Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
SjH '. -.. '', ' ,1. -..:, .ff'-fl

M

PUmMKft

1 IB
Diario absolutamente imparcal, eco de fe opinin y dla prensa
ANO XX NUM 6.931
SAN JUAN PUERTO RICO JABADO 2i DE FEBRKRO DE 1910
OFICINA ALLEN 4

ti

A
t&LJ
i
9
si
I

Eli LA

CAMARA

DE DELEGADOS.
Como argumenta una
protesta el delegado
Sr Canales
Es desechado por mayo
ria el P. de C- 30 para
reglamentar, el ejercicio
de la profesin de inge
niero-
M informe la compilacin de
las leyes.
" Vase la edicin de ayer.
El speaker informa que segn te telegrama
legrama telegrama de Mayagez, los Padres.
Redentoriastas ofrecen $50 por
cuerda de las 20 que desean obtener obtener-Que
Que obtener-Que esto es un ofrecimiento y pudie -ra
ser ampliaran la cantidad.
Como quiera que se fijaron $2000
como precio, resultan $500 menos.
. Se cambian algunas breves fraces
i entre los Sres. Trelles, izol, Cana Cana-'Jea,
'Jea, Cana-'Jea, Daz Navarro, Uorens y Soler;
Gr'eS..Trelles pide se vote el proyec proyecto
to proyecto en tercsra lectura. Se vota por lis lis-'ta
'ta lis-'ta & peticin del Sr. Llorens-Torres.
Aprobado el proyecto, que es el
nmero 75, por 18 votos contra 6.
Votan en contra los Sres. Matienzo-Cintrn-Santoni,
Llorens,-Torres
Canales, Coll Cuchy J. y Tizol.
"El proyecto ha sido aprobado
dice el "Speaker"
P. de C. 64. Para pagar A. Lynn
&. 4 $1.650. Impresin del libro que
contiene los trabajos del centenario
de la civilizacin cristiana en P. Rico
Soler. Solo tengo que decir que esa
es una deuda contrada con motivo
de un acuerdo de la cmara, la que
dispuso se celebrasen las fiestas del
centenario y por tanto debe apro aprobarse
barse aprobarse el proyecto.
Canales. Me opongo aunque se me
van derrotar; pero quiero que cons
te mi voto en contra de la aproba
cin, de esa ley. Yo estoy ignorante
de quien encarg se hiciera ese libro
pues el prypcto no dice nada y solo
aue se paginen esos mil y pico de do do-ara'
ara' do-ara' 4 casa aue los reclama.

El speaker hace un breve esplca esplca-w;
w; esplca-w; e'4j aj delegado por Posee, diciendo
i''ftSie'A cmara acord y fu apro-"

bado por el consejo, la ceierjracion
de la Cegada de Ponce de Len la
isla y consecuencia de ese acuerdo
fu la celebracin del certamen y la
impresin el libro con todos los tra trabajos
bajos trabajos que se presentaron.
Canales. Me opongo y sostengo
que esta cmara no tiene que autori autorizar
zar autorizar eso gasto, con el que nada tiene
que ver. Se hizo el certamen y las
fiestas y no es justo que despus ven
gamos autorizar ese nuevo gasto
de ms de $1.000.
Speaker. El pueblo de P. Rico que
legalmente representado autoriz la
celebracin del centenario, es quien
pasa los castos.
Canales. El gobernador y los otros
seores que la hicieron que lo paguen
Speaker. Dla cmara parti la ini
ciativa.
Canales. Pe o la fiesta se pudo ha
cer perfectamente sin que la obra
fuera necesana. i-se es un gasto a
ms. Con leer solamente el titulo me
ooongo la aprobacin del pago.
Daz- Navarro. Su seora ha le

do la obra?
Canales. Yo no necesito leer una
obra de esta clase para saber lo que
se refiere. Con ver el titulo de una o o-bra
bra o-bra de magia se sabe que se refiere
"Civilizacin cristiana" y en el libro
trabajos hechos por los tomaran pa pa-en
en pa-en la celebracin de ese centenario
que es muy discutible que el Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico debiera celebrar
con fiestas, y menos pagar ahora o o-tra
tra o-tra cantidad para costear este libro.
Repito q. protesto y voto en contra.
Se vota el proyecto y se aprueba el
pa go de los $ 1 ,650 con el voto en con
tra del Sr. Canales. Votaron en favor
los seores Acosta, Acua, Aponte
Caballero, Coira, Coll-Cuch, Delga Delgado,
do, Delgado, Daz-Navarro, De Diego, Domin Domin-gus,
gus, Domin-gus, Elzaburo, Garca Ducs, Llo Lloren
ren Lloren a-Torree, Lpez Daz, Lluveras,
Matknzo-Cintron, Mercader, Oppen
. heimer, Soler y TizoL
P. de C. 30. Para regularizar las
profesiones de ingeniero civil, arqui arqui-.
. arqui-. tocto y agrimensor y para otros fi fines.
nes. fines. Este proyecto fu tambin pre
sentado por el Sr. Caballero en la pa pasada
sada pasada legislatura.
EL Sr. Soler propone una enmien enmienda
da enmienda en la seccin primera, respecto
lo de-proyectar obras.En el provee
to ae dice aue ninguna persona que

. o poasa licencia para ejercer b pro pro-fann
fann pro-fann podr realizarlas.
El Sr. Caballero ae opone y dice
que eso seria catar el bilL
Sultr. Creo bastante garanta el
que las obras que se hayan de efec efectuar,
tuar, efectuar, los pianos de ellas, hayan de
aer aprobados por el ingeniero mu mu-nkipsi
nkipsi mu-nkipsi como est estatuido. Y cons conste
te conste q temjo ra hijo estudiando la
- esorera da ingeniero, por lo que no
reaulto hablando yr domo na. Esta
seccin tal oomo essaonstituye un
grave perjuicio para los propietarios
que no podrn componer na venta ventana
na ventana en sus casas sin acudir un inge-
. nierow

DI

ACUSA

DD DEJJLTRAJE.
El crimen, fue consu consumado
mado consumado en una hijastra
del acusado.
Damin ponindole un re revolver
volver revolver en el pecho la rin rindi
di rindi por miedo.
Visto la cansa el jurado, di nn
veredicto de culpabilidad sien siendo
do siendo condenado diez aos de
presidio. y' 1
i De nuestro corresponsal
Pbnc, Febrero 22. Fueron im impuestas
puestas impuestas por el juez de esta corte de
distrito, M- C. E. Foote, las siguien
tes sentenciis ; 1
A Damin Maldonado, diez aos
de presidio por el delito de ultraje
del cual haba sido declarado culpa
ble por un jurado que conoci del
$aso el da 15 del comente.
Este caso llam la atencin por las
circunstancias de ser la victima hi hijastra
jastra hijastra del acusado.
' El hecho ae cometi en el pasado
ao en un barrio de Juana Diaz, en
la propia casa de Damin al amparo
de quien se encontraba la nia de
catorce quince aos Catalina Espi Espinosa,
nosa, Espinosa, hija del primer marido de la
esposa del acusado.
Este abus de su hijastra
cuando esta, en su propio ho hogar,
gar, hogar, se habia entregado al sueo,
habindose visto sorprendida ppr las
amenazas de muerte que la hiciera
el acusado, quin poniendofa un re revolver
volver revolver al pecho y apretndola por
el cuello, la intimo para que rio se de
fendiera del brutal ataque.
La infeliz victima, pas en su pro propia
pia propia casa dos dias de angustias horri horribles,
bles, horribles, por cuanto el acusado teniendo
la siempre bajo amenazas de muerte
en casode que refiriera alguna otra
persona el atropello de que habia si
do objeto, comenz acariciarla y
trat acaso de convertirla e una
amante; querida, como muy bien
dijo el Hon. fiscal en su enrgico in informe.,
forme., informe., r, .
Al fin la referida nia, los dos
das de cometido" "i'hecho, no pudo
soportar, ms la angustia en que vi viva
va viva y, apesar de las amenazas, co corri
rri corri casa del comisario del barrio
y all refiri todo el suceso con su
padrasto, implorando la proteccin
de aquel funcionario. Este di parte
la polica y, reconocida la nia por
el Dr. Torres de Juana Diaz, se com comprob
prob comprob que decia la verdad.
A partir de esa fecha, y segn ma manifest
nifest manifest la infeliz nia ante el jurado,
su vida fu un martirio, pues la ma madre
dre madre se puso en su contra defendiendo
su marido, y fu objeto de toda
clase de amenazas si declaraba en el
juicio en contra del acusado.
Terminado el juicio, abri los
debates el Sr. fiscal quien analiz
minuciosamente la prueba y solicit
un veredicto de culpabilidad.
El defensor consumi el se segundo
gundo segundo turno pidiendo que su de defendido
fendido defendido fuera absuelto, y al cerrar
los debates el Sr. fiscal ech por tie tierra
rra tierra uno por uno todos los argumen argumentos
tos argumentos de la defensa, pronunciando un
enrgico discurso en el cual habl,
entre otras cosas, de lo que era el
hombre cuando dejndose arrastrar
de sus pasiones, se converta en la la-bestia
bestia la-bestia humana causando con sus de desenfrenos
senfrenos desenfrenos ms dao que todas las
fieras del universo, y llegando des destruir
truir destruir por unos brevsimos instantes
de ilegitimo placer la mina y desgra desgracia
cia desgracia de una ms familias empezan empezando
do empezando por la propia.
Terminados los informes, el Hon.
Juez instruy los Sres. del jurado,
y habindose marchado ste deli deliberar,
berar, deliberar, no tard cinco minutos en
volver al saln de la corte, trayendo
un veredicto de "CULPABLE" en
contra del acusado. El Juez felicit
en pblico los Sres. del jurado por
este veredicto.
Diaz-Navarro. Pido se suprima la
primera seccin. Tal como est el pro
yecto yo no podra proyectar, tratar
de hacer una composicin en mi ca
sa, copo tampoco tratar de cons
truir una.
Caballero. Del mismo modo q. j-o
no puedo defender un pleito como su
seora que es abogado. Proyectar en
el sentido tcnico, no es el que su se
ora desee, intente, trate de hacer
una casa. Proyectar es hacer los pla planos,
nos, planos, presupuestos y dems.
Se discute brevemente entre los
Sres. Oppenheimer, Soler, Caballero,
Lloren, Domnguez y Santoni opo oponindose
nindose oponindose la mayor parte que se a a-pruebe
pruebe a-pruebe la seccin primera porque
esto ocasionara grandes dificulta dificultades
des dificultades para la poblacin rural, para ha
cer sus pequeas casas y los mu municipios
nicipios municipios para realizar obras de poca
importancia y el Sr. Caballero objeta
que se pueden hacer enmiendas, pe pero
ro pero que segn las oteas profesiones ca catan
tan catan garantizadas, debe estarlo la de
ingeniero, para garanta de ellos co como
mo como del publico.
Se vota la enmienda la seccin
primera y es aprobada. Despus se
va votar el proyecto en la forma en
recodada y el Sr. M atiento propone

FIESTA ESCOLAR

E
Los nios rinden un
' irDutpi3e cario a ta
memoria de Was-
on.
El ayuntamiento se une al
movimiento de protesta
contra el bil Olmsted-
Se acord trasmitir nn cable
Washington.
De nuestro corresponsal.
Febrero 23. En la tarde del da
20 del corriente celebr una rumbo rumbosa
sa rumbosa fiesta el entusiasta profesor nes nes-tro
tro nes-tro distinguido amigo D. Homero
San Antonio, en honor Washing Washington
ton Washington en el barrio San Antonio y en
la escuela "Ramn Saavedra."
El profesor Sr. Pieiro abri el
acto con un magistral discurso que
encerraba muchas enseanzas de pe pedagoga.
dagoga. pedagoga. Le sucedieron en el uso de
la palabra los profesores Apolo San
Antonio y Rodolfo Medina.
Varios coros de nios cantaron
himnos alusivos al acto y, acompa
ando la rouesta que dirige el
Sr. Pia.
A las seis de la tarde termin la
fiesta con el juego de "Base-ball"
regresando ios concurrentes sus
hogares muy satisfechos por la bue
na acogida que les dispensaron el
Sr. San Antonio y su distinguida
esposa y dems familia.
Nuestro concejo municipal en se sesin
sin sesin extraordinaria inspirndose
en un principio de patriotismo acor acord
d acord dirigir al Congreso de los Estados
Unidos el siguiente cablegrama:
" Quebradillas Febrero 18 del 1910
Larrinaga, Congreso Washington
Ayuntamiento protesta Bill refor reformas
mas reformas propuestas Congreso' Ramn
Avila Presidente."
Los vecinos de este pueblo sin dis distincin
tincin distincin de matiz poltico se muestran
muy pesimista con el bil Olmsted,
toda vez que en lugar de modificar
la Ley Foraker en sentido liberal
y democrtico de acuerdo con la
Constitucin de aquel gran pueblo
se nos pretende-arrebatar las pocas
libertades que fuerza de tanto ba batallar
tallar batallar hemos conquistado.
Abrigamos la esperanza que
aquellos hombres que an no han
olvidado sus tradiciones democrti democrticas
cas democrticas se opondrn que ess arbi arbitrario
trario arbitrario proyecto que se nos preten pretende
de pretende aplicar, se convierta en Ley.
Dios salve Puerto Rico!
Se han registrado en este vecin vecindario
dario vecindario varios casos de sarampin.
La Corte municipal del distrito
de Arecibo celebr su sesin men mensual
sual mensual en la maana de hoy en el local
que ocupa la Corte de paz de este
pueblo y resolvi los juicios siguien
tes:
Contra Fidel Viera por acometi acometimiento
miento acometimiento sentenciado un da de cr crcel.
cel. crcel. Contra Ramn Aguiar, Jos Ra Ramos
mos Ramos y Ramn Rivera por juegos
prohibidos un da de crcel cada cada-uno.
uno. cada-uno. Contra Jos Crespo Mndez, por
abuso de confianza sentenciado &
cuatro meses de crcel
Contra Gregorio del Pilar por abu abuso
so abuso de confianza, absuelto.
Contra Luis Francisco Jos por
abandono de menores suspendido
hasta el nuevo termino por haber
presente certificacin facultativa
el acusado de havarse enfermo.
sea pospuesto. Por 21 votos contra
uno que fu el del Sr. Caballero, que
da desechadoel proyecto.
Se pide sea levantada la sesin ; pe
ro se retira la mocin y el presiden presidente
te presidente de la comisin de legislacin pro propone
pone propone que se vaya estudiando el infer
me los cdigos. Dice quefaltan muy
pocos das para terminarse la legisla
tura y el trabajo es largo, debindo debindose
se debindose dar tiempo al consejo ejecutivo
que no podra discutirlo enviarse
lo ms tarde.
El Sr. Llorens dice que solo faltan
13 das de sesiones y en ese tiempo
es materialmente imposible despa
char, ni discutir siquiera el informe,
de ese importante trabajo. lue la
cmara debe ocuparse de despachar
las otras leyes yapresentadas y en la
imposibilidad de discutir con la de debida
bida debida calma ese trabajo de los cdi
gos, dejarlo para que otra legislatura
lo haga.
Diaz-navarro. Que quede pues so
bre la mesa.
Canales. Nosotros no tenemos que
ver con lo otros hairan y con que si el
consejo puede quiere discutir eso;
pro si tenemos el deber de resolver
la cuestin de dotar al pas de una
compilacin que tanta falta hace. O
pino que se debe tratar el asunto.
Se acuerda quede para la prxima
sesin discutir en conjunto el infor
me de la comiaon 4 legislacin y a
las 5.30 se suspende la sesin para
el siguiente da 4 las 3 p. m. El Spea
ler pide se declare la cmara en
sesin secreta y se acuerda.

N QUEBRADILLAS

JUEGOS! flora

LES ES BAYAMON.
Una convocatoria de
'jurit organiza organiza-,
, organiza-, 'dora
Los trabajos debern ser
remitidos a la comisin
antes del 16 de Abril,
Nuestros vates tendrn oportu oportunidad
nidad oportunidad de Incir las flores de
su ingenio.
De nuestro corresponsal
En la ltima sesin celebrada poT
la junta organizadora de los juegos
florales que ha de celebrarse en el
prximo mes de mayo acord re redactar
dactar redactar la siguiente convocatoria:
"A todos los poetas, literatos y: msi msicos
cos msicos residentes e Yuerlo Rcicol
En el prximo mes de mayo cele celebrar
brar celebrar Bayamh la "FIESTA DE
LAS FLORES". Prbpnense los
iniciadores de Ja idea que estos fes festivales
tivales festivales respondan de manera gallar gallarda
da gallarda la denominacin que ostentan,
y para ello es preciso que vengan
aqu en. maravillosa profusin, so solazar
lazar solazar nuestros sentidos, las flores que
la madre tierra nos obsequia; y
solazar nuestras almas, las flores
del ingenio humano.
Por eso la Comisin que suscribe
tiene el alto honor de convocaros
para unos juegos florales y un con concurso
curso concurso lrico-literario, que habrn de
llevarse efecto con sujecin las las-siguientes
siguientes las-siguientes bases:
JUEGOS FLORALES. la.
Las composiciones debern ser in
ditas y escritas en versos castiellano
2a. Han de ajustarse al tema
siguiente: "CUAL ES LA FLOR
MAS BELLA?"
3a. El metro queda elec cin de
los poetas.
4a. El autor de la mejor poesa
ser premiado con una flor natural
y cien pesos oro. '
5a. El Jurado podr otorgar
hasta tres menciones honorficas
los autores.de las poesas que sigan
en mrito la pmiada. v v
6a. El plazo pltta la presentacin
de los trabajos vencer el 16 de
Abril de 1910.
7a. Las composiciones vendrn
escritas en maquinilla, con un lema,
y sin firma ni signo alguno que
revele el nombre del autor; y as
dirigirn por correo, en triple copia
bajo un mismo sobre, Etelberto
N. Mrquez, Secretario de la Comi Comisin
sin Comisin de Concursos.
8a. Tambin sera escrita en ma maquinilla
quinilla maquinilla la direccin del sobre, que
tampoco ha de ostentar signo algu alguno
no alguno revelador del nombre del remi remitente.
tente. remitente. 9a. Ser del Municipio de Ba Ba-yamn
yamn Ba-yamn el derecho de propiedad lite
raria sobre la composicin que re resulte
sulte resulte premiada y las que obtengan
menciones honorficas.
10a. Los lemas de una y otras
se publicarn en los peridicos de la
Isla el 25 de Abril de 1910.
lia. Una vez publicados los le lemas,
mas, lemas, cada autor de los vencedores
en el torneo enviar, autorizada con
su firma y por la ms rpida va. una
copia de su trabajo al Secretario de
la Comisin de Concursos.
12a. Se harn pblicos los no m
bres de las personas que han sido
designadas para constituir el Jurado
calificador, tan pronto como esta
Comisin sea sahedora de que no re
husan el desempeo de la misin
que se los confa.
CONCURSO LIRICO-LITERARIO.
la. Las roni posiciones pa
ra este concurso sarn:
Biografa de liomn Baldoriotv.
de Castro.esciita en castellano.-Dan
za genuinamentt; puertorriquea,
que llevar pr ttulp "La REINA
DE LAS FLOHKS, Two-step, titu titulado
lado titulado "BAYAMON".
Estas i-ompiiciones debern es escribirse
cribirse escribirse para orquesta.
2a. El autor de la mejor biogra
fa ser premiad. con un objeto de
arte y cien peso ro; el de la mejor j
danza, con un nnji-io ae aire y cin cincuenta
cuenta cincuenta Desos om. v con un premio
idntico al anterior, el autor del me
jor Two-Step.
3a. Adems del premio, el Jurado
podr otorgar para cada uno de. esos
tres ina una mencin honorfica
al autor de la composicin que Ega
en mrito la premiada.
4a Regirn tambin en este con concurso
curso concurso las mi-mas bases que se han
establecido para juegos florales,
desde la 6a, en a lelante, descartan descartando,
do, descartando, desde luego, para las composi composiciones
ciones composiciones musicales, la condicin de ser
escritas en maquinilla.
5jl Tant la biografa como las
composiciones musicales debern
ser indita.
Los suscribientes os anticipan el
testimonio de su gratitud, esperando
que conjcurrki estos generosos
torneos, para e-fWndor de la "Res "Resta
ta "Resta de las Flor." y gloria del arte
puertorriqueo.
Virgilio Di vi!-. Jos Oller. E.
Mrquez H r n. Braulio Dueo.
Leopoldo Santiaco. Jos L.. Pes Pesquera.
quera. Pesquera. M. Ferainde Naier. Ma-

EL

N

OE YAUCO.
Se dice que fue por ri rivalidades
validades rivalidades lugareas.
Miguel hablaba en tono
despreciativo de Yauco y
sus habitantes,
Pedro que lo oy sali la de defensa
fensa defensa de su pueblo, recibien recibiendo
do recibiendo tremenda pnalada.
De nuestro corresponsal.
Yauco, Febrero 24.-Como am ampliacin
pliacin ampliacin nuestro telegrama de a a-yer
yer a-yer ese peridico, respecto del cri crimen
men crimen perpetrado en la persona do
Pedro Gonzlez, tenemos que infor informar
mar informar lo que segu:
El caso aludido se efectu en el
sitio denominado "Gusta del Ro"
entre nueve y diez de la noche del
martes 22 del comente. Segn no
ticias dicha hora cruzaban por all
tres hombres y una mujer que re regresaban
gresaban regresaban de Gunica iban con di direccin
reccin direccin Guayanilla su pueblo. Sin
que se sepa el motivo hablaban ma malamente,
lamente, malamente, de Yauco y de sus habitan habitantes,
tes, habitantes, y oido que fueron por Gonzlez
que estaba en su casa, ste les pre pregunt
gunt pregunt por que hablaban en esa for forma
ma forma de su pueblo, lo que aquellos
respondieron de tal modo que su r rplica
plica rplica constitua un reto para Gonz Gonzlez,
lez, Gonzlez, que inmediatamente se fu ha hacia
cia hacia donde estaban ellos.
Se suscit una disputa, uno de los
viandantes se quej de haber reci
bido una pedrada sin que supiera de
quien, y Miguel Vargas pidi qui
t un pual que portaba Antonio
Vargas, se fu hacia Gonzlez y la
vez que decia "este no molesta ms
nadie" le asest en el lado izquier izquierdo
do izquierdo tremenda pualada.
Gonzlez corri gran trecho hasta
llegar la calle Amistad, donde cay
al suelo exneme manando sangre
de la mortal herida y muriendo
los pocos momentos.
A los gritos dados por algunos ve vecinos
cinos vecinos acudi el pblico acompaado
del polica Antonio Guzmn, quien
enterado del caso corri detrs de
los agresores que iban toda prisa
camino de Guayanilla, dndoles al alcance
cance alcance tras mucho avanzar.
Les intim q. dieran presos y se
entregaran el arma homicida y no
siendo atendido procedi registrar registrarlos
los registrarlos siendo agredido en la boca por An
tonio Vargas.
Mientras tanto llegaban tambin
persiguindoles el teniente Villarini,
cabo Pagn y polica Hernndez,
los q. en unin de Guzmn los arres
taron conducindolos al depsito
municipal donde continan. El juez
Sr. Nazario Lugo se constituy tam tambin
bin tambin en el lugar del suceso.
Hasta la hora en que escribimos
no ha sido encontrada el arma ape apesar
sar apesar de haberse buscado cuidadosa cuidadosamente
mente cuidadosamente por el teniente Villarini, si
bien de la investigacin practicada
se deduce que era un pual dts dos
filos, de cinco seis pulgadas de
largo y en forma do cruz.
Sc.plveila, uno de los detenidos
por tal suceso, no tiene responsabi responsabilidad
lidad responsabilidad alguna por los detalles sumi suministrados
nistrados suministrados fu puesto en libertad.
De la cejda a la calle.
Vanos individuos han li liquidado
quidado liquidado las cuentas que
tenian pendientes con el
juzgado.
Se ver por segunda vez el jui juicio
cio juicio por asesinato en primer
grado contra Juan Rosado.
(De nuestro corresponsal)
Ponce, Febrero 21. El circulo
Lumen de Ponce hace gestiones para
cubrir el Prstamo, que ha levanta levantado
do levantado para la construccin de un edifi edificio,
cio, edificio, para dicho centro, adecuado
para el caso. Tienen ya cobrada un
buen nmero de acciones, y otras
tantas colocada-, Las acciones son de
5 dollars. Una comisin compuesta
del Presidente Sr. JnsT- II Casis y
de los Sres. Ramn Ortiz. Francisco
Arjona, Antonio fimonprieti. y
Domingo Xegrn. trabajan activa
mente para dicho tin.
Han salido de la crcel por haber haberle
le haberle archivado la causa por abuso de
confianza, Candido Torres, Isidoro
Ortiz, Juan Maero y Jess Saliva
que cumpli 50 dia por hurto menor
Portalatn Coln, 50 dias por acorn
ti miento y agresin, ian Bau cum cumpli
pli cumpli 8 dias por quebrantamiento de
condena, y qued cumpliendo 30
das por alterar l;t paz.
Ha salido para l'cuelas la corte
municipal de est a ciudad, para cele celebrar
brar celebrar juicios en dicho sit o.
Maana se ver por segunda vex
nuc Fosa. J. M. Amadeo. . Etel Etelberto
berto Etelberto X. Mirquez.
Bvanwnt P. U-,) Febrero 24
de 1910.

FINAL GE LA TRA-
GE01A DE ARECIBO.

El cabo Lucca que fue
herido por Cruz Cres
po, falleci en el hos hospital.
pital. hospital. Su entierro estuvo
concurrido.
muy
Maana domingo se celebrar
nn mass meeting de protesta
contra el bil Olmsted.
De nuestro corresponsal
Febrero 25. El mircoles en la
noche falleci en este Hospital el in
iortunacio caoo fie la polica .lose
K. Lucca, que fue alevosamente he-
rido por ol individuo Cruz Crespo
l al conducirle arrestado al deposito
municipal en la noche del lunes.
Todos los auxilios de la ciencia fue fueron
ron fueron intiles para salvar la vida de
este apreciable joven que muere en
ell cumplimiento de su deber. Ayer
tarde verificse el sepelio del cada cada-ver
ver cada-ver y con decir que estaba todo el
pueblo con representaciones de to todas
das todas las clases sociales basta para de
mostrar la parte quehatomado Are
cibo para demostrar la pena ante la
sensible desgracia. Asisti el cuerpo
de bomberos cbn sus jefes y oficia oficiales,
les, oficiales, una seccin de policas y banda
de msica del cuerpo de bomberos.
El coche fnebre iba cubierto de co
ronas. Despidieron el duelo con sen
t idas y conmovedoras i rases los hO'
norables Alcaldes y Fiscal de la Cor
te de Distrito. El acompanamieno
i i i '
siguiu nasia a neciupuiis a renuir ti
tributo al desventurado joven vic
tima del deber de su cargo. Paz
sus restos.
Han contrado matrimonio los
distinguidos jvenes D. Miguel Fer Fernandez
nandez Fernandez y la Sra. Maria Sandova'.
la boda verificse en Manat forman formando
do formando su nido de amor en esta ciudad.
Desernosles todo genero de dichas
y felicidades en su nueva vida.
En la maana de hoy ha fallecido
en San Juan la respetable anciana
Da. ClotildqMoreno Vda. de Torres,
amantisima madre de nuestro amig amig-D.
D. amig-D. Juaaun Torres auieh acompa
amos en su pena. El cadver ser
conducido esta ciudad donde se le
dar cristiana sepultura. R. I. P.
El domingo en la tarde se celebra
ra en esta ciuaaci un mass- meeimg
en la plaza principal de protesta
contra la Ley Olmsted
Sbado y domingo dar funcin
en este Teatro el Cine con preciosas
pelculas El dommgo es el beneficio
del team Alfonzo XIII.
El Sr. Mrquez Roig, Alcaide de la
Crcel de San Juan, trabaja con el
Hon. Comisionado del interior fin
de que se arregle el trozo de carrete carretera
ra carretera que pasa por aquella crcel que es
un continuo lodazal en dias de llu lluvia
via lluvia y una exposicin para la salud
de los presos de aquel penal. Cree
mos que sern atendidas debida debidamente
mente debidamente las gestiones del Sr. Mrquez.
el juicio por asesinato en primer gra-
do por iurado ante la corte de dis
trito, contra Juan Rosado Colon,
que di muerte lal carretero Fran Francisco
cisco Francisco Cruz, el da S de Diciembre del
U'.MI. en r norrio lol toqui

terminojudirial de este dwtrito.etit re j rr2ado sobre diversos puntos de
7 y S de la noche. Este juicio se ce- prvecfo de lev, entre ellos sobre el
lol.r y el jurarlo en aquella ocasin !noiiibr:.micnto de jueces, la sanidad
di un veredicto de asesinato en pn- v i ciudadana. En este interroga interroga-mer
mer interroga-mer grado contra este ascusa.lo, y l nT, significaron expresamente que
el entonces juez de esta corte .le. lis-, I10 t(.n.ul tns representacin que
tnto Mr. di lo conden muerte. suva propia v que emitan sus opi-
El infeliz Jos Torres piolc yo ,,j,lll(;s personales como puertorri puertorri-una
una puertorri-una enorme piedra en h. cabeza en 1 q,1(,os Hicieron sus declaraciones
momentos en que estaba trabajando i0(, marcada contrariedad y confor conforren
ren conforren el. barrio de Machad Arriba. nl(, ;; honradas convicciones, no
lia muerto en el Iospn d Trieoc'ne. si,.r,a0 aquellas inspiradas ni por el
La polica insular ha ( o-tado du-. imrt.aU de asuntos insulares ni por
rante las ltimas 24 hcr:i.(l..cexT-j ningn otro organismo persona,
vicios por distinta.- infracciones, Hicieron lo que habra hecho cual-

ae leyes. .y, r nU- s.rpren.iKia unaqUK.r hombre honrado que

jugaua ue amupa.
La renuncia
' N-crotario de
f KlCO M ( alxi' .. ;'.'. tile pr.-sctl
tada ron ".-cha de "t bren d l co corriente
rriente corriente y efin i'itVriiifS oblcfiitios
en la M:iii-i rt Kjc r.ivn, tendr e e-fecto
fecto e-fecto el 1 de Abril prximo. 1.a ad administracin
ministracin administracin de Ya.-hingtn segn
el informe del clmiidor ue V. Mi Mico,
co, Mico, teuiendo cu cuenta !s servicios
y adhesin del Sr. War-l
i; i'iiiii:i
eti vuriiiu i '-(pLiiMiiii iir un j
cargo di representacin diplomti
i un
ca a que aspira! i fl Sr. Vt anl.
Ll hon. Juez d-l ifuprrmn. rdo I
Mac Lcary, estuvo aer conferrn conferrn-c
c conferrn-c lando con d gobernador (Vilton.
lia ido S&n (rf r-jimn mn mn.

ivo de la nfurnieda.1 de uno de su hn rI nov,-n: w J' :Szare
familiares, (4 joven A. mardini i,w 'I"" pnnripwr el luns 2S, al to to-4e
4e to-4e la casa del .Sr. Ame rico Salis. I' l oracin. on la Catedral,
Buen viaje v que mejore -l enfermo I'""' t'Kl"'' noche pl docuen
La reunin del colegio de aloga-' ttf onlor S" pr Pedro Mo Modos
dos Modos convocada para ayer, e aplaz ran,- M m
para la maana de hoy. En ella di. KJ comit local d la Tnin de
cuenta el Ledo. Hernndez Lup; P. Rico se reuni en la noche del jue:
con el f'iauiente cabk: que n-ciLi ves pra tratar de la actitud aaxni aaxni-ayer
ayer aaxni-ayer de lo res. Texidor y Kndri- i di en Washington por el Sr. Ren Rengue
gue Rengue Serra '7 mptdacm film. Trr-1 der" Se informa que al embarcar pa pa-minmdo
minmdo pa-minmdo informe coUgio. roo-mn cw-; ra Estados Unidos el Sr. Texidor de de-t
t de-t tiprttnr opinin hacindolo pro- j j hecha su renuncia como preaiden preaiden-k
k preaiden-k lando pertonalUmas.Z j te vlclciprcsado enmftf,

EL SUCESO
CE

AYER

Benito Martmez se ha
ce un dsry o de re
volver-
Liego tarde a! trabajo y fu
sustituido con otro moto
rista.
Ofreca sns compaeros dine
ro diciendo que no lo necesi necesitaba.
taba. necesitaba. El motorista nmero S3 de los ca-
1 rros elctricos que hacen la linea do
j uan a iuanm rena, se disparo
j ayer tarde un balazo que entrando
le el proyectil por la boca le sali
por el crneo.
Cuando el Dr. Lpez Sicard pres prest
t prest auxilios al herido se encontraba
este muy grave y las 7 de la noche
se creia no poda salvarse. Benito
Martnez, que as se llama el lesiona
do, es oriundo de Yauco, en dondo
tiene sus padres y otros familiares
Es soltero y como de 22 aos de
edad,. Hace algn tiempo que tra trabaja
baja trabaja en la expresada linea.
Los antecedentes del suceso se
refieren como sigue; Por una leve
falta en el servicio fu reprendido
hace pocos dias el Martnez y el ins inspector
pector inspector de los carros Mr. Juan le qui quit
t quit el carro que abandonara aquel.
Ayer liego tarde a tomar su servi servicio
cio servicio y se encontr que habia sido sus sustituido
tituido sustituido por otro, como es practica
hacer cuando el motorista conduc conductor
tor conductor no llega la hora sealada para
entrar en el trabajo. Los compae compaeros
ros compaeros le bromearon por lovoourndo y
Martmez se retir despus la habi habitacin
tacin habitacin que ocupa en la parada 26.
Antes ofreci alguno compae compaeros
ros compaeros suyos el dinero que tena dicien dicien-doles
doles dicien-doles que no lo necesitaba: Entre 1 y
2 de la tarde se oy un disparo en la
habitacin de Martnez y fu encon
trado tendido boea arriba Heno V
sangre y sin conocimiento.." ' '',
La policia aue presta ervicifi k

el poblado seconstityy&jitep'ue en,' A;
el lugar del suceso y el lsinadoTiS ?

conducido al hospital ; JJartinez era,
muy querido por sus compaeros do ;
trabajo. -, j
,
Texto de un cablegrama, j

El Secretario particular del go gobernador
bernador gobernador di hoy un representan representante
te representante de este diario las siguientes no noticias
ticias noticias y comentarios qqe indica fue fueron
ron fueron recibidas por cable del general
Edwards;
"Serra y Texidor me ensearon
esta maana un cable de Hernn
dez Lpez. Dichos caballeros com
parecieron ante el comit de asun asuntos
tos asuntos Insulares, en virtud del poder de
legado que tenan, y representando
la asociacin de abogados slo en
cuanto las restricciones de la cor
te federal, y expusieron su caso con
Pomo citado de su gestin se lie.
tan tuertes arsumentoi, aue creo
gara a un arreglo satisfactorio para
el colegio de abogados puertorrique puertorriqueos.
os. puertorriqueos. A la terminacin de bu informe
y causa de la insistencia de varios
.mienbros M comit f.iernn int.
se inte
resara sinceramente por su pas.
Hata esto pblico si lo cree Vd con conveniente."
veniente." conveniente." Mas tomistas.
II vapor alemn turista "Moltke"
de la empresa "HaT.!"ir2 anu-rican
Lim .-ali 1- eu irk el da 22
del corr ii'- y i" r: -ste puerto
l oa z !' Ai .'. -' injr a maana con
..
1
Novenario e
Jess Nazareno;

i'

4
"J!



.tf-HiV-a

2
'-4. LW 1.WJ.S, '01
.Mb.Num'n FUfiKTO RICO' 26 UE JTtBliEiODVJ9lV
1
J .::,
i i
y
DEL CU A
.C3C3C3

211

I

MISTERIO

1RT0

MOJO

Pr

SI:

V ' ''

- I
f V
t
V


CAPITULO XXV. (Continuacin)
n el qie un plan fracasa.

!lGK, al terminar la
relacin de su em empresa
presa empresa espiando
Kirk, dijo Hol Hol-ford
ford Hol-ford que aquel lo
. haba reconocido.
"Hum eso es
lina desgracia", di

jo Holford. Fu Vd. un poquito
atrevido, yo creo."
- Por supuesto, yo no le haba di-
' cho nada de las razones por las cua cuales
les cuales espiaba yo aquel hombre que
haba demostrado tanto inters, en
el tiro de Eckhardt.
Us todas las precauciones posibles-dijo
Drake-pero el hombre vol

vi atrs y .me sigui ese fcnor-
tlands, y as me di el golpe. Nada
me dijo, pero s se ri en mi cara.
La relacin del extrangero de la
villa en Shortlands, me llam la aten
cin considerablemente, y resolv ir
ali, nnr la maana tomar informes
finnidpr hora tndos los movimien- I
tos de Kershaw, sospechosos, mien mientras
tras mientras i todos sus amigos los consider
. enemigos.
, Al siguiente da me levant con
la firme intencin de ir Shortlands
enseguida, pero apenas me haba
. levantado de la mesa, donde acaba acababa
ba acababa de tomar el desayuno en compa compa-a
a compa-a de Gwen, cuando algo ocurri
. que Vino cambiar la marcha de los
acontecimientos de un modo com-
. plet&mente diferente.
A la verdad, por medio de aquella
repentina inesperada ocurrencia,
- supe que por fin haba avanzado un
poco hacia el conocimiento de quin
mat al profesor Greer detrs de a-
l quellas cerradas puertas en Sussex
. Pleace.
Lo que ocurri ahora fu esto:
Me haba levantado de la mesa
cuando Annie entr con un telegra telegrama
ma telegrama que al abrirlo encontr era un
mensange urgente de Langaon, desde
Broadstairs, suplicndome fuese all
enseguida pues tenia algo muy im importante
portante importante que comunicarme.
Por el itinerario vi que el tren ex expreso
preso expreso salia de Victoria dentro de una
hora, y lleno de sobresalto me despe
d de Gwen, prometindole telegra-
fiarle acerca del resultado de la en entrevista.
trevista. entrevista. Despus del medioda me dirig
hacia abajo de la empinada calle del
pequeo sitio tan amado para Dick Dick-ens.
ens. Dick-ens. En aquel da de febrero hacia
bastante fri, y muy solitario se ha ha-Daba
Daba ha-Daba aquel higar: pero yo andaba de
prisa y prontamente gan el puente
y la parada, continuando pas el
"Grand Hotel", sub la cima de las
escardadas rocas mas all del pueblo
adonde se hallaba hacia el lado del
mar, la ltima casa del profesor
Greer.
ui ci ucuuruu. uciu muy uuiiihj
gabinete, fu recibido por Ethelwvnn :
En el pequeo, pero muy bonito t
f, c, r.MvU ic c vliuK.r. :
do vo fntr.

L joven taba verdaderamente La pareja cambi una significad amiuvamenie ae .a ,a. pu....-U-lla
con una blusa azul plido y una 1 va mirada en silencio. La joven es-: Pl3 Abri1- deja". am
falda de color castao oscuro: su taba sentada en una poltrona al!-- Lft. dfl nnA dan
cabello estaba recogido admirable-! frente mi cerca del fuego, mientras!'6 P0 x? anos '' re,idido en la
mente gracioso: aqu 1 tocado le. es -1 Langton, en pi con las manos en los ofrecl muv Sratf x
taba muy bien Langton por su par-! bolsillos estaba su lado. ; l numerosos elementos de esta so sote,
te, sote, presentaba el aspecto del ver- (Vea.e la edicin del prximo bade) rKdaA Te la tratabw. de pasar
'L i- en su morada muy buenos ratos de

El trefico en Bayamon,
Hace falta una
linea de
coches de
alquiler para
el servicio
UrDanO.
A $2,000 alcanza la Suma reco-
lectada Rara las BrXmaS
fiestas-
De nuertro corrospon
Febrero 24. Rayanin '-rita
con tres empr--.s frf hf?. Lfcv
fin solo ve Urulo 'u- r-as t-U'j
re hagan el servicio dentro d-i i i
dad, la que tiene hoy rrar.r:- j'1
jino la de C'omerio qi, ip:,p ;:, to
kilomstros, as como las aiur' le
la ciudad, el sitio denominado la L L-lita',
lita', L-lita', loa bardes comarcanos rmo
Catafio. y otros punte diverso.-, n n-tut
tut n-tut i grarnkc dieta neia y otro; a p-
-
H . .
Tptceunco.ne.para imi-ii.q. 01;
a ae a nunna aos KiMHjpir'' r es-
eioBoo W pw, n p,m. la
caLW Coxneno A Catano un pie-
uear del coche aunque haya rrue reco
' -1 '- ""i
rrer eran dusta::r.pf.r subido de
alquiler.
E2 concejo veW.do por los La te te te-ees
ees te-ees del pueblo d-i-a irnponer una
tarifa con la cual lu perjudicara el
empreaexio y se t i' j ix- al pi'ibli pi'ibli-oo.
oo. pi'ibli-oo. LuSvdaos han teniio q-j Llevar
un mdico tu tasa y Lj cebrado
este, por la vita i un pue 50 -centavo
j el cocLe pox el .-eo xeco

dadero caballero ingls. En verdad
que ambos formaban una hermosa
pareja.
Ha sido Vd. muy bondadoso,
Mr. Holford, al venir con tanta ra rapidez
pidez rapidez -exclam la joven alargndo alargndome
me alargndome la mano. Leonard desea tener u u-na
na u-na conversacin con Vd. muy seria.
Y sinembargo, esta era la joven
que ignoraba el trgico finte su' pa padre.
dre. padre. Seria posible que su prometido

tambin conociese la verdad?
Langton me invit tomar asien
to y empez por disculparse por ha
berme hecho venir desde Londres
aquel lugar.
Nosotros sinembargo, lo consi consideramos
deramos consideramos necesario continu Ne Necesario
cesario Necesario por el inters de todos, y por
que debe existir una clara y perfec perfecta
ta perfecta inteligencia entre nosotros.
De qu modo?-pregunt.
Bien"-dijo el. Ha llegado
nuestro conocimiento que Vd. ha
ido referr ej cuento ms extraordi-
nario, concerniente al padre de
Ethelwvnn. Vd. dice que l ha muer
to bajo sospechosas circunstancias.
Cualquiera cosa que yo haya
dicho es la verdad, la simple, y abso-
I uta veraau uije yo cuu iuua, nau-
i j::, XJ
queza. Mr. kirk me introdujo en la
casa de Sussex place, donde yo vi al
pobre profesor tendido, muerto, en
su laboratorio.
Ah -grit l joven precipita precipitadamente,
damente, precipitadamente, cambiando sus maneras
de repente. Entonces es Vd. amigo
de i irk y no de mi padre .'
As es-repliqu-y en la com- j
naa de Kirk vi vuestro padre
que vacia muerto por medio de vio violencia.
lencia. violencia. Y Vd. se ha atrevido repetir
esta historia como un hecho cierto ? ?-exclam
exclam ?-exclam Langton. Sabe Vd. por
ventura, quin es realmente Kers Kershaw
haw Kershaw Kirk?
No me hubiera gustado mucho
saberlo-dije lleno de ansiedad. Qui Quin
n Quin es l?"
Si Vd. lo hubiese sabido, creo
muy bien hubiera titubeado antes
de ir la policia con tal maravillosa
historia como la que ha forjado, i
No es ningn cuento de hadas,
- - - I
Mr. Langton-observ-1 o he visto
con mis propios ojos ai pnuesor
tendido y muerto.
--Pero Vd. olvid q. mi padre fu
Edimburg aquella noche, y me te telegrafi
legrafi telegrafi desde all al siguiente da da-dijo
dijo da-dijo la joven, fijando sus hermosos
ojos en los mios, con una mirada se serena
rena serena y firme.
No olvido ningn detalle del
notable asunto, Miss Ethelwynn,
-contest tranquilamente. Como li lina
na lina prueba de los hechos, dir que yo
segu aquel quien se creia ser
vuestro padre. Sf segu aquel hom hombre
bre hombre hasta Scotland.
Y lo sigui Vd
sim Vd?-preeunt j
T amrtnn npmlpm mientras F.thpl
wyn le palidecieron las mejillas, j
;Lo vi Vd? Habl Vd. con l?
.No pero descubr algunos ne-
i ,
chos algo mteresantes, los cuales,
cuando llecue tiempo oportuno, pen ;
ha Ip
un notable subtertugio.
nido un peso. Le ha costado ms la
conduccin del mdico q. el servicio
cientfico de este.
Han llegado individuos de la isla.
; han tomado coche para hacer sus di
"Penc'as 7 han salido protestando
V nnhiivmi-itivnrir,rapl. F1 ar.c.
I tenimiento del panado no c. tan caro
como lo puede r en San .lun y en
otras ciudades que por carencia
de pastos en su alrededor fiificulta y
Lace costoso el cuido de cabaUerk?.
S2.000 alcanzan ya los fon fondos
dos fondos para la fiesta y se espera q-;e su subir
bir subir s suma de $5.000.
"La Correspondencia"' vi-nr-!
'indo muy solicitada por tratarse
mi fila del f.an trabajo sobre la
'u:dai iri de este pueblo.
i Una precita.
Tn periodio de Espaa pronta
lo s guieote? Como figura ent e .os
i ltimo fastos de la euerra. uro de
i cir.c mil oue j riel cual no apir. cu
lUMIDCc. t
Kn .,e anie-r-n c mM-trs
Hn ue riap t
i t.,
j a lt h d, en
T u( B de Ro a .M
r rl.r Krv, Ai v la ntra mitad i II
iis v o.t Lon-i
SE ALQIULA.
Una ra a o :a talle de la Croi
Xo. 61
lefe-r arn Sol '. a' toa
Xa 2
Pam ala es usa rura positiva par j
el Paludismo. Prubela y ee con-
venox.

JUICIOS Y CON

DE
Damin confiesa su
delito y el juez le im impuso
puso impuso diez aos
Juana al
conocer
el fallo
rompi
Inocencio
nombre
challes.
a llorar.
en obsequie
ostenta cinco
a sn
entor-
De nuestro eorresi
Febrero 23. Con motivo de ser
el da de ayer el nat alicio de Washin Washington
gton Washington fu engalanada toda la facha fachada
da fachada del ayuntamiento, con bombilla
de luz elctrica de diversos colores,
presentando un aspecto muy bonito.
La mayor parte de las tiendas de
mercera cerraron despus de medio medioda.
da. medioda. Continua enfermo recogido en
cama en su casa el Sr. don Simn
Moret actual alcalde de esta ciudad
Deseamos cuanto antes su completo
restablecimiento.
El Ledo. Augusto Pasarell, juez
de paz de esta ciudad se encuentra
enfermo de cama. Que se mejare son
nuestros deseos.
Anicasio Dvila acusado de vio violacin
lacin violacin de cuyo delito lo declar cul-
i pable el jurado ha sido condenado
por el juez Mr. Foot 12 aos de pre
sidio con trabajo forzoso. Este acu
sado pidi clemencia la corte an
tes de dictar sentencia, el juez mani manifest
fest manifest que esta clase de hombres que
cometen estos delitos son peligrosos
para la sociedad.
Juana Santiago acusada de hur
to de mayor cuanta, fu declarada
culpable por el jurado de dicho deli delito.
to. delito. La corte dictar sentencia ma maana.
ana. maana. Esta acusada al conocer el fa fallo
llo fallo del jurado rompi llorar.
Damin Maldonado acusado de
violacin, de cuyo delito lo declar
culpable el jurado, fu condenado
por la corte diez anos de presidio.
-i-,, ) T ." C
,1 inaiviano inoceuci osiu-
chez ingres en la crcel, por haber haberle
le haberle retirado la fiana sus fiadores. Ete
individuo est acusado de cinco de delitos.
litos. delitos. DE
Enfermiia. La monsima nia de
los distinguidos esposos Deschou-
dens Abiv guarda cama en su resi
dencia del "Versalles". Tiene saram
pin pero est muy mejor, y celebra celebramos
mos celebramos restablezca pronto.
Se ausenta. En el prximo vapor
espaol se ausenta, va riabana para
California. Estados Unidos, la dis-
tinguida seora Carolina de Ward,
esposa del secretario de Puerto
xueoor. n ara,queueuemuu ua-
r j i :j .4.
mano enfermo de algn cuidado.
Con motivo de la renuncia que ae su
cartro ha Dresentado el hr. Laoot
huiuih"""
11 ,1 1 .-a o triKin
cultsima sociabilidad, hn las re recepciones
cepciones recepciones de los esposo Cabot
Ward hubo siempre la esquisita cor
tesb y amabilidad propia de perso personas
nas personas que saben recibir muy bien
sus amistades. En Aibonito v en
Ponce donde pas alguna? tempo tempo-rnd'i
rnd'i tempo-rnd'i la distinguida dama, unas
v fif acompaada 1
t esposo
r:An hi,Ar.4 At. ,r.nA
liaiuias, ohtuvo muchas amista-
r'p?eamo.- que el doloroso motivo
'in- obliga la seora Ward anti-
:,- r su viaje, desaparezca en breve
v q-o cuando llegue a California en-
'.entre bien su familiar. Feliz via via-j
j via-j tenga y en su nueva residencia las
L:- gTatss impresiones.
'ara Arecibv. DespuvS de pasar
una larga temporada en San Juan,
en casa "de los dLtingudos esposos
Sire-Dvila, ha do Arecibo la be bella
lla bella damita Pepita Santana. Que se se-divierta
divierta se-divierta mucho en la simptica ciu ciudad.
dad. ciudad. Pfrronales. Se encuentra en esta
ri'jdad el Sr. Juaquin Barnes, de
1 tit.':e que visita San Juan en asun- j
tr particulares. Bienvenido el biza
rro kv ial de los "ramietas rojas''
de la ciudad del Sor.
S.tmpfr.
INTERESA.

AS EN

PUNCE

: aora no le produce naaa an un-
e veaie ua h- mwa qu:Da en la ''Cela CU "La Corr te ponden ponden-;a
;a ponden-;a aiia 1 en sn:urce. pro a pira cia" Para teta clase de anun-rr-
i-sc:a dr fm la 6 pira lejik cios hay en este diario precios
1 i t,:n .he de corno. ; epC;i muy limitados.

be
t; L
lr.omtr en
' coa Jos Cerra.
la rail del lado,

BELLA BAILARINA ESPAOLA

QUE
T30STRACIN nrviosa es por lo
X general, tramitado de unavoeiein
que requiere un continuo esfueio'del
esterna nervioso.
En tle casos, sera prudente cambial
de profeeKSa. x. aC s.';
Pero esto no es siempre posible y un
buen tnico' se baos neoeiirio. V
. La Perunar es ri tnico que fortalece
sin producir hbito a drogas.

' ii'f jk& Jp; PM$m

La Stm, Pitar Mntenle.
Carta de la popular bailarina espaola, Sta. Pilar Monterde, enviada i la Perun
Drug Mfg. Co.f dice como sigue:

Teatro Principal, Ciudad de Mjico, Mjico.
The Peruna Drug Mfg. Co Columbus, Oblo:
Muy Seores Mios:
Por la presente tengo el gusto de manifestarles que, habiendo usado por
sigua tiempo su remedio "La Peruna" de fama bien merecida, lo con considero
sidero considero como el mejor Unico que punas be experimentado.
Para los nervios, despus del cnsenlo, es un fortificante

mararllloso, "y ademas aumenta la
caso b producido la restauracin ms
tiene sabor muy agradable. No vacilo
remedio toda mujer, como el mejor y
puede tomar. De Vds.
Noviembre 3, de 1905.

Una cura Radical para el

PALUDISMO

La Pam-ala cura efectiva y rpidamente. No es como
otros remceos que solamente alivian al paciente. Hace
desaparecer el veneno de la Sangre, ios pacientes mas
delicados lo toman fcilmente.

Rafael Mcrthu lairigaet, de Bereelooeta, Puerto Rico, el 26 de
Fuero de M09. eicrlkt : Sr. Jas del C Moldeo atTa. n cabulero
que sofra, de FaladUao rMee, mt ha infonaade qst la Pua-ala lo
Ii carada par cenaleU. le di oaas caeharadas de dkha preparada
na jovta Baaad P. Artar Arocbe, a.ae sofra de PaladisBO y tanUa
lo carado. H Sr. Veafine Rodrguez, den kata atrdldo toda es es-perama
perama es-perama de earane itl Paluflsa, tom la Paa-ala j te car ; porto
caal est any agradecido."
En todas las Boticas $1.00 y 50c Botella.
AV1S4 1 AVVRECE C0., Afeles Generales para h venia ceva York.

No lo olvidis.
.Pon Luis. m Lo Sr. A. Alva Alva-rez
rez Alva-rez hermano, sj;uen obteniendo el me
v'or x't0 con la venta del acreditado
"Konrsn i.us'' producto ae superior
mi proaucio oe superior
cali dud nue ha conquis'ado justa fa fama
ma fama ei la irla y fuera de ella No
con tieuc su;ancias nociv y es una
bebida tnica y Tecootiti.7tcte. Xo
olv deis (uc los pedidos drben hacerse
1 a acreditada casa calle de San Jos
en San Juan "Kon San Luis"'.
Luis i Gonzalei
INGENIERO.
Hace toca cate de trabajos
de u profeaioo.
Eo casa Parada 41 ralle del
PAKQCE anturce, P. K.
Nadie sabe ave su casa es-
t desalquilada. Nadie lo sa-
be, jorque vsled no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
Eu esta imprenta se vende:
papel de peridicos viejo
$2 qoiotaL ""-

ELOGIA LA PE-RU NA.

La Peruna no es un narctico, ni una
nerviera, sino mn tnico honesto quo
aumenta el apetito y purifica la
sangre.
i Durante el extraordinario calor del
verano, y especialmente- en pases
adonde prevalece el calor los tnicos
son muy solicitados.
' La Peruna es en este caso el tnico
requerido.
vitalidad de todo el cuerpo, y en mr'
completa y permanente; tambin
por lo tanto, en recomendar este
ms agradable fortificante que se
atta. y S. S.,
PILAR MONTERDE.

:!?.,.' .f,.':..-.M'l

f

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGIK0S0
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
x
Reemplaiaor da las Prdidas Excesivas del Fsforo y Stguro
Restaurador en las Convaleseenelas.
Induce el Apatita y Ayuda la Digestin,
Msdlcamento Ideal Para la. Uuftr. Regularlzador da las
. Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tonteo Nutritiva Para la Anemia, Clsrosls, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.

FABRICADO UNICA CUTE

The Ozopathlc Pharmacal Co.
Manufactoring Chemrsts PHILADELPHIA, U.

rsmm n LM FAIBACUS.

- ozoaxnm."
"0Zonus.aL ta
azonatia." ntwm.i
- ozo-iu.-
-azomMm.- r

MualiilinW

EL REY DEL MUNDO
Hoy la tierra y los cielos me sonren,
Hoy llega al fondo de mi alma el dOL;
Hoy la he vieto.M....le he visto y me

ha mirada.
Porau emnec tomar Tabonuooll
,
uuua lauaiuui
Doode triunf elTaboaaco!
Me ha herido recatndose eo las
eombras
Sellando con un beso la traicin,
Los brazos me hech al cuello y
cenyencipme
De que le diera mas Tabonucol!
No hay mas all!
Trienio I Tabonncol!
Ella prosigue alegre su camino,
Feliz, risuea, impvida; y porqu'.
POEQUE la tisis que HCE ME
BES TUVO,
Con el Tabonucol SE LA CRO
Los aunneios son anHBcies!
Lo positivo es Tabonneol!
Un milagro
Como vive esa rosa qufc ha prendido,
junto tu conazn?
Pues rany fcil! Tomando con fre fre-,
, fre-, cuencia,
mucho TABONUCOL!
Las buenas boticas tienen
Tabonucol. En las malas, no
lo encontrar Ud. v r
:
Lo bailis en la Ninfa.
Apenas re'cibido un. surtido de
sombreros y de otros artculos que
constantemente reciben los conoc
dos comerciantes Sres. Garca y Li
eras, el pblico dla ciudad y de la
isla lo agota. La ropa hecha y la
medidaf los sombreros, las camisas
de ultima novedad, la fina ropa in
terior re los ltimos modelos, paue
los de mano, corbatas, botonaduras,
cuellos para frak y smoking; medias
para hombre, En sombreros del pas
y del extrangero se reciben constan
tmente importaciones. Para los
prximos bailes hay especiaUsurtido
de prendas para caballeros.
GOtTOH TCM.1S VAZQl'EZ.
Dp 1? facultare de Faria y de
Mad Medicina y Ciruga
generales. Enferme-
dades de la piel y afecciones
sifilticas
AIRE CALIENTE.
Tratamiento por duchan de aire
caliente de Reumatifm'B cr cr-nioi.
nioi. cr-nioi. Neuralgias (ci (citica;
tica; (citica; Exemas y afecciones de
la piel etc.
Plaza de Colon No. 12, altos.
HORAS DE CONSULTAS:
De 2 4 de la tardo. Gratis pa para
ra para les pobres.
OFICINA MEDICO DENTAL
AN JOS KM. 13, EBQDINA i
PLAZA BALDORlOTT.
DOCTOR
Esteban A, de Goenaga
; DENTISTA
' Sin dolor extracciones
dentales
j y de sus nervios,
Nuevo sistema
en los trabajos.
APARTADO 114.
-oromm'
4aznmja.aL ten
"ozaawj
atort-
"ozoazzou'

I

I I

ron i r i j

ruinan fcin r jtj

A

GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolno, so ofrece
para dar clases ( domicilio) de con-
tabilidad mercantil, Tenedura de li
Dros Pr partida., "doble, ''Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra.
Inrmaforn en esta imprenta, pe
U. Eduardo H. Saldaa g Casanare.
' INGENIERO MECNICO.
. ..
Participa sus clientes y al p pblico
blico pblico en general que ha trasladado
su oficina Tetan No. 16 altos,
frente al American Colonial Bank.
San Juan P. R.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :pr qu se apura
Existiendo esa TINTURA.'
Le sale usted una cana? cana?-jPues,
jPues, cana?-jPues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?.
Pues pngase la INABONA!
Y quin & usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias...
Y nos dar usted las gracias!
Inabua Indian Tincture
CoBipany Inc
Capital $60,000
Alien 41. 2
"The Handwork and :
r f i
u
All the fine needle mork,
coming from M. Esteve Bla Bla-nes,
nes, Bla-nes, Mayagez, R. P at haud
on "Hotel Comercio" 20 Te Te-tun
tun Te-tun St. San Juan, P. R. Cali
to Mrs. Brjida Ilomu, to see
the Sam pies.
CALADOS Y BORDADOS.
Hechos en Mayagez, Puerto Rito
por expertwpvrarai y bajo la direc direccin
cin direccin de profesoras coniiutes.
M. Edevt y Blanes, Mayagez,
Puerto Rico.'
Solicite en San Juan la
Sra. dola Brljiila Romn.
"Hotel Comercio'' Calle de Tetun,
numere 2j. quioa tiene un extenso
surtido de; lamo : su disposicin.
Besasia la iMm
Freclo, 1.00 atr. ;
SUnpr 1 ts tr t
1 Ftrwtcla Ftao:'.
OalUwrmttf. Hrr j
do otro!, ln mrra A i
V. k mKJul vtdiitol
'Hay agricultores oh necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con dt dt-cnltad
cnltad dt-cnltad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayorda
vios y agricultores se anuncian en
La Correspondencia". Hay en s s-te
te s-te diario ttpeciai y mdica tarifa al
ef cto.
Fri ahora y Calor despus-este
es el paludismo, la cura es Pam ala.
M-M.MntfM
r
Kn em-S I
jewemsmn
S. A.

tmoroiaerv

pratGM li

I

s ,i
.1
V



LA CORRESPONDENCIA. DE PERTO-RICO 26 DK FEBRERO DE 1910

10 DESPRECIEMOS LAS

EVIDENCIAS

(Por Francisco Pelali.)

VI.

. S verdaderamente admirables
los resultados obtenidos reciente recientemente
mente recientemente por algunos hombres cient cientficos
ficos cientficos dedicados exclusivamente al es estudio
tudio estudio y practica de la psicologa por
el hipnalismo.
Recientemente el 15 de abril de
1890, la poderosa sonmbula Euge Eugenia
nia Eugenia Garca public en la revista fran
cesa "Chaine magntica", y bajo el
epgrafe "La lucidit", una extensa
informacin referente al fenmeno
de desdoblamiento. "La radiacin, de
cia sa sonmbula, que se escapa de
nuestro ser llegando al estado pare parecido
cido parecido al de un vapor blanco grisceo
que se condensa progresivamente,
forma, aumentando de intensidad
y transparencia, un cuerpo luminoso
intangible exactamente parecido al
que muchas personas han visto su
lado durante el sueo. Este es el des desdoblamiento,
doblamiento, desdoblamiento, dbil fuertemente lu luminosos,
minosos, luminosos, de la persona y que se pro produce
duce produce tambin por medio del uido
magntico con la ayuda del fluido e e-trico
trico e-trico universal y el fluido vital algo

desprendido de la materia corpo

ral."
Posteriormente Mr. Andr, Stab.1,

Dubois, Duxville y otros, operando
en sonambulos que han posedo la
extraordinaria facultad de ser asequi

bles al desdoblamiento, han compro-

bago. la existencia del penspmtu

cuerpo astral.
Elevado hasta cierto erado el sue

o magntico, se forman alrededor
del sujeto dos zonas fluidicas equidis

tantes, mas menos densas, y si

guiendo despus la condensacin
con cierto nmero vases sobre el

sujeto, estas zonas se unen su iz
qierda para formar el doble, es de

clr, lo que el vulgo llama el fantasma

M. de Rochas ha comprobado que

el fantasma toma una forma obieti

v y por tanio ha buscado los medios
de fotografiarle. este propsito y
valindose del sonmbulo Mme. Lam

bert desdoblada, con su cuerpo astral

un metro de distancia, obtuvo una
imagen velada, un especie de perfil

humano algo oscuro. Enfocando el

aparato en la direccin indicada por

el sujeto, un metro de distancia de

su costado izquierdo, destap el ob

'etivo permaneciendo un cuarto de
tora en esta disposicin, dado que o o-peraba
peraba o-peraba en una habitacin oscura.No
satisfecho, repiti la operacin con
objeto de fotografiar el sujeto y su

doble. Efectivamente, al revelar la

placa se destac la imagen de ambos.

Ci cuerpo tsico y el cuerpo astral.

M. Andr y Durville operando con
la Sra. Marthe obtuvieron el desdo

blamiento de esta. En la segunda fase
magntica se obtuvo la anestesia ge
neral: desde la 3a. hasta la 6a. se hizo

lcida, pudiendo entonces leer un

papel impreso en gruesos caracteres

colocado frente al occipucio. En la

duodcima fase su doble, su perispiri perispiri-tu,
tu, perispiri-tu, se presentaba un metro ymedio
de distancia de su costado izquierdo.
Continuando la magnetizacin apa

rece mas clara la lorma del doble: y
si se hubiese continuado la accin
magntica ms alto grado,el sujeto
hubiese perecido, por la separacin

del fluido vital.
La sonmbula natural Mme Ed

mee iue tratada por Mr. uurvuie y
ella, al reconocer su doble, exclam
admirada; "pero esa soy yo, esa es

Edme!"
Mme Leontine, svqeto lcido ex

tremadamente sensitivo, tratada up

por Mr. Dubois y, con mejor xito,

por Durville, presenta un doble u-

nos 80 centmetros de su costado iz izquierdo,
quierdo, izquierdo, siendo bastante luminoso
en su parte superior. Ese sugeto se
fatiga y sufre durante la seance.

La Sra. Francois es magnetizada

r bu manao, quien no teniendo

os conocimientos y prctica necesa

rios para provocar el desdoblamiento,
recurre M. H. Durville. Este la ex exterioriza
terioriza exterioriza y poco aparece la silueta
de su cuerpo astral. Ella manifiesta
ver su izquierda una forma grosera
dbilmente iluminada en su interior.
Continuando la magnetizacin se
obtiene el doble y entonces ella ex exclama;
clama; exclama; esa soy yo!
Infinidad de casos pudiramos ci citar
tar citar con los nombres de los testigos
presenciales y de los mdiums clari clarividentes
videntes clarividentes que afirmaron la verdad de
los desdoblamientos: entre ellos Mme.
Vix, Haudricourt, Therese, Jane &.,
pero haramos interminables estos
artculos. Todos son hechos relativa relativamente
mente relativamente recientes que vienen eviden
ciar los actuales ardientes deseos de
q. la verdad del esplritualismo cien cientfico
tfico cientfico aparezca con toda su autor-

por
los

dad, matando de una vez y parasiem
pre la antiguas fbulas religiosas
que pretenden detener la marcha as ascendente
cendente ascendente del progreso.
Repetidas pruebas han demostra demostrado
do demostrado que, ni la autosugestin ni la su sugestin
gestin sugestin del experimentador y los tes testigos,
tigos, testigos, influyen en nada absolutamen
te para la produccin del fenmeno
del desdoblamiento.
En una serie d experiencias lle llevadas
vadas llevadas feliz termino por el director
de la escuela practica de hipnalismo
de Pars, "situada en el cuarto piso
de la calle Saint Merri, se ha recono reconocido
cido reconocido de un modo evidente la exis existencia
tencia existencia del perispritu astral, as co como
mo como que ste est intimamente liga ligado
do ligado al cuerpo fsico, recibiendo y co comunicndose
municndose comunicndose las impresiones reci recibidas
bidas recibidas en uno en el otro.
Se oneraba en oresencia de testigos

y de clarividentes con el sugeto N N-nette.
nette. N-nette. en medio de una semioscuri-

dad, porque la luz intensa obstaculi

za la realizacin del lenomeno.
Cuando se lzaba el brazo del su

geto; el brazo der fantasma correspon

da al mismo movimiento e igual igualmente
mente igualmente suceda con las piernas y ca cabeza.
beza. cabeza. .
Las partes constitutivas del peris perispritu,
pritu, perispritu, parece que salen bajo la for forma
ma forma de efluvios de todas las partes del
cuerpo del sugeto: pero independien independientemente
temente independientemente de esa materia fludica, (que
debe ser sostenida constantemente
por el magnetizador) el fantasma pa parece
rece parece apropiarse oierta cantidad de
fluidos atmosfricos que favorecen
su condensacin.Desde el doble al su
geto, se establece siempre un cordn
corriente fludica en constante cir circulacin.
culacin. circulacin. Este cordn tiene la forma
cilindrica.
Operndose con diferentes hipno hipnotizados
tizados hipnotizados separadamente, se ha com comprobado
probado comprobado que el cuerpo astral es su sumamente
mamente sumamente sensible. Indicada por el
sugeto la distancia que de l se en encuentra
cuentra encuentra su doble, se ha aproxima aproximado
do aproximado un testigo y cuando bruscamen bruscamente
te bruscamente lo toc, (sin verlo) instantnea instantnea-y
y instantnea-y dolorosamente la hipnotizada lan lanz
z lanz un grito. Si el doble fluidico 6 fan fantasma
tasma fantasma recibe un choque violento se
produce despus en l parte corres correspondiente
pondiente correspondiente del sugeto una equimosis
tumor en algunos casos y, en otros,
le quedar un vivo dolor al despertar
dolor que persistir por espacio de al
gunos das.
En otro rden de hechos entre o o-peradores
peradores o-peradores y sensitivos se revela la
impresin causada en los sugetos ex ex-tenorizados,por
tenorizados,por ex-tenorizados,por la presencia del cuer
po astral de los espritus de los muer muertos.
tos. muertos. Entre otras, la clebre "voyante
de Prvorst" manifiesta que "el fan
tasma de los muertos es el misme
que ellos tenan durante la vida, pe pero
ro pero sin color bien defiinido. A los ms
felifces se les v ms brillantes y lle llevan
van llevan generalmente un vestido tras trasparente
parente trasparente y como vaporoso". El su sugeto
geto sugeto Bouvi declara: (en estado de
exteriorizacion) que esos espectros
son como si estuviesen vivos, pero
ms vagos y nebulosos" El cuerpo
astral de los vivos difiere, pues, del
de los muertos, y esto tiene su ra razn
zn razn de ser por el estado de dominio,
unin alianza que existe entre el
cuerpo fsico y el astral.
En la fotografa de los espritus se
obtiene siempre una fisonoma seme semejante
jante semejante idntica la que tenan los
individuos cuando estuvieron en encarnados:
carnados: encarnados: en la fotografa del cuer cuerpo
po cuerpo astral de los vivos,se obtiene una
sombra vaporosa, algo trasparente,
v muy parecida al sugeto hipnotiza hipnotizado.
do. hipnotizado. Despus de la expontnea y honra honrada
da honrada confesin hecha en peridicos y
obras cientficas por una plyade de
hombres de la reputacin de Mr.
Luys (el gran fisilogo francs) del
coronel De Rochas, del sabio alemn
Reinchenbach, del catedrtico Dur Durville
ville Durville y otros muchos cuyos respeta respetables
bles respetables nombres garantizan la veraci veracidad
dad veracidad de sus declaraciones sera una
necedad duda de las actuales verda

des reveladas por el esplritualismo
ciehtfidb espiritismo.

'Todas esas recientes experiencias
vienen demostrar, una vez ms.

cuanto queda aun por descubrir en

et inmenso campo que, presencia
de la humanidad de este siglo. arxr

tar el espiritismo, tan irreflexiva

mente ridiculizado por los hombres

de ciertas religiones que, desdean desdeando
do desdeando los esfuerzos de la ciencia, sacri

fican el progreso v bienestar de los

pueblos su particular modus tken-

di..

Santurce.

"Base-hall" en Lares.
Los "teams" "Domingo

Aponte" y "Washing "Washington"
ton" "Washington" concertan un desa
fio

El Sr. Romaguera regal nna
copa de plata para ser disco
tida por teams de la isla.
.
De nuestro corresponsal especial.
Febrero 25. El club de juegos at at-lticos
lticos at-lticos de Lares y en los terrenos de
la liga se llev efecto el domingo
lasado un desafio de base ball entre
os Teams "Domingo Aponte" y
"Washington" de esta poblacin.
Numerosa concurrencia asisti
este juego. A las tres empez el de
safio y despus de importantes juga jugadas
das jugadas hechas por Rafael Vzquez del
"Aponte" y Antonio Lecarz de
"Washington" toc la victoria es este
te este ltimo que gan por 24 carreras.
Fueron muchos los errores come cometidos
tidos cometidos por ambos teams y es d espe esperarse
rarse esperarse que procuren evitar las

discusiones en el juego y obedecer
con ms disciplina las desiciories

del unpire
Ap.imlmpnt.o fi ha, formado ntukjx

team llamado Liberty y del que es
capitn el joven Juan Mrquez. En
esta novena figuran distinguidos

jvenes del comercio de esta plaza:
Esto demuestra una vez ms el entu
siasmo que se siente por este sport.
En la prxima semana se espera
que venga medir sus fuerzas con
el team "Lares" el "Hroe', de Agua
dilla.
El Sr. Jos Romaguera del alto co comercio
mercio comercio de Ponoe regal por conduc

to del Sr. Teniente (OrJ,iz de sta, una

copa de plata para ser disputada en entre
tre entre los distintos teams de la Isla. El
valor de esta ser de 50 dollars y
pertenecer al team "Champin"
q. se formar para corresponder de
este modo la oferta generosa que
hace dicho seor.
Se me olvidaba informar ese
peridico la fenomenal derrota su sufrida
frida sufrida por el team "Culebrinas" de
San Sebastian que jug con el Apon Aponte
te Aponte de esta, habindole dado 33 ca carreras
rreras carreras por 23 en su misma poblacin.

PARA CURAR UN RESFRIADO EN
UN DIA toma laxativo bromo-quinina.
El boticario devolver el dinero ino se

cura. La firma de E. W. Cjaove se halla

cada cajita.

'Da pronto a

ttvto en mu aeo aeo-ciem
ciem aeo-ciem fe loa
Branquia y
Pulmone. Re Remedio
medio Remedio seguro,
gnufOOao.

Eq los Talleres
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puorto Rico"

SE HACE
toda c'ase de traba-
jos tipogrficos a pre precios
cios precios medios.

(Samo

HAY periodos en que toda persona se siente indispuesta, con pocas
fuerzas, poco apetito, poco humor, aunque no puede llamarse
uno ferino. Sin embargo, en tales casos, que en muchas personas
son muy frecuentes, puede quebrantarse seriamente la salud, menos
de procurarse el debido oddada. El organismo que est cansado,
necesita algo que -lo fehabiKte. La sangre necesita algo que estimule
la buena circulacin y quite las impurezas. Las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams son un buen tnico, que puede tomarse con toda con confianza
fianza confianza para corregir esas enojosas indisposiciones. Son productivas
de energa y dan Ja saqgrer los nervios los elementos necesarios

para vencer la debilidad ytetinr evitar las enfermedades.

El siguiente extracto de una carta deia HabaaacoK)-:

bora lo aue referirnos : "Tenravel aueto decMlfiuMMBe-sb

soy uno de ios. muchos que deben su cusad&irfriasjwbtaM J
n J AJ rX WMt vr r.

rxosaaas ara isr. w imams. vanas veces rae vp.-xutw
indispuesto con sfatomae de enfermedades leves, qjae n
embargo me qufctbaa tulfuenas y me4en1a iaceoqflfap
Era los goces y cbngaciones dla vida. En tawjcaao
echado manox-de kwPldoras Rosadas del Df. pKfitaaV
obteniendo ptonto alivio y mi completo -cetallsdmiMto.-es
periodo de tiempo jeUuvamento corto. Del Sr. Jtum$dn
gumety Medina, calle Retia Cigedo 43, Habana.

Pildoras

losadas dell ir. WMI&es

EN LAS BOTICAS

VA 1 1 FI

10?

DIRECTORIO

DE

SAN

JUAN

boido. Emigdio S. Ginorio y
Manuel II. Ginorio, Alien 6U
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Practicante. Sil Teatro Feijoo
Martines, Embalsara ador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
u caes 6 domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Cordera. Tetun 53, ciudad 6
Parada 12 Santurce llinmar, San
Jn&n, Puerto Rico,

Manuel Travieso. Farmacutico
Con 1S aos de experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece usted, sus servicios
en su bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12?, "cerca
del correo." Esmero en d despa despacho
cho despacho de RECETAS.

Farmacia Colon. Anticuo esu.
b acimienta. Gran surtido de drogas

y patenusadoa. l iaza principal, bao
Juan.

Hentn Baos. S. en C Importa

dores y exportadores. Direccin te tele
le tele grfica Herrero'" San J nao.

SE GARANTIZA LA PUKT A
LIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
cales; targeta-anuncies r
de visita; programas pata
espectculo pblicos; me
moras de trabajoadeaao da daciones;
ciones; daciones; programas 6 invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes y fiesta
pblicas y privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.

Circulara comer dalos. Invitadones

pan entierros. "Mens"
pura banquetes y, lunch".
Targetaa. psrahantiios

Podemos suministrar lo necesario
para construir una casa precio sin
competencia.
Finlay Brolhersi Waymoufh Tradng Co.
FERRETERIA EN GENERAL Y MADERAS.
San Justo 2, San Juan P R.

yBQk DEBILIDAD, NEURASTENIA
I01 CONSUNCION, CLOROSIS f-"1 I
HOOJJ CONVALECENCIA rM q

L

Hemoglobina

vino y jarabe Desch6n3

Todos los Mdicos proclaman que este Hierre vital de la Sangre CURA SIIMsiflEa
Es muy superior i la carne cruda 4 los ferruginosos, etc. Da salud j hiena. PARJB.

' tem M I
.i i"

Lonpan & Murtfiroz,
NEW YORK
(Casa establecida en el ao 1852.)
Fabricantes j exportadores de Pinturas de todas clases en polvo
y en aceite; Barnices; Pintura anticorrosiva para Madera y Hierro;
Pintura de slice para Pisos, que se seca durante la noche; Esmalte
Blanco para Baadoras; Pintura en barniz para imitar el grano de
las maderas preciosas; Pinturas en barniz para Carruajes; Aceites
Lubricadores; etc.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES QUE
LAS SOLICITEN.

POLVOS da TALCO DOIMTADO do GECSEn
PAKA BI TOCADOR
4

no law tuuae S""aT a'tiMisL7 wi
solansaa Multu UmtoUaM teltri, su

tu

Lioi r oItoi m nnnHYtMV uafMajaaUaWiiaf ax

i ysi jf umm la

mtur

(rtftaarrii

GERHARD MENNEN C

NEWAMK. N. JU K.

tocad nuiotani-UMK
UnJmj. Mf toa IfcttMayaieJ
Huta dW fJo. xnftl'a)u ai, atM4 4d
bmoIMU at (I U
Faca Swfeauaa.!!! Wim iwja.sjia7
UM raadaa Uar? S!. ISjriiSM k.
1 upa i totrtt i SBMbak. .:

TJh 1 Jaesa 4 Hraasa pan lt'tlal (Sarsltara Ana)

o van

y para uaarlo J nta oob loa PoItss 4 Talca

U. DStm 1LJ,,.rfrT

Vi ni IWiiiii I -lili af

Sesma ?T STfi:

JJ i i

nn n

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms Qammaesen tos
climas clidos, rara-es-la persona que escapa su aecin debrtitanie, lo mismo la TjaderjaniictKXvaoBoe
ios jvenes ynios y constituye la causa principal que conduce la TISIS tuberctdosk, ctenos, tfdD
quitis, gripe y enfermedades graves, medida que el cwrposetkbitrsa; asi, para csar. dbsfi&tasdt&n

E



aas y cortar de rtnz tales enfermedades CURESE d. la ANIA y la D3B?t.IDsIt

buene iacilmeme y de modo siempre eficaz y radical tomando abnxas beteflas del a&

vhnu KAJtujiAL. oe voiurA ;i oei ur. UiKiui de.-pWew Yck , sea el
vitalizodor que existe. ' .v:ifi :

esto se
Tnico

ms poderes



ES

Ttda ciase it trabajos.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICIl CURA ter ciase de AXEMIA dsMtidadea. trans transformando
formando transformando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivfticaAte y rnantenieodola en estado satudabse. Este
CORDIAL spr 1 todos los dem& UnZos y vinos de emna tonodias virque vwioa accMn seemmstiHivmU tan
rotunda, pondr y notable, que sola se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si na usado
d. otees tnicos, pronto ld. mismo comprender la difereacia; si i los ha usada, pruebe primero los dems y
uso dicho vino al fitud.) La accioa fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria, que pronta el naciente
expe-rmeata en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con aJag4a otro trrictj)
que indica la completa numeracin que se est versficaado ea tu sangre, i media js sta-va tmeftnaa tu
saludable estada natural.
El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial tfe Getvoraa Ulriri" se basa atyioa unfontvt vurmrtados
del misma, proclamados por miles da reputados Doctores y paciente co todas parjtes el muerdo sskct loa demtta
to&kos.y aacoastitujwiitea conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones X -fllsiA kmea (edmo ucwje ctm
todo lo que nsse verdadero HSR170) pero siempre permaaeoa en fi el producto kgitamo sstajtado ee 9 profi
ctiaito y ganando cada vez rna adeptos, por que una vez usado, pronto o pacienta dtatangua sus cualidades y se

convence que ca el sjaura Unico verdadero que no jaua y en el cual se puede siempre confite. Su electo vfrori-

n

zanie es esuoss y pennaaenve eoiaoa su coirrposiaosi, que esta oasaaa en ios unimos senmeos ee u citncv 1
EL VINO CORDIAL Je CEREBRINA ULRttlt le curara i V. la ANEMIA, bi-n proceda WCOVA-' -LECENCIA
de eaermedades graves paludismo fiebres interniiteates catearos crnicos y brenMtatw-de dia- r ?

tedas I E

u

rreas antiguas, malas aigesuones o enienseaaaes crnicas oei tmiuHAW-a supuraciones 6 riuos
clases de linfatiazne 6 escrfulas de diabetes, raquitismo nutr cto. lofecta.

EL VINO COTICUL de CEREBRsNA ULRfCI: le curara Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espina
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 i, consequencia de sufrin&sttBa mcales, como tambin la

proiruciT iapviu.n i i cu i auu.-sjcou o ocswrotio se jvenes ae emoas tttMy la onguaaaa ca el 2g
cambio eoad crtica da las seoras y la producida .pw exetima lactancia en las MADRES. Vi

EL VINO CORDIAL Je CEREBRINA ULRICI es el TN ICO mis vateao que debe dace los con convalecientes
valecientes convalecientes de eitalqier enfermedad, pues es el tasco que acorta rpidamente la convalecencia, sostenisodo y
ceatuplicaado las tuerzas del ecennoal miiSK tisaspo sjve le devueKe el vigor y energa nerviosa para recuperar
completamente. 4

EL VINO CDRXTd rfEBmAULRjaTel TKICO NBRVIOSO ms potente para los que P

padezcan as Utsan.lVAJJ AcKVnJSA. porque su efecto reanimo.-1. sobre los NERVIOS es ta& Maravillas
que una vz vmdo se convierte en, al amigo mas fiel, hace uesacareoer la znelaacola y tristeca. tonca et Corazn.

ngoni es vereBTO y aupnme et tnsomnw.

Nota: S

O. aJJaaMM -Vi Cr C...m Ulrirt 4, pw T- Am Mtt. V

IT Tai m t iwg. era!.
OE VCNTA KN TOBAS LA FARMACIAS-

I



"LA CORRESPONDENCIA. DK PUERTO RICO 26 DE FEBRERO DE 1910.

Entered the Fort Ofioe San Juan P. K
: M woond clasa matter July 1900.

litCtrrespondeBcia de Pto.Rico
' CRECIO DE SUSCRIPCION
. EN TODA LA ISLA
fflr mediode lo Agentes unnm 0-02
(Dite Un trimestre oro $2-25
. TJeiemeBtre $4-50
Un ano por adelantadoSSMX)
a I exterior. Un ao oro $8-00
OBSERVACIONES
DEL
TIEMPO t
U. S. WUTTO tUKIAU.
ftak Juaa,P.B. Febrero 25, de 1910 1910-9a.m.
9a.m. 1910-9a.m. 9p.ta
' laafcnwtraan parada
M&Miiia al avelUl mar... 30.08 30.08
TMnpanaowrieate. Fahr.
B ii Jai Mla4ra,paeDtage
ProfeiMfo, m pulgada,
t 34 ',' kee termiaaado
,72
91
73
84
' laafa. m.
0.20
E
SE
di al gente. n
Uaa tortora 20 9
Tlpai atura mixima .81
, Tanaaratara mnima 70 J
Puaeta del sol 6.29 p m.

DEMASIADOS GOBERNADOS.
Se creia que en el gobierno de los
'Estados Unidos estaban divididos
los poderes hasta el punto de que
x nada tena que ver el legislativo con
el ejecutivo, siendo este ltimo fiel
servidor de los mandatos del prime primero.
ro. primero. Recomend libros de historia a a-v
v a-v mericana, especialmente la compi compilacin
lacin compilacin de papeles de James D. Ri Ri-chardson,
chardson, Ri-chardson, pudimos convencernos de
que est o era cierto. En los primeros
aos de la gran repblica, aquellos
venerables patricios, miraban al po poder
der poder legislativo con un respeto casi
religioso. Ellos dirigian mensajes al
congreso y este discuta las cuestio cuestiones
nes cuestiones propuestas por los presidentes.
Alto ejemplo de democracia y de
respeto al pueblo, puede derivarse
de Cada pgina que concibieron a a-quellos
quellos a-quellos ilustres varones.
Ahora parece que respetando los
grandes principios y creyendo firme firme-;
; firme-; 1 .-mente en ellos, los comentaristas
acabarn por tener motivos de ver verdadera
dadera verdadera preocupacin.
Una comisin de la cmara de
Puerto Rico est$ en Washington y
v h aqu lo q. ella, en reciente carta,
acaba de declarar : al hablar noso noso-"
" noso-" tros Mr. OlmstedK refirindonos
tu bl, m apresur negar la paterni-
dad que te le atribuye declarando que
i l Mil en tu iniciativa y en sus formas
pertenece i la administracin.
V BU en el congreso de los Estados
Vbidoa significa proyecto de leu- y ad-
i mmistTacin, la rama eief.vnva del
. gobiewo o t.od repblica De ello
resulta que provecto de ley dla ad-

mrnietracin, significa que la rama
ejecutiva, faltando sus deberes, in invade
vade invade las atribuciones del congreso
4 v( haciendo leyes, en vez de sentarse
esperar que se las hagan para dispo disponerse
nerse disponerse 1 obligacin de cumplirlas.
Estn, equivocados nuestros
compatriotas en este informe? Si la
evidencia no comprobara la certeza
e sus afumaciones, motivos haba

para dudar. Pero todo el mundo sa
K rrmn ca ha m ftin r ii m anilina
-
prensa de los Estados Unidos se bur
croa eiaii wuuucrcu niivi io uuv am
la con frecuencia. Vino aqu un fun
cionario (de la administracin); con conferenci
ferenci conferenci con otros personajes (de la
administracin); permaneci una se semana
mana semana en la isla y -A regresar los
Estados Unidos entreg un informe
( la admin miracin). Despus el se
or Oln sted, persona
inm amiga
in llimWUxtr.lritili TlVOni : lin
- '.'..
proveci de ley cal( ;tio en los infor- ;
me q. hadminiftwirt, lia ubteni- i
do r administracin). resulta

Vue lu"' J -Vw ; V K m u, a io ue nuevos co- ..Ma a!erraron trozos de
hjanenel '" 'uadJupc, ktcuab,, se pecaron en un
da, este declina la pate, nidad de su ; amenazan acabar con todo lo que ismo j Luego se les some-

ce ln administracin
que de lo gobierna r,pbn,
se renta. No hay oue pensar qe un
W-l nhr, nim ..i ni rvior a iinAn!i'i
tan gran gomeino
;jbvi.-n;i
ter-
nimos conmui .naif- w m i a.-. t
,iu"r,,u:vaiv:r, j rv

iiaui a'jLBrn'.i j c COn t-pana en ios nesoraenes y a-
lo permitan, ciudadano- i- !o E uarquia imperante en aquella anti anti-tados
tados anti-tados Unidos, no heiur- sabido en- ua durante lo? luctuosos aeonteei aeonteei-tender
tender aeonteei-tender la verd dera. democracia de mientos del 95 al !t0? Tine acaso
la gran democracia ie esos gobier- alg0 de extrao que cualquiera ix ix-nos.
nos. ix-nos. El poder legislativo retine i-ncia intervensa ra Cuadabiw?

! leve; nc la aantUiittriuiOri;
el tftaktr interviene con r-u
jwta equitativa y ff-cunla influen influencia;
cia; influencia; y los teta !? Unidos del laio na
all del mar, tiene Ipvps de li a-imi-itistnaiii
pasadas por el rnnereso
y la amvrMfracum hw. leve? pni a
efe kasgnificante P. liico. ira oun oun-try,
try, oun-try, pero con una gente encima enia enia-doa.
doa. enia-doa. fJtidiosa y de a cual no jal.e-
moe qu hacer.

ose tiene en cuenta, artema. un lurha5 mxiciale.
istemgatorio hecho por la admit'- tri. n,!P e T Faljn lia nel nel-tracin
tracin nel-tracin en que se propuso loa puer-' pTr(.if, v juzgue en cone mar mar-tcniquefios
tcniquefios mar-tcniquefios la bajexa de.g ue habla-, t9l f rf.v4e y e le aplique el
ra Tbeermdamente quin no te .Ure-, artiruio i-ie n ra tales casos nrevfe

viera aexprear puDUcaroenie fuo-ie
pDj tiex en ruenw la ck j
ore muoti aei UjO q. rae a in ;
orm i a Mm y
rJZju j 4W v
SSSSih
flll Ju Tn
odmtmutrtctn.ie ver que estipa-,
asado en P. Rico lo q je dijo un emi
nente ttjrteaiuericAno q je no era U
la awxhittraan. Mr. Blaire: the1
wroH i too mck ifWM el mun-
do est demasiado gobemado
H ambiente de la la es la admi admi-T.itTacin.
T.itTacin. admi-T.itTacin. El aire pe-uLar del pe pe-Wo
Wo pe-Wo envolviendo al bello pas de l-o
puertorriqueos es are de li adn-l

mstracin. Cuando el bl Olmsted

sea ley, el senado ser hecho por la
administracin, por que 8 de bus mi-
emDros sern nombrados por w, aa aa-ministracin
ministracin aa-ministracin y los otros 5 electos, no
por virtud de un derecho inmanente
del pueblo, sino por aquellos ciuda ciudadanos
danos ciudadanos quien concedan tal derecho
la administracin, y por que el pue pueblo
blo pueblo no poda elejir libremente candi candidatos
datos candidatos sino que tendr que elejirlos
del lugar y con las condiciones que
disponga la administracin. Y el con
sejo de secretarios ser formado por
la administracin y la cmara de dele
gados formada por aquellos nativos
que llenen las condiciones impuestas
por la administracin.) Y de ese modo
aire. luz. tierra, agua, todo, bajo el.
suave dominio de esta administraci
verdadera divinidad que est en to todas
das todas partes.
Lo que es como liberal, es muy li liberal,
beral, liberal, la administracin. Se respeta
mucho al pueblo. Mejor dicho, los
pueblos. Por que son dos, el del'con del'con-tinente
tinente del'con-tinente y el de la isla, los q. reciben
la lluvia de felioidad de que habl
Blaire.
As pues, esperemos el triunfo de
la administracin en el c nares y
que el sol de la lev Olmsted, sol que
para algunos puertorriqueos parece
que calentar bien, nazca rutilante
y fecundo sobre este very nice coun-
Iry.
SCES0S Y COMENTOS.
De Esaa nos llega el eco de una
sensible desgracia. La muerte cerr
los ojos y paraliz para siempre los
latidos del corazn del plumario in insigne
signe insigne D. Jos Fernndez Bremn. La
labor de Fernandez, no es posible
encerrarla en los estrechos lmites de
un volmen. Durante ms de tres
lustros tuvo su cargo la seccin
de Crnica general en La Ilustracin
Espaola y Americana. Sus traba trabajos
jos trabajos escritos en fina y brillante prosa,
los que imprima el sello de un cas castizo
tizo castizo estilo, eran muy celebrados. De
la gravedad adusta pasaba en mara maravillosos
villosos maravillosos giros la nota humorstica
de la mejor especie. Era admirable
la percepcin demostrada y su tacto
y discrecin al tratar los problemas
de poltica internacional.
Sus atinads observaciones fue fueron
ron fueron muchas veces objeto de acolora-
dos comentarios. Parecia conocer los
secretos ms recnditos de las can cancilleras
cilleras cancilleras v los resortes ms pequeos
de la caja de msica diplomtica.
Paz al alma del soldado valeroso
que dej en la tierra en "vez de la es-
paca, la pluma ae aonae Drotaron
pensamientos tan altos como sus
comentarios sobre Rusia y baturrillos
tan felices ingenuos como los que
retozan en El Espantajo.
A la iota gris sucede la nota roja.
Los trabajadores de la colonia
francesa de Guadalupe estn rebel
des, fre han corrido mas all de lo
prudente en su belicosa actitud y
tomando la tea han comenzado des
truir propiedades. Sin duda los gua
truir propiedades. Sin duda los guo guo-dalupenses
dalupenses guo-dalupenses huelguistas sufren de in indigestin
digestin indigestin de lectura anrquica por
mala asimilacin. t
Vaillant, Bresi, Ravachol, Lu Lu-cheni
cheni Lu-cheni .Vaa-resta, Backonnin y de
ms apstoles, del acratismo, he ah I
Miesiras meas inyectadas en la ce-
i j - i
t-h Hr rvhrioe An nar
"v;;" j j "7" "i
de yuestnu pasiones y todo el fsfo-1
ro de vuestros odios al bienestar so-
cial. cdlos arruinando su propia

existencia. Por que aniquilan as ricfln Bueau of forestr (La 0fici.
fuentes de riquezas, si destruyen las lna Americana de Bosques), public
maqumas en donde y de que van jel rcsultado de algunol experimien-
u 'r , i tos. La Oficina de Bosques escogi
o sena mas nruedente arbitrar! : j. ..

metaos parificos y decorosos que
. .
7.,rnai-f.n l. nntiAh 7 i
V tratando el asunte en otros ter
mino?, hay quien se pregunta:
Y que haf-e Francia que no pone co-
; produce? &i la metrpoli es impoten-,
: te, no dbe encapar la percepcin
J i. ...-. r
OT intereses en aquella islal nes-!
eo oue corren las propiedades de
cU5 gditos v el dao o. ocasiona al
romercio tal ettaao de anarqua pa-
intervenir por humanidad. Xo
10 n" 80 w asuman
N mgimo intervendr seguramente
(Aqii P hace la meditar wh).
por fin entrada que siempre !e
d sis escrito.- cierto cronista de
un eonteciporneo) se han derlars derlars-do
do derlars-do en reiielda las huestes de Ta!'!
y c-"mtri el querer de los viejos vete-'
ran"s. de la euardia han votaHo la
candidatura del Dr. Goenasa para
raavor !.e .San Juan en las prxima
rcXm penal
cfAiun pena
Ls sabido que as como un pani-
d po!tK- cuando permanece mu-
f tiPmp0 Pn las alturas se con-
,,f'n Pr e nsnaz? poaer.
f"' Cro1 Zrp0T CU'n'10 i,J"
!ea Prolfonp:via abstinencia a-a-
han por frt onar.
.V
aben njenros lectores !o
que eM piando en Washington?
E3 i ht'f es tono pero penoso v lu
cubre romo el espasmo e una abe-
rr-Kic-n le roe. o el relato le un
r 'if-nt o de Hoffman.
ei co que eos compatriota
fueron Casa Blanca
protestar

contra et- buuelo legislativo de
Olmsted que se le quler$- hacer co correr
rrer correr los puertorriqueos. Hasta
aqu la cosa no tiene novedad
Salen por una d las puertas latera
les del capitolio los compatriotas y
entran por la otra dos compatrio compatriotas
tas compatriotas tambin y dicen que el bil Olms Olms-ten
ten Olms-ten tiene mejor gusto que el repostea repostea-do
do repostea-do por Foraker.
Pensando y comentando este su suceso
ceso suceso solas me hallaba cuando al
azar tomo un peridico extranjero
y leo: Profeca siniestra.Puerto Ri Rico
co Rico desaparecer en un futuro prximo
-La informacin trae la autorizada
firma nada menos que del profesor

Lenorman encargado por el gobier
no trances del estudio de los ten ten-raenos
raenos ten-raenos geolgicos. Su teoria apoya
da en pacientes trabajos de investi investigacin,
gacin, investigacin, los cuales viene corroborar
las observaciones hechas por Arago
y ms tarde en 1848 por el almirante
Releigh, no dejan lugar duda.
Se quiere noticia ms epeluznan
te y testimonios de verdad ms res respetables?
petables? respetables? Quiere decir que mediante un mo movimiento
vimiento movimiento plutnico, lento pero se seguro,
guro, seguro, la parte seca de Puerto Rico
ser pasada por agua hasta Dios sa sabe
be sabe cuanto tiempo.
Cotejando el episodio ocurrido en
el capitolio de Washington con esta
noticia, me dij: $
Ser posible que se hunda en Io6
abismos del mar una isla donde ta tales
les tales cosas pasan?
Desaparecer una tierra que tales
hombres produce, resulta de muy
mal gusto.
En -presencia de tales hechos,
Puert o Rico debe vivir; s seor, de
be vivir.-Don Sincero.
cabtasjeTpueblo.
67o. aniversario de la
independencia dominicana.
San Juan, Puerto Rico, febro 23
de 1910.
Sres. Director y redactores de "La
Correspondencia'", San Juan.
Seores; El domingo 27 de febre febrero
ro febrero celebra la repblica dominicana
llena de natural orgullo y j bilo, el
67o. aniversario de su independen independencia
cia independencia politica, arrojando para siempre
el frreo yugo haitiano.
Con tal plausible motivo y con el
fin de conmemorar tan clsica y glo gloriosa
riosa gloriosa fecha, este consulado general
mantendr enarbolado duranre tan
memorable da el tricolor naben
i nacional : y recibir de 10 12 m
Lo que me place participar Vdes.
por si tambin se dignan darle pu publicidad
blicidad publicidad en su popular ilustrado
peridico, sirviendo de invitacin
as mismo la colonia dominicana,
autoridades, funcionarios pblicos y
amigos y simpatizadores de la rep repblica.
blica. repblica. Anticipo Vdes. las gracias, y con
sentimientos do merecida considera consideracin
cin consideracin y estima les saluda.
Muy atentamente
E. Medina, cnsul general domi dominicano.
nicano. dominicano. LECTURA CAMPESINA.
Las maderas que se cortan en in-
j vierno son las mejores. Desde tiem-
' tin :,4 j
l
cuerdos que el Invierno no era la me
Cu nue habran d urse or su-
maderM m3 nadie estaha gero de
!i u uorri i
A ;i f,.;, ,rA n m;emn
I 1T3 1 1' lt.UI 1 LUU VIL VWA A XA . 11 V I
O ....
terreno, los que cort as; el primero
fines de Diciembre, el segundo fi fines
nes fines de Enero, el ttreero fines de
i Febrero v el cuarto fines de
t6 la ebla b
u de D(,
iembre resisti
ZktoSZSZ
l,a. .V la" ?Utes. q"e
podrirse diez y seis aos despus,
mientras oue w Dnotes aanadoS de
Siant d rido!
l0 tres 6 cuatro aos
La madera que se corta en Dieiem
bre es menos porosa que la rortada i
en oto tiempo: se ha probado en el
roole que se tumba en la porua ve vera
ra vera deja infiltrar el agua travs
de us poros, en tanto que la misma
madera corlada en Diciembre, era
impermeable a toda apariencia

ue aqu un metoao muy sencillo mao :i 17 aos. Para una se-!orita do 16 anos el traje requiere
rfr a v.-rim.ar si la madera tu- corta-, oriTa ,,. Vi lifiOS el patron Kqmcrc O vardas de material de 42 pulga pulgada
da pulgada tn invierno 6 en la primavera. 3 7s V3r I ...aterial de 42 pulsa- daai.cho.

I TIL -He aqu un mtodo m
r.ioso v rr.uy prctico para nfres-
.r los aposentos inundados por el
sol c
coioca 1 cer.iro ue 1a esun-
cia gran vaode de cristal 6 de vi
drio, lleno de agua una pecera, por
ejemplo: en ella se sumerge un mano
jo d- pequeas ramas de sauce, tilo
aladul, cuantas pueden conten r.
Al breve rato la atmsfera de la ha-
hitaei,, q-i-dar notabl. tnei.tc re-
focada, y adems Li vcnlura ex La-,
lar. bajo la influencia d, W rayo
soL4rP. una fant,dad de oxgeno
P,rf nt? PSra fmnbuir U ri-
,lrarlon M tmbiente.
r.U l.r
- - - 'V
' car iaH. n $uc efecto
durante la presencia del sol. se tro-
anan en nocivos al ausentarse ste
1 RIOO. La vitalidad de la?
-iia jeques ue uecapiuaas es
ui iciuie. 1 na ve en wron uno
t ef os quelomos un hotel de -Ne-!
a?tie, y e! jefe de la cocina le cor-i

Acuerdos del
Corleode abogados,
A las 9J dla maana de hoy, y
en el saln del Colegio de abogados
se llev efecto la reunin acorda acordada
da acordada en vista de la siguiente convcate
ria. v
"Los Sres. Abogados, cuyos nom nombres
bres nombres van continuacin se sirvieron
asistir maana sbado 26 de los co co-Irrientes
Irrientes co-Irrientes las nueve de la misma
la sala del colegio, para celebrar
junta, asunto relacionado con los
dos Sres. abogados que fueron
Washington en comisin de los abo
gados de Puerto Rico.
San Juan 25 de Febrero 1910.
Hay una firma que dice.- Afanwe
F. fossy.-Secretario.
Concurrentes la reunin;
Rafael Lpez Landrn Juan Her Hernndez
nndez Hernndez Lpez, Jos Guzman Beni Beni-tez,
tez, Beni-tez, Emigdio Ginorio, Jos de Diego,
Freir Barbosa, Cautio, Jos Coll
Cuchi, Mannel del Valle, Martin
Travieso, Rafael Gulermety, Juan
Vas Ochoteco, Domingo Mazary,
Trancisco Soto Gras, Francisco So So-coror
coror So-coror Jos Figueras, A. Agosto,
Francisco de Paula Acua, Rosen Rosendo
do Rosendo Matienzo Cintrn, Jess Mara
Rossy, Luis Mndez Bas, Ramn
S. Pesquera, Antonio Sarmiento,
Libertad Torres Grau, Fernando
Gigel, Manuel Moraza, Eduardo A A-cua,
cua, A-cua, Roberto H. Tood, Ramn
Falcn, Juan de Guzman Benitez,
Pedro de Castro Garca, Jaime Sifre,
Pedro Gmez, Damin Monserrat

CUENTO
Muri un hombre que haba sido
muy avaro, y lleg como todos los
mortales la laguna Estigia, que le
era forzoso atravesar bordo de la
barca de Caronte
Exigile ste el precio del pasaje,
segn costumbre, pero el avaro, que
ni an despus de muerto haba de dejado
jado dejado de serlo, para eludir el pago ti tirse
rse tirse de cabeza la laguna y la pas
nado
La sorpresa del infernal barquero
fu tan grande, que se qued estti esttico
co esttico y -sin fuerzas para oponerse
aqulla gravsima trasgresin de las
leyes
Entre las almas que esperaban
su turno para pasar la orilla opues opuesta,
ta, opuesta, se levant un espantoso clamor,
y todo el infierno se conmovi al sa
3,107
Atra'-
'U-nos para senoru;
(S107). E modelo oue muentra e

I ti II 1

ta bonita ha ra caprichosa es uno do f n Barga azul marino. Ls tambin
los ms (-It-uar.tes y tambin muy en ; no de hw ms en moda y de precio precio-moda.
moda. precio-moda. Vd hacerse si es posible en confeccin,
telat: j Kl patrn est cortado en cuatro
El MUror. .t r-nrtndn en trf-s ta- amu?,.. i 15 iimi Para iijim

I t la ( "'f.r za v iol el cuerpo por Ja
jeoa para ue se cesanerae. Veir.ti-
veinii.-. s-r,, v;(, An-,f. I tort-i- i
ga derrih.-.r a ur.o de los cocinero
ron n-ia U ,tae f tortuca ver
de no e -..n animal peligroso de ma manejar
nejar manejar ci nin -1 congnere la jnr!ie jnr!ie-sa
sa jnr!ie-sa ue rn'i pero sus patas m
muy uertf ? y de un solo golpe rw rw-den
den rw-den rr-tnix-r !razo de un hombre.
HUMORISMO.
ln ntl.V vialabTcon su criado
' por el c,mmoded Douvre,.
De an;!.e el tren y el amo fu-!
S kl lados de la va!
mentras b j hre cldo
' -.
I 0 1 UIIP
1 i .: -.I-TiIk;. n'.-.i
do. mnmn
-tQui.'-r, sabe donde est John?
-.y. Elo.M;el pobre ha sido di-
, vkMo ta cuatro pedaios!
, rue5 iui-i-dnie el favor e v
ver en f
rial e Ir., ,tr rvdut estn Lis i
llave de na equipaje. 1

1ro., Gabriel Guerra, Martnez D4-5
Vila y Damin : Monserrat 2do,v
El Ledo., Hernndez Lpez como
presidente y decano del colegio de a a-bogado,
bogado, a-bogado, manifest el objeto de la
reunin y terminado que hubo el
Sr. Hernndez Lpez, el Sr. De Die
go presenta, secundado por el Sr.
Acua una mocin.

El Sr. Rossy (Jess) presenta otra
mocin secundado por los Sres, L-
bertad Torres Grau, A. F. Castro y
Oautio.
El Ledo. Lpez Londrn dice que
hay .presentada dos mociones y te teme
me teme que una de ella pueda ser origen
de debate, porque viniera,
traer al ceno del colegio d aboga abogado
do abogado la politica y'pd6.h'' spfig en
discusin las mociones, y se dedi dedique
que dedique la asamblea, discutir lo que
indica la convocatoria.
El Sr. de Diego dice-que -el tiene

presentada una mocin y pide sea .dos particulares: de; caracte? pol pol-leida
leida pol-leida la presidencia, para ver si es tico, fueron obsoltaniente persona-
. . i in i i: j i

no conforme la asamblea,
Se acuerda que se lea la mocin
del Sr. de Diego; dice;
"Los abogados que suscriben pro proponen,
ponen, proponen, quo el Bar de Abogados de declare
clare declare recomendar, al congreso de los
Estados Unidos y los comits de
asuntos insulares "de la cmara de
Representante y del Senado.
1. -E1 sostenimiento del sufragio
electoral en laforma que actualmen actualmente
te actualmente existe en las leyes de P. Rico.
2. -E1 sostenimiento, del Depar
tamento de Sanidad, Beneficencia
y Correcciones creado por la ley
de la Asamblea. de Pto Rico.
3.-E1 nombramiento de los jueces
CORTO,
ber la estunenda noticia
Pusironse los iueces deliberar
acerca de la pena proporcionada
un delito de tan peligrosas cuusemcu
cas para las rentas del remo
Se le encadenara a la roca en
unin de Prometeo? Se le arrojara
al precipicio donde sufren su pena
las hijas de Daas? Se le obligara
ayudar Sisifo en su perpetua
y estril faena?
No! dijo Minos Eso es muy
poco; hay que pensar en un suplicio
mucho ms duro y terrible
Cul? preguntaron Eaque y
Radamanto
Arrojmosle de aqu y que vuel
va al mundo, para que vea como de derrochan
rrochan derrochan sus herederos las riquezas
que l amonton
das ancho y yarda ue broder
Pi
r.t ol aflu ;u
(30Hii. Lr.tantador traje hecho

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS pN 1878
Agentes Generales dlas siguientes Companias.de Seguros en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetia.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La G)mpaia "Mannheim" de Mannheim.

municipalesJeojcetarios y Marshals
dlas cortes municipales y de Distri Distrito
to Distrito por sufragio electoral, como"d8 como"d8-pone
pone como"d8-pone la vigente ley de Pto. Rico.
Concluida la lectura de la maefn
del Sr. de Diego pidi la palabra el
Ledo. Travieso y 'dijo se c sacase
votacin los 3 puntos .que. encierra
la mocin del Sr. de DiegoVotados

que tueron, se resolvi pedir por ca-
ble el 2do. punto de la mocin.
Se d lectura la mocin del Sr.
Rossy. ;
Los que suscriben tienen el honor
de proponer la J unta General de
este ilustre colegio, que una vez co-
nocida las declaraciones hechas por
los Sres. comisionados por el comi
t de Asuntos insulares en: Washing Washington
ton Washington Don Jacinto Txidof Dan Ma Manuel
nuel Manuel Rodrguez Sen-a -manifestando
que las opiniones; expresadas por e e-llos
llos e-llos ante el comit sobre deternina-
ico c uiucpcuuienw, ue a icpreseu icpreseu-tacin
tacin icpreseu-tacin que le fu conferida.
Pedimos se levante la asamblea
sin tomar ningn acuerdo.
n
La acreditada

!

HENDI

K

Rosendo ribtos, Bazar do ropa bocha,
so traladar on brovo la gran casa,
nuevo dificio dol Sr. (loa, Fortaleza es esquina
quina esquina San JosoVon donde dispondr de
on ovantsimo y amplio local nocosa-
rio para ol gran negocio quo oso es es-tablocimiootfl
tablocimiootfl es-tablocimiootfl tiono.

El Sr. Montes atento siempre a corres corresponder
ponder corresponder al favor del publico DESEA PONER
A SU ESTABLECIMIENTO UN NOM NOMBRE
BRE NOMBRE ADECUADO A SU FAMAt y ofre

ce REGALAR UN TRAJE de la acredita acreditada
da acreditada marca MERRIMAC al que le sujiera el

mas tuiivciiicmc uumuic

Las ponas w deseen concnif a este cer

tamen debelan diriiise al

HUMERO 72, siendo el (eimino fijado para dicho
certamen hasta el 28 DEL CORRIENTE FEBRERO.

Quien acertar con el

mas apropiado no

Se invita a toda la isla a con concurrir
currir concurrir a este certamen.

CUPON DE MODAS DE "LA
Hombre
Calle y A'twero.. ......
Poblacin
Krimcro ce los patrones
Hedida de io deteadoi

Ifp rfToorn que dnera ebtwer pairosi del wr vicio di tnoaee da l
f ctmjcndfncm" i)rvnte recortar, Ueoar y remitir estMofieioaa dirigid'
"F(a de Moda de La Correspondencia, box Tb5. ban Juan, P. K. estas J
fia. 'i oda aolichud da cata eUaa debe ar i ceba a atoa cupuaaa. 1 prasi'
Ce lada 1 atrio ca da l ccauvoa.

Concluida la lectura de la mocin
el S: Rorsy laetira.
El Sr. de Diego presenta otra mo
oin solioitando. Que los Sres. del
colegio de abogados de Pto Rico di digan
gan digan por cable al presidente del Co Comit
mit Comit de Asuntos Insulares en Was Washington,
hington, Washington, no se hacen solidarios lo
que no sea las reformas en la Corta
Federal. 4 c-
Se aprueba por mayora. d
Se termin el acto.

TTn 'nintor aue est pintando un
f santo dice su modelo ;
J Qu podra poner usted en la
,mano que le diera el aspecto de un
hombre dichoso?
Pngame usted
mil pesos.
un billete de
Mira adorada ma. . trae tu lia liada
da liada mano. . pnla aqu, sobre mi co corazn..
razn.. corazn.. ,c que sientes?.
-rjHuy, qu gusto! siento la car cartera
tera cartera repletita!. .
En esta Imprenta le vende papel
de peridico viejos i $2 quintal.

Olllill

sastrera da Don
APARTADO DE CORREO
CORRESPONDENCIA.'

ir



7 l-

4
; -A
OA IDE PUffil
afeoi ngarcial. eco de la cton y dela prai
ANO XX NUM. 6.931
SAN JUAN PUERTO EICO SABADO 26 DE FEBRERO DE 1910
OFICINA AELEN 6.
i
: - LE A
DE BAYAMON.
ti

LA

ra

FUNDACION

' Vase la edicin de ayer.
TTl Ot rio Usltn -lo 1770 ni nrtlnv'.r

aj Al UC UMrJS UC JL I I d rjl 1 V l I l 1 1U
hjL pblico D. Jos Ramrez de Arella-

no pas al sitio denominado "el Em Em-,
, Em-, barcader" (aa lo nombran en el
acta) Jos efectos de medir y entre entre-car
car entre-car l terreno en donde se ha de edi
fieai nuewa iglesia, como en efecto lo
ejecut, midiendo y demarcando,
cuarenta varas castellanas, de lon longitud,
gitud, longitud, y veinte de latitud (que fue-
, ron las tjtig. el Apoderado de dicho
' vecindario represent necesitaba pa para
ra para la diebfr Igeea) con treinta p asos
ms para el cementerio que le corres-
Sonde y entregu al Presvitero D.
os Martnez de Matos cura en di-
oha Rivera en virtud de comisin,
que para recibirlo tiene del Seor
Jbes Esolesiastiee; y estando presen presente
te presente lo recibi y se di por entregado
de aWha terreno que su Sri dicho
Seor Gobernador y Capitn Gene
ral como Vice Patrono Real tiene ce
didq en nombre de S M
Al guente da, 22 de Mayo de
177-3, fecha memorable en los fastos
de la. historia de Bayamn, el ante antedicho
dicho antedicho tenar Eadr Cusa B Jos Mar Mar-'ffiffi
'ffiffi Mar-'ffiffi jis. Matos en solemn funcin
coloc Ltpriinera piedra para la erec
cin de nuestra iglesia y bendijo el

terreno. Presenci esta funcin el Ca
ballero Reridor comisionado del Se Seor
or Seor Vice patrono Real para que es estuviese
tuviese estuviese enterado de que dicho terre terreno
no terreno queda agregado a Patrimonio de
la Iglesia, y convertido de temporal
en espiritual Lo firman Jos Mart Martnez
nez Martnez de Matos, Pbro. y Jos Ramrez
de Arrellano, notario publico, y como
testigOB D. Manuel Ramos Colon, D,
Domingo Velea Borrero y D Cle-

I i' multo JVkiua..
En este documento se da por pri-

mera vez al tantas veces repetido

N v' &r i-i

TJ CUARTA

1

NV

Um

HaHo
a

pMeasrsi

tora d
o

iros

S

C3

m nra

Jn

O(0

Roberta de Janon, rica heredera de Ffadel-

fia, que a los 15 aos de edad se escapo con

rerdmand Cohent un sirviente de su casa.

(O

des superiores la segregacin de am Pedro Mrtir de dicha Rivera, el

bas jurisdicciones con demarcacin i cual sea obligado cumplir en dicha
de linderos, tanto en lo temporal : Idesia todos los cargos de Parroc-p.

PadTeMartinez de Matos el ttulo de piDtto en 1 espiritual, y este efec al qual nos obligamos y constituhi-

10 iue que ios vecinos ce uuaynano mos a ciar para manutencin el sala
otorgaron poder al alfrez de milicia, rio que el Tribunal, quien corres corres-el
el corres-el antedicho D. Jos Valerio Melen- ponda, sealare, no excediendo de
dez. En su escrio el solicitante reca- trescientos pesos de velln: y los de deba
ba deba la separacin de las Riveras de ms brevantes que le correspondan
Guaynabo, Bayamn y. Rio Piedras segn tasa sinodal, que para todo le
para, segn se expresa conseguir un damos este poder etc.
cura que sirva en la Iglesia de San Vase la edicin del lunes.

Prroco de Bayamn. Era prroco
de Guaynabo y asisti &- la entrega
ded'terreco cedido para la nueva igle
eia. de Bayamn,. comisionado por el
sefior Chantre D. Jos Maysonet.

bendiciendo alwguente da el solar y

colocando. la primera piedra. En el
acta que prodttce se dice l "5resvi "5resvi-tero,
tero, "5resvi-tero, Cura de esta Parroquia" ; pero
no existe en parte alguna constancia

ilifi tal Qfl Prroco; ni cuando Ba-
yamn se censtituy en parroquia.
Con fecha 12 de Octubre de 1773

t solicital Plho, B. Jos Martnez de
' Matos, delGobernador Capitn Gene -ral
el deslinde de la Jurisdiccin (e
' supopm. desde luego, que es la ecle eclesistica),
sistica), eclesistica), entre Bayamn y Toa Alta,
v wtfl nriWiSL Arfo continuo nnp

20 del mismo mes con asistencia de

i ambos prrocos y Teniente Gue

i rra reforinado D. Domingo Dvila,

I este como tercero en discordia.

Deppu6B.de esto, el Teniente y Ca.

pitan MJuerra de las Riveras de Ba

yamn y Gaayoabo, D. Manuel de
Guzman, informa de la convenienca

de que ambas Riveras se dividan y

partan en os Jurisdicciones as en

'lo espiritual como en lo temporal.
Este escrito lleva fecha 14 de Junio
de 1774.

D. Clemente Dvila, Apoderado

de Jos vecinos de Bayamn y Comi

sario de laiAbnca de la Iglesia solici solicita
ta solicita en escrito, coya fecha no se expre expresa
sa expresa en la copia que poseemos, al igual
de D. Manuel de Guzman, se divi dividan
dan dividan y partan en dos Jurisdicciones
fee fivtrae de Bayamn y Guayna Guaynabo
bo Guaynabo y queden completamente divi divi-dMkalen
dMkalen divi-dMkalen lo te m ora 1 como pn ln

espjxrtua.

Ambos escritos contesta el cobier-

Ho dfaponiendQ.ee nombren al efecto

icomiaaones ae ios respecuvos pue pue-V
V pue-V I bloa que sealen los lmites y linde linde-
linde- ros en las dos Riveras, comisionando
i D. Cayetano de Quiones, alcalde
"( ordinario de segundo roto de la ciu ciudad
dad ciudad para que citando algunos ve vecino
cino vecino de ambas Riveras, proceda
dividir y sealar los trminos. (Xo
vknbre 14 de 1774. )Se nombraron
' estas comisiones asistidas de testigos
de carcter oficial.
En acta fechada en Bavamn, Fe

. brero 0 de 1767, numerosos vecinos
que se citan, otorgan poder D. Jo-
s Valerio y Melende z para que prac prac-y
y prac-y tique todas las diligencias y dems
autos judiciales y extraiudiciales

fin de que se segreguen esta Rivera
de las d' Bayamn y Rio Piedras.
Guaynabo se compona de 13S fami-

. Jias con sus estancias.
La est aneia que D. Jos Valerio
Meknd ei eleva al Gobierno General
ee una ex tensa solicitud. En la copia
no ge indica la fecha exacta, pero se
deduc e de lo subsiguiente, que ha si sido
do sido en el ao 1767. Por ella venimos

en conocimiento de que ya en aque aquella
lla aquella fecha, y antes que Bayamn

Guaynabo solicitaba de las autorda-

Ai

Q

y

LO

roa

W J
1) Ai m
Ir .j sj i

tt

Ql (QlMS

implsidl

Han-



.

OOOOOOiOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

g Salud y Fuerzas

L

0 MMCMCftOSo

SUCS. DE A. MAYOL & Ca
len (Fortaleza) 32-34, San Juan, R Rico

TI

E&Us bendiciones se adquieren por medio de una buena digestin roo M
e puede contar con Has nuentrasM padezca de indigeitin o dispepsia, X
cuyos sntomas son muchos y de gran diversidad. Mencionemos algunos: W
PersMa i Sfctllt. 4c cacrxia j 4 orla, (raras, flatakicla, 4 lar tm U "boca" ft
4el eatoaaga, aleit Uti, estreilaileilo, larreas, iaqsecac, dolores par toso el
caerpo, palaltaclMes eicastras ti carazia, les y fatigas seaiclaaUs accesos e w
asas, dssraeaes Mlltsss, ktsfida, tfMIUa aervlasa, mareos j vahlaos, anarlllei ft'
a U ski r es loa olas, fecalMleat slsi, desvelo, pesainiaa, teasperaneala X
Irritable lis caisa, Ipnisirta, acalafras, y otros que omitimos por no caer en V
demasiada prolijidad. Ahora bien, amigo lector: Experimenta usted alguno A
6 algunos de los citados satomaar Pues viva en la inteligencia de que su
estmago anda mal y que peor andar cuanto ms lo descuide y este en la V
aegvidad de que nuestro incomparable n

O

O

o
o

o

o

2

t j i c. r ji xtt. r y

jLavxnaa ae oran i ora wmte, que iue asesi asesinado
nado asesinado por el millonario Henry K. Thow. Vi Vive
ve Vive ahora en Paris, donde se le conoce con el

nombie de Va madrecita del barrio latino, 2
1 t ... M

protectora ae jos estudiantes.

Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
J
Cortes Insolares.
Estudio de Abogado j Cafara.
Calle MavorXo. 29, Posee, P. R

VA I A FABRICAR'

DmaNAA AlliMlillAlkMS Im mmmmmmsma

ruuciuuo duiiiinioiidi iu ucbcodiiuo
para construir una casa precio sing

compoocia.
Finan Brothers & Waymoufh Trading Co.
FERRETERIA EX GENERAL Y MADERAS.
San Justo 2, San Juan P R.

fTisiir'i fTlff J

le pondr en condiciones de alimentarse con provecho, de saborear sus ali-
j j : : x i. i j i : i ucctrtniniDi

le reintegrar en la posesia da us facultades que no ban sido precisamente
oerdidas. sino entorpecidas Dor la defectuosa materia de su estmaeo.

r ri uixuAniniai 1. i: . i: ..

ficiales que hacen a! paciente forjar la ilusin de que les est curando la dis dispepsia
pepsia dispepsia y cuya propiedad es ejercer accin ms menos efectiva sobre el

alimento solamente.
1 HESTOil A CURA, per el contrario, ejerce accin saludable y posi positiva
tiva positiva sobre el estmago mismo, sobre los rganos del sistema digestivo,
auxilindolos en la secrecin' del rueo gstrico, tan esencial la digestin, y

los fortalece y vigoriza pennaDcatemente para que realicen sus funciones
coa naturalidad. h.mawm
Otra Advertencia. Tenra usted cuidado con el que trate de venderle

otra cosa cuando vjva la botica por el rtESSTOJlACuRA. Tal persona

ta que cusca

indigna uc
lo que usted

Unm Advertencia waaa a Capitalsima Importancia. No es prudente
ni prctico eiperimrntar coa medicinas nuevas, con medicinas que no han
ido sometidas buenas pruebas, habiendo un especfico como el HFiSS HFiSS-TOflACURA
TOflACURA HFiSS-TOflACURA que tin brillantes resultados ha obtenido y que jamis ha
dejado fallida una cperania. En prueba de nuestro aserto, damos conti continuacin
nuacin continuacin un exUai to de una carta de na caballero puertorriqueo :
" "CamoT. Purrto Rio.

SJ & Ta tnvn (V V-vtmiaem tm fcu beba no tea imtabilisiino pvi r'Wi r'Wi-Bnato
Bnato r'Wi-Bnato drl r;:'"r-.i" tr n Iraiaa vt Mal con nasru, Arbaliad. mireov friakUa en 1
SJ extramidado. doluco J "ili. ntondid. dolor j fiW n el rtuni-o. No

sws ia btxjv y aVfA a 1 rnn brneluioqo hm opmraoo crn el ilvl'r v vrt r ni
pr 0 l.bri. rfutr- o j dT tmtm y ao tatra de uda. Ijar m me adrp r l
Hnmninr. mm haa but4a rarapoBrrme tneco. a.irntm que de otros

nina 1 1ro-ar i i-'- .t para m kjaa pdbHcaa esto rearlono i m rt tr-e k qua
rl.'-,. de ciudij xaa aae al UasMoaaacara aa el pu remedio tan r!V
..i Acarno V. Uival(m."

Acoe-

para

Magnifico surtido de CAMASt

eoios de todas clases y precios.
Un completo surtido de eeeto3
INSTALACION ES SAN IT A III AS.

En FEKliETEIIA y (QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en Uxios
los vapores. Esencias liu;is.

Ivuo
V. k'L

ritcmu ac co vi ('), o (ncuentret

LA3irAAS de ledas tJasesy para a3
dit-lii las tlaccs de alumbrado conocido
lmt-lii licy. McdeloH elepantisimos.

Inoanirru

y a

R l Villa Zunn til I 1 I I I f f V I III C Carlos .1,1 V,

rqu.ec9r,nomo nr.i. i i r. iiajiv to

INGENIEROS 0srUl Ci'ORE Y COXTUATISTAS.

alie Zono.

V Arattliect.
.Sk.CE.

Importe aclual de ebras contratadas.

$550.000.00

busca es una ganancia mayor y nada ms, y por consiguiente es
i de su favor y proteccin. En la botica ea que le den sin cortapisas
usted pi je, es donde le conviene seguir comprando.

a
s
8

O

O
o

'' n-triKfii'n Kdlic!os
I'- rr varri..-. ( ana ..
r ia'.Ls. l hras i.e i' ej

'i en a Mu.- 'e
l-J' c:.. Al snt
v lrca e ti-.

it. M ('K C H HKTKAH.VIOS K ron v

Ofici

Fu

!.-i!. .-a Ifi.

Aparta ll'i.

T

m. 10 1.

AN WKS. p. n.

B.P.K.

Usa Mtrcvra OratH. Si sufra usted del estmago, srvase avisimoslo 9

O
o
o
o
o

O para remitirle virviv-amente, como obsequio nn frasco coc muestras de
MPtTOl 4d'R A v ver ohm cata a el Mnerro cua uslrd necesita

para recobrar su sal-i .

DR. HESS DYSPEPSIA REMEOY LABORATORIES

rooklym, X. Estados raidos.

El Paluda, i
tos en la :
dicalmente.

. ir re de psrsi-u-ala
cura r.

'ornu t( i::?

tifa tic ks tn

jm-aU cfcx'uarj U cura.

i v sacu-r.-1 i1

x fkbrc Paldicas, i

Vino fortitiCSLnta. rlinMrivn tAniM

excelente, maa flcsm para las persona debUitadaa croo les
ferraejinosos li quinas Conservado por el mtodo ais
M. Pasteur Prescrbese en las molestias del estOtnaao lZ
clorosis, la anemia y las convalecencia ; esto vino so reco recomienda
mienda recomienda i lat personas) de edad, las mujeres jvenes y i los tuto.
us:co VIMQ autntico de
S. RAPHttL el solo que ueae ti derecho celliame tsL el tolo
que es 7 W se lace atacica ea el formulario del
Proisor BOUCHARDA T es el de tf CLEMLMT t, de fakaci
tDrae. Pnacu). Cada Bxea Utiaa marta del Unin tff
!1t'5TJ Ia "sen" m medalln uuaaaado ti
CLMTMAn .Laideeassonpouraajpehgmutaiiafia

i.

f.-

V
.t...- --i



? t -i 5

I
i f

PROVECTOS

DE
(Continuacin. )
Seccin 39. Que la oficina de
Sanidad estar cargo de un Direc Director
tor Director de Sanidad, nombrado por el
Gobernador con el consejo y consen consentimiento
timiento consentimiento del Senado de Puerto Rico
dicho Director, bajo la autoridad
del Comisionado, tendr la direccin
de todos los ramos del Servicio de
Sanidad excepto lo que en contrario
por la presente se provee, y tendr
l control del Laboratorio Qumico
Bacteriolgico del Departamento;
Comisin de Anemia con sus dis dis-tje&sarios,
tje&sarios, dis-tje&sarios, la Escuela Prctica de
Enfermeras, y todas las dems ins instituciones
tituciones instituciones y establecimientos de ca carcter
rcter carcter sanitario, sujetos la juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin de la oficina, y todos los ins inspectores
pectores inspectores sanitarios y los empleados
sanitarios locales. Ser miembro na nato
to nato d la Junta de Sanidad y Cari Caridad
dad Caridad y Presidente de ella.
! Seccin 40. Que los asuntos sani sanitarios
tarios sanitarios de cada municipalidad, sern
administrados por un empleado sani
tao local, que ser representante
de la Junta de Sanidad y estar bajo
las rdenes inmediatas del Director
de Sanidad. El empleado sanitario
local nombrar el personal de su ofi
cia, sujeto, excepto en el caso de
obreros comunes, la aprobacin
del Director de Sanidad, y establece
r y desempear los siguientes ser servicios
vicios servicios saber; Limpieza y sanea saneamiento
miento saneamiento urbanos, transporte de basu basuras
ras basuras y otros desperdicios y desinfec desinfeccin
cin desinfeccin de edificios y lugares pblicos y
privados. Har cumplir todas las
Leyes, Ordenanzas y Reglamentos
sanitarios, as insulares como muni municipales,
cipales, municipales, y ejercer la inspeccin gene
ral de todos los asuntos relativos
salud pblica en todo el distrito
compredido en los limites de su mu municipalidad.
nicipalidad. municipalidad. Transmitir con su re recomendacin
comendacin recomendacin y por medio de la Jun Junta
ta Junta de Sanidad y Caridad todas las
resoluciones del Ayuntamiento rea
tivas Sanidad y todas las modifi modificaciones
caciones modificaciones dlos Reglamentos Sani Sanitarios
tarios Sanitarios que ellos propongan para
atender las condiciones locales.
Seccin 41. Que los empleados
sanitarios locales debern ser doc doctores
tores doctores en medicina y sern nombra nombrados
dos nombrados por el Gobernador con el con consejo
sejo consejo y consentimiento del Senado
de Puerto Rico, para servir perodos
de cuatro aos. Pueden ser destitui destituidos
dos destituidos por deficiencia otras causas
por el Gobernador, con la recomen recomendacin
dacin recomendacin del Comisionado de Sanidad.
Percibirn el aiario y dems emo emolumentos
lumentos emolumentos sealados por la Ivey : pero
no recibirn dictas por cualquier de-
Der aentro ele los limites ue sus muni
cipalidades, excepto por especial au
torizacin del Comisionado de Sani Sanidad,
dad, Sanidad, ni viajarn para asuntos oficia oficiales
les oficiales fuera de sus municipalidades sin
rdenes de aqu'l
Seccin 42. Que el costo de los
edificios sanitarios de las municipa
lidades establecidos por esta ley, se ser
r ser limitado por el Tesoro Insular, y
adems cada municipalidad contri contribuir
buir contribuir con el 15 por riento de su ren
ta durtante cada ao fiscal para los I

REFORMAS

.rnanus, vuairwK-iit da. .rsonaUdades que iban vest vest-sumas
sumas vest-sumas de dicha contribucin que no ( dofl con los buenQg trajes e vende

6ean invertidas se devolvern las
Tesoreras de las municipalidades
de donde proceden.
Seccin 43. Que el empleado sa sanitario
nitario sanitario local de una municipalidad municipalidad-puede
puede municipalidad-puede imponer las multas ordena ordenadas
das ordenadas por la ley 6 por los Reglamento?
sanitarios por int ramn lo la ly
v ii) re mamcnios. Hijria a ape apelacin
lacin apelacin en Unios rasos ante la propia
v orte .Municipal, lales multas, se sern
rn sern irripue.-tas rol iradas 4o acuer acuerdo
do acuerdo ron las reglas pren liptas por el
Senado de Puerto Rico y aprobadas
pr el Gobernador, y a. rol iradas se
depositarn en la Tesoreria Insular,
donde constituirn un fondo per permanente
manente permanente bajo el nombre de "Ion "Ion-do
do "Ion-do de Epidemia?."
Justos fiando se reservarn para
' c i T .,
r.e una enfermedad epidmica y para
ITT nTOVl tis en nns-. .ir. l-i uri'iru.mn
iten'ier a aqueLo gastos para los i
mal s no haya a.-inai in.. Todos
los rohro- )e t -n- fiitnio- harn
de aru rdo con l;s .lu-p i-iones
del Senado de V'v ro K'u-o. y -i rn
empleados hay la in-rcir, d-l Co-;
Eib-ior.ado .VinMad y it. rallados
en lo.- ii.iorries aiu.d5 del l) parla parlamento,
mento, parlamento, por ir:-di. it pn .'.- iiiia-i
nentos a m mi-MiLza !( i-.- dems,
fondos pi.'uro-.
Serrin -14 - One la .-r;i .P
Sanidad tut-ir l.-i r'T.th.f.-'.i'.n v
r-rteonal ou- u i::,ndo
tean autorizad' e ( .!:.-'.na'i'.
ce Sanidad con ;;.
Gobernador.
Serrie'n l.'i ..
C andail star i
tor de Caridad. n r!
i. ".i-v.tu 1- I
j." 'i- 'n Ihro--!
J'l'i mr'l io-
l mador, rail el r.i;w jn v f.n- ti ti-
miento di i .St.adi. .je l'.. ro leo. ',
ti cual t ajo la a-;t-ir:d:id del Coni Coni-tiorao
tiorao Coni-tiorao -le i j. per-i "f.
tol" robr; to.s- 5a lalluts del Sr r. j
vioiod Sariidady.ii i-x
leti'U'iolK? V -ta! !' oiiH T!ti .'e
raret r ar.'t'ivo a;- la ii:ri-iiir-
in r.t la ;, ;!, a. il, l'iyi h io 1..-
ESp.O plleO li.il-.r- y !.- c-mui
las roirerrii.nal s -'ra nifm. S .;
r.jeitbrn r.a'o '. la -F;it:i '.
dad y Caridad la iai pn -dir r:
ausencia 1 iJin-'nr S.inid-.-
11 l "t -I.-!"
iiar ios ut i n s h-i i -i nio in-i:
lar para cuidar ni'i aban lo
riados 6 d linriH r.te. rlo -nii!f-
bajo la custodia la- autorii.vi -competentes
rarzo de- familia- j

- f- -- . .
las Uprrrrafonascorn?c-jI,aIl de IcriodlCOS viejos a
ririnslf, aegua hk-jT ae estiaje eBv Quintal i

fiue convenean cunar hi-js o -n
e'uaaies, segim nxyjt e t-tne tJC

'y 1


EstaSenorEu
-CUfcADA y
RADICALMENTE DE
Tuberculosis Pulmonar
CON LA
r
de Scott
hacen y qa Mtaado mi
de
de operarla de apeadicitM,
y daade entonce umpmx
empeoear hasta aaa, en
el es da Abril dWrao,
fui btMda de na
areaawUtabeaeiiloaa de
cayo resultad o queda
taadiba y abatida que no
poda ya dar m alo paso
te sentir k ra tifa y el
"Caando agotado pa
recin todo le recurso
de la ciencia, doy gracias
Dio de kaber conocido
al Dr. Rso Patrn da
sta ciudad quien receti la
EMULSIN DE SCOTT
y este maaviHoso aR aR-mento
mento aR-mento debe mi pesa,
quien ya todo considera consideraban
ban consideraban catao an caso de tisis
sin eeperanaa, babor re recobrada
cobrada recobrada complstsmante
sus rearmas y sus carne
encentrndole en la ac actualidad
tualidad actualidad perfectamente
restablecida." JOSE
WALKER. Engn del
Ejrcito da SaWecia,
La Plata, Kepufal
Argentina.
Sin uta marea
ninguna es Itgti-
fIM.
Scoti Iml, Oafcalaos. Nasra Ysrk
atencin las circunstancias de cada
caso. La Oficina de Caridad tendr
la organizacin y el personal que tem
poralmente sean autorizados por la
ley.
( ease la edicin del lunes.)
Recepcin en la legacin
de Espaa en Washington.
Telegrafan de Washington que
ayer se verific una recepcin en
la legacin espaola en aquella capi capital
tal capital con motivo del santo del Rey,
que result brillantsima.
Asisti toda la Colonia Espaola
y el Cuerpo Diplomtico y distingui-
la Palmesana de Juan Pieras Alien
32.
Pronto empezaremos.
Muy pronto empezaremos publi
rar los certificados que exponta-
n,.am(.nte nos han entregado varios 1
iiersonas de la localidad que estn u
pando los magnficos pianosTONK
que superan todos los que se impor
tan y ruyos agentes generaless son
! Arrrvi Unos.
' El Infierno y el Cielo.
500 roperos 7 consolas.
El mejor surtido de roperos y ron-: 1
solas se e?t recibiendo en los alma-
. ... y
irn baratillo de telas,
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SFcfior. por que se tortura
Ei tiene Ud. la TIMLRA?
Con inquietarse que cana
Pudiendo comprar la INDIANA? i
Quien a
uf
g desazn
LN ABONA?
Ex-enda
Yano hay ninguna person
Que no pudiendo p antara,
No ue, para remozarse,
TINTUltA INDIANA N'AEOXA
Cor.s'ala ra las Fannaciad
Y tos cari Ud. las gracias: ...
lr.uU.La lndi&a Tincture Comp.v
tyr c. Capital 60.0UO. Alien 41
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.
Ha odo Vd. hablar acerca r.,
nuevo rr-medii Pam-ala? Es un e? -ci:i'
para el Paludmo. (
Kn fta imprenta ee rend
- quintal

licaSVV

A I

M

"LA CORRK?r-iX' rf
l CASAS Y ARTCULOS

DE LOS E. U.
Boarding en Nieva York.--
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Pnecios mdicos. :308. W. 116. th Sfc
New 'York, City. Julia A costa.
Di'. Williams. Pildoras contra
la anemia. Beben actady.
VH0 deMorrhttaltadeXJlrici. Cu Cura
ra Cura las vas respiratorias. Dr. lrice,
New York.
. Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Wateh Case Co., Philadel-
phi, ta.
Seora WinslOW. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.
Emulsin de Scott
hgado de bacalao.
Aceita de
Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns De Detroit,
troit, Detroit, Michigan
Dr. Ford. Pfldoraa para enrique
cer v Burificar la sangre. Dr. l ord
Medicine Lo.,
32 W. 45taSr.. New
York.
Dr. Lovett, Medicine "o., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.
Henry K. Wampofo & Ce-Fabricantes
qumicos, bti Broad Stieet.
New-York.
THE
L0A'BO
(Published Annually)
ENABLES traders throui throui-out
out throui-out the World to communi.
cate direct with English
Mannfactorers & Dealers
in fach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London aod its snburbs the
Directory contains lista of
IXPORT MERCHANTE
with the goods theyship, and the
Colonial and Foreign Marketa
they supply;
snAMsmp .uns
arrangedunder the Porto to which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
FI10V1NCIAL IRADE NOTICIS
cfleading Manufacturen, Mer.
chanto, etc., in the principal pro?
vincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A oopy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tradecardsfor 1,
orlarger advertisementofrom i,
THE LONDON DIRECTOR! Co,ttt,
25 Abchurch Lae, london, E.&
OFICINA MEDICO DENTAL
ti JOS NCM. 1 X ESQUINA A.
PLAZA BALDOBIOTt.
DOCTOR
Francisco R. de Goenaga
Medicina General Especialidad
en enfermedades mentales y del
sistema nervioso. i
TELEFONO 73.
AMONEDAS
ANTIGUAS
COMPLETE VD.
SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQIE.
RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA.
Dirjase
V. V.
Post Office
Box
No
781
alW
SAN JUAN. A A A
A PTO RICO
i aeuas esiancaaai causan el
Paludismo U Pam al U cura. Ja
' m,t; n!,;n;.

contiene quuuna.

TA nK'PERTO.RICO,' 28 DE FEBRFRO T lfflft.
. C0MEMAI

E
NTRAD AS DEL
EXTERIOR.
Vapor espaol M. Pinillos
dex Espaa.
y Vapor alemn President de
Sto DomiDgo
DE LA ISLA
4 NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor alemn President pa para
ra para S. Thomasf
PARALA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyank pendiente
Augusta W. Swaw id.
M. D. Kwn id.
Heral id.
MOVIMIENTO D;
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Dolores Vieques
Dolores Vieques
Ana Mara Aguadilla
Corazn dejMara Humacao
y Naguabo
Uberita Vieques
Mara Artau id
Voluntad Fajardo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Philadel-
phia Recalar el 3 de Marzo
Drximo Iprocedente de N.
York.
Conste: Villar Ca.
Vapor americano
Saldr ara N. York
(Jaracas
el 2 en-
traute
Consig: Insular Line.
Vapor espaol Antonio Lo-
a n 1 1
pez el o aei prseme Ee
aguarda procedente de Es Espaa.
paa. Espaa.
Consig: S. zquiaga.
Veleros de Ja linea "5cnneT.,,
Goleta americana Hattic C.
Luce sali de'N. York para
esta y Humacao el 21 del pa pasado
sado pasado Consig: S. Ezquiaga.
BANCOS
ACCIONEa
Banco territorial j agrcola 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial j agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. t 00
Id 6 J 7u 100.
CAMBIOS
Londres 4.86 34 L.
K. York 10 cts. D.
Pars- 13 o. 55 D.
Hamburgo i p.
Espaa p. D.
D.
CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ovdfiez. f
Tratamiento especial de las enferme
dades de las Visa trinaras j
de la matriz,
prctica de toda clase de interve interve-oces
oces interve-oces quirrgica, j principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriolofa j TJr
lrga clnicas. Anlisis microsc microsc-(Cpiro
(Cpiro microsc-(Cpiro y qumico de tejidos
y humores.
i de
f de
1 i 2 p. m-
BOBAS Tt CrtCINA
4 6 p. m. i
das festivos De 10 a 12 a m.j
IX MAYORDOMO.

Un mayordomo con. larga prct- ta pesos. Para informes dili dili-fa
fa dili-fa en dativo dla icafia," desea jase calle del Cristo No. 25
eolocane al irente de na co.on. y bajog gaa j

que fe Wn. Para informes esta
Adminimarin j en Vega-baja, don
Arturo Guerra A costa.
ViVMJ UCIlia IVU lM i

rii "i a nnnnrnnnMnmnm nr niirnTn nmn

a a

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
Ll. LA UUIIIILUI UIJLIJUIl UL I Util i U IIIU7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

'! Papel impreso con membretes comerciales;
l' espculos pblicos; memorbs de trabajos
!. -i r- cii:

bailes y tiesias puDiicas

Folletos y Litoroo.
Circulares comerciales Invitaciones pra entierros, "Mens" para
Tarjetas na ra bautizos v bodss.

o

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a.
Id.' valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
2 3i4
3 3.50
3 3.25
6.-2
6 34
5.00
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
35 60
8. 12
7.40
4.25
Marcas patente, saco 6 a 6.114
Otras marcas
Cebollas Gallegas
Id. americana
5.50 6
4 5
2.75 3
Habichuelas:
Amorianfta nnloradas
.llilulVHum
i 5. 70
Blancas chicas
Id. largas A5aJ
HariBademaiz, -8
Jamones en cajas 14.a 14.50
Jabn americano:
Babbitte Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
TrV pn alas volcan
3.35
3.45
4. 50
2.63
10 1t4
11.75
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas menean-
La famosa de
21
La favorita d
20.
16:50
18.50
14.25 15
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
6.
2.00
3.00
24.5L 2.
8. 8 50
20.00
21.00
6.Y5 7
5.25
4.25
rancesa
Tocino bairil
Tasajo,
Qwcsos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensad
Aguila
Jjpche Maenolia
Fsforos seguridad 5.804 5.90
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PBINCTBALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.40 5.50
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan
cas 51. 6
Habichuelas colo
radas 4.50
i Caf cotizacin Noml. P3i4l0
. Almidn:
Clase superior.
Sebo de rea
Maiz
Jabn imitacin Ro
camora
2.25
4.50
2.25
4.60
PRECIOS DX COMPRA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00
LA TIENDITA-De Jo-
ee& tcherarrk, PlaU Baldoriotj
San Juan, Puerto Bico. Porcada 10
centavo que ae gaaten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una ptpe'eta
i de dos mueca una en traje da "Me-
rrj Widow' j otra en traje da saln.
Har jngueta, efectos religiosos j art.
culoe de novedad para efioraa.
SE VENDE.
Se vende un piano en mag
nificas condiciones porcinenen
n PD venae
papel de peridicos viejos
J2quntaL
13 A X 1
y pnvaoas:.
.

- ,"
os Comodantes :

y y v y Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian.

3' 8 vancuau ae Mpo

luuuul auornaaos vuenw. a etterevupta que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncloOlichs de plana e
itera, especiales para anuncios grandes y para hojas su

tas Jijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas' muestras y modelos de ss
nuncios. ; ;

Anuncie
v
Vd.
Ju anuncio artstico y

eiea

a .. ,' t ASJB,V
Anuncios orlados. Cliohg, especialmente preparados para
cambiar peridicamente part del texto, para balancea de
bancos, listas comrcial modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados eto. Avise usted 'LA CO
RRESPQNDENCIA" y tendr mis amplios informes.
LINEA DE BENNEB.
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y, SANTO-DOMINGO
i, NUEVA YORK A SAN JUAN Y ARROYO.
LA BUENA GQLETA MELBOURN P. SMITH
, Saldr 1 28 de Febrero de 1910
Nuestros Imanes salea ea las fechas annncfldaa

tindela el tieapo, siao se carjia antes:
Snicaaos lea comerciantes, hagan sus pedidas con proi.'
ttnd, t tratadose de lates ei trandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrncoienes or cable aqtirjeadampntfl

para eensegnir la cabida necesaria en el barca.

reetBueaaan es emoarqnes per esta Linea per la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO d la carea aba tmnsnftrtfti

sns barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUi

San Juan Octbre. 9 de 1909.

T

QUINTA

"PRIMAVERA"

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.

Hllase situada en la carretera Y

de Adjuntas, barrio de Mage Mage-yes,
yes, Mage-yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

i fut

del Talle Zeno

INGENIERO CIYIL Y AGRONOMO
Ch ti los U aritOsi iisttntt, afraaa tsi unolsi araraiiiitiflt

OoostrneclooM ovllea, eomo fatrnoartilM, aeaadaetos, s, &.
tapneatoa y eonstniectonaa easas Maainrai y deailndti.

Exmenes de lenos Sntoma ds flneaa. l'aaaooas y peritaja,
famea, onntratos sn general.
Oflooa; Calle da jaFertalesa la. Baa Jnan. p. K.

targetas anunoj y devita; programas para
de asociaciones; programas, invitaciones para

- J

CLASE m

y estilos par bus anunoloe

con claridad
ancia.
bonito lo lee tnn'tn m-nr,An
N. A Benner & Ca
?1 WATES gTRaET. NEW YOUK
le. te
Plsno, pt i
la
banquetes y Mlunchsff
i

TRABAJOS

i,

i-, ir--



... -M

3-

4
i

"

Les aits basta ahora recibidos y publicados para lta

de "La Correspondencia y sus auto

BE LILA.

ctiar, en
ts sm

los que

' -:

l;
2.
3.
4;
5.
6.
?:
8.
9.

Castigada.

Peine loci!

laHe tii

El eer a

11.
1?;

15.

IB.
II.

f, En mi. i-ppli." A:--"& -;- Jta: Bd:-" Pnce
Los te ta. Pf te Bis Serpa, toafi.

En pa ieia?M Par lio feipz,
tr feti i teps. fa ka Rtes Serpa,

fl .. Ikmo. m wm Leal, trama.

ro C. te wero. bate.
Por intie Houei San-Graan.

el aii, ;W Biep -topz. Capas
Por fustie unraz Cuelas, Ml

Las bodas de bengala: Por Jos Balsamo;
La Cai. Portee L lega. Hueva M;
ErtM Keroeidio. Pq Arturo Coe Sao te

13; Por Gilberto. Juan.

11 suarda anuas. Por Rafael Guillerm. San Joan.

Morir por amor. Por l Cordero Rodrguez. Salinas
Flores marchitas: Por nloiiio Rodrguez, Guajama
La tiija del tabernero. Por na Luisa Moiilak llftaaguez
La peregrinaran de Ciistooro, por talo 1 kftari& Ponce.
frenes de la fantasa o soar despierto, por Raneta Nati, Santurce
Hasta el buey sabe del palo pse rasca, por Vicente lascare, Bayamsn
Las vhyerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social por Tulio Rodiipez, Batranptas
la casualidad Per Diego Vazauez mm.

24. Dos grandes amores Por Nomao Peza padilla.'
25, 8b. el eiitoL Por Cruzado Faia

Ante un M Por Luis Prez Oavila kco
El Velorio; Por Bica del Toro Soler Cabo Rojo.
I calvario. Por Arturo Wova, San Juan.
Una boda camuestre. Por Mario Casotili. ta;
Lucha y vencers, h i Lpez del Valle. Humacao.

ro F. HepMali Sala Garca, liado,
P01 L. Santiago Carmena. Bayameo.
Por L Marques Huertas. Bayamon.

mar, Por Rosendo Martnez. Areclbo,

19,

21,
22.
23.

26
2?.
28.
21.

31
32;
33.
3.

ta de esposa.

Entre campesinos.
El Guante Negro.

Sirena o la W del

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE
SMiTlGO . PMUhDl.

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE -TOLEDO.

Siempre hstos a cualquier hora del dia y de la noche

r recios reuuuiaoa. x recios especiales a las casas ae co
mercio que los tornea por da.
TELEGRAY, "PANZAEDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAVAGUEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDL

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.
.Vapores Correos Americanos entre New York
Puerto Rico Curazo y Venezuela.
f'im M mmm ata. U. rvottya, jui mi WaU St. wt-

CARACAS y9M tota. Vapora 4

hsbjda. 'i eeu
ti.i-iija t M.W

Huma ot amt
MB(UIBO

- LUUA

ysoo

Vapot CricM Uct 27
" pbi!adeliUi Kov. ltf
" Ibtxm Kov. 24
" 1 hiladelpla Dee. 8
" CkracM Dec Ti

Vapor rhilidelphi ct 29 1
Carraa Kor. 12
Philadelpbia Noy. 26
Carac Lee 10
Ihadelphi Lee. 21 i

Caraca Jan. 7,10

fRSCIO OB HEU MBBICASO,

C fm .'cm i Re-Torfc 140-01 nSsoi
1 t-uo urna t CarazM '2-lA
1 i ti Jiua i La. OonJT
l i .. . rl

.1 bm o- Ka y lueita. 10. pe. V r KlSot kaa sVfr gratis y t,
f u t.-; U tixn, itiud da puaja. Lo tapem da cata Bas aoB feeomeadojM
M t tu uiutoui's xpscisie ?r pajajera fliaju da uarw ttm j3 5
t.c. vuta l uoedur aa a caa.

tiaiu

INABONA

1 i

TINTURE Co

l lllUi

(CAPITAL $60.000)

4- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. S AN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO.-POXCE

VENTAS AL DETALL.

La los mismos puntps que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LO CUS

es inofensiva, no condene ni
trato de nlata. nuede nsarr

diariamente, sin preparacin algua sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa r evita 2a caida del cabella j no mancba la piel.
Ko hay lada nejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURAL! al cabello.
No hay tintara o,ne ao delate qnlen la est nsando.
LA INABONA ea laexcepcii, porque ocaita discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.

Fara la snacripCn da aorionei, 01 dol ar cada una. dirjase U
Oda Central de la Compaa.
Las scEoraa qaa teagan dada acerca da la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirte la panadera aenerita Carolina Die.'uej (Sao
Francwco 46 6 Telefoao 9) uiea dar instraecicnca ptrKn:ilment&
Invierta sa dinero en auuuaei de esta Conpaia que a un negocia
de gran porvenir

En el banquete de
puertorriqueos cele celebrado
brado celebrado en la Habana.
El Dr. C uevas Zequeira
tuvo para Puerto Rico
frases de amor.

fl Correspondencia" afnna que hay n PuerterRieo .genaa, eana
p6 de producir y que han producido bellas efenuiteraas ea-tooe lat l

n

aeras.

i

1Tltn1rue0 fl 1 ornnrA aafAAinlmAra JmammmJIa laa 1Ao4aMwi mm 1

Jtelkna f'cuento" "La Correspondeneia" desea jwobar que pueda pnlft pnlft-(irse
(irse pnlft-(irse de eran mrito en la isla Ai objeto ha deotdjdo abrtrctnBO-flir.aedU

de estas lineas abre, un "campeonato de cuentoeaeleae-deiictial)

pi autor otu cuento ae mas neme cscnitO por un puei leiijbCjuesM.
j "La Correspondencia" ofrece unaluma de oro 1 vencedor bmisv
peoaato y establece, para llevar adelante 1 mismo, las -eua ijatufOai: i
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La CerrgpoiideneiajBwJlpeaa
arte en el campeonato deben serinditosy contener. eacwCft eatajafram

e.'rra ei campeonato Me vl&IUmti&m&aaar '..

ao.-Los cuentos detmvirewas3icosspo9B autorwycot i

Toc el torno la inspirada
Lola improvisando bellsinas
estrofas sn inolvidable is
lita.

En un banquete de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos celebrado en la Habana, el Dr.
Cuevas, que cada momento era
interrumpido por los aplausos de la
concurrencia, termin su discurso
dando un vival la independencia
de Cuba, otro la de Puerto Rico y
otro la confederacin antillana.
Seguidamente la seora Rodr Rodrguez
guez Rodrguez de Ti improvis los siguientes
versos, siendo ovasionada:
"Borinquen! Patria adorada,
hoy te miro desde lejos
al travs de los reflejos
- de una risuea alborada.'!
"Te sueo entre los celajes
de mi loca fantasa,
y acojo en el alma ma
tus cariosos mensajes."
"A tus valles florecidos
me lleva un hilo de oro, j
como buscar el tesoro
de mis recuerdos queridos. ."
"Jvunca te puedo olvidar-!
Nunca te n iego el a mor
Tus esperanzas en flor i
quiero contigo gozar.", j
"Abrase mi corazn
sus puros regocijos;
akfin comprenden tus hijos
que est la fuerza en la unin."
"Conmigo la copa alzad
por nuestra pat ria querid i

Porque encuentre luz y vida
Dentro de la libertad!"

rin publicados PertMdeeim;acpteQos :ao hacer-pftfaaiaimWp
advertutt idieanfo

peridico debe conocer ta raKeOMtiM ae-W airto,
3o.El cuspeofMto.mpzaii&-cop
terminar el 10 de Julio de 1819. l

i 4o.-Los cuentos no deben contener mM te

pueden ser escritos por puertorriqueos vreaideotewead

l oo.-oa mismo .Mtornvew esH'iflr al ftaafeoaM
'tai-de que no pasendb-cuatBO.

, tk.-El lO de JtbriLck) "1 ChmwnaBehsDcfti
'boira la formados tv& fai--KibjXMt

iencia" puiikari conlg d,td &pt&m1m

n tqnonirs de peroaaB refltenlei.i

MtVte juradu cs.Mcado.boiBejft(i

loww-autQr de uentos temitMO -wa:

apiaTllnmjliMllUI

de niMMna-

iBaMaptWIWlllliiftO

i ombre de personas aue vote-.con

fcloil del jurada. Esta votacin deteimtnav ouee'

una.doc uedarn deBignados wribe atttoroMM-oi

para el jurado. Dsesos oece candidatos s4TnBMn0tttewBjBVMA

emeo que mayor numero de votos-fcayan -oeteoino y. mil wiiswco

amaca el jurado cshficadcr.elcflLinpeonatp e ueiH0Bae- i
adenca de Puerto Bico'. Et'Jarado aWoaitifcuido reobir U

de-1910 el conjunto de cuentos ohai-eeaouriid! eampea'

k v el 10 de Aposto de1910 diehe kKado-darsu verediMox. f La0

El hombre prehist prehistrico
rico prehistrico de America,

Importante descubrimiento
una expedicin rasa

de

wndencC entregar la pluma-de oro al autor que veaca en a

la. ."

7o.-Es entendido y as se ertafeleceapor Vfea Con-eapondencin- fle Pne j

to Rico, que el autor triunlante era por efi considiredo y doiendldo i:
'(iTno"eL

titula. v pl nrmcrnnpoljVrt pnmTipnifit.ftU atvcA. rrmrrrvaAm 4wit WltO

nue ea.otro concurso de cuentos satisfaccin deLa CorTespwidBBM5
nn autor ms afortunado venga--.arrehMarle la supenjacia. j
! 8o.-"La Correspondencia" publicar medida que- Tajea rfciaj;
lodos los cuentos aue le sean remitidos naca elcskoiMMiaAo. w -oatlB'

pacin se har indicando el numer de orden, que corresponda w V

jento, y ei noraor o pseuaonimo-tiei autoi. ahg-cntenatoo qug ew. p

uiera circunstancia La Correspondencia, considera altun team

igno de la publicidad por falta de cultura-'de bwta&f del attor

, este diario s reserva el derecho o puil(IO'oKerBraute4aesa

i concurso.

bati" por Juan Braschi. No. l. "La dos bra-.osM, por Ja Ros'
erpa, No. 2t 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa", poi Tuno
Rodrguez, No. 3. i de AbriL fa locura del tiempo" Por
fiioa Serpa, No. 4.-2 de Mayo d 1909.
"El Legado", por Corazn LearNo. &VMay 5 de 1909.
"Castigada" pofC. Torres Quintero, No6. 6 de Jumo 190.
' "Pobre Loca por Antonio Rodriguez,o 7. 4 de Julio de 1909.
sern comiderados como cuentos enviados al concurso coa los misaos dar dar-uk.
uk. dar-uk. j dentro de las mismas condiciones que todos los dems cuentos.
I Q.-Siendo uno de los objetos de "La Oorrespondencia" estimular no
polo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que & Dios plugo dar nuestra patria, este diario es es-bera
bera es-bera que los autores, sin que ello sea una precisa-condicin, tomen como
Escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella pueda ofrecer.

Una expedicin rusa etnolgica
en el archipilago Aleufian, en el
mar de Behring, ha descubierto re reliquia
liquia reliquia y esqueletos que indican que
hace miles de aos exista en el

noroeste de America "el tipo huma

no ms civilizado del Nuevo Mundo'
Teniendo en consideracin el gran
adelanto civilizador que exista en entre
tre entre los aztecas, entre los construc constructores
tores constructores de viviendas de adobe y entre

la raza prehistrica que se dedic

explotar las muas de cobre en las
mrgenes del Lago Superior, en el

Canad, esta clase de gente debe ha

ber alcanzado en su tiempo un alto
grado de civilizacin.
Este descubrimiento es, por lo

tanto, de inters general. Por supi' s
to, su mayor importancia consiste
en la oportunidad que ofrece, de in indagar
dagar indagar las teoras etnolgicas ahora
existentes y dedicarse al estudio de
una nueva hiptesis acerca del ori

gen del hombre. Las sabias contro

versias acerca del lugar donae tuvo
principio la civilizacin del Orientp

ya hace tiempo han quertauo sumi sumidas
das sumidas en el olvido, y tambin hace

tiempo que se ha abandonado la
idea de focalizar el sitio donde exis existi
ti existi el Paraso Tvrronal.
Probablemente en esta isla est estril
ril estril del mar de Behring podr hallar hallarse
se hallarse el eslabn erdido que, segn la
teorias de los hombres de ciencia,
enlazaban prehistricamente al hom
bre de Asia con rl de Amrica.

Durante el perodo de lactancia v I (
9 toda madre debe tomar el JssA.vJ'1? l

SE ALQUILA
Una parcela de terreno, ccnqufs'a
de 1'.' acre; situada en el caniiDO ce
Loiza. cerca del Parque: har infor informes
mes informes dirigirse Danielson, Hot?l la la-glaterra.
glaterra. la-glaterra. fan Juan.

Felipe Casalduc E,
ABOGADO.

; I
' -ijerce en la Corte Federal
j v
Cortes Insulares.
I Estudio de Abopado y Notara.
Calle Mavor No. . Pcn.v. P. R.

el Alimento Sin Dulce

porque aumenta la cantidad de la leche y mejrcjp9vv
la calidad de sta, proporcionando salud robusta r

tanto la madre como al hijo.
"Viendo que se me acababa la leche, principi tomar el
Imperial Granum y be quedado ataiente satisfecha .con rl

resultado, hallando que no solamente ce da bastante leche sino

laniDien queme nenio Dien nuinaa aespec-s ie icw.iino.

fara. lvomse UoOte, Llallas, Texag.

El Imperial Granum se halla de venta en las Boticas y Drogue.

tas en todas partes del nraado.

Coa dinero no puede comprarse el precioso cuadro le. ta Macona y
Sitio. Solo puede ron-guirse ca cambio tic U.sxupo!al que acompaiUn

la laum ael imien9i oruBum.
John Carie a Soca. Depositarios. 153 Water St.. New York, E. U. de A.

TU

"EUTERPE"
WM DE MK:l GE JK lili I h

Casa de Prstanos

Conpaia S.

J. fondn y
en C

.rales ea Fsa.
Me ralps & Comn

Mi Bliss 4 Dallet
t laifat lKYarkCiv.

fgeBtai a Sao la
Tillar & Co.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

; Coulructorea de toda clase de maquinarias para Cen
j trates y contratistas de factoras completas incluyendo
' 'diidos.
ira informes, presupuestos, planos etc. diri.jirse
Agentes Geuerales para Puerto Ki -Jt

Da 1 c v da Z de Marzo

0
las 2 d. ra. tendr lucrar un

l esplndido rom ate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
, ?is meses no han tido reuova

dasnicamx-l.idas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso ?urtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien '-'1 Fortaleza.

Grandes existencia de Instrumentos para BANDAS
y ORQUESTAS; tales .orno Flautines, Plantas, Tmmltt,
Klageolets, Requintos, Clarinetes. Oboes, Savaffiies, Fagotes,
Figles, Cornetines, Corneas. Unovenes, Bartonos. Btabardinos,!
Trombones. Hajos de metal, Violines, Violas. Gflttarras. Lau Laudes,
des, Laudes, Bandurrias, Mandolinas, Violoneellos, Banjos. XBoAnos,
Tu bfenos, Contrabajos, Platillos, Redoblantes, Bombos, Trin

gulos, Panderetas y Castauelas.
.! REPRESENTANTE exclusivo para toda la ISLA.,
de los famosos PIANOS AMERICANOS de CAEL
CHER de New York. Espet ialidad en PIANOS ALESNA-i

NES. REPRESENTANTES de las excelentes GUETA-'
RRAS Sevillanas, de Francisco Daz Garca: las que: de mas'
fama gozan en el mundo.
AGENTES de la CENTURV EDITION: Obras para,
PIANO. VIOLIN y MANDOLINA, al nfimo precio da'
10 CENTAVOS EJEMPLAR. (Pida Catlogo de ellas).
ACCESORIOS EN GENERAL
San Juan, Puerto Rica Box 216. Calle de la Croa Na 16

Pam ala cura el Paludismo,
veude ea touu las dscueriao.

Se

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
elec'ro-ruecanicas Construccin de edificios.
SAN I RAN CISCO 52. Telefono S57. P. O Box. H4



$ TV'.
7V
4V.
i
"i l
1?
"LA CORRESPQyPEyCA DE PUERTO RinO'26 V BRER0DE191 i

-i 1

i

II
t
3c-
6i
i

PORTABLE.
. New York, febrero 26 El gran
jurado de la corte federal de New Jer
Bey dict ayer auto de procesamien procesamiento
to procesamiento contra 21 directores de las corpo corpo-"
" corpo-" raciones qu componen el trust de la
carne. La resolucin de la corte obe obedece
dece obedece existir pruebas acusadoras
contra dichos miembros de haber pro
movido arbitrariamente el alza del
articulo. Se cree que en vista de la
flagrante violacin del trust la ley

Sherman se exigir su inmediata ai
solucin.
New York, febrero 26. Despa
chs de Pekin infarman que el go gobierno
bierno gobierno ha ordenado la destitucin
del Balai Lama, pontfice budista y
supremo gobernante del Tibet. Esta
resolucin del gabiente delceleste im
per est inspirada en la creencia
deque el Dalai estaba en inteligencia
con Inglaterra para trabajar por la
definitiva anexin de aquella provin
cia al imperio de la India,
t New York, febrero 26 El celebre
explorador Charcot ha emprendido
su viaje de regreso de la regin an antartica.
tartica. antartica. Los centros cientficos de
Francia conceden gran importancia
los trabajos realizados por el explo-
, rador, ei cual se dice regresa enfermo
sufriendo una afeccin del cozrazn.
' New York, febrero 26.-E1 congre
so cubano ha suspendido sus labores
legislativas hasta abril.
New York, febrero 6. El pre presidente
sidente presidente Taft ha aceptado la resigna
cin del cargo de Auditor de Puerto
i Rico que hiciera el Sr.1 Cabot Ward.
( La renuncia de su cargo tendr efec-
to en Abril prximo.
: New York, febrero 26. En el ga-
! bihete de Pars ha comenzado la dis-
j cusin de las tarifas que los Estados

unidos imponen a ios productos ae
fabricacin francesa. La comisin de
hacienda hace un detenido estudio
de esos aranceles. Se cree que no sean
i informados favorablemente, con res
pecto a la escala que tienen los ar artculos
tculos artculos de hilo y las vinos.
New York, febrero 26 Un des-
acho de Buenos Aires d cuenta de
a suntuosa recepcin q. el gobier y
pueblo argentino tributara al leader
t del partido demcrata norteamerica norteamerica-
norteamerica- no Mr. William J. Bryan. Una comi

sin en representacin del gobierno
asisli al muelle dar la bien venida

PROTOCOLO No.

12!

ANEXOS

El gobierno espaol manifest su
conformidad con tales bases, y auto auto-toriz
toriz auto-toriz al embajador de Francia para
aceptarlas y firmarlas en su nombre,
por su despacho de 7 de agosto, que
fu inmediatamente comunicado al
gobierno de Washington. Apesar de
esto, las hostilidades no se suspen suspendieron
dieron suspendieron entonces. Ms al fin se acord
su suspensin pocos das despus,
sea el da 12, por el mencionado ar articulo
ticulo articulo del protocolo.
Esto no obstante el dfa 13, el gene general
ral general Merritt, jefe de las fuerzas ame americanas
ricanas americanas en Manila y el admirante de
la flota en aquella baha, exigieron la
rendicin de la plaza, y por no pres prestarse
tarse prestarse ella sus autoridades, rompie rompieron
ron rompieron el fuego dichas fuerzas contra el
polvorn de San Antonio Abad, y
contra las trincheras que defendan
la ciudad del lado de tierra, causan causando
do causando innecesariamente un nmero con
siderable de bajas las fuerzas espa espaolas,
olas, espaolas, que hubieran entregado pac pacficamente
ficamente pacficamente la ciudad los americanos,

en cumplimiento de la base 3a. del
Protocolo, para que la conservasen
en garanta hasta la celebracin del
tratado de paz.

El General ftlerntt entro por la
fuerza en Manila, hizo prisionera de
guerra su guarnicin compuesta de
8 9;000 hombres, se apoder de
los fondos pblicos y de la recauda recaudacin
cin recaudacin de los impuestos, inclusos los

de Aduanas, nombr intendente ge

neral y Administrador de la hacien hacienda
da hacienda pblica y recolector de dichos
impuestos los oficiales de su ejrci

to que tuvo por conveniente, desti destituyendo
tuyendo destituyendo por esto los funcionarios
espaoles; relev al Conmandante
Espaol de la guardia civil encarga-

al ilustre husped. Comisiones de los
centros Doliticos. cientficos y so

ciales asistieron al acto de recepcin
del caudillo demcrata.
Mercado je azcar.
New Y rh, Febrera 19. El
mercado cerr hoy shs opera operaciones
ciones operaciones al precio de $4.36
firme.

da del rden pblico; constituy
tribunales militares;abri el puerto
de Manila y todos los dems de FU
pinas que se hallaban en posesin
de sus fuerzas de mar y tierra, al
comercio de su nacin y al de los neu
trales, previo el pago de los derechos
que rigiesen al tiempo de su intro

duccin y que sus funcionarios per-1

uiijieiuii. iuuu esiiu cuusut eu ei ac acta
ta acta preliminar de capitulacin del 13
de Agosto, en la capitulacin mis misma
ma misma del 14, en el bando del general

Merritt de igual fecha, en sus orde ordenes
nes ordenes de 22 y 23 del propio mes, y en

las dems dictadas por las Autori

dades y funcionarios Americanos en
Manila.

El Qobierno espaol reclam al de

Washington, contra todo lo all ocu

UNA CARTA
DE

El insigne vate dedica
a Puerto Rico fra frases
ses frases de cario.

RUEAD

No olvida las breves horas
que paso; a nuestro ldoP
1
"Qn herunso todo aquello que
pas!"-dice--"EstkaiB08 to todos
dos todos bajo la accin excitante de
ana borrachera de gloria!"

TI : 1J 3.1 J T..-

rrido or conducto de la Embaiada me.Ilwi. .ar"" ?alm ui xvuc'

t 'f onj. i a, da escribe desde la Habana al tsr.pre

francesa, en 29 de Agosto 3 y 11 de

Septiembre ltimo, insistiendo des

pus hasta el presente, en las mismas
reclamaciones, y sealadamente en
la inmediata libertad de la guarni guarnicin
cin guarnicin prisionera en Manila y en la de
volucin de sus armas, puesto que
por una parte no poda enviar refuer
zos desde la Pennsula al Archipi Archipilago,
lago, Archipilago, cuyo envo tampoco vean con

buenos ojos los Estados Unidos, y

por la otra, necesitaba aquellas fuer

zas para liberal a miliares de espano-

sidente del Casino Espaol de San

Juan la siguiente carta;
Hotel- "Inglaterra". Habana
Cuba.
Sr. Presidente del Casino Espa Espaol
ol Espaol de Puerto Rico.
Mi ilustre, mi entraable amigo ;
"Aunque yo viviera mil aos, no
ae podran caer de mi memoria, ni
podran palidecer enmicorazn agr
decido aquellas horas sublimes, pasa
das en una comunin espiritual

les prisioneros de los mseurrectos i aW? uenohyennurecue
i"10'" . v !( msfl mis alta ni m&s oranrio Tn.

dos perdimos la cabeza en aquella
noche de oro en que oradores y poe poetas
tas poetas hicieron milagros con la palabra
milagros de patriotismo, de sacudi sacudimiento
miento sacudimiento de razaj. de vigores adorme adormecidos,
cidos, adormecidos, de. f, de amor, de entusiasmo.
"Qu hermossima noche! Aque Aquello
llo Aquello no volver repetirse jams; co como
mo como visin sublime, llevaremos todos

tagalos, y vctimas de sus malos tra

tamientos, y para combatir y domi dominar
nar dominar aquella insureccin de sus pr pr-pios
pios pr-pios subditos. Las reclamaciones del
Gobierno espaol fueron hasta aho ahora
ra ahora intiles. Estos hechos continan
cada da tomando peor aspecto. El
21 de Septiembre el Capitn W.
Moffot, nombrado por el Prevoste
Gobernador Americano, encargado
de las prisiones de la plaza de Bilibid
con facultad de disponer la entrada
y libertad de toda clase de presos,
se la di dos llamados Silvestre La La-coy
coy La-coy y Marcos Alarcn, que estaban
procesados por el delito de robo en
cuadrilla, otros dos que estaban
por desercin, 6 que los estaban
por desacato, otro que lo estaba
por asalto v robo y otros tres que

jlo estaban por homicidio. Como se
ve, todos estos presos estaban en la

crcel por delitos comunes. Este he hecho
cho hecho inaudito fu comunicado al Go Gobierno
bierno Gobierno de S' M. C por la Comanda Comandada
da Comandada General del apostadero de Ma Manila.
nila. Manila. Ahora bien, se hace preciso exa examinar
minar examinar todos estos hechos desde el
punto de vista de su legalidad y con
relacin lo que en la ciusula 6a
el protocolo se haba convenido, y
constitua una formal obligacin
por ambos Gobiernos

en el alma oresa con trazos indele

bles de luz, aquela fiesta imponente

por la magnitud de ia idea ae patria,
tiernsim por el amon, encendida
en fuego sagrado por el arte";
"Los nombres de cuntos enalte enaltecieron
cieron enaltecieron Espaa, de todos los que
llevaron en aqueU .SMrt. procesin

del espintu, un varal ae oro, oriuwi oriuwi-do
do oriuwi-do quedan como una constelacin
en nuestras memorias."
"Debe imprimirse aquel acto no
visto, en un libro, que ser como un
evangelio de mor para todos los mo
mentos en que llegar, vacilar un
solo punto l entusiasmo; libro de
f, libro dg ar$bro de luz, libro
escrito cori las ahasllmeanfes, que
ardan en un luego sagrado y nico.
"Qu hermoso todo aquello que
pas Estbamos todos como bajo la
accin; excitante de una borrachera
de gloria!"! V.
"Aun en medio de los entusiasmos
de esta Habana1 esplendorosa, tengo
viva, vivsima, inalterable, la grati:
tud honda de que ee llen todo mi
ser en aquel da y ea aquell noche qe
no se borrar jama de la historia de
Puerto Rico. Imprmase ,el libro y
reprtase con profusin para- ense enseanza
anza enseanza de pueblos en los que vacila
el amor la patria; l ser una lec leccin
cin leccin hermossima para todos los mo
mentos. No tengo tiempo siquiera
de repasar lo escrito, ,pr que voy
revuelto en los sueeros de aqu y no no-hay,
hay, no-hay, manera de obtener una hora li
bre. Adis, adis: mi corazn todos.

66

su

Suyo devoto amigo.
Salvador Jituda."

Ha regresado de la isla. el Sr. A.
D. Skinner director del censo que
ha visitado los distintos distritos en
asuntos del servicio. Los trabajos
de la oficina directora siguen acti activndose
vndose activndose para comenzar los 'de los
numeradores en la isla en la fecha
sealada.

500 roperos 7 consolas.
El mejor surtido de roperos y con
solas se est recibiendo en los alma almacenes
cenes almacenes de El Cieolo y El Infierno.
Gran baratillo de .telas.

hn esta imprenta se vende

papel de peridicos viejos
$2 pesos quintal.

PEI

QUINTA

V

M

ERA" ; ;

Asi se llama lahermosa quin

ta -que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de djuntas barrio d -Maue-,
yes, y ocup una preciosa sita-v
cin junto a las colinas y a ori orillas
llas orillas de un. rio.1.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACQNES, BUEN DE-'
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

Mil.

le

a

del JaUe Zeno
! 1 ;
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cn tin im di iriolioi nitiitt, pftin tu nnloiot mdvntn

OooBtrneeloDM citUm, oomo frrwerrtljH, Masdaetm, fc,
upoMto j oonitruocione d om Minnnu y deslinde.
Exmencad lerrauot iaforia d flaoM. I'mmiou
fonnet. oonaato en seiersl

Ofietoe: Celje de ItFaiUlecs K. Ban Jnan, P. R.

Plaoof, pri
y iienoj. la

ilDICADORJEHEIIlil.
mnrae 1U) HJLDRm B mtm mmm
m i Ig!l3wrt01i (Ubi imiw pn ua i
PTiiiItA I MnuaflA uclaatA. DTOdlMt

B5o tHrl mnr tito t lep Bi ni
ftr pSSftr. Im 1 IDO. abitad sus Wi

fatal i nineion on wnww i .r aV
lr S el ntlor raBlw conocido par I dhv

ASS TnM no! cuidado pcJlt el
di tadoi.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene e"
mejor partido de objetos de
arte y novedad para regalos,
v est constantemente recibien

do los ltimos modelos, si va.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro!
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
un inmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantzalos. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo bodas.
das. bodas. Dinero y reloj patis
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador :
de la Salud" el cejor patenti
zado para la saDgre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colcquelos entre eus vecinos

pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero. y
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan. Pto.-Rifo. Noviembre.
LB WllL OESTE

Itinerario de tTvnr-a, v TspfT.i qne

fm pi tar rr.r coslr c. O ce Sep Septiembre
tiembre Septiembre ce l'JVJ.

DIRECTORIO

DE

PON

QUIEN SERA
Quien es conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
1MC1MIU COH
PorQ Bco Power g Ligh Co.

ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

l T. SILVA Y Co.
SAH JUAN & AGUAD1LL1, PUERTO RICO. CiSA FUNDADA KS
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran J expiden cartas de Crdito para Europa 7 Estadoa-Unidc Ha Hace
ce Hace n cobros de giros, prstamos j todas comisione. Haoea aran oes sobre
meroaucias depositadas, ea "The Bondad Warehousa"
CORRE6POK8ALE8 DE:

fsris, Londres

Jo9 A Poventud Abogado,
Attornejr snd Covuisellor at i.aw.
Ofiina: fl Mayor No. 10. Tei Tei-fono
fono Tei-fono No. 219-2, Ponce, P. R.
Ledo. Jaime 6. Seix. Ai ogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todus las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina Na 79. en New York r9 Woll. St.

Luis llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las cortes
del pas.
Ledo. Ramn JDapena. abo abo-garji
garji abo-garji v notario. ralV Isabel No. 6.
" Leo-'tomas Rastillo. Abogado No No-taria
taria No-taria Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vives-Nq 20 (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Rema. No. 17.

Besosa 8 Raralre, Representan Representante
te Representante de manufactureros y cocsionis
tae-rAgentea de la mquina de ea-

cn-"r. ui uutiwwu, fonce, Y. H,

Jos RnmidnaM w fV C C

- - ---aN.ia j vv m vil
rabncantes de liuorea y comprado comprado-es
es comprado-es exeiusToa del aoleditado Ron
Rctasaba y anticuo alcoiioldo Bar.
neu. Villa No. 43. '.'

Agencia da J. Brandi. Moto;i Moto;i-cletaa
cletaa Moto;i-cletaa y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas, clase-t
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lsrlo rM 'onsistrio.

Se vende una finca de 50 cuerdas

de caf y pasto, en cueblo de Moro.

vis. Para informes- dirigirse Luis
de la Cruz, Pone.

Credit Lyonak

toet Genrale
B tuque Transatlantque
Banco del Rio de la Plata
American Express Company
H B. Holln Ca
Q. Amsinck & Ca
AGENTAS G EN ERALES
Conpagnie Genrale Transatlantiqae
Cuban Bteanuhip Co.
Norwkh Union Fire Insuranoe Society Ltd
rSrhish American Ce
laternationaler Lloyd Marine Ina Ca

Madrid, Barcelona
Faris
Paria
Madrid Gnovs
New-York

Paria
Londres
Norwkl
Toronu
Berln

Dr. Eusebio Coronas, mdico ciru-

;ano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consullas,
las, consullas, de 8 & 10 A M. y de 2 4 F. 11.
l'!ata Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa. -Mdico C C-rujana
rujana C-rujana Consultas de 1 i 3 P. M.
: Comercio esqninna Salud. Te fo fono
no fono 283.

! Ui-macia "U Emrita." de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Ulle Isabel

AGUA MINERAL CARLSBAD
EXPOETACIOI m AGIA BISASTE 1908 -4.425.000 BOTELLAS.
Excelente remedio contra enfermedades del estmago
ntestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Eelida sabrossima refrigerante 7 saludable para la mesa.
F. SCHOMBURG San Juan. P.O Box 433

U'.it ti la Capital jr Fayaaion sim'j'tnea-Bia'.i
Ci labcrcbis Dj eiws.
MsBana -) Ma"iai.a fi.')"
T." T.i
.. n." vkio
TarJc 1..0 ll.
1.10 Tarda 32.10
MO 1.10
S.i' 2.10
. 4.10 S.10:
5.i j 4.io ;
. 6.1 j 5.10

6.15
VIAJE5 EXTRAORDINARIOS.
7.: h S.ld 10.30

Tw pMmm ntlbaeflirai han ttebadn mr H ma inxleraw medleaiBeoto p
cm rortrida da ka afaeeiauaa dai aparato rarpiratoria.
tua troaquitis, lula acodas como ertaicaa, ei sema, atgrippow as tabaroaiotii
emimeaur redao pmnrai u ti mo de eaua pildona.

jos maa muaaiaa lacunaaTaa r mm inoiiaMrotea

El Len do Oro, de Romn epe epe-ro;
ro; epe-ro; habitaciones cmodas y rentiladas,
electas comidas, calle de la Villa
No 3.

Hotel

B. Mc,

v Colmado de

plaza Delicias No. 2 v 5.

Hotel America, Altos de "la Mar.
garita." de Lopes' y Fernandez,

p'aza Delicias. No. 10.

AceVdo Hermanos. Comercian

tes en provisiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero o., frente al mercado. Telfono
280. Ponce, P. R

L Caborrojefla, jugo do caa

y lrutas al natural refrescos, dul

ces y cisrarroe. calle Marina. No. o.

VIAJES RAPIDOS!
POR M)6 EXCELENTE8 ATORES CUBANOS DE SOBRINOS OIS 3ERRER
SlEYO ITIiEBBB jH VAPOR JOlli.'
ralidas de Esa Josa oda 31 mw pva ka puertos de MaearU 8aatn Doiaiai
.-antiagode CubaNueviu9 r Banana (a liraua Ponas r AguadiUai ta ojj
qua sud cente carga meraja aajm Uiiu acaU a lavt Saguiaatai faonu.

Euero 24
Febrero 14

Marzo
.Marzo

7
28

Abril
Mayo
Mayo
Junio

WKCWAIAJUOB.

VOlar A Os. Boa Jnan, p, r
Bndarf PWHpp. J Oa Aanadla, P. H.
triu Londt Oa Boea Manguaa, V. H.
, 4 ritas Lundt 4 (a ttucs.. toae. k".

18
. i)
80
20

Barbera "El, Fgaro", de Ru o
VaFoiiPs. ralle Victoria No, 3.

Jos de Lac&l. Comerciante al de detall
tall detall cala .uintnia uquina Salud,
No. 19.

American Ralfoad G)mpany or Porto Riw

rrrvTn, A viso. Cambio de itineraria imi
rmERAKio m vigor desd el 3 ub haj woi
SAN JUAN PONCJ,

t BELLEZA De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de lu principales que j
tiene vida en Penca, por en limpieza, J
buen seiricio, comidas bien coadunen-
tadas y precios mdico Calle de la i

Villa Na 28.

Leabaoia abajo
lUvAi 1XJWN.

Lea hacia arriba

DaOr

Diarval

la Chiquita." De Joe Mas 7
Peres, hopa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fabrica de. aillos do goina.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Daily

Piano.

Daily Dial

Diario eo kta..

F. Arbona 01iver.Almacen3ta ai

por mayor, en proviaionea de todas

ciases, ca moJiaa en saquitoa de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri 4 Co.

Kanual Maula taitin. RenreaentAntA

Rico, P. O. Box. ir Telfono 22-
Agente y corresponsal-da yarios pe.
riftdicos importante! da San Juan, las I

isla y el extranjera Acepta ap-ncias

y misiones, ruede dar referencia i

COCHES!

AL CONTADO Y A PLAZOS,

Bfera qua oaua Usa

ta aa os tana i

prinopaiea tanoaaue y drocuanaa da la Ua

Deseandj facilitar la nenia k nuestros magniticos

Menfdss de era flifornias
it 10 trut(4, 15 r clavos $1.00 y
12 e vtxts tn la Jcjeri ce F.
IwlLl.liAliN r.o ci l.

En esta Imprnita se veden

papel de peridicos viejos
$2 quintal

JULIO ZEPPEHFELD MES IRE
1 ai ai a
Maestro de obras, mecnico, comercian'

te; compra y venta de productos del pas

gran existencia de carbn vegetal

Comisiones, representaciones y consg-

Iaattwawxiv. ja
MAiRAiviAR STOP 12 SANTURCE, P.R

coches los ofrecemos a plaos cmodos n toda
la Isla, des Je la lujosa Victoria hasta el qui quitrn
trn quitrn mas barato. La calidad es siempre
la misma, superior en Mo.
GANDIA 6 STBDE. San Juan P.R.

V i 1 ,! i i,
afn. 3 vof
A. M. P. M. A. M.
. 7.15 7.15 fl
721 122 0
7.UI 7.45 8
8.10 0.13 W
8.43 t& 33
8.14 09 47
69 80 6S
; 80 8J9 05
1029 lb.18 8o
i
10-29 855! 7
iaS 1&25!
j 10.47 ia33 I 88
I 11.23 1O50 100
112 11.13 111
UM 11.40
P. M. 123
12.18 UMi
j 120 12.45 141
1.46 14 153
4.H. 2.48 11 178 I
6S 3.10 2.13 m
81 kU5 248 188
30 23S 19S
-U 28 208
45 3 23d
ri8 tXA 243
840 C2C 25 i
A-E FU PH. j

rnr

. 1 ;;
Bal Ue.
eaa Joaa
MarttePsAa
Bayama
. dorado
laaMiii

Saa.

iianabaeta

Araeftoaudad
Arsoibo Ciudad

a

ara 2

ara 4

P. M. K. 1L

4M

4.45
425
4.03
3.34
3.06
2 44
2J0
1J0
155

0.0(1

8.53 1
8.33
8.13
7:
7.1
6.51
6.4J
8U0

to. J

Aradbo E.
Camay
QisaDndOM

AffaiflBal

Aada
anaasa

MayagOsi PWy

nfjU atea

144
1.18
123
UM
13.01
1124
1U-59
iai2
t54
8.43
825
803
84J3
71
728

2.15
i 37
ISH
12.35
1220 i
11.45

11241

10-34
UU8

-T" l

A. M. A. M.

P. M
ian
10.11
&5)
8.21
8.1
MI
741
I4M

p. n

Ea hm

At fiac

da aeAal loa I

FAl tecle

ds Isa bota

8 la aafial da tamw 4 M nauaua

parada o lat para saa trac
atoo te toas trata

i

Itinerario pralos trraea mixto, entra AgnadOla Ptya, j Vayag-ias J
Plaja, en vigor deada las 6 A. M. dai da 2 da Noviembre de 190X ..

Le hacia abajo.

Diario
TREN 25.

Dis

tancia.

3.53
4.13
4.23

.02
11
.37

53

6.14

0
&
10
25
54
17
46

ESTACIONES.

5T" Lie

lAgoadOUiiajTA

IColoaa

lAfuda.

Kl'oreaga
Traa Hermaaoa.

ABasoo.

Maytati Playa.

Lea hacia arriba.

Diaria
TREN 26.

A. M.

8.23
r.OI
:.5t
7.17
7.0J
6.47
6.3J
6. 13

A.M.

vi

1