalmente, sino que el estomago responde
del propio modo digiriendo mejor, los nervios se vigorizan, los rones y el hgado desempean debidamente sus fun funciones,
ciones, funciones, y se adquiere, en resumen, salud, fuerza y vigor. Esa es la misin de las
PILDORAS DEL, DR. LOVETT
EL SECRETO DE SU POPOLnRIDQ EO C0DiT FROSGO.

PRUEBA FEHACIENTE

"Puerto Tierra, Panda enana, San
Juta, Puert RW
Doa aKe. y meSa por I. aunoa
esture padecead. 4t fuertes dolores
dolores da casera ao me atontaban,
sueo tranqailo traducido por ea
cesira dskpidsd de todo el ergsnw.
no, malas digestin dolores reu reu-nlticos
nlticos reu-nlticos es la coyuntura. 'En fin,
y. estaba esa nal desalud y tan d dbil
bil dbil que llegue i perder le asperansa
do ponera), baaae, particularmente
porque me cansf d. tsaar medie i i-as
as i-as de todas clises lia sentir mejo
ra: pero tus. posteriormente la bue buena
na buena suerte de leer en el buen diaria
"La Correspoildeacis de Puerto Ri Rico,"
co," Rico," que se publica en San Juan, nn
testimonio de ta scBsr cubano que
se habla cundo con las PILDORAS
DEL ORI LOVETT de achaques
que tenan muchos puntos de co coudo
udo coudo con los tales. Comprend que
ese seor estaba malo porque teala
poca sangre y que di habla, puesto
fin i sus sufrimientos porque habla
encontrad, na verdadera eprlquecs.
dor de l sangre en ms ssanrillosas
PILDORAS Da DR: LOVETT. y
dije para al: "Voy i tomar estas
pildoras, y si no me curo en ellas
coma ese sefor y tres tantos, ser
mis desgraciado da le qn me co corresponde
rresponde corresponde ser." Hacha asta deter.
mutacin, procur seguidamente en
la bien mouda Farmacia de los
Sres. J. U. Blanca Ca., situada
en Eaa Juan, o frasee de las pfldo pfldo-.
. pfldo-. ras que hsgo retreacia y las lom

Las muchw carias qu publicamos frecuentemente, no son ms qu maestras de miles de twtennlos en nwteros
archivos y cuyas cartas nos llegan diariamente de todas partes. Estas caris son pruebas erntsntts fe'kn poteness
sin igual e las PILDORAS DEL DR. L0VETT para curar completa y perrnanentemente la Juijsif.
tismo. Uagas. tumores, granos, ulceras, barros, catorros, histerismo, debilidad general, palpitaron uyfjMMwa.
la v todasl iaT dems manifestaciones de empobrecimiento de la sangre.. Segn puede verse, pues, has MfcltM
3 mirrr ,.,iWr4n. .etdn ndradaa nicamente nara turificar v enrlauecer la ssntrc. Bs bien

sabido que cuando la sangre est aguada 6 impura, se padece de muehs chaqus, pero la ansa es istkv?l
"todo fielaungrei purifiqese y enriquzcase esta compleUmente u S fjjm

Ttts-

oico msdo

'- r-r-r- .- y - i -v. j. l ..-,.

oue los sntomas y los achaques, desaparezcan junio -ou i, yu.
A nn i .rwiT A mina rtiMn lrta nruamuatOK fia) la ni RpT

Las rlLDVwl WOsy un. Mrni a vm f-' r

li iyUlCLaaO COIl lo miiaciuucs uiMioiaucK,u;i

de acuerda con lo que prescribe le
circular que oacootr en el misse,
y ture alguna mejora que me mdejo
& scrconsuate. Asi pues, al termi terminrseme
nrseme terminrseme el frasca, que me dar ano.
das, fui por o trae dos, les c sales
tambin sm Ucearon bastante bien,
pero censo an me quedaban rastrea
de los malss, tom eres francas ms
de las PILDORAS DEL DR:LO
VETT y be quedte enea y asas
yol buen color qa be iejliii ea
tana dcmestracln asas de que estas
pidona ae kan earfqsnnde la anafe-
Oh gran podar de las PILDORAS
DEL DR: LOVETT; cuan perfecta
ea la salud que mo habis dado, la
csutl me ha Uonade de rogocijo! 1
La gratitud me ha cen vert de ea
el ms fervoroso propagaadieta del
aice patentixadecapaz de devolver
la salud al enfermo, de Uensrie do
rica y pura sangre.
Cumpliendo con el mayar agraaV
ciaslcat. al ajan anrenloreV las sns
ranllesas PILDORAS DEL t.
LOVETT. dirijo ) miii eeu oertn
para que haga el asa que de eSa
crean aveniente f ojal, Masis
mies, qun las nansonoa qno ks(aaa
ao dejen de t tenar osle i iaai dii su su-pnrisvisimo
pnrisvisimo su-pnrisvisimo para qaa ae panojan bue buenos
nos buenos cem. yo he tenMa la dicssrls
sendhevt despus de la nata de eofsl eofsl-mienes
mienes eofsl-mienes quen. s cima no acabaron
conmigo.
(Firmado) TaAncssc Tambo

DR. LOVETT MEDICINE CO., Lock Box 77, New Yorlc.

No. 39,

MAENIFICHEGOCIB:
Por desavenencias entre loe
socios se vend' un buen esta establecimiento
blecimiento establecimiento instalado en uno
de los mejores sitios de la ciu
dad. Para ms informes diri dirigirse
girse dirigirse E. T. Ramos calle del
Luna 52 San Juan.

Proyectos y Construcciones civiles y
-..ronicsa Construccin de edificios.

Laida. ; ajJ- i u-uisvbhs
Es una proyeccin de las figuras c v vv icrisno K9. Telfono 357. P. 0 Box. H

de la tercera dimensin, en espacios.

1 dimensin, en esDacios

Las figuras de la tercera dimensin
tales como el cubo, son usadas como
lados de las figuras de la cuarta di dimensin
mensin dimensin y las figuras de la cuarta di
mensin son llamadas configuracio configuraciones.
nes. configuraciones. No es posible construir actualmen
te modelos de las figuras de la cuarta
dimensin, concebirlas en los ojos
de la imaginacin, pero es fcil cons construirlas
truirlas construirlas por medio del teorema de Eu
ler.
. En este teorema F iguala las f ac es
de las figuras; S iguala los lados; V
los vrtices, y AI iguala los ngulos.
El teorema es que FtS iguala V't-V.
Es posible tomar una figura cual cualquiera
quiera cualquiera de la tercera dimensin y con
pila construir finuras de la cuarta di

mensin. Estas figuras de la cuarta

dimensin son llamadas roiijneari roiijneari-gonos.Es
gonos.Es roiijneari-gonos.Es posible decir cuantas caras
cualquiera figura dada de la cuarta
dimensin tendr, aplicando el teo teorema
rema teorema de Euler.
Algunas figuras de la cuarta dimer. s
sin, sin embargo, no pueden formar
se por este teorema, pero deben to todas
das todas probarse usando logaritmos.
Cuando una figura de la cuarta di dimensin
mensin dimensin es aplanada como ra he di dicho,
cho, dicho, es convertida en una figura de

la tercera dimensin.
Es posible construir figuras de ls- CrtdiiljroaiM

cuarta dimensin ron 120 lados Ha- odeU eoerala

mados Hecatonicotihedngeno, y
tambin figuras ron 600 lados llama llamadas
das llamadas HeTacosihedrigono.
Yo doy gran valor al trabajo de
mis teorief la ayuda dada por los
ngulos poliArdrales del dodrcae dodrcae-dron
dron dodrcae-dron que entra en muchos dejos pro
blpmss.
Murhas de la rosas mu lw pnron-

trado sobnp la ruara dimensin ayu ayudarn
darn ayudarn la Polucin, de muchos.de los

QUIEN SERA
Quien es conforme con
6ufnr asi cuando por $ 1.00

mensual se pueda evitar.

HUMESE CON

0.

OFICINA MEDICO DENTAL
SAN JOS NUJ. 13, ESQUINA i

ruar a baldoriott.

DOCTOR

Esteban l de Goenag
DENTISTA ,.
Sin dolor extracciones' dentales
y de sus nervios. Nuevo sistema
en los trabajos.
APARTADO 114.

I

SE ALQIULA.

Una cafa en la calle de la Crui
Xo. 64.
Informal n Sol 46. altos.
Na 2

NO SE ASUSTE VD.
pensando qne tiene alguna "enfermedad de los rifiooes" I ocasionan ansiedad y dolor, no es oa.tan sarf oro
cuando lo que tiene es "polvo de ladrillo" algn "dopd- "Enfermedad de los Binones," qu. muy poeatV veess
sito mineral" en la vejiga. A pesar de que tales depsitos existe.
U Cpsulas de Aceite de mx
Medalla de Oro 1

disnelrel todo deposito extrao en la vejiga. Toreadas con
regularidad de acuerdo eou las direcciones en esda caja,
curarn al fin y al cabo los casos ms obstinados de 'en 'enfermedad
fermedad 'enfermedad de la vejiga." Miles de personas sn todos los

pases civilizados han tomado Aceita de Hiarlem Asnas
200 aos y han hallado siempre alivio. Las C4aslM
Aceite tls Hsarlesi Medalla 4 Ore son el rana4io Hto stV-
eas conocido para disolver

LOS CALCULOS BILIARIOS

el sntoma ms serio y doloroso de todas las enfermedades
de la vejiga. Xo deje de probar esta medicina tan renom renombrada
brada renombrada y eficaz para la vejiga. Es la vejiga la que pone su

salud en peligro y no hay medicina que la alivie tan pronto
y tan seguramente como Las Cptalas ele Aceite ele Meaiicai
Mesalls ele Ora

EN TODAS LAS BOTICAS
rs-or)Its-ioss s HOIL,AXD UBOICINB CO., toranton, Faau, St. IJ.

a4e A,

De venta en la farmacia Guillerniety, San 'Juan Puerto-Rioo.

SAK

J. T. SILVA Y Co.
JLAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA v FUS DADA KX

1848 AGENCIA EX PARIS.
Giran J expiden cartas de Crdito para Europa Eta dos-Unid os. Ha Hacen
cen Hacen cabros de giros, prstamos j todas comisionas. Hossa a van oes sobre
m eftan cias depositadas, ea MTha Boadei WarehouseT

VA Ul, LEflBBICAR?
Podemos suministrar lo necesario
para construir una casa precio sin
competencia.
Finlay Brohers & Wagooii TradingCo.
FERRETERIA EN GENERAL Y MADERAS.
San Justo 2, San Juan P R.

"EUTERPE"
KM Bi: lll'SB DE JOSE ra 1 ti.

C0RRESPON8ALE8 DE:
Taris, Loodrcs

Banana TraBratlanti'ija

Banco del Rio de la Plaxs
American Express Companr
H B. Hoiltos A Ca
C. Atasinck i Ca
AGENTAS GENERALES

AGUA MINERAL CARLSBAD

Paria

Madrid Genova

I

LMCrtAflOI DO. G4 UriSUTc I9OS--i.l2j.O0O LOIILU

Kew-York

Compani Genrale Trajiaatlantiqua,
t ufcaa ttesuasiirp Ca
aSonrkb Utoa Fire Insurance Society LaVl
UVitWk Aratoriran Ce.

aarsn ta eoiucsca ae muenosoe jos vt , T
problemas de geometra el plica." jlttniataoastlet Uoyd ManDelnaO.

raris
Londres
Sorvickk

Joroals

Beviia

V lA..sl J : a a a i

I r.sivitiiic remeuiQ contra eniermcaaaes oei estomago

intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.

Agua mineral de Teplitz.

Etbdi MbrtwslB rtfriferiBte j saludable para la nesa.
:P. SCHOMBURGe SanJuaa P.O Box 43

Grandes existencias de Instrumentos para BANDAS
y ORQUESTAS: tales como Flautines, Flautas, TercarJ,
FlaeoIeU, Requintos, Clarinetes, OUes. Sarafones, Faatei,
Figles, Cornetines, Cornetas. Onorenes, Knrtoos. BoabaiiilM,
Trombones. Bajos de metal. Violines. Viola?. Giittrrif, Lai Lai-dea,
dea, Lai-dea, Bandurrias, Mandolinas. Yiolonrellos. Banjos, Xllofinot,
Tnbefonos. Contrabajos, Platillos, Redoblantes, Bombos, Trtta
gulos. Panderetas j Castauelas.
REPRESENTANTE exclusivo iara toda U ISLA.

I j i r. i" r tvn." nirnipiVAc j n s tt nc

ue iaimsjs i i.-i.vd .i.si i.isi v. ue Wxvl xia
CHER de New York. Esixialidad cu PIANOS ALEMA
NES. REPRESENTANTES de las excelentes GUITA GUITARRAS
RRAS GUITARRAS Sevillanas, de FrancisiX laz (arda: las que de mas
fama gozan en el mundo.
A( ENTES de la CKNTI KY EDITION: Obras para
PIANO. VIOLIN v MANI') LINA, al nfimo precio de
10 C EN TAYOS EJ .l PLA 11 ( Pida Catlogo de ellas).
ACCESORIOS EN GENERAL,
u Juan, Puerto Rica lo i i'16. Calle de la Cruz Na 16



r-tr

EattMdtheFcatOficeSanJuanP. K
M Mcoad'daw matter July 1900.
' f '' :
I Correspondencia de Pto.Kic
' ; '
PRECIO DE SUSCRIPCION
; f ES TODA LA ISLA

fot medio de los Agentes un ndm 0-02
Directa Un trimestre oro .....12-25
Un semestre .,..$4-5Q
Unafio por adelantadol8-00
S ? el exterior. Unafio oro $8-00
ES POSIBLE UN
PERIODISMO IDEAL?

1 Creemos que uso de los mis hala hala-(adores
(adores hala-(adores v satisfactorioe sntomas

" 'He nuestros tiempos respecto la
prensa contempornea, es que los
editores y periodistas se encuentren

contestes en admitir "a pnon
manto hay que desear en lo que se
refiere reformas en las hojas perio perio-disticas
disticas perio-disticas que da por da traen nues nuestras
tras nuestras casas noticias de los aconteci acontecimientos
mientos acontecimientos mundiales. Frecuentemente
suele proponerse la consideracin
pblica. preguntas come esta; "Es
posible la existencia de un periodis periodismo
mo periodismo ideal? Y siempre y en todo caso
la respuesta ha sido de que no sola solamente
mente solamente es posible, sino que el pbli pblico
co pblico lo recibira con singular corapla corapla-eencia.
eencia. corapla-eencia. Segn las propias palabras
de un conocido editor de Nueva
x York, lo que nuestro pas ansia ver
es un diario independiente de ver-
dad, que trate al lector no como un
nio ni como un filsofo, no como
un hroe ni eomo a urt tonto, sino
com un hombre comn y corrien corrien-te,
te, corrien-te, quien junto con los informes de
los sucesos, ha de ensearse con cier cierta
ta cierta moderacin y tacto a tener con conciencia
ciencia conciencia de s mismo: un peridico,
en fin, que ofrezca al senador tanto
como la humilde obrera, lo que ca cada
da cada uno necesita leer, y que ello sea
tambin lo mejor para su lectura.
Entre los provechosos y bien escri
tos artculos recientes sobre el par particular,
ticular, particular, es de contarse, no dudarlo,
el que apareci en una de las lti ltimas
mas ltimas ediciones del "American Jour Journal
nal Journal of Sociology," debido la plu pluma
ma pluma de "An Independent Journalist"
("Un periodista independiente") ba bajo
jo bajo el mismo rubro que encabeza estas
lneas. Este escritor admite,el prin principio
cipio principio de que el "periodismo ameri americano"
cano" americano" de hoy adolece de muchos vi vicios,
cios, vicios, defectos y deficiencias, as co como
mo como tambin goza de grandes virtu virtu-des,y
des,y virtu-des,y afirma q. lo q. ha ganado en al
gunos sentidos, mejorando su labor
lo pierde en otras direcciones im importantes:
portantes: importantes: "El mismo peridico
Jue hoy causa vuestro entusiasmo
ice al grado de escribir sentiros
impelidos a escribir una afectuosa
carta al editor, felicitndolo por sus
nobles esfuerzos es el que provoca
al siguiente da vuestra indigna indignacin
cin indignacin y disgusto de manera tal. que
'"no tenis empacho en denunciarlo
entre amigos conocidos como un
envenenador de la conciencia pbli-

- ea y un enemigo de la decencia y de

la verdad. Jiablando de que sola solamente
mente solamente las mas altas dotes de gene gene-,
, gene-, rosidad y saber podran capacitar
un gran periodista para cumplir
con sus elevados ideales ser hon honrado
rado honrado en todas las cobas, decir la ver verdad
dad verdad sin embozos, huir del sensaeio sensaeio-nalismo
nalismo sensaeio-nalismo y de la vulgaridad. y, alu aludiendo
diendo aludiendo al hecho de que ricos filn filntropos
tropos filntropos han sido urgidos para fundar
y establecer un "peridico modelp y
ejemplar," "An Independent Jour Journalist"
nalist" Journalist" ( quien por brevedad segui seguiremos
remos seguiremos designando con las iniciales
A. I. J. en el curso de este artculo)

pregunta; "No podr, entonces, el
ordinario peridico comercial levan levantarse
tarse levantarse del nivel en que se encuentra
y mantenerse en la cima que ideal idealmente
mente idealmente le corresponde ? Luego se ocu ocupa
pa ocupa en descubrir cules son las difieul

tades que afligen la generalidad'

de los grandes danos, usando de
jropsho la palabra grandes'" por
a siguiente razn ;
Nadie que conozca de cerca el pe periodismo
riodismo periodismo americano, podra negar
que nosotros contamos con cierto
nmero de pequeos peridicos
diarios que pudiramos llamar lora lora-Ies,
Ies, lora-Ies, y que son tan excelentes hasta
donde toda institu in humana lo
puede ser. Esto es. hav peridicos

que slo dan cabido rn sus columnas
noticias dignas de ser publicadas
que nunca engaan ni desfiguran los I
hechos deliberadamente: que tienen i
verdadera conviccin y 1 valor w--cesar
para aplicarlas lo? hecho.-.

eventos y pt-rsonalid-jde del
que emplean reporte!.- o're.-pMi-eales
competentes idneo?: en .-.u-ma,
diarios que ror.secuentcmen'c,
estn bien escritos desde a prime ra
hasta la ltima pgini y son ledos
por personas educadas: ron placer
y provecho.
Siendo eso un hecho endent,
no sera posible que los pe ridii i.s
de "gran circulacin" fueran izual-'
mente justo, sensato y probos
A. I. J. afirma que uno de los princi principales
pales principales vicie de los grandes peridi-o.;
s el comunmente conocido con el ;
nombre de "faking"' (invencin de 1

noticia sin fundamento;. L' fskin'
asume muchas formas: algunas de
ellas son ruines v altamente inmora

es, en tanto que otra son "ofensi-j
vas inexcusable;-." l"n peco de
tonrade y de inteligencia de. parte
de loe reportera y de. los cditoriali- j
tas, heran totalmente innecesario
ste vicio: porque, mientras el pbli j
eo prefiere lo dramtico lo novelesco
lo extraordinario, ellos buscaran
siempre la verdad.

Otro de los graves vi-ios periods periodsticos,
ticos, periodsticos, del cual toe hombres y mujeres
de uno criterio se qjejan amarga-
mente ea la manera con que se tra traten
ten traten en lee columna de la prensa ha-
lie lee cuestiones polticas indus-1

trialles, sociales y toda especie de
asuntos "contenciosos".
Por otra parte dice A I. J.,. la
influencia de los grandes anuncian anunciantes
tes anunciantes es "por dems perniciosa en el
campo del periodismo". Hay, enefec

no, anunciantes que no vacilan un

momento en exigir, ya sea un silen silencio
cio silencio para ellos favorable bien tina
positiva campaa para inclinar cual
quiera cuestin de parte suya.
sten empresarios de espectcu espectculos
los espectculos que no toleraran crticas adver adversas
sas adversas sus intereses y que, hoy en dia
ponen y quitan escritores su gus gusto
to gusto en los jiarios de la prensa ameri americana.
cana. americana. Existen cerveceros que empu empujan
jan empujan los peridicas hacia lo que ellos
consideran devocin por la prohibi prohibicin
cin prohibicin de bebidas alcohlicas, en cum cumplimiento
plimiento cumplimiento de la ley y de las decencia.

Hay corporaciones que no dan un
Vol "negocio" los peridicos que
se manifiestan justos imparciales
al tratar de asuntos" que se refieren
las uniones laboristas., las huel huelgas,
gas, huelgas, los litigios judiciales. Hay
compaas lecheras que hacen sentir
el peso de su disgust sobre aquellos
editores que no encuentran justo un
impuesto exagerado sobre la oleo oleo-margarina,
margarina, oleo-margarina, producto que es honra honradamente
damente honradamente marcado y vendido por lo

que en. s es La cuestin funda fundamental
mental fundamental estriba en que son muchos

los peridicos que actualmente ,se

auan & merced ae ios anunciantes.

Los anunciantes, su. vez, se dan
cuenta de que estn subvencionando
ciertos peridicos los cuales no

les retornan debidamnte el desem

bolso que en ellos hacen, y, por su

puesto, los protectores tienen sus
derechos.. Descartando del cas lo
que pueda haber de exagerado,
siempre que da como un hecho cier cierto
to cierto que los peridicos no son tan in independientes,
dependientes, independientes, tan compatibles, tan
bravos, tan sinceros, tan justos como
pudieran serlo.
En cuanto sanidad y eficiencia
por lo que ve al asunto qu se con considera,
sidera, considera, A. I. J. observa "que los pe peridicos
ridicos peridicos amarillos han tenido un
efecto notoriamente desmoralizador
debido la manera de presentar las
noticias y el lujo de literatura mor morbosa
bosa morbosa que en ellos se hace. . Todo
se sacrifica ante la terrible premura
del tiempo. Extravagantes, grotes grotescos
cos grotescos y exagerados rubros encabezan
los reportazgos, y los reporteros, as
como los editorialistas, han venido
convertirse en adictos partidarios
del estilo que ha dado en llamarse
"catastrfico", lenguaje impre impresionante
sionante impresionante pintoresco y ampulosa ampulosamente
mente ampulosamente elasticado,. Hev todava

ms; las columnas destinadas los
anuncios "claman voces por una
completa depuracin." "Los peri

dicos, como los constructores de deviviendas
viviendas deviviendas y como los prestamistas,

deben manejarse para vivir, sin au aumentar
mentar aumentar dar pbulo la inmorali inmoralidad
dad inmoralidad y la deshonra." A. I. J. cre
que en una poltica de -honradez y
sanidad para nuestra prensa, n se
encerrara una prdida permanente.
Esta prdida puede ser temporal:
pero, al cabo, la independencia, la
inteligencia, un valor razonable, la
integridad v la eficiencia, traera su

merecida recompensa al periodismo. I

.1 lema de la prensa debera ser;
"Trust the public." (Confie el d d-blico
blico d-blico en nosotros) (De una tesis
dd "American"' Journal of Sociolo Sociolo-gli.
gli. Sociolo-gli.

Su veracidad es fcilmente demos
trabl; nadie puede imaginar lo que
no ha visto ni odo, ni el gusto de 1
que no ha prob ni el aroma de lo
que no ha olid
La imponanla prctica de esta
verdad salta la vista,.
El deber nico de los padres, con
respecto la moral, es inspirar sus

hijos el culto de a trinidad, eterna eternamente
mente eternamente santa, de lo Bello, lo verda verdadero
dero verdadero y lo bueno.
La Naturaleza tiene sobradas be bellezas,
llezas, bellezas, sobradas verdades, para que
sea preciso recurrir fantsticas i i-mgenes
mgenes i-mgenes que solo representan esta estados
dos estados morbosos del pensamiento hu

mano.

Que los odos del nio no lleguen

los disgustos de familia, ni las con consejas
sejas consejas espantosas con que en las no noches
ches noches de invierno, la abuela los entre entretiene,
tiene, entretiene, robndoles momentos que de deben
ben deben consagrar al sueo, y que hacen
que la fantasa infantil se llene de t ttricas
tricas ttricas impresiones y el sitema nervio
so se altere.

LA SOMBRA

( Hojas de una cartera)
La palabra no es mas
que la sombra de la
idea.
Andase en el hogar en que me
encuentro, una joven que parece reu
nir las condiciones del ideal, y cuya
radiante hermosura atrae misterio misteriosamente.
samente. misteriosamente. Acabo de suplicarla que ejecute
al piano una de -sus inspiraciones, y
ha accedido mi ruego, siempre que
yo grabe mis impresiones al com comps
ps comps de sus notas. Estas esparcen aho
ra la armona, como si fueran los e
eos del olave, contento de sentir,
ms que la opresin, la caricia de sus
delicados dedos, y que susurra su
agradecimiento impregnndose de la
ms suave ternura.
Cumpliendo estaba sobre el pa papel
pel papel mi compromiso, cuando al le levantar
vantar levantar la cabeza, me ha sorprendido

una cosa. Una de las bujas del pia piano,
no, piano, que es la nica luz de toda la ha
hitacin, proyect a la sombra del ros

tro de la joven sobre la blanca pared,

y est en ella tan divinamente deli delineado,
neado, delineado, q. el mismo Rafael no disea
ra su perfil, con la fidelidad que lo
hace en este momento el sublime
pincel de la casualidad.
Admiraba yo este capricho de la
luz, cundo otra luz interior me ha
obligado reflexionar, y he dicho
para m: esa sombra es ella, y sin
embargo no es ella.
'Se ve la una, y se conoce la otra.
Pero es slo una plida semblnza,

aquel rastro que queda en un cuadro
del ideal que se forj al concebirlo

EL PAIS I Li PATRIA
Parece que en ocasiones, se cree
que los trminos "pas" y "patria,"
son absolutamente sinnimos, y que
el uno ha reemplazado al otro en los
salones y en la buena sociedad: En
el uso de las gente honradas sea cual
fuere la clase que pertenezcan, es estas
tas estas dos palabras tienen, sin embargo,
cada una su significacin distinta.
"El pas". ; . El pas necesi necesita
ta necesita estar bien gobernado: el pas, de:
sea la reforma de los impuestos, un
gobierno debe marchar de acuerdo
con el pas: es necesario consultar al
pas acerca de las refonnas que hay
que emprender.
8 Cuando hablamos de tal suerte, ni
por asomo pensamos en el extrange extrange-ro.
ro. extrange-ro. Pero la palabra "Patria", evoca
inmediatamente la imagen del "pas'
concretndose en s misma para opo oponerse
nerse oponerse otro pueblo que le amenaza
que le ataca.
El da en que la guerra estalla, pa para
ra para todos los ciudadanos el pas est
en la patria, porque es sta la que se
encuentra en peligro.
Yi bien puede entonces usarse de
tal palabra en semejante sentido. Cor
neille ha escrito;

Morir por su pas . . oh gran
(fortuna"
Y aun.
"Alba, querido pas Oh tu primer
(amor
Esta vez se ha dado la palabra
pas, el sentido de la "patria", y es

verdad, que esta consagracin por
tan ilustres ejemplos no merece ser

ridiculizada,.
Cierto es que la palabra "patria"

tiene un sentido herico.ms conmo
vedor, y es precisamente por sto po
lo que no debe abusarse de tan bello
y grandioso vocablo

Se puede notar diferencia entre

ambos trminos en estos ejemplos.
Quiero la prosperidad del pas

Queremos ver respetada y ve

nerada la patria.

Lo que el pas produce de trigo, vi vino,
no, vino, tejidos te., hace la vida cmoda
y fcil : la patria es hija del herosmo,
de la lealtad y de todo lo que hace la

vida noble.

As como no se 6aca el "paladium"

del santuario sino en los das de ba

talla, as debemos guardar para las
grandes ocasiones el santo nombre

de patria .r rancisco tarcey.
MUSICA .AMiRGA.

Si entendisemos lo que dicen los

pjaros al cantar cauitivos en la jau

la, escucharamos de seguro palabras
de una tristeza infinita. Creemos
que porque cantan estn alegres: ere
mos que son estrofas de amor las que

alegra

sin

HIGIENE DEL PENSAMIENTO.

Para ser completa, debe extender
se la higiene del nio en todo el orga

nismo y despus abrazar todas las
funciones.
Es entre estas funciones la ms
interesante, de la cual dependen las
otras, y que .sin embargo, casi nunca
se menciona, la funcin del pensa pensamiento.
miento. pensamiento. Y no debe ser as: pues, como di

ce Montegazza, la higiene c una cu-

cantan i gritos: creemos es

el irenin del nintnr T e falta 1 finura lo QUe QUz CS el impulso ms tier

no y la queja mas sutil ae ios oras
del dolor. Mirad al hombre; cuando

el hombre, bajo el-peso do una gran

tristeza, rompera en palabras inin ininteligibles
teligibles ininteligibles para los otros, cuando su sufre
fre sufre una nostalgia, cuando siente que
por sus nervios sul)en sus lgrimas
i los ojos, sin poderlas contener:
cuando necesita echar de s la triste tristeza,
za, tristeza, tormento de su alma, y teme que

de las lineas de su contorno, y

embargo es su perfil.
Es verdad que disea las ondas
de su cabello, pero no son estas on ondas
das ondas rubias como el oro, que inquie inquietan
tan inquietan anicnudo sus ojos, revoloteando
alrededor de su frente; es verdad
que se miran ah como lineas oscu oscuras
ras oscuras sus bellas pestaas, pero no son
petas otr.is. nue con su brillo acerarlo

semejan manojos de flechas, siempre j psa tristeza choque con la alegi ia de
dispuestas herir un corazn: es los dems: cuando se ve solo y ha de

verdad que se seala la rbita de su

pupila, pero no se distingue la inten

sidad con que miran esos rasgados

hablar consigo mismo, entonces
media voz dice cantando lo que no
podria decir: deja que asome sus

ojos chispeantes: es cierto que ah I labios la niebla que le oprime y con

riosa incorriaible. oue auiere ver dea

nudo al hombre, por dentro y por fue 1 idad' de blancura y de sonrisas. en

se dibuja la lnea de su boca yse mar

ca la curva de su mejilla, pero ni
aquella deja ver la inefable sonrisa
que hace tomar sus labios la ms
divina de las ondulaciones ni sta
revela en su color montono esa
frecuentes alternativas de su alma
sensible, ahora un blanco mate de
emocin, luego un sonrosado de pu pudor
dor pudor inocente.
Donde est, en esa triste silueta,
la languidez mstica con que entorna
sus prpados, la dulzura exquisita
con que arquea sus cejas, v todo esc

conjunto serfico de gracias, de ca

fia la msica la expresin de sus pe

sares. Tal vez los pjaros dicen tam tambin
bin tambin eso mismo dentro dla jaula:
tal vez cantando desahogan su tris tristeza:
teza: tristeza: tal vez por eso, cuando al-
f;un malvada les arranca los ojos y
os deja ciegos, como tienen ms
tristezas que cantar, cantan mejor
que nunca. Sanliaago Rusiol.
LO QUE COSTOEL HESCU
BR1MIEKT0 DE AMERICA.

ra, y que lo mismo quiere estudiar
el pie que toca el polvo, que el pen pensamiento
samiento pensamiento que se eleva soberbio has hasta
ta hasta las nubes
Nuestro organismo vive en un am ambiente
biente ambiente del que no tan solo toma ox

geno para oxiginar los varios tejidos
alimentos y bebidas, y de ese modo
crecer y multiplicarse, sino que igual

que e6e envuelve su semblante cun

do se posee de la sensacin en que se
inspira su alma?
Es indudable! Entre esa forma
que se dibuja en la pared y lla, hay
un atimo de diferencias. El mismo
abUmo de diferencias que existe en entre
tre entre ella y el retrato que de ella he
querido aqu trazar: que aquella

mente damos al ambiente ideas y pen forma y este retrato no .-on ms que

u .-ombra. .V. EhnUnru.

EX LA CABAS A DE MI CORAZON

samientos v recibimos impresiones

que han de dar vida nuestros pen pensamientos
samientos pensamientos y nuestras ideas.
El cerebro humano no es una -imple
masa de substancias nerviosa?,
de la que parten filamentos que ha-

'rn contraer un mustio o dilatar) T-i no quisieras, blanca nia, ha ha-un
un ha-un vaso, sino que es la gran fbrica bita.-. n un pecho fiel? Ove vo ten--londe
se paparan todas las ideas, j zo una habitacin tibia v dar en la
Mfn .sana m enrpore sano, es un (cabaa de mi corazn! Pero est
axioma que no se atreven i negar, tiiste v tan sola pesar de que en
ni los mas rabiosos espiritualistas ella hav sitio suficiente para los dos
'Nada llega la inteligencia, quel Mu. has mujeres han salvado, de

... pa.-u-.u jjyi iooM.-ini- pa.-o. m uintTai. rrro su presencia

es otro axioma del pensador tan .-!., k.?r que 13 habitacin se

dos

mis vk iroso d

tU-V-s

la antigedad ; Aris- j tornan

'as vaeu. liinli ,.1 amo.

Lnoyotrodan una norma nwr. me hicieron m.a nrpim.i

i l: j i

paia a mgp uk wi pensamiento; son. para marcharse y me dijeron amiga

mu. iij-riaiutjy, oo.i regias UlCte- Ulem r.'e 'i

ticas del cerebro. vid

uaii-Ki f. come Dien maoio io ha.-t 10.

Siete mil pesos!

El descubrimiento 'de Amrica eos
t Espaa 1. 400.000 maravedises
6 sean 7,000 pesos. Laa cuentas que
se conservan en Mad :d demuestran
que el sueldo anual deCristbal Co Coln
ln Coln era de 1.600 pesetas 6 sean 320
pesos y los dos capitanes que tena
bajo sus rdenes ganaban 102 pese pesetas
tas pesetas cada uno. Is marineros, ade adera
ra adera as de sus alimentos, ganaban poco
mis de dos pesos por mes.
jCun poco dinero cost el descubrimiento!

l&lcura del extfcictf.jAhy caan'-p-queo
nuestro vaso, Dios mo! Cuan
grande nuestra sed! Cuan pequeo
nuestro cerebfo!Aire aire! Ms
espacio! Puesto que nuestras apre apretadas
tadas apretadas almas se ahogan y se mueren
sobre la rapisa de la ventana, puesto
que nuestres espritus prisioneros ce cerno
rno cerno el oso en su jaula dan sin cesar
vueltas sobre s mismos y chocan
contra sus muros, dad lo menos
nuestra nariz el perfume de todos los
vientos de la tierra, dejad que dirija
mis' ojos hacia todos los horizontes!
Gustavo Flauberl.

LOS MONOS CONSTRUYEN
EL PUENTE DE LANKA.

Habiendo llegado Vibhisana la
ribera septentrional dl mar, qued
all cernindose en medio de los aires.
Aquel demonio de gran prudencia,
dirigiendo suspiradas hacia el mo monarca
narca monarca y los tonos, les dijo gritando
con voz fuerte; "Oh monos, sabed
que he venido par ver al noble Ra Rama.
ma. Rama. Soy el hermano segunda de R R-vana
vana R-vana y mi nombre es Vibhisana. In

tent abrir los ojos de mi hermano
mediante prudentes discursos; "Va "Vamos
mos "Vamos le dije varias veces deja que
Sita vuelva al lado.de Rama." Pero
Rvana, quien lamerte empuja empujaba,
ba, empujaba, no quiso dar oido las discretas
razones que le dirig. Anunciad inme
diatamente al magnnimo Rama,
protector de todas las criaturas, que
yo he venido solicitar su proteo proteo-cion.
cion. proteo-cion. Vibhisana descendi tierra con

sus compaeros.Elinteligente monar

ca de los cuadrmanos se aproxim

l, lo estrecho entre sus brazos y
lo present al hroe hijo de Rag.
Entonces el Rakshasa, lleno de ale alegra
gra alegra at sus armas los troncos de
los rboles que se hallaban prxi prximos
mos prximos l: sus compaeros hicieron
lo mismo, el virtusoso demonio
cambi su forma en otra ms pro propia
pia propia de las circunstancias y se pos pos-tem
tem pos-tem los pies de Rama.
Este no dej que el demonio le
besara los pies: lo hizo levantar, le
di un abrazo y le dijo esta dulce ex expresin;
presin; expresin; "Tu grandeza sea bienve bienvenido."
nido." bienvenido." Al oir aquel lisonjero lengua lenguaje,
je, lenguaje, Vibhisana respondi en estos tr trminos;
minos; trminos; "Yo he abandonado la du dudan
dan dudan de Lank, mis riquezas y mis
amigos y vengo refugiarme cerca
4e tu magestad q es un seguro para
odas las criaturas, A t deber
mi vida, mis riquezas y el imperio
mismo. Celebrar pontigo una,. alian alianza,
za, alianza, oh hroe de gran prudencia, y
conducir tus ejrcitos para que de derrote
rrote derrote los Rakshasas y conquiste
Lanka."
A continuacin Hanumat y Su Su-griv
griv Su-griv dijeron Vibhisana: "Cmo
atravesaremos ese mar, inaccesible
asilo de monstruos marinos? Los dio dioses
ses dioses poderosos, con Indra al frente de
ellos, no podrian conquistar Lan

ka si no tendiaiirun puente sobre este
mar, estancia inviolable de Varuna!
No perdamos el tiempo y construya
mos un puente que nos facilite el
medio de pasar.ese mar! (Uno de
los cantos del poema Ind El Ra Ra-mayana.)
mayana.) Ra-mayana.) J
FRAGMENTO.
No tienen los pueblos maiior enemi I

go de su libertad que las preocupado-
nes adquiridas en la esclavitud. Arras 1
trados de la casi irresistible fuerza de

la costumbre, tiemblan de lo que no se
asemeja sus antiguos usos; y en lo

que vieron hacer, sus padres buscan
la nica regla de lo deben obrar ellos
mismos. Si algn genio felizmente, a a-trevido
trevido a-trevido ataca sus errores y les dibu ja el

lisonjero cuadro de los derechos que

no conocen aprecian sus discursos por

la agradable impresin que causan na

turalmente; pero recelan en ellos un fu

nesto presente rodeado de inminentes

peligros cada paso, que desvia de la

antigua rutina. Jamas hubo un sola

preocupacin popular que no contase
muchos mrtires para desvanecerla; y
el fruto ms frecuente de los que se pro proponen
ponen proponen desengaar los pueblos es la
gratitud y ternura de los hijos de aque aquellos
llos aquellos que los sacrificaron. Los ciudada ciudadanos
nos ciudadanos de. Atenas decretaron estatuas
Focin despus de haberlo asesinado:
hoy se nombra con veneracwn Ca'ileo
en los lugares queio vieron encade encadenar
nar encadenar tranquilamente. Mariano
Moreno.

CUENTO CORTO-

"Seores jurados e-rdamA el

reoevantanaose con gravedad no
estaba loca cuando

hombre, como dice mi defensor.
Estaba en mi pi juiC0) confio
estoy ahora.. :,

H defensor fe mir estupefacto.

como querindole deXr; "Imbc,
tu lo quieres, sea!"
Los jurados ya miraban al. reo, ya
al defensor, como queriendo desci-

trar aquel enigma.

"No, no estaba loco, seores ju

radoscontinu el acusado. Od Odme
me Odme y veris: Siempre que regresab
casa, cansado del trabajo, contra contrariado
riado contrariado con las dificultades de la vida,
medio da y por la noche, un veci vecino
no vecino estaba tocando su violn.

Despertaba yo, y lo primero que

oa era el violn : me acostaba y el vio
ln era lo ultimo que escuchaba. To

dava, aun me parece or ese conde
nado instrumento.

Aquel da, regrcflH casa sin- un
cntimo, porque nome haban pa

gado ni hubo quien Quisiese prestar

me.
Ese da pareca ser fatal. Cada diez
minujos, un cobrador, y el violn
ms y ms estridente.
e dola la cabeza, y con el violn
m apret el dolor intensamente.
Desesperado y hecho una furia,
me lanc al cuarto del vecino, le qui quit
t quit el violn y se lo hice trizas en la ca cabeza.
beza. cabeza. Como l tratase,- en la lucha,
de hundirme un pual, que cogi de
una mesita, yo le di un trancazo que
lo dej tendido.
Lleg la polica .... Y hme
aqu, acusado de homicidio. Mi de defensor
fensor defensor quiere librarme, diciendo que

yu couaua lutu. J. v ueeguiu q, uo, CU
mo habris visto poV mi relato. "Si

resucitara mi vecino y volviese i to tocar
car tocar su violn, le matara otro vz"
El veredicto del jurado fu abso absolutorio.

Las g

Mona

Las alboradas del Abril tranquilas
De palo tien la flotante nube,
Y el aroma temprano de las lilas,
Sobre las auras regalada sube.
Y al efluvio de amor que el valle exhala,
Y el mar sumiso, y al repuesto monte,
Raudo tropel algero resbala
Por la bveda azul del horizonte.
Ellas son!" Bajo el trmulo ruido
De sus alas turques, trasparente
Formase el aire, airullador el nido,
Tibio el hogar, vivfica la fuente.
Y los plcidos ecos juguetones
Que esparce en el viento la bandada,.
Ver se deja la hermosa en sus balcones
Y algrase el anciano en su morada.
' Airecillos soplad : puros y suaves :
Que asoman ya con las serenas horas,
Las amadas del Sol, parleras aves,
De regocijo y paz anunciadoras.
Ya vuelven las viajeras golondrinas:
Su enjambre ya por el espacio ondea:
Ya vuelven las aladas peregrinas
posarse en la torre de su aldea.
Pas el invierno tempestuoso y fro;
Vienen bajo el cielo de oro y rosa,
revolar coh sosegado po
Sobre el confn en que el nidal reppsa.
, Hay boda en las techumbres! ya posaron
Y hay rumor de caricias en la altura:
Su abrigo como ayer hoy encontraron,
Del viejo campanario en la hendidura.
Avecillas que asi con fcil vuelo,
Volvis en la estacin de la alegra,
Y el grano hallis en el nativo suelo,
Y apacible la noche, y claro el da.
Ya que mi triste corazn no espera
Otro bien que el dolor de la memoria,
Blsamo dulce mis congojas fuera
De vosotras gozar la humilde gloria:
Volver al valle donde est4 mi cuna,
Donde cant el amor y la esperanza,
Donde un tiempo alagaban mi fortuna
Las ilusiones que la dicha alcanza.
Y all junto sus montes y sus ros,
Mirar el sol cuando i lucir empieza;
Y despus. ... .en la tumba de los mos
Reclinar para siempre la cabeza.
J acinto Gutirrez Cott.
(Venezolano.)

EXreiIEMCI.

POR AMPOS Y PLAYAS
De la misma -uerte que- en las ho

ras de los tranrp'Ttes amorosos se de
sea tener U ios para besar, ms
oos para ver. ms alma para amar,

nosotros esparcindonos por la na naturaleza
turaleza naturaleza ton un balanceo lleno de de delirio
lirio delirio y de goces, sentamos que nues nuestros
tros nuestros ojos no pudiesen penetrar hasta

el fondo He los mares, hasta el fin del

cielo, para ver corno crecen las pie piedras
dras piedras se hacen las olas y se encienden
las estrellas: que nuestros aidos

HUMORISMO.
Fn pastor desde el valle le eritah

otro que estaba en la colina.
Eh! Bato de qu pan cojo para
las sopas, del tuyo o del mo?
Del tuyo, que con el viento no

se ove.

Qu es lo que usted le gust
ms en Inglaterra?
La niebla!
Por qu?
Porque, gracias ella, puede u u-no
no u-no andar por las calles sin temor de
que les vean . .-los ingleses.

no pudiesen nir eravitar en la

ranas', en segura las ol- t i e r r a la fermetacin de l-

ia visitas aumentaron mi (granitos, .unir la savia en la

higinicamente), el estmago recibe Ahora, ya no sera lo mismo. Todo soledad del Ocano.Y en la simpata

de esta con tenu ilativa efusin, hu-.
hieramus quera que nuestra alma.
irradindose pr todas partes, 6e hu-1
biese ido vivir con toda esta vida
que nos rodea, para revestir todas
sus formas, pora durar ron ellas y

variando constariraente, desarro-

aUmentos que con facilidad hace pa- est resu- lto. Haremos un contrato
ar los vasos quiiferoa y despus para la vida entera. Arreglaremos
a la sangre. La sangre baila todo ia casm Blanca nia, vn v antes de
nuestro organismo, Ueva cada c- ;que el sol se hunda en el "horizonte,

iuia pi aumento: si este es bueno, las ns vf-r vivir bajo el mismo techo,
clula? tendrn una fuerte vitalidad, j j habitacin estar limpia y ca ca-y
y ca-y la totalidad del organismo ser ro-; ra La 1 rpaco de mi corazn nada

cu! y sana, y el cerebro, por lo tan- se i.. ..i.uar vaco v trte. CadiilUr su metarr.rf.; n te el sol de

te, podr elaborar mejor las mpresio oJ.jfo sr ri rolo-ado en su sitio Son-1 la eternidad J
ne que recibe del exterior y expre- r x.k todo y todo tendr un aire d- Pero el horcht ha do hecho pa-
t irlJ? de la misma marere. La vida r deslizar romo en I iitr r..K a;. I .lmente

7" 'ta J"JW .. vy
rv de amor. Yo cuidar de I y colore, pocos sonidos. sntmien- i

:i felicidad romo el ms belfo tos da . Aquello que so-1
ir. mi habitacin! nyr j brepu ja la medida le fatiea le em-
borracha; es el i-liotismo del beodo.

Si queris, hasta el fondo de los mares
con resuelto valor penetrar,
pues buzo afortunado, alguna perla
encontrar tal vez.
La falda rasgar de la montaa
con el esfuerzo del minero audaz,
si he de hallar con el oro codiciado
diamante sin rival.
Al seno inexplorado del vacio
insondable, infinito, eterno, azul,
ascender buscando las estrellas
moradas de la luz.
Ms no exijis que baje hasta el abismo
horrible, de su ingrato corazn,
que he de hallar en su fondo la perfidia,
el odio, la traicin!
Gabriel E. Muoz.
(Venezolano.)

l?grami de Oviedo. Ya ve usted s
hay distancia desde Oviedo aqu!
Ya lo creo.
Pues bien, la goma del sobra
aun estaba hmeda!
El dueo del automvil. Triga Trigame
me Trigame la cuenta. Yo he tomado una ga galleta,
lleta, galleta, un poco de queso y un vaso de
cerveza. Qu ha tomado mi chau chauffeur?
ffeur? chauffeur?
El mozo. .Salmn, media botella

de Rhin, caf y seis habano3.

!

La frase de Aristteles reclam i ur: i :
al cunas palabras ms, porque e i :.
ms vasta y de importancia enomv a-ivr:
para el desarrollo de L humacidd. '-

I

i.!

I

lecciones de nadie. Su nombre y ape
llido pregunto.
Juan Bautista Comb.
Ya se que Bautista se escribe
con B; pero cual es el apellido?
Mara tiene seis aos. Trabaja al
lado de su madre. De pronto le pre pregunta.
gunta. pregunta. Mam, cmo vienen los nios?
Hija, por e. ferrocarril, le res responde
ponde responde su madre.
Es por eso por lo que t dices

que cuestan caros?
Ciertamente.
Despus de una pausa.
Entonces, cmo es que los po pobres
bres pobres tienen ms?
4-
Qu le pasa, capitn, que est
tan cabizbajo?

Una gran desgracia; se ha roto
1 timn y vamos sin gobierno.
Hombre, no se apure por eso.
Como est bajo el agua, nadie lo no-1
tara.

i
: Semejante esos licores de Orien-
te que dejan indeleble perfums en tt
vaso que los contuvo, las ifeceiooei ifeceiooei-al
al ifeceiooei-al agotarse, podran impregnar
suaves recuerdos el ao que habi habitaron.
taron. habitaron. Pero, qjf siecc&i humasa
ha podido morar ea un alma, sin alt
rtr ra pricitiva pj2? oa s co co-.
. co-. razn no ha depilado el ama, el

I

Cuidado que es notable la ra pi- reliriri. un Io de heces y amargu-

Hav apellidos inconveniente

Ejemplo:
Ayer re present en una escriba escribana
na escribana cierto sujeto nara otortar un no-

ner.

Cmo se llama usted ? oreiriint

. .. i

el eseribano.
Juan Bautista rnmkr-

Ya fetoy.eo elle y uo admito dsz del tel;snfo. Ayer recib un te-ra?



' .... ... i .. .. X .. .. ; ..

Diario absolutamente mparda!, eco ce la opinin y d? wensa.
ANO XX NM. 6932
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 2? DE FEBRERO DE 1910
OFICINA AIXEN 64.

u

ti

' La mujer y
Cuales la

Hay que montar como los. liprabres segn aconse'p
nn notable higienista.

Hoy que la mujer muestra mayor
empeo que nunca en igualarse al
hombre, y que comparte con ste to todo
do todo gnero' d diversiones higinicas
arriesgadas, resulta de mucho in inters
ters inters un estudio que el Dr. Doleris,
de la Academia de Medicina de Pa
rs, acaba de publicar acerca de los
deportes que las seoras deben culti cultivar.
var. cultivar. El Dr. Doleris ataca muchos de deportes
portes deportes que cuentan con decididas
.partidarias, entre ellos el ciclismo.
La bicicleta no solo "es muy bonita"
como reza la cancin que ya pas de
moda, sino que se domina con relat
va facilidad, sirve maravilla de pre
texto para excursiones en compaa
y se presta al uso de indumentaria
mas menos caprichosa. Pero tiene
. gravsimos inconvenientes,, entre e e-llos
llos e-llos congestiones pelvianas tempes
tivas y accidentes hemorrgicos.
Todavia menos recomendable es
el patn, por ms que este deporte pa
rezca inofensivo, aparte de tal cual
batacanazo. El sabio doctor dice, y
con razn, que cambio de los mil
peligros de fractura, dislocadura, fe,
que constantemente ofrece el desli deslizarse
zarse deslizarse sobre base tan poco segura, es esta
ta esta diversintno ofrece ninguna ven ven-taa,al
taa,al ven-taa,al menos en nuestros climas, don
de nadie patina por necesidad, y en
efecto, patinando n se hace ejerci ejercicio,
cio, ejercicio, no se pone en juego ningn ms msculo
culo msculo importante nise respira aire ms
puro que andando estndose senta sentada
da sentada en el paseo.
Tampoco es la equitacin el depor deporte
te deporte ideal para la mujer. Si solo se tra
ta de ir paseo, de dar un galope
corto, en terreno llano y fcil, muy
bien ; los paseos caballos son agra agradables,
dables, agradables, y la equitacin contribuye
desarrollar el pecho; pero nada de
saltos, de "cross-cuontry" de proe proezas
zas proezas hpicas de ninguna clase, que son
fatales para la regin prelviana de la
mujer. Saben nuestras lectoras que
hay un numero muy respetable de en
fermedades femeninas que. por re regla
gla regla general, solo contraen las ama amazonas?
zonas? amazonas? Ah! Y de montar 4 caballo, no
hay ms remedio que hacerlo como
los hombres horcajadas-Montando
la mujeriega.la amazona no puede
ENIGMAS,
NUMERO 38
' Las soluciones correctas recibidas
este enigma son;
Julio Daz Monge, Carolina.
R. Saldaa, San Juan.
Pedro J. Correa, Guayama.
Corresponde el obsequio ofrecido
J Sr. Julio Diaz Monge, de Carolina.
La solucin es la siguiente:
"Li Hung Chang".
Puede leerse en la lnea del centro,
visto el cartel al revs.
Elogio de Augusto,
j Deseaba cantar los combates y las
ciudades conquistadas; pero Febo,
tocndome con su lira, me prohibi
expner mis dbiles velas sobre el
mar Tirreno.
Tu remado, oh Csar, ha extendi extendido
do extendido la abundancia en nuestros cam-
pos; ha devuelto Jpiter, las ban-
unas ugiuas cu iva ouuci uiua wmii- j
pos de los Parthos; ha cerrado el
santuario de Jano, cuyo altar no es- (
t ya dedicado al dios de los comba-1
tes; ha impuesto justas cortapisas
la licencia desenfrenada; ha perse-
udo el vicio y ha vuelto a enzalzar
las antiguas virtudes que constitu
reron la base de la gloria del nombre
atino, hicieron crecer el podero de
Italia, y llevaron la gloria y la na
jestad del imperio desde las riberas
occidentales hasta los sitios en que
nace el bol.
Mientras que Csar sea el guar guardin
din guardin del Estado, no turbarn la paz
pblica las discordias civiles ni la
violencia porque l sabr encadenar
la ciega clera que en otras descra-1
ciaoas naciones iorja ei punaie mna j
ma el odio entre las desgraciadas I
ciudades,
Ni los pueblos que beben las abun
dantes aguas del Danulno. ni los 're
tenses, ni los Seros, ni los Persas, in infieles,
fieles, infieles, ni los hijos del Tais, se atre atrevern
vern atrevern infringir los decretos del C Csar.
sar. Csar. Y nosotros, en todas nuestras fies
tas, y todos los das, redeados de los
dones del alegre Baco, acompaados
de nuestros hijos y nuestras mu mujeres,
jeres, mujeres, despus de haber invocado
previamente i los dioses, elevaremos
nuestros cnticos armonizados con
los acordes de las flautas lidias, y ce celebraremos
lebraremos celebraremos como hacan nuestros
padres, las fiestas de los ilustres h hroes,
roes, hroes, Prgamo., Anquises y la no no-He
He no-He posteridad de Venus, nuestra
protectora. Horacio (Odas, IV.
1&

i

i

los deportes.
convienen.
"pegarse" , la silla; el cuerpo bota
sobre la montura al menor movimisn
to del caballo, y aunque la dama por
ser valiente, crea no notarlo, el orga organismo
nismo organismo se reciente. Conque ya se sabe :
mo.atar caballos poco fogosos, y co n
pantalones, dejar la equiacin pa para
ra para los hombres solamente.
Y no es que el autor del citado es estudio
tudio estudio sea enemigo de las muje res un
tanto varoniles, no : la prueba es que
defiende la esgrima, considerndola
como la mejor gimnasia muscular
pelviana y pelvifemoral que puede
practicar una jven. "La esgrima
dice, es el procedimiento ms segu seguro
ro seguro para hacer perfectamente resis resistente
tente resistente la regin dbil por excelencia
de la mujer".
Pero el mejor deporte para, sta
es la marcha. Los parisienses, al or organizar
ganizar organizar sus carreras de modistillas,
han inventado inconscientemente
el ejercicio corporal ms idneo para
el bello sexo. Andando corriendo,
en terreno llano jen camino accidfen
tado, los rganos respiratorios y el
sistema muscular se desarrollan si simultneamente,
multneamente, simultneamente, y el cuerpo adquie adquiere,
re, adquiere, de cintura para abajo, esa forta fortaleza
leza fortaleza que tanto necesita la mujer cuan
do llega al sagrado trance de ser ma
dre.
No menos venatajas ofrece la nata
cin : todas las jvenes que viven cer
ca del mar debieran aprender nadar
en la seguridad de que con ello gana ganaran
ran ganaran en salud y en belleza de formas.
Nadando, se hace tanto ejercicio co como
mo como andando, y como predominan los
movimientos de extencin sobre los
de flexin, ganan mucho los mscu msculos
los msculos y las articulaciones en elasticidad
De los efectos de la reaccin que si
gue al bao, no hay que hablar, pues
son harto conocidas, y no hay mdi mdico
co mdico que no proclam su superioridad
sobre la simple ablucin,.
- De los dems deportes, el remo es
tal vez ms recomendable :muy sano
para los pulmones, y excelente para
dar flexibilidad la cintura. En cuan
to al tennis y el golf siempre que no
se bse de ellos constituyen excelen
tes ejnrcicios,aunque lapreocupacin
inherente todo juego disminuye
no poco su accin higinica.
Progresos de la tipografa.
Una rival del linotipo y
tipo.
mono
Conocidas son las mquinas de
componer que usan en las imprentas
jy que funden el tipo con metal derre
tido segn se van haciendo las lineas
de matrices. Pero la ambicin de
algunos inventores era construir una
mquina que compusiera con tipo
ya fundido, y al fin parece que se ha
resuelto el problema con u apara aparato
to aparato inventado por Mr. A. G. Baker,
de Albin (Estados Unidos).
E6ta mquina puede componer
por minutos diez lneas de tipo del
ancho de la colu mna ordinaria, ha hablando
blando hablando tcnicamente, diez mil emes
por hora, mientras que las mqui mquinas
nas mquinas antiguas solo pueden componer
de seis siete mil emes en el mismo
tiempo.
La parte alta de la mquina se de denomina
nomina denomina almacn y consta de noven-
ta canales que contienen las diver-
eo : ni3 uei maijfiu, ios signos ue
puntuacin v dems carc teres usa-
dos en imprenta. Cada canal es jut,ta
mente ancho para contener el carc-
ter que se le destina, sin ms espacio
sobrante que el indispensable para
que el tipo se ueslire fcilmente
La composicin se hace oprimien
do las teclas de un teclado como en
las dems mquinas. Cuando se pisa
una tecla hace funcionar una varilla
que entra por la parte trasera del ca-
nal correspondiendo y empuja la pie
za mas baja de tipo hasta la pcndien pcndien-tee
tee pcndien-tee por donde su peso la lleva hasta
el lado izquierdo de la mquina don donde
de donde se rene con las dems letras.
I na de las cosas ms ingeniosas
de la mquina es el mecanismo dis
mouiaor que opera naca atrs y
hacia adelante como el carro de una
mquina de escribir
Con la nueva mquina se puede
componer cualquier clase y tamao
de tipo de los corrientes. Siendo del
mismo cuerpo el tipo no importa que
la parte que haya de estampar sea de
una forma de otra. Cuando el cuer cuerpo
po cuerpo es diferente hay que hacer ciertas
modificaciones la mquina para
adaptarla al cambio.
Como la nueva mquina no necesi necesita
ta necesita fuerza para funcionar, ni gas para
fundir el metal, ofrece grandsimas
ventajas sobre las mquinas de eom-!
poner que actualmente se usan. Con
bres, uno para la materialidad de
componer lneas y otro para espa espaciarlas
ciarlas espaciarlas y ajustaras. Las correccio correccio-oea
oea correccio-oea se hacen como en el tipo ordina
rio de caja, porque se necesita me-.

GRANDEZAS

0ELPASAD0.
El templo de Jerusa Jerusa-Ien
Ien Jerusa-Ien y sus cuantiosas
riquezas.
Descripcin que hace
historiador Josef o-
El fausto j explendor del gran
templo de Salomn no ha teni tenido
do tenido rival ni en anteriores ni
posteriores civilizaciones.
El ao 3000 del mundo 6 1004 an antes
tes antes de Jesucristo, el Rey Salomn hi hizo
zo hizo construir este templo en el monte
Moria, en el sitio donde David vi al
ngel ejecutor de la justicia divina
con la espada desnuda y levantada.
Siete aos tard en la construccin
de l : se divida en cuatro partes, con
tenidas todas dentro de un muro,
saber; el vestbulo de los gentiles: el
de los judos, el de los sacerdotes y
el Sancto Sanctorum.
El vestbulo de los gentiles tena
50 pasos de circuito, y en su circun circunferencia
ferencia circunferencia haba una galera sostenida
por muchas columnas de mrmol,
con cuatro puertas tacia las cuatro
partes del mundo. De este vestbulo vestbulo-se
se vestbulo-se pagaba al de losjudios, rodeados
tanroien.de primorosas galeras: el
pavimento era de mrmol de diver diversos
sos diversos colores, las paredes estaban cu
biertas de oro finsimo y las puertas
de planchas de plata. De ste se pa pasaba
saba pasaba el vestbulo de los sacerdotes,
que tena 40 codos de largo por 20 de
ancho: en su centro estaba el altar
de los holocaustos, todo de bronce,
cuya altura era de 10 codos, sus
costados tena 10 copas vasos gran grandes
des grandes de bronce, adornados de figuras,
y adems al ladoderecho haba otro
gran vaso sostenido por doce bueyes,
todo del mismo metal. Enseguida es estaba
taba estaba el prtico, que tena 20 codos
de largo y 10 de ancho, desde el cual
se entraba en el templo sin techum techumbre,
bre, techumbre, que tena 60 codos de largo y 2
de ancho. A los lados haba 10 can candeleras
deleras candeleras grandes de brazos, otras tan
tas lmparas y. 10 mesas de oro.
Por ltimo se entraba al Sancto
Sanctorum, que tena de largo 20 co codos,
dos, codos, otro tanto de ancho i igual altu altura,
ra, altura, cuya mitad- estaba cubierta de
oro y otro de oro y piedras preciosas
Adems encerraban los
siguientes;
tesoros
1 mesa muy grande toda de oro.
10,000 id. cubiertas de oro. 10,000
cndele ros de oro. 20,000 copas de
oro. S0,000 fuentes de oro. 50.000
palanganas de oro. 20,000 vasos de
oro 4U,UUU id. de plata.
20,000
incensarios grandes. 50.000, id. pe
queos. 160,000 copas de plata.
100,000 redomas de oro 100,000
id. de plata. 160,000 fuentes de pa
ta. 100,000 palanganas de plata.-
200,000 trompas de plata. 240,000
instrumentos de oro y plata v 1,000
ornamentos pontificantes y guarne guarnecidos
cidos guarnecidos de piedras preciosas.
Tal era el grandioso templo de
Jersalen en tiempo de Salomn,
segn lo refiere el historiados Jo Jo-seo.
seo. Jo-seo. nos el tiempo as que haciendo los
cambos con la mquin i.
Jarros de seguridad.
Para evitar las penas que se im k k-nen
nen k-nen los aiiulteradorei do leche, na
oUi lis comprar un "jarra de seguri

dad de los que se vnaea en la ? mt Qnrr i
"Flor de Maro" Sucres, de G. Ro-1".? POndcn POndcn-drgoez
drgoez POndcn-drgoez y ( cm all.. El gr. Jo,c!a Para esta awn-
VjU ios tiene precios muy coave- j cios hay en este diario precios

Dientes.

L MMckaclkoso
SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Magnfico
JULIO ZEPPES

Maestro de obras, mecanicor comercian
te; compra y venta de productes del pas
gran existencia de carbn vegetal
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MAiRAMAR STOP 12 SANTURCE. P.R J

Snato

. Cediendo mi descrdito anhelante,
la mesticia que tengo me defrauda:
y aunque el favor lacnico me aplauda,
preces indico a celestial turbante.
Ostento al mvil un mentido Atlante ;
hrtomc al Sete en la corriente rauda,
y el candor de mi sol, eclipse en cauda,
ajando voy mi vida naufragante.
Afecto aplausos de mi intenso agravio,
. en mi valor brillante aunque tremendo,
libando intercalar gemido labio.
Entiendes, Fabio, lo que voy diciendo ?
Y cmo si lo entiendo! Mientes, Fabio,
que yo soy quien lo digo y no lo entiendo.
Lope de Vega.

En una reunin discuten dos lite literatos
ratos literatos cual de ellos cobra ms dine dinero
ro dinero por sus escritos.
mi han llegado pagarme
dos pesetas la lnea dice uno.
Pues m dos y media repli replica
ca replica el otro.
Eso no es nada, seores aade
un caballero que presencia la discu discusin
sin discusin : mi me las han pagado cin cincuenta
cuenta cincuenta mil duros.
Imposible!
Es que era una lnea de ferro ferrocarril:
carril: ferrocarril: soy ingeniero.
Para quitar la pereza i un nio,
le deca su padre ;
Uno que madrug mucho, hall
un bolsillo en el camino.
Padre, contest el muchacho:
ms debi madrugar el que lo perdi.
Cuando le salen un hombre
las lgrimas la cara,
es poique ya no le caben
en el fondo de su alma.
'. A'. Diaz de Escovar.
Algunas veces nos gustan hasta
las alabanzas que' no creemos since sinceras.
ras. sinceras. Ta venargues.
LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido objetos de
, arte y novedad fcara regalos,
y esta constantemente recibien
do los xltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea rme3tro
surtido, en efectos de p ata de
jgy mCtal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
un inmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buehtos
todos garantizados. Especia-
idades para regalos de bo-
das.
SE ALQUILA
Una parcela de terreno, comput s'a
de 19 acres; situada en el camino de
Loiza, cerca del Parque; Pura infor informe
me informe dirigirse Daniel son, Hot-1 In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, San Juan.
i Nadie sabe que tu casa es-
ta aesaiquuaaa. naaie 10 sa sabe,
be, sabe, jorque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa qut
ahora no le producenada ann-
i 1 '11 TI 1
especale, muy limitados.
surtido de CAMA& Acce

Eorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos par!
INSTALACIONES SANITARIAS, j
En FERRFTFRTA ilITMPAT.T.A i i

curtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Todo articulo de esos ramos los encuentra
V. all
LA AI PAAS de todas clasesy para las
distintas tlaes de alumbrado conocido
Lasla hoy. Modelos elegantsimos.

F ELD MESTHE

Mito.

Dinero j reloj gratis
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre bus veoinosl
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico. Noviembre.
AESHOTORS
ACERO
fALVANIZADO
-Para regar
tierras ybom
bearagua pa pala
la pala ubo corrier
te en planta plantaciones
ciones plantaciones 6 im
pul ear maqui maquina
na maquina ligera.
Bombis, Tan-
3 tus Tuberas
todas dasertp-
cionat' Pidanse catlogos
Woods Co. Wall St 82-88.
New-York 6115-18 -16.
No lo olvidis
Ron San Luis. Los Sres. A. Alva-
rez hermano, siguen obteniendo el me
jor xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
'calidad que ha conquistado justa fa
ma la iela j fuera de ella No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y recoDstituyort3. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
a ja acreditada casa calle de San Jos
en Saa Juan. "Ron San Luis".
Se vende un oiano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en
esta imprenta. p--
ICn esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 pesos quintal. I

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Apta Generales de las siguientes Compaas Je Seguros en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
.La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaia "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaia "Nacional Prusiana" de Sttetii.
Seguros martimos.
La Compaia "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaia "Mannheim" de Mannheim.

CUPON DE ENIGMAS.
La solusicn del enigma Num. .... es la siguiente:

La acreditsda saatrora do Don
Rosondo Montos, Bazar do ropa bocha,
so traladar on bravo la gran casa,
ouoyo odificio dol Sr. Moa, Fortaloza es esquina
quina esquina Seo Josj-on dando dispondr do
un ologantsimo y amplio local nocosa nocosa-rio
rio nocosa-rio para el gran negocio que oso es es-tablocimionto
tablocimionto es-tablocimionto tiono.

El Sr. Montes, atento siempre a corres-
ponder al favor del publico DESEA PONER
A SU ESTABLECIMIENTO UN NOM NOMBRE
BRE NOMBRE ADECUADO A SU FAMA, y ofre ofrece
ce ofrece REGALAR UN TRAJE de la acredita acreditada
da acreditada marca MERRIMAC al que le sujiera el
mas conveniente nombre.
Las personas que deseen concurrir a este cer-

Itamen deheran dirijirse al

NUMERO 72,. siendo el termino fijado para dicho
certamen Ua el 28 DEL CORRIENTE FEBRERO,
Quien acertar con el
mas apropiado nombre?
Se invita a toda la isla a con-
currr a este certamen.
ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

Tratamiento medico y quirrgico.

DR. RAFAEL
Consulta de 2 4J(J

raero

APARTADO DE CORREO
DEL VaLLE
p. m. Fortaleza 61
IHII DEL IMEHXSjUX!

I
1
T
' I
."!
.1



vi.

r i
1
4
LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO,' 27 DE FEBRERO BE 19ia

"i

I:-

EL
Govanny Sgambati y
en el Augusteum
El municipio da Rama ha

POR

MUNDO

los emperadores en teatro de conciertos.

La Me del coneej coMvn&l
nar al publico msica seleeta
Roma, diciembre 10.-E1 Mausole Mausole-de
de Mausole-de Augusto, la grande y silenciosa
tumba de los Emperadores, ha sido
transformada por iniciativa de la
Comuna de Roma en teatro para con
ciertos y destinado la orquesta mu municipal
nicipal municipal cuya misin es la interpreta interpretacin
cin interpretacin de los mejores autores en au audiencia
diencia audiencia precios populares, para for formar
mar formar as el gusto artstico del pueblo
Esa iniciativa ha sido acogida con
entusiasmo por los apasionados dla
msica, que con un pequeo gasto
pueden asistir funciones que en
otros tiempos hubieran requeride
un boleto de 10 20 francos, mien mientras
tras mientras hoy, en el paraso por ejemplo,
la entrada val 25 centesimos.
El "Augusteum" ha sido inaugu inaugurado
rado inaugurado el ao pasado y di buenos re resultados
sultados resultados tanto que la Comuna deci decidi
di decidi continuar sosteniendo el fuerte
gasto que representa para las finan finanzas
zas finanzas de la Capital, pues como se sabe,
es la municipalidad quien soporta
todos los desembolsos inherentes
e6ta nueva institucin artstica.
Este ao la inauguracin de la
temporado. ha revestido un carc-
ter extraordinario por que ha teni-1
dp lugar la reprise artstica del ilus-
tre mucisista, comendador Giovanni
Sgambati, el rey del piano ,como sue
len llamarle los artistas, sus discpu
los y los numerosos admiradores.
Hablar de Giovanni Sgambati no
es cosa fcil, pues el maestro tiene
una larga vida artstica coronada de

los mejores triunfos y no seria posi- su arte y la fascinacin irresistible
ble hacer su biografa sin escribr un con que l atrae al que oye. Del es eslibro
libro eslibro entero. plndido concierto en mi bemol de

Trataremos por consiguiente de
hacer conocer nuestros lectores
su vida grandes rasgos.
Giovanni Sgambati es de familia
romana, y desde sus primeros anos
revel su amor al arte v la especial 1
dedicacin al mismo, prometiendo j
un porvenir pronto y seguro, como
lo comprobaron los hechos.

Fue nombrado profesor de la Ac-' fuerte maestro Michael Balhng que i
demia de Santa Cecilia dor.de presta ha demostrado ser intrprete puro y
todava el ronsurso. de genio fuerte correcto de las composiciones betho-1
y vivaz, apesar'de los aos que yavianas. i
han blanqueado la cabeza del ilustre El xito del maestro Giovanni
maestro. j Sgambati ha sido completo y desde
Ha sido intrprete fiel de Listz, tan lia reina Elena al ltimo ciudadano
to que este le llamaba "mi discpulo no dejaron de demostrrselo con;

predilecto.
Giovanni Sgambati goza de la a-
ANTINOMIAS DEL GENIO.
Sentado indolentemente,
Cierta noche de verano.
Con una pluma en la mano
Y una luz frente por frente,
Est Napolen Primero
Sumando con mucho afn.
Puesto un lado aquel gabn.
Y otro lado aquel sombrero.
Suma, de intento, muy mal.
Entre espantado iracundo.
Todas las muertes que al munun
Cost su gloria imperial.
Y cuando ya traslucir
Llega una cifra c-piniisa,
Se lanza una na; ipi -.-a,
Sobre la luz morir.
Su muerte prxima, al ver
Sinti el h.'ioe compasin :
Que al fin. aunque XapoV'ii.
Era un hijo de mujer;
Y ci U ni'vi.L; calma
I.a s-par dulce:. n'tiT.
Pi;t os fUP !:,:!:. !i la Z'ri"
Pued-ll 1 i. :.
El. q:;e "r:
I'l:i ;'i '.
c ;:- r:
(Un : .. i-a
Ni fi!:. f- !.i
V f"n !;i !:'r ;.
( i;ar;'i, v. !:.
Tantf. n:a.-
Tal vi p1 ;:'it.
el xvAfr: tfru-'
I'ara el n;f'. !
.nr
;Ay" nnn
;No ha' :?
Al qi:- :ii-a
Del ulvc :.-
'a trn ruin.
1 i v.'f. i'Tpr
: h-;f er
.n S.n?
;T Y'.i'Z'' lr rrrriT
Dr ; T" pT'Wio
El '! i :ti r :, :n ini
Funda un .-:! .r "..:.n!
Sig:i h I ;r. i en prn-li-l i
Entrp i y v 'ir- t:i frtt,
Wientra. bi!.- !m I, rrriTfA
Le di ap"lp-r h wi,,
Y as el errp1?." ijsio
Tor ambo ron teniv-;;
rr.aripoa en :r- -i.
Y Tapt'Wn rn we tu-.
La falva al fin. y Victoria!
Exclama con aWria
j

El que hacia j deshaca

DEL ARTE,

su "rcprse" artstc
V V
transformado la tumba de
de la ciudad eterna es proporc o
a precios mdicos.
mistad de las familias patricias ro
manas, y no hay fiesta y aconteci acontecimiento
miento acontecimiento en que no se solicite su pre
sencia. Es el Director del yuinteio
de Corte, v la Reina Madre le dispen
sa una especial consideracin y can can-o.
o. can-o. No pasa semana en que no lo ha
ga llamar por telfono para tocar
junto con l. El autor de una infini
dad de obras y continua ennquecien
do la biblioteca de sus producciones
con nuevas piezas que se tocan en
todo el mundo.
El valor artstico del insigne ma maestro
estro maestro es conocido en las principales
naciones y especialmente en Rusia,
Francia, Alemania, Inglaterra y Es Estados
tados Estados Undos del Norte.
Hacia varios aos que el profesor
Sgambati no se presentaba al publi publico
co publico y por esto el concierto de q. nos
ocupamos ha revestido el carcter
de las grandes circunstancias. No es
posible nombrar las personas que a a-sistieron
sistieron a-sistieron la funcin: todo el mundo
chic tom parte, empezando por la la-Reina
Reina la-Reina Elena.
Cuando el venerable artista se pre present
sent present en la tribuna, fu recibido con
afectuosos aplausos y frenticos vi-
vas, y estas manifestaciones se re-
pitieron durante toda la funcin.
Giovanni Sambati ha tocado el
concierto en mi bemol, el quinto y
ltimo escrito por Beethoven para
piano y orquesta, como l lo sabe, y
puede hacerlo, llamando la memo memoria
ria memoria de los presentes, lo que ha c'do
Beethoven, Sgambati hace una ver
dadera creacin revelando el tono
maravillosamente dulce y brillante
y la poesia gentil de su visin de in
trprete y su tcnica que mejor se
acostumbra los particulares sua
ves y graciosas, al efecto de luces
con potentes sonoridades.
La orquesta fu dirigida por el
aplausos y felicitaciones que dura-
'ron ms de un cuarto de hora.
A caonazos la historia
Victoria! Victoria, nes!
Dios inmenso! Dios inmenso!
j De esa accin suba el incienso
Hasta tus divinos pies!
i
Aquella alma generosa
Que verti de sangre un mar,
Cunto luch por salvar
La vida una mariposa!
Qu alguno de tal bondad
Cuente la Francia la gloria
Luego la Francia la historia,
Y sta la posteridad!
Y t ciega multitud,
Pn'oie "carne de can".
Di por l:-Oh compasin,
T i-es slo la virtud !-
Campoamor.
DOCTOR TCIIIS V:1Z0E?.
1:b t'acuI'.a'B d-t Taris v de
Mi )rid. Me Iioina y ( iruL'ia
general- Knfermc Knfermc-'lalts
'lalts Knfermc-'lalts ci la pifl y aW ot
s t: tc 8
IRE CALIENTE.
T atamiento por iui-Iir de aire
aliente de Kfumat!-m s t. t.-iiOi
iiOi t.-iiOi Ncuralyin t-i-
t'ta- Lxemas y st't c.io::s
la piel etc.
P'nzade Colnn .Yo. 12 alt-i
HORAS DE CON'srLTAff:
de
De 1 i 4 de la tarde. Orat
is pa-
ra I
obres.

Casa de Pres tamas, J. Remlon v
Compaia 8. en C
Da l5 y da 2 de Marzo
las 2 p..m. tendr lugar un
, esplndidoremate.de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis Hiedes no han eido renova
; das ni canceladas. Hay de ven ven-
ven- tas un precioso surtido de al al-;
; al-; liajas. Alien 21 Fortaleza.
i UX MAYORDOMO.

l n majordomo con Isrpm prrti prrti-.
. prrti-. a en el caltivo de la icaa," d.ia
colotane al frecte de nna co onia. v
al efecto cuenta con las referen :.'
"f K-.Jetr?' F'n. form i
AJmiDKaoo y en egt-n. doa

CASAS Y ARTICULOS
DE LOSE. U

Boardiag e Jtov York.-
Buen as habitaciones. Comidas ma
nlas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos, S$. YV. 116. ta St
New York, Ciy. Jaiia A costa.
Dr. Williavs Pildoras contra
la anemia. Sohanactadj.
VA deMorrhualta deUlrici. Cu
ra las vias respiratorias. Dr.' Ulrice.
New York.
Relojes Keyston Elgin. The
Keyston Watch Case Co, Philadel-
plua, Pa.
Seora WinsldW. -Jarabe cal
mante. Remedio para nios en la
denticin.
Emulsin de Scott
Aceite de
hgado de bacalao.
Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Ca, De
troit, Michigan
Dr. Ford. pildoras para arique
cer y purificar la sangra Dr. Ford
Medicine Co, 32 W. 45 th Sr., New
York.
Dr. Lorett, Medicine Co, Pil
doras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.
Henry K. Wanpefo & Co.-Fa
bricantes qumicos. tiS Broad Stieet
New-York.
THE
LOADflV DIRECTOR?
(Published Annually)
"pNABLES tradera through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfactnrers & Dealers
in f ach class of goods. Besides
being a complete commercial gui.
de to London and its suburbs the
Directory contains lista of
export merchant;
with the goeds theyship, and the
Colonial and Foreign Marketa
they supply;
STAMSHIP LINES
arrangedundertheFortsto which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
FROVINCML TRADI NOTICZS
cfkading Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro pro-vincial
vincial pro-vincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edion
will be ibrwarded, 'reight paid,
on receipt of Postal Order for 20s,
Dealers seekiug Agencies can
advertise their trade cards for jl,
orlarger advertisements from j3,
THE LONDON DIRECTORY CO, UL.
25 Abchurch Lae, lxmdon, E.3.
OFICINA MEDICO DENTAL.
K JOS SCSI. IX ESQUINA A
FLAZA BALDOBIOTV.
DOCTOR
Francisco H de Goenaga!
Medicina General Especialidad
en eniermeaaae.3
sistema nervioso.
i- i i
mentales y del,
1E LEI OXO 73.
MONEDAS i
ANTIGUAS1
COMPLETE VD. S
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE
RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA.
Dirjase
V. l.
Post Office
Boj
No
785.
SAN JUAN, k
PTO RICO-
-1
I-as apias estanca-las causan el
l'aluHwmo la Pam ala la cura. Xo

eOMEMCEAL

E N(TEADAS D E L
EXTERIOR.
NO HCBO
DE LA ISLA
NO. HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR v
Vapor Coamo para N. York
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
Edith descargando
' Aucrusta W. Swaw id.
M. D. Kwn id.
Heral id.
Artor H. Wight id
MOVIMIENTO D;
CABOTAJE
Operaciones en jwtcros
Dolores Vieques
Dolores Vieques
Luisito Vieques
Ana Mara Aguadla
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Carolina
Recalar el 4 actual proce procedente
dente procedente de New York.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor Miguel y M. Piui Piui-los.
los. Piui-los. Salieron de Canarias pa para
ra para esta 12 corriente respecti respectivamente,
vamente, respectivamente, i
Consig S. Izquierdo.
Vapor espaqol Antonio L Lpez
pez Lpez el 28 del presente se
aguarda procedente de Es Espaa.
paa. Espaa. Consig: S. Ezquiaga.
Veleros de la linea "Benner."
Goleta americana Hattic C.
Luce sali de N. York para
esta y Humacao el 21 del pa pasado
sado pasado Consig: S. Ezquiaga.
B A N C O S
ACCIONES.
Banco territorial j agrcola $ 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial j agrcola.
misiones 3a. y 5a. 3 60
Id 6 y 7." 100.
CAMBIOS
Londres? 4.83 3(4 L.
N. York 10 cts. D.
Taris 3 p. f D.
Ham burgo 4 p. IX
Espaa 9 p. D.
CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALToj FARMACIA COLON
Antiguo Conul torio Ordfiez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades da laa Viu Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase de interve interve-tioDes
tioDes interve-tioDes quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de ODeraciones abdo-
, mnales.
Laboratorio de Bacteriologa j Ur
1 1 lrgia clnicas. Anlisis microsc-
; icpiro y qumico de tejidos
I y humores.
de 1 2 p. m.
de 4 6 a m.
I HORAS TE OFICINA
' D1A3
riFTivos De 10 12 a m.
Lus Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda dase de trabajos
ce bu profesin.
:u caa. Parada 41) ralle del
AKQE santurce, P. R

ni "i i nnnnrnnnmnniPi nr nnroTn nmn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos fe
jUI Lrt UUililLI UlUULIUIfl UL I LII i U IIIU7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I CORRECCION.
i Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Circulares eofflercialesi
Targetas para bautizos

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido
Japn la
Id. 2a,
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
2 3x4 3
3 3.50
6.12
6 34
5.00
35 60
C ase superior
8. 12
7.40
4.25
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6 6.1j4
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegas 45
Id. ii.rrieririfl.Tia 2.75 a 3
Habichuelas:
Americanas coloradas
5. 70
Blancas chicas 4-25
Id. largas ; 5i4 6
Harina de maiz, 3.80 4.25
Jamones en caias 14.a 1 4.5
Jabn americano:
Babbitts Best .,3.35
Octagn, 3-45
Azul en barras 4- 50
De pastillas, la caja 2.05
Manteca en tercios 10 1t4
Id. en cajas volcan 11.75
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas americanas:
La famosa de 21 21-La
La 21-La favorita de 20.
La Vaquita de 16.50
La Deliciosa 18-50
Salchichn 14.25 15
Pasta del pas segn
clase 3.50 6.
Papas americanas 2.00
Francesa 3.00
Tocino bairil
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia
24. 51 a 2.
8. 8 50
20.00
21.00
675 7
5.25
4.25
Fsforos seguridad 5.805.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
allpf as variettv dona. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PBmCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.40 5.50
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan
cas 5. 6
Habichuelas colo
radas 4.50
1 Caf cotizacin Noml.93i4l0
Almidn:
, Clase superior
Sebo de rea
2.25
4.50
2.25
4.60
Maiz
Jabn imitacin Ro
camora
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
C uers dulces 1 4. 00
LA TIENDITA,-De Jo-
Befa Echevarra, Plata Baldoriotj
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que se gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una papeVta
sde dos muecas, una en traje de "Me "Me-rrj
rrj "Me-rrj Widow" j otra en traje s saln.
Hay juguetea, efectos religiosos j art artculos
culos artculos de novedad para refioras.
SE VENDE.
i
Se vende un piano en mag
nificas condiciones porcincuen
ta pesos. Para informes dir dirjase
jase dirjase calle del Cristo No. 25
bajos. San Juan.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintaL
Folletos

Invitaciones pora entierros, "Menos" para

y boda&

A los Comentantes

y y y y Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian,
tes gran variedad de ti v jfiifta nt ca nnnAina

1 Anuncios adornado&Cliohs de estereotipia que mantkgau

tera, pedales para anuncios grandes y para hojas "'sw
tasPijese en las ediciones de "LA. CORRESPONDEN

uia m ellas ver sucesivas muestras
nuncios.

Anuncie

Vd.

-mi.

eiea

ra anuncio artstico "y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
m2caldia8' Juzgados eta Avise usted 'LA CO
RRESPQNDENCIAV y tendr ms amplios inform

LINEA DE BEMEB.
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
t S, YORK- A SAN JN ? Y ARROYO,
LA BUENA GOLETA MELBOURN P. SMITH"
: Saldr el 28 de Febrero de 1910
Naestros baaies salen ah laa foohaa n

tieidolo el tiemp, siie se cargan antes.
Suplicados los ooerriJint(L h APin Ma natna

fttid, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir iistncciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria n el barco.
Se recomiendan los embaraes por sta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga qne transportan
sns barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
uma ca m san ja&
San Juan Octbre. 9 de

QUINTA

m

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en ven ta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias

HABITACIONES, BUEN DE

CORADO y es

residencia de verano

DIRIJIRSE A

i la

K del Talle Zeno
INGENIERO OYIL Y AGRONOMO
ti ii lili li irisaos toiitiitt, tfitti nt iinfUn srtfiiiuiiii

OonsuneetooM arllem, eomo lemearrtlee, aaaBdaetoi, h, A.
(upueeto t ooaitruocionea de easaa. aCeunrae y deulndeL

Exmenes de temaos Informen de
fon es, contratos en general.
Ofldoa: Calle de laFortalesa
y

y modelos de bus

con claridad
ancia.
N A Benner & Co.
TT WATEft 6TRc.Err.NKW YORK
1909.

AV

(
magnfica para
Plano, pt
flnoae. rauatones j peritaje,
1S. San Jnan. P. R.
la
banquetes y "funds"

mw,i

CLASE DE TRABAJOS

uucrrm eetisk
contiene qmni-



, 1

"LA vUj,ti4pwjNiA i.h't'lJWlyj IUCO' 7 'jtBRERO UJS 1910

CAMPE0MAT0
PEGUE

NT,

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para Ivi

jchar en el campeonato de '"La. Correspondencia y sus auto
tes son los que siguen:

LA HECHECE1A,

Por Jos Balsamo.

37 del campeonato de "La Correspondencia.""!

I
2.
3.
1
5.
i
.
8.
9.
10.

12.
13.
14.
15.
16,
1J.
-1
19.
29,
21.
22.
23.
24.
25.
26.
2.
28.
29.

31.
32;
33.
34,

fu p palio. Pe Juan Biasctii. Ponce
Los dos biaQS. Por Juan Ros Serpa, tai.
En usta raipeiisa Por Tulio Miipez. Batranptas,
La Mura del tiempo. Poi Juan Ros Serpa, Manat.
! legado. Fot Corazn Lea!. Guapa.
Castigada. Por C. Iones Quintero. Satinas.

Pobre ka! Poi o Rodrguez. San-Germn,
'oraue triunfa el amor. Por Diego Vzquez. Caguas

El por p. Por Eoguenio Rodrguez Cuevas. Mayaguez.
Las bodas de bengala: Por Jos Balsamo. x
La Caridad; Por Jos Llega, llueva York;
En pos del bien perdido, Poi Hitara Cordova. San Juan;
Bendito amor. Por Gilberto. San Juan.
guarda agujas. Por Rafael Guillermety, San Juan.
Morir por amor. Por R. Cordero Rodrguez, Salinas
Flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guayama
La hija del tabernero, Por Una Luisa lontalvo, lilayague
La peregrinacin de Crstoforo, por Acisclo R. Descartes, Ponce.
renesi de la fantasa o soar despierto, por Francisco Pelati, Santurce
Hasta elbuey sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascara, Bayamoo
Las nueifanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barranquitas
La casualidad Per Diego Vzquez Capas.
Dos grandes amores Por Komandro Peza tguadilla
iOh. el eiitoL h Cruzado Fajardo
Ante un di Por Luis Prez Davila lauco
El Velorio; Por Ricardo del Toro Soler Cabo Rojo
El calvario. Por Arturo Cordova, San Juan
Una boda canuesfre. Por Mario Casotill. Pice.
Lucha y vencers. Por J. Lpez del Valle, tiumcao.

Por F. Neptitali Sala Garca. Illuado,
Por L. Santiago Carmona. Bayamon

ro l Marques Huertas. Bayamon.

Amor de esposa,

Entre campesinos.

W Guante Negro.

Sirena o la hija del mar, Por Rosendo Martnez. Un,

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

fp2 SANTIAGO A. PAHABDI.

CARROS POPE-HARfFORD Y POPE--TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
Hercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
I1--73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.
Vapore correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela.
esta t aMto mm. VL Orn, pm ai WtU tjL fwrw.

Iva CASACAS tX Toi.
BHTT notmn. ZTZTZ

e zcua

ALO) AS PARA C0KA2AO T VEMdZCTEb

CASACAS
WBajksmjnu.

- UOLWA 600

vanaras fcMs Mtat

Tapar HA&ACAIBO

lJOOToaa,

apa

Caraca Qct 27
FhiIaeJphaKov. jtt
Caraca No. 24
) hiladeiphia Dec. 8
Carac Dec 22
IhiladelphiJan.5,iy
BK3D OB I-A8AJS ES ORO

Vapor Fkiladelphia Oct 29 1
" Careras t Kov. 12 j
Philadelpbia Noy. 261
Caracas Dec. 10'
- rhiladelpla L'ec. 24
" Caracas Jan. 7,10 i

Da fin m ar-v

V J"ao Cumiao.
1 fc Jaaa La UuaT
feas Jama i Pul Ccbads

tcalas da ida y varita, iO.p.e. da rabaia.

de cubiattA

S4O.00
2S-U

AXKRICAaa

dBSalav

16.00

Twa

10.9J

ITOfa kam I mita aratb y o eai

i IN ABONA

HAN

TINTURE Co. INC.

(CAPITAL $60.000)

ESTA LOCION

VENTAS AL POR MAYOR
Oficinas de la IN ABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. -a- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
-f- VENTAS AL DETALL
En los mismos puntos que
al por mayor y adems en 1 A i nn "010011
todas las farmacias, perf u- flOlaUU I illu U U(
raeras y barberas.

es inofensiva, no contiene ni
trato da nlata. nneda narar

diariamente, sin prepracin Ignu su accin es PROGRESIVA
.nita la caspa j erita la cada del bello j no mancha la pie!.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
Xo bay tittra aoe no delate sien la est osando.
LA INABONA es la excepcin, porque caita discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f- -a-
Para la inacripcin da accin ea, un doUar cada una. dirjase l
Oficina Central de la Compaa
Laa sefioraa qne tengan dada acerca de la forma de osar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirle la peinadora seorita Carolina Diezuei (San
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instrnocicoes personalniante.
Invierta u dinero ea aodooea de esta Conpafiia qne es ua negocia
de gran porrami,

.yyg?!? Piaroi aulaiam aa farao ahao A A

tnm at raatdar da W.

Iforales & Comp.
. Vi

Rnlton Bliss&DalIet
3 au M. Aaa-YararCitf.

aa 8aa Ja

Tillar 4 Co.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

i Contructores de toda clase de maquinarias para Cen
;trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presa puestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Ri-.a

Llenando su copa de champagne
hasta los bordes, empez su cuento.
Vaya si era hechicera! Rostro en encantador
cantador encantador de valo perfecto, ojos ver verdes
des verdes claros como esmeraldas orienta orientales,
les, orientales, rasgados y vivos, de mirar pene
trante y. acariciador, tez morenita
como espiga en sazn: boquita pro provocativa
vocativa provocativa y dulce con un lunar negro
en el labio superior como sello de dis distincin
tincin distincin y gracia.
Vaya si era hechicera! Era algo
ms que bella, era graciosa. Pensan Pensando
do Pensando en ella fu sin duda, que Zorrilla
escribi definiendo la gracia.
La airosa gentileza
conque mueve su cabeza
de su cuello en la esbeltez
es el aire voluptuoso
de su talle que cimbrea
que se comba que se arquea
como el junco y como el pez.
La sonrisa embriagadora
que hoyos hace en su mejilla
los cambiantes con que brilla
rica en luz su pura tez,
la cada de sus prpados
el ondear de sus cabellos,
la cascada que hace entre ellos
de la luz la esplendidez'
Pero habia algo ms. Sotto roce se

murmuraba de que estaba iniciada

en la cartomancia, que eraxmuy h hbil
bil hbil en el arte judiciario, media nic;ro

manto, y por mi honor lo j uro, en can
tadora y hechicera completamente.
Era tal el poder que tenia en los
corazones con su belleza sugestiva
y sus sortilegios y artes mgicas, q.
la asediaban los galanes y adorado adoradores,
res, adoradores, y ella con crueldad sin preceden

tes se complaca en desdear.
Algunos, ebrios de amor, desespe
rados, enloquecidos, devorados por
aquella pasin irrealizable acudan
la ms tonta de las soluciones, se
suicidaban, ya maldicindola, ya
cantndole en trovas tristes y que quejumbrosas
jumbrosas quejumbrosas su amor inconmensura inconmensurable
ble inconmensurable y torpe. Otros abandonaban el

lar nativo huyendo de aquella mira mirada
da mirada irresistible, que los esclavizaba.
Y unos pocos, resignados con su suel suelte,
te, suelte, la seguan por todos lados, sopor soportaban
taban soportaban sus desaires y desdenes, siem
pre sumisos, humildes y rendidos.
Pero el ms tenaz, asiduo y persis persistente
tente persistente en sus empeos fu Gabriel
Audaz. Sombra de la gentil donce doncella
lla doncella seguia sus pasos, se extasiaba con
templndola y su amor propio esti estimulado
mulado estimulado crea una humillacin no sa salir
lir salir airoso de empresa, que no le pare pareca
ca pareca tan ardua. Supo onde la linda
Dclia celebraba sus seances y fuer
zas de splicas y ruegos alcanz
ser recibido en una.
la hora puntual fu introducido
en un saln octogonal, tapizado de
blanco, adornando, sus comizas los
signos del zodiaco y formando el z zcalo
calo zcalo varias constelaciones, que se des
tacaban sobre fondo azul. Estantes
sosteniendo redomas, crisoles, espec

troscopios, astrolabios y vanados
instrumentos usados en fsica y.qu-

mica, se hallaban en el testero.

Creamos que el sol careca de
atmosfera.
Tenemos una atmosfera ms per
fecta que la vuestra, con nubes me me-talescentes:
talescentes: me-talescentes: con hidrgeno, sodio,
igual q, en la de Uds: pero con calcio,
magnesio, hierro que Vdes solo tie tienen
nen tienen en la tierra y nuestro aire es de
titano, cromo, cobalto y nikel.
Es decir que su mineraloga la
tienen Vdes. toda en el aire?
Si por eso no necesitamos como
Vdes. vivir de la tierra, nuestro aire
tiene todos los elementos de vida y
nuestra alimento es gaseoso, huel huelgan
gan huelgan pues los rganos digestivos.
Qu Vdes. no comen?
Nuestra vida es puramente jn-

telec Aqu fu interrum.
pido por un repentino chasquido, de
sapareciendo el espectro, que se de deca
ca deca hijo del sol y apareciendo otro
tenebroso y repugnante.
Gabriel se apart instintivamen instintivamente
te instintivamente hasta apoyarse en el quicio de la
puerta de salida.
Quin eres y -por qu me inte interrumpes?
rrumpes? interrumpes? Vengo de una nebulosa y te in in-rrumDO.
rrumDO. in-rrumDO. Doraue va ha anochecido v

los hijos del sol tienen que marchar
visitar los antpodas, que esperan
con anhelo su llegada.

Qu hay en tu nebulosa?
Slice, almina y cal lo mismo
que en tu tierra.

Cre que el progreso era una rea
lidad en la vida y estis igual noso

tros.

No; all la vida es ms perfecta,

la materia se espiritualiza, la mate

ria es luz con todos sus esplendores,
es la escala hermosa de todos los co

lores, es el perfume de todas las esen esencias,
cias, esencias, es el acorde armonioso de todos
los sonidos, es la fluida ambrosia pa para
ra para todos los gustos. El estado slido es
la rusticidad y la barbarie, solo el es estado
tado estado radiante es digno del hombre
perfecto.
Gabriel no entenda nada de esto
y le resultaba una chanza pesada a a-quellos
quellos a-quellos dilogos de espectros. El mur
muraba, esto no tiene maldita la gra gracia,
cia, gracia, yo no s como yo me he podido
enamorar de una bruja vulgar, que
invoca espritus de ultratumba. Y
bien mirado no tiene nada de bella
demasiado triguea para ser blanca
y demasiado sabihonda para ser hue
na.
La llegada de un nuevo personaje
lo sac de su meditacin. Era un es espectro
pectro espectro con cimera roja, con una gran

Irania negra, el peto Anaranjado v

amarillo, las calzas verdes y azules

con otra franja negra, las remeras
de indico v violado, teniendo dos

grandes franjas negras en la de color

violado.
De dondes vienes?
Vengo de Sir hace dos decadas
que sal de all para venir visitarte.
Tan distante ests?
ms de 52 billones de leguas.
Hay como aqu hidrogeno, sodio mag

tnesio hierro, all la humanidad no

Sobre una alfombrada tarima a- se envilece porque no se. conoce ni el

pareci Delia, vaporosa, aerea, en-loro que corrompe las conciencias, ni

cantadora, con un traje de gasa de la plata que abre el camino los inu-

seda, blanco bordado en oro, que ha i tiles y los cobardes. Es el mas her-

cia resaltar ms sus hechizos. Exten-; moso pas de la creacin.

di sus brazos horizontalmente, ha

cia delante, dejando ver sus mangas
perdidas un antebrazo torneado y
pulido, modelado sin duda con al almendras
mendras almendras y nardos, de una belleza es
quisita.
(1) Entonces empez, su conjuro
diciendo :
Vaganioni. Vaganiona
Ven, corre, tiende el vuelo
Trasldate este suelo.
En persona.
, Salva, salva la distancia
O envanos tus espectros
Para descifrar los secretos
De Aereomancia.
Vaganiona, Blanco Angclico
Por la magia y sortilegio
Por el gran arte cotiro

Concede este privilegio.

Puedes profetizar el porvenir?

No, pero el pasado es para noso nosotros
tros nosotros presente.
Quieres darme una prueba de
ello?
Atiende, ves ese hombre que
est ah?
Gabriel Andz?
Si, pues mira su pasado.
Se esfum el espectro dejando una
tenue claridad donde fu desarrolln
dose como en la pelcula de. un cine cinematgrafo,
matgrafo, cinematgrafo, la vida pasada de And:;,
quien era espectador de sus propias
obras.
l'n arrapiezo desgreado y surio,
huye del hospicio, arroja los libros en
el foso lo la muralla y w dedira pro
clamar voz en cuello los dia'ios de
la ciudad, huyndo con el producto de

mo siempre Delia, con loe pie
nudos, vistiendo el sambenita ai

Tillo donde bordadcw-sdfes9oelate-

giuiiea uuemsue, wmau iwniii w
el corazn del pueblo cxeyentety cu cubra
bra cubra su linda cabeza con-unonrp c cmico
mico cmico pintado igualmente-que el san
benito. Preceda esta fnebre proce procesin
sin procesin un hombre oubierto el rostro
con un antifaz encargado de sostener
y aviviar el fuego de la hoguera que
habia de reducir cenizas aquel tera
po vivo de la gracia y la gentileza.
Compasivos corazones no podan
contener las lgrimas que corran
por sus mejillas.

. Juventud, hermosura y donaire,
ser consumidos en tormento horroro
so por las llamas!
Llegan al castillo de San Cristo Cristo-bal,
bal, Cristo-bal, all junto un bastin, se alza
el poste al cual es atada la linda he hechicera.
chicera. hechicera. Nunca apareci ms bella, que
cuando el verdugo acercando una
pajuela al combustible, se encendi;
la hoguera formando un nimbo glo glorioso
rioso glorioso alrededor de su cuerpo.
Una explosin de jibiio reson ea
todo el campo, la multitud se arre-

monna, se airopeua, rompe as uga uga-duras
duras uga-duras que atan la condenada al
poste y entre vtores se oyen las vo

ces de Indulto! Indulto!
Llega un edecn caballo agitan agitando
do agitando un pliego!
La noguera ha tomado gran in incremento;
cremento; incremento; pero su victima est le lejos
jos lejos de sus caricias.
Lna razn poderosa ha movido
conceder el perdn, el verdugo no tie
nesucesin yninguna mujer honrada
quiere concederle su cario.
El pliego, dice: "Indultamos de la
ultima pena Delia Palas, siempre
que renuncie de sus prcticas maldi malditas
tas malditas y contraiga justas nupcias con el
ejecutor de la justicia".
El verdugo se quit el antifaz

Es Gabriel Audaz!
Un grito de horror resuena en el
concurso, la Hechicera dando un -
gil salto se arroja la hoguera, gri gritando:
tando: gritando: "Antes la muerte que verme
envilecida".
Y una pira enorme que se retuerce
en el cuerpo escultrico q. hacia pal
pitar todos los corazones y someter
todas las voluntades.

Al terminar su relato nuestro ami amigo
go amigo qued mirando fijamente con sus
grandes ojos azules, las pequeas es es-feritas
feritas es-feritas de carbono, que la espuma de
su recien llena copa de champagne
arrojaba ni -ir".
Donde c.m la moraleja, le pre preguntamos?
guntamos? preguntamos? La moraleja? nos dijo con ex

traeza qu no habis entendido?

De veras, que no 1;) encuentio.
Pues la Hechicera er- la Ciencia,

los espectros su nombre 1" dice, el
tribuna!, las preocupaciones, las tra

diciones, la ignorancia el sectarismo.
Y el vev;l;i- .'
Gabriel A: hiz, todos los das
lo veras exhibirse en !:i prensa peri peridica,
dica, peridica, proclamando m aiiior la He Hechicera,
chicera, Hechicera, crcypndnse enamorado de
laMaf, invocando su nombre para
defender todas la necedades q se le
ocurren, y no es mis, creme, no es
ms, que el verdugo.
Lo hallis en la Ninfa.

Sesun iba recitando Delia su in- la venta de los peridicos una ciu

'vocacin sentia Gabriel un malestar 'dad cercana donde sienta plu.a de
intranquilidad inexplicable. Casi reprter: llama colegas los .-abios

!sc hallaba arrepentnlo ne haocr ve-U'scntoresencanecvios en la prol"si.n
'nido. Y el malestar degener en te-dedicndose la poltica de bodegn

mor. cuando vio condensarse pro progresivamente
gresivamente progresivamente el aire, formar una c c-j
j c-j quena nube, que despus fu deli delineando
neando delineando las formas del busto de una
persona, hasta parecer un espectro
con armadura cincelada, sobre la
i cual se reflejaban los tenues rayos
j del sol de occidente, ya presto su sumergirse
mergirse sumergirse en el ocaso, prestndole los
! cambiantes del tornasol donde la ga ga-jma
jma ga-jma del color solo era interrumpida
i por algunas lneas negras que la en entrecortaban.
trecortaban. entrecortaban. De donde vienes? le pregun pregun-t
t pregun-t la Hechicera.

Vengo del Sil.
Hay habitante? all?
Yo soy uno de ellos.
(1). Aunque parezca extrava
gante esta forma de conjuro im-

pracaciones, copiamos el siguiente

que figura en lo? procesos seguido:
en Calahorra en 1507.
"Yo te ronjum prr tizn
Y por Carbn.
Y por cuanto con ellos son
Para que con pronto vuelo
Me traigas mi amala
Venga, venea y no se detenga
Por el aire, como torbellino

donde se grita mucho v se habla mu

cho del yo: se compromete n una re revolucin,
volucin, revolucin, es sorprendido ron las ar armas
mas armas en la mano y sentenciado muer
te, pero lo;ra salvarse vendiendo
sus compaeros y aceptando la pla plaza
za plaza Basta, dice la herhicera.
Se desvaneci la vista y apareci
el espectro: pero Gabriel habia desa desaparecido.
parecido. desaparecido. Como puede "suceder esto de te tener
ner tener presente rl pasalo?
Muy sencillo. Haz de recordar que
la luz de la tierra tarda en llegar a

Siro 22 aos, recorriendo 77,000 le-

gua? por segundo, as que los sucesos

que nosotros estamos aetuiilmciue
viendo pasaron aqu hace 22 aos.
Un fuerte aldabonazo dado en la
puerta de entrada suspendi la se sesin.
sin. sesin. Eran los esbirros del Santo
Oficio!

Apenas recibido un surtido de
sombreros y de otros artculos que
constantemente reciben los conoc
dos comerciantes Sres. Garca y L
eras, el pblico dla ciudad y de la
isla lo agota. La ropa hecha y la

medida, los sombreros, las camisas
de ultima novedad, la fina ropa in
terior de los ltimos modelos, paua

los de mano, corbatas, botonaduras,

cuellos para frak y smoking, medas
para hombre, En sombreros del pas
y del extrangero se reciben constan
teniente importaciones. Para los
prximos bailes hay especial surtido
de prendas para caballeros.
No lo olvidis.
Fon San Lux. Los Sres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama ei la isla y fuera de ella. !o
contiene sustancias nocivas j es ana

bebid tnica y recoostituy?ote. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".
"The Handwork and
Mayaguez Embrodery"
AU the fine needle mork,
coming from M. Bsteve Bla Bla-iies,
iies, Bla-iies, Mayaguez, R. P., at hand
on "Hotel Comercio" 20 Te Tetun
tun Tetun St. San Juan, P. R. Cal
to Mrs. Brjirta Komu, to seo
the Samplea
CALADOS HORDA DOS.

Hechos en Mayaeiicz, Puerto Rioa
por experta operara r bajo ladirao-

J cin !e profesoras com tente.
! M. F.f're y Bln( Mayagex,
Puerto Kico.
, Solicite en San Juan la

Sr-i. doHi BnjUi Romn.
"Hotel Comercio'' Calla de Tetnn,

n ii Tiitr. 'Jil nniM fapfia ni TtMin

Doblan las campanas con taido' ..-j,, ,.m i ,-.nna;.,

. -j. i i "" K."--

lgubre. silenciosa procesin sal de
la Catedral, con ciriales encendido?,
que palidecan ante la lux del lia
melanclicas ?jlmodias musitaban

Se vende un piano
.t L.n 4.J

los dominio,, precedidos de una ere; i lklu' "Ufc" Y

blan, seguale el estandarte de la In- a nrrm mnw rn)M

Sin que encuentre tropiezo? en quisicion de rojo dsmasco ostentan- j r
su camino j do las armas de Espaa y al reverso Qo lili GtXT&TZH Q
Y'por el diablo cojuelo I desnuda espada plateada obre una!
"Yin, ven con pronto vuelo." corona de laurel Detras harmosa co esta imprenta



s4 9,

-
i I
i I
"LA CORRESPONDENCIA DE fERtO RICO 27 FEBRERO DE 1910.


I:
f
i

los eslosje

Un

historigrafo afirma

que los que descansan
en la cripta del Hotel de
los Invlidos son apcrifos'

Asegura que los restos del gran
capita fueron trasladados

Lofidres por Hadson Lewe, el

celebre gobernador.
Ua historigrafo escrupuloso ha
suscitado la duda sobre que los res restos
tos restos de Napolen el Grande no resi residen,
den, residen, como se ha credo en la hermo hermosa
sa hermosa imponente cripta del Hotel de
lo invlidos, en Pars. A este respec respecto
to respecto dice "La Nacin" de Buenos Ai Aires;
res; Aires; "Lus Felipe haba enviado su
hijo, el duque de Joinville, recibir

en Santa uena los despojos del pe pe-tit
tit pe-tit caporal". El rey burgus proce proceda
da proceda por conveniencias de poltica in interna.
terna. interna. Luis XVIII, y ms todava
Carlos X, haban considerado siem siempre
pre siempre al Emperador como una especie
de aventurero elevado al trono
consecuencia de sus rapias, y sus
partidarios como una bandada de
bandidos merecedores de castigo.
Las persecuciones contra los bona bona-partistas
partistas bona-partistas tuvieron no pequea par parte
te parte en el descontento de loa france franceses,
ses, franceses, que produjo la Revolucin de
ganarse la simpata de los bonapar bonapar-tistas,
tistas, bonapar-tistas, y por eso resolvi hacer trans transportar
portar transportar Pars con toda pompa, los
restos de Napolen.
Pero eran en realidad los restos
del Emperador los que el duque de
Joinville acompa Pars? El
historigrafo referido pretende de demostrar
mostrar demostrar que el duque encontr en
Santa Elena vaca la tumba del
hroe, y para no regresar Francia

EL LOCO Y LA VENUS, i EL

AMOME

Oh! Qu da tan bello! El vasto
parque desfallece bajo la ardiente
mirada del Sol, como desfallece la ju
ventud por la dominacin del Amor.
El xtasis universal de las cosas
no se manifiesta por ningn ruido:
las aguas mismas estn como ador adormecidas.
mecidas. adormecidas. Bien diferente de las fiestas
humanas, es una orga silenciosa.
Se diria que una luz que aumenta
siempre, hace crecer ms y ms los
obietos: aue las flores enardecidas,

se abrazan por el deseo de rivalizar
con el azul del cielo, por la energa
de sus colores, y que el calor, hacien haciendo
do haciendo visibles los perfumes, los eleva ha
cia el astro, como copos de humo.
Sin embargo, en medio de esta
fruicin universal yo he reparado en
un ser afligido.
los pies de una Venus colosal,
uno de esos locos artificiales, uno de

esos bufones voluntarios, encargados

de hacer rer los reyes, cuando el

remordimiento el fastidio los domi domi-na,cubiertds
na,cubiertds domi-na,cubiertds con un vestido escanda escandaloso
loso escandaloso y ridculo: la cabeza enredada
con cuernos y cascabeles, oprimida
contra el pedestal, levanta los ojos
llenos de lgrimas hacia la inmortal
Diosa.
Y sus ojos dicen; "Yo soy el l ltimo
timo ltimo y el ms solitario de los huma humanos,
nos, humanos, privado de amor y de amistad,
mucho ms inferior en esto al ms
imperfecto de los animales. Sin em embargo,
bargo, embargo, yo tambin he sido hecho pa para
ra para comprender y sentir la inmortal
Belleza! Ah! Diosa! ten piedad de
m tristeza y de mi delirio !"
Pero la implacable Venus mira

lo lejos no s que con sus ojos de mr
mol. Baudelaire.

Naci del mundano lodazal, del
caos social; del mare magnun de i i-deas
deas i-deas disociadoras. en el que, ince ince-santamente,
santamente, ince-santamente, se agita su alma envi envilecida
lecida envilecida por innobles sentimientos; en
ese maridaje inmenso de torpes y ra
quticas ambiciones, de insaciables,
egosmos, lejos de concierto ideai

de los pueblos cultos, que lo arro arrojan
jan arrojan de su seno, por que es la planta

i maldita cuyos rectos y gruesos agui

jones penetran en la conciencia hu humana,
mana, humana, dejando una sombra es estela
tela estela de perturbacin y desequilibrio
social.
Es el fantasma que huye desf avo avo-rido,
rido, avo-rido, ofuscado por los luminosos res
plandores del sol inextinguible de la
justicia ; lepra devastadora que con convive
vive convive con las vctimas, que caen
cegadas por la hoz de sus
crmenes, que concibe ol amparo de
su diablica hipocrecia; vil gusano
que corroe, desde las densas som sombras
bras sombras de su misrrima atalayadlas
entraas del cuerpo social; temible
crtalo, digno de levantar su guari guarida
da guarida en la soledad del desierto, distan distante
te distante del espritu civilizador moderno.
Incapaz para crear, la luz del
pensamiento, algo que lo dignifique
que lo haga merecedor de la general
estimacin, busca la obscuridad, se
refugia en los antros tenebrosos de
fatal annimo, para inferir la heri-i

da, para producir el desorden, all,
donde antes reinaba la paz, el socie socie-go,
go, socie-go, temeros del fallo inapelable del
espritu observador que lo contem

pla, y que opone a su neiasta labor,
su obra demoledora, un infranquea
ble valladar sus maquinaciones,

dado britnico, y no los huesos de reflejo vivsimo de una incurable de de-Napolen.
Napolen. de-Napolen. Por lo dems, no rera el mencia moral, producto de un cere cere-primer
primer cere-primer caso de este gnero. Cuando, bro atrofiado, enardecido or li

terijidad de su potencia creadora.
Genio vengativo, sus ansias ca
prichosas, no tienen fronteras, ni re reconocen
conocen reconocen lmites.
Ls heridas de sus saetas
llenan despacio, sembrando , su
paso, la simiente, de la que brotan
sentimientos convertidos en relm

pagos de indignacin.
Hijo del caos, el caos slo tiende
vivir en los subterrneos rumian

do sus negros recuerdos.

El bagaje de sus ideas lleva este-

lema: El monstruo de la civilizacin
La inocencia rueda sus pies,
moribunda, sin distinguir el brazo
oculto que profana su virtud inma inmaculada,
culada, inmaculada, i
Su conciencia no vislumbra el
pinculo hermoso de la perfeccin,
sta ocupa para l una eminencia in inconmensurable,
conmensurable, inconmensurable, inaccesible, que le
produce vrtigos de pigmeo,ante la
deslumbrante magestad de toda

idea redentora.
Solo habla y traduce el lenguaje
de los que descienden por la pendien pendiente
te pendiente de la humana degradacin.
Tiene patria, y la maldice, ofician oficiando
do oficiando en el intrincado ddalo de sus in innumerables
numerables innumerables vicios; alardea de regio regio-nalista
nalista regio-nalista y su patriotismo es el liber libertinaje.
tinaje. libertinaje. Tarntula deforme, teje sus mal malvolas
volas malvolas acciones en el cieno de la co
rrupcin sus instantes postreros de

ben ser horribles, como negro e3 el
fondo de su conciencia.
El suplicio expiatorio de su per perversidad
versidad perversidad ser la maldicin eterna
de sus vctimas?
Damnant qoud non intelligunt!
A ;i Zonto Pivt Ri-t"'"

sin los despoios, hizo colocar otro

cadver en el atad. El cadver del de Paul Jones, glorioso fundador de i

afine ha una misiAn nort.p americana i

, fu Pars en busca de los restos lino onQPnnf

una iibuutj

Emperador, segn el historigrafo, la Marina de los Estados Unidos, se

haba sido enviado Londres, por i encontraron, en el cementerio pro pro-Hudson
Hudson pro-Hudson Lowe, el famoso Goberna- j testante, siete atades. Cual era.
dor de la isla. Seguramente, stas 'el del Almirante? La Comisin no
no son sino fantasas : pero sera c-1 atinaba descubrirlo, y despus de
mico que en el mausoleo de los Inv-; larga deliberacin resolvi que era el
lidos se conservaran los huesos de al-'; ltimo como pudo haber
gn marinero ingls de algn sol-' resuelto que era el primero."

VIAJES RAPIDOS!
POK LOS EXCELENTES aAFORES CUBANOS DES0BBIN08 DE HEKFiBR
UEVO ITIIEBARie DEL VAPOR 'lOLIft..
fc elidas de San Juan cada 21 dial para ka puerteada Haaarb Santo Doiningi
t-aotiago da Cuba Nuevitxs y Habana (va Mayagua Poco y Aguadillo en sato

de Mark Twain.

Es Vd. Mr. Mark Twain?
le pregunto un perio
dista-

No me atrevo afirmarlo -con
test el clebre humorista.
El humorista yanqui Mark Twain,

j asegura que ha descubierto el medio
; de desconcertar los periodistas que
: le asedian pidindoles interviews.

Un reprter se le present dicien-

"Euero
Febrero
Marzo
a:. o -7o

24
14

00NS1GN AT ARIOS,
Vinar a.

badn Pbippi J Oa J
rritae Luodt it Cia Buca ''
rii Luait fc Cia Buc

Abril
Mayo
Mayo
Junio

Baa Man, P. r
Agudiae. p. R.
Mayagua, P. H.

18
9
W
JO

Es con Mr. Mark Twain con
'quien tengo el honor de hablar?
Xo me atrevo afirmarlo res
pondi el humorista.
Cmo! exclam el reprter.
Con qu no es usted Mr. Mark
Twain?
Xo estoy muy seguro de ello
insisti el audaz escritor con la ma mayor
yor mayor sangre fra. Sobre ese punto, en
mi vida podr tener una cer.eia ab

soluta Eramos dos hermanos ge gemelos,
melos, gemelos, Al nacer nos metipron en un
bao para limpiara js. . Y entonces
amigo mo, ocurri una gran desgra desgracia
cia desgracia Se ahog uno de los dos y no
se ha podido saber nunca si el muer

to fu yo mi hermano!

UN CAMBIO ( t
equitativo. Incuestionablemente
se realizan fuertes sumas de di dinero
nero dinero por la especulaciones ma
sencillas; pero las grandes for for-tunas
tunas for-tunas proceden de los negocios
legtimos y de buena f, en
que -los efectos proporcionados
valen el precio pagado. Ciertos
afamados hombres de negocios
han acumulado bus millones en enteramente
teramente enteramente de esta manera. Exac Exac--
- Exac-- tos y fieles en todo contrato 6
compromiso, gozan de la con confianza
fianza confianza del publico y dominan
un comercio que no pueden al alcanzar
canzar alcanzar los competidores trampo tramposos
sos tramposos y de mala f A lo largo no
paga engaar otros. Un far farsante
sante farsante puede anunciarse con un
ruido semejante al sonido de mil
cornetas, pero pronto se le llega
conocer. Los fabricantes de la
PREPARACION de .WAMPOLE
siempre han obrado bajo princi principios
pios principios muy distintos. Antes de
ofrecerla al pblico, se cerciora cercioraron
ron cercioraron perfectamente de sus mritos
y solo entonces permitieron que
su nombre se diera la estampa.
Al pblico se le aseguraron los
resaltados, y encontr que lo di dicho
cho dicho era la verdad,. Hoy la gente
le tiene f como la tiene en la
palabra de un amigo probado y de
toda confianza. Es tan sabrosa
como la miel y contiene todos los
principios nutritivos y curativos

del Aceite de .Bacalao Puro, con
Hipofosfitos, Extraotos de Malta
y Cerezo Silvestre. Ayuda la
digestin, arroja las Impurezas
de la Sangre y cura la Anemia,
Escrfula, Debilidad, Linf atismo,
Tisis, y todas las Enfermedades
Demacrantes. "El Sr. Doctor
J. Z. Arce, de Buenos Aires, dice :
Certifico haber recetado va varios
rios varios enfermos la Preparacin de
Wampole, y siempre con gran
xito sobre todo con los nios
y aun con adultos de constitu constitucin
cin constitucin delicada." Eficaz desde la
primera dosis. El desengao' es
imposible." En todas las Boticas.

DIRECTORIO DE POfICE

Icdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario talle Concordia esquina
Aurora.

Jos A Poventud Abogad
Attorney and Counsellor

Oficina: fulla Mayor No. 10. Tel Tel-fono
fono Tel-fono No. 219-2. Ponce, P. R.

Leda Jaime 6. Seix. Abogado y No-

i cano, ejerce en toase Jas Jones de la
lela y de New Yoik, oficina calle Ma Ma-j
j Ma-j ria No. 79, en New York 69 WoU. St
i l iris I.lnras Toirnk... Abnosiln n

Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4 Ejerse en todas las Cortes

del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gadt
gadt abo-gadt y notario, calle Isabel No. 6.
" lcdo tomas castillo. Abogado No Notara
tara Notara Attorney tLawy. Calle Unin

cshuiu m vi ves-no. (bajoa.)
IV. A. Ferran, mdico Cirujano.
calle de la Reina, No. 17. ?.
Dr. Ensebio CoronaiTmdico ciru cirujano
jano cirujano calle del Sol NoT 2.

ns RnmatTiipra r Cn S. ?v

Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Rbfa&ada y antiguo alcoholado fiiar fiiar-ne.
ne. fiiar-ne. Villa No. 45.

Dr. V Santoni.-DelafacuItadde

- fcv.iiotii cu uta enienne enienne-dades
dades enienne-dades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A M. y de 2 a 4 P. 1,
Plaza Principal Nm. 12. r

davia no debe de haber salido de su
asombro.

fflDICMl GENERAL

COKBEJOB A tAB MADRES lM nlBM-
ad la Safio Wlnrtow dtb mu .mor uc IM
.os estn tu H periodo de ta deteactoo Proporel.
a altTlo Innedlato al praneno pacanle, produe
an anrflo naiutal T Innauflo. aliTia el dolor t al

nielUKo despierta mu, tito r ai are Bi muf ar.
Eole al paladar, calma al mas. abiaoda aue tora i
Me Mea- r funeloa del ostAaaeo recula loa

iteatrnoB. se el aaejor rentaio cooecna para u oia-

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci

rujano. Consultas de 1 3 P, Jf
Comercio esquinna Salud. Te'bi
no 283. v

Farmacia
nuei Puig
v Len.

"Ubnerit' oe ka.
daa. Calle Isahel

El Lebn de Oro, de Bxpian repi
ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
delectas comidas, calle de la Villa
No& ; :
Hotel y Colmado de B. Mek.

piaza ijencias jo. y 5,

Hotel America, Altos de "La kar.

garita, de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.
Acevedo Hermanos. Comercian,
tes en provisiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero 3,. frente al mercado. Telfono
280. Ponce, P. R.

Barbera "El Fgaro" da Ra

Vasou. cail Victoria No. ?.

ictoria No.

Jos de LllC&S. Comerciante ai do
tall calle Cvmercio esquina Salud.
No. 19.

"La Chkniita." Da Jos H

Peret Bopa hecha, Quincalla f Mer

eera. Fbrica de sellos, da o-ottia.

Calle Mayor, esquina Estrella.

F. Arbona Cliver. AlmmHiRtB. j

por mayor, en provisiones d todas
clases. Sal molida en 6aquitos de
una libra, marca Aguila. Frente,

la Plaza del mercado.. Acento en

Sap Jnan' N. Llauri Co.

Kanuel Mcete Fadillo.. Representante

fie "La Correspondencia, Pooce.'Pta
Rio?, P. O. Box. 12. Te'fopo 22-

-Agente y corresponsal de varios re.

ridicos importantes de San Juan.las
isla y el extranjero. Acepta ag- tuvaj

ccmisionei ruede, dar referencia

Rea ra prenreai Ha da la deDildoa o de cualquiera
eniHia. Teocaae Mueba atdado ,.ea pedir el.

El periodistasch correr, v to- f ttPLSzT : m J

PILDORAS . HHIUC1UBESL

ta pildora antibaeflara baa prohadn cr al mita poderono m iica-nsati na
la rancln de laa afeomoues del aparate rmpira torio.
Laa bronquitia, tanto ayodat como ernioaa, el asma, lanppe.U t jairiinjn
(luiaoBar eedea prootameote ai aao da arta pUdaraa.
Aai as ooriido eomorabaria ka mi iatatinatee UctilUtivae y Ua ioaamerbii,j
Bfernaa que Beben a eUaa ra mafatauniaatit.
t. kaUaia da veat ao iaa Boa&kt latela y tunu oa a U.

American Railroad Company of Porto-Rico
r fTTvrri.180 Cambio de itinerario.
r mrEKAI0 EX VIGOR D2SDB EL 3 DE lXYi DB
SAN JUAN POXCE,

Ac .a lie jAH c ; Aj A

Leahciaabajo
TikMi OWN.
Daily Daily Dailr Di
Diano Diario Diario en kta.

Lea hacia arriba
CP.

Daily

o. fi
A. 11

ko. 3 ao. 1

P. M. A. M.
T.1S 7.15
7.21 : TJ22
7.45
8.10 i S.12
.14 1 ft3
8JO M
G.6 Bja ;
oa Ukis ;

Dan DaJ!
Diana Dian

Cal

2 I
8 i
10
33
47
68
j
M

Rail Juan Clud 1
Saaiuaa
Martin PeU,
Bayamte
Dorada
Vega Baja

wo. 2 I Ha 4 so.

areeioiieta
reciba ac

Sei.

P. M.

4J0
4.45
4J2
4.02

1-34 I 7.44
3-06 : 7.1a

i 2 44 6.54
2-30 6.W
IM 6-UU

A. M. P. H

9.00
8.55
8.12

38.S.Fansco.

SUCURSAL 5. Jesto 29.

1029 55
10.48 1&2

ta

4.1
tu
la
3.3U
M3
I 5
na

1047
ll
12.lt

150
1.46f
2.43
.10

10 21 89
10.50 log
11.13 111
11.40
p. M.: ta
I

12 45 1 143
1.03 152
11 ; 179
2.12 184
2.18 1U
15 IM
'i 2(N
4.04 2U
JO j

fxi. Areebo GuU4 Uec.
Uea. Areoifao Ciudad al
kL Areebo Ex. Uej.
Camay
QuebradiDH
Uea; iaaoada Sai.
i

EaL libala

AfoadOla Piaala
Afuada
Aaaaoa
Uayag Oee Playa
Mayaf 3ai Chilal
Uomutruarae
6aa jeiriiiav!
baataUtu
Yaieoo
iuayaailu

tu

.wa;o' Acabamos de recibir los NUEVOS trajes de chaquetn pa-

, ra seoras,
O"! PACtOA

Lb modal

para la Pri

mavera y Verano de 1910.
Los tenemos en tela de hilo crudo l en dour

adornados con soutache y combinaciones de botones de

! 2

L tSM-aJIlI 1E EJJ UfT WVJ1 II'.IVIIB .lili'

1M
1J25

1.44 2.15
1.1 J7
12.5J

VL

1301 12.20

11.24
' 10.59
10-12
9M
V.4J
-2i
4)3

n.45
11.24f
10.14

A. U. P M f M.

10 1J
10.14
&54
9M
741

de varias clases,
azabache K neero.

Los CORTES son onoramano nasvos, y les hay on coloros ROSA, AZUL, NEGRO, CRUDO Y WL
nnrAlAA i A m n AA lA AA AIA AA TH tm atea....

rnciuo: ib.ou tJ.uu iiu.uu y bM lliut UI.IFLtl,
Earanzanos nuestras precios ser tan BAJOS como los de !cua!quier cLsa de los Estados Unidos.

n aldas de etami- Con motivo de haber tprmnnrl l Toioo

A. U. i. !l P. M

E fea perwia re affiai loe tres pararte A la eataj de
At lam .tuna traa atoo oa etful to noaie ar m

kkju m eonirane e tea ben mdioa parada de sedal

lm neiiirrn tnoaiiv Uum aaUcaiei uaat stop lar teai

i .aU ilqo OKk ajudUare da ta LU 'Mi iMiatt gtnd da

tomar 6 tler otal-

loa

Itinerario paralo? trtncs iniito entre Apiiadilla F.aTA. T Maraji
Playa, tn a-mie las A. M. de. da 2 de Noviembre de 1904

i ea hacia rn.m

Lra baca aa r..

Diario
TREN 25.

Dia-i
taa-;
ca.

ESTACIONES.

Diar
TRLN

2fi

1'

A. H.

na y blusas de punto
y batista, tambin te te-nemos
nemos te-nemos un gran surtido
a los precios de fbrica.
h solo precio para lodo el inunda

MI

' 1 1

General de la Casa, tenemos en todos los
Departamentos infinidad de artculos a ML
TAD de precio.
La nica tienda de la Isla por Departa
mentos y PRECIOS FIJOS.

Sssosa fi Ramrez, Representan,
te de manufactureros j comisin
tas Agentes de la mquina de es es-crihir.
crihir. es-crihir. yDERWOOD. Ponce, P. R.

Agencia de Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al al-quUer.
quUer. al-quUer. accesorios de todas clasWi
Reparaciones en general Plaaa
Pnncipal al lado de. Consistorio.
Se vende una finca de 50 cuerdas
de caf v-pasto, ea pueblo de Moro Moro-vis.
vis. Moro-vis. a informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.
La Caborrojea, jugo do caa,
y trotas al natural, refrescos, dul dul-ces
ces dul-ces y cigarros, calle Marina. No. S.

ta fonda es una 4e las principales que
1-a.n a irAm i llr,. i ; r'

buen servicio, comidas bien condimen.
tadas v.nrecios mdicas, t Calla rio i.

Villa Na 2& ....

Sai Lie Lie-S.5J
S.5J Lie-S.5J 0 Agnadillt Pl
4.H 6 tcloexx
! 10 Aguada.
S.02 12 kiocn.
-11 J5 Ccrcea
-37 i o4 Tr Hermanes.
5 SO I Afianco.
6 14 I 46 Maraffez Piara.

?. n
:.52
7. 17
7.0)
6. 47
6.3i
6. 13
A. iL
Y "LA PAQUITA SAM JUSTO 2Q SAS mi AJ..