Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ni
r f
Diario absolutamente mparcgl, eco de la opinin y de la prensa
ANO XX NUM 6.927
SAN JUAN PUERTO RICO AIAttTKS 22 DE 'FEBRERO DE 1910
OFICINA ALLEN 64,

Hlilill

I 5

UN PLEITO
INTERESAUTE.

Los hijos de don Ela Eladio
dio Eladio Daz han nter
puesto demanda
Contra la sucesin de Don
Lucas Daz, sobre nuli nulidad
dad nulidad de institucin de he
rederos.
Opinin del ilustrado juez Ledo,
Pedro de Aldrey.
En la corte 'de distrito del distri distrito
to distrito judicial de San Juan, P. R, Secr
cin primera se ha visto el siguien siguiente
te siguiente interesante caso:'
No. 2737. Los hijos de Eladio- Daz,
vs. La sucesin de Lucas Daz, cora cora-puesta
puesta cora-puesta de Arturo Daz y otros. So Sobre
bre Sobre nulidad de institucin de herede herederos.
ros. herederos. 9PLNIN.
Segn la demanda enmendada, los
.demandantes .en este caso son los hi hijos
jos hijos lmtimosde..El8&o Daziparte de
bu sucesin, nombrados Josefa, Artu
ro y Eladio Daz, los que como causa
de accin establecieron los siguien siguien-.
. siguien-. tes hechos, de los cuales los ms im importantes
portantes importantes la controversia transcri transcribiremos
biremos transcribiremos integramente y son as:
"3o. Don Lucas Da y Sua Sua-rez,
rez, Sua-rez, causante de los demandan
tes, falleci hacia durante el
da 16 de enero de 1893 'dejan 'dejando
do 'dejando por nicos y universales he herederos
rederos herederos suyos en la actualidad,
Eor ministerio de la ley, como
ijos y descendientes reconoci reconoci-'dos
'dos reconoci-'dos los demandantes y los de demandados.
mandados. demandados. 4o. Que pesar de estar, por
ministerio expreso de la ley, los
demandantes, comprendidos
dentro de los herederos forzo
sos delfinado, como hijos del hi hijo
jo hijo natural reconocido del finado,
dicho Lucas Daz y Suarez, por
testamento otorgado en Cayey
12 de enero de 1893, cuatro
das antes de su muerte, exclu excluy
y excluy contra la ley los demandan demandantes
tes demandantes en esta acein de dicho tes tes-.tamnto,'
.tamnto,' tes-.tamnto,' instituy en el mis-
mo por .nicos y universales he herederos
rederos herederos los demandados en es este
te este pleito".
Despus de estos dos hechos rela relaciona
ciona relaciona bienes dejados por don Lucas
Daz de los que afirma se han incau incautado
tado incautado los demandados sin dejar parti participacin
cipacin participacin para los demandantes y a a-firmando
firmando a-firmando tambin que los demanda demandados
dos demandados se han negado los requerimien requerimientos
tos requerimientos de los demandantes para proce proceder
der proceder la liquidacin y particin
de la herencia entre todos los legti legtimos
mos legtimos interesados, "incluyendo por
consiguiente los demandantes por
el importe de sus legitimas forzosas
como herederos del hijo natural re reconocido
conocido reconocido del dicho Lucas Daz y Sua
. rez llamado Eladio Daz y Delgado",
concluyen pidiendo la nulidad de la
institucin de herederos de dicho tes
tamento y que se liquiden y parten
los bienes entregando loe deman
dantes sus respectivas porciones he he-.
. he-. reditarias forzosas con ms los fru frutos
tos frutos percibidos y debidos producir.
"Estos son los trminos de la de demanda
manda demanda que hemos de resolver de la
cual negaron los demandados q. los
peticionarios compongan la sucesin
de Eladio Daz, q. los demandantes
como hijos y descendientes de don
Lucas Daz sean herederos, as como
que por ministerio de la ley sean he
rederos forzosos como hijos del hijo
, natural reconocido del finado Lucas
Daz, que contra ley fueran exclui excluidos
dos excluidos de la herencia, as comojque sean
herederos de un hijo natural recono reconocido
cido reconocido del testador.
"Hemos querido extractar la de demanda
manda demanda y en sus alegaciones agenca agencales
les agencales insertar estas integramente por-
1 que la encontramos bastante confu confu-?
? confu-? j j 1 1 1
sa, pues aenvanao ios aemanaanies
su derecho del hecho de ser hijos legi
timos de un hijo natural reconocido,
no se hace esta afirmacin de una ma
era positiva y resuelta, sino que co
mo de soslayo y envuelta en conclu
siones de derecho es que puede en
contrarse tal afirmacin. As vemos
q. en el hecho 3o. trancrito dice que
los demandantes "son herederos por
ministerio de la ley, como hijos y de:
cenoiemes reconocaos : en
la alegacin 4a. igual pensamiento
est expresado en idnticos trminos
y solo encontramos algo mas clara la
1 1
idea cuando en la a. atoe textual
mente "como herederos del hijo na
tural reconocido del dichos Lucas
Daz y Suarez, llamado Eladio Daz
y Delgado.
'Toda la prueba en este caso ha
consistido en documento de que
ms tarde trataremos y en declara
ciones de testigos.
"Desde luego entendemos que
para que los demandantes tengan
derecho la nulidad que pretenden
y A la particin de bienes de don
Lucas Daz, teniendo intervencin
en ella y recibiendo una parte de
ellos es necesario que prueben:
lo.-Que son hijos legtimos de
don Eladio Diaz;
2o.-Que don Eladio Dial era un
hijo natural reconocido de Don Lu-

LABOR JUDICIAL
EN CAYEY.
Se vieron varios juicios
interesantes. s

La corte municipal cono
ci durate el pasdo ao
mas de mil quinientas
causas criminales.
Hace na semana qne no cesa
de llover y las calles se en encuentran
cuentran encuentran en lamentable es
tarto.
. De nuestro corresponsal especial.
Febrero 2 La corte municipal
de est ciudad ha celebrado los si
guientes juicios criminales: Contra
Jess Ma. Gimnez por acometimi
ento, absuelto; contra Eustaquia
Vzquez por turbar la paz, noventa
das de crcel; contra Eustaquia
Vzquez por acometimiento y agre
sin, treinta das de crcel; Contra
Emeraldo Cruz por infraccin al art,
152 del C. P.j absuelto; contra Eze Eze-quiel
quiel Eze-quiel .Flix y E'duvigis Figuera po-
juegos prohibidos, cinco pesos cm-
co oas ae arresto a caaa uno, cuu cuu-tra
tra cuu-tra Victoriano Collazo y Flix de Je Jess
ss Jess por turbar la paz, tres pesos'
tres das de arresto cada uno; con contra
tra contra Reyes Tirado, Concepcin Tira Tirado,
do, Tirado, Regino Montaez y Felipe Mora Morales
les Morales por turbar la paz, absueltos los
tres primeros y condenados el lti ltimo
mo ltimo sesenta das de crcel; contra
Jos Domnguez por turbar la paz,
diez pesos diez das de crcel; con
tra Juan N. Nogueras y Domingo
Santos por turbar la paz, absuelto
el primero y. condenado el .segundo
cinco Desos cinco das de arresto
contra Mara Rivera .por turbar la
paz, un peso un da de arresto; co co-tra
tra co-tra Domingo Santos por desacato,
diez das de crcel diez das de a a-rresto;
rresto; a-rresto; contra Higinio Rodrguez
por turbar la paz, absuelto; contra
Delfina Lamboy por turbar la paz,
absueltaj contra Jess Ma. Coln
por acometimiento y agresin con.
agravantes, cincuenta pesos trein treinta
ta treinta das de c(cel; contra Jess Ma.
Coln por acometimiento y agresin
con Agravantes, cincuenta pesos
sesenta das de crcel; contra Fran
cisca Martnez por turbar la paz, ab
suelta; contra Salustiano Mendoza
y Teodoro Benitez por turbar la paz,
un peso un da dp crcel cada uno
El' trabajo de esta corte municipal
es verdaderamente arduo, pues du durante
rante durante el ao que expir el treinta y
uno de diciembre prximo pasado
se celebraron ante la misma cerca
de mil quinientos causas criminales
aparte del crecido nmero de asun asuntos
tos asuntos civiles investigaciones que se
tramitaron.
Hace ms de una semana-que no
cesa de llover en esta poblacin; si
bien esta lluvia es beneficiosa para
las plantaciones de tabaco en cam cambi
bi cambi ha hechado perder las calles
que se han puesto intransitables.
Ha sido nombrado sargento de
Comisaria del ejrcito Regular de
los Estados Unidos el Sr. Don Jos
Cegarra, sargento mayor que actua actuaba
ba actuaba en el destacamento de este pue pueblo.
blo. pueblo. Dadas las simpatas de que goza
el Sr. Segarra todos nos alegramos
de su ascenso y de que siga resibien resibien-do
do resibien-do entre nosotros.
Cas Diaz, y
3o .-Que ste no incluy en su tes testamento
tamento testamento los demandantes entre
sus herederos.
El tercero y ltimo extremo ha
sido admitido por los demandados
y ag resulta tambin de la copia cer certificada
tificada certificada del testamento de don Lu Lucas
cas Lucas Diaz y por consiguiente pode podemos
mos podemos pasar los otros dos particula particulares.
res. particulares. "Los demandantes son hijos leg legtimos
timos legtimos de don Eladio Diaz? Negado
este extremo or los demanHarW
por falta de informacin debe ser
probado por los demandantes en la
forma que prescribe la lev.
Quienes son hijos legtimos se
reputan por tales, lo dice el Cdigo
Civil en los siguientes artculos;
"181. Son hijos legtimos.los
nacidos despus de ISO dias si siguientes
guientes siguientes al de la celebracin de
matrimonio y antes de los 300
dias siguientes su disolucin.
Contra su legitimidad no se
admitir otra prueba que la irn
posibilidad fsica del marido
para' tener acceso con su mujer
en los primeros 120 dias de los
300 que hubiesen precedido al
nacimiento del hijo.
"Art. 182. Igualmente es le
gtimo el rujo nacido dentro de
los ISO dias siguientes la cele celebracin
bracin celebracin del matrimonio, si el
marido no impugnare su legi legitimidad.
timidad. legitimidad. "De modo, piie?. que para que
una persona tenga el concepto de hi
jo legtimo, e enteramente indis
pensable q. se procreado en un ma matrimonio
trimonio matrimonio dentro de las condiciones
que esos artculos establecen.
En cuanto i la manera de probar
la filiacin, dice el art.;
198' La filiacin de los hijos'
. Contina m la pagos Za. 1

EN LA CAMARA

DE
Continua el "Speaker ft
sosteniendo el me memorial
morial memorial La ultima esperanza de un
pueblo desesperado.
EL delegado .Sr. Ilorens Torres
combate la redaccin del do do-caliento.
caliento. do-caliento. Vase la edicin de ayer.
Contina el "Speaker."
''La aspiracin del pueblo puerto puertorriqueo
rriqueo puertorriqueo para obtener libertades ha haba
ba haba triunfado. Ls nclitos varones
que de la isla fueron la metrpoli
pedir reformas polticas, luchar
por obtener una parte de l que el
extinguido imperio colonial de Es Espaa
paa Espaa habia conquistado en America
obtuvieron risueo resultado Los
esfuerzos de aquella plyade de hom
bres que como Celis, Corchado y
otros tantos ilustres varones realiza
ron antes y despus del 1987 gran grandes
des grandes sacrificios por llevar al pais
conseguir lo que en la misma metr metrpoli
poli metrpoli regateaba el gobierno al puebjo
culmin finalmente con la aurora de
1898 y la autonoma descendi para
P. Rico de aquel gobierno q. habia
perdido un mundo y que conceda
este pueblo lo que con tanto em empeo
peo empeo lucharon sus patriotas en me
dio siglo de ardorosas campaas en
el parlamento, en la prensa, en el
libro, en la ctedra. Y en el mismo
instante en que la autonoma se ins
tauraba en P. R., presentndose en
Guanica el ejercito invasor que se
agrupaba bajo la bandera de las
franjas y las estrellas simbolo de la
gran libertad y democracia america americanas.
nas. americanas. El momento era solemne v
difcil para un pueblo que se encon encontraba
traba encontraba en las circunstancias del pue pueblo
blo pueblo puertorriqueo. De un lado el
sentimiento de gratitud, q. es el mas
grande, al pueblo descubridor y de
otro el de admiracin hacia el gran
sol de la libertad americana. El de
recho dice lo que son pueblos alia
dos, y como proceden los pueblos
aliados. P.Iiico que pudo tomar las
armas para defender la bandera
de Espaa, no combati la bande bandera
ra bandera de las franjas y las estrellas. Es
aliado y debe considerarse como tal
el que en manera alguna presta su
auxilio una de las partes beligeran beligerantes.
tes. beligerantes. P. Rico no ayud Espaa en
su lucha contra los Estados Unidos,
luego el pueblo de P. Rico fu aliado
y actu como afiliadodel pueblo ame
rcano. Dentro del derecho inter
nacional, del derecho de gentes.
P. Rico tenia derecho obtener las
ventajas que el aliado obtiene en ca casos
sos casos semejantes. Tenia derecho es esperar
perar esperar que la ms amplia libertad
que representaba la bandera ameri
cana, fuera difundida en la isla v
brillara en ella con toda su amplia
luz. A ello di nuevo motivo de se
guridad la promesa solemne del jefe
del ejercito americano, d e 1
general Miles que en documen
to solemne hablaba en nom
bre y con el poder que repre representaba.
sentaba. representaba. El pueblo puertorriqueo
que deslumhrado por la grandeza
(le la lilertad del pueblo americano
se vi iluminado por su luz y sin po-
ler olvidar su raza, su idioma, su
gratitud inmensa al pueblo bajo los
colores de cuva ensea se vi brotar
un mundo ; el pueblo puertorriqueo
confi en las promesas y en la his historia
toria historia de los hombres que sus playas
arribarou en solemne momento his
trico.
Y camos bajo las sombras de la
ley Foiaker. El .ol de la esperanza
se llen de brumas y se volvi se seguir
guir seguir la dolorosa senda para alcanzar
lao l)ertades que un pueblo digno,
un pueblo culto, un pueblo morije morije-rado
rado morije-rado y sufrido como nuestro pue pueblo
blo pueblo puertorriqueo tiene derecho
obtener v lleg obtener en su ma-
yor grado posible dentro de las con condiciones
diciones condiciones en que se hallaba la propia
metrpoli cuando la bandera de las
franjas y las estrellas fu desplegada
en Guanica.
Y P. Rico sufri otra vez las amar
guras del desconocimiento de su de derecho
recho derecho prob como ti no lo hubiera
probado antes, que era digno y ca capaz
paz capaz para el ms amplio ejercicio del
gobierno propio dejando para el l ltimo
timo ltimo extremo, para cuando la ulti ultima
ma ultima esperanza fuera arrancada de su
confianza en pueblo americano, ese
momento de extrema desesperacin
de todos los pueblos y que el pueblo
puertorriqueo tendra al caer su
ultima esperanza.
Del duro madero del rbol de
la ley Foraker ms duro que el ma madero
dero madero de la crui del Redentor fuimos
arrancando astilla astilla los tro trozos
zos trozos con que form el pueblo puerto puertorriqueo
rriqueo puertorriqueo el rbol de era libertad
que aun bajo las sombras alas de
aquella ley vivi en Vy mu municipal,
nicipal, municipal, en nuestros cdigos y en
otros derechos de que hace uso el
pueblo de P. Rico Y fuimos leales
al pueblo y al gobierno de los Esta Estados
dos Estados Unidos, .por .qu ayudamos 1

DELEGADOS

J

CIO

POR

IRADO

El PQNCE

Pablo llevaba relacio relaciones
nes relaciones amorosas con
Carmen
La sedujo ofrecindole ma
trimonio.
Vista la cansa y como se notara
cierta exageracin en sns ma manifestaciones,
nifestaciones, manifestaciones, el jaez pidi pa para
ra para el acusado la absolucin.
De nuestro corresponsal especial.
Febrero 19. El 18 del corriente
tuvo lugar ante la corte de distrito
de Ponce la vist del caso criminal
contra Pablo Sabater, por ssduccin
de la joven Carmen .Martnez, cuyo
hecho ocurri fines del pasado ao.
Constituido el jurado que habia
de juzgar el caso d comienzo la vis
ta del mismo, ocupando la presiden presidencia
cia presidencia de la corte el juez C. E. Foote, y
estando encargad dla acusacin el
fiscal Sr Palacios Rodrguez. Repre Representaban
sentaban Representaban al acusado los jurisconsul jurisconsultos
tos jurisconsultos Sres. Vidal Rios y Fernandez Co
rona,
Comenz el acto leyndose la acu acusacin
sacin acusacin al referido Sabater, quien por
medio de sus abogados hizo alega alegacin
cin alegacin de No culpable- El fiscal enton entonces
ces entonces introdujo su prueba empezando
por la declaracin de la ofendida Car
men Martnez, quien en resumen ma
niesto
'Que llev algn tiempo relaciones
amorosas con el acusado a quien que quera
ra quera mucho y con el que pens casar casarse
se casarse pues siempre la habl de sus pro
psitos de' contraer matrimonio;
que fines del ao pasado recibi un
da un recado de una mujer que era
cuada del acusado, invitndola pa para
ra para ir su casa para, hablarle de cier ciertos
tos ciertos trabajos; que este recado lo reci
bi por conducto de una niita q,
tambin venia declarar, y como no
tuviera sospechas de lo que haba de
suceder, no tuvo inconveniente en ir
casa de su futura parienta; que una
vez all y apeSar 'de ser ya como las
ocho y media de lftjnaana, hora en
que supona su novio fuera de la ca
sa.oy la voz de este que la llamaba
para hacerle una pregunta, y con es este
te este motivo fu su habitacin en cu cuyo
yo cuyo momento la parienta que all la
haba llevado se march de all de dejndola
jndola dejndola sola en la casa; que aprove aprovechando
chando aprovechando esa oportunidad su novio la
sedujo bajo promesa de matrimo matrimonio
nio matrimonio la que no quiso cumplir despus,
por lo cual se vi obligad a dar cuen
ta sus familiares de lo que suceda"
Preguntada despus por el Dr.. Vi Vidal
dal Vidal Ros, contest siempre acorde
con las anteriores manifestaciones,
no purliendo obtener de ella la mas
mnima ventaja para su defendido.
Cuando ya se iba retirar esta tes
tigo para continuar el resto de la
prueba, el juez Mr. Foote quiso acla aclarar
rar aclarar ciertos conceptos y sus pregun
tas contesto la referida Carmen Mar
tinez variando por completo el acto
de la seduccin, que explic en for forma
ma forma tal me resultaba una violacin
y no seduccin. Solicit entonces el
fiscal de la corte que le permitiera
examinar de nuevo a esa testigo pa
,o .,..ir.,r i,;n oU,.a Ko,r.0 i :
resultado final fuera el de aferrarse j
en manifestar que se habian ejercido
con ella actos de violencia, arenos!
por completo su voluntad, el mimo
fiscal solicitiM juez que pidiera al :
jurado un veiedicto absolutorio, sin
continuar el juicio, y as se hizo ma manifestando
nifestando manifestando la cene su conformidad
con lo dicho pi u- el Sr. fiscal.
El asombro eii este momento fu
lo que era
la ta. V fui'
u buena obra en
ios serenos por une
vimos desarrollar problemas tan
arduos y tan llorosos como el de desenvolvimiento
senvolvimiento desenvolvimiento de diversas religio religiones
nes religiones chocando con la secular existen existente
te existente en la ta: y el meblo puertorrique
o mostr una vez mas que salf
cumplir v cun 1 1 con los deberes di
la civilizacin n exijente, que sa-

be vivir la vida de los pueblos ms pirsdr piidra. .minando siento or
libres v ms di m terticos del mun- j doquiera que v tras de los mos"'
do. " 77
Y despus d. 10 aos de continuo" general, quedando verdaderamente
batallar y ran-'.- ha respondklo 1 -rpren !d-s 1., mtnn abogados
pueblo piu ii'-irquco con toda del acusado, que venan preparados
lealtad y con tod.. patriotismo los j para una yran bu-hay cuva lalnir ter
delires qi m- impuso al secundar i min con la defensa que mtma a a-la
la a-la obra d l pul lo americano, Mcu-.tda hizo favor de u c-ovio.
trata le rt.-H-nd- r esa actitud con i ahorrndoles l.io trakijn y ta! voz
un nuevo -ao con un ultra-' la pe ,!r haler vtto condenado

je al pueblo I. Rico y al mi.mo
pueblo aiieriiaT:...ideando y presen
tando una l v q;..- al tratar le en enmendar
mendar enmendar i-I b' l .-mker nos arrojara

en la Mina d la m.s profunda do las la km. ..i::.-i" q ie -le iiintuiu m.-i-niiitii-L-.
v r -ultaria la mavor nen haria i:d e-a. y. que tenia U

de las traiicr--"iies al derecho p pblico,
blico, pblico, la Hl rtad y la democra democracia.
cia. democracia. Per I ni..ii!" nto es de prueba y
vo rreo .iu- i -.-ruino de las violen-
ias fs I liiiimo camino y que
debemos rna'. bir y luchar como
hata aqu, -n no el nimo, sin
exagf ra-ir y -n la xmfianza
en nuotM razn para soste sostener
ner sostener nuitr i!.-pcho ante ese
mismo pin africano, en quien
yo,
y creo :-: ei pus no de-Coai-a
la pagina 5a.

UNA CARTA
DEJULUEB.
El insigne actor discu discute
te discute afirmaciones de
una critica de ''La
Correspondencia'
Los versos del Tenorio de
terminan de modo preci
so la traslacin de Jas es
tatas

Es el grao Zorrilla quien no ta
ro e coenta la "lenomenolo
ga de los aparecidos."
Emilio Thullier, el notable actor
dramtico que ha hecho las delicias
cLe este publico durante las ultimas
semanas se ha servido dirigirnos la
siguiente carta:
San Juan, P. R. Febrero 22 1010
Sr. Director de "La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de P. Rico".
Muy distinguido Sr:
"Ruego V. se sirva insertar las
siguientes lneas en el diario de su
direccin como descargo de la acusa
cin que se me hace en la crnica de
ayer sobre "D. Juan Tenorio". En
tresaco de dicha crnica las ms im importantes
portantes importantes afirmaciones; dice el crti crtico"
co" crtico" "Qu significa la escapada de las
estatuas del panten que el viejo Te Tenorio
norio Tenorio levantara? Creemos que la di direccin
reccin direccin se' equivoca grandemente al
hacer viajar las estatuas por el aire"
Pero
de eso trasportar la estatua del Co
mendador, que habra de pesar algu algunas
nas algunas arrobas, travs de las slidas
paredes de la casa de D. Juan hay
mucha distancia. Eso no ha podido
ser el pensamiento del autor
"Lo que parece en el banquete sa sacrilego,
crilego, sacrilego, no es la estatua del Comen Comendador
dador Comendador ,tampoco es la estatua de doa
Ins la que se presenta D. Juan,
tales cosas seran absurdas hasta lo
infinito ... la direccin incurre en
otro error respecto la estatua del
Comendador. Este aparece figurando
una estatua. . de manera que Bo
rrs comprendi mejor la fenmeno
logia de D. Juan cuando, segn se
nos ha dicho, hizo aparecer el Co Comendador
mendador Comendador con el traje que tena al
recibir el balazo del galante sevi sevillano."
llano." sevillano." El crtico se equivoca al 6uponer
que yo, como director de escena,
hago viajar caprichosamente, las esta estatuas.
tuas. estatuas. Est en un error tambin asegu
rando que dichos viajes no han podi podido
do podido ser nunca el pensamiento de Zo Zorrilla."
rrilla." Zorrilla." I
"Voy probar lo que digo. El in inmortal
mortal inmortal poeta desea que viaje la esta estatua
tua estatua de Da. Ins puesto que su D.
Juan dice en el quinto acto: "Ms
cielo el pedestal no mantiene su escnl
tura y poco despus, 'ms su esta"
tua estaba ah.
"Si vo la vi v la admir v aun en
albricias le di al escultor no se qu.
Y ahora solo el pnlrstal veo en la ur
na funeral. En el banquete lo que se i
aparece es la estatua del ( omenda-
dor. Este dice poco de hacer su apa
rcin "pon si quieres hombre impo I
tu mano en el marmol fro de mi es-
tntiin" Desniie mip lp-inirprr U
flmir Aua I" In-.n "un mo liii-, i
marmol toca de mi estatua" cmo!
pues se desvanece una roca'! De mo-
do q. s mi compaero lorrs hace
aparecer l). (lonzaiocon el traie
quei
iisnki al ser muerto, cosa me lu
do. teniendo que deeir el mismo no
nie dijo '.' mor mol toea de mi isnlhi'
porque en cte caso -ria l quin no
interpretaba fielmente el d"seo del
autor."
"Desde Tirso le Molina, creador
del Tenorio, siria pn ha si
tua la qile asiste al b.-mquei
jor prueba es, que insi
bautiz su obra con el ttii
i i a rslu rslu-'.
'. rslu-'. y la me
ie fraile.
.de "El
convidado de piedr.i".
"D.Juan ,en su d-!iro, ve siempre
hi rutahia. pues, si no fuera bastante
lo que afirmo anteriormente, todava
en el ultimo acto -o dice "mas el tan
lasma aiiucl. :pe- mi aliento, los
su defendido
Inlernad. el fi--al sobre si se
pnipoiii'i n ir h cms:i contra
el mtino acusido poo-l delitn.le vio-
lmmnLi-1 mir.l-tl o?ie no hiK
- i
habido artos de violencia y q.IP la
perjudica-la ha'ti.-i lnfho aquellas
ronrlu-i .ne

. I ti p-.r puir o ver- f, 11, anu nto del nio Emilio Unl-tem-r
l ie onesar L, rs. Iiiio de nuc.tr.. r....,..-.W.. .i..

g'ienz.i !e
debilidad, bien -ni bi idea de per- t
juduar al a-ua v.
L.. dc,- -n ir le ejemplo o-
tras TN-tu-q. p jelnri einontrar-e I
en el aitnn . y deben convencer
se le que r.ay pie erwrar ante la- i
le- jud'cale U verdad y na- j
uc Lx verdaJ.
da ms q

SE

FUNDA

CIRCULO

FRANGES

Distinguidos elemen elementos
tos elementos de la colonia fran
cesa, proyectan aso asociarse
ciarse asociarse para fines de
social esparcimiento.
Celebrse una reunin y
fue electo un "comit
de estudio", para llevar
adelante el plan.
La isla, ansiosa de amistad y
de alectos, recibir con simpa simpata
ta simpata el proyecto.
T. c;;,., ;.!.. m:u;l
unv. '
'
"TWln Wr. ,.i i,.,
ce sentir la necesidad de una mas in intima
tima intima unin entre franceses y amigos
de Francia en P. Rico."
"Bajo la iniciativa del Sr. Vice Vicecnsul
cnsul Vicecnsul de Francia acaba de tener
lugar una reunin d franceses re
sidentes en esta isla, en la cual h;i-
suio discutida la posimiidad de crear
un "Crculo francs", destinado
llenar aquella necesidad."
"El propsito fu discutido y aren
tado. Se nombro un comit de estu
dios que establezca las condiciones
de fundacin de dicho circulo y este
comit ha ofrecido las siguientes
conclusiones
"Un crculo francs en P. Rico de
be ser
"l.-IJn centro de informacin en
donde se encuentren peridicos, re revistas,
vistas, revistas, publicaciones, notas, cua cuadros
dros cuadros estadsticos etc. muv especial
mente informacin relativa los
intereses de Francia en P. Rico."
"2.-Un centro de reunin en don donde
de donde se tendr la seguridad de encon encontrar
trar encontrar en dias determinados compa compatriotas
triotas compatriotas y amigos."
"3.-LTn centro de recreo provisto
de diversas diversiones."
"4 -Un centro de difusin de la
lengua francesa en donde los amigos
de Francia, hablando francs, pue
dan encontrar ocasin de conservar
y perfeccionar el conocimiento que
tengan de nuestra lengua."
".-Un centro de accin de ini iniciativas
ciativas iniciativas en donde pueden tomarla
proyectos dcfconfercncias, saraos,
recepciones, etc. Todas las manifesta
ciones necesarias bajo el punto de
vista francos."
"Nuestras pretensiones son mo modestas
destas modestas y el programa que aqu se ex expresa
presa expresa podr ser cumplido fcilmen fcilmente
te fcilmente por medio de mdicas cotizacio cotizaciones.
nes. cotizaciones. Si nuestro proyecto le parece
Vd. digno de inters, le rogamos nos
preste su dhesin, acompaada, por J
supuesll), tu; ijuau m uiijci acium-n
que considere tiles."
"Nosotros consideraremos su ad adhesin
hesin adhesin como la firme voluntad de ser
rtn miembro del crculo francs.
No podemos en la presente circular
ser ms explcitos, porque nosotros
deseamos que los estatutos y la coti cotizacin
zacin cotizacin sean determinadas por una
asamblea tan numerosa como sea
posible, de modo que cada cual puc
da exponer sus opiniones. Podemos!
'" 'lue I."0 buscamos no es una j
'"11""1 uniera, mu uii;i nuuui,
'durable, fundado sobre la opinin
de la mftvona de sus nciadorcs.
"L.pcr.ndo que nos de d. una
respuesta favorable. le rocemos
"' P'' 1:1 expresin de nuestros me
J"" N ,llml,nll"i'
.' .'. J i i ir -r
'-' "" fi'inmu. u. m. .i. m.
i?Ywr-1'rcxlcnte.
sidi n!e. I.orenzi 1
Ciusti
iei-rv'
le. M
Ven. i.-
r 'ririo.
-u.-crbi
. 1 v-na-'i'oa
eo-
nue-rra
i'. .?.. y
- alean '.:t
m. ii. lu-un. i lias ere,
rnrahs. .Mr. L. Oliver. si
"La Corri'Sxndencia
con verdadera satisfaced
miento de la filante y
loiiia francesa. A ella il
patria impul-o. amtt.-i,!.
con ella parei-e jue a!u" 1
de 1.1 SU ilnilid:l -.:V.
Todo cnanto c.-ti :i tu:-
I Tt III .l
-tro alean-
ce ofrecemos al r i
n-.tr crculo
-ni duda, iiu iiu-iiueMro
iiueMro iiu-iiueMro me me-ir:
ir: me-ir: e
'u proyecto,
1.1 c.,::!
u-rosos i li mentos o
dio social lurniai
Da. In la q:;e -o apa rere en for forma
ma forma humana y por la Sra. Pino,
en vez de ::!r'ii i raje e e.-tatua.
saca el iuImho .i viu'a en vida i.
sea el hbito blan. o de novicia, ron
la roja cruz ( a'atrava. el i 'rn
rosario, y el r'lor .. .y.i en l.i ra rara"
ra" rara" "IV,r rrvi,.o al autor y al pbliro
me irrrr.itii h .vr e-i.-i- lar. i.
sn el i! tKr a-oruo de prui-ta."
I '(l i. i.i- .--fu r duvrt'.r v aii"..ve aii"..ve-rho
rho aii"..ve-rho -i.-i oin.rtuni.Ia.l i.ara .tie.-er-
me de VI. uo. S. S.
Emd Thinllirr.
( H. L
FALLECIO AM
Ilpila dilfneia ocasion a ver 1
rabajo d- lo nitmos m.m!
res y apt;
j llido y .1'- U seora Felipa Daz.
! El eiiii ro se efertu hv.
Aron at.-imos en !a nena me su-
fren W at ribulados padres ptr la r-r
Jj.b ,el q-.K-ndo ser, y qun enrwn-
tr n la anacidn nece4ia para o j
pcriorU. 1

GA-v
LLOS EN JAMO!!
El juicio esta seala sealado
do sealado para el 25 de este
mes
Los acusados se proveern
de un taqugrafo para
que tome las declara
ciones.
lamenta el entusiasmo pr las
prximas fiestas.
De nuestro corresponsal.
T"" i cf rt . i
remero u continan la recau-
;,iacjn de los fondos para la fiesta
; TM O -T I 1 wr,
i rlL uu aumento, ia ar. luis aei loro
ha dado $200. La casa San Miguei
Unos ?30: Manuel Prez y Co. $30.
Para el da 25-del mes en curso,
se ver en la Corte municipal de esta
ciudad, el juicio contra varios seno,
res que segn de n uncia de la polica
fueron sorprenidos jugando gallos cu
la finca San Antonio.
Defender los denunciados el a
bogado Ti.ol. El da del juco pien piensan
san piensan t raer los seores denunciados un
taqugrafo para que tome declarado
nes.
Hay gran inters por parte dej
la juventud, en saber cual ser la se
orita que tendr ms probalidadea
en salir reina de las flores en la pr prxima
xima prxima fiesta.
Uno de los atractivos del progra programa
ma programa ser la carrera de automviles,
habiendo asignado ; un buen premiq
al que haga el recorrido en me
nos tiempo.
Se me informa que el ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento anvglar el piso de la plaza
de armas, para que. esta est en bue buenas
nas buenas condiciones durante las fiestas
patronales.
Tambin ordenar que todas las
casas v edihicios pblicos contieuoa
la plaza y en las principales calles
sean pintado v engalanados durante
los das, de la fiesta.
Juicio poi homicidio
eir
Juan Maria Orhz. acusado
de homicid.o voluntario.
Baln no y
ul traje.
Ocasio acusados da
De nuestro eorresponsal,
Febrero 2. Se ha celebrado en
la corte de distrito el juicio por jura jurado
do jurado contra Juan .Mara Ortiz, por ho homicidio
micidio homicidio voluntario. El jurado no pu
do ponerse de acuerdo jj pesar de
estar toda !a noche deliberando. La
corte disolvi el jurado por no llegar
un acuerdo. Se volver ver este
juicio ( ri ei otro trmino.
Halbno O-ta (Piquinini), y Oca Ocasio
sio Ocasio Duvila ior violacin. Se cele
br el juicio en la corte de distrito
por jurado, el fiscal sac como tes-
tigo d d Pueblo de Puerto Rico,
nanuuo vmu. y ei juraao vuaa i
prueba de carj;o v descargo di su
veredicto contra Davila, de acuer acuerdo
do acuerdo en lo que pedia la acusacin fiscal
( port inminente dictar .-eiHencia la
corte.
NOTA DE DUELO
Anoche rindi su jornada en ia vi vida
da vida en u r.-ii'.etici.i de San turre la
que se llam respetahle seora Mi Micaela
caela Micaela Alayn y Cesjieites madre
i!e muiros -tmal.de compa compatriotas
triotas compatriotas los hermano Manuel, Kmig Kmig-dio
dio Kmig-dio y Francisco '.inorio. muy cono conocidos
cidos conocidos tr-ibietl en la ciudad.
1.a tinada qui ya contaba avan avan-1
1 avan-1 zada edad v'tiia sufr, nd desde al al-!gun
!gun al-!gun tieiio.0 una aerrjiin al roran
ipie al fin .-onduy ron :i ettrnria.
Hl entierro m' II. ar ef. .'to e.a
tarde las ."i. .'O rz; tuzndose A
cortejo fnebre en la pla.cuela do
("ol.'ui de esta : i,:daii. dnd; ser
conducido 1 i-.,d'T desde la resi-
li tiria i n
milla.
"1.a ( :
Sa.ti'' aouella fa-
r -tnii d' i
ia toma par
te ;i i 11 j a
la
t t ipie aqueja ft
la alii-i d-Iis-
! 5d:
)(,.- Ii !,;
qv i iitiin'
ni- y le enva su
o psame
i i.. .1 alma de la
; j..niad;i de la vida.
ir-fv-.-r.,,-
di
A-iniciuc. l,-r Dtia.
in:-.r:tij an ua le las
n que encuentra la
-OU'l'-:..l
v:iqu. ri i pr.v
epc--!nr .1
l.el -le Mr. Ilutt- tt
V-iineutos, ler Dtto.
Sr. r.irrrs. ir.iortiia acerca ce las
ojidici.-ne -n ur .- cneuettrin la
vaou. ra propiedad le Mr. Huvton
rn barrio le Sabana Llana j pre--nt.
para mt analizada una mun.
ir i .1. Ut-Iie tiini.lt sn uiuM. ...
qneria en el momento de ar ordea
da. a.-f como una muerta fe aeu
de la Quebrada donde abreva las
vacas e (suncia.

P

JUGAR

'il

-I
n
4
vi

,i-



?0ECI11S.

Vaae la edicin del jueves.
Artculo 31 .-Que el' departameri
to de Sanidad se compondr de uu
Comisario de Sanidad, un Negocia Negociado
do Negociado de Sanidad, un Negociado de Be-
neficencia, y una Junta de Sanidad
y Beneficencia, y comprendera to to-'
' to-' das las ramas del servicio pblico y
'las instituciones publicas referentes
Sanidad y Beneficencia,,con inclu-
- Bin de los institutos; para locos y
menores, existentes 6 jue se puedan
' crear en lo futura. .r
Artculo 32.-Que el Comisario de
Sanidad podr, sujeto la aproba
cin del gobernador, nombrar y des-
tituir y proscribir los deberes de to-
Ana Ina nfi1oa Aa TVnnrtoTnpntn
de Sanidad para los cuales no se'dis se'dis-'
' se'dis-' pone lo contrario en esta ley.
Artculo 33.-Que el Comisario de
Sanidad podr hacer que se trasla
den lucares adecuados que desig-
aar la Junta de Sanidad y Benefi-
AMai11H(. riArnao afarHn.
'de una enfermedad cuarentenaria, 6
cualquier afeccin de rpida propa-
licin, con sujeccin las ordenan ordenan-cas
cas ordenan-cas sanitarias que estn en vigor y
- por' conducto del Director de Sani Sani-'
' Sani-' jSd Tendr dominio sobre los hos hos-'
' hos-' ptales pblicos para el tratamiento
' de dichos casos, y administrar los
' fondos votados para uso y sostenv sostenv-'
' sostenv-' miento de dichos hospitales.
4 Podr ocupar para fines de fcospi fcospi-.
. fcospi-. tales provisionales aquellos edificios
que sean necesarios, sin perjuicio de
. que ulteriormente se pague al due dueo
o dueo de los mismos una indemnizacin
rasonable, cuyo montante se deter deter-,
, deter-, minar de acuerdo con el procedi procedi-miento
miento procedi-miento que la ley establece para ca ca-.
. ca-. sos anlogos: y ordenar que se pres pres-1
1 pres-1 te el debido cuidado y atencin los
, enfermos trasladados al hospital, co co-.
. co-. mo por la presente se dispone, cuan cuan-do
do cuan-do tenga conocimiento de que dichos
v enfermos por ser demasiado pobres
no pueden sufragar los gastos de su
asistencia 6 cuando sea necesario
cuidar de ellos en bien de la salud
pblica.
Ninguna persona que padezca de
. vrucia. HJuruaB ucijuuiu vtvw(uw
una enfermedad cuarentenaoie o ae
. rpida transmisin podr ser trasla trasladada
dada trasladada de un buque de cualquier o-
tro lugar destinado por su autoridad
competente pera su aislamiento y
tratamiento, sin un permiso escrito
: del Comisario, Director de Sanidad
6 el oficial de sanidad cuyo cargo
' est dicho buque 6 lugar por rden
del Comisario.
Con el fin de llevar cabo los debe
a mu u alnn. pl Comisario,
cualquier oficial empleado de su
departamento debidamente autori
zado, podr, cualquier hora, pene
trar en fincas v viviendas partcula
res con el fin de inspeccionar exa
minar eso recintos.
Artculo 34.-Que adems de los
servicios ordinarios de sanidad mu
nicial aue oroveen por la ley, el Co
: misario de Sanidad podr, con la a-
probacin del gobernador, estable establecer
cer establecer aquellos destacamentos de ser servicios
vicios servicios especialey temporeros de sa sa-nidad,provistos
nidad,provistos sa-nidad,provistos de la dotacin nece nece-eeria
eeria nece-eeria que se requieren para desinfec desinfectar,
tar, desinfectar, para la extincin del mosquito,
6 para otras medidas preventivas
contra enfermedades epidmicas, y
podr gastar con este fin las sumas
necesarias en servicios personales,
suministros y equipos, de fondos dis disponibles
ponibles disponibles al efecto del fondo de epi epidemias,
demias, epidemias, 6 de ambos. I
Artculo 35.-Que en el raso de
que la autoridad correspondiente U
de cualquier municipio deje de po-!

ner en prctica los t abajos de r- tos civiles, y si esos testigos dejaren de hacer a, con;deracione8 so so-vicio
vicio so-vicio que requiere el Com sano de de comparecer o se negaren deca-: bre la manra comQ k demanda ha.

Sanidad de acuerdo con la ley y re-1
. plamentoi, transcurrido un periodo
razonable, que determinar el Co
.misario, ste podr disponer que los
trabajos 6 servicio en cuestin sean
ejecutados v satisfechos ron fondos
disponibles para ese fin con el fon-:
do de epidemias, ambos, pero el
municipio en donde se ha incurrido
en la falta estar obligado reinte-'
grar la suma pastada. El Comisario
de sanidad, en repre sentann del go- j
bienio de Puerto Rio, podr enta-
kl, J..nJ. u

te para recobrar dicho dinero v una sido njusta Ue2alVnente derruidos '. d de hf nat"ral Pe,nsftr.1 Pe,nsftr.1-v
v Pe,nsftr.1-v .rr.hr.da U mntid-d en, aT.s,1 .i Zr.vJLLr J T.;! pcamente que para que los derechos

jb b ib m;inw uuwii jaia uk ra oraen, regiamemo, oraenanza, O
asienten los debido? reembolso.-. por cualquier medida tomada por el
Articulo .'J6.-fce establecern es-. negociado de sanidad, por los em em-taciones
taciones em-taciones de cuarentena en K- p;n- pleados agentes que estn exentos
tos de Pnerto Rico que designare el Je responsabilidad personal como
Inspector General de Sanidad del se ha dicho, podr sostener la accin

servicio ae nocpuaies martimos ae
u. rac rnievUi.

jvo uomvuvo vuivtvc. f i-jo icLujcu-
tos relativos la introduccin deen-:de

fermedades de otros paues. estarn
1a iruv iir Am trf .Y t-rr( A Iac
r-.j. r;j- Mm n a, ...u-
Estados Lnido. pero no se estable-
ciciaiiv ue ja "uchj a ib
. j 1. i ., 1

rttTk ni levantara cuarentena ai?ii-, vupntpt ai i 1 1 mmi-.-An

n en Puerto Rico sin la aprobacin nn Hlcrnn i-,r ..oi ba ,tendente demos

1 .Wret. del Tesoro V del Se- t k, V7 conoci al hijo y

iuwui ... yj u...vi..vuw. itj i-ijuitiu 'ii; iuc. y ei mnnTan mnnTan-estaeiones
estaeiones mnnTan-estaeiones cuarentenarias de Puer-; tante en que se calculan los mUmo
to Rico y los archivos de las mis- El comisario remitir su decisin
mas i informar al Serretario de la j dentro de los veinte dias siguiente
Guerra ron respecto toda. e-a- ins- al reribo de la reclamacin y despufs
pecciones, los cuakrs informes orJn lc ..ir ;.l oficial empleado respon-a-remitidos
al cirujano general del er- ble de la perdida o el dao. Xo se po-1
ycd de anidad pblica y hospita- entablar accin judicil alzani
les martimo?. contra el prjbierno insular por dicho-

Aiiiciuu o.-ue ci .juuziiiv i-
Sanidad personateente 6 por medio
i i i
ce un icspencr o oe uno o mas nuem
institucin que est-4 sujeto ins-
pecaon ce acueroo con ios preceptos
ttpMt, j i auiQrwja o ia comisin i
nombrada para llevar i cabo esa ia-l

pros ce im justa ae saniaaa y cene- asa a u cer.no tserrpo v que el co e practicar nsiia ae iris pee-
ficen ca. podr investigar las condi-j misario no ha de adido lo ha hecho artculos alimenticios en la
c iones de cualquier establee miento en servido adverso ea forma o :e ; r:'ii r C'atuas y pueblos mitr-;

uUiyjteB.ijLi POLICA

Continuacin de la pgina la. j
se prueba con el acta del naci- j
.. miento extendida en el Registro i
Civil, por la posesin del estado
- de su filiacin por cualquier
otro medio legal.
"En el presente caso los demandan
tes no han presentado como prueba
de ser hijos legtimos otra que el tes testamento
tamento testamento de don Eladio Daz en el
que declar entre otras cosas, estar
casado legtimamente con doa Fe Fe-lcita
lcita Fe-lcita Diaz Figueroa en cuyo matri matrimonio
monio matrimonio procre por sus hijos doa
Josefa, doa Elisa y don Arturo y
sin hacer mencin del otro deman demandante
dante demandante don Eladio.
"El Cdigo Civil determina la ma manera
nera manera de probar un matrimonio del
siguiente modo;
"Art. 153. Los matrimonios
celebrados antes de regir este
Cdigo se probarn por los me medios
dios medios establecidos en las leyes
anteriores.
Los contraidos despus se
probarn solo por el acta del li li-.
. li-. bro de matrimonio. Si este hu
biere desaparecido ser admi admisible
sible admisible toda especie de prueba.
- De-manera, pues, que para ser
considerado como hijo legtimo se ne
cosita probar el matrimonio y el na nacimiento
cimiento nacimiento fruto de tal enlace y todo
ello en la forma establecida en los
artculos que hemos citado, con cu cuyos
yos cuyos requisitos no han cumplido los
demandantes.
. "Es cierto que ellos han presenta presentado
do presentado el testamento de Eladio Diaz pe
ro tal documento no es la prueba
requerida por la ley para probar la
legitimidad de los hijos, ni los de demandados
mandados demandados vienen obligados pasar
por las manifestaciones que hiciera
don Eladio Diaz, ni el testamento
como documento pblico prueba
otra cosa que lo que es motivo y ob objeto
jeto objeto de su otorgamiento, sea de la
disposicin en vida de los bienes pa para
ra para despus de la muerte. Tambin
han presentado la partida de defun defuncin
cin defuncin de don Eladio Diaz en que se dir
ce ser casado y ser un hijo natural,
pero estos extremos no los acreditan
tal documento sino sencillamente la
defuncin.
Cada 'documento hace f de aque aquello
llo aquello que es objeto del mismo y al tes testamento
tamento testamento v la partida de defuncin
presentada,as como ladenacimien
to de Eladio le es aplicatble esa doc
trina que es la misma de la jurispru jurisprudencia
dencia jurisprudencia de los Tribunales.
"La sentencia del Supremo de Es
paa de 13 de Julio de 1889 dice lo
mismo:
""La partida de bautismo, co
no en general todos los documen
tos, hace f del hecho que moti motiva
va motiva su otorgamiento y de la fecha
de este, sea de 1 administra administracin
cin administracin del sacramento en el da
que expresa, pero no de la vera veracidad
cidad veracidad de las manifestaciones que
en ella se inserten respecto al
parentezco.
En la de 24 de Junio de 1897 y
13 de Julio del mismo ao se lee:
"Segn elsistema del Cdigo
Civil, Ta prueba de la filiacin
legitima es el matrimonio de los
padres, como lo demuestran las
presunciones est ablecidas en los
artculos 108, 109 y 110 (concor
dantes con los 1S1 y 182 de nes
tro Cdigo en Puerto Rico) y las
presunciones del 53 (que con-j
cuerda con el 153) sobre los mo-
tivos de probar el matrimonio.''
Vanse adems las sentencias del
26 de Junio de 18S4 y 7 de mayo de
1888.
En el caso de Josefa Aeiw
- estigacin podr citar testigos.
requerir la presentacin de documen
rar nrodueir los libros documen
tos que se les pidan estarn sujetos
las penas que la ley impone los
testigos desobedientes.
Artculo 38.-Que ningn oficial,
empleado aeenfc
uuwuu u.au,
aei negociado
de sanidad ?r responsable de los ac
tos realizados omitidos por l o-,
brando de buena f y con discrecin
ordinaria al servicio deldepartamen
to al cumplimentar y poner en vi-:
gor bus ordenanzas, reglamentos le
ve. I
' t-j u: l
rorrespondiente contra el gobierno.
i. ti' t
ue utno a ico Dia no resarcirse
los daos corresronaienVes Pero
en estos casos la reclamacin deber
.... .1 : : J i i
... , ;
j j t
por escrito, dentro de los treinta dias
. ,
maiiun en ei escrito, la lecna el ii-
usujg'j periuicios a no sexaue see-
tablezea hecho de que la reclamacin
r i . .
vir present aas ai conisino de sani-
no satisare a! reclaxaate.dentio f
penoao ce veaz'e ui.- que se le con
ceaca para que ae'.iij.
Vrac ia e-L. j L e
j
i
i man na.

BE

De una panadera sus sustrajeron
trajeron sustrajeron los cacos
$147.95.
La detective investiga el
caso.
Isidora y Jos fueron condena
dos en la corte par tener ca
sas de lenocinio.
Novedades ocurridas en el Distri Distrito
to Distrito durante los ltimos dias de la pa pasada
sada pasada semana;
Puesto de Ponce, infraccin de orde ordenanzas
nanzas ordenanzas municipales, 6: hurto me
nor 1 : crueldad con animales 3, in infraccin
fraccin infraccin L. carreteras 3: ordenan
zas municipales 6: Art., 28S C. P.
(casa de lenocinio) 2; juegos prohi prohibidos
bidos prohibidos 7: portar armas 1.
. Detective acometimiento y agre agresin
sin agresin 1. V
Playa-de Ponce, Infraccin orde
nanzas municipales. 1: alterar la paz
1: infraccin L. Sanidad 1: total 2b.
Han sido denunciados por la po
lica los individuos Isidora Rodr
guez y Jos Cabrera por, tener casa
de lenocinio. ;
Ayer fu sorpredida una jugada
de dados arrestndose siete jugado
res.
En la panadera las tres B. B. B.
de la calle de Atocha de la Sucesin
Gel y que administra el seor Pedro
Girpe, sustrageron anoche de un ca cajn
jn cajn de una mesa la cantidad de
8147.95 en billetes, oro y plata,
la que fu encontrada por el De Detective
tective Detective Betancourt en el patio
de la mencionada panadera en
un respiradero. Aunque no ha
sido habido el autor, se tiene indi indicios
cios indicios sobre quien pueda ser hacin hacindose
dose hacindose diligencias por el esclarecimien
to del hecho.
Hoy fueron sentenciados por la
Corte Isidora Rodrguez y Jos Ca Cabrera
brera Cabrera $15 y 25 doUars respectiva respectivamente
mente respectivamente por tener casa de lenocinio.
La polica continua .persiguiendo
estas casas para llevar los detracto
res ante los tribunales de Justicia.
Elvira Garca el Tribunal Supremo
de Puerto Rico por su sentencia de
30 de Junio de 1906 ha resuelto esos
dos puntos en la siguiente forma:
"Las partidas de bautismo y
de matrimonio hacen f del he hecho
cho hecho que motiva su otorgamiento
y de la fecha de este, sea de la
administracin del buatismo y
de la celebracin del matrimo
nio, en las fechas que expresare ;
pero no de la veracidad de las
manifestaciones que en ellas se
inserten respecto de la filiacin
del bautizado casado.
La verdadera prueba de la fi
liacin legitima de una persona
en un debate judicial debe ser
la justificacin del matrimonio
de sus padres en forma admisi admisible
ble admisible en derecho"
"De modo que los demandantes
no han probado legalmente que sean
hijos legtimos de don Eladio Daz
sin que esto quiera decir que en rea realidad
lidad realidad no lo son.
Ms aun, en el supuesto de que hu hubieran
bieran hubieran probado sus contrarios y
la Corte que son hijos legtimos, tam
poco han demostrado que su padre
era un hijo natural reconocido por
don Lucas Daz, que es la segunda
cuestin resolver.
Antes de tratar este punto hemos
sido redactada.
Lo primero que se ocurre al que
!a lee es, que este pleito no ha de ver
sar sobre filiacin, sino que partien
do dfi h dg que eta ya
. rp.ftnA-:j y, 'j. trtr
! . I 1" 1 1
nicamente ae reivindicar ios aer
enos en la herencia de don Lucas
Daz desconocidos rechazados
los descendientes legtimos de un hi hijo
jo hijo natural reconocido. La carencia
sboluta en la demanda de hechos
ueiuuesuea la possi-n uei esia-
se reconozcan.
no hay necesidad de resolver previa
mente que don Eladio Daz era un
hijo natural reconocido, sino ante
al contrario, que tal reconocimiento
declaracin ya existe con anterio
ridad. Xo se ha alegado como es que
-j -i j ji
lur xcconociuo ci paore ar ios aproan
j. ...
da nisquiera con que mujer fue
procreado v sm emoargo no se nos
ha trado como prueba del reconori-
miento un documento puuuco que
i l ; vi i.
tramos que el
por tanto
uoiiia id que la aemanaa nana nen-
i
te de qe efectivamente don Eladio 1
Daz f T4 no un hijo natural reco reco-noc.id'j
noc.id'j reco-noc.id'j de don Lucas porque la prue
ba presentada de s.i reconocimiento
es no bastante para considerarlo!
tal. j
'-oauni en li pfgin 3a.
Inspector del 4o, distrito. Huma- j
cao. r. Diaz Busquets, participa ;
1 ,:e f uerdo con el ordenado por
i i i i i
: 1113 le saniosa, na sauao con
--- Gft
can Lorenzo y Aguas Buenas.
Ei Paludismo proviene de parasi-!
t os en la sangre. Pam-ala cura ra
iicalan.e.

.a LVlMirfi OMiSNO DF PTJEETO -BK O' 22

LEA


H CUARTA
1.
lo
11 C3
Q

Ufla

Ai

mwm

nnipladl para
dlMea!r a m

a ca a
hace desaparecer
, la causa
resallad!
Se vende
AV1S A LAWBENCE C0., Agentes
EL RE DEL MUNDO
ioy la tierra y lea cielos me sonren,
Hoy llega al fondo de mi alma el N3I-;
Hoy la he visto le he visto y me
ha mirado...
Porqu empec i tomar Tabonucol"!
Todos fallaron!
Donde triunf el Tabonncol!
Me ha herido recatndose en las
rombras,
Se'lando con un beso la traici'n.
Los brazos me hech al cuello y
cenvenciome
De que le diera mas Tabonucol"!
Xo bar mas all!
Triunf el Tabonucol
Ella prosigue alegre su camino
Fel. risuea, impvida: y porqu?..
PORQUE la tisis que HACE ME-
BS lVfjL
Con el Tabonucol SE LA CERO!!
Los auuncios son annncios!
Lo positivo es Tabonucol!
Un milagro
..Como vive ea rosa que ha prendido,
iucto tu oonazn?
;Pues nuy cil! Tomando con fre frecuencia,
cuencia, frecuencia, mu. ho ..tabonucol::!
Las buenas boticas tienen
Tabonucol. Ea las malas, no
lo encontrar L'd.
La Pam na cura los casos mas
fuertes ce fiebre paldica. Ya sea
crnica arada.

1 53

M1 f lrrl

LE FLi Ki liO D' MV

a a ca a a
d
C3 C3
del sistema el

)11

PALUDISMO
(FMo y rickraa)
Se ha dicho por bnena autoridad que el Pa Paludismo
ludismo Paludismo es causado cor los mosauitos v aue p

de mas Biortalidad combinando toda

las entermedades junta.
No deje Ud. que el veneno ae esparea por
todo el sistema de modo que se haga la cura
mas dific'1. H chelo afuera con Fam-ola..
Garda ae la Terre, e Hanpo, I. Uo, d I
e DideaAre ae lfts. acribe: "D im sascrOM,
HmChjaMielaEsetMlat Cmcdaaerer

certifica: ae ka asad la Fala a
Medadettos y en m clfadea frtaaii

ta las eatat de nekm FaMlcM. Este

tratavieatese partfoatemMte Im

en todas las Drogueras a $L00 y
suc ta Doieiia.
par la vala. Nieva Twfc.

ESPECIFICO ORGANICO F0SF0-FERRUGi;:qS0
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y P0CER3S3 RECCSSTiTUYCITE Ca CEREZRO Y
SISTEUA KZRYi:S3
Reimplazaror dt las Hrdtt Exoethras M Ftftrt y Stpirt
Ristaurador tn las Ctmrtinamclai.
Induet ti Apatita y Ayuda la CasSaa.
Madleamanta Idaal Para la CsSar. Rcartxadar da laa
ERfarmadadas Paatdlaraa da m taxa.
Vallasa Yantoa Katrttvs Para La Anaca, CSaras, Paran sis,
RaqaRlsma Asatasdaata y K2x!a fc&fcisa.
Muy ERaaz Para la Yctareaiasls, La Csrb, y JUeaaStmo
y Paludismo.
.
Fabricado Unicamcmtc Pont
The Oiopathlc Fhsrmcsd Co.
Manufacturog CbemUtt PH1USELPKIA, U. SA.

-ozeacraTL."
-02onu(.BB.t'
-ztnaam.- nm.

VA I i

Podemos suministrar lo necesario
para construir una casa precio sin
competencia.
finan Brolhersif aymonih Jradiog Co.
FERRETERIA EN GENERAR Y MADERAS.
San Justo 2, San Juan F R.

PILDORAS tlTIBUCILAilEi

la pildora antthaeflws mm
a enraetftn aa sm stauai ca
La bronquhia, tanto acud
al f di
eaeriMi qoa debea
fle ftaUaii o ania a la

iiriisii.tif i siiii -manan.- hnKn nm ia-a
liilii Hir?aBl tm UmLB.U. lasaati TwtbsImm

ssv el maa cederaan Mlleaoaratt db
Biratarla.
i satn, aifrippn, la tobsnaiaai
Uoraa,

mlkiiiiii taooitKtivni Im taMiable
ina-ntMnlh

foW
CFERRM j
na t an oau BV-JoBa

. ...
A y



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO 22. DE FEBRERO DE 191.

un pleito
("Continuacin de la peina2e,)

Ctlando no se tmede aDortar al

Tribunal una prueba incontrover

tibie de que, determinada persona
es n hijo natural reconocido, sino
que s ha de obtener en el mismo plei
to y previamente la declaracin

de sus derechos la resolucin ae que
en realidad es tal hijo natural de de determinada
terminada determinada persona, entonces es ne necesario
cesario necesario qu la demanda consigne

trotina n-que el reco-

obtuvo los hechos-

; el reconocimiento

ehese trreno si lea con-

upcta 8tqe0B w sor sor-3
3 sor-3 haAocurrjd en el pre-

tentijco4n. se cbnsig-

ctmicimintoi.'siiio cpn la

4rderque dol Xa8 Diaz mani

. en ciertas ocasiones que don

era su Hijo y que le trataba

B;comtaU

mmm

fet

tarit,;? los Hijos aaturafAjM aaturafAjM-dos
dos aaturafAjM-dos de pdres 'o)ue al tiempos d la
onepioil del: nacimientojpjoan,
,cai,ivl)dniiente : sin dispensa,
pdifera cerse tcita expresmen
;bajconsta'or: cual cual-qjijWmeJios
qjijWmeJios cual-qjijWmeJios probatorios que
scrib 1 derecho ; Pf esto mis mis-mqnos
mqnos mis-mqnos lleva la cdriviccin firme
q.jte- e reconojcimienp'enesa forma
tiiiiSo de pruaba que debe

artrsg al TribWABara que de-

Wjgffi actos Jos
idrScuanda no

tantes para estimar qu efectiva

mente tal perst'fFo So reconoc reconoc-rj"
rj" reconoc-rj" ppi f cpmo bu hijo natal.
aiiidffos 'qu esa apreciacin-nc-;tee
quedar al juicio y criterio
de la persona interesada la que no
,tiene autoridad para decidir si las
.palabras de tal persona el papel
qQe dej escrito es efectivamente el
reconocimiento de un hijo si por
ej ontrario pesar de esas palabra
&de ese escrito no pued declararse
qe.;oatiene reconocimiento alguno.
, "Ponsecuentes con este modo d
pensar es que entendemos que pues pues-toque
toque pues-toque no;Sf. ha trado, al juicio un d
cumentoincdntrovertible-de recono-cmiento-,
sino actsv;y palabras de
don L'ucas Diaz hemosde decidir
s don ,EJdio f reconopido por l
como ctfeouencia de los; actos y
plabT:$ j nIptyp.eon nIptyp.eon-guienfce'
guienfce' nIptyp.eon-guienfce' deri :ufe este pleito lle--va;
de
fihaciticomt) pY-al:V;iecooci-

nun -M derechos- del reconocido

-' "La prueba de tal reconociminto
filiacin ha consistido en la parti partida
da partida sacramental de Eladio Diaz, que
con arreglo la doctrina antes con consignada
signada consignada no prueba otra cosa sino que
fu bautizada y naci el 18 de Febre Febrero
ro Febrero de 1852, pues aunque en la misma
se consigna que era un hijo natural
reconocido de don Lucas Diaz
y de Ana- Mara Delgado, es estas
tas estas manifestaciones no pueden

ser tomadas en consideracin
por que del mismo documento no

resulta que se estamparan con la in

tervencin de dichas personas. Va

se la sentencia del Tribunal Supremo,
de Puerto Rico de 16 de diciembre'

de 1905 en el caso ex-parte de Flix

Vidal.

"Tambin se ha presentado con
el mismo fin el testamento de don

Eladio Daz en que manifiesta as

Mismo que es hijo reconocido de don

.Lucas Diaz y de dona Mara Ana De!

erado, pero tales manifestaciones

tampoco pueden ser tenidas en con

sideracin por las mismas Tazones

precedentemente consignadas,

Rsta por ultimo la prueba testi-

fical. De la declaracin de don Jos
Lorenzo Collazo resulta que en el
momento del bautismo de Eladio

Daz, dijo don Lucas Daz al cura que
lo pusiera como hijo reconocido de

l y de Mana Delgado ;que trat por
veinte aos ms don Lucas con a
mistad familiar y nunca ms le oy
decir lo que en la iglesia por ms que

hablando con l alguna vez respecto
Eladio le dijo que era muy legal y
que le haba puesto una tienda con

la garanta de otra persona.

"Don Francisco Gallart declar
que siendo profesor de instruccin se

le present don Lucas Daz para ha

blarle de la enseanza de su biio Lia

dio, por quien con frecuencia pregurx

taba, llamndole su hijo

"Don Guillermo Alvarz dice que
siendo procurador de los Tribunales
se le present don Lucas Daz dicien-

dole que deseaba otorgar su testa

mento pero que interesaba conocer
si haba algn medio de excluir de i
su JmJo Eladio porque ya le habia
dado varias cantidades y hasta una
finca: que adems le dijo que tenia

apuntado. en la parroquia a su hijo
Eladio y cuando lo llev ante un abo

gado este le dijo que no le aconseja
ba que hiciera lo que pretenda por

qu expona pleitos su sucesin y

lo mejor sena q. no naciera testamen
to.'

La prueba de los demandados res

pecto este particular consisti en
las deposiciones de don Vicente Ro Rodrguez
drguez Rodrguez pariente poltico y amigo n ntimo
timo ntimo de don Lucas, el que ignora que
Eladio fuera hijo de su amigo y este
nunca le habl de ello; y la de don
Mateo Rucabado que es de igual te tenor
nor tenor que la otra. Ademas una escritu

ra de compra-venta entre don Lucas

Da y don Eladio y el testamento testamento-de
de testamento-de ete en que declara ser deudor i
don Lucas Diaz de algunas cantida cantidades
des cantidades que le ba suministrado por lo que
le resta de la estancia que fe compra comprara.
ra. comprara. '''' ; ;.
"Cuanto la prueba, cmo en este

BE SOCIEDAD,
VCarrkt" manalieeu El jueves de
la presente seman se efectuar en
Manat una simptica boda. La be bella
lla bella damita Mara Sandoval-Frrant
unir su suerte" con el estimable jo joven,
ven, joven, cirujano menor que presta ser servicios
vicios servicios en Arecibo, Sr. jliguel Fernn
dez. Los contrayentes son muy es es-mados
mados es-mados en la sociedad manatiea en
donde residen desde hace algunos
aos los familiares de la futura
El nido d amor de los jvenes es

posos se establece en Arecibo.' Que

iepffilamine hermoso sol de ven ventura
tura ventura euce hogar.

!S.;'Enjoe! licencia de
15 igale hoy para Fajardo y Vie-

querw.'JosJejitHrlienitez, tee

W" ubnidinifvdepartamento

Clidadc;poe
Koa. objeto, doi fiti la funcin
del" teatrov el domingo, estuvieron
en esta-cmdadJ3s:4stiiiguidos es esposos
posos esposos Ledesmat-Dayiia, de Arecibo.
Que se repitan sus gratas visitas.
'Ha estado en San Juan en asuntos
particulares el Sr.. Toms Prado,
hacendado d Veg-baja.
r' El Ledo, Lpez de Tord, de Ponce
se encuentra en San Juan en asun asuntos"
tos" asuntos" de sU profesin.' Probablemente
trasladar sil residencia San Juan.
. S encuentra de paseo por San
Juan el joven R. -Aboy, que regre

Isar el jueves su residencia de Vie-

ques. ...
- ,H visitada la ciudad en asuntos
de negocios el Sr. Femando Ledes Ledes-ma
ma Ledes-ma hacendado de Arecibo.
Que restablezca. Ra tenido una
recada en la dolencia que le aqueja
la distinguida seora Patria Schira
df Larrinaga, la que ha sido trasla
dada la casa d jbus; afros familia
res en ,Hat'o-Ryi,S rir4 efectuado
algunas consuliatfes mdicos
qu'Ia.'i8ti::iado es de
mejora. Dseosrstablezca en
breve.-. . 'vfv-;' 'f:
Boda Aftojr-Fcrrer. Para mediados
de ao poco ms mhos est seala sealada
da sealada esta simptica -unin de dos dis distinguidos
tinguidos distinguidos elementos de esta socie sociedad
dad sociedad y el "truseu" de la gentil Carme
lita se .est preparando para la ex expresada
presada expresada fecha.;' Nuestra anticipada
felicitacin ls futuros contrayen contrayentes.
tes. contrayentes. 'v,v.
Laytood Ferrer-Cintrn ge lle llevar
var llevar efectjien, la noche del mirco mircoles
les mircoles prsjm&eri l altar de la Provi Providencia
dencia Providencia He la Iglesia catedral de esta
ciudad. 'Estimando la' amable invi invitacin
tacin invitacin de nuestro buen amigo no se serenaos
renaos serenaos ;W'TUMosien tener el placer
de neurrir' al. simptico acto.
-Para mediados de ao se anun anun-cf.
cf. anun-cf. ,t&tobin. fos :Jtiitaipaticas bodas
entre etoocidselonts de allende
Mirtn PeliyNdo estimables j j-yerjies
yerjies j-yerjies pjfc Ponce. Que tos azahares de
tan hermosas realizaciones de ensue
os de ventura reverdezcan siempre
lozanos.
. Restablecido. Lo est completa completamente
mente completamente y lo celebramos mucho de la
caida que sufriera nuestro joven ami
go el Sr. Federico Porrata afortuna afortunado
do afortunado compositor
El casino puertorriqveo. Un her hermoso
moso hermoso xito ha resultado la labor prac
tieadapor entusiastas elementos de
esta ciudad y la isla en favor de la

constitucin de una asociacin para
fundar el casino puertorriqueo en
San Juan.
. El domingo ltimo la manecilla
del reloj pas de los 830,000 que se
creyeron necesarios para la funda fundacin
cin fundacin de la empresa que ha, de cons

truir el edificio en donde se nstala
el simptico centro y las comisiones
designadas al efecto para realizar los

fros trabajos siguen adelante
con todo empeo su labor. Pronto

ser un hecho pues el levantamien

to del hermoso edificio en donde se
instalar el centro. Adelante.
El sbado. El "Club de damas" de
la ciudad celebrar reunin el sba sbado
do sbado prximo y la presidencia de la
asociacin interesa la mayor con concurrencia
currencia concurrencia de las damas que compo componen
nen componen la directiva. Se tratarn asun asuntos
tos asuntos de inters para la simptica aso

ciacin.

Semper,

pensable conocer si fu, procreado

por l con mujer con la que pudiera

casarse sin, justa dispensa; y respec-;
to de este extremo ninguna prueba
ha sido presentada. Bien es verdad,
que los demandantes se creen apoya
dos para no presentarla en la presun presuncin
cin presuncin juris tantum de la libertad de
los padres y en que el delito no se
presume debiendo en todo caso pro probar
bar probar este y destruir la presuncin
los demanndados segn las senten sentencias
cias sentencias d nuestro Tribunal Supremo
en los casos de Juana Melendez vs
Pedro de Diego; de Isabel Silva vs
Jaime Salamanca y en el de Aviles
v. la Sucesin Lange; pero tal doc doctrina
trina doctrina no es aplicable al presente caso
por que fueron dictadas en casos so sobre
bre sobre filiacin en que se::establecian
los hechos demostrativos de la mis
ma y el nombre y condicin de la
mujer con quien los hijos se procrea procrearon
ron procrearon y tenian los' demandados la
oportunidad de admitir de impug
nar tal presuncin. Ms en este
pleito los demandados en nin ningn
gn ningn momento han conocido la
mujer con quien Eladio Diaz
fu procreado y porj consiguien consiguiente
te consiguiente si no estaban en condicio condiciones
nes condiciones de probar la condicin de ella
para no'poder ser hijo natural el que
hubiera con don Lucas Diaz mal
poda obligarles esa presuncin.
Por todas las razones que hemos
expuestos en nuestra opinin que la
demanda debe ser desestimada con
las costas.
Dada en Corte hoy 9 de Febrero
de 1910.
(Firmado) Pedro de Aldrey.
Juez.

fa renunciado el cargo de Algua Alguacil
cil Alguacil del juzgado de Paz de Salinas el

Sr.- Eustaquio Torres, y nombrn nombrndose
dose nombrndose en su lgar al Sr. Vicente Raspai
paldo.
PARA CURAR UN RESFRIADO EN
UN DIA tome laxativo bromo-quinina.
El boticario devolver el dinero sino se
cura. La firma de E. VV. Gsove se baila
cada caiita.

T

.vina v njuia -m m

JHfc. YYvl 11.1 X X

SSiVXW El X

SSS" X X

jgsm n x

X X

isr a. x

tM mx X 1

X J

1' c

La Tetrazzini en el Vctor

i Si i Si 1 La misma Tetrazzini su verdadera voz tan pura, clara y perfecta como si

Ja insigne soprano estuviera enfrente de Vd. Puede oira eri el Victor cuando quiera que Vd

klo desee, 1 y con tanta frecuencia como tenga bien

Ella repetir para Vd. y su familia y amigos, en su mismo hogar, las preciosas e inspi

rantes arias en las cuales ha conseguido los triunfos ms brillantes en Miln, Londres y Hueva

,York.

Discos por Luisa Tetrazzini, Soprano
(En italiano)

l920M Bidoletlo CaroNome

92015 M ignon Folonaise. lo son Titania

92016 Lakme Uu va la jeune Hindoue (Cancin dla Campana;

wui Kinoran umora leggiera

92018 Lucia Escena de la Locura (Con obligado de flauta por Albert Fransella)

92019 Nozze di Fiaro Voi che snete

, 92020 Barbiere Una voce poco a

. 92021 Traviata Ah. fors' lui

. J2U22 Uon Oioranm-Batti batti

. 92060 Traviata-Ah! fors' lui

.92061 Komeoe Oiulietta V als..;

l 92067 Lucia di Lamtnermoor Regnava nel silenzio

l 92068 alloin Maschera Saper vorreste

k 92069 La Sonnambula Ah! non credea mirarti Eellini

k 92070 Apnle-Romanza Tosti

Srvase oedir cualouier comerciante de! Virror nue e. tnnim

stos cualquier otro disco Victor, incluyendo discos por famosas

bandas y sus mismos artistas Cubanos y Espaoles. Srvase pedir

Ustas de precios ae los aparatos Vctor y el catalogo completo

ae aiscos v ictor. cscriDa noy mismo.

Victor Talldnz Machine Co., Camden, N. J., E. U. do A. J
DJSTRIBUIDORES en Pr-r.RTO RTr.O

DOOLEY, SM1TII A COMPANY.
13 Tetuaa St., b'an JnmP. P.
Exija siempre el perro. -Ningn producto ge ge-nuino
nuino ge-nuino sin el miimo.

OFICINA MEDICO DENTAL
EAN JOS NCM. 13, ESQUINA i.
PLAZA BALDORIOTT

DOCTOP.

Esteban A. de Goenaga
DENTISTA
Sin dolor extracciones dentales
y de sus nervios. Nuevo sistema
en los trabajos.
APARTADO 114.

DOCTOR TUMIS VAZQUEZ,
De la facultades de Paris y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
sifilticas.
AIRE CALIENTE.

.
.,. -,'4

jLI i

Dabes -TiM
Meycrbeer .1 I
...Donizetti jj
Mozart I
, Kossini i J
VerH :
v,Mozart ?
Verdl I
Gounod Jt "3
Donizetti V ,'- I
Verdl V VI
x ;

Tratamiento por duchas de aire
caliente de Keumatism n er-
nitos. Neuralgias (ci- I
tica) Exemas y afeccione de 1
la piel etc. j
Plaza de Colon No. 12, altos. j
HORAS DE CONSULTAS!
De 2 4 de la tarde. Gratis pa-
ra los pobres.

Poderosa Remedio Moderno Titulado:
VINO "MORRMJALTA"

SE ALQUILA
Un parcela de terreno, compuesta
el y acres; situada en el camino de
Loiza, cerca del parque. Para infor informes
mes informes dirigirse Danielson, Hotel In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, an Juan.

0. Eduardo E. Salta y femare
INGENIERO MECANICO.
Participa sue clientes y al p pblico
blico pblico en general que ha trasladado
su oficina Tetuan No. 16, altos,
frente al American Colonial Bank.
San Juan P. R.

Pa ala es una cura positiva; pa
ra el paludismo. Un ensayo lo de
jar convencido. De venta en todas
las drogueras.

caso, se refiere manifestaciones m
portantes de personas que ya han fa
llecido y que por tanto no puede con contradecirla,
tradecirla, contradecirla, es indispensable que sea

robusta'y corroborada pues lo contra

no dara ocasin aprovecharse de

la rjsuerte de la persona cuyas mani

festaciones tratan de acreditarse.

Las manifestaciones en el momen

to del bautismo, hechas iwrel Sr. Lo

reiizo y atribuidas don Lucas Daz

estn solas, aisladas, sin corrobora corroboracin
cin corroboracin y lo mismo ocurre con las mani

festaciones producidas por don Fran

cisco Gallara referentes a otro mo

ment y poca distinta aquella -

que se rehiere el. anterior testigo.

ji cuanto la de don tjuillermo

Alvarez no slo est en las mismas

condiciones sino oue adems resul

ta algo inverosmil que don Lucas
Diaz no siguiera el consejo que le die
ran su procurador ysu abogado y ade
ms la manifestacin puesta en boca

de don Locas de que haba dado una
finca su hijo Eladio aparece contrt
dicha con el contrato de compra-ven
ta y tambin con las declaraciones
de Eladio de que an deba parte del

precio de esa finca.

Por lo expuesto es que estimamos

que la prueba presentada no es bas

tante para acreditar que don Lucas
Diaz reconoci como hijo suvo natu

ral al que los demandantes tienen
por su padre.

Pero mis" de la carencia de prue prueba
ba prueba en este particular hay otro punto
importante con respecto al mismo.
Para poder llegar la conclusin

en el supuesto de que el hecho pre-

cenenie ae auoiera prooaao, de que
Eladio- Diaz era un hijo natural re

conocido de don Lucas Diaz es indis-

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
i
Quien aqu s- desazona
Existiendo la IN ABO NA ?
.
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias I ...
luabona lndian Tincture Compa Compa-nvre.
nvre. Compa-nvre. Capital $60.000. Alien 41

g PulotOQwe Brfalca Tv-4iglttr Mal de" Garganta Ronquera Jsma Catarral y co General (Vi
Toda Afeccin de Origen Catarral Desaparece en pocos das con el

ES Del DR. ULRICI. Qumico, Ne v York 12
ara O SEA
fcJ VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. 29
base de "Morrhualta" ( sea la combinacin da los principios medicinales del Aceite puro de Hgado
KJ de Bacalao coa el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Inspido, frhlocol) Qj
Pepsina Gllcerlna Gllcorofosfstos Hlpofosfltos.
Si i te es el PreParad0 ms acw y enrgico para combatir y curar radicalmente todas las Enfirmedadts del 2
. Fecho, Pulmones y Garganta y el joe por sus asombrosos resultados alcanza de dia an dia, mayor auge en todos
Slos pases, debido la lecoroandacwa que de l hacen los Profesores Mdicos y A la expontnea propaganda
de millares de enfermos curados 6 alhrados con este eficae medicarnento. Si padece Vd. de a9ranafecciaa 53
catarral no dudo un momento, aparte a un lado las EMULSIONES (en que solo sobria Vd. lo que tia.depues
Sde someterlas al ms escrupuloso anlisis qumico) y decdase probar 3 VCSo "Uerrhuaha'' del DrTuirici
y Vd. ser admirado con sus beneficiosos efectos. ara
El Vino "Morrhualta" del Dr. Utrici, es de sabor agradable al paladar Realiza la ntiauLglt
de las vas respiratorias pues sus componentes destruyen el microbio de la TISIS fortiiea loa Pulinone
j abre el apetito y produce rpida nutricin debido su maravilloso poder digestiro. LEA con atencin las fft
siguientes preguntas y si tiene V algunos o la mayor parte de dichos sntomas tome Drontarnenae al Vmo UU

wwp, iuc u t-MMORiAuiu mas pcente para evtiar ja i lcus y a su va
ffl que ha curado mayor numero, de enfermo de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA.

i -w?mm Dw va- Oinrultid rmpirar y tupid k nn 1. Se sie

b en 1 P. do o espalda y quedad de tmrfanU y boca 7 Reipira Vd. mejor pork boca, ojn
1fh ? 1"Bi1'.a.y "Ut0,,-C. -NcU Vd. dolor o aHr de ,.r. aWrt

Ski

dolor
con dif

cort y repetida sin expectoracin?

y son estaa yerdaaaa

13. Est au ankno

ngrudft de awiiaonf 12. -Es su toa

. .l"" e- HS? ",Mr 08 HmenWrse b en? 1S. H oerdido Vd. 4 apetito oes
esta acatarrado? 16. Siente Md. rerwnancia a todo alimenta 41. i 3r?SSi

m r. i. Im- .-'.Z" 'ur'.,BrM su ?ntituc.on lmf.tica. y Kf, .

NTI ..... ii .1 J TSfT ?- " ronzas, esputnafais o con anCic? SI.

7TVvj i.l "rae y i anoenecerf Z4. u:mere Vd. mal y

- '. .-1 j oeoiinac ae ais en atar a. Ano a Vd. sana-re por

rjt Tra,.T? Peno eritar, y mu cuando te wU e hace alsun estuerio? 28

ru .u pru naipo y lar.-, w mw v lorrhuaJt de lrid" y IfS ateo coaaaMkaaAal
f Ll m uc animndole a rnntunir inn..T.. . . .'. se" wawvaaaaw m

Kl T : "-Pir u sama perojda.

- "" iianarncaua sane auaaUtv' j nlu u 1. aft.

Ssi. Vd. al reducto legiuno y nckus tads ubatitv' que

Brui

aTballlfliiB

7m A

t a, Ttmrn va, atea an m

B OObV B IfaV a. W -J

V MiratataaVllteVi
la W coa rt
S Tiete Vd. A

lesaoraia

da lea Hosubrer.

Precio. Si. 00 tj

.-.i)iir m a Tenia en I
1 FrmAim te PUtll

I

mafia

Bronquitis, At

ina y Malet do
Ma Garganta, $e
alivian efecti

vamente. SO

ao O fama.

CARTAGENA Y JiiH

J

INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.

S.-UV FIIAJS'CSCO 52. Tetoio 357. P.

O, Box. 144

Resultados Permanentes

CON EL USO DE,

NEWBBO'S H ERPICI DE

'Fui dotada con na cabeBo abundante y Largo, y tenyo un cuidado
extremo con mi cabello a fin de conservarlo. Nunca encontr pre preparacin
paracin preparacin alguna que roe satisfaciera tanto como el Newbro't Herpi Herpi-cide.
cide. Herpi-cide. Me conserva el cuero cabelludo limpio y sano aadiendo una
apariencia lujosa mi cabello, que no consigo con ninguna otra pre preparacin.
paracin. preparacin. Considero que el Herpicide es delicioso al usarse, puedo
decir con sinceridad que lo prefiero calquier otra preparacin para
el cabello. Su jabn tambin me gusta mucho, y puedo recomendar
ambos todas las Seoras que deseen conservar y hermosear el
cabello. -
(Firmado) JENNIE A. ABBOTT.
2443 Warden Avenue.
CLEVELAND. OHIO

.sjtfV-U-r ',i2rw?cy..'.
Aunque no es natural ru tcJo tengamos un cabello setenadamente largo, todas las Seoras pueden conservar ei cabello hermoso,
pues cuando el cuero cabelludo esta sano el cabello crece natural y abundantemente, y - ,--fv m-
La principal enfermedad del cabello es la caspa la cual es absolutamente contagiosa y causada por un desarollo invisible, vegetal,
llamado 'germen de la caspa. Los sntomas principales cuando la cabeza esta afectada con caspa son comunmente sequedad y falta de
brillo en el cabello, aunque la enfermedad se manifiesta otras veces por medio de aceite excesivo en la cabeza. Despus de titos sn sntomas
tomas sntomas el cabeBo pierde el brillo, la cabeza principia i picar y la caspa aparece La cada del cabeBo y calvicie represettaa e! timo
estado de la destrucoa del cabello. ;---.. .
Newbto's Herpicide el Remedio Original que 'Mata d Germen de la Caspa' cura calqu estado de la enfermedad con la
excepcin de calvicie crnica, la cual es incurable. D Herpicide no solamente destruye los grmenes de la caspa y detiene la caida del
cabeBo, tino que tambin es una preparacin exquirts al usarse y conserva d cabeo suave y sedozo. Resultados casi man2. sijwa
au uso. Detiene la picazn dd cuero cabeOudo ca astantineamente.
N LAS BOTICAS. ENVENSE 10 CENTAVOS OHO ZM SELLOS DE CORREO POR. USA
KVtATKA AL DEPARTAMENTO N. DE THE HERPICIDE CO.. DETROIT. MICE.

FIDEf. i l'ILLERMETV. Ap.nc riialc.

s A. Abott.

- i
3
1



'

-.Y fjy'
4

Enteredthe PostOfioe San Juan P. K
M aecond dass matter July 1900.

' li Ctrrespondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
$- : ?N TODA LA ISLA
t Por medio de los Agentes unnm $0-02
Directa Un trimestre oro .....$2-25
n Unsemstre 4-50
' Un afio por adelantado$8-00
rf 1 exterior. Unafto oro......S8-00
1SI liTAKIiMtfiS.
TiKsnutins un nuevo fracaso de la
administracin la actual reforma del
. Pnraker rironuesta por Mr.
Olmsted.
Esta, nueva caida ha ido aumen
ta t, pkteo de los errores de aque
Ua administracin. La confirmacin
, de este aserto nos la da la prensa ae
los Estados Unidos.
Cuando todava no habamos sa sa--
- sa-- lido de nuestro asombro al leer en
. Aquella prensa la corrupcin que e e-xistia
xistia e-xistia en el personal de aduanas en
el asunto del trust del azcar, otro
- nuevo escndalo provocado por las
eleccin de Mr. Allds para senados
por el estado de New York, propues
to por gran mayora republicana, vi-
, no i aumentar el asombro.
I Mr Allds, hasta ahora haba sido
considerado como uno de los politi politi-cosms
cosms politi-cosms serios del partido domi dominante.
nante. dominante. Todo el mundo se mostraba
satisfecho con la eleccin del candi-
' dato. Pues bien, la noche de la elec eleccin
cin eleccin del agraciado y cuando ste da daba
ba daba las gracias sus amigos por la con
fianza en l depositada, su colega el
senador Conger hizo publicas en uno
de los diarios de ms circulacin, sen
racionales declaraciones contra el
recien elegido senador.
Mr. Conger acusa Allds. de na-
.. ber recibido, dinero para oponerse
que se diera una ley y de que su opo oposicin
sicin oposicin fu determinada porque la.
compaa que estaba interesada en
" la aprobacin de dicha ley en la cual
estaba interesado Conger, no haba
podido pagar tanto como sus com-
l petidores. El acusador de Mr. Allds,
ha declarado de modo positivo cuan
to ha manifestado en la prensa,
Juzquese la magnitud del suceso
y el estupor causado en los amigos
del elegido.
. Pues bien: cuando el pblico se
entregaba los comntanos del ca-
mn nt.rn nnevn escndalo viene a au
mentar la consternacin de los pol polticos.
ticos. polticos. Las acusaciones del senador
Conger, cuando en los diarios de la
maana del mircoles y jueves de la
pasada semana, aparece inserto un
trabajo de Mr. Conger, ampliando
sus revelaciones en las cuales acusa
a los senadores Nixon y Beurnet, de
haber Teeibido diez mil pesos de la
compaa constructora del puente
de Albany para que dichos represen represen-'
' represen-' tantes legislaran en beneficio de la
empresa concesionaria..
Para juzgar ms ampliamente to todo
do todo esto lase lo que analizando el es estado
tado estado de las relaciones internaciona internacionales
les internacionales con las repblicas latinoamerica latinoamericanas
nas latinoamericanas dice. "La voz del Pueblo" uno de
los diarios ms caracterizados de
Nuevo Mxico :
La corrupcin que reina en este qo qo-bierno
bierno qo-bierno dice se hace insoportable.
Y ms adelante a.srega :
"En el nmero de desaciertos come
tidos por la presente administracin
y que le echa en cara los partida-
nos de Mr. Roosevelt es la taita de
tacto que ha manifestado Mr. Knox
en sus relacione? con Hispono-Am;
rica. Recientemente con motivo de
haberse negado Mr. Root represen representar
tar representar los Estados Unidos en la confe conferencia
rencia conferencia Pan-Americana. tod'.t la pren prensa
sa prensa ha dado esa negativa el carcter
de una protesta contri 1"? procedi procedimientos
mientos procedimientos de su sucesor al cual acusan
de haber malogrado la obra que con
tanto xito emplendi Mr. Root.
cuando era secretario de Estado.''
"En la tmara de representantes
continua la divisin de los republica republicanos
nos republicanos y ahora se trata de elegir diputa diputado
do diputado al ex-presiriente Roosevelt su
vuelta de Africa, para nombrarle
presidente de la cmara, con objeto
de nue el act ual "speaker" Mr. f'an-
i k :j 'su
non. tKitili t-ic jjursiu ur ua
despmpeando durante muchos aos
"En psa lucha en que aparente aparentemente
mente aparentemente se discuten las do; tendencias
de Ipartido republicano, li una inci i
nandose un prctercioni;m mii res-
H? i
1 hWimieno dt,ri m
Eidan los abusos que se --me'an por
industriales americanos la som sombra
bra sombra de los actuales ar3nreles. Lo q p
Talmente se discute en el fondo es .-i-se
impondr no la rnr.didarura de
Mr. Roosevelt en las r-Wriones pre pre-aidenciales
aidenciales pre-aidenciales de 1910, y f.rno Mr. f aa aa-non
non aa-non y los dems jefes principal?. principal?.-del
del principal?.-del partido, estn opuestos qije Mr.
Roosevelt vuelva ocupar te presi
Hpnria se trata de desrTtmiarW
y llevar al panido republicano al bo'r
dodela disolucin, para o,1P 0
impngala personalidad de Mr. Roo-
i. i. : i i
.i.
U ENSEANZA AGRICOLA."
Indicaciones generales los maes maes-os
os maes-os que se dediquen la enseanza
tros que se dediquen la enseanza i
de agricultura hechas en la Asamblea
ce k-brada el i de enero de 1910.
T -Fl mtrrk nncnupuri n 1 i
. V -
. 7 -r V J
t "-'

- -r"- "e;u a-.tciinuo a su pisa que en ai
ser puramente objetivas y prcticas. concepto un da .szo b&Ae ct
debindose por lo Unto proveerse' Todo se rotizi en la b.ni amt W-

de tos materiales necesino? para ca
da clace.
III. Les nios de ambos sexos
deterin cencurrir !a; prc prc-titas.
titas. prc-titas. cuiadose los maes ros de dis
tribuir el trabajo dt acuerdo roa u I

sexo, pues uno de los objetos esen-

ciaies ae esia enseanza es aespsi
tar el hbito del trabajo.
IV. El campo de cultivo dis disponible
ponible disponible en cada escuela- deber ser
dividido necesariamente en tres par parcelas:
celas: parcelas: una para el trabajo de los ni nios,
os, nios, que deber ser subdividda en entre
tre entre los alumnos, siempre que sea po posible,
sible, posible, en parcelitas de no menos- 5
X 10', otra para los cultivos 'especia 'especiales,
les, 'especiales, y otra para exeperiencias.
V. El maestro llevar un estado
completo de sus cuentas, en los que
anotar tambin la cantidad de pro
ductos obtenidos por loa nios en sus
parcelas. Y
VI Como uno de los tantos me
dios de conseguir el inters de lospa-
dres de familia, el maestro cusmuui cusmuui-r
r cusmuui-r semillas y visitar los jardme? y
fincas de stos, recomendndoles el
mtodo moderno y ms econmico.
Vil. Se dar especial aujunou
losjcultivos locales con preferencia
los dems, sin olvidar, no obstan
los cultivos genrales.
VIII. Se recomiendan excursio excursiones
nes excursiones escolares. fincas modelos ms
cercanas fin de hacer observaciones
objetivas.
IX. Las clases orales sern de no
ms de veinticinco minutos, por lo
menos dos veces semanales, y las cla
ses prcticas no menos de una hora
semanalmente.
X. Se recomienda que la clase
prctica de agricultura tenga lugar
por la maana primera ora, siem siempre
pre siempre que sea posible.
XI. El maestro deber tener el
trabajo prctico bien preparado an
tes de clase para no perder el tiem tiempo,
po, tiempo, ni el inters de sus alumnos.
XII. Los profesores harn com-
prender sus alumnos que ellos son
responsables del buen cuido de las
herramientas.
XIII. El maestro celebrar en
la escuela, exhibiciones pblica con
los productos obtenidos en la finca
de la escuela y en los jardines priva privados
dos privados de los nios. Los vecinos que de
searen podrn asistir con sus produc productos.
tos. productos. XIV. Todos los profesores de a-
gricultura deben llevar un record de
su trabajo, y llenarn mensualmen mensualmen-te
te mensualmen-te el informe suministrado por el De Departamento
partamento Departamento de Instruccin.
XV. Es de absoluta imprescin imprescindible
dible imprescindible necesidad que los maestros com
binen eltrabajo acadmico con el tra
bajo agrcola. En todas las asignatu asignatu-ras
ras asignatu-ras pueden introducirse con f acilida?
la correlacin con la agricultura, es especialmente
pecialmente especialmente en las matemtica
geografa, fisiologa y composicin.
BUENA GENTE.
(Buena Gente, comedia e Santiago
Rusiol, traducida del cataln por G.
Martnez Sierra)
A esa qente se la llama buena gen'
porque ha logrado curtir su ser mo moral
ral moral para mejor adaptarse las exi exigencias
gencias exigencias del medio social en la lucha
por la vida, siempre dentro de los l lmites
mites lmites marcados por las leyes.
Hay que estudiarla moral
en el Cdigo Penal.
ha dicho, hablando de la buena gente
Bartrina. el poeta humorista.
Entre la burguesa catalana, doi doi-de
de doi-de la comedia se desarrolla, abunda
la buena gente, burguesa flamante,!
de nuevo cuo, parvenes adocena'
dos. arrivista sin escrpulos, avaros

srdidos, sin vicia emouva, sin vioa ;- luiueuuy muuuo imyui imyui-de
de imyui-de afectos, sin orientaciones ideales. : sos de la voluntad divina.
Bautista, viejo prestamista, ha a- J Pro, si el apocalipsis se cumple,
masado una fortuna, centavo tras nuestra isla.creada por un sarcasmo
centavo, prestando los desdieha- j geolgico para ser pasto del dolor y
dos al cinco por ciento mensual. de amargas desiluciones, acaso que-
inters compuesto, por supues-tfe en pie, como nica testigo de la
to. Se cas con la criada cuando se j universal catstrofe, y en medio

convenci que seria una esposa ba-el amargo orcano, a sola con sus
rata, que continuara iendo su cria- Pf,nas panegirizar con soadora
da con la ventaja de no cobrar sala- aoranza las delicias de otras pocas
vio. No ha tenido hijos, ni tampoco. P '1' (w el dolor qut; se fue resulta
-son sus propias palabras,-le hacen siempre menos amargo que el dolor
falta. que llega
Hav. ademas, en la comedia una Y an, cuando el ciangeno y c-1
serie de parientes que esperan ansio- i ozono le suprima la vida todos
sos que Bautista reviente para here-1 los puertorriqueos, es seguro seguro-darle;
darle; seguro-darle; porque Bautista como perte- porque el destino tiene para
necea la honorable clase dla buena l nosotros terribles gestos de iro

qrnte
no ha de morir como otros ms
i infelices, sino nue, cuando le llegue
1 ....
turno, reventara sencillamente.
i Los pariente- se acechan unos i
otros, son tambin buena gente, lu luchan
chan luchan entre e!los.? valen de toda- las
I, ., .!,. i, a..
-i ; i i,
bra
:ran :
ha producido enti ellos un
pnico porque Bauti-ta solicitud ;
ip su mujer, ha adopta lo una pobre
muchacha de la inclusa. Podr sfr,
maana una heredera esta infeliz in-'
clusera qu el mismo Kautista ha i-
do buscar para elegirla propsito
'para las inda- faena- que piensa
'dedicarla?
i I'n sobrino de B iutista quiere ca-1
sarse con ella. pero desiste de su em-1
f"? vim que ei un
J: . .1 i
n da pr01"" tl e"
-mP ella -un amor lubrico.
.' '? 13 "ena gn e q,ue
- i'i
a o sen! ir .tro. v trata de sedu-
nrla ofreneii ln
lf todo el oro de su
caja. Pero la ii,re m.-ljsera no per pertenece
tenece pertenece segurjniein la clae de la
buiia ycr,'. f x.bra para ello cora corazn,
zn, corazn, rechaza noblemente al viejo s stiro.
tiro. stiro. F.S hermn-i n i. litaa a! r.r.-
re b h ie. i nentt n-j sa todorxdro-
Ccr8 zn de una Infeliz inclusera! 1
t : i i
- -r A J -- M"lf-"1J I '111 lIlWirHI P
" ia linala ?e nace drma.

m ji a no ce v en s is propsitos v'nunr0

parientes '-imhiPa mariiriian la p3
bre Marijnj. h n: ra. que pusd
ma lograr su.- e -n -r ?.zi s Je beren i x
Los parientes prte-.?'?a tamban a
la cla.se ocial de la un gcr.'.e.
Y b .obre Marni ilej i pare-1

eerle mejor la inclusa que-este hojjar

: ueceme ue in uuvnu, umus. i a m m
clusa volvera si en medio ds la buena
gente la suerte no le hubiese depara deparado
do deparado un buen amig, Julin, otro 'so 'sobrino
brino 'sobrino de Bautista, el nico deplass
de la familia, un pobre bohemio que
vive de su arte y que odia cordial cordial-mente
mente cordial-mente la buena gente. Ambos son
jvenes, la sangre corre clida, roja
generosa, y naturalmente concluyen
por amarse, el pobre bohemio y la
infeliz inclusera. Y abandonan la
buena oente para ir construir su ni
do, arriba ,en la buhardilla, junto al
de las golondrinas, vividos de luz, de
aire, de ambiente, de flores .de
todo lo que no han de encontrar en entre
tre entre la Suena grene.
Tal es la obra que ayer nos hizo
vivir la compaa Pino y Thuillier ;
y al; decir que hizo, vivirla, hemos
hecho la mejor apologa de todos
ios artistas y principalmente ae
la seora Pino que hizo una Maria Mariana,
na, Mariana, conmovedora.
Fu una velada de arte. Buena
obra, excelen tes artistas, soberbia,
todo menos pblico. Qu lstima!
C0METOGRAFIA popular.
El prximo cometa, tiene fuera de
quicio mas de un prgimo.
En derredor del hermoso astro
se han forjado las ms curiosas pa patraas.
traas. patraas. Desde que el celebre humorista,
Mark Twain dando rienda su fan fantasa,
tasa, fantasa, tom el cometa, lo convirti
en un dirigible, lo hko materia ne negociable
gociable negociable y lo lanz los abismos del
cielo bajo el control de un trust
norteamericano de navegacin ae aerea,
rea, aerea, no han cesado las plumas de
llevarlo v traerlo, v de vestirlo con
el ropaje clownesco zurcido con ms
menos gracia.
Y el nombre inmortal del celebre
astromo"" conterrneo del gran
Newton, solo conocido por los hom hombres
bres hombres de ciencia es hoy comentado
hasta por limpiabotas y por to todos
dos todos los necios que con tanta frondo frondosidad
sidad frondosidad crecen en la flora humana.
Inquilinos hay que han dicho al
casero;
Y para que quiere usted don
Fulano ese dinero, cuando Alley va
acabar con todos?
Y as, el que debe se hace el que no
oye ni debe porque el cometa va
hacer sonar en el timbre eterno la
ltima hora de la humanidad y la
tierra ser rota en pedazos y sus
fragmentos sern arrojados mas all
de Tos abismos del cielo.
Xada. El cometa viene, pasar
por nuestro cielo azul, y seguir su
viaje, con su haz de luz deslumbra-
dora por el camin sin fin, por su
rbita inmensa, hasta perderse en;
ma 1UP alguno na de que
dar superviviendo, el rual a taita
de otra ocupacin ms lucrativa,
pa matar las triztezas de su sole soledad,
dad, soledad, se dedi' ar vender yerba en
un asno por las acalles solitarias de
la patria.
Y quien le vende el fruto? pre pre-gunt
gunt pre-gunt . el lector.
Eli) sabr. .Don Sincero.
"EL MACHETE" PREPARADO
CONTRA !0 C1RIAC).
Este rons'-uenfe colega de Are Are-ciUi
ciUi Are-ciUi h-i fijado la- atencin en el ejem ejemplar
plar ejemplar li hidalgo patriota descubierto
.r "El H iciUly" y conocido por
"Don Ciraco".
He aqu lo que al respecto, pu publica
blica publica el colega:
"E buen don Ciritro. Hemos to tomado
mado tomado nota y colgado en nuestra re redaccin
daccin redaccin la efigie del buen don Ciria Ciria-co,
co, Ciria-co, factor prtgtaino de toda la pren
sa d-l paL.
Com
e.ste Upo que nos presenta i
sumado colega el fieral-.
do", existen muchos Dor esos mun-
do lo qu" estamos dispuestos t
Ti r graria eso de que uno -e
i'v ir'- !d- r -staas como vulgar' f
nru;
li -. pjra que un don Ci-

esa m ala semilla.'

CABTASJi; PUEBLO.
Pnede el paeblp de Paerto Ri
co ser demandado siu so con consentimiento?
sentimiento? consentimiento? ....

(.Continuacin). v
As como la jurisprudencia admi admitida
tida admitida con respect la soberana de
todo territorio, como una carcteris carcteris-tica
tica carcteris-tica de s status,, tampoco es aplica-
oie a ruerto luco, por que, como
hemos dicho antes, nuestro statutos
e3 diferente y nuestra organizacin
como pais distinta al de los terri to torios
rios torios incorporados y la Unin, ya
que el nuestro est organizado de un
moao especial Djo los mismos mu muros
ros muros ligaciones del Tratado de Paris
Parcenos or ahora decir al llega,
este punto:
Y cmo en cuanto Hawaii
que tiene su Acta constitucio constitucional
nal constitucional redactada en forma anloga
la nuestra con bastante pa
recido, sin embargo, en el caso
de Kawananakoa vs Polyblank
- 205 U S 349 al 353, dijo el Tri
bunal Supremo de los E. E. U.
U, que Haway era un soberano
y no poda demandrsele sin su
"consentimiento"?
Ah! Pero hemos dicho que existe
una diferencia entre P. Rico y cual cualquiera
quiera cualquiera otro territorio de la Unin.
Y Haway es un territorio incorpora incorporado.
do. incorporado. Por lo que tiene que regirse en
un todo por las reglas comunes
los territorios de esa clase, y desde
luego, la misma Ley del Congreso
otorgndole un "poder" igual al
conferido P. R. no podra arreba arrebatarle
tarle arrebatarle el privilegio constitucional de
dar su consentimiento para ser de demandado.
mandado. demandado. Tal vez parezca 'que exista .algn
dualismo entre esta frase con respec
I to al Haway de que "no puede arre-
batrsele su privilegio constitucio constitucio-j
j constitucio-j nal del consentimiento para ser de de-;
; de-; mandado", cuando antes dijimos
que Puerto Rico se le ha concedido
"como una mayor amplitud de pri privilegios
vilegios privilegios el de constituir al Pueblo en
demandado sin necesidad de obtener
el consentimiento para ello."
Y esto habramos de replicar
que no existe tal dualismo. Sino que
ese privilegio S3 h concedido, s?gn
el Acta Foraker, los habitantes que
constituven El Pueblo de Puerto-
Rico", por la Soberana Nacional,
que seria quien, en otro caso, habra
de otorgar ese consentimiento y no
El Pueblo de PuertoRico, pues que
la seccin 15 de tal Acta Orgnica
expresa:
"Seccin 16. Todos los proced
mientos deligencias judiciales s s-Uevarn
Uevarn s-Uevarn "en nombre de los E.E. U. U.
de Amrica viz el Presidente de los
E.E. U.U.", y todos los procesos cri criminales
minales criminales psnales en las Cortes loca locales
les locales se practicarn: "en nombre pol polla
la polla autoridad de El Pueblo de P. R.'
etc.
Es decir; que el soberano en el pro
cedimiento civil (que es donde el Pu
blo puede ser demandado, ya que en
lo criminal no puede serlo nunca) es
el Pueblo de los E.E. U.V. y no El
Pueblo de Puerto Rico; y solo el pro procedimiento
cedimiento procedimiento criminal es el aue se efec
ta en nombre ds El Pueblo de P.R.
La frase con poder denota
quien es ei poseeuor, o quien oerae
conservar ese "poder"'. Y dice el
cta pora-er
y eiios (ios ciudadanos
de Puerto Rico) juntos con ta tales
les tales ciudadanos de los EE. U.U
como residan en Puerto Rico,
constituirn un cuerpo poltico
con el nombre de El Puebo de
Puerto Rico, con poderes guber
namentales como ms adelante
der para demandar y sr deman deman-dadon
dadon deman-dadon como lotes''
(v as consta traducida esa Ley al
Espaol en las ediciones oficiales de
las Leyes de Puerto Rico, en cuanto
las fiases "d mondados como tales'')
Xo hav pues luar duda que
tales habitantes del. pais que consti- j
tuven ese cuerpo poltico llamado
el Pueblo ele PuerroRico'es quie quienes
nes quienes se ha confeudo "ese poder" para
3ue puedan constituir al Pueblo en
emandado; y o-de luego todos
y cada uno de ellos es quien est
conferido, y no i ninguna otra per persona
sona persona extraa al mimo.
El privilegio, pues, concedido, "pa
ra demandar y m- demandados co como
mo como tales ", lo lu todos y cada
uno de los hallantes aquienes se
constituy en ee cuerpo poltico
"con ese poder", as como tambin
fu conferido al mismo Pueblo de
Puerto Rico, o se cada cnal para
utilizarlo sejti correspondiere en
cada ca;o.
Tal vez
alemana tamban que
ia ira-se con ixif
dados romo i-ip" signifique sola-'
uaia or ucujaii
manta Tr eir.ieJn A tn rAr
v. Y- 1 y i
sonaiiuau para .ser aemanaaaos.

blo de P. R necesitase siempre; los terrenos seco3 y estriles, que
el requisito del consentimiento". han llegado ya ser un artculo rn rn-Realmente
Realmente rn-Realmente e.-c- aspecto del asun-i portante de comercio tanto interior
to requiriri un.; mis seria conside-; como exterior,
racin, si tal liase no procediese de! En Londres solo se importan
un Poder I.ei.-Linvo tan prctico anualmente varios cargamentos de

; como lo e- el los E.E. .U., en huejs de Alemania, Blgica y Ho Hola
la Hola redaccin de is Le3-es. Y de ser'landa. Cuando los mercaderes de
i as. no habra sido tan locnica en hues.is han acopilajo una cantidad

bus nalahras psa Arta Oreinica. v se
habra apresado "mando en ello con
j sienta" t Pueblo de los E.E. U.U.''
; o "Li Pueblo de Puerto Kico u o-1
tra frase analugi.
Acera del ntro
fundamento CB) J
habramos de derir solamente: Si el
Tribunal. obt?ni-lo el consentimien-
dase, dictara sentencia en contra del
Pueblo de P. R. v este se resistiese
cmplala. Podra hacerla efectiva
j hbrarse orden de ejecucin?
rirt4mnnlA n. fAnaan Crk

9 uai al de a hubiese diCtaao u 1

- - r- Tt
sentencia' sin el'consntrfient'.'

y caera por su propia base ese fun
damento que estamos combatiendoc
Se estima qu todo Gobierno debe
ser consecuenta cn sus propias le
yes, denotando su? cualidades de
rrden y de moralidad para exigir
igual conducta de parte de sus d d-mmistrados,
mmistrados, d-mmistrados, y que as, respete las
decisiones de sus propios Tribuna Tribunales
les Tribunales y proceda de buena f, aprove aprove-chndoss
chndoss aprove-chndoss de todos I03 recursos ls-
gales con ai cuenta. Y si esa
decisin judicial fuere justa, debe
cumplirla. Si fuere ilegal, podra a-
l ... J.' 1
uuuu, por ios meqiqs que correspon correspondan,
dan, correspondan, ante quien deba declarar la ile ilegalidad
galidad ilegalidad falta de constitucionalidi
y anular.tal sentstyca,pues;que p?
ceder ae otro modo, sena ensear al
pueblo burlar las decisiones de sus
mismos Tribunales.
Se ha dicho tambin qe El Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico slo ha dado su
consentimiento para que ss le de demande,
mande, demande, en loscasos de que tratan
los Art. 1S04, del Cdigo Civil y 404
del Cdigo Poltico.
Veamos que dicen esos arts:
"Art. 1804-(Cd. Civ.)...,El
Pueblo de P. R s responsable
en este concepto cuando obra
por mediacin de Un agente es especial,
pecial, especial, pero no cuando el dao
hubiese sido causado por el fun
cionario quien propiameta
corresponda la gestin practi practicada,
cada, practicada, en cuyo caso ser aplica aplicable
ble aplicable lo dispuesto en el art. ante anterior".
rior". anterior". (Y el art, anterior, 'sea
el 1803 no se refiere en nada
"El Pueblo de Puerto Rico, ni
indica nada sobre consentimien consentimiento
to consentimiento sobre "que pueda ser de demandado".
mandado". demandado". Art. 404. (Cod. Pol.) Que el Pue Pueblo
blo Pueblo de P. R. ser responsable
por injurias personas pro propiedades
piedades propiedades etc"; s
pero ni uno ni otro art. indica qu el
Pueblo de P. R. d su consentimien consentimiento
to consentimiento para que sea demandado que
autoriza para que "se le demande".
Solo determinan esos arts. que El
Pueblo de P.R. se hace responsable
reparar esos daos; (lo cual podra
hacer por medio de una Ley ad administrativamente,
ministrativamente, administrativamente, sin necesidad de
que se le demandase) y as, an en
esos mismos casos, la parte agravia agraviada,
da, agraviada, siguiendo la teora de que el
Pueblo de P. R. es un soberano que
no puede ser demandado sin su con
sentimiento, necesitara souci.ar
ese consentimiento para ser de-

LEASE

La fiwd

b E

aysnnni por- I

Or

.

mandado.
No hacen pues, esos artculos, si
no determinar an ms los derschos
pl ueblo tiene para obtener in-
demnizacin por los daos que se le
r
originen ilegalmente, pues de acep aceptar
tar aceptar esa teora de que solo en esos ca casos
sos casos es que puede demandrsele, se-'
ra decir que no ppdria ser responsa responsable
ble responsable de los perjuicios que ilegalmente
se cometieren, por sus representan representantes,
tes, representantes, en otros casos diferentes los
all establecidos.
El Pueblo de P. R. inscribira, por
ejemplo, una propiedad su nom nombre,
bre, nombre, en el Registro de la Propiedad,
arrojando ilegalmente de esa finca
con la polica los poseedores, fun fundndose
dndose fundndose para ello en que era l. el
dueo, y tales poseedores no podran
ra-nrliQr cu nrnnip-ti't nol'nil en
ese ca50 no etaba comprendido en
los de los dos Artculos citados.
Creemos, pues, que tales artcu artculos
los artculos no son tampoco aplicables como
defensa en el sentido de que solo en
esos casos es que el Pueblo de Puar Puar-to
to Puar-to Rico ha dado "su consentimiento
para "ser demandado" y que tal
"consentimiento" est ya otorgado
por el Congreso de los E.E. U.U., en
nuestra carta constitucional. E.
Marques Hufra.
LECTURA CAMPESINA.
El h urso como abono. En segundo
lugar los huesos forman un abono
excelente para la tierra. No es aun
muy remota la poca en que esta ca
.tt i ci r 'ii'j v l v c- i.jwh-v v
pero una observacin detenida
iart rC vma ntrYknilPA AfnniPAnnrilA. I
--"r""-'1 .r
con uno, na opwnw 1
considerable, los clasifican, v desDU i
es de haber escogido los mejores pa ;
ra los usos de que hablamos despus
oca
i...irfA Mir IM

legrama de JFUadetfii jMbrma del
estado alarmante tue reina en l

kiudad con motivo te neig de
uiuiAJiiatno jr cuuaucwuBft Ayer m
bo un colisin eiftw- jifitelguista y
fuerzas de segury;resttltando
ms de 200 heridosl gobernador
ha pedido refuerzos. "La gusdiana gusdiana-cional
cional gusdiana-cional ha sido' llamada al servicio.
New York, Febrero 2I.-E1 rey
Eduardo abri hoy el parlamento
En el mensaje que ley ante las c
maras ofreci 'afasula'&trtbaco
nes de ambas edmart. Concede 4 h
de los comunes' el Atrecho sunreme
de intervenir en loChsuiitos de ha
cienda, y el predominio en la legis legislacin.
lacin. legislacin. .'V ?-.';.
New. York., Febrerbl.-Loa na
cionalistas de Irlanda piden para su
isla la concesin del hame rjtforcon
todos los derechos y preeminencias
que esta ley supone: De no acceder
el gobierno & sus justas lpiraciones-
dicen- no votaremos el itt de presu
puestos. Crese que l gobierno en
previsiua ue un nuevo cowncro pro
ponara un arrjgio a ios nperaies na-
cionalistas de Irais.
New York, Febrero 21. La sita
cin de Filadelfia es smamele gra grave.
ve. grave. Los huelguistas, estn utilizando
la dinamita para volar los carros y
obstruir las lineas. Varios obreros
fueron detenidos en momentos en
que se dirigan la estacin central
con el propsito de incendiarla. Se
hacen numerosas arrestos,. En los
choques habidos enti huelguistas y
fuerzas armadas han resultado nu numerosos
merosos numerosos muertos y heridos.
Otro despacho d la isla Guadalu
pe da cuenta de una formidable
huelga en aquella isla., 20 mil traba trabajadores
jadores trabajadores de las centrales se han riega riega-do
do riega-do i trabajar, si no se les concede
aumento en los jornales. En Albi Albinias
nias Albinias fueron reducidos cenizas por
los huelguistas diez hectreas de ca
a. La guarnicin francesa de la co-i
lonia es impotente para redodr los
rebeldes. Ll gobernador ha pedido
refuerzos Martinica.
Xew York, Febrero 21. La cues cuestin
tin cuestin turco-bulgara que al principio
se crey zanjada ha vuelto tomar
grave aspecto. Entre los gabinetes
de Constantinopla y. Sofia se han
crusado enrgicas notas, crendose
entre ambas un. estado de peligrosa
tirantes. En las cancilleras en eu europeas
ropeas europeas se juzga inminente un rom rompimiento
pimiento rompimiento entre ambos estados ve
cinos.
m achacan los dem s ellos mismos
bien los embarcan de nuevopara los
j fr:, .. u,3 j..
,rante eJ yiaje unft descomposcon
que sin duda facilita le
1.. a..'a
orantarios. tna operacin se ven-
- .
fca en un molino compuesto de dos
cilindros de hierro, con proyecciones
longitudinales en forma de dientes.
Estos cilindros son movidos por m mquina
quina mquina en direccin inversa encon encontrada,
trada, encontrada, coincidendo los dientes de
uno con los espacios del otro, y los
huesos cayendo entre ambos, son in.
dudablemente despedazados hacien
do los trozos mayores 6 menores.
segn el uso sea la clase de terreno
que se intenta de abonar con ellos.
S JCSiSri :iu X-

i- zsi Mrrncr7r

suceso,,
en Pooce.

1 nio Miguel Bonilla al
cruzar Ja calle fue cog
do por un carro.
Una de las ruedas del vebicale
le fraetnr el crneo.
(De nuestro corresDonsal)
febrero 20.-En el poblado de la
Playa ha sucedido una de tantas des

I gracias que suceden cada momento
jprtflda M MfflMm EFhe UI

cBo sucedi' del siguiente modo: 1

'La Bc ; en la calle Aris, el ca-
rretero Cruz Vargas, dejando1 el ca carro
rro carro solo. En se momento, el nio
d? ano y medio d edad Miguel Bo
n"' Mba hacerle una caricia su
madre que venia por la acera" opucs
ta. En se morento echtt andar
los bueyes cogiendo al nio una me
da del carro y fracturndote el crr
neo. Enseguida fu curado por el Dr
Gome? Valencia.de la Playa, y ms
tard fu trasladado al hospital Tri Tri-coche
coche Tri-coche donde se encuentra en estado
de grvedadJL madre, Teresa Be
tilla puso njconocimentQd la po polica
lica polica del puesto de la Playa este he-"
cho Mas Jarde fu trasladado el ca carretero
rretero carretero Vargas . presencia del fiscal
quien le pide mil dllars de. fianza.
El carro es el nmero 9, propiedad
del Sr. Francisco Barnes. Las auto-
ruiadesi"- - s
- ... i 1 r r

tata V

3,214
Trajecito para iitos. :
Este bonito traje para niitos es de
muy fcil confeccin y de precioso
aspecto. Su adorno es entredockos
estrechos. Est hecho en tela de hilo,
jjas mangas non corras y ae punQ3.
hl patrn esta cortado en cuatr
tamaos- A 6 anos.- Para un nio
de 3 anos el traie requiere 2 yarda-
de material de 36 pulgadas ancho.
1 yardas de entreds y 1 3-8 de pun
tilla.
HUMORISMO.
Lisita, que es una nia de o-ho
afios, presenci hace pocos das una
escena borrascosa entre sus pap?
y el casero, causa de que no paga
ban el alquiler, concluyendo por ssr
aquellos arrojados de la casa.
A la hora del colegio Luisita fu
como todos los das.
Al preguntarle la leccin de histo
ria sagrada, le dice la rectora:
Luisita, quines fueron nues
tros primeros padres?
Adn y Eva.
Y por qu fueron arroiados
del paraso?
ror porque no pagaron al
casero.
R0SARI0PI0
Divorcimonos y El Chiquillo, co comedia
media comedia y entrems delkaisimos' son
las obras que subirn esta noche 4
escena.
La funcin es beneficio de la sin
par Rosario Pino, lo que equivale
decir que el teatro se ver lleno de
pblico y de flores.
Maana ser la ultima funcin. La
famosa troupp se despide de San
Juan con el estreno de La Fuerza
Bruta, y con Los Intereses Creados,
peticin. El mejor programa de
la temporada. .
Viaje de los prncipes de Gales.
Segn se dice los dos hijos mayo mayores
res mayores del principe de Gale3 harn un
viaje bordo de un buque de guerra,
para conocer todas las posiciones
britnicas, de paso para Puerto Rico
en donde se proveern de los buenos
trajes que vende La Palmesana da
Juan Pieras, A Den 32.
Pianw 25 pitiM pfazes.
En los ltimos vaporea Uceados de
los Estados Unidos acaban de reci
birse 2o pianos Tonk garantizados
casi todos vendidos antes de llegar
Tal es la fama q, de dia en da alcan alcanzan
zan alcanzan dichos pianos que indudable indudablemente
mente indudablemente son los mejores que se impor importan
tan importan Puerto Jlico.
. Almacenes de El Cielo v n in
fierno.

AMO i

Torr

5a

-

X



. .. 'r. .i '4 .'V

4
Daio absolutamente imparcal eco de la opinin y de ia prensa,
ANO XX KUM. 692?
SAN JUAN PUUftTO RICO MARTES 22 DE FEBRERO DE 1910
OFICINA ALLEN 84.

X

Y

; DtDELEG DOS.
Continutpa de la pfgins 1,
be perder bu confianza. ""' 1
t 1 carretn que camina sobre
edrae produce mayor ruido pero
abala que silenciosa y rpidamente
corta el aire camina mucho ms. La
marcba de los mundos en el espacio
k infinito sigue su rumbo inmutable,
Xio, vimporta que pequeos cuerpos
se crujen de cuando en cuando por
'f eos rbitas. La bala sigue su camino
y los mundos no se detienen. P. Rico
5- debe seguir adelante siempre' sin ce-
jar un pso,sin detenerse nunca por
que P. Rico tiene derecho seguir
el camino por la inmutable rbita q
fi le lleve la consecucin de su plena

Jibertad y de.su pleno derecho,
Y yo digo qu no debe abandonar

se todava la dulce esperanza: pero
: ei sta desapareciera, si en la voragi-3-ne
cruel de una inmensa injusticia
cayera rota la ultima del pueblo puer
torriqueo, si tuviramos que
caer en el abismo de ladesesperacin
si hubiramos de hundirnos en la si sima
ma sima donde caen los pueblos dignos
cuando e los menosprecia y tirani tiraniza,
za, tiraniza, yo ser el primero en ir con vo vosotros
sotros vosotros al sacrificio, por que ms va vale
le vale morir con dignidad que vivir en el
deshonor y Ja OTnominia. CK Sr.Dc

Dugo eleva enrgicamente el tono tu
tu voz y los aplausos de toda la cama-
m rnxi ohntmrt Ijunillimas fraex.del.

riiiin
f prrafo.) -!.,.:-; f

suena para r, Kico, como suena
para los Estados TMffofe largrn'cni
pana del siglo y ete pueblo puerto puerto-rriquefto,
rriquefto, puerto-rriquefto, esta-cmara que su honor
y su derecho representa debe, pues
ta de. pi como "un solo hombre y co como
mo como una sola ' inconmobible volun voluntad,
tad, voluntad, aprobar este mensaje, que signi
s fica la protesta de un pueblo digno,
que significa la firme disposicin de
ir al sacrificio cuando solo el ltimo
sacrificio debomos realizar (aplau-
. eos) Los momentos son solemnes.
De la resolucin ; del congreso de los
Estados Unidos depende, que otra
o ley cruel se enseoree en P. Rico, y
nosotros, con la confianza en Dios
y la mano en nuestros corazones
debemos ir derechamente tocar al
corazn del pueblo americano, del
verdadero pueblo americano, hacie
dol ver de un modo claro y termi terminante
nante terminante la gran injusticia que en su
nombre y para su descrdito quiere
hacerse imperar. Y en todos los pue
blos de la isla, lo mismo en la ciudad
. que en las campias, en la casa del
neo, comp n el hogar (del pobre,en
las plazas y en los caminos, donde
quiera que haya. oidos puertprriquer
Ros y oidos, de seres que" amn esta
tierra, debe levantarse la voz de pro protesta
testa protesta para que con la conjuncin de
todas las almas, de todas las volun voluntades,
tades, voluntades, de todos los deseos, se forme
un conjunto se eleve el alma.una so
la alma, la puertorriquea de nes
tro pueblo y vaya tocar el almadel
pueblo americano, que supo escribir
con sangre de millares de mrtires
ese cdigo auyisto de libertad y de-

dadero puebloi que merece todos
los respetos y todas las considera consideraciones
ciones consideraciones es esa rultitud que puebla
nuestros campo como nuestras ciu ciudades
dades ciudades y cada uno de estos puersorri puersorri-queos
queos puersorri-queos es acreedor i todos los dere derechos
chos derechos y todas las consideraciones.
Y cuando se nos acusa de que aqu
no hay ms voluntad que la volun voluntad
tad voluntad de un pequeo grupo de hom hombres
bres hombres que mueven su capricho la opi
nin pblica y arrastran las masas
donde les parece, ahora se viene
confirmar esa afirmacin que si es

. mentirosa ese prrafo de este men-

le al que esas pginas contienen saje le daria nueva fuerza.

(aplausos) Yo- espero q.; la cmara No seores el hombre que vive en

mocracia, que no puede ser vana pro
mesa para ningn pueblo y mucho
menos para el pueblo puertorrique puertorriqueo
o puertorriqueo que en el confia su ultima espe esperanza.
ranza. esperanza. Y ese mensaje traducido la
lengua que hablan aquellos hombres
que han de resolver nuestro porve porvenir,
nir, porvenir, llevado ellos en conceptos que
ellos entiendan mejor: sea el' mensa mensajero
jero mensajero fiel de nuestra amargura la
par que de nuestra confianza: de nu nu-nuestra
nuestra nu-nuestra amargura que al. cruzar "el
proceloso mar por doMPcarnine el
bajel que le conduzca tome tambin
el amareor de sus cas Dar unir

atad

-G

Un Cuarto de Siglo

de Gloriosa Historia

aprobar por unanimidad el mensa

je y as lo pido 4 toda ella.

Ltores Torres. Yo votar en con contraje
traje contraje este, 'mensaje en la foma en
qu st redactado. Y con toda la

calma qu el asunt requiere, puesto

que como aqu se ha dicno y es muy
cierto, estamos e un solemne mo momento
mento momento yo pido la cmara que no
apruebe que no vote ese memorial.
Y pido que no lo vote, por que no es
cierto lo que en l ge dice, por que
aqu se dice que el pueblo de P. Rico
ama los Estados Unidos y l pue
blo de Puerto "Rico no siente
amor al pueblo" ?de los Estados
Unidos y .la emara de "delega "delegados
dos "delegados no debe suscribir una cosa que
no es verdad. No hay motivo para
querer aqu el pueblo de los ". Esta Estados
dos Estados Unidos. No' hay. afinidad de ta tazas,
zas, tazas, ni de idiomas, ni de relijin, ni
de costumbres ni de otras relaciones
3. engendran la gratitud. El pueblo
e P Rico no tiene ningn motivo,
y menos en las circunstancias actua actuales,
les, actuales, para estar agradeciendo para q.
rer al pueblo americano ha hecho
todo lo posible para que no la
queramos.
Hay razones para que P. Rico de deba
ba deba guardar alguna gratitud al pue pueblo
blo pueblo de los Estados Umdos y precisa

mente en estos momentos en que se

el ms oculto rincn de P. Rico, el

patriota que modestamente labora
por el pas y no salo de su pequeo
pueblo de su finca en la montaa,
tiene tanto derecho ser considera considerado
do considerado y respetado y que su opininr
sea tenida muy en cuenta como cual
quiera de esos hombres que se lla llaman
man llaman leaders y que sin el concurso
del pueblo de P. Rico no representa representaran
ran representaran lo que en este documento se
quiere consagrar una vez ms. Cual
quier pequeo pueblo tiene el
mismo derecho que la poblacin ms
grande para enviar esta cmara
los hombres en quienes tenga puesta
su confianza, aunque no pertenez pertenezca
ca pertenezca ese grupo de 8 10 que ellos so
los no pueden representar unicamen
te al pueblo de P. Rico.
En lo que se refiere centralizar
en manos d.el gobernador todo el po poder
der poder del gobierno insular, yo no estoy
conforme con que se diga que es me mejor
jor mejor que el solo tenga en su mano el
poder de los 7 jefes de departamento
puesto que eso 6eria centralizar de demasiado
masiado demasiado las facultades de un gobier gobierno
no gobierno cuando estamos luchando por con
seguir lo contrario. Cada j efe de de departamento
partamento departamento debe tener las faculta facultades
des facultades necesarias para proceder con to toda
da toda libertad en el ejercicio de sus fun

ciones. Un gobernador teniendo te'

El modo verdaderamente searoro e combatir en absoluto los AriArAenm

i auniiu uikcbuvu e i mesnos. laies como mai nisiaei u soca, miiosioaa

atarea, feraeatactoa, diarreas, apetito es caM variable, mal alienta, iaMaoio,

serrtaeMaa, eructe!, tases, nuseas, vnritos, dotar ea la boca" del esttnago 6
sama sensibilidad al tacto en dicha parte, palpitadles excesivas del corazoi. do dolores
lores dolores de cabeta, abarrlmleato. Irritabilidad, catarro del estemaio, catarro latestiaal,
neuralgia del estomago, depresin del anime, debilidad, alceraclo del estmago y
fioalmeate tedas las formas de dispepsia, nidayeado la airara jr la Ueoura, es tomar
HESSTOMACURA,

lo cual reconocen como verdad positiva los que han asado este gran especf-

iruia uc mu, vebea U1UTAUU En ArAKICPIClA, rEKU nunbA

hvui nano vw m
EN REALIDAD.

IGUALADO

Pagaremos SIN DEMORA MIL PESOS MONEDA AMERICANA al qumico que
encuentre en el HESSTOMACURA la ms mnima partcula de bismuto,
blcarboaate de soda, menta, cualquier otro ingrediente de pacotilla 6 nocivo

Tomando HESSTOMACURA lace asted abstraccin de todo experimento
Intil 6 peligroso y se cerard radicalmente coa so aso como se fcaa carado
latinidad de personas, catre ellas el autor de la relacla slgaleate :
" Calle de Favf a No. 5, recibo, Puerto Rico.
Vo tena continuamente los pies y las manos como el hielo, me desvaneca i cada rato
i causa de no digerir ni nutrirme lo coco que coma, me dola la cabeza horriblemente,
todo el alimente que caa en mi estomago, por ligero que fuese, me causaba tal dolor que
me haca maldecir mi suerte, tena gases, y en el hgado me daban unas punzadas muy
dolorosas, el dolor en los rones me haca andar encorvado, y cuando me agachaba i
coger alzo del suelo casi no poda levantarme.
Estaba plido y los prpados so roe arrugaban cada da mis ; las mejillas las tena
hundidas y mi aspecto pareca el de un cadver.
Haba consultado dos mdicos, uno de les cuales gozaba de bastante tama, pero sus
medicamentos no consiguieron otra cosa que proporcionarme mejora temporal. Los que
me conocan, al ver esto, me aconsejaron que racuriese al Hesstomacura que me ponde ponderaron
raron ponderaron comp un remedio muy eficaz para los padecimientos del estmago, hgado, etc., y el
cual decid probar con el resultado de que todos mis rganos ejercen ahora sus funciones
normalmente, puedo comer cualquier cosa, digiero bien y no creo haya ser viviente que
goce mejor salud que el que humildemente escribe estas lineas.
Le cont el caso i uno de los mdicos y me dijo que indudablemente el Hesstomacura
es un medicamento de efectos curativos sorprendentes y que lo recetar en adelante.
(Firmado) Elbutekio Marrero."

nos amenaza con una reforma como : das las atribuciones que hoy se dan

la q. estamos combatiendo? En los

diez aos, que han transcurrido de
dominacin americana, no tiene el
pueblo de P. Rico ningn motivo

7 funcionarios resultara peor que

lo que se critica.
Ciudadana. La verdad es que los

puertorriqueos no queremos ser

la salud en manera alguna, asf como tambin 1 quien pruebe que nosotros
hemos comprado 6 intentado comprar jams certificado alguno en favor del
HESSTOMACURA. El tenor de nuestra conducta ha sido, es y ser
siempre correcto, cual corresponde una casa de honor en todo caso y en
todas las circunstancias de la vida. Por otra. Darte, las incontables mra.

ciones completas y permanentes que ha venido efectuando el HESSTOMA HESSTOMACURA
CURA HESSTOMACURA por el trmino de un cuarto de siglo, son pruebas claras como la luz
meridiana de que este digestivo es el mejor que la ciencia ha descubierto, el
nico que, ejerciendo accin directa i inmediata sobre los rganos digesti-i

us, iub icauiui prontamente a su estaao normal.

Con obieto de eme auede usted nlenamente convencido de tndn tn n.

puesto, le mandaremos su solicitud, libre de todo casto, un frasrn ennte-.

niendo muestras de HESSTOMACURA para que, si padece del estmago,
empiece seguidamente i. restablecerse con su uso, para que empiece dige-

i ii uicii, a lumcr ton gusto y apetito, a asimilar aeDiaamente sus

aumentos, a reciDir ae ellos toaa su nutricin.

Dr. Hess Dyspepsit Remedy Laboratories

Broeklyn, N. Y- Estados Unidos.

A.P.R.

para estar agradecido, para querer j ciudadanos de los Estados Unidos
al pueblo de los Estados y, por lo pues esa declaracin nos llevara al

r

A

fe

I f 111

t
i

I

D

I

tanto no hay razones para que en un
mensaje protestando del bil Olms Olms-ted
ted Olms-ted digamos que el pueblo de P. Ri Rico
co Rico ama los Estados Unidos.
Y no debemos decir una cosa que
no es cierta. No debemos decir que
aqu se arna los Estados Unidos,
cuandq indudablemente, en la isla
como eq la ciudad en Juana Diaz,
como en Ponce, como en San Juan,
como en todas partes todo el mundo
expresa su rencor contra aquel. Yo

Estado y Puerto Rico no le convie

ne,ni lo quiere, ni puede ni debe de.
ser Estado. Y no le conviene ser Es Estado
tado Estado porque entonces con una ma mayor
yor mayor compenetracin de intereses
y de relaciones el milln de habitan habitantes
tes habitantes de P. Rico recibira el gran peso
de los 80 millones de habitantes de
los Estados Unidos y para el pueblo
de P. Rico vendra la ms rpida
absorcin que dbenos evitar. Y si

la patria no es solamente el suelo

votara ese mensaie de protesta por i que compuesto de slice y de arcilla

que con la protesta estoy: pero qui
tandole esa afirmacin, que es hip

crita porque no es verdadera. Admi Admiracin
racin Admiracin por la obra democrtica q.
un da hiciera el pueblo de los Esta Estados
dos Estados Unidos, si: amor no. Ebto no es
verdad.
. ,Y voy otro punto de los conte

nidos en el mensaje. Al punto de los

"leaders
El pueblo de Puerto Rico ese ver

se encuentra lo mismo en P. Rico

que en otra parte, si la patria es ese
conjunto que se llama pueblo y que
aqu est formado por el milln de
almas de puertorriqueos que sern
sumidos en el abismo de aquellos
SO millones, es preferible que siga sigamos
mos sigamos siendo pobres, pequeos
en fuera material, pero viviendo
al fin en un suelo que sea nuestro,
Qntioa en la pgina 6a.

DIRECTORIO

DE

1

JUAN

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San .Tiian.'

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
m casa domicilio. San J uan.
Cristo 7.

Herrero Unos. S. en C Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Direccin te telegrfica
legrfica telegrfica Herrero" San J uan.

Manuel Travieso Farmacutico
Con 18 aos de experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece usted sus servicios
en su bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12, "cerca
del correo." Esmero en ei despa despacho
cho despacho de RECETAS.

La acreditada sastrera do Don
Rosendo Montos, Bazar do ropa hecha,
se tratadard on bravo Ha gran casa,
nuevo edificio dol Sr. Noa, Fortaleza es esquina
quina esquina San Jos,-en dondo dispondr do
un ologantsimo y amplio local nota notario
rio notario para ol gran nigocio quo oso .es .es-tablocimionto
tablocimionto .es-tablocimionto tiene.
El Sr. Montes atento siempre a corres

ponder al favor del publico DESEA PONER

A SU ESTABLECIMIENTO UN NOM NOMBRE
BRE NOMBRE ADECUADO A SU FAMA, y ofre ofrece
ce ofrece REGALAR UN TRAJE de la acredita acreditada
da acreditada marca MERRIMAC a que le sujera el
mas conveniente nombre

Las personas que deseen concurrir a este cer certamen
tamen certamen debern dirijirse al APARTADO DE CORREO
SOMERO 72, siendo el termino fijado para dicho
certamen hasta el 28 DEL CORRIENTE FEBRERO,
Quien acertar con el

t Farmacia
blecimiento.

Colon.
Oran f

y patentizados. T 5
Juan

mas apropia

Jo nombre?

IfirtonAfA Cixr'tl PomAn

! da Crdova, Tetuan 53, ciudad

Parada 12 Santurce Miramar, Sao
Jnan, Puerto Rico;

Dr. Lr.
dico ciru

ConsuU;.

m.

tela. San Juan.
Calle del Cristo 5.

Telfono -.a.

e invita a toda la isla a con concurrir
currir concurrir a este certamen.

J)

CTI

Ma

Imita!

k Mim.

POLVO DE TALC

O

(5 J

AMA D

Eli

AL

9 9

Pruebe V d. el Polvo de Talco' "SANA
aaaah. aanwa avaaBvAk a

DhKMAL de Vantrne. La muestra se la pro proporcionadnos
porcionadnos proporcionadnos gratis 4S3
DSMmns dmrvs'rar a Vri. hasf-a AnnA airan-

'za la superioridad de este POLVO de TALCO,
..i-: j ri

preparado cicmuicamcfuc
i S se halla Vd molesto por causa de un sudor
excesivo; s su cuts es sensible y delicado; si su sufre
fre sufre Vd. por consecuencia de los azotes del viento
o por l calor del sol; si padece Vd. de cansancio
de los pes, solicite cuanto antes una muestra de
POLVO DE TALCO "SANA DERMAL"

de Vantine, con el uso del cual se aliviara Vd.
Sus propiedades medicinales 'preservan extra extraordinariamente
ordinariamente extraordinariamente los tejidos del cutis, siendo al pro propio
pio propio tiempo un gran absor vente. Para refrescar
y aliviar un cutis escaldado o irritado da inme inmediatamente
diatamente inmediatamente excelentes resultados.
ENVASE: Nuestro Polvo SANA DERMAL
viene ne en artsticas cajas que contienen CUA CUATRO
TRO CUATRO ONZAS de puro TALCO. k ES EL
MEJOR Y MAS BARATO.
. Adquiera EN SEGUIDA una muestra de nues nuestro
tro nuestro TALCO, asi corqo tambin de los dems

productos.

1

paracon, en a cuat no entran ingredientes nocivos, sino porquf
suavizan, pertuman y blanquean el cutis de un modo extraordina-

bolicite Vd. una muestra que le enviaremos con gusto.
POLVOS DE OEISHA para el cutis.

POLVOS DE TALCO
"Sana Dermal."
Jabn Geisha y de Sndalo.
Polvo "Perlas de las Indias".
PARA LA DENTADURA.
Crema y Polvo Geisha,
PARA EL CUTIS
$ a

no.

Estos exquisitos POLVOS embellecen el rostro, refrescando-

lo yodndole una blancura de nieve perfumada. Los hay en

tres colores.

La Perfumera Orieatal. de Vantine

JABDH DE GEISHA Y DE SANDALO. DE VfcBTlNE

Estos abones son muy necesarios en todo!

Se encuentra de venta en los siguientes

elegantes establecimientos de San Juan:
PARIS-BAZAR, EL POPULAR,
LA VILLA DE MADRID,
EL GLOBO, LA LUNA,
GONZALEZ, PADIN HNOS,
Bazar de Ropa Hecha de R MONTES
y SWIGGETT BROTHERS

PARA MUESTRAS DIRIJASE A CUALQUIERA DE DICHOS ESTABLECI

tAr A 'u 4. l AKA i"L riblKAS DIRIJASE A CUALQUIERA DE
tocaaor, no tan solo por la pureza de su pre-siiEXTos o al representante ex pcerto rico:

i

I
V
I



"LA CORRESPOX iRNCTA DE PUJRi n-RICO 22 DE FEBRERO I1 1910.

ORILLANTE ESTI-

fc VAL EN

HUMACAO

El baile de piata re re-;snlto.
;snlto. re-;snlto. muy lucido
Yabucoa. Naguabo, Pie Piedras,
dras, Piedras, y Juncos- estaban
repiesentandos por en encantadoras
cantadoras encantadoras damas.

La conferencia escolar celebra celebrada
da celebrada en la 'Tonce de Len G.S."
fu el acto ms interesante
de estos das.
De nuestro corresponsal,
lebrero 19. El baile de Piata
, del casino espaol result explendido
; como toda las fiestas aue se celebran

enan simptico centro. El saln, de

coraoo artsticamente por ios wuu wuu-.
. wuu-. res Font, Faura y Lorenzo, presen presen-.
. presen-. tab deslumbrador aspecto. Cerca
da setenta y cinco seoritas de esta
ciudad y pueblos limtrofes forma formaban
ban formaban encantadores grupos cruzando
el amplio saln en todas direcciones
y semejando en sus variados y ricos
trajes gran bandada de brillantes ma
riposas. Gran numero de seores de
la high life contribuy tambin dar
mayor realce al festival. Jvenes de
Yabucoa, Naguabo, Piedras y se seoritas
oritas seoritas de Juncos encantados de la
manera simptica con que se les
.acoje en nuestros salones, vinieron
ste, permaneciendo en el baile
hasta su terminacin siendo muy
agasajados.
La orquesta muy afinada: de obse obsequios
quios obsequios verdadero derroche.
La conferencia de maestros tu tuvo
vo tuvo efecto hoy en "Ponce de Len
Graded School". Los temas asigna asignados
dos asignados eran todos de carcter eminen eminentemente
temente eminentemente prctico, as pues, cada uno
poda expresar con enelez su opi opinin
nin opinin sobre el mejor medio de obtener
buen resultado en su labor diaria. Ca
da punto fu extensamente discuti discutido
do discutido entre los maestros y superinten superintendentes,
dentes, superintendentes, obtenindose como resulta resultado
do resultado de la discusin gran informacin
en lo que respecta trabajo profesio profesional.
nal. profesional. Los Sres Snchez Lpez, y las
Sritas. Ruiz, Carrin, Reuvit y Ote Otero
ro Otero presentaron luminosos trabajos
en ingles: Aldrey, Padilla y Qui Quiones
ones Quiones en espaol. La mayor armona
' confraternidad rein entre todos
os maestros durante el meetine. Las
Sitas. Hernndez, Ramrez y Madu Maduro
ro Maduro amenizaron el arto con eseoisida
msica al piano tales como; El tro

vador, Fausto & Adelante maestros
que el porvenir de Puerto Rico est

en vuestras manos!

La matrcula en las escuelas rura

les de este distrito aumenta de da
en da. Actualmente concurren las
19 escuelas de campo, mil ciento cin-
A 1 1 1

cueiua animnos ue. amDos sexos, v

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces. R.C.

CRIADOS CON LA

EMULSIN

DESCOTT

"Mil kiM Crloa,
Eulalia y Jarantino kan

tomada la WUL510N
DE SCOTT deade mu
tietnoa alo jr alia
dabaaaa salad vigoro

ral Bracas datanollo de

m BteBiica." JOSE

DE Ut ROSA QUIOS

NES, Crocat, Cuba.

La. Emulsin de Scott
es sin disputa, el ali alimento
mento alimento mas poderoso
que se puede dar los
nulos para robustecer
los y con ella se pre pre-Tienen
Tienen pre-Tienen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.

Ninguna es
legtima sin
esta marca.

SCOTT BOWNB
Qumico, Naara York

CUSAS MULOS

Boarding

DE LOS EL U.

en NnevaVYork.---

Buenas habitaciones. Comidas espa

olas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St St-New
New St-New York, City. Julia A costa.

Dr. Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

Vi HO de Morrhualta de UlricL Cu Cu-ra
ra Cu-ra las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

Relojes Kerstone Elgin. The

Keystone Watch Case Co., Fhiladel Fhiladel-phia,
phia, Fhiladel-phia, Pa.

Sera WinSloW. Jarabe cal

mante. Remedio para nios en la
denticin.

Emlsil de Scott
hgado de bacalao.

Aceite de

COMEMAL

E N

CuTa de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Ca, De

troit. Michigan

Dr. Ford. Pildoras para enrique

cer v purincar la sangre. Dr. foro

Medicine Co,

York.

32 W. 45tbSt, New

Dr. LOYett, Medicine Co.. Pil

doras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Warn! & Co.Fs-

bricantes qumicos. 66 Broad Street
New-York.

DE DELEGADOS

Continuacin de la pgina oa. j
pobres muy 'pobres pero viviendo j
la vida de la libertad que sramn? i
ricos y estemos uncidos al narro dr- :
un pueblo que ir destmvendonos.

cada profesor trabaja con empeo La madre se ama lo mismo cuando j

por superar los dems en o oue rps- i esta vestida de seda aue cuando solo i

pecta enrolmcr.f. la fecha la es- j tiene miseros harapos para cubrirse;

cuela del hr. Padilla ocupa el primer
lugar con ciento diez y ocho alumno
esperando aumentar esta cifra. A
nuestro distrito le cabe la alta hon honra
ra honra de contar con la escuela rural de
mayor matricula en Puerto Rico.
Este entusiasmo por la instruccin
se debe en primer termino nuestro
digno superientendente que se mue mue-me
me mue-me incesantemente por aumentar
la poblacin escolar. Humacao est
de plcemes con tan excelente fun funcionario
cionario funcionario por el que siente verdadera
simpata. Queran por proveer t res es
nielas minies f n i-xr-rUntrs barrios
y cr.rta distancia de la ciudad.
El plano del bn.-pital en provee
to ha sido recibido por el Sr. Toro
Rios. Es obra de la afamada casa
americana "Steel Work Co."
Ser un edificio slido, elegante y
de gran capacidad.
En la presente semana tuve e-

fecto la apertura oficial del centro es espirita
pirita espirita Paz y Caridad"'. Gran nume

ro de adeptos se conzregaron en el
local que resuhab.t iiisufieiente para i
contener tan p an concurrencia. .Se i
legi la direejiva y otras comisiones
El entusiasta ambo Sr. Rt-rlaneo
fll electo prcr-idi lite del ceiiTr.. nom
bramierito iu- f,,'- recibido -,,n el
aplaudo i' todo.-.
La? dos esci.els ruraVs de La j
Tiedras han sido -U-vada i la are are-goria
goria are-goria de rrah;:nla- de ii id,-.
oritas Janr-r y M..rale- 1 liin pie-i
dras K-rc con.i-r::ias j.ara las mi;
mas.

THE
L0iD0 BIRKTORY
, (Published Annuallv)
ENABLES traders through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfactarers & Dealers
in ach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains lista of
EXPORT MERCHANTI
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Markets
they supply;
STIAMSHI UNES
arrangedunderthePortsto which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
FROVINCUL TRADE NOTICIS
fleadng Manufacturen, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro.
vincial towns and industrial cea
tres of the United Kjngdon,
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 20s,
Dealers Beeking Agencies can
advertise their trade ards for 1,
or larger advertisements from 3,
inr LONDON DIRICIORY Co,Ul,
25 Abchurch Lae, lcndon, ES.

TRADAS DEL

EXTERIOR.
Vapor espaol Manuel Cal Calvo
vo Calvo del centro amrica
DELA ISLA
Vapor americano Coamo de
la Isla
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR

Nazeyante pendiente

idith descargando
Augusta W. Swaw id...
M. D. Kwn id.
Heral id.
Artor H. Wight id

Rest l Pendiente

Manuel Calvo cargando
Coamo id
MOVIMIENTO D;
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Dolores Vieques
Dolores Vieques
Luisito Vieques
Ana Mara Aguadilla
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

2 3j4 3

6 34
5.00
35 60
8. 12
7.40
' 4.25

Vapor americano Carolina La famosa de

Recalar el l 4 actual proce-! La favorita de

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascoi
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos

Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6 6.1j4

Otras marcas 5.50a b
Cebollas Gallegas 45
Id. americana 2.75 3
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 5. 70
Blancas chicas 4 2 5
Id. largas 5p4 6
Harina de maiz, 3.80 4.25

Jamones en cai as 14.a 14.5U

Jabn arriericario:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id en cajas volcan 11.75
Mantequilla danesa 41. f
Manteauillas ammeanas:-

x

A los Camrthntes

y y v V Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los -anunoian.
tes gran variedad de dos

3 3.50 Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantenga

a wmyre umpio y perfecto el anuncio Clichs de plana, eu
6.j2 itera, especiales cara anmoina mnH :" n.m 1ia Br,

tas Fjese en las ediciones de ''LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas

nuncios.

Anuncie

3.35
345
4. 50
2.65
10 1t4

entonces, cuando est muv pobre es

que se debe querer ms. Ha llegado
(1 momento de que se grite por calles i
y plazas en todas partes donde se
nos pueda or, que no queremos la j
ciudadana de los Estados l'nidos
y que no la queremos por que no la

amamos por que la conducta que
ellos han tenido en P. Rico no ha
hecho que la podamos amar, como se
dice en ese mensaje. .
Speaker. El mensaje no dice eso...
Lhrens-Torres. Otro punto. En
un documento de esta naturaleza
en este mensaje no se debe tocar pa para
ra para nada la. cuestin poltica. Eso es
muy pelicroso y es imprudente en

estas circunstancias.
(Vase la edicin de maana.)
PINO YTHUILLIER
Noche de gala
Hoy martes
22 DE FEBRERO
Beneficio de la Tino

OFICINA MEDICO DENTAL.
EK JOS NCU. t'. ESQUINA X
PLAZA BALDORIOI.

DOCTOR

Francisco R- de Goeoaga
Medicina General Especialidad
en enfermedades mentales y del

sistema nervioso.
TELEFONO 73.

MOHEDAS
ANTIGUAS

dente de New York.

Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Coamo
Saldr para N. York el 23
corriente
Cnsig: TheN. Y. P. R.Ca.
Vapor Miguel y M. Pini Pininos,
nos, Pininos, balieron de :n lias pa para
ra para esta 12 corr nt. respecti respectivamente.!
vamente.! respectivamente.! Consig S. Izquierdo.
Vapor espaqol Antonio L Lpez
pez Lpez el 28 del presente se
aguarda procedente de Es Espaa.
paa. Espaa. Consig: S. Ezquiaga.
Veleros de ia anta "Benner"
Goleta americana Hattic C.
Luce sali de N. York para
esta y Humacao el 21 del pa

sado
Consig: S. Ezquiaga.
BANCOS
ACCIONES
Banco territorial y agrcola 40
Id. de tuerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorialy agrcola.
misiones 3a. y 5a. 8 60
Id. 6 y 7." 100.

CAMBIOS
Londres $ 4.8o 3(4 L.
N. York 1J cts. D.
Pars 3 p. D.
Hamhu'fro 1 p. D.
Espaa !' p. D.

21.
20..
16.50
18.50
14.25 15

6.

2.00
3.00
4.5t a 25
8. 8 50
20.00
21.00
6.75 7
5.25
4.25

lili.

El municipio de Mana,r protes protesta
ta protesta del proyecto re reforma- al acta
Foraker considerndolo un retroce-j
s y ha dirigido un rabie al nmirio-1
nado de Puerto Rico en Washine-'
ton para que lo haga pre-ente al pre-'
Bidente del Congrego.

Mire Usted!

Tome

1 Marca de Fbrica)

Que es nn Tnico maravilloso

Le hari bien, j le dar fuerza

y vigor.
De eati ta toM lt bode y irfm iTii

Procrrlo Usted.

Davv & Lawrcc Ca, Nona York.

EL CHIQUILLO.
MAANA 23
Despedida e la Compaa
;; GRAX ESTUEXO ::

Los intereses creados.
Ultima funcin.

COMPLETE VD. S
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE-
CE A FORMARLA.
Dirjase
l. V.

Post Office

CONSULTORIO DEL.
i Boclor lionzalez Martnez
: SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON i
j Antiguo Consultorio Oidcz.
iTraUmier.to especial do lascnferme lascnferme-!
! lascnferme-! dades de las V isa Urinarias y

i co la matriz.
! Prctica de tda clase de nter ve-
jj cioces quirrgica, j principal- ;
i i nitLie c operaciones abdo

minales.
Lahoratcrio de Bactriolofa j Ur 1
legia cliuiim. Anlisis microsc microsc-ifiiD
ifiiD microsc-ifiiD y qumico de tejidos
v humores.

La Vaquita de

La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas

D rancesa
Tocino bairil
Tasajo,
Quesos:
American
De Holr,
De bola
Leche couensada
Aguila
Leche Macrnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ABTICLOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.40 5.50
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 51. 6

I Habichuelas col-
i radas 4.50
! Caf cotizacin Noml.P3i4l0
i Almidn:

Clase superior
i Sebo de res

Maiz
Jabn imitacin Ro
camora
PRECIOS DE COJirRA

Cocos millar 24.00
i Algodn 6.00

Cueros dulces 14.00

" LATENDITA,-De Jo-
sefa Echevarra, PJata fialdorioty

i San Juan, Puerto Rico. Porcada 10

centavos que se gasten hasta el ) de

i sde dos muecas, una en traje de "Me-

rry Widow j otra en traje es saln.
Hay juguetes efectos religiosos j art artculos
culos artculos de novedad para lefioras.

2.25

4.50

2.25
4.60

Vd. con claridad

y elegancia.
33 anuncio artstica bonito" lo lee' todo l mundo
Anuncios orlados. Clich; especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos) para oficinas, ayunta"
mfentos; alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y ndra ms amplios informes.
LINEA m BPPB;
PUERTOS DEL GOLF. CUBA PUERTORICO

' Y SANTO-DOMINGO
NUEVA YORK A SAN JUAN Y ARROYO.
LA BUENA GOLETA "MELBOURN P. SMXTH"
Saldr ; el 8 de Febrero : de 1910
' Nuestras boques salen en las fechas annnciadas, peral peral-tieadolo
tieadolo peral-tieadolo el tienp, sino se cargni aites.
SnplcaBos i l.s cieroiaBtekagan sus Bediscon pro pro-ttid,
ttid, pro-ttid, y trafidose e lotes en Mides cantidades tos embarca embarca-dores
dores embarca-dores deberan, recibir Instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los eibarqnes por esta Linea por la econo- ;
ma de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sus barcos.

Sres Sobrinos d Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San JuaQ Octbre. 9 de 1909.

N. A Bnner & Ca
WATE B :f. NEW YHtP

.QUINTA

BOBAS tE OFICINA

i.DIAS KITlvS

de 1 i 2p.ro.
jde Ai tp.m.
De 10 12 s m.

SE VENOt.
Se vende un piano en mag
hificas condiciones porcincuen
ta pesos. Para informes dir dirjase
jase dirjase calle del Cristo Na 25
bajos. San Juan.

Fr amn y Calor despucs-este

es ti p li-mo. la cura es l'am ala. $2

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos

quintal

Asi se llam? la hermosa: quin quinta
ta quinta qu est en yerita en Ponce
Hllase situda e l carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa un preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A ;

i lo

11

ti. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
tn ni im U ifatOti tenlnls, ifrioi ni iinftfM prifiiiiaim

Pisaos, pr

la

OonsuooeloDw aTllaa, eomo rerrueirrM, Maadaetos, a.

intuiUM 7 ooostruocioaes d oasu. Mensuras y dasilnda.

MMunsiitanioi muuiwn a boom. imauigait j paritaji,
omaa, eoatxaKw en ganaraL

I OlleiDa: Calla da laFortalczalS. San Jnaa. P. R.

ni "i 11 PfinnrnnnMnnmi nrminrm ninn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos a precios mdicos

til Ll UUIIIILI UI11ULI.UI1 UL I ULIl U IIUU.
SE GAEATIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Box
No.

IX MAURD01ia

SAN JUAN. A A

781 i Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y de visita; prosramas pa

espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas publicas y privadas:

SE ALQUILA.

In

A S PTO RICO-

maronioico cea larra rrrti-

a en el cultivo t la Vaa," Hea

- j colocara al irr r.ta de anaco ocia, y

i na cava ta la tane acia nitral etwio (on;i con las referen

10.46. Iinc fe defren, har informes

lnCMBain fcol -Itx jtoa. Aiminiatiari j m Vega-baja, don Paludismo la Pata ta. La cura. No
ANO. 2 A rl irn fli-.rT. A .... .:

nciai

La.t aeiai estancada causan 1

Folletos y Litoroo,

7'.

Circulares ccmeraales. Invitaciones pora entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas r T

-o

qiiiuaa.

-
.-V
--.i r



. ...

CAMPE

MITO

DE CUJI

2NTOS.

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu

char en el campeonato de uLa Correspondencia", y sus auto
;jtes son los que siguen:

En1a seccin primera
de la corteje distrito.
Se conoce de la demanda
interpuesta por Alejan
dro Daz contra la San
Juan Light.

c

AMPEONATB

DE

CUENTOS

i.
.1
3.
i
i,
6.
7.
8.


Manat.

11.
12.
13.
U.
15.
16.
1?.

--o---
miwi.

Sao Juan;

19,
IV
21,
22.
23.
24.
25.
26.
2.
28.
29.

31
32;
33.
34,

En un patio. Poi Juan Brascfii. Pones
Los Jes biaios. Poi Joan Ros Serpa. Manat.

h usa npetisa Fot Tulio Rodguez.
La na del tap. Pe Juan Ros, Serpa,

El. legado, ro Corazn Leal. Guayama.
Castigada. Poi C, Ipiles Quiro, Sainas.
iPebie local Poi Antonio Botez. 'San-Eeian.

Poique Wa el amoi. Poi Diego Vaipz, Caguas

El por que. Por tuguenio Rodrguez Cuevas,
Las bodas de bengala: Por Jase Balsamo.

la Caridad, ra Jos L llega, nueva York:
En pos del bien perdido. Poi ta Cudova.

HffiBS'afM Por wlberte: Sao Juan.
El pida apjas. Por Rafael Guilleimefy, San Juan.
Morir per mor. Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
tatMas; Por kntenit Rosnguei Guapa
La bija iel tabernero. Por Una Luisa Uro, Mrquez
La peregMtion de Cstooro, p tisclo R. lescutes, Ponce.
Ffeitesi de la tardar o sear despierto, por Fiar Mal, Santo
Hash el ta sabe del palo p se rasca, por Vicente Mascara, BayameQ
Lis hieranitas, pw lesa Gwizatez, Punce
Uaoiep social, jai Tulio Botez, Banaiuptas
La mM Pe $?go hm Ceas.
Des gratules ws Per Kornandro fea Apdilla

lira, ei eifwi. re mm Fajaras.
A un iiib ; Per L Prez tola
El tete: Por Uu del ka Siik

ro mr tora, San Joan

Por Mm EasBtiiL fm

Por 1 Lpez .del Valle. Kumacao,
Pot F. Nephtali Sala Garca. Utuado.
Por L. Santiago Carmona. Bayamon.

ror t. Marques Huertas. Bayamon.

El caltafk),
UnaJik

Lucha y vencers.
Amor de esposa.
Entre campesinos.

El Guante Negro.

Caba Rojo.

Sirena o la fiija del mar. Por Rosendo Martnez. recibo.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
a fM a o r a ti me o nr T A TCT A

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

iapS suruco A. PAIRDI.

Siempre listos a cualquier hora del da y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
mercio que los tomen por da,
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRANDL

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.
Vaprs correos Americanos entre New York
Puerto Rico Curazo y Venezuela.

ew 1

Vapora dos

nuubjorBu

sot

r uni

t.AlLAS liwi EW

i'

Carica Oct 27
lhildelphi Kov. jo
i arsaa Kot. 24
uiladelphia Dec. 8
" aracaa Dec. 22
1 biladelphiftJu.S.lU

rape vm abU n oso

e oiu

1X1D43 PABA C0KAZ4C T LSliUU
Vapor Philftdelphii Oct 29
Careras ov.12'
" Philadelphia Nov.2t;
" Caraca Dec. 10
JhUadelphia Lee. 24
" Canea Jan. 7.10

AMBUCATO.

oa mam .a. n-u.

l e tma mi i fia. Cateto koauu iliSi;
1-m)w ata y votita. 10-p-. te nbaf KUo kju siso. raUi jmJ,
kd kM 12 ata iaa2 da P-M- Ld.at.niood
tt m wmdwUdat inalw p- i jm aaialiinn Oa hH M )s
" ai Ndate Oa olam. i

Atcawa aa ftea.- ftaia-aawlai, ji a Sba Ji

INABONA:

INUIAN TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

ESTA LOCLOa

-f- VENTAS AL POR MAYOR
Oficinas de la INABONA TINTURE C INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO.-PONCE
-4- -f- VENTAS AL DETALL, -f- -f-
En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu I Al AA rnAOnfl
todas las farmacias, perfu- flOliUU rnilUuUt
menas y barberas.

es inofensira, no rontiene ni
trato de Dlata. noede osarar

diariamente, sin preparaeii &Ignna so accin es PROGRESIVi
quita la caspa r erta la cada del cabella 7 no mancha la piel,
Ke kay ada nejor para restablecer el brillo 7 COLOR
NATURALES al cabell.
No hay tintura que no delate qnien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el sin de ios aos.
Para la aoteripcin de acdonam, i no V'ar rada una. dirija H
Ofidua Central da la Compaa.
La eoiai qne teogaa duda acerca de la forma de usar la INABO
'A puede dirigirse la peinadora aefiorita Carolina Diegoei (Saa
Fraaoiaco 46 6 Telefona 9) quien dar instrnocoes personalmente.
Invierta tu dinero en aveaonea de esta Coapaia que es aa negocia
de gran porrenir.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

La corte conden la empresa
al pago de la reclamacin.

Resolucin del asunto civil, segui seguido
do seguido por Alejandro Diaz contra The
San Juan Light Co. en cobro de
$200, por daos y perjuicios. La
Corte conden la Co paa al pa
go de la reclamacin.
Se di lectura por el Ledo. Torres
Grau la acusacin contra Manuel
RiveraTJoln, Rafael Rivera Coln y
Carlos Rodrguez por el supuestode
lito contra el poder Ejecutivo.
El hecho segn el fiscal es como
sigue;;
' En uno de los dias de diciembre
del ao 1909, en el pueblo de Baya
mn, distrito judicial do San Juan
los individuos Manuel Rivera Coln,
Rafael Rivera Coln y Carlos Rodr Rodrguez
guez Rodrguez se les acusa de haber intentado
impedir, que el Assistant, Jefe de la
P. I. Mr. Maene, en unin de la poliu poliuria,
ria, poliuria, -y guardia sus rdenes, sorpren sorprendiese
diese sorprendiese una jugada lo prohibido e n
la casa de Manuel Rivera Coln, sita
en la calle nel Comercio, del referido
pueblo.
Y como esto es considerado co como
mo como delito (felony) contra la digni dignidad
dad dignidad del pueblo de P. Rico y pena"
por sus leyes, el fiscal acusa los ex expresados
presados expresados Manuel y Rafael Rivera v

Coln y Carlos Rodrguez por el lu

cho indicado.
Leida la acusacin le exigi el fis fiscal
cal fiscal cada uno de los acusados $60 :

de fianza.

Francisco Santiago Bermudez, fu

sentenciado un ao de presidio.

loias miJte de Cayey,
El joven Fernandez no sa
tisfizo las exigencias en
el examen fsico.

fLa Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenio eas
Uto de producir y que han producido bellas obras literarias en todos ta
poneros.
! Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura ca
,'telkna "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ
jarse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abnr,como por media
de estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cul se decida cual
les el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
; ."La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases: -'
lo.-Los cuentos que sean remidos "La Correspondencia" para tomar
if arte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;

2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autoras y -con sus nombffea

serta publicados Pero -si desearan aquellos no hacer cublioou neaabra

o advertirn indicando ei pseudnimo que elijan para U pubKcidad.El
I I t t t A 7 J 1 l 1 1

perioaieo aeoe conocer ae oaoioaos a nomure an autor.
3o.-El campeonato empexar A contarse desde el 10 da Julia de 1909;
y terminar l 10 de Julio de 1910. ,' i
I 4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabaas en su texto;
fiueden ser escritos por puertorriqueos residenteen la isla fuera de ella
I 5o.-Un mismo autor puede enviar ai campeonato vanos cuente ca
tal de que no pasen de cuatro.
o.-El 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrMmpleteeit
Kxa la formacin de un jurado eme,previaeohMi de loseatoa,doiia
Cual es el de mas mrito v el triunadair en-etcaxtoemato. "l-Crauga

fencia" publicar con 15 dias de antick)acWn- ea4eaa unaeia do St

La bandera de "El Torito" di
qne hacer algunos enrilo".
De nuestro orresponsal,
Cayey, P. R. Febrero 18. El j,
ven Agustn Fernandez de esta loca localidad
lidad localidad ha recibido por el ltimo c
rreo una carta del departamento di
la Guerra donde le notifican qi::
debido al examen fsico, no ha pasr
do la lista de elegibles para cubrir
las lasas de segundos tenientes del

regimiento de r. II.
Es verdaderamente sensible que
no haya logrado sus deseos a el Sr.
Fernandez, pues es un elemento de
ilustracin y cultura que en el ejeri ejeri-to
to ejeri-to tenia ancho campo para lucir sus
facultades.

Muy pronto pasar San Juan
con el objeto dejprocurar vivienda
para su distinguida familia, el Se.
jefe, de cocina de la Co. "C."
Muy pronto visitarn la morada
del teniente Lpez de esta guarni guarnicin
cin guarnicin sus distinguidos familiares de
Arecibo y San Juan. Grata perma permanencia
nencia permanencia en los valles del "Torito"' se
desea tan distinguidos huespedes.
Ha salido para la Cidra en asun asuntos
tos asuntos de la casa de M. Suarez y Co. de

San Juan, el Seor Mercado sargen sargento
to sargento 10 de la Compaa "C".

El sbado por la tarde algunas (

personas de la poblacin se pregan-'

taban el significado de una bander-

blanca que apareca en la taina aei
rprrn "F.l Torito", v hubo menteca-

tos quue llegaron creer que alguien

pedia parlamento ai cometa n.n-v
desde aquella altura; tales ciuda ciudadanos
danos ciudadanos les dir que aquella bandera
na wt.icinn de seales me se

comunicaba con el cuartel de mtan mtan-!
! mtan-! teria No. 4.
Pe un momento otro llegar
hacerce cargo de la jefatura de la P.
; I. el teniente Bird.
He recibido atenta circular de la
! nueva farmacia que bajo la compe competente
tente competente direccin del Licenciado Lou Lou-i
i Lou-i bi iel acaba de abrirse en este pueblo
No es de dudarse que dada la rapa rapacidad
cidad rapacidad del Sr. Loubriel obtenga exiio
! en sus negocios cual es nuestro de de-iseo.
iseo. de-iseo. (Light March)

W 30 nombres de personas residente en la-jaja capace afaqnajr m

teste jurado calificador de loa cuento. H alijMMioooMaia enN

cada autor de cuentos remitidoa -"lCMTe8rdencianvfc'eaii

ioce nomurea ae peieonas que ei vote como ae 1 1 wjji iti pasavmcpnB

oa ei juraao. cmis. voiaoion aeterminara que oerKWWv aaBrarw
isla.doce quedarn designados por los autovesde cuentos eoaoandida
s para el jurado. De esos doce candidatos 'La Gorrespondenc!designar4
s cinco que mayor nmero de votos havan obtenido con eaos cinco

uedar formada el jurado calificador del campeonato de cuenta d "La

Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el U

de Juiio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo
bato: y el 10 de Agosto de 1910 dicho fcu-ado dar su veredicto y, "La Ce

itreepondencia" entresar la pluma de oro al autor aue venza en la oae

ftieeda.
7o.-Es entendido y as se estableeee por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
eomo"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que est
titulo y el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto
nue en:otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia'
4n autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca. ;
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiend
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Eaa pub&j
Dacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
miento, y el nombre pseudnimo del autor. Es entendido que se por cual'
auiera circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento ia
iigno de la publicidad por falta de cultura 6 de buena f del autor 6 autoj
tos este diario se reserva el derecho de no publicarlo coasideredole fuer
Iel concurso. 1
9o. Los cuentos publicados en esto diario con los ttulos "En un
atio" por Juan Braschi. No. 1. "Los dos brazos", por Juan Rioa
Serpa, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tulio
todriguez, No. 3. 4 de AbriL "La locura del tiempo", por Juaa
(Etios Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 6. 6 de Junio 1909.
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, o 7. 4 de Julio de 1909.
pern considerados como cuentos enviados al concurso con los msaos dere
pho j dentro de .laa mismas condiciones que todos los dems cucdos.
, lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
tolo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario 'es
Era que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como
cena de sus ensayos imaginativos la vida puertomq ie bajo todos
s aspectos que ella puede ofrecer.

LEI!

LEA!
IU ...... A ..4 JJ

Pr m (8infiisuiM

pape! d
is a

jpsndli
$LS(D) 1

"EUTERPE"
Ml DE H DE JOSE LIZA Co.

NOTAS K NOTICIAS

Del distrito de Toa Baja romuni romuni-1
1 romuni-1 can que en el barrio "Palo Seco"
j el joven Francisro Fran o. que roon
duria un carro tirado por un mulo,
tropez con un pedazo de madera,
cayendo al suelo y pasndole una
i rueda por la rara, habiendo muerto
los pocos momentos. Tambin la
individua Aleja Dvila qin a en el
I referido carro, sufri algunos jolpes.
i Oficial d' Sanidad do Aguada,
remite con objeetr de que ra anieni anieni-zadd
zadd anieni-zadd en el laboratorio Barterrolgi Barterrolgi-'
' Barterrolgi-' co del Servirio de enfermedades
Tropicales y Trasmisiblrs. nuestra
jde un ndulo. tomada un inilividuo
i vecino de Mora, que s1 .-ospcrha es est
t est padeciendo de Lepra.
I El Sr. E. dr J Ix'-i 'aztambide

; Notario de San Juan, ha noticiado

al Attorney iVwral qm- lia regresa regresado
do regresado la ciudad y tomado nuevamen nuevamente
te nuevamente posicin d su tirina notarial

maquinarias para Cea
completas, incluyendo

)Inles & Coap.

Bolra misa-Dalle

VfllariCo.

i Contmctores de toda clase de
trajes y contratista de factoras
i edificios. v"

Para informes, presupuestos, planos etc. dirijiree
' Agentef Generales para Putrto Ui'-

Porqu temblar y sacudirse
causa de los fri-is y fiebres Pal jdicas.
Pam-ala efectuar U cura.

Kn ta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
I'-' pesos qniataL

Grandes existencias Instrumentos para BANDAS
y ORQUESTAS; tales romo Flautines. Flautas, Tercerolas,
Flageolets, Requintos. Clarinetes, Oboes'. Savafones, Fagotes,
Figles, Cornetines, Cmelas. Unovenes, Bartonos. Bombardines,
Trombones, Bajos de metal, Violines, Violas, Guitarras. .Lau .Laudes,
des, .Laudes, Bandurrias, Mandolinas, Violoncellos. Banjos, Xilfonos,
Tubefonos. Contrabajos, Platillos, Redoblantes, Bombos, Trin Tringulos,
gulos, Tringulos, Panderetas j Castauelas.
REPRESENTANTE exclusivo para toda la ISLA,
de los famosos PIANOS AMERICANOS de CARL FIS FIS-CHER
CHER FIS-CHER de New York. Espe. alidad en PIANOS ALEMA ALEMANES.
NES. ALEMANES. REPRESENTANTES de las excelentes GUITA GUITARRAS
RRAS GUITARRAS Sevillanas, de Francisco Daz Garca: las que de mas
fama gozan en el mundo.
AGENTES de la CENTURY EDITION: Obras par
PIANO. YIOLIN y MANDOLINA, al nfimo precio de
10 CENTAVOS EJEMPLAR. ( Pida Catlogo de ellas).
ACCESORIOS EN GENERAL
San Juan, Puerto Rioa Box L16. Calle de la Craz Na 16

VINOS DE MESA VALDEPEAS

VINOS DE GEREZ PALIDO
QCLANA BLANCO.
Unicos Representantes para la Isla de Pto. Rico
GELABERT & Co.
CRUZ 10. P. 0. Bi 405. SAX Jl'AS. P. R.



"LA CORItEPPOSDEXCA DE PUERTO RITO 22 FEBRERO DE 1910.' -
1 1
00 O 0
n Vi
o
1 f
V1
POR PAL FE VAL
V"

non D 4

aa

;
ir'

r ;

yy ONTERIAS, hermanita; y

j V-X s no nay motivo para que
pongis ese rostro gra grave
ve grave 'y abandonis vuestra linda
: sonrisa que tanto me gusta. . Ya he
- perdido la cuenta de mis peligros....
jAguardad! en primer lugar

be estado a pique de ser pa pasado
sado pasado de parte parte por la
propia mano d mi amigo Julin
;de Ande mar.
El hermano de la seorita Dio
nisia!. . murmur Gertrudis.
.-Intercedo con vos en favor de
ese pobre vizconde dijo Franz con
crave irona: razones tengo para

creer que no es mi partidario, como que fu casualidad.. Al otro da h

debera serlo en ciertos asuntos. bo una partida de cabza; porf prime-
Y diciendo esto lanz Gertrudis ra Vez encontr en unos rastrojos J
una mirada de inteligencia. un buen amigo que se empaa en
Pero mi honor y nv conciencia, darme avisos, v aue desde entonces

ante Dios y ante los hou b ;s, confie 1 me ha percsegido como una liebr,

bo que su intencin no a siao ia ae ..Dijome una cfila de tontera:

valia la famosa leccin de Grisii !,
Rompise el florete de Julin, y iui
buen muchacho llamado Malou, nue

nos servia de maestro de armas, le
di Julin un segundo florete, que

ni uno ni otro examinamos causa j
de lo acalorado del combate.

Creo haber bido pronunciar en
Pars ese nombre de Malou Mur Murmur
mur Murmur Hans.

Si vierais el susto que le di
prosigui Franz, cuando vi corr?r

mi sangre. . m tlorete que se ha haba
ba haba deslizado bajo mi sobaco, esta estaba
ba estaba casualmente afilado.
Casualmente !. . repiti Hans
con amargura.

Vlgame Dios! pues claro est

sido herido, podia achacarse la culpa
t nadie?., cm se puede pedir
que la Alemania produzca tan de detestables
testables detestables escopetas?
La herida que he recibido pro proviene
viene proviene de una caza de javal. Nunca
he nndidn saber cual de annellos se-

de enviarme una bala al hombro. .
pero fu poca cosa., .y en concien conciencia
cia conciencia debo confesar que fu por culpa
ma, pues comet la tontera de aban
donar mi puesto para adelantarme

en la carrera., .de modo que el tira tirador
dor tirador desconocido me veria salir de
pronto de entre algn motorral, y
me tom por el javal..
Hans Doru tenia los ojos fos en
el suelo, y sus cejas se frunsisiai..
Gertrudis junt las manos.
Franz prosigui con un acento de
creciente jovialidad:
' Siempre1 que los parisienses se
metan cazaiorss, ocurran lancsi-

. p3ro no es eso lo m&

asesinarme. I saber: que se ms quena matar, y qu j jor : m:

Franz se encogi de hombros, y aquel mismo da deba siceder una
continu con un verdadero acenton i desgracia. . Habianme dado una 1
de compasin: j linda escopeta alemana, que yo esta-
Ya veris, amigos mios; ya ve- ba ansioso de probar; deshicem3,e
ris como se comentan interpretan pues, de mi inoportuno, la escopeta
las cosas.. .Para las ge ites acostum revent en mis manos.
Viradas ver en todas partes miste- i Virgen santa! exclam Ger Ger-riosos
riosos Ger-riosos asesinos, las aventuras msjtrudis espantada; y fuisteis heri heri-eencillas
eencillas heri-eencillas se cambian en dramas for- j do?
tnidables.. .Tratbase buenamente j Hans estaba plido,
de dar un asalto de armas e-Ta m Ni un solo rasgue contest
cantarada y y.. Quera vei 1 quci Franz; pero' an cuando hubiep

y 1

chos deseos de pagaros mi deuda,
pap Doru. . Siempre habia deseado
verme cara cara con alguno de esos
magnficos bandidos de Alemania,
que dan tato colorido las nove novelas
las novelas y los dramas de otras partes
del Rhin, pues, mi deseo se cumpli

uno de estqs ltimos das..

H abe s sido atacado ? dij o
vivamente el prendero.
Bastante bien replic Franz Franz-
Franz- una hora & propsito y en un lu

gar correspondiente para el caso, por
tres bravos muchachos vestidas se segn
gn segn de ltima moda de los seores
bandidos.
Gertrudis comenz temblar:
aquel peligro estaba ms al alcance
de su inteligencia que los anteriores.
Hans escuchaba inmvil y con el
corazn oprimido.
Era ya de noche continu
Franz, que aquella vez pretenda
dar evidentemente mucho inters
su historia; y era en lo ltimo

muchos deseos de pagaros mi de ida '?s i,os,,ues1 9ue fn la trayes
pap Doru... Siempre haba de- ,de Essdbach ajeidelberg. .Iba so so-seado
seado so-seado verme cara cara coi algu- !7 a a Yenlur, pensando en una

nos de esos magnficos bandidos de m!.lHKad de cosas que no tengo ne ne-Alemania,
Alemania, ne-Alemania, que dan tanto colorido j"sic!adde decir mi hermarutaGert

las novelas y a los dramas de
Siempre que los parisienses se
meten eazadjres.Qcuren lancesi-

tos como ese.

ha pasado, aun cuando tengo

tos como ese. pro no es esto lo me mejor,;
jor,; mejor,; otrav-aVentura me ha pasad),

' que .lio l.i daa por todo el
.'ve mundo, aun ruanb tengo

oro
nu-

trudis para que las entienda y que

vos tampoco os interesaran, pap
Hans.
De repente, en una espesura ne ne-grr
grr ne-grr como el infierao,ji un silvido.
Hubiera sido precido ser muy ni nio
o nio para no conocer lo que aquello

significaba..;. Me detuve medio tem
blando y medio.curiob.
Que magnficos bandidos, Ger Gertrudis!
trudis! Gertrudis! qu soberbios ladrones, pa pap
p pap Hans! '.
Iban con caretas negras( sombre sombreros
ros sombreros con plumas, cinturones cargados
de pistolas, y botas como las del orgo
que se come Polichinela! s
Quizs eran Scheinderhahnes,
Zaun, acaso Sjhubry fc '-.
Yo pensaba entre tanto '-en los tea

tros del boulevard, y casi me admir
de no oir el ritornelo que procede
la aparicin de los actores" en escena.
Detvose Franz,; Gertrudis y su i

padre-aguardaron durante algunos
momentos impacientes y ansiando
saber.
Y despus?... murmur por
ltimo la joven con voz ahogada por
el terror. - .:
Despus repuso Franz con
trizteza: nada; nunca faltan impor
tunos que lleguen cuando no les lla llaman,
man, llaman, echarlo todo perder. . En
aquel momento desembocaron de
entre la espesura unos seis leadores
aullando una cancin alemana. .
Y mis pobres bandidos desaparecie desaparecieron
ron desaparecieron sin haber tenido tiempo para pe

dirme la bolsa la vida. . De buena
gana hubiera dado de. palos los le leadores
adores leadores molestos.
Hans respir con fuerza: y Ger Gertrudis
trudis Gertrudis no pudo menos de sonrerse.

Luego continu Franz pon
una visible contrariedad, he ido
cinco seis veces al mismo sitio en
busca de mis bandidos:. pero no be
podido absolutamente dar con ellos
.. La ocasin no es para quien la
busca, y una vez perdida, el diablo

que la encuentre!

lia completa confianza.

Dios ha querido protejeras
pesar vuestro exclam, cegando

al mismo tiempo vuestros persegu
dores . porque, en realidad, Franz
sois muy fcil de matar. ;
Lo que faltan son asesinos re replic
plic replic Franz: pues de otro modo
me parece que ya me hubieran dado
pasaporte.. .Vamos, pap Hans, es
posible que un hombre como vos',
se obstine en creer semejantes pam pamplinas
plinas pamplinas .t .los bandidos de Alemania
son tan onocidc$n1t&a'Europa, co como
mo como el vino, se de Joannesther. ..'y
mis pretendidoBperseguidores no
tienen nada que ver en ellos.
Fruncise al principio el entrecejo
de Hans, como si estas palabras hu hubiesen
biesen hubiesen aumentado la penosa impre- j
sin que senta: pero no tard en se serenarse
renarse serenarse bien pronta su semblante'

i porque una idea consoladora acaba

ba de surgir tranquilizando sus te temores.
mores. temores. Ahora estamos aqu nosotros. .
dijo interiormente.

Hallabas el perendero en pi so sobre
bre sobre el umbral de la cabaa; Franz y,
Gertrudis permanecan fuera.
Hacia una hermosa maana de.
invierno; el sol habia disipado laa
nieblas lentamente y sus oblicuos
rayos comunicaban plidos refljos
de oro las agudas puntas de las ro-

Hans Doru tuvo un impuls de feas y l.despojda cima de los boa

clera, tan absurda le pareci aque

ques.
Mostrbase ya distintamente el
confuso paisaje que poco antes desa J
pareca bajo una blancuzca nube-
divisbase por. un lado el valle semi semicircular,
circular, semicircular, en que algunas praderas de
un color verde brillante interrump-
an la sombra uniformidad del bos-
que ; en el paraje en que la curva del

valle se perda detrs ae ia nueva
aldea, vease una blanca sabana, ter tersa
sa tersa y brillante como un cristal.
Este era el estanque.de Geldberg,
que casi mereca el nombre de lago.
Por ltimo al lado opuesto yn
la cumbre de la montaa, se descu
bria la gigantezca masa del tastillo

cuyas agudas cpulas sepiuminaDan
alegremente aquella hora, apare apareciendo
ciendo apareciendo su escarcha herida por los ra rayos
yos rayos del sol como un brillante adorno
de rosadas centellas.

Pam ala cura el Paludismo,
vende en todas las drogueras.

Se

En esta imprento e vende pape
de peridico v o $2 quintal.

HCADORJEIIERH.

mm iiu Huma-a i
Sfi arrl pe I ttieicl

mJSmStM 1 pequeO fncleal. .V1"'',

l"Pls!rLr?i!v.i. i miso .hito iiu doiorok

KS? itXi Tu itnelB dt ibo ru lo

MOar,

ipL J ... Mnwdlfi caaOul DVI la dlft-

murho cuidada M. Drdlr i '.

DIRECTORIO OE PONCE

INTERESANTE.
La acreditada y bien cono
cida Joyera TINAD est
recibiendo un esplndido sur surtido
tido surtido de alhajas de todas ca ca-Ees
Ees ca-Ees y precios as como otras
novedades propias para rega regalos
los regalos de Pascuas, Ao Nuevo y
Reyes, efectos escojidos perso personalmente
nalmente personalmente por el jefe de la ca casa
sa casa en su reciente viaje Eu Europa
ropa Europa y Estados Unidos, pre-1
cios muy limitados, vea nues nuestro
tro nuestro Burtido antes de hacer sus
compras.

UIE MAJE OESIt,
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde ei 1 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.
Si Hda tfi It CtplUl r Uytmt timultntraat

QUIEN SERA
Quien es conforme con
sufrir asi cuando por $ 1.00
mensual se pueda evitar.
ItKIllISE CON
Forto Bico Power y Ligh Co.

J. T. SILVA Y Co.
JIM 4 AGADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA ES
1848 AGENCIA EN PARIS.

Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina

Aurora.

Ledo. Jos A Poventud. atterney

law. abogado, plaza prmcipal

No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime G. Seto. Ahogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la

Isla y de rtevr York, oficina calle Ma-

rma Na 79. en Jtew York ol. St

Luis Llorens Torres. Abogado con

Bufete abierto en la calle de la Unin

Nm. 4 Ejerse en todas las Cortes

'icl pafa

Ledo. Ramn Dapena. abo-

c.'idi v notario, ral'ft Isrbel No.fi.

Giran y expiden carta de Crdito para Europa j Estados-Unidos. Ha Ha-cm
cm Ha-cm cobros de giros, prstamos y todas comisiones. H.con avances sobre
mercancas deportadas, ea "The Bondad Warehouse"

lcoo ro.viA& oAaiiLLO. Abogado fo-

iano. AttomeyatLawy. Calle Unin

esquina Vives.JNo. 20 fbaios.')

Br. A. Ferran, sbdico Cirujano,
calle dp la Kp,na, Xo. 17.
Ir. Eusebio Coronas, mdico ciru-
jano calle del Sol No. 2.

tas blnr.bs

Mafia na

Das foliros.

Tarde

6.00
7.05
8.05
9.30
11.05
12.10
1.10
2.10
3.10
4.10
5.10
6.15

Mafiana

Tarde

6.0U

7.05
8.06
9.10,
10.10
11.05
12.10
1.10
2.10
3.10
4.10.
5.10

.15

VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7J5 9.15 lu. 0

Oinero.y retoj gratis

CORRESPONSALES DE:
Credit Lyonais Paria, Londres
f ocie t Generala
Baaque Transaantiqne
15 anco del Rio de la Plats
American Express Company
H B. UoHds & Co.
Q. Amsinck &, Co.
AGENTfS GENERALES
Compagnie Oenarale Transatlantiquo
Cuban Steamship Ca
Uorwich Union Fire 1 asranos Society Lt4
jBritish American ,. Ca
lassrnationaler Lloyd Marine loa Ca

Madrid, BaroelonS
Pai
Pars
Madrid Gnovs
Kew-York

Pars
Londres
NorwkJ
Torooi
Berlfa

Dr. V Santoni.-L)e la facultad de
l'arfs. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. . y de 2 4 P. M.
asa Principal Nm. 12.

Dr. R
rujan o.
Comercio
no 283.

Lpez ussa.- Mdico Ci Ci-Consultas
Consultas Ci-Consultas de 1 3 p, M.
ejuinoa Salud. Teib-

"U Emrita." de Ma.
Diana. C:Jle Isabel

L

Farmacia
nuel Puig

y Len.
El LeOn de Oro, de Romn ene enero;
ro; enero; habitaciones cmodss y ventiladas,
electas comidas, calle de la Villa
No 3.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Hotel de -Las Delicias." El me me-ior
ior me-ior atendido. Habitaciones frescas.
Comidas B-Jr'as. ituado frente al
liermoo pasto de las Delicias, nme nme-ro
ro nme-ro 15, fon. Puerto Rico.

Hotel y Colmado de B.
pjaza L'eisr:": No. Z v 5.

Representan

y coraisionia"

, Bssosa S Ramirez,
te cip manufactureros

A i, i .

.-.genies ae ia maquina ae es es-crib.JJNDERWQOD.
crib.JJNDERWQOD. es-crib.JJNDERWQOD. Ponee. P. R.
Jos Romaguera y .Co, S. enC.
fabricantes de licores y comprado comprado-jes
jes comprado-jes exclusivos del acJeditado Ron
Rwaaa y anticuo alcoholado Bar.
nes. Villa No. 45.

Agencia de -i. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para rentar al

quiler, accesorios de todas clases.

neparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES AFORES CUBANOS DE BOBUNOS DE HERREB
SIMO IT IS E B B 10 EL VAPOR 'JOlli."

Salidas tfe 8aa Josa

bantiago d Cuba Nuevitas

21 Has pam loa puertos ds Haeorb Santa Domlagi

7 Habana ( Uayagnsa, Podo y AoadiU) M eui

Se vende una finca de 50 cuerdan

de caf y pasto, ea pueblo de Moro-vis.-
Fara informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

us sao cien ta carga mexasa ta alttu saos a u siguioatei Uonttv

Euero 24 Abril 18
Febrero 14 Mayo 9
Marzo 7 Mayo 30
Marzo 28 Junio 5
Vfflar Os. tlMJ t Saa Jnaa, p. r i
Sudan PUHpia y Ck JnadiUe, P. R.
FritM ixmdt Ca Suosw , Mayacosa, P. B.
Vitsa, Lundl 4 CU Suca. fosas. P. K

" -awrrwjena, jugo ao cana a r .i i r n r
irutas al natural refrescas, dui. American Kailfoad Liomnanv O Prwfcft-K Cf

ees y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fffaro". do Ru o

Vapouez. calle Victori Nn. ?.

JOM de Lucas. Comerciante al de

tall cala Comercio esauina Salud

No. 19.

-t Aviso Cambio de itineraria
rruSKARio yiQOR DESDE EL S DE ilXO DB
SAN JUAN PONCE,

1 BELLEZA. De Ramn Rivera. Es

ta fonda es una de las principales que
tiene vida en Pones, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa Ka 28.

Lea hacia abajo
RKAD DOWN.

Lea hao la arr i ba
RE&D Oft

Dafly I Daily; DaIIy Dist

iiano mano, uiano en ata.

la Chiauita." De Jos Mas Y

reres. Ropa hecha. Quincalla y Mer

feria. Fbrica da sellos da irona

Calle Mayor, esquina Estrella.

Ia. AmnaouverAlmjaMQisUai

por mayor, en nrovuionea da tnH

MwaMM VU MaUUlkUa Ut3

una libra, marca Anula. Frente

la Plaza del mercado. Asenta en

San Jnan' N. Llauri & Co.

aleli,

i
i
I

Magnfico surtido de CAMAS. Acoe Acoe-torios
torios Acoe-torios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
6urtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.

lodo
V. til

articulo de aos ramos los (naienira

Pida sin dinero, diez pesos

oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patentij
zado para la sangre, el esto-:
mago, el hgado, y los rones,
colquelos entre 6us vecinos
pues es aceptado donde quie- j
ra que ee ofrece y al mandar-!
nos el importe, obsequiaremos
coa una comisin en dinero.yj

rm reloj gratis. Escriba en j
eVuida la "National Drugl A CJJ A MTMFD AI 4 OI Cr a T

Tetun 62. San. iHXlaUIU UAULJDAIJ

Bote America, Altos de "La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." ue Lpez y Ftmandez,
plaza Deri- s, K0. 10.

Cran Hotel Inglaterra, ilabitaci
ne3 lretcii y buena mesa; local

para puaruar automviles y coches.

Manuel Mcate rtdtUa Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.

Rico, P. O. Boj. 1 Telfono 22.
Agente y corresponsal de varios pe-
ridicos importantes de San Jnan, ls

isla y el extranjera Acepta agrnaa

y misiones, ruede dar referencias

Acevedo Hermanos- Comercian

tes en provisiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero -.. trente al mercada Telefono

caiic Comer o y Marina, No. 3. y 5. 1 280. Ponce, P. R.

Enfermedades de Tos oos

Trata

miento medico v auirurpco.

LAJIPA.AS de tedas clasesy para las
DR. RAFAEL DEL VLLE
difctiMas jare de alumbrado conocido Consulta de 2 41' p. m. Fortaleza 61
hatta Ley. Mcnelos elegantsimos. i

MO. 6 HX S al
A.U. P.M. A. M.
7.15 T.15 o
! 71 122 0
7.f 745 S
8.10 813 30
8.43 t3 33
8.14 1 47
8.39 56 68
tiS 8.39 65
1039 l.10 h
1(129! 9 55 87
1048 102 j
; 10.47 I 103 1 88
: nsil iojo too
11.62 ll.U m
UJ 11.40
p. a 123
12.18 12-U5
120 12.48 143
. 146f IM 153
2.48! 1.61 179
C-5! 3.10 2.13 1
00 U 2J8 189
8.20 35 198
r 2-66 209
l : 83 238
la M 243
00 4JW 255
MU Mi -js
A.MJp H. P. K.

SnaoiONaM.

Dafl7

2

MsrtfBPalU
Bayamo
Dorado
snBaia

Qudf

Ust,

U Ansibofisl.

8aW

Ski

Amibo Ciudad
AisnboCiiulid

Bal

AndboEit.
Casan

Us

AgoadOla Votost
Acuada
anasso
Mayscsaliaya
ttayaf Oas Ctadal

m. 9

P. M.
4JO
4.45
43&
4XU
ZM
j08
M
2J0
L50

1A5
L25

Ya

OHayaoBa

1.44
1.18
VL3S
vun
10J9
iau
94
9.42
9.25
SX3

; 8ja
79
la. ai

Dafl

Diano

ra 4
A.M.
9.00
8.U
IU5

-e.13 1

7.41
7.18
8.54
8.40

Sffi

ira 8
R4

BM

2.15
L37
i.08
1245
12J0
1L45

11341

1034
104

A.1L

r.n
10.111
aia
8U9
9-
8.17
8j07
lAi

Efli lw patada da aeftal los
t liw atona trana atan 1

k aojosgas, da a horas avoa parada ds

Mrtelaaaal dtoaaar4Mw paaJsaw
I ta rasa r ilwithia

fin eoftima abowukc tao)a jpriinati Ote stop ior Utas trasai
k-fAt do al anaaora 4s h t m4 ftnti h mm

a

Arfncy

Juan, Pto- Rico.

Noviembre.

Vonedas

t t0 ttotaTos,

f 2 de venta ea
IvAHBHAUN

rt Californias

caar

anmena m m mwu nos -iiacoa botuli

Icelente remedio contra enfermedades del estmago

auavoslLOO y ntesno. bazo, hgado, rones diabetes, malaria eta

Jet l

Kn esta Imprent bc rende
rjapel de Deridictjs v T?jos

Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrasiu refrigerante y saludable para la Besa.

JULIO ZEPPEHf ELD MESTBE.
Maestro 4c obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. M-MRAMAR STOP 12 SANTURCE, P.R

Itinerario para los trenes mixtos entre Azadilla Playa, y Mayagei
Playa, en vigor desda laa & A. M. dei da 2 de Noviembre de 100 A

Lea hacia abajo. Lea hacia arriba.
TBffW ESTACIOXE3. Tb,
1 M- A. U
,SaL Lleg.r
3.59 0 Apiadaija-laja. I rj
4.10 6 Calosa I ..o,
4.2S 10 Aguada ; .5
5-03 12 Kinca ; 1;
5-11 25 ortega ;'.o,
-37 31 Trea Her-nsnos. f. 1;
5 .fl 37 A ittt t. ti
g.H 46 M.t-aug; Plarx ;
. ; . 1
1 t A. .a.

O

92 (juinUl

1 OV-niViJJU IJT. San Juan. P.O Box 433!
: