Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r c

- : ; 'i m.

Diario absolutamente imparcil, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM 6.9S')
f.V.
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 25 DE FE i til ERO DE 1910
OFICINA ALLEN 4
OTRO DEBATE
EVA
INUNDACION DE PARIS.
EN LA
Termina la discusin
del P. de C 75 y
se produce un nci?
dente.
Lleva por titulo Aso Asociacin
ciacin Asociacin de predicado predicadores
res predicadores evanglicos

ASOCIACION

r

J

Todos en favor del estable
cimiento del asilo para

nios-
Se aprueba por 18 contra 6
la forma presentada.
eo
Vase la edicin de ayer.
Sepeaker. Pero maana, en lo por
venir, puede cambiar el destino ese
establecimiento, puesto que no sa
bemos que ocurrir aqu dentro de
uno, como de 40 aos, y entonces
nos encontraramos que el Pueblo
de P. Rico habra de recibir otra vez
los terrenos v devolver la suma per
cibida pues la condicional que se
refiere su seora implicara una
groyecto d ley concedienao-et terre
no en naiuio para ios rresDiLerra-
nos porque toda ley que implique
un beneficio para los nios pobres
de P. Rico, debe aprobarse por esta
cmara, realice el beneficio quien lo
realice. No hay ningn inters, aqu
ninguno de los autores del proyecto
tiene otro inters, que el de facilitar
el establecimientos de un asilo para
los nios desamparados. Los Reden Reden-torists
torists Reden-torists dan instruccin gratuita en
Mayagez ms de 1,100 nios y gas
tan mucho dinero en la isla, siendo
quizs la nica comunidad que trae
su dinero la isla. Si aqu hay otros
proyectos para donar terrenos o o-tras
tras o-tras comunidades cristianas de las
sectas que fueren, no veo razn para
obstaculizar el proposito que este
envuelve. Se obtienen dos beneficios :
el de obtener una suma para el Pue Pueblo
blo Pueblo de P. Rico en el producto de la
venta y el de que se establezca un
nuevo edificio-asilo para los nios.
TitoL Pido que no pase comi comisin
sin comisin y $clo se discuta ahora el pro pro-.
. pro-. yecto el qu tambin voy comba combatir.
tir. combatir. No debe pasar ese provecto v

j""" Id'sbstengo eonsecuentercon mis

principios de que los terrenos, las
propiedades del Pueblo de P. Rico,
cuando se vendan, deben venderse
al mejor postor.
Bien es verdad, que puede equili equilibrarse
brarse equilibrarse el desmejoramiento en el mon
tante del preeio que se obtenga,
compensndolo con el establecimien establecimiento
to establecimiento de un asilo para nios; pero si
ellos no aceptan la donacin, yo me
escamo pues eso me hace sospechar
que no tienen el ms firme propsito
para hacer el asilo cuando no acep aceptan
tan aceptan esa clusula
Speaker. Quizs lo acepten. Yo no
lo s.
Tizol. No fijando esa expresa con condicin
dicin condicin pueden ellos perfectamente y
legalmente, ceder luego esos terrenos
para dedicarlos a cana o a lo que se
quisiera, venderlos un vecino que
asi obtendra el beneficio que la c cmara
mara cmara concedi esa comunidad so sobre
bre sobre la base, de construir un asilo. A A-dems
dems A-dems el mismo Sr. de Diego ha di dicho
cho dicho que los informes que tiene
provienen del director de la estacin
de agricultura de Mayagez y como
ste tiene la dea de que valen muy
poco, casi nada esos terrenos, va
resultar que el precio que por ellos
se obtenga sea menor del que pudie pudieran
ran pudieran tener.
Yo no estoy en favor de que en
asuntos de esta ndole se sienten pre precedentes
cedentes precedentes en la cmara, por que creo
que con esto se perjudican los inte intereses
reses intereses del pueblo de P. Rico que esta estamos
mos estamos en el ineludible deber de defen defender
der defender aqu. Maana vendrn los maso masones,
nes, masones, los cristianos de otras clases, el
ferrocarril, cualquiera corporacin
en fin, pidiendo esos mismos bene beneficios
ficios beneficios y no podremos resolver para
unos de distinta manera que lo he hemos
mos hemos hecho para otros. Cuando la c
mara autorice una ley para que el
Pueblo de P. Rico se desprenda de
propiedades debe ser con las mayo-'
res garantas v con el mavor bene
ficio para sus intereses. Pido pues,
que ni se pase el proyecto la co mi-
sin ni se apruebe en esas cundirlo-
nes.
Lloren Torres Yo creo que se de-
be preferir los Padres Redentoris-
tas pues donde quiera que se trate de
levantar un asilo debe apoyarse ese
propsito Que se regalen esos te-i
menos para levantar en ellos un asi asilo
lo asilo paranios. Si obtenemos la segu seguridad
ridad seguridad de que se ya hacer el asilo
eso es mejor para el mismo Pueblo
de P. Rico que los 1,500 2,000 pe pesos
sos pesos que por ellos se pudieran obtener.
Que hagan el asilo y que quedemos
perfectamente garantizados de ello
sin que se corra el peligro de que
puedan pasar despus esos terrenos
otras manos.
. Al terminar el Sr. Llorens se vota
la mocin de que vuelva el proyecto
la comisin y es desechada por 19
votos contra 5.
Speaker. Propongo una enmienda.
Que en la comisin que ha de enten entenderse
derse entenderse en la venta de esos terrenos
sea sustituido el presidente de la c ;
mar por el presidente de la com.

Sus fines son el auxilio y
proteccin de sus miembros-

El asociado qne quedase inuti inutilizado
lizado inutilizado para el trabajo percibi percibir
r percibir nna subvencin.
S ha constituido en la isla una
asociacin de predicadores evang evanglicos.
licos. evanglicos. El objeto de esta Asociacin'es el
de favorecer la viuda hij os en
su defecto la sucesin legal depre depre-dicador
dicador depre-dicador asociado al fallecimiento de
ste, siempre que su muerte haya
estado dentro del goce de sus dere derechos
chos derechos segn los estatutos de esta aso asociacin.
ciacin. asociacin.
Igualmente es objeto de esta Aso Asociacin
ciacin Asociacin el de favorecer al predicador
asociado, legalmente inutilizado pa para
ra para todo trabajo.
Esta asociacin se formar con
los obreros evanglicos de Puerto
Rico que soliciten, su ingreso.
Tendr una directiva compuesta
de un miembro por cada diez asocia asociados
dos asociados fraccin de diez de cada deno denominacin
minacin denominacin Los miembros de esta directiva
sern nombrados por los miembros
asociados de cada denominacin v
los invividuos en quienes recayere el
nombramiento .sern provistos de
una credencial que necesitarn pre
sentar para ser incorporados dicha
directiva.
Del seno de esta directiva se ele
gir bienalmente y por votacin, un
Presidente, un V ice-Presidente, un
Secretario y un Tesorero.
Los asuntos se resolvern en la di
rectiva- por mayora de votos.
Ningn asociado tendr derecho
percibirlos beneficios de la Asocia Asociacin
cin Asociacin hasta los tres meses de haber
ingresado y pagado -puntualmente
sus cuotas.
Se considerarn obreros evang
licos para los fines de esta Asociacin
los que en cualquier tiempo fueren
empleados como predicadores en
cualquier denominacin evanglica
de Puerto Rico, an cuando por cau causas
sas causas especiales y legtimas tuviere que
retirar sus servicios la misin que
los prestara siempre que continua
sen fielmente pagando sus cuotas, hi
cieren vida cristiana y manifiesten
sus deseos de continuar incorporados
la Asociacin.
Los beneficios que se concedern
los asociados sern ; Primero; En ca
so de fallecimiento de un miembro,
se entregar la viuda hijos en su
defecto la sucesin legtima, una
suma igual lo recaudado por la Aso
eiacin durante los dos meses ante anteriores
riores anteriores la muerte del socio para el Ir.
ao; entendindose que cada ao se
determinar la cuota de subvencin
para ese ao y que los nuevos socios
que ingresen quedarn sujetos reci recibir
bir recibir la cuota que corresponda no al a a-o
o a-o en que ingresen sino al dividendo
del primer ao teniendo obein los
dividendos d aos sucesivos me medida
dida medida que transcurra el tiempo de
su asociacin. Segundo: Esta mis misma
ma misma subvencin recibir el socio
que en pleno goce de sus derechos
se inutilice para el trabajo.
sin de obras pblicas de la misma.
Se ha dicho que esos terrenos van
ser vendidos en menos precio que el
que valen y yo no quiero formar par parte
te parte de la comisin que en esto ha de
intervenir.
Canales. Yo no he dicho eso v me
nos en el sentido que parece lo to-
ma su seora; no lo he podido decir
y creo ninguno de los otros seores
de la cmara tuvieran tal idea. Yo
lo que dieo es que la cuestin est
en dos puntos. O es una donacin,
es una venta. Si es una donacin,
debe ponerse la ineludible condicin
de que se establezca el asilo y si es
una veta debe hacerse como se ha-
cen todas las ventas de propiedades
del Pueblo de Pto. Kico.
Adems significa una garanta
para la misma comisin que ha de
entender en eso, que se haga lo que
yo digo, porque si se pasa una lev I
para vender una propiedad y en la i
misma ley se fija lmite para el pre-
cio.ni yo ni nadie dara ms. Yo ofre ofrecera
cera ofrecera 0 centavos por una cosa que
aunque valiera 10,000 pesos se me
concediera la ventaja de comprar en
el precio ms bajo.
Speaker. Yo he presentado una en
mienda.
Daz Saearro. Est discusin la
enmienda del Sr. de Diego respecto
la nueva constitucin de la comi
sin que ha de entender en la venta.
Cale. En ello estoy. El presi presidente
dente presidente de la cmara me inspira tant
confianza que yo no puedo ni siquie siquiera
ra siquiera discutir esa enmienda. Yo no creo
que en ninguno de los otros delega delegados
dos delegados haya la menor suspicacia en este
punto.
Costino en la pgina 2a. 1

EL "ir jll: -JH DE DELEGADOS. 1

Viajan en el buque
300 touristas norte
americanos.
Una excelente orquesta
ameniza las comidas.
Representantes de "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" hicieron nna visi visita
ta visita al hemos boque.
Ayer tom puerto el vapor "Avon'
de la -compaa inglesa R. M. S. P.
efue es su segundo viaie en la ruta
de Europa ' West Indies, va Esta Estados
dos Estados Unidos, tocaba en San Jan.
Conduce unos 300 "touristas" en su
mayor parte norteamericanos. De
San Juan ir Barbadas y Cuba el
Avon
Nuestro compaero el Dr. Zeno
Ganda y un reprter de "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" visitaron el vapor acom acompaados
paados acompaados del Sr. C. Preston, de la ca casa
sa casa Fritz Lund y Comp" del comercio
de esta ciudad, consignatarios del
barco. Una lancha de vapor de r rpido
pido rpido andar llev bordo, las 1.30
a. m., los visitantes. El "Avou"
estaba fondead alrSv -. del muelle
de carbn del arsenal. La mayor par parte
te parte de los touristas habian ido de ex excursin
cursin excursin Carolina, central Buena
Vista, unos en un tren de ferrocarril
espedicional, y otros en automvi automviles.
les. automviles. La casa consignat tria proporcio proporcion
n proporcion los medios de esas excursiones,
cuyos precios estn fijados en el fo folleto
lleto folleto que con otros informes de la
ruta del buque, guia de poblaciones
y otros antecedentes, hay la dispo disposicin
sicin disposicin del pasaje. En el pequeo ma
pa de la isla de P. Rico que acompa acompaa
a acompaa la guia figuran dos poblaciones
con los nombres de "Manata" y'
Uaiado. En la costa norte figuran
Carrochles y Dorado como puertos
importantes, y Sabana al Sur.
Presentados los visitantes al Bag-gage-Master"
Mr. L. Buil les acom acompa
pa acompa galantemente por todo el bar barco
co barco el Sr. Stelianos Sinopysky, do na nacionalidad
cionalidad nacionalidad griega y que posee espa espaol,
ol, espaol, francs, alemn, italiano in ingls.
gls. ingls. Ll vapor como informo ayer La
Correspondencia", tiene 535 pies de
lareo, y 62 y medio de ancho. Es un
fuerte buque de slida construccin
y una marcha de ms de' 21 utios.
La proverbial li mpieza de esos gran
des hoteles flotantes y en particular
de la marina inglesa, se observa en
el vapor. "No huele barco" Las es
caleras de acceso a los pisos de sobre
cubierta son de madera de abanis
tvnu luu uciu'auu lauuics. fi ;
piso de salones, comedores, camaro
tes y cubiertas interiores, est cu cubierta
bierta cubierta do una tela de cauch con
caprichosas labores. Los camarotes
de. primera clase son lujosos. Hay
en
ellos todo el servicio higinico.
baos, alumbrado elctrico, timbres,
i . i.. j
tic. i-us utr M-uuias pai uus Tviswnas
tienen unos 12 metros cuadrados y
en ellos se encuentra todo lo que la
comodidad y el mejor gusto exige.
Hay departamentos de baos, para
seoras, y todo est servido por elec electricidad.
tricidad. electricidad. En los salones de fumar si situados
tuados situados en las dos cubiertas se ven
magnficos cuadros en porcelana y
plata con diversos paisajes. Entre
ellos la plaza de Lisboa en donde fu
muerto el rey Carlos. El autor de
esos t rabajos el Joot Thoof, de nacio
nalidad holandesa. IV Buenos Aires
hay soberbios cuadros, entre ellos el
que representa la plaza del 1 de
Mavo.
En el piso principal hay salones de
sociedad y en ellos pianos, pianolas,
escritorios con todos los utensilios
necesarios, y objetos para pasatiem pasatiempos
pos pasatiempos propios del lugar. El se rvicio de
correo est perfectamente organi organizado.
zado. organizado. En la librera se ven peridi peridicos
cos peridicos revistas en gran nmero.
Las bodegas para ganado pueden
contener 4,000 cabezas y en los re re-frijeradores
frijeradores re-frijeradores hay cabula para cientos
de toneladas de comestibles.
En el comedor del saln de prime primera,
ra, primera, decorado con gran lujo con figu figuras
ras figuras y pinturas de mucho mrito, se
ven cuadros con escenas del des-
cuonmienio ae Amenca. L n ser

vicio deventiladores "snttiTie lajpuertorriqu-.o. Si los pasajeros del

. -SS&mx-nJZ& mJI & da cuenta con un : j

- i :

Una mujer enferma salvada y conducida a su casa. 2.--Distrito
sumerjido. 3.Una acera improvisada en lugares anegados.
4. -Distribuyendo alimentos. 5. -Bomberos salvando a una fami fami-lia.
lia. fami-lia. 6.--Escena en el Qua de Billy.

PROTOCOLO

No.

Espaa no reclama el reconoc i- que consiste en el exmen de la in in-miento
miento in-miento de esas deudas hipotecarias i versin que Espaa haya podido dar

para su propio beneficio, puesto que
su tesoro no se ha obligado pagar
taies deudas sino subsidianament3,
esto es, solamente en el caso en que
no fueran suficientes las rentas im impuestos
puestos impuestos hipotecados. Si hace tal re reclamacin
clamacin reclamacin es solamente en cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de un deber moral que pesa
sobre todo deudor honrado y adems
en beneficio de tos tenedores deisu
deuda propia, los cuales no podrn
menos de ver unnligra para sus in intereses
tereses intereses en el hecho de que Espaa
sin estar ello obligada, recargase las
obligaciones de su tesoro con otras i
cuantiosas a que se hubiera de alen-

cier juntamente que a las suyas pro i sus productos,
pias y corriendo peligro de que sus re j No han de poner termino los co co-cursos
cursos co-cursos no bastasen para atender misarios cspa-iles este escrito sin
todas. La deuda y obligaciones de ; llamar la atencin de los honorables
las colonias que ella direntamerlte ; comisarios americanos sabr un min-

interesan son las que no goian del
privilegio de una hipoteca, por que
icspt-i-i a enas esta principalmente
obligada al pago, y entiende que no
es justo que cuando las ha contrado
por y para sus colonias, haya de con
tinuar despus de perderlas, gravada
con tales caigas, que son, despus de
todo, una pequea parte del inmenso
capital que en aquellas se invirti y
que ha cubierto con sus propios re recursos.
cursos. recursos. Quede dicho, por lo tanto, y espe esperan
ran esperan los Comisarios espaoles que no
habrn de tener necesidad de repe repetirlo,
tirlo, repetirlo, que Espaa no puede ni debe,
porque el respeto lo ageno se lo ve veda,
da, veda, convenir en este tratado, ni en
ninguno, sobre nada que implique la
lesin la supresin siquiera desco desconocimiento
nocimiento desconocimiento de derechos privado y
genos contra la voluntad de sus le legtimos
gtimos legtimos y particulares dueos.
Ms aun por q. lo toca la duoda co
lonial no privi ;iada, su dignidad y
el respeto que se debe si misma, le
vedan igualmente admitir las baste
que resaltan en el prrafo de la pro-
posicin de
que se est ocupando j-
ms agradable
gran sala I.
temperatura cu la
s criados visten de
irnos ms du S) de
dades. Una wroues-
azul marino y
todas nacin::!
,
do
ta
ameniza comidas ejeeiu an an-su
su an-su iipi-rrama. El do aver era
como sigue.
". M. S. I'. 'Avon" Programmc
of music.-M.-rrh of The Hersaglieri
Eilii'b'ra. S lecrion-'The Cincalee"
Monrk ton. :-h--"Tendnes Baiscr-'
Waldbul
"A Con
(:ike
all-Two Mep
Contcst". -A.th
Band
Vrir.
IIS lilMCO;
mavor palie.
son italianos rn
it
En las rocinas hav unos fifl hom
bres. El sc-rvirio 's rpido y se nota
miif-h.H linniii'.i. El lavado le viilla

acori.iicioii,.inieiito de papas, y otros
rvicios se hacen por mquinas mo-
vidas nort-iM-trii-idad v con la rani-i8"

por
dez iiccfi'-i.-i pura el movimiento
jue n-pre.-i litan all 3 400 pasaje pasajero..
ro.. pasajero.. Hay drt:irtai.icnto le imprenta,
carmel na. repo

cria, panadera, oa;i""'-' ". nienneaaa que
ir 1 1c aiujjra vi jou n Arturo Noble.

da uno i -.iTz de sus respectivos di
rectores v u un ejrcito de em-
ph-ados v operarios. El servicio de
"ll tL
la scjrunila na-c
no hae gran Ufe-
rencia -.! I tic primera, aunque los
saln s y camarotes son menos
lujoH-.
A las 1- i'K-se la cometa lla llamando
mando llamando a i--' Unos 10 pasajeros
entre i-U tns damas acudieron al
eran cni---or. El men era de 12
platos v entremeses. El caf no es

12 Y SUS AN

a los productos obtenidos por la crea
cin de dichas deudas. Esto equival equivaldra
dra equivaldra someter al criterio de una po
tencia extraa los actos de su gobier
no interior. Acertados no, (acerta (acertados
dos (acertados entiende que han sido todos), fue
ron perfectamente legtimos y estn
al amparo de su Soberana.
Y aun en la inadmisible hiptesis
de que tal acierto no hubiera habido
en ellos, no saben los Comisarios es espaoles
paoles espaoles que haya nadie que pueda
hacer depender la legitimidad do una
deuda legalmente contrada, de la
inversin buena mala, que, despus
de constituida, haya dado el deudor
to que nopuede menos de ser resuel
to en el tratado en cumplimiento
de lo convenido en la base 6a. del
protocolo; dice as; "Una vez
terminado y firmado este pro protocolo,
tocolo, protocolo, debern suspenderse las
hostilidades en los dos pases, y
este efecto se debern dar ordenes
por cada uno de los gobiernos los
jefes de sus fuerzas de mar y tierra,
tan pronto como sea posibl -".
Ya antes de la firma del Protocolo,
el Sr. presidente de ln l'n-'m. despus
de enterar al Sr. embajador de l 'ran
cia el da 30 de Julio ltimo, de las
condiciones que los Estados Cuidos
imponan Espaa para restablecer
con ella la paz, le manifest que con consenta
senta consenta en conceder la suspensin de
hostilidades en seguida que Sn'mr
Ministro dr Kl")l EspuitJ hiritru
saber al f.'iiihtijutlor dr Frnrit, su
representante n Wasliinifon. m
aceptaba las nriciarioiu s sobre las
bases indicadas por ti iliit rtin fi -ral:
y que autorizaba dicho Embaja Embajador
dor Embajador para firmar ai su nombre l arta
pnlimiiiar que pona termino las-
J hostilidades.
DE
Para Punce. Despus do pasar dos
oas vn oaii Juan resrres.'ili ;i ronce
j los distinguidos esposos Cititron-.n-tonsanti.
(ue .-o repitan sus gratas
j visitas.
.1 Cot tan. Ixis jvenes recien casa
dos, Ledo. Rafael IVnvr y seora
Mara P.Cintr.ui de IVrrer.van Coa
mo pasar all una coila -temporada
para n gitsar luego an Juan
n londe .-tai'li-ccrn su n-tiileneia.
Que haya las ms gratas impresio impresiones
nes impresiones en su viajo de novios los listin listin-guidos
guidos listin-guidos jvenes.
Qur mi ore. W' regreso le su via-
;e Europa ha cmt muado enfermo
" ""1 "' -' residencia !:
Ju-'n. nuestro compatriota el Sr
llamn lulasquidc, del comercio le
esta ciudad. Qn- tnejnitr pronto.
Pcrst-nnlm. n el vapor de AWT
ha regresado de !o Estados l"nid's,
ti "i ll r li
"Avon" como los otros vapores
de esa lint-a pu-ik-ran sal orear nues
tro rnri s curan ntt- qu'- compren comprenderan
deran comprenderan la gran diferencia con lo que
e les ofrece, y que no sk ndo culpa
le la empresa. i-dc .-er vrntajosa vrntajosa-munir
munir vrntajosa-munir iiH-jor:iilo.
A la I -i" d jaban 1 vapor lo vi vistame
stame vistame s hacit n lo d vi:tje le 'regreso
n otra -Je b Lochas, de vapor del
buque.

DEMASIADO RIGOR.

Se ha acercado esta redaccin
el industrial Martn Hernndez
el cual se queja de la perseeusin de
que viene siendo victima por la poli
c;a. El caso segn lo refiere. Her Hernndez,
nndez, Hernndez, es el siguiente:
Martn, que se dedica la compra
y venta de chinas fu multado hace
algunos das por haber abandonado
un momento el carrito de frutas
para ir servir un pedido que le hi hiciera
ciera hiciera un comprador. Esta falta le
cost un dollars. Un da despus se
encontraba frente una oficina y al
llevarle el frui vendido uno'de los
empleados un metro'de distancia
fu de nuevo denunciado con otro
dollars.
Nadie ignora que existe una or
denanza que prohibe dejar abando abandonado
nado abandonado en la via pblica vehiculcs
y carros de frutos. Pero que un ven vendedor
dedor vendedor que tiene una industria se le
castigue por esta nimiedad, vindose
en la alternativa de vivir un da en
la crcel dejar en el juzgado los es escasos
casos escasos gananciales de su negocio, es
en verdad, muy duro.
Creemos no debe procederse con
demasiada exigencia con los que
la compra del trabajo honrado libran
la subsistencia. No es preciso ser to tolerante,
lerante, tolerante, porque entonces no se es
justo: pero tan poco debe extremar
se el vigor con el pobre que en la
labor pacfica y honesta se ganan el
pan de sus mjos
No queremos citar ejemplos de
benignidad que la polica gasta
diario con aquellos que harto
satisfechos se mostraran si se les
aplicara la ley cada vez que. incu
rra en alguna falta: tal vez le sena
grato salx-r que viven en un pas, don
de so administra justicia equitativa;
porque esto no es nuestro propsito;
i IV ro est miamos prudente y previsor
no extremar la accin persfeuto persfeuto-I
I persfeuto-I ria con los que si.ruon por le. send:
del bien, por oue put i' ol" Los
a caer
i
La princesa Gementi Gementi-na
na Gementi-na hija menor del rey
Leopoldo.
P rv
ido.
ra ont. i roal u mente rara ;
esa f.cha se realizar la simptica
bv; u-m-iionzakz y i.t t-iu Ja
mi"a di I "Versa'iles" esta preparan
lo .i -u "truseau"
Nr.'-tra anticipada elicitaci'-n j
por ti rito suceso. j
Seper.

' ilidad los extrave v ios lu"

en la iWgradacin. I

ni

a ""P

Se da cuenta con un
informe de la comi comisin
sin comisin enviada a Was
hington.
Divisiones electorales refor
madascada 10 aos aJ ha
cerse el censo-

El colegio de abogados se reflui refluir
r refluir para considerar )a actitud
de sos comisionados.
las 3.35 del jueves se pasa lista
y contestan 23 delegados. Lectura y
aprobacin del acta anterior. Peti-
ciones y memoriales. Informes de co
misiones permanentes y especiales.
La comisin de hacienda recomiea
da la aprobacin del P. de C. 4. con
enmiendas. De los Sres. Cayetano
Coll yMuoz Uivera. Para satisfacer
ciertos crditos pendientes favor
do Lynn hijos de Percz-Moris. Ira-
porte tic la impresin du la oora
"Cuarto centenario de la coloniza
cin cristiana"- $1.650. -!
Qucd parala orden, del da de hoy (
peticiivdel Sr. Garca Gu6s; V:
El ''speaker" informa la cmars)v
que se ha recibido una corunic&cia
de la comisin eii isda Washin Washington,
gton, Washington, la que lia sido facilitada la
prensa. La leel.N- miiiu-a iittryiu. cn
la edicin de "1.a Loirmponaencia
del da 23).
Dice despus el Sr. De Diego que
segn ultimas noticias recibidas da
Washington, los tires. Rodrguez Se Seria
ria Seria y Texidor, que fueron en comi comisin
sin comisin del colegio de abogados, han in-
formado ante el comit de asuntos
insulares. Que so han mostrado par partidarios
tidarios partidarios del bil Olmsted, en lo que se
refiere la restriccin del sufragio,
nombramiento de jueces por el go gobierno
bierno gobierno y dems puntos que noticia
el cable recibido.
Se cambian algunas frases entra
varios dolos delegados y se pasa la
orden del da.
Matienzo Cintran. Deseara saber
que hay con respecto los informes
que sfiieit fueran pedidos al attor attor-ney
ney attor-ney general, referentes & destitu destitucin
cin destitucin de funcionarios jifdiciales ele elegidos
gidos elegidos por el voto popular."
Se le contesta que la comunicacin
ha sido i n viuda la oficina del attor attor-nev.
nev. attor-nev. iH-ro no se ha contestado aun..
Matienzo. Pido que se reitere la
urgencia.
E' speaker. Hace referencia noticia-
re ibidas tambin de los litados
Cuido:- en que se lite que otra de las
enmiendas introducidas ai bfl Olms Olmsted
ted Olmsted en lo que se refiere divisin ol&o
toral, es la d que cada 10 aos, al
hacer el censo de poblacin, se haga
una nueva divisin electoral la que
nodr s-r enmendada q tlesechada
r la Corre suprema de los Estados
lr.idos.ante la que se podr recurrir
n alzada Que se le ocurre .que en lo
ue se refiere condiciones de los
andidstos para la cmara podra
oropotn rse, -n el caso de que el co
mit ie asuntos insulares sosu-ui
is com'.icioncs en la iivision oe aia-
i i - i j-
' .. l.is ri'nn cn.
t ;i
airo spu.iu-raii s r o natu
rales oeal
lentes. A.-i
que el Sr. "Vkiii.
1 aiai-'io v ii
: i y mj'it. i .-uiioM it
i ;;z ',u- .- natural da
i, 1 1: r.flii' el Sr.
iur n i. n Barran Barran-1
1 Barran-1 1. .- ni Juan, y asi,
i.'..-1- ()or el distrito
: t el de su resi resi-!
! resi-! i voluntad popu-
Muo: Kv
r.i
quilas y n
K.-.ll:;ll xT
ile sil l;:n-i
l.i ia. i- .
a. ::
,-i
t ::::i. s oue naci en-
1 111..11.1. p om rio. v ali elegido
jior ,r i no y ic n Punce tendra
ir i !;.l:c s Cinis)
':,- -'i '. Puesto que las afir-i!ia"-i"i:
.- hei-hss por los Sres. Texi Texidor
dor Texidor y Mdrisuez Serra estn en eom
! to lie-tjciit ro con la a.piraeiones
. "ta uuira y del pa, yo pido que
-o haaa constar eso y e enve una
protesta Washington diciendo qua
esos ores obran por su sola y ex exclusiva
clusiva exclusiva cuenta y que no son ciertas
mis mjjiifestaciones.
El rpcaher lee un informe cabJegri
ruco y dice que cree que este asunto
est lucra de la rimara puesto qua
Cenaa ca la pgiaa 3a

"A

'A
-i
i
i
A
I



LaYjOBRESFODENCIA. DK PUERTO -RICO 25 DE FEBRERO Dv 1910.

. tilo debate en la Lamara
' Continuacin de la rigi a la.

.-I.' a a i 1 11...

:; Tuol. fo tul el que dije 10 aei me---f
or precio, Pero no lo dije en la for for-J"
J" for-J" ma que su seora (se ire o spea speaker)
ker) speaker) la dicho. Adems su seora co-
mete un error parlamentario in--
comprensible en su prctica
. y conocimientos. Su seora sabe
' Derfectrflente que el presiderrte

de la cmara es quien ha de represen representarla
tarla representarla en toda clse de comisiones de
-, ese gnero. Solamente el presidente
de la mara-es quien la cmara
- Duede representar en esos casos. A-

, quf no hay quien dude de la lealtad
ni rf la hnnrnsfoz H su fipnria. vo

v no poda dudar de ella. Pero yo sos

tengo sopor que sostengo que ya es
. tiempo que se descargue de la res-
- i -v i i .i -1 : i a. J i

: ponpaouiaaa aei presiuem uc coi
; "cmara eso de qu en todo asunto

de la clase del que discutimos, sea el
- presidente de la cmara quien inter-
v iMtaMvMfiniA Mvn la TOQrvnn Vil 1 1

dad de lo q. se Haga. Aqu hay 35 de
legados q. deben cumplir con su de de-bar,
bar, de-bar, interviniendo directamente en
todo asunto de la responsabilidad de
la cmara. Si nosotros resolvemos las
cuestione debemos intervenir en
ella de una manera directa y eficaz.
Es muy cmodo echar responsabili responsabilidades
dades responsabilidades sobre el presidente de la c-
mar cuando todos debemos cargar
con ella?. ;
Me fundo para decir lo que digo
que s han pedido informes al direc director
tor director de la escuela de agricultura, cu-

- ya opinin se consmeia uecisivu.,
y qu este dice que los terrenos en
cuestin no valen casi nada. De eso
resultar que aunque el presidente
de la cmara sostuviera otra cosa
en el seno de esa comisin, seria siem
pre un voto contra dos y los terrenos
se venderan bajo precio. Que se
tfone el terreno; pero ponindole co colad
lad colad es consiguiente, como condicin
precisa, que sea para establecer el
asilo para los nios.
Si no hay' un mejor postor yo pre prefiero
fiero prefiero los Redentoristas por lo del
' asilo, y. los prefiero en caso de igual
dad de proposiciones.
Acua. La enmienda la enmien enmienda,
da, enmienda, qu sostiene el Sr. Tizol. resulta
tn contradicin con la primera sec
cin del proyecto. De aceptarse es esta
ta esta hay que variar esa seccin. (Lee
la eccin).
Tizol. Su seora tiene razn y no
me haba fijado. Como no se dice el

propsito con que se hace la venta
sostengo debe expresarse bien clara claramente
mente claramente '.
Spt$ker. Desde el momento en
que se obtengan los terrenos por su su--
- su-- basta, loiR. no quedarn obligados
ni material ni moralrr.ente. Adems,
si se pueden vender y obtener ese be beneficio
neficio beneficio para el Pueblo de P. Rico, en
un'itn de establecimiento del asilo.
Canales. Fues no deben temer el
resultado de la subasta
Spcacr. No se trata de vender 20
cuerdas d terreno en circunstancias
normales, ta venta en pblica su

basta traera luego la rescicin y ese
' terreno no produce nada al Pueblo
de puerto Rico! pues forma

c.& que1 pertenecen la es-

lack'ndeasricJtura que no las ne

mente cabe. No puede haber otra
en ningn cas. Si hay una confla conflagracin,
gracin, conflagracin, si viene aqu la China y los

Redentoristas ge tienen que ir, cam

y se le ofrece informar oportunaroen-1

te par no estar en aquel .momento
mano los antecedentes;

Una mocin del Sr,. jptelgdo pro
I : 1 ;1 $' iny

biria el problema. Hay la presun- poniendo se fije el preci' en $2,000,

cin muy justificada de que los Re-! se discute brevemente oponindose

dentoristas no se irn y de que esta

blecern el asilo. Aqu parece que

s desconfia y que hay mucha suspi suspicacia
cacia suspicacia en el asunto. Yo sostengo que
se obtendrn los dos beneficios, el de
obtener el ingreso de los $2,000 y el
del establecimiento del asilo.

Diaz Navarro. Y en el consejo eje

cutivo?
Speaker. Yo no se" si pasar en el
consejo ejecutivo el proyecto: pero
lo que s es que hay aqu suma des desconfianza
confianza desconfianza .... j
1 Canales. Debemos siempre ser des desconfiados
confiados desconfiados Speaker. Pero no hay motivo para
juzgar que un respetable sacerdote
que concurri ante la comisin y o o-freci
freci o-freci el establecimiento de ese asilo,
sea un infame. Yo confio completa completamente
mente completamente en su repetabidad y creo que

el asilo se har.

Diaz Navarro. En la legislatura

pasada aprob la cmara un proyec proyecto
to proyecto de lev para ceder un solar una

logia y no se aprob en el consejo eje

cutivo.

Canales Voy molestar por ulti

ma vez en este asunto la atencin
de la cmara aunque tengo la doloro doloro-sa
sa doloro-sa certidumbre de quejm trabajo v
resultar completamente intil, pu

es me aplastar la mayora que veo

formada en este asunto, f ero yo q.
admiro siempre el recuerdo de los
espartanos que eran muy lacnicos
y he seguido siempre su ejemplo, ad

mirme grandemente que en es-

O. A A J WMAAa? OF1 1111 I F .1

wj caso naya uauuuu o vn, -" .amenas sucnmimn tm akt.a thv

asunto y obligando la cmara - T'w0 crtico y la historia
or el desagradable ruido de mi an- B es prdidas es la ms tris-

el Sr. Tizol que sostiene debe dejar

se en completa librtd a la cotoi cotoi-sin
sin cotoi-sin por que otra cosa seria descon desconfiar
fiar desconfiar de ella. : V ':.'
Es retirada la enmienda por eiSr.

ueigado y ia propone entonces ei or.
Llorens mostrndose de acuerd con

ella el Speaker, que dice que eso no

implica desconfianza.

El delegado Sr. Tizol, v discu-

tirel bul en el fondo y el delegado or.
Trelles propone la cuestin previa y
que se vote, por haberse ya discutido
suficientemente. El Sr. Tizol dice,
que de cualquier delegado poda ve venir
nir venir la proposicin de la cuestin pre previa,
via, previa, menos de los mismos autores del
proyecto.
No hay ms discusin y se vota el
proyecto fijndose el precio indica indicado.
do. indicado. Se aprueba por 18 votos contra 6.
A las 6.15 se suspende la sesin
para el jueves las 3 p. m.
LAS MADRES
debieran saber. Con 1 mayor
parte de las ninas, sus tribulacio tribulaciones
nes tribulaciones proceden de la falta de nutri nutricin,
cin, nutricin, tanto en calidad como en

cantidad. Hoy da se denomina
esta condicin por el trmino de
Anemia; pero las palabras no al alteran
teran alteran los hechos. Existen miles
de iflas en esta condicin; al algunas
gunas algunas de ellas estn en la edad
de los misteriosos cambios que
conducen al completo desarrollo
y necesitan especial cuidado.

.Muertas

LEA

ii

til DI

NSION

I!

Una mio di na-

se an

ta

I

na m&t

tipatica voz.
Yo resulto estando al lado de los
mismos que defienden el generoso
propsito del establecimiento del
asilo. Por eso pido que se regalen los
terrenos v aue se fije la clusula de

aquella construccin. Aqu no duda dudamos
mos dudamos de la palabra de ningn de delegado
legado delegado puesto que la solidaridad en
que vivimos hace que todos justa justamente
mente justamente confiemos en nuestros com compaeros:
paeros: compaeros: pero el pueblo de P. Rico
no somos nosotros y en nombre de
ese pueblo es que aprobamos leyes
que al pueblo puedan perjudicar si
no nos equivocamos.

vov ms leios. crevenao que de

bieran hacerse muchos de esos asi

los en P. Rico: pero con dinero del
tesoro de P. Rico porque ellos repre representan
sentan representan un verdadero beneficio al

pueblo.

Y en eso de obtener los 12,000 pa

ra el nuehlo de P. Rico v or otro

lado pretender que los' Redentoris Redentoristas
tas Redentoristas que han de aflojar esos cuartos

haga el aso, me parece que el Sr.

de Diego prende una vela a) diablo

y otra a ban Miguel, u se hace el asi
lo y no se les cobra nada los Reden

toristas si se les cobra se mira el a-

sunto como un negocio y se procura

obtener la mayor ventaja para el
pueblo de P. Rico.
Si aprobamos sto, maana no ten
dremos derecho negar iguales ven ventajas
tajas ventajas cualquier corporacin que

venga a pedirnos lo mismo y pudiera

cesita. Es; de peor dase que el otro. Ocurrir entonces, q. debindonos de
.o mismo se pueden pedir 1,500, fiaren sus informes nos prestsemos

que U,0p pesos. Li precio se fijar proporcionar un buen negocio con
de acuerdo con lo que valga realmen-: cargo al pueblo de P. Rico cuyos in in-;e;
;e; in-;e; pero debe tenerse en cuenta que ;tcreses debemos defender con toda
la fundacin del asilo trae un ver-; imparcialidad Adems, aqu no ne ne-dadero
dadero ne-dadero beneficio los nios pobres cesitamos convencernos de las bue bue-y
y bue-y no debe ponerse obstculos la;n g intenciones de cada uno de no no-..cmunidad
..cmunidad no-..cmunidad que desea construirlo, ; sq. pero hay un pueblo que no se
y yo afirmo que lo construir. entera detalladamente de lo que ha-
Creo ms conveniente que nter-1 ccmos aquj v resultar que i0 que
venga en el asunto el presidente de ver eg que h" mos aprobado una ley
la romiHon de Obras publicas que 'concediendo grandes ventajas una
resultara mas perito en la materia. comunidad para adquirir un pedazo
Claro etta que el establecimiento ie terreno en condicioncs escepcio escepcio-alii
alii escepcio-alii por ejemplo de una lechera, pro- naies
porcionam ms negocio para los due e e- .
os del terreno; pero no se trata de Speaker, Si no fuera para ese buen
un negocio y s de una obra benfica. ;

Ltoren Torres. Yo quisiera se me -"v-
lormase si los que van ingresar -tniccin del l aseguremos el est

te en el curso de la vida. Un
tratamiento conveniente podra

naoer saivaao a la mayor parte
de estos tesoros de sus padres, si
las madres hubieran sabido de la
PREPARACION de WAMPOLE
y la hubieran administrado sus
hijas, con el resultado de que ha habran
bran habran llegado" ser mujeres fuer fuertes
tes fuertes y sanas. Es tan sabrosa como

la miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Hgado de Bacalao
Puro, que extraemos de los hga hgados
dos hgados frescos del bacalao, combi combinados
nados combinados con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta
y Cerezo Silvestre. Para lograr
el desarrollo de nios plidos,
raqutico y demacrados, y espe especialmente
cialmente especialmente aquellos que padecen
Anemia, Escrfula, Raquitismo
Enfermedades de los Huesos y
la Sangre, no tiene igual, pues
sus propiedades tnicas son ex excelentes.
celentes. excelentes. ''El Sr. Dn. M. Sn Snchez
chez Snchez Rodrguez, Director de la
Casa Amiga de la Obrera de M Mxico,
xico, Mxico, dice: La Preparacin de
Wampole me ha dado los mejores
resultados en los nios quienes
la apliqu, apesar de lo avanzado
de su enfermedad estn ya perfec perfectamente
tamente perfectamente curados, habiendo desa desaparecido
parecido desaparecido las escrfulas que la
terrible anemia les produjera y
su estado general es de lo ms
satisfactorio." ,sEn las Botir-

A

dlinniEir

m

A. J

umn

dlM&tW

!nmpl&dl paira,

a

1 i.
t DIRECTORIO BE SAI JUAN.

exijamos

ifrm- ei 1 ,.q i ;nnr XrUCClOB Bel el,

- i- i j. i DiccimienLO aei scun. nnninnn ei t.

en ese asuo, son poores o pagaran su '.-

estancia "T" . ThftSflmnW

los peridicos puoiicaran mana- c

se acoien en un asuo rte desampara-."" i""-' v y LAL4UUS i

res. Los hijos de los n-,-"6MW,'c,uo xub-ubjb,

SE ALQUILA
Una paresia de terreno, compuesta
de 19 acres; situada en el canino dt

Lo iza, cerca del Parque; Para infor informes
mes informes dirigirse Daoielaon, Hot-1 In In-glateTa,
glateTa, In-glateTa, San Jui
"The Handwork and
Mayaguez Ernbrofdefy"
All the fine needle mork,
coming from M. Esteve Bla Bla-nea,
nea, Bla-nea, Mayagez, R. P., at hand
on "Hotel Comercio" 20 Te Te-tun
tun Te-tun St. San Juan, P. R Cali

to Mrs. Brjida Romn, to see

La Carga es Excesiva

Hechos en Maysgoz, Puerto Rico

Dinero y reloj gratis

Speaker. Los nios hurfanos que

BORDADOS.

dos, son pobres. Los hijos de los n-r 6 - UBJB,UU 1
nn it.n inir i nmt... que nosotros confiamos en que el asi

''fin en Vio r5 m eoKrn A a Ijk m. I

ClOn. -"Va" "c uc f i Dor exnerus onerarias v b.ia la Hir.

TrelUs. LosRedentorifita;segas-lia simplemente una buena -B f li300m-
tan ms de $1 ,000 mensuales en Ma- concesin para facilitar h adquisi-, M !re BJa Mayagez,
yaguei enseando ries pobres. c,on de. 20 cuerdas de tierra. Y es ; Puerto Rc0 1
Llorera Torres. Propongo otra en-: resano que ellos sepan que si se g,, en g,,, Juan u
mienda. i Prueba ese proj-ecto es por que He-, Brl ldxi RomU
, Tizol. Es una garanta para am-; va condicin de hacer un asilo pa-; ..IIote, Conerdo" CiJla de Tfltul
bas partes el que se fije en el provee-; ra hurfanos cambio del beneficio ; nlnere 23( quieo tiene un t.xtnso
to q- m concede. o repito que al creer $urtido de, T2mn

Daz Navarro. Llamo la atencin tu uuu w iw Matmora-1
de su sefioria que citamos disru- tas estamos desautorizados para du-
tiendo la enmienda del Sr De Die- dar dc las ciue .otras corporaciones 1
gp nos hicieran en iguales casos en que i
TinL Hav una nr-i.noa mi i l se tratara de un negocio. Y termino

enmienda. Y tengo que decir que sabiendo voy ser denotado: pero!
ocurre una cosa curioso. Cuando yo Requerido que los periodistas que ia imero, diez pesos
hablo estay siempre fuera de la cues-; nan oido mi 1414 diSaa nitfiana y ex-.' oro de Pastillas "Recuperador
tion y ahora mismo ha estado hablan : Vja i los que deben saberlo cual : de la Salad" el mejor patenti
do largo rato el Sr. De Diego, fuera j h do opimn en este asunto. zado la 6an j
de la enmienda, discutiendo el fondo Oppenhnmer. Todos los informes ma0 hl?a(io r
del fcifl y la presidencia no se le t que esos terrenos no sirven mf0' e niSo, y los rones,
ocurri llsmsrle la atencin. Si no Par ninguna clase de cultivo y se Mquelos entre BU3 vecinos
se pone la clusula del establecimien-: probado sembrar pifias y otros Pnes es aceptado donde qnle qnle-to
to qnle-to del aso v se vende ese terreno frut08 y no se obtuvo resultado. La ra que se ofrece y ai mandar mandaren
en mandaren tttf resulta un buen neiojnVf ldad P? con toda nos el importe, obseauiaremos
para quien lo compre. Prefiero que ,an1a1 a la cmara y nn mnaana .,!:.,, .,!:.,,-se
se .,!:.,,-se regale el terreno v se pierdan los d" Pujos ha hecho una soli' i- n mwn en dinero y
2fiOO siempre que' se tenga la se- "id W yo creo beneficiar al pueblo ua rcl0J gtu. tsenba en (
guridad de establecer el aeo. jde P. Rico en los pobres ifios d-, seguida la "National Drng;
TreBe$. propongo la cuestin pre- amparados. Ademas ese terreno na- Agency". Tetun 62, San
t. .'da produce al pueblo de P. Rico por Juan. Pto.-Ri V:---

Se vota la mocin delSr. Tirol yK arrenamiento que las ZU cuer j

en ta qua m mrii a ta aonacion y v,a i "-''-'-" iuu,iuiu uc m oi oi-m
m oi-m desKaada por mayora. tiene el dbector de la escuela de agri agri-Uarmt
Uarmt agri-Uarmt Torra. La donacin cen .cultura."

la clioaula condicional del establec- Se vota la mocita de que el bil se
BiMBtO dej u9 nos asepara ee be- 'discuta en el fondo si pasa la co co-miiao..
miiao.. co-miiao.. i . ; mun y se desecha oro puesto en
SfMka. Hay una seguridad ab-.aauel sentido per el Sr. Tizol por
oh de eueae fuedari el aeo lo votos rontri 4
9 t f : j 1 i A t ....

Ufsa eefonaaa aoeomia . .uatieiizo pile i&tormes res- n

fjmmf, LA wgniKUa que huma- 'pecto del precio del arrendamiento

r

Los extraordinarios esfuerzos que
tienen que emplearse en la lucha por la
existencia afectan los rones y caustn
nueve dcimas partes de los achaques y
sufrimientos de la humanidad.
La gente ocupada, aquellos que tra trabajan
bajan trabajan mucho y descansan poco, que
piensan mucho y duermen poco, son
los que atarean mas los rones.
Atarear demasiado i los rBones es
congestionarlos y tupirlos ; perturbarlos
i impedirles en su gran obra de filtrar
la sangre.
Le gente ocupada, unto hombres
como mujeres, suelen abandonarse y no
se aperciben de que sos rones estn
enfermos. Apesar de achaques y dolores
y desrdenes urinarios, continan en sus
excesivas tareas hasta que los rifionca
tienen que rendirse.

Toda vacilacin aplazamiento para

Abogados. Emigdio S. Ginorio y

Manuel ai. Oinono, Alien 6Q.
Telefono 353. Box 36.San Juan.

Practicante. Silvestre Feiioo

Martnez, Embalsamador Farma

cia Lolon y ban Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
u casa a domicilio. Eanf Juan.
Cristo 7.

Ingeniero CivilRamn Gan

da Crdova. Tetun 53, ciudad

Parada 12 Santurce Miramar,
Jnan, Puerto Rico;

Manoel Travieso. Farmacutico
Con 18 aos de experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece usted sus servicios
en su bien surtida oficina de farma
cia. San Jos, numero 12f "cerca
del correo." Esmero en el despa despacho
cho despacho de RECETAS.

Farmacia Colon. Antiguo ?t.
blecimiento. Gran surtido de drogai
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Herrero Unos. S. en C Importa-

San dores y exportadores. Direccin te-

I leprfca Herrero" San Juan;

L MMcIkaclk.
, SUCSi DE A. MAYOL & Ca.

que sufren de los tiflones es de malas AllCll ( T OTtaleZa ) 32-34. 03H Itian. Rir rt

VkJ. m J f i j J ' - ..w-

ucoen, o pimcucr cunne jus nnono a Kgoir cu accaacDcia

A PLAZOS
PIANOS
TOK
EL INFIERN )."

consecuencias,

hssta la fatal Diibetis 6 el Mal de Bright. Los primeros sntomas si se descuidan

se irn haciendo cada da mas graves.
Las Pildoras de Foster para los riDones le curaran i Vd. Este gran especifico
ha devuelto la salud de un modo completo y permanente i miles de pacientes,
como lo comprueban sus declaraciones.
Obscrvense los sntomas c las enfermedades de los rtfiooo. Rcoonscaic ca el
dolor de txpiU, lomos 6 datura, aa st&al de peligro. &uassocae la orina. Ayw Ayw-desr
desr Ayw-desr kn riSooq j dgempegar sus fwnronrs. Curadlas evaado esto caierntos.
Otrot Bn'anut nunificstoi de que ka nAsacs ocia coStniioi ten t Agieres mmiticas y Bcarl Bcarl-gkm
gkm Bcarl-gkm en lot muvuloi ; ka Bananas de la orina, ano biea aeteatti y otras nrestigaUes oeejsaee
siaipiet prnmm'm, recrccnnicnta ec he ejem, hinfhifon, atliea 4, color focnedo, tika 4
eoerfa, rion dt ola puna, etc. j
Al teatir vacien ic estos aacoaui do debe Vd. aplazar, nn ncanir ea d acto fas Pildoras
e Foeter para loa rineoas.

f

OTRO tEGIJUCOI PROIIRIITE-

El Honorable Ira E. Rider, Miembro del Congreso de los
Estados Unidos por el Distrito 14 de New York, relata au resta- J
blecimiento de gravea sintomas de mal do los rones mediante el i
nao de las Pildora de Foster: "Su mediesuncato, las PJdoraa de
Foeter, dbe ser aclamado como Ja salvacin de todo el que pa padezca
dezca padezca de los riDonea de la vejiga. Yo soy ano de los que ton tongo
go tongo que felicitarme de haber usado laa Pildoras de Foster.
1 alivio lo aent al siguiente da de adentar el tratamiento

O y boj me encuentro ya curada Las irregulapdadea urinaria

t dolores y abatimiento, han desaparecido de un todo y el reateble

cimiento es completo.

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Acce-torios
torios Acce-torios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
Erjrtfclo es inimitable y se renueva e todos
los vapore. Esencias finas.

I

Todo
.all

artculo de esos ramos ios enctu un a

LAMPABAS de todas clasefiy para las
distintas clanes de alumbrado conocido
basta hoy. Modelos elegantsimos.

LAS PILDORAS DE FOSIER
PARA LOS RIONES

h venta ea bu

qoiea ta aolictta.

N.YE.U.Sai.

INTERESANTE.
La acreditada y bien cono

cida Joyera TINACD esU

recibiendo un esplndido sur surtido
tido surtido de alhajas de todas cla clases
ses clases y precios as como oirs
novedades propia para rega regales
les regales de Pascuas, Ao Nuevo y

Reyes, efectos escojidos perso personalmente
nalmente personalmente por el jefe de la ca

fa en su reciente viaje 4 Eu
va rr

ropa y j-taaos unaos, pre

cios muy limitados, vea nues nuestro
tro nuestro surtido antes de hacer sus

compras.

LfNEA FtRREAJQEL OESTE
Itinerario de trenea y vapores qua
empezar retrir deade e! 10 da Km.

MaDana

' Vntits it rs Calirtriiaj
i 1 10 uBtavoa, ii rtaiaTos IL00

s la Jsrrcm da F.

tn i

Tarde

fsra ra la Caaltal y tavissaa stamitiasass)
Ce ltorWn Lo b&m.

Maana ro3
TJ
.0
9.10
10.10
11.05
Tarde 12.10
1.10
2.1
3.10
4.10
5.10

615
VIAJES EXTRAORDISA RlOd
7J5 9Ji 100

6.00
7.05
S.05
9J30
11.05
12.10
1.10
2.10
310
4.10
5.10
6.15

'

taaJcclA



T A CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO 25 DE FEBRERO DE 1910

I 1$
A . -i'- T?' V

Lady Constance Rchandson, Aristcrata

; bailarna. ;

PI CABLE.
l; Y ork.V fefoVp 25. Despa Despacho
cho Despacho 4e )(&ig&u& traen extensos de de-taes
taes de-taes ;de la batlla df ;Tipitapa, en el
detrtiftn d Jez.; Jtts tropas
dAepral ;volinari Cha mo mor
r mor farp csi aniquiladas, con per perdidas
didas perdidas de mil cien hombres, sindole
capturado las bateras y municiones.
Otro despacho de igual proceden procedencia
cia procedencia informan que los generales Ma Matute
tute Matute y Estrada que avanzan por la
ribera este del Gran Lago atacaron
Granada tomndola despus de un
sangriento combate. El jefe poltico
coronel Fernando Rivas fu muerto
en la accin. Las tropas del gobierno
se encuentran dispersas por los mon montes
tes montes cerca de Dinomo. Este ataque
estaba previsto y no se ignoraba sus
resultados pues el gobierno ha debi -litado
las guarniciones de Granada y
Masaya reconcentrando sus mejores
tropas en el sur de Acoyapa.
New York, febrero 24. Despa
chos va Filipinas informan de que
tropas chinas han cruzado la fron frontera
tera frontera que separa este imperio del Ti Ti-bet
bet Ti-bet invadiendo el territorio- apode apoderndose
rndose apoderndose de Lassa, su capital.
El Dalay Lama se encuentra fugiti fugitivo.
vo. fugitivo. New Yory, febrero 24. Continua
la situacin de Filadelfia revistiendo
suma gravedad. Ayer los huelguis huelguistas
tas huelguistas se dirigieron los grandes alma almacenes
cenes almacenes y estaciones intermediarias,
incendindolas. 757 carros fueron
destruidos por la llamas. El gobier gobierno
no gobierno mueve toda nrisa srrandes re
fuerzos para reprimir los desordenes
Despachos de Madrid informan
que el premier Sr. Canalejas ha pro pro-ni'ipsto
ni'ipsto pro-ni'ipsto alcon creso la nacionalizacin
de las lneas frreas, mediante'las
compras por parte del gobierno de
todas las acciones que se encuentran
en poder He tenedores extrangeros.
New York, febrero 24. Telegra Telegrafan
fan Telegrafan de Lima q. durante unas exhi exhibiciones
biciones exhibiciones cinematogrficas que se da daban
ban daban en el club Presidente de Trujillo,
se produjo un incendio. La multitud
se aglomer presa de pnico, siendo
cogida por las .llamas. 50 personas
perecieron.
(Trujlo. Poblacin de 10,600
habitantes capital del departamen departamento
to departamento de Libertad, 3G0 kilmetros de
Lima. N. de la R.)
New York, fbro. 24. En Madrid
corren rumores de un desembarco
en la baha de Malegubed de una
compaade soldados alemanes.quie
nes han empezado los trabajos pre preliminares
liminares preliminares para la construccin de un
ferrocarril al oeste del cabo Tres For
cas.
New York, febrero 25 A pesar de
la oposicin de los demcratas en ti
congreso ha pasado el bil que auto
rizara al departamento ae marina
la construccin de dos acorazados
de 28 mil toneladas provistos con ca caones
ones caones de 14 pulgadas acoplados en
torres blindadas.
New York, febrero 25. Despa Despachos
chos Despachos de Berln informan que Alema
na y Austria estn resueltas man mantener
tener mantener el statu quo en los Balkanes. El
gabinete de Londres guarda respecto
de este asunto la mayor reserva.
New York, febrero 25. Despa Despartios
rtios Despartios de la isla Guadalupe dicen que
la anarqua reina en toda la colonia.'
La pequea guarnicin permanece
acuartelada. El gobernador fe en encuentra
cuentra encuentra impotente para mantener el
rdea. Los huelguistas continan la

Lady Constance

Yigte quo d los trajes de baile
' :qv eioj 1 T6y de Ingla-
ItemL T; ;
' Publicamos hoy 'el retrato de La Lady
dy Lady Constance Richardson en el tra traje
je traje que usa en escena para sus bailes
Ya nos ocupamos de esta nueva
artista, que esta hace poco frecuen
taba los salones del palacio del rey
Eduardo V II de Inglaterra.
Con motivo de haberse dedicado
bailar en teatros de variedades, el
rey ha prohibido terminantemente
su entrada en palacio.
Esto no parece que le importe
mucho ella pues dice que est
muy satisfecha con su nueva vida.
El pblico de Londres, dicese que
tiene gran curiosidad de ver esta
artista de la aristocracia y acude en
grandes masas los teatros en que
ella trabaja, afirmndose que Eduar
do VII ha dado ordenes para que
ningn miembro de la familia real
asista ninguna de sus funciones.
Donativos a menesterosos.
Los Sres. Real Hermanos, por a a-cuerdo
cuerdo a-cuerdo de los autores del nombre de'
su nueva Revista, han repartido
partes iguales entre el Refugio de
ios Desamparados y la sociedad
Protectora de Mendigos, los 25 pe
sos del premio ofrecido.
Estos han ingresado ya en las te tesoreras
soreras tesoreras respectivas de ambas socie sociedades
dades sociedades benficas.
obra de incendio y devastacin.
Hasta ahora las perdidas de las pro
piedades destruidas asciende un j
milln de dollars. El gobierno francs i
ha dado ordenes para que salgan
toda prisa tropas de Toln y Marse-1
Ha. El crucero Jtilien de La Greviere. t
del escuadrn de las Antillas se en encuentra
cuentra encuentra en camino para Guadalupe.
New York, febrero 25. Informan
de Londres que los lores se proponen
reformar su propia cmara de acuer- i
do con los deseos del rey Eduardo
que hace esfuerzos por conciliar in intereses
tereses intereses en el parlamento.
New York, febrero 25. Infor Informan
man Informan de Roma que el Papa ha dispues
to la creacin de cinco dicesis en
Filipinas.
New York, febrero 25. Infor-
man de Managua que el general Es- j
trada tom Masaya pocos kilo-!
metros de Managua. El presidente,
Madriz ante el pelisro de ser hecho i
prisionero se ha refugiado en Len al i
Norte de la capital.
Un despacho de Berln informa
que la linea Hamburguesa ha ordena
do la construccin de un vapor de
S00 pies de de eslora con un despla desplazamiento
zamiento desplazamiento de 50 mil toneladas. ste j
nuevo Lenotin sera puesto al serv
ci del trfico dentro del plazo de 15
meses.
Se vende un piano"
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido'
do' reducido' Informaran en
esta imprenta. 1

Uo .mu chachitoabandonado
No sabe quienes son sus
padres, pero dice que se
llama Bernardo Bernardo-Ha
Ha Bernardo-Ha sido recogido en casa del Sr

Manuel Fernandez Juncos.
, El juez Bazn llev ayer al Sr.
Fernandez Juncos, un nio recogido
por la' polica y conducido al Juzga Juzgado.
do. Juzgado. Este nio tendr lo sumo cua cuatro
tro cuatro cinco aos, no sabe quienes
son sus padres ni cual es su apellido
Solo dice que se llama Bernardo,
y que vivia ltimamente con unas
mujeres llamadas Carmen y flora.
No precisa en qu parte de la ciu ciudad
dad ciudad de sus arrabales vivia: solo di dice
ce dice con trabajo que la casa donde
viva se hallaba frente un foco y
ms all de una pluma de agua.
El juez pidi asilo en el Refugio
para este infeliz; pero hay que cum cumplir
plir cumplir algunos requisitos reglamenta reglamentarios
rios reglamentarios previamente, para averiguar
el origen del nio, el nombre de sus
padres, su condicin de orfandad
de abandono voluntario, y mientras
esto se averigua le ha recogido en su
hogar el Sr. Fernandez Juncos,
quien suplica quien sepa ms infor
me sobre este nio, que se los comu comunique
nique comunique para legalizar su situacin.
Reunin de comer comer-ciantes
ciantes comer-ciantes en Bapoo,
Los comerciantes de aquel
pueblo siguen la practi practica
ca practica de los de San Juan.
Desde el lo. de Abril las opera operaciones
ciones operaciones se harn conforme con
la medida americana.
De nuestro corresponsal.
Febrero 25. Los seores comer comerciantes
ciantes comerciantes de esta ciudad tuvieron una
reunin'en la casa Consistorial.
Con este motivo, un representante
de "La Correspondencia" tuvo con
el Sr. alcalde una entrevista en la que
se expres as el Sr. Dvila.
"Tengo especial gusto en poder
complacer Vd. informndole el
motivo de la reunin de los seores
comerciantes de esta ciudad, llevada
efecto en el saln del Consistorio.
Supongo que sabr Vd que los co comerciantes
merciantes comerciantes de San Juan han acorda
do que desde el primero de abril, ha harn
rn harn sus operaciones con arreglo la
medida americana en vez de la espa espaola
ola espaola que venia usndose hasta ahora.
Pues bien, los comerciantes de aqu
han querido seguir el mismo sistema
y al efecto han citado una reunin,
para tomar ese acuerdo. Yo he asis asistido
tido asistido en mi calidad de comerciante
no como alcalde, pero puesto ya el
asunto en conocimiento de los con congregados,
gregados, congregados, vi algo en l que poda afee
tar al publico y sobre ese algo, pas
como sobre ascuas, hasta que logr
que tomsemos el acuerdo de hacer
nuestras ventas comerciales, con la
medida americana, desde el lo. de
Abril".
EN LA CAMARA
MEADOS,
Continuacin de la pgina la.
esos dos seores fueron comisiona
dos por el colegio de abogados de
Puerto Kiro. Uue dicho colegio se
rene el viernes para tratar el asunto
Garca Pucos,. Pero yo creo que si
esas manifestaciones que sirven pa
ra que la administracin ocasione
gran dao al pas y puedan falsear
el concepto de la opinin en los Esta Estados
dos Estados Unidos, deben ser desmentidas.
Spenker. Esas son opiniones de los
dos seores. Se ha enviado el mensa mensaje
je mensaje de la cmara traducido convenien
temente y se ha dispuesto que; 200
copias en ingles sean hechas all y
entregadas los sensdores-y repre representantes
sentantes representantes que han de intervenir en
la discusin del proyecto de refor reformas.
mas. reformas. Yo creo que ese asunto de las
manifestaciones de esos dos Sres.
delie dejarse la consideracin del
colegio de alwgados.
El Sr. Matienzo Cintron se muestra
de acuerdo con la opinin del spea speaker
ker speaker y el Sr. Garca Ducos retira su j
mocin. j
(Vasela edicin ede maana).
Recompensa Maura. 1
El Vaticano ha expresado al go gobierno
bierno gobierno espaol, su leseos de que ya
de una manera, ya de otra, sea re-j
compensado el e.xpresidente del con- i
sejo por los muchos servicios presta prestados
dos prestados la causa de la Iglesia y de la
Monarqua.
Ll Key en vista de los deseos del
ppa. se propone recompensar los
serv icios de Maura, regalndole una
cama y colchn de los que tan bara baratos
tos baratos vende '"La Tienda Roja" San
Francisco 47.
Kl Paludismo est llamado i de
s aparecer, desde aue se ha desenliar
to este nuevo especfico Para ala.
'Hay agricultores ru necesitan
mayordomos y hay "mayordomos'
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones ae encuentran con dif-
cnllad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamenls si los deseos dt mayordo
wios y agricultores m anuncian en
La Correspondencia". Hay en es
te auirut ispecuu y win tarifa al

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto,

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula
lleva el nombre
Desconfiar de
H TODAS
GRIMAULTyC
hacen desaparecer
ASMA
OPRESIN
INSOMNIO
CATABRO
En todas Jas
farmacias
IikaanaM miAs)'.;!
'jmmrnusfi
KSSSI GRIMAUUj
jj VEKTA AL POR MAYOR
8,RueVivienne
PARIS

Morrbuol Creosotado

CHAPOTEAUT
losis
T
Cientos
pacientas
medicina.
B Dr.

IERRO CtUEVENNESl ctsttJ
liinBHB&aaaix I i I tabulo porltACA DBMIA de MFC NA

m activo i aoaao
ateaUaatA
aJUvo J aoaanmlcB,
A
GUIDO VARGAS CORONADO
'
Educacionlsta"venezolano, se ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Teneaura de i.-
broa DOr partUta doble, C&"?nitia V
" I . 4
Nociones de Algebra y Geometra.
Inrmaforn en esta imprenta, p.
D. Eduardo E. Saldaay asonare
INGENIERO MECANICO.
Participa : sus clientes y al p pblico
blico pblico en general que ha trasladado
su oficina Tetuan Xo. 16, altos,
frente al American Colonial Bank.
ian Juan P. R.
fiOCTOK MAS YAZQIEZ.
De las facltale de Paris y de
Madrid. Medicina y Ciruga
sont-rales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afeccione
s'tilticaa
AIRE CALIENTE.
Traiamiento por duchas de aire
alient-- d- KeumatbmM cr cr-ni'Ov
ni'Ov cr-ni'Ov Neuralgias (d (dtil
til (dtil a i. xi mas y afecciones de
la piel etc.
F.: :,!! '"Ion So. 12, olios.
II..PAS DE CONSCLTAS:
IX- J I de la tarde. Gratis pa para
ra para lc lol-re.
CVr' do Mdicos muy conoc
dc r,f' :i:i U verdad de que la
Pai "ira el Paludismo.
Kii (ta imprenta ge vende
paptl lo ieridico8 viejos A
i pesos quintal,

lk II 1 fl Exigir la nrma :

Cada eapsiila
lleva el nombre
las Falsificaciones.
LAS FARMACIAS
VINO y JARABE
de Quina y Hierro
de GRIMAULT y C,a
Preparados con la corteza de quina titu titulada
lada titulada .que sirve para la fabricacin de la
clebre QUININA de PELLEJER,
triunfan de la Anemia, la Clorosis, la
Lemoorrea, las Irregularidades Mens Menstruales,
truales, Menstruales, el Liufalismo y cuantas dolencias
dimanan del Empobrecimiento de la
Sangre.
Pilis, 1, me Tirimi y miss lis rtrucui
Gttccnfiar lu imltuitim 1 ftiificaciMM
Recetado
por los seores
Mdicos como el re
medio mas eficaz contra la
tisis, la consuncin, la tubercu
en su 2 y 3o grado.
En todas las Farmacias
de cartas recibimos de los Mdicos y
que ban usado ou buen xito nuestra
EsseWo Coronas, de Ponce, Pta. Rie, el

U eDideabre.ae 1 M8. escribe Una vecina
ie esta dadad, se present i mi euisoJlorio
iitreado ie liebres ialermitenles y complda complda-aeatt
aeatt complda-aeatt arrauada sa salud. Era di verdadera
desastre Firecli ser un case de FabdisM
refractarle i teda medicina y de imposible co co-recio,
recio, co-recio, potf haba agotado sin provecho enante
remedie le hablan dado. Le di ana botella de
i Pan-ala y trusenrridos unos pocos das regreso
' serprcadentemente curada. Donde ledas las
med&bas habiaa sida inlrnctavsas para la
enradn, Pmn-ala la Cecin, probando asi so
indlBcatible mrito."
Se vende en toda 1 as Boticas & $ 1 00 y 50a labotella.
DAVIS i LAWRENCC CO,
Apute Canenila pan la vanu, Nsuva York.

al talco Hierro INALTfiKABLE ta loa Dala calido 1
KiStum" 14LM. dea Beaui.-ArU. P-
L
COVPFTOS A LAS MADRKS H )arb
de la tMCorft WIdhIow cr uirn caiir qur le
TdfiOfl M)lu en ti pprtbio de la dLteucl6Q Proporciv Proporciv-Ba
Ba Proporciv-Ba alirio IudMImo td ptiuefio pcteme, produet
b mpfko Daiund y irro quila. Alivia d dolor y I
ftnfdlto derplena muy vivo y aleare Ka muy un un-aBle
aBle un-aBle ai paladar, raima mi ni fo. aiUoda ol!a,
tac fcll la fu- a drl rftSu.tcu y n-cula loe
rrea ra provenP r-ia de la dronu ,a i ualuulera
1 fVa faua Tiigatie Biurho rutilo efe pedir H
rjirit Calmaala . la bcora Wlnu
jarcie todo.
ea a eiv
Inyeccin
'C" g-ards
rOaim d 1
d.M la
'Bleaorrla
r CtpennatofTea. Leucorrea
Iflnjot. por matiiog cae can.
Ganotizjiila no aiuar Kstiwbec
6 Flores Blan t oUa r!v d
IVnesperillro pant toda enfermo-
oh bumu. ijinre ae Teneno,
tocUis Us ootie&a.
! ET&flS CMLCil CI.'
C1NCINNATI.
CU.
La mejor manera de

ra

0

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
es probndolo. La experiencia demostrara que es e! mas valioso de les
tnicos, en las convalencias, debilidad general y tedas aquellas enfermedades
del pecho y los pulmones como tisis, bronquitis, etc. Cura la anp.ia,
cansancio, estimula el apetito y da fuerza y vigor al sistema.
Pdase siempre el de "Stearns" De venta en todos las Farmacias.

fprH
L M

DIRECTORIO

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.
Jos Pover.tud Aboca L-,
Attorney and Counscllor at i.aw.
Oficina: (1 e Mayor No. 10. Tei-
'ono No. 219-2. Ponce, P.R.
Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en tocias las Cortes de la
Isla y de New York, ckina cal!e Ha Harina
rina Harina No. 79, en New York ( 9 AVollSt
Luis Llorens Torres.--Abogado con
Bufete abierto en la callo de ln Unin
Nm. A, lijerse en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn apena, abo abo-gnrj'
gnrj' abo-gnrj' y notario, rallo lihel No. i".
Xcdvomascll. "Abosado 0
tario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina i Vives.No. 2 (bajos.)
Dr. A. Ferran, medico Cujano,
cai.p no la rema. A o. '.
Dr. Eusebio-Coronas, mdico Ciru-
jano calle del sol 'No. 2.
Dr. V Santoni.-Dela facultad de
Pars. Especialista en as eijferme eijferme-dades
dades eijferme-dades de la vista. lloras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 d J. U.
Plaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Kussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 o ; M.
Comercia aquilina talud. Te i', i',-no
no i',-no 28o.
Farmacia
nuel Puig
"La Emrita" de Ma-
Diuna. Uille leahsi
y Len.
, El Len de Oro, de Romn epe-
i r; habitaciones cmodas y ventilada,
''electas comidas, calle de la Villa
No3.
Hotel y Colmado de
plaza Delicias No. y
li. Mo,
Hotel America, Altos de "La lar lar-farita."
farita." lar-farita." de Lopes y Fcmand...;,
a7:aDelicic.e. No. 10.
Acevedo Hermanos- Comer ia"-
tcs en provisiones. Calle Aloclia n nmero
mero nmero S,. fr-i:re i mercada Telfono
280. Ponce, 1 iv.
f
AL CONTADO

COCHES

Desean Ji- facilitar la venta de nuestros magnifiCDS

coches los oieceiTOS a

la Isla, desde la lujosa Victoiia hasta el qui-:
tiin mas barato, La calidad es siempre
la misma, superior eo lodo,
GANDIA & STUBBE. San Juan P. R.

POLVOS de TALG3 BORATADO de EHflBl'
t AjKj. liC, TOCADOR

arr's

ptiid criter y tt ta habilidai pLOto producn
GERHARD NENNEIM CHEMICAL CO-
n. j., E.U. DE A.

Vit el Jaln de Mnim-D ;
y paiH us-trio juii,
( uU luz if
ir: 'l
FILEOISS

ta pidona aj)tOapnm ha probado aar j m. roderoi medleemBto M
re rcraeiAa de isa aiarrioues del aparato respiratorio.
Lu trtMQuitis. tacto airudu como craicu. el asma, la rippa, ia liinimiliMai
puimocar tedia Lroat&awaCa al uo da aun pildora, si
AJ noriido eomorabarla loa ni ta snbaieeatot lamiltuiTaa y lo ioauaMrbUa
eneniioa iue euea i ella ra rvalAblectmieaui. uiai
fce Imliiit ae tui ta iaa iMiocipaiea linuatui y Iroeuersa aa la atia,

convencere de! .aor tan

FREDERIOK STEARNS & CIA.
nrrRniT.MiniiinAH.rLu.fl.

I PONCE

Besosa 6 Ramrez, Representan
! te de manufactureros y comisionia
tas Agentes de a mquina da es es-erigir.
erigir. es-erigir. UNDERWOOP. Ponce, P. R.
! Jos Romaguera y Co, S. en C
! Fabricantes de licores y comprado
! es exclusivos del acreditado 'Roa
i Repasada y antiguo alcoholado Bar-
j neR! Villa No. -";
j Agencia de.J. Brandi. Moto
j cletas y bicicletas para : venta jr
' quiler. accesorios de todas ouooa.
ueparaciones en general. Pu
Principal al hdo df! Consistorio!.'
Se vend una tnua de 50 cuerda
de af y pasto, ei pueblo de Moro
v:g a: .i iobi jibs dirigiue Luil
(i: i Cruz, Ponce.
L Ca borro jea, jugo do caa
y iruta.i al natural, refrescos, dul
ees y cisrarros. calle Marina. No. 8.
Barbera "El Fgaro", de Ruro
Y sisones, rae, Victoria No. 3.-
Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calie CowtTcw esquina SalwL
Na 19. y-
i 1 : BELLEZA. Pe Ramn Rivera. E
ta fonda es un de las principales qua
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
' buen scivicio, comidas bien condimea
taa y pre ios mdicos. Calle de la
Vil a No. '2 S.
i "La Chiquita-" De Jos Mas T
, Prez. Hopa fli i, Quincalla y Mer
1 rera. Fbrica de sellos de gpma
i Calle Mayor, esquina Estrella.
: F. Arbcna Oliver. Almacenista a
' por mayor, en provisiones de todas
clases, tal molida en saquitos de
; una libra, marca Aguila. Frente
a Piaa del mercado. Agenta ea
; !n Juan" N. Llauri Co.
Kanuel Mcele ladilla. Ilepresentinta
i:e "La Corresf ondentia," 1-ooce, Pto,
jKicc, i'. O. Jiox. 12. -Telfono ?2 ?2-i
i ?2-i Agente y corresponsal de varios pe.
r i 'ditos importantes de San Juan, la
! isla y el extranjero. Acepta agencias
Jy comisione, l uede dar referencia
ARNESESr
Y A PLAZOS.,
plaos comoios en !nk

Kto, pol ros &bpnlutt mnta puros j dalamajorealldad
11 s.!&mute jiujin la ;i).l. siqu tue In uarlun, U9
s .i nmeni o ui-ulln j,s mincioaai Ja la piel, ilao qik
l. is l'.iivr ile Mi:ronR!i.n!mpld al arpulHdo,
l:n .lifHulludiirRs, qnrm-tdaTX 4a anl j todas la
afVvloDH do li. nn i. Lvs luejutat facultatlTC T

eaiVrnicra-H lv rt.'i.uvDdMn por ae los polvoa dfj

Lm'&dor mas nriot'taaiiits hiatBula.

p Injn ).ra i..i- ir airitar, dalfrioao pal
dr.ns A buo. Ko ?nnt.anen aloiidon. ni polvo d

ni otros materiales irrituntra aaa so aocuastnai

gmc ralnienfo en polvos e torxAoT.
Pu'i )rocciD de V. loj lepUimos MpoBea n aja
q i.' no piwlra llenarse i auciTo. ata caj Uexw am
!a upu 1 rttr .lo d 11 can.
Lm ma'i r que cowprl lo Pafwaj Momtapm
v-a drl .Tc.rc'ar 6 pura aishialer mtro pmtu
tssr e-xvt e ur tontr ku polvo mt toros
y tm eerfixtoi :ve las cono4Jalsale auimkos

.il. o viriit iu U;- .ao i4ra v Tocador.
mmiM
notable d
!

aW m ajwajaje9 e a a wj aj mmmy wi i mm



1 1

LA CORREPONDT
$C HF. PUERTO Rinp 25 DE FgBRKRO DE 1S10.

y&iUiML m Port Ofioe San Juan P. K
-u teoond dae matter July 1900.
i j, t .
ii iH .' jh'.i;
1 Correspondencia de Pta.Kico
' fRECIO DE SUSCRIPCION
- EH TODA LA ISLA

For medio de loe Agentes un nm $0-02
'Directa' Un trimestre oro .....$2-25
. TJn semestre .4-50

' Un ario por adelantado$8-00
- E el exterior. Un ao oro......t8-00

OBSERVACIONES
- DEL TIEMPO.
O. S. WIATBER BUR1AU.
Ban Juan, P.R. Febrero 24, de 1910
-"- .' n 9a.m. 9p.m
fkrteatrn Mirada.
reducido aUvel del mar... 30.11 30.08
- Tamneratura corneo ta. Fahr. ... 74 72
Hwedad relativa ,percen tage
" Frecjpitaeia, en pulgadas,
' en 24 hora' tenninancto
ha O n. ra A
78 86
0.21
B
10
Dreeioft del viento.
Vafaedaa' del vianfea.
mfltu or hora 20
Temperatura mxima .80 I
Temperatura mnima ..70
Salid del 81.. -M6 a.m
Puesta del sol. . 6.29 p.m
EL PROCESO ELECCIO ELECCIONARIO
NARIO ELECCIONARIO EN INGLATERRA-
Hari terminado en Gran Bretaa
Jas luchas comiciales, de cuyo resul resultado
tado resultado inform sus lectores "La Co Correspondencia".
rrespondencia". Correspondencia". Han tenido estas
tan extraordinario inters para el
porvenir de la poltica universal que
nos parece til explicar al pblico,
aunque sea muy la ligera de cmo
k llevaron cabo.
t Para comprender bien el mecanis mecanismo
mo mecanismo electoral ingls, importa, ante
. todo, echar una ojeada la Consti Constitucin
tucin Constitucin vigente hoy en el Reino Uni Unido.
do. Unido. Por raro que parezca, en la cun a
del palamentarismo no existe Cons Cons-'
' Cons-' titucin escrita, en el sentido estricto
de la palabra: una ley fundamental
jue sea la obra de una poca y de
una asamblea de legisladores. La
: Constitucin britnica se compone,
en efecto, de un conjunto de leyes
y de "usos": es resultado de tradi tradiciones,
ciones, tradiciones, de la experiencia adquirida,
y va siendo modificada continuamen
te, Segn las necesidades del instan instante
te instante el capricho del Parlamento.
Surgi en principio de la "Carta
Magna" de 1215, concedida por "Ju "Juan
an "Juan Sin Tierra", y que reglamentaba
los privilegios del clero y de la No No-ble?a,
ble?a, No-ble?a, mis los derechos individuales
y colectivos.
La "Carta Magna" fu luego com completada,
pletada, completada, en 125r por un convenio
,lainado "Provisiones de Oxford"
que fijaba el reparto electoral en los
Municipios, ampliada por la famo famosa
sa famosa "Declaracin de los derechos del
pueblo", aparecida en 1693, bajo el
remado de Guillermo III.
Esa declaracin constitua el r rgimen
gimen rgimen representativo, la liberad e
kctoral y la libertad de Prensa. La
Constitucin no volvi ser modi modificada,
ficada, modificada, en realidad, hasta 1832, fe fecha
cha fecha en que se public la ley determi determinando
nando determinando las condiciones del electorado
(al menos en sus principios esencia'
les) ; ley q. ha venido rigiendo hasta
el presente; pues los bilis de Iso
1884 y 1892, no han tenido otro ob objeto
jeto objeto que adaptar ciertos reglamen
tos las stumbres de la poca.
De conformidad con lo dispuesto
en todo ese conjunto de leyes y re re-,
, re-, glamentos, la Cmara de los Comu Comu--
- Comu-- nese elegida por siete aos, con arre
glo al sufragio popular, pero con nu numerosas
merosas numerosas restricciones y comprende
870 diputados: 465 por Inglaterra,
103 por Irlanda, 72 por Escocia y 30
por el Pais de Cales.
En cada una de dichas secciones
se halla repartido el nmero de di diputados
putados diputados en tres categorias de cir circunscripciones:
cunscripciones: circunscripciones: los "Boroughs"
Municipios: los "Countyes", con condados,
dados, condados, y las "Universidades '.
Examinemos ahora las condicio condiciones
nes condiciones requeridas para ser elector. Asom
bra verdaderamente su complejidad,
sin ejemplo en las organizaciones
constitucionales.
Son electores en los Baroughs; los
habitantes que poseen la condicin
de fieman; es decir, que gozaban
del derecho votar antes de publi publicarse
carse publicarse la gran ley electoral de 1532;
los propietarios e inquilinos (ocupen) j
que ocupan oos, por s sus fami
has, durante un ao al menos, una
casa "no amueblada", y satisfacen i
el impuesto municipal para los po- 1
bres; los inquilinos de habitaciones;
amuebladas ( lodgers). que las ocu ocupan
pan ocupan solos, durante un ao. satisfa satisfaciendo
ciendo satisfaciendo una recta mnima de 10 li libras
bras libras esterlinas anuales.
Son electores en los condados : los
poseedores de un arrendamiento li-,
bre, cuya renta anual pase de do?
libras; los poseedores, por ms de
seis rneses, de un arrendamiento en-
fitutco (copyhold), cuyos frutos
excedan de cinco libras; los renteros j
que posean por derecho hereditario
otro titulo, por mas de un ano. el
goce de la propiedad durante sesenta
aos, representando dicho disfrute
un benefiejo neto anual superior
cinco libra,; los individuos que ocu ocupan
pan ocupan por un afio al menos, ya como
propietarios ya como inquilinos,
un inmueble de un valor imponible
de 20 Horas.
Por ultimo, son electores en las
"Universidades": unas veces los pro-
. feaores, leo estudiantes v los "grada j
aoe y otros ios simples Racnule Racnule-res",
res", Racnule-res", exceptuando del Cenv; las
condicione varan de uno otro

distrito universitario. j
Todos los individuos mpren-'
didos en !s categoras de electores,
anteriores deben eer, adems, sbdi-l
tos ingleses; mayores de veintin'
nos; tenor U Ubre disposicin dej
. fes bienes; eetax en posesin de sus (

derechos civiles, y no haber sufrido
condena judicial, ni haber desempe desempe-ado
ado desempe-ado en los seis meses anteriores la

eleccin 'el cargo de, agent lectora!
retribuido. Aadamos que la ley de
1892 ha extendido el deredho d' su
fragio los que pueden probar la-
sencla condicin e poseer un ho
gar domstico. Esto es lo que llaman
los ingleses el "household suffrage."
.El nmero total d electores ins
cripto en el Censo de 1908 era de
7.514.481, repartidos del modo si siguiente:
guiente: siguiente: Electores, rurales, 4.490
903 Idem urbanos, 2.977.263; Id.
universitarios, 46.315.
Desde los electores pasemos los
candidatos. Son elegibles todos los
ciudadanos ingleses que no se encu encuentran
entran encuentran comprendidos en ringunode
los casos de incompatibilidad de
excepcin. Dichos casos son numero numerosos,
sos, numerosos, figurando entre ellos el cargo de
funcionario pblico y el de contra contratista
tista contratista de servicios del Estado. Uno de
los artculos de la ley electoral exige
que todo candidato consigne, en el
momento de presentar su candida candidatura,
tura, candidatura, un depsito de cien libras ester
linas, destinado subvenir los gas gastos
tos gastos de las elecciones.
EL CIRCULO FRANCES.
Una de las caractersticas del pror
greso y cultura de todo pueblo est
demostrada en el mayor nmero de
crculos extranjeros, que agrupados,
forman el medio social de la colonia.
Ciertamente que esta obra de so
ciabilidad entre elementos de un
mismo pueblo, no puede realizarse
sino se cuenta con suficiente nume
rario social que garantice el xito de
la idea.
Los ciudadanos franceses que con
nosotros conviven, formarn en bre breve
ve breve uno d esos centros de ilus
tracin, y culto esparcimiento. No
hay para que decir que el proyecto
na sido acogido con general simpa
ta. Jt-1 nombre de Francia e6ta vin
culado con nuestros afectos ms ca
ros y nuestra admiracin ms entu entusiasta.
siasta. entusiasta. De una parte de sus glorias es estamos
tamos estamos disfrutando; como tambin
de una parte de sus vicisitudes
histricas; ella nos une la caza
y hacia ella va nuestro pensa
miento en estos momentos de
crisis y de angustias. La pa
tria de Gambeta y de Hugo, que
ha derramado sobre la tierra los do
nes de los inalienaoles derechos del
hombre y de los principios de solida
ridad tiende la hora presente al
derrumbamiento de eran parte del
andamiaje social y extender sufron
tera moral hasta abarcar los dos po-,
los y cubrir todas las joas.
jSineuna tribuna ha sido tan bri
llante en sus grandes perodos de
transformacin social como la tribu tribuna
na tribuna francesa. Ningn pueblo de la tie
rra ha realizado los esfuerzos mila
grosos para sacar del seno de las ti
ranas al hombre redimido de su a-
yebcin y envilecimiento.
Los que creen ver la Francia
prxima desaparecer en el torbeli
no tumultuario de la demagogia, des
garrada por las intransigencias del
uuraraaicalismo, en las manos peca pecaminosas
minosas pecaminosas de Herv y Malatesta, no
conocen el proceso del espritu huma
no travs de las edades en el dila dilatado
tado dilatado curso de la historia.
Ya vern los oue as creen, sureir
de los escombros humeantes una
Francia rediviva, por la fuerza pode- i
rosa de sus ideas, y los impulsos va-
roniles de su pensamiento.
Puerto Rico no podr olvidar lo?
beneficios prestados por la generosa
patria de los galos y nunca ocasin
ms propicia como la presente para
testimoniar nuestra gratitud, ayu-
dando sus hijos que en nuestra tie- j
rr? tienen su hogar y sus afecciones j
pursimas, en su obra de unidad i
social. i
Reciente, muv reciente, cuando
por los intransigencias de corpora corporaciones
ciones corporaciones financieras de Estados Unidos
estuvimos prximos perder el ni nico
co nico mercado que en Francia tiene
nuestro caf. La guerra tarifaria pa pareca
reca pareca inminente entre las dos grandes
naciones. Bast solo una ligera indi indicacin
cacin indicacin de ciudadanos de ese genero
so pueblo residentes en Yauco y deJ
un grupo de puertorriqueos domi domiciliados
ciliados domiciliados en Paris, pra que el minis ministerio
terio ministerio de Comercio del eabinete de
Fallieres aplazara la aplicacin de
los nuevos aranceles y de este modo
buscar en beneficio nuestro un arre arreglo
glo arreglo amistoso que salvara de la ruina
nuestra precaria industria cafetera.
Xo hay pueblos que con la Fran Francia
cia Francia no tenga contrada una deuda de
reconocimiento. Cuando los tesoros
se han visto exhaustos, Paris han
ido pordiosear su ayuda. La hacien
da francesa ha abierto generosa su?
arcas, librndolos de la bancarrota y
del descrdito Cuantos pueblos se ha
revuelto en el agitado mar de las re revoluciones
voluciones revoluciones en la conquista del dere
cho. Francia ha sido invocada como
un devocionario de la libertad.
Venga en buen hora el crculo f ran
cs. Al ir Puerto Rico vivir bre breves
ves breves hora? de paz, de amor y de con contra
tra contra terinidad.
BIBLIOGRAFIA
A. SCH Y J. BERTALT
GEORGE SAXD (Aurora Dupin)
(Traduccin de Joaqun Gallardo
42 gribados y retrato)
La vidi estrambtica y desor desordenada
denada desordenada de la clebre novelista, tus
tentativos fracasadas para hacer la
reposada vida del hocar. su unin
con Alfredo de Musset, el renombra renombrado
do renombrado poeta, sus terribles disgustos con
n en itaa. sus vams y numerosas
relaciones amorosas, su colaboracin
con Julio Sandeau dl cual tom el
seudnimo de Sand. quitando las
tres ltimas letras del apellido dt su
amante, todas sus &-s;troeaa avee-

turas estn consignadas eo este li libro
bro libro lleno de vidas, chispeante de do donaire
naire donaire y .rebosante de .exactitud-iis-
trica.: : -:.uy0i!:-
42 i grbads documentan y ava avaloran
loran avaloran este libro que ha editado bella bellamente
mente bellamente la casa de Luis Michud 16S
Boulevard Sant -Germano-Pars.
LECTURA CAMPESINA.

Historia del tnt.-Cuando1Con
desembarc en la isla del Gato, en a a-quel
quel a-quel da memorable de 1492, not
que los indgenas pobres cultivaban
una planta que era desconocida de
los espaoles. Ms tarde, al notar que
los isleos recogan del vstago un
fruto que usaban como alimento, los
espaoles mostraron bastante inter
res eni quellas manipulaciones.' Esta
plaintft que los nativos llamaban "Ma
lliz", no se conoca en Europa ni en
cualquiera otra parte del viejo con continente.
tinente. continente. Despus los espaoles mis
mos empezaron cultivar dicha plan
ta como alimento, y le dieron el nom nombre
bre nombre de "maz", desde cuya poca se
ha conocido en la botnica con dicho
nombre. De este modo insignificante
fu como empez lo que en la actua actualidad
lidad actualidad es una de las principales y ms
valiosas cosechas del .mundo civili civilizado.
zado. civilizado. UTIL. La mujer dentro de su ca casa
sa casa debe saber y entender de todo lo
que es til y preciso la f amilia,para
as corrsponder la misin de pru prudencia
dencia prudencia y de ternura, que hacen se le
llame el ngel del hogar.
Para acudir los pequeos acciden
J - 1 1
tes que puedan ocurrir los que la
rodean, debe tener algunos reme remedios
dios remedios en una caja armario, cuya lla
ve tendr guardada, y los diferentes
frascos rotulados.
El armario deber contener lo si
guiente ;
Tintura de rnica para las heridas
y contusiones.
Acido fnico diluido en agua para
las picaduras y mordeduras veneno
sas.
Glicerina alcanforada para aspi
rar.
Flor de tila, etc. y malva para las
afecciones nerviosas, clicos y res resfriados.
friados. resfriados. Estas flores deben guardarse en
papeles,y stos en cajas de lata con
su correspondiente tapa.
Eter para los sustos y afecciones
del corazn.
adhesin extendido un pao para
heridas y tafetn aglutinante.
Paos, hilas y ligaduras.
Con estas prevenciones, la mujer
un poco resuelta, puede acudir cual
quier accidente 6 enfermedad antes
que llegue el mdico.
CURIOSO. Es un hecho curioso
el de que ciertas clases de ruidos a-
traen las serpientes, uno de euog
es el que producen las mquinas de
segar. Hace seis meses en una granja
de la India se mataron, nada mnnos,
que 120 boas con la segadora.
3197.
Falda
j, ocuuinac
De perfecto estilo es la falda oue-
rnuestra este diseo, la cual est he
cha en panam, pero tambin puede
hacerse en sarga.tafeta y tambin en
piqu. Las alforzas formando grupos
en la parte del faldn dan un bonito
aspecto esta piza.
El patrn est cortado en cinco
tamaos 22 30 pulgadas de cin cintura.
tura. cintura. Para 26 pulgadas la falda re requiere
quiere requiere 6J yardas de material de 36
puilgadas ancho. De tela ms an ancha
cha ancha i yaraat.
FRAGMENTO.
Hiynrcvnitavrwsfr, q,
aorn ie un hombre airado nvrden
tener m jrha dxgnidn. pero jans !q& -.
I i -i -
..... .- .... ,.,
raro. entre mu ocaiionr j
fe en'O'i'rar una. La razn a obvia.
porque la ira et una pasin tan co
traria al natural destino de la mujiv.
le da una figura tan opuesta lo que
e espera de ella, la obliga contorno
ne-i tan chorantes, seqvn la testura d.
b.cada de u tez y la figura de mira.
da, ue menudo la afia hasta ha hacera
cera hacera aborrecible.
HUMORISMO.
Tomando la filiacin un quinto
le preguntaba uno de los sargentos
de la comandancia del regimiento
que fu destinado:
Qu? oficio prosesin tiene
usted ?
Comerciante.
Al sargento le pareci imposible
q un individuo del comercio no hu hubiera
biera hubiera podido redimir su suerte, y le
volvi preguntar;
Comerciaba usted en telu?
Xo seior.
En quincalla?
Tampoco.

jiiii i

FUNDACION.
Por el lr. A. Stabl

Vate la edicin de ;syer.
El 12 de Mayo el apoderado Lo
pez presenta al Provisor y al Go Gobernador
bernador Gobernador los autos anteriores y soli-
Lcita que proceda en consecuencia.
n estas actuaciones se advierte
el decidido empeo, la actividad, di di-legencia
legencia di-legencia y hastftjtfestinacn' del Se Seor
or Seor Francisco-Lwez. La velocidad
en su proceder revela al hombre de
gran influencia en los ms altos cr
culos oficiales,con mayor razn si te
nemos en cuenta los procedimientos
autocrticos del gobierno absoluto
de esos tiempos de la infantil colonia.
Admira la rapidez con que ya en 14
de Mayo desciende una disposicin
definitiva del gobierno eclesistico
satisfaciendo las aspiraciones de los
vecinos de Bayamn de construir
una nueva iglesia en el Alto del Em Embarcadero.
barcadero. Embarcadero. Concedemos t an grande
importancia ese documento, que
nos parece digno de ser reproducido
ntegramente.
"El Sr. D. Jos Maysonet, Chantre
Dignidad de esta Santa Iglesia Cate Catedral,
dral, Catedral, Juez, Provisor y Vicario Gene General,
ral, General, Gobernador de este Obispado
Sede Vacante; Habiendo estos autos
instruidos instancia de D. Francis-
Co Lpez, vecino del partido d Ba-
I . V V i
yamon, por si, y 4 nomDre ae ios ae-
mas vecinos de, ej soore la, preien
cin de erigir en Parroq'la, la anti
gua Iglesia capilla rural, cuya so-
iiciiua se na practicado aesae-ei
tiempo del Ilustrsmo Seor Dr. D.
Mariano "Mart, Dignsimo Obispo
que fu de esta Dicesis, y" con su be beneplcito
neplcito beneplcito y concentimiento, se sepa separ
r separ y dividi, y se erigi en Parroquia
la de Bayamon quedando ya los veci
nos de Bayamn continuando las de debidas
bidas debidas diligencias, para el mismo efec efecto,
to, efecto, para la traslacin del sitio, en
que se halla al del embarcadero, por
las razones que se han expuesto de
comveniencia, utilidad pblica y ser servicio
vicio servicio de ambas Jagestades, ofre ofreciendo
ciendo ofreciendo levantarla de piedra y obli obligndose
gndose obligndose contribuir anualmente
al Padre Cura que por tiempo fuese
para congrua sustentacin, trescien trescientos
tos trescientos pesos, v l Sacristn treinta, lo
expuesto por el Promotor Fiscal de
esta Curia, con lo determinado por
el Seor Gobernador, y Capitn Ge
neral de esta Isla en su auto de nue
ve del corriente mes: por el cual con condeciendo
deciendo condeciendo por su parte como Vice Pa
trono Real anunciada Instancia, y
cediendo en nombre de S. M. (Que
Dios Guarde) por la construccin
de la Iglesia el terreno que sea nece necesario,
sario, necesario, cometida su mensura al Caba Caballero
llero Caballero Regidor D. Jos Ramrez de
Arellano, con todo lo dems que ha
sido digno de verse y considerarse,
dijo su Sna. con consulta de su Ase
sor el Presbtero D. Pedro Coronado
Dr. en Sagrados Cnones, y abogado
d la Real Audiencia del Distrito,
aue atendiendo i los poderosos fun
damentos que se han deducido, al
cristiano celo, y buenos deseos de sus
mencionados vecinos y mand de las
facultades qu en este caso le com competen,
peten, competen, deba de erigir, y erigi, cons construir
truir construir y construy la Iglesia de Santa
Cruz de Bavamn en Parroquia al
igual de las dems Iglesias Parroquia
les de esta Isla, y conceda y conce concedi
di concedi eu licencia para que la referid a -Iglesia
antigua se pueda trasladar
.edificndose nueva en el Alto de
Embarcadero como ms apropsito
y conveniente, segn se ha represen representado
tado representado i cuyo fin daba y di su Sria.
comosin bastante cuanto se requie requiere
re requiere al Padre Cuta D. Jos Martnez
de Matos para que reciba del caballe caballero
ro caballero Regidor D. Jos Ramrez de Are Are-llano
llano Are-llano el referido terreno, que el Sr.
Vice Patrono Real en nombre de S.
M. ha cedido para ! nueva Iglesia.y
en l seale su Atrio,figure una Cruz,
y ponga la primara Piedra, que su
Sria.desde luego ocupara yconvierta
el citado terreno de bienes tempora temporales
les temporales en espirituales v lo agregue al
Patrimonio de 13 dicha Iglesia, la
que se construir on cementerio. Pi Pila
la Pila Bautismal, campanilla, campana,
y otros derecho- insignias Parro Parroquiales:
quiales: Parroquiales: y podr Kner propio Prro Prro-eo
eo Prro-eo concedido "informe derecho,
para que como ta! les diga misa, ad administre
ministre administre lo? Hnti.s Sacramentos en
dems pasto Espiritual, y hagan la
jteeva IglsH. Erigir en parroquia

todas las dni: inciones Eclesis-ise

tic4a y pamK,..ules que se ofrezcan:
v Vr 1 rv i- ,.m..;A
' - iuuiiuaa. Y i
V flATnaS am 'arias manHahi- ..
i m8rno. a i ni' fisinalos
verinos
tn rno lovas. comes
tib'-s
Tampoco
Pues o'K- diablos de comercio
era esc ?
Vcndia :i'ia para comprar pan.
Un abkta presenta en casa de
un a mico rico
Est el sr.or? pregunta al
criado.
S- pero hoy -o recibe.
Eso -mi T.p'.rta poco: se trata
preeiasi-f.e d" V, contrario, de que
d. i

BUEN PflDYECTO
!E LEI
Por los- seores Llo Llo-rens
rens Llo-rens Torres y Ma-tenzo.

Ninguna central podra co cobrar
brar cobrar a sus colonos mas
" cion.
La romana para el peso
caa deber estar en
visible.
le la
sitio
En la cmara de delegados pre presentaron
sentaron presentaron los Sres. Llorens Torres y
Matienzo Cintren, el siguiente pro proyecto
yecto proyecto de ley, para regulr los contra contratos
tos contratos entre centrales y colonos.
"Art. 1. Por a prsente se fija
en un seis por ciento el tanto por
ciento mnimo de azcar sobre el
peso de la caa, que una factora
central paTa molienda de dicho ru ru-to
to ru-to debe rendir sus colonos por vir virtud
tud virtud de cualquier contrato sobre mo molienda
lienda molienda y refaccin celebrado entre
ambas partes."
"Art. 2. Ninguna central podr
cobrar mayor inters del seis por
ciento sobre cualquier suma de di dinero
nero dinero que.preste sus colonos para la
siembra cultivo de caas con des destino
tino destino la central refaccionaria."
Art. 3. Las caas deben ser pe pesadas
sadas pesadas en una romana situada en sir
tio cmodo y asequible los colonos
que quieran: presenciar el pes por
s por su' empleados."
".4r. 4. Las presentes disposi
ciones se considerarn como ciausu
las de todo contrato de relaccin y
molienda entre centrales y colonos;
disponindose que se tendr como
nula cualquier clausula, contraria
esta ley, y disponindose adems
que la presente se aplicar los con contratos
tratos contratos anteriores y posteriores la
misma para tener efecto desde la fe
cha de su aprobacin."
"Art. 5. Cualquier simulacin
para burlar desvirtuar el sentido
de esta ley, se considerar delito me
nos grave penado con multa desde
100 1000 dolJars, crcel desde un
mes un ao ambas penas dis discrecin
crecin discrecin del Tribunal."
contribuyan al Padre Cura lo esti
pulado, le hayen y tengan por su P"
rroco, le guarden y le hagan guar
dar todas las exenciones y prehemi prehemi-nencias,
nencias, prehemi-nencias, libertades, gracias y privi privilegios
legios privilegios que como tal cura debe gozar,
acudindole no tan solamente con
los trescientos petos s tambin con
todos los dems derechos, ovenciones
y emolumentos que como los otros
Prrocos debe haber percibir y go
zar: y asimismo al Sacristn que es
fuere los treinta pesos que tiene
escriturado, que igualmente su Sria,
le asignaba y asign de salario y cn cn-grua
grua cn-grua sustentacin con los dems de derechos
rechos derechos y emolumentos que por ra razn
zn razn de sacristn tocarle puedan al
arancel de esta Santa Iglesia Cate Catedral,
dral, Catedral, y costumbre aprobada y resi resi-bida
bida resi-bida en la Iglesia de Bayamn: sien siendo
do siendo del cargo de los vecinos, mante mantener
ner mantener la Iglesia con la decencia posi posible
ble posible y el repararla y rehedif icaria siem
pre que padezca algn quebranto:
y concluida y perfeccionada la f fbrica
brica fbrica de la nueva Iglesia con su re
conocimiento se providenciar de
6u vendicin, y colocacin: y tam tambin
bin tambin de la demolicin de la antigua,
y profanacin de sus terrenos tras trasladados
ladados trasladados que sean A la nueva los hue
sos de los difuntos en ella sepulta sepultados.
dos. sepultados. '
Los documentos que anteceden
confirman que las parroquias 'e
Guaynabo y Bayamn formaban
una sola a principios de 11 1, al
menos Bayamn no constitua una
parroquia, siendo su capilla rural, co
mo la nombra el beor Chantre D.
Jos Maysonet, servida por el prro prroco
co prroco de Guaynabo. El documento que
precede el Seor Chantre Dignidad
de la Catedral, y que por su Alta sig significacin
nificacin significacin no hemos podido prescin
dir de copiarle al pi de la letra, lo
comprueba en vanas partes cuando
dice: "sobre la oretencin de erieir
jen Parroquia la antigua Iglesia ca- i
i pilla rural etc.-la dicha Iglesia que'
constituir con cementerio etc-
v podr tener propio prroco etc
L". L i ....
engir en :
i
t).n... a.
I alimjUlB CU.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Geneiales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" ; de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Roya!) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburgnesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetii.
Seguros martimos.
ta Compaa "Bristish & Forcjgn" de Liverpoo1
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

I

M)

i

1 9 unrnriitprfn

Itosonrio rrnit; Cnzor fin rnnn fiha.

so tralaar on bravo la gran casa,
nuovo edificio dol Sr. (loa, Fortaleza es esquina
quina esquina San JoseVon dondo dispondr de
un oloptsimo y amplio local necosa-
rio para ol gran negocio quo oso os os-tabocimisnto
tabocimisnto os-tabocimisnto tiono.

El Sr. Montes atento siempre d corres corres-ponder
ponder corres-ponder al favor del publico DESEA PONER
A SU ESTABLECIMIENTO UN NOM NOMBRE
BRE NOMBRE ADECUADO A SU FAMA, y ofre-
ce REGALAR UN TRAJE de la acredita acreditada
da acreditada marca MERRIMAC al que le sujira el

ms conveniente nombre.
las personas que deseen concurrir a este cer certamen
tamen certamen debern dirijirse al APARTADO DE CORREO
HUMERO 11 siendo el teimino fijado para dicho
certamen hasta el Z8 DEL CORRIENTE FEBRERO.
f
Quien acertar con-el

mas aoroo

Se invita i toda la isla a con concurrir
currir concurrir a este certamen.

f A I. UBROR?
Podemos suministrar lo necesario
para construir una casa precio sin
competencia.
Finlay Brothers S Wapoolh Trading Co.
FERRETERIA EN GENERAL Y MADERAS.
San Justo 2, San Juan P R;

CUPON DE MODAS DE "LA

Nombre
......... ........ ......4
Calle y Nmero
Poblacin
Nmero de lo patronee
Itdida de lo deseados
las ferinas que desera obtener patronea del aerTieio do modas da 'V
rtrffFCBOncia" rlrvnse recortar, llenar v remitir' estas oficinas dirigid1
"Fina de Modas de La Correspondencia, tos 7S5, ban Juan, P. H." e&tsaJ
fin. loda solicitud de esta claaa debe ser becba eo atoa cupvse. El presi'
de cada (airen es da 10 centavos.

ni

ai
iiii
caotrnro rio Ilnn
lado nombr?
CORRESPONDENCIA."



PE9SAS Kt

M

Hit

SENCILLAS, SEGUS, RESULTADOS SiTISFICTMIIS,

"Ti

The Goss Printing Press Co.; e Chicago 111, S A; soo late

lanufactureros de

en el mido.

o fio

acm pffeima paira psirn gramiai j pteqeimosc

T7 57

nm

pwmht d pirias&8&

imI

prSdl j mlw& ellos a los IgMnfe

"New York Herald", New York.
'London Daily Mirror Londres.
"Courier", Dundee, Escocia.1
"Statisman", Calcutta, India.

"La Tribuna", Roma, Italia.
"La Discusin", Habana, Cuba.
"El Diario de Buenos Aires1', Rep. Argentina:
"Times'', Christchurch, Nueva Zelandia.

"Standart and Diggers News", Johanesburg, South Africa.

BAEATAS

FAEA VENTA

SEGUNDA' MAMO M1IJI1SE A'

PE PIENSAS NUEVAS" Y: B

THE GOSS PRINTING PRESS CO.1
CHICAGO ILL ULS.fA;

1

''.vi
)o i



y
4
1
V
V ti V
1
1-
LA CORRESPONDENCIA DE P.UERTO-.RICO,' 2 p FEBRERO P .lV

s i

r

V

Calendario d Ja Caafa.
Peticiones y memoriales
de los das 23 y 24-
Proyectos de ley en la. lectura.
En i sesin del da 23 se di cuen cuenta
ta cuenta en la cmara de delegados con lo
siguiente. :,
Peticiones:;
Escrito del 'Sr. Adriano Pozo, de

Isabela, solicitando q. se enmiende
i Art. sk del1 Cdieo Denal. en el

sentido'de ejuelas' barberias puedan

continuar abiertas ios domingos ue
pues de las 12 del da.- ;
EWnti U' rorDoracin "San

turce 'industrial Cb" solicitando que

se proteja la industria tosiorera e
Puerto Rio, an-i-tlose un re

cargo prudeacial de rentas internas

sobre las.importaciones ae io&iuiuo

Escrito de varios vecinos del po

blado de Barceloneta, solicitando
que se tomenTlos acuerdos necesarios
para la construccin de algunos po polos
los polos artesianos en aquella localidad.
Escrito del Sr. Pedro de Cardi de
Yauco, solicitando que se le cedan
en venta ciertos terrenos pertene,
cientes al Pueblo de Puerto Rico Rico-en
en Rico-en la iurisdiscin de Maricao, que,
en su caso, se le devuelva la anza
que prestara para tal objeto, aseen
dente $300.
PROYECTOS DE LEY EN la.
LECTORA.
Sustituuto al P. de la C. 46. Por el
Sr. Oppenheimer. Para la creacin
de conursos agrcolas.
P. de la C. 93. Por los Sres. Acua
y Elzaburu. Para prorrogar por un
ao ms la Ley de 12 de 'Marzo de
1903, sobre inscripcin de nacimien nacimientos
tos nacimientos de nios.
Escrito de Da. Felicita. Alvarez,
vinrln vprna de Nazuabo, solici

tando proteccin pecuniaria para de

dicarse a cualquier nau&uiu uc ic
proporciones su subsistencia y la de
sus hijos.
fVmia HpI acuerdo adootado por el

consejo municipal de Bayamn,
adhirindose la peticin hecha por
el nltn rnmprp.io de San Juan, para

oue se decrete la prolongacin de la

carretera entre esta emuau,

Aguadla, Mayaguez y Ponce.
Escrito del gran maestro y gran
secretario de la gran. Logia Sobera Soberana
na Soberana de Puerto Rico, reiterando la pe pe-r
r pe-r ticin que hicieran el ao pasado, so
licitando que se ceda en venta di dicha
cha dicha gran Logia en las condiciones
mis favorables un solar de los que el
ueblo de Puerto Rico, posee en
uerta de Tierra y que se describe en
el escrito; con objeto de construisr
un edificio que, la vez que ha de
rmrihuir al ornato de aauella parte

d&la ciudad, sirva para instalarla

Gran Logia Soberana ae ruerio ru
no.

PROVECTOS DE LEY EX LA

la T,F.f!TTTRA.

P Hp la C. 04 Por el Sr. Canales'

Sobre las cuentas de las abolidas
juntas de obras de puertos y para

otros fines.
P. de la C. 95 e Por el Sr. Domn Domnguez.
guez. Domnguez. Para enmendar las secciones 1
fi 7. 8. 9. 10. 1 1 17. v 21 de la Ley

autorizando la organizacin de una

Mrs. Eva Willing
Astor.

Jarros de seguridad.
Para evitar las panas que se impo

nen los adulteradores de leche, no

olvidis comprar un "jarro de seguri seguridad"
dad" seguridad" de los que se venden en )a

Flor de Mavo" Sucres, de -Ro

drguez y Compaa. El br. Jo3
Vila tos tiene precios muy conve

nientes.

El REY QELMUNOO
Hoy la tierra y los cielos me sonren,
Hoy llega al fondo de mi alma el BOL;
Hoy la he vista. le he visto y me
ha mirado
Porqu empec tomar Tabonucol!
Todos fallaron!
Donde triunf elTabonncol
Me ha herida recatndose en las
sombras
Sellando con un beso la traicin,
Los brazos me hecho al cuello y
,. cen vencime
De que le diera mas Tabonucol!
No hay mas all!
' Triaift el Tabonucol!
Klla nroaicriiG aleirre su camino.

i o- a-
Feliz, risuea, impvida; y porqu?...

POiUUU la tisis que iAVJ MJt--BES
TUVO,
Con el Tabonucol SE LA. CRO
Los auancios son anuncios!
Lo positivo es Tabonucol!
Un milagro
Como vive esa rosa que ha prendido,
junto tu conazn?
Pues muy fcil! Tomando con fre frecuencia,
cuencia, frecuencia, mucho TABONUCOL!
Las buenas boticas tienen
Tabonucol. En las malas, no

ttUlUlliauuu la fi"""'1" 11,14 TT J
Junta de Farmacia aprobada en 8 lo encontrara Ufl.

de Marzo de 190b, y para otros unes.
P. de la C. 96. Por la Comisin de

Hacienda. Para enmendar la "Ley
para enmendar el titulo IX del C- Ron San Luis. Los Sres. A. Alva Alva-digo
digo Alva-digo Poltico y una Ley titulada rez hermano, siguen obteniendo el me-
Ley para enmendar el jor xito con la venta del acreditado
Captulo 1 1, titulado IX del Cndigo "Ron San Luis" producto de superior
Poltico y para derogar riertaf sec- calidad que ha conquis:ado justa fa fa-ciones
ciones fa-ciones del Cdigo Penal, y para ot ros ma e i la isla y fuera de ella. "o
fina" n nrr .hiri ;i pn Marzo 9. 1905. contiene sustancias nocivas y es una

oeDiaa inica y recoosuiuyeau?. .o
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en Han Juan. '"Ron Sin Luis".

No lo olvidis.

lns Art. 1334 v 1V25 del Cdigo Ci

vil y el Articulo 21 Hipotecaria y
para otros fiiM-s" ipmbada el 11 de
Marzo de 1007.
P. de la ('. 97. Por los Sres. Coira
y Acua. Para autorizar al munif-i-piode
Hatillo traspasar socie sociedad''
dad'' sociedad'' Roaid of Home Mission and
Chiirrh Extenso", de Philadelphia,

Penn, para fines educativos la pro-i

piedad de un predio le terreno per perteneciente
teneciente perteneciente nicho municipio.
K. C. de la ('. 9. Por los .Sres. Tre-

lles,Lloren Toi icsy Arrillasa. Para
fijar el valor df lo- .-.."recios de in-
!enii;Zu:' cir r'"- XoTara- v dis- j

poner ll pujo.

Lo hallis en la Ninfa.

Ladrones inzeniosos,
deculierta.

Dicen de Berln que una '"arvla d;
ladrones akiu.l :n j-aloneiro t un

restaurant para preparar vario 'ol- 1
pes de mano y n partirse d -puc los
productos de lo- rol mis.
Disimulaban cu- jiroyi to (ln 1
cndose al btH canto dando mar vi- ;
liosos conciertos.
La polica tuvo varias conferen conferencias
cias conferencias y una vez comprobadas., detuvo j
lo?" cantante? c-n pi-no on i no y .j
vest'uui ecn las buenas trajes ijue vi-n ;
de la Palmesuia de Juan Piera
Alien 32.

Apenas recibido un surtido de
sombreros y de otros artculos que
constantemente reciben los conoc
dos comerciantes Sres. Garcia y Li
eras, el pblico dla ciudad y de la
isla lo aeota. La roa hecha v la

medida, los sombreros, las camisas :
de ultima novedad, la fina ropa in
terior de los ltimos modelos, naue

los de mano, corbatas, botonaduras,
! cuellos para frak y smoking, medias
tratipa Para bombre, En sombreros del pais
: y del extrangero se reciben constan
' temente importaciones. Para lo

prximos bailes hay especial surtido
de prendas para caballeros.

Luis H, Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase 4a trabajos:
de su profesin.
Su casa. Parada 41) ralle del
FARQTJK Santurce, P. K.

Concurso de aviacin en Bilbao- (
Varias casas franelas y extrange-
ras segn dicen Bilbao, se han
ofrecido tomar parte c en el concur
BO de aviacin que se (x-W)rar l l-timos
timos l-timos de Abril.
Han sido invidados los Rcve de

Espaa v el n y L- uardo de Injilate

rra al mu-mo tu-n

tm vestido con

Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes I mulares.

los aviadores j Estudio de Abogado y 'oiar.'s.
l bueno trajes. i

quee vende La I alme.-ana de Juan

Piew .llen 32

Pam-ala es una cura pitiva para

el Paludismo. Prubela y se convencer.

Kn esta Imprenta se rende
nanel de Deridicos viejos

W W

2 qainUl

Calle Mayor No. 23, Poace, P.

Ha f-vo Vd. hablar aerrea M
nuevo remedio Pam-ala? EL un es pa parifico
rifico parifico para el Paludismo.
En esta Imprenta se ved-n'

papel de peridioos vieja

f 2 quintal. 1

CASAS i ARTICULOS
DE LOS U.

Boarding en Naera York.-
Buenas habitsciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:

Precios mdicos. au. W llo.tn Bt.
New York, City. Julia A costa.

Dr. Williams. Pildoras contra

la anemia. Schenactady.

Vino deMorrhualtadeUlric. Cu Cu-ra
ra Cu-ra las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

ReloieS Kevstone Elein. Tlie

Keystone Wateh Case Co., Philadel

phia, Fa.

Seora Winslow.Jarabe cal

mante. Remedio para nios en la

denticin.

Emulsin de Scctt Aceite de
hgado de bacalao.
Cnra de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., Da Da-troit,
troit, Da-troit, Michigan

Dr. Ford. Pildoras para enrique

cer y purificar la sangre. Dr. foro
Medicine Co, 32 W. 45 th Sr., New
York.

COMEECSAL

Dr. Lovett, Medicine Co.,
doras para curar el reumatismo.
77, New York, N. Y.

Pfl-Box

Henrv K. Warnoole & Co.-Fa-

bricantes qumicos, ob iroaa Btreei

ewl0k.

THE
LMOV DIRECTOR?
(Published AsnuaEr)
ENABLES traders irough irough-out
out irough-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfactnrers & Dealers
in rach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and'its' suburbs the
Directory oontaias liste of
XPRT MERCHANTI
with the goods theyship, and the
Colonial and Foreign Markets
they supply;
STIimSIlIP LINES
aTrangedunderthePortsto which
they sail, aad indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate saings:
NtOvmCUL IRADE N0TICIS
ofleading Manufacturera, Me
chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres ofthe United Kingdoo.
Acopy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies can
sdvertisetheir trade cards for 1,
orlarger advertisements from 3,
THE LONDON DIRECTORY C0,Ltl,
25 Abchurch Lae, london, E.&

OFICINA MEDICO DENTAL
SAN JOS NUM. 1K BSQTJIK k
PLAZA BALDOMOTT.

DOCTOR

Francisco R. de Goenaga

!
Medicina General Especialidad;
en enfermedades mentales y del;
sistema nervioso.
1ELEFONO 73.

MONEDAS
ANTIGUAS

E NTRADAS DEL
EXTERIOR.

Vapor" espaol M. Pinillos

deEsDaa.

Vapor alemn President de

Sto Domingo

DE LA ISLA
NO HUBO

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
Vapor alemn President pa

ra S. ThomasJ

PARA LA ISLA
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

JXTEKIOK
Nazeyante pendiente
Augusta W. Swaw id.
M. D. Kwn id.
Heral id.
MOVIMIENTO D
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Dolores Vieques

i m 4 JLSnS Jamones en cajas
Ana Mana Aguadla iimMl

Corazn deJMara Humacao
y Naguabo
Uberita Vieques
Mara Artau id
Voluntad Fajardo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

5.00

35 60

8. IT

7.40

25

Vapor americano Philadel

nhia Recalar el 3 de Marzo

prximo (procedente

York.
Consig: Villar Ca.
Vapor americano Carneas

Saldr para N. York el 2 entrante

Consig: Insular Line.
Vapor espaol Antonio L

pez el 28 del -presente se

aguarda procedente de Es-

pana.

Consig: b. .Lzquiaga.
Veleros de la anea "Benner."
Goleta americana Hattic C.
Luce sali de N. York para
esta y Humacao el 21 del pa pasado
sado pasado Consig: S. Ezquiaga.
BANCOS
ACCIONE&
Banco territorial y agrcola $ 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorialy agrcola.
misiones 3a. y 5a. 60
Id. 6 y 7." 100.
C A M B I O S
Londres t 4.88 3(4 I
N. York 10 cts. D.
Pars 3 p. D.
Hamburgo 4 p. D.
Espaa 9 p D.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bamlaa
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:

C ase superior

Id. medianos
Id. Morunos
tTjtttmn Ae ifn.ao.

Marcas patente, saco 6 6.11.4

Cebollas Gallegas a

Id. americana

TTnhirhiLPis:

ImOTicinai mloradS

A LUlvl

lornoo i S. (W

Blancas chicas

TH lnr-na 5l4 b

Harina de maz, 3-80 4.23

14. 14.5U

Jabn americano:

Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca n tercios
Id. en cajas volcan
Mantecmilla danesa

Mantequillas americanas:
La famosa de 21.
T.a favorita de 20-

N. La Vaquita de J6.50

La Deliciosa
Salchichn 14-2- a 15
Pasta del pas segn
clase 3.50 6.

3.00
i'4.5l. a 2.'

A los Comerciantes

-y. t t Decimos,

LA CORRESPONDENCIA" ofrece los

2 3x4 3' 168 ra11 vanedad de tipbs y estilos para sus

3 3.50 "uiuob aaornaaos Cchs de estereotipia qte m
3 3.25 siempre limpio y perfecto el anuncio r chs de
6.12. tera, especiales para anuncios grndes y para

i jesB en tas ediciones de "T.a rnRRRSPnisrnKc.

6 3l4 CIA". Tin Alias TOr o4.-s-- -iij

- wjt,B luurauaa jf luvuciua vio oua

nuncian nuncian-lincioa
lincioa nuncian-lincioa ii tengan
Lana en
.jas su

3.35
3.45
4. 'oO
2.65
10 1x4
11.75
41.

8. 8 50
20.00
21.00
6.75 7
5.25
4.25

nuncios.

Anuncie Vd. con claridad
Y elegancia.

El anuncio artstico y bonito lo lee todo el" mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente pr del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados eto. Avise usted LA CO
RRESPQND ENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA

DE BENNBB.

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PljERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
NUEVA YORK A SAN JUAN Y ARROYO.
LA BUENA GOLETA MELBOURN P. SMITH
Saldr el 28 de Febrero de 1910
KflPiRtrftS hnnnaa calAn an la fanlia anniiAinlaa iiiimf

tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicanos Us comerciantes, hagan ?ns pedidos coa prop-

i j "re b mico en srBHUos caniiuuoa ivs.cuuaru
dores debera! renbir infitrnpJanA9 nnf aMa 9nrinAi1amAnfA

para conseguir la cabida necesaria en el barco.
s1f1

ne recomiendan ios embarques por esta Linea por la econo

ma de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportas
sos barcos.

N. A Benner &. C

17 WATER EIR&ET. NEW YOB
SaaJuaQ Octbre. 9 de 1909.
QUINTA

."PRIMAVERA

99

1 1
ii

COMPLETE VD. S
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Dirjase

V. V.

CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.

'altos farmacia colon
I Antiguo Consultorio Ovdfiez.
Tratamiento especial de las enferme enferme-j
j enferme-j dades de lat Vias Urinaria! j
I e )a matriz.
Prctica de toda clase de interre interre-I
I interre-I ciones quirrgica j principal principal-i
i principal-i mente de operaciones abdo abdo-!
! abdo-! minales.

Laboratorio de Bacterioloefa j Ur

logia clnicas. Anlisis microtcu microtcu-tepico
tepico microtcu-tepico y qumico de tejidos
y humores.

1 2 p. m

4 6 p. m.

festivos De 10 a 12 a m

Sres Sobrinos de Ezquiaga

Wfll B JUAJV.

Vllll

rapas americau

Francesa

Tocino barril

Tasajo,

Quesos:

Americano de

De Holanda

De bola.

Leche condensada

Aimila

TVio Xfacrnolia

K,v D .

Fsforos segunaaa &.oua o.u
rncnn Nelson caja 2.00

ltj,B9lbr.id. 1.90

Galletas varietty dona. $ 8.00

COTIZACION

DK LOS PBIKCIPALES ABTICDLOS

DEIi PAIS.

Azcar vara el consumo:

Americana primera 5.40 5.50

De Ponce a 4.tu

Habichuelas wan- r. o J

cas SU6 VW, V uuua, u.u.cl ui ciujcI 1LUcI-

TT 1 1 1 .

naDiciiueias colo coloradas
radas coloradas 4.50
Caf cotizacin Noml.93i4l0
Almidn:
Clase BUDerior 2.25

' Sebo de res 4.50
Maz 2.25
Jabn imitacin Ro

.camora 4.ou

PRECIOS DE COJPBA

Cocos millar 24.00

Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00
LA TIEN DIT A,-De Jo Jo-Befa
Befa Jo-Befa tchevarria, Flasa Daldoriotj
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10

i centavos que se gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una papeVta
sde dos muecas, un en traje de "Me "Me-i
i "Me-i rrr Widow" j otra es traje ds saln.
! Hay juguetea, efectos religiosos j art

culos ae noveuaa para renoraa

B0RA3
DIAS

PE CriCIWA

(de
f de

IX MAYORDOMO.

SE VIOE.
Se vende un piano en mag

nieas condiciones porcmcuen

Un mayordomo con larga nrcti- j ta pesos. Para informes diri-
ca en el cultivo de la icaria," desea jase calle del Cr8to Na 25
colocane al trente de una colonia, y un; c T,-,.-

al efecto roenta con las referencias i,

que le deacea. Para informes esta n imprenta se venae
AJminisariia y en Vega-baja, don papel de peridicos viejos
Arturo Guerra Acosta. i $2 QUilltaL

Asi se llama la hermosa quin

ta que est en venta en tonce

Hllase situada en la carretera

de Adjuntas, barrio de Mague-

mf s
cin junto las colinas y ori

llas de un rio.
Es cmoda tiene amplias

JiAi5ri AL:iuib, bUN DE

CORADO y es magnfica para

residencia ae verano
DIRIJIRSE A

l 11

ii



Ko del Tall Zen
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Ch im ti si sriitloi iiiitiits, strtti t unisiii srs'n nrn

Coa (troce ion m eirllet, eomo rerraearrUea, aeaedaetoa,

tapueoe 7 oouiiruociuu u muiuih ununi
zmened urrenos eiaforaaas i aomt. lasaoioaei j pariera
fen-ea, eonuatoa an ganacai

Ofletna: Calla do la Fortaleza la. Ma Jnan. P. R.

Plaooi, pr

la

rii "i a pnnnrnnninniniii nr niirirrn ninn

Post Office

Box
No. 78!

SAN JUAN. 4

t a PTO RICO-

La.- aeuaa naneadas causan el

u'fcmo la Pain ala la cura. No
contiene quinina

s Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos $

DTI IIILUI UlULIHin UL I UUIU IIIUU.

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

I

espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para


I Folletos y Litorqo.

Crculares comerciales Invitaciones pro entierros. "Mens" para banquetes y "luneta
Targetas para bautizos y bodss;

GLbE 0S TRABAJOS

i
ta.

- V.' JJl;



"LA k. uLjciJ: OisliistN oiA Li ftiUTO KlGO' 25 i)i CjiJIU jW. 910

CAMREOMTO

MTOSo

Les cuentos basta ahora recibidos y publicados pa
char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus
tes se los fue siguen:

... 1,
l
5,
fi,
.?.
: 8;

ra
auto

h w.$k. h im Braschi. Punce
Les tos tos. Pm tn Ras Serpa. Msnafi.
tn isla rapsa Psi.Mo Rlpez. Sippitas,
ka ra tenp. Par Im Ros Serpa, Manat.
El legaia. Poi Ctiaffl Lea!, tanta.
Eadt Per C. kes telera, Salinas,

Paite ka! Pm Rnbnio RoongueL ban-Geiao.
'erave bionia el amor. Por liego Vzquez. Capas

El poi que. Por Euguenio Bodiipez Cuevas, Mayaeue;

Pot Jos Balsamo.

la Calidad. Pe Jase L vega. taa m
fi sos del sien aeidido. Poi too Coidana. San Juan.

ito amor, ro Gilberto. San Juan.

i Las bailas de tanga1

11.
12.
13.

14. II guarda agujas. Por Rafael Gtiillermety, San Juan.
15. Morir por aior, Por 1 Cordera Rodrguez. Salinas
16. Flores marchitas; Porjoto Rodrguez, Guayama.
17. La hija del tabernero. Por Una luisa Maniato. Mavasuez

La peregrinacin de Cristoforo, pot Acisclo R. lesearte, Ponce.
frenes de la fantasa t soar despierto, por Francisco Pelati, Santurce
Hasta el hue sabe del palo ejiese rasca, por Vicente Mascara, Bayamo
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Malologio social, por Tulio Bodriguez, Bananquitas
La casualidad Por Diego Vzquez Capas,
Dos grandes amores Por faroandro Peza Aguadilla
iOh, el eiitoL. Per Cruzado Fajardo.
Ante un dolo Por Lus Prez Davala lauco
El Velorio.- Por Ricardo del lera Soler Cabo Rojo
El cabio. Per Arturo Cordova, San Juan
Una boda campestre. ... Por Mario. CmI. Pance.
Lucha y vencers. Por J. Lpez de! Valle, humacao.
Amoi de esposa. Poi F. Hephtali Sala Garca. liado,
Entre campesinos, Porl. Santiago Carmona. Bayamen.
El Guante Negro. Por E. Maiques Huertas. Bayamon.
Sirena o la m del mar Por Rosendo Martnez, reciba.

21.
22.
23.
24.
25.
26.
V.
28.
29.

31.
32;
33.
34,

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE
SAMAGO A. PANURO.

CARROS POPE-HARTFOHD Y POPE-TOLEDO.

L Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche

Hercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
tl73 Tetun St Oficina en San Juan. 71-73. Tetnn St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

RED "D" UNE OF STEAMSMPS.
. Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
Ktwt m mu aaM. U. Brot, fam Wad

tapar CASACAS 08
FBiLADBLTBU 00
" UEBUU .60

liriiM Oct 27
f bilsdeiptu Kov. lo
(araos ov. 24
I uilaoeiphia lk. 8
Caracas Duc. 22
Hiildclphiajtn.5.1u

fe zclu

1,800 Ta
uno

Vapor Fhiladelphi OcL 29'
Cararaa Kov. 12
Philadelphia Nov.26
Caracas Lee 10'
" ibsdelphis Lee. 24 1
" Caracaa Jan. 7,10

PRECIO OI tASAJB ES O AJMEBJCAJKX

- to Juan CBfsza
.t kan Jiua t La Gurr
L esa Jama a Xul. CabeOs

ecubtarta

(40.00

ttt.UO

tatatai a aia y vaeita, M.p.a. a fabaf

rr uaniHi faaai pava paaajaraa aaMaaMs
taw aa at aaaate da aa.

' JIoral & Cp

ron
(10.M
atti
t.l u

" J" feaaia ata gratte

oa aat Cuca wm raoomeoduta.

abaaAJM

IN ABONAD

IIA1 TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

ESTA. LDC IOS

4- VENTAS AL POR MAYOR
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. -f- TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co.-SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO.-PONCK
4- VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems en Q fl fin rnflQpfl
tedas las farmacias, perfu- Q ,UU rllHuUi
menas y barberas.

es iaofeisfrs, no rontieae ai
rat de olata. nnede nsarsr

diarianente, sin prepipcin alcona sn accin es PROGRESIVi
quita caspa j erta !a cada del cabella y no manco a la piel,
Ka aay aada nejor para restablecer eh brillo y COLOR
NATURALES al cabello. .4- 4
No hay tintara aae no delate qaea la est osando.
LA INABONA 8 la excepcin, porqnc ocelta discretamen discretamente
te discretamente el sig no de Jos atas. -f-
Para la anacripcin de acoonea, i nn doar cada una. dirjaaa i
Ofidna Ceotral de la Compaa.
Las seora qoe tengaa dada acerca de U forma de csar la ISA BO BO-KA
KA BO-KA puede diririne i la peinadora eefioriu Carolina Dieeaei (San
FraiKisco 45 A Telefono 9) quien dar instrnocicao personal nente
JTierta ta dinero en acciones de esta Coapaia qae es aa negocia
de gran porrenit

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Fiesta escolar
1 v enjie Piedras,
Los nios celebran el nata-
licio de Washington i
j
La parada escolar resalt mny

lucida.
De nuestro corresponsal.
Febrero 23. Las escuelas pbli pblicas
cas pblicas de Rio Piedras, cargo del prin principal
cipal principal Don. Antonio Gonzlez Lama
y Mr. Vctor S. Woodward, maestro
inspector celebraron la fiesta de Was
hington, obteniendo una gran vic victoria,
toria, victoria, por lo lucido y animado que
qued dicho acto.
Los alumnos, como el cuerpo d"
maestros, se reunieron en los salones
de la escuela, de donde salieron en
prosecin, hacia la playa .acompaa
dos por la banda de los nios de Be Beneficencia
neficencia Beneficencia y varias seoritas de la

escuela Normal y de la poblacin,
donde los alumnos formaron el nom
bre de Washington, formando cada
letra un grupo de alumnos.

All hablaron algunos alumnos y
el profesor principal don Antonio
Gonzaler Lama.
Felicitamos al grupo de maestros
que dirijen las escuelas pblicas de
Rio Piedras, por el xito obtenido.
Juicio por desahucia.
Asisclo demanda a Eulo
gia. v
Exige le desocupe ana casa qne
habita, per Ealogia declara-:
ra qne dicha casa la ocupa j
en precario.

CAMPEONATO Df CLiffiTOS.

Btentkaw os

r,.n,

( f La Correspondencia" afina que hayn Puet-fifee

KpM de producir y que han producido bellas ONU

ueros.

; Fijndose en el enero especialmente dene asnelo em H -1

ttellan 'cuento" "La Correspondencia" desea probar 1
irse de eran mrito en la isla Al objeto ha decMie- ab

de estas lineas abre, un "campeonato de cuentos ''eD-eLceai-se-

jes ei autor del cuento de mas mrito escrito por un puerteniqaMff.

r a uorresponaencia oirece una piuma ae oro ai ve
'peonato y establece, para llevar adelante el mismo. Isa

lo. -Los cuentos que sean remitidos "La GonesosA&adkiTv

arte en el campeonato deben seMirdrtoay ooaemer mHHt

IFara d campeonato de "LCerresjmeaci'.

2o.-Los cuentos deben venv anscntse4iia-at

sern imblicados Pero ei-deoearan aqueOos nim

advertirn indicando el paedammo que ejasy
ridico debe conocer da todosindos Belire--dE

Sa -Fl.AQmTwwvniitn mncu'iL rrmiaMK. dasde..j:-

y terminara ei iv oe y uuo ae slv.
i 4o.-Los cuentos no deben contener me 4 VX&mmmmmiit

leden ser escritos por puertornqMjenoe n
6o.-Un mismo autor med enviar at i

Me que no pasen aa cuan.

" 60.-EI 10 de Abril de 19 WJU 1

fira la formacin de ua foade-

aval es el de mas mrito y t triar

ene pubnoar can I diaavde

30aoB(tres de Panonas

ite jurado caimcador-de loa-cueatoa. KJ

autor de cuentos remitidos La Garre

nombres de pe nonas que vvote como 1

atwmanoxajHMMOaBOVO

i

k asa

CtfMBatSBMfeOIMkaTatt

fc atai 1 u jai aiu HJWOU 99

a i mm 1 111

En la corte suprema se ha visto I
hoy el asunto civil de Acisclo Mer Mercado,
cado, Mercado, contra Eulogia Martnez Ye
lazquez, y otros.
El pleito es motivado porque Aci Acido
do Acido Mercado y Mercado, demand c
deshaucio Eulogia Martinez Velas Velas-quez,
quez, Velas-quez, para que le desocupe una cas;
de material en la calle del Sol, Pone:-,
y la cual casa alega Eulogia Marti
nez la ocupa en precario.
Este asunto fu resulelto en la cor
te del dirtrito de Ponce favor d

Acisclo Mercado, habiendo inter interpuesto
puesto interpuesto apelacin ante la corte supre suprema
ma suprema Eulogia Martinez.
Es ponente en este caso el Hon.
juez Si'. Figueroa. Odas las partsr partsr-la
la partsr-la corte se reserv la resolucin.
Corte de distrito, sesin 2a.
El Sr. fiscal, hace investigaciones
de algunos casos criminales que pon pondr
dr pondr a la consideracin de la corte.
Sa ha visto un asunto civil, del
Sr. don Jos Pesquera, cnt ra Luis
Gonzlez, por dominio de una finca.

del jurado. Esta votacin detenainaiA qmdeaeS!V3

la isla,doce quedarn designados por los autorexfo cueatea

para el jurado. Decsos-aoce candidatos Va-cmiupt u
einne otie naave? nmero de vatos-.bavan. obtenido

ledar foreiad& el hitada rific ador del camneonaiD de4mastQade "I

Correspoadencia de Puerto Rico'. Effnrado asf oaastHuido recibir e 11
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hewn eofteurrido al campee

ito; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dan eu veredicto 7, ; l w
iapondencia'' entregar la pluma de oro al autor que venia en la cea
cda.

7o.-Es entendido y asf se establecce por "La Correapondeiieia de Puer

to Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendida
como "el primer cuentista puertorriqueo''. Siendo de advertir que esa
(titulo y el primerpuestoen ese campeona to.le eexe conservado hasta tanto
gue eivotro concurso de cuentea satisfaccin de "La Corres pendenciad,
fin autor ms afortunado venga 4 arrebatarle la supremaca,
i 8o.-"la Correspondencia" publicar medida que ato vaya recObiand
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Saa pubttj
acin se har indicando el numero de orden que correaponda cada
nuento, y el nombre pseudnimo del autor. Esentendido que por cual;

uiera circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento m'

igno de la publicidad por falta de cultura de buena - del autor o aej

s este diario se reserva el derecho de no pnvboano considera&ooie fuera
1 concurso. I
9o. Los cuentos nublicadoa en esta diario con k titules u

bati" por Juan Braschi. No. 1. "Los dos brazos", por Juan Ros
perpa, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tubo
Rodrguez, No. 3.-4 de AbriL "La locura del tiempo", por Juaa
Ros Serpa, Na 4.-2 de tfayo de 1909.
"El Legado", por Corasn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 6. 6 de Junto 1909.
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, o 7. 4 de Julio de 190a.,
Kn coatiderados como cuentos enviados al concurso con los mismos dere
m j dentro de las miamat ondiciones que todos los dems cuentas.
lo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
polo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleia que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, toreen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
loa aspectos que eua puede ofrecer.

Despus de la tem temporada
porada temporada teatral;

Los amantes del arte han
quedado muy tristes con I
la ausencia de la mag!
nifica compania Pino!
Thuillier- j

A Anrico cabe el honor de ha haber
ber haber dado conocer al pbli pblico
co pblico de San Juan los mejores
actores qne viajan hoy por
Amrica.

Baltoa.BIltf tDallet
ttwijtfb av Yan.-a,f.

Tillar 4 Col

Contructoret de toda clase de maquinarias para Cen
j trales y contratista de factoras completas, incluyendo
'edificios. ;

1 A Para Informes, presupuestos, panos etc. dirijirse
Agentes Generales para Fcerio lux

La Ciudad de San Juan ha queda
do muy triste con la terminacin do
la hermosa temporada teatral que
nos proporcionaron Rosario Pino y
Emilio Thuillier con la magnfica
Compaa Dramtica que tan gra gratos
tos gratos recuedos deja en todo el pblico
dilettanti.
Triste tambin el amigo Americo
Marn pues la gloria de ser el intro introductor
ductor introductor de tan notables artistas no ha

podido aadir el xito econmico de-
1 e l .1 J.1

DKio a la iarai coincidencia uei cama
val. ruva fiesta ech por tierra los

clculos del activo empresario Am Am-rico,
rico, Am-rico, quien tuvo que ceder el teatro
y visitar la fuerza otros teatros
de la ila para defender el alto pre presupuesto
supuesto presupuesto de la compaa.
Pero Marn no desmaya ya tiene
convinado un esplendido nesoeio de

(opra con una acreditada Agencia
de Miln.
En sus propsitos entra tambin
adquirir archivos, atrezzo y deco decorado
rado decorado completo as como fomentar
j masas corales y la educacin artsti-Ica-teatral
entre los verdaderos ad adicionados.
icionados. adicionados. Amrico tiene bros, inte inte-I
I inte-I ligencia y practica reconocida y solo

espf ra encontrar la avuda necesaria
para esa empresa que tan buenos;
resultados dar los que la patro-j
cien y esta localidad.
! Xo desmaye el emprendedor em- j
presario puertorriqiu o. rn la segu-j
ridad de que us artsti'-o? proyectos j
hallarn sati?faot ria arosrida entre;
los buenos elementos Ir San Juan.

C de Prestames, J. Rendan t

Compaia S. en &

Da 1 0 y dia 2 de Marzo

i a las 2 p. ra. tendr lugar un

esplndido remate de las pren prendas
das prendas qae habiendo trascurrido
seis meses no han pido renova
das ni canceladas. Hay de ren rentas
tas rentas un precioso surtido de al

hajas. Alien 21 i-ortaleza.

LEA
1
El s atoad!. o
PZ02ZSS2.0 Iel
c o 21 S.H2. a. a.-eioaa.
eioaa. a.-eioaa. del re-

ien mato al
Profesor W

J Fam ala cura rt raJudismo.
' vende en todas Lu dxcsueriaa.

LEAJ LEAJ
papel pes,idBc
'

aiMiimftsi'L i

(



,ru' v''- v&i&$yw

V
f 1
V't'
.y
-
POR PAUL FE VAL-

QQQ

I MR ni

i

f

fe..
..
'.
;1
V
f

un

'O no prde la esperanza
deca Franz. porque s
ie elk me ama Pe-
: roe con cuanta utoertudumbre ba batallo,
tallo, batallo, ni pabre Gertrudis
cuanta ri menester tan poco para
nacerme fez!para ello me bastara
us nomfcie, y una fortuna. .
Y parece eso poco?..,.
pregust la joven.
Obi... si yo fuese pobre, si
fuese nija-de un mendigo, cuanta fe-licidadme-afreceria
su amor!
Estas palabras penetran siempre
recta en el corazn de las mujeres.
3b muy buen, seor Franz
dijo Gertrudis, y cierta voi secre secreta
ta secreta aae dice que no padeceris per
, mucho tiesipo.. .pero, por favor,
no despreciis, como hasta aqu los
avieos de los que os aman. ... vivid
alertaJ...
Tambin vos? interrumpi
Frans con toaode reconvencin.
En segttda una sonrisa maliciosa
dilato sw badas facciones.
Od, hennanita repuso; vos
sois mi coadente. ..y i vos no quie quiero
ro quiero cuitaros nada. . Si he de decir
la verdad, me ocupo muy poco en
:iodos esos peligros reales 6 imagina imagina-!
! imagina-! res; pero con todo, no soy tan ciego
eomo he queiido aparecer hace po poco..
co.. poco.. .Sin admitir que yo sea el blan blanco
co blanco de una troya de asesinos, ni que
cada une de mis pasos est amena-

VIAJES RAPIDOS!
- ....
ferias zKauarxnB aaposb cobamb dzsob&inc ok hkrrsb
StEffl 1THEB4B10 BU VftPOB "JOIU."

SaMM 4 te Jtoa mWa dkwpar ka poertai dt Huerit Baata Doiniap
t.utiac0 Cate MtMritaa j Bttmm (vi Maragu Pobm J AciHdiUa) ea c&sa

i Macinto cuca tIm IUim
Enero
Fetcero
M&cao
Man
24
14
7
28

CEVSKUUXABIO&

Oa 8wj
vjtte hm Oa

American Rdfroad Company of Porto-Rica

m.0-8111010 cte itineraria.
UUWBiJUo m TIQOB DESDE EX. 3 Dfi MAYO
SAN JUAN PONCE,

Lea baei& abajo
B&aD DOW.

rpaSv DflT Drflrf DM. I
Mi uiom DWio Dar
u.1 M.3 ao. 1 i
. no. 7 ito. 4 i k.
A.K. .. A. M, B Um, P. M. A. L r.
H l teteaCtadM 4J0 90
. Smhui .45 S.&5
l MMfcJSa .3S 8.33
H5 Hf S fes4 -M -12
U0 M m UmtM S 44 6.54
U U' II "irwlMinii h 6.49
' ;iaaMJ- a u t,.. lo um
lia IKl W. AiMteCM! Uet" ;
iOOS Lh Anaud! 12. 8.50 I
Llft47 I) m AiwteEM. Mg, 1.44 2.15
VM la taMa Lh JXBl 120 1
$5 141 a m AgwrtWay ilJ4 yiM i
t & t8 IS fi- ?f. M.M mo :
i tJA Vi ti IUniOMaf f!; M2 lau
Hi .; tM lo teta
KM 44 S X in 8.07
MI ; a M fclirtU S 744

iJaSKSSSFW ?
11 '" 1 "" 1-

3M
II
miztoi
M. ari

ESTACIONO.

&r

zado de un oculto lazo, empiezo
creer que tengo ene mingos. .lo cual

mantiene en mi esas esperanzas, que
sin reparo alguno tratabais en otro
tiempo de locuras..
. Ya he cambiado de parecer
dyo Gertrudis ingenuamente.
Franz la mir a la cara, pero no
quiso hacerla nwuna DrecnntA to
dava.
Mi enemigo .natural continu
es por de contado el caballero de
Reinhold.. .creo que ese hombre es
capaz de todo, y como no le falta
motivo para aborrecerme, nada ex
traara que pusiese asechanzas
mi vida, .pues yo tambin matara
al que me arrebatase el corazn de
Dionisia.
De repente se dilataron sus frun fruncidas
cidas fruncidas cejas, y continu con burlona
jovialidad;
Pobre cabaero! le he vencido
pesar de su banquete y de su ber
melln: pesar de sus pantalones
henchido : a pesar de su core y de su
peluca rubia... Pero volviendo
nuestro asunto, Gertruditas yo de
searia saber ciertas cosas, y por esto
me ne manuegtaao ncreauio para
con vuestro padre fin de impa impacientarle
cientarle impacientarle y hacerle hablar.
Habrse, visto !. . dij o Ger Gertrudis
trudis Gertrudis moviendo la cabeza y miran
1 1 r 1 t
do al joven de soslayo.
Pero-repuso Franz.-soy muv i
j i.- r.
conseguir contra la discrecin de
mui a te mgiimm faoa
Abril
Mayo
Mayo
Junio
18
9
30
20
te Jbm, P, R
vVVv AtmdilKP. E.
tan
t.
Lea nao i a arriba
entra A rodilla P!aja 7 Mtyagj-i:
k 2 de Noviembr de 190.1
l.ea bada arriba.
Diario

Hans Dora.. .Vamos, hermanita
aadi con voz insinuante y cari cariosa:
osa: cariosa: con vos no finjo cosa alguna ;
al contrario., os ruego simplemente
que me digis lo que sepis.
Xo se nada repuso Gertrudis
ruborizndose.
Franz movi la cabeza lentamen lentamente.
te. lentamente. Si, sabis repuso tristemente:

pero no queris decirme nada. . y
si supierais cuanto necesito de con consuelos!'..
suelos!'.. consuelos!'.. La vizcondesa enloquece
ms y ms cada da con su caballero
de Reinhold, uno de los futuros di directores
rectores directores del famoso camino de hie hierro.
rro. hierro. . El mismo Julin mi antiguo
amigo, puede incluirse en el nmero
de mis adversarios... La condesa
Lampin le ha subyugado comnle- i
tamente, su casamiento con ella es
ya un hecho cierto, y tanto, que el
uaiie ce mascaras les debe servir de
baile de esponsales.
Son tan ricos esos Geldberg!...
por ms que yo haga, por ms que
yo gaste, siempre soy un pobre dia diablo
blo diablo comparado con ellos. . As es
que Julin y la vizcondesa ven en
mi un obstculo que separa Dio Dionisia
nisia Dionisia de una inmensa fortuna.
Me acechan, me espan., .no pue-
"U apxuiimarme a JJionisia
I o ai. izconae con una impertinente
.1 e . "-i
sin Yra-
"T".T aju su D1Sot?' !iemPre
.yucu a mover Denclencia. fnnmi
aseguro, bajo palabra de honor
que me morira de pena si no fuese
: por Lia, ese buen ngel que nos con
sueia y nos ayuda
j Pero Dionisia comienza inquie-
tarse; ni una sola se ha realizado de
j todas las promesas que en vuestra
j presencia la hice all en Pars. . Yo
la haba dicho que era rico y noble :
I y que muy pronto iba saber el nom
I bre de mi padre. . Ay! hermanita..
MS.fhndsca
SCIHSUUaslo2SL
SAMJUJUtoePX
de varias clasos,
azahanhp V nparn

MODA

Los CORTES son onforamsnto nosvos, y los hay on colores ROSA, AZUL, NEGRO, CRUDO Y HAREM,
PRECIOS: S6.50 S8.00 $10.00 y $12,00 TRAJE COMPLETO.
Garntaos nuestras precios ser tan BAJOS como los de Scualqnier csa de los Estadas Unidos.

hn faldas de
na y blusas de

y batlsta. tambin te-
nom nc 11 1 1

ucuiuo gran suruao
a los precios de fbrica.
En solo precio para iodo el monda

al hablar as, yo no menta: pues que
tal era mi creencia: pero aveces se
me oprime el corazn, y una voz
grita en mi interior, y me dice; !Te
engaabas!"
Habia un amargo desaliento en las
palabras del pobre Franz, y pareca
mendigar con ellas una esperanza y
un consuelo.
Aun no es tarde replic Ger Gertrudis;
trudis; Gertrudis; apenas han transcurrido

quince dias.
Cerca de tres semanas, herma
nita interrumpi Franz ; maana
media la cuaresma.. y todava no
se nada Estoy en el mismo estado
en que me hallaba cuando part pa para
ra para Alemania No se como calmar
los temores de Dionisia; mi imagina imaginacin
cin imaginacin ha agotado ya todos los recur
sos, y y me falta valor.
Lanz Fran n profundo suspiro;
pero antes; que, Gertrudis hubiese
probado solo combatir aquella pro
funda tristeza; ch el joven hacia
atrs su hermosa cabellera rubia, y
alz la frente., mostrndose en sus
labios una juguetona sonrisa.
Ah!... dijo que razones
tengo para quejarme ?. . ella me ama
que mas necesito?
Diciendo esto enlaz el brazo de
n-L j-

vjeriruujs con ei suyo. ei suyo, y expresaoan sus lacciones presarlos.
Pero, hermanita repuso; es 'la angustia y el horror. En vano tra-j La aparicin dur solo un mo mo-posible
posible mo-posible que sea yo tan eeoista? taba el joven de adivinar la causa ment.

desde que estamos i untos os ha-
blo de mi.
Decidme pronto, muv
pronto, cuanto -os ha ocurrido desde
que no nos vemos.. .Dscidme si el
pobre Juan Regnault.
Franz se interrumpi, porque sin
ti estremecerse violentamente el
brazo de Gertrudis contra su costa
do.
Clav en ella Jos ojos para interro
garla con una mirada de inquietud,
El rostro de t. -oa, uul a j t

pwaen cajamijs

a ifc

adornados con
etami-
punto

I 1

lido como en el instante en que la ro roca
ca roca precipitada la habia puesto dos
dedos de la muerte, y sus lvidos la
bios temblaban. Era tal vez la pre pregunta
gunta pregunta de Franz la que haba hecho
nacer aquella sbita y profunda con
mocin?
Hallbanse cincjienta pasos de
la cabaa que desapareca sus
ojos oculta por loa accidentes de un
terreno desigual y escabroso.
El lugar en que antes se alzaba la
Cabeza del Negro, quedaba por el
contrario, enteramente visible sus
ojos. Se veia de perfil, y podian ver
el estrecho borde de la plataforma,
que avanzaba en el espacio como
una comiza.
Era hacia aquel punto donde se
fijaban los ojos de Gertrudis con

espanto y como fascinados.
Franz, que de improviso se inte interrumpiera,
rrumpiera, interrumpiera, se volvi vivamente para
seguir la direccin de tan extraa
mirada.
Acaso se nos viene otra roca
encima? pregunt.
Gertrudis no respondi.
La mirada de Franz, depus de
haber recorrido rpidamente la pla plataforma,
taforma, plataforma, volvi i fijarse en Gertru-
! dis: temblaba el brazo de la ioven v
,
de tan sbita como mexDlicable tur-1
bacion.
Que es lo que tenis hermanita
murmur.
Gertrudis no contest tampoco
"esta vez: su mirada se .diriga hacia
la plataforma, con una especie de
i espanto.
j Su brazo estaba helado sobre el de
Franz, y pesar del fro cierzo de
j aquella maana de invierno, gotas
- dt mdor curian por sus mejillas.

,je reci,ir los NUEVOS trajes de chaquetn pa-

mavera y Verano
Los tenemos en tela de hilo crudo V

. w wp WMW
soutache 1 combinaciones de botones de

Con motivo
fc

General de la Casa, tenemos en todos los
Departamentos infinidad de artculos a MI MITAD
TAD MITAD de precio.
La nica tienda de la Isla por Departa
mentos y PRECIOS FIJOS.

Tenia ese aspecto inmvil y lgu
bre que presta la fbula los desgra desgraciados,
ciados, desgraciados, heridos por la espantosa fi fisonoma
sonoma fisonoma de Medusa.
En tanto que Franz hablaba de
sus temores y de sus esperanzas,
Gertrudis, que le escuchaba con el
tierno inters de una hermana, tenia
vuelto el rostro hacia el-vacio pedes pedes-tal
tal pedes-tal de la cabeza del Negro. i
Fijbanse, sus ojos casualmente
en la plataforma, midiendo involun
tariamente el enorme espacio deja dejado
do dejado por la desprendida roca.

De pronto haba visto aparecer
sobre el.borde mismo de la piedra
una frente lvida, coronada por
erizados cabellos, y en seguida len lentamente,
tamente, lentamente, muy lentamente, el rostro
de un semblante, ms plido que el
de un cadver. 1
En aquel momento, Franz pro
nunciaba el nombre de Juan Reg Reg-nault.
nault. Reg-nault. i-1 . ;
Aquella cabeza de fantasma que
avanzaba en el espacio y cuyo cuer cuerpo
po cuerpo desapareca tras de las rocas, lan-
i 1 '.i- J 1-
zaoa naca ei sino ue u cauaua uu
indif nuble mirada.
Habia en aquellas facciones un
pisnunfo una airnnia tal. nue no hav
nalahrnn suficientes-tiara Doder ex-
r -t r- t--
v mat.m nlHn sp cuit inme-
diatamente tras el borde de la Dla-
taforma, y cuando Franz se volvi,
nada se veia ya.
No obstante. Gertrudis habia t-
nido tiempo de reconocer Juan
Regnault
l'am ala es una cura positiva pa i
ra el .-paludismo. .Un ensayo lo de i
l ar convenc lo. De venta en todas j
jas drogueras.
ra
en
Ti
ide

de haber rerminaHn 1 Talat,

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabelU y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
. Pues, apliqese la INDIANA
. l:V, l:V,-Qu
Qu l:V,-Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal, '.
Usando la sin igual S 1 i
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las, .farmacias.
Y nos dar usted las gracias!

Inabna ladi fitnti
Capital $60,000 -i-'
Alien V'H
CERO
fLVAKIZAOO
Para regar
tierras y boiu
tefragua pa
iaoso corrien
te en planta
oces im
f u carmaqul
liu I rm.
oe locas nesenp-oiones-
.Fidanse catlogos i
liflods Cfl. Wall St 82-88.
New-York 115-18 -16.
seoras,
cortes
moda,

X. AF

para la Pri

de 1910.
m ninim
.j v-v yuxuuvv.

A. M-
8. 23
fe. 01
7.52
7.17
7. OJ
6.47

3.63
4.S
&.C2
6-11
6.57
a.M
e
UgiiadClaaA
omalez padin
12
36 Ctrom
31 Tf Hewaaoa
i 48 jare PUya.
6.31
8. 13
Y LA PAQUITA. SAN JUSTO 29 M MI P R
A. Ja. i
i-, ;