Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
LA

(M

mm

OW)bsoitirncn:i;c imarda!, eco de k opinin y dla prasa.

ANO XX NUM. 6925

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 20 DE FEBRERO DE 1910

OFICINA ALLEN 4.

U Perfidias' de faldas le

ftrfiife taita. Ciftsi

Por ; quepregunto el rey a la duquesa no puedo comer nunca a mi
hora, cuando vengo a verla a usted?

traen mal
humorado
tiiste.

I MJI 1!

v

.... i
Una condesa socialista le da grandes ataques acerca de
"igualdad" y "fraternidad'

r

i

4

fe

:e',ei.;ii

EL RE
EDUARDO
DE
INGLATERRA.

-v M?

f 33 x WWC

E poco tiempo ac

se viene notando
una creciente irri irritabilidad
tabilidad irritabilidad en el ca carcter
rcter carcter del rey
Eduardo que algu algunos
nos algunos de sus amigos
atribuyen mala

, salud, otros, la madura edad
qtte ya alcanzando, yotros an,
los disgustos polticos, los cuales pa pa-I
I pa-I rocen que amenazan la existen! ia de
I la Cota de los Lores, con la cual tan tantos
tos tantos lazos Sigan personalmente al rey.
Pero Eduardo dice que ninguna
de estas razones es la verdadera, si si-A
A si-A no un nmero de incidentes de los
ms molestos, j de los que tienen
la culpa las mujeres de la corte, y
an las de su propia familia, que
dan motivos para alterar bu carc carc-';
'; carc-'; ter y ahuyentar de sus labios la son son-
son- risa
"Perfidias de las faldas", es el
ombre con que el rey ha denomina-
nombre con que el rey ha denomina denominado
do denominado estas ocurrencias, las cuales prin principiaron
cipiaron principiaron ltimamente con la publica
cin de las memorias de "Lady Car Car-digan";
digan"; Car-digan"; aquel ruido de esqueletos de
tan mal carcter y tan mal aconse aconsejados,
jados, aconsejados, en los guarda ropas de tan-
tas familias nobles, que hicieron el
rino de su madre brillante.

Inmediatamente sigue las me memorias
morias memorias "Cardigan" el haberse vuel vuelto
to vuelto socialista la Condesa Wanrick,
uno de los miembros ms encanta encantadores
dores encantadores de la corte del rey Eduardo.
La condesa no puede encontrarse
ahora con el rey sin darle una bue buena
na buena carga de igualdad y fraternidad.
El rey echa de menos las agrada agradables
bles agradables conversaciones que acostum acostumbraba
braba acostumbraba sostener con esta amiga, y no
puede sino exclamar lo mismo, que
el rey Jorge II, que al hablar de uno
de los miembros de bu corte deciaj

"Era verdaderamente admirable, gustos con su primer esposo por

mientras se ocup solo de s misma; motivo de no poder congeniar, y se

hubieran divorciado por dos veces,

sin la intervencin del rey que siem siempre
pre siempre se tom gran inters por la mar marquesa.
quesa. marquesa. Al quedar sta viuda crey el rey
que podra ayudarle conseguir
un esposo mejor que el primero, en entre
tre entre los de la nobleza, Pero ella siem-

pero desde que aprendi leer, se
ha vuelto insoportable."
La condesa posee una de los ms
ricos patrimonios de Inglaterra, y
dedica buena parte de su tiempo la
educacin de sus dos hijos.
El rey se siente atormentado pen pensando
sando pensando en que el heredero de War War-wickTaya.nutriendo
wickTaya.nutriendo War-wickTaya.nutriendo su

cerebrocon esas ideas de
socialismo inculca das
por su madre, y estomas
tarde pueda acarrear mu
chos disgustos al rey y
su hejjifro.
Eclualo" acostumbraba
cefircon la condesa
me'nudo, y se distraa
mucho con su agradable
conversacin; pero su
amiga al abrazarlas ideas
socialistas ha cambiado
tambin su cocina y al
rey no agradan ya sus
comidas. Coa frecuencia
dice:
He aqu una gran
mujer. inutilizada.
st muy resentido
por el incidente.

Pero las ms grandes entre todas pre voluntariosa, elidi

loe rmn ri9 ar ins rninna crtn ic tras i

Estos son los pies de
Lady Richardson.

.i. i .-i

ultimas, las cuaies nan ananiuo por

lo menos una docena ms de canas

al rev

Estas son: la invasin del teatro

por la verstil y maravillosa Ladv

Constrance Richarson, cuvos pies

desnudos, bailando, (en privado o so
lo por caridad) han deleitado de tal

modo la familia real y la nobleza
de Inglaterra, as como la aristo aristo-eracia
eracia aristo-eracia de Amrica; el empleo de la
arrogante Lady George Affleck,

coma administradora de un departa

mento en elfrwgc s American Store
en Londres, y el matrimonio fie la
bella Marquesa de Anglesey con un
plebeyo, habiendo perdido como es
consiguiente, su ttulo.
La bella marquesa tuvo serios dis-



II

Id

1 hW:

quien le pareci mejor, sin

cuidarse para nada de su t

lulo de marquesa.
Un da dijo al rey que se casa"a
pronto, y la soipresa de aquel no
fu poca al oir el nombre del futur0 futur0-Era
Era futur0-Era sencillamente John Gilliat
hijo de un banquero, un plebeyo, a
marquesa dijo al rey que no le impor
taba perder su ttulo, pues lo detesta
ba.
Se cas la marquesa, y cambi su
nombre por el de Mrs. John Uilliat.
Xi el rey ni la reina le enviaron pre presentes
sentes presentes de boda. Por primera vez des despus
pus despus de muchos aos, el nombre de
la marquesa no aparece en la lista

de visitas reales.

Los AiTlecks, aunque una de las
familias de Inglaterra ms conoci

das y muy amigas del rey, sin em

bargo, necesitan dinero.

Cuando el comerciante Selfridee

la emple por S200 la semana y la
comisin en todas las mercancas
que vendiese entre sus amistades,

hubo una gran incomodidad en Win-

Lady Warwick, aristcrata
que se ha hecho socialista y
predica la fraternidad y la
igualdad.

mM0'MyWr i?tev
llJ j : y c-.. -u. j

f 1 ,,
Ir ; j

Lady
Constance,
aristcrata
qne se ha
hecho
bailarina.

wmmm

1 mmfxl

vrrse i hado aqu 1 da causa de su irrita-

Ulidad. ?u esposo se deja dominar

La hermosa marquesa de Angleseycuyo
matrimonio disgusto profundamente al rey
Eduardo

'o,.-. ;.- nllifcc'.v tiene slo treinta: Porqu, es que cuando vengo
fr.s y es muy hfiinosi. Su departa- u ca?a, nunpa puedo comer lai
ntciiti' i- c!c;:uitfs 1 ivjt s. esta sicni-
.)ie 1!- ro d f(i!.'.--os .U .st:ai v.-r que acostumbro?
. l;i ,pu.-t de un byrn. veiulu-ndo Tn(,aJ4, prfscnte que Cs un privi-
is.
i-:iie este neidente. .. repren -'h'gio del rey, por muchos aos, pedir
':'!. conducta de Lady l i fi-'t-''"''' c sir a su comida la hora de cos-
;ii hardsor., hija del ('.:!'! d- l rn- , ...
., ,. mciiire, donde quiera que se halle,
njine. l ance que mi i-.-;'fO n
muta ion ivul.es ucu:.- y ell.i La duquesa contest llorando, que
- un po. o :ttu..!ida. erm "'roa0s los sirvientes se le habas mar-

t;w iiwn'ns. ;'ie sili i!'-v:ir i'.nsuii.

aada int mi '.t'n no il j:iti
muy fueir. ., lu.ir.

Mr. emi'.-ir-io. .1 v ;.i :.r". na mu- ..
, : i, ,.,. ,.! tambu n por los mismos "ataques",
A colmo v v. r q-ie l.:.-iy C"ntance.'y se dice que entre los dos, no pue-
ha cn.'raiado j-.r.i bailar por den conservar el semeio ms de un
I.-: m mana : :i divertir la mfs
.lase trabajador:. Lila baibr na- Tam,,;.-n ha rontrarado
da menos Mu' en .1 r""" ron,:,,!l"' , ,..
teatro l',mado Mr-I BUS Pulan do U P-"'n que suf no al ver qua
!nic ll'iil. ;su t""3 'a hermossima princesa
prn..,r ,1 itv o;ic 1-s aritorrti- Patricia, rehus aceptar la corona
ra pies de Li L" hunlon. q'H de Portugal que le ofreca con su ma-
Ubail..n.f par. ..vertir a mi-no e nn- Manui j,, lectores ds
, r. al v a m n..l. a en Winvbor Ctf dpmia..
l.:.:..U .:.iL.rr:.ral:i' "--!' 1 r"- .
.ios de i -a negativa.
hy, I.- V.-iM d. m.-j-i.
Lm.Iv m.-har.ln ha b?,: Um "'"1 X 1 Espaa, sa
I in .-..ii fine ra n a i vos en L'umpa ha ni.!. -rf volver su paL para
v lo ri-pio 1 1! Aniel ica. Jeni .-'a di- t-j'.varr .;. ,s anraqulstas que la per
re qif I:, .andad .-ni'iva r n" yin, cwniw su opoao el y Alon
ni?no. .pe l'.a n (-1 r-vten'-r
mi lioi" tiio ron 1 a:r . ..... .
O-n. .1- 1. dvnlo d. rry rs" P' X las
raus. 1" r r mi hija la du : Ka .V h'M" d. 1 rey Iuardo, se vuelve c.
Fife. -i H Ihiqu" de I ifr. jj n;3 y mj, fNrntrica
1 a n;.e. a .e v ata !a coi! frr- . .
,. Por dt tino vanas seontae de la
ren, li fr un n:al numr IaI. qu
ha.e i.jmibir iroiar' r - noMr sr estn rasando muy dis.
lado. 1 1- v i vwtaru hj.f !-o, ..j,, ,U1 ry: y entn; urna seta J
v romo l'- ;a- la hora -- minkla v ,.
- .,(,4)1 twnfu..i FJ...

sta no a-e servida, tivlaai L-

duardo; J"
'p'-eta si WeaHJBM



. L'Gini' FUKTO Ul0 20 DE FEBRERO DK 1910.

3 :?
; r

EL HIJO DEL DIABLO.

ORECTDRIO DE SAN UUAN,
Por Paul Fevcd.

'! II

nacido en los domi-

N nios de Bluthaupt,

repuso y he venido

visitar mi familia,
"i Pero pap repuso Gertrudis
no veis cuan' cambiado est Mr.
Franz.
Y efectivamente, Franz conserva
ba un resto de palidez, sin duda por
i no hallarse enteramente restablecido
: de su herida.
Es cierto murmur Hans;
este pas no le prueba, y bendigo
Dios, por no encontrarle todavia
ms enfermo.
Franz lanz una carcajada, hizo
con la mano un amistoso gesto de
amenaza.

lAh! papa Hans dijo; esto
equivale i una confesin'., .y bien

seguro estoy de que no sois ageno

esas buenas advertencias annimas
que llegaban i mis manos antes de
partir para Alemania.
r-Io os comprende replic el-

prendero

De la patria de Bolvar. Sensita Le
vel, la graciossima flor que trasplan trasplantada
tada trasplantada del bello jardn d Caracas luce
sus primores en San Juan, se "unir

en breve con un estimable compa

nuevo, si se esceptua nueva presen presentacin
tacin presentacin de candidatura, no en "bro "broma"
ma" "broma" por supuesto y con apariencias
de xito para el galn esta vez, la

gentil amiga de las letras. Guando el

triota nuestro. El joven Vicente To- aire fresco y fuerte de hermosa ma-

Bravo! . bravo sois un hom

ore discreto pap Hans; pero ma
tarde hablaremos de eso. Pardiez Pardiez-so
so Pardiez-so aseguro que os lucistis con
vuestra amenazadora carta fir fir-mada
mada fir-mada por el caballero alemn.
Bajo mi palabra de honor os

juro, que tembl por espacio

de diez buenos

por mi, sino por

, persona, cuyo nombre se indica en
la carta.. Ah!.. ah! la cosa estu estuvo
vo estuvo bien calculada. . pero Dios gra gracias,
cias, gracias, yo no soy un nio, pap
Hans, y pesar de los espas que
iban cada noche tomar informes
de mi por el portero, pesar de
ellos; digo, supe tomar soleta.
Y habis venido solo? dijo
Hans: solo y sin desconfianza en
medio de vuestros amigos!..
Franz se encogi de hombros y se
volvi hacia Gertrudis, que le con contemplaba
templaba contemplaba sonriendo.

Escuchad., hermanita excla exclam.:
m.: exclam.: os juro bajo mi palabra, si yo
estuviese en disposicin de perder la
chaveta, vuestro padre seria capaz
de hacerme creer que soy algn per personaje
sonaje personaje como si dijramos; el here heredero
dero heredero de Bluthaupt!..
CV. LA CONTIANZA DE FKANZ.
Si Franz hubiera mirado en aquel
instante Hans Doru, hubierase
indudablerente conmovido ante el
efecto causado por sus ltimas pala pala-labras.
labras. pala-labras. El prendero habia vuelto el rostro-:
estaba plido y temblaban sus
prpados.
Pero Franz que en ciertos mo momentos
mentos momentos llevaba sus esperanzas hasta
la ms extravagante exageracin.

se dejaba caer muy abajo en sus ho-J

ras de sangre ma, y slo crey haber
dicho una de esas cosas enormes, que
1 r

soorepujan a toda verosimilitud, y
los cuales no se contesta.
Si no tuviese la cabeza muy se segura
gura segura continu, hace ya tres sema
as que eBtaria loco de atar, gracias
mis buenos amigos. . Pues se me

ha querido hacer creer con las bue

6 intenciones sin duda, que

ba circundado por un circulo
de misteriosos asesinos. .
Mientras que Franz hablaba de
este modo sorprendida Gertrudis
no cesaba de contemplar el semblan semblante
te semblante de su padre. La repentina y pro
funda emocin que sobrecogiera
Hans en el momento en que casual casualmente
mente casualmente pronunci el joven el nombre
de Bluthaupt, habia sido para la jo
ven casi una revelacin Xo obstan

te, hasta aquel momento no habia

rres Quintero justamente ascendido
hace poco en el cuerpo en que presta
servicios, es el afortunado galn que
en no lejana fecha tendr dulce asien
t o en el venturoso nido de amor que
el destino amable plug concederle.
Lafutura contrayente es una culta y
linda joven venezolana de blanqusi

ma faz y negrsimos cabellos que
hace dos aos lleg esta ciudad I

en donde reside en unin de su res

petable madre la seora Rosa de Le Le-vel.
vel. Le-vel. Nuestra anticipada felicitacin

De otros lindos capullos oriundos
de la reina de Anauco qu dira el

poeta, y desde hace algn tiempo
residen en la ciudad, se informa que
Cupido ha robado los corazones, y la
hermossima rubia de la calle de la

Fortaleza, la "tocaya" de. la virgen

de Xazaret, dice mi "secretaria" que

el ms afortunado hasta ahora es el
joven comerciante que siempre fu
admirador de las gentiles hijas de
"tocayo" de aquel quinto hijo de :

los prncipes de Meto y Eboi pri primeros
meros primeros duques de Pastrana, que lue luego
go luego dej los mundanales ruidos por el

minutos ... no hbito de monee. Aqu los bellos ojos

otra buena I He la traviesa, rlsrmta ofrecen ms

dulce vida en el hogar "que la ascti asctica
ca asctica del claustro-parece que pronto
oirn tambin la lectura del opostol
cristiano.
En el "carnet" de San Juan poco

nana, en que nuevo alborear anun

cia grato dia de ventura, barre los
estorbos de importunas nubes, hace
brillar el sol esplendente que d ale alegres
gres alegres tonalidades al cuadro de la
ventura del correspondido amor.
Que as sea siempre para quien
merece la felicidad.
Nuestro psame. En la tarde del
viernes qued bajo el manto de la

madre tierra en esta ciudad la que
fu respetable seora Angela Santi Santi-baez
baez Santi-baez de Schwarz. Nutrida concu concurrencia
rrencia concurrencia asisti al piadoso acto como
demostracin de afecto al recuerdo

de la finada y sus deudos. A estos,
todos y en particular las seoritas
Enma, Emilia y Mercedes y Guiller Guillermo,
mo, Guillermo, Gustavo, sus hijos: esposo Sr.
Rodolfo, seora madre doa Josefa
de la Torre, y esposos Baston-Sada-a
: La Torre-Saldaa y dems fa' fa'-miliares
miliares fa'-miliares enviamos nuestro ms sen sentido
tido sentido psame. Dios tenca en su seno

al alma de la que deja grato recuer-.

do de respeto y afecto.
.4 Gunica Empleado en el labo laboratorio
ratorio laboratorio de aquella central ha salido
el viernes para hcerse cargo de su
nuevo destino el joven, Benigno Tru

ba y Suarei, ingeniero que hace po

111

Dr. LpezAntorigiorgi M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234
Calle del Cristo 5. - - -.

oo regres de Espaa la isla. Buen

viaie v xito le de

vo destino.

leseamos en su nue-

Semper'

alemn, aquel hroe de las fantsti fantsticas
cas fantsticas relaciones de Franz, quien su
padre respetaba de rodillas.
Quien era el que tenia derecho
hacerse obedecer como de uri escla
vo por Hans Doru, sino un descen

diente de Bluthaupt:
Gertrudis se admir entonces de
no haberlo adivinado; y entonces
le fu revelada la causa del singular
afecto que Hanz Doru Habia mostra
do al joven y entonces tambin com
prendi la adicta ternura que, sin
explicarse habia. sentido ella misma
hacia Franz desde el primer da en
que se la viera..
El rubor colore repentinamente
su rostro. Se hallaba delante de su
seor ? Aquel joven desconocido, que
un da habia visto entrar en la casa

de su padre, pobre y suplicante
el heredero de aquella' decorosa

raza, que desde la cuna se le haba
acostumbrado que venerase como
divina.
Seria Franz realmente el hijo de
los condes?

En los primeros momentos 6u mi

rada tom una expresin de respe'

Blsamo Pulmonar
de Alien
Nanea falla en la cora de los
Resfriados Implas 6 fuertes
y de todos los desamaos de loa
Bronqules.
Frascos grandes, medianos, peque,
fio 6 de t amafio para prueba.

A

- GIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, sn ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Nociones dej Algebra y Geometra.
Inrmaforla en esta imprenta, p.

ioven : desDus bai los ojos en teme

cidos, porque su corazn era como el
de su madre., y era ms suceptible
de amor que de respeto.
Mientras el prendero hacia esfuer esfuerzos
zos esfuerzos por reponerse, porque cuanto

esta-! ms aturdido veia Franz, personi

ficando en si mismo la imprudencia,

tanto ms tema confiarle sus propi propios
os propios secretos. Era imposible servir
Franz de otro modo que ignorndolo
l Se parece esas personas que
juegan los naipes en compaa de
los fulleros, y que el da que toman
por si solos las cartas en la mano, lo
pierden todo.
No se habia fijado Franz en la
turbacin del prendero, y en cuanto
la de Gertrudis, no fij ms que

hecho el Drendern ninmna mnfirUn-' una mediana atencin atribuyendo

cia; el secreto que guardaba, no le ; k ja alegra de aquella imprevista
perteneca. reunin.
A intervalos, romo respondiendo-1 Al salir de Parts repuso,
se si mismo, sola dejar escapar al- i crea haberme puesto cubierto de
gunas palabras de sus labios: peroesas empalagosas advertencias que
por ms que escuchase Gertrudis hubieran concluido por trastornar trastornar-no
no trastornar-no sabia lo bastante para dar un sen me e! juicio.. .Mucho hay de la
tido preciso aquellas fraces incohe-' alle Daufine al castillo de Geld Geld-rentes.
rentes. Geld-rentes. I berg; no s como ha ocurrido,
Se llenaban de lgrimas sus ojos pero lo cierto es que las ad ad-cuando
cuando ad-cuando el prendero pronunciaba el j venencias y las amenazas han
nombre de su madre, y senta des-i encontrado medio para seguir seguir-pertar
pertar seguir-pertar en el fondo de su corazn, un me. . Figuraos que me he encontra encontra-cennen
cennen encontra-cennen de iadosa ternura v humil- do aqu con un buen hombre,- por

de respeto hacia aquella noble raza ; mejor decir con una media docena
de conde, la que Hoans Duru euar de buenos hombres, dominados por j

daba tan profunda adhesin. el mismo celo que mis consejeros j
Adems aquella familia de de Par. .. Si les diese crdito, no me j I
Bluthaupt se enlazaba en su penaa-1 atrevera dar un solo paso. j j
miento con la patria ausente y 1 re-' Pero interrumpi Hans, que';
cuerdo de su madre habia recobrado ya su sangre fria; j
Jams habia reflexionado sobre desde que estis en el castillo, no os;
auquel sentimiento impreso en el ;nan sucedido sobrados accidentes, j
alma como una religin aprendida ; Pa'a creer en los temores de vuestros1 ;
en sus primeros aos. ; amigos?
Su adorada madre habia servido Con que sabis ya mis histo- i i
i los Sres. de Bluthaupt, v el nom- ras? pregunt Franz fijando en el
bre de la hermosa condesa Margarita antiguo paje de Bluthaupt una pe pe-pronunciado
pronunciado pe-pronunciado ante ella, despenaba ; ruante mirada.
en su corazn ese dulce respeto que i No replic este ltimo. es :

se tiene t una santa preferida. u" P'eguma que os ngu.

.s que me parece que saDei:,
muchas cosas, pap Hans respon-!
di el joven ; y en todo caso, vos
mismo lo habis dicho accidentes!;
son los q'je me han sucedido. I
Accidentes, accidentes repi- ij
ti el mercader. j
Referidnos eso Mr. Franz dijo I

presente aquellas leyendas. No podia r,enrudis. la vez curiosa y asusta- I j

tnMtiimhnrM a trac lanar la rn i

ca presente aquellas leyendas leja lejanas,
nas, lejanas, cuya fecha habla i su nacimien nacimiento:
to: nacimiento: porque eran tradiciones vicias

Nadie sabe que tu cata, es est
t est desalquilada. Nadie lo sa-

tuoso temor, viendo cOmo una ureo be, porque usted no lo anuncia.
la alrededor de la risiuea frente del i Si. desea alauilar su casa mi

i i

ahora no le produce nada anun

cela en La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, muy limitados.

Por desavenencias entre los
socios se vende un buen esta establecimiento
blecimiento establecimiento instalado en uno
de los mejores sitios de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Para ms informes diri dirigirse
girse dirigirse a E. T. Ramos calle del
Luna L' San Juan.

Eo los Talleres

Desde hacia tres semanas, Hans

Doru pareca gozar en recordar fre frecuentemente
cuentemente frecuentemente el pasado: pero todo lo
que concerna la casa de Bluthaupt
conservaba en la memoria de Ger Gertrudis
trudis Gertrudis esa vaga v extraa forma de

las maravillosas leyendas. No podia
acostumbrarse trasladar la poca

SI VENDEN.

va, y ni tan solo imaginaba acercar
la a la realidad.
Na obstante, slo all, en el um

bral de la casita edificada en medio df Tierra.

T. "f2eMvtl.?, moyanas ; aeosoales.

ub ciuuiaufx hmu am aramos entre
v6 por vez primera y muy vagamen
te an la clave del enigma.
Un raijo de lu ilumin sa esp espritu:
ritu: espritu: y record entonas al caballero

Las casas de re- indad conti contiguas
guas contiguas La Colectira", ca Por-

ProdacfB $400
Facilidades para el

pa?o. Apartado 516 Sao
Joan. P. II

En esta lm prest w rvnie papel
de peridicos viejos tvaintaL 1

"La Corresponden

cia do Puerto Rico1'

SE HACE
toda ciase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos & pre precios
cios precios m dicos.
SE GARANTIZA LAPUXTUA.

LIDAD Y CORRECCION.
Ptpel impreso con membretes comer
cales; targstae-ac uncios j
ce visita; programas pata
especticolt dix; m
monas de trabaj os d e so da daciones;
ciones; daciones; programas invitt invitt-c
c invitt-c ios es para bailes y Cestas
pblicas y privadas

FOLLETOS LIBROS.
Circulare comer balea. Invita-iouea
para acuerna. "Meaus
para banqwcesy, loncos",
lrgetas. paraoauuo y
tocas

La reredtada sastrera do Don

Rosendo Montes, B?zar de ropa becba,

se tralaos sn brava la gran casa, I

nuevo edificio dol Sr, Noa, Fortaleza es esquina
quina esquina Sin M-en dondo dispondr de
- ' -

un elegantsimo v amono oca nocosa-

rio para ol gran negocio quo oso es establecimiento
tablecimiento establecimiento tiene.
El SrMontes atento siempre a corres corresponder
ponder corresponder a favor del publico DESEA PONER

A SU ESTABLECIMIENTO UN NOM NOMBRE
BRE NOMBRE ADECUADO A SU FAMA, y ofre ofrece
ce ofrece REGLAR UN TRAJE de la acredita

da marca MERRIMAC al que le sujiera el

mas conveniente nombre.

Los personas que deseen concurrir a este cer

tamen t;ai ijirse a! APARTADO DE CORRED
HUMERO 11 siendo el termino fijado para dicho
certamen hasta el 28 DEL COMIENTE FEBRERO.

Ingeniero Civil. Ramn. Gan Ganda
da Ganda Crdova,' Tetun 53,- ciudad 6
Parada 12 Santurce Miramar. San
Jtian, Puerto Rico.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Practicante. Silvestre Feijoo
f Martnez, Embalsamador Farma

cia Coln y San Jos 6. san Juan.
Herrero Hnos. S. en C Importa

dores y exportadores. Direcein te telegrfica"
legrfica" telegrfica" Herrero" v San Juan.

Habitaciones buenas para noca',
bres solos y para famibas, se ai
quilan con sin comida en Forta Fortaleza
leza Fortaleza 71 altos. San Juan.
Manuel Travieso. Farmacutico
Con 18 aos de experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece usted sus servicioi
en su bien surtida oficina de f arma
cia. San Jos, numero 12$, "oerca
del correo." Esmero en el despa despacho
cho despacho de recetas.

Farmacia Colon. Antiguo csu.
blecimient. Gran surtido d drogas
y patentizados, plaza principal. Sao
Jnan.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases ea
"u casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

QUIEN SERA
Quien es conforme con
sufrir asi cundo por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
uj(MOsc(m
Porto Btco Power g L'gb Co.

Quien acertar con el
ras apropiado nombre?
Se invita a toda la isla a con concurrir
currir concurrir a este certamen

J. TV SILVA Y Co.
SAJi JUA & AGAD1LLA, PUERTO RIOO. GASA FUNDADA ES
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas ios Crdito para Europa y Sstados-Unioa Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacsn ariaces sobra
mercancas dspositadas, eo "The Bondad Warehooss"
CORRE8PON8ALE8 DE:
CreditLyonais Paria, Londres Madrid, Bsrcelon
tociete Genrale pars
Buque Transatlantiqae .Varis
Saneo del Rio de la Plata Msdrid Genova

Amerieaa Express Com pan?
H B. Holln. tCa
G. Amiiack & Ca
AQENTF8 GENERALES
Compacnie Ganarais Tnnwtfwiriqns
Cuban SteoshipCa
liorwieh Union Fin Innranso BoMj Ltd.
Jritish American Ca
latcrnatioaaleT Lloyd Maras Lia Oo.

New-Yors

Pars
Londres
Norwich
Torouui'
Berln

OFICINA MEDICO DENTAL
SAN JOS NM. 13, ESQUINA i
PUiZA BM.DORIOTT,

DOCTOR
Esteban A. de Goenaga
DENTISTA
Sin dolor extracciones dentales
y de sus nervios. Nuevo sistema
en los trabajos.
APARTADO 114.

No lo olvidis
Ron San Lvi. Los Sres. A. Alva Alva-re
re Alva-re hermano, siguen obteniendo el me

jor xito con la venta del acreditado

"Ron San Luis" producto desurerior

calidad que ha conquistado justa fa-

maoi u va j iuera ae ella. jo
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstiti yjnte. Xo
olvidis que los pedidos deben hac?rse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron Sin Luis".

OFICINA MEDICO DENTAL
AN JOSL NM. 1S ESQUINA A

riAZA BALPORIOTT.

DOCTOR

EL REY DEl MUNDO
Hoy la tierra y les cielos me sonren,
Hoy llega al fondo de mi alma el SOL;
Hoy la he visto .le he visto y me
ha mirado
Porqu empec tomar Tabonucoll
Tedas fallaros!
Donde triunf el Tabonacolt

t Me ha herido recatndose en las
sombras.
Sellando con un beso la traicin,
Los .brazos me hecho al cuello. y
convencime
De que le diera mas Tabshucoll
No hay mas all!
Trinnf el Tabn neo
Ella prosigue alegre su camino.
Feliz, risuea, impvida; y porqu?
PORQUE la tisis que HACE ME MESES
SES MESES TUVO,
Con el Tsbonucol BE LA CURO!!

Los aunneios son anuncios!
Lo positivo es Tabonocol!
Un milagro
Como vive esa rosa que ha prendido,
junto tu conazn?
Pues muy fcil! Tomando con fre frecuencia,
cuencia, frecuencia, mucho TABONUOOL!
Las bueDas boticas tienen
Tabonucol. En las malas, no
lo encontrar Ud.

M

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan,P Rico

Aooe

Magnfico surtido de GAMAS.

Bonos ae toaas ciases y precios.
Un completo surtido de eeotos Dar
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA j QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vaporea, Esencias finas.
Todo artculo de esos ramos os encuentra
V.aU
LAMPAJAS de todas claseiy para laa
distintas claiea de alumbrado oonooid
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

francisco B. de Goenaga!

Medicina General Especialidad

en enermedades mentales y del
, sistema nervioso.
TELEFONO 71

Monedas de oro Californias
t e 0 centavos. 25 centavos 100

Compaa S. en C

Da i

las

1 v da 2 de Marzo

2 p. m. tendr lugar un

esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
?eis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un prec ioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

i i ce venta en
KiHLHAH,

v

la Joyera de F.
kan Jet 15.

AGUA MINERAL CARLSBAD
EIPOBTCIO! DEL iCi Eltitf 15 -4.(23. a OTEllii
Excelente remedio contra enfermedades del estmago
ntestino. bazo, hgadorifiones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para la aesa,
R SCHOMBURG. SanJuan. P.O Box 433

AHTIBAC1URES.

pDdona

u cnraeioa da las
Laa brooquitM,

paoBaoar

(ennoi OM

t& Uuaa os

podsraw sswfisaaisot p

lsplppe,la tabsrjjiaiii

iBMMrbles

Toda rase de trabajos.

ErniiiaB

Precio, ti. 00 oftL
Eifvpf la Trota
la fmrmum te fUmi

amutratty. Bacai.

o 4 atina. K anra

V. M

M CUT-
nr a

Ln esta Imnrpnli Feven1p!

j! papel ik- peridicos viejos a I
1 1 $2 quintal. J

MULLENHOFF & KORBER

ESTABLECIDOS EN 1878
HenlesGenEiales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Gamanica" de Hamburgo.
' La Compaa "Lancashire (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdebarguesa" de Magdebnrgo.
La Compaa "Nacional Pmsiana" de Stteti i.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreignn.de Liverpool
La Compaa "Mannhriro" de Maanhdm.



LA CeKSSgPflflPBMCTA PE PUERTO RICOT 20 DS FEBRERO DE 1919.

LO QUE DICEN LAS SIBILAS.
Califican de mal ao para soberanos el 1910.

El Papa mofjlra fcn Agosttp, habr cambios de gobier

nos en Francia y el emperador Guillermo
de manera trgica.

morir

Predicen adems una gran guerra en Europa.

' Pacientemente, este ao las seo

wSmKtCaS 7 ? 1iermnas- 'libres, puede un buen rey acostarse

f son ciudadanos ubres entre subditos

ocuiaji .uei ano para sondear sus
" misterios. Mas, como dicen los fran franceses;
ceses; franceses; esto no ha sido sino' "reculer,
pourmieux sauter". Qu saltos e.n
el infinito, en efecto, los que dan hoy
nuestras buenas sibilas! Atravesanf Atravesanf-do
do Atravesanf-do los espacios, no se contentaii y$
con vaticinar lo que suceder-ea-Ift
tierra. El espacio s tambin de elaav
Conquistando el territorio e se'tfri-

cuentra de nubes arriba, los argoM

tas modernos no han hecho mas que
agrandar el reino de la quirom&i&v

i odas esas damas, de acuerdo, al fin",
en algo, predicen tragedias terribles
en el aire. Biplanos y .monoplanos;

globos de forma antigua y acorazar.

dos areos, el universo entero de la
aviacin, va .sufrir catstrofes te;
rribles., " ' '.
San Elias, Patrn del gremio alado-,
es que proteja mi linda amiga He Helena
lena Helena Dutrieux, que acab&d lanzarse
al espacio en una "Dmislle", c'os
. truda por Santos Dumont. En cuan cuanto
to cuanto los dems, all sus familias, all
sus amigos, all sus admiradores.'
Despus de las gentes con alas,
los que ms peligros corren para es es-;te
;te es-;te ao, son las gentes con cetro. Lo
: 'qi el' fey de Italia llama "riesgos
del oficio", va, segn parecer au aumentar
mentar aumentar considerablemente Mada Mada-riiee
riiee Mada-riiee Lprnzo, gitana de lujo, v mad-
1 ma Siry, noble cartomntica, e& e&-tan
tan e&-tan en este punto de acuerdo con las
quiromnticas oficiales seoras He Helia
lia Helia y Werandie. "Mal ao para'sobe-
' r nos&darnn en coro las cuatro
Pero hay otra que va ms lejos
an y que dice los nombres de los mo
l. parcas que corren los mayores ries-
' gs. "El de Inglaterra asegura
ser destronado." Ya lo veis: ni en
la pacfica Albin, donde los reyes'

tranquilo, . Otro rey .que no acaba acabar
r acabar el ao en el trono es Francisco
Jos. A ste l destronar la muerte
gran destronadora desde el tiempo
de bu majestad Luzbel.
, V el Papa? le pregunta la
misma sibila un "reprter".
. -sSrir en Agosto contesta la
da$.
..x $!sta. dama se llama Helia.

..Ern cuanto la seora Lorenzo,

he 'ju sus dulces vaticinios;

. l jjanbio de gobierno en i rancia
' Guerra terrible en Europa.
.3. Muerte trgica del emperador
Guillermo y fin de la dinasta de los
JHoBerizollern.
- 4. Muerte de otro soberano, que
o veo bien.
Ms prudente que la Lorenzo, Sir Sirva,
va, Sirva, la linda Sirya, no se compromete
citando sombres. Para decir si el Pa Papa
pa Papa 6 l rey han de morir, pide que le
tragan las manos de uno y otro.
"Sin verles las manos, nada puedo
contestar de fijo"-exclama. Pero
luego, de un modo vago, declara que
ser el presente mal ao para monar monarcas.
cas. monarcas. En lo dems, las seoras sibilas

rae parece que no ven muchas cosas
extraordinarias.
Veo-dice una de ellas-escnda-los
polticos y dificultades diplom diplomticas:
ticas: diplomticas: veo cambios bruscos de gobier gobierno
no gobierno : veo quiebras y ruinas, suicidios y
crimines: veo sangre: veo lgrimas,
lgrimas amargas: veo intrigas in infernales,
fernales, infernales, que vencern 1 a inocen inocencia:
cia: inocencia: veo al Pecado aduendose del
mundo con sus garras horribles: veo
un desfile de hombres ilustres atra

vesando el Aqueronte en el esquife
de Carn: veo muertes, tristezas y

odios.'. .Eso es todo lo que veo.

AL

MARGEN

DE LA

EPOPEYA

Una pagina de la historia de la revolcon

americana

an Martin propuso a JtJoiivar la constiucion de un

gran imperio en el centro y una gran monarqua en

1 Plata bajo el dominio de ambos

Bolvar indignado, rechaz aquella proposicn que eclipsaba
- brillo de sn historia.

el

-Ambca hroes despus de aqacl desgraci ido incidente se

'" dieron las manos y se separaron para siempre.

Bolvar y San Martin encuntran encuntran-se
se encuntran-se en el espacioso saln de una lujosa
casa de Guayaquil.
El titn del Norte y el gigante del
Medioda se hallaban frente frente.
El primero se paseaba meditabundo,
vestido con una casaca azul con bo botones
tones botones dorados, pantaln blanco, bo bo-tas
tas bo-tas rodilleras y pendiente de su cin

tura la espada de carabobo y Boya Boya-c.
c. Boya-c. El otro est sentado en uno de
los magnficos sillones de seda que a a-dornaban
dornaban a-dornaban la estancia. Sobre su pe pecho
cho pecho luce un sol de. diamantes y su ner nerviosa
viosa nerviosa .pierna est cubierta de una fi finsima
nsima finsima media. El primero parece gue
rrero, el segundo cortesano, y, sin
embargo ambos son hroes.
Y bien?
Sah Martn se estremeci.
Monarqua constitucional, res respondi.
pondi. respondi.
Bolvar retrocedi un paso, cruz
los brazos, irgui la frente y una son
risa desdeosa pleg sus labios.
Monarqua, dijo, con qu as
quedarn inutilizados todos los pro proyectos
yectos proyectos del porvenir? La sangre de de-rsramada.habr
rsramada.habr de-rsramada.habr sido estril? Que

res sombra cuando quiero daros luz?

;tra misin? Es qu temblis du dudis?
dis? dudis? Dacidlo con franqueza, Gene General.
ral. General. Yo he luchado durante tantos a a-os
os a-os por la libsrtad de la Repblica ;
he aqu que ahora, cuando m; siento
ms fuerte para luchar por la obra
de l emancipacin americana se pre
tende malograr esa gran obra.
Como San Martin le replicara, ha hacindole
cindole hacindole ver los defectos de los pue pueblos
blos pueblos hispano-americanos su envileci envilecimiento,
miento, envilecimiento, su atraso moial, su incapa incapacidad
cidad incapacidad para ei goce dla bertad.Bo
lyar se levant de su asiento y con la
firmeza de un hombre convencido
en su resolucin y Heno de f en los
xitos del porvenir le dijo:
Era un pueblo educado el pueblo
romano cuando fund la Repblica ?
X, Era Venecia. la pequea Rep Repblica,
blica, Repblica, en medio de grandes monar monarquas,
quas, monarquas, educada cuando el Consejo
de los Diez la rega? No. Era edu educado
cado educado el francs cuando lanz el su sublime
blime sublime grito de la redencin de que
hoy somos eco? X, mil veces n. j
Esos pueblos no necesitan ser bien
educados para desear ser libres, as
como el ciego no necesita conocer la

luz para ansiar salir de su vida de ti

ne ral : los puebkwde Anriica tiene11
el instinto de la bertael y conven-dr-eis
conmigo en que la monarqtfia
es la esclavitud,
Perdonad ,0 no pienso as,.con
test "el 'argentino. Yo he luchado,'
porque las circunstancias me han
puesto al freate de las tropas argen argentinas,
tinas, argentinas, pero con la esperanza siempre
de crear un trono para alguno de les
prncipes europeos
Basta, ya, rugi el Libertador,
basta ya! Por la sangre de Cristo, no
os comprende, caballera Vos, un
hombre de talento; vos, puesto la
cabeza de un pueblo que tiene gran

des energas y gobierno libre ; vos, un
hombre que vence al espaol en cien
combates; vos que habis estrechado
mi mano, vos sois monarquista! Pues
qe, puede ms en vos el quijotis quijotismo
mo quijotismo que a dignidad? No conocis la
historia? No sabis que los reyes
no son otra cosa que bandidos coro coronados
nados coronados No .sabis que nombre de
esos reyes una partida de aventure aventureras,
ras, aventureras, hez de la sociedad, ha saqueado
este virgen pas por espacio de tres trescientos
cientos trescientos aos?
Lo sS; pero -s tambin que el
hombre no debe pretender jams
.sobrepujar Dios, y puesto que Dios
ha permitido que por espacio de tan
tos siglos dominen los reyes los pue
blos, no debe serle dado un hom hombre
bre hombre mejorar la obra de Dios.
Dios; caballero, por qu mez mezclis
clis mezclis Dios en los asuntos terrena terrenales?
les? terrenales? Dejadle quieto en su inmortal
asiento, pues si pretendis sacarlo

de lpara dar fuerza' vuestro sofis
ma, l os anonadar. Quin perm i

ti, sino l, puesto que todo lo rige

qu esa monarqua de los dieciocho
siglos se hundiera en la-charca de san
gre que se llama Revolucin France Francesa?
sa? Francesa? Quien justiciero terrible, hizo

caer la cabeza del rey ms grande de
la tierra en un cadalso? Dejad quie

to Dios no lo toquis, descended

la -tierra: solo, s os advierto que en

ella os espera la espada republicana

de Bolvar, dispuesto a todo por el
triunfo de la libertad
No me convencen vuestros ra razonamientos
zonamientos razonamientos y no nos entendemos
general Bolvar; pero ya que tenis
derecho de hablar tan alto, debo de deciros
ciros deciros que me doblego las circuns circunstancias.
tancias. circunstancias. Marcho Buenos Aires, y
os doy mi palabra de dejar al pueblo
elegir el gobierno el gobierno que l
quiera; pero os juro que creo de ne necesidad
cesidad necesidad la monarqua. Vos seris qui
zas ms grande llamndoos Empe Emperador
rador Emperador de los A redes y yo Monarca del
Piala, creedme, ofreciendo algn
vastago real que nos har condesta condestables
bles condestables del trono de la Amrica.
La ira de Bolvar estall entonces.
Una amarga sonrisa crisp sus labios

sus ojos dejaron escapar dos ra vos

que f ueron herir la pupila de su in-,

terlocutor.
Los dos herdes, se pusieron de
pie, contemplndose, se miraron i
largo rato sin pronunciar palabra, j

San Martin, avanj hacia Bolvar,
le tendi la mano sali del saln

Ambos hroes se separaron par siem

pie.

un us lUHUs, m

DE i USTED?

Esta pregunta la dirigimos, por supuesto, los enfermes que no 'han tomado las
PILDORAS DEL DR. LOVETT
pues bien sabemos que los que las han tomado de conformidad con las dilecciones que acompaan los. fraseos,
gozan de salud perfecta, cono el respetable autor del testimonio qe aqu aparece, el cual dicho sea de pasada es
igno de la lectura de ls anmicos.
A usted, pues, que no ha tomado ks PILDORAS PELDR. LOVETT. nos permitimos preguntarle nueamsrtv
por qu no se cura? Su curacin depende de usted. stamo$segurs que usted ha odo y ldo lo bastante sobrehu
PILDORAS DEL DR. LOVETT para tener e) (lefio eonveooiiteWb de que esta es una medicina de positivo n4to.
Las maravillosas curaciones efectuadas en su us todo el universo, han producido una impresin prodigiosa,
y les han coaquistado el primer puesto entre fes medicinas tjsa udoSe.
Ha leido usted en la prensa, en folletos, etce'tera, ttstihios de gratitud referentes i tan clebres cwtaeionssr
Curaciones tan extraordinarias deben animar usted inr stas pildoras ypronto no4ar tambin sus Wedabbs
efectos, sus poderes curativos; con su uso obtendr usted la cmplela purificacin de.au sangre y la no menos. ,.
pleta tonifioacidn de sus nervios. Con esa linvpieza absoluta de ese'Jquio Vital vendr la renovacin de todas las
partes de su sistema.
La sangre anmica y corrompida ne tan solo se enriqueoe y purifica totalmente, sino que el estmago responde
del propio modo digiriendo mejor, los neitvios se Tigorizau, Tos riOn y el hgado. desempean debidamente sus ivar
ciones, y. se adquiere, en resumen, salud, fuerza y vigor. Esa es la misin -de las

EL

PILDORAS DEL DR. LOVETT

DE Si Pf mi EH
PRUEBA FEHACIENTE

SECRETO

COI

no

"Puerto Tierra, Panda cuarta, Saa
Juu, Puerto Rico."
Dos afios y medio ptr lo menea
tature padocieado de fuertes dolores
dolores de caben que me atontaban,
sueo intranquilo producido por ex
cesiva debilidad de todo el organis organismo,
mo, organismo, malas digestiones, dolores rcu
mticos en Us coyunturas. En fin,
yo estaba tan mal de salud y tan d dbil
bil dbil que llegue i. perder la esperanza
de ponormo bueno, partieularmento
porque me canse da tomar medici medicinas
nas medicinas de todas clases 8 ta seatir mejo
lia; pero tuve posteriormente la bao
aa suerte da leer en el buen diario
"La Correspondencia de Puerto Ri Rico,"
co," Rico," que se publica en Sun Juan, un
testimonio de un seor cubano que
se haba carado coa las PILDORAS
DEL DRi LOVETT da achaques
que tenia anuohos puntos de con contacte
tacte contacte coa los mos. Comprend que
ese sefior estaba malo porque tenia
poca sangro y que l haba puesto
fia i sus sufrimientos porque haba
encontrado ua ver dadtw enriquece enriquece-dor
dor enriquece-dor de la sangre aa las maravillosas
PILDORAS DEL DRi LOVETT. y
cUje para m "Voy 4 tomar estas
pildoras, y si no me curo con elUs
como ese seor y otros tantos, sera
ms desgraciado de lo que me co corresponde
rresponde corresponde ser." Hecha esta deter determinacin,
minacin, determinacin, procur seguidamente en
la bien montada Farmacia de los
Sres. J. M. Blanco & Co., situada
en San Juan, un frasco de las pildo pildoras
ras pildoras que hago referencia y las tom

i aramia w U qa frMrib ta
circular que tacomtrt m d mino,
y tuve ajguurmajorfci qa me iadhdo
1 ser constaste. Asi pa, al tema tema-nrscaieel
nrscaieel tema-nrscaieel frasee-, qjtcme dw6 naos
das, fui ser otro dos, les caalea
tambin me hioierea bastante Mea,
perocoao an me quedaba vastse
de los males, tegs tres frascos ms
de le PILDORAS DEL DRI LOi
VET.T y fec quedado bueno y sana
como una mansaaa, he engruesada
y el tmen .color qae he adquirido ea
una demostracin mas de que estxs
pildoras me kan enriquecido la saa saa-Fc.
Fc. saa-Fc. Oh paa poder de las PILDORAS
DEL DRi LOVETT., mo perfecta
es la salud que mo sabis dado, la

caal me kaOleaado de rcrseiU!

La gratisad me ha convenid

el mis fervoroso propagandista del
nico pattntiiado capaz de devolver
la salud al enfermo, de llenarlo' da

rica y pura sangre.
Cumplicado con el mayor agraa
cimiento aKgran inventor de las ma
nanllosas PILDORAS DEL DRI
LOVETT. dirijo 1 ustedes esta carta
para que hagas el uso que de-ella
orean conveniente, y ejald. seores
mos, que las personas que ,la,.lean.
no dejen de tomar este remedio su.
periorisimo para que se pongan fcue.
nos como yo ae tenido la dicha do
sentirme deJpus de la mar de sufri.
mientos que no 36 como no acabaros
conmigo.
(Firmado) Francisco Tambo

riel -jt

Las muchas cartas que publicamos frecuentemente, no son ms que muestras de miles de testimonios en nuestros
archivos y cuyas cartas nos llegan diariamente de todas partes. Estas partas son pruebas evidentes de la pbtencia
sin igual de las PILDORAS DEL DR. LOVCTT para curjar completa y permanentemente la anemia, neuralgia, Murria,
tismo, llagas, tumores, granos, lceras, barros, catarros, histerismo, debilidad general, palpitaciones excesivas del ra razn
zn razn y todas las dems manifestaciones de empobrecimietrto de la sangre. Segn puede verse, pues, las PILDOJAS
DEL DR. LOVETT no son un cralo-todo; estn indicadas nicamente para purificar y enriquecer la sangre. Bvien
sabido que cuando la sangre est aguada o impura, se padece de muchs achaques, pero la causa es ana sola, el mal
estado de la sangre; purifiqese y enriquzcase sta completamente cop las PILDORAS DEL DR. LOVETT y loa
achaques 6 sntomas, por muchos que sean, tienen que desaparecer. En una palabra, on cralo-todo es un preparado
que pretende curar todo gnero de sntomas, sea un absurdo, mientras que las PILDORAS DEL DR. LOVETT tie tienen
nen tienen por misin especial poner la sangre rica y pura, de modo que se dirigen la verdadera raz del mal, nico modo
de que lea sntomas y los achaques, desaparezcan juntos con la pobreza de la sangre.
Las PILDORAS DEL DR. LOVETT son tan puras como los pensamientos de la niez.
U Cuidado con las imitaciones charlatanescas!!
DR. LOVETT MEDICINE CO., Lock Box, 77, New TTorlc.

No.,

FALTA DE FUERZA?

ANEniAB
FALTA DE FUERZAS

.COLORES PU.B0S,itL

HIERRO

DRVUO

fcfll FMUdtt f .fe, lofojitfr

Lo hallis en la Ninfa.

de
que

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos

Eequenohabeiscornprendulovue8nebla An otra circunstancia. Ge. $2 peSOS quintaL

Apenas recibido un surtido

sombreros y de otros artculos

constantemente reciben los conoc
dos comerciantes Sres. Garca y L
eras, el pblico dla ciudad y de la
isla lo agota. La ropa hecha y la
medida, los sombreros, las camisas
de ultima novedad, la fina ropa in
terior de los ltimos modelos, paue

los de mano, corbatas, botonaduras,
cuellos para frak y smoking, medias
para hombre, En sombreros del pais
y del extrangero se reciben constan
temente importaciones. Para los
prximos bailes hay especial surtido
de prendas para caballeros.

mm DE MUSICA DE JOSE IM V Co.

Grandes existencias de Instrumentos para BAN DAS
y ORQUESTAS; tales como Flautines, Plantas, Tercerolas.
Fiageolets, Requintos, Clarinetes, Oboes, Savafoiies, Fagotes,
Figles, Cornetines, Cornetas, Onovenes, Bartonos. Bomltardinos,
Trombones, Bajos de metal, Violiues, Violas, (,uitarra, l au audes,
des, audes, Baadnrrias, Mandolinas. Violoncillos. Banios, Xilfonos.

Tubefonos, Contrabajos, Platillos, Redoblantes, Bombos, Trin Tringulos,
gulos, Tringulos, Panderetas j Castauelas.

REPRESENTANTE exclusivo para toda la ISLA,
de los famosos PIANOS AMERICANOS de CA1L FIS FIS-CHER
CHER FIS-CHER de New York. Especialidad en PIANOS ALEMA ALEMANES.
NES. ALEMANES. REPRESENTANTES de las excelentes GUITA GUITARRAS
RRAS GUITARRAS Sevillanas, de Francisco Diaz Garca: las que de mas
fama gozan en el mundo.
AGENTES de .la CENTRY EDITION: Obras para
PIANO, VIOLIN y MANDOLINA, al nfimo precio de
10 CENTAVOS EJEMPLAR. (Pida Catlogo de ellas).
ACCESORIOS EN GENERAL.
San Jnan, Puerto Rica Boxi'16. Calle de la Cruz No. 16

t'JM BW

Vo

FUEGO

no

i
DIRECTORIO DE SU JlC
Dr. Lriz-.Antongiorgi M- Habitaciones buenas para hoav
dico cirujano. Consultas de 1 i 3 p. bres solos y para familias, se al al-m.
m. al-m. Consultas y operaciones en la quilan con sin comida en Forta Forta-isla.
isla. Forta-isla. San Juan. Telfono 234. lera 71 altos. San Juan
Calle del Cristo 5.
Ingeniero TCML-Ramn Gan- r Mannel Travieso. Farmacutico
d:iCrdova. Tetun 53, ciudad Cn os de "ponencia profe profe-IVada
IVada profe-IVada 12 Santurce Miramar, San T i h J sufl Jsefmc,0s
Jnan, Puerto Rico. cn su0bienT sutlda oflcma de farraa-
ca. iban Jos, numero 12$-, "cerca
AboadosEmigdio S. Ginorio y d.el c?"eo. "-Esmero en el despa-
Manuel M. Glorio, Alien 60. cho de recetas.
Telfono 353. Box 366.San .lun. Farmacia Colon. Antiguo esta.
.. 0., ZT7. bleeimiento. Gran iui tido 8a drama
Practicante. Silvestre Feijoo yjpatentzadoa. Plaza prinoipal.n
Siartinez, Embalsamador Farma- jutn
cia Coln y Ban Jos 6. San Juan. ;
Lecciones de piano. I seo seo-Herrero
Herrero seo-Herrero Hnos. S. cnC Importa- rita Lola Mas, ofrece dar elaseaen
dores y exportadores. Direccin te- u casa 6 domicilio. San Juan,
legrfica "Herrero". San Juan. Cristo 7.

PILDORAS mmiM

r"v "? oa. ronce

,)4ri. aauiaaat Miagar
IT kj L Kaearavacss.

La pildora otibaeflarm bao probado Mr 1 ms yoiieraw sofxfli

ib furacioo de u aieceiaues del apanto ntraMno.
Las bronquitia, Uuw agudas como crnicas, al anua, iagrtppa, la

pulmonar eedeo prootamenta al aso de estas puaarae. ti

Asi haa Dodido oooiorabaria Job mas tateitceatea taouitaBToa J Iva
enfermas que deoea cuas ta restar innminnw.
be Lailn ue venta ea ks principa tai tsrmaaua y drocuerlaa da k U

.Vi'

aasoa.

Tsfcaaaraa, u

amlsm w

Hial rirla, aW. w Huir tttaifl -mun.w

n ix ix 2Mm

JUVWA J -7 JA V V. 2.00

m

MES hBm C0MS

OLA

m TOCADOR

ES, 9

CA

COLCM

CAJAS DE MI

9

J

Y EM FONOG1AFOS Y PEAMOS, TODOS LOS QUE

IEEM,

3(5

l Jnferno" fortaleza 4C.



S'

r
."LA COftBW POS ESOIA Pg PUgTO RtCQ 2Q j FSBKjERQ Pg -1310

i ntt-red tho Post Ofiee San Joan P. K
, as socond class xaatter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EK TODA LA ISLA
Por medio de los Agente un nm $ 0-02
Directa Un trimestre oro .....$2-25
Un semestre ...... $4-50
Un ao por adelantado$8-00
E el exterior. Un ao oro. .... $8-00

'EL GRAN PROBLEMA.
El clebre novelista, autor de "La
Guerra de los mundos," el ingenio ingenio-'
' ingenio-' so profeta social de "Las Anticipa Anticipaciones,"
ciones," Anticipaciones," Mr. Herbert. H. Wells, el
vigoroso escritor ingls, aporta al
problema de la natalidad, una solu solucin.
cin. solucin. Despus de las opiniones de
Emile Levasseuf, Hano Delbrick,
Karl Lamprecht, Bjoernson, Brieu-
Gmplowiez y d'Estournelles de
Constant, Wells publica en "La

Matin" la siguiente interesante ma manifestacin:
nifestacin: manifestacin:
"O se dota las madres segn el
nmero de hijos, la civilizacin
' perecer."

- Y.anade:
Yo soy de aquellosque conside consideran
ran consideran la decadencia continua de la na natalidad
talidad natalidad en los Estados Unidos de A A-mrica,
mrica, A-mrica, y en todos los pases de Eu Europa
ropa Europa como un mal sin complicacio complicaciones
nes complicaciones necesarias. El crecimiento de
las seguridades de vida, unido la
complejidad cada vez ms grande
de la organizacin social, necesita
una procreacin ms atemperada
meior dirieida. so pena de aue la ci

vilizacin se hunda bajo el exceso

pereci al ser tocada por el candente
astro.
Oh enamorados de las estrellas!
Amadlas a distancia; acordaos que
hay abrazos q. dan la muerte, conso
lndooscon admirar de lejos el fulgor
misterioso de sus divinas pupilas!
Julio Gallo. r:
A CIXTIA.

Para qu, ara vida, te dedicas
presentarte con ese peinado rebus rebuscada,
cada, rebuscada, y bajo ese traje ligero y flotan flotante
te flotante que ha tejido la isla de Cos, y con

los cabellos siempre perfumados con
esencias asiras? Para qu cambiar
tu bella naturaleza contraria un lu lujo
jo lujo extrao y a la pureza de tus gra gracias
cias gracias que todo lo pierden con ese cam

bio desigual? Para que quitar tus
atractivos el brillo que les es propio?
Creme, Cintia, el arte no se ha he hecho
cho hecho nara la belleza. El amor es des

nudo: detesta el adorno. Considera

la tierra, y los colores con que se
embellece : mira la hiedra, cmo cre crece
ce crece sin cultivo el madroo nunca es

tan hermoso como en los antros soli solitarios.
tarios. solitarios. Ese arroyo, que vs, tan lm lmpido
pido lmpido no tiene ms declive que el que
l mismo se ha hecho': la naturaleza

pinta con sus difanos colores las per
las de nuestras riberas: ella da i los

pjaros el delicioso canto que el arte
nunca sabra imitar.
Para inflamar Castor y Polux,
las hijas de Leucipo, Hilaria y Febe,
no necesitaron artificio. El amor de
Apolo y de Idas por la hija de ISveno,
y la disputa de los dos rivales no tu
vieron atractivos postizos por parte
del objeto de sus amores. Si el arte
hubiera desnaturalizado la belleza

de Hipomania, Plope jams habra
robado la hija de Enomao en su ca carro
rro carro frigio. Su frente, desprovista de

con cruzarse de -feos, y i lo-sumo
si les causa extraeza alguna mani manifestacin
festacin manifestacin muy marcada del peligro
que las amenaza. Pasada la primera
impresin, todos Se conforman con
lo sucedido, por ms que la espada
de Damocles siga suspendida sobre
sus cabezas.
"Mxico es la avanzada de la por porcin
cin porcin latina del continente, y por en ende
de ende debera spr la menos dispuesta
dejarse arrancar una porcin de su su-terri
terri su-terri torio, por pequea que sea. Bas Bastante
tante Bastante le quit y la ambicin del go

bierno norte-americano al despojar,
le de Texas, causa de una guerra

desgraciada que provocaron los norte-americanos
residentes all.
"Creemos que debe oponerse to todo
do todo trance que en plena paz y en me mejor
jor mejor condiciones que entonces se le
arranque la baha Magdalena, pues
el espritu expansionista del gobier gobierno
no gobierno de Washington jams satisfecho,
seguir la caza de presas fciles.
El To Samuel, para llevar ca
bo sus designios de podero, se vale
de toda suerte de medios, y es ms
peligroso mientras mayores mues muestras
tras muestras de afecto d. Ahora, cuando fue
ron saludarse personalmente en el
punto fronterizo de El Paso el presi presidente
dente presidente Taft y profiri Daz, debe es
tar ojo avisor el pueblo mexicano y
temer ms, mucho ms, por la suer

te de la codiciada baha.
De n, cuando menos lo esperen
declararn los Estados Unidos ante
el mundo que aquella les pertenece
porgue as conviene sus necesida necesidades
des necesidades estratgicas porque la nacin
mexicana es tan poco civilizada que
no sabe aprovecharse de ella.
USONJiS DE RUANA A SITA.

La iftaftMa Fto

10,(1

mis i wm

oy he vuelto al jardn Julieta ma
al jardn del amor,
donde beb raudales la ambrosia
de tus labios en flor.
Hoy, como ayer, el surtidor de plata
fulgura y canta en l:
y la opulenta rosa de escarlata -1
acaricia al laurel!
Como en tiempos mejores, su frescura 1
y sombra da el parral,
y refleja del cielo la hermosura,
el lago de cristal.
Ms ay! aquella estatua de alabastro
" que erig nuestro amor, r
la que al jardin llenaba como un astro
de niveo resplandor:
la que al cfiro daba sus guedejas,
la ninfa virginal,
en cuyos dos senos las abejas
labraron un panal, -hoy
yace sobre el csped aromado,
rota y sin esplendor,
y en su divino pecho se ha posado
y llora un ruiseor.
Manuel Reina.

Motte; Safe, renombrado hombre de ciencias, terth
$10000. para destnale L la publicacin y distribucin trati
de un valioso tratado cobre ei magnetismo personal
" 1 y U influencia hipntica.
Deser demostrar el vtor y la faena prctica de esta puevA
ciencia, en los negocios w la sociedad, en el bogar,
en la poltica, en ef amor, y en las enfermedades,
como factor, para, influir xy dominar .el
nimo de las personas. ?
Los hombres prominentes de neeodos, los hombre, de profesiones, loi

m, fci yuH; wmwihoo. icaiati

mate Aprueban esa medida. Un clebre coleeo se
encarga de la. distribucin gratis.
Todo el mundo "puede recibir el libro absolutamente traite testo
aue se adrte la edicin, v dominar Inc.

- ---- t wiiwa

u ca uiaravuiusa tuerza, en SU prona CASI

iMvun ovhi vius jM uawa BI(UUM
menteV son divnlrados

De pie sobre la tumba de un suicida,
Exclam con voz rqnea y dolorida;
"Cobarde, no mereces descansar:
No supiste vencer vanos dolores!"
Y holl rabioso las abiertas flores
Que all mismo empezaban brotar.

"Mujer de encantadora sonrisa,
de dulces ojos, de rostro amable, t tmido
mido tmido y gracioso : tu brillas como vi

vo fulgar, como vergel florido Qui-

Eso fu ayer ms hoy, ya fatigado
Y de sufrir y de luchar cansado,
Ya me parece atnito escuchar
.Que alguien pisa mi tumba de ira loco
Y me grita; "Cobarde! tu tampoco,
T tampoco mereces descansar!"
Julio Flores.

Carnegi esta regalando su fortuna pan,

la creacin de bibliotecas ; 1 Dr.- X La
Motte fiase te propone que el libro ma
til de todas las biblioteca, vaya patas i
todos los hogares, y al efecto na recalado
$10,000, y una gran casa edito est ata atareada
reada atareada da y noohe. imprimiendo- los. libro

para ta aisrriDnoion gratis, a lioro que el
Dr. Saga desea distribuir gratis ae tituja
"La Filosofa de la Influencia Personal.

Ha sido recomendado cordiataente poflo-

uomorea ae negocios mas connotados, por
. eximios ministros del culto, bailes faeul faeul-.
. faeul-. tati vos y clebres letrados de ambos oonti oonti-nentes.
nentes. oonti-nentes. Esta bellamente flustrado eos grs grs-bados
bados grs-bados medio tonos hermossimos, y cada

ingiu noosa ae wieresanies y praeuoos

fiuurmes. janiioroquenoqeneriaiaitar

lis.

mismo de su prolificacin. Pero es

claro que tanto en-Amrica como en Zt'n7
Europa, la eurnmucion en -la acti- fe m k producida en los
vidad reproductora es entre los e- j cuadrog e aviyar fius colo.

puesto que determina una aminora- es- Ellas n0 TSX en eres t' cu" vestido de seda color
cin Dreiudicial de la co lectividad .1 tas numerosas e pudor era su belle de asemeja al caliz de una

Por 10 que concierne Francia v al za f suprema. An: no remo por u ai lor dorada y ien todava em
elemento de origen anglo-sajn re la establecer un paralelo con esas heroi bellece mg figa guirnalda de lotos
-poblacin de los Estados Unidos, na.s! PFa no gustar masque su a-, rojos de nenfares azules? Eres el tercer ano despus de plantado.
hay que decir q. esa restriccin ha mif siemPre eta bastant ador' j la gloria, el Pudor, la Felicidad, la$ ,peso medio de una flor despren-,
sido llevada, en extremo, ms all naa- . Fortuna, la Belleza, la -Voluptuosi-dlaa en tiempo seco, es de unos cua-;
; En cuanto los otros favores ya1 dad misma. a u misma. Vida? Ou o gramos. El pie produce, por lol

r Vor, vo J V n unen m '. tnn onn J. n' I T f

7, i : oianL-us, peuuwios, iguaies y uiuuus w.., ,,,,, co y vestaos: pero para nacerlo tenia cimonen. hn .mVi.

! t las gracias de una voz encanta-

poca.

t .e 1. u.

leugu puia li.i cu las aciuaica j i a. j 1

condiciones de individualismo, : "ora- cuailuu

ese fenmeno constituye una fase ss.e cantas coa: y tus cejas finas y arqueadas son un

inevitable de la historia social, y que : "ul' -- su"u precioso adorno de tus ojos. Tus me

en ningn Btnr.' Indjsntiblemanto es

obra mis notable que de ra clase se ha

oecriwj, j cicrtamenie na causaao gran sen sensacin
sacin sensacin en el mundo editorial.

Explica numerosos casos en los emlea
las personas han ida secreta inatenta

noamente dominadas por la inflnencia hip hipntica.
ntica. hipntica. Indica cmo protegerse nao mismo
contra el uso de la influencia hipntiea.
Demuestra cmo Duede uno deaariollar -r

emplear el poder magntico par ejercer

N MILAGRO DE LA CARIDAD. STJSS:

Hombres como los Vanderbilt, los Mor-
TTlianriotVi )p TTiincrria trnctaha Aa Bn, los Eoctfeller y muchos otros notables

i. . . v tnillAnavAa fian Asf a

nevar 4 los pobres dinero, alimentos SmZTZZZ ESZhZZZ

son tus cuentes, on mujer ae taue es,;"cl-"' uarque esconderse de su esposo, rudo 1 fabulosas fortunas. En esto libro so

cultural. Eres bella como una diosa, "a o,wu Kuomeiros ae nores. !seor que ie haba prohibido todo- "'e" ws secretos de la rida de los reos,

a a a u reTlmient0 my,trato con la gente menesterosa. Una flbia7
moderado de ocho decigramos Hp,., i:.6 j n bro los notorios ocultos del magnetismo

v.. -..i; r- J . M" oa.iLa sju uowviunimiu personal. U61 niDnOLUUllo v oA 1S.CDT& m&A.

toda comunidad europea europiza pz- eutnuius. w m u.u .u jUlas dlgnas de tu boca son hermo-!es.en"a P" por caaa Kilogramo deien la faida una gran pr0visin de tica, etc. Poe de manifiesto la fnento

, jjj-o i i, suaves, jr uau lunua uaiiuuiuu- jaquel genero, se encontr con su ma-.
mi vida: pero desdea, ,oh i ga & tu figura. tiene color brillante nidos producirn cinco kilos y cien-rido ue volvia de una caceria. a'.J?
i 6 Lmx 'frescura exquisita, contorno elegan-itovernte gramos de esencia pura .sombrado de verla encorvada por pe
c.rrovereio (Lioro,l. tU ta ,. ..j. v i;-r, a -JAun cuando se reduiese mufhn p Li j. rj. i:

rfa. gemir A Francia en el camino tes Para nacer para siempre las uei sas suaves dan forma harmon;0. p talos, los b,4UU

' C i I J A unMA fin..Mmt.t -. W i

Ae l-i WcmirtuiAtt niimrira A ma. Clc.6 UC lili

que el nivel del confort se eleva se ; pre5iaoic.--roPerei--iola. j t y nada
mnrier.ft rHi v7 mfr("s pn llenar- rontfmnl

ca fnminn Tnri-ae Uz ci- Aa ennonrve cnHiiPtAroc- Tuc. moc Se a 110 Ser mas Qe l.UUU irailCOS el1 ..11. 1-

la fraternidad! "tL UtlJ.MI 31.lttiu orejas adornadas con pendientes de Smo, se obtendra un rendi-pr entendi su falda con el mavor wT F p mma 7

oro, pero nifjur auuniauas con su oe-; r

qv.ee! 3

dos iiiios

teniendo uno
:-d'.. q '.e no q-:c la
'.e el 'ir.itr.'.o de

tisfaccicnes de

'c t'L :v.'

ningn r.v.'.vil
que s;;firior.i

ese nurr.ero.
Yo no croo en msr.ra alcana, qm
la prccii'n, ejercida por la rc'iaioa
per el sentimiento .":r demasiado
fuerte para lachar contra e-a ten tendencia
dencia tendencia canevcl C'.i2l:-q".i?ra q ic

sean Io escrpulo

kilgramos obte-!aquei gnero, se encontr con su ma- verdadera dla fuerza influencia en todas

vvuvuvivuoa uo w moa WUUCIIO IBlfff

mes secretos de valor inapreciable paja las

hay ms digno de nuestraAun. cuando se redujese mucho el ei de tantas cosas, pesar de Tida. La mayorfa de los hombres nMieos

contemplacin, oh mujer querida,Preci actual de 14 esencia y Uega-:ia resistencia de- Elizabeth, quiso mf 8 connotados del pas, poseen esto libro

Dice el escritor norte-americana 1 eza natural, forman lneas curvasicos Por ano-

Dan O' Faval en libro recientemen- dibujadas con las ms delicadas pro-
te pub.i;ado, qua "la baha ilaia- porciones. Tus manos tan flexibles
lena. p?r.n.i nte la Tp')liia tienen matiz azulado, como los p-i
meuicana y situada en la costa occi- talos del loto: oh criatura de risa
d.'ntal de la Fia-a California, deberla deliciosa, tu gentileza est en har-

PAISAJE.
Medioda

terror, pero en ella solo aparecie

ron hermosas rosas, encarnadas.

FRAGMENTO

Explica la fuerza por medio de la cual

li

uno pueue curarse las entermeaades y

inaias cosiumDres, sin (a necesidad as aro aro-gas,
gas, aro-gas, ni medicinas, y asimismo curar 4 los
dems. Divulga el secreto por medio del
cual instantneamente puede Vd. producir
un estado de insensibilidad al dolor en

, cualquier parto del cuerpo, para sacar
dientes y hacer operaciones de eiroja, sin
0h. que soberbios son los arrebatos 1 oso de la cocana, 1 cloroformo Mes-

ie 'on':?ncia
en Ls casos

.z.do

ior v

l : T n3 2"
una co:np3-

quo paeclaa s..
pr-ri-ieclavc?.
El hombre ::v
la mujer "media.

aropiarin en vi?ta

tencia sy:h e

tar. ;:ur noer...vi:--. p:vadi: :on e

objeto ce lanzar un nmero
de nuev.'s 1 .oh.tdores, rr.ai equipa equipa-!o..
!o.. equipa-!o.. 5 h pobreza v muchas ve;e
la n:i:-?ria. El e.iin Ivo y h edu-

ser ..le los Kfsdos Unidos, por la ra- moma con tus 'otros encantos. Tus!

-r,n .-i -tnici invi.A nn ln ripoltq V i rmc n,,i iiin -io fin acta mAMdnUJ Tfts 4nl 1 irrm r. ... ? y i ttMD 1 miDlAiiaiili

...... .v ..... irv, juvo v.. miv muiuaiw iaiw ti sui, i laa jJuicuiic oue ftincnan la musculatura ae ios : M T r
de que en una guerra con los japone- el uno al otro, se hacen mutuamente las frondas, coloreaban la tierra conL,ras hasta reventar grilletes y cade- mwSSiSSSSl
s .-a-stos S3 apoderaran ae la dicha resaltar, son de una belleza mexpre-imanchas desiguales de un rubioas! Oh, que esplndido es el punto en cualquier hora del da de UncXoue
.-cha, como primera medida escrae saole: su forma esde una delicadeza plido. de conjuncin en que, al sumarse to- Vd. dese. Explica la fuerza sutil por medio

ui.a un.u ijul1 l-iu wua c iu uiianiu i sus ut'uoa una ires- i-us semurauos ae intensa verciu-'w,c lne tTnndinsAl prinism). .te nrn- cu u. ueBrrour su woui.

entonces solicito en el acto un ejemplar de

:no.r:i:.i

i

v no limi-

Dej

c: :or oue

iri.bipTTO norre-imiT- rn-a infAmii'iroWi- hplln rrimn lc r noroMon inmoncac? mnmU.. i j. i- j.--.-- taues mentales, perfeccionar su memoria.

0, OJ .....o v.Ua0auceta rei.eanoreaea7U5Hoia,tomohacwq e desaparecan caracteres y eos-
, . lore2; mas deslumbradoras, durante rregulaimente talladas, y el lago brotando del seno de una enorme la- lumbres desagradables en los mios, fortT
c-ntenaer el rnncicnadc es- la marcha se muestran llenos de reflejando en su tersa superficie .,- ,. miinAn hnin ,1. wr llecer la voluntad nrooia. t hacer ana nna

n jaspe bruido. u7nr M 77 rlivitudes :0i. oe ueue uPM Pue.8t0

ruando la constitu- ctraetivos y de gracia .Tus pier-lo lejos como un jaspe

c-.;r. r:ie:i:ana pvonioe del modo mas as linas y elegantes, son dignos sos

ternnuant; h enajenacin del tsrri tsrri-toc
toc tsrri-toc r.acicncl. no ssra esto un in inconveniente,
conveniente, inconveniente, por cuanto dicho cdi cdigo
go cdigo no es inv.it abb y podra S'orir una

El

nrominento en la

comunidad en que viva. Har que cierta-

m-ur.
pcr.r

t:::c

evo se he c
-o cnterA

un :

-i

al

modia.'c:i'-a e-re repece.
A e-'j-: cr-. -.lentos del escritor
r.cr:i;i:v.erican' un dicrio de Centre

I orrirt m? n.Afi mH I .... wtuuu

. ..... iv uiv bi.utv vw uiuuLn lea v 1 1 un nmnnm na TnnfinB. iwmt.

tenes de tu cuerpo ltexible. lus tenda por todo el paisaje y a tre-'rfe te giebai se dilatan, para que bridad. r
grandes ojos, bordeados por un cr- chos lo interrumpan rumores indeci- a., arg0llas de hierro muerdan las s n 1 obtenido el xito i que
culo de prpura, son dos estrellas de sos que remedaban el aleteo de un pulpas con mayor crueldad: qu triste ento tiene Vd.deihoiKroliaW Vd.deihoiKroliaW-azabaches
azabaches Vd.deihoiKroliaW-azabaches engastadas en medio de suspiro la cadencia de un beso. & el iolJde las esclavitudes no nt'CiTl obtoSE Z
un esmalte pursimo. Tu caballera II. alcanza la densidad de la cpsula la- aumento en su sueldo ; si Vd. desea ele
es magnfica, tu cintura podra ce- Crepsculo de una tarde de ve-' ;mnr c, Mr l hr,vrdf. ln sanar farseen sus negocios 6 profesin : si Vd.

'estancad en los crdenes retieves del

irsc con las dos manos . Xo nunca rano.

- el siuiente comenta- he vino en la superficie de la Tierra Sobre el rojo horizonte se delf-'ataa) y la mansedumbre Hemos

esto notable libro.

Publicamos los siguientes extracto i

wMoartfequesenanreeiojodealuiiaa,

o jai personas que Han ledo el libro, para

bb vougm uum a ooi gran nenia ia
: tdnseeo qe dicaa obra posee.
l Jltilner.lSDgtre. JfW-
blo, Colorado dios en earto de fecha t t-eieate:
eieate: t-eieate: "Istab tu enferm y
C., qne no poda ni eomar ni dormir,
us los mtodos ea m misma, eonmara eonmara-villoso
villoso eonmara-villoso xito. En k actualidad estoy sana
robusta, y por ningn dinero me despren desprendera
dera desprendera de los valiosos informes ana V mi
suministr."
9&.TJ..Ieairiita,0E.fiMta6t
Wilkesbarre, Pa., dice: "La obra de vZ
obre el magnetismo personal, representa
una tartana i los queeomienaan laearrera
f.l'id bolHtaento agotar el
3. KeOiaais, 0 Ohlo8t, Alleflwy,
Pa., diee ."Cuando solieit el nktoe Vd!
b trabajando oemo Jornalero. En la
actualidad soy director de nna empresa, y
eso es ciertamente la prueba mas evidn to
2 ne puede presentarse del gran mrito do
v obra. Aconsejo A la persecas que deseen
tener xito en la vida, que pidan es el aoto
nn ejemplar."
El Dr. O. EL Unsahi. 1A1 Vntl..lJ ei

DaDas. Texw, escribe as Los ntodo
ae va. aeerca de la inuensia imrwniav

sonmaravloeos. Loe he usado en mi pa pacientes
cientes pacientes con sorprendentes resultados. Cursu
las enfermedades cuando ln

fallan.
El Dr. S. R. KingdeGjllam, Ind., escribe
lo sumiente : Ciertamente m i -.j-

Vds. el Ubro mas notoble que ha leido.
Segn loe mtodos explisados en el tratado,
el dolor de cabeza, el renmitimi iv inU. a

espalda y otras enfermedades de lawa da da-racin,
racin, da-racin, desanaraean cana afantA a

. -w .m NMua,

o nay rrases sufioientes para reeooendu
el sistema de instruccin en el

personal queVds. observan. Comunica
Ja frt influeneia para ejercerlo
sobre otros, a tal frado, que yo nunca soS
fuese posible adquirir. H libro de Vds.
vale mis que el oro traro. ara toda i.

qua cuunonce ta carrera ae- la vida. Lo
nico que denforo es oue no camas m in

va mus unos cuanao era yo Joven."
El New York Instituto of Bdenee", se ha
encartado de la distribu oin ratiai

aludido. Pa y noche fnnejmu grandes
prensas de impranir para abasteear la de-
manda, hasta que se hayan distribuido los
f 10,(00 en libros. Debido i loa

gastos en la preparaeln impresin de
este libre', sunlicamoa ana ala k

mtis aquilas personas que realmente

estn nieresaQM en o atener mayor xito,
lograr ms felicidad 6 de cualquier modo
mejorar su condicin. Suplicamos que no
se le solicito por mera curiosidad,' pues la
edicin gratis es limitada. 81 Vd. dse na
Ubro, solictelo hoy mismo, pnet loa ejem ejemplares
plares ejemplares se estn distribuyendo tn mucha
rapides. Jams en la historia de n casa -editorial
ha habido tal demanda por ningn
libro, como la que existo en la rttfmt
por "La Filosofa de la Trlnntrlt Per Personal."
sonal." Personal." Tngase presento que el libro ser en en-viedo
viedo en-viedo gratis con porto pago, i laspereanaa
que lo soliciten ahora, dirigindose aj
New York Instituto of Seienee, Dept, 9SM
EoehesterlN.Y.,E..dA.

ra

' Hice r"i basrinte tiempo que c-1
'.:4ei;. de. V"ahir.itoa a&nga pro pro-::c3
::c3 pro-::c3 r.a la f.anquilizadores h
hia Mac-bkna y. segn vemos en
. diario "nvrxicaTiO. y han logrado
r -v:e all, p:obiUemente para no

una mortal, ni una ninfa ni an una nean las curva; violentas d" las mon-

diosa que se iauale tf en atiactivos. taas v de las colinas.

-(. r c.'f

cid poema inda "El Ra-

. En el fondo del

brlar a! unj:1 estrellas ron

presenciado vn fenmeno revelador

ni0 lfivn A Hi eruto tnhrr ln. ranuilicn.

cielo empiezan-j-.-.-j ,1 a ,cfrto imnc.-

HUMORISMO.

luz

LA CANCION DE LOS DESOS.

...
l.

i..
ci ;

er.i

jca a
P-

an ..: y- r i
. u ctJt. a"iv y
-. .es;;
r.-.2 t-:or.re.r a de
:., .-jr: se lea.
. 1 ivii;i:.' Ion

berana. h
treLi

Apena.-

i ira:n i
no:

i:.i:C''j i.e ir. e:

'iltaba tras la
!- lo;,-.? 1 t:.--n i

el -1 e

rortina oue all a

(1 ob.ir-t lumamn la '.r jn-l.-a
abra .- corola, atibandu en 1
rppio maut j de li noch" la chi.-p-.

uamacuaa. q ie pareen en.piar ae

s):: ir.-jf.
Al principio enviaban naves de
guerra eiei ca: vabajos de sondeo
v po: i:ivn". lo "i':e p3rec?. han.
rc?.;eho cor., iinar el despojo paul.i-tinanit-nte.
"Luego o e estn concluidos los
trabajoa del -:v..jl .le Panam, ol go gobierno
bierno gobierno de h ( -a blanca ne-?itari
por fuerza una base de operaciones
en el Pacfico, lo ms cerca posible
de esa obra-colos il. monumento que
servir para perpetuar un inicuo atro
pello y ninguno trin 5 proposito co como
mo como la baha Maeddena. que orupa

an punto equidistante enre San I
Francisco y el Istmo. Y al sentir en mi frente marchita
"Ante esta necesidad urgente.' I- .iricia de tu a'reo cabello.
;au han ds pararse los hombres del Ch ajun nuestros labio?, y cr:ton-

gibinete ne asnmgton en coiside

Ven doncella gallarda y lente,
: Que tu lado, amoroso y risueo,
. Voy ("-.ntartc las lindas endechas
De la dulce cancin de los besos!
Ven hermosa : tus labios de grana
Esos rojos claveles tan 'cellos
Ah.n. al posarse en los mos.
L.i .-'lUirn1- ari'dn de los besos!
Y al mirar, retra 3da --n mis ojos,
Es'i faz. mi ilusin y tormento,
, Yi'r.Ku d'- mi lira on la cnerdas
La .-moni cancin de los besos!

tremulante
El a he. mee? las copas de los r-'
boles que senif-ian inmensos aba

nicos veide?.

Los pjaro? vuelven sus nidos

en alerr? rrMdas.

y por l se advierte que no son preci

samente las virilidades las que esca

sean, m ios caracteres esforzados lo

que se singularizan.-Es todavia co

mn nosotros el alio arranque de la

En las a:.ur d-1 rio miran corre tra rQn es momh lo mim0

a' ios astros como ren-i ,j, 0 ,.,r. h

o c- anmm

ai w. touJp-a agonia estertorosa que alea todas

las imagen

tenas ce oro v

as que se van desvaneciendo en lasas compast()Bes m efmieio M Mn.
sombras, la.- irradiaciones fugaces de ,fl 0 n rf dd desprecio.
las lucirnagas. Luis G. Carnero. J

CUENTO CORTOe

l'CS

Benouyard
dems inicia i
con las cualc-s
las sitincion--
t'na noch'- r
desnudndo.-

acostaie c

rabiones de derecho, de j-;tcia v Cantaran la cancin de los besos: :gueiaa

o'rus r-imnlinas que solo tienen va- i la carra r

Cantsrsn

La i:uoro

Y al or tus DaiaV.ras d- mieles.

Ior real cuando s? trata de nariones Y al sentir tu

i'uenes oue pu-iiJen lesnaldar fus Con las mas-t

rontituciones-v su territorio con po

ne enera v artillera

tie mu'tos.
Pero ,;jii- sabia la h'imild1 hia
de la tierra, d ln inrrimsiilad ,a ia
yrar.4t-Zi. vi.-ible apenas en el rpido
nirlleu que pareca la ior un ui-

uo n..:-t v.j -e a-io-.a-iniii" hacia .,n se Hisn-n.Amiiraouelosha-i

cila 2a ialt a lis ra -us planes, pues para Lu cancin que, al

1 en s : viis pft.er. aquel amor: ello cuentan con la mi3 completa ira

tenia sangre fra y a- un cntimo. Lo has gostado todo e n
vi. cualidades ambas el caf. Llora, llora, animal!"
s puede salir bien de j Mientras lanzaba contra si mismo
'ificile?. tan violenta diatriba, abundantes
' creso tarde su casa, lgrimas atestiguaban su fingida de de-v
v de-v ipidamente, iba sesperacin.
-,. i; vio dos enormes; )e repente parti de debajo de la
ban por debajo de 0ama un sonoro estornudo. Emocio-

ra aquello. io ha- nac0 por las palabras de Benouyard.

"Lti un colegio de seoritas.
Lecciones de Historia Natural.
Los animales poeen tambin
el sentimiento de la afeccin?
La primera "discpula. Si, casi
todos.
Y que animal es pl que siente
mavor afeccin por el hombre?
egunda discpula. La mujer.

Entre amigos:
Qu sabes de Juana?
Creo que desde que ri con ei
primer ruso ha empezado hacer
ceconomias; ya ha suprimido dos ca caballos
ballos caballos y la madre.
En un caf:
Que va ser, caballero? pre

gunta el mozo un parroquiano.

Limn helado. Trigame usted

paja para tomarlo

Ycma hasidoeso?
Me ha dicho que estaba sin 1111
cntimo. "Toma cinco duros" le i-
-? "A.!lc,hico! 4 morirme de
alegra!" Y volv 4 guardarme el-di-
ero.
El alcalde de cierto pueblo de !.
Mancha envi al goberabf de la

Fiuvuic ei siguiente parte: en tem
po de epide mia de clera:
"En el dta de ayer cwier c cese
ese cese pueblo las defunciones que fat fat-presan:
presan: fat-presan: ;
"Muertos de clera, tres. Idem da
enfermedades saludables; raatroV
Prendieron criminal aoutado m
graves delitos, y, al dar la decar
cin ante el juez, no neg ningu ninguno,
no, ninguno, sino que aadi:
Todava he hecho otra cosa mu
chopeor que todas esas!

reor? contest el juez asom-

Tendr usted que esperar que

acabe otro parroquiano, pues todas brado.

estn ocuDadas. Si seor!

YcualeseUa?
Juanito, como no traigas buenas ) La bestialidad de dejarme co-

1 .1

amor en su ijani-imo aicnipiHa.j ; tente- naves ne guera

de 5.i:e-o cslibre?
' Tonmran h baha Macdaleiia

emo taiaria ;! archipilai-o Gali- Y tu siempre suavnmo acento
pago. perteancia legtima del Ecua! Alzar, d entusiasmo henchido,
loi v comu tomar in minln-iir or-! La amorosa -ncn ie besos!

chocar de las

1 lizo etrpcbo'i- 1- ,n ei aueno ae las enormes dows reve-
a laZOo er-UCr.O! hab I IVPPtr-.-lr.cn la hlhltarinn ni. 1. u. t-i i.

nuestras almas unidas," r., ,..k,; LaVrtuactn era ca-! t V- ? T? i8
cancin d.- lo lx-os' g i -' f u , e con ojos llenos de llanto. Luego
sa cancin n-, 10. ne-os. ra: en rj,Ki I)o;icion dei mtru0 re . J .

I

' iT(rr una man a cur-i'i h Oria Rnnir

entrnente ruipaoies m- ( yard y excUm con la voz entrecor-

tada por la emocin:

huHe-e sido Benou-

f ra ocurrido gritar y

'Pobre hombre! Tambin tengo

yo una parienta anciana en el pueblo

Alz;;n turtos los labios un tic rupo

i..

vea oa e'
tencionc-

A otro q p
yard --e l1 lv

armar un dc omunal escndalo. Pe -Sov lo que sov, pero tengo buen co coro
ro coro nuestra h. r ahia que los o-;ratn Si estov aqu es porque

. . , w w-u .c. m habr equivocado de piso. .No me
vere centra iene lo producen ..guardes rencor; me voy. Pero antes
Era preri-o .r ruuy hbil para sabr, toma ee duro para tu madre.

yard adopi ; r- ato una resolucin.

-1 1 I L 1 1 I i

i lauron mienxras naoiaoa, na oa
! sacado del bolsillo, con delicadeza.

insensato utrkr. al pj.raTH:r:y, hata r.unidad. va oue las -Tandea soten

. i .- i i- c ... -. .. ..

connwver lo tniroos duros cora- ras no se mezclarn en estos asuntos' Lh mas ou!t.- c.'t-on ce la viia
senes oc lo d:oses. p;ie? no tienen en ello nteres pirti- tLa sblin:- -a!i Kn de los btso
La flor ansiaba acerrare al bien Ur alguno, y los paite amenizados i Eiaido da ijy.
arsccw ypos3erlo psii ri.;oipre ea un ; Pn virtul de esa manera de ist suva
eterno abrazo. ; in ir le-.te y desocupada, ss?airn j FLORICULTL'RA.

la-lrrnr.,-.!,.- rC.r'"": ,. ,, . ..mas e patillas y acompao al malhechor

r : rr- ki.jw ua.-n JTOJ.. --: az i's Tom.-iu roa.-i -- a-s z .oy un ingrato: son ; Kta li .iki
mico bata 1 m. a travs de loe "A desDcho d eutatn kaa dish- mu-n ser r.birto rf.-mav.; w aI """ 11 --

neae-iirablesespackte.ybErr, nf-iiii-ideeKrrtore-bi-irij-a-ne- r.ry.Vci.,o cultivo. He aiui los 'e'wob-' . v tcinpmbari ; Cuando el apt-M Derf abajo, Be-

siministra un revista! Mirabi i--nmivard.no hasss- K uu-'

.. sent ea ur. .-illa y principio so- 1na mone(la de cn,0 francos, que
.lozar m ere r.ao. y cuan io hubie- deposit en la mao d- Benouvard.

ron uiunlJl.. t compuna-o ronro p-p n..sn ln ninti v l,a t,.

. verdade-u-l"ma. exclam: 'n,.;!!-: v .wr.rt.xA i m.iK.knr

notas del colegio, te castigaremos.

A mi? Y que culpa tendr
yo en eso sino soy quien las pongo
es el maestro?

aiij uc gutv. -.!-!a -c?:uire,; nc!' -s. a p? ar d Iv ir.-rsa! a;
crceiendo siempre, y siempre en eajebracione dr k-; .. l;.rja y publ -plendor
y bnlbnt5:-ia h-rraura. ristas njre-an?r;2ri'js na'eaibra na'eaibra-ULi
ULi na'eaibra-ULi i medida que b cvicila se a-' tu? h ekicuta u de loa hs:ho3 con

reata, flor lMeTAUde'lascago--'ram idos, toda h Ba;ione3 de,

fr.inr?sa:

ibidoih'.rr.ir

' i j n i i

. i i id Jua. u uuu. v ne rpnanii v mm

niseraui Guro para .-- V- . . ; wi u .: ui. ..i1 i

tK-c-area de reales contiene, ofrecerle un r .erdo! Crenas? x' 'Vo ,MWan --oJ 51".

4Sl

Cuando Napolen ba i Miln en

1S05 para hacerse consagrar rey de

ger....!

Cn andaluz recorra el mundo visi
tando las curiosidades. Lleg un
pas donde lo nico notable era un f a
mosa sitio por la claridad con que el
eco trasmita lax nUKr t A?.-

i , : -

wuw.w,.ah...
Hicieron en presencia del foraste forastero
ro forastero pruebas magnficas, pero este per permaneca
maneca permaneca impasible.
No le satisface usted lo que
acaba de oir? le dijeron admirados,
Este eco es imperfecto, respon respondi.
di. respondi. Cmo imperfecto?

l mal educado, aadi el anda-

ij-t Liaia nacerle consaicrar lev ae t ... i .
Italia, le fu presentado el cardenal !luz' ust?.es.,!n Peguntado al eeor

Maun. el cual, al verle, se ntifuer t wnies Dien, en mi pas.

cualquier eco, re-ponde: bien nj u

temente emocionado.

Qu os pasa, monseor? le
dijo Bonaparte. Tranquilizaos!
Seor respondi Maury, ja-

mis na tamDiaO deiants de un gran

trra ji-. med j. uns S 000 pie, ric ric-i'I;n1
i'I;n1 ric-i'I;n1 ios curni ne.-esarios.

li l pr-:w.; ::au 200 krei na

Te tas oini, Jo de ella, y ese o-i d V urla
vilo es sp:,,, ionable! Esta maa-, f. fZ3,:, Ftiva, gn
na tcii j -...eos, y esta noch; ni

- Le salad ei ms cara qne d oro,
en te no -isapre puede r mm.

... , . Piarla, pero s. la "Erto-aalina V-
Acabo d sabr b vida a un a mi- rid u cura toda enferaiaix) Hl



K 1

i
, V i.
. IAC
(
Y-';?
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 20 DE FEBRERO DE 1910
OFICINA A LEN 64.
ANO XX NUM. 6925

HESlNKHGU DE KlffiTO-fflCa

ENIGMA NUM. 38.

Busques el nomDre de un clebre estadista chino en el cartel escrito en esa lengua, que

. . se ve en el grabarlo.

ENIGMAS.
NUMERO 37.
Las soluciones correctas recibidas
al enigma nmero 37 son las siguien siguientes:
tes: siguientes: Andrs Agostini, Ponce.
Antero Zamot, Quebradillas.
Bita. Juanita Orfila, Rio Piedras.
Enrique Zvicq, Cabo-Rojo.
Srta. Juanita Vega, San Germn.
Sra. Prudencia de Ortiz, Lares.
Srta. Maximina Amador, Que Que-Jbradillas.
Jbradillas. Que-Jbradillas. Gregorio Flores, Santurce.
Rosario Zenn, Bayamn.
Nicacio Rodicio, Quebradillas.
Srta. Juanita del Valle, San Juan.
Ricardo J.. IJernnd, Santurce.
Prijid' Btncourt, Arecibo. ....
Angel Olivera Suarez, San Juan-.
. Corresponde el obsequio1 ofretidp
. J Sr. Antero Zjnpde QuebradL QuebradL-tas.
tas. QuebradL-tas. .'-! i
Juan Martines Gome, San Juan.
Volvemos- i repetir que las solu soluciones
ciones soluciones que lio Vengan acompaa acompaadas
das acompaadas del correspondiente cupn, no
Bern tomados en consideracin.
La solucin al enigma nmero 37
es la siguiente ; '

ANTES D CASARSE.

v NUMERO 38.
Consiete este enigma en descubrir
en el anuncio escrito en idioma chi chino
no chino que hay pegado la pared, el
nombre de un clebre estadista de
dicho imperio.
A primera vista parece muy dif difcil,
cil, difcil, pero si se busca cuidadosamente

He aqu lo que una madre de
noble alcurnia hizo aprender su
hija dos aos antes de contraer matrimonio.

Primeramente envila una escue
la para enfermera, en donde apren aprendi
di aprendi la manera de cuidar los enfer enfermos,
mos, enfermos, las reglas ms necesarias de hi higiene
giene higiene domstico, el cuidado de los
nios desde su nacimiento, etc. Des Despus
pus Despus fu la escuela de cocina para
instruirse no slo en la confeccin
de platillos delicados y exquisitos,
sino tambin en la manera de coci cocinar
nar cocinar con economa y limpieza los pla platos
tos platos irlas simples y utilizar todos los
recursos de la cocina. Fu luego al
taller de ujna modista, quien le ense ense
ense ' hacer desd las prendas ms
simple del hogar, hasta las mh com complicadas
plicadas complicadas creaciones de. la moda, ro ropas
pas ropas para nios y ropa interior para
hombres; en suma cuanto el arte de
coser pueden ensar. Por ltimo,
la buea madre ensele el arte de
recibir y presentar, y la ciencia de
arreglar y distribuir su casa y tiem tiempo.
po. tiempo.
As es que cuando esta joven entr
en su nuevo hogar, ya no tena pro problemas
blemas problemas de. imposible resolucin, sino
que march por camino conocido y
fcil ser una de las primeras y ms
instruidas mujeres de la ciudad, sien
do citada por todos como la mujer mujer-que
que mujer-que supo hacer, s de su hogar un paraso-auroro.-

Wnmn rlonan rlnr

uumu uuii uur
mir fas mujeres.

se ver muy claro el nombre de di dicho
cho dicho estadista.
Con el mismo premio (un trimes trimestre
tre trimestre de suscripcin gratuita "La
Correspondencia") y condiciones qu
en anteriores. Se designa para este
enigma la letra D.

Como el sueo constituye una
de las funciones ms importantes de
la vida, conviene saber' las reglas
para que aprovechen y sean saluda saludables
bles saludables las horas de reposo.
Nuestra g;n3raeia trabaja de demasiado
masiado demasiado y rara e3 la persona que
duerme las ocho horas que exig.. la
higiene.
Ea las mujeres, sobre todo, la
costumbre de dormir en mala pos postura
tura postura afecta infaliblemente los ner nervios.
vios. nervios. Los japoneses no duermen jams
en una habitacin donde haya mue muebles;
bles; muebles; un cuarto de paredes desnudas
y una esterilla para cama, constitu constituye
ye constituye su alcoba ; es una de las razas ms
fuertes y saludables dal mundo.
- Nosotros dobjmos imitar est?
ejemplo.
Las cortinas, lo3 muebles y la ro ropa
pa ropa que se suela colgar en los cuar cuartos
tos cuartos donde se duerme, son otros tan tantos
tos tantos almacenes de grmenes perjudi perjudiciales.
ciales. perjudiciales. La camisa de dormir ms higini higinica
ca higinica es !a de algodn y se la debe usar
lo mismo en invierno que en verano,
prescindiendo de las camisetas de
franela.

No se la debe poner nunca debajo I l
i.i.. -i v,i ,f, i a m I Miln

Sus ltimas palabras.
(Traducido del italiano.)
La cuestin ms importante que
pueda pensar as mismo el espritu
himano: "Que ser de nosotros
d?spues de la muerte?" que
surge al origen d la vida in intelectual,
telectual, intelectual, que ha "abitado, agi agita
ta agita v agitar siempre, el humano inte-

lecto, responde el valeroso profesor

Stralioreuo en su urwsreBaiiituuu vu
lumen: Despus de la Muerte.
Los egipcios, el pueblo ms anti
guo del cual se pueda tener memoria,
tambin en los tiempor ms remotos

se daban mucho pensar de eso que
existe despus de la muerte.

Eso que sobrevive ai nomDre era
por estos designado con una palabra
aue MasDer. el valiente egiptlogo,

traduce con la palabra el doble: "Es
dice l un segundo ejemplar de

cuerpo en una materia menos aensa

de la materia corprea, una proyec

cin colorada, pero aerea aei indivi individuo,
duo, individuo, que lo reproduce en detalle; ni nio
o nio si trata de nio; mujer, si se trata
de mujer, hombre si se trata de hom
bre."
Con esta descripcin se reconoce
la imagen de los griegos y los latinos.
Bajo estos nombres diversos, estos
diversos pueblos, sin estar juntos, se sealan
alan sealan la misma cosa, vale decir, una
esner-ii de vida confusa que se cree

snhrpvivft la vida terrestre, del cual

no saben como darse razn, pero del

cual no pueden renunciar. (
Ahora bien, es precisamente que
L. A., en su volumen, ha buscado
estudiar con la ayuda de la ciencia,
de la astronoma sobre todo tan ade adelantada
lantada adelantada en nuestros das, que sea es esta
ta esta vida confusa subsiguiente la mu
erte, que era la creencia de los pue
blos antiguos.
La publicacin es divertida para el
que quiera encontrar cosas curiosas;
til y seria para el que se dedica los
estudios de los misterios de ultra ultratumba.
tumba. ultratumba. L. A., en su volumen, que se reco recomiende
miende recomiende vivamente, rcoge las ultimas
palabras de los grandes en el pensa pensamiento
miento pensamiento y en la accin, de los bigra bigrafos
fos bigrafos y dlos historiadores:
JESUS: "In manus tuas, Do Domine,
mine, Domine, commendo sptritum meum."
(Puesta en msica divina por Haydn
bajo el ttulo: Las ltimas siete pala palabras
bras palabras de Jess en la cf tiz.)
Mahoma:"0i Al! sea as en entre
tre entre los gloriosos asociados en el Pa Paraso!"
raso!" Paraso!"
Cro.-"Realegraos, oh persas! por
mis funerales, y no lloris como si fue
ra muerto realmente."
Catn: "El bien que he hecho en
vida mis semejantes, sea el consue consuelo
lo consuelo en mi muerte."
.Injusto -"Fbula acta est. Aplau
de!" .

n,,,fo:"Oh irtud, tu no eres

i ms que un nombre!" (Palabra mis
grande que hata salido jams de la-

)

.-i-i iTn mn,.-(Mi: llnmn

e3 costumbre gra. nace.iu. wno Q 8iritum m3arn

.nU.ro on un niinrn finnnp sp iirp. .-

bien

lia mejor manera de arreglarse el
pelo las mujeres para dormir, es en
trenzas muy flojas.
Las camas no deben ser demasia demasiado
do demasiado blandas, para que el cuerpo no
se hunda en ella. Rodearse las muje mujeres
res mujeres de almohadas es nocivo, porque
debilita los nervios, impide la venti ventilacin
lacin ventilacin y entorpece la circulacin.

3035
. Camisa de dormir para seoras.
.Son pocas las seoras, seoritas y
ttias que no usan esta til pieza y
la que se representa en este modelo
ts de muy fcil confeccin y de ele-
pinte hechura. Puede hacerse en nan
l, batista de hilo, adornada ron
encajes de lulo valecien. Tambin
te necesita para ella un pasa-cinta.
El patrn est cortado en cuatro
la maos 32 44 pulgadas de bus busto..
to.. busto.. Para 36 pulgadas se necesita 5
tardas de material de 36 pulgadas,
4J de 42 pulgadas, con 2 yardas de
" nintQla, 3 yardas de cintj, 3
, rardas de entreds.

3180
Traje para nios.
Este trajecito es estilo ruso de un
confeccin facl-ini3 y muy popular.
Est desarrollado en una tela de al algodn
godn algodn y lana v se usa mucho para la
primavera, fete presente modelo
est hecho en una tela oscura y el
cuello largo est adornado con tela
color escarlata; una .corbata forma
tambin parte del adorno del trajeci trajecito.
to. trajecito. E3 patrn est cortado en cuatro
tamaos de 2 6 ao. Para un ni nio
o nio de 3 aos el traje requiere 2 yar yardas
das yardas de material de 27 pulgadas ancho
con una rarda de material color es-

'farlata.-

3005
Traje princesa para seoritas.
Sencillo pro encantador ej el tr tr-je
je tr-je que se reprenta en este modelo pro
pi para seoritas jvenes. Est a-

dornado con brodert Puede hacerse

d e la tela que se desee y tambin pue

de adorna re con trecflja.

patrn est cortado en 3 tama tamaos
os tamaos 13 17 aos. Para ana seorita

de 15 aos el traje requiere 9 1-8 var

das de material de 70 pulgadas ancho

7 5-8 yardas de 2 pulpdas, 64 de

das, 4 1 yardas de 42 pangadas.

Pizarro: "Jess

Toms Moro: (al verdugo:) "Has
oue vo suba inclume al patbulo,

que cuando baje, pensar yo

Cardenal taewn: lasesmauu cu
1546 por haber hecho quemar miles I
de protestantes en Escocia.) Fy,l
Fv, todo se acab".

Ferrare: Vicario de b. IJavid (que
- J 1 RX "R mo mnavn

entre los tormentos cf la flama, no
creis aquello que os he enseado."

Giordano Bruno: (Quemado vivo

ed el Campo de Fiori en Roma en el

IgOO) "Dios, tu eres iuerte!. lu
venistes al mundo y la iniquidad!
Acgeme en tu seno de paz.'
Juana Knouz:'U hora ha llega
do"
Lord Strafford: (ministro privado

v de confianza de Carlos I. q. come

ti la ingratitud de firmar su senten sentencia
cia sentencia de muerte). hubiera hecho

ror mi Dios tod aquello que hic

por mi rey, ira derechito al paraso"
Roberto Cecil : (primer conde de Sa
lisburv, ministro de Jacobo I.) "La
. . 1 1 1 1

alegra y el placer uemoian a la pa

labra muerte, pro mi viaa uena ae
penass y de miferia, desea disolver disolverse".
se". disolverse". Cftrtos I : Yo no temo la muer muerte,
te, muerte, la muerte no es terrible para m.
Recordaos!" (Se dirizi al sacrdote

Juscon, en el patbulo. .....

Andrea Dorin: tracias, gracias
Dios mi, gracias"!
Federico V: "Mi; manos estn-

tambien llenas de anzre

Cron tref: "o p- mi intencin
vivir morir, pero es- mi intencin

darme prisa para que yo pueda mo morir."
rir." morir." Cartos II: "No dejis morir de
hambre mi pobre Nelly
Guilkrma III: ( su mdico:)
"Esto puede durar mucho tiempo?
Haller:"h& arteria ha cesado
de latir."
Ana Bolena i Es delgadita muy
delgadita (midindose con las ma manos
nos manos el cuello antes de colocarlo sobre
el hierro fatal).
M adame de Pompadour: "Un
moment, monsieur le Cur, nosus en
irons ensemble (al cura de la Magda

lena q. fu visitarla, y comia me n

tras ella espiraba.)
Chesterfield: "Dadle una silla
Dayroles".
Franklin: "Un moribundo nada
puede hacer fcilmente" (mientras

la hija le arreglaba el lecho).

Addison: Mira con oue tran

quilidad muere un cristiano.

Moral: "A moi, ma chre:
M adame Roland:"0 libert iq.

de crimes on commet en ton nom!"

Mirabeau: "Laissez-moi mourir
ux: sons d'une musique delicieus",
Washington:: "It is well" (Es (Est
t (Est bien.)
Nehon. Gracias Dios, he cum cumplido
plido cumplido con m deber"!
Guillermo Pitt: "Oh patra ma!
Como dejo yo la patria mia! (al mo morir
rir morir de dolor por las grandes victorias
de Napolen I).
Poisson "(Actor notabilsi notabilsimo,
mo, notabilsimo, mientras estaban para darle la
extramauncin.) Reportez votre hu
le; je suis frit.
Buchardct: (clebre escultor, a
cura que le presentaba, mientras es estaba
taba estaba luchando con la muerte, el cru

cifijo) "Quitatemelo delante, est-

mal hecho

PaWo Scarron: ( sus parientes

que lloraban al rededor de su lecho.)

"Ustedes no deben jams llorar

tanto, por lo mucho que o he he hecho
cho hecho reir."

Roussel: (Ilustre patriota ingls,

condenado muerte Dor Carlos I.

di sobre el patbulo su confesor ei

reloj, diciendole, Tllelo bso se seala
ala seala el tiempo; pero yo voy la ter

nidad y no tengo ms necesidad de
l"

Eugenio Sit-Ami, je viux moa
rirconme j'aivcu'en libre penseur!' j
Napolen I: "Mon Dieu Nation 1
froeaise! Tte d'arnv3.
Madame Stael: "J'ai airn Di?
mon pre et la lebert ."
Byron: Now I shale go the sleep.
(Ahora voy dormir," y cay sumer
gido en el ultimo sueo que dur 24
horas. Abri los ojos y los cerr in inmediatamente.
mediatamente. inmediatamente. Fu la ultima seal
de vida del ms grande poeta de a a-quol
quol a-quol siglo.)
Goethe: "Mehr Lichy!" (Ms luz-
SchiUer: "Siempre mejor, siem siem-pre'ms
pre'ms siem-pre'ms tranquilo."
Lamennais: "Nous nous reve-

rrons! n

Vctor Manuel II: "Mn hijos V'
Gambetto: "Courage mes aum
Tout est fini pour moi!
Henie: "Dios me perdone; c'cet
son rntier! (Poco antes de morir, el
mdico, inclinndose sobre l, le dijo:
Pouvez-voux siffer?)V'Hlas Non,
pas mme una comdio h Srrih?!'
Conde de Canur: "S va, s? va!
Has libra la Iglesia y el E stado'

LEA! LEA!

r SK0

firnoste



o

.saas. i-

TI

jpernosiificos
SLEO l



SUCS. DE A. MAYOL & Ca
Alten (Fortaieza) 32-34, San Juan, P. Ric

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Acce-eoios
eoios Acce-eoios de todas clases y precios.
n completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
Eurtido es inimitable y se renueva eu todos
los vapores. Esencias finas.

V

Todo
.all-

artculo de esos ramvs ios encuentra

LAMPABAS de todas claeesy para laa
distintas clases de alumbrado conocido
hasta hoy. Modelos elegantsimos.

AGUA MINERAL CARLSBAD
(APORTANOS DF.L ftGllft DIMITE J908 -4.12I0B0 BOTELLAS.

Kxcelento remedio
nitisiino, bazo, hgado,

Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para la mesa.
F. SCHOMBURG. SanJuan. P O Bx 433

contra enfermedades del estmago
rones, diabetes, malaria etc.

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."

Kombre t
Calle y Nmero
v Poblacin
Kilmero de los palrbnes
Medida de lo deteado
las rercni que deseen obtener patronea del servicio de modas da 'Ti
f rrrffFic!Ca" ifrvtnse recortar, llenar y remitir estaaoficinaa dirigido
Teiua de Modas de La Correspondencia, Eos 7S5, San Juan, P. R. esteo J,
p6n. Toda solicitud de etta clase debe ser becba en estos cup-ue El preoiJ
de cada rutrn es de l centavos.

CUPON DE ENIGMAS.
L,a solusion del engms Num, . es la siguiente:

"JIKECUON I)tL INTF.KEiADcJ

llrjIA DEL INTERESADO

Dormir biM-a arriba es ant pini pinico.
co. pinico. Y si adem- m -lora la rabexa
demasiado alto y .- levantan las
rodillas, ser rnito-iblf tener un sue sueo
o sueo reparador. Kn eta jstura la san
gre afluye al cerebro y se padece padece-pesadilla;
pesadilla; padece-pesadilla; obliga t !raVK5n a la boca
abrirse, haciendo imposible b res respiracin.
piracin. respiracin. Dormir sobre A etmago es tam tambin
bin tambin poco saludabK Kntorpece la
digestin, la cip 'ibf i- -i y la respira respiracin
cin respiracin nasal.
Durmiendo sobre e' bdo izquier izquierdo
do izquierdo se oprime el f r tf'i que es el r rgano
gano rgano principal de b. mujeres.
Para que el cerebro tenga on dea dea-canso
canso dea-canso completo, del etar el a posen

to i obscuras. E- e? muy esencial
para las mujeres de -icro inquieto.'

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
A los Miles de Enfermos de la Vejiga y de las llamadas Enfermedades de los Rinos" que
nunca han tomado las Cpsulas de Aceite de Haarlem Medalla de Oro, presentamos el siguiente

El qb hecho conocido que en cas alaguno, de mil casos, de Enfermedad de os Rones" supuesta,
el mal proviene realmente de dicho rgano.

8i realmente hubiese tanta enfermedad de los rones
oa iraoeralmeDte se supone, tal hecho sera herrar,
pac qne cuando ae enferman loa Rones, hay mny pea
probabilidad de efectuar una eura permanente. Realmente
easi toda laa llamada "enfermedade de loa Rones
on "de la Vrjifa." A pesar de aer 4 rece intensamente
'olorosas, y siempre molestas, pueden curarse rpidamente
y eos efundad si se ataca la enfermedad de 1 Vejiga,"
itjamo solos los Rones que bagan el trabajo que I
BAturalexa lea seala.
El efecto notable de las CAPSULAS DE ACEITE DE HAAK
LU MEDALLA DE ORO. en enfermedades de los Rones,
ha (ida reconocido durante 200 aos.
Hay mochas otras enfermedad proreoientes de rganos
lindos coa 1 Vejiea que ae aliriaa prontamente ron
efwo ele las CAPStUS DE ACEITE DE HAAKLEM BE
DALLA DE 080: pero no podemos hacer referencia i todaa
ellas ra el se pacto limitado del ae unci en el peridico.

Se encostraran informes detallados en los impreco qne
ras dentro de rada caja d CAPSULAS DE ACEITE OE
HAAKLEM MEDALLA DE ORO.
Le Vejin es el receptculo de laa secrociones de loa
Rones. Bajo condiciones normales la naturaleza dispone
la eliminacin del contenido de este receptculo (la vejiga)
con prontitud j ain dolor. Pero tan pronto como haya
inflamacin alguna, el contenido pnd quedar retenido
por mis tiempo del necesario, produciendo mucho dolor y
molestia, puede aer expelido coa frecuencia anormal,
ocasionando mucha ineonTenieneia y dolores.
Dolores en la espalda, Lumbago," y toda dase de las
filmadas "Enfermedades de ka Rones son genersl genersl-mente
mente genersl-mente apasionado por desrdenes de la Vejiga." La ms
seria de las enfermedades de la Vejiga es la formacin de
"Clenlos Biliarios" procedente de la acrecin dena dena-teria
teria dena-teria minerales introducid en el sistema por medie del
agaa petakle, de la solidificacin del Acido Urico.

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
rui t'nlca Oeaolaul

EN TODAS LAS BOTICAS

PrWcUno: HCUAND KCOtCINE CO.

Scrarton Pa. E. U. c A.

De vena eu la fam a a Guillermety, an Joan ruerto-Iiica

i

91
i
n

i
A
i



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO 20 DE FEBRERO BE 1910.

POR EL 1100 DEL ARTE,

Otra partitura de Franz Lehar.
La opereta lleva por tittTo E Conde de Luxenburgo,

El popnlar atar "La viada alegre" no haalcanzado el xito
- de sn anterior creacin.

CASAS V ARTCLfS
DE LOS E. U.
Boarding en Nueva York.-
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 368. W. 116. th St
New York, City. Julia A costa.

Dr. Willians. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

En el tpitro Aml-r Wicn se repre-'tonan alguna cancin popular 6 sen
wnt vra op-rta llamada "El con- timental (noto de paso que la viene viene-de
de viene-de d Lerr ,nr-o" sa es la criatura ms sentimental del
Be ouii'n?, me parece que pide el mundo) todos se ponen cantar.y co
lector, ansioso de stber su nom I mo todas las canciones de Lehar son
,.j,.- iii-rci-ov iiirni .intuirlo. nrmnlares nara las vienesas, de ah

ns menos conocido', de su autor si iVsulta que aquello se parece ms manta

la obra es buena mala, pues es as bien una funcin dada en una gie gie-drssraciadamenle
drssraciadamenle gie-drssraciadamenle que se juzgan las sia protestante, donde los leles y el
obras modernas: por las cubiertas. pastor cantan juntos que a una (re-

; Pues de ouien puede ser sino eij presentacin teatral.

una ve ei auiu uuuuuauu, .o

VBO deMorrhualUdeUlici. Ca Cara
ra Cara las vas respiratorias.. Dr. Ulrice,
New York.

CpSBlaS de Aceite de Haariem.
Curan enfermedades dla vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keysono Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel-

paia, ra.

famoso autor de "La nula alegre

de Lehar, del F ranz. como lo llaman
vulgarmente las gentiles vienesas
que le estn reconocidas por haber
sabido Franz con su arte encarnar
en la escena sus virtudes, costum costumbres
bres costumbres y... caprichos?
Ad Lehar ha hecho carrera y ha
ganado millones y millones en un par
de aos: y sin querer poner en duda
sus actitudes, dir que muchas veces
no debe el xito al valor de sus obras,
sino las manos blancas y finas de
estas hijas del Danubio, sus admira admiradoras
doras admiradoras que aplauden, gritan uesga uesga-tanse
tanse uesga-tanse pidiendo que se repitan dos,
tres y cuatro veces tal cual cancin
Asist aver la representacin de
"El conde'de Luxemburgo", y como
no pretendo hacer la crtica de la o o-bra",
bra", o-bra", pues para ello se necesitan apti aptitudes
tudes aptitudes que yo no poseo, me limitar
decir, aunque sea despecho de los
peridicos de sta y de las bellas y
dulces vienesas, que "El conde de
Luxemburgo" es la fanfarronada
ms grande, tanto desde el punto de
vista literario como musical: es la
fanfarronada ms grande, digo, que
'se ha escrito y representado.
Una hora antes de la representa"
cin, y tan pronto se abren las puer puertas
tas puertas del teatro, ya estn ocupados to todos
dos todos los sitios. l publico de los pal palcos
cos palcos llega, no obstante, algo ms tar tarde,
de, tarde, para que el de las galeras pueda
mejor admirar los escotes .. que
visten las seoras de "parn", esco escotes
tes escotes muy bajos.

ciones son-tan fuertes que Lehar se
ve precisado subir las t ablas infi infinidad
nidad infinidad de veces, donde queda mate materialmente
rialmente materialmente sepultado bajo una lluvia
de hojas verdes. billeis doux y flores.
Algunas vienesas entienden que
aquello no es bastante gloria para
l; reciben al afortunado compositor
en sus palcos, donde le sacuden la
mano fuertemente, al mismo tiempo
aue sus oios expresivos y centellean-

Uos lo rWlinn Bimresivas miradas.

Cuando Lehar pasea por el Rihn

le siguen centenares ae senornas ju ju-venes
venes ju-venes y hermosas, y las ms viejas

interrumpen su paseo para contem contemplar,
plar, contemplar, con ojos que reflejan la juven juventud
tud juventud perdida, al celebre y agasado au autor
tor autor de "La viuda alegre".
Esto es no impidee que sea ya
diez veces millonario; no le es estara
tara estara mal recitar la celebre es estrofa
trofa estrofa del Cid ,y Dios sabe
si su madre no se la enseo de
memoria cuando paseaba al nio por
las calles de Komor (Hungra.)
Hace unos diez aos, Lehar era un
simple concertista en uno de los tea teatros
tros teatros sin haber pasado por el Con Conservatorio
servatorio Conservatorio de la misma ciudad.

En 1904 era todava completa

mente desconocido del publico
vienes, y su nombre empez
figurar en las crticas musica musicales
les musicales all en 1905, despus del estreno
de la opera "Patjana", que suena al algo
go algo espaol, y de la que no ha que quedado
dado quedado rastro alguno. Ms tarde escri

bi las siguentes operetas: "Mujeres

Seera Wiaslow. Jarabe cal-

Remedio para nio en la

denticin.

Emulsin de Scott
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St,
New York.

C&Ta de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit.
troit. Detroit. Michigan

SOZOdonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Ffldoras para enrique
i 1 T! T J

v nurincar la sangre, vt. r mi-

Antes de alzarse el teln se oven-1 de Viena". obra de muv oco valor

gritos de viva Lehar!.' seguidos de musical;' 'Rastenbilder" obra de mu
aplausos csinii ndosns, que se repi-! cho mrito y que es considerada co co-vn
vn co-vn y luu-en '-nsordi-oedows al entrar i mo' una de las primeras operetas;
ti fest ro! j.i.-u r, con la sonri- "La viuda alegre", obra llena de me mesa
sa mesa i n le- i "- y Umita cu la wa- lodias eslavas, y que le han traido

no, cual uii n:
to hacer lu
una multitud,
dias no se oye

no antiguo y tlispues
r i .-u antojo todo

i:;s primaras meln-

ni ma sola nota: pe

ro qu impoi'M!, lo principal es dar

eritos. vivas v p;i!nia.lr' hasta

la sangre snyu

dos v los iiutin

Despus los nimos se calman un tao), la que segn el decir de los que

poco, y el pblico sigue el desarrollo han odo la partitura, es la opereta
de la obra los ojos puestos sobre Le-' ms hermosa de todas las que Lehar
har, y cuandola tiple el tenor en- ha escrito hasta hoy. Danubio.

millones; "El hombre con las tres mu
jeres", zarzuela de colorido puramen

te vienes y "El conde de Luxembur
go", que para ser franco v justo, no

hace honor su autor.

palmadr.s hasta que l Dentro de algunos das se estrena estrena-,r
,r estrena-,r la punta de los de raen el Carltheater su ultima opereta
oi:es por la boca. i titulada "Zigeunerliebe" (Amor gi-

h. Sancho!

Oh. Sancho! T no has muerto! Entre la inquieta
Y abigarrada multitud del da.
He visto de-tacarse tu .-ilueta
Lli ru dio de estruendosa algaraba.
M- i-ur. cambiado ests! cun elegante!
;.ui''r:ser;' el que al mirarte te reproche?
II:;- i rocudo la albnrda por rl guante
Y olvidando el rocn, un las en coche.
Dejando un lado el exterior ropaje
Arreo vistes hoy de caballero.
Quin pudiera oh buen Sancho! en ese traje
Descubir el enantes escudero?
Slo tu ruin espritu no muda.
Hoy como ayer encarnas la materia,
,.u nif ojos esta amarga y rada
Datalla del dolor? Slo una f Ha.
Fres el i.smo! Aun brotan de tu iabios
I. bor af h'.na y fuerte carcajada.
':i a.- o; .:ullo entre los sabios

Ti. i'-.-..r

cer

Medicine Co,

York.

32 W. 45tiSr., ew

Dr. Lorett, Medicine Co, Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampeto 4 C.Fa-
bricantes qumicos. 66 Broad Street
New-York.

COME

CSL

E

THE
L0ino DIRECTOR.
(Published Annually)
ENABLES traders through through-out
out through-out the World to communi.
cate direct with English
Mannfacttrers & Dealers
in rach cimas of (gooda. Besidei
being a complete commercial gui
de to London and ils saburbs the
Directory contaras listo of
EXPORT MERCHANTl
with the goeds theyship, and the
Colonial and Foreign Marketo
they supply
STEAMSH1P UNIS
arranged under the Porta to which
they sail, aud indicating theapr
ximate sailings;
IR0V1NCIAL TRADC NOTICIJ
ofleading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade cards for f
orlarger advertisements frota i,
THF LONDON DIRECTORY Co, Ul,
25 Abchurch Lae, london, E.C.

NTRAD AS DEL

EXTERIOR.
Vapor americano Caracas
de Venezuela

DELA ISLA
NINGUNO

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
Goleta americana G. Gilbek
Vapor americano Caracas
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
Edith descargando
Oscar G. id.
Augusta W. Swaw id.
M. D. Kwn id.
Heral id.
Maggue Belle pendiente
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Dolores Pendiente
Carmen Fajardo
Progreso descargando
Corazn deMaria Humacao
y Naguabo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano S. V. Luc-

kembak .Sali de N. York

para esta el 1 2 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor Argentino y Miguel
M. Pmillos. Salieron de Ca Canarias
narias Canarias para esta el 9 y 12 co corriente
rriente corriente respectivamente.
Consig S. Izquierdo.

2 3t4 3

6 34 7
5.00
35 60

8- 12
7.40
4.25

Vapor amerioano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia Recalar el 17 actual
procedente de N. York.
Consig: Villar Co.:
Veleros de la linea "Benner."
Goleta americana Hattic C.
Luce sali de N. York para
esta y Humacao el 21 del pa pasado
sado pasado Consig: S. Ezquiaga.
E ANCOS

ACCIONE&
Banco lerrilorial j agrcola $ 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HLPOTECARIAS
Banco territorialy agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 60
Id 6 y 7." 100.
CAMBIOS
Londres $ 4.86 34 L.
N. York 1) cts. D.
Pars 3 p. D.
Hamburgo 4 p. D.
Espaa 9 p. D.

COTIZACIONES'
DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos de almacn

Arroz:

Partido
Japn la. f
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao".
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzas:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos

Harinas de trigo:
Marcas patente, saoo 6 6.1i4
Otras marcas h.bO& 6
Cebollas Gallegas 45
Id. americana 2.75 3
Habichuelas:
Americanas coloradaa
largas, 5- 70
Blaucas chicas 4.25
Id. largas 6.25
Harina de maiz, 3.80 4.2o

Jamones en oaias l-.a 14.ou

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. en cajas volcan 11.75
Mantequilla danesa .. 4U ;
Mantequillas americanas:
La famosa de 21.
T o -foirrtrifu. flfl 20.

IVl,'
La Vaquita de 16.50
La Deliciosa 18-50
Salchichn 14.25 15
Pasta del pas segn
clase 3.50 6.
Papas americanas 1-0
Francesa 3.00

'4.5L a 2.

los Comerciantes

v v v v Decimos.

"LA CORRESPO7DVV(7rA" ofrece los aannclan
tes gran variedad de ticos 7 eatilo3 nafa-- nt .nnunisiit ;

S 3.50 Anuncios adomados-lichs de estereotipia que mauteugaa'
8 3.25 siempre limpio y perfecto el ti ncio Clichs de piha eu

o-i! itera, especiales Dar anuncios srranriM t hn Cne

tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de su
anuncios.

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito l lee todo el munda
Anuncios orlados, 1 Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances d i
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados etc. -Avise usted ",A CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios inform..

3.35
3.45
4. 50
2.65
10 1t4

8. 8 50
2p.00
21:00
6.75 7
5.25
4.25

IN MAYORDOMO.

Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea
colocarte al trente de una co onia, y
al electo cuenta con las referencias
que fe defeco. Para informes esta
Administiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra Acost.

MONEDAS

ANTIGUASE

Y n. ta

u: lesa y desgarbada!
:n- Quijote enia pelea
: polvo con la adarga rota:
.i U hernii.-a Dulcinea
1 1 Infula remota.
rw r -1 n.ur.do que e inclina
- n el proseenio:
;i ) 'l.id bizarra y peregrina
a i.iia hit : la d- tu genio.

' '!:. V'.il.. h
t'.e fl:a: .li

1 "!

I

' io- !. i-leo.- lT.es

br:.vos paladines!
j ro camino

I - Vl

, .....i :

;-.!. eho. i
i'! a '." l..

ra n.:-i

a -in;da u

1 1

jn. uaravi'.la?.
r.;i. nj muro.

marfilla,

i f.i

v"-- !..!rta 1 i';- si? M jfir. y herido
i '-" r al t r n. ;-: m'.ate
ia !;:'!.a 'na. t-!.i:;lr,
:: i -ui.tr.er. i,, i-dmbdte. .

:

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD- RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE EMPIE-CE
CE EMPIE-CE A FORMARLA.

Dirjase

CONSULTORIO DEL,
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.

ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ovdnez.
Tratamiento especial de las enferme enferme-j
j enferme-j dades de las Viaa Urinarias y
e la matriz.
Prctica de toda clase de interve-
ciones quirrgica, y principal
mente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa r Ur

lcgia clnicas. Anlisis microsc microsc-upico
upico microsc-upico y qumico de tejidos
y humores.

1 2 p. m
4 6 p. m.

das festivos De 10 12 a r

BOBAS tE OFICINA

de
j de

Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.40 5.50
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelasblan-
cas 51. 6
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50

'Caf cotizacin Noml.93T4lO
I Almidn:

i Clase superior
Sebo de res
Maiz
Jabn imitacin Ro
j camora
' PRECIOS DE COMTEA
Cocos millar
Algodn

i Cueros dulces

2.25
4.50
2.25

4.601

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO v
GOLETA "JESSE BISHSP." Saldr de N. York ?
para S. Juan 21 Febrero 1910
t

Niestros baqHes salen en las fechas anunciadas, perm-
iidolo e) tjeaipo, $i: ge eaiit anits. JJ
4U Suplicamos i Ies conercia nts, hagan ins pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes ta rrandes cantidades los embarca.

aeres neoenan recibir instrnecioaes per cable anticipadamente ?
para conseguir la cabida neoesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo

ma de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

auia- ta bar JOAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner & Ca
T WATER 6TREKT. NRW YORK

QUINTA
"PKMVERAW

LA TIENDITA,-De Jo-
j sefa Echevarra, Plaia Baldorotj
, San Juan, Puerto Bico. For cada 10
; centavos que te gasten hista el 9 de
Enero 1910 se regalar una pape'eta
sde dos muecas, una en traje de "Me "Me-rrj
rrj "Me-rrj Widow" y otra en traje da saln.
Hay juguete, efectos religiosos j artj
culos de novedad para tefioras.

Asi se llama ; la hermosa, quin quinta
ta quinta que est en venta en Poce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE-

i CORADO y es magnfica para

24.00! 'i j

resiaencia ue verano
DIRIJIRSE A '

6.00
14.00

SE VENDE:

Se vende un

, J Se vende un piano en mag
pi3.no ; nificas condiciones poircincuen

!en muy buen estado y i Ia ?0 diri;
i i 'jase a calle del Cristo Na 25
a precio muy reduCl- bajos. San Juan.

ido. Informaran

-n I En esta imprenta se vende

: papel ae penoaicos viejos a

$2 quintal

i O

II.

Mi

IL del Yalle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cn m im ii iriUlu iiHtitli, frisa im unoH iririiiiiiii

OoaatiBoclonM artlaa, ootno ferruearrea, aaasdaelo, t

rapaettoe y oonatraoeionw ae caams. Msniuraa y deulndei.

EzamanM da temaos InroraaM d onoaa.

forme, con ira toa a gnuai,

Plano, pri

faaaoia. y peritsi.. la

Oflaoa: Calla da laFortaltca la. Ban Jnan. P. R.

ni "i Pnnnrnnnimriinii nr niimTn ninn
? Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos 0

V. V.

Post Office

X.

funis miBcois.

Box
No.

14 ffVV-r- ar.tibsH-B- di
u rcranu dt Ma -maua del

u vnxqamm. uni abadas aosoo erteaa. 1 aa

l

tegrpa, la tabarjn.

SAN iAN. A A A

A S. PTO RICO

Li L UUNIILDI UIVULIllUll UL I ULIIU IIIUU,
! SE GARANTIZA LA POTALIDAD Y CORRECCION.
i
; Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas publicas y privadas:
Folletos y Litoroo.
1
Circulares comerciales Invitaciones pva entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodsx -y-

f f ki iBCMaMrM. i
- ..

il TODA CLASE DE TRABAJOS
jr



JLJ

Mato

DEGUENTOS.

L&s ctieates hasta ahora recibidos y publicadas para lu
cha-r en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tesson los que siguen:

i
7.
3.
4.
5.
6.
1
l
11

En i pie, Pe Jt Bimhi. Penee
Los b te. Port Bbs Serai.

En insta pus h Mi Mmi
La km U tai h Juan Rios Sena,

Poi Ctraisn Leal, Guayama.
Per G. ton Wei Sainas.

P intento Dsiiuei San-Grman.

Bmnpiss,
Manat.

Csfeaa.

Pote tal

12.
13.
U,
15.
16.
1.

Capas
Mgyaiirez.

San Juan;

19.
11
11
11
23.
24.
25.
26.
II
28.
29.

31.
32;
33.
34,

oraue Mu si amoi. Por Diego Vazeuez.

l paf que. Por lupenio Rodngitez Cuevas.
Las bodas de bengala: Pot Jos Balsamo.

La Caridad; Poi Jose L Vega. Nuera York:
En pos del bien peidido. Poi Iiio Coidona.

Bendito amor. Poi Gilberto. San Juan.
El guarda agujas. Por Rafael Gullermety. San Juan.
Morir poi amor, Por R. Cordero RodrigueL Salinas
Flores marchitas; Poi Antonio Rodrguez. Guayama
La hija del tabernero. Por Una Luisa Mento, Mayai
:a peregrinacin de Cristooro, por Hcisclo R. Descartes, Punce,
renesi de la fantasa o soar despierto, por francisco Pelati, Santurce
Basta el .buey sabe del palo que se rasca, poi Vicente Mascara, Bayamon
Las huertanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio' social- por Tullo Rodri'guez, Barranqaltas
La casualidad Por Diego Vzquez Caguas.
Dos grandes amores Por Xomandio Peza Aguadilla.:
Oh, el xito!... Por Cruzado Fajardo". -Ante
un dolo Por Luis Prez Oavila lauco
El Velorio; Por Ricardo del Toro Soler Cabo Rojo
El calvario. Por Arturo Cordova, Sao Juan ---- -Una
boda camoesfre. Por Mario. Casotll. Ponce.
Lucha y vencers. Por J. Lpez del Halle, numacao.

Por F. fiephtal Sala Garca. Utuado
Poi L. Santiago Carmona. Bayamon.
Por E. Marques Huertas. Bayamon.
mar. Por Rosendo Martnez. Arecibo.

-- j -.
Amor de esposa.

Entre campesinos.
E! Guante Nep.
Sirena o la hija del

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE
SANTIAGO imiM

CARROS POPE- flARTFOBD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
mercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI". r
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetnu St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRANDL

RED "D" LIN OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela.

Ca'

11.

Tana

casacas mm rfi2f Vajearan daMsMaasi
FHILAOXXPBia S00 I? Visar MARAGAIBO loa Taw.
HERIDA MU f ZXJUA- iu

UOilAfl tW ?U& EAUOAS PARA CUKAXlC T VEaZUt.

Vapot

(Jaratas Oct 27
fbilsdelpfaiaKov. 10
(mu Kov. 24
hibvdelphia Dec. 8
Caracas Dec 22
t bOadelphiaJia.5 ,10

Vapor Piladelphia Oct. 29
Caneas Kot. 12
Philadelphia Soy. 28
Cwmm Dec, 10

fhiUddlahis c 34

Caracas Jan. 7,10

r&soo va ra&aJ aja mmcAja 1?

INABONAs

TINTURE CoINC.

(CAPITAL $60.000)

IMI

ESTA L0CI01

a fea A fav-Tark HO.M
U tmm A pros nf
te Jw a l Wn i2os

mim mmf astta.

ir cuitiMU

aa

a Sal'

MS.OS

tato
910.01

Wias kata 1 atoa ara T s ta

-f- VENTAS AL POR MAYOR
Oficinas d la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. 31. BLANCO 4 Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
VENTAS AL DETALL. -f-
En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu II O I flfl rDflOnfl
todas las farmacias, perfu- O la U U rilllubUs
menas y barberas.

es iiorcisifa, i roatfeM il
trato de nlata. nnede isarsr

diariafleite, sia preptraciB alpaia aa accia es PROGRESIVi
aaita la caspa j erita la eaida del cabella y do nmcia la piel,
Na kay aada ejer para restablecer el brill y COLOR
NATURALES al cabella.
Na hay tintara ene aa delate i aien la est asaada.
LA INABONA ea laexrepcia, perqae acuita diseretaaiea diseretaaiea-le
le diseretaaiea-le el 8iae de laa fias. -a- -t- -4-
Tata la suscripcin da aocisnea, an donar eada una. dirijasa iU
, Oficina Central de la Compaa.
Las v flora aaa tefigmn dada acerca de la forma da asar la INABO INABONA
NA INABONA pueoe dinjirs 4 la peinadora seorita Carolina Dieguai (San
Franciacv 46 S Telefono 9) quien dar inatrucricoes pertoaalmenta
In i .n a dinero sa aoronss de esta ConpaSia qns ea na negocia
de gran porwnic

. KRAJEWSKY-PESANT Co.

VALE MALO CONOCIDO,
DUE BUENO POR CONOCER.

Por Amorousc. t

to : VALE MALO (mOCSDCOl

QUE BUENO POR COSfOCER.
rt.flr Knfirn rl 1910.

Lo hallis en la Ninfa.

36 del canpeoaato de "La Correspondenci;i." J

Hace ya mucho tiempo, que un bia hecho mucho furor en aquellos

pobre marino quien sus mismos
compaeros tildaban de loco, se afe

rr en la idea de hacer un largo via viaje,
je, viaje, quizas en busca de alguna aven aventura,
tura, aventura, 6 tal vez con objeto de satisfa satisfacer
cer satisfacer su imaginacin ;pero como ya he hemos
mos hemos dicho anteriormente, le tenan
por loco, era objeto de incesantes
burlas y mofas. Despus de muchos
trabajos y sufrimientos, logr par partir
tir partir con algunos de sus compaeros
que ms tarde le demostraron su in ingratitud.
gratitud. ingratitud. Muchos fueron los peligros
y sinsabores que experimentaron
durante el viaje: pero al fin pudieron
ver realizados sus ideales, internn internndose
dose internndose en una pequea aldea que es estaba
taba estaba poblada por algunas tribus sal salvajes,
vajes, salvajes, y cual no seria su sorpresa, al
encontrar una hermossima nia,
que era la que les proporcionaba el
albergue, y les brindaba los medios
de subsistencia en aquel
pas tan delicioso! No caban en si
los de gozo los viajeros ante tan
inesperado hallazgo, y regresaron lo

cos de contento a su pas, para iha

cer conocer a sus paisanos, la

buena nueva que haban obte obtenido
nido obtenido all, lejos de su tierra. In Inmediatamente
mediatamente Inmediatamente acudieron infin infinidad
idad infinidad de visitantes, tanto para
admirar la hermosura y belleza de
la nia, como para obtener la prodi prodigalidad
galidad prodigalidad de su venturoso seno.
Muy solcitos se mostraban todos
y muy ufanos por el cario de la nia

que cada vez apareca ante sus ojos

con proezas de verdadero valor, y
encantos de gran mrito, que esto
no dudaron en darle su paternidad,
y prestarle todo su apoyo para la sa satisfaccin
tisfaccin satisfaccin de sus apre miantes necesi
dades.
As fu acogida la nia, y era tra tratada
tada tratada por todos con la mayor benevo benevolencia.
lencia. benevolencia. Solamente relaciones d fra fraternidad
ternidad fraternidad y buena armona, media mediaban
ban mediaban entre unos y otros.
No suceda lo mismo con los veci vecinos
nos vecinos de otros pueblos ms distantes,
que guiados por sentimientos egos egostas,
tas, egostas, trataron varias veces de apode apoderarse
rarse apoderarse de la nia, aunque esto tuvie tuviere
re tuviere que hacerlo por la fuerza, y pe pesar
sar pesar de sus fieros ataques, tuvieron
que desistir de sus pretenciones, no
sin antes haberse hecho una heroica
defensa por parte de los protectores

de la nia.
El tiempo pasaba y la nia cada
vez se desarrollaba ms en sus fae faenas
nas faenas y educacin, llegando tal gra grado
do grado en esta, que aun sin olvidar los
buenos sentimientos que para ella
haban tenido sus protectores, le era
necesario desenvolverse libremente"

en los asuntos que ella concernan.
Ya en este estadode cosas empeza
ron los sinsabores y restricciones, y
can gran pesar y sin consuelo alguno,
se veia obligada soportarlos, aun aunque
que aunque estos hicieran sangrar honda hondamente
mente hondamente su corazn, que aun se encon encontraba
traba encontraba tierno y sin herida alguna que
hiciera manar su sangre.
Muchas fueron las veces que llor,
y muchas tambin las lgrimas que
tuvo que ocultar en su pecho, para

no mostrar cuan crueles eran los su suplicios
plicios suplicios que la condenaban. Pero

no era tan dbil, como la supona

mos, la infortunada nia. Lra si, d dbil,
bil, dbil, por la lev del fuerte contra el d

bil, del grande contra el pequeo,
pero tena un corazn muy

!;rande que a pesar de su debilidad,
e daba fuerzas para proseguir en la
obra ya iniciada y arraigada con

gran cario en su corazn. Lra el
amor que se expansionaba en su al

ma, pero el amor grande, el amor
que ennoblece, el amor que no
encuentra debilidades ni vallas
que se interpongan sus nobles
deseos. Era en fin, otra nueva
vida que ella deseaba que la sen senta
ta senta en su alma .... que- la llevaba
ya consigo en su corazn.
Ya por este mismo tiempo, habi habitaba
taba habitaba muy cerca de aquella aldea en
que se encontraba la nia, cieto su sujeto
jeto sujeto de estos que siempre andan ca-

za de asuntos y cuestiones, una espe

cie de pica-pleitos, que en todo n
tervenia, y al cual llamaremos Si

mon, (pues su verdadero nombre no
lo recuerdo) v el cual daba grandes

muestras de interesen' por la nia,
que desde ahora la llamaremos Ma-dalina.

Pues bien, muy buenas opiniones
se haba formado Madalina, de Si Simn,
mn, Simn, pues por todas partes se oa pro
clamar todos los vientos, sus pene-

rosas protecciones y desinteresados
afanes. Ante esta perspectiva tan lat
dable, no dud Madalina en acogerse

incondicionalmente al amparo suges

tivo de Simn. F-st a-"pto lleno de
jbilo el pen.-amii-nto de Madalina,

inmediatamente empez a clabo clabo-Irsr
Irsr clabo-Irsr sus maquia vlicos planas que lo
haban de i-ondu-ir la realizacin
'de su sueo dorado. Pero ah? ruan ruan-jtos
jtos ruan-jtos desengaos vinieron entonces
iperrubar tranquilidad de la pobre

i Madalina. Cuan cara pago su te ce

tiempos, un nuevo y lucrativo sport,
que se reducia formar combates na navales
vales navales con pequeos botecitos de pa papel,
pel, papel, que se hacan colocar dentro de
una vasija de agua, y el que obtuvie obtuviera
ra obtuviera el triunfo,se hacia dueo de gran
parte de las posesiones que el adver

sano posea, teniendo derecno a ele
girlas el vencedor. Pues de este me medio
dio medio fu que se vali Simn, para lle

var adelante su idea con respecto
al rescate de Madalina.
El habia escogido uno de sus bote bote-citos
citos bote-citos y lo envi correr fortuna. Vi Visit
sit Visit en su excursin algunos puntos,
y en uno de ellos permaneci una
temporadita que no haber sido por
los acontecimientos posteriores lo
hubiera sido ms larga, pero oh des
tino cruel! Quin ser quien escribe
en esas pginas tan lgubres de tu
historia, esas pginas que una vez
escritas, jams se borrarn? Ah, es
impenetrable tu abismo, y una vez
marcado el rumbo, ha de consumar consumarse
se consumarse tu mandato por desastroso h

rrido que sea.

Pues bien : una tarde serena y apa

cible, tarde que mas bien pareca con
vidar todos los mortales, disfru disfrutar
tar disfrutar de su mgica y encantadora quie
tud, disfrutar de su fresca y seduc seductora
tora seductora brisa, y de los difanos y relu relucientes
cientes relucientes rayos que aquella hora nos
enviaba el grandioso astro de la crea
cin, ah! aquella hora estaba sea sealada
lada sealada en el reloj del destino de la po pobre
bre pobre Madalina, como una seal en que
habra de cambiar su faz risuea y
sus halagadores esperanzas, por un
porvenir oscuro y cargado de nuba nubarrones.
rrones. nubarrones. Si, aquella fu la hora sea-:

lada para cambiar por completo sus

ilusiones, las que por tanto tiempo
haba abrigado en su corazn.

Apenas recibido un surtido de
sombreros y de otros artculos que
constantemente reciben los conoc
dos comerciantes Sres. Garca y li

i eras, el pblico dla ciudad y de la
! isla lo agota. La ropa hecha y la

medida, los sombreros, las camisas
de ultima novedad, la fina ropa in
tenor de los ltimos modelos, paue
los de mano, corbatas, botonaduras,
cuellos para frak y smoking, medias
para hombre, En sombreros del pais
y del extrangero se reciben constan
temente importaciones. Para loa
prximos bailes hay especial surtido
de prendas para caballeros.

LA CONFIANZA 0
lijo un sabio, es una plasta da
lento desarrollo. La gente tiena
f en las cosas que v, y ha hablando
blando hablando en sentido general tiene
razn. Lo que veces se Han
t ciega o es f 4b singuna
manera, pues debe haber una
razn j hechos para tener en que
fundarse. Per ejemploen le que
respecta una medicina 6 re remedio
medio remedio la gente pregunta. "Ha
curado otros? Se han aliviado
con ella algunos casos semejantes
al mi? Vi en armona con loa
descubrimientos de la ciencia
moderna j estn sus antecedentes
al abrigo de toda sospeclia?syn
tal casopes digno de connaa,;j
si alguna vez me encmentrb ataca atacado
do atacado de alguno de los males'par loa
cuales se recomienda, curir &
l en la plena con&ajua : le nn
me podr aliviar. EstoataoBlos
fundamentos que han dado ;4 la

KKcPAKACItjIN de WAAIPOLB
su sita reputacin entm loa m mdicos
dicos mdicos as como entre todos los
pueblos civilizados. Este eneas
remedio es tan sabroso como la
miel j contiene todos les prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Bacalao Pure,vqjue ex extraemos
traemos extraemos de les hgadas frseos
del bacalao, combinados con Hi Hi-pofeefitos,
pofeefitos, Hi-pofeefitos, Malta y Cerezo'fJlvei Cerezo'fJlvei-tre.
tre. Cerezo'fJlvei-tre. Con teda prontitud. mm
los cidos venenosos que engen engendran
dran engendran la enfermedad y las-demis
materias txicas que se encuen encuentran
tran encuentran en el organismo; desarrolla
un fuerte apetito y buena diges digestin,
tin, digestin, y es infalible en Postracin
que sigue las Fiebres, Tisis T
Enfermedades Demacrantes. f 'M
3r. Di. Hugo Marcos, de Buenos
Aires, dice: La Preparacin do
Wampolt, no me es desconocida
y el ao jasado en una Clnica
de Paris, he tenido ocasin da
prescribirla y notar sus buenos
efectos. Todos mis cc4egasen
Paris aprecian esta preparacin."
Nadie sufre un desengao con
asU.Io venta en las Botica'

. : El botecito aquel, habia sido

teatro de una horrorosa catstrofe.

Habia sido destruido por una vio

lenta explosin Cmo suce

di? No lo sabemos.

Este fu el prlogo de los nuevos

sucesos que entonces empezaron a,

desarrollarse. Todava no hemos po podido
dido podido encentrar el final.

El amieo Simn, exigi inmedia

tamente indemnizacin por la per

dida de su botecito, al Sr. Pedro Juan

(que desde hoy conoceremos por es este
te este nombre, al protector de Madalina)

pero como este no ceneontr&ba Tazo

nes para tener que satisfacer estas,
se nee ma nretenciones. v aqu

fu Trova. Simn un tanto mortifi

cado por la negativa de Pedro Juan,
resolvi vendar indemnizarse la

vez, y para esto envi al combate el

resto del escuadrn (que seran otros

siete u ocho barquitos de papel) que

atacaron fieramente a los de rearo
Juan aue or ser menos en numero,

y menos resistentes, fueron todos
zabullirse debajo de las aguas para
nueriar senultados or toda' una

i i
eternidad.
El triunfo obtenido, le di dere derecho
cho derecho i Simn establecer las relacio relaciones
nes relaciones de paz. y elegir su antojo la in indemnizacin
demnizacin indemnizacin exigida. Esta fu la de
renunciar Pedao Juan su paterni paternidad
dad paternidad sobre Madalina, renunciando a a-dems
dems a-dems todos sus derechos sobre
ella, y poniendo Simn en posesin
completa de todos sus bienes y de dependencias.
pendencias. dependencias. Pero ahora es que podremos cono conocer
cer conocer al buen Simn, que fu cuando

empez a dar muestras ne su m o,-. flores articale, e8Deiog .uj,,

udad y carino para con is ponre todo en fn ,0 que mfa refnado

luaawua. .Bu. cuwura :. r j gusto desee.

tas ae miei; iraees o recoL-yn
cuchaban de todos los labios. En to todas
das todas partes oamos ponderar las vir virtudes
tudes virtudes de nuestro recin llegado. Hu Hu-rras
rras Hu-rras v vtores clamoreaban su pa

so, y flores eran regadas por doquie-
ra iban sus pisadas. No era posible
suponer ms entusiasmo que el que

PTnerimentaban aquellos srr.rill'

r

Pedidlo en Las Novedades
Queris hacer un buen regalo de
bodas? Pues id la esplendida tien
da calle de S. Francisco 45. Alli o
presentar el Sr. del Pino todo, cuan
to bueno y de ltima novedad ofrece
la industria de Europa y de Amrica
Para gabinetes de reciencasadoe hay
infinidad de objetos de gran fanta
sia y gusto. Desde la pequea alfora
bra chinesca, hasta el raaro por lo
artstico globo japons para alum
brado desde el rico pomo de eeenaia

francesa y oriental hasta la elegante
figura de Ierra cotia biscuit. se

encuentran en Las Novedades" los
recomendables objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa,. En camas es magni

nca ta existencia. Pasamanera, son
b re ros, plumas, botones, cristalera,

relojes, juguetes, cortinas, macetas,

5a y confianza extrema rn a nonaai
el eran Simn? Quin Ve hubiera

Con tractores de toda clase de maquinarias para Cea

Amm m faaav ZT ammtmtm k f mttn Pan 3 .e aiiunas compieiast muujcuuo

VtTJe 4 Css Bnltoi EUss kJkHt Tillar Ca, Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
),. a au a. iiW&r f aa st. Agentes Generales para Puerto !&a

dicho entonces, cual habra de ser su
resultado! Po-o i poro sabremos to todo
do todo lo que le eucedi esta inMiz. q.
aun gime bajo el vuo abrumador
de una gran lazada que supo echar
le el gran Simn, pira engullirla co como
mo como la serpiente, al indenfep-so ino inocente
cente inocente pajario.
Sigamos nuesua narra'-en, Ha

"The Handwork aod
Mayaguez Eroideiy"
AIl the fine needle mork.

aldeanos, al hacer su entrada el ?ran looming frorn M. Esteve Bla.

Simn en aquella aldea. Inmediata-; nes Mayaguez, R. PM at hand
mente tom poses,.Sn de su H;';.'on Hotel Comercio" 20 Te Te-escoltado
escoltado Te-escoltado v llevado en triunfo por Ct c f D
la multitud que no cealv, d arla-; "an Stan Juan, P. R. Cali
marlo, prorrumpiendo en estruendo-; to Mrs. Brijlda Romn, to sea
sos wi-as, su nuevo tutor. i the Samples.

CALADOS Y BORDADOS.

All qued instalado el amigo Si-j

mon. hace rtiez anos, y era ronsiuera-;
do por tdo, como un gran protector Hecho, en Mavagiiez. Puerto Rica

de la justicia, q. abe medir y juzgar i expertaa operara y hsjo la direc

cin de profesoras competentes.

.V. Edere Blttnr. Marsffez.

todos los actos sometindolos la
balanza de la ley, y respetando

todos, tanto al fuerte q-e es ODjeto Puerto Rico.

de admiracin como al db q. se ve I Solicite en San Juan
en u corazn la hermosa obra de la Sr. JuRn lUijma RoinA.
caridad. Est3 es pues, la situacin -Hotel Comercio" Calle da Trtuin.
en que dejamos al amigo Simn diez numere 2n. Iuea tiene un extensa
aos h, para dejar que se desarro sonido del ramo au disponn.
.. i i i 1

lien los sucesos que ic nan cniran i

en el pedestal en que te encuentra
hoy

Estamos i prncipe de ao de
1910. Podrtan decirnos nuestro que
ridos lectores, lo ocurrido desde en

tonces aci'' Saben Vdes.. lo q'ie le ;

sucedi a li infortunada Madah;n?CUl

Nadie tobe que tu casa er
id desalquilada. Nadie lo to tobe,
be, tobe, forque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar tu casa que
ahora no le produce nada ann ann-ciela
ciela ann-ciela en "La Correeponden-

Para esta date de anun-

Cual el mneepto hoy de es in -! ciot hay en este diario precio

fortunad nis respecto &iny-i cPfCa. mu limitado-

No han ri lo de, una historia pa-j

recida?

Mientra- Vds. meditan lo ocu-

moa DnxbmaadoU verdad del re-Pape' de penodioos

fran que tirve de epijraJt este vuen j t- quintaL

En esta Imprenta

se veden
viejos 4



"LA COEEESPOKDECfA DE PUERTO RICO 20 FEBRERO PE 1910.

t-1

r
.i'

UN COLOSO DE LA INDUSTRIA.

Las fundiciones de Krup en Alemania.

Conferencia dada por el profesor Steinman en la es
cuela de Mecnica de Ginebra.

Hay en activo servicio 50 mil obreros en las preusas de forjar y
laminar y hornos le fandicin.

Hace algunas semanas que la Aso

ciacin de antiguos alumnos de las
eccuela de mecnica de Ginebra ha
tenido el placer de escuchar al seor
irofesor Emilio Steimann, que en
enguaje claro y de manera muy in

teresante habl de los celebres esta

Si existi la Atlntida? es un

I problema. El monte Atlas,, que est

a la derecha como se sale del estre

cho de Gibraltar, lleva ese.nombreT

del rey Atlas, pues le fu puesto en
honor suyo. Es una traedicin. Y
el nombre de la Atlntica se origina
tambin del nombre del rey Atlas,
que lo era de, la Atlntida. Son ya
dos tradiciones'. Pon una pa te, una
tercera tradicin dice que la Atln Atlntida
tida Atlntida se extenda hasta la pennsula
maya) de Yucatn). Son tres tra tradiciones.
diciones. tradiciones. Y que la Atlntida estaba
surcada de grandes canales como
los canales de Marte, pero concntri concntricas,
cas, concntricas, siguiendo la forma de la isla, y
ati, en la lengua maya una de sus
ramas, significa agua, pudiendo cre creerse
erse creerse que Atlas quiere decir el rey de
las aguas y Atlntida su reino. Es
muy justo suponerlo.
Adems, el nombre Atlntico que
le damos uno de los grandes oca ocanos
nos ocanos es de una fecha prehistrica.; y.
Herodoto lo recogi en la expresin ;
"Atlanticae thlasa," y Polibio
la de "Atlanticen plagos". Son cua cuatro
tro cuatro tradiciones.
No pudiendo pues, darse efectos
den aprovechar de esas ventajas
encuentran en los cuarteles bien cons

sanches convirti la fundicin en un
establecimiento modelo que no tiene
tal vez rival en el mundo entero en
la fabricacin de sus corazas y de los
grandes navios de comercio.
Despus de una resea general a-

cerca de los diversos establecimien

blecimientos de KruDD v en especial tos de esta formidable casa, el seor

de los metalrgicos de ssen que l- Steinmann describi ms en detalles
tunamente visit. I las clebres fundiciones de acero en
El ltimo nmero de la "Revista j Essen, que son el ncleo y la ms
politcnica" contiene un resumen importante fundicin de los estable estable-muy
muy estable-muy bien presentado de esta espo-1 cimientos de rupp, puesto que ade ade-'
' ade-' sicin que mereca haber sido diriji- j ms de las 65.000 personas ocupadas
da un auditorio mayor. en esta casa, la sucursal de Essen
El conferencista habl primero ella sola emplea 50.000. El conf eren-

de los albores del ingeniero Krupp, cista nos ha hecho penetrar con l truidos todo el confort deseable. Ade
oue al principio del siglo XIX pro- en los alrededores de esta inmensa ms cada establecimiento se le ha

curaba obtener el acero fundido, que fundicin que forma una verdadera
entonces no se fabricaba sin en In- ciudad, en la que el visitante se pier pier-glaterra
glaterra pier-glaterra y donde sobre el procedimi-! de completamente, pues habla de
ento de" fabricacin se guardaba j la gigantescas mquinas de trabajo,
ms absoluto secreto. Despus que i prensas de forjar ylaminar,martillos
su estableciente gan en extensin, j pilones etc. dotados de una fuerza
empieza fabricar caones, compra- formidable, debajo de las cuales el
minas de hierro y de carbn de pie- j metal se ablanda y toma la consis consis-dra
dra consis-dra y concluye por fabricar toda ca- tencia de la pasta,. Despus hace
se de acero y'de objetos fundidos que asistir al auditorio la fundicin del

actualmente se emplean en la mdus-j acero y a las diversas .operaciones

que deben transformar las piezas as
fundidas en mquinas en piezas
de artillera.
Para terminar Mr. Steinmann ha habl
bl habl de diversas fundaciones que el

casa se apropio por compra vanas esta ole cimiento ha creaao para los : dables piezas de acero, que represen-

erandes fundiciones y continuo ta-. obreros; cajas de ahorros, hospita-itan millares de kilfframo. fundido?

biicando las especialidades que stas les, y sobre todo esas soberbias casas delante de inmensas piezas de ca-

vivienda de obreros, donde estos en- n que pueden lanzar proyectiles
cuentran, un precio en estremo m-! de ms de 1 .000 kilogramos y c,re
dico, alojamiento sano y agradable, i son una de las especialidades de ia

La tristeza del Quijote.

Fragmento.
La risa! Hay quien se rie leyendo
el Quijote: hay quien se regocija
ruidosamente, cuando da en tierra
armado de todas sus menguadas
armas, el menguado cuerpo del buen
caballero consumido por el mucho
leer y el poco dormir: hay quien ce ce-letra
letra ce-letra su hambre con carcajadas y su
movimiento y su desnudez y an
aquella tan honda tristeza ante los
puntos de sus medias verdes, en una
clara noche de verano, junto la rej a
abierta sobre un jardn ducal: mien mientras
tras mientras le van llevando, junto con el aro
ma de las flores, y la frescura mu musical
sical musical de la fuente, los versos de a a-quella
quella a-quella Altisidora que le mienten
amor. Es posible? Reir, reir
se de un hroe tan sin ventura, de
un hroe doliente, de un hroe que
es pobre y va para viejo
Yo se lo dir, respondi Sancho
por que le he estado mirando un ra

to a la luz de aquella hancha q. Ue
va aquel mal andante, y verdade-

tria. Mas tarde este establecimiento
construye maquinarias, material de
ferro-carril y enormes cantidades de
piezas de artillera, de blindaje etc.

Extendindose cada vez mas, esta

agregado salas de lectura, de entre
tenimiento etc., y en Essen un alma

cn cooperativo, fundado para la ca casa,
sa, casa, donde se encuentra todo lo nece necesario
sario necesario la vida precio mdico.
Soberbias reproduciones ofrecidas
por la direccin de la casa de krupp
ilustraban esta conferencia sugesti sugestiva
va sugestiva y permitan darse cuenta de la
importancia de esos establecimien establecimientos
tos establecimientos gigantescos, as como tambin
de los trabajos que all se ejecutan,.
Asi queda uno impresionado la
vista de las enormes prensas para
forjar ahuecar de o 7.000 tonela

das, no lo es menos viendo las formi-

producian, y para terminar su obra,

se h;zo cargo de los artilleros ce cons construcciones
trucciones construcciones navales de la Germania en
Kier, y despus de importantes en

Los operarios clibes tambin pue-' casa.

sin causa, el monte Atlas, la Atlnti Atlntida,
da, Atlntida, el trmino atl, el nombre del
ocano Atlntico, todas esas diver diversas"
sas" diversas" tradiciones reuinidas, hacen del
rey, puesto q. era una sola su tierra
y la pennsula maya, un tipo de las

tradiciones Centroamericanass. rer rer-tenece
tenece rer-tenece nuestro folk lo e.. Los grie griegos
gos griegos crean que este reino de la Atln Atlntida
tida Atlntida haba desaparecido en castigo,
acordado por los dioses, por la guerra
que los descendientes de Atlas lleva llevaban,
ban, llevaban, paseando el estrecho, la penn
sula helena. Son cinco tradiciones.
Se conserva esta ltima tradicin
en un manuscrito recogido por So Soln
ln Soln en su viaje al Egipto y guarda guardado
do guardado en casa de la familia del legisla legislados,
dos, legislados, en Atenas. Y este manuscrito
hace referencia Platn y es el asunto
de su tratado sobre la Atlntida."
En el se describe el pas de Atlas,
atribuyndole una civilizacin supe superior
rior superior la griega, y la egipcia, sus
contemporneas, pues las canaliza canalizaciones
ciones canalizaciones circulares de la grande isla
eran una obra superior las pirmi pirmides.
des. pirmides. Un tipo de esa civilizacin son
quizs las ruinas de Copan y Palenque.

ramente tiene vuestra merced la

ms mala figura de poco ac que ja jams
ms jams he visto. Y esta mala figura,
esta lamentable figura no ha de ha hacernos
cernos hacernos reir?. . .Eternamente joven,
en su rocn flaco y maltecho, por
sobre el campo de Montiel-cielo
implacable, llanura, interminable y

nda-va sonando el auna y va ei
cuerpo tendiendo su lamentable
sombra sobre la llanura.
Qu triste es la tristeza la cru cruda
da cruda luz del medio da! Al sol de ju julio
lio julio la pobreza es ms pobre y la vejez
ms vieja y el desamparo ms ees ees-amparado:
amparado: ees-amparado: el polvo se posa sobre las
arrugas del rostro y las ennegrece y
ahonda: el sudor baa la cansada
frente, y enturbia los ojos, el moho
de las armas escandalosamente mu muestra
estra muestra su lepra herido por la lnz meri meridiana,
diana, meridiana, y Rocinante esfuerza su andar
penoso y lento, y los hierro de la
ai-madura vieja crugen como gi gimiendo
miendo gimiendo A qu venturas vas,
soador, tardo? Qu glorias pre pretendes
tendes pretendes lograr, t que has desperta despertado
do despertado al llamamiento juvenil del heros herosmo
mo herosmo y del amor en el umbral mismo
de la vejez No sientes en el nimo j
la pesadumbre de la carne, marchita
y sobre los ardores del cerebro la nie nieve
ve nieve de las canas?. .Oyeme, loco: de. de.-tente,
tente, de.-tente, loco: sublime loco razonador,
escucha cmo los que an conservan
la razn que perdisfe, de t, de t se
rien, de t se burlan al ver cmo pa pagas
gas pagas con dolor de tu cuerpo y dao de
tu bolsa lo que so sa tu alma,
nido de quimeras: porque los cuer cuerdos,
dos, cuerdos, loco, no tienen piedad, y han

olvidado mucho antes que t entra

ses por los caminos de la locura, las
sendas de la misericordia.
Caballero triste, y vos, no menos

triste engendrador, triste tigura, vais
pasando por los siglos aureolados de
una misma gloria en la' memoria de

las gentes, por las inacabables, aven

turas que amDOS sonasteis, pui me
heridas que ambos recibistis, por la

Dulcinea quien los dos amasteis .

sufrid que un soador de estos tiem

pos ponga un instante el gozo de su
sueo vuestros pies, y que desho deshoje
je deshoje las rosas alegres de su razn, re regadas
gadas regadas por hoy-en reverencia de
vuestra melancolia-con roci de l-grimas.-G.
Martines Sierra.

Manos de mis amigos: por si muriese, oh manos!,
: dejad que os pague en besos lo mucho que os deb,
taos como las mias, manos de miB hermanos:
dejad que os pague en lgrimas vuestro inters por m.
Manos de las mujeres, dulces inmaculadas,
que de mi triste frente borrasteis el dolor:
dejad que de rodillas os bese entrelazadas
isual que dos palomas de paz y de blancor.
Manos la de los nios, ms claras que el roca
con las que en horas puras de bendicin jugu: v
dejad que.c bese, lleno de santo desvare, vm
cual si besara un cliz de inmarchitable f.
Manos las que escribisteis .mi nommbre con dulzura
y que me disteis bros para llevar mi cruz:
os pagar con sculos de trmula ternura
vuestro bautismo impreso de gloria, amor y luz.
Manos que ya no existen y que el sepulcro enciet i-..
las de mi santa madre, donde trenzse Dios:
sn.lrl finiirl rrlnrincac Aa aanr Aa 1a '4-lnn,l

. muiusa, C .VJ.-i.iH Ut DUiU VlCllZ
y os besar llorando, diciendo: Adis, adis!

Salvador Rueda

AGUA MINERAL CARIMBAD

txrUnliLIUS m AGU .TOST 1908-i.423.OO8 BOTELLAS
Excelente remedio contra enfermedades del estmago
ntestino, bazo, hgado, rizones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para la mesa.
F. SCHOMBURG. SanJuan. P.OBox 433

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.1
SAN FKAN CISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 144

IKD1CADQR GENERAL.

eesnwo a la madres -m ) mm-
mi. I. HJfier Wlnsifiw debp Mramrt

Seo! wtil cpi 1 Pfrludo df I detencin 'T'I""" 'T'I"""-EilITM
EilITM 'T'I"""-EilITM TlnDlfill.lo al tx-wa. iwclunl product

mieno natnnl y trrnfj

alivia el dolor r

LEA!

LEU!

Lie f&cll la 'A.
fct(tlr,o ( i

irt-a yu -o.'r..
ri;a ri
JV. 'lr.iv.'.
ter ce

DICHO DE PfllCE

Lefio. F. Manuel Toro, abogado
nctaru calle Concordia tsqu
Anrorn,.

. ri t'unluultra

. P1 el. lirdlr M
'r r :.--a tvta.-lua ee i

1T(

)

' IKTEljSIlNTE.
La arredilada y bien cono-j
ida Joyera TINAUD est;
recibiendo un esplndido eur-j
tido de alhajas de todas ca-j
ees y precios as como otras
novedades propias para rega- i
los de Pascuas, Ao Nuevo y :
Keyes, efectos escojidos perso-;
nalmente por el jefe de la ca-!
pa en eu reciente viaje Eu-1
ropa y Estados Unidos, pre precios
cios precios muy limitados, vea nues nuestro
tro nuestro surtido antes de hacer sus
compras. j

9

ir 0(0

iapeinifts

mima (qkbo

i 4
O O

viejos
qMHiniitafl

TI

rldlic

l.Cu.jos A Poventud,attTne
law. abogado, plaza principa.
3 No. 14. Telfono 219.
Ledo. Jaime Seix. Ai ogaHo y No-
' tario, ejerce eu tod g las Cortes ce la
Isla j de New Ycik, oficina cal e Ma Ma-)
) Ma-) ria Ko 79, en Kew York i 9 Woll, St
, Luis Llorens Torres. Abogado con
' i Bufte abierto en la callo de la Unin

Besosa S Ramrez, Representan
oe manufactureros y coniisiomV
ss Agentes de la maquina de es es-n"fr.
n"fr. es-n"fr. NDERWOOD. Ponce, P. R.

Nim. 4.
1 pns.

Ejerse en todas Jas Cortes

SLS0

Lco. Ramn. lapena, aix-

rl.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.

i.ti)ufo.vi1..iii,LO. Aboeacio No No-ario.
ario. No-ario. Attorney at Lawv. CalJe Unin

esquina V )ves.Jso. 2U (bjr )

Ir. A. Ferran, mdico Ciruiano.

c"p do In nena, No. 17.

LNEA FERREA DEL OESTE. Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Itinciario de trenes y vaporea quo
rmpezar 4 regir desde e. 10 de f-ep-
tiembre de 190.

Ulltt de la capital y ayamn simultineimenti
Cas laborables. IIiasPSiivos.
Maana 6.00 Maana 6.00 1
7.05 7.5
8.05 8.06
9.30 9.10
11.05 10.10)
Tarde 12.10 ll.O.ji
I.Kt Tarda 12.10
2.10 1.10 :
S.10 2.ini
410 3.10;
r.io r 4.io
6.1 5.10.
6.15
via.t:- en t n a o r. d i n a t ios.
7.15 v.15 I j. u I

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Acce-torios
torios Acce-torios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efecto3 para
INSTALACIONES SAXITA KI AS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
Eurtido es inimitable y se renueva eu todos
les vapores. Esencias finas.
lodo aricuio de tsos nanos o encuentra
V. utl.
LAMPABAS de tedas clasesy para las
di-tii.tas tlaes de ah:niLrado conocido
1 -ta hov. Mcdtlos elecaniisiinos.

Dinero

I reloj gratis

Pida T1 dilM-r.i. i 7. pfr,S
oro di- !';h! ;!;!-- "I.'"-iiji'rad'
de la Sai id" el i: r ;it nti nti-zadojara
zadojara nti-zadojara 1'. .!I;.t 1 st st-iriat:".
iriat:". st-iriat:". hi i'b 1 ? rifiono.
rol-.U' i '- I !!t' Hi- i-C!!li
ptK-5 .Mvptad.) dor.de quie quiera
ra quiera un-: s ol n ce y al mandar mandarnos
nos mandarnos I importe, olsf.ijuiarerno. olsf.ijuiarerno.-co:i
co:i olsf.ijuiarerno.-co:i una co'ni-i'!i ni dinero y
un rel'j rrati-. Esrlia en
seguida la "National Dru
Agency". Tetuu 62. San
Juan, Pto.-Rico. Noviembre

VI D. ilBlAR?
Podemos suministrar lo necesario
para construir una casa precio sin
competencia.
Finloij Rrolhers i WaymoDlh Troding Co.
FERRETERIA EN (EXERAL V MADERAS.

San Justo 2, San Juan P. R.

Ir. Eusebio Coronas, mdico cirU-
;ano calle ciel bol o, 2.
Dr. V Santoni.-Ue la facultad de
l'ars. Especialista en la enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.Mdco C C-rujana
rujana C-rujana tnnsulias de 1 3 M.
tomertio esquinna alud. Tefb.
no -2K.

tarmacia
miel tu
v I PrSn.

Jos Romamiera v Co. S. en C,

Fabricantes de licores y comprado comprado-es
es comprado-es exclusivos del acreditado Ron
Refakasa y anticuo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 43.

Agencia de J. Drand'. Motoji Motoji-rletas
rletas Motoji-rletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases
Reparaciones en general- Plaza
Prinoinal al l?do del 'orisistorio.

i VIAJES RAPIDOS!
pon Tns EXCELENTES ATORES CJJBAN03 DE SOBRINOS DE HERRER"'
Uin lTISEBftBIO SEL VAPOB J0Lh."

Calidas de San Joan cada ti dla pva los puertas d Haeorls 6aat9 DAralnn
santiago da Cuba Nuevitaa 7 Habana (vi Mayaguas, Ponoa y Aguadilla) a eis
0ua aiuicieuto carga meriasa uUiua acal o la uiwtaa faolij.

La Bella Bornquea fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha s.

Luis de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe Na 5.

Euero 24 Abril
Febrero 14 Mayo
Marzo 7 Mayo
M--70 28 TCT Junio
- CONSIGNATARIOS.
VflTar Ck. -' fian Jnaa, P. R
Sadm Philippi 7 Oa AgnadiU-, p. R.
TitM Lundt k Cte Simnw Uayaguai, ?. U.
triUt Luodt CU Suca fonoa, f. U.

18
9
SO
:?'f

La Caborrojea, jugo do caa
y lrutai al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces v cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro" de Ru o
Vasaues. calle Victoria o, C.

"U Emrita," de Ma-
Liaua. (Julle Isabel

ti Len de Oro, de Kom n epe epe-ro;
ro; epe-ro; habitat iones cmod's y veutilada,
electas comidas, calle de la Villa
Xo 3.

Hotel de 'Uj Deicias." El me me-ior
ior me-ior ai-inildo. HabitacioDea frescas.
C ooiidas s-ic-ctas. tvtua-lo freate al
hermoo jias-zo de Las Delicias, nm
" 15. (".tx; Puerto Rico.

Bote!

Muii,

y Colmado oe B.

1 Jaia l.;t.c;as No. Z y 5.

Kote Aaerica, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." ue Lpez v Femando,
pieza L'p Ls, Nd. 10.

Gran Hotel Inaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones iic-scu y buena mesa; local
para pva.-dar automviles y coches,
calle Comercio y Marina. No. 3. y i.
Acevedo Hermanos- Comemao-
tes en provisiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero -i. i'rvt'te al mercada Telfono
U. Ponce, p. K

Jos de LUCS. Comerciante al de

tall calle Cuwtroo ttquxna Salud,
No. 19.
l BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta ionda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por bu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

American Ralroad Company or Porto-Rico

Aviso Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESD3 EL 3 DE MAVO DB 1VA
SAN JUAN PONCE,

Lea hacia abajo
RKA1 DOWS.

Lea haoia arriba
REAO UP.

"La Chiquita." De Jos Mas y
Prez, i opa hecha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Eatrella.

DaOy

Diano

a 6

A.M.

Daily Daily Dist ;
Diario, Diario1 en kU.i

na 3

sa 1

E. Aviles. -fabricante de licored.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gmez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BFLLEZA. Se Birven
pedidos toda la isla. Villa No 16,
F. Arbona Over.Almscenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases, bal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri A Co.

P. M.
7.15
721

7.44f
8.10
8.43
9.14
8.39
0.65
109

A. II
7.15
122
7.45
8.12
8.39
0.00
9.28
1&19

fl
0
8
20
33
47
68
65
na

MTACiOMaa-

Gal

1029
10.48

9 65
10.25

87

10.47 10.23
11.23f' 1O60

Manuel Mocl rtdlila. Representante
e "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box 11 Te'fono 22.
Agente y corresponsal de vares pe peridicos
ridicos peridicos importantes de Sao Juan, la
itla y el extranjera Acepta ag-nrias
y comisioDea. Puede dar referencias

VDOS DE MESA VALDEPEMS I

Vcaedas de r Californias
e tAi utUtu, cuilavo 11.00 y
l' ce venta ta la Joyera de F.
KillllAlIN mb -esc 1

i
En esta Imprenta fe veden
pape) de peridicos viejos I
quintal. 1

VINOS DE GEREZ PALIDO
QCLANA BLANCO.
Unicos Representantes para la Isla de Pto. Rico
GELABERT & Co.
CRO10. P. Q. Bx 4&. SAN JC1N, P. K.

Enfermedades de Jos oos
Tratamiento medico y quirufgico.
DR. RAFAEL DEL LLE
Consulta de 2 a 41!- p. m. Fortaleza 61
JULIO ZEPPEHFELD MESTBE,
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. '
AIAIRAMAR STOP 12 SATURCE, P. R

A.H.
ena
IJO
145
na

A.nip a

11.52
12.1S

2.48
3.10
05

11.13
11.40
P. JL
U.U5
I2.4S
1.03
11
2.12
2.18
225
2JA
8-63
4.04
1G
415

P. M.

88
100
1U
123

141
153
179
1
189
m
209
2J8
243
2
Jt

8a Jnaa Ciudad
Saa Juaa
UartaPen
Baramoa
Dorado
V ega Baja

Dany

U

Uaraeloaeta
Amiba

Si.

no. 2
P. M.
4a
4.46
4.2
4.03
3.34
s.oa
2.44
20
10

Diana

D.ar.

wa 4
A. ML
9.00
8.55
8.33
8.12
7.44
7.18
6.54
6.40
6-UU

P. ji

fsl Areebo Ciudad
Lisa. Araeibo Ciudad

Di

6aL noiboEit.
Camay
Quabradmat
lk liaba

8aL

Ue

Acwdllla Puente
ainada
alam
UarafUaa lay
Mayaaaa Chiila4
tloranguaroa
MaGenaae
mal &Ua
fauno
UuayaaaDa
Irense

1-55
125

144
1.16
12.52
12-25
12.01
11.24
10.59
10.12
9-54
9.42
V2
9.03
8.03
71
7.29
e4
A. M.

215
J7
im
12.3J
12.20
11.44
114(

10.34

A. It

P. M
1&1J
ian
6.3 J
9.21
8.1
847
741
I-Ui
P. M

km panda de eflal Y Vmm pararo la eaflal de toosv 6 deiv pmv
A Daf mopm trama stop oo "nal ta nemj dMaharp paaMXara.
UUh umna da fes hora mdioa parada da aadal para ai tras
fia commo ahowmg tima tadieat flag, atop lar that atraa
Ai mio 4 wM da la aWuotfa wdioa pafmda da asaal (M to loa

Itinerario pa trenes mixtos entre Aguadilla Playa, y Mayaguas

Playa, en vigor deade las 6 A. JJ. del da J ae JovieniDre c 190a

Le hacia abajo.

Diario -TREN
25.

Dis

tancia.

P. M.

3.53
4.13
4.2S
.02
.11
.37
5.50
6.14

ESTACIONES.

Lea hacia arriba.

Diaria
TEEK 26.

0
6
10
12
25
34
37.
46

6aL Ll-f
jAguadiUftPUa.

joumi.
Aguada.
Kincoa.
Crcega
Trta Hermanen.
Afiaaoo..
Mayafea Playa.

A. M.

8.2
t.Oi
. o
7. 17
7.0J
6.47
6.35
6.10

A. Al.

-

.......