Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
IT A Tro

1T0-RIOL

y v
ka;
Diario absolutamente mpardalt eco de la opinin y de la prensa
ANO XX NUM 6.929
SAN JUAN PUERTO RICO JKVIS 24 DE FEIMERO DE 1910
OFICINA ALLEN 64

I 1M 1

EL
El concejo municipal
de Caguas acuerda
enviar a Washington
un mensaje de pro protesta
testa protesta Juzga esa corporacin el
proyecta de reformas, ve vejaminoso
jaminoso vejaminoso y opresivo
La restriccin del sufragio es
arbitrario inconstitucional.
El consejo municipal de Caguas
en su sesin extraordinaria acord
la siguiente resolucin:
"Por cuanto, en sesin tenida por
este concejo municipal, en 28 de Di Diciembre
ciembre Diciembre de 1909, se adopt una re resolucin,
solucin, resolucin, cuya copia se remiti al
Honorable Secretario de la Guerra,
y en la cual resolucin se solicitaba
se modificase la Ley Foraker para
mitud Senado Duertomoueo fuese

CONTRA

1" 1 cbaivo y se nos otorgase el derecho

de la ciudadana americana, sin res restriccin
triccin restriccin alguna;
Por cuanto, el proyecto de ley No.
19.718, de la Cmara de Represen Representantes
tantes Representantes de Washington, denominado
"Para enmendar una ley titulada,
"Ley para proveer temporalmente
de rentas y un gobierno civil la is isla
la isla de Puerto Rico y para otros fines"
en vez de otrorgar este pas los de
rechos que con justos indiscutibles
ttulos ha solicitado, se les restringe
centralizando las escasas facultades
de que hoy goza el pueblo en manos
del poder ejecutivo, lo cual es con
trano las practicas de todo gobier gobierno
no gobierno democrtico;
Por cuanto, es injusto que para
que se conceda los puertorriqueos
el derecho de la ciudadana america americana,
na, americana, se exija que haya la previa soli solicitud,
citud, solicitud, perteneciendo est isla los
Estados Unidos desde hace el es espacio
pacio espacio de ms de diez aos : y es ve vejaminoso
jaminoso vejaminoso que se imponga el deber
de tal BoHcttud para alcanzar la con condicin
dicin condicin de electores, la de elegibles
y para desempear cargos pblicos,
miesto ae nrhabr de resultar la

ysv Bolktttsa pontnea de un derecho

3ue se aesea, nao ei cumplimiento
e un deber trueque de obtener el
derecho aue hov poseemos y del
cual se nos despoja para ofrecrnoslo
en pago de la gracia que se nos obliga
solicitar individualmente, cuando
es justicia que ha pedido el pas, co
lectivamente, y en repetidas oca
siones;
Por cunto, al suprimirse los De
partamentos de Secretaria de Puerto
Rico y de Sanidad y Beneficencia,
se crean el de Agricultura, Comercio
y Trabajo y el de Sanidad, aadien
do el cargo de Secretario Ejecutivo,
importndole! sueldo de todos los
funcionarios que habrn de regirlos,
la suma de 39.000 dollars anuales,
que excede en diez mil dollars de la
cantidad que importan los siete De
parlamentos que hoy existen.
Por cuanto., es improcedente que
si hoy el pas protesta de que en
el Consejo Ejecutivo existan seis
miembros americanos y cinco nati
vos porque anulan la eficacia de la
Cmara popular, se pretenda la crea
cin de un Senado con ocho miem
bros impuestos por nombramientos
del Presidente de la Nacin y sola solamente
mente solamente cinco elegibles, menoscaban menoscabando,
do, menoscabando, ms, la voluntad del pas en la
Asamblea Legislativa.
Por cuanto, no procede dont ro de
las costumbres democrticas, ni re resiste
siste resiste el anlisis de la tana crtica,
que medida que un pas progresa
se le despoje de un derecho, cual es
el sufragio universal, tanto ms,
cunto que, en todos los comicios ce
lebrados en Puerto Rico, los ciuda ciudadanos
danos ciudadanos de la Isla han sabido hacer
uso de ese derecho con la exquisita
mesura que acostumbran todos los
ueblos cultos y amantes de sus li li-ertades.
ertades. li-ertades. Por cuanto, si ya en los siglos I X
y X existan comunidades de hom hombres
bres hombres libres regidas por la voluntad
popular que representaban las
Asambleas de Vecinos, y se elega
el gobierno del pueblo por el pueblo,
es todas luces improcedente que rn
el siglo vigsimo, un pueblo civiliza civilizado
do civilizado y ansioso de libertad no pueda
elegir los hombres que han de admi administrar
nistrar administrar la justicia, y se ponga esa
facultad en manos de un gobernador
puesto que ello vendra demostrar
palmariamente, que en un pas que
es runa de la Libertad y de la Demo Democracia,
cracia, Democracia, vale ms la voluntad de un
hombre que gobierna, que la de un
milln de hombres gobernados en
nombre de ese propio pas.
Por cuanto, el mencionado pro provecto
vecto provecto lesiona completamente los
Inteteses polticos y econmicos de
Puerto Rico, y una vez que fuese
ley privara los puertorriqueos
de hacer uso de sus derechos y de re representar
presentar representar i su pas, lo cual seria una
injusticia notara:
Por tanto, resulvase por el con consejo
sejo consejo municipal de Caguas.
. Primero. Que se dirija un cable cablegrama
grama cablegrama por conducto del Comisin
do Residente en Washington, con-

EL COMETA tt tt-LLEY
LLEY tt-LLEY EN LARES

Vecinos hay, que creen
llegado el ultimo
dia de su vida
La poiieia sorprendi una
pequea talla" ocupan
do barajai banca y juga
dores.
Celebrado el .juicio, el juez Ies
impnso la multa correspon
diente.
De nuestro corresponsal,
ebrerct 19. Despus de algunos
das de inaccin, vuelvo tomar la
pluma para -suministrarle noticias
ese importante diario, el cual leo
con verdadero entusiasmo hace vein
te aos, por el inters que cada da
despierta su constante informacin.
No son pocos los comentarios
que por aqu est haciendo la gente
con la visita q. el cometa Halley ha
r .dentro de pocos meses Jos ha
bitantes de la tierra. Los medrosos
abundan por estos lares, poique te temen
men temen que el terrible husped nos ani
quile.
Vecinos hay que no cesan de mi mirar
rar mirar hacia arriba,buscando con la vis
ta inquieta el melenudo astro ,creyen
do llegada su hora postrera. Otros
ms prcticos dirigen las miradas
remotas lejanas del horizonte visi visi-blepara
blepara visi-blepara ver si alcanzan ver el mus
truoso astro que en la casa blanca se
est formando y q. ha de pasar por
nuestro cielo poltico como una cala calamidad
midad calamidad irremediable, que aniquilar
nuestras libertades y matar nues nuestra
tra nuestra esperanzas.
El reverendo cura prroco don
Vicente Aquilue, continua enfermo,
aunque no de gravedad. Deseamos
vivamente verle restablecido. El pa padre
dre padre Aquilue ha sido muy respetado
y querido de este vecindario, pues ha
ce ms de vemte y cinco aos que e-
jerce en esta parroquia siendo esto-
una pruba de su conducta ejemplar.
El polica Jos Segarra, ha sido
trasladado ai pueblo de Aasco. Va
con la conciencia tranquila sin dejar
entre nosotros odios ni rencores.
Maana domingo vendr deci
misa esta parroquia el padre Gar Garca
ca Garca Luque de San Sebastian.
El vecino de este pueblo Andrs
Segu Soler se halla padeciendo de a
vista.Dentro de pocos das ira Pon
ce, donde sera operado por un oculis
ta.
Un automvil de carga de los
seores Alcover esta haiciendo via viajes
jes viajes de Aguadilla este pueblo.
Nuestro amigo don Armando
Paoli ha renunciado el cargo de teso tesorero
rero tesorero municipal, y ha sido nombrado
para sustituirle alSr. Ulpiano Pao
li.
El jueves pasado se celebraron
en la corte municipal los siguentes
juicios: Contra Ramn Cuevas, por
daos maliciosos, absuelto; Juan
Santiago, por hurlo menor, denun denunciado
ciado denunciado por el cabo Acab y el gda.
Corchado, le impuso el tribunal diez
das de crcel; contra Pablo Gonza Gonza-lez,por
lez,por Gonza-lez,por turbar la paz, noventa das
de crcel fu condenado.
En el mes de enero hubieron en
esta j urisdiccin 53 fallecimientos.
17 enfermos se encuentran en la
actualidad en el hospital, de ellos
13 varones y 4 mujeres.
16 colchones de alambres han
sido pedidos los Estados Unidos
para el hospital, segn me he infor-1
mado. En enero pasado cuatro fa-l
lleciraientos ocurrieron en dicho
hospital. i
Los policas Feliciano v Corcha
do sorprendieron una jueada en el
barrio' Bartolo, arrestando lo in
dividuos Jos Soto .Ramn Ruiz Mi
guel Mercado y Vctor Crespo, ocu ocupndole
pndole ocupndole una baraja y 32 centavos.
Celebrado el iuick v resultaron
culpables, el tribunal le impuso $1
de multa Ramn Ruiz y diez ca
da uno de los otros tres. Miguel Mer
cado pag en dinero su multa.
cebido en estos trminos; "Larri "Larrinaga,
naga, "Larrinaga, Congreso, Washington, D. C.
lil Ulmsted no satisface justa as
piracin puertorriqueos. Conce
jo municipal interpreta opinin un
nime taguas, elevando energica energica-protesta
protesta energica-protesta por tendencia restrictiva
Bul, confiando espritu justicia Pue
blo Americano acordar Puerto Ri
co lo que constituye su legtimo de derecho
recho derecho al Self-Government."
Segundo. Que se solicite del Se Senado
nado Senado y Cmara de Representantes
de Washington, que la Ley Olmsted
sea enmendada en sentido de que se
conceda la ciudadana americana
i todos los ciudadanos de Puerto
Rico, sin restriccin alguna y sin
previa solicitud, y que en caso de -que
el Gobierno metropoltico quie quiera
ra quiera ser tan liberal que no dese impo imponerla
nerla imponerla obligatoriamente, se otorgue
1 derecho de renunciarla los que
asi lo quisieren.
Tercero. Que los Departamentos
que se crean puedan ser regidos ,en
parte, por nativos de Puerto Rico,
sin que m recargue el presupuesto
cn el aumento de sueldos que coas-

EL

OU

SA

Esta hermosa
pertenece a la
nave
"Ro-
val Mail S, P. Com Com-pany.
pany. Com-pany. Posee todas las comodida
des que pudiera desearse.
Tiene un desplazamiento de
11073 toneladas y su construc construccin
cin construccin es moderna.
El vapor "Avou" de 11,073 tone-
as de la compaa "The Royal
Mail Steam Packet" hace el No 4.
de la clase "A" que la compaa ha
puesto en los ltimos dos aos al ser servicio
vicio servicio de correos en Sur Amrica.
Fu echado al agua el da 2 de mar
zo ltimo. Tiene 535 pies de largo,
y 62 pes 4 pulgadas de ancho.
Los camarotes estn preciosa
mente decorados teniendo baos.
El pasajero no encuentra diferencia
entre este hotel flotante con los me
jores hoteles del mundo, los cama camarotes
rotes camarotes son los mejores y de ms lujo
que se conocen.
El saln restaurant es explndido.
La mesa tiene capacidad para 250
pasajeros, arreglado al sistema ms
moderno de restaurant. El estilo del
saln es Renacimiento. Construido
de Roble, El mobilario todo es blan blanco
co blanco y dorado. La arquitectura de la
entrada, escalera al saln y ste, la
comparan con la de algunos palacios
clebres por sus bellezas arquitect arquitectnicas.
nicas. arquitectnicas. El saln de sociedad sobrepuja en
lujo y esplendor cualquiera otro
del universo.
Salones de fumar hacen juego con
los dems del vapor. Tiene adems
un saln para jugar los nios, y otros
salones ms.
El "Avon,, ha llegado hoy San
Juan procedente de les puertos.de
su ruta.
Un cable aWashington.
La logia Soberana de Puer
to Rico protesta contra
el bil Olmsted.
Todas las logias de la isla es
tn trasmitiendo a Washing
ton cablegramas en
gnal
I
I
sentido.
A ver tarde trasmiti Washing
ton el Gran Maestro de la Oran Lo-1
o i d D- i
eia Soberana de P. Rico, el siguiente
& ,
"Larrinaga para Comit Asuntos j
T 1 I
i,im.uu.
COIlgnrl. n iUMiuigiuii.
Masones reuindos asamblea solici- j
tan amplias reformas liberales ley I
orgnica, protesianuo contra dui
uiuisiui.
&s Wa que todas las Lo-
se no augura qu. iuuai ims, uo
gias de la isla estn trasmitiendo a
tt ashmgton su eneigi a, aunque res
(lue
el Diputado Olmsted ha presentado
al Congreso,. I
Los Masones de P. Rico se unen
al movimiento de protesta del pas
por considerar que en el citado lil
faltan la Igualdad y Libertad que de
be existir entre todos los hombres
ta en el provecto.
Cuarto. Que el Senado de Puer Puerto
to Puerto Rico sea electivo en su totalidad
que continu el sufragio sin erestric-
cin de ningn gnero y que el pue pueblo
blo pueblo quede con la facultad de elegir
los funcionarios de justicia, tal y
cmo lo hace hoy.
Quinto. Y que una copia certi certificada
ficada certificada de esta Resolucin sea remi remitida
tida remitida al Senado y Cmara de Repre Representantes
sentantes Representantes de Washington, por con conducto
ducto conducto de nuestro Honorable Comi Comisionado
sionado Comisionado Residente en aquella Ciu
dad, para que se robustezca la for-
: mal protesta que se le remite hoy,
por cable, y recabe en nombre de es este
te este pueblo que se le otorgue la justi
cia que demanda y no se le cercenen
las escasas libertades por las cuales
viene luchando desde hace el es pa
ci de cuatro cagaras."

Mi

El consejo ejecutivo
aprueba diversos pro proyectos
yectos proyectos y solcita con conferencias.
ferencias. conferencias. Resulta un ftoro" el P. de
C- 75 para vender un pre
dio de terrerto a los Padres
Redentorists-
Los Sres. Lloris, Canales y Ti-
zol combaten' el "bul
A las 3. 20 de ayer se pas lista y
contestan 22 delegados. Lectura y
aprobacin del acta.
Peticiones, memoriales y dems
asuntos del calendario de la cmara.
El Speaker informa que el memo memorial
rial memorial aprobado el .viernes ha sido tra traducido
ducido traducido y enviado los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. El consejo ejecutivo enva las si siguientes
guientes siguientes comunkjticiones la cma cmara.
ra. cmara.
-No aprueba las enmiendas he hechas
chas hechas por la Cmara en el proyecto de
ley para la tasacin de la propiedad.
Solicita comisin de conferencias y
designa para representarle los ores,
Barbosa, Gromer y Sawyer.
Aprobacin de la R. C. nmero 4,
en la forma aprobada por la cmara.
Lo mismo la nmero 3 para el pa
go de dietas los delegados en la l
tima asamblea extraordinaria.
Queda firmado por los presidentes
de ambas cmaras el r. de U. 5, para
reembolsar varps municipios los
gastos carcelarios que han sufragado
anteriormente.
Aprobada y firmada por ambos
presidentes la devolucin de fondos
por pago indebido hecho por el br.
Benito lam.
C. B. 33. Aprobado por el consejo
en la forma enmendada por la cma-
ra y los empleados de ambas cma cmaras
ras cmaras obtendrn los beneficios de la
ley de servicio civil.
A 'proposicin del Sr. Daz Nava Navarro
rro Navarro se acepta la comisin de confere conferecas
cas conferecas solicitada por el consejo ejecu ejecutivo
tivo ejecutivo en el bil de valoracin de la pvo pvo-piedadl
piedadl pvo-piedadl El 8r. Acua informa preguntas
del Hpeaker que no ha celebrado la
conferencia con los representantes
del consejo en el proyecto de ley
para pago de gastos de viaje de la
comisin que ha ido Washington,
I por no estar en San Juan el Sr. Gior-
Settl. 9lle es e' ot.ro miembro de la
comisin de la cmara.
Que vuelva comisin un provec
to de ley del Sr. Yirella respecto de
, , 1
' declaratorias de le
i .. ... ....
! cita el delegado N.
enmiendas al procedimiento
nmon;a i ...i,
Tizol secundan- i
do los Sres. Soler y Daz Navarro.
Llega el delegado Sr. Giorcett
De conferencia
a el Sr. Acua.
Otro provee, .le ley del Sr. Vire-;
Ha, enmendando !a lev de polica de i
carreteras, queda sobre la mesa pe-,
'ticin del Sr. Trilles.
i .-i r i i. j ...
Predio de tem im los P R- Rede11"
y Mavasrez viene inf or-i
s V,0ZJ 'en.e ,,n,?.r
, .
! i-i i lo roi..k,o
contra del infime y del fondo del j
provecto.
El titulo di.e .omo sigue:
.," j
yecto le lev
p i ----- -c7
Para autorizar v facultar al comi
sionad.. del mtenor de Puerto
Rico, para que venda los pa-j
dres Kedeiui ritas de Mava-'
giiez. veinte cuerdas con no noventa
venta noventa y tves rntimos de terre terreno
no terreno simado en el barrio Miradero
municipio de Mayagiiez."
Dice el r. .or ns que se opone
que en lo po-i'-le vendan terrenos
del Pueblo .1. P. Kieo y mucho me menos
nos menos en las i-ondirkmes que expresa el
proyecto.
Dice eM
.n l:i -arcin 2a.-... "se
. .i i
nombran
v f-f.n.-!i;uycn ei presiaen-
te de la cmara d-- delegados, el pre presidente
sidente presidente dl o!isi ejecutivo y el co comisionado
misionado comisionado -i-l interior, en comisin
para fijar 1 pnrvHi. las bases y con
dicionen ni'di;!'t l is cuales se ha
de vender el i'a predio 6 parcela
etc."
Que es buena garantia-connua

EL

PROGRESO

YABUCOA

Prximamente llega llegaran
ran llegaran los instrumentos
para la banda escolar
n la escuefa se ha coloca
do una campana para
marcar la hora de entrada
y salida.
Pronto se construir el edificio
de la sociedad el pan de los
pobres.
De nuestro corresponsal.
Febrero 20.-Despus de permane permanecer
cer permanecer una corta temporada en esta po po-placin,
placin, po-placin, en la cual dejara muchas
simpatas, ha regresado su lr
nativo de Cayey, la agraciada y sim simptica
ptica simptica Srta. Providencia Miguel Vi Vicente
cente Vicente quien le ha acompaado en
su viaje la distinguida y culta se
orita de este pueblo Mana Garca
Pimentel.
Lamentamos la ausencia de am
bas amiguitas.
Hemos tenido el gusto de saludar
nuestro estimado compatriota Dr.
Manuel Garca botomayor, quien
regres seguidamente su hogar de
Cayey.
Est para llegar un magnfico ins
trumntal, para la banda Escolar
de este pueblo, que tan acertada
mente dirje el acreditado profesor
Sr. Agnnsoni.
En la escuela pblica, se ha colo
cado una campaoa, con el propsito
de anunciar la hora de entrada de
los alumnos. Ha eido esta una medi
da muy oportuna, pero creemos
para que llene debidamente su ob
jeto, que dada la topografa del terre
no en donde est enclavada la pobla
cin, ha debido ser colocada ma
yor altura.
Nuestro amigo Juan A. Dvila es
el encargado de levantar el plano
del Edificio "Pan de los Pobres",
No dudamos, que dada la gran com competencia
petencia competencia en la materia, del amigo
Dvila, su trabajo resultar una
verdadera obra de arte, as como de
gusto.
El supervisor del Censo Mr. hkm-
ner hace poco estuvo en esta pobla
cin con el objeto de entrevistarse
con aquellas personas que han soli solicitado
citado solicitado plazas de Enumeradores.
Apesar de hallarnos en plena zatr a
hemos ido varios seores comer comerciantes
ciantes comerciantes quejarse del muy poco ne
gocio que se vienen haciendo en casi
todos los comercios del pueblo.
diciendo el delegado por Ponce-la
de que una comisin en que figura el
presidente de la cmara intervenga
en el asunto : pero debe autorizarse
la venta con la condicin de que se
ceda el terreno a los redentonstas,
siempre que no se presente otra per persona
sona persona corporacin comprarlo. Que
se fije precio y se anuncie la venta
por 10 das
Diuz Surarro. Es para construir ;
all un asilo ....
Tizol. Xo lo dice el proyecto. . ;
Lloren-i Turres. Xo se sabe para
que quieren el terreno .... j
i relies. Para levantar en el un asi- I
lo para nios desamparados.
Llorens 1 orre, llago la mocin de
que pase el provecto otra vez la
comisn para que se enmiende.

Canales. Secundo. En el bil debe : estoy de acui-uio cu qu-' no debe tasto en verme arder entre las 11a 11a-aparecer
aparecer 11a-aparecer para qu quieren esos te- pretenderse obtener r rlhw una ma del infierno. Estov de acuerdo
rrcSs- v ., 'nm M"!'a,: PtTO no '1,h,, "l11'' : con la donacin en lugar do la venta.
flirt- iivi'ivi I H'iMiIa n ntiln l 1 .1 -..-.1 .i,

naso a coiiusioii de un lil para all
. i i :n ..ti.-
''- enmendado, esta inen hecha esa
petu-uni: pero cuando ya se dice la
enmienda que se ha de hacer, esa
pu'-ue discutirse en la cmara sin que ;
- tramite
"'tu.
CmaU. Que pase comisin pa-!
.ra introducir enmiendas.
h 'Sivnl-nr ileei I nrpsiilenria
?.Sr' Dia? Navam) y ,,lll! a Palabra I
Dc que hay otros proyectos no pa-.
r:, v ',(.P a (-der terrenos 1
A blo Je p RU0 t.ntrc (.U(IS uno
me ri'fiiTP la municipalidad tic
Hatillo, al que e le solicito por los
presbiterianos la donacin de un pre-
dio en que construir un a.-ilo de ni-
:lttnrnev neral ,nUler mal efee-
tuado el tramite y la cmara na de
aprobar esa donacin. Que en el ca-
. i ;
f del bil se trata tami.ieu de un
propsito benfico puesto que los
RedentorL-tas levantaron all un asi-
lo para nios desamparados. Que
se trata de un predio te terreno, de
muy poco valor, soiain informes del
director de la cseuela de agricultura
de Mayaeiicz la que p-rtenecrn y
que una garanta adems de la
promesa n-pn-s'iitaiite de la eo eo-munidad
munidad eo-munidad el que eta haya ya insta instalado
lado instalado otms asilos. Que aquella est
dispuesta pajisr terrenos aun aunque
que aunque estos .-n le muy pm-o valor.
T-fc- Me n r- r y pido la pala palabra
bra palabra pan. Miando .-o discuta el fondo
del bil
Liaren 'ri('. Los I!edentorLtas
no debr-n tom-r temor porque eso se
saque subasta porque si son Une Unenos
nos Unenos malos r.o habr compctlor. Pa Parece
rece Parece que hay ucrs ta este asunto

LAS COLAS

(Por Cdrhs

Son los cometas modo de nebu
losas muy tenues, formadas con za,
es en que predominan los vapores
de carbn,con un ncleo parte prn
cipal que es frecuentemente slido.
La porcin nebulosa que rodea ese
ncleo (prescindiendo de la cola) se
denomina "la cabellera": y el con
junto de cabellera y ncleo, consti
tuve 'la cabeza del cometa.' En cuan-
to la rola todo el mundo sabe que
asi se llama el rastro luminoso que
se extiende por detrs del cometa,
en direccin centrara la en que el
joi se encuentra respecto del astro
vagabundo.
i l
w ft-ciiiaisi; pii ios cieios un co cometa
meta cometa es, de ordinario, tan jrrande
su semejanza con los nebulosas que
laciimeuie se le contundira con es estas,
tas, estas, si no fuese por el movimiento de
traslacin que le anima, denuncian denunciando
do denunciando su naturaleza. En los primeros
tiempos de su aparicin, despojado
e! cometa de cabellera y cola, afecta
sencillamente la forma de una esfera.
que en su avance hacia el perihlio
y bajo la accin del sol, va esponjn
dose y constituyendo el ncleo par

te ms brillante, tomando la forma representando solo "un estado
de un valo cuya porcin menos re- I particular del ter puesto en un mo mo-dondeada
dondeada mo-dondeada se dirije al astro del da y vimicnto ondulatorio especial, bajo
rodendose al mismo tiempo de una la influencia del cometa": que sean
atmsfera de vapores. Aqu suele-juna sombra 'luminosa ya de natura
detenerse el desenvolvimiento de los leza elctrica, va de naturaleza

pequeos cometas. En cuanto lus
que llamamos "grandes cometas",
medida q. se aproximan al sol pa parecen
recen parecen arrojar sobre ste chorros de
luz que replegndose enseguida
sobre si mismos, retroceden, vuel vuelven
ven vuelven hacia atrs por todos los lados
de la cabeza del cometa, para for formar
mar formar en pos de ste esa especie de
estela luminosa que llamamos la co cola
la cola del cometa.
Es de importancia suma, para lo
que vamos decir, disipar la err errnea
nea errnea creencia tan vulgarmente gene generalizada
ralizada generalizada de que las colas de los co cometas
metas cometas (respondiendo la significa- i
cin corriente de tal nombre) son
verdaderas eatelas rastros lumino luminosos
sos luminosos de los ncleos los cuales siguen
constantemente en su peregrinacin
por los espacios.
- Todo quel que quiera convencer
se por s de que tal creencia es total totalmente
mente totalmente equivocada puede compro comprobarlo
barlo comprobarlo con sus ojos siguiendo atenta atentamente
mente atentamente el movimiento del cometa y el
sentido en que esa cola se desarrolla:
y observar sin duda que si bien sta
parece seguir detrs del ncleo en
tante el cometa se aproxima al sol,
pasado el perihelio la cola va poco
poco colocndose delante de el,
hasta precederle por completo.
La cola acompaa ciertamente al
cometa ncleo, durante su vecin vecindad
dad vecindad con el sol : pero, cual si fuere la
sombra luminosa de aquel, se ofrece
constantemente por detras del n
cleo en direccin absolutamente con
traria laque el sol ocupa con
y temor de que otro ofrezca ms di dinero
nero dinero por esc terreno, v en ese caso
los intereses del pueblo ele P. Rico
deben ser proteiidos, aunque yo, des-
pues de todo, estoy en favor de que
en igualdad de circunstancias ?e con
ceda la preferencia los Kedentos-
tas y en ese caso se puede enmendar
el provecto
Dndole absoluto crdito a las ma
mifest aciones del Sr. de Dieao, rrs-
pectodel poco valor de osos tmenos.
1 1 ...
aun- esta
pendiente se presentar un provee-,
to je iev interesando se venda en
condiciones v ventajosas un -olar en
P de Ti(.rra para levantar una esta-'
ci6n & ferrocarril, v v-m- n utras
peticiones de esa clase y la :.!iiara
jlie tener mucho cuidado c.n eso.
in
sisto en que vuelva el proyec to a
t.. i
lcs. Ese predio lo tiene arren-:
dado la comunidad v p-viutn adqui-r
$11 f .J r. ,w .-ro
comprar!., para levantar
en l un asilo para tunos desampara-

llos. Se trata ie una obra que tene-'jor resolucin. o mismo sujer se
fica los nios Mlre de P. lico ; pidieran al director de la estacin de
y la cmara, yaque lx interosrs del agricultura le Mavagef. la que
pueblo no se perjudican y por el con- pertenecen e.-as 'Jil cuerdas y ste
trario se benefician, lele aprobar el infoniH'i que las comiieiones del terre
provecto en la i'Ttna presentada. no eran malas, im se necesitaba pa pa-Canah.
Canah. pa-Canah. Los a' unientos emplea-' ra la estacin y por lo tanto se obla oblados
dos oblados aqu en contra de la iiun-ii ld na un le:ie;ii-i para el Pueblo de
Sr.Lloren T.rrs no tiene base .Crol j P. Ri-o. obteniendo por elloa algu algu-que
que algu-que leU" expresarse en el provecto na suma, adems 'el gran beneficie
el objet" para que se vende el 'erre-, de q le i;n a.l para nios desampa desampa-no
no desampa-no ya que trata de haTi"s en con-, ra i"s f )- a!l oitAruido. Ellos lo
diciones favorable jiara los ntent ie-an iara levantar el asilo y m
rista-s. Aperir de la respetable pala-' tr.e in-pira y dele inspirrsele la
bra le l-s Reverendos Redeiii f rnar.i. 'a mayor confianza la res restas,
tas, restas, la cmara en representacin le pctible palabra de un sacerdote que

k? intere-'S que nepn'senta !! q te
dar tolo lo tarantLala x-ii)ie.
Pcnlra construirse all un :m!o;
per taniHi' ii podra dedicarse ra-i I
de jues hortaliza cva por el j
tilo.
vnrm. Su se.'ria podra
ser i. i-n.-retarse la mocin q e :
se is.""

; -i. .. Ks que pienso oponenne'tn ir no el a3o, que parece es el
al provecto en toda su extensin. nn q ie persiguen los autores del
Y const.- que no tenzo aninioskiad proyecto,
contra los 3dentoristaa pues, por el Vate b ediwee rtammm

COMETARIAS.

M. Soler.)
1 respecto al cometa, bien qe4 por
' lo comn, con una peansfia des-
viacin hacia el lado col-trario del
sentido en que verifica aquel su mo movimiento.
vimiento. movimiento. Fijando la atencin en
este punto y recordando que el co cometa
meta cometa de 1843 alverificar su paao por
el perihelio ( solo 13,000 leguas de
lla superficie solar) iba animao de
una velocidad de 55 kilmetros por
sesrundo. v ae lucia una cola de 80
millones de leguas de longitud cul
ha debido ser la velocidad que ani animara
mara animara en esas condiciones la extre extremidad
midad extremidad de esa cola cometaria?....
De tales consideraciones es que Flam
marin infiere que esas colas tienen
me ser insustarcialcs y que "solo
'' representan un estado del ter pues
to en un movimiento ondulatorio
especial bajo la influencia del co corneta",
rneta", corneta", declarndose abiertamente
en contra de cuantas teoras se han
ideado para explicar la naturaleza
de los colas cometarios y sus mo movimientos,
vimientos, movimientos, partiendo de la base
de la imUcrialidad de las
mismas,
de que
; avent urando su hiptesis
tales colas sean insubstanciales,
lesconoeida. encendrada por el co
meta que, bajo las influencias del sol,
produce un efecto sui gneris sobre
el ter actuando sobre l como una
lente, para producir ondulaciones
elctricas, ms ligeras que las de una
aurora boreal ; llegando por este ca camino
mino camino la conclusin de que esas in inmensas
mensas inmensas colas no viajan ellas mismas,
de igual manera'que no es el agua
misma la que viaja, al caminar una
ondulacin que en su superficie se
produce : como no es tampoco la ma materia
teria materia misma, sino el movimiento el
que viaja, al trasmitirse de un punto
otro del Globo un despacho tele telegrfico
grfico telegrfico Arcanos, sin duda, que an guar guarda
da guarda avara la Naturaleza: pero que en
porvenir ms menos prximo, 'ge
abrirn por completo a 14b aoeg&n-
tes golpea de la- CieneiU-i--,iV'T
...i i 1 l.Jf
iuiilu n se lunouie ow nipoiesi
ms racional que la presentada por
canino r lammarum, opinaremos
con l que las colas cometarias son
insubutanciales.son inmateriales,son
como ondulaciones., luminosas del
ter, y que por tanto si k Tierra, co
i"10 parece probable hasta la fecha,
atravesare la tola del cometa Halley.
durante las ltimas horas del 18 de
Mayo prximo, al amanecer del si siguiente
guiente siguiente da nos convenceremos de
que, como decamos ayer nuestro
planeta seguir "Magestuoso, im impvido
pvido impvido y gallardo", cual ei se ufa ufanase
nase ufanase do haber sacado ilesas de la
temida catstrofe, la Esclavitud r
hi Injusticia quecn su seno lleva!..
contrario aplaudo su buen propsito
de levantar en Mayagiiez un asilo de
ni os, obra que la cmara debe aplau
dir. En este terreno soy partidario
de que se les done gratuitamente
el terreno ; pero con la exclusiva con con-i
i con-i licin de que en l construyau ese
asilo. En este asunto defiendo los
Reden t listas y eso que ellos aboga-
ri:,n Turamcnte y
temrian mucho
i i)in ulit tmer. Desde el momento
U"J eua
entender en el asunto, sera ella
quien fije precio v condiciones. Si
j, IIpiCIltoruta cstn dismiestos
. rf no
' ,
1:1 nwra tenca que imponerle las
condicione, lijndole que han de
. i
Spcah r. Me opongo que vuelva
. ... n
la Prile de
informar el proyecto obtuvo
todo
Jos nlorme necesarios para su me
no VBne i entinamos y qu ha co in
parecido a o:tvvr los informes que
- c le pidieran,
' ok 'i Pues vamos donarles el
terre::o
f' l rr- Porqu privar da ese ia-
zt.-j al Pueblo de P. Rico?
Cann'.t Porque de es modo que-
j ''mi en libertad, legalmente, de cens-

t

3
1
.'ii
'1
J
n
Al
i
V
.3
I
.1



it'.V .... ,",-.,. ' 'r - x

CuURBSi MiNCT O PTJEKTO -RTC(V 24 DE FEBRERO D 1910.

La toda de anoche. La casa No. 53
de la calle de San Francisco, de esta

x ciudad, piso principal, estaba ano-,
che esplndidamente iluminada.
Vesta de fiesta para el hermoso
acto que debia de celebrarse all.
La bella cuanto distinguida dami
- ta Mara Providencia Cintrn y Cin Cintrn,
trn, Cintrn, muy conocida en los circuios
sociales de esta ciudad, contraa ma
trimaio eatlico con el Ledo. Ra Rafael
fael Rafael Ferrer Otero; tambin muy es
timado en San Juaar Padre de la no novia
via novia et el respetable Sr. Jos Vicente
Cintrn hacendado de Yabucoa y
fn n flora madre la distinguida
dama Elvira Cintrn. Mara es oriun
da de Yabucoa y Rafael de San Juan
Padre del novio fu nuestro inol inolvidable
vidable inolvidable compatriota el Dr. Gabriel
Ferrer y la seora Monserrate Otero
viuda de este, la madre.
La casa donde se celebraba la
fiesta de bodas comenz las S.30
llenarse de distinguidas concurren concurrencia
cia concurrencia de damas y caballeros y apesar
de que era aquella en familia las 9
estaban ocupados de selecta concu-
rrencia todos los salones de la elegan
te morada.
Entre las seoras que all se reu reunieron
nieron reunieron estaban las de Figueras, Cin
trtt de Ortiz, Antonsanti de Ortiz,
viuda de Keamey, Lomgpre de
Aboy, viuda de Daubn Benitez de
Vidal, Vidal de Vidal, de Fabin, de
Cintrn, de Vzquez, de Muoz -Rivera,
de Monaerrat, Aboy de Perez Perez-Pierret,
Pierret, Perez-Pierret, Parra-Cap y seora viuda
de Ferrer.
Primoroso el ramillete de damitas
con 3 lindas gracias en Carmen,
Amparo y Gloria Figueras; Malen
Luchettty, Pepita y Rosarito Pene Pene-do,
do, Pene-do, Ana Josefina y Maria Luisa Sal
daa, Maa Vzquez, Maria Mon Mon-eerrat,
eerrat, Mon-eerrat, Villafaa la graciosa rubita
del jardn del Este; Rodrguez Rodrguez-Cebollero,
Cebollero, Rodrguez-Cebollero, Maria y Josefina Kear Kear-ney,
ney, Kear-ney, Suro, Ortiz, Dimas, Baiz, Rive Rivera,
ra, Rivera, seoritas Monsita Carmen y Ani Ani-ta
ta Ani-ta Ferrer, Fabin, Vias, Gonzlez y
Amalia Vidal.
Elegantsimos trajes y sombre sombreros
ros sombreros de gran novedad y entre aquellos
los de las seoritas Ortiz, Sadaa,
Vzquez y Villafaa, luciendo ricos
adornos llevaban las damas.
Entre loe caballeros concurrentes
recordamos los seores Luis M.
Cintrn. Dr. Vzquez, Ledo Monse-

rrat Suro, Ledo, Juan nernandez-ide

Lonez. Vidal. Ramn Aboy, Lcdf
Goenaga, Ledo. Figueras, Drv. Sal Sal-daa,
daa, Sal-daa, Vidal, A. Perez-Pierret; Ote Otero,
ro, Otero, Baiz, Wall-Spinosa,, Fabin, ayu
dante del gobernadj'ST. Parra-Cap,
hermanos Akoy, Dimas, Zoilo

RVACIQNES

Noches calurosas y tardes regularmente fres

cas.
La lluvia cae en

U. S. Weather Bureo. u.

Durante la semana que -termin
1 -Xko4 Ift Ar. taV.m 1 OI A loo.
noches fueron enteramente ms ca calurosas
lurosas calurosas que las de la semana ante anterior,
rior, anterior, mientras que las tardes fueron
algo ms frescas. La temperatura
media de la semana en toda la isla
fu 73o : el promedio de la tempera
tura mximafu 84o. y el de la m mnima
nima mnima fu 62o. Hubieron aguaceros
Estacin y observador

Temperatura

mxima
Divisin norte.
Aibonito, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torres
Arecibo city, Dr. F. Alemn
Arecibo (Bacupey),W.J.Young
Canvanas, Wiliiams S. Marr
Cayey, H Mass
Cidra, Jos C. Vzquez
Comerio Falls, L. Anciaux
Corozal. H. T. Jason
Dorado, Wm. A. Hallock
Isabela, Juan C. Monclova
Jayuya, Juan B, Frau
Juncos. Jos Barreras
Lares, Paul Vilella
Manat, J. Ganda
San JuamSeccon central
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humacao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Naguabo, H. I. Sew&ll
Epianeo, E. A. Lavergne
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Goaniea, F. Faure
Guiyam, A. R. McLane
Juana Dai, Eugenio Lecompte
Ponoe, Blaa C, Silva, city Engr.
Santa IsableL Florida sugar Co.,
Yaueo, Manuel Troche
79o
76
85
81
S4
82
82
8.?
SO
s6
89
82
81
80
SI
8fi
S5
S5
82
S5
!
91
88
Divisn oeste.
Afiaaeo, Flix Reina
AgoadiIla,Cokfio Adolfo Reichard
Cabo Rojo, V. A. Carbonell
Las Maras, P.Rosell
Marcao, P. Cordero
Mayaguai, Pedro Velez
fUhnf Grande', Meen te Velez
San Germn, John J. Siebert
San Sebastian, Ramn Roure
Isla de Viequej, J. Pomales
81
SO
84
8?

Cintrn, L. Vidal, hermanos Ferr1
entre ellos Gabriel, que lucia el uni;
forme de gala de su grado en la,mari
pa espaola y los cordones de ayu ayudante
dante ayudante de la Casa Real, Mac-Cor-mick,
Vias Ochoteco, Dr. Aviles y
Ledo. F. Geigel.
A las 10.30 se sali de la casa pa para
ra para la Iglesia Catedral en donde, en el
altar de la Providencia, oyeron los
novios la lectura de la epstola del
Santo Apstol. En 25 automviles
y coches se traslad la comitiva al
templo.
De brazo del padrino, su propio
padre el Sr.Cintrn iba la primorosa
novia. El contrayente acompaaba
la madrina, distinguida seora
Encarnacin Aboy de Cintrn.
A la magnifica iluminacin del
templo brillaba dulcemente hermo hermosa
sa hermosa la linda novia. Magnifico traje de
piel de seda blanco, con encajes y ca
lados de Bruselas ricamente borda bordado,
do, bordado, aprisionaba apenas el gentil
cuerpo acompabanla las dos
seoritas Amparo Figueras y Anita
Ferrer, damas de honor de la despo desposada.
sada. desposada. La simblica corona de azaha azahares
res azahares menos blanca que el alba frente
de la bella Maria, cea la artstica
cabeza y en la mano llevaba un her hermoso
moso hermoso bouquet de flores naturales.
El templo estaba de bote en bote
pues ademas de los invitados fueron
la Catedral gran nmero de per personas
sonas personas presenciar el acto.
A las 11 pronunciaban ante el al altar
tar altar de Dios el sacramental "s" y
quedaban unidos por el dulce lazo
del sacramento los dos jvenes cu

yos corazones uniera antes risueo
destino.
En la ofreci los invita
dos esplendido ambig de esquisitos
dulces, pastas, helados y Champag Champagne
ne Champagne y los felices recien casados repar repartieron
tieron repartieron las tradicionales "capas", que
prendi todos galantemente la no novia.
via. novia. Al repartir el biscocho de novios
tocaron los aros la seorita Carmen
Figueras y jvenes Aboy y WalY WalY-Spmosa.
Spmosa. WalY-Spmosa.
Se pas agradabilsimo rato de es es-quisita
quisita es-quisita sociabilidad y las 11 .30 se
retirarn "Miramar"los felices con
yugues que' despus de 2 dias irn
Coam pasar una corta tmpora
para volver can Juan en don
instalan su Hermoso niao de cum-
plido amor.
Que haya en l toda, la ventur a
que posible es en la tierra ya que lo
merecen toda Rafael y Mara.
Semper.
todas las divisiones
moderados
casi diariamente en las
-
divisiones X. y E. mientras que en
las divisiones S. y O. liovi muy po
co. El promeidio de la lluvia sema semanal
nal semanal en las divisiones X. v E. fu cer
ca de 0.90 pulgadas: en, las divisio
nes S. v O. el nromedio de la Drecim-1
tacin fu solamente cerca de 0.10
pulgada.
Frecipatacin
semanal.
l.Olpgs
0.23
1.60
0.54
0.54
1.32
1.63
0.60
1.45
0i0
0.67
0.41
0.54
0.59
1.93
0.8S
0.80
0.29
1.52
1.38
0.73
1.13
0.22
- mnima
56o F.
63
63
59
60
57
56
61
60
63
64
53
52
58
.62
67
m

66
65
64
62
ez
55
5
61
53
52
o.
0.04
003
0-05
0-14
0.25
.0
.0
-O
0.23
0.39
0.24

METEORO

LOGICAS

Oliver L. Fassig.
Seetion Director.

Aasco muri la seo
ra Aurea Brau de Lpez
Diaz-
Telegramas y mensajes de psa
me que recibi su rsposo.
Falleci aqu , fines de la pasada
semana una distinguida dama muy
estimada en aquella sociedad asi co
mo en la de Sar Juan en donde t.am
bien pas una corta temporada an
tes de contraer matrimonio. La se seora
ora seora Aurea Brau de Lpez Diaz. es
posa del oficial de la polica insular
Sr. Juan Lpez Diaz muri- de parto
sin que los esfuerzos de la ciencia pu
dieran salvarla como tampoco a la
criatura.
Pasaba aqu una temporada al la
do de sus familiares en lo que salia
de su cuidado y su esposo se hallaba
prestando servicio en Capias, don-
de fu trasladado desde Ltuado.
Por telgrafo supo el Sr. Lpez
Daz la sensible nueva pues la gra
vedad y el fallecimiento de la joven
fueron muy rpidos ,. Contaba ella
24 aos de edad y hacia uno se ha haba
ba haba casado. El entierro result muy
concurrido.
i-l sr. Lpez Daz cumplido su
triste deber de acompaar los restos
de su esposa la ultima morada re.'
gres via.San Juan su residencia
de Caguas en donde presta servicio
Se mostr muy complacido y agra
deciendo mucho las muestras de de
ferencia que recibiera su finada es
posa as como los telegramas de pe-
same y otras manifestaciones que de
muchas poblaciones de la isla en don
de ha estado, le enviaron.
Unimos nuestro psame ms sen sentido
tido sentido las expresiones de condolen condolencia
cia condolencia para el buen amigo y compatrio compatriota.
ta. compatriota. LABOR JUDICIAL.
7"
Se ha visto" en el supremo
I asunto del asilo de Da
mas de Ponce-
Se trabaja porque le sea conmn
tada la pena de muerte im impuesta
puesta impuesta Basilio Torres.
En la corte Suprema ha' tenido
lugar la vista, en el asunto civil del,
Asilo de Damas de Ponce contra Jo
sefa Diana Martnez.
Despus de informar los Sres.
abogados, el tribunal se reserv la
solucin.
La corte de Distrito, Sec. 2a. ha
determinado conocer, en los prime primeros
ros primeros dias del mes prximo, todas las
apelaciones procedentes de las Cor Cortes
tes Cortes Municipales del Distrito judicial.
Tambin informa la corte, que
los Sres. que compusieron el jurado,
para conocer en la causa de asesina asesinato
to asesinato en primer grado contra Basilio
Torres, que fu sentenciado la pe pena
na pena de muerte, han suplicado al juez
Mr. Gil, interponga su influencia
con el Gobernador para que le sea
conmutada la pena.
Zarzuela espaola.
Desde aver se est esperando la
famosa compaa que ha de debutar i
el 26 en nuestro Teatro Municipal, j
La Empresa Fernandez y Co. ha j
establecido una contadura en la ca- j
He Tetuan 73. piso primero al estilo i
de las que tienen todos los teatros
de Europa.
Los seores no abonados podrn
con la anticipacin de 8 dias, si quie-1
ren comprar las localidades median-i
un Peq recargo que ayudara
mantener la oficina, para ms co comodidad
modidad comodidad del pblico.
A los seores abonados se les en entregar
tregar entregar la localidad para las funcio funciones
nes funciones extraordinarias sin recargo al alguno
guno alguno se les reservar en !a taqui taquilla
lla taquilla hasta las 2 p.m. del da de la fun funcin.
cin. funcin. Precios en contadura:
Palcos sin entradas .... S4.30.
Luneta con entrada 1.25
Balcn con entrada .... 0.55.
LAS ALMORRANAS SE CURAN EN
6 i 14 DIAS, con el Ungento de Fazo :
ya sean simples, generantes, con picazn
externa, por rgheld ''le stn.
Maara ea el poder.
(Cay y volver subir, fracas
Moret por sus tibiezas y medias
tintas caer Canalejas por sus radi radi-I
I radi-I calismos desde la oposicin y al lie-'
I gar al poder no tenemos nadie,
pronto muy pronto subir el triste-
mente celebre don Antonio En Es
paa lo que se necesita es la rc-volu-1
cin pero una revolucin por el esti-1
! lo de la que se ha operado en Pto Ri-
j co con el sistema de muebles camas i
fongrafos relojes plazos que im-!
planto L, Cielo. .Maura subir.
TEMED CUIDADO!
Todos quellcs qne, sofren lo de
i anrmia 6 de cloros:, vis en el hierro
i libertador el lemedio supremo para.
ruetres ma't! Xo os o'videis de"
que ex i U n imitadores y U tcadorev
que coa eo arouaaiie 1 1 coosgnm
. . r.
re-.mp azar ei n ierro erarais en
' gou$ con- enTada. por Jo mismo que
coooce e gTsn fa f r ce que gza eo-
tie &s mas smnAe (iebridadea m.
dicflede! mundo entera
' Noventa y nueve veces fuera de
Cien U Pam-ala ha curado el Palu- j
I isdino.

En



m

Un

c aft
pilcara

ira

Los Hgos del Srl
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C.
CRIADOS CON LA
EMULSION
DE SCOTT
"Mi hijo Cario,
Eulalia 7 Juventiao han
tomado la EMULSIN
DE SCOTT leade ra
tierno ao f i lia
deben co salad vigorara
j el precoz desanollo de
tm ratelia;nicia.,'-fOSE
DELA ROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Cnscea, Cabe.
La Emulsin de Scott
ea sin disputa, el alU
ment ms poderoso
que se puede dar loa
nios para robustecer robustecerlos
los robustecerlos y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convufefra, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los niSos.
Ninguna e$
legitima sin
esta marca.
SCOTT a BOWHE
(Hau. Nacva Yaffc
I m t i
ci a. sutto de raiuasmu, mus
de calentura v fiebres. Conarase
una botella d Pam ala
neu Impr-a "renda papel
dt. ptrici(os vicios 2 quintal.

SU'
1
ira nra
m
Mea,
NO SE

y

si ba llegado i creer qne tiene "Enfermedad de los
RiSones." Probablemente lo que tiene es enfermedad de
la Vejiga y para ello hay alivio pronto y seguro.
Lea lo que dicen de Nueva York, y tome nota de la fecha
de la carta
Marzo 2 de 1909.
Holland Medicine Co., Scranton, Pa.
Sres.: Despas de haber dado una prueba rigurosa
sus Cpsulas 4e Aceite de Haarlem Medalla da Oro,

Las Cpsulas de Aecio do
Llodalla (o Oro

son el remedio ms seguro y eficaz para la vejiga que
la Cieucia Mdica conoce. Es tambin el mis pronto
en producir alivio.

"Enfermedades de los Rones"

no dejo de probar las Cpsalas de Aceite 4e Raarfea i
Medalla de Ore. Tomadas oon regularidad seguramente
aliviaran y al fin efectuaran una cura.

Piopietariosj HOLLAND MEDICINE CO.

De venta en la

s 1

ESPECIFICO ORGNICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE BEL CEREBRO Y
SISTEMA KERV10S0
Resmplazaitor dt las Prdidas Exentas del Fsforo y Segure
Restaurador en las Cenvalesesitclas.
Induce el Apetite y Ayuda la dststion.
Mdicamente Ideal Para la Mujer. Regnlarhader de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valiese Tnico Nutrttlve Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Aeetamlsnto y Mala Hulrleleii.
Muy Eficaz Para la Tuberculesls, la Malaria, y Reumatismo
y Paftlsmo,
FABRICADO UNICAMCNTC KPI
The Ozopathlc Pharmccal Co.
Manirtactorini Chonists PHILACELPHIA, U. S. A.

PWaaes ea LAS FSJSMCUS. Las

-OZOSKTKYU-
-02onus.a.L'
nalwtt
-OZOFtsaUL'
-oio-ta.'
ozonsiva.'

ALARME VD.

he encontrado qn son el mejor remedio para los rifiones
y el hgado que he tenido la buena suerte de tomar, y
realmente toa una "bendicin de la' humanidad." Las re recomiendo
comiendo recomiendo todos los que sufran de debilidad de los rones
6 del hgado, como el remedio superlativo.
- Suyo, etc.,
W. E. W ABREN, 160 Bleecker Bt, Nuera York.

Destruyen lee Clcalos
deposites. 8J tiene Vd.
de las llamadas

Compre una caja hoy. Tome na esta noche,
eiones para su oso en cada caja.

EN TODAS LAS BOTICAS

farmacia Giiillermetyy San Juan
-sznssmrru'
" snriLis, aa. z.
-o8Mt.,
- 0Z8TE.

Snule1i,iliaiiaeCaa
emZaae f afaM CeaeetaS

Haorlon.

Biliarios, Potra de lad rifle y otros
enfermedad de la Vejiga 6 alguna
Diree-
ScreatofL PeU U (fe A
Puerto-Rico.

(Q J
L

i



"LA CORRESPONDENCIA DE PERTO.RICO 24 DE F3RER0 DE 1910

PRO

TOCOLO No. 12 Y SUS ANEXOS

Bien claro aparece que el Gobier Gobier-'
' Gobier-' no Espaol no acept la nica base
que en el Protocolo hay sobre Fili-
pinas, sino en cuanto en ella se qui quisiera
siera quisiera decir que Manila no haba de
ser ms que temporalmente ocupada
como garanta, y que l intervencin
' la disposicin y el gobierno de que
e;kjJ,obla'tendran por
iiflplfeiiellkf-.ialaa, pero no
sueoberani total que Espaa ex ex-pres'ient
pres'ient ex-pres'ient se reservaba y haba de
- c0Bsefv8f.f '"'" " ;
3$qr esta interpretacin dada
dWnno por el Gobierno de Su
Mgeetiil' Cttic - la bas tercera
ctifotocoloy y en cuyo; nico sen sen-ti&'S
ti&'S sen-ti&'S aptaba, nada' dijo, nada in in-d;Gbiento
d;Gbiento in-d;Gbiento de Washington
anfij&t&t firmarlo. Por la inversa el
SeorSecTtaricfr de Estado al remi remi-ttSSorEmbfijdr
ttSSorEmbfijdr remi-ttSSorEmbfijdr de Francia la
minuta deirotocolb que haba de
firmarse le decia en una carta, que
la,,nbta; del Gobierno Espaol- (que
era la enr-que se hadaban las frases
afitjerid mente transcritas,) contena
enst-espiritu la aceptacin por Es Espaa
paa Espaa de-las condiciones propuestas
por os "Estados Unidos, Por, consi consiguiente
guiente consiguiente la .condicin tercera haba
sid tftctd por el Gobierno Ame Ame-rican.en
rican.en Ame-rican.en el mismo sentido en que
li endfel.Gbiemo;Espaol, por
que $q poda decir, et otro caso, el
Ser Secretario d Estodo, con yis yis-tide,
tide, yis-tide, la Nota en que jcoistaba el ni-
, l'iiabw el Gobier-

r&rSues; los'Tsdhidbs po

drn reclamar hoy taT soberana,
nas para esta reclamacin no pue pueden,
den, pueden, funjftrse en el Protocolo."
Y qu otro ttulo que no sea ste
pueden alegar contra la voluntad
de Espaa?
En el protocolo se fijaron las ba

ses que los Estados Unidos exigan
Espaa para la paz, lo que es lo
mismo todas las condiciones que los
Estados Unidos imponan Espa Espaa
a Espaa para que pudiera aquella restable
cerse entre los dos pases. A la vez
se acord all, la inmediata suspen suspensin
sin suspensin de las hostilidades, suspensin
que por paite de Espaa fu reli religiosamente
giosamente religiosamente observada hasta el pre presente;
sente; presente; Por lo tanto los Estados Uni Unidos
dos Unidos no pueden ni tienen derecho pa para
ra para exigir hoy Espaa ms condi condiciones
ciones condiciones onerosas.- que las conteni-

i "1 das en el Protocolo, por causas ante-
c riores su fecha, una vez que enton-

F m ni- mmuHPTnn mafl OHfl las Que

all estn escritas, dndcjse con su
aceptacin por satisfechos; ni por
causas posteriores ya que desde en

tonces Espaa no ejecut acto algu

no de agresin ni di motivo nue

vas exigencias ni reclamaciones de

los listados Unidos.

Si por motivos que no estn en la

estera de la competencia de la Lo

misin Espaola, el Gobierno Ameri

cano desea ahora adquirir la sobe

rania del archipilago filipino, no es
ciertamente el medio adecado para
el logro de su propsito una recla reclamacin
macin reclamacin 'hecha al amparo de los pre preliminares""
liminares"" preliminares"" de paz convenidos en el

rrotoeol firmado en-Washington
enrjp de Agosto por ambas Altas

r artes.
Los Comisar jos1 Espaoles indica

ron al principio-, de eBte escrito que

el 2o. prrafo que despus del pro proyectado
yectado proyectado artculo contena la propo proposicin
sicin proposicin Americana era de tal impor

tancia que les impona la necesidad

de ocuparse especialmente de su con

tenido.
Dichos Sres. Comisarios manifies manifiestan
tan manifiestan en l que estn dispuestos in

sertar en el tratado una estipulacin

por la que asumirn los Estados Uni Unidos
dos Unidos cualquiera deuda de Espaa con

trada para obras pblicas mejoras

de carcter pacfico en 1 uipmas.

El Archipilago est efectivamen
te gravado con una deuda de 200
millones de pesetas, garantizada
con l hipoteca de los productos y
1 11 Al 1 m r

rendimientos ae ia Aduana de Mani

la: y pesan adems sobre la Corona

obligaciones, cargas de justicia y o o-tras
tras o-tras pensiones de menor importan

cia, del servicio exclusivo, de aquella
Colonia. '!;'",v-'
Por lo que hace la deuda hipo

tecaria, ya han consignado los Comi Comisarios
sarios Comisarios Espaoles con ocasin de la
deuda de la misma clase que. pesa

hipotecariamente sobre la renta de

las Aduanas y sobre todos los im impuestos,
puestos, impuestos, directos indirectos de la

Isla de Cuba, que no pueden siquie siquiera
ra siquiera admitir discusin acerca del va valor
lor valor y eficacia de tales hipotecas.
Constituidas legalmente por un
Soberano legtimo y legtimamente
adquiridas por los particulares de
diversas nacionalidades que se inte interesaron
resaron interesaron cn aquellas operaciones de

crdito. Espaa no es duea de los

derechos de ests terceras personas
que estn al amparo de las leyes
que protegen la propiedad privada,
para que en un Tratado con los Es Estados
tados Estados Unidos ni con otra Potencia
alguna,! pueda nsentir en nada
que signifique -implique una lesin
d.derecho8que no son suyos. Se le
vedan losderchos. ms elementa elementales
les elementales del propiedad pblica y privada.

Pugilatos enlre palmi palmillos
llos palmillos y tomates en Pooce,

NOTAS Y NOTICIAS

Dos vendedores de dichos'

artculos empezaron a
discutir, hasta agotar la
paciencia.
Agotada esta 66 fueron a la ac

cin propinndose ambos re

ciprocas patadas y
nes.

Ponce, febrero 22. Ayer se arm
en la cantera una fenomenal discu discusin
sin discusin entre los vendedores de la plaza
del mercado, por unos palmillos y u u-nas
nas u-nas latas detomates. La discusin He
g taj extremo que uno de los que
discuta le di un tremendo garrota garrotazo
zo garrotazo su contrincante en la cabeza al
verse herido el otro se agarro las
trompadas, teniendo q. intevenir el

detective Monzn, dnunciandolo an

Del distrito de Yauco comuni comunican
can comunican el arresto del individuo Miguel
Vargas por dar muerte de una puna
lada al individuo Pedro Gonzlez (a)
Colorado.
Del distrito de Ponce comuni

can que en el barrio Machuelo Arri Arriba
ba Arriba el individuo Jos Torres, que

trabajaba en una finca de su propia

dad, cerca de un cerro, fu muerto

accidentalmente por una gran pie-
rt r q ruto en flucnron i r rio rlinVir corm

" o Tambin comunican que por fuerza

de aquel distrito fueron sorprendi

das 7 jugadas lo prohibido.
Despus de vencida la licencia
de que disfrutaba, ha vuelto su car
go la Sra. Josefa Vicents Nin, profe profesora
sora profesora del Asilo de Xias.
Han ingresado en el asilo de cie ciegos
gos ciegos de Ponre, los pacientes Eulogio
Torres, fie Guayanilla; Emiliana Ve Vega
ga Vega de .Sabana Grande, Francisca
Garca Aviles de Manat y Benito
Rodrguez de Peuelas.
Han sido dados de baja en el a-

silo de ciegos, Mauricio Prez, de Xa

MELITON

SE

ENMIENDA

De nada le ha vlido

el castigo.
1 ao pasado fue conde
nado a un ao de presi presidio.
dio. presidio. Pocos das despns de cumplir,
volvi i caer en las garras
de la justicia, acusado del
mismo delito y ahora es casti
gado con 20 aos.
Ponce, febrero 21. Melitn To Torres
rres Torres compareci ante la corte de d
trito ayer por la tarde,y el juez de dis
cha corte Mr. Foot, le dijo lo siguien siguiente;
te; siguiente; .--"Vd. Meliton Torres neg la acu
sacin que le hacia el fiscal, de es escalamiento
calamiento escalamiento en primer grado, el jura jurado,
do, jurado, celebrado el juicio le declar i
Vd. culpable de escalamiento en pri primer
mer primer grado, hecho que Vd. cometi
el 11 de septiembre, penetrando en
una casa de familia, cuando es estaban
taban estaban durmiendo, entre 4 y 5 de la
madrugada, hecho que no pudo Vd.
realizar por habrselo impedido la
familia por haber despertado los
ruidos que Vd. hizo. La corte no pue

de ser benigna con Vd. porque en al

gunos estados de la Union america americana,
na, americana, estos delitos se castigan con pe

na de muerte, y teniendo en cuenta
adems q. Vd. es reincidente, pues

el ao pasado esta corte lo conden

Vd. un ao por este mismo deli

to, y apenas sali Vd. de la crcel,
cometi Vd. otro delito de la misma

ndole, la corte lo condena usted

20 aos de presidio con trabajo for

zado.

RESFRIADOS CAUSAN DOLOR DE

CABEZA, EL LAXATIVO BROMO-wOININA
desvia la causa. Usado en todo elmun-

do para curar un resfriado en un da
La rma de ". W. Grove" en cada

ajita.

te la corte municipal. Celebrado el

juicio, el juez Lpez Acosta los con- guabo, y Natividad Atende de Coa-

ueno a a pena corresponmenie.
El muchacho Manuel de Jess
Playa que era pen de la farmacia
del Sr. Puig y que habindolo arres

tado el detective Gutirrez por estar

robando efectos en dicha farmacia.

fu condenado tres meses de cr

cel en la corte municipal.
Se ha extraviado un check con
dos dollars, dirigido del departamen
to de justicia.para Mara O Dolores,
quien no lo ha encontrado hasta la
fecha.
-rSe han celebrado en la maana
de ayer diez juicios por distintos de
litos en la corte municipal, los cuales
fueron condenados.
Ramn Colon acusado de alte alterar
rar alterar la paz, fu denunciado ante la
corte municipal. Celebrado el juicio
fu abeuelto.
. ;

Gacetilla de Ponce.

De nuestro corresponsal.
Febrero 22.-Con motivo de ser
ver da del Natalicio de Washing
ton, permanecieron cerrados al algunos
gunos algunos establecimientos pblicos, y
las oficinas 'pblicas.
Manuel Sauri cumpli en la crcel
30 dias por hurto menor, Encarna Encarnacin
cin Encarnacin Diai cumpli 30 dias por portar
armas, y qued detenido para cum cumplir
plir cumplir 7 dias por desercin, Ocaeio D D-vila
vila D-vila y Balbino Ortu cumplieron 30

dias por acometa ni ento y agresin,
y quedaron en sumaria disposicin
del fiscal, por el delito de violacin,
Andrs Gueits y Luis Morales que
estaban en el depsito municipal,
entraron en urna ra i disposicin
del fiscal por el delito de escalamien escalamiento
to escalamiento Leoncio Abi procedente de Y'au
ro, entr cumplir 30 dias por alte alteracin
racin alteracin de la pal Antonio Sanrhex
cumpli 4 neses por falsa represen-1

mo.

Ha ingresado en el manicomio,
el soldado del regimiento de Puerto
Rico, Pablo Santiago.

Se halla en esta oficina una so solicitud
licitud solicitud para ingreso de Rufino Cruz
en el asilo de ciegos sin haberse po

dido tramitar por causa de no haber

se especifncado en dicha solicitud el
pueblo desde el cual se hace.
Ha presentado la renuncia de
su cargo para tener efecto el da ul ultimo
timo ultimo del que cursa el botero de la co
lonia de leprosos, Cirilo Snchez.
Ha presentado la renuncia de su

cargo para tener efecto el 28 del que
cursa, el botero auxiliar de la colonia

de leprosos, Pedro Rosario.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA

Consgala en las farmacias....
Y nos dar usted las gracias!

Inabna Indian Tincture
Company Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2

UEffi CTO HE BULLE

Ba PiflWo sus gaza de MiiaMejomilaiil emit ees fraipza.
Su autorizada, opinin sobre nuestro infalible remedie para la sangre.

No hay la menor duda que el dolor sordo en el cerebro
Eroceda de falta de circulacin ocasionada por el emwo emwo-recimiento
recimiento emwo-recimiento de la anrrejfcquej de aqf resultaban tamfna

les dems sntomas que rae aquejaban, como escalofros,

:

"Calle de la Luna No. 74, San Juan; Puerto Rico.

Por espacio de un ao estuve padeciendo de una pesa

dez en er cerebro, que me preocupaba, as, como de fuer fuertes
tes fuertes palpitaciones ti corazn, nojedau y cansancio en las

rodillas y en general: senta macno decaimiento ae toao

el sistema que me haca vacilar cuando' llegaba el mo momento
mento momento de tener que salir mi tratoaj porque presenta
que me iba dar. un icope de carie ter grave.
Mis males me daban mueko que pensar y con frecuen frecuencia
cia frecuencia tena que hacer grandes y supremos esfuerzos para
atender i mis ocupaciones que reclamaban mi presencia
urgentemente.

falta de apetito, mala digestiBjaquceas, propensin los

itarros y todo lo dems qBe,Berfxpreao.

Tendra que espacame demasiado para mencionar una

porua las mueh'as medicinas dteecetas de mdicos y las de

patente que tome, asi como rasvenias meaios.ae que me
val para buscar la salud enfo que respecta rgimen die die-ttic,
ttic, die-ttic, etctera. Por otra fiarte? se no.opnduciriar nada.
Lo verdaderamente importante, lo esencial, lo til es que
yo coasigne aqu como logr poermeibueno, de. ma manera
nera manera que ios que padezcan de anemia, los que sufran
como yo sufr, sean lo que hacer riara resa,leceriBe.
Pues bita, en el1 "Heraldo Espaol;" de.esta.CipitalJe
un anuncio que versaba sobre-Tas PILDORAS DHL BIR.
LVTT y me pareci tan bjen. razonado y serio, fen
(firmito i na d ntric ri rf metlicinas. OUe DOr CXDe-

krrencias que.prometen en teorfa loque sus prepaajtos

no pueaen cumplir en la pracuca, que resBivr.irreagr
unos centavos, y ese efecto. me dirig ' la Farrjacia
Blanco, de est ciudad, en solicillu'de dosfrascoe'dc 4as
referidas PILEORAS'EL DR. bOETT, y cuwdo.hu cuwdo.hu-be
be cuwdo.hu-be tomado l contenifio de frasco y irrediajiqueic conven convencido
cido convencido de que estaba pisando enHerreno roeiue me estaban
haciendo bien, que1rsb encontrado rrsalacin.,y.por rrsalacin.,y.por-tnnamene
tnnamene rrsalacin.,y.por-tnnamene ordonwesfrasdns'rrfs de fUDORAS DEL
DR. LOVETT quetom conregularidadfala dosfcjde tres
Adoras despus de. cada al$nentokcon el;felitsii50.re3ul el;felitsii50.re3ul-tado.de
tado.de el;felitsii50.re3ul-tado.de haberme restablecido en absolglb, de haer reco recobrado
brado recobrado mas de las fuerzas que tena perdigas. En una pa palabra,
labra, palabra, las PILDORAS DEL SR. LOYS&T me han' vigo vigorizado
rizado vigorizado el sistema nervioso, me-han abierto el apetito, me
bandado buena digestin, me hita despejado la mente,
me han dado buen eslor, me han enriquecido y purificado
la sangre.
Espontneamente dirijo esta carta la Dr. Lovett
Medicine Co., de Nueva York, fabricantes de las maravi maravillosas
llosas maravillosas PILDORAS DEL DR. LOVETT, por tener el con convencimiento
vencimiento convencimiento de que su lectura redundar en beneficio de
las personas anmicas, las cuales deben tomar este buen
remedio para .que tengan la dicha de curarse tambto.
En resumen, mientras viva recomendar las PILDORAS
DEL DR. LOVETT los que padezcan de la sangre y
de los nervios, pues tengo la seguridad de que esa reco recomendacin
mendacin recomendacin arrebatar i las garras de laimuerte muchas
personas que estn hoy padeciendo, que tienen la vida en
peligro per estar perdiendo su tiempo y su dinero toman tomando
do tomando preparados que no curan nada. A tales personas re repito
pito repito una vez ms que lo meior que existe para darles sa salud
lud salud y vida es las PILDORAS DEL DR. LOVETT.
(Firmado) Jaime PadrO Campos."

El seor don Jaime Padr Campos es un prestigioso agente comisionista de San Juan, y su tes testimonioque
timonioque testimonioque acabamos de reproducir fielmente es prueba del laudable inters que tan neble ciuda ciudadano
dano ciudadano se toma-en nuestros semejantes. En otras palabras, este caballero se ha curado con las PIL PILDORAS
DORAS PILDORAS DEL DR. LOVETT despus de haber tomad intilmente infinidad de preparaciones, y
sus buenos sentimientos fe dictan que haga pblica su curacin con estas pildoras para que los que
se encuentran en el delicado y peligroso estado en que l se encontraba, sepan que se han de curar
tambin con este gran enriquecedr y purificador de la sangre. Nada ms noble y plausible.
Una lista ilimitada de curaciones maravillosas pone en evidencia los mritos incomparables de las
PILDORAS DEv DR. LOVETTT
el rey de los medicamentos para la curacin perfecta y radical de la anemia, para tonificar les nervios,
para crear apetito j curar todos los malos humores de la sangre.
Estas pildoras no son purgantes ni entra en su composicin el ms mnimo tomo de substancia
alguna nociva k salud. r-H-.-.
Decdase usted tomarlas hoy mismo si desea, como no lo dudamos, figurar en el nmero de los
miles curados coa su uso, y tenga presente que ninguna imitacin ni ninguna otra preparacin para
la sangre posee las grandes virtudes curativas de las PILDORAS DEL DR. LOVETT. De esta
verdao han quedado enteramente persuadidos todos los que han tomado otras preparaciones sin bene beneficio
ficio beneficio y se han curado despus con las PILDORAS DEL DR. LOVETT.

El socroto do su popularidad en cada frasco.

No. 40.

METILO I DES-E1 mejor y ma Kgun

d todos km especficos hasta ahora cor

cide par la cura permanente da toda

'ae enfermedadea de la uretra, ya aeaa sta
crnicas 6 agudas. Contiene el flujo y cura

por completo, en menos tiempo que nin
gn otro preparado similar las gonorreas-

espennatorreas risuiu, eco. aie;or que
las inyecciones y muy superior al sndalo
j copaiba. Empieza surtir su efecto las

tres 6 cuatro horas de haberse tomado.

Los MMETILOIDES"-soa fciles do to tomar
mar tomar y estn preparados da manera que

no revuelven ss estomago ni producen ma malos
los malos efectos.
De Venta en todas las Boticas. P Pdanse
danse Pdanse muestras cratis sus nicos fabrica
tes.
Frederick Etearns Ca. Detroit, Uiobi

D. Eduardo E.' Saldaaij Casanave
INGENIERO MECANICO.

Participa sus clientes y al p pblico
blico pblico en general que ha trasladado
su oficina Tetuan No. 16, altos,
frente al American Colonial Bank.
San Juan P. R.

tacin.

En la corte de distrito fu decla

rado culpable por el jurado, Luis

Ortiz, acusado de atentado contra la
vida, el jurado di veredicto de cul-1

pabuidad, oportunamente dictar
sentencia la corte.

Se encuentra en esta ciudad el te

niente de la polica insular Sr. Mon-

gil de sen-icio en Juana Diaz.

SE ALQIULA.
Una caa en la calle de la Crui
Xo. 4a
Informarn Sol 46. altos.
Na 2

Un nuevo Descubrimiento.
En 1907, se descubri un nuevo
tratamiento para el Paludismo.
Es un Elixir vegetal, llamado
Pam-Ala, que destruye el germen
de la enfermedad, y obra cura curaciones
ciones curaciones maravillosas. El Dr. En Ensebio
sebio Ensebio de la Hoz del Hospital de
Barranquilla, dice : He usado la
Pam-Ala eon muy buenos resul resultados,
tados, resultados, y la recomiendo. De ven venta
ta venta en las Drogueras.

OFICINA MEDICO DENTAL
CAN JOS KCSt 13, ESQUINA 4

tUt BALDO El OTT.

I

i mm

IIlftMlllilfli

"EUTERPE"
IffiR OE IIM I JOSE UM h

Grandes existencias de Instrumentos para BANDAS
y ORQUESTAS; tales como Flautines, Flautas, Tercerola,
Hageolets, Requintos, Clarinetes, Oboes, Savafones, Fagotes,
Figles, Cornetines, lometas, Ooovenes, Bartonos, Bombardinos,
Trombones, Bajos de metal, Violines, Violas, Guitarras, Lau Laudes,
des, Laudes, Bandirrias, Mandolinas, Violoneellos, Banjos, Xilfonos,
Tubefonos, Contrabajos, Platillos, Redoblantes, Bombos, Trin Tringulos,
gulos, Tringulos, Panderetas y Castauelas.
REPRESENTANTE exclusivo para toda la ISLA,
de los famosos PIANOS AMERICANOS de CARL FIS FIS-CHER
CHER FIS-CHER de New York. Especialidad en PIANOS ALEMA ALEMANES.
NES. ALEMANES. REPRESENTANTES de las ex.elentes GUITA GUITARRAS
RRAS GUITARRAS Sevillanas, du Francisco Daz Garda: las que de mas
fama gozan en el inundo.
AGENTES de la CEXTURV EDITIOX: Obras para
PIANO, VIOLIN y MANDOLINA, al inmo precio de
10 CENTAVOS EJ KM PLA H. ( Pida Catlogo de ellas).
ACCESORIOS EN GENERAL
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz Na 16

DOCTOR

El Paludismo est llamado de
aparecer, deade que se ha descubier
to este nuevo especfico I'.im ala.

En eeta Imprenta se reden
papel de peridicos viejos
$2 quinUL

Esteban A. de Goenaga
DENTISTA
Sin dolor extracciones dentales
y de sus nervios. Nuevo sistema
en los trabajos.
APARTADO 114.

La acreditada sastrera do Don
Rosendo Montos, Bazar de ropa hecha,
se fraladar on bravo la gran casa,
nuevo odirlcio dol Sr. Floa. Fortaloza es esquina
quina esquina Seo JoseVen donde dispondr de
un elegantsimo y amplio local necesa necesario
rio necesario para ol gran negocio quo ose es

tablecimiento tione.

El Sr. Montes atento siempre a corres

ponder al favor del publico DESEA PONER

A SU ESTABLECIMIENTO UN NOM

BRE ADECUADO A SU FAMA, y ofre-

!ce REGALAR UN TRAJE de la acredita

da marca MERRIMAC al queje sujiera el
mas conveniente nombre.
Las personas que (leseen concurrir a este cer

tamen debern dirijirse al APARTADO DE CORREO Finlaij Brohers i$ Waynioulli TraflCo.
HUMERO 11 siendo el termino fijado cara dicho! pretera ex knkral y maderas.

ban Justo 2, San Juan P R.

7 X

trsraora ii TitajuM

SM H SJ11

cnpraiansunl
lj fratrs slv H4l

nasiB. tu.
eres. W mn

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
i pesos quintal.'

A UD. AJBRICAB?
Podemos suministrar lo necesario
para construir una casa precio sin

competencia.

certamen hasta el 28 DEL CORRIENTE FEBRERO.
Quien acertar coa el
ims apropiado nombre?
Se invita a toda la isla a con concurrir
currir concurrir a ste certamen.

CARTAGENA V
i'NGEN'.' KC

T

La.

Proyecte oorm

. V t a w lili Vai.v1 ri'Li VT .- r-. a

SAS FlIASCIisCO 52. Tucfvuo 357. l O. Box. U



, ."LA QOBySSFflWPCg CIA DE PDglTQ fijfiO 'A. .QE FJEBRQ.DR-IO-

i
i
Sl.
(
:.
i.

Entered the Poet Ofloe San Juan F. K
u teoond dass mttter July 1900.

la Cfirrespoadepcia de Pto.Kie
PRECIO DE SUSCRIPCION
?. EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
Un semestre $4-50
Un ao por adelantado$8-00
E el exterior. Unao oro $8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
0. S. WEATUR CMAtt
6an Juan, P.R. Febrero 23, de 1910.
9a.m. flp.m.
Barmetro en pulgadas,
reducido al nivel del mar .. .30.13
TemperaturacOrrente, Faar 72
Humedad relativa.pereentage- 86
Precipitacin, en pulgadas,
ea 24 horas terminaado
i las p. m
Direccin del viento E
Velocidad del viento,
millas or hora. ......... 18
30J2
71
86
0.26
E
11
Temperatura mxima 79 i
Temperatura mnima S
Salida del 80l -6 47 a.m.
Puesta del sol... -28 Pm'
EL PRESUPUESTO DGLES.
Para apreciar la importancia enor enorme
me enorme de la reforma econmica someti sometida
da sometida por Lloyd George al Parlamento
britnico en 29 de Abr, y cuya a
probacin se ha opuesto la
cmara de los Lores con un rotundo
voto negativo, no ser ocioso repro reproducir
ducir reproducir sus lneas generales, expresn expresndolas
dolas expresndolas por conceptos.
El income tax es el impuesto de uti
lidades sobre la renta.
Se pagaba por los conceptos c cdulas,
dulas, cdulas, y ahora se recarga con 6 peni peniques
ques peniques por libra de impuesto comple complementario,
mentario, complementario, partir de 3.000 libras, pa
ra todas las rentas que excedan de
5,000. Se recargan ademas por au aumento,
mento, aumento, las rentas provinlentes del
capital con 1 ch. 2 p. en vez de un che
Ib.
. En las utilidades del trabajo, se
pagar;
9 peniques por libra (375 por 100 100-para
para 100-para la renta inferior 2,000 libras
lch, 2 p. ('SO), en los inferiores
i 3,000 libras.
lch. 2 p. ('SO), para los inferio inferiores
res inferiores 5,000 libras.
Hay una reduccin para los pa padres
dres padres de familia disminuyndose en
10 libras por cada hijo las rentas in inferiores
feriores inferiores 500 libras.
En los derechos reales, sucesora sucesora-les,
les, sucesora-les, se conservan las formas actuales
de imposicin, 'Estate Duty y Legacy
Diy.
En el primero se conserva .el m
ximum, que llega al l ppr-100: pe- i
ro las herencias. o.ns pava ese caso
haban dn .-..-i superiores 3 millones
"de Vibras, irn ahoru lo.s que exce excedan
dan excedan de un milln.
La escala de 5.000 1,000,000 se ser
r ser ahora progresiva, del 4 al 15 por
ICO.
En el Legacy Duty la escala ser de
4 10 por 100.
La llamada and tasotion. que es,
con el anterior impuesto, lo que ms
irrita
1 Senado, consiste en un gra-
. J1 W .. r,.U ni onman
to de valor de un inmueble, cuando
proceda exclusivamente del progre progreso
so progreso del municipio, sin las mejoras apli
cadas por el propietario. El tributo
se pagar eji el acto de la transmisin
titulo oneroso de la finca Para las las-sociedades
sociedades las-sociedades y manos muertas, se pa pagar
gar pagar el derecho cada quince aos,
partir de 1914.
El derecho de reversin es el mismo
impuesto, al cegar el contrato de al alquiler
quiler alquiler de arrendamiento, y ascien asciende
de asciende al 10 por 100.
La propiedad no utilizada es un do
f :cho sobre colares y baldics, 0"20
(medio penique por rada 20 f helines t
sobre el valor de los terrenos no ex explotados.
plotados. explotados. Hav excepciones para los
pasos, servicios, servidumbres, par
ques y jardines de condicin publica
y la pequea propiedad agrcola.
Derechos mineros. En Ineleterra la
propiedad del subsuelo no es del Es Estado:
tado: Estado: pertenece al poseedor del tc-
rreno, que arnenaa el derecno a la i
explotacin minara. Ese arriendo se
grava con el por ion.
Los automviles y frncinx paga pagarn
rn pagarn por la potencia d 1 niotor y. m lo
sucesivo. 3 peniques por saln f- r r-Mncia.
Mncia. r-Mncia. El primer ronc pto estima
rendir 210.000 libra.- v el sezun-i..
840.000.
, Licencias de hehidax. n elevan j
los derechos de la licennis para ven
der alcoholes, licores y bebida'1
pirituosas, con un t; imito epe la!
para los casinos y cIuSf.
Todo expendedor pasara una pa-

A J J K I. .-. 1 L-
veceras.
Los hoteles, clubs, dr.. .-ati-fdr jn
3 peniques por libra de beneficio.
Se distingue, adems de la venta
en el interior y de la realizada en o-
tros loctiee.
Hay, sin embargo, ciertas degra
racione para los hoteles y otros es
tablecimiento, y la la tributacin
es proporcional las ventas.
Esos impuestos v el recargo sobre
los tabacos con las principales refor
mas tributarias del presupuesto que

uruve, umuc t uui -u iar jnnjiaei'j- ( que gusie le caso a que nos re ien ien-nes
nes ien-nes de 2,000 habitante? i 35 en las nw. y puesto que entiende, eg 'm
de ms de 100JOOO. ms un impuesto u f.pi:'n v ls de K- letrados q;e la
igual al 50 por 100 del beneficio del J asesoran -que tales manifestacin?
establecimiento, y 33 para laf cr- i de solidaridad eonituven una gra

ocupa la atencin de toda Luropa.
Estrechamente relacionado con el
Fir.ance Bill, de Lloyd George. esl
el rM Loni Bl. ti secretario de
Irlanda, Hr. Birrell. ron el cual la se semana
mana semana pasada, al entrablarse la lucha
hubieren ds transigir los lores.
Gran concesin era sta, y de ella
pudo iaferjfM que la cmara beredi
Uria traUbc da tthmr, cuando sis 1
j; 'r '"

nos de suavizar la luchal.
Hay en la obra de Asquith y Geor
ge aun ms espritu que materia. Y
los conservadores, que por negarse
al rescate de la tierra irlandesa, ha haban
ban haban derrocado al insigne Gladstone,
con este desagravi su memoria,
complemento decisivo del iniciado
en 1903, parecan mostrar deseos de
no romper por completo con los libe liberales
rales liberales y de llegar, batindose en reti retirada,
rada, retirada, una amigable concordia.
Amparbase, al obrar as, con el
subterfugio de que poda admitirse

para Irlanda, por las condiciones
especiales de la isla, lo que era inad
misible para Escocia Inglaterra.
Pero la vanidad seoril, ms
que el inters general y el de clase,
les forz las pocas horas arrepen arrepentirse
tirse arrepentirse del buen acuerdo, y de nuevo,
en estos das de interregno parlamen
tsriOj.pioclamaron la guerra muer muerte,
te, muerte, anunciando que no deran cuar cuartel
tel cuartel ni lo admitiran.
As ha pasado. Apesar de
la prudentes consejos del arzobispo
de York, rechazaron el presupuesto
por 350 votos contra 75.
Est, pues, empeado l supremo
combate en que la Cmara de los Lo Lores
res Lores se ha jugado la vida.
Las nuevas elecciooes corrobora
rn la reforma econmica y reduci
rn mnima expresin la patria,
caso de que no la destruyan.
Y alh, como un caneln de escue
la, se clavar el presupuesto social,
en donde aprendan, si quieren, mu
chos gobiernos la nica manera que
les queda de sobrevivirse.
BIBLI06RAFIA.
Espaa en 1810. (Traduccin
de A. Muoz Peres Ilustraciones
Un general ingles, prisionero de
los franceses, cuenta sus impresiones
acerca de Espaa que atraviesa ca caballo
ballo caballo desde Cdiz hasta Irun.
El disgusto que su estado la produ
ce. v los malos tratamientos de que
es vctima se lo hacen ver todo con
negros colores.
La cocina espaola, sobre todo,
le pone fuera de s, lo mismo la in intemperancia
temperancia intemperancia de los franceses.
El relato es interesantsimo pues
en el revive la Espaa de 1810, lu luchando
chando luchando fieramente por su indepen- j
dencia v est empedrado de observa
ciones" justas y atinadas y de datos
muy interesantes.
Es un libro de eran inters hist
rico y de extraordinaria amenidad.
La conocida casa editorial de
Louis Michaud-168- boulevard Saint
german- de Pars,- edit ese intere interesante
sante interesante libro.
ALGUACIL ALGUAULADO.
, El Si". Prez Losada, director de
"El Boletn Mercantil", dirigi
"El Aguila" de Ponce el peridico
que inici la asociacin para estable establecer
cer establecer solidaridad en la prensa, y en
respuesta de una carta de mismo la
simiente:
"El Sr. Prez Lozada, ha enviado
la siguiente carta la redaccin de
El Aguila, en respuesta la que pu public.
blic. public. "Cuando reeih la carta me nstp
aes enviaron, contestando la
ma en que haca un llamamiento
o mejor dicho, un recordatorio la
solidaridad periodstica, pens que
fuese una opinin privada la vues vuestra
tra vuestra y que por lo tanto no haba de
responder yo en la prensa, sino pri privadamente
vadamente privadamente tambin, los escrpu escrpulos
los escrpulos por ustedes apuntados."
"Despus he visto publicada la
carta en El Aguila, y ha terminado
mi vacilacin."
"Mi carta tendr la misma publi publicidad
cidad publicidad que la vuestra.-'
"Comenzar por agradecer las
frapc? corteses m dirigidas, y por
agradecerles la cooperacin que ofre
cen al fin indicado, y despus, per per-tanme
tanme per-tanme que jwnga algunas aclara-1
ciones y rectificaciones los concep-!
tos por ustedes expresados." j
"Advierten ustedes que cumplen i
u n deber decampa tirritmo m realitar
un acto de soli'laridad.. ."
"Xo s que alcance pretenden us ustedes
tedes ustedes dar esta palabra. Yo. al ha-
blar de toltdanrind, he hablado de
mancomunidad que es tomo ustedes
saben, unir las perdonas fuerzas
caudales para un fin: el de ayudar
paear una multu. por ejemplo."'
"Y no veo q-; en ello pueda ha haber
ber haber pir ms que li digan -ario6
IririHii prmcffio. ninguna faha de
respeto la Corte Suprema ni otro
dsaca'n. sino todo lo contrario,
pensando en buena lgica. Puesto
que ayudamos pasar, acatamos el
fallo, lo respetamos y lo cumplimos.
O'h s quiere de nosotros v"
r.i .i'i'niq pudra 'ner la oi)!nv:i
,.
ve fal'.i respeto un desacato i
ta Pr.r'o .Suprema, debe abstener abstenerse
se abstenerse .i fori'nbuir al objeto indicad-j-toda
vez que si hay un desacato en
ello lo comentara fabienda. el I
discreto roleca." i
' Y vam sa'.iw'acer otra de m
prez nta.
Sabe la redaccin de El Ajux'i
que la Aociacia de la prenda no
e-t a n lefinitivamente constitu-
da. y por lo tanto, no puede sentar
precedente definitivo nmpino de I-,s
act? realizad'.? intentado por ev
ta interinidad que presido."
10, al mv! ar a m compaer--
i un acto de oli-lsndii. no he bvo-
cado ninen artK ilo d la constitu constitucin
cin constitucin de la soriedid i la prena. m o
, i--, i

ne nmuaao a pr--r..nr una idea i' r.. r..-rais
rais r..-rais compaeros, en fjvor de oroV-
compaero nuestro i .t
"fox lo demii. n.-. emo por q

ha de dificultar las relaciones de los
periodistas con las cortes de justicia
el que entre los periodistas haya com
paerismo y solidaridad, no -." slo
para pagar una multa, sino para pe pedir
dir pedir que sean abolidas, las leyes de
desacato y de libelo."

"Los tribunales de justicia, las j
Cmaras puertorriqueas y los or- j
ganismos superiores del gooierno
no comprendern perfectamente que
si los periodistas se asocian es para
la defensa comn, es para combatir
para -luchar por su mejoramiento
en todos los rdenes, paira procurar
que no hava trabas la libertad de
la prensa, que no haya leyes que la
mermen."
"En tanto que subsistan, las cum cumplimos.
plimos. cumplimos. Y la mayor prueba de ello es
que queremos pagar."
"Si estuo es un desacato, hemos
debido quedarnos con la ley de Moi Moiss
ss Moiss con la ley Caldaria y estn de
sobra, pues, todos los parlamentos
del mundo."
"De ustedes con la mayor estima estimacin,
cin, estimacin, J. Prez Losada."
LECTURA CAMPESINA.-
Plantas que conviene tener .-En los
valles surcados por los rios que po ponen
nen ponen el suelo demasiado hmedio, de de-pen
pen de-pen plantarse girasoles, porque es la
planta que ms humedad absorbe.
El recio es una planta muy bo bonita
nita bonita y completamente inofensiva,
pero la detestan todos los animales.
Ninguna langosta se atreve comer
sus hojas, y los topos desvian sus t tneles
neles tneles si encuentran races de recio.
La madreselva no deba de faltar
en ninen jardn, por que atrae las
abejas, y todos los jardineros saben
lo necesario que es este insecto para
la fertilizacin de los flores.
CTIL.-Hasta ahora esos incmo
dos insectos domsticos conocidos
con el nombre de chinches, parte
de lo poco apetecible de sus picadu picaduras,
ras, picaduras, por lo que se le hace una guerra
muerte, inspiraban gran repugnan
cia por su mal olor, pero sabiendo
que las chinches entran en la compo
sicin de un delicioso perfume, cesa
ra la antigua enemiga contra los ta
les animalitos.
Como prueba de ello fratase un
terrn de azcar con esos insectos
y disuelto aquel en agua resultar
la delicada fragancia del jacinto.
CURIOSO-E1 Doctor Hooker,
de Londres, tiene un sentido visual
anormalmente desarrollado, que le
permite percibir los cuerpos gaseo gaseosos
sos gaseosos y fluidos. V las personas como
envueltas en un manto de gas colo coloreado,
reado, coloreado, que varia de matices segn
la naturaleza de los pensamientos
del sujeto. Asegura el extraordina extraordinario
rio extraordinario observador, finalmente, que los
objetos que; rodean al sujeto pensan pensante
te pensante se penetran y saturan de dichos
fluidos coloreados, y por este medio
puede conocerse el carcter de las
personas, sin ms que tener en la ma mano
no mano algn papel donde acaban de es escribir.
cribir. escribir. Las aureolas que se presentan
alrededor de las imgenes de los
santos son, seguramente, para el
Doctor Hooker. un detalle pasado
en su ms esttica realidad.
1
Delantal para nias.
Este bonito di luntil er un pro pro-de
de pro-de la madres, pur? Ir- es t
m irha utilidad y economa. Kl mod"
lo nr -litr est hecho d- un ti U
'r :i lro v niesa. Ptiedf- hiferse i
tjm'r'icn do 'trastelas. F.sro dolntil
i;no d diseos ii ronft-rrin
?ns iar-il y encantadora rVu-Uo vuel vuelto,
to, vuelto, un bolsillo y mancas Lias pn
o (ornan "1 adorno de ftf-,
K! patrn rst -cria-io p no ta
mao. I : 1"J afn Fjra i,na nina
U-1 a".- l patrn i jiiit re 2 ar
nas no n-ia ne .io pulsadas ac ho.
FRAGMENTO.
1
El pwhln n r ,1 gobern : r mj,
f'irrle qw l, CUirvi't ste un rnniprm- 'i
d sHhfvt sa n x,Me y r.riw-
V qwe lUm rho .. f-.
M, r nx p,,.jn r.rfl
1.. n,, d.r -Lvrrt.
H L'JIORISMO.
'
"T VC m" rxr
'j'idor.
ra con I
m-?. Ha
Preferiras!
.' r.sr
kara!
hombr.-.
q'Kriaquc surie-j
I
no. rorqi;- c el'

CARTA

LA
La de la Cmara lle llego
go llego a Washington e
informa de sus pri primeros
meros primeros pasos en cum cumplimiento
plimiento cumplimiento de su m m-sion.
sion. m-sion. n, ,.
El gobierno-dicete comisin--
' S6 apoya ren; el poder qne
ejerce sobre nnas mayoras
incapaces de romper la disci
plina si sobre ellos desciende
na mandato imperativo de la
direccin del partido qae
pertenecen.'
La comisin de delegados enviada
Washington por la cmara, escri
be al presidente de esta, lo que sigue:
"Sr. Presidente de la Cmara de
Delegados, San Juan, P. R..
"Seor:. Al llenar Washington la
comisin de la cmara el da 9 de es este
te este mes, vi enseguida Mr. Olms Olms-pH
pH Olms-pH nrpsidente del comit de Asun
tos Insulares y autor nominal del bil
que lleva su nombre y que introdu
ce las relormas lunaamemaies en ei
acta orsnica de Puerto Rico. Al ha- j
. . i i ti
blar nosotros aquel caoaiiero, u
firindonos m bil, se apresuro a ne
gar la paternidad que se le atribuye,
declarando que ei mu, en su inicia iniciativa
tiva iniciativa y en sus formas, pertenece la
Administracit'm. Despus nos dijo
que se nos concedera un plazo razo razonable
nable razonable fin de que pudisemos pre preparar
parar preparar debidamente nuestro informe"
" prepararlo se consagr esta
comisin, recogiendo toda clase de
datos, acumulando toda suerte de
argumentos y esforzndose para for fortificar
tificar fortificar sus posiciones en el debate
que, sin duda, se promovera en el
seno del comit de Asuntos Insula-'
res. La cmara de delegados conoce
esta hora el bil y sabe que se nos
arrebata la potestad de legislar en
materias sanitarias, en el servicio ci
vil, en las elecciones, en el riego de la
costa sur, en los presupuestos bia bia-ruales,
ruales, bia-ruales, en la divisin electoral. Y a-
dems nos despoja del departamen departamento
to departamento consolidado, con sus ramas de ca caridad
ridad caridad y prisiones; nos obliga elegir
ls candidatos de la cmara en sus
propios distritos; nos coloca en mi minora
nora minora dentro del senado insular; nos
quita la eleccin de jueces, secreta secretarios
rios secretarios y marshals de las cortes de Jus Justicia;
ticia; Justicia; crea un podr personal irres irresponsable
ponsable irresponsable y absoluto en manos del
gobernadoif v del bureau de Asuntos
Insulares; aumenta los grandes suel sueldos;
dos; sueldos; pone las franquicias disposi disposicin
cin disposicin de cinco jefes de departamento
extraos al pas; constituye un apa
rato legislativo intil por taita de au
toridad para legislar, y, por encima
de todo eso, nos coloca en el dilema
de solicitar una ciudadana que en
tales condiciones resulta un vilipen vilipendio,
dio, vilipendio, de renunoiar para siempre
ser ciudadano de nuestra patria, pa pasando
sando pasando de una vez, y por virtud de
una expoliacin infame, la condi
cin de ilotas en vergonzosa esclavi- j
tud."
"Pues bien, contra todos los pun-

COM

I

tos que el bil afecta, acumul la que hemos dado los peridicos nes
comisin un verdadero arsenal de tras impresiones, antes de drselas
recursos dialcticos, no basados en al comit, con el cual estaba en re re-simples
simples re-simples teorias. ino en hechos indis- ilacin la cmara deTuerto Rico por
cutiblcs, que naie puede negar ni cablegramas que se cruzaron fines
atenuar, porque constan en declara-; de Enero y principios de Febrero,
eiones y en estadsticas oficiales. As j Desde luego, la comisin pierde en cu
armados a.-btimos ayer jueves nes i anto la brillantez de su trabajo,
' ra primpra vi-t .i pblica. Luego de pero sacrifica esta vanagloria be be-t
t be-t ir al Dr. Ktn d.jsarrollar su infor- j neficio del xito que se propone con con-nie
nie con-nie acerca i sanidad en Puerto Iquistar, hasta donde fe sea dable,
Kico, el Sr. ( o!l y Cuchy us de la en los comits de la cmara y del
palabra en ir2-.- y empez infor- j senado, y en los grandes debates de
liar, imerfur:i;:.l- desde lo.s prime-ambos cuerpos."
-os prrafo- )vu los tseores Dougles, Tambin nos consagramos la
Parsons, Olm.-f-d, que pretendan tarea de una propaganda activa y
''Stmir tus :;! i maciones categi i- eficaz con los senadores y represen represen-a3
a3 represen-a3 y que eran a! instante reducidos tantes fin da predisponerles en
A silencio por !a lgica y or la ver- j favor de nuestra isla y de su dere dere-lad,
lad, dere-lad, teniendo o i batir-e in retira-; cho, cuando haya de recaer sobre el
da que a r-an. loriar por completo el i bil un voto definitivo."
campo mif.-no argumentos victo- "N'o podemos, no debemos ocultar
! riosf)s. L.-t. int ime fu tomado, ro i el hondo pesimismo que nos entris entris-I
I entris-I mo todos lo- ms, taquigrfica- tece al ver cmo la administracin

mente, y -to
se UijMm.)
V pilcif j' i."

i enviado tan pin- nos hostiliza y pretende establecer
lara eu traduccin en nuestro pas un insensato despo despotismo,
tismo, despotismo, apovndose para ello en el

Df-ii'
O .Ir-
::ia ora irrnio.- h'
caso i-t
. y como no sab'. s,
6U-mptt
pu I i
Don P. I:o
tudie la jirn
i'-re que fu hijo r.--
u do arquitecto.
.' tiene ht 3ri?-
- 1
torrtic
do:
-;A
mi bijo
baiVs!
'v. ..ne a cuo c.-ianian-
"J'i. no! Xo quTO qiif
u:i -i- tralaic con lo.s
; En la 'a-a i' ficra.
;I m-n
,ie t aun no tas
i vito animjW
-. ; p--.
v vers; los cu?
verao. solaru-". fav uno que yo
nj he vL-t y q-. qukro cono-r.
;fiA -irv-i es cr?
-tTcabalio de apor-

El cable k

La comisin de abogados
puertorriqueos informa
contra la opinin publica
Declaran que el bil Olnilted es!
mas literal que la ley tora
ker.
Por cable se recibi hoy la siguicr
te informacin;. ,-
"Continan las sesiones del comi
t de Asuntos Insulares, en audiencia
Texidor y Rodrguez Serra, quie quienes
nes quienes informan. favorablemente la
i restriccin del sufragio, supresin
del departamento consolidado, nom-
jbuamiento gubernativo de jueces
secretarios y marshals."
"Declaran que el bil Olmsled es
ms liberal que la ley Foraker."
"La Administricin aprovecha y
apoya tales manifestaciones, que cau
san perjuicio irreparable al pas.,.
Corresponsal.
Contra el i de reforman-
Grandioso mitin deprotes
ta en Ponce.
Varios oradores pronunciaron
elocuentes discirsos.
De nuestro corresponsal
Por telgrafo
Hoy recibimos de nuestro corres
ponsal en Ponce el siguiente despa despacho;
cho; despacho;
"Ponce 24. La Correspondencia
de F. K. San Juan.
Anoche congregado en solemne
meeting pueblo de Ponce, en protes protesta
ta protesta contra el Bill Olmsted. Nutrida
concurrencia llenaba todo el espacio
de la plaza de las Delicias, empezan
do 8 y terminando las diei. Varios
oradores hicieron uso de la palabra
terminando entre el mayor orden y
entusiasmo, Detalles correo.,,
Capitolio para reanudar el Sr. Coll
su informe, que durara segurament
3 6 4 sesiones, y que formar un yol
men de cienta doscientas pginas.
La cmara puede tener la certidum certidumbre
bre certidumbre de que se agotarn por sus co comisionados
misionados comisionados los medios de llegar i
una situacin, sino triunfante por
que eso la hora de ahora parece m
posible, lo menos admisible y ho
norable."
"En relacin los mismos asun asuntos,
tos, asuntos, deseamos que Vds. se fijen en la
circunstancia de que, llamados to
da prisa, habiendo salido con extra extraordinaria
ordinaria extraordinaria urgencia, llegamos Was
hington y resulta que el Bill, cuya
discusin y aprobacin parecian ser
muy perentorias, va aplazndose y
retardndose de tai modo que abr
gamos el temor de que se reproduzca
la situacin que ocupbamos aqu
en el mes de Abril y que se trate de
agotar el tiempo y los recursos de
que disponemos, fin de rendirnos
por el cansancio 6 por la impotencia
pecuniaria, y pasar luego la ley sin
nuestra intervencin, sin nuestra
protesta inmediatas. Procediendo
correctamente y atendiendo indi indicaciones
caciones indicaciones inteligentes de nuestros a-
migos en el Congreso, hemos prescin-
dido de aeitar la prensa, esperando
que pase nuestro informe en el co-
mit ne Asuntos Insulares y que
no haya motivo para acusamos de
ivwlpr nnp Aiprr snhrp unas mavo-
x i " j
rias p:i ra mentaras, incapaces de
romper la disciplina si sobre ellas des
eiende un mandato imperativo de
1 1 j: : 1 i : i
la itiim iun uei jjitiiiuu a iuc pii it--,
ncren. Y nosotros tememos que ese
niind.-ito aparezea4an pronto como
i 1 :n .i 1: ,i 1
p u-p ie.-to de una manera funda fundamental
mental fundamental melificada. Creamos v?!i v?!i-cr
cr v?!i-cr m eonsiguieramos una de esta
-..- rosa? : que el bil se pospusiera
quedando vigente el aeta Foraker
y aplazndose nuestra reforma un
ao ms, que el bil se enmendara
le un modo tal rue respondiese
nuestras aspiraciones, sino de un
mrido total, por lo menos en una par
te. Es preciso advertir que existen
i probalidades serias de que la cama
; ra de representantes de los Estados
j l "nidos. e transforme en los com
cios de este ao con el adven imien-
to de una mayora perteneciente!
a los demcratas. En cuyo caso ten
dramc la casi absoluta seguridad-
ne que nunca el problema se resol resolvera
vera resolvera contra Puerto Rico sino en fa-'
-or le Puerto Rico. Ante esta pers perspectiva
pectiva perspectiva un aplazamiento es de de-'
fear y nosotros lo celebraramos, j
.1-inque tuviramos que aguardar
u 10 dos aos para plantear de nu?.

vohuestro litigio ante los poderes
nacionales."
"Esperamos que la Cmara nos
dirijir en todo momento las indica
cienes que estim oportunas, para
cumplirlas nosotros con la devocin
y el entusiasmo que nos inspiran las
resoluciones del alt niernn : m

tenemos el honor de pertenecen J4uy
respetuosamente. Vuw Muoz Rv
vera, Cayetano Coll y Cuch."

cara el
iiALIIDISIia
Azote de los Trpicos.

cara

Se vendeentodaslasT)rogueriisa$1.00 ya50c. la botella.
DA VIS lAWBBfCB CO Aaestcsi generales arn la venia, Neava York.

rtnttit
Cuando Quiera

tomeiuiBrandrcth
Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.
Para el Estreimiento Crnica.

Las Pildoras de Bxiwuth, purifican U sangre
activan la ditestioa, j limpian el estmago j los
intestinas. Estimulan el hgado y arrojas de
sistema la bilis jr dems secrectMxa viciadas.
Es una medicina que regula, pnica y f artalace
d sistema.

Pan ai Estiva haWato, BHiaaal,

Pator 4c toan, todlgseae). fMiaipiH. Mal del Meada. IctarMa. y laa d I i
irrcjiot que disaun de la ifim de la nfre, m ticoca icmL . fj

VE VX1TTA IX LAS BOTICAS DU. aTTBO ESTUA.

Fa(U I7. -"
I- 1-A' l
cmoiasvos roresos

EnfecniadaJes da las h tespira
elusoifildelaoderoa)BsBificoal'o:

oaea,
Vino" daAoelta Hlcda

DR. ulkivi, nw Tanc
i base de "Marrioalta" (coaiMnadaji de la Mcnhuina, y derrus
pri ac pas actvos medicinales del Aceit de h, de baoalao, coc Extracto
Diastasico de Malta) Thiocql easina -Glicerina Glicewosfatos
Hipoosfitos Compuestos.
Fl mmPTIB!HI ms efectivo y rpido que. existe para hacr
1.1. wwiiawajiniwil.,,.,., tiempo toda dast de
Catarros bronquiales pttlmaaarta dt jadarMlge KiaaeoWa Catarro
crnico de4a nariz Faringitis croaica. deJlosiurnadoresAldelias personas
que tienen que hablar duraste tarjo tiempo Asma 'bronquial o
Aboco de origea catarral Tos crnica Gtippe.
El f WnTfllJ IR r4 Ptentc 1ue existe para curar posi-'
? railiyriJUamn ,A,.f la tuberculosis pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene mayor nnmero de. victorias,
en el Befundo periodo, y el qoe detiene, en el mismo; el cursa destractor
dla enfermedad, produciendo mejora, tan-asombros ,y sattsfataria,
con prolongacton, de. confoatable vida, que- es ira posi e de akaaaar,
con niogua otro medicamento: Ea el uTtirno periodo, sc'loanniottteer,

estos mismos resultados, habindose
siderarse, como acrente coraaon.

cuales ha quedado suficiente 'reserva de energa i ueisa- vital, .ea la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su aedea,
sobre la tuberculosis larngea, ea tan lisonjera, y brillante, cefeo ea b.
tubercalosis pulmonar, y ea La tubercuoins, intestiaal; su ejtto, es

indiscutible, desde el momento que destruye la oieocton ew aparado
digestivo, aniquilando los microbios ,7 haciea do esajparecerldjanaar

tomarse se absonre rapidimWlte, de
superior las indigestas, y anticuadas
el apetito, si ha desapareado, si acaso

el suefio se normaza, desaparecen igualmente,

nocturnos, y se detiene la. consuncin, inicindose el aumeato

peso, y de las carnes, reanimndose

numero de microbios, 6 infeccin es destruida, por la' accin a):erm
ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estes tan sao
apreciables, cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, aera
Doder mostrar sus brillantes resultados.

di nene ta, predisposicin, a la
asiste ai?un tuberculoso, ctridese.

peligro; de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, aiquira,
alguna grippe, otra enfermedad que le debibte prof 1 nwU tenjir; tenjir;-las
las tenjir;-las causas do infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por

Ud. y la cual nadie sabe, cuando la
peligro, tome Ud. el Vino MorrbuaHa
cada vez. auc- tenza. almna afeccin
de lo Inico, cues, con este remedio,

de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y desgyai 1 i n inaraite,
estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios ea ti,iapui;

deteniendo el desarrollo de tan gran
los bronquios y pulmones.
Es impojible la existencia de la

mientras este tomando este medoeaniento. porque esta propago que

ios microoios ie la tcDercuiosae. ao aueaen resisiir a aajp

que sobre rlios tienen, los especiales
joderso tne-lica ment, avocado, vrr

que es mintr.i.ia la naturaleta u-1 l frreo, por la aocian tocta
bienhechora de tan renombrado y efi?si especirlco pruebe ua frasco

y juzgue por m mismo, que pronto sera La, uno de sus mas m parciales
propagandista.
DE VENT4 EN TOOA9 LAS FARMACIAS.

t ini or
CUPON DE MODAS DE "LA
Hombre I.
Calle y Kinere
Poblacin
Nimero de io palroneM..
Hedida de o deseado

lMfcnasraaaeeaaMeBerpatrc
frirrifrcccfccm" r-vasre recertar, flraar y remitir i estas acraaa d-igidJ
Tiaa ea Vedas de La CorrcepeadeDcia. Eos Tea, cao auaa. i', ti." Ue
pta. leda sobeitud da esta elasa cbt ser aecha ea. ssaacuptam. i pr'
ce taca taires es o lOtcatavoa.

Si Vd. sufre de Paludismo, fros
de calentura y fiebres. Consgase
una 'botella de Pam ala.

JU ms eencUo
y mtof reme reme-rfio
rfio reme-rfio para Toa,
&onqurm y
Garganta.
so 60 aos.

Ns ceattcaeqnialna. No es como otros
remedios, qae son solo de nombre y a medias.
Pam-ala nace desaparecer el bacilo paldico
de la sangre.
'-JPy" '. it Chafen. Bieo. es escribe:
cribe: escribe: Cuera 4eratrwtes a igradniaieaia,
psaeoaU&yida 4c la raIa be restablecido la
aMatafciablrijH. DneeHss,LH(Ms,dt
dm hm t eda, aafrtf par um t des metes iz
esta terrible eoieTacaa palica, bastea asedo
sti afagai notad amebas prrpertriests ene Ies
MOcM baba recetado, itastradeats hijs&fieiK
ai nao, y dra alari tale de fibra par especie
eaaaKS. Ca esta preeiesa aedidsa rJa se

par eaa nacs ae adaiajta-arle,

CerdBeaeo

es la erial absslata.''
1152.
Vd. Pderas
fiibr da Cabaca, TahMas. Alicata (Vtiaa.
.
J-
ocaui UlDs:ir
da Saoalaa Compuesto del
obtenido lo que andjeam con
en afortunados aactatatcs. ea los
O
ah, su rarpida. acciao. 70 veeas
emulsiones, siempre despierta
riste, lo'Trieiora y kaeger
5
el paciente, a medita qga el
tuoercuiosia. o Of ta en contacto, o
pues irreimsiblementa. eerre f
tiene; para evitar tal preateade
Ulna, comoagran prest
catarral, v le dure ms
obtendr siempre .abeolua
enemigo; adems. Je toairjrata
. -J'
tuberculosis, en su constituena.
?;.gredientes que contteaa
el alto erado de fartaleaa.
30L
CORRESPOXDENOIA."

1, A IP5

uta. t



lAMSffiSMRID

-1-
'9

AfO XX NUM,6?29

lfl.

ACE mucho, muchsimo
tiempo, haba un rey
da Irlanda que ee lla
maba Fintonnach. Haba vivido mu mu-chog
chog mu-chog aos y tena una fama en todo
el mundo por su maravillosa sabidu sabidura
ra sabidura y su gran agudeza, pues no haba
persona que pudiese hacerjfi una pter
gunapor qiucii que luers ae cgows cgows-tatque
tatque cgows-tatque l no satisfaciera enseguida.
iti '!. i
asta' tanto que se le' hiciese
una pregunta que el no pudiese con contestar
testar contestar resolver, pero hasta enton entonces
ces entonces las haba resuelto todas.
Jfmbien exista la profeca de que
recibira la muerte de manos de un
hijo suyo.
Debido i esto el rey Fintonnach
siempre se haba cuidado de no de dejar'
jar' dejar' que sus hijos llegaran la edad
de la razn, matndolos antes.
Una ve7j,uando Fintonnach haba
Hgado ya la edad de doscientos
aos, el menor de sus hijos que no
haba llegado aun la edad de la ra
srtn estaba jugando frente al palacio
Uno de los criados que le estaba mi mirando
rando mirando dijo otro de la servidumbre
que. se hallaba su lado que era una
lstima que un muchacho tan her
moso estuviese en vsperas de ser a a-sesinado
sesinado a-sesinado por su padre. Entonces el
otrocriado, que era nuevo en la casa,
le pregunt porque tena que ser as.
El primero se. puso luego al tanto
de la. profeca y el nio que se crea
que no haba llegado la edad de la
razn, oy eso y lo entendi, y pens
mucho y mucho sobre ese punto as
q le antes ae que nu Diera pasado aiez
das ePriio desapareci del castillo
in que nadie pudiera saber cmo. Al
gunos creyeron que" se haba : aho ahogado,
gado, ahogado, otros que lo haban muerto, y
hubo quien crey que ee lo haban
llevado las hadas.
Buscaron por todos los bosques y
entre todos los matorrales, secaron
los pozos y los estanques de muchas
millas la redonda del palacio, pero
no fu posible encontrar al nio. Oes
pues de tanto buscar sin resultado
Be supo que el nio estaba perdido
CARTAQEMEXICO.
Otra Notable Curacin
Coa las Pildoras del Dr.
WilJiams.
Notable Escrito qne Prueba el
Poder Curativo de esta Repu Reputada
tada Reputada Medicina en los Males
de la Sangre y los Nervios.
La fama de las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams, como remedio efi
caz para las enfermedades d la san sangre
gre sangre y de los Nervios, es ya tan uni universal,
versal, universal, que parece imposible haya
auien no conozca este famoso reme reme-io
io reme-io sepa de sus mritos. Entre Jos

O v

t casos notables que constantemente

ee dan conocer al pblico llama llamamos
mos llamamos la atencin al siguiente escrito
de la capital de Mxico, scuyo testi testimonio
monio testimonio ; llen de gratitud y sinceri sinceridad,
dad, sinceridad, cualquiera puede verificar per personalmente
sonalmente personalmente 6 por carta:
"Pos espacio de cuatro aos estu estuve
ve estuve al servicio del Gobierno Mexica Mexicano,
no, Mexicano, como Sargento del 10o. Batalln
3ue entonces se hallaba en d Hitado
e Tabasco, en trabajos de ingenie ingeniera
ra ingeniera y construcciones. Mis tareas me
forzaron 4 mojarme casi constante constantemente,
mente, constantemente, y estuve muchas veces en
manos de los mdicos causa del
reumatismo. Fu desarrollndose
esta enfermedad, hasta que pas!
mucho tiempo en el Haospital en i
un grito constante por el dolor. Al
fin fu dado de baja v hallndome

en la frontera, pas Guatemala,
la ciudad de Tapachula.dnnde con
fiaba reponerme. All pas cinco mi miserables
serables miserables meses botado en cama, con
crueles sufrimientos, y al fin pude
llegar hasta la capital de Guatema Guatemala,
la, Guatemala, donde pase unos meses ms en
busca de mi curacin, y en manos de
muchos mdicos.
"Pero nunca pas de alivio lo que
obtuve, y me fui una finca donde
ocurrime otro percance, una cada
de caballo, que me dej paralizado
Mandaron por un hermano mi que
ee hallaba en un pueblo cercano y
luego de tentar varios modos de sa sanarme,
narme, sanarme, se decidi emplear las Pildo Pildoras
ras Pildoras Rosadas del Dr. Wflliams. siendo
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
, siguiendo en cuanto fuera posible,
las instrucciones de los frascos j des-

EL
paTa siempre. La verdad era que el
chico haba salido caminando lejos,
hjos, tratando de escapar la muer muerte
te muerte que le amenazaba porque le tena
mucho cario la vida y no dej de
cambar hasta que lleg un pas ex extrao
trao extrao muy lejano del reino de su pa padre.
dre. padre.
. Fu al palacio del rey de ese pas
contrat en calidad de pajei Las
cosas maravillosas sucedan en que que-Do8
Do8 que-Do8 tiempos lo mismo que suceden
hoy aunque es muy probable que en-
tonces sucedieron cosas ms maravi
llosas que ahora, pero lo cierto es que
el nio creci, que lleg ser hom hom-hre
hre hom-hre y que se cas con la hija" del rey
y, la muerte del monarca lleg
ser rey de aquel pas y al cabo de al algunos
gunos algunos aos tena tres hijos todos her
mosos y fuertes, bien educados in inteligentes.
teligentes. inteligentes. Eran en verdad muv inteligentes
los tres chicos yll amaban la atencin
de todo el mundo porque contesta contestaban
ban contestaban preguntas y acertaban con la so solucin
lucin solucin de problemas que los hombres
no lograban ni siquiera entender. A A-sombraban
sombraban A-sombraban con esto hasta al mismo
rey su padre.
Una noche, cuando sus tres hijos
eran ya hombrecitos, el rey se levan levant
t levant de su cama, fu la caballeriza y
tomando de entre los trecientos ca caballos
ballos caballos que all haba, uno que era vie
jo, de pelo gris, cojo y tuerto, lo pa pase
se pase por el jardn y eando hubo he hecho
cho hecho all algunos destrozos, volvi
llevar el caballo su establo y volvi
acostarse.
Cuando estuvo en cama llam su
hijo, mayor, que estaba durmiendo
y le dijo que le parca que andaba
un animal por el jardn, que fuera
ver. El hijo mayor sali, mir y vol volvi
vi volvi y entonces el padre fe pregunt
que animal habia andado por el jar jardn
dn jardn y el hijo le contest que haba si sido
do sido un caballo viejo, de pelo gris. Des
pues de un momento llam al segun segundo
do segundo hijo y le dijo que fuese ver que
animal haba andado por el jardn.
Y el hijo fu, vio y volvi y como su
padre le preguntara el resultado de
sq averiguacin, l contest que era
un caballo viejo gris, cojo do la pata
EL REY DEL MUNDO
Hoy la tierra y los cielos me sonren,
Hoy llega al fondo de mi alma el BOL;
Hoy la he visto le he visto y me
ha mirado
Porqu empec tomar Tabonucol
Todos fallaron!
Donde triunf el Tabonncol
Me ha herido recatndose en las
sombras
Sellando con un beso la traici'n,
Loa brazos me hecli al cuello y
cenvenciome
De que le diera ma Tabonucol!
No hay as all!
Triunf el Tabonncol!
Ella prosigue alegre su camino,
feliz, riiuena, impvida; y porqu?...
PORQUE la tisis que HACE ME MESES
SES MESES TUVO,
Con el Tabonucol SE LA CURO!!
Los aunncUs son amneios!
' Lo positivo es Tabonncol!
Un milagro
Como vive esa roaa que ha prendido,
junto tu conazo?
Pues nuy fcil! Tomando con fre-
cncncia,
j mucho TABONUCOL! j
Las buenas boticas tienen;
TabonucoL En las malas, no
lo encontrar Ud. i
de entonces fu aumentando la me- i
jara basta que al cabo de picos me-1
ses ya me hallaba completamente
restablecido no solamente de la
parlisis, sino tambin del reumatis reumatismo,
mo, reumatismo, no habiendo tomado otro reme remedio
dio remedio que dichas pildoras. Luego de es esto
to esto ya pude trabajar, y reunir fondos
para regresar mi pas, y aqu estoy
en esta capital, bueno uc salud, ca casado
sado casado y con familia.
"De esto hace ya algn tiempo, y
nunca mil me ha vuelto molestar
mi antigua enfermedad. Pruebas de
mi euracin estoy dispuerto dr
sela i cualquiera que las desee, y(
siendo grande mi gratitud, nunca r
me cansar de elogiar las Pildoras
Rosadas del Dr. Wuliams que debo
la felicidad y el toce de la vida."
(Firmado; Octavia no Ajala, ciudad j
de Mxko, Colonia Escandn Ave-:
aida 13, y 4a caQe de las Artes So.i)

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.

SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 24

REY FINTONNACH.PorSeuman Mac Manas.

ut.'i tu'. J iij u J l tj L y vu
ms al rey.
Poco despus llam al tercero der
sus hijos y le dijo que fuese ver que
animal habia andado por el jardn.
Y el hijo fu, vi y volvi y dijo su
padre que habia sido un caballo vie viejo,
jo, viejo, gris, cojo y tuerto. Y esto asom asombr
br asombr ms al padre porque constitua
la descripcin ms completa del ani animal.
mal. animal. : Por la maana llam sus tres hi hijos
jos hijos y pregunt al mayor cmo habia
sabido que era un caballo gris y vie viejo
jo viejo el que habia estado en el jardn.
El hijo mayor contest; "Muy ton
to hubiese sido si no lo hubiera acer acertado
tado acertado al ver las pisadas y los pelos que
haba por todas partes".
Entonces el rey pregunt al segun segundo
do segundo de sus hijos cmo habia sabido
que el animal era cojo de la pata iz izquierda
quierda izquierda y el hijo contest; "muy ton
to hubiese sido si al mirar las pisadas
j no hubiera notado que una era ms
dbil que las otras porque era la de
la pata coja".
i El rey pregunt al ms jven de
sus hijos cmo supo que el caballo
era tuerto y el hijo contest; "muy
tonto hubiese sido sino hubiera no notado
tado notado que era tuerto un caballo que
solo comia lo que tenia un lado, sin
hacer caso de lo que quedaba del o o-tro."
tro." o-tro." .'
Cuando ei rey oy esto compren comprendi
di comprendi q. sus hijos estaban en condicin
de andar solos por el mundo. As que
la reina y l decidieron que salieran
los tres probar fortuna. El padre
les explic lo que deban hacer y les
di explicaciones respecto i su cami camino,
no, camino, para que fueran al palacio del
rey su padre. El no les dijo de quien
se trataba, pero les explic que si e e-llos
llos e-llos no podan hacerle una pregunta
que l no pudiese contestar no le
presentasen un acertijo que el no pu pudiese
diese pudiese descifrar despue de pensarlo
una noche, ellos seran muertos por
l por que as lo deca una leyenda.
Entonces l y la reina dieron la ben bendicin
dicin bendicin los muchachos y estos salie salieron.
ron. salieron. Caminaron, caminaron, cami caminaron
naron caminaron hasta llegar al reino de su abue
lo la presencia de Fintonnach que
Lo hallis en la Ninfa.
Apenas recibido un surtido de
sombreros y de otros artculos que
constantemente reciben los conoc
dos comerciantes Sres. Garcia y Li
eras, el pblico dla ciudad y de la
isla lo agota. La ropa hecha y la
medida, los sombreros, las camisas
de ultima novedad, la fina ropa in
tenor de los ltimos modelos, paue
los de mano, corbatas, botonaduras,
cuellos para frak y smoking, medias
para hombre, En sombreros del pai3
y del extranjero se reciben constan
teniente importaciones. Para los
prximos bailes hay especial surtido
de prendas para caballeros.
DOCTOR TOMAS VAZOl EZ,
Dp las facultades de Fars y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generalts. Enferme Enfermedad
dad Enfermedad s de la piel y afecciones
s:filticia
AIRE CALIENTE.
Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reumatismo cr cr-nuoi.
nuoi. cr-nuoi. Neuralgias -tiral
tiral -tiral Exemas y afeccione de
la piel etc.
Plasndc Colon So. 12, altos.
HORAS de consultas:
De 2 M de 1 Urde. Grati pa para
ra para loe pobres.
IX MAYORDOMO.
Un mayordomo con farpa prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea
colocarte al frente de ana co onia. y
al efecto cuenta con Isa referencias
que ce deseen. Para informea esta
Administracin j en Vtga-baja. don
Arturo Guerra Acost.
Se vende tm piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran ?n
esta imprenta.!

lesjpregunt quienes eran y lo que
deseaban.
El mayor dijo que era carnicero y
buscaba trabajo: el segundo que era
cocinero y buseaba empleo y el ter tercero
cero tercero que era trovador y buscaba co colocacin.
locacin. colocacin. Bien, dijo el rey Fintonnach.
un carnicero, un cocinera y un trova trovador,
dor, trovador, precisamente los necesito. Los
empleo los tres.
El carnicero recibi orden de ma matar
tar matar un buey y poco despus lleg un
criado decir al rey que habia sido
una .tontera emplear semejante
carnicero.
Por qu pregunt ei rey.
Venga al matadero y vea lo que
hace, contest el mensajero.
Llegaron al matadero y se encon encontr
tr encontr al carnicero cambindose dos cha
leos tan rpidamente como poda.
Una vez se ponia primero un chale chaleco
co chaleco de lana encima de uno de algodn
y luego el de algodn primero y en encima
cima encima el de lana. El rey le mir un mo
ment y le pregunt qu quera de decir
cir decir con aquello.
Esto quiere decir, contest el
carnecero,; que no s quien, si mi pa
dre mi madre debe estar ms cerca
de mi. Cuando sal de casa mi madre
me di este chaleco y mi padre este
otro. X veces pienso que mi madre
debe estar ms cerca y tomo su cha chaleco
leco chaleco y me lo pongo primero, pero en enseguida
seguida enseguida pienso que debe ser mi pa padre
dre padre el que est ms cerca y entonces
me quito el chalecojde mi madre
me pongo el que l me di, pero en enseguida
seguida enseguida pienso lo que antes y me los
cambio. Pero cmo no s que decidir
estoy perplejo as que me hara un
gran fa vor en resolver este punto por
m.
Dime quien te di cada chaleco
y lo que cost cada prenda, dijo el
rey.
Mi madre'me di el chaleco de
lana, que cost tres chelines y mi pa padre
dre padre me di el de algodn, que cost
dos.
Entonces deber ponerte el cha chaleco
leco chaleco de lana primero porque tu ma madre
dre madre es la que debe estar ms cerca
d? t porque es la que empleo en t

POLVOS da TALCO DC.1ATAD0 do tlEIHlEH
PARA IX TOCADOR

erre

fmetm rtfimtrr Ja JMft'Ma puvfpn
GERHARD MBNNEN CHEMICAL CO.
WEWAWK. n. j.. c. u. pg A.
Cae el Jabn de Men:ies para la Piel (Envoltura Azol) Preparado especialmente para los niso
j pan usarlo junto coa loe Forree de Talco Uoraiedo de Meanea para el Tocador.

COCHES f
AL CONTADO
Deseaod facilitar la venia

coches los ofrecemos a plaos cmodos en loda
la Isla, desde la lujosa Victoria hasta el qui qui-tiin
tiin qui-tiin mas barato. La calidad es siempre
la misma, superior en lodo,
GANDIA & STUCDE, San Juan P.R.
CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FKAM'IKX) 52. Telfono 357. P. O. Dqx. IU

DE FEBRERO DE 1910

ms dinero.
Y el carnicero mzu esto y sigui
su trabajo.
Poco despus, otro mensajero lle lleg
g lleg decir al rey que fuera la coci cocina
na cocina porque el cocinero nuevo era un
loco. El rey fu la cocina y vi al co
cinero que estaba por cortar carne
con una cuchilla, pero que nunca le levantaba
vantaba levantaba la cuchilla lo bastante ni la
dejaba caer con suficiente fuerza. El
rey lo mir un momento-y luego pre pregunt
gunt pregunt al cocinero que significaba a a-quello.
quello. a-quello. Es que no s, dijo el cocinero,
cual est ms cerca de m, si el
infierno el cielo? Cuando levanto la
cuchilla pienso que el cielo es el que
est ms cerca y entonces tengo mi
do de levantarla demasiado y pegar
en el cielo : cuando la bajo tengo mie miedo
do miedo de que el infierno est ms cerca
y dar en l si la desciendo muy fuer fuerte.
te. fuerte. Podra Vd. explicarme lo que de
bo hacer?
-Si puedo. dijo el rey, si tus
acciones son buenas estas ms cerca
del cielo y si tus acciones son malas,
ests ms cerca del infierno.
El cocinero sigui su trabajo y el
rey voilvi sus ocupaciones.
Despus de la comida llam al tro trovador
vador trovador para que le entretuviera. Y l
le dijo al rey:
Dividiremos la noche en dos mi mitades.
tades. mitades. Si Vd. cuenta cuentos una mi mitad,
tad, mitad, yo cantar durante la otra. Elija
81 desea la primera la segunda mi mitad
tad mitad de la noche.
Muy bien, dijo ei rey como
yo duermo bien y me gusta que me,
'cuenten cuentos para dormirme, te
concedo la segunda y me' quedo con
la primera.
En consecuencia el viejo rey con cont
t cont cuentos durante la primera mitad,
de la noche y al comenzar la segunda
mitad empez el trovador contar
los suyos. Al momento el rey qued
dormido y como el trovador se acor
d que el rey, durante la noche, se en
teraba de todo por arte mgica, su supuso,
puso, supuso, y supuso bien que Fintonnach
iba saber durmiendo quienes eran
ellos y dej de hablar y para que no
se despertara hizo que sus hermanos

Eitnpolra absolutamente pon j d Uaajor calidad,
BO solamente sanan la piel, sino quo la bmtub. no
Bolamscta ocoitu las irmocloasa ds la piel, sino qo
las saaan.
iiOtPalToa da Msnnen alivian 4 impiden al sarpullido,
las desolladuras, las qnemaduras de so i y tonsa las
afseclOBSS djo 1 piel. Los alejare fauoltativst T
anxarmsrat los recomiendan por.se ui polvos do
tocador mas peifeetamento higinicos.
L'b Injo para despas da aisitats. deliciosos pam
daaos del bao. Ko contienen alasldOn, ni polvo do
anos ni otros awterlsles irritantes qne so surtan tran
geaoralsaeato en polvos de tocador.
Para proteccin de V. los legitimas se ponen en cajas
ejaw no pueden llenarse de suero. Bata caja tiene ea
la Upa el retrato de Mesaos.
L mwftr a csassre tes fWrs oV Mtmtnmpar

aw nemmr o pan wfBJ"
MUSES.
Y A PLAZOS.
de nuestros magnficos

trajeran una cabeza de caballo la

cual, una vez pinchada con un alfi
ler mgico, sigui contando cuentos
como si fuera el mismo trovador.
Dejando la cabeza del caballo con

tando cuentos, l y su dos hermanos noci y les pregunt por que se pe
salieron tn rpidam inte como pu- leaban. Ello contestaron que rean
dieron, de aquel castillo. Caminaron I porque se disputaban la propiedad
toda la noche y no cesaron de andar j del bosque en que estaban,
hasta las doce del da siguiente y en- i Me pertenece, dijo uno de
tonces al mirar hacia atrs, vieron al los,.
rey sus sus hombres de armas que Y yo afirmo que es mi, dijo
se acercaban ellos. Delante de la co I otro.
mitiva venan tres heraldos tocan in j Y yo que es solo mi, aadi
trompetas y al ms jven de los her-1 el tercero.
manos se le ocurri apoderarse de los Tal vez pueda yo arreglar su
trompeteros y fingirs3 heraldos. ; pleito, dijo el rey. De que se trata t
Se acercaron los tres trmpete- j Cuando mi padre se muri, di di-ros
ros di-ros que venan muy delante de los jo uno, me dejVi todo lo que era j-

dems y el mas jven de los herma
nos les dijo
He hecho una apuesta con mis
dos hermanos ver cual de nosotros
toca mejor. Prstennos las trompe trompetas
tas trompetas v vamos probar. Mientras tan-
to descansen ah en el suelo.
Muy contentos con el descanso que
se Ies presentaba los tres heraldos se
echaron al suelo para descansar por:

que venan rendido y se quitaron ; !0 una noeiie para resolver la cuas cuasias
ias cuasias capas, que se pusieron los tres her tin y se le concedi la noche que pe pe-manos,
manos, pe-manos, q. empezaron tocar la t ro m j da.
peta cuando se acercaba el rey. Regres su casa y durmi, pero
En cuanto Fintonnach estuvo jun no lleg l la sabidura necesaria
to al grupo, pregunt : j para resolver el problema, y como ya
-Son esos los tres que se escapa-1 Sfthia 1 n ha,,ria te morir en el mo

ron?, refirindose los cine estaban
tirados en el suelo durmiendo detras
de unos rboles.
Los fingidos trompeteros contesta contestaron
ron contestaron que s y entonces el rey di una
orden y el verdugo les ebrt la cabe
za.
Enseguida el rey oreden el regre
so.
Cuando se hubo alejado la comiti comitiva,
va, comitiva, los tres hermanos volvieron era
prender viaje dejando las capas y las
trompetas.
Pera aquella noche el rey, mien mientras
tras mientras dorma, supo la verdad y cmo
habia sido burlado por sus tres nie nietos.
tos. nietos. la maana siguiente sus ayu
dantes y l montaron caballo y vo!
vieron salir en persecucin y una
vez ms alcanz los fugitivos. Es-'
Abogados. .. . -i. Gnorio y
Manuel M. Gioono, Alien 60.
Telfono 353. Box 366-Saa .TUan.
Practicante. Silvestre Fejo-
Martines, Emblsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y an Jos 6. San Juan.
Lecciones de riano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
ni casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.
Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova; Te tu An 53, ciudad 6
Parada 12 Santurce Miram.tr. San
Jnan, Puerto Rico;
TODO MODELO
da los
RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
es lo mejor de su cUsc, y sobresale
por su
EXACTITUD
SOUDCZ y
DURACIN
Pttaat aaettr fcWta O aw eaWjima

DIRECTORIO

THE KEYSTO.SE WATCH CASE CO.
( tjuaMmda ca l.M
PHILAOELPHIA, U.8.A. 1

4

POUDHE, SflVOK

OFICINA ALLEN 64.

tos se mancharon con sangre de una
liebre que acababan de cazar y cuan
do lleg a verles el rey estaban pe peleando
leando peleando palos. Como se hallaban
j muv ensangrentados el rey no leseo
1 ven y viejo en este bosque.
Y m, dijo otro, me dej
todo lo que era reci o y curvo.
Y m, dijo el tercero, me
dej todo lo que estaba encima y de debajo
bajo debajo de tierra.
Y ahora, aadieron los tres,
de quien es el bosque?
Cuando el rey hubo pensado un
; rato y no pudo dar contestacin pi-
i "" "v" r" Mue i"'-' vunvesiai
.4 una pregunta, sucedi que el hom-'
bre no volvi i 'despertar de aquel
sueo mejor dicho, que despert en
la eternidad.
Sus nietos volvieron su castillo:
' hicieron salcr quienes rraji y se di di-!
! di-! vidieron el reino en tro pedazos.
t La rema y el rey, padres de los tres
fueron .:i visitarles y ms tarde los
tres principes se casaron con tres her
inesas princesas y tuvieron muchos
hijos y vivieron muv felices.
Los mosquitos llevan la infeccin
del Paludismo. La Pam ala cura el
Paludismo, haga Vd. la prueba..
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo 4
$2 quintal. ,t
DE
Manuel Travieso. Farmacutico
Con 18 aos de experiencia profe profe-Honai,
Honai, profe-Honai, ofrece usted sus servicios
en su bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12$, "cerca
del correo." Esmero en el despa despa-cho
cho despa-cho de RECETAS.
Farmacia Colon. Anticuo esta.
1 bkvimienia (ran surtido de drogas
j patentizados. Plaia principal. 8an
Juan.
Herrero Baos. S. en C Importa-
dores y ero. ladores. Direccin te telegrfica
legrfica telegrfica "Herrero" anJuan.
traite
Praineto.
atercionnlnr al caris. J '-
apa i nrtn eri I
m

M

FZ-f



"L CORRESPONHN.TA DE PUERTO-RICO,' 24 DE FEBRERO DK 1910.

DE

BAYAMON

Por el Dr. A. Stahl.

Aunque el Teniente Guerra y
otras personas con carcter de auto
ridad local en la Rivera de Bayamn
' en esta residan, de seguro en muy muy-mslas
mslas muy-mslas tasas de maderas, en los do documentos
cumentos documentos oficales aparecen comou
vecinos de San Juan, de lo que se de
duc, que su condicin oficial y tal
ez propiedades adquiridas en la ju

risdiccin les obligaban residir en en-ella;
ella; en-ella; pero el nombrarse en todo docu
meato vecinos de la Capital casi d
entender, que la Rivera de Baya-

mn bo la consideraban como pue-

quia aquella como tienen pedido,
y se le franquee la licencia para la
solicitada traslacin de la Iglesia.
En Auto del 4 de marzo de 1 771
el Provisor ordena el solicitado des deslinde
linde deslinde en los espirituales entre las ci citadas
tadas citadas Riveras.
Las costas de todo este espedien espediente
te espediente se tasa ron en 138 reales y 6 ma

ravedises, segn el notario Jos Ra

mrez de Areano. marzo 5

La pretendida separacin de am ambas
bas ambas parroquias de Guaynabo y Ba

yamn se contmua en un oncio ae

esa misma fecha de D. Jos Mayso Mayso-net,
net, Mayso-net, Chantre Dignidad de la Santa
Iglesia Catedral de San Juan, por
cuanto los vecinos de Guaynabo y

Bavftmn nretendieron desde el

tiempo del Iltmo. Seor D. Mariano
Marti, Obispo que fu de esta Dice

sis, que sus respectivas iglesias se
erigiesen en Parroquias, y con vene vene-plcito
plcito vene-plcito de dicho Seor Ilustrsimo
se halla erijida la de Guaynabo (aun (aunque
que (aunque sin propio Prroco) y la otra por

enjir etc. Se dividen amoas par

CASAS i ARTICULOS

Boarding

Mo formalmente constituido, sino

mta hmt una. hwri&rla. un Dueblo,

un casero aspirando aljn da ele- quias y se seala la demarcacin que
vane la Categora de pueblo. las separa. El Pbro. D. Jos Mart Mart-Be
Be Mart-Be orobable aue an por el ao de nez de Matos era el cura Regente de

1770 Bayamn no estaba constitui constituido
do constituido a pueblo. Todo lo que haba era
un mal casero con hermita de ma madera
dera madera y cementerio al lado, sin prro
co, con el nombre de Rivera de Ba Bayamn,
yamn, Bayamn, alojado al extremo poniente
de la hoy finca Sta. Cruz, muy in inmediata
mediata inmediata al acutal pueblo. Civilmen Civilmente
te Civilmente perteneca la Capital, donde re resida'
sida' resida' una parte de sus escasos pro pro-.
. pro-. piet arios; otros eran vecinos de San
Juan y moradores de la Rivera de
Bayamn. 1
El primer documento que en los
antiguos libros parroquiales apar&
ce relativo lo que formal y lgica lgicamente
mente lgicamente podemos y debemos admitir
como la fundacin del pueblo de Ba Bayamn
yamn Bayamn es un escrito de D. Francisco
Lpez, vecino de la Ciudad (San Ju Juan)
an) Juan) y residente en la Rivera de Ba Bayamn,
yamn, Bayamn, del ao 1770, siendo alcalde
de la ciudad D. Domingo Dvila. En

ese escrito, D. Francisco Lpez, en
virtud del poder que ese vecindario
le ha franqueado, solicita del Sr.
Provisor y Vicario General del Tri Tribunal
bunal Tribunal Eclesistico la creacin de la
parroquia de Bayamn y su trasla traslacin
cin traslacin al" Alto del Embarcadero" ,f un
dndose en la pequeez de la iglesia
de la Rivera, en la que no caben la
dcima parte de sus vecinos oir mi
sa, en que est fabricada de tablas
que estn podridas y amenaza ruina
Los vecinos ofrecen fabricar en el
nuevo sitio una iglesia de callanto,
y bveda. Pide se designe el sitio
donde se ha de instalar.
A 'este escrito el Provisor contesta
pidiendo los autos que expresa la
parte, esto en fecha 15 de Septiem Septiembre
bre Septiembre de 1770.
Con fecha 21 del mismo mes y
ao cura capelln interino D. Jos

Martriez de Matos cenuica ai rro rro-visor
visor rro-visor y Vicario General que en esta
Iglesia de Santa Cruz de Bayamn
no se encuentra instrumento de fun fundacin
dacin fundacin ni creacin en Parroquia
aunque en ella hay Pila Bautismal,
Campana y Archioofradia del Sant Santsimo
simo Santsimo Sacramento, con aprobacin y
establecimiento del Tribunal,- q. en
ella se hacen todas las funciones pa

rroquiales desde el Mmo. Seor D.

Julin Antolin (que

la parroauia de San Pedro Mrtir

de Guaynabo y Sta. Cruz de Baya Bayamn
mn Bayamn y D. Jos Martin Cepeda cura
de Rio-Piedras.
A continuacin aparece un escrito
sin fecha de D. Francisco Lpez,
vecino de la Ciudad y morador del
partido de Bayamn, solicitando
nombre de estos vecinos del Gober Gobernador
nador Gobernador Capitn General la traslacin
de la iglesia al sitio nombrado Altu Altura
ra Altura del embarcadero (en otro lugar
el Alto del embarcadero), y concedi concedida
da concedida licencia por la Autoridad eclesis eclesistica,
tica, eclesistica, suplicando cediese el preciso
terreno para la edificacin de la nue nueva
va nueva iglesia en nombre de S. M. como
deducido de su Real Patrimonio ; que
conceda tambin licencia para dar
principio la obra, comisione perso persona
na persona para demarcar el lugar y lo entre entregue;
gue; entregue; que comisione as mismo Te Teniente
niente Teniente Guerra para la direccin de

la obra, asociando a esta dos veci vecinos
nos vecinos ms para que turnen en su labor,
nombrando los vecinos un depo depositario
sitario depositario d los fondos que se recauden,
compeliendo y obligando los veci vecinos
nos vecinos al trabajo en esta obra y apre apremindolos
mindolos apremindolos que "cada uno haga
lo que deviese."
Sigue el parecer del Dr. D. Pedro
Montiel, Abogado de la Real Au Audiencia
diencia Audiencia del Distrito, aprobando todo
lo solicitado. (18 Noviembre 1771)
' A continuacin viene el traslado
al Procurador General para que es esponga
ponga esponga lo que en fuerza de su oficio
tenga por coraveniente en favor del
Pblico de esta ciudad y de aquel
vecindario con atencin al mayor ser
vicio del Rey. (7 diciembre 1771.)
Y le sigue:
"Opinin del Procurador General.

30 Diciembre de 1771, poniendo obs obstculos
tculos obstculos que haban de demorar la
edificacin de la iglesia. En su vista
D. Francisco Lpez es su calidad de
"apoderado de los moradores del

Partido de Bayamn" eleva nueva
solicitud al Gobernador Capitn Ge General
neral General rehusando "las circunstancias
y requisitos" que presenta aquel,
hacindolo con razones bien funda fundadas
das fundadas y que son entre otras: que la igle iglesia
sia iglesia de Bayamn fu fundada desde
los siglos pasados, habindose con-

DE LOS li

en Nuera Yark.

Buenas habitaciones. Comidas espa

olas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St

New York, City. Julia A costa.

COM

EECHAL

EN

Di". Williams. Pfldoras contra

la anemia, cchenactady.

Vino deMorrhualtadelrici. Cu

ra las vias respiratorias. Dr. Ulrice,

New York. -.

KelOieS Kevstone Elgin. The

Keystone Watch Case Co., Philadel-

phia, Pa.

Seora Winslow. -Jarabe cal

man te. Remedio para nios en la

denticin.

Emulsin de Scoit
hgado de bacalao.

Aceite de

Cara de Stearns, para el dolor da

cabeza. Jredenck Stearns U, De

troit, Michigan

Dr. rord. Pildora para enrique

cer y punncar la sangra Dr. lord

Medicine Co,
York.

32 W. 45thSr., New

Dr. Lovet, Medicine Co.. Pil

doras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampofc & Co. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes qumicos. t6 Broad Street
New-York.

THE
AI)0 BIRBfTOR
(Fublished Annually)
"pNABLES traders through--out
the World to communU
cate direct with English
Mannfacturers & Dealers
in eack class of goods. Beaides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains listo of
EXPORT MERCHANTJ
with the goods theyship, and the
Colonial and Foreign Markets
they supply;
STEAMSHIP UNIS
arrangcd under the Porte to which
they sa, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate eailings;
rROVDiCIAL TIADE N0TICIS
ofleading Manufacturera, Mer.
chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
en receipt of Postal Order for 20,
Dealers seeking Agencies can
advertise their trade cards for
orlarger advertisements froai
THF LONDON DIRECTORY Co, Ltt,
25 Abchurch Lae, london, EC.

TRADAS DEL
EXTERIOR.
NQ HUBO
UE LA ISLA

NO HUBO

DESPACHADOS PARA EL

Exterior

Vapor Coamo para N. York

PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR'
Nazeyante pendiente
Edith descargando

2 3x4 3

6 34
5.00
35 60
8. 2
7.40
4.25

id.
id.
id.
id

D!

Augusta W. Swaw

M. D. Kwn
Heral
Artor H. Wght
MOVIMIENTO

CABOTAJE
Operaciones en puertos

Dolores Vieques
Dolores Vieques
Luisito Vieques

Ana Mara Aguadilla

BUQUES QUE SE
AGUARDAN

Vapor americano Carolina

Recalar el a 4 actual proce

dente de New York.

Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor Miguel y M. Piui-

los. Salieron de Canarias pa para
ra para esta 12 corriente respecti respectivamente.!
vamente.! respectivamente.! Consig S. Izquierdo.
Vapor espaqol Antonio L Lpez
pez Lpez el 28 del presente ee
aguarda procedente de Es Espaa.
paa. Espaa. Consig: S. Ezquiaga.
Veleros de la linea "Benner."

Goleta americana Hattic C.
Luce sali de N. York para
esta y Humacao el 21 del pa pasado
sado pasado Consig: S. Ezquiaga.

eos

Francisco Junan Antolin (que en

p.d. Dignsimo Seor Obispo de este sumido los papeles de fundacin.
Obispado, hizo su Santa y Pastoral : encontrndose solo libros parroquia parroquia-Visita
Visita parroquia-Visita segn noticias de los distin-1 les que contienen las muchas visitas
guidos vecinos de esta Rivera, pero pastorales y dice: yo no pido funda funda-de
de funda-de nada se encuentra letra, ni instru- j cin como la expresa el Procurador
ment de dicha fundacin, ni erec-1 general, s pido licencia y franquea franquea-cin
cin franquea-cin de ParroqLa etc. miento de terreno para mudarla

De este informe se dio vi-ta al Pro (la clesia) de donde est etc. i arc-,
motor Fiscal por orden de su Seo-ga: "los pueblos colindantes Toa alta!
ria el Seor Provisor y Vicario Gene- y Guaynabo y en Teniente Guerra
ral del Obispado, sede vacante. fstn conformes en que la iglesia!
Doy copia literal ron su e.-pecial se mude poco ms menos un tiro
ortotrrafia ; la cuntinuacin del es- de fusil que estar el terreno don-j
pediente. de se necesita plantar para que se-.
El promotor Fi-rtil en coierucn-' gn el nimo cristiano, zelo y fuer-!
cia de la vi-t-i que -e le ha romuni-; zas de mis partes se construya del
cado de las liliutr.!-i;i- obradas sobre j modo que siendo como lo es tan ven-
les pretericiones de D. Francisco Lo-; tajoso el Plano, vendr con el tieni tieni-pez
pez tieni-pez nombre del vecindario del Par- po levantarse con toda la forma- i
tido de Sta. Cruz de Bayamn. y en dad una buena Poblacin sin que se
virtud de su especial poder. repon-j entienda que jams he pensado, ni!
diendo con atencin reflexiva la 'dichos, mis partes en pedir que S. M.
justificacin instruida de la cual re-; (Dios la (uarde) contribuya ron i
tulta mrito suficicnt-irno que !eri-l maravedices algunos de us reales'
tima dicha pretericin dice: "Que Cajas para ayuda del costo de dicha
V. S. iel)e providenciar en sus res-j igl-ia, porque en esta Ula no hay :
pectivos asuii'' coniiecendiendo tales exemplos ni discurrirlo habr I
su splica que cedo en servicio de podido ningn fundador etc."
andias Magestadw-.adema-le lases- F.l apoderado D. Francisco Lpez
pirituali-s. iniMiiUi!icia q ie eperi-! insiste en que e.-t pronto levantar
mentarn y di.-fn:tarn 1-- de aquel la iglesia costa suya y de :-us partes
vecindario; ir lo que corif-.rn.n-! Su escrito es de fecha 2'J de Abril
dose el Fi-cal con la pretericin .Jo 'de 1772. Sus palabras y su actitud
dicho vecindario p"r mi "crha-: enrgica merecen la conserven en i
viente la reprniuce corno muy i ..n- la memoria los historiadores de Pucr
veniente. ?sMn 1" erpue-t.i. v to Riro.
tificado para u- V. S. en t ,. p---, Kn e-te estado el asunto y amena amena-vea
vea amena-vea a consecuente lo- :rnpo zado le un espediente dilitorio. el,
que corresponda. procediei,'iuonf.jr (jolx rr.ador Capitn General. ej. r r-me
me r-me las disposiciones -ar.!(-cda citando las facuhadea que le rom romper
per romper derecho cannico, y Heal .e e- p ten de Vice Patrono Real y hacicn
tas Indias. Pto. Kk-o y noviembre do ningn caso las pret'ndidxs 1
16 de loO." oi?trucrones del Procurador ( ri-
C'on fe-ha 6 de eorero 1770 un ral. declara suficientes las causas pro
gran nmero de vecinos pr-.pieta- puestas por dicho apoderado, v a-
rios de la Rivera de Hayarn ante tendiendo la necesidad que jus jus-k
k jus-k testigos Teniente nierra D.J. ti:ka para la construccin de una
t Dvila, comisionafln por el Supe-( nueva iglesia etc. (palabras di l -.
rior Gobierno en esta dic ha Rivera. ,! mador en su contestacin Iju- 1
Presbtero D. Diego Franquis. sa-, j z i enrede licencia para que -e
cristn Jote" Martnez y vecino Fe-. tra-lad la dicha igle?La del sitio m :
lix Amezquita otorgaron poder 'q ie haa, terrenos de Sta. Cruz.
D. Clemente Dvila. ronstit uyndoiV al d 1 ernbarradero, al actual : v !.-
Comisario de la fbrica de la Iglesia nombre de S. M. el terreno ti --a- I
para que hicie-e carga de b congrua rio i te. y comi-ioria al caballcn, e e-y
y e-y construccin de b nueva Igie?b. sidor I." Jos RjmLi de ArHbno
por lo que los vecinos se oblican para que mensure y demar-j ; i l
pagar al prroco pesos anuales m morado terrvuo v k enfr :!e
y al sacrirtin '.Vi pe-os. b mi-rria r-rsrna que deftina.-e i
En los reeridi documentos co- Sor flfi-ti-o. dexando al advi

piados sigt;e al mencionado poder tn dl rr.brao vcindano cik-

oioivw a u. y icmcnie uavi:a un
escrito del otro apoderado 'le k ve vecinos
cinos vecinos de BavanKin. D. Franri-ro L-

OFICINA MEDICO DENTAL
CAN JOS NUM. IX ESQUINA A
FLAZA BALDOBIOTY.

DOCTOR

B A

ACCIONES.
. Banco territorial y agrcola t 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorialy agrcola.
.misiones 3a. y 5a. $ 60
Id 6 y 7." 100.
CAMBIOS
Londres 4.83 34 L
N. York 10 cts. D.
Pars o p. f0 D.
Ilamburgo 4 p. D.
Espaa 9 p D.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
Principales- arimlos de almhcen

Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:

C ase superior

Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trido:

Marcas patente, saco 6 6.1x4
Otra a mamo a 5.5fi 6

Cebollas Gallegas 45
Id. 'americana 2.75 3

Habichuelas:
Americanas coloradas
larcas. 5. 70

Blancas chicas 4.25
Id: largas 5j4 6
Harina de maz, 3.80 4.25
Jamones en cajas 14. 14.50

Jabn amencaw:v
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. en cajas volcan 11.75
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas americanas:
La famosa de 2'
La favorita de 20 20-La
La 20-La Vaquita de 16-50
La Deliciosa 18-50
Salchichn 14.25 15
Pasta del pas segu
clase 3-50 6.
Papas americanas 2.00
Francesa 3-00

5! 4. 51. a 2.

A los Comerciantes

y y y Decimos.
IA CORRESPONDENCIA ofrece 4 los anuncian
b grao Tardad de tinos v Mf.flrM

3 3.50 Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantenga
3 3.25 siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana ec
6.J2 tera, especiales para ;anuncojr grandes y para:-hojar, sm

w njese en la ediciones de "LA CORRESPONDEN
CIA". En ellas rer4

Vd. con claridad

lancia.

nuncios.

Anuncie

eieg

3.35
3.45

4. 59.

2.63
10 1t4

S. 8 50
20.00
21.00
6.75 7

5.2.f)'
4.25j

Francisco iUe Goenaga;

Medicina General Especialidad
en enfermedades mentales y del

tistema nervioso.
TELEFONO 73.

MONEDAS
ANTIGUAS1

COMPLETE VD.

SU

CONSULTORIO DEL
Dcclor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.

ALTOS FARMACIA COLON

Antiguo Consultorio Ordez.

!
Tratamiento especial de las enferme enferme-I
I enferme-I dades de las Visa L'rinarias y
I do la matriz.
; Prctica de toda dase de interve interve-!
! interve-! tiooei qn ir urgite y principal principalmente
mente principalmente de operacin abdo abdominales.
minales. abdominales. .Laboratorio de Bacteriolojta y TJr
legia clnicas. Anlisis microsc microsc-
microsc- cpiro y qumico de tejidos
I y humores.

COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE-
CE A FORMARLA
Dirjase

Post Office

BOBAS BE OFICINA
DIAS FESTIVOS

i de
de

1 2 p. m m-4
4 m-4 6 p. m.

De 10 12 a m.

Luis i Gonzalo.
INGENIERO.
Hace (oda clase de trabajos
de ta profesin.
Sa cara Parada 41) ralle del
PARQUE santorce, P. K



Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano dB
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Masrnolia-

Fosforos seguridad 5.80 5.90

CocoaNelson caja a.uu
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas vaiietty dena. $ 8.00

COTIZACIOJNES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.40 5.50
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 51. 6
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50

1 Caf cotizacin Noml. 93y4l0
Almidn:

Clase superior
Sebo de res
Maiz
Jabn imitacin Ro
camora

PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 24.00

Algodn .: 6.00
C ueros dulces 1 4 00

y

m anuncio artstioo y,, bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de de-bancos,
bancos, de-bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA GO
RRESPQND ENCIA" y tendr ms amplios informes.
LINEA D BENNEB.
PUERTOS DEL GOLFO. CUB A PUERTORICG
Y SANTO-DOMINGO i

NUEVA YORK A SAN JUAN Y ARROYO.
LA BUENA GOLETA MELBORN P. SMITH
Saldr el 28 de Febrero de 1910
Nuestros baques salen en las fechas anunciadas, pinl
tindolo el tieapo, sino se cargan ante
SnpHcaaws i les eentercantes, hagan sns pedidos con pron.
Jtud, y tratndose de lotes ea mndes cantidades los embarca,
dores deberan recibir iistnicciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo econo-ma
ma econo-ma de fletes, y BUEN TRATO dla carea que 'transportan
sis barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

uui im tn eaJi JUAN,

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner & Co
'1 WATE CTRaET. NEW YQR!

66

F0ia IT

QUIMTA

AEEAW

M

2.25
4.50
.2.25
4.60

LATIENDITA,-Pe Jo-
seta EcheTarria, Plata Baldoriot
San Juan, Puerta Kioo. For cada 10
centavos que te gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una papeVta
sde dos muecas, una en traje de "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widow" y otra en traje de saln.
Hay juguetes, efectos religiosos y art artculos
culos artculos de novedad para efioraa

SE VENDE;
Se vende un piano en mag
nificas condiciones porcincuen
ta pesos. Para informes dir dirjase
jase dirjase calle del Cristo Na 25
bajos. Sau Juan.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en'venta'enPonce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague-
at

yes, y ocupa una preciosa sita

cin junto las colinas y ox
lias de un rio.
Es cmoda tiene amolias

HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A'

si

iiI

K. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cts tot u U $iMu iMitiits, sfiias tn urrltlM srTiilMM

OottroeeioDM avUea, eoma fanuearrUet. aoaadaoun, Flsao prt
sapoestoa y eonstraoekmes de easaa liaoauras y daailadei.
Examenaadetamnoe C laformM le naca. l'MMOflii y perita! a. La

eoanaioaea gaserai.
Oficina: Calle de larertalesa la. Baa Jnan. P. R.

mi "i a pnnnrnnniunniniii nrniirnTn mnn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos

Box
Na

SAN JUAN. A A A

pez, al Provior y Wario (iwnl.
colicitando se di vi-Jan n l-npiritual
las jurdicrione ie Bayamn J
uujjmabo, j que le era ea Parro-

y r.niuva -j;e:o director tlr 1.,
obra y il "rrio de los donativo
grarir-rt qu1 se hirieren para r '
eon.-ininin. fe auto del Ur-

nador IV-va fe ha de 9 de Mavo 1 77:

A A PTO RICO

I Paludismo la Pam ala la curx Xo

. i c

Ll! UUIIIILI UilULiyUlil UL I ULII U IIIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetasmundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones: prcrramas. invitaciones rwra

j bailes y fiestas pblicas y privadas:
I!

(3 Folletos y Litoroa. )
Circulares comerciales Invitscionia pra entierros, MMens" para banquetes y "Iunchs"
Targetas para bautizos y bosx

CLSEr DE T BADAJOS

conene q-juiaa-



MPEOKAT

MTO

Los cuentos kasta ahora recibidos y publicados para w

char en el campeonato de "La Correspondencia 'y sus auto
tes son los que siguen:

La po'icia sn Ponte.
Varios individuos qu se
entretcnian "charpean-

do' les fueron ocupadas

caras'

CAMPEONATO DE -CHK

son
i.
i
3.
I
i.
B.
I
I
t

En un oatio. Por ta -Braseb. Pmce

Los dos brazos. Poi ;Ji Bies Sep. fati.

En

U
El

justa leciRpma Pot Talio ilpz. lairaiplas,

del tiempo, fu ta tes bep, Manat,
f i Cofson ; Leal, fiyajama. ;
Poi C. lotifis Wio. Salinas.

Pe Unteflio Rsitistiez. San-Geman.

12.
3.
II.
15.
16.
II.
18.
19.
11
21.
11
11
24.
2L
2fi.
2.
28;
29.

Caps
layaguez,

San Juan:

31
32;
33.
34,

ega

Castigada.

Pone local

'on triunfa el amoi. Por Siego Vzquez.

El pot qoe. h Eogaenio Roiignez Cuevas,
Las bodas de bengala: Poi Jos Balsamo.

La Calidad. Poi Jos. L. Vega. Huera h
. En. nos del bien letio. Poi lita Coidova.

Benito amoi. Poi Gilberto. San Juan.
El paida agujas; Por Rafael Guillemf, San Juan.
Motil pw amor. Pot R. Cordero Rodrigue!. Salinas
' flotes marcas; Poi Antonio Riguez, Guapa
,a tiiia del tabernero. Pot Ana Luisa lontalto, Mavaguez
.a peiegiation de Cnstoforo, poi Acisclo fl. Descartes. Ponce.
si de la fantasa o soar despierto, por francisco Pelati, Santa
Hasta el Buei sabe del p que se rasca, poi Vicente Mascara, Bayamoo
Las BuertMitas, poi Rosa Gonzlez, Ponce
Maologio social, por Tulio Rodiiguez, Bananquitas
La casualidad Per Siego Vzquez Capas.
Sos glandes amores Por Nomandro Peza kuadilla.'

ion, el eiisu. Fot bruzado Fajardo.
Ante un dolo Por Luis Prez Davila
El Yeta; Por Icardo del Toro Soler'

ti canario, rir muro Lordova. San Jim

Una boda campestre; Por Mario Casoi. Panni

Lucha y enceras. Por J, Lpez del Valle! Humacao.

Por F. Hephtali Sala Sarcia. Uluado,
Poi L. Santiago Caimona. Bayamon.
Por E. Marques Huertas. Bavamon.

Sirena o la hijajeljar. Por Bosendojarlinez. Aiecibo.

lauco

Cabo Rojo.

ta de esposa.

Entre campesinos.

ti Guante Negro.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE
SANTIAGO A. PA

CARROS POPE -HARTFORD Y POPE- TOLEDO.
Siempre listos & cualquier hora del da y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
mcrcio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
1--73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetnn St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDL

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
i Puerto Rico Curazo y Venezuela.
Ca'fcaea aef mmmm U4m U. maUvn, ei e?a ttL Fmy

f CaJUCaS SJ900 TM, j tapora

iAUbAS rA EW

uw fe fe-eos
eos fe-eos e

Tapar inmtiBO

-- tuu

1,800
un

poi

Caracas Oct. 27
rhilael)ttia Nov. lo
taretae Nov. 24
hiladelphia Dec. 8
Caracas Dec. 22
1 biladelphiaJan.5,lU

SALIDAS PAKA CUHAZ40 X VSe,tUOSXt

Vapor PhUadelphia OcL 29 ;
Caracas Kov. 12
" Philadelphia Not.26!
Caracas Dec. 10
" rhadelphia Lee. 24 i
" Caracaa Jan. 7,10 1

nuco ra i-a&ajb es omo

de

140.00

1t tn Joaa La Uaayra
Le Can Jnaa i Ha. CabeO
laojai da ida y uetta, lO.p-i

a Bcia u anca, wtnaa i

n iwMinaiart wuwnln mt yatajaroa

AKERICAJfa
UaradaSaU
Si.uo

iaou

m. 1A,Q
IHlo. Uau a Boa rafe y da

a ana Uuea aoa raeaaModabiw

aattMtofuaeaaov Swa

INABONA

TINTURE Co

;in.

(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la LNABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M, BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO.-PONCE.
-4- VENTAS AL DETALL

t,n los mBmo3 puntos que
al por mayor y adems ea
- todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LOCIOR

es inofeisira, n coitieie ni
trate de nlata. naede nsarsr

diariamente, sin prepnracin alguna sa tecin es PROGRESIVA
qiU la casia t erits la caida del cabello j no nancka la niel,
No hay aada aejor para rsUblecer el brille y COLOR
NATURALES al cabello. J
No hay tiitnra qne io delate i qaien la est osando.
- LA 1NAB0NA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de les alas.
Para la aoaaripcia da acatoea, i on doflar cada una. dirija l
Oficina Central da La Compaa.
La aefioraa qae tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABO-X
X INABO-X A puede dirifiraa La peinadora aenorita Carolina Dieguej (San
Franciaco 46 A Telefooo 9) quien dar initraocicoes personalmente.
Invierta ta dinero en accione de esta Conpaia qne es na negocia
de gran porrenir.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Los oficiales de seguridad han
prestado dorante las ltimas
horas de antier y ayer 77
servicios.

(Do nuestro corresponsal)
Febrero 21. -La Fuerza de rden
de este Distrito ha prestado duran durante
te durante las ltimas horas de antier y ayer
los siguientes servicios:
Puesto de Ponce.-ljey carreteras -ordenanzas
municipales 3; turbar
la paz 2; abuso de confianza 1 ; tur turbar
bar turbar la paz 8; juegos prohibidos 10;
violacin ley de sanidad 1; orde ordenanzas
nanzas ordenanzas municipales 10.
Puesto de la PZo ja.-Ordenanzas
municipales 2; juegos prohibidos 1 1
Violacin ordenanzas municipales 3,
turbar la paz 1 ; delito contra la se seguridad
guridad seguridad pblica 1 ; crueldad con los
animales 2; infraccin ley de carrete carreteras
ras carreteras 1.
Puesto de Detectine.-Juezos pro prohibidos
hibidos prohibidos 10, hurto mayor 1; hurto
menor 2; portar armas 1 ; agresin 2.
Total general .... 77 servicios.
En la Playa y en la casa de Car Carmen
men Carmen Miln calle de Alfonso 12,
hubo un conato de incendio prc d i i-cido
cido i-cido por una chispa que vol de
un anafre. Slo se quem un forro
de catre.
En la tarde de ayer fu sorpren sorprendida
dida sorprendida una jugada de charpas por la
polica en la calle del Len.
Anoche hubo otro conato de fue

go en la calle del Padre Rufo, casa :
de don Juaquin Fe-rer. Se supone;
sea intencional.

Por fuerza de la Detective y fuer-:
za de los Puestos de Ponce y Pa-1

ya fueron sorprendidas siete jugarla'.

a lo prohibido, 1 res de charpas y cua

tro de monte.

La detertive investig un hurto

hecho Epifana Snchez hace algn
tiempo, Dicho hurto fu de varia?
prendas v dinero. De la investiga

cin practicada resulta autora la in individua
dividua individua Mara Laboy, la cual ha si sido
do sido puesta disposicin del Hon. fis fiscal
cal fiscal del distrito, qoi 1 h
$1,000 por su 1''" t.irl rivvsional.
El m en Hiecili
Adelantan los trabajes de
reparacin del teatro

; Xa Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico tngeaiM eapa'
jM de producir y que han producido bellaa obrasliterariasM tontos lej
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en 1 literatura ca
Iteana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden ptwbn
jeirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abnr.-corao por rodj
ide estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decidaoM )
,b ei autor del cuento de mas aarito escrito por un puertorriqueo. i 4
1 "La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedoren osecam (

!

El "Circulo de

nueva directiva.

Amigos" eli

neonato v establece, nara llevar adelante el mismo, las siguientes Mees: I

lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondenciawlparattomm
parte en el campeonato deben ser inditos y contener- escotas estartfnse'j
"Tara d campeonato de "La Correspondenda". ..
2o. -Los cuentos deben, venir suscritos poy sus autoresy con susombW
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pbltcowu nwninai
le advertirn indicando ei pseudnimo que elijan para lapuhlicdJ3
eridico debe conocer d todoa-modo el nombre del autor.
; 3o.-Ei campeonato empesaisV contarse desde ei 10 de JuHo de 1909J
:y terminar el 10 de Julio de 1910.
j 4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 paJabrastem suteaoj
pueden ser escritos por puertorriqueos residentesen la isla-'Sflaera de iial
I 6o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato vo -,cueaa'e)
'tal de que no pasen de cuatro. '' f
' ; 60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" alr wjfcweW
ifctra la formacin de un jurado que,previo estudio de Iw-cqBSffwsooie
ptal es el de ms mrito jrel triunfador en- eatneoa.v"fis4tJBS
enca" publicar con 15 dios de aneipacidn teeaialadtva
n S&nomPm de personas regidntga-'e&-ia iaja -eagacaa de toun yxi-j
ptente juradu calificador de los cuentos. D fKOmciiMlltAim
(cada autor de cuentos remiti "IOaresnoadenciaff

Ion flel jurado. sta votacin determinar que de&w263e Tenhrtmm

isla, doce quedarn designados por los.autoresle cuento semocaw(

para el jurado. le-eso5oce candidatos wsrresponoeBrwattipw
cinco eras mavo? nmero de votos ttsvan obtenido v consocDefj

arft tomado el jurado calatcador del campana de -cuentos o m
esnoadencia de Puerto Rico'. El jurado as coBstituido recibir 1 1S

Jubo de 1910 el coniunto de cuentos aue havanoncmrioad.campeo

,to; y el 10 de Agosto de 1910 dicho forado dar ro veredicto?, .La Go

ipondenua" entregar la pluma de oro al autor que venas en la omh
:da. i

7o.-Es entendido y as se eetablecee por ,"La Correspondencia de Fue

,4o Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
corno "el primer cuentista puertorriquea'. Siendo de advertir que ese
'titulo y el primer puesto en ese campeonato.le ser conservado hasta tnto
S' ue en otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencm2
n autor ms afortunado venta arrebatarle la supremacia. i

8o.-"La Correspondencia" publicar medida .que los vaya reeflMen4j

los los cuentos que te sean remitidos para elKcampeonato. tm puDi

ion se nara indicando el numero de orden aue corressoada 4 esa

ento. v el nombre 6 Dseudonimo del autor. Estentendidooue seooricuai-

uiera circunstancia j& uorresponaencia consiaera aurun cubbw

ijrno de la publicidad por falta de cultura 6 dtelbuena-f del autor uto

s este di ano se reserva el deiecho de no put&caxlo- ceuaideraBdol l i mtt

i concurso.

9o. Los cuentos publicados en ruin diana teon los ttulos Bn u

lati" por Juan Braschi. No. 1. "Loa dos? brazos", or Jua Rioa

roa, No. 2.--30 de Mayo 1909. "En justa reeompenaaw, for Tuw
idrikuez, No. 3. i de AbriL "La foouraidel tiempo", sor Jua

los Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No.,&. Mavf5 de 109.

"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 6. frdeJma 1W.
"Pobre Loca por Antonio Rodrigue o 7. 4jde Julio de U9C. 1 1
Can considerados como cuentos enviados al' concaraoMoo.
w y dentro de las mismas rondicionea que I todos lofcdems caeoass. i

i i'.-cienao uno ae los objetos de .La UirrespoDaeoda einasaiiiar
solo este genero literario sino el estudio de nuestra 'vida regional 4a

piendida naturaleza que Uios plugo dar nuesa'patna, este dwtto
k- 1 A. 11 ..... T

jpera que ios auwres, sin que eiio sea una prauisa coooicioa,
' scena de sus ensayos imaginativos la vida.puertorriquefia
ib aspectos que ella puede ofrecer.

De nuestro corresponsal.
'Febrero 22. Ha sido elegida !a
nueva Directiva del "Circulo de Ami
gos" compuesta de los Sres. siguien siguientes:
tes: siguientes: Presidente: D. Juan Watts, Vi Vice:
ce: Vice: D. Ramn Serrano. Secretario:
D. Angel L. Mavin, Tesorero: D. Ar Ar-mindo
mindo Ar-mindo Cadilla, Inspector: D. I,eon I,eon-cio
cio I,eon-cio Joannot, Vocales: D. Juan Gon Gonzlez.,
zlez., Gonzlez., D. Salvador Miguez, D. Jos
Urbistondo. D. Jos D. Diaz, D. An Angel
gel Angel Mattey. y D. Vicente Muoz,
Suplentes: D. T. Boneta, . A. Joan
not D. P. Mora y D. Eligi Mencfiza
bal. ;.7"""'
Ha fallecido en esta ciudad la Sra.
Da. Antonia Alamo Marrero de Me

na teniendo lugar el sepelio del ca

dver en la tarde de hoy. Paz sus
restos.
Los esposos RuUan-Vidal, pasan
por la sensible pena de haber perdi perdido
do perdido un nio de corta edad. Les desea
ms gran resignacin ante tal des desgracia.
gracia. desgracia. La Compaa Japonesa sale ma maana
ana maana para l'tuado donde dar una
serie de funciones Les deseamos
gran xito tan excelente triunfo.
Continan las reparaciones del
Teatro de esta ciudad. Los palcos
se han sacado afuera con el fin de
que pueda de todos verse la escena.
l paraso ser igualmente agran agrandado.
dado. agrandado. El plafn ser pintado por los
hermanos Rios de Ponce. Para prin principios
cipios principios de Marzo se cree est termina terminado
do terminado la pintura y dems y ser entre entrenado
nado entrenado por la Compaa de Evangelina
Adams que se espera con grandes
deseos por este pblico.
Servicio de anemia
de Mayaguez.
Estado demostrativo du
ranteel mes de Enero.

iUJL.'l'.'JJ,.'.UI.l

bajVfcaaf
""i
'A
'.V

LEA
3S3L ssilbadLo
coxiiinTLH.a.-
cQ2& del 3?e 3?e-ia.
ia. 3?e-ia. t o

if mato al

Profesor G-reerf

Hay ea tratamiento 1081, y salo
se registra na fallecimiento.

ta a Poec
Mrrslrs & Ccop.'

i Jnaa

maquinarias para Cec
com pletas, incl u yendo

Baltoa Blis4DaHe
ulik ArwYara-tlvr.

Tillar ACo.
4 Ahea s i-

Contnietores de toda clase de
trates y contratistas de factoras
edificios.

Para informes, presupuestos, planos ele. dirijirse
, Asentes Generales para Puerto Rica

Tl i J -..:.-rt A r lo Ac

tacin de anmia de Mayag'iez y pue
blos de fu distrito durante el pasado
mes de enero es el siguiente;
j Mayaguez. admitidos, 47: en tra tra-.tamieulo,
.tamieulo, tra-.tamieulo, 12: curados, S.
San Germn, admit idos, 1 1 : rn tra

! tamiento. : curados, fi.

Sabana Grande, admitidos, 1,1: en
tratamiento 64 : curados t.
Cabo Rojo, admitidos 31 rn tra tratamiento,
tamiento, tratamiento, 112: curados, 7.
Maricao. admitidos. 7: rn trata

miento, 291: curados. 21.
Aasco, admitido.-. 70: en trata tratamiento,
miento, tratamiento, 2S-": curados, H: y falleci fallecido
do fallecido 1.
Lajas, admitidos. Iven tratamien
to. 94: curados II.
Total, admitido 197: en trata

miento 101: "unidos. 75: y falleci;

idos 1
- Pam ala cura el Paludismo. Se
vende en todas las droguen s.

LEU! LE!

papl di
O O r

SI. 50 el



-1A. CORREPPQyPEMCf A DE PUERTO RmO 24 FgBRBRO TTE 11.

C0
j
; si
"A
ti
V
i -ir1', : -. ; 1
;.'-CV -.
POR PAUL FE VAL.

ffi Vf

fe

I! MI ni

6

r
t
?

JL prendero guard silen
cio por un memento, y
al tonar la patatera su
Tct ra grave y eoneentrada.
" Aqu est repuso lentamen lentamente,
te, lentamente, aqu eataie; y porque el peligro
10 ce Im hecko sucumbir rehusis
raer en L. pero, qu sabis vos,
Mr.'fanR, po puede ser que una
nano prevideacial le haya alejado
8?
4 Frau perdi su fanfarona sonrisa
labia alf ue impona en el acento
h HaBsDtfu.
Vospeeis hacerme creer en
en. esa mano providencial murmu murmur
r murmur el joven, -decidme que estabais
aqu( liando los fuegos artificiales...
' No estaba todavia contest el
'--Puph hnn. entonces-exclam
Frans vivamente, quien queris?
fiefior mo interrumpi Hans
Soto oea un tono de severo reproche
rti Sa en que la espada de Verdier
fff4 vuestro pecho, hubo
un braee que la apartase, y ese bra bravo
vo bravo no fu el nao.
Ruborizse Franz y baj la cabe cabe-la.
la. cabe-la. Por espacio de un minuto. com
pleto Tefteaiion con loe ojos fijos en
el suelo y contradas las cejas; pera
no tard en volver levantar su
frente haciendo un movimiento de
w-
BUm GEIEBl.
IITI al olac f I
aimi ai aaM. aalaM ai lolaVaa,
lin coaaeia par- m w v
I draKlw 6 a caalaulam
tul
INTERESANTE.
La, acreditada y bien cono-
cid Joyera TINAD est!
recibiendo xiu eeplndido sur- i
tido de alhajas de todas ca-;
ees y precios as como otraa
novedad propia para rega regalos
los regalos de Pafleuas, Ao Nuevo y
Reyes, efeovos eacojidos perso perso-almeate
almeate perso-almeate por el jefe de la ca casa
sa casa ea ra reciente viaje Eu Europa
ropa Europa y Estados Unidos, pre pre-olog
olog pre-olog muy lnoitadoe, vea nues nuestro
tro nuestro rartido antes de hacer sus
OMBfTftB.
LIIU DtL OtSTE.
ItBeratio detxenes j vasotca jue
MDpeaari i regir desde el 19 de Sep Sep-Aeabra
Aeabra Sep-Aeabra de 1909.

r5s7Sair

r 1 te IBMm

altkfaeH ligfafift,.
IttlM e.ib Hafiana 6.0U
. 7.05 ft 7.05
m 8.05 n 8.06
t -30 M 9.10
. 11.03 10.10
rada 12-10 11.0
1J0 Tarde 12.10
- 2 JO 1.M
3.10 2.10
. 4J0 3.10
. 5.10 4.10
.6.15 5.10
6.15.
YIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.15 10. 30

Dinero yjeloj gratis
Pid sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud"' el mejor patentij
gado para la sangre el est estmago,
mago, estmago, ti hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar-.
nos el imperte, obsequiaremos
coa una -omisin tn dinero.y
Bn reloj grtU. Escriba en
guida a la National Dmg
Ageocy". T'tun 62, San
Juan, Pto.-Rkx Noviembre.!
lloiiedas de ra flifarafas
getOtcttara, i cbavoa f L90 y
tit 4e vaau ca a Jortria da F. i
Ya esta Imprenta
papel de peridicos
2 quintal
.-c vende
vic jos
I

rebelin.
No, no, no dijo por tres veces
quieren volverme cobarde y ma manitico.
nitico. manitico. . Pardiez aadi mostran mostrando
do mostrando con el dedo y casualmente la Ca

beza del Negro; si aquella roca se
desplomase sobre nosotros, capaz
serais de acusar de ello mis imagi imaginarios
narios imaginarios enemigos.
iba a proseguir, pero se ahog la
voz en su garganta; abri espanta espantados
dos espantados los ojos, esparcindose por sus
mejillas una lvida palidez.
En el momento preciso ea que de
ca estas palabras: "si aquella roca
se desplomase sobre nosotros" la
Cabeza del ,Negro empez oscilar
visiblemente sobre su base.
Hubierase dicho que una mano po
tente invisible la empujaba hacia
delante.
Franz qued sobrecogido, incapaz
de pronunciar una palabra de ha
cer un movimiento.
Hans y Gertrudis, que nada veian
no saban explicarse aquella turba turbacin
cin turbacin repentina.
De tal manera se hallaba situada
la cabeza del Negro, que su caida no
dodia menos de aplastar no sola solamente
mente solamente los tres interlocutores, sino
tambin la casita.
Trancscurri un segundo; un sa sacudimiento
cudimiento sacudimiento mas sensible lleg sus suspender
pender suspender la conmovida roca; Franz
abri los labios sin poder producir
sonido alguno y seal con el dedo.

QUIEN SERA
Quien es conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
iMnn en
Porto Kico Power y ligii Co.

J. T. SILVA Y Co.
im AGCAIHLLA, PUERTO RICO. CASA FUNDABA ES
1848 AGENCIA EN PARIS.

Giran y expiden carta de Crdito para Earopa y Estados-Unidoa Ba Batan
tan Batan cobsos de gicaa, prstanos y todas comisioaea Hacen avaaoas sobre
mercanca! depositadas, ea "The Bondad Warehouse"
, CORRE6PON8ALE8 DE:
CreditLfonais Paria, Londres Madrid, Barcelona
tnxkt Oaasrale Pari
Basque Tranaadaatqas Paria
Sanco dal Rio de b Plato Madrid G&or
America Eipress Gompany New-York
H B-HoUssaACo.
O. Aauinck 4 Co.
AQCNTI8 GENERALE8

Cospaenie Oeaerale Traaaatlantiqua
Cabaa bteamahip Ca
Nenrieh Cnien Pire Lwuanee Society
rkiab Amecaa Co.
jUtoraatioPskr Iioyd Marfa eluaCa

L MMclkaslkSo
SUCS. DE A. MAYOL & Ca,
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Magnfico
diEtlrtas
hasta hoy.
-

A U I A MINFJAI TARI SRAD

Lifcmniu m teti crnir; im -1.121000 boteui

Excelente remedio contra enfermedades del estmago
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eta

Agua mineral de Teplitz.

Eelila labrMifiaa refnraite r saJadable para la neta.

P. SCHOMBURG.

Las miradas de Hans y de su hija,
siguieron al mismo tiempo la indica indicada
da indicada direccin.
Ahogse en sus gargantas un do doble
ble doble grito de agona.
La Cabeza del Negro, arrancada
de su base, saltaba hacia ellos con
estrpito por la rpida pendiente de
ala montaa.
CVI. NUEVO ESPANTO.
Por un movimiento instintivo de
generosidad, Franz se arroj entre
la joven y la enorme masa, como si
hubiera querido protegerla contra
un peligro que ninguna fuerza huma
na podia conjurar.
Al desprenderse la roca llamada
la Cabeza del Negro, de la base en
que durante siglos habia conservado
su amenazador equilibrio, di dos

tres vueltas sobre si misma con cier
ta lentitud ."despus su celeridad,se
multiplicada en proporcin de la
distancia recorrida, ss hizo semejan semejante
te semejante la de una bala de can.
Luego bot y rebot sobre el de declive
clive declive destrozando cuanto su paso
encontraba.
Si Franz no hubiese abandonado
el lugar que ocupaba para arrojarse
protejer Gertrudis con su atolon atolondrada
drada atolondrada valenta, hubiera sido com completamente
pletamente completamente aplastado.
La cabeza del Negro rod con la
rapidez del rayo, cayendo sobre el
mismo siti en que poco antes se en encontraba
contraba encontraba joven ria. oi'.v o'ilvpriz
Ltl
Par
Loadra
Norwie)
Torania
B
surtido de CAMAS.
Aooe-

eorios de todas ciases y precios.
Un completo 6artido de efectos
INSTALACIONES SANITARIAS.

para

En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
loe vapores. Esencias finas.
Texto artculo de eot ramos io encuentra
V. all

LAMPA.AS de todas clasesy para las'

clares de alumbrado conocido
Hodelos eleganusimos.

San Juan. P.O Box 43,31

bajojsu enorme peso el tosco embal embaldosado
dosado embaldosado que protf g'.a la entrada de la
cabana.
Desda all continu su impetuosa
carrera hacia el fondo del valle,
arrancanda otras rocas que encon encontraban
traban encontraban al paso, y tronhchando como
si fuesen tallos de paja, los viejos
troncos de los pinos esparcidos por
la pendiente.
Por ltimo se vi abrirse un an ancho
cho ancho agujero en los espesos matorra matorrales,
les, matorrales, y la pesada mole se hunda entre
lo3 rboles.
Hans Doru, Gertrudis y Franz
quedaron como petrificados por un
momento : faltles el aliento y la voz
sus ojos excesivamente abiertos,
permanecan fijos por una especie
de fascinacin en el ancho boquern
que habia dejado la piedra la en entrada
trada entrada del bosque.
Esto dur algunos segundos, al
cabo de los cuales, recobrando
Franz e pronto su sangre fra alz j
los ojos haca el sitio vacio en que
poco antes reposaba la cabeza del
Negro.
Habia quedado ua pequea pla plataforma
taforma plataforma circundada de rocas de re re-jular
jular re-jular tamao, separadas por este estechas
chas estechas hendiduras.
Por vida miadijo Franz, que
nos hemos librado de una buena. .
Si hubiramos estado en pi ms ha
cia la izquierda, nos hallaramos ya
en el otro mundo!

f
ledo. F. MannelToro, abogado yi
notario calle Concordia esquina I
Aurora, I
Ledo. Jos A Poventud, attwrney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.
Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No No-tao,
tao, No-tao, ejerce en todas lu Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina la 79, en New York 69 Woll. St.
Luis Llreos Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas lu Cortes
del pala
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gadi
gadi abo-gadi y notario, calle Isabel No. 6.
lcdu tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. AttorneyatLawy. Calle Unin
eaqnin Viveg.No. 20 (bajos.)
ir. A. Ferros, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.
Dr. Eusebio Coronas, mdico Cim Cim-:ano
:ano Cim-:ano calle del Sol No. 2L
Dr. V Santn i.-De!a facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Herae de cnsul cnsul-i
i cnsul-i as de 8 & 10 A M. y de 2 a 4 P. M.
Plaia Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nusea.-Mdk C C-rujana
rujana C-rujana Consulta de 1 3 P. M.
' Comercio eaquinna Salud. TV
no 283.
Farmada "U'iiaertau de Mai
nuel Puig Diana. Calle Isabel
v Len.
El LeOn de Ora da Romn ro.
ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
-eleeUs comidas, calle de la Villa
Hotel y Colmado de B.
plasa Delicia No. Z y 5.
Helia,
Betel America, Altos de "La Mar.
garita." de Lopes y Fernandez,
P'e delicias. No. 10.
Acevedo Hermanos- Comercian Comerciantes
tes Comerciantes en provigiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero 3,. frente al aereada Telfono
280. Poocc, p. R,

DICHO

Tratamiento medico y quiruro'ico.
DR. RAFAEL DEL LE
Consulta de 2 4'' p. m. Fortaleza 61

JULIO ZtPPtUfELD MESTRE.

Maestro de obras

! w ti,
iie' COmPra Y VCnta dc pTOdCtOS del paiS
Jgran existencia de carbn vegetal.

v-omisiones, representaciones
naciones.

MAjRAMAR STOP
pildoras

' No estis herido, Mr. Franz?
d :'o Gertrudis temblorosa y con las
m jillas ms blancas que la tela de
s i gorguera.
Oh! os malditos pillos! mur
mur Hans Joru, adelantando la
cabeza fuera del dintel, para mi mirar
rar mirar su vez el lugar de donde habia
sido arrancada la Cabeza del Negro.
Su vis( a permaneci largo rato fi fija
ja fija en la estrecha plataforma.
y-Se han escapado repuso;
jDios ha quierido protegeros otra
vez, Mr. Franz!
Realmente repuso el joven re recobrando
cobrando recobrando toda la alegre espontanei espontaneidad
dad espontaneidad de su conrisa, cosa ea sta que
no se la puede calificar de bagatela.

No cre que en nuestra vida se no3
presente la muerte mas de cerca
que en esta ocasin.
El prendero y su hija se santigua
ron,
Franz por imitarles, tom un as aspecto
pecto aspecto serio.
Doy gracias Dios por haberos
salvado, hermanita-rdijo: porque
pesar de mis buenos deseos, no era
yo suficiente para defnderos del pe peligro.
ligro. peligro. Hans segua con los ojos fijos en
la plataforma : su emocin le privaba
del uso de la palabra.
Vamos, vamos, pap Hans
dijo el joven cambiando repentina repentinamente
mente repentinamente de tono: dejaos ya de mirar
DE
Beso 6 Raminz, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistasAgentes
tasAgentes comisionistasAgentes de la maquina de ea ea-criHir.
criHir. ea-criHir. yDERWOOD. Ponen. P. R.
Jos Romaffuftr v t.n s m r
Fabricantes de ucores y comprado compradora
ra compradora exclusivos del txJeditadp Ron
Rw-a y antiguo alcoholado Bar-
nes. Villa No. 46. ''
Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plasa
Principal al lado drt Consistorio.
Se Vende una nnca de 50 cuerdas
de caf y pasto, ea pueblo de Moro-
vis, rara loforman Hir trira st 1 n!
de la Cruz, Ponocv
L Caborrojes, jugo de caa
L'MyajffirNodt
Barbera "El Fgaro', de Ru o
Vasques. calle Victoria No, 3.
fose de LOCU. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio entina Salud
No. 19.
U BELLEZA. De Ramn Rivera. En En-ta
ta En-ta fonda es una de las principales que
tiene rida en Ponce, por su limpien,
buen serricio, comidas bien condimen condimentada
tada condimentada y precios mdioas. Calle da la
Villa No, 28.
la Chiquita
De Jos Mas y
reres. Rom hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fabrica de salles de cama.
Calle Mayor, esquina i Estrella,
F. Arbona 0Ter.Alnaoemsu ai
por mayor, en provisiones de todas
proi
tda
clases. Sal molida ea saa ui tos da
pauora, marca Aguila. Frente
la rlaza del mercado. Ageate en
San Jnan' N. Uaari Co.
Mairael Moceto ruin, Representante
de "La Correspondencia,' Poooe, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telefono 22
Arente y corresMnssl de varioa ne-
ridicos importantes de San Joan, ls
isls y el extranjera Acepta agenciaa
- r j I
DE LOS OJOS.
mecnico, cnm'rrrizrt-
y consig-
12
SANTURCE. P.R
nnmmi

POICE

ssis ndel argumento que la casuali casualidad
dad casualidad os proporciona.. .Adivino todo
lo que pasa en este momento ei
vuestra imaginacin: apuesto cual cualquier
quier cualquier cosa que creis ypr hombres
colocados detrs de la roca, conmo conmovindola
vindola conmovindola con sus manos' para arro arrojrmela
jrmela arrojrmela la cabeza como si fuese
una china. . Bah! Todo, eso son
locuras, amigo mi. . la roca se ha
desplomado porque el tiempo habia
minado su base.. ''
Hans movi la cabeza con gravedad.

Descuidad, seor Franz, no dir
nada replico: no me ha dotado
Dios de bastante habilidad para dar
vista a los ciegos, pero; ya que no
queris ver, yo abrir un ojo en ade
Iante para velaf por vos. ......
En aqul momento pronunci ua
voz el nombre de Hans! Doru en el
interior dla cabaa: volvise Franz
al oir -aquella voz'y vi, Ja opaca
luz que alumbraba el aposento de la
entrada, un aldeano barbudo que.lla
maba al prendero con la mano.
Franz retrocedi con presteza.
Calle!... exclam,-en qu
lazo he venido caer?. ..sois acoso
aliada de mis perseguidores, Geitru Geitru-ditas?
ditas? Geitru-ditas? Por que lo decs? respondi
la joven con admiracin.
Porque acabo de reconocer en
ese buen hombre al honrado Got Got-tlieb,
tlieb, Got-tlieb, general en jefe de mis conse

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES AAPORE8 CUBANOS DESOBRTriB DE 3ERR8R
SIEVO 1TISEBARI8 DEl VAPOR JOIU."

6llda8 da 8aa Joan cada 31 disipara loa
tiarde Cuba Xue vitas yBabaaa (T
aua laaclcDta carga mohue Hjuit
Euero
Febrero
Marzo
Marzo
24
14
7
28

OOHBiaHATARIOS.
VOtar Ok, Saa Joan, p. R
6oUra FUlippi y Oa Atnadflle. P. R.
trtM Load Cia Bwnw MayacM; P. U.
Ym Londt Ca Suca. Jtaoaa, ?. u.

i
American Railroad Gompany oc Porto-Rico

r rrrvra.80 Cambio de itineraria
t niNEBAIUO EN VIGOR DES D 3 EL 3 DE MAO DB 1M-
SAN JUAN PONCE,

Lea nao i a abajo
B i 1X)WN.
BaKr! Dauv!
Daltr
Dfet
Diario Diarid
Diario!
ea kta
va I
o. 1
A.U.
P. H
ras
721
A.K.
7.14
123
l.t
8.13
BJ0
9"1
M
8J9
1S.1S
O
0
8
90
33
47
68
06
8S
744
11
8.a
.14
i

BaKte
Dorado
VaBaJa

analooeta
araaiboE.

1OJ0
SS
1&2S

Amibo Cradwl
Araoibo Ciudae

10.47
1023
KLW
1L13
11.40
P. M.
J3M
IM
IM
3.13
t-li
2S
IM
IM
80
100
Ul
123
6aL
11-23
11J2
UM
12.10
lio

OosbradOlai

143
162
179
18s
1S
198
200
238
243
254
278
1.46!

Aa4a
aawas)

8.48
8.10
tM
00
JO
fi
ns
uta
santa
I 46
A.M.IP M. P. M.

E Um - '- Jim mrmi IMa Oaiaki OS

At ttec oes toains tof ea fcpal
4i teta al m
tea a.
Itinerario para los traes mixtos
ra, ea vigor desda las 6 A. M. del

Lea hada abajo. nm
TRES 25. ESTACIONES.
Y. M.
ear -r
2.50 0 AfttadlaPlaja.
4.10 6 Coloae.
4.23 10 Afilada.
5.02 12 BiMte.
6.11 96 Creas
.37 84 Traf-HenaaMoa
5-50 17 ABaaoa
6.14 4f Mayafiaa PUr.

jeros..
Y tomando entre las suyas la ina
no de Gertrudis, aadi en voz baja,
Pero vuestro padr,e se marcha,
hermanita; y no lo siento, porqu
d este modo podremos hablar algo
de Dionisia. Tengo muchas cosas que
deciros.
Los dos jvenes se alejaron un po poco
co poco del umbral.
..Hans haba acudido al Uamamies
to de Gottlieb, que abriendo une
Duerta situada en el fondo de- la pri-

I mera pieza, introdujo al prendero en
otra segunda habitacin de media mediabas
bas mediabas dimensiones, en el cual habia
seis siete hombres reunaos.
. Todos ellos estaban descubiertos,
excepcin de uno que se hallaba
en pi en medio de la reunin.
All se encontraban Hernann y
los dems convidados alemanes de
la taberna de la Girafa. ,
El hombr'que permanecia ert --p
en medio de la estancia era el barn
de Rodach. s
Franz y Gertrudis conversaban
solos fuera de la cabaa.
Haban atravesado el sendero so sobre
bre sobre que se abra la puerta de aque aquella
lla aquella y se hallaban entre las rocas que
salpican, por semejante sitio, la base
de la montaa.
El mdico le dir, que la Pam"
ala cura el Paludismo. Lo sacude
fuera del sistema.
puertas da Maeorte Santo Domlact
Uayaguia, Pooea y AguadiUa) a eua
wa a k a-uieatu faali.
Abril
Mayo
Mayo
Junio
18
)
;-o
Lea hacia arriba

I
I DaDy DaDy DiitV
Diana Oiari
ni al ai
P. II. A. M. P il
4 JO 9 00 ;
4.45 8.5
4J2S 8..V
4.02 8.U
8.34 7.!t
3.06 7.U
2.44 C.jl
2J0 CU
i 10 Ou

1i
Otada
S I
2S j
8.50
un.
1.44
1.10
12.52
U-aVf
12.01
2.H i
J7
.os
12 a
12.20
11.41
llt1
1034 ) P M
ai io. w
10. 1J
i e-w
' .
' 5-1
t 741
: i iu
I 1124
1UJ9
iau
9.42
925
9.a
8.0
7J
72i

UsfagOaa Pa
Mayaaaa Cruja
tenHgoarai

ftiaa
A, aL Ia. at 1 P M
a taasrre er karfi pmm
entre Aguadla Piara, y Maragei
da 2 la Noviembre de 1900.
Lea hacia arriba.
Diario
TREN 2ti.
A. M-

5. Z)
t.04
r.5
7.17
7.03
6.47
6.
6. 10
Arsr

4
Kf'