Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
njmfhrviTTMFirvTriTr

.I

3
i '.'I
Daro absolutamente mpfcl, eco de la opinin y de la prensa.
.1
ANO XX NM 6.928 i
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 23 DE FEIRERO DE 1910
OFICINA ALLEN 64
4

Ell LA CAMARA

DE
El delegado Sr, Llo Llorera
rera Llorera Torres termi termina
na termina su discurso.
Replica el "Speaker" y lla llama
ma llama a la conciencia del
delegado por Ponce,
El discurso del delegado Sr. Ma Matienzo
tienzo Matienzo Cintrn en favor del
memorial.
Vate la edicin de ayer.
Continua el Sr. Llorens.
"La cmara de delegados de P. Ri
co con ningn organismo poltico
de la isla debe dirijirse los Estados
Unidos pidiendo la ciudadana, por
que si esta cmara hace eso se falta
al juramento que pronunciamos
los que aqu nos encontramos en

DELFGADDS

aquella asamblea del Olimpo en q,
: juramos defender y sostener 3 for
vi ;: mas para la resolucin del problema
Y mantener aquellas formulas sin dar darle
le darle preferencia i ninguna puesto que
al hacer eso romperamos la cohe cohesin
sin cohesin y los propsitos de la Unin de
, V P. R., para que fu creda la Unin
de P. Rico. No debe drsele prefe preferencia
rencia preferencia ninguna de las bases y es
necesario, mantenerlas en la forma
i- que juramos en el Olimpo. Ellas con
tienen formas para resolver nuestra
cuestin de gobierno propio; pero
formada la Unin de P. Rico de los
diversos elementos que cada una de
' esas bases defiende, nosotros no de debemos
bemos debemos oronunciarnos en favor de

V i na sol de ellas. Entonces impro
piamente hablaramos en nombre
de una cosa que no representamos.
. Yo creo que ese momento trjico
de q. aqu ha hablado el Sr. De Die
go no ha llegado todava; pero que
- es preciso que hagamos llegar, Was
hington la ms fuerte de nuestras
protesta; pero la voz de la verdad sin
ninguna oase de subterfujios, ni de
nebulosidades ni de engaos. Debe
V inoa decir toda la verdad al pueblo
A americano, ese pueblo que trat
7 teJlevarras rJe l eorao satlites
jjdejos pueblos de la america. A
esos pueblos tambin y mejor que
& nadie es necesario que se diga co-
mo piensa y como siente P. Rico
con respeecto de la nacin que lo go-
v bierna. En eso est nuestra principal
f defensa.
Ahora bien; yo no sabia que este
" asunto se iba tratar aqu ignora
ba que se iba dar cuenta con ese
importante documento y por eso pe ped
d ped que se dieran copias de l para q.
tuviramos tiempo de estudiarlo y
maana dar una opinin sustentada
en la calma que necesita el estudio
de un mensaje de esa clase y en las
v circunstancias actuales. Yo he ha hablado
blado hablado aqu llevado por el entu entusiasmo
siasmo entusiasmo que han hecho nacer en mi
las elocuentes palabras del Sr. De
Diego y al oiras, altdr los entusias entusiastas
tas entusiastas prrafos del discurso del Sr. De
Diego yo no he podido menos de ex expresar
presar expresar lo que mi corazn sinti en

estos momentos, y que yo creo que
es lo que todo P. Rico siente, aparte
de todo convencionalismo y de toda
reflexin.
Termina el Sr. Llorens-Torres y
el "Speaker" vuel ve hacer uso de
a palabra El Sr. Matienzo la pide
para cuando termine el Sr. DeDiego
Speaker. El Sr. Llorens ejerce un
derecho natural y que nadie pre pretende
tende pretende discut irle en expresar asi su
opinin y sus sentimientos; opinin
que quiz no est bien cimentada
pues solo parte de la rpida lectura
del mensajeque parece en algunos
puntos no le ha sido posible interpre
tar en su verdadero sentido.
No se dice ni se puede sostener q.
los nicos hombres que deban me merecer
recer merecer el respeto y la confianza del
pas y los nicos que pueden re representarle,
presentarle, representarle, sean los de ese grupo de
hombres que se llaman leader y que
en P. Rico como en todas partes lle
van tras si la admiracin y el amor
de su pueblo. En el ms oculto rin rincn
cn rincn defnuestra patria hay un patrio patriota
ta patriota jibaro amante el que ms y
dispuesto como cualquiera pre prestarle
starle prestarle y darle todo kt que
el tiene y vale. Pero ese patriota
no es conocido como lo son otros
que tienen el mismo derecho tam tambin
bin tambin que por tales se les conside considere
re considere y tenga y que por ms conocidos
hay razn q. se es cite cuando de
quitar su derecho esos patriotas
se tratase.
Quien podr quitar este vene venerable
rable venerable apstol que se llama Matienzo
y quien ms de 20 aos de lucha
de defensa del derecho patrio, colo colocan
can colocan justamente en el ms alto lugar,
digno del hombre que ha evangeliza evangelizado
do evangelizado las grandes ideas de democracia
y libertad quesiempre sustent, el
derecho de que se le che y se le nom nombre
bre nombre la cabeza de los hombres que
por este pueblo Juchan? Quien ese
patriota que se llama Mimos dis dispuesto
puesto dispuesto siempre sacrificar su so sosiego
siego sosiego y su vida por la patria,puede
privar del indiscutible derecho que
se le defienda cuando de restarle,
de privarle del puesto de honor que i

PO

ORDEN

Jos Vzquez fue arro
liado por una maqui maquina
na maquina de arar
Polica insular y detectives
han prestado durante las
ultimas horas 43 servi servicios,
cios, servicios, "Chiquito" infiri Ramn tres
,. taeridas cen nna navaja.
De- nuestro corresponsal
La polica insular y detective de
Ponce han "prestado en las ltimas
horas los siguientes servicios;
Puesto de fonce.-Infraccin Ley
dominical 1: juegos prohibidos 19:
turbar la paz 3: agresin 2: Infrac
cin ordenanzas municipales 4.
: Puestos de detectives. Jueeos Dro-
tibidos 6: hurto 1: alterar la paz 1.
Puesto d la playa. Ria 2: actos
inmorales 2:agresin 1 turbar la paz
- Total . . . ; r:43.
, Fueron sorprendidas nueve juga
das lo prohibido. Seis de charpas
en la va pblica y tres de monte.
, A las 12.15 fue arrollada por una
mquina de arar en la Hacienda F
el trabajador Jos Vzquez. Fueron
arrestados el maquinista Aurelio
Domenech y Faustino Cartajena,
Fogonero. El Hon. juez municipal
se constituy en el lugar del suceso.
Ln la madrugada del da de ayer
en el barrio Bucan, el individuo
Arturo Aponte la emprendi ma
chetazos en un velorio hiriendo a la
individua Juana Lindo. El Aponte
fu arrestado, habiendo sido senten
ciado hov 25 dollars.
Ayer las 7.30 en la calle de Vives
el individuo Alejandro Santiago se
intoxic tomando una dsis de ce cebadilla.
badilla. cebadilla. Fu conducido al hospital
Tricoche en donde se encuentra de
algn cuidado.
En 4a madrugada de hoy en el ba
rrio Coto Laurel el individuo Juan
Rodrguez alias Chiquito di con vi vina
na vina navaja tres heridas Ramn Ma Ma-rrero.
rrero. Ma-rrero. La pareja, destacada all arres arrest
t arrest Rodrguez ponindole disposi
cin d la autoridad competente.
tiene derecho, .se trate ? Difcil es q
esos como los otros hombres que en
esta cmara, como fuera de esta c
mar el pueblo de P. Rico rinde ho homenaje
menaje homenaje de amor y de respeto trate
de eliminrseles.
Todos los das nacen muchos hom
bres: pero no nacen todos los das
hombre? como los que el Pueblo de
P. Rico y los otros pueblos de la tie
rra consideran como sus ms gran grandes
des grandes hombres.
Nacen muchos poetas en un xlia
y en un ao y en muchos aos: pero
despus del gran Homero el mundo
tuvo que dar infinitas vuel vueltas
tas vueltas en su rbita para que
el jigantesco reloj de los tiem tiempos
pos tiempos sealara el nacimiento de un
Dante. Y luego pasaron siglos para
que naciera el genio del siglo XI X el
eran Vietor-Hugo v reasumiera en
su colosal grandeza del genio de mu
chos" "siglos. . En los Estados Unidos
hay 80 millones de almas, muchos mi
ones de hombres han nacido en el
suelo americano y sinembargo mu muchos
chos muchos aos, centenares de aos han
pasado y otro Washington, otro
Lincoln no ha salido del seno de una
madre americana que tantos cente centenares
nares centenares de miles de hijos han dado al
suelo patrio Otro Washington, que
solo tuviera un rival en Coln el im
mortal genovrs y otro superior en
el gran Cristo no ha nacido bajo
la techumbre azul del culo america americano,
no, americano, desde ha centenares de aos..
Se nos quiere quitar lo que no es
t en lo estrechos limites de una ley
escrita: pero que esta impreso en el
corazn de los patriotas que aman
su tierra. Se nos arranca lo que es
una ley del corazn del pueblo, el
amor y el respeto sus leaders. A
eso tiende una de los extremos del
proyecto de ley que combatimos:
por eso se contiene ese prrafo
en el mensaje: que al defender lo
que el pueblo quiere y defiende en la
persona de sus leaders, defendemos la
personalidad de la patria en sus re representantes,
presentantes, representantes, sea el hombre de la ciu
dad, como el "jibaro" de la montaa.
La unidad el poder. Posible ser
que venga un gobernador que resul resulte
te resulte un tirano. Pero es posible tam
bien que tengamos 7 tiramos y en
v& de una habramos de comba combatir
tir combatir 7 veces. Nosotros hemos
combatido muchas veces el sis sistema
tema sistema de esos 7 gobernadores que en
determinadas ocasiones han ocasio ocasionado
nado ocasionado graves perjuicios la buena
marcha de la administrarin.Uno en
e lpoder es uno responsable. Un hom
bre en el gobierno responde el solo
lo que naya derecho exijirie.
El sistema de los 7 es ms perju perjudicial
dicial perjudicial que el sistema de uno. v
Se habla de la ciudadana. En este
memorial y fjese bien su seora, no
se pida; ana ciudadana : eso no lo
dice el mensaje. Se protesta de que
se estabksea una irritante diferen
cia, as protesta de que se trate de
dar al pueblo de P. Rico dos ciuda-

MAGESTUOSA, !MPAVlDftY;GALLARDA!

ni
.Por Carlos
Al final de nuestro anterior art artculo
culo artculo expusimos las opiniones de
Flammarion sobre las posibles con consecuencias,
secuencias, consecuencias, de Improbable inmersin
de la Tierra en la cola del cometa;
opiniones que transformadas por la
ignorancia, en "profecas" y propa propaladas
ladas propaladas con las exageraciones que pro produce
duce produce el espritu sensacional de nues nuestros
tros nuestros tiempos, han sido en tal manera
desfiguradas y desnaturalizadas que
el popular astrnomo, ante la im impresin
presin impresin inmensa que en el mundo ci civilizado
vilizado civilizado han causado las categricas
afirmaciones que se le han atribui atribuido,
do, atribuido, hse visto en la necesidad de
volver por su buen nombre, resta restableciendo
bleciendo restableciendo la verdad.de las cosas, fi
jando el alcance de sus palabras y
rechazando la paternidad que se le
achacara de la profeca sobre el fin
del mundo en 18 de mayo venidero.
A tal propsito hse recientemen
te dirmdoai erald de N. Y. pa
ra negar desde sus columnas haber
lanzado nunca la noticia de la proxi
ma extecin de la vida humana en
nuestro Globo, si bien ratifica su
-ereenoi en la probabilidad de nues
tro encuentro con la cola del cometa.
Y entrando de nuevo en el exmen
de las consecuencias de este encuen encuentro,
tro, encuentro, recuerda que las colas cometa
rias son el producto de una fuerza
procedente del Sol al actuar sobre
el cuerpo del cometa: y que exten
dindose siempre en sentido contra
rio al lugar que ocupa el astro-rey
con relacin a aquel, es de presumir
lgicamente que si, la fecha del 18
al 19 de mayo, la tierra ha de encon
trarse en conjuncin con el sol y el
cometa Halley ( solo 23 millones
de kilmetros de. este ltimo) se ba
ar necesariamente por espacio de
algunas horas en los gases que cons constituyen
tituyen constituyen el apndice caudal, si es que
ste se extendiese ms all de los 23
millones de kilmetros indicados. Pe
ro enseguida aade Flammarion que
aparte de que su composicin qumi qumica
ca qumica es an muy poco conocida, y de
que difieren grandemente entre s,
segn la naturaleza del ncleo de
que provienen, tales colas son, por
as decirlo, tan insustanciales y de
una transparencia tan grande que
su travs hasta las estrellas de pe pequea
quea pequea magnitud conservan su po potencia
tencia potencia fotognica: y que acreciendo
la tenuidad de esas colas medida
que aumenta su alejamiento del n ncleo,
cleo, ncleo, es de esperarse que si la inmer inmersin
sin inmersin de la Tierra se ha de efectuar
por una porcin de la cola distante
23 millones de kilmetros de la ca cabeza
beza cabeza del cometa, nuestro Globo, que
navega por los espacios razn de
106,000 kilmetros por hora (veloci (velocidad
dad (velocidad media) podr atravesar la cola
gaeeosa de Halley con igual facili facilidad
dad facilidad la con que una bala de can
perforara una gran capa de neblina.
Acepta Hammanon como posi
bles la produccin de lluvias mete mete-rcas,
rcas, mete-rcas, de tempestades de un carc carcter
ter carcter sui gneris, de auroras australes
boreales, de esplndidos fenme fenmenos
nos fenmenos elctricos y de ser as el
pavoroso problema del fin de la vi
da humana en nuestro planeta que quedara
dara quedara transformado en un grandioso,
en un hermossimo espectculo con
que la Naturaleza se burlara del te
mor de los mortales
Es ms... El olvido, la omisin
de uno tan solo de los innu innumerables
merables innumerables datos que han de te tenerse
nerse tenerse presente en la resolucin de los
problemas astronmicos: el ms pe pequeo
queo pequeo error sufrido en la determina determinacin
cin determinacin apreciacin de los elementos
que han de sen-ir de base tales cl clculos,
culos, clculos, pueden conducir predic predicciones
ciones predicciones irrealizables, haciendo pos pos-ble
ble pos-ble que no obstante la prolija aten atencin
cin atencin con que se llevan cabo estos
trabajos, ni en la fecha fijada, ni en
ninguna otra fecha, te realizase la
conjuncin matemtica del h1 y el
cometa con la Tierra: que, an efec efectundose,
tundose, efectundose, la cola del cometa Halley
no alcanzara las dimensiones necesa-
danias en desdoro del pueblo Una
de privilejios y de casta como en la
India, de predominio y ventajas
mercenaria y concupiscente, de pri privilegio
vilegio privilegio inconcebible en la demo democracia.
cracia. democracia. (Lee el prrafo que dice; se, nos
otorga tambicn e verdal H deredw
la naturalizacuin como un media de
adquirir la ciudadana siendo esta
imprescindible para el ejercicio de. lo
cargos pblicos y del sufragio, lo que
pone una sombra de mercenaria ma y
concupiscencia, en la aiqmsicin aiqmsicin-de
de aiqmsicin-de a ciudadana, que debe ser por tm
pecable y pura el sacramento nacio nacional)
nal) nacional) No hay sombra siquiera de una
peticin de ciudadana, hav una pro
testa contra .el propsito de conce concedernos
dernos concedernos una ciudadana cartaginesa
de los peores tiempos de su tirana.
Lloren -Torre. Pero se habla de
esa pura ciudadana..
Speaker. Que lo mismo la china
indostana cualquiera que ella sea,
debe eer por santa y pura el sacra sacramento
mento sacramento nacional.
Aqu tampoco se habla de amor
al pueblo americano. Pero yo sosie sosiego
go sosiego que el corazn del verdadero pue
blo americano sostiene viva la pro protesta
testa protesta contra todo lo que sea privar

M. Soler

ras para envolver la rbita terres terrestre:
tre: terrestre: y, que' an en el supuesto de que
la envolviese, fuera aquella de una
tenuidad, de un enrarecimiento ta tales,
les, tales, que la travesarams inconscien
te y tranquilamente, sin dar darnos
nos darnos cuenta del suceso.
Bien est que Flammarion haya
hecho en el "Herald" las declaracio
nes que anteceden para destruir el
efecto producidp por las profecas
siniestras que se le venan atribu atribuyendo:
yendo: atribuyendo: pe,r nadie que haya leido
con detenimiento su primer artculo,
el que determin la alarma en todas
partes, habr encontrado en l el va vaticinio
ticinio vaticinio de la destruccin del linaje
humano. Como hombre de. ciencia
habl, s, de la posibilidad, de la pro
habilidad del encuentro de nuestro
Globo con la cola del cometa: como
hombre de ciencia, estudi las conse
cuencias posible de semejante en encuentro:
cuentro: encuentro: pero como hombre de cien ciencia
cia ciencia dijo tambin, en ese mismo arti
culo, que tales pronsticos no aeDian
atormentar lo espritus inquietos :
que la atmgferV terrestre vena
ser como depo. 'V) comparada con el
envarecimientode las colas come cometarias:
tarias: cometarias: y que, an en el caso de veri verificarse
ficarse verificarse semejante inmersin, la vida
animal de nuestro planeta "queda "quedara
ra "quedara sin duda protegida contra todo
cataclismo, eracias nuestro blin-
dage atmosfrico"; concluyendo por
recordar que ya por dos veces en ios
ltimos cien aos (en 1819 y en
1861) la TierrTiaba atravesado la
cola de un cometa, sin sufrir detri detrimento,
mento, detrimento, continuando luego magesiuo
sa, impvida y gallarda su viaje
por los espacios.
Hace ya 21 aos (en Enero de
1889) que en la "Revista Puertorri Puertorriquea"
quea" Puertorriquea" que se editaba en San Juan
bajo la competente direccin del Sr.
Fernandez Juncos, dimos la publi publicidad
cidad publicidad nuestro artculo "El fin del
mundo en 189 En l estudi
bamos con nimo sereno la posibili
dad de un choque de la Tierra con
uno de esos astros semierrantes, as
como la del paso de nuestro Globo
travs de una cola cometaria: y
despus de exponer los lectores
cuales habrian de ser las ms racio racionales
nales racionales consecuencias de semejantes
encuentros, pasando del campo de
la posibilidad al campo de las pro
babilidades, concluamos nacienao
nuestras las opiniones de Arag, pa para
ra para auien el peligro de tal choque e-
quivaldria al que habra de correr
un condenado muerte cuya ejecu
cin dependiese de sacar al primer
golpe una bola blanca de una urna
en la cual estuviese confundida con
otras 280.999,999 bolas de color dis
tinto.
Y aadamos entonces que el 28
de Junio de 1770 el cometa Lexell
se haba aproximado nosotros has hasta
ta hasta poco ms de seis veces la distan distancia
cia distancia q. nos separa de la Luna: q. po
co tiempo antes y poco tiempo des despus
pus despus ese cometa e haba acercado
al sistema de J piter, solo una cuar
ta parte de la expresada distancia:
y que ni este planeta, ni la tierra, ni
siquiera sus satlites, sufrieron no novedad
vedad novedad alguna con tales vecindades.
Y agregbamos todava que en fe fecha
cha fecha ms reciente, el cometa de 1861,
uno de los aludidos por Flammarion,
y que por tantos ttulos puede con conceptuarse
ceptuarse conceptuarse rival del famoso cometa
Donati (18S) pas slo 110,000
leguas de la Tirria, la cual en la ma maana
ana maana del 30 de Junio de dicho ao
atraves la hermosa cola, de 17 mi millones
llones millones de leguas, del cometa, sin que
nadie, excepcin hecha del astrno
mo Mr. Liis, so diese cuenta del
fenmeno, que. no haba sido anun
ciado ni previsto, pero cuya realiza- i
cin ha quedado, posteriori, com-1
probada por el rlculo. Y esa inmer-;
sin de Tierra y Luna en la cola co-,
metaria no tuvo otros efectos que la ;
formacin de una aurora polar de
escassimo n teros. I
un pueblo de m libertad y echa r
por tierra la democracia y elcUrech o
Ese pueblo ci i contra las tendenci tendenci-cias
cias tendenci-cias imperialit H de algunos de sus
elementos y He -us gobiernos. El
pueblo ainerici'K ama la libertad
y ama la denini racia y no consenti consentir
r consentir que la liltertad y la democracia
sean destmz:t l.i- on leves de la cla
se de la que se trata de imponer al
pueblo puertrri'ueo. El gobierno i
americano no es elpueblo americano
Cuando la uerra entre Estados
Unidos y E-paa existia en el saln
de sesiones del ayuntamiento de
Barcelona un retrato del gran Was Washington
hington Washington Aquel retrato estaba all
colocado como se colocan en loa loa-templos
templos loa-templos las masones. La efje del
fundador dla democracia y de la
bertad de un pueblo poda verse
all como en el templo la efje dei
gran fundador del cristianismo. Un
fdso patri--ta pidi que se quitaran
de aquel bisar el retrato del gran
hombre y el consejo de Barcelona
procedi cio una asociacin de
hombres de altura j denegaron la
ridicula tolicitul diciendo que el re retrato
trato retrato que ostentaba con orgullo el
saln de sesione del municipio de
Contina en la pgina 2a.

LA

DESAVENENCIA

CON

AGI

Resulta que la central
Agurre posee todas
las acciones de la
"Ponce and Guaya -ma
Ralroad Co."
Se construyen ramales pe pero
ro pero no caminos para llevar
a ellos las caas.
Ahora, en Octnbre, la linea en entre
tre entre Ponce y Guaya ma debe
abrirse al servicio pblico.
Segn nuestros informes, en di diciembre
ciembre diciembre 19 de 1906, la compaa del
ferrocarril de Ponce Guayama acu acudi
di acudi al consejo ejecutivo en solicitud
de una franquicia para construir
cinco ramales determinados que co comunicaran
municaran comunicaran con terrenos de caa. El
consejo vot la ordenanza del caso,
que fu subsecuentemente aprobada
por el gobernador y el presidente.
En dicha ordenanza se dispona que
la compaa del ferrocarril podra
hacer uso del poder de expropiacin
forzosa en la construccin de dichos
ramales.
Poco despus se construyeron los
ramales de referencia, establecindo
se en ellos algunas est aciones de car carga
ga carga con sus desvos, los cuales no se
les provey de caminos para llegar
ellos hacerlos accesibles al pbli pblico
co pblico en general; convirtindose, por lo
tanto, los ramales aludidos, en propie
dad particular.
En nuestra opinin es principio de
ley bien definido que no se puede in invocar
vocar invocar el derecho de expropiacin for forzosa
zosa forzosa para la construccin de un des desvio
vio desvio ramal particular, sin para uno
que ha de utilizarlo el pblico. De lo
cual se desprende que los ramales en
cues an debieron abrirse al uso del
pblico, en una otra forma.
Muchas de las estaciones y los des des-vios
vios des-vios de dichos ramales estn situa situadas
das situadas en terrenos pertenecientes la
central Aguirre, un Sr. Jeremas
Smith, hijo, que tiene relaciones
muy intimas, cuvo carcter legal se
desconoce, con la central Aguirre.
Uno de los mencionados ramales
se denomina ramal de Rovira. Otro
de los desvos y de las estaciones pa
ra cargar caas, de los que hay en
este ramal, se hallan en ciertos terre terre-nos
nos terre-nos arrendados por el Sr. Henry Me-
Cormick, hermano del dueo de la
central Machete.
Hace algunos aos que el Sr. Juan
Cortada celebr un contrato con la
central Aguirre para suministrarla
cinco mil toneradas de caa anual anualmente,
mente, anualmente, el cual contrato expira, en la
zafra actual. Cuando la "Santa Isa Isabel
bel Isabel Sugar Company" se adue de la
central Cortada, la primera asumi
la responsabilidad de cumplir el con
trato aludido, como si fuera el Sr.
Juan Cortada.
Don Juan Cortada y la "Santa Isa
bel Sugar Companv", y algunos d
los condueos de sta, sembraron
contrataron caas cerca de Guaya Guayama,
ma, Guayama, en las inmediaciones del ramal
de Rovira y de otro de los ramales
en cuestin. El total de la caa que se
sembr contrat en esas condicio condicio-nes.lo
nes.lo condicio-nes.lo han calculado los interesados
(las entidades aludidas) en unas diez
trece mil toneladas, del cual total
intentaban trasportar por lo menos
cinco mil toneldas la Central Agui Aguirre,
rre, Aguirre, para dar cumplimiento al con contrato
trato contrato de Cortada con Aguirre.
La "Ponce and Guavama Rail
i r .,....".... ;.-. i
niau wmpaiii una n.i pin ai hu
de Nueva Jersey con capital de qui-
memos mu aouars en total. cgun ia
u.niua. uirmuia ouua. tum-
jauuB .ir .-ipiunr ..t-rw-m;...,.! a bus

accionistas, todas las acciones de di- aun no A habra aprobado el pun puncho
cho puncho ferrocarril, las poseen ellos. IVjpn.p 9;n ,..lva anrnb.i. in era nula

manera que el ferrocarril de Ponce j
Guayama est, como ha credo el
publico desde bar-e tiempo, en poder
de los mismos que manejan la cen centra
tra centra Aguirre.
Los dueos de la Santa Isabel Su Sugar
gar Sugar Company" que toman las caas
de que se ha hecho mencin, espera esperaban
ban esperaban remitirlas, para q. las moliera
la central Aguirre, sta por el ferro ferrocarril
carril ferrocarril mencionado. En cuanto al ex excedente
cedente excedente de caas, tenan propsito
de enviarlo por el mismo ferrocarril
los molinos de la '"Santa Isabel Su
gar Company". Por la cual razn se
suplic la compaa del ferrocarril
de Ponce Guayama que permitiera
cargar dichas caas en las estaciones
y los desvos de los ramales vecinos.
La "Santa Isabel" deseaba cargar
parte de la caa de referencia en la
estacin de carga al Ramal de Rovira
3ue so halla en los terrenos arrenda arrendaos
os arrendaos por el Sr. Henry Me Cormick,
por ser sta la estacin ms cntrica
para todas las caas, habindose ob obtenido
tenido obtenido de antemano permiso para
cruzar los terrenos del Sr. Henry Mc Mc-Cormick
Cormick Mc-Cormick para llegar la estacin ci citada.
tada. citada. Tambin deseaba la "Santa
Isabel" utilizar otra estacin, de
otro de los desvos mencionados, la
cual se halla en una heredad de Jere Jerema
ma Jerema Smith. hijo, para el trasporte
del resto de las caas. Segn mani manifestar
festar manifestar km es de don -Juan Cortada,
corroboradas pur otros jefes y aecio-1

SANGRIENTA THE
DIA EN ARECIBO.
Como se las gasta un
preso

Cruz Crespo iba preso con
elucido por el caboLuc caboLuc-ca.
ca. caboLuc-ca. Al llegar Dnaesqnina se "pro
nnnci," arrojando al snelo
al cabo, despojndolo del re revlver,
vlver, revlver, birindole grave gravemente.
mente. gravemente. (De nuestro corresponsal)
Febrero 22. Anoche en la calle de
Pava al querer el cabo de, la polica
Jos A. Lucca conducir la crcel,
al individuo Cruz Crespo, que habia
cometido un robo, este di una zan zancadilla
cadilla zancadilla al cabo hacindole caer al sue
lo y sacndole el revlver le dispa dispar
r dispar dos tiros, uno de los cuales le cau caus
s caus una herida de gavedad en el hipo hipocondrio
condrio hipocondrio derecho.
El polica Calixto Velez, logr des
var el revlver al segundo disparo
y entonces el Crespo hizo un disparo
este guardia, pero no sali el tiro,
vindose obligado entonces ste dar
le un golpe con la macana en la cabe
za que le caus una herida. Acto con
tinuo fu conducido el cabo Lucca
la sala de socorros donde se le pres prestaron
taron prestaron toda clase de auxilios, siendo
conducido dpues al hospital, don donde
de donde ha sido operado en la maana de
hoy por los doctores Figueroa, Roses
y Alemn, ayudados por los practi practicantes
cantes practicantes Valle y Fernandez y norses.
La bala haba herido al higado
causando una gran hemorragia in interna.
terna. interna. El agresor es hombr de malsimos
antecedentes y hacia seis das ha-
ma salido de la crcel donde cumpla
condena. El Hon. fiscal y juez muni municipal
cipal municipal actuaron inmediatamente del
hecho ordenando la presin del Cres
po.
nistas de la "Santa Isabel Sugar Co ."
la compaa del ferrocarril de Ponce
Guayama y los dueos de la cen
tral Aguirre, de plano y rotundamen
te, se negaron conceder el permieo
para el uso de dicho desvo y esta estaciones
ciones estaciones de carga para trasportar las
- 1 r
canas ae reiereucia: y se empearon
en que si haba de trasportarlas el
ferrocarril, haba que conducirlas
las estaciones publicas de Guayama
Salina. 1 costo de conducirlas
estas estaciones en carretas de bue
yes era tan crecido, que toda la ga ganancia
nancia ganancia se iba en ella.
En ese estado las cosas, y enfure
cidos ante semejante negativa, la
"Santa Isabel Suear Company" con
sult un letrado, el cual hizo un cui
dadoso examen de los antecedentes
de la "Ponce and Guayama Raroad
Company", que obran en la secreta
ria del Consejo Ejecutivo.
Como resultado de ese examen se
vino en conocimiento de que, de acu
erdo con los trminos de la franqui franquicia
cia franquicia otorgada la "Ponce and Guaya Guayama
ma Guayama Railroad Company", esta com
paa tena la obligacin de prestar
servicio de carga y pasajeros entre
Ponce y Guayama, va la "Conpag "Conpag-nie
nie "Conpag-nie de Sucrerie de Porto Rico", em empezando
pezando empezando en diciembre 31 de 1909:
que este, servicio jams se inaugur
qiic con fpeha de diciembre 23 de
1909, el Consejo Ejecutivo, a solici
tud perentoria de la Ponce and Gua Guavama
vama Guavama Raitrond Companv' al Con-
kpo vot una ordenanza nronwan-
. ...
u0 el termino para la inauguracin
dg dicho servicio general de carga
pasageros hasta el lo. d- octubre de j
jyjn QUe el .mbernaunr afia iirnia- :
rio alcna ordenanza: per que quiza.
v Je n;n2un valcr la enmienda acor-
dada.
En la solicitud presentada por la
"Ponce and Guavama KuitroadCo.'
al Consejo Ejecut ivo. para que la con
cediera una prrroga para la inaiiri-
racin del .ervicio general de carga
y pasajeros, dicha compaa haca t
ver que la-s abundantes lluvias de no j
vembre haban arrastrado una bue-
na parte de la va y algunos de sus
puentes; que se aproximaba la nio-
lienda; que el bienestar .le la regin
meridional de la isla dependa del
trasporte de las caas; que era com-
pletamente necesario que se la per- j
mitiera reconcentrar toda su aten-
cin al trasporte de caas; que siem-1
re habia conducido toda la caa y
a carga que se la haba presentado,
tjut: ti u pi vpv?.iv tu.i uaLieu- ;
dolo en lo futuro. i
Lomo nuiguna persona interesada
se onuMera ello, el Conseje, ronce-'

di la prrroga que se solicitaba. convencerse de que St as Ojaojan W
Parecindole al letrado de la "San las proteger en sus derechos, aieoH
ta halx-l Sugar Company" que pr.- pre presenten esas quejas y seaa
bablea:ente el Consejo Ejecutivo, juilas, i las autoridades correspon correspon-hasta
hasta correspon-hasta cieno punto por k menos, ha-: dientes.
bia accedido la concesin de la pro- El gobernador ha cooperado i que
rr.ts en vista de a promesa hecha se llegue al ai reglo taturfactorio al al-por
por al-por el ferrocarril en su e-rito. de canzad en este asunto,
trasp.-r.ar toda la caa y car-ra que .S espera, que esta controversia
se le n -entara con ese fin. y pare- hari que las distintas compaas do
rindole al letsrado que dicha pro-: ferrocarriles presten ms atencin
mesa no se habia cu mi lido, el letra-. los derechos de los remitentes de ca
do mmediatamente cabJegrau al as eal futuro.

Asesinato en Yauco,
Pedro Gonzlez fue muer
to de una pualada-
Se encuentran detenidos varita
acusados de complicidad es
el crimen.
De nuestro corresponsal espacial.
Per telgrafo
Hoy las 12 recibimos de nuestro
carresponsal en Yauco el siguiente
despacho telegrfico;
"Yauco, febrero 23. "Correspon
dencia". San Juan.
Anoche entre, nueve y diez fu
muerto de una pualada, Pedro Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, por Miguel Vargas, que est
preso con Antonio Vargas y Juan
Sepnlveda complicados suceso".

Se ha inaugurado en Gunca la
capilla que all construyeron los cat
lieos.
En Patias se llev efecto una
fiesta escolar el lunes para celebrar
el aniversario del natalicio de Was Washington.
hington. Washington. La sociedad literaria Cervantes
llev efecto ayer una fiesta en loa
salones de alta escuela central coa
motivo del aniversario del natahei
de Washington.
El Sr. Santos Gozzy que perte perteneci
neci perteneci la comercial Rinaldi-Gozzy
de esta ciudad, se despidi de sus nu
merosos amigos de San Jun, con moti
vo del viaje que emprende para su
patria Italia. El Sr. Gozzy estara
ausente de la isla dos tres meses
para reresar despus S an Juan.
Buen viaje.
Ha estado en San Juan en asun asuntos
tos asuntos de su profesin el Ldo. Alfredo
Blasco pagn de Aguadilla cuya ri risita
sita risita tuvimos el gusto de recibir aye
acompandole nuestro compatrio compatriota
ta compatriota el Sr. Garca Ducoa delegado 1
cmara.
El Sr. R. A. Torres de San Ger
mn ha. hecho venta da su AStahW.v
miento de calzado al Sr. Juan Ca

blanca y Rodrguez. Buenos neg- 4
cios le deseamos al nuevo dueo. ;
Ha salido para Fajardo y Vn.
qaes, en uso de Ucencia, el Sr. Jos
Penedo Benitee, empleado del depai v.
tamento de Caridad, Sanidad y Pri"
siones. ; X
El Ldo. Sr. R. rfadalbMuak
do el indulto de Raquel -Psnnai
la peticin sigue bus tramites para ?
informe al gobernador.
Se informa que el cometa cuya
ms prximo paso se espera en el
mes de mayo es visible ya en Cuba.
En el articulo publicado en "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia por el Lodo. Carlos
Mra. Soler y en que se hacia referen

ca a la distancia que pagana de la
tierra el rpido yiajero, ae expresa expresaron
ron expresaron 14 mil millones por 14 millonea.
Esta ultima cifra es la verdadera.
Valga la aclaracin que el buen juicio
de los lectores habr subsanado.
Est completamente restabla
cido de la grave enfermedad que le
aquejara el Sr. Santiago Sifre. Lo ce
lebramos.
presidente pidindole que suspendie-
Ia ia f,rma a la enmienda en cuestin
intenn se presentaos al consejo
Ejecutivo el punto, para que lo re resolviera.
solviera. resolviera. Poco despus de puesto ese cable cablegrama,
grama, cablegrama, se celebraron entrevistas en
tre el gobernador Colton y el aboga-
do de la "Ponce and Guayama Rail-
rofld CnniDanv' : entre el fobernadnr
y los representantes de la Santa Isa
bel Sugar Company ; y entre los re-
presentantes de ambas compaas.
Como resultado de las cuales se cele celebr
br celebr un contrato entre la "Santa Isa Isabel"
bel" Isabel" v don Juan Cortada, por una
, parte, v la "Ponce Guavama" v la
Aguirre. de la otra, por el cual se coa
viene en que el ferrocarril permitura
la "Sama Isabel" utilizar las seo
cones y desvos de sus ramales, para
la carga y el trasporte de la3 caal
objeto de la polmica,
Se convino, adems, en que una
vez firmad el contrato, la protosta
que se haba enviado al pafdenta
para que se abstuviera de firmar l
ordenanza concediendo la pr jjm
sera retirada. I cual se ha WtiS
zado .il gobernador Colton pastear
lo haga.
El resultado en resundafjMa$a
de este asunto es que el moHmM ha
prHll.Jo fHneirMise mas 90 flp
( iones de los ferrocarriles i
v las personas obieto do
amenazadas por aquellas Bodra



0

1
I
.1
4-J
:
-1



V

I.A (:ORRroNDKciOtf PTTKRTO RTno' 23 T)E FEBRERO Dw 191".
-

Ell U CAMARA
DE DELEGADOS.

Continuacin de 1 pgina la,

. i Barcelona no era el de un americano
t t de loa que con Espaa combatan,
' sino el del gran hornbre, de todos los
pueblos y de todos los tiempos que
,? fund la libertad americana herma herma-A
A herma-A na de la libertad espaola, de la li-
m Sl.ll l 1 j i i.

rraf-lpoMsos)
la gloria y la grandeza de la li
l .1-11 i. -1

' oejvaa q. reprsenla ei pueuiu aeius
V-l 1 TT J J 1 3 :

tBiaaos unaos es que ueue acuuu
y acude el pueblo de P. Rico en los
i i i
Y si la voz de aquellos hombres
que se.. llamaron Washington y Lin-

coin surjiera ae uiirax.umpa para
. hablarle corazn del pueblo ame-
S i-i - : js

. Jt T J 1

v HBWO, el pueuiu -ueiiA'iiiqueuu c:-
, i i. i i

, r tana saivaao. roria gioria y iagiau
deza de la libertad y de la democra democra-,
, democra-, cia del pueblo americano es que yo

pido q. se mantengan ntegras esas
fraces en el mensaje.
' Y por esa grandeza y esa gloria
de que no tenemos derecho dudar,
es qu pedimos que conserve nues nuestra
tra nuestra miracin nuestra lealtad,
nuestra ltima esperanza, siendo
eso la fiel traduccin de que ha lle llegado
gado llegado el momento en que P. Rico se
decida su ultimo y su ms grande
sacrificio, (aplausos)
Llamo la conciencia del Sr. Lio
rens para que vote con nosotros
ese memorial y se una asi al her hermoso
moso hermoso concierto de los que forman formando
do formando un solo haz piden el reconoci reconocimiento
miento reconocimiento del derecho y de la libertad
puertorriquea. El memorial debe
ser votado por unanimidad.
Llorens-Torres. Cuatro palabras1

solamente voy a aecir. pueuiu es
' paol podia estar indignado por cau
r 6a de la guerra con los Estados TJni TJni-''
'' TJni-'' dos pero podia perfectamente sentir
amor y respeto la grandeza de Was
bington por lo que este representa representa-en
en representa-en la historia de la libertad. Noso

tros podemos sentir gratitud por los
hombres que aquella representan y
por los que han defendido P.Rico,
y eso hizo que yo votara de acuerdo
con el mensaje ae gratitua que esta
' cmara aprob en favor de los sena senadores
dores senadores que se pusieron en favor de P.
Bico cuando el conflicto del ao pa pasado.
sado. pasado. Yo no tendra inconveniente
en suscribir ese memorial, si en el se
dijera que el pueblo de P. Rico sien siente
te siente amor y respeto a la memoria de
' los grandes hombres que han defen defendido
dido defendido la libertad y el derecho. Yo
entiendo que aqu se dice que el pue pueblo
blo pueblo de P. Rico ama al pueblo de los
Estado Unidos y yo, sino se enmien
da eso, pido se me excuse de votar.
Si se desea que el jnensaje sea vota votado
do votado por unanimidad y no se deja para
maana la votacin, yo no tomar
parte en la votacin y el resultado
ser el mismo. Me abstengo de vo votar.
tar. votar. Hay unos 5 minutos de profundo
6encio en el saln de la cmara y en
el Dublico.
He pedido la palabra seor pre-

Bidente dice el deiegaao or. .uauen
zo Cintrn.
Habla el delegado por Ponce. Voy
prestar mi pobre ayuda ver si
podemos sumar el voto de mi amigo
el Sr.Llorens, los votos de toda la
- cmara para la aprobacin unnime
de este mensaje.
"Sr Llorens v seores delegados

nosotros no tenemos necesidad de
decir aue no amamos al pueblo ame
ricano, como no debemos decir qu
no amamos otros pueblos. Pode- j
mos decir que amamos al pueblo i
americano por que con amar no se

peca,con amar se cumple un divino 1 narjna que contenga insectos debe
mandato, una necesidad humana, considerarse propia para alimento?
se cumple el ms grande de los pre- i pneao ?CT que una harina que con conceptos
ceptos conceptos de la moral cristiana y univer 1 t.nga mas e un nmero muy limita limita-tai
tai limita-tai i do de insectos debe cansiderarse co-
El propsito de amar es el prop- mo a$q,Aerosa, puesto que en ella exis
sito de almas buenas y de pueblos t ej excremento de los insectos al i i-buenos
buenos i-buenos j guai que los insectos mismos. De bue
Nosotros podemos amar al pueblo na autoridad se sabe, que algunos in in-americano
americano in-americano y protestar de la manera 1 sectos de los que veces infestan la lamas
mas lamas enrgica de esas agresiones de harina de trigo y otros productos.tie
que somos victimas por parte de la (nen un efecto irritante sobre la mu
administracin americana y del Pre- cosa que reviste el interior del canal
dente Taft que ha tenido lijerisi alimenticio.
mos arranques de irritabilidad, im "En respuesta su segunda con conpropios
propios conpropios de un hombre de Estado que sulta sobre; Qu nmero de insec insec-ocupa
ocupa insec-ocupa el puesto de presidente de los tos debe considerarse como lmite
Estados Unidos en uno de los ms mximo en una harina fresca? Puede
grandes pueblos del mundo. I decirse q. una harina fresca y recien-
Es injusto no reconocer que la temente manufacturada no debe con con-buena
buena con-buena parte del pueblo americano tener insectos, puesto que el mismo
protesta de todo corazn contra la? mtodo de fabricacin los elimina y
injusticias de que nos f-?t habiendo ;con precauciones apropiada en su
vctimas de su gobierno. 'almacenaje se evitar que se infesten
El amor es la mayor prueba do i las mismas. Es costumbre, sin embar
potencialidad de las r naturas .orno go. el hacer la harina y almacenarla
de los pueblos. La nica fuerza, la ron el proposito de su "curacin",
ms grande fuerza A lo? df'biles.J Durante este almacenaje general generales
es generales el amor. Y nosotros no podmo.-1 mpnte, por un tiempo ms menos
dejar de amar al pueblo que tiene largo es que la infestacin tiene lu lu-en
en lu-en bu historia tan brillantes paginas i gar y algunas veces se multiplican
como el pueblo americano en sus lu- los insectos tan rpidamente que so
chas por la libertad y la democra- lo bastan dos tres semanas despus
cia. : de la infestacin inicial para que la
Cuando un hombre ama al spr que ; harina est llena de ellos. Nosotros
' aee obieto de sus ilusiones v no es hemos establecido una demanda en

correspondido, se tnrhisma v se en- un caso en que la harina contena
cela, pero continua su tarea" apesar 'i" 'nsectos por cada cuatro libras de
del chisme. Puerto Rico puede per-' harina, pero este caso no ha sido to to-fectamente
fectamente to-fectamente enchismarse con Unele da va juzgado por la corte.
Sai sino atiende la? justas exi-! Tercera consulta: Si el nmero
: gmcias de! amor por la libertad que de insectos es menor de dicho lmite,
t tiene el pueblo puertorriqueo. Siga debe cernirse la harina antes de ven-

inos sefiorjes muy enehismados con
Unele cam: pero no abandonemos
eecusin de nuestras aspiraciones,
Lo esencial es que el pueblo ame
"Sfe0
us uacucouurs y sus Hermosas j
prctcat fie libertad y que quiere
seguir amndolo por que el sigue
tiendo 1 mismo pueblo que esc ribi
amxeSai hermosa pginas
O fteamo m nuestra dignidad,
gn o lo asi mnimo con iDar a

SQBRE EL DECD

MISO DE HARINAS

En Noviembre del pa pasado
sado pasado ao fue prohK
bda la venta de cier ciertas
tas ciertas harinas.
Los propietarios del articu articulo
lo articulo protestaron de la reso resolucin
lucin resolucin de la direccin de
Sanidad.
Consultado el caso al burean de
Qumica de Washington, di
nn dictamen de acnerdo con
el proceder de la Direccin
de Sanidad.
Con motivo del decomiso efectua efectuado
do efectuado en el mes de noviembre del ao
ppdo. de las HARINAS DE TRI TRIGO
GO TRIGO almacenadas en Puerto Rico q.
congenian hongos, gusanos y gorgo
jos, por la direccin de sanidad y
que dio lugar- a las reclamacio
nes presentadas ante el gober
nador por varios comerciantes
importadores de harina, tratan tratando
do tratando de demostrar lo errneo in injusto
justo injusto de la resolucin tomada, de a-
cuerdo con el reglamento vigente en
Puerto Rico sobre importacin, ven venta
ta venta etc. de alimentos y drogas, di lu
gar que por el director del labora laboratorio
torio laboratorio qumico bacterilogico de l o-
ficina de sanidad de Puerto Rico y
por conducto del honorable goberna gobernador
dor gobernador y del comit de Asuntos Insula Insulares
res Insulares en el departamento de la guerra,
se hiciese oficialmente la siguiente
consulta al Dr. H. W. Wiley, jefe del
Bureau de qumica, del departamen
to de Agricultura de los Estados Uni
dos en Washington, que dice ;
'Le estar muy agradecido si me
da Vd. su pinin respecto los si siguientes
guientes siguientes puntos;
En nuestra ley de Alimentos y Dro
as se dice que "No se vender
etc. ningn articulo bajo el nombre
HARINA DE TRIGO si es
en todo en parte el producto de tri trigo
go trigo sucio malsano , si es
en todo en parte harina que conten
ga sustancias sucias deletreas.
, si es harina que contenga gu gusanos,
sanos, gusanos, moscas, gorgojos insectos de
cualquier clase te."
Los puntos que deben aclarase son
los siguientes; (1) Hasta qus punto
una harina que contenga insectos debe
considerarse propia part. alimento'!
(2) Qu nmero de insectos aeoe
considerarse como lmite mximo en
una harina fresca"!
(3) Si el nmero de insectos es me menor
nor menor ds dicho lmite, debe cernirse la
harina antes de venderse"!
(i) Si se ha cernido una harina
por contener gorgojos, debe rotular rotularse
se rotularse "Harina" solamente 6 "Harina
cernida?"
El Dr. H. W. Wiley, con fecha 22
de enero por conducto del Major
Frank Me Intire del bureau de Asun
tos Insulares del departamento de
la guerra emite su opinin en la si
guiente forma ;
"He recibido su carta sobre las con
sultas que me hac con respecto la
presencia de insectos enla harina de
trigo. En contestacin i la misma de
bo decir que dichas preguntas no han
sido completamente experimentadas
por este Bureau, pero como mi opi opinin
nin opinin personal yo puedo dar las sigui
entes contestaciones a las mismas.
Respecto su primera consulta,
0 j:9 -Hasta a. Dunto una
pueblo americano.
TAr, i m ,.k- v
j soy un verdadero y convencido par-
Itidario de la ciudadana americana!
ouTiaituic m qu-s se luciera aosom-
tamente ninguna oeticiAn de ciuda--
dania sin antes acudir un plssbici-
to que dijera caramente cual era la
voluntad y el deseo de todo el pue- j
blo puertomquesx
louJ iua ea !a pgina 5a

derse? Al cernirse una harina, se se-

paran natrahnent' s insectos adul
! tos v la mavoria i' -s larvas, pero
para eliminar las h. -ecillos tendr
q, usarse un cemidoi uy fino pues
to que si este no se hat-, al poco tiem
po nacer una nueva cria. Ms to todava,
dava, todava, la mayor parte del excremento
de la cria anterior permanecer en el
producto cernido. En conexin con s ste
te ste debe tambin decirse que es prc prcticamente
ticamente prcticamente imposible determinar den dentro
tro dentro de grandes lmites, en una hari-
Tj- ..i ,i :
habia en la misma antes de la opera operacin
cin operacin del cernido.
"Cuarta pregunta; Si se ha cerni cernido
do cernido una harina por contener gorgojos
deber rotularse Harina" solamen solamente,
te, solamente, "Harina cernida"! Respecto al
rtulo parece justo por lo que respec respecta
ta respecta al consumidor, el que se requiera
que toda harina cernida indique de al :
gun modo este heclw sobre el paquete,
porque muchos compradores recha rechazaran
zaran rechazaran absolutamente tal producto
y, no estando debidamente rotulado,
le haria ste una competencia injusta
otro producto puro v limpio'."
(Firmado); H. W. Wiley, jefe del
Bureau de Qumica.
Esta ha sido la opinin cientfica
emitida por una autoridad en los Es
tados Unidos de Norte Amrica.
Ahora vase la resolucin aconse aconsejada
jada aconsejada por el director de sanidad, de la
cual se protest.
Resumen. lo. HARINAS CON
HONGOS, deben ser destruidas por
ser perjudicial la salud de quien las
injiera, sea hombre animal.
2o. HARINAS CON GUSANOS,
permitirse su reesportacin, utili utilizarla
zarla utilizarla como abono, con las garantas
neesarias, y sellando los sacos en el
almacn donde estn depositadas,
con el rtulo "Contienen insectos".
. 3o. HARINAS CON INSECTOS,
permitir vender aquellas que al cer cernirse
nirse cernirse no se obsenren en ella picadu picaduras
ras picaduras seales de contener grmenes
de vida animal, siendo rotulados los
sacos en esta forma "cernida por ha haber
ber haber tenido insectos".
4o. Permitir vender sin obstculo
alguno, las harinas que al ser recono recono-cidas,resulten
cidas,resulten recono-cidas,resulten no contener sustancia
alguna que las haga impropias per perjudiciales
judiciales perjudiciales la salud.
Todo esto pesar de las muchas
opiniones expuestas en contrario, y I
en defensa de los intereses privados
de los comerciantes, contrarios al in- i
ters pblico de la salud general, en
tre ellas la respetable opinin de un
reconocido higienista que expres su
parecer de que: "Las harinas podran
librase al consumo como harinas de
segunda calidad, despus de un. cui cuidadoso
dadoso cuidadoso cernido y rotulado convenien
temente, siempre que una prueba ex
perimental demuestre que el pan con
ellas elaborado es de gusto agradable
no tiene mal olor y retine las buenas
condiciones de un pan procedente de
harinas de igual calidad.
tHVIAMDOSEMTLLAS.
A peticin del Comisionado de
Instruccin el director de la esta estacin
cin estacin de agricultura enMayagez ha
remitido paquetes conteniendo se semillas
millas semillas de flores y de hortaliza 300
escuelas pblicas en las siguientes
poblaciones: Carolina, San Germn,
Maricao, Camuy, Ponce, Caguas,
San Lorenzo. San Sebastian, Baya Baya-mn,
mn, Baya-mn, Rio Piedras, San Juan. Areci-
bo, Humacao. Juncos, Arroyo, Na Na-guabo,
guabo, Na-guabo, Aibonito, Fajardo, Aasco,
Corozal, Utuado, Guayanilla. Lajas,
sabana Grande, tayey, Isabela, Que
bradillas, Lares, Cales, Comerio, A-
guas Buenas, Naranjito, Vega-Baja,
xauco y loa-Baja.
Sembrando estas semillas v cui
dando de ellas podrn los alumnos
de esas escuelas adquirir un poco de
prctica en agricultura elemental
y al mismo tiempo embellecer los
alrededores de sus escuelas.
Perdida.
Anoche en la retreta le ha sido ex extraviada
traviada extraviada al Sr. Dn. Patricio Quimer
una cart:ri conteniendo $225 las
cuales tena disponibles para hacer
la gran compra de camas y colcho colchones
nes colchones de las que tan baratas vende "La
Tienda Roja" San Francisco 47.
La persona que la entregue ser
gratificada.
Ganga!!!
Ababan de recibir en la Palmesa Palmesana
na Palmesana de Juan Pieras, Alien 32, 00,000
trajes hechos para caballeros y nio-
de ltima novedad y precios
baratsimo?.
"The Handwork aod
Mayaguez Embroidery"
All the fine needle mork,
coming from 31. Esteve Bla Bla-nes,
nes, Bla-nes, 3Iayagez, R. P., at Lad
on "Hotel Comercio" 20 Te Te-tun
tun Te-tun St San Juan, P. R. Cali
to 3Irs. Brjida Komu, to see
the Samples.
CALIDOS Y BORDADOS.
Hechoi en Majaziicz, Puerto R- o
por penas operara bajo 1 direc
i'
p " T, 9 Vlant lajague.
&r uj i
' m doBriida Rorn.
t .
i?"" Vie 045 A"ulu-
num ? ntt. "ttOM
T
D Paludismo est llamado de
i to e&xe nuevo especfico P&m ala.

LEA

TSG

RTA

O es
n
Mesura
O
ama
Q
emplee
edtMcai
ft
Supresin de'
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsuia
lleva I non. ore
Desconfiar de las
EH TODAS US
JARABE
POLIFO RfillATAD 0
Del Dr CHAPELLE
Heriro estimulante, aociado al
Glicngeno y 3 las sales minerales
fisiolpicas. sus efectos son mucho
ms dur.ideios que los del cido
Frmico solo Aumenta rpidamente
las fuerzas v 1 vigor, suprime la
sensacin de ransancio.
Inimcimts: Neurastenia, Anemia,
Grippe. Diabetes, Albuminuria.
Hace adqumr en breve la energa
neresaria p.j:a la prtica del sport
y todos los ;'icicios penosos.
PiLv I, Ra Ikkik, jes totulisFaraufias.
-

Enfermedades de ios oos
Tratamiento rredico y quirurcrico.
DR. RAFAEL DEL VLLE
Consulta de 2 41! p. m. Fortaleza 61

01

El"
l
(Sjmm

dlacona-

M
ti O
TOme
LO
me
SCO) 1W"
Cada caprala
llerifl nombre
Falsificaciones.
FARMACIAS
Enfermedadis del Pecho
JARABE
DI
HIPOf 0SFI70 de CAL
DE QRIMAULT y C"
Uihvsauihts recetada por los
mdicos, es de grao Acacia en las
EnfervudaJet de l i Bionqmot y del
Pulmn; cura los Retfria'Jos, Bron Bronquitis
quitis Bronquitis j Catarro mis tenaces, cica cicatriza
triza cicatriza los tkbrmlos del Pulmn de los
fteos, supriije los sudores noctur noctur-no.oatautt
no.oatautt noctur-no.oatautt inutantu de tt que
que desesperan i los enfermos j loa
devuelve rpidamente la salud.
pars. I. m TOp j a tota m Broto
MNtsiu U las iBiUatta j Unioancs
lili!

y

Regulariza el fJuQ mensual,
corta los retrasos y

supresiones asi coqio
los dolores y clicos
que suelen coin
cidir con las
pocas.
I talas ky fraadai

DIRECTORIO
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.
Ledo. Jos A Poventud,attcrney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.
Ledo- Jaime C. Seiz. Abogdo y No-
tario, ejerce en todas las Cortea de la
lila y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79. en New York (9 WolL St
Lua Llorens Torres. Abogado ra
Bufete abierto en la calle de ljji Unido
Nm. 4. Ejerso en todas Ja Corte
del pas.
Ledo. Ramn
Daoena.
abo-
'rri'J v notarial. ralle
lsb
No. 6.
lcdo toma cltLUX Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calla Unin
esquina i Viveo-Na 20 rbaioa)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
callp la Rema. No. 17.
lr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano alie del Sol No. 2.
1
Dr. V SantonL-Delafacultadde
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8a 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 p. M.
Comercio eaquinna Salud. Te'o Te'o-oo
oo Te'o-oo 283.
rinucia
cuel Ping
v Le6n.
"U Emrito." de Ma.
Diana. Colla I&ahei
El Len de Oro, de Romn Ope Opero;
ro; Opero; habitaciones cmodaa t rni
electas comidas, calle de la Villa
No a
Hotel
Colmado de
B.
5.
aleha,
plaza
cas iv o. Z v
Betel America, Altos de "La Mar.
pania." de Lpez y Fernandez,
plaza Debciaa. No. 10.
Aceyedo Hernanes Comercian-
tes en provisiones. CaJU Atocha n nmero
mero nmero 3,. frente al mercada, TeltoQo
280. Ponce, P. R.

JULIO ZPPEHFELO MESTBE.

Maestro dt oljras mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y. venta de prodnetos del pas
gran existencia de carbn vegetal
Comisiones, presentaciones y consig

naciones
.' M AiKAMAR STOP.

DE POACE

Besosa S Ramrez, Representan Representante
te Representante manufactureros y coraiaionis
ios 4?entes de la mquina de es-
Slrd!2yooaftnco.R
Jos Romaguera y Co, S. en C7
abnr.ante de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acieditado Roo
KaranaBA y antisu alcoholado tar-
nes. ViUa No. 4fi.
Agencia derf. Brand. Motla
cletagy bicicletas para renta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todai clase-.
Reparaciones en (teera!. Plai
Principal a! 1H frl ;or,si.str.rio.
Se vendo una c do 5:) cuerdas
deai y pasto, ei pueblo de Mero Mero-v:s.
v:s. Mero-v:s. ara iiiformes dirigiiu i Luia
de ta Cruz, Ponce.
L Caborrojea. jugo tafn
y lruta al natural, refrescos, du'-
y cigarro, calle Marini. N'r
Barbera "El Fgaro', da liu J
Vasonen. rnila Victona Xc.
JOSO de Lucas. Comerciante a! de de-tall
tall de-tall calle Lumercio ttquinn Salul,
No. 19.
UBEUEZ1 De Ramn Rivera. v
ta fonoa es una de las prin. ii ales ouo
tiene vida en Ponce, por gu limpien,
buen servicio, comidas bieu con liinea liinea-tadas
tadas liinea-tadas y precios mdicos Calle da la
V r 1 1 V no
la Chiquita. De Jos Ma
Peres, hopa bocha. Quincalla v ilci-
cera. Fbrica de sellos de fin .
Calle Mayor, esqnina Estrella.
t. Aroona CHver. Almacenista ai
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en tsquitos de
una libra, marca Aguila. 1- renta
la riaxa del mercado. Agenta
San Jnan' N". Llauri a Co.
ranal Kocatt fadllla Fepresent.in e
de "La Correaron' fruia," ponce, lo.
Rice. P. O. Box. 1 le'fo. 2
Agente y corresponsal de varios te te-rNJicos
rNJicos te-rNJicos importantes de San Juan, Is
isla y el extranjera A cepta ag. nriaa
y comisiones. Puede dar referenc aa
U S ANTURC. P.

u



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO 23 DK FEBRERO DE 1910

FU N

DC I-O'

AYO

PE

B A Y -A M O 3M

M

DE

1

9

7 72

POR EL DR. A. STAHL.

' -A

t

H

173 174 160 161 162 163 164 165' 166 167 168 169 170

: 1 f 81 j 80---) 78 77 1 76 I 75 1 74 j 1 173 j 174 160 1 161 1 162 1 63 1 164 1 1651 166

73

72

71

70

r( -i .y, ..' ;- J--T--

-.VA

-J4nrHiwVft H-aVn'Al nntnpr ni a. fin

U VUUXUlx)UlUbl.U . . ... r-w.

-.

le hizo del primitivo poblado

de Bayamn el ao 1791 por el in in-piiero
piiero in-piiero Don Ygnacio. Mascar.

68

67

66

65

64

63

62

61

60

. "'-

I I,

"t -1

fifi

1

ni

D. Manzanas de casas:
E. Crcel.
F. Plaza.
i Caminos des!
K. Terrenos del lltmo. Sr, Obispo,
l Terrenos en que se debe continuar el Pueblo,
L Egidos del Pueblo,
M. Rio Hondo,

59

58

57

56

55

54

53

52

51

50

49

48

47

46

45

44

43

42

41

40

39

B 93 96
f 83 85 87 89 91
95
82 84 86 88 90 92 94

i

99 101
98
97 100

r 1
117 119 1251127
116 128
115 118 120 122 124 126

f

4-4

I I
130 132 135 137
129 134
I
128 j 131 133 136

f

.1 fli.YA

MltlUlllii.

W

F

t

103 104
102
CJ c
rrt

105 106 107 108 109 11Q

111 112 113 114

4

M 4f.

E

4-

t

r

2

i 5
AA
A A --4- i 1

138 139 140 141 142 143

175

172

144 145 146 147

D I
33 34 35 36 37 38
27 28 29 30 31M 32
15
16 21 23 25 26
17
18 20 22 24
19

10

11

12

13

14

X

M

llFREZCO estas notas hlst6 hlst6-ricas
ricas hlst6-ricas relacionadas con la
fundacin del pueblo de
Bayamn k los competentes his historiadores
toriadores historiadores puertorriqueos que

han grabado con su talento y conj

cienzuda labor patritica su nomOre

esclarecido en las confusas y nebulo

sas pginas de los primeros lustros
de nuestra historia borincana: Brau',
Xeumann, Nararrete, Padre Nasa Nasa-ro,
ro, Nasa-ro, doctores Zeno Ganda y Coll y
Tost.
Arrib este pueblo el 3 de enero
de 1S65, cuando sojo representaba
una aldea mayor, ron calles traza trazadas
das trazadas en un plano rectificado por el
ayudante de obra pblicas D. Sa Saturnino
turnino Saturnino Rivera, segundo que del pue
bl se hizo; r"M -V" A"

madera ygiansnitmt ommt ue iaa

cuadras sealadas en el plano y otra
fuera de ellas, en el medio de las ca callea
llea callea all trazadas, donde muchas an
permanecen y otras se han levantado
al lado y continuacin, entre estas
L fuera del solar marcado en el plano
casa consistorial de reciente cons construccin.
truccin. construccin. En aquella poca existan

aun algunos ranchos cubiertos de ya
guas ea medio del pueblo y veredas
por entre las cuadras acortaban la
distancia; inmensos baches se ex extendan
tendan extendan i todo el ancho de las calles.
El 25 de diciembre del referido ao
un jamelgo qued enterrado en un
bache de la ralle del Comercio, que
al siguiente da se extrajo moribun moribundo.
do. moribundo. Mucho pudiera relatar de esa
poc de 45 aos atrs, sino me ale alejara
jara alejara demasiado de mi propsito. Kn
ton ees me recreaba escuchando los

ancianos narrarme la historia de Ba

ajno d Otros t aM ms aUa,

que les hacia relatar, por e. inters
que me inspiraba el paado.prximo
sepultarse en el abismo insonda insondable
ble insondable del olvido.
El alcalde correjidor D. Andr;9
Vega ha sido el primero que s inte inte-re,
re, inte-re, en el arreglo de las calles y di
principio la construccin de una
carretera en dinpprin mnitn

y Comerio, levantando los dos piten
tes cuyos estribos sirven tes actua actuales
les actuales de madera. La primera transfor transformacin
macin transformacin radical en el ornato pblico
se debe la iniciativa y esfuerzos del
alcalde D. Manuel Fernandez y Um
pierre, natural y vecino de Bayamn
de cuya ilustracin, energas y respe
tabilidad somos testigos los anti antiguos
guos antiguos que quedamos.

j Contagiado de la indiferencia in indolencia
dolencia indolencia caracterfstiras de nuestra

J taza no segu dispensando a me-

mvu w v yum! uu Bt CA-

tu roso des-iichado, todo el inters
que l.i liNt-n i.-t lie nuestro pais mere merece
ce merece y rei-limvi.' h:ita qu la aparicin
de unos lipidre ilustrados y piado piadosos
sos piadosos vinieron :' sacudir por esta par parte
te parte el letar'i q. bien se adapta to to-d
d to-d piielil'ile i'i -nticanilole al nues nuestro
tro nuestro rn cultura y progreso; y estos
hombres vi-ixalles por su sacerdo sacerdocio
cio sacerdocio relitio-i y extraos nuestro sue
lo. il:int:i ev'ticas que esparcen
abun-lanie la rimiente de la religin
y de l.i virtud, en fin, unos sacerdo sacerdotes
tes sacerdotes holandesa de la esclarecida r r-den
den r-den ile I- I"mncos que pertene perteneca
ca perteneca el in.-lvi i iMe Padre -Bartolom
le la Caa !e grattma memoria i
estos p;ii--. -liso que estos hombres

lograron elri!'iar antiguos docu-

ment ..vi.l.i'tos y casi perdidos,
algunos .!e i !I referentes, ain la
pnntiva un la-in de Bayamn, s
su trala-'U c instalacia al sitio

que hoy oup. De estos documentos
antiguos que datan de la segunda mi
tad del siiji XVIII. -alvados de la
veracidad de la Iilla. s ha hecho
una copia que liond;vlosamentc se
me ha facilitado. I-; doeumentns
de que imsn! una copia son su vez
una copia intesra. q:ie ron el lauda

ble fin de q ie si r.inerva3 su con contenido
tenido contenido referente la creacin en pa pa-rro.piia
rro.piia pa-rro.piia de la !le-ia de Mayani n y
fun-larioii -Jel nie?io. extrajo el ve

nerable "jmvo ile Bayamn. Pbr-.
I). Pedro .U"oy. en el me de diciem diciembre
bre diciembre de lisia copw, que an se
Crtnn-a en es. am-hivo parroquial,
ni'iy apolillad. -' auzada cii
el sell' del obispado.

Kstos doeumentis tratan en pz-

te del t rada lo del pueblo de su pri primer
mer primer aliento al actual, inmediato
aquel, y rmstrucrin le la iglesia de
material, pro no babU del asisnio

primitivo, que no es devonoeMo
Rn aquella pora. la fun l iri -n
de mi p'ieMo nect-ariainente haba

de ir aexo la nnsa;ra',iiii de esre

l un Santo hjt' :i;r.i.ii. v lia-

Valil"ll ik n-loeado bajo la a Ivim-:-ein
de la Santa J'ruZ noi'dr une

lleva la anticua hai-HMi-li de caa
que colinda al K. All v al pinie-iie

jde e-taoleiMniMni-x. ire la M M-j
j M-j gen elevacin entre hacienda y p.i.-

I blo actual, se hadaba el c ierii- ue
Santa Cruz de Payan1 n. nn su i!e-

Mi ri:i-ivia v rii:i' ii.i'P' a-iju-H"
. Ec i aciones qu se hicier-m en e-'
sitio fin motivo de nueva ens!ni-

i rione descubrieron hues h-jui 'i-s

sin d i-ia del antigjo cementerio. -n
se i-on-ervan re-t-s arl!lad" arl!lad"-o!
o! arl!lad"-o! sesuii lo libro de bautismo. KI

primar siento en es e es el de Cata-

hna. bija de i ranciseo Penetra y

iJalioii Bez( fecha H da oiaa de

ilT.?.
I :-i o1 -'::- de aetat
" ; i v;as pastora
l"s .- i t i .- a 1 1 1, en asuntos
e I 1 1- r 1 1 ii 1 1 o; con 1a ps
rr-'l :t. la pi-im-T.i a-ia de visita
jiaiir:il i;:vt-ra d? Kivamnss
omri oHsW u. Frarcisco
ni.li;i... fecha de IS de Octubrevde
1 7-Vi. en que e-le prelado, entre otras
. sas,iiMsll: "4,,. tem mandamos
'l'ie nterin no hava illa Viiiitism&

en la iglesia le esta Rivera, dentro

-le veinte dias se lleven las criaturas
a l-aut zar la Santalglea Catedral
le la Ciudad le San Juan de Po R
. y si no lo hiciesen, condenamos
los Padres del recin nacido pn un

" peso le plata, mita! para U Herrn
, ta l esa Jurisdiccin, y la otra mi
tad para el cura CapeSLin de ella, jr
k d'isino ordenaiaus te prsetiqua

wwiuBus a im gtgai 4



"LAC0&RE3POSPENCIA. DE PUERTO RICO
u i- .: i ... :l 2y

23 DE FEBRERO DE 1910.

Enterad the Post Ofioe San Josa P. K
m aecond clase matter July 1900.

Lt Ctrrespondeicia de Pto.Rico
RECIO DE SUSCRIPCION
JEN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa Un trimestre oro .....$2-25
Un semestre 14-50
Un ao por adeIantadoS8-00
E el exterior. Un ao oro $8-00

OBSERVACIONES
DEL

TIEMPO.

0. S. WEATMa lREAU.

San Juan, P.R. Febrero 22, de 1910.
9.m. 9p.ia.

; Barmetro en pulgadas,
reducida al nivel del mar ... 30.1 5
Temperaturacorriente, Fanr. .. 72
Humedad relatva,percentge- 80
Precipitacin, en pulgadas,
en 24 heras terminando
las 9 p. m
Direccin del viento E

Velocidad del viento,
millas por hora 15
Temperatura mxima -79 I
Temperatura mnima. 71 1
Salida del sol -A7 a.m.
Puesta del sol :6.28 p m

30.10

75
76

0.
E

ATADOS A LA CADENA.
El rey Eduardo abri ayer el par parlamento
lamento parlamento ingls. Segn el criterio que
produjo la ley Olmsted en Mayo an anterior,
terior, anterior, la cmara de los Comunes es
una asociacin facciosa que quiere
forzar las leyes del gobierno ingls;
unos poliaans ingratos que no sa saben
ben saben agradecer los favores que les
presta la aristocracia inglesa; con conjunto,
junto, conjunto, en fin, digno del ltigo y de
que las grandes eminencias que di di-rijen
rijen di-rijen los negocios de Estado en los
grandes imperios, fulminen contra
ellos los ms terribles y depresivos
anatemas.
No fu de ese parecer el rey Eduar
do. En su mensaje, ofreci los revo revolucionarios
lucionarios revolucionarios de la cmara, los que
no quisieron votar el presupuesto de
la Gran Bretaa, que las atribucio atribuciones
nes atribuciones de ambas cmaras serian defi definidas,
nidas, definidas, concediendo la de los comu comunes
nes comunes el derecho supremo de interve intervenir
nir intervenir en los asuntos de hacienda y el
prtdominio en la legislatura.
' No se dice si la cmara de los lo lores
res lores envi una comisin su Majes Majestad
tad Majestad el Rey, del mismo modo que los
aristcratas del consejo ejecutivo

enviaron una comisin Washing Washington
ton Washington i desviar al presidente, con fal falsos
sos falsos injustos informes, del deber

que ese presidente tiene de ser justo
y oir la voz de un pueblo que clama
or aue se le haea juscticia. Ningu

na comisin de tal clase logr desle

viar al rey fcuarao aei respeto qe
debe su pueblo, como una comi comisin
sin comisin de nuestra cmara de lores se
apresur defender los sueldos que

Ses .parados, costa de su propia

crdito.

Cuando en el congreso de los Esta

dos Unidos sea discutido el proyecto

de lev Olmsted q. acaba de ser pre

sentado con destino ser ley en P.

Rico, nosotros tenemos confianza
en que Dios tocar corazones de
hombres nobles, de norteamerica-

tica que despoja los homares de
su inmanente derecho; esa poltica,
que no oye las protestas de un pue pueblo
blo pueblo justamente descontento; esa

poltica personalista, poltica de cau-

dillage, de ese caudillismo del cual

protesta la prensa de Buenos Aires;
esa poltica, en suma, que hace 10
aos tortura y mortifica al pueblo
puertorriqueo, es la que impone
hombres como Mr. Olmsted, la con
cepcin de proyectos de ley, de los
cuales su propia conciencia le obli obliga
ga obliga protestar, declinando parecer,
aun siendo su autor, de acuerdo con
ellos.

Irlanda pide ahora su home rule.
De no drselo, acaba de avisar que
no votar el presupuesto. Qu terri terrible
ble terrible conducta! Qu desordenados

procedimientos! Qu ineducados
pases! Quisiramos q. acerca de es
tetema, levantaran la voz en el pro pro-piocongreso
piocongreso pro-piocongreso los irlandeses de origen
que de l forman parte.
Espere el rey Eduardo y esperen
los ingleses la resolucin de sus pro

blemas. Nosotros no tenemos ms

remedio que esperar lo que nos quie quieran
ran quieran dar, como el perro atado la
cadena..
DIVORCIEMONOS.

Con esta famosa obra de Sardou,

cerrse anoche la temporada teatral

de la compaa Pino-Thuillier. Hoy

embarcaron los artistas con direc

cin la capital del Per. Y ahora

hay que decirlo; jams haba pisado

nuestro escenario una compaa tan
selecta, un conjunto tan completo

de notables artistas.

emos vivido muchos aos en

Espaa (en Madrid, Barcelona, etc.)
y all tampoco vimos un cuadro tan
acabado de actpres. Los pblicos de
Madrid, Buenos Aires, Habana, y de
ms grandes ciudades castellanas no
han visto nada mejor dentro del arte
dramtico teatral. Ha sido esta una
suerte, la primera y quizs la ltima,
para nuestro pueblo.
Nuestro pblico respondi en par parte
te parte y demostr sus aficiones: pero
hay que reconocer que en punto
estas manifestaciones del arte, esta

mos un tanto atrasados, y no por

falta de talento smo por falta de y y-da
da y-da teatral para depurar el buen gus gusto.
to. gusto. Nos sucede en esto la cue en la
oratoria, en la lrica y en' otras ex expresiones
presiones expresiones artsticas. Como si vivi

ramos veinte aos 'atrs, aplaudi aplaudimos
mos aplaudimos todava en un' orador su excesi excesiva
va excesiva palabrera Hueca de ideas y solo
repleta de imgenes manoseadas y

de cursis y pedantes citas histricas

y no nos deleitamos cuando un tri

buno nos expone sencillamente sus
irlas. v
,i i i r : t tv

nai cu ci ueutiu Lucic.iiuua a re-
lipe Derblay, Juan Jos y otros dra dramas
mas dramas en" pugna ya con el gusto

del da. Y muchos no saben apre

ciar las hondas bellezas de las mo modernas
dernas modernas obras teatrales (Rosas de O O-too,
too, O-too, Lo cursi, Las de Cain, etc.)
La prensa, en parte, tiene la culpa,
aplaudiendo siempre los oradores
de relumbrn, los actores gritones,
y celebrando obras que el buen gus gusto
to gusto en otras partes ha hecho retirar
de los carteles.
Divorcimonos hizo anoche las de delicias
licias delicias del pblico. Era el beneficio
de la Pino y el teatro estaba lleno.

de ellos relativos al mejor modo de
..proveerse de los elementos materia materiales
les materiales que el negoci de imprenta re requiere,
quiere, requiere, as como sus relaciones con
los servicios pblicos en el orden del
trabajo.
Quedaron nombradas dos comi comisiones.
siones. comisiones. Una para preparar las bases
de una cooperativa, para la cual fue fueron
ron fueron nombrados los seores Cuetara,
Balbs, Brioso, Bazn y Burillo y
otra comisin de impresos qued
formada por los seores Romualdo
Real, Cuetara, Galguera y Burilo.
Sino puede negarse que ha pro progresado
gresado progresado este ramo de la industria en

la isla, tampoco puede desconocerse
que ella est sufriendo los perjuicios
que el aislamiento produce en todo
negocio. A ese objeto, al fin de evi evitar
tar evitar esos perjuicios, al objeto de que
los servicios pblicos les sean pro proporcionados
porcionados proporcionados con justicia, as como
tambin para mejorar el trabajo que
al pblico se ofrece, la nueva asocia

cin llenara justos fines de solidan
dad y conveniencia.

LECTURA CAMPESINA.

nos inspirados en equitativos senti sentimientos
mientos sentimientos de justicia v de que ellos

llevarn i ese congreso la gran stira La genial artista tuvo que salir mu

la picanta stira, la irresistible car-1 chas veces escena recibirlas ova-

cajada con que las circunstancias ; ( iones de aplausos, flores y palomas
se han encargado de dar la razn j que le enviaban de palcos, butacas

en los sucesos de Marzo, a estos po pobres
bres pobres y atropellados nativos cuya ge generacin
neracin generacin quiere barrerse de la faz
de la patria que Pios les di como
6uya.
Nadin piense que el pueblo de los
Estados Unidos, que ni an siquiera
el conirreso, acepten sin protesta

y galeras.

Lo ms admirable de esta come comeda
da comeda es su impecable estructura ar artstica.
tstica. artstica. Solo el genio dramtico de
Sardou "podra sacar tanto partido de
temas tan falsos como lo del argu argumento
mento argumento general de la obra y los de la

inverosmiles situaciones escnicas

la vengativa ley que se no prepara. 1 en que aquel se desarrolla.

Ese proyecto de ley sinifira los j Hi el divorcio garantiza la paz-do-latigazos
del fuerte cruzando lu es- mtioa si es la corrupcin del ma-

El cultivo del arroz.-El arroz se
puede cultivar en muchas clases de
terrenos donde el clima es 'clido,
hmedo y que haya agua suficiente
para la irrigacin. Prospera mejor
en una tierra hmeda, arenosa, con
un 50 por ciento de arcilla, Debe con contener
tener contener bastante humus para estimular
el mejor crecimiento, y ser al mismo
tiempo hastante fina y compacta
para retener el agua de los riegos que
son esenciales para la planta del a a-rroz.
rroz. a-rroz. El suelo nivelado de las prade praderas
ras praderas de Arkansas, Texas y Luisiana
son excelentes para el arrpz,-puesto
que en su mayor parte tienen un sub subsuelo
suelo subsuelo de arcilla tenaz otro imper impermeable
meable impermeable que retiene el agua y pronto
adquiere la firmeza necesaria para
sostener un tronco de caballos y una
mquina segadora, cuando los cam campos
pos campos se han escurrido (del agua de irri

gaciQnj. .los suelos arenosos o cas

cajosos, a menos que estn soporta

dos por vjz .subsuelo compacto cerca

no a ia superficie, no se adaptan al

"uloivo delarroz, proque no se pue

de practicar en ellos la irrigacin.
Los terrenos de aluvin con bastan bastante
te bastante consistencia para retener el agua,
dan comnmente buen resultado,
con tal de que no sean demasiado ri ricos
cos ricos en materia vegetal y de que haya
en ellos alguna pendiente que permi permita
ta permita la desecacin de los campos cuan cuando
do cuando sea necesario. En general, se pue puede
de puede decir que el arroz puede crecer
en casi todos los suelos de fertilidad
ordinaria donde el agua de irrigacin
pueda permanecer sobre el terreno.
La abundancia de agua fresca pa para
ra para la irrigacin es de imperiosa' nece necesidad
sidad necesidad para el cultivo del arroz.
Aunque el arroz "providencial"
"de tierras altas" se puede producir
sin irrigacin en localidades en que
abundan las lluvias, es inseguro y ra ra-debe
debe ra-debe estar bien cierto de que cuenta
con una provisin de agua inagota inagotable,
ble, inagotable, antes de comprar su maquinaria

o de construir diques de riego. ti gas
to para proveer elagua de irrigacin
cuando esta proviene de un pozo,
es considerable; por tanto, el planta plantador
dor plantador ser bastante afortunado, si
cuenta con un lago, laguneta rios
la inmediacin de sus campos.
Ms an, el agua tomada de los la lagos,
gos, lagos, lagunetas y rios es preferible,
por que est por lo cumn ms tibia
y contiene ms nitratos y otros ali alimentos
mentos alimentos solubles para las plantas,
que la que proviene de pozos.

con l -una especie de embud :e les

echa la medicina. De este modo ta

sencillo no se pierde una gota y se
evita el andar luchando con el perro
para que trague el medicamento.
CURIOSO. Una compaa pe petrolera
trolera petrolera de Indiana ha adoptado un
nuevo aparato paradla extincin d
incendios, que consiste en un can
montado sobre un. carro que est
siempre reparado para llevarlo al
sitio donde sean necesarias sus ser servicios.
vicios. servicios. Las. municiones de dicho ca can
n can las constituyen cincuenta balas
y una cantidad de plvora suficien-.
te para dispararlas, pues el objeto
de ellas no es apagar el lquido ince
diado sino derramarlo. .

Alrededor d los tanques del pe

trleo nay una especie de foso de hor
mign lleno de agua. Al incendiarse
un tanque, si se deja caer el petrleo
en el foso, se extiende por encima,
del agua y se consume en seguida,

pero el calor es tan intenso que na nadie
die nadie puede acercarse abrir las com compuertas
puertas compuertas y por ero se emplea el can
cuyas balas abren grandes brechas
en la base del tanque por las cuales
se escapa el petrleo y cae al fondo
del agua.

POR M

New York, Febrero 23.-La huel

ga de Filadelfia continua revistiene.

do suma gravedad. Ayer, en momen momentos
tos momentos en que sala de sus cuarteles un
batalln de tropas, fu acorralado
por los huelguistas, desarmndolo
y reducindolo prisin. Un escua escuadrn
drn escuadrn de policia montada trab com combate
bate combate con los huelguistas ponindo ponindolos
los ponindolos n fuga y rscatndo al batalln
capturado, Hay millares de heridos.
Los muertos en la refriega ascienden

u

3,179
Tres mangas en moda.
El diseo que tenemos nuestra
vista representa tres mangas de ulti ultima"
ma" ultima" moda. Una es completamente
lisa y lleva por adorno un volante de
encaje y sta es la q tiene el nme nmero
ro nmero 1: Elnmero es de puo: el n nmero
mero nmero 3 es larga con un puito.
El patrn est cortado en seis ta tamaos
maos tamaos 32 42 pulgadas de busto.
Para 36 pulgadas de busto la manga
nmero 1 requiere una yarda de ma material
terial material de 36 pulgadas ancho, con 7-8
yarda de entreds y encaje para el
adorno; La manga no. 2 requiere

1 1-S yarda dematerial de db pulga pulgadas
das pulgadas ancho y el nmero 3 requiere
7-8 de material de 36 pulgadas Sacho.

palda del dbil. Y eso latigazos no trimonio, punto es que se ha presta-1 suaves y flexibles y no se agarran

UTIL. El mejor sistema para ad
ministrar medicinas los perros, es
el de las cpsulas de gelatina dentro
de las cuales va el medicamento.
Estas cpsulas se tragan con ms fa

cilidad que las pildoras, porque son

HUMORISMO..'
Madama de Stael estaba indigna indignada
da indignada con el vizconde de Choiseul, por
saber que se entretena en hacerla
epigramas mortificantes.
Una vez se eiieontraroh en casa
de una amiga de ambos, y Mad. de
Stael le dijo afectando gran inters;
Cunto tiempo sin verle!
Estuve enfermo, seora con contest
test contest el vizconde un poco turbado.-
Grave?
S, muy grave. .. A punto de de-morir,
morir, de-morir, porque cre que me haba en envenenado.
venenado. envenenado. Ah, vamos, s Se morde mordera
ra mordera usted la lengua.

ms de 200 por ambas partes. La

ciudad ha sicio puesta en estado de
sitio. Estn llegando varios regimien
tos de caballera y artillera. Las es estaciones
taciones estaciones de los tranvas son custo

diadas por fuertes destacamentos de
tropa. Jzgase gravsima la situa situacin
cin situacin de Filadelfia.
, New York, Febrero 23.-Infor-man
de Nicaragua que el ministro
de la guerra desaquella Tpblica
ha recibido un despacho del general

V azquez dando cuenta de a tremen

da derrota .sufrida por el general

Chamorro en las llanuras de i isma,
cerca de Tipitap, 150 kilmetros
de Managua. El combate fu el ms
sangriento que, se ha librado en la
presente revolucin.
Las tropas rebeldes tuvieron 800
muertos y ms de mil heridos, que
no pudieron llevarse, dejando ade adems
ms adems en poder del gobierno artillera
y municiones en gran cantidad.
New York, Febrero 23.-Despa-chos
de Tokio informan que el Ja Japn
pn Japn proyecta un plan de reformas
para Corea, as como reforzar la guaV
nicin en aquella pennsula. Crese
que esta actitud del gobierno del
Japn va encaminada la anexin
definitiva de Corea al imperio Japo Japons.
ns. Japons. New York, Febrero 23. -Furiosos
temporales azotan todo el sudeste
deEuropa.La's comunicaciones terres
tres entra Paris, Londres, Espaa,

Portugal, Austria, Berln, Miln y
j Amsterdan se encuentran interum interum-pidas.
pidas. interum-pidas. Muchos puentes de las lneas

frreas han sido destruidos por las
grandes avenidas de los rios.
Los gobiernos han dispuesto to toda
da toda prisa la salida de cuerpos de tra trabajadores
bajadores trabajadores para reparar los desper desperfectos
fectos desperfectos y restablecer las comunicacio comunicaciones.
nes. comunicaciones. New York, Febrero 23.-Un tele telegrama
grama telegrama de Washington que publica
la prensa de et ciudad, informa
que el senador Tillman ha experi experimentado
mentado experimentado visible mejora, encontrn

dose milagrosamente fuera de peligro.

IVew York, Febrero 23.-Despa-

cnos de la isla Guadalupe informan
que los trabajos de la zafra se en

cuentran paralizados causa de la
huelga. La situacin es grave en esa

antilla lrancesa,,por la actitud ame

nazadora de los huelguistas. El go-

Dierno ae la isla se encuentra impo impotente
tente impotente para mantener el rden..
El ministro francs ha ordenado
que salgan rpidamente tropas de
las que guarnecen Martinica re reforzar
forzar reforzar la guarnicin de Guadalupe.
El gobierno ingls ha ofrecido Fran
cia, sus tropas.

-i-
- f - t
: ... 7 ...
- j

l TlTlDffiflC

i i ..."

r

I

FIEBRES

Porque continfia Vi. sacudindose j
. tembloroso?
PbnuoSiIlm
' ?'3r-.. .' : ''
Seguro que lo curara.

No Contiene quinina en forma alguna.

Darlo Girssd, defbytfia, Mt. lio, el 21 de Nsvkabre it

i rW. escribeTM sueno placer en expresar lds- ul 1
. Sfradedmlento per ImImbk carn de fiebre Mtica, de n ae '
vena isMenfehMMS ames. Habu asado fe esanU aK&laa
seaanfdatayadfeMS, nenas recelas e los Mticas sia afafaa,
t resaltado. 9tUkutm&UTut&fuitmit
recobr la salai par eaaulet." v

De venta en todas las Drogueras. Tamao regular $1.00. fequeSo 50c

DAVIS IAWRENCE CO, Agentes GeMrales para ta vea ta Itam Vare

Crese Vd. mismo
o o n el
Painkiller
MATADOlORr
PERRYDAVI6)

Nfinca. falla en la pronta cora de calambres 2

uittirca, luscuicrit y toaos IOS aOJore ;

. i --ri

ot

mi pueblo no hay seora ni
res. .

seno-

UMMBU.

DiiimiM,

Mffl

el Alimento sin Duke

a resultado superiores i lo do cualquier Tnico. Repara los

tejido acifastcdoaj fortalece el sistema debilitado.
Porto Rico a3bi Commisslon

Estacin de San Germn. P- vrn .A t.fi i

Ch. Cm... V 1 n',

" -juuu .an3 ouu, lis. iw VHYi X., 1 1

K.B11U1BUU QC11UIC5

Tengo mucho gito en contertarsn tt. rta.fVeb. i.'oi!, y 'iescissr-fl
les recibo del Daauete de muejarsi)e "IwTvfKt r.r9nn"

Di la casualidad aue cu aqaelleet'ias xenia vo un sArin run- uno 1
indisposicin del estmago que la iiets ctea n. hit jorcV. Ir cdmi-- V- ""
nistr su Gran-.ini y puedonuufautlesqiic ti esuUutto tu fnprt'cot 'P
pues desapareci la diarrea y eltjuauo cenera. comenz i mejorar. !di H-'' -'

. uuvcjr ouH juno weflo HiimcniOf oabieooio r-.ciDaoct !n Oltmi ptil-.a- -v
cin por-no haberse encontrada en fonce. Ucy tai kba:i.'4I t j.' .'
el Granura y el nio sigue cada da aeior.
Desendoles felicdades, soy le VL. muytto. rS. 8. ; "i
' (.mada) V. Malatet, H. D. vJ"'
De Ten ta en la Botica Dtocueria en toda !artca iiol mir..l 7r - 1

. ' r '--S

Averige va. aondesn uotlcano como puede obtenerse rrt!s uuenio ---.Xi.
hermoso cuadro Madoaa J WllOj.".' ; ; Tf 5V- T"

Joba Ctsh Sesu. Dip.abaflM. Watr St, New yeta. E. U..A. 1 V

7.

mw.7 .'

llevan la desnudez de ese fuerte, sino do v da furnte grandes discusiones.

que van envueltos en la hipocresa. Cualquu-r autor puede escoecr cual-

simulando que una tan ran na-: quiera de ambas tesis, sin que haya

cion como lo tstados L nidos, cas castiga
tiga castiga un pequeo pueblo como P.
Rico, por el crimen de defender ete
6us derechos y sus libertades.
Desde e"te rincn del mundo, la

razn para censurarle, foro la tra trama
ma trama de Divorcimosnos, q- se presta
admirablemente para divertir al au auditorio,
ditorio, auditorio, no i-irve pan desarrollar
ninguna tesis de enseanza. Si el

pluma reflexiva y analtica de "La; teatro es solo para deleitar, Sardou tirarla.

la garganta.

Las medicinas en polvo son muy
malas de administrar; slo se consi consigue
gue consigue que las tomen los perros mechan
do un trozo de carne y echando los
polvos dentro de los agujeros. La
tajada no debe ser muv grande fin

de que el animal la trague sin mas-

Correspondenria-'. saluda Su Ma Majestad
jestad Majestad el rey Eduardo VII.. A nues nuestros
tros nuestros ojos e? un hombre digno de ocu ocupar
par ocupar la presidencia de !o litados
Unidos de norte Amrira. A nuestro
entender el pueblo norteamericano
romperia su odiota y n;inoa jvil.tim
de partido, y epuira -i fs sajn, ver
dadeo sajn, y salud jria hi -l al
gran hombre rp.epft'iof dp la ar arta
ta arta fundamental de la rpphlira y
m admirable Constitucin.
A nuestro en tender toda la
Amrica latina volvera lo? r.jv
ese presidente A !.' familia e
Brunswick-Lunebureo y le recono reconocera
cera reconocera alma grande le equidad y
d e justicia, prfer digno del amor
de le pueblos oprimidos.

Debiera conocer el senador Olm

lt 1 rm 1 a

neno tai un ron urna obra, fero si
se debe deleitar enseando, el dra drama
ma drama de anoche no cumple tal fin.
Ni en Francia ni en ninguna par parte
te parte hay maridos romo Enrique, ni "es "esposas
posas "esposas como Mariana, ni amante? co como
mo como Adhemar. Hay maridos tontos
y hasta sinvergenzas, hay rsposas
adlteras v amantes atrevidos . es-

I os lnnrlnc ln tnmn miir Kon

! pero no hay que abrirles la boca, sino

cerrrsela y despus de najarles por
un lado el labio inferior, formando

En la escuda:
El maestro. Por qu no se acos
tumbra usted decir "s seor", en
vez fie "A" v no" secas?
El ni.- Ver usted: como en

Emilio es un chco muy ilustrado :
sabe mucho.
Ha estudiado?
o, pero viaja constantemon:
ha viajado mucho.
Hombre, esa no es una i : :-porque
porque :-porque yo tengo en mi casa r::

mundo que ha servido mu ";.

viajante ae comercio, y no lu ;
de ser un bauL'
Sabes, Catalina, deca una se seora
ora seora su Criada, que el guanajo que
has traido eet muy flaco,- no va vale
le vale lo que cost, para presentrselo
mis convidados?
Tenga usted paciencia, seo

rita; cuando est relleno: vera usted
como hace efecto l animalito; le su-1

ceder lo mismo que usted : cuando
se levanta -parece usted una sardina:
pero despus de rellena, engaa us usted
ted usted cualquiera.

CUENTO CORTO.

no llevara algn dinero que darle,
sin gran menoscabo de sus intereses.
Pero nadi' rf nondia al ilamnmien

En un camino por el nue circula-

tupidos. rero no en la forma en que : Van herniosas muchachas y apues apues-nos
nos apues-nos los presenta la comedia de ano-ito.- galanes que, de regreso de una

ehe. Mucho se podra hablar de esta gran fiesta celebrada en un puebl oto del neo .-itado. oup sollozaba de

obra, si nuestro objeto no fuera ha- inidiato.-se dirigan :-us casas de angustia -A ver el abandono en que
Ver solo una lijera crnica. rai:po, peda limosna un mozalliete todos lo dejaban sumido.
Y r petimos que es una comedia ii-z v ocho aos, envuelto en una Unieamentr tres muchachas, muv

j que deli ita por su originalidad y ad-. rada capa y cubierta la cabeza ron jvenes las ti-s v hermosas romo

. mirante estnictura. Tiene escenas un i norme sombrero viejo y de an an-,
, an-, belltimas. sobre toda?, la del t. en ; chas alas.
el primer acto, y la de la cena, en el j El mendigo aseguraba los tran-

acto tinal. seunte? nue no haba comido en dos

ted que ni el empleo que un hombre Qu al teatro solamente se v das y q. se hallaba sumido en la
ocupa ni el traje que le rubra, le dan para gozar? Pues aDoche goramos i ms espantosa mueria.
condiciones de estadista, l'n hombre todos ron la obra y con los actores. Y. pesar de las buenas carnes de
de Etado necesita ser noble de ro-! Asi el pblico qued satisfecho y el su rostro v de la robustez de su ruer-

farnn m i mi uvsl9 rlp sutil ti. rr.ruto rn mif.U Aa.w a. r nn..

" - . v ....... 11- . - . i i a ( tJVA

lento, de criterio, siquiera de ente

rro. Todo el mundo sane en P.Kicoo

jue el senador Olmsted ha declara-

ique la circunstancia de presentar

proyecto de ley que lleva fu nom-

,no significa que H le defienda.

roetroj comprendemos que el se senador
nador senador Olmsted se apresure dse a r-

axse del peso de esa hazaa. A ella
obliga el medio arr.bien'e de un
poltica f-.tra la cual estn protes protestando
tando protestando t i 1 aes de noi te americanos.
Esa pol.wa de leadr s rr.c-nopoliza-icre
de la epinin del p jbio nor-
a me ricino; i veces pero
ajes eo escndalos elecicdes. co coto
to coto les que tuvieron lugar en rerien-

e tUu 'a, tu Nueva York; e a poli

TIFOGFAFIAS E IMPRENTAS.

tres soles. f tuvieron ante l y se
compadecieron de su tristsima si situacin.
tuacin. situacin. La primera l di un real.
Ciru ias! exclam el postulan
te.
La segunda le di una peseta.
Dios se lo pague! le contest
el mendigo.
La tercera la ms pobre, pero
tambin la ms hermosa de las tres
no tenia reales ni pesetas para so

correr al prjimo como manda la ley

TIENEN LISTO AHORA PARA DISTRIBUI
SU CATALOGO No. 101 PRENDAS DE
. RSTIR ETC. DE SEORAS Y NIOS PAR4
T A PR1MAVFRA YVF.PANft

't
SE ENVIARA POR CORREO UN EJEMPLAR
A LOS QUE LO SOLICITEN,
ittu tJfttue, 34th ttttlr 85tft gtvttt,
llem &ovk, y, 31.

Can

Invaecin1

C" grande.

1 4 s

'tlanorraila.

inwiaaliwiiia. Levcorra
rotw Blsacaa t toda elaaa da

flllloa. BAr ant!iMia aba mmm

OanBtbadaBoeaasar Estrefhsssa

(.nsspwiaca par toda nimias

1 fu aaossaa. iAtn oa -rama

1 MTBsta en todas las :

Inpsrais sucsaaa ssr

lEruianLoii

OMCINNATl, (

a. w.

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA.'

Nombre
Calle y Nmero....
Poblacin.
Nmero fe los patrones. ......
Hedida de lo deteados....

I fer.oDaa que deseca obtener patronea del lerricio de modas it T.' i
rrirrff;cBontia" rirvante recortar. Henar y remitir estas oficina dirigid i
Tigina de Moda de La Correspondencia, Eos 785. han Juan, P. B- estas l
pon. Toda solicitud da ta clase deba ser becha eo estos cupuosa. 1 prsoi 1
de cada patrn es da 10 centavos. I

po. coniprendiase, desde luego, que
no menta.
Bastaba para dar crdito ?u
palabras, la calidez de su semblante

Ayer celebraron una reunin re-i v el lamentable estado de sus veti-

presentantes d las tipografas im-! duras. ", de Dios

prentas ce la ciudad. Fu su obje- Sin embargo, la bulliciosa multi' Y para demostrar al pobre fu
to asociarse on e fin de estudiar tud no haca caso de las desdichas ;buen deseo. V di un beso en la mo molas
las molas cuestin? rphtiv.is i su gremio, dl pbre mancebo, ocupada en us jilla.
En esa junta estuvieron represen-' distn' cicnes y olvida-la de todo sen El mendigo no articul ni una po potados
tados potados el "H raido Lspacl". La timi'-nto generoso, en medio de Ula pabbra fro al notar la presen presen-Primavera
Primavera presen-Primavera Res! Iermanos, Flix general algazara. ciad una florista que por el camino
B-iada. El Alba. M. Burillo y Com-( ejann aquellas gentes moriripasaba. se a'r- ella y con el di di-paia.
paia. di-paia. El Tierrpx Lj Democracia.; de hambre al infeliz pordiosero, sin ero que acababa de recibir, se com com-La
La com-La eidad, The Re:ew Printbg y unA'-tV una mano protectora v ali- pr un ptve 0 tamo de rosas, que

va r inmediatamente sus cuitas? W ror. ir(--t.nH-s rlU i U

V0laantOSelam,inOp!,"terccra "-- bienhechoras. Ce Ce-3sn
3sn Ce-3sn podan socorrerle sin el menor .f
i tue ro, puesto que Do. habia qui?n le -ilena(- I

ta t orre? pon? r. en
Djr.n?e ml de dos horaa fueren
estudij.-io; y di.-'uidos 'diversas
asuntos de xk-;tn o nteres, algunos

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
AsenifS Generales de las siguientes Compaas de Segu ros en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germaic de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal J. de Liverpool
La Compaa "Magdeburguesa" 'de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de .Sttetia.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Fdreign" de LivetpooL
La Co mpania "MaririHeim'' d Mannheim.



- i

7 U COEMSTO
DE PUriTO,
Diario absolutamente impardal, eco de ia opinin y de la prensa.
AO X NUM928
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 23 DE FEBRERO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

eMso todos sus demsideudos. e

vstaos la ms siaceTSkexpresin de

mrTktr& pella toffladoarfe abso

luta en ?u dolor. Ln la divina man mansin
sin mansin de Jo Alto est por siempre el
tatffer ltpie cumpli su misi&ft ti
laHfett dejando istfp-to grato' recr
do de respecto y simpatias.
Matrimoniales. As e titula una
informacin .de un peridico de Ca Caracas,
racas, Caracas, que dice lo siguient&j '"54 m m-trimmos
trimmos m-trimmos se, hn celebrado ltima ltimamente
mente ltimamente gracias a la labor perseveran perseverante
te perseverante "de la asociacin de damas que se
denomina "Sociedad santificadora
, del hogar" &&.
"Se orrn hace poco que se ha haba
ba haba formado aqu una asociacin que
11 Riada la."mano negra" y eso que
manos muy blancas y bellas-eran las
dess asociadas; tenia por objeto de de-'
' de-' fenderelceGbatoenotro caso pro protegerse
tegerse protegerse mutuamente aquellos elemen
tos. Parece qi alguno fu objeto de
sus caricias no de las manos.
Ahora os dice la "secretaria", que
se han tornado los propsitos y
que la nueva "asociacin, com-
... puesta nada ms que de media doce

na, trata ae ir contra io recaiciy an antes
tes antes opositores, caer bajo ta coyunda
de) rlimeiiftoyredicand al efecto
las excelencias de la .vida eoel hogar,
los amorosos cuidados de la madre
poltica y dos "sfefegros'Vquelalgu
as veces parecen malos y no son
malos nadar":-y dems lindas -tenta
ciones que ofrece la mas seria vida,
segn opinin de los protegidos de

la Diosa, imormaremos.opon.una
mente con ms detalles.
Semper.

EN LA CAMARA
OfJEliGADOS.
(Continuacin de la pgina 2a.)
Yo no soy .de los dudosos Sr. Llo Llo-rens.
rens. Llo-rens. Su seora sabe muy bien que
yo he estado siempre su lado cuan-

cio ne credo que tenia razn en lo
que sostena y, que, ajin. que solp su
seora y yo furamos los nicop en
una votacin no le abandonara!
La eficiencia del amor es irresis irresistible,
tible, irresistible, N hay arma; que se le com

pare vU;'-- .;

Miando el Lt. fausto vendi su al
ma al diablo por un poco de amor
y de juventud nunca se figur que
aquel amor por qu empeaba su
alma habra de redimirla en el mo momento'
mento' momento' de llevarse 4 cabo el cumpl
miento por parte de l de la tremen tremenda
da tremenda Estipulacin contrada. Cundo el
Dr. ustp tenia que seguir los pro
fundos abismos a aquel que era por
convenio dueo de, su alma, el puro
espritu d la dulce Margarita logr
cOn Sus plegarias arrebatar su presa
al. diablo.. Mefistofeles se acerca al
sition que enterraran & Fausto y
pregunta l os angeles circunstantes
si haban visto por.'sH una rucenla
fosfrica a lo que losngeles contes

taron negativamente.-. Entonces

Jerwtofe?. En la madrugada de de-.
. de-. ftm"ea?regresid Coamo el goberna gobernador.
dor. gobernador. Colt. Tambin regres la
cidad'elSr. Wenceslao'1 Borda que
acompas en su viaje.
a eatadoen San Juan en asuntos
de sprfesin el Ledo. R. Nadal,
de Humacao.
Ya est bien de la dolencia que le
: tuvo en cama algunos das en su re residencia
sidencia residencia de jSanturce ej Dr. (jerpni (jerpni-4
4 (jerpni-4 Carreras. Lo celebramos mucho.
RestaUeiM. Lo esta del fuerte i-,
foque de "gippe" qu la retuvo
ama una semana, nuestra distingu

4a amiga la culta profesora seonta
llisa Rubio. Celebramos el restable restablecimiento
cimiento restablecimiento de lai bella seorita y que
nkSejjepiia. t
Nuesstro psame. Las negras -las
las -las del dolor batironse el lunes so sobre
bre sobre hogares hasta fea poco tranqjilos
En las ultimas horas de la tarde de
ayer cuando el sol bajaba en ei ocasp,
dejando paso las sombras de la n n-che.
che. n-che. caansobre los restos de la que

l respetable, seora Micaela Alayorf

y Huespedes, las ultimas paletadas ae
l tierra que ha de cubrirlos para sien
m con su frcf manto; Falleci en
Santurce rodeada desus hijos.
,; estos, seores Emigdio, Manuel
ygfrancico Ginprio y. respectivaE es-

Das-Carmen uorton, rroviaencia ..,.; j. .v. i f6u" w v' j

sicin de las ideas sustentadas por
el Sr. De Diego : pero en este caso le
digo al Sr. Llorens y le digo la
cmara, que no hay ninguna razn
que justifique el que no debamos vo
tar todos se memorial. No por que
firmar un memorial sea poca cosa
deja de ser meritorio.
'-' Voy citar un ejemplo hacien haciendo
do haciendo un cuento. En la pasada poca

existia en un pueblo de- la isla

un hombre q. cuando iban pedirle
algo para las elecciones deca mon montado
tado montado en' colera, y con tremebundo
continente A mi dinero para elec elecciones!
ciones! elecciones! n seor, yo no doy dinero
para elecciones: yo entrar acorte y
filo cuando haya que pelear. Volvan
en otra ocasin su amigos y le de-can-"chico
hace falta que nos des
algo para completar la cantidad
que le han impuesto de multa un
correlijionario q. est en la crcel."
Idntica manera de contestar Que
dinero para multa, ni que ocho cuar
tos, fara plvora y balas es que yo
doy cuando sea necesario. Pues bien,
este tremebundo patriota necesit
una vez obtener una concesin que
solo podia hacerle el jefe de los in in-tegristas
tegristas in-tegristas y vino visitar al
Sr. Ubarri; y cuando el jefe
de los intesristas le pregunt si tra

taba con un correligionario el hom

bre le dijo. No, seor., yo no soy co

rreligionario suyo -Sera v liberal.'-

D1REC

010

DE

Abogados. Emigdio S. Ginoro y
Manuel M. Cinorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 3GG.San Juan.

Practicante. Silvestre Feiioo

Martines, Embalsamador Farma Farma-f
f Farma-f cia Coln y San Jos 6. San Juan.

Meatfeles seescojHponc y apjm- p nt6 don Pablo. No seor: yo no

DE

Continuacin de la pgina 3a.

en el caso de que en dicha Hermita

se ponga pila y que al punto re naga
libro con competente nmero de fo-
I'as para poner en l las partidas de
os que se bautizan. 5. Item. No ha habiendo
biendo habiendo hallado en est Rivera libro
alguno de casados y difuntos, siende
as, se casan y enhenan en ella algu
as personas, en virtud de faculta facultades
des facultades que se conceden al Capelln por
el B. Dean y Cabildo de dicha Santa
Iglesia, mandamos al actual que
dentro de ochodias de como este
auto nuestro sea publicado hagan
dos libros uno para sentar los matri
monios que celebrase y el otro para
las partidas de difuntos, mandamos
como to mandamos al capelln que
en cada ung respectivamente siente
las partidas de los que en su tiempo
han fallecido y casado etc."
Tambin confirma un decreto de
Bu predecesor D. Francisco Prez
Lozano (21 Agosto 1738) en el que
conmina los prrocos no casar
personas de desigual calidad.
Adems de parecemos la disposi

cin 4a. fuera de toda razn y cari-

geles haciendo -caervibbi

i i 4-.

aporto ae las timeoias tragante mi mi-vUde
vUde mi-vUde encendidos petalos de rosas.
El dulce peso anonad al ngel
malo que puede resistirlo todo, lu luchar
char luchar contra todo menos con las
manifestaciones de la caridad y de

la pureza, sea del amorpuro que

todo lo vence.
Ay de los pueblos que olvidan su
ministerio desconocen su misin
en la historia. En la actualidad toda
nacin que. desconozca el sentido de

la fraternidad humana cdlhp ideal,
est fracasada como pueblo." Si los

Estados Unidos desconocen que
aqu en P. Rico hay un milln de her
manos suyos mensterosos de su cor
dial apoyo si intentan aplastarnos
con el peso de sus trusts, y expulsar expulsarnos
nos expulsarnos de nuestro pas con la iniquidad
de una avaricia hidrpica jams sa satisfecha,
tisfecha, satisfecha, entnces la tormenta arre

ciara sobre las tierras de Washing Washington
ton Washington y Jefferwn y la justicia de Dios
Se es caridad al mismo riempo
raa aplicando el fuerte medicar
ment y produciendo la saludable
trafisfrmacin. No con nuestro
odi.
" Kntoncej: el cumplimiento de la
ley severa inflexible acusara
Unele Sam y le dina "Tengo contra
ti Samuel que olvidaste la humildad
epn, que recibiste el fanatismo de
tus compatriotas que te oblig
emigrar 4 las playas del Nuevo Mun Mundo,
do, Mundo, y la riqueza y la abundancia con
que premie tu esfuerzo la has con convertido
vertido convertido en arma de sumisin y des-

1 pojo contra tus hermanos. La antor

cha de la civilizacin que puso en
tus manos la federacin de los pue pueblos
blos pueblos la libertad de los hombres, la ali
anza en suma que se traduce por
todos para uno y uno para todos,
pluribus nium, se amartigua y es esta
ta esta punto de apagarse completa completamente.
mente. completamente. Dime, que has hecho de tu
hermano el piel roja? Dime que
tratamiento das tu hermano el ne
gro? Que comportamiento tienes
con tu hermano el amarillo? Y que
con tus hermanos del sud pro?cdn pro?cdn-tes
tes pro?cdn-tes como tu de Europa, cas de la
misma cuna? A unos destruistes
otros los estas destruyendo otros
les cierras las puertas y k otros los
desprecias, gamuel reeojfcto en tu in interior,
terior, interior, piensa en tus zozorcas ruan ruando
do ruando atravesabas en A May Flower
las ondas del mar y recapacita den dentro
tro dentro de tu corazn y vuelve al ca

mino de la verdadera fraternidad

humana -Si5. cl.mayor-de-todPs tus

hermanos si asi lo quwrfti pero acuer

ees: Yo soy separatista ruus

dcUbarri sali complacido de la casa
de este, obteniendo todo lo que de
seba. j
No debemos ir con medias tintas

ni con exageraciones-: debemos sos sostener
tener sostener nuestro derecho llamando al
corazn del pueblo americano, que

tros y quizas mas que nosotros e
determinados casos, por aquello que
es injusto. V
Yo tengo confianza en el pueblo
americano q. no es precisamente la
administracin, por que tengo- con
fianza en la justicia y enla razn de
nuestra causa. Que no se diga que
el Sr. Llorens no suscribi con su
nombre ese memorial que debe u
suscrito por toda la cmara. Yo pi pido
do pido pues, tambin ai Sr Llorens que
una su voto al de todos los dems
compaeros.
LlorenS-Torres. Y no me esperaba
que este debate se suscitara aqu y
menos que discursos cmo los que

aqu se han pronunciado vinieran
traerma en cierto modo confusin

mis ideas. Es natural que el Sr.
Matienzo Cintrn con sus ideas de
apstol hable en el sentido que lo ha
hecho y Heve la cuestin al punto
en que la ha colocado con su gran
elocuencia, dentro de las ideas filo filosficas
sficas filosficas que l profesa. Pero yo me
abstengo de votar si el memorial se

ha de aprobar esta misma tarde. Qui

zs maana reflexionado mas, pen

sando ms los argumentos aqu ex

puestos vo estuviera coniorme y 10

votara. Esta tarde pido permiso pa

ra abstenerme y retirarme. Se au ausenta
senta ausenta del saln el Sr. Llorens-To-rres.
Speaker. Este documerto para
que pueda alcanzar, el prximo
correo .debe ser traducido
inmediatamente y eso m ha

comprometido galantemente el Sr.
Arrilaga cuya seora pondr mano
inmediatamente la traduccin.

No hay un momento que perder. Pi Pido
do Pido la cmara lo vote de pr.
Toda la cmara se pone w pi y
vota por unanimidad t! memorial.
Garca Ducos. Pido la cmara
un voto de gracias para el autor del
memorial, Sr. presidente de esta c
mar.
Se vota de pi por unanimidad.
Das- Navarro, Pido se levante la
sesin hasta el mircoles las 3 de la

I tarde. El martes es da de. Washing

ton y no puede haber sesin.

be suspende la sesin hasta el mier

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San J uan.
Cristo 7. ... :

Herrero HllOS. S. en C Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Direccin te telegrfica
legrfica telegrfica "Iferrero" San Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Jnan, Puerto Rico;

Manuel Travieso. Farmacutico
Con 18 aos de experiencia profe profesin,
sin, profesin, ofrece usted su3 servicios
en su bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12, "cerca
del correo." Esmero en el despa despacho
cho despacho de recetas.

COCHES!

AL CONTADO Y A PLAZOS-

- Farmacia Colon. Antiguo esta.
Metimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Dr. Lpez-Antongiorgi M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. .San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.

sr dos 'sem&iaas' sc

papel
o o

Oeseaf facilitar la venia k nuestras magnficos
coches los ofrecemos a planos cmodos en toda
la Isla, desde la lujosa Victoria hasta el qui quitrn
trn quitrn mas barato. La caiidad es siempre
la misma, superior en todo.

GANDIA & STUBBF. SanJuar.

i i

pndie
fofo F3 TI

JL

IW DINERO

Cnando piate sa casa, compre las Pintaras "DOMESTICAS"
de Longnan & Martnez, New Vork, fabricantes de Tinta Tintaras,
ras, Tintaras, Barnices y Aceites Lnbricadores.
Las Pintoras "DOMESTICAS" estn listas para osarse,
en latas de 1, 7 y 10 libras
ECas Pinturas. estn hechas mqnina; son mejores y
coestan menos qne las preparadas mano.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES
QUE LAS SOLICITEN.
De venti en las Ferreteras y Drogueras.

I

Y7 fi 7 TI

JLS IWMC

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

1.10 wm i ni

El

Dr. X. La Motte Sage, renombrado homre de ciencias, regala
$10,000 para destinarse la publicacin y distribucin gratis
de un valioso tratado sobre el magnetismo personal
7 la influencia hipntica.

para

Magnfioy, Burtido de CAMAS.
Eorios de todaa clases y precios.
Un completo surtido de efectos
INSTALACIONES SANITARIAS.

En FERRETERIA y QUINCALLA el
, surtido es Inimitable y se renueva en todo8
.los vapores. Esencias finas.

Acce- Desea demostrar el valor y la fuerza prctica de esta nuev
ciencia, en los negocios, en la sociedad, en el bogar,

en la poltica, en el amor, y en las enfermedades,
como factor pera influir y dominar el
y nimo de las personas.

Los hombres prominentes de negocios, los hombres de profesiones, loft
ministros del Evangelio y muchas otras notabilidades, cordial-

mente '.prueban esa medida. Un celebre colegio ce
encarga de la distribucin gratis.

Iodo artculo de esos ram$ los encuentra
V. all

LAMPABAS de todas clasesy para la9Todo fcl mundo f br el Jbr? absolutamente rr. ; hasta

lia el a hoy. Modelos elegantsimos.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS

de esa maravillosa fuerza, en su propia casa.

Muchos secretos guardados sigilosa sigilosa-mente,
mente, sigilosa-mente, son divulgados
ahora.

x m. Son las 6. 15 de la

H ... uncu; ow ... .- coles a la a. p.

tus das estn contados y nuevas j ''
gentes vendrn cicuDtr en as av.m 11 Kihiar'df P' Xa!l."la II tonara

Ztdafi de la (TvillrariAn pi r.i; vt( iiiitM c

infantiles prejuicios v lurtiaf ivn-

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.

SAN FKANCSCO

"Telfono 857. P. O. Box. 144

SE ALQIULA.
Una casa en la calle de la fru
No. 4(i
. Informarn Bol 46. altor.

No lo olvidis.

ncias te hicieron cemita?, i -io

votros eer" lU.irt: .M:n:i.:fu. s

ii i

uamanuo :i rn;.u.iii-.r.to w-r.i.

INEMERO MECANICO.

Felipe Casafduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Coi te Federal
y
Cortes Inflares.
Estudio de Abogailo j iS'otara.

Calle Mayor No. TK Ponce, P. R.

Part! sus clientes v al d-

' j i-lico en general- que ha trasladado

1 1 j ...4 1 I r

oaa y unas ajusiauu a ira picuc-ptus j n0 con OUl.

de la F, pone de manifiesto el esta- Que i8 f alvaanCs pues del puc-

ao mcipienre aei caseno ueiionima-jDio de j. ujco r,.R-n!r.ftr 4 nuestros

uicuuuc cH.-t.ub feuiuj..PIllWO, m cficE6 k Tetuftn Sq jg

Colonial Bank.

frente ai American

San Juan P. R.

do Rivera'de Bav-amn, su vecinda

rio poco poblado sin vias de fcil co co-'
' co-' municacin, sirviendo al culto una
capilla de madera en estremo pobre
y mal atendida, probablemente ser servida
vida servida por el prroco de Guaynabo,
ya antea que Bayamn elevado pa pa-iToquia.puesenlasacfas
iToquia.puesenlasacfas pa-iToquia.puesenlasacfas de lss ps
torales siempre e expresa que estas

eran dedicadas can Pedro Mrtir
de Guaynabo y Santa Cruz de Baya-

enemigas como nos lo Manda Dio,

porque amando niu-t ros c nernigos
que hacen la obra del diablo hace hacemos
mos hacemos nosotros la obra que hicieron
los angelea echando amor sobre el
pobrecito y corrido Satans.
El que estemos resentidos con el
Unele Sam no es obstculo para que
sigamos diciendo las verdades al pue
blo americano como hacen los bue buenos
nos buenos y verdaderos amigos que aun

mn. Nos parece conocer tambin 1 que esto disgustados "deben decir
aquella disposicin un mandato ar-1 toda la verdad v sieninre oue np-

Diirano propio ae bu poca, esiaoie-1 eesano. Y las verdades que debemos
cindose una practica que no poco repetir al pueblo americano son:
contribuy enagenar al clero las Si ta no arrojas de tu seno los trust

eimpaiias ae sus ieugreses, ronMrte- que esquilman y arruman al pueblo

Fro shiTu y fakir despus-este
es el pjii.ismo, la cura es Pam ala.

SE ALQUILA
Un parcela e terreno, compuesta
ce i'J acre; tuala 10 el camino de
Loi.a. cerca del nar-id. Para infor informes
mes informes dirigirse Dr i .toa, Hotl In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, Han Juan.

Segura, rpida y eficaz en el alivio
Hcumatismo y todo clase de dolores de cabeza.

rndolo ms fervoroso devoto del al
ma del negocio que del negocio del
alma. Un poblado cuya iglesia, ca capilla
pilla capilla hermita carece de pfla bau bautismal,
tismal, bautismal, libro de bautismo, de matri matrimonio
monio matrimonio y defunciones, de capelln y
" no sabemos de cuantas otras cosas
ms necesarias al perfecto cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de los deberes del sacerdote,
capelln de la feligresa, tambin
eos parece an distante de haberse
elevado i la categora de una parro-q'iia-
Yiue la edicin 9 Banana,

si tu tratas sin considerar ion tus
hermanos pequeos ,5 no reconoces
el derecho que P. R. tiene ser libre
bajo la democracia que tus padres
predicaron, fu caers en la perdicin
y la obra augusta de aquellos seres
superiores quo escribieron las prime primeras
ras primeras pajinas de tu historia quedar
trunca con cargo i tu conciencia y
tuseulpas...
Yo ha edmbtido muchas veces al
Sr. De Diego, no porque fuera el Sr.
De vitfo, sino por que en muchos
ocasione yo he estado en contrapo

1
La Cura de Stearns
para el DOLOR da CABEZA esta preparada en obleas muy fciles de tomar y

que se disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantneo.
No se acepte otra que la de "Stearns."

? cnsncnirr OTrnnnr o. ni

DETCOIT, MICHIGAN, LU.A.;

Carnegie esti regalando bu fortuna para
la creacin de bibliotecas ; el Dr. X. La
Motte Sage ae propone que el libro ms
til de todas las biblioteca, Taya gratis i
todos los hogares, y al efecto ba regalado
10,000, y una gran casa editora esta ata atareada
reada atareada da y noche, imprimiendo los libros
pira la distribucin gratis. 1 libro que el
IV. Saga desea distribuir gratis se titula
" La Filosofa de la Influencia Personal."
Ha si lo recomendado cordialmente por los

hombres de negocios ms connotados, por
Ron San Lili. Loa 8 res. A. Alva- eximios ministros del culto, hbiles facul facul-rez
rez facul-rez hermano, siguen obteniendo e! me- ativs y clebres letrados de ambos coau coautor
tor coautor xito con la venta del .nrlitHo ?etes- Esta bellamente ilustrado con gra-

N- o r.,n c -,, i nados medio tonos Hermossimos, y cada
- "Ron San Lua nroducto destirertnr -i a. JLt:

I 1 iniun uo uiii'lTDWlim iiinuiiKua

calidad que ha conquistado justa fa- informes. Es un libro que no debera fallar
ma e i la isla y fuera de ella. No cn niKn hocar. Indiseutiblemeute es la
contiena BsUnr .vi. v ,,n obra mas ?otabl8 1u? do 'ft8e 86 ba

..... . J escrito, y ciertamente na causado gran sen-
bebida tnica y recoostituy.'nte. A o tartn en el mundo editorial.
olvide1'8 Que los pedidos deben hac?rse Explica numerosos casos en lo cuales

la acreditada casa calle de Pan Jos ,as r"01"18 hn d ecreta instant instant-en
en instant-en San Juan "Ron San Luis"'. jmente dominadas por la influen-ia hip-
nutica. Indica cmo protegerse uno misino
contra el uso de la influencia hipntica.

cmuestra cmo puede uno desarrollar y
emplear el poder magntico para ejercer
una maravillo influencia sobre l is ter terronas
ronas terronas con quien uno se pone en contacto.
Hombres como los Vanderbilt, 1" M"r M"r-gn,
gn, M"r-gn, los EockMlcry muchosotrosn"taMes
millonarios, han estudiado precisamente
los mismos mltodos que en diWio libro se
exponen, y los han empleado para acumu acumular
lar acumular fabulosas fortunas. En e?te hlro si
dirulgan los secretos de la vi' la d" 1"? riew,
que jan s habla uno soado. Revela dieho
libro los misterios ocultos d 1 mainel ismo
personal, del hipnotismo y '1" acura msg msg-utica,
utica, msg-utica, etc. Pone de mani(i stn la fuente
verdadera de la fuerza iiiilm ccia en todas
las condiciones d" la vida. Con'iene infor informe
me informe secretos de valor inapreciable para las
personas que desean obtener xito en la

vida. La mayora de los hombres pblicos
nas connotados del pais, poseen este libro
. y leen todassus patrinas. Aprovchansede
de las neuralgiaSt Jaquecas, nsirasu propio tenencio y
Explica la fuerza por medio d la cual
uno puede curarse las enfermedades y
malas costumbres, sin la necesidad de dro drogas,
gas, drogas, ni medicina, y asimismo curar los

dems. Divulga el secreto por medio del
cual instantneamente puede Vd. producir
un estado da insensibilidad al dolor en
cualquier parte del cuerpo, par sacar
dientes y hacer operaciones de ciruja, sin
el nao de la cocana, el cloroformo 6 anec anecdticos
dticos anecdticos de cualquier clase.
Explica el modo de aprender la sugestin
del sueno en Vd. y en las demis personas
en cualquier fccra del da de la noche oue
Vd. desee. Exfea la fuerza ettil por mdio
le la cual pnet Vd. desarrollar sus facul facultades
tades facultades mentales, perfeccionar av memoria,
hacer que dasireiean caracteres y coa coa-tambres
tambres coa-tambres deiaf-dablen en loa ai Dos, forta fortalecer
lecer fortalecer la volaiir i propia, y hacer que uno
Uegue ocu-lr puesto proes mente en ta
comaBilaJ er que tnra. Har que cierta cierta-vente
vente cierta-vente sea Vd. un Hombre da mucha popu-'a.-Htad.
&i Vi un ha obtenido el xito i que
Jnstaoea'e t er Vd. derecho por ra habi habi-lilad
lilad habi-lilad ulato: ei Vd. de obtener an
emrhto cea un Iraea sueldo a obtener na

aasBectA ea su sueldo ai Td. deesa ele-

rarae en ss ae$oeios o ayooaioa : si d.

ea ejercer graa wrnweim miU tos

nkm C 9?ande.
-" 'Osra de 1 a 4ias la
f KleaorraKla, Gonorrea, L
f Ml Cfpermatorrea. Leucorrea
I 3 rions Maneas j toda elaae da
I Q3lf)M V aat.'jane me mu.
I 'vamatbadaaoeaiuv Eatndweea
I -s1". Vapwiaeo par toda bm
I lS siaeeM. Libra de mm
ylOsnato ea todu la bjrtleaa
T srT''" w I
tsrtaifc'mCfcilCs,,3

dems ; si Vd. ansia la glorio la fama,'
entonces solicite en el acto un ejemplar de
este notable libro.
Publicamos los siguientes extractos da
varias cartas que se han recibido de algunas
de las personas que han ledo el libro, para
que se tenga una idea del gran mrito in intrnseco
trnseco intrnseco que dicha obra posee.
La Sra. Mary Milner, 312 D Street, Pus
blo, Colorado dice en carta de fecha re reciente
ciente reciente : Estaba tan enferma y preocu
parta, que no poda ri comer ni dormir.
Us los mtodos en mi misma, con mar

villoRO xito. En la actualidad estoy sana y

robusta, y por ningn dinero me despreu.

derla de los valiosos informes que Vd. mtj

suministr."

El Sr. T. L. Lindestruth, 30 E. South St.

Vkesbarre, Ph., dice: La obra da Vd.
sobro el magnetismo personal, representa
uua fortuna los que comienzan la carrera
de la rida. Absolutamente aportar el
xito."
A. J. Mefiintiis. 6ff Ohio St., Allegheny,
Pa., dice : "Cuando Felicit el libro de Vd.
estaba trabajando como jornalero. En la
actualidad soy director de una empresa, y
eso es ciertamente la prueba ms evidente
que puede presentarse del gran mrito do
la obra. Aconsejo la personas que deseen
tener xito en la vida, que pidan en el acta
un ejemplar."
El Dr. O. S. Lincoln, lOICrntchfield St.,
Dallas, Texas, escribe as : Loa mtodo
de Vd. acerca do la influencia personal,
son maravillosos. Los he usado en mis.pa
cientesoon sorprendentes resultados. Curaa
las enfermedades cuaudo loe remedios
fallan."
El Dr. S. R. KingdeGillam, Ind., escribe
lo siguiente : Ciertamente me han enviada
Vds. el libro mj notable que he leido.
Segn lo mtodos explicados en el tratado,
el dolor de cabeza, el reumatismo, dolor da
espalda y otra enfermedades de larga do do-racin,
racin, do-racin, desaparecen como efecto de uigia
No hay frases suficientes para recomendar
el sitema de instruccin en el magnetismo
personal que Vds. observan. Comunica &
uuo 1 fuerza influencia para ejercerlo -sobre
otros, tal arado, que yn nunca so
fuese posible adquirir. El libro de Vds.

vale mas que el oro puro, para toda persona
que comience la carrera de la vida. Lo
nico que deploro es que no cayese su libro
en mis manos cuando era yo joven."
El New Yorlc Instlate of Science, se ha
encargado de la distribucin grativdel libre
aludido. Da y noche funcionan grande!
prensas de imprimir par abastecer la de demanda,
manda, demanda, hasta que se hayan distribuido los
$10,000 en libros. Debido lo frondes
iras tos ea la preparacin impresin do
este libro, suplicamos que slo lo pida
gratis aquella persona que realmente
estn interesad ea obtener mayor xito,
lograr ms felicidad do cualquier modo
mejorar su condicin. Suplicamos qae no
se le solicite por mera curiosidad, pnes la
edii n gratis es limitada. Si Vd. deas an
libro, solictelo hy mismo, pees k ejem ejemplares
plares ejemplares se estn distriborenao con macha
rapi-lex. Jams en la historia de una eaaa
editorial h habido tal oesaanda por ningn
libro, cemo la que exfcto ea la actualidad
por La Filosofa do la Influencia Peo
cual"
Tncase presente que al Ubre aera en enviado
viado enviado gratis con porte pago, 1m personan
qqe lo soliciten ahora, iliiii inflan al
New York Instituto of Sctence, Deoi. 4tM
ELer, Y, E. (J. a A,

(i

I
' 3



CRrsspNDENCIA DE PUERTO-RICO,' 23 DE FEBRERO PE 191&

A,

PROT

0C0LO

No. 12 1

SUS

ANEXOS.

Cuanto procede realmente sobre
porque existe la prueba irrefutable

para los ores, t-omisanua, amaiwr.
nos de aue al firmarse el Protocolo

de Washington el dignsimo seor-

Presidente de a unin no soio uu
abrigaba el pensamiento de que Es Es-"
" Es-" paa hubiese de ceder el Archipila Archipila-"
" Archipila-" go Filipino i los Estados Unidos,
sino -que abrigaba el pensamiento pensamiento-nntrarirt
nntrarirt pensamiento-nntrarirt sea el de aue Espaa

habr de conservar all su soberana
En la conferencia que el Embaja Embaja-1
1 Embaja-1 do de Francia Seor Cambon tuvo
en 4 de agosto ltimo con Mr. Mc Mc-Kinley
Kinley Mc-Kinley presencia de su Secretario
de Estado, hacindole observado observado--
- observado-- nes sobre la cesin de la Isla de Puer Puerto
to Puerto Ricp en compensacin de los gas gas-"
" gas-" tos de la guerra, el seor Presidente
U .ntflst mostrndose inflexible

en este punto, y le repiti que la
cuestin de Filipinas era la nica
- qui n estaba, ya definitivamente remola:-en
su pensamiento. Con tal
motivo el Seor Cambon le pidi ex explicaciones
plicaciones explicaciones sobre el sentido de las
eebredichas frases de la clusula 3a.
relativa al Archipilago Filipino, por
- que apareca redactada en trminos
qu podan prestarse los temores
de Espaa respecto su soberana en
aquellas ishs. El Seor Presidente
le contest las siguientes textuales
palabras: "No quiero dejar subsisto
ningn equvoco sobre ese particu particular.
lar. particular. Los negociadores de los dos pa pases
ses pases sern los que resuelvan cuales
eon las ventajas permanentes" (f (fjese
jese (fjese la atencin en la frase: no "de "derechos")
rechos") "derechos") "que pediremos en el archi archipilago,
pilago, archipilago, y en fin los que decidan la
intervencin, controle), disposicin
y gobierno de Filipinas" y agreg

"El Gobierno ae iviaanu pueue uu
la seguridad de que, hasta ahora,
no hay nada resuelto, priori en mi
pensamiento contra Espaa, as co como
mo como considero que no hay nada deci decidido
dido decidido contra los Estados Unidos."
Cabe en lo posible que nadie dude
de que el 12 de Agosto el Seor Pre
Bidente de los Estados Unidos alfir
mar su Secreatrio de Estado el Pro Protocolo,
tocolo, Protocolo, no tena el pensamiento de
exigir Espaa la cesin de su So So-'
' So-' berania en el archipilago para los
Estados Unidos?
Pero hay ms; no solo no tena ese
propsito, sino que sus frases demues
ron ma tpna pl He me Espaa ha-

ba de conservar aquella Soberana.

SegUn el IOS uomifciuuauuo cu x u
haban de acordar las ventajas per permanentes
manentes permanentes que los Estados Unidos
pediran en el archipilago. Pues

61 spana no numera ue vuiranai

dos Espaa y que sta haba de
poder concederles? Si los Estados
Unidos se haban de quedar con la
soberana, cmo se explica que sus
Comisionados en Pars hubieran de
pedir Espaa ventajasen un archi
pilago que el mismo tiempo habian
de reclamar y recibir cmo suyo?
Ms an hay otra prueba,- tan
irrefutable como la anterior de que
el Gobierno de Washington no sola solamente
mente solamente entonces estaba ageno todo
pensamiento y propsito sobre la so soberana
berana soberana del Archipilago Filipino,
sino que consinti que sta hubiera
de continuaren Espaa, excluyendo

en su propio pensamiento ioai mu mudanza
danza mudanza sobre este punto al redactar
primero y al firmar despus la clau clausula
sula clausula 3a. del Protocolo.
Contestando el Gobierno de Es Es-nofQ
nofQ Es-nofQ nnr Sil rlpsnftcho de 7lde Agos

to, al Hon. Seor Secretario de Esta-

do ert Washington, que le naDia ne ne-cho
cho ne-cho saber en el suyo del 31 de julio
las condiciones, tales como aparecen
redactadas includidas en el Preto Pretorio
rio Pretorio bao las cuales el Gobierno Ame

ricano estaba dispnesto poner tr trmino
mino trmino la guerra, le deca el Ministro
espaol sobre la base 3a. lo q. sigue sigue-"La
"La sigue-"La base referente las Islas Fi Filipinas
lipinas Filipinas parece nuestra inteligencia

demasiado indeterminada. r.n pn pn-mer
mer pn-mer trmino el ttulo invocado por
los Estados Unidos para la ocupa ocupacin
cin ocupacin de la bahia, puerto y ciudad de
Manila, esperando la conclusin, de
un Tratado de paz no puede ser el
de conquista, porque la ciudad de de-Manila
Manila de-Manila se defiende an: pesar del
bloqueo por mar y el asedio por
tierra, aquel por la flota americana,
y este por las fuerzas que acaudilla

un indgena alentado y penrecnauu
por el Almirante, la bandera espao espaola
la espaola no ha sido arriada. En spgundo lu lugar
gar lugar el Archipilago Filipino se halla
intacto en poder y bajo la soberana
Rntinnde Dues el gobier

no espaol que la ocupacin tempo temporal
ral temporal de Manila habr de constituir
una o-rflntlfl.. Dcese aue en el Tra

tado de paz se determinar la inter-

vencin, la disposicin y ei gmu
de Filipinas, y como la intencin del
Gobierno federal queda por dems
velada en esta clusula interesa es este
te este gobierno consignar que aceptando
la base tercera no renuncia priori
la Soberana total del Archipilago
Filipino, dejando los negociadores
el cuidado de estipular acerca de las
reformas aconsejables por la situacin
de aquellas posesiones y el nivel de
cultura de sus naturales. El Gobierno
de su Maicstad acevta la base 3a.

bu soberana, qu ventajas para el acompa ada por la declaracin su-

icrvener era.posime que piieian nrnrfiVfea."

C ASAS ARTICULOS
DE LOS El U.
Boarding en Naera York.---
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
New York, City.' Julia A costa.

Di'. Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

Vino de Morrhualta de TJlric. Cu Cu-ra
ra Cu-ra las vas respiratorias. Dr. TJlrice,
New York.

Relojes Kevstone Elgin. The

Keystone Watch Case Ce, Philadel-

phia, ra.

Seora WinsloW. Jarabe cal

mante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin de Scott

hgado de bacalao.

Aceite de

Cara de Stearns, para el dolor de

cabeza. Frederick Stearns Oo., te-

troit, Michigan

Dr. Ford. Pildoras para enrique

cer y purificar la sangre, ut. lora
Medicine Lo, 32 W. 45 tb St, New
York.

Dr. LOTCtt, Medicine Co,
doras para curar el reumatismo.
77, New York, N. Y.

Pl-Box

Henry K. Wampoto & Ce-Fabricantes
qumicos. t6 Bread Street
New-York.

)orvener era.posime que piuieian
os Comisionados de los Est ados Un-

L SANAT0R1DDE PONCE
El ayuntamiento cedegra
tintamente el terreno,
Ademas se compromete hacer
las instalaciones de agna que
sean necesarias.

En sesin extraordinaria celebra-

sentes lneas.
Del ltimo nmero, que tal vez
supera en inters y amenidad los
anteriores, puede juzgarse por las
firmas que suscriben las produccio producciones
nes producciones que contiene.
Helas aqu: Bonafoux, Rafael del
Valle, Sergio Cuevas Zequeira. Fian
cisco J. Amy, Luis Llorens Torres,
Diabolin, Kinconote, Cortadillo y don
Jacobito.

Trae adems trabajos de seleccin
1p f 'umcoamor. Balzac, y Goncourt;

da el 14 de Febrero de 1910, con i as bases del concurso de sonetos,

asistencia de los nueve miembros va anunciado; los retratos de Bona Bona-que
que Bona-que componen el concejo municipal, foux, W. C. Bryn, Francisco J. Am Am-ee
ee Am-ee trat y acord el siguiente: y Esperanza Marn; y tres caricatu-

Sp dio lectura del escrito oe las ras muv ocurrentes v ae mucua

THE
L0M)O DIREITORY
(Published Annually)
ENABLES traders through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Manufacturera & Dealers
in tach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains ists of
EXPORT MERCHANTJ
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Markets
they supply;
STEARSH1P UNES
arranged under the Ports to which
they sail, aud indicating the apro apro-ximate
ximate apro-ximate eailings;
TROVINCUL TRAD NOTICIS
ofleading Manufacturers, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., d the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 203.
Dealers seeking Agencies can
(vprtisetheir tradeiardsforl.

orlarger advertisements from 5,

THE LONDON DIRICTORY Co, Lti,
25 Abchurch Lae, london, E.C

COME

ECSAL

EN

TRA'D AS DEL

EXTERIOR.
NO HUBO
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor Coamo para N. York
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente

Edith descargando

id.
id.

id.
id

Augusta W. Swaw

M.'D.Kwn
Heral
Artor H. Wight
MOVIMIENTO
CABOTAJE

Operaciones en puertos
Dolores Vieques
Dolores Vieques
Luisito Vieques
Ana Mara Aguadilla
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

Vapor americano Carolina

Recalar el -4 actual proce

dente de New York.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor Migiiel y M. Pini Pininos,
nos, Pininos, calieron de (Ji n iras pa

ra esta 12 corruntu respecti

vamente, i
Consig S. Izquierdo.
Vapor espaqol Antonio Lo-

o 98 l nrfisente se

Ju X
aguarda procedente de Es

pana.
Consie: S. Ezquiaea.

Veleros de la hnea "Benner."

Goleta americana Hattic 0.

Luce sali de N. York para

esta y Humacao el 21 del pa

sado
, Consig: S. Ezquiaga,
BANCOS
ACCIONEa

Banco territorial y agrcola 40
Id. de Puerto Bico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS-
Banco territorial y agrcola.
misiones 3a. y 5a S 60
Id 6 y 7." 100.

CAMBIOS

3 3.25

6.12
6 34
5.00
85 60
8. 1x2
7,40
4.25

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM

Principales artculos de almacn

Arroz:

Partido

Japn la.

Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:

De la. en cascos

Pescada
Ajos:
Garbanzos:

C ase superior

Id. medianos
Id. Morunos

TTiiviinjis Ae. tnQ:

Marcas patente, saco 6 a 6.1i4
Otras marcas 5.50a 6
Cebollas Gallegas

Id. amencana

HahichvAas:

Americanas clorad.aa

larcas, & vi

Blancas chicas .V-

Id. largas 6l
Harina de maz, 3,80 4.2o

Jamones en cajas :14.a 14.&U

Jabn americano:
Babbitts Best

Octagn,
Azul en barras

De pastillas, la caja

Matitpca mi tercios

Id. n calas volcan i i. i

Mantequilla danesa V,

Manteauillas omcmwuo..

4

H los Comerciantes

''LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian.

2 3i4 3 1 168 Sran variedad de pos y estilo3 para sus anunoioe

3 3.50uuwqoniaaos---ijcns de estereotipia que mantengan

.uiyic unira y penecio ei anuncio Uiicnes ae pian, eij
tera, especiales para anttnois grandes y para hojas 'sai

uo jcoc cu iva eaiciones ae "iiA uUKJKJiSrUiJLEiN-
CIA". En ellas veri iuoesivas muestras y modelos dess
nuncios.

3.35
3.45
4. 50
2.65

10 1t4

21

20.
16.50
18.50
, 15

Anuncie

Md.

' i :

elefi

con claridad

amia.

El anuncio artstico j f benito lo j lee todo mundo
Anuncios orlados. CicliA specimnteV preparados para
cambiar peridieamente pjijrte deL texto, para balances de
bancos, listas v.comerciales modelos para ofibinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados'? eto, tiee Usted LA CO
RRESPQNDENCI4" Y tendr, ins amplios informes.

LINEA

BENNEB

6.
2.00

3.00
24.51- 2,
8.8 50
20.00
21.00
6.75 7
' 5.25
4.25

OFICINA MEDICO DENTAL
SAN JOS NM. IX ESQUINA 1
PLAZA BALDORIOTT.

DOCTOR

Sras que forman la Comisin para
el establecimiento en esta ciudad
de un Sanatorio para tuberculosos
:obres en cuyo escrito interesan de
a municipalidad la cesin de un lo lote,
te, lote, de terreno de los de su propiedad

V adquisicin dl que sen necesa necesario
rio necesario y adecuado pura la realizacin
de Li empresa q. lmi acometido con

oportnidad.

INTERESANTE.
La acreditada y bien cono conocida
cida conocida Joyera TIN AUD e?t
recibiendo un esplndido sur surtido
tido surtido de alhajas de todas cla clases
ses clases y precios as como otras
novedades propias para rega regalos
los regalos de Pascuas, Ao Nuevo y

Francisco H de Goenaga'

Medicina General Especialidad

mentales y ael

en enfermedades
sistema nervioso.

TELEFONO 73.

hrilluntes resultados ha-ta la fecha.

dado el xito de la suscriciejn comen comentada.
tada. comentada. Discutise el asunto de expre expresarse
sarse expresarse la satisfaccin con que se aco-

je el estuerzo iniciado con unes ReveSi efectos escojidos perso-
&rSr' tSK -imente cr d jefe de la oa.
consignar que queda solemne y fr- sa en sil reciente viaje a Lu Lu-malmite
malmite Lu-malmite comprometido ceder ; ropa y Estados Unidos, pre pre-
pre- la comisin de Sras. de referencia i cjos muy limitados, vea nes nes-y
y nes-y para -1 oVjelo expresado la por-, lrQ Burtido antes de haer SUS
cin le trrr'-rio qu- siendo propie- comDras
dad del rmniicipio recente ;;tra el e
estaV'lecimiento d-l anaior;.. para i T I l"

idSk." r- !- a'AlrL'r.uVT-1 UluGlO J lO liS
cipales rio n ijt;;o las fiicli- ioi.r

MONEDAS 1

ANTIGUAS

Londres 4.86 3(4

K. York 10 cta.
ParB- 3 p.
Hamburgo 4 p.
Espaa 9i p. D-

L.

D.
D.
D.

JMPLETE VD.

nifcana- lo hala nde s

lie por ? 1 ."-Tiir-Or- I a.-ta la i
de una y media ) cta' a. .t
te que en t i caso di qiu

rrpnop. en el miio ikinde e

v un-

! 'i lad
tc tc-'
' tc-' 1 Via

- y
de los perteneoi'-ntf la mur.inpa mur.inpa-lidad
lidad mur.inpa-lidad y que parecen muy a pro psito
para la instalacin del di hu rir.ato rir.ato-rio.
rio. rir.ato-rio. el concejo har aplanar. 1 ch ch-mino
mino ch-mino de cr.-o y ayudar.i la in.
ialacin del aua ie uyo sirnini
tro se hace concesin s,ratuiia. Fu
tambin acuerdo ce.nsignar de spti'
de un expresivo voto lc cracia. en

nombre de la municipalidad la-

Tida 6in dinero, diez pesos
oro le Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti;
zuda para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, ylosrione?,
colquelos entre bus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en

seguida la "National Drue

Sr.. iniciadoras de tan laudable A creney". Tetun 62, San

y filantrpica obra que la cesin '-Juan. Pto.-Rico. Noviembif.
adquisicin de tcrrrno qu4 hay., 1
jjjje verificarse se entender para o MoHf das de Oro Californias
,ines que la motivaron, volviendo en re 0 tetUT 25 ceoiavct 11.00 y
otro caso el terreno cedido a a rpu-; t tenU en J0jeria ce f.
piedad del Municipio. KllJIiHAllS tnJl

"tji.-. Cl'N 1 LA

TlIvNfc O ADyIE-

KA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE-
CE A FORMARLA.
Dirijape

COXSUI.TCRIO DEL
rociar Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.

ALTOS FARMACIA COLON

Antiguo Consultorio Ovdez.

Tratamiento especial de 'as enferme

dades de las ViM trinaras j
ce la matriz.
Prctica de toda clase de nter ve-
done qoirrgiews 7 principal-
mente de operaciones abdominales.

Laboratorio c"e Bacteriologa j Ur
! legia clnicas. Anlisis microsc-
tpico y qumico de tejidos

y humores.

de 1 2 d. m.

de 4 6 n. m. I

festivas De 10 12 a ni.

La famosa de

La favorita de

La Vaquita de

La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn

clase -ua
Papas americanas

Francesa Francesa-Tocino
Tocino Francesa-Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda

De bola
Leche condensad
Aguila
Macrnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dona. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PKISOIPAUSS ABTICLOS
DEIPAIS.
A mear vara el consumo:

Americana primera 5-40 5.50

De Ponce a w
Habichuelasblan-
cas 5. 6
Habichuelas col-

rnrlAfl 4.50

Caf cotizacin Noml 93i4l0

Almidn:
' Clase superior 2.25
Seho de res 4.50

Maiz 2.25

Jabn imitacin Ro
camora v

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA; PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO lf
NUEVA YORK A SAN JUAN Y 'ARROYO.
LA BUENA GOLETA MELBRN P. SMITH M
,. Saldr el 28 de Febrero de 1910
, Nuestros baques salen en las fechas aianciadas, permi
tindol el tiempo, sbo se 4jargai ntes.1 '' :f
t Saplicaaos i los.eercints, agiht8isjpedidoscn pron pron-titnd,
titnd, pron-titnd, y tratadts-da lites et ttiiita cantidades loa embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir insfruecienes por cable anticipadament
para conspir la cabida aecefri en el barco.
Se recomiendas los embarques per esta Linea per la ecaju-'
ma de fletes, y BUEN TRATO de la carga qne transportan
sus barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN BAM JUAN.

San Juan Ocjibre. 9 d 1909.

N. A- Benner Co.
T WATBa 1RvET. NSW YORK

QUINTA

precios PS coMraA

boba de onnsi

DIAS

" Lus Oonzalei
INGENIERO.
Hace tocia dase de trabajos
de t u profesioo.
Ss cara. Parada 41) alie del
PARQUE -Santurce, P. E.

Cocos millar

Algodn
Cueros dulces

4.60

24.00
6.00
14.00

" LA TIENDITA,-De Jo Jo-Befa
Befa Jo-Befa Fchevarria. Plata fialdoriotr

San Juan, Puerto Ricp. Porcada 10

centavos que ae nttea basta el 9 de

Enero 19 10 se resalar ana Moe'eta

sde dos mueca i, nna en traje de "Me "Me-rrj
rrj "Me-rrj Widow" j otra es traje da aln.

Hay juguetes, efecto i eligiosoi y artu
culos de novedad para tenoras.

SE U M 0 E :
Se vende un piano en mag
nificas condiciones por cincuen
ta pesos. Para informes dir dirjase
jase dirjase calle del Cristo Na 25

bajos. San Juan

Asi se llamadla Hermosa quin quin-ta
ta quin-ta que esta en vera ta en Ponce.
Hllase situad en cartera
de Adjuntas, barrio (le Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN-DECORADO
y es magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A

lll

Gil

B. del Talle Zeno

DGDOERO enm Y
tn hi iin u ftiiOii NMtMla trriti

AGRONOMO
nt MrttlM prriilnti

V.n psta imnnnta kp vpnHp

papel de peridicos viejos coainto. gnm

2 quintaL

OoasuaociooM eiTUea, soom iemiearrUe, aenednato,

nvuMtM y ooaiiruocionee ai oum. jiuuru y wuw

jullMUioi tainm uuww h r""Hp

Planos, pri

In

OfleiDa: CaUa de liFeiMJaia ta. San Jnaa. P. K.



rnnnMnriMm nrnurn

V. V.
Post Office

Box
No.

785.

GIL BLAS

r r r t m-aKJew r -i- r T tm 1 - ly .c-f- -p -
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos 4
Ll. Lfl UIIIILl Ul.l)LIlll UL i ULII i U IIIU.
8E GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0BEECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y dsvta; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

SAN JUAN. A A 4

Por desavenencias entre los

Bien puede d-r que toda? sorios se vende un buen eta
las revirtas literarias jj-ie wn la liz bler miento instalado en unoj

en rueo nicv, t"- "j- .--: ne los mejore sitios de la riu-

formes diri-'

y iwrmenda por 'i,' dad. Para ms ii

A f,,UlTirH 1 fi. 1. li

irnos ralle

A- MMUnmipnta las nre-l LiUlia 52 dU J lian.

A PTO RICO

Circulares comerciales

.as auas enancadas causan el IJJtUlo M

P"onotoo y Litoroo.

Invitadons rrra entierros, "Mens" para banquetes y iunchs'

.4

1 a i

i

ce aliene a

, la Pam ala la cura.
uinina

TODA CLASE? DE



6J --av? T. :
H-V' :iV -i V?--'::-
') )

DEOTEMTOSo

.Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para Itai

chaen el .campeonato de uLa Correspondencia y sus auto
tes son los que siguen:

4
2.
3.
4
5.
J.
.
8.
9.
1
11.
12.
13.
'14.
15.
16.
17.
18.
18.
28.
21.
22.
23.
21.
25.
26,
2.
28;
29,

31
32;
33.
31

En un psfio. Pe Jp JBtasii Ponte
Les ios brazos. Poi Jian Res Serpa. Manat.
En pa ;iecenpensa Por Julio Rodrguez. Bpnptas,
La km del tiempo. Poi Juan Ros Serpa. Manat.
El legado. Pi Cor Leal, Guapa.
Castada, Pot C, Tores Ouiio, Salinas.

Pobre ka! Por Hcio Rodiiguez. San-German.
'orair triunfa el amor. Por Sieso Vazouez. Caioas

- 1 w i a
El bo que. Por tuguenio Rodrguez Cuevas, Majague;

Las bodas de bengala: ror Jos o.
La Car Pp ke U Vega. Nueva Vork:
f o posjel bien pii Joi iitaXoiiova, San Juan;
Bendito aoi. 'Por Gilberto: San Juan.
fj gua aglijs.. Por Rafael Guillermety, San Juan.
Morir por amor. Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
Flores marchitas; Por Antonio Rodriguei, Guayama
La hija del tabernero. Por Ana Luisa Montalvo, Mayaguez
La peregrinacin de Cristoforo, por Acisclo R. Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa o soar despierto, por Francisco Pelati; Santo
Hasta elbuey sabe del palo p&e rasca, por Vicente Mascaro. Bayamoo
Las huertanitas, por RosaGonzalez, Ponce
Maologio social; por Tylo Rodrguez, Barranqueas
La casualidad Por Diego Vzquez Caguas.
Dos grandes amores Por logante Pey Aguadilla.
IBIi, el exitoL Por Cruzado fajardo.
Ante un dolo Por Luis Prez Bacila lauco
El Velorio; Por Ricardo del Toro Soler Cabo Rojo
El calvario. Por Arturo Cordova, San Juan,
Una boda camoestre,; Por Mario Casotili. Punce,
Lucha y vencers. Por 1 Lpez del Valle, ttumacao.
Amor de esposa. Por F. ephtali Sala Garca. Uluado,
Entre campesinos. Por L. Santiago Carmona. Bayamon.
El Guante Negro, Por E. Marques Huertas. Bayamon.
Sirena o la hija del mar. Por Rosendo Martnez. Arecibo.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE
SKO A. M1M.

CARROS POPE -HARTFORD Y POPE -TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora. del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales, las casas de co
taercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZABDI".
1-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

RED "P" UNE OF STEAMSHIPS.
'Vapore correos .Americanos entre Nw York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela.

por CkmkCKSj JOB Tona, VmniilittMi
" KEKIDA tea Z XJU.

Vpor FhiladelphU Oct 29'
Carcaa Hor.li
Fhiladelphi Soy. 26 1
Ctnrms Vec 10 j
" rhikdalphis Lee. 24
" CraoM Jan. 7.10 i

i junio

'poi Crc9 ct 27
" Ptilaeti)la JCov.
C7v.as Kov. 24
" J b:kcephia liec 8
" C..-s !)

PEUCCO CB ASAB El ORO AMEUCAVa

Kxmi de cubiatA

I riso jv t Rw-Taft f.w t i t
L,itBJc- UuT. 7. Vmu

Kr ra umdocicmm mmum p
la ten kl mw4w 4 Om,

feINABONA

11 TINTURE Co.'i.
(CAPITAL $60.000)

A $1.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO ft Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
-4- VENTAS AL DETALL.

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

--fTA r l P I H B inofesra, no roitine al
1 0 I H L U U I U II traU de plata, puede nsarsr
diariamente, sin preparacin algnia su accin es PROGRESI Vi
ulta la caspa t eTita 2a eaida del cabellt y no mancha la piel
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. -
No hay tlirora que no delate i qiien la est asando.
LA INABONA ea la excepcin, porque ocnlta discretamea discretamea-te
te discretamea-te el signo de ios aios. -t- --
I'ri la mieripit de ocioaaa, un dol'ar cada una, dirfjaja U
Oficio a Ceatrml da la Compafia.
Las ora qne teefta dada aceres de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirte la peinadora eefiorta Carolina Diezuet (Sao
Francieco 46 6 Telefooo 9) quien dar nstmocicaes persooalaieate.
Invierta cu dinero en accione de esta Conpaia que es un negocia
de grao porrenii.

Las vcfiiTms del trabajo.
Jos Torres mientras araba
su tierra, fue sorprend

do por un pedruzo des
prendido de un cerro
producindole cuatro he.
ridas. j
Fu conducido al hospital en

esiaao ae gravea id. i
De nuestro corresponsal.
Ponce, Febrero 20. Ayer des despus
pus despus de haber asistido su labor
diaria, el compatriota, Andrs Cora Corazn,
zn, Corazn, tuvo que retirarse su casa, por
haberse empeorado ms de la enfer enfermedad
medad enfermedad que hace tiempo lo retenia
en cama. Nuestros deseos son q, se
mejore.
El St Jos Torres del barrio de
Machuelo arriba tuvo la desgracia,
de en momentos en que labraba un I
pedazo de tierra de su propiedad, se
desplom una piedra de un cerro,
ocasionndole 4 contusiones" graves
de 4 centmetros en la regin parie parietal,
tal, parietal, izquierda, seccionndole el ms msculo
culo msculo con fracturas del crneo. Su e?
tado es sumamente grave. Fu tra trado
do trado enseguida en una hamaca al hos
pital Tricoche,donde fu curado por
el practicante Davila, y los mdicos
de dicho Hospital.
Ha llegado al Asilo de Damas la
superiora general de jas Madres
Dominical, acompaada de otra
hermana, que salen para San Juan,
con el proposito de fundar una
casa en Bayajnn nara escuela Ca Catlica.
tlica. Catlica. ' i
Se han celebrado en la corte muni

cipal dos juicios por distintos delitos
en los cuales fueron condenados a
acusados.
NOTAS H0T1CAS
Ha solicitado una licencia adicio adicional
nal adicional de un mes el Marshal re la Coi Coi-te
te Coi-te Municipal de Fajardo, Sr. Hilari)
Lpez Cruz.
Agustn Palmer, empleado de la
Cmara de Delegados, solicita por

encargo del Delegado Sr, Caballera,
se le remita un ejemplar del "Regla "Reglamento
mento "Reglamento para gobierno de las autori autoridades
dades autoridades sanitarias".

Candelario Baez, Humacao. Te

legrficamente solicita permiso para

exnumar los restos del br. Lancio
Burgos, fallecido en Abril de 1899
consecuencia de Congestin pasiva.
Mullenhoff & Korber,, San Juan
consultan si ha habido algn cam cambio
bio cambio en el asunto de la cerveza "M li
Xutrine" de la Anheuer Bus:h Brc
wing Ass'nn que le fu concedida h
ce algn tiempo y de la que ell )s son
representantes en esta isla.
Se informa que durante estos estos-das
das estos-das ha hecho algunas visitas la
Alansin Ejecutiva, el jefe del par
tido republicano Ldo. Jos de Guz Guz-mn
mn Guz-mn Benitez. La visita de ayer fin:
por la tarde. Se ignora si el jefe del
partido republicano ha ido protes protestar
tar protestar del proyecto de reformas al bil
Foraker. La comisin que design
el comit territorial republicano pa

ra irta Washington no ha efectuado
su embarque.

CAMPEONATO DE TOS,

f "La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico mgtmm ttam

toa k

kim de producir y que han producido bellas obmu 4kenwiaa en todos

eneros.
j Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura ea
tellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar rue pueden ptodw
jeirae de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abnr,como pevaMdk
de estas lineas abre, un "campeonato de cuento" en-el cuel-se decid cual
es ei autor del cuento de mas mrito escrito por un puertamqaeo.
."La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor ea eee cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguieBteaJbaaeB:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La &KTespenknc&'pam:4emai
parte en el campeonato deben eer inditos y contener escritas esta frasej
''Para d camptonato de "lA.Conrespondencia".
2o.-Los cuentos deben venir sus oritos por ua utores-y coB atu BMaltres
sern publicados Pero si desearan aquellos noJacer pbUeMSa acaabi
lo advertirn indicando ei pseudnimo que elijan para bspWicadad.E
peridico debe conocer de todostnodos el nombre- del atttaf.
So.-El campeonato empesar contarse- desde- el UN Julio de 1M9;
y terminar el 10 de Julio de 1910. i
i 4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palafaa.eososlot
pueden ser escritos por puertorriqueos residenteaen la isla &tatsmtimdlm
f fio. -Un mismo auor puede enviar al campeonato varios cae&tosKeoa
tal-.de que no-pasen te cuatoo.
' 60.-EI 10' de Abr -d-lS10 "La CorrespcadeHcia" abriiielfacSs
Iftara la formacin de ua4orado erue.prew- esudja 4txlmmft Uiiaesdsi

rara res t tte mas mrito y ei tnumaew en.e canapeeiira.
Hencia" publicar con i5 iias de antarpaci -e fes

W'30 nombres de pezaenas residente en hiela taacns mi

ptente jurado cslineadorde lccueatam, pithi loito

' j :i

iv uo nomoresae nereonas oue W voteomo

Ion del jurado. sta votacin determinar aue4o'2h:1

ti . . 1 aA 1.

isia,ooce quedaran designados por los autores cuentosveawaaMBaa
9 para el jurado. D esos doce candidatos 'ICmndanciafdeagnar4

viuw que uuji vr numero ae vow oayan ODieamo y vu muuw

uedara tomado el jurado calificador del campenme c&caensos -re m
Correepoadencia de Puerto Rico'. El jurado asconstituide recibir el 11
etfebo de 1910 el conjunto de cuentos aue ha van eonctunid al escapea-

conjunto de cuentos aue ha van

,to; y el 10 de Agosto de 1910 dicho orado dar su veredicto y, "La Go

ponencia" entregara la pluma de oro al autor que venza en la can cania,
ia, cania,

i o.-,s entendido y asi se estableces por iva tjorresponaencia ae nro
Xo Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendida
orno "el primer cuentista puertorriqueo'. Siendo de advertir que ea,
titulo y eJ primer puesto en ese campeonato.le ser conservada hasta tanto
Due enjotro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correa pendenciad,
En autor ms afortunado venga -arrebatarle la supremaca.
8o-"La Correspondencia" publicar medida que les vaya eibienV
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Eaa pabftf
Mcin se har indicando el numero de orden que corresponda i cada
luento, y el nombre pseudnimo del autor. Es entendido que se por eual
miera circunstancia La Correspondencia" considera algn cuento iaw
digno de la publicidad por falta de cultura 6 de buena f del autor atej
res este diario se reserva el derecho de no publicarlo co&siderBdole fuera
bl concurso. I
9o. Los cuentos publicados en eet diario con los tftulvs "En un
patio" por Juan Braschi. No. 1. "Los dos brazos", por Juan Ro
Serna, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tulio
Rodrguez, No. 3.-4 de Abril "La locura del tiempo", por Juaa
pos Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1909.
I "Castigada" por C. Torres Quintero, No. 6. 6 de Junio 1009.
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, o 7. 4 de Julio de 1909.
Gran considerados como cuentos enviados al concurso con los misuos dere
iOP y dentro de las mismas condicione que todos los dem:ts cuentos.
( l'Jo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
bolo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es esliera
liera esliera que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

Maana mircoles 23 en el tren de

la maana saldr el Sr. obispo la
visita pastoral. Pero se detendr en

iallaboa para ver de construir all

un3 capilla catlica, para lo cual hay
ya un donativo de quinientos dollars

Aprovechar su estancia en aquel
pintoresco sitio, para administrar

la confirmacin los nios que no

hubiesen recibido dicho sacramento.
El 26 por la tarde har su entrada

en luana Diaz, donde permanecer

hasta el da do..

El dos por la maana ir Villal-

ba y continuar en aquella Parro Parroquia
quia Parroquia hasta el 4 medio dia.

Ll 4 por la tarde llegara a fon-e
y desde aquella ciudad pract icar
tambin la visita la Iglesia de la
Playa.
Regresar esta capital el once de
marzo.
Estn en San Juan los Padres Xa Xa-boa
boa Xa-boa de Gurabo y Barry del Naranji Naranji-to.
to. Naranji-to. Maana mierroles rr la noche
predicar enCatedral el Rev. Padre
Morante.

El Padre Vasallo ha salido para
Cales sustituir al P. Lebrn, que
'se ha trasladadla esta capital, para
'someterse un mtodo curativo.
i nDICUDOR GENERAL.

LEA
232. ssL Iba. do
coxi tixa.iz.a. tixa.iz.a.-cioss.
cioss. tixa.iz.a.-cioss. del xe-ia,to

Quien mato al
Mesor tal

mmt vw

fr

Mi wtumr m mm.

iMtrwKtn tm

eaaaaJua.

Slenlrs 4 Co?. BbIud Blioff DallH Tillar 4 Co.

iika

WYura-Cstjw

2RAJEWSKY-PESANT Co.
Contructores de toda clase de maquinarias para Cea
troles y contratista, de factoras completas, incluyendo
edificios. ,
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
..i ivgcnici Generales pa Puerto Hit

PROFESOR JD0MICILI0.
GCID0 VARGAS CORONADO
Educacientoa venezolano, s ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil. Teoeoura de li libros
bros libros por parda doble. Caligrafa y
Noeiooes de Algebra y Geometra,
lomabrn en a imprenta, p.

"Ba crido Vd. babar acerca del i

"EUTERPE"
MIM K III SIM DE JOSE Lffi V (o

Grandes existencias de Instrumentos para BANDAS
y ORQUESTAS; tales como Flantines, Flautas, Tercerolas,
Flageolets, Requintos, Clarinetes, Oboes. Savafones, Fagotes,
Figles, Cornetines, Cornetas. Unovenes, Raritonos. Boubanliios,
Trombones, Bajos de metal, Violines. Violas. Guitarras. Lai Lai-des,
des, Lai-des, Bandurrias, Mandolinas. Yioloncelloj. Raijos, Xilfonos,
Tnbefonos. Contrabajos, Platillos, Redoblantes, Bombos. Trin Tringulos,
gulos, Tringulos, Panderetas 7 Castauelas.
REPRESENTANTE exclusivo para toda la ISLA,
de los famosos FIANOS AMERICANOS de CARL FIS FIS-CHER
CHER FIS-CHER de New York. Especialidad en PI ANOS ALEMA ALEMANES.
NES. ALEMANES. REPRESENTANTES de las excelentes GUITA GUITA-RRAS
RRAS GUITA-RRAS Sevillanas, de Francisco Diaz Garca: las que de mas
fama gozan en el mundo.
AGENTES de la CEXTRY EDITION: Obras para
PIANO. YIOUN y MANDOLINA, al nfimo precio de
10 CENTAVOS EJEM PLAR. 1 Pida Catlogo de ellas).
ACCESORIOS EN GENERAL.

u va-vv
u-n t m edkt Pam-ala? Es un espe I

tfico cara el Paludismo. i San Juac, I uerto Rica Box 216. Calle de U Cnu Ka 16

H
1

.4
1
1
.1

..i
J

, a

i
1



" i

W.

i j

1
POR P AUL FE V AL

aaalayj

I.

i
r.1

.NTRE la cabaa y el
castillo alzbase en for
ma de escalones las enor
mes rocas de que ya hemos hablado,
y que ocultaran la casita las mira miradas
das miradas de Franz, cuando oy por prime primera
ra primera vez la cancin de Gertrudis al bor
de de la cantera.
Cuatro cinco de aquellas rocas
se amontaban un centenar de pies
i sobre la cabaa, y una de ellas nota notable
ble notable por su -volumen y por su forma
casi esfrica, parecia estar colgada
obre el declive, y siempre dispuesta
desprenderse.
! Contemplada desde lejos aquella
enorme piedra se crea ver la cabeza
de un gigante groseramente trazada
Se ostentaba negra en memo de,
las otras rocas, las que el musgo
que las scubria daba un tinte blan blanquecino.
quecino. blanquecino.
Las gentes del pas habian dado
un nombre aquella piedra, que se
llamaba la Cabeza del Negro.
En los dias de fuerte tempestad,
cuando el viento dejbase caer des desde
de desde lo altojde la montaa ms de
una vez se habia visto, segn deca decalas
las decalas gentes de la aldea, temblar la
enorme piedra sobre su base,
i Pero bien poco habia podido la fu
a del viento contra ella; estaba all
jJao4a lo nvnafiAn dpi mnnHn v min.

que vacilase siempre, ni tempesta-Ido

des ni terremotos habian conseguidonos segundos.

VIAJES RAPIDOS!
OB 106 EXCELENTE AFORES CUBANOS DESOBBIMOB DE HE ERES i
' IKEYI UlIEBiBI BEL YAP01 lOlU."

SaldM 8aa Jo dan (fias pn k
gantiaied Cub Nuevitas 7 Habana (m
i tea
Euero 24
Febrero 14
Marzo 1
Marzo 28

vitar 4il9bH te ima r' E
Eadm FWPPi T O Jj AgowalK F. B.
FrtM Imm Oh Bnm $$&Mvim, P. tt.
FritM lma A Ca toaaj foaaa, ?. tt.

American Ralroad Company of Porto-Rico
t A tso Cambio de itineraria M
t ITlNXaAJUO li TQOR DESDE EL t DB MA DB 1901
SAN JUAN PONOi;

te h&o la abajo
BD dovh.
DaBf VO? Mtri Dtot
SImw Dtefio Matsa.ea kts.
ni h.1 ni
.1
t-U.
Mi
132
746

Bal. I.
BMiOMOhldMl
Basao
Donde
VeiaBaJ.

I
: i
SO :
s
m
m
1MI
na
M8
UU4
i ie.29 915
MAM Wtfi
I

6fi Aredbo Cfudxl
Ikg. jtdbo dudad

104T 10.S M
UJBf ItM UV i
iue ; ili3 m
liOa i 11.40
t. M. 123
12.19 i UM
I
130 1 1X45 M3
U6f 1.03 ll
ZA ISl 179
2.10 2.12 1
IU SOS 188
13S I 19S
tM t 'M
ua t w
4.W 244
J6, 2M j
tt
T M. P. M. !

Sai.

ArecftMfiic
iaMa

Gal

A4Dia
Auaia
f.ia

IS
tva
tu
i&
an
A. M.

i Inaa pararfo la asSal da

eo mfoai
. i
i nm wMm
ib di ca lk(
Itaerario para loa trenes mixtos
Paya, Tigor deade U 6 A. M. del
Ijra. hia abajo. i n-
-Die-.Sa.
Diaria
TREN 25.
8.
4.
4,
5.
S.
.
53
10
23
03
11
37

At Cu atea raa Koa

VtM b tuana da Jai
av

0 AguadlaPUa.
6 Cakaa. ;
10 'Acuada.

! 12 Kmca.
J 25 Cfecega
34 Trca Hermanos Hermanos-i
i Hermanos-i 37 AfiaMO.
! 46 Mayaijei Playa.

alterar su amenazador equilibrio.
En el momento en que Franz ter terminaba
minaba terminaba su historia de los bandidos,
los ojos de Gertrudis que por casua casualidad
lidad casualidad se haban vuelto hacia la Ca Cabeza
beza Cabeza del Negro se dilataron de pron pronto
to pronto con una expresin de sorpresa.
For la parte hacia la cual proyec proyectaba
taba proyectaba su sombra la roca los rayos
del sol naciente, habla credo distin distinguir
guir distinguir el contorno de un hombre des destacndose
tacndose destacndose sobre el azul del firma firmamento.
mento. firmamento. Esto fu cosa de un momento.
Como Gertrudis tratase de mirar
mejor, desapareci la sombra, per per-diendose
diendose per-diendose detrs del peasco.
La joven crey haberse engaado

i i.
no os ha pasado nada mas
I ,, .dijo el prendero, que pareca la
zazon nacer esmeraos para tohw
se tranauilo.
... Gertrudis volvi fijar su mirada
e Franz no pensando ya ni por
asomo en el fantasma que acababa
de mostrarse junto la roca negra.
A fe mia repuso el joven,
me parece que os he dicho poco ms
menos todo lo que me ha sucedi sucedido.
do. sucedido. . Veamos prosigui contando
con los dedos: el florete sin bo botn;
tn; botn; la escopeta reventada; la heri herida
da herida en el hombro; los bandidos
. .Pues creo que me han pasado
otras aventuras.
Franz qued silencioso, Tecomen-
su memoria por espacio de algu
pwH Bnta Donlngo
Manw FcnVffdIUa) m MM
Moal
t
Abril
18
9
30
20

Mayo
Mayo
Junio
00SIQNAIARIOS, '?- in

Lea haoia arriba
BL&AD OTP,
i Divio Diari
o. S
NO. 4
HOl s
P. M.
4M
4M
.
IM
M
3 44
A. M.
.00
8.5i
8.34
8.13
7.44
7.1
6.M
6.40
-O
6v
i IM ;
1.50
2.1
Zt
i.08
U-i
12.20
12 Al
134H
11.34
MJ0
JQ.XM
A4
tt
92$
9SX
aoi
7A1
12
1145
U.24!
10.JM P-
10.10 aio

lUyafQe. Piar
Mraaaa Otadad
riormtfotrm
j Garaaaa
ata aita
ItUN
UwjpaidB
loas

1U.U
6AU
8.17
tJJl
744
I4M
A. M. P- H
tmm
ta raeaiv ar dheni
i j .
paraaa os bmm naja)
atop lar bm Ipala
auam parada 4t
rey
entre Aguadflla Playa, j Maya; i
da 2 de Xoriembre de 1904
I 1 hacia arriba.

ESTACIONES.

Diario
TRES 25.
i
A M.

8.20
e.04
7.52
7.17
7.0J
6.47
6.33
6. 13

Si, bagatelas continu; pu puras
ras puras bagatelas., .y pesar de todas
vuestras prevenciones, pap Doru,
no podris descubrir en ello otra co cosa
sa cosa que la casualidad.. Yo soy un
mal ginete; y en el primer paseo que
dimos por estos alrededores, me pu pusieron
sieron pusieron sobre un maldito caballo tan
salvaje como el de Mazeppa.. .Por
supuesto me guard muy bien de
confesar mi ignorancia en materia
de equitacin, pues que esto hubiera
sido causa de que formasen una de detestable
testable detestable opinin de mi. En seguida
met espuelas, no habamos entrado
en la alameda, y h ah que mi de-
monio de corcel se lanza la carrera
como un torbellino. La brida,que de
nada servia, se rompi en mi mano,
y era cosa de ver entonces la enorm enorm-correria
correria enorm-correria q. hice travs de inontes

y valles...
Realmente era un noble animal!
marchaba como el viento, marcando
su esbelta cerviz y arrojando por
ambas narices revueltas pirmides
de humo.
Yo me agarraba cuanto, podia
las crines, esperando caysemos jun
tos en algn derrumbadero.
No os asustis, hermanita. No me
ocurri nada; despus de una hora
de rabiosa carrera mi diablico ca
ballo vente la cuadra y se detuvo
tranquilamente junto la verja
de Oeldberg. .
,i Perd en cambio un hermoso ca ca-sacn
sacn ca-sacn de caza muy bien hecho, que
se dej los faldos pegados en los zar zarzales
zales zarzales de algunos vallados y un som sombrero
brero sombrero que se qued colgado de los
rboles : pero gan una media doce docena
na docena de araazos.
Vamos, qu decis de esto, pap
Doru?...
Digo que tenis bpna estrella,
Mr. Franz, y que ese caballo vicioso
10
dSSBssdsco.
SKtmusjKtott
de varas clases,
azabache IT neera.

Les CORTES son enteramento noovos, y los hay en coloros ROSA, AZUL. HEGRO. CRUDO Y rAR 0?L
PRECIOS: $6.50 $8.00 $10.00 V $12.00 TRAJE COFLTO.

Gaaiiiza.7ios nuesfros precios ser tan BAJOS como los de cualquier Cesa de los Estados Unidos.

En faldas de

na y blusas de punto
y batista, tambin te-'
nemos un gran surtido
a los precios de fbrica.
h solo precio pan lodo el mi

habra podido muy bien no conducir
ms que un cadver la verja del
castillo de Geldberg..
Otro espantoso peligro excla exclam
m exclam Franz: por supuesto, si yo hu hubiera
biera hubiera sido hombre crdulo habria
tenido motivo bastante para asus asustarme.
tarme. asustarme. . ?
Suponed que habia carrera de tri trineos
neos trineos y justa de patines sobre el es estanque
tanque estanque de Geldberg, que decan es estar
tar estar helado hasta una profundidad. .
El dia antes me habia encontrado
con uno de mis consejeros en las
ruinas de esa antigua aldea q. se ex extiende
tiende extiende lo largo del camino deObem
burg.
Con un estilo especial me dijo ;
Venid sobre aviso!... mirad
que el hielo es compacto, pero la per perfidia
fidia perfidia es profunda.. Cuidado no va vayis
yis vayis dejar vuestro cuerpo en lo
hondo del esta!ue del Geldberg!. .
Hice de las advertencias el caso
que mereca y 4 la maana siguien siguiente
te siguiente eleg un excelente par de patines.
Habria deseado que me hubieseis
visto hermanita Gertrudis. .. ser
mal ginete, perro corro patines co como
mo como el que ms. Apenas llegu al es estanque,
tanque, estanque, me adelant - todos esos
dandys parisienseses, que son unos

pollos mojados...
No hubo quien me siguiera ms
que ese buen muchacho llamado
Malou, que por su puesto, no forma formaba
ba formaba parte de mi reunin ; pero se diver
tia por si solo en correr aparte.
Pardiez! que corredor L. ..No tar
d en dejarme atrs y me arrastr
lejos de-la multiud hasta un sitio en
que el hielo parecia admirable.
, Nos deslizbamos ambos como
locomotrices, y estbamos separa separados,
dos, separados, todo lo ms1, por una docena de
Al llegar' cierto sitio, di Malou
Acabamos
adornados con
etami

una bruzca vuelta, y me dej pasar
adelante.
Entonces rechinaron mis patines
sobre el hielo, que ee habia vuelto
repentinamente rugoso: pero con tal
violencia iba lanzado que en un
abrir y cerrar de ojos atraves el obs
tculo, aunque perfectamente sent
la debilidad del biel bajo mis pies.
Debi haber sido rota en aquel
sitio una hora antes.
Y pudisteis dudar del lazo que
se os tenda? dijo e; prendero.
Es claro contest Franz,
tanto ms cuantd que el pobre Ma Malou,
lou, Malou, viendo q. habU yo franqueado
el obstculo, no quiso quedarse atrs
y avanz para juntarse; eonmigp:
pero como no llevaba npetu, el hie hielo
lo hielo se rompi bajo el pwo de su cuer cuerpo,
po, cuerpo, y os juro que tom un bao de
los ms completos.
Y aun le ayudarais i salvarse
interrumpi Hans Doru.
Claro est.
Pues bien, podis estar seguro
de que Malou no hubiera hecho
por voz otro tanto.
Bah! bah! bah! Figuraos si he
de tener confianza en l, que Mad de
Laurens, que ha estado conmigo lo
ms encantadora que puede desde el
comienzo de las fiestas, me lo reco recomend
mend recomend para ayuda de cmara...
conque ya veis.
Hans movi la cabeza y call.
Pero vos tenis vuestro sistema
y os mantendris en vuestras trece
Convencido estoy de que los que me
dan tales avisos son personas llenas
de buenas intenciones: pero yo no
puedo creer en todas estas locuras...
Oh! Dios mi! si las creyera, no me

quedara ms repurso que' ahorcar-.
' me para evitar el que me asesinarn
j . Vaya un talento que tienen para
tcambiar las cosas ms sencillas en

de recibir los NUEVOS trajes de cjaptn pa-

' f .1.

TnpwT 'TOTt WM

mavera y verano de. 1910..
Los tenemos en tela de hilo crudo lm ninu

soutacho y combinaciones de' botones de

Con motivo de haber terminado el Balance
General de la Casa, tenemos en todos los
y
Departamentos infinidad de artculos a ML
TAD de precio.
La nica tienda de la Isla por Departa
mentas y PRECIOS FIJOS.

espantosos peligros.. .Pus nqVu-e
habian anunciado solemne nenta
que estara como una granada si
aplicaba U mecha en los fuegos ariti'
ficiale3 del otro dia?. . Anliqu&ia me
cha y no obstante, aqu me leis.
Franz miraba de hito en hito al
prendero: sus facciones estaban ani-

uiauas con ei luego ue pu rpiacion rpiacion-y
y rpiacion-y su hermoso semblante expresaba
enrgicamente i esaardorosa temeri temeridad
dad temeridad que constitua el fondo de su
carcter. v :,
Gertrudis le admiraba con todo
su coraan, porque las mujeres es estiman
timan estiman el valor, aun cuando degener
en locura. ;
rJt
CALVANHAOO
sctragu pa para
ra para uso wrmr
te en piauu piauu-Idont
Idont piauu-Idont 4m
Ijulwmarjul-
iw ligera.
eitti t Tuhiriii
'M utodirdetorliH
clonas-,
Pdanse catlogos
Wflds Cl. Wall St 82-88.
New-York 6115-18-16.
Jarros de seguridad.
Para evitar las penas que se 'i ai po ponen
nen ponen loe adulteradores de leche, no
olvi lis comprar un "jarro de seguri seguridad"
dad" seguridad" de los qu) ce vende a en la
"Flor de Mayo" Sucres, de G. fio
drgaez y 1 cm aa. El -8r. Joi
Vi la los tiene precios muy conye-
: i- -a
J Pam ala :cura el Paludismo. Se
tdaajB drogiiiias.
ra
ViVfc

f 1

ceM moa,
paralaPri-

OOCTR TOMS VAZflE?,
D las faculta'! d pars y de
Madrid. Medica Ciruga
general-, s. Enferme-
dades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE. X
r
Tratamiento por duchas de aire
, caliente de Retuatiem s' er-'
; nko?. Neuralgias (ci-;
tira) Cxemas y atWceioaea de
1 piel etff i
Plaza de Colon No. 12, altos
",. HORAS DE COspiAS:
De 2 4 de la tarde. Gratis, pa

ra los pobres.
! -'A L -f t1
Casa de Prstamo,, J. Keudon y
tompania eu u
-
Da i y da 2f. e Marza
alas 2 p. ra. tendr" lugar n
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al
hajas. Alien 21 Fortaleza.
m MAYRDOJlUv
Un mayordomo con larga prctl
ra en el cultivo He la "caa,' dse
colocarte al re.nto de una co onia, y
al efecto, atenta ra 1m lel'erencias
que ce deseen, ipsra informes esta,
iminlsti acin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra Acost.;
seoras,
cortes

-4

5.33
6.14

Y "LA PAQUITA." SAN JUSTO 29 MI. P. R

l:
i
X

!
'' i .i