Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XX NUM 6.924

OFICINA ALLEN 64,

OE
LOS; 500j ACRES.
El delegado S" San Santn!
tn! Santn! en favor del
acuerdo de la c cmara
mara cmara ErSr. Llore ns Torres abo
ga por la reconsidera reconsideracin
cin reconsideracin del acuerdo.
Lo que ocurre en Ponce con mo motivo
tivo motivo del acaparamiento de
tierras.
Vase la edicin de ayer
Matienzo -Cintrn. El asunto tie tiene
ne tiene gran importancia y yo creo debe
ver3e con mucha calma.
Santoni. Yo creo que las instruc instrucciones
ciones instrucciones que se dieron la comisin
de la cmara fueron condicionales
y en el sentido de no tacar ellos esa
cuestin; pero si se tocaba all en el
proyecto de reformas entonces sos sostener
tener sostener la linutaci de los 5P0 acres;
pero'en ltimo caso llegar hasta l
limitacin deJ.QQO y no ms. Es-decir
sostener la menor limita cin y
ese ha sido un juicioso acuerdo de la
cmara, dadas las condiciones en
que se lucha. Yo estoy porque se
mantenga ese criterio y en tal sen sentido
tido sentido vot la proposicin, que fu
aprobada para dar instrucciones la
comisin.
Diaz Navarro. Se ha presentado
el proyecto de reformas y en el se ti
jan 5.000 acres como limite.
Llorens-Torres. Yo insisto en que
este asunto debe discutirse la mas
ampliamente que sea posible y dee'
be haber toda la paciencia que sea
menester para no adoptar una lije
ra resolucin que ponga en peligro
grandes intereses del pueblo de r,
Rico. Yo entiendo que se traba de
dar instrucciones para que se amplia
ra el limite de los 500 acres & .UUU y
en anuel concepto hice mis argu
mentos; pero si me opona ese li limite
mite limite de 3.000 con mas fuerza me
he de oponer que se pase el de 5.
000 acres que aparece aora pio pio-puesto
puesto pio-puesto en la ley de reformas presen
, tada al.eongreso y .resulta una grave
amenaza para P. Kico.
EfSrTDe'Digo ha dicho aqu que
el derecho de propiedad es una ley
que emana de Dios y da facultades
al hombre para cojer lo que al alcan alcance
ce alcance de su mano se pone; y yo digo al
Sr De Diego que es ley divina tam
bien manda q. lo q. el hombre ad adquiera
quiera adquiera loparta con su hermano y es
ley divina, ley catlica la de no que quedarse
darse quedarse con todo, puesto q. Jess or orden
den orden que el hombre partiera su pro
piedad con su semejante y no hicie hiciera
ra hiciera lo que hacen los "trusts" que
pretenden quedarse con todo lo
que puedan agarrar, cause no la
ruina y la miseria de los dems.
"Se ha dicho que son ineficaces
las leyes para limitar el acapara acaparamiento
miento acaparamiento de tierras y yo digo que esas
leyes han tenido y tienen eficacia
porque en Nueva Zelanda la ley li limitando
mitando limitando los abusos de las grandes
corporaciones, hagan saludable
efecto v protejan los intereses
pueblo impidiendo que sea sumido
en la miseria.
No hay derecho ms divino que el
derecho del pueblo y en toda cosa cosa-que
que cosa-que al pueblo perjudique hay dere derecho
cho derecho para hacer leyes que lo prote protejan.
jan. protejan. Asi tenemos las leves de pro
piedad, las leyes de libelo, las leyes
que obligan al ciudadano ir la
guerra y dar su vida en defensa de la
patna. Nosotros tenemos el deber
de darle leyes nuestro pueblo sin
detenernos pensar si sen cum cumplidas
plidas cumplidas estrictamente no. Eso no es
.de nuestra competencia y el pueblo
mismo velara por que esas leyes le
benefician sean cumplidas.
Claro que hay leyes que parecen
ineficaces. Se prohibe la usura en
los prestamos y se fija el inters le legal
gal legal al 12 por ciento y hay quien co cobra
bra cobra el 25 y eso no puede absoluta absolutamente
mente absolutamente evitarse mientras haya quien
tome dinero en esas condiciones; pe pero
ro pero eso no implica que la ley sea mala
y que no deban hacerse esas leyes.
Hay .una ley contra el juego y sinem sinem-bargo
bargo sinem-bargo se juega. Pero seguramente
no se juega tanto como resultara si
no hubiera esa ley. Y as es todo.
Pas agrcola P. Rico debemos ha hacer
cer hacer Jeyes que impuLsen, que prote protejan,
jan, protejan, que permitan el desenvolvi desenvolvimiento
miento desenvolvimiento de su agricultura, que eviten
su ruina. Y debemos establecer pe penalidades
nalidades penalidades contra los que no cumpla cumpla-esas
esas cumpla-esas leyes."
"La gran extensin de un territo territorio
rio territorio no le da la condicin de comarca
. agrcola pues no importa que haya
inmensas llanuras como grandes bog
ques si la falta de brazos para su
cultivo hacen que la tierra resulte
improductiva y sus energas queden
encerradas entre sus capas de hu humos.
mos. humos. En la Argentina y en Africa
hay grandes extensiones de terreno
que nada producen por que no hay
brazos para cultivarlas. Por eso P.
Rico, que es mucho ms pequeo,
pero dnde hay ms de un milln
de habitantes y tiene gran parte de
u suelo cultivado, es pas agrcola
j debe protejerce su agricultura."

LA

LIMITACION

EN II

CAMARA

DE
Los empleados del con
se jo y la cmara en
! el servicio civil,
La comisin especial para
redactar el memorial ter
mina su trabajo.
El "Speaker'1 lee el documento
en qae se consigna la protes protesta
ta protesta de la cmara.
A las cuatro menos 20 de la tarde
del viernes se pasa lista en la cma cmara
ra cmara de delegados. Contestan 24 dele delegados.
gados. delegados. La junta central ha estado
reunida desde las dos de la tarde.
Parece que se han recibido noticias
de; Washington El "speaker" dice
despus en la cmara que segn
despachos privados q. ha recibido,
la comisin ha recibido el cable en enviado
viado enviado y que este surte sus efectos.
u la sesin de ayer quedaron
aprobados en tercera lectura los
proyectos siguientes: De la cmara
54 1 y 78 R. C. nmeros 3 y 4 y
C. B. 17 y 35 El proyecto crea creado
do creado las juntas de evaluacin de la
propidad que aprueba en tercera
lectura por unanimidad y sin de debate.
bate. debate. Pasa en 3 lectura el P. de C. D.
73, carreteras por 21 voto contra 4.
Votan en contra los seores Santoni,
Tizol, Llorens Torres, y Coira.
El delegado Sr Diaz Navarro pi pide
de pide que se reconsidere la votacin en
segunda lectura del proyecto de ley
del Sr. Caballero, para regularizar
el ejercicio de la profesin de ingenie
ro agrimensor & Queda para la pr
xima orden del da.
Pasa en tercera lectura con en enmiendas
miendas enmiendas el C. B. 5.
El consejo ejecutivo concurre
las enmiendas hechas por las cma cmara
ra cmara en el C. B. concediendo los benefi
cos del servicio civil los empleados
del consejo. Quedan incluidos los
empleados de la cmara de delega delegados.
dos. delegados. EL delegada StUorans Torres
pregunta q. hay con respecto al me memorial
morial memorial que se acord redactar y pre presentar
sentar presentar la cmara para ser enviado
los Estados Unidos protestando
del bil Olmsted.
El "speaker" le informa que la
comisin compuesta del Sr. Giorge Giorge-tti
tti Giorge-tti y del propio presidente de la c
mar haba redactado el memorial
del que dara lectura la cmara por
ser de gran premura su traduccin
para enviarlo los Estados Unidos
en el prximo vapor y no perder
tiempo.
Se pone de pi el Sr. Ue Uiego y
lee el memorial.
(Se publica en otro lugar de este
diario)
Llorens Torres. Pido la palabra.
Encuentro que ese memorial esta
muv bien escrito y contiene magni
ficas ideas respecto del bil Foraker
pero yo creo que debe hacerse lo mis mismo
mo mismo que con un proyecto de ley cual
quiera, eso es proporcional a caua
delegado una copia para que tenga tengamos
mos tengamos tiempo de estudiarlo con cal calma
ma calma y maana, en la prxima sesin
poder dar una opinin ms firme
(Vase la edicin de lunes.)
-
Hace un 'prrafo el delegado por j
Ponce explicando como los pases
que la misma naturaleza quiso
que fueran agrcolas disponen de los
brazos necesarios para su cultiva y
produccin la que es fecundizaba
por la gota de agua que del mar sube
lo alto para convertirse en nube
y de all baja la tierra para ir por
sus ocultas venas darles frescura y
nutrir sus plantas dndoles fecun fecundante
dante fecundante savia.
Que si por otra parte -dice des
pus -una parte del pueblo no com comprende
prende comprende el peligro que en la venta de
sus tierras se presenta, hay que ha-
crcelo conocer castigando si preci
so fuera los que ciegos ignoran
tes no ven que causan la ruina de to
dos. Que l mismo que si tuviera
una finca que valiese 1.000 le ofre ofrecieran
cieran ofrecieran 10.000 la vendera por el afn
de lucro que la humanidad tiene,
lo pensara un poco si hubiera una
ley que le dificultara esa negocio y
fijara castigos para el.
Que toda iniciativa comercial se
est matndd en muchas regiones de
la isla V particularmente en Ponce
pues las grandes corporaciones no se
contentan solamente con el negocio
de la azcar sino que ponen tiendas
en sus centrales y acaparan asi e
comercio perjudicando el de las po poblaciones
blaciones poblaciones que languidece cada vez
ms y acabara por desaparecer.
Que la venta de fincas en Ponce, las
. 1 : 1 1
que nan siao auquiriua-- pur ei
"trust" va ciendo cada vez ms
el circulo que ahoga los medios de
vida de aquel pueblo y seala una
prxima era de miseria y de ruina
en donde hace poco haba prosperi
dad alegra y bienestar.
El speaker dice que har uso
de la palabra por muy breves mo
mentos.
( t'ease la ediccin del lunes)

DELEGADOS

EL'WDELALBf

DE
Sigue el debate de
la sesin del jueves
en la cmara.
Una apelacin del delega
do Sr. Santoni y se da
el 13 contra 10.
Se aprueba el P- de G. 73 en la
forma enmendada or 20
contra 4.
Vase la edicin de ayer.
Diaz Navarro. Un delegado que
sea designado por el speaker
Llorens-Torres. Designado por la
cmara.
Speaker. Desde el momento que
se trata de una cuestin de cont lan lanza
za lanza respecto de mi propia persona su
plico al Sr. Daz Navarro me sustitu
ya: por quedeseo ademas tomar par
te en el dbete.
El Srt Daz Navarro ocupa la pre:
sidencia -Llorns
Torres. Desde el momen
to en que el "speaker" figura en esa
comisin con la anuencia de todos,
es que no desconfiamos de l.
El "speaker" hace uso de la pala palabra
bra palabra y dice que en la legislaturas pasa
das se ha votado esa ley dejando al
exclusivo arbitrio del comisionado
del Interior el aplicar las sumas fija
das para carreteras, suma q. se asig
naba en un proyecto q. era una reco
pilacin de todos los presentados en
la cmara. Que para mejorar esprc
tica es que se fija en este proyecto la
forma de la comisin: expresada. Que
oala fuera la cmara la nica el ex
elusivo arbitro de esas asignaciones
y que en esa comisin no hubiera un
solo delegado, sino 2 y 20 y toda la
la cmara: pero que puesto que den den-j
j den-j ii i -i
tro aei circuio en que se gira ei umeo
medio de remediar el mal de que no
pueda ser la nica la nica que dis
ponga esas construcciones, es el
indicado, acepta con gusto la desig
nacin de dos miembros, los que sien
do de la cmara siempre sern dig-
no.fiO. desemMgajkfcse cometido
de confianza y desgnelos quien los
designe pesar de lo que el reglamen
to concede al presidente.
Malienzo Cinlron. Que la cuestin
votar es su enmienda y que en lo
que respecta la designacin del o o-tro
tro o-tro miembro no ve ningn inconve
niente de que se ha hecho por el "spe
ker"' puesto que hay completa con confianza
fianza confianza en l.
Se vota. w--k.--
"Los que estn conformes dirn
que s y los contrarios que no dice
el presidente interino.
No se oye ningn no. El delegado
Sr.Santoni se levanta y dice que va
explicar su voto en contra del pro proyecto.
yecto. proyecto. Dice que apesar de la enmien enmienda
da enmienda q. hace menos malo el proyecto
ha de votar en contra de l por que
todo lo que no sea determinar segu
ramente las asignaciones para los tra
bajos de carreteras, os dar al poder
ejecut ivo atribuciones que la cma cmara
ra cmara no debe ceder. Que si la lucha del
pas es separar lo ejecutivo do. lo le legislativo,
gislativo, legislativo, por ese proyecto de ley re resulta
sulta resulta q. dos funcionarios del ejecuti ejecutivo
vo ejecutivo quedan en condiciones de aplicar
cantidades y disponer las-carretelas
q. se hayan de hacer asignaciones y
trabajos que solo la legislatura pue-
da autorizar.
Que se han hecho grandes dispara disparates
tes disparates en esos trabajas dirigidos exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente por la administracin,
dndose el caso,por ejemplo en las al
turas de Lares, q. se han gastado mi
los de dollars en un trozo tic carretera
que da vueltas innecesariamente por
la cuesta llamada "Simona", y eso
por favorecer una finca hasta I3 que
se hizo llegar dicha carretera, no si siguindose
guindose siguindose despus los trabajos. Si
la cmara determinara en que earre
teras se rain de emplear esas asigna-
cinos entonces no ocurrira eso.
El presidente interino v el deleca
do por Arecibo hacen una broma por
motivo del nombre de la cuesta cita citada
da citada y este continua combatiendo el
proyecto. Dice, q. los propsitos de
la ley del emprstito de 3 millones
para carreteras, fueron facilitar el
mayor desenvolvimiento de la agri agricultura
cultura agricultura en la isla y proporcionar co comunicaciones
municaciones comunicaciones entre el centro y la eos
ta, ya que hay muchas regiones ca casi
si casi incomunicadas y en la que existe
la mayor, riqueza de la produccin
de cafe y q. ahora resulta que se tra trata
ta trata de terminar los trozos de carrete carreteras
ras carreteras que faciliten los viajes en auto automviles,
mviles, automviles, para poder hacer viajes con
ms ra pide y comodidad de San
J uan Mayaguei, los empleados p pblicos
blicos pblicos que disponen de buenos auto automviles
mviles automviles y tengan ancha via en que
levantar mucho polvo: pero impor importando
tando importando poco la conveninecia del pas
que paga esas carreteras y que sn sn-embargo
embargo sn-embargo no recibe el beneficio de
que sean construidas v terminadas
las que realmente convienen sus in intereses.
tereses. intereses. Para que la polica pueda
recorrer fcilmente en automvi automvi-grandes
grandes automvi-grandes trayectos de carreteras y 0 0-tros
tros 0-tros empleados del gobierno realicen
Contina ea l pgina 3a.

CARRETERAS

E OE
Protesta.
Contra el bil de refor reformas
mas reformas propuesto por
Mr. Olmsted.
El proyecto se juzga anti antiptico
ptico antiptico y ofensivo para
la dignidad del pais.
Priva los pnertorrtqneos de
los derechos inherente la
soberana interior.
En la sesin de ayer, de la cmara
de delegados, se acord enviar
al presidente del, comit de asuntos
insulares la siguiente protesta:
"La Cmara jde Delegados de
Puerto Kico siente ahora la impe
riosa necesidad d elevar al Congreso
de los Estados IJnidos la enrgica
protesta que, coa clamor unnime,
demanda el pas puertorriqueo, al
conocer el proye to, que ofende su
dignidad, niega f j capacidad, aten atenta
ta atenta su libertad ; ataca su inextin inextinguible
guible inextinguible derecho ana vida honrosa,
en la inviolable oexistencia de los
pueblos america os.
"El rgimen c eado por la Ley
Foraker es ciert imente absurdo y
desptico, instai rando la alta c cmara
mara cmara por nombramiento Presiden Presiden-cial,sin
cial,sin Presiden-cial,sin intervencin del Pueblo, con
fundiendo en ella los poderes legis legislativo
lativo legislativo y ejecutivo, y dejando los
puertorriqueos sin una personali personalidad
dad personalidad definida y reconocida en el de derecho
recho derecho de gentes.
"Con estos gravsimos errores, que
podan oscurecer ante el mundo civi
lizado la luz y la gloria de la gran
Repblica, contiene nuestra Consti Constitucin
tucin Constitucin poltica otros defectos, como
la falta de unidad en la Administra Administracin
cin Administracin repart ida entre el Gobernador y
seis Jefes de Departamento, sin uti
fuerte lazo de gerarqua y cohesin
en el poder, cohibiendo y debilitan debilitando
do debilitando en frecuentes conflictos la accin
uniforme directora de los negocios
pblicos. . ,' ; f
"Sobre estos defectos,- adems,
la vigente Ley Orgnica nos priva
de los derechos inherentes la sobe soberana
rana soberana interior, arrebatando loca locativos
tivos locativos de la Isla toda participacin
en el Poder ejecutivo y poniendo en
manos forasteras el Tesoro, la Ins
truccin pblica y los diversos ra ramos
mos ramos de la Administracin insular.
"De esta manera, los errores de la
Ley Foraker pertenecen tres ds
tintos rdenes: el que afecta al pres
tigio del Gobierno americano en la
Administracin local t y el que hier
re al pueblo puertorriqueo en uno
de los aspectos fundamentales de
su derecho al ejercicio del Poder.
"El Bill, sometido por el Sr. Olms-
ted, la resolucin del Congreso, co corrige
rrige corrige las tos primeras clases de
1 1
errores, esto os, ios que ataen h'.
Gobierno americano, y deja en pie,
agigantado, fortalecido, aumentado.
ms odioso y ms insufrible, cuan cuanto
to cuanto oprime y ahoga al Pueblo de
Puerto Rico.
"Divdese, os verdad, los poderes
legislativo y ejecutivo, pero ningu ninguno
no ninguno de ellos queda en manos de los
'puertorriqueos; se nos concede,
es verdad, un Senado de trece miem miembros,
bros, miembros, cinro por eleccin, ocho por
nombramiento, lo que implica real realmente
mente realmente una ms reducida que la ac actual
tual actual minora lo puertorriqueos en
la Cmara Alta; se nos otorga, tam
bin es venan, ei aerecno a la na naturalizacin,
turalizacin, naturalizacin, romo un medio do ad adquirir
quirir adquirir la ciudadana, fendo sta im imprescindible
prescindible imprescindible para el ejercicio de los
cargos pblicos y del sufragio ,1o que
pone una sombra de mercenarismo
y concupiscencia en la adquisicin
de la ciudadana, que debe ser por
impecable y pura el sacramento
nacional.
"Aparecer un nuevo absurdo,
en la divMn 'le los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos en dos ciudadana, una de los Hi Hitados
tados Hitados l "nidos. tra de Puerto Rico,
como dos ra-tas la una con el pri privilegio
vilegio privilegio le l'- derechos po'tcos, la
otra mu ellos, los ciudadanos natu naturalizados
ralizados naturalizados de 1- Kstados Unidos con
el exclusivo al desempeo de las fun
ciones pblic- y los ciudadanos ge genuino
nuino genuino ilo l'o-rto Rico, coraocx coraocx-tranger.
tranger. coraocx-tranger. cu 1 propio pais j con su
propia ri'-b' iiiia. en una comple completa
ta completa ausencia d- las cvicas prerroga prerrogativas.
tivas. prerrogativas. "V, de-pucs. uno uno, el bul
Olmsted, v: 5 '"ando y borrando
restnncic'i" en la ley tora Ker
los nrecei'"s i'ie los insulares
conferan
.
l2un pequea partici-
Dacin en el t'ii'ierno ae su paus; y
: :
v ms all el Bill, penetrando en
nuestros .k .! s Estatutos, y despo-
. V . 11 "j L
lndose iie uiueuos uervenos
taados 1-r nosotros, en una n.

MENSAJ

cente v latida mena, aentro ae,sy-v r. j ,

este perillo .iediei aos, en que la quuat"; i""'""Ie-:c,.n y p-hgr; hemns ss 1 lale Ju-! nu-m.
capacidad Je l s puertorriqueos, blo pisertornq teo. rante un largo pcriVd-i priela y A las S en punto se levantar el
golpeando en la dureza del rgi-i '"Pmyectr cruel que extingue elide anrr;rir.i; amamos y a-i niran -, o l'n. no lo olvide el pbUco.
meo, como el hierro en b piedra, ob-j Departairiento dirijrido por un fjn-jla cRn.-za y la riaria M p i.?:b Mr. Taft contra los "tniN
tuvo alcuzas clitpas de hberta J. conario in- iLsr. restringe el sufra-, de 1 Es:a.ls Unidos v p.r su sV-'. te vtn b gratitud est pursi:no caoT
"Ijs 'franquicias son materia legis gk electoral, destruye la autooo-1 ra y s 1 &rndea ie peJimos q je cn dal d nobles sentimientos, v akj
lai, en el -iiema federal; pero, imia de W Municipios en trascenden-j serve nuestra admira, i. 'm, nuestro! nuestrus espritus Uiespera Uiespera-aunque
aunque Uiespera-aunque as no lo reconoce la ley i tiea n-atcrias y arrelala al pueblo atncr, nuestra lealta.1, y que aaiaea-1 ciua y la locura.

ie des aos, en nue la

GRAVES

El senador Conger contra sus colegas Bur Bur-net
net Bur-net y Nixon.

Dice que han recibido 5 mil dollars cada uno por le
gislar en favor de los intereses de la compaa
constructora de puentes.''

A lo largo del gran Lago
sangrientos

De nuestro servicio cablegrafieo.

New York, Febrero 18.-r-Telegra-fian
de Uganda (Africa inglesa) q,
el presidente Roosevelt se encuen encuentra
tra encuentra en Gondokoro. 200 millas al Nor-
te del lago Albert, despus de un
gran recorrido muv al interior.. A
fines del presente mes se cree que se
encuentre el expresidente en Port
lorence, primera estacin del ferro ferrocarril
carril ferrocarril que lo ha de conducir Mom Mom-basa
basa Mom-basa de donde emprender su viaje
de regreso.
New York, Febrero 18. Despa Despachos
chos Despachos de Alemania informan que el
Kaiser se encuentra sufriendo un
ataqe de influenza. El estado del
soberano alemn no s al presente
de dudado creyndose podr asis asistir
tir asistir maana la recepcin de cos costumbre,
tumbre, costumbre, j
New York, Febrero 18, Un des despacho
pacho despacho de Managua informa que el
general Vzquez, ex-ministro de la
guerra del gabinete de Zelaya y ac
tual jefe supremo del ejercito del
gobierno de Madriz, se encuentra
atacando al general Mena, en sus
posesiones de Acoyapa en el depar-
tamento dejerez y 200 kilmetros
Foraker, confia al Consejo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo la concesin de toda franquicia
privilegio de cacter pblico, in interviniendo
terviniendo interviniendo de este modo en ello los
puertorriqueos que forman parte
de dicho Cuerpo: el Bill Olmsted en encomienda
comienda encomienda tan delicada facultad
cinco Jefes de Departamento, meros
empleados ejecutivos, que no han
sido nunca puertorriqueos en el
rgimen actual ni lo sern induda indudablemente
blemente indudablemente en lo futuro, eliminando
de la Legislatura una materia legis legislativa,
lativa, legislativa, y los puertorriqueos de
su legtima intervencin en el repar repartimiento
timiento repartimiento de beneficios que constitu
yen una propiedad del pueblo de
Puerto Kico,
"Era dudoso, segn los trminos
empleados por la ley Foraker, que
el Consejo Ejecutivo tuviera facul facultad
tad facultad para determinar los sueldos de
los funcionarios y empleados no de designados
signados designados por el Presidente, y autori autorizar
zar autorizar el pago de los sueldos sin el con- 1
curso de la Cmara de Delegados'
y el consejo ejecutivo no se atrevi
jams ello, sometiendo siempre
la Asamblea Legislativa la deter determinacin
minacin determinacin de los sueldos, en los pre presupuestos
supuestos presupuestos generales; ms el bil No.
IP. 718 de me est conociendo el
Concreso, reviste al Senado, median-
te la aprobacin del Gobernador,
con la omnmoda facultad de decre decretar
tar decretar l solo, en ausencia de los repre representantes
sentantes representantes electos, que componen
una parte cuantiosa de los presu presupuestos
puestos presupuestos generales que ha de pagar
el pais, sin halx?r tenido representa representacin
cin representacin en el discernimiento de los gas gastos.
tos. gastos. Si esto se une que la ley de pre
I"1
supuestos no sea preseniaua a la .e-
i i i i
g? la tur:, por ningn miemnro ie
ella, sino por ei .o.-.i.a.im. H-. ;
ii J i
on aso ue no apro...
la tura ei proveen mun-uiauoi
looeinaiior,
Me puede su arbitrio formular, lis

tribuir y ordpnar el pago .lo las aten- Pi,.,.L.im pnra jos pUPSt0 ,)o la C- ZfK'"'n actual y propsitos de todas
c iones del Tesoro, dentro de la su-; niara jp representantes F-to se re'i- anUPUas compaas industrales Bos Bosnia
nia Bosnia total del presupuesto anterior, 1zara pl Voa ;,,ra una j nohosas de violar la ley contra loa
resultar tan ran. ...n.n terrible ; visin electoral de la W:i en muv 'T!'.- .
que el Pueblo de 1 uerto Rico esta-. nunier0si0S distrito, evaiendo la re-1 I)l('has nvestigaciones persegui perseguira
ra perseguira obligado satisfacer y no tendra Cenca en ellos de l.is eWihlc se- i mn rl m nacpr desaparecer la
derecho votar las contribuciones parall,i0 as je :t lslaira los "nfwnza, que ha do causa de que
pblicas, inerme .' indefenso bajo la hotnbres ms influyentes en la opi- nub'eran ,an,ai victimas inocente
pesadumbre trzica de una tirana non quP residen oa-i todos en la Ca- l"r culpa de poros culpables.

espantosa v sin ejemplo on America.
"En diez aos de continua ln J
cha, en diez aos de sufrimiento y j
perseverancia habamos suavizado
un oco las asin-rezas del rgimen, v ',
obtenido un Departamento ejecuu-
vo al frente del cual deba encontrar-
se un funcionario puertorriqueo;
decretado el sufragio universal; cons
tituido autonmicamente los Muni Municipios;
cipios; Municipios; puestos en manos del pue
blo la eleccin de los Jueces Mu-!
cipalef y los Secretarios y Marshals
de lasCrtos de Detrito; conseguido
al fin. en batallar sin tregua, un po
co de luz y hartad, en b sombra
cerrada te nue-ira u.-aiuicion i
poltica. ioao pmc aun, mu wa
T 1 : 1
Unm t4 nr l!rt "rS le nn hahi
i -- --- --- --- ---
Wlej dc aiesna "e ,nunJ 100:0
to que era nuestro y sagraao como :
fmin Aa niM-t ilolor v nuestro
1 r A A A t .n nlA Al J
- ;
raerw. umu --r- uu
T u Vhh b esperanza del pue-;

REVELACIONES

de Nicaragua se libran
combates.
de la capital de la repblica
Las tropas leales se han posesio posesionado
nado posesionado de San Vicente. El jefe polti
co de jerez, coronel Rafael Caldera
1 opera en combinacin con el general
Vzquez. Se esnera un combate mne.
ral en todas las posesiones que se en i
cuentran en poder ele los rebeldes en
Acoyapa.
New York, Febrero 18. El sena senador
dor senador Fillman se encuentra suufriend
un ataque de parlisis. Su estado es
grave.
New York, Febrero 18. El asun asunto
to asunto de la compaa de puentes, ame
naza otro nuevo escndalo poltico.
El senador J. Conger testific hoy
que sus colegas Burnet y Nixon
exigieron la empresa 10 mil dollars
por legislar en favor de sus interese
en los trabajos del puente de Albany
Que ambos representantes del sena senado
do senado recibieron dicha suma.
Los diarios de oposicin han ini iniciado
ciado iniciado furiosa campaa contra la
actual administracin, La opinin
pblica pide el esclarecimiento de
los hechos y en castigo ejemplar
los culpables
Asalto a mano armada.
La seora Alejandrina Rus
so fue atacada por un
desconocido,
La amenaz con nn paal para
qae cediera sas crimin ales
deseos y fracturndole un
banl se posesion de $28.
i
Del negociado de la policia secre secreta,
ta, secreta, de San Juan, comunican que en
la noche del 16 al 17 del actual, en
contrndose la Sra. Alejandrina
Russo sentada en la puerta de su ca casa,
sa, casa, calle de San Sebastian No, 50,
de repente vse ataoada por un
hombre desconocido que con cuchi
llo en mano, asindola por el cuello,
la oblig que accediera sus crimi
nales deseos.
Despus desarrajandole un bal
se posesion de una cartera que con
tenia $28.00.
Puesto este hecho en conocimien conocimiento
to conocimiento de la detective, esta procedi la
busca del autor habindole encon encontrado,
trado, encontrado, y cuyo nombre es Agustn Ji Jimnez.
mnez. Jimnez. Fu puesto disposicin del fis fiscal,
cal, fiscal, quien ha calificado el hecho de
"escalamiento en primer grado para
cometer violacin'', sealndole
$1.000.00 de fianza.

Kefmendose los traite, el men-
la designacin de Jueces y Magitr;t- j "aje declara, que son esas unos aao aao-dos.
dos. aao-dos. elaciones que destruyen notoria-

"Se nos otiita lo me est en mies-
f r.w Pct.,.,,.. i,,.tw i., -w..: ;
n.'. i..;i.iuiw ivi i. 'luir vi;t t-ii
,a Koraker v j0 aue eA n,.()IK.eW
la ley Foraker, y lo que es inenncebi
y l 1 -.v i
jey ,lpn,rf) dp, ,.orazon p, amor (lo,
pup,,0 su ,ea(, p, ,,e.r(.,,0 d(,
.i;,..,.,...,,, ji ,M1i,i .,i ,-
. , ,,.,., ,.,-,,-

pital de la Isla v alemas otras ( i-; ls" propone un carta org org-dades
dades org-dades importantes, los hombres de nu'a feder.il por la cual todas las
ms capacidad v expci enca en combinaciones actuales de negocios
negocios prbov entre los nvs Prn cambiar, voluntariamente

firmes v decidido on la lucha
p nnnr v ja f,.uv,a,j do 1;, pa.
, r:a '

"Todo esto pretende el bll Olm-' d" a"rn3ientos. que son lo qu
ted y lomr.i toio protestam.s. con mo,lvau ,a prohibitiva
el repotn que merece el Conrreso. v P'n'rrno P'n'rrno-con
con P'n'rrno-con la fuerza q-ieexi?o el derecho c-, Fn aurret han reaccionada
nuestro pais. Xo hemos perdido la ronsiderand.. yir lo mas grave ha
esperanza luminad.w por ella pe- Pa"'- "1' 'a eba deaoont.
dimos lo que es v dele ser nue-tro n' to,!o lo Pf0'.'l" podi teme

or b naturaleza, or h. histori l v
ia l.v inoral .., tw,
jniot.T en auc se confie .5 1
;nue,tro pueblo plenamente ca u-ita
-
ao i.i ireccH anipiia v roniph't;--
1 : I- i
de su- asuntos interiores, sin merma
de i:d-:is prerrogativas de b le-
: .- i '1 1
rani 1 ic iciau II
..... ... I
-; nm w romo alia los al eir-
cito nn.enan9, en aiasiecHiarra-

FIESTAS EN

RAYAMON

Los comerciantes se
renen para allegar
los fondos necesarios.
Muy pronto comenzaran,
los trabajos del acueducto-
Varias calles se encoentran en
muy mal estado
De nuestro corresponsal.
Febrero 17.-En el saln del con consistorio,
sistorio, consistorio, tuyo lugar anoche una reu reunin
nin reunin de los comerciantes agricul agricul-tures,
tures, agricul-tures, industriales y profesionales,
r on el objeto de tomar acuerdos y ce celebrar
lebrar celebrar las fiestas patronales, en el
prximo mayo.
La reunin estuvo muy concurri concurrida
da concurrida y se llev efecto el acuerdo ori origen
gen origen de ella. Es un hecho que Baya-
mon e nara a su patrona una gran
fiesta. Una buena suma de dinero'
fu recolectada para el objeto. Hay'
gran animacin para asistir, ma maana
ana maana al teatro Variedades. ;
Con motivo del continuo tritfico
de los carros de caa por las callea
de ''La Palma", "Betances" y.'.'Co
merio'' estn estas en muy" malas
condiciones, sobre todo cuando
llueve. 1
Viene la policia, como la dettetiv
persiguiendo, con gran tenacidad
las jugadas.
Se dice que de un momento otro
empezarn las obras del acueducto.
Ya han terminado los estudios qu
muchos y costosos han sido. ;
Se llama la atencin del Ledo.
Jimnez postmaster de esta ciudad.
acerca de que )a llegada de los co
rreos es tal la aglomeracin de gen
te, que se hace imposible entrar al
local, pues muchas personas, des despus
pus despus de despachadas permanecen,
en l. .
Es tanta la carencia de leche, en
esta ciudad, que .se hace imposiblp
conseguir este liquido, hasta para loa
Mr Tofl nnulrn lnn'lrtiiiii$.
II I Ul l UUIIUU IUU IIUUIUv
Declara que estas cor pota-
ciones son un peligro pa para
ra para la prosperidad nacio nacional.
nal. nacional. i in i i nmifl im iiiivit
Propone nn tribunal de c&woh
eioqne conzcalos aojad
y castigae los acaparado-
res.
Washington, Febrero $. El prW
sidente Mr. Taft, ha presentado t
Congreso un mensaje especial con ti
los trusts y sobre actos de comercio
entre Estados.
El primer magistrado recomienda
la creacin de un tribunal especial da
comercio, con poderes suficientes
para juzgar cuestiones ferrocarrile ferrocarrileras
ras ferrocarrileras relativas al comercio entre Esta Estados
dos Estados y comisiones por rdenes.
mP,lk' la prosperidad econmica.
lertaimo la produccin, nuee lo ac
....:
paran torio, resolviendo luego las co
sas a su antojo, gracias sus formi formidables
dables formidables capitales.
Dice, adems, que hay necesidad
de nraoticar investicaciones iudi-
lo pr:i ti(
oalos referentes la historia, oreani-
su rararirr X organizacin oemro
sn mp
trminos nr la nueva lev, y
sifiiipn quitanoo .o en medio ideat
fon w expresiones sentimentales
dtl mensaje.
A VER A Tlll ILLIEIL
!... w.
hwu-
ofrece la Compaifc
un programa inmejorable; dnm
Jl AX JOSE, xito de Tba2&v
t..x i im
para quir n fu escrita la obra y ea
' li a-.
'
stn no de la noruta comedia en 2
? i-t. r. 1 iu, ae ios iiennanoet



2

(Si??

11 II tfj H

FI T '11

;.EL MISTEIS BEL CUAETO" EOoPr

CAPITULO XXIV. (Continnacin)
En el que dos hombres consultan.

'

pesar mo con te temor
mor temor y ansiedad
respecto la mu-
er que amaDa
tanto, visit otra
vez Kirk aque ;
lia misma noche
en Wbitehall Court, pero al pre pre-'
' pre-' gratar por l fui informado de que
; babia salido.
Entonces pens que podia ser que
'tuviese en su otra habitacin, en
" Bedford Park: por consiguiente, en en--
- en-- cattin mi pasos hacia dicho sitio sitio-y
y sitio-y toqu por fin la puerta.
' S hermana me recibi y dijo que
f, que en efecto, su hermano estaba
en casa, y me condujo su presen presencia.
cia. presencia. Lo encontr con su chaqueta de
terciopelo bastante raida, sentado
en su poltrona frente un agrada agradable
ble agradable fugo, y cerca de l, su favorita
cotorra. Cuando entre me recibi
'con frialdad, sin dignarse siquiera
alargarme la mano.
Bien, Holford exclam esti-

nodo bus pies perezosamente hacia
i el fuego Con que usted, despus de
v todo, prob ser untraidor, eh?
X Un traidor? Cmo? pregun
l U acercndome al hogar en donde
i'- te calentaba, mirndole la cara.
- Usted ha e6tado haciendo cuen
tos muy extraordnarios sobre men
l. :- "Scotland Yard, segn he sabido.
Ahexclam Entonces us--l
ted es ua detective, despus de todo ?
Mis sospechas eran bien: fundadas
desde un principio,
r No. usted est eaivocado. oue

rido: no soy un detective ni profe-
'nonal ni de aficin, ni tengo nada
-que ver con Scotland Yard. Ellos
r', pueden ser unos pobres aturrulla aturrullado,
do, aturrullado, ero no .rentan ciialnuier cuen

to que se les diga.
Yo no les hecho ningn cuento
extraordinario protest molesto
'Le he Acno la verdad.
Y despus de todos mis conse consejos!
jos! consejos! dijo l con tono de amargo re
proche Ah! usted ignora la extre
ma gravedad del acto que acaba de
.realizar. Ha faltado su palabra
conmigo, y al hacerlo, temo que ha haya
ya haya trado sobre m y sobre otros una
gran calamidad.
Pero es usted tan misterioso:
nunca ha sido franco conmigo. Siem Siempre
pre Siempre lleno de misterio!
No le dije usted la primera no
che que estuvo sentado aqu conmi conmigo,
go, conmigo, que yo era un negociante de se secretos?
cretos? secretos? dijo l soltando una boca bocanada
nada bocanada de humo de su cigarro. Enton
ces, volvindose pregunt con voz
chillona i su cotorra. Estoy dicien
do una mentira Jos"! No ha sido com
pUtamente franco con este caballero
ehJ Pobre Jos, pobre Josl El desea
acostarse grit la cotorra.
No Holford continu seria seriamente,
mente, seriamente, usted es como la mayor parte
de los hombres demasiado curioso.
Si hubiera usted reprimido su curio'
sidad y al mismo tiempo guardado
sus secretos, las cosas hoy seran del
todo diferentes.y obrando deacuerdo
hubiramos podido resolver este ex-
traordinario enigma de la muerte del

CASINO PUERTORRIQUEO.

'll

La colecta hecha
ras ultimas ascendi a

profesor Greer. Pero usted ahora ha
hecho toda clase de declaraciones ex extravagantes
travagantes extravagantes al Comisionado de Po Polica.
lica. Polica. Bien, han sido vanos todos mis
esfuerzos.
Habl l con tanto aire de inocen inocente
te inocente ofendido que por un momento du dud
d dud si lo habra yo juzgado mal. Sin

embargo, al contemplar aquel astu astuto
to astuto rostro, dud otra vez de l Verdad
es que me haba hecho su confiiden-
i te pero acaso no lo haba necno pa-
ra llevar a cabo sus malignos prop
sitos?
Mi esposa ha desaparecido di
je al fin Su perdida es la que me ha
llevado decir y hacer quizas mas
de lo que en otro caso hubiese necno.
Y el amor su esposa le hace
faltar su palabra de honor? pie
gunt Su cdigo de honor es en ver
dad muy peculiar. Mr. iolford a
adi con sarcasmo Yo por mi par
te siento mucho por Mrs. Holford
haya sido victima de las maquinado
nes de nuestros enemigos, pero se
guramente eso no le excusa usted
por haber faltado su palabra de
honor, y obrar como un traidor con
su amigo.
Ese no es el caso, usted nunca
me ha satisfecho sobre el motivo de
haberme llevado Sussex Place, y
exhibirme las pruebas del crimen.
Por que si lo hubera hecho as,
usted no me hubiese entendido. Al
gn da quizas usted sabr: y cuan
do sepa la verdad, estar ms cons
temado de lo que est hoy. Entre
tanto, yo aseguro que usted sospe
cha de m sin causa.
Entonces por qu estaba U6ted
en la casa cuando los rastros del eri eri-men
men eri-men se estaban borrando en la hor hornilla?
nilla? hornilla? pregunt con voz dura.
Dud unos cuantos momentos, 'y
aun-me pareci ver su huesosa mano
temblar ligeramente.
Por razones mas contest al
fin usted me permeti moverme
en una esquina muy estrecha, y yo
intentaba demostrarle usted mi
gratitud si usted me hubiese dado
una oportunidad.
JNo deseo expresin de gratitud,
Mr. Kirk contest con disgusto
Todo lo que yo deseo es una declara declaracin
cin declaracin sobre el paradero de mi esposa.
Dme esa, y estoy satisfecho y me re
tirar del asunto por completo.
Por que usted ha encontrado
que "Scotland Yard" no le presta
su ayuda, eh? Xo conviene usted con
migo ahora, que nuestro tan elogia elogiado
do elogiado "Departamento de Investigacin
Criminal", con tadas sus comprome comprometidas
tidas comprometidas reglamentaciones y su fama, es
mut? A o son ellos los hombres los
culpables, pues algunos de ellos son
los mejores hombres de la metrpoli, i
sino el sistema que es radicalmente
malo.
Despus de mi experiencia me veia

obligado convenir con l, pero me de todava que yo nada puedo decir
.i i ili j -t-ii i i

refer ora vez la desaparicin de
Mabel.
Kirk habl entonces su cotorra
diciendole con voz chillona; oyes
eso Jos? Este caballero sospecha de
tu orno. Q' dices t?
El animal contest con su charla
sin sentido alguno; Pobre Jos desea
acostarse. Kirk se fij en m y me re-
piti que yo era un tonto al no que
rer creer la verdad. Sin embargo, le
asegur que no me importaba ya
quien mat al profesor Greer, sino
saber donde se hallaba mi esposa.
durante las 24 hoJ
$45.000

i
j Cuando encontr Antonio en Ro Ro-ma
ma Ro-ma me demostr deseos de darme
J informes acerca de mi esposa, en can
jbio de guardar un completo silencio
acerca de lo que habia ocurrido en Su
.'sex Place:
Kirk se ri estrepitosamente di

ciendo; tonteras., amigo mi, qu sa sabe
be sabe Antonio de este asunto? l es tan
inocente y est tan ignorante sobre es esto
to esto reamo lo puede estar usted.
Haga el favor de decirme com
sabe usted eso? pregunte
Bien, no estoy yo esforzndome
por aclarar el misterio?
Y sabe usted ms de lo que me
dice?
Quizas un poquito, precisa precisamente.
mente. precisamente. Sin embargo, quiere usted to
dava que yo confie en lo que dice, y
, me entreeue en sus manos sin reser
j va: usted poderoso en Whitehall, rail
do y lleno de miseria aqu?

Su hermana me condujo a su presencia.

Puedo estar mal vestido aqu
porque as conviene ciertos propo
sitos, pero en miseria, no. Dios gra
cas tengo lo suficiente para atender
mis necesidades. En cuanto mi
dual existencia como la llama usted,
acaso me he esforzado alguna vez
por ocultrsela?
Dgame de una vez
ctiuc uaireu
el paradero de mi esposa? Yo pido
esto loco de ansiedad. No puede us-
ted comprender que esta calma me
' volver enlermo el cerebro :
!' S. es una desgracia, y ms gran
le para dejarle satisfecho. El hecho
de estar tanto tiempo ausenteMrs.
Holford, es para mi un misterio lo
mismo que para usted.
Scostland Yard no me prestar
asistencia alguna!
Probablemente no, despus de
la admirable historia que les cont
usted..
Qu debo hacer?
Permanezca paciente y en ace acecho
cho acecho me contest Crame, trate
de persuadirse de que yo no soy un
asesino.

QUINTA

M

Asi se llama lahermos quin-l(0
ta niip est en venta pm Po

vvw "v a -w-- vj vw Vilvv
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa sita-

Cion junto a las
lias de un rio.
Es cmoda

jAmi AUlUiXhS. BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano

USE A

Suspend la respiracin por unos
segundos. Aqu estaba todo el ecre ecre-to
to ecre-to del asunto.Todava era l bastante
listo ingenioso esforzndose gui guiarme
arme guiarme sentido falso de seguridad seguridad-hacerme
hacerme seguridad-hacerme creer q-, Jl era ignorante en
la tragedia consternadora de Sussex
Place.
Solamente pude sonrer de su gran

neeedad: de su astuta y diestra ten tentativa
tativa tentativa para desorientarme, y toda
va engaarme., Pero yo tenia los
ojos abiertos.
Un hombre se encontraba con mi
esposa pasando por m, Henry noi noi-ford,
ford, noi-ford, motorista ingeniero. Siembar Siembar-go,
go, Siembar-go, yo no encontraba quien consul consultar
tar consultar pedir conseje!
Ahora que la polica se haba ne negado
gado negado ayudarme, l estaba ms en envalentonado.
valentonado. envalentonado. Todo era dirigirme
amargos reproches, y al mismo tiem-
po enteramente despreocupado de
mis futuros pasos.
"Oiga, Mr. Holford," me dijo por
. ltimo, "Vd. cometi la tontera
i ms grande al delatarme en Scotland
Yard. Estoy muy decepcionado de
Vd. se lo aseguro. Mi confianza fu
mal depositada.
Yo he sabido que Vd. en mi au ausencia
sencia ausencia fu comprar un tiro de "Eck
: uaiui a, mi uruua, ODServe.
Bien, dijo abjaendo un poco los
ojos. Solo fui verle, peto al no en encontrarle,
contrarle, encontrarle, compr un tiro como escu escusa.
sa. escusa. Y espera Vd. queyo crea eso, eh?
Puede. Vd. creerlo 6 no, segn
crea conveniente. Yo no necesito ti tiros
ros tiros de motorista, no poseyendo nin ningn
gn ningn carro.
Hice una muera de duda recordan
do el aire de secreto con el que haba
examinado el tiro en la primera oca-
sin en que fui verme, v desDues
el efecto que le produjo decirle yo
ms tarde aeprca de los dos hombres
que fueron llamados inspeccionar
el tiro.
Kershaw Kirk estaba ocultando
aun e m ne ti os hechos que me eran
muy importantes, para la solucin

AV

ERA"

colinas y
on-
tiene amplias!
'MI

del misterio de mi querida esposa,
su desaparicin. Yo esto lo saba ins instintivamente.
tintivamente. instintivamente. Creo que permanec con l por es
paci de una hora. Despus que me
dijo que su intencin, era estar en
Inglaterra en la actualidad, por lo
menos, le dej y regres mi desola desolada
da desolada casa en donde Gwen ya se haba
recogido. As solo, permanec una
hora ms meditando.
Con calma examin la situacin,
y me convenc de que al fin descon desconfiaba
fiaba desconfiaba de todos los personajes del dra drama.
ma. drama. Era sencillo ver que Kirk estaba

en un secreto misterio, asociado con
la muerte del profesor Greer: Ethe Ethe-lwynn,
lwynn, Ethe-lwynn, la de tranquilos y claros ojos,
tan .feliz con el amor de Leonard
Langton, aunque haba sido testigo
del acto de la muerte de su padre,
ahora sinembargo, haba rechazado
dar como un hecho aquella muerte.
El doctor Flynn me disgustaba
instintivamente: Langton estaba ju jugando
gando jugando dos manos, evidentemente,
habiendo negado todo conocimiento
de Kirk mientras ste era su amigo.
Antonio y Pietro estaban ausentes,
mientras Kirk, silencioso v astuto
pretenda una completa ignorancia,
que estaba mal disimulada.
Y el punto ms importante de to todo
do todo era que no se haba sospechado
nada de la muerte del profesor Greer :
la prensa permneca silenciosa, cu cuando
ando cuando si hubiese tenido noticia alguna
de un hecho tan notable y i ensacio ensacio-nal,
nal, ensacio-nal, hubiera alarmado al mundo en entero
tero entero con l.
Lleno de confusin y abatimiento
trat de descansar algunas horas. A
la maana siguiente me decid es-
piar Kirk, ayudado por mi chau chau-ffeur.
ffeur. chau-ffeur. Lo vi las 11 de la maana con
i sus pobres vestidos, ir "Ravens-
court Park Station" en donde toman
do un billete de tercera clase para
Westminster, se dirigi una casa
de pobre apariencia en la calle de
Page, vecindario muy pobre detrs
deyAbbey. All permaneci algn
tiempo, y luego temiendo yo ser re reconocido,
conocido, reconocido, dej mi chauffeur el en encargo
cargo encargo de seguir el espionaje.
Volvi Dick i las seis de la tarde
y dijo que Kirk haba ido una casa
en el camino de Jottenham, dndome
el nmero de dicha casa: que despu despus
s despus de 10 minutos fu i tomar su al almuerzo
muerzo almuerzo Oxford. Despus tom el
tren de Holbom Viaduct Short-
lands, cerca de Bromley, en donde
mzo una visita en una viua pequea,
bn la casa donde fu le recibi u
S
hombre alto y'delgado que pareca
ms bien extranjero. All permane permaneci
ci permaneci Kirk unas dos doras, y luego al
despedirse, aquei hombre, l acompa
la estacin.
(Vase" la edicin del sbado
prximo.)
Pedidlo en Las Novedades
Queris hacer un buen regalo de
bodas? Pues id la esplendida tien
da calle de S. Francisco 45. Alli os
presentar el Sr. del Pino todo cuan
to bueno y de ltima novedad ofrece
la industria de Europa y de Amrica
Para gabinetes de reciencasados hay
infinidad dn nhiftlna d rrn fanfa
sia y gusto. Desde la pequea alfom
Dra chinesca, basta el raaro por lo
artstico globo japons para alum
brado desde el rico pomo de esencia
francesa y oriental hasta la elegante
figura de trra cotia y biscuit, se
encuentran en Las Novedades" los
recomendables objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa,. En camas es magni
fica la existencia. Pasamanera, som
b re ros, plumas, botones, cristalera,
relojes, juguetes, cortinas, macetas,
flores artificiales, espejos bombillas
todo en fin lo que el mas refinado
gusto desee.
Se vende nn piano
en muy buen estado y
a precio muv rednd-
Informaran en
esta imprenta mr

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Aples Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germanlca,fde Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de LverpooL
. La Compaa "Magdebarguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Stteto.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool
La Compaa "Maniihdm" de Mannhtin.

W

11

ansa.

MCI8E8 CMRALES
PREVALECIENTES EN CURiAS CAUDOS.

Enfermedades Catarrales
De Los Organos Abdo Abdominales
minales Abdominales Curadas Por
La Pe-ru-na.
CsrU del Sr. Antonio L. Cintran,
Arroyo, erto Rico.
"Segu al pi de 1 let sil trata tratamiento
miento tratamiento sobre el catarro de la naris,
y nn frasco de Pernna Vn cur.
"Ya no estornudo por las maanas,
como suceda antes de tomar tan buen
medioamento y be aumentado oinco
librasen peso. t
"Jams me cansar de recomendar
la Peruna mis amigos qne padeican
de la misma enfermedad."
AKTWK Xj. ClJfTRON.
En pases clidos es Infrecuente el ca catarro
tarro catarro de la esbesa j garganta, pero ca catarro
tarro catarro del estomago, intestinos rlBones y
rganos plvicos es prevaleciente.
El catarro de pases calidos tame
fases peculiares de dichos pases.
. Puede 4 no asemejarse al catarro de
paises frios, pero no dejado ser la mlima
enfermedad.
Catarro significa congestin d la
membrana mucosa.
Las membranas mucosas qne general generalmente
mente generalmente afecta el catarro en paises fros
son las de la nariz, garganta, pulmones
y cavidades de la cabesa.
En paises calidos tfocta la membrana
de los Arganos del abdomen y plvicos.
El catarro ea la eolermodad que
mas penlgue la rata humana.
La Peruna hace tiempo que tmfr
veraalmente te reconoce como el
primer remeti para el catarro ea
toda tan tateB.estadoty rarleaiea.
Monterrey, Mxico.
Mny Srs. rolos -L Peruna ha pro producido
ducido producido en esta ciudad magnifico resulta resultados
dos resultados 4 las personas que la han usado.
Esto mismo me lo ha asegurado ano de
los mejores mdicos, el Sr. Dr. Dn. Juan
do Dios Trevifio, quien goza de alta
reputacin, la cual es muy bien fundado,
por su ciencia mdica y acertada prc prctica.
tica. prctica. Que hagan extender por todas partos
el nao de La Peruna para qne la huma humanidad
nidad humanidad paciento tengaallvio,son Jbsdeseo
de su afectsimo, S. 8.
L 6antlago de la Garza Zambrane,
F . Abzobispo Dn Likaku.
6

; L Miidkffidkoi.
SUCS. DE A. MA.YOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

- Todo
V. all

AGA MINERAL CARLSBAD
EXrDBTCIM .BU MCA DL'BiiTc 1908-M23.0I1I) BOTELLAS.
Excelente remedio contra enfermedades del estmago

ntestmo, bazo, bigado, rones, diabetes, malaria eto.
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para la mesa.
F. SCHOMBURG. San Juan. P.O Box 433

i

ILTMO. SR. C PIMENTAL.
Ooxaca de Jurez, Mxico,
' Agosto 1 do 1908.
The Peruna Drng Mfg. Co.,
Columbas, Olilo, E. IT. de A.
Muy Sefiores miot : Contesto i ea
apreciable de 57 de Julio ppdo. mani
festndoles qne algunas da las personas
i quienes proporcion aqu el especifico
medinal "Peruna," me han informado
que dicha medicina es de notable provo provo-ehoen
ehoen provo-ehoen los casos de catarro, en que di
su empleo mny buenos resultados.
Me subscribo A sus ordenes como n
almo, amigo y muy atto. servidor,
E. Pimental,
Gobernador do Oaxaca, Mxico.
Carta del Sr. Dn. A. Ouoda, Alcalde do
Len, Mxico.
Len, Guanaiuato, Mx.
The Peruna Medicine Co.,
Columbas, Ohio, E. TJ. de A
Muy Srs. mios: Habiendo ussdocoa
muy buenos resultados la Peruna, me
os grato hacerlo conocer por medio do
la presente.
Quedo de Vds. affmo y S. 8,
. A. lJEDA.

Magnfico surtido de CAMAS. Acce.
torios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.

articulo de esos ramos los encuentra

LAMPABAS de todas clasesy para lag
distintas clases de alumbrado conocido
hasta hoy. Modelos elegantsimoa

A v



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-BCO 19 DH FEBRERO DE 1910,

OPINION

DEL TRI

BUNA

L

SUPREMO

En el asunto del
Daz1 Navarro.

Sr.

El Attojrriey present una
i querella dirijida contra
; P el Daz N a varro.
:lffiir? '? "f-i.
El trinnal reaBido en sesin
Jos dlaB 19, 20, 21 y 22 cono-
tj$ so y oj las pruebas
" ;f de ambas partes.
v Vase la edicin de. ayer.
B:'f''v r '' i '(".':. :
. tiiQ -&'v el hecha fefcei'o de Ta
querella ha sido comprobada en los
extremos .qu abraza y ese hecho'
jfcne tencin marcada es. las sec sec-msSy
msSy sec-msSy lie hyleyya cta4, de
1 1 de Marzo de 1909, ; K :
. :c Blprta que elquerellado fue fuere;
re; fuere; 6 & culpable de la ltoracia de
qu s tfatavp'ues bastal:qu la'con
sintiera :y se aprovechara d' ella
para' engaitar al Tribunal.
''lia misin; de los abogados en la
sociedades, altaineaf. noble pues
estlid:.i"l're4a
fnwittraciri de 'jusicia.; En ellos
confamelo fo-ls arfes' ineresti ineresti-das
das ineresti-das ;ea ;ls pleitos; sino las Cortes
mismaXoi recqrds"Mpira)t, recqrds"Mpira)t,-les
les recqrds"Mpira)t,-les dej :r
sa ipim Modo l ttgnoi y. es es-peeMe
peeMe es-peeMe Pw sus pjotf tvwp tvwp-narioB,
narioB, tvwp-narioB, enre los cuales 8ncuenan
lo os q'ife ante ejjpfrejewn.'
fcrga" stj?e Vde fcas sobre ; disbar disbar-tent
tent disbar-tent .'dtjtSdos por la Corte Supre Suprema
ma Suprema de los Estados Unidos, y por las
Cortes Supremas de varios de esos
Estados, especialmente de los de
New York y California, que hemos
estudiado antes de entrar decidir
definitivamente este caso.
Atendidas todas las circunstan circunstancias
cias circunstancias del presente, caso, y siendo ste
el primero que nos toca decidir bajo
el imperio de la nueva ley sobre
disbarment, creemos que, en vez de
decretar la separacin del querella querellado
do querellado del ejercicio de la abogaca para
siempre, debemos decretarla por de determinado
terminado determinado perido de tiempo, sea
por espacio de un ao, con cuya re resolucin
solucin resolucin srealizan los altos fines de
la ley citada.
Jos C. Hernandez.-ChKi Justice.
' EN EL TRIBUNAL SUPREMO
DE PUERTO RICO.
" In-r '"
Herminio Daz Navarro.
No. 3. Sobre separacin del ejer ejercida
cida ejercida de ja abogada.

SENTENCIA. San Juan, ruer ruer-d
d ruer-d Febrero de 1910.

Este Tribunal ha considerado de
tenidamente las alegaciones, las prue
bas practicadas, y los informes de
ambas partes en el caso arriba expre expresado,
sado, expresado, y por los fundamentos consig

nados en ta upuuuu 410 (ucuuk,
resuelve, decretar, como decreta,
la suspensin de Don Herminio Diaz
Navarro en el ejercicio de su profe profesin
sin profesin de abogado por el trmino de
un ao partir de la presente reso resolucin,
lucin, resolucin, de la que se llevar constan constancia
cia constancia su expediente personal. Notif Notif-quese
quese Notif-quese al querellado y comuniqese
las Cortes de Distrito con encargo
de que su vez lo hagan las de dems
ms dems Cortes respectivas. 1
As lo pronunciamos, mandamos
y firmamos, desintiendo elJuez Aso Asociado
ciado Asociado Sr. MacLeary.-Jos C. Hernndez.-
Jos Ma. Figueroa,- A A-dolph
dolph A-dolph G. Wolf.-Emilio del Toro.
EL"T0RD" DE U
LEY DECARBETERAS
Continuacin de la pagina la,
cmodos paseos, para eso van ser ser-vfr
vfr ser-vfr esos $170,000 sino fijamos deter
minadamente cuales son las carrete carreteras
ras carreteras que se van construir y cuales
se deben terminar. Estamos tratan tratando
do tratando de congestionar si me permiten
la frase, las demasiadas atribuciones
que tiene el ejecutivo y por otro lado
le vamos facilitar esta suma de di
ero para que l la reparta su co comodidad.
modidad. comodidad. La cmara de delegados
que es la representacin del pueblo
es quien debe fijar claramente que
carreteras son las que se van cons-

truir xon ese dinero. De otro modo

voto en contra del proyecto.

"Speaker" Dice que la ley del em

prestito fijaba las carreteras que ha

ban de construirse y el tunero ele a a-ouel
ouel a-ouel ha sido empleado en ellas. Que

adems de esa asignacin especial,
todos los aos se ha asignado la can cantidad
tidad cantidad que ha sido posible, para ha hacer
cer hacer trabajos de carreteras.yendo as
poco poco la finalidad de dotar

a la isla de todas las vas ue comuni comunicacin
cacin comunicacin que son necesarias, lo que no
puede hacerse de una vez porque pa

ra ello es menester una suma tle 14
15 millones de doars que Puerto
Rico no puede ahora gastar. Que
adems de los fondos del emprstito,
gastados ya en las carreteras cons construidas,
truidas, construidas, se han venido empleando a
nualmente $ 150,000 ms en nue nuevas
vas nuevas construcciones y terminar las co comenzadas
menzadas comenzadas anteriormente. Que den
tro de la ley, la administracin co corresponde
rresponde corresponde el manejo de esas sumas
y el departamento del Interior las a a-plir
plir a-plir para terminar enlaces, para
construir puentes y para los dems
trabajos q.se han hecho en la isla.
Que si bien es cierto de unas regio regiones
nes regiones de la isla solicita con urgencia 1

"NO TEMELES,

TERRA

mi

El astro de cabellera
descubierto por Ha Ha-lley
lley Ha-lley no nos causara
enojos
Asi' lo dice el profesor
Hussey. de Michigan.

Pasar del otro lado del monte,
y 414.000,000 de millas de
nosotros.
El conocido astrnomo nortea norteamericano
mericano norteamericano d la Universidad de, Mi Michigan,
chigan, Michigan, profesor W. J. Hussey, ri ridiculiz
diculiz ridiculiz ra idea de que el cometa
Halley que se espera pase por su
perihelio en el prxime mes de abril,
pudiese hacer dao alguno los ha habitantes
bitantes habitantes de la tierra.
Todos los cometas son formados
por la chemicl nature dijo el
profesor Husey La tierra ha atra atravesado
vesado atravesado la cola de otros cometas va varias
rias varias veces, y ni una sola vez se han
notado efectos desastrosos.
El cometa pasar) segn clculo,
unas "catorce mil millones de millas
de la tierra, y el gas y cianogeno
que traiga no ser suficiente para
producir efecto. Seria como si se aa
diera una molcula de gas un gran
carto lleno de aire puro. No habr
posible peligro rii siquiera para un
insecto, por la cantidad de acido

ntqrocianico que se aumentara en
la superficie de la tierra, con el paso
del cometa de Halley. Es seguro que

se encontrar mayor cantidad de es
te acido en cualquier laboratorio.

la construccin de carreteras, lo mis

mo ocurre con otras y en lo que se

refiiere la carretera de Yauco

Ponce, y no de San Juan Mayagez

como ha dicho el delegado por Are-

cibo: el cemercio de aquellas impor

tantes poblaciones ha hecho diver

sas solicitudes la cmara para que

sea terminado ese trozo, porque la

lnea del ferrocarril no satisface to

das las necesidades del trfico publi

co, y por el contrare y mientras no se

concluya esa via constituye un mo monopolio
nopolio monopolio y las tasas son elevadas. En
las pasadas legislaturas se ha vota
do aqu ese mismo proyecto de ley

que luego fu aprobado en el conse consejo
jo consejo ejecutivo.
Se hacia una recapitulacin de los

trabajos de carreteras respecto de

los que se haban presentado buena
porcin de proyectos de ley en la c

mar y el comisionado del Interior e

legia las que debian hacerse.

Santoni. Pero si eso se hacia noso

tros podemos y debemos ahora en enmendar
mendar enmendar aquella mala poltica
Speaker. Por ese provecto se en

mienda aquella practica dando in intervencin
tervencin intervencin en el asunto la repre

sentacin de la cmara y as. podre
mos trabajar porque se cumpla del
mejor modo posible el proposito de

esas asignaciones. Si vamos hacer

una ley ele manera que no pase en el
consejo ejecutivo, entonces quien se
perjudica es el pueblo de Puerto Ri Rico
co Rico que entonces no dispondr de
S 160,000 ni de mil ni de un peso pa-

PINO Y THINLUER
Hoy sbado
19 DE FEBRERO
EL DRAMA
JUAN JOSE-
1 LA COMEDIA
EL PATIO.

Gran estreno !!
5 actos.

MASAXA WHIlXtiO,

MAANA

Al as 1 0' v m han sido'co n n-vocads
vocads n-vocads los' accionistas f. del
"Casino Puertorriqueo" pafW
una reunin en el municipio
de la ciudad. Llegar el re reloj
loj reloj los $50.000.

Q nsf omaGQf a es Faente tfe filcfia I

ra nuevas construcciones de carrete carreteras.
ras. carreteras. Las carreteras que se tratan de
construir no son exclusivamente pa
ra los automviles del gobierno, son
para los automviles de los puerto puertorriqueos,
rriqueos, puertorriqueos, y para las caballeras de
los puertorriqueos y para los vian viandantes
dantes viandantes y para todo el mundo que
necesite transitar por los caminos
pblicos, sea de Yauco Ponce, co
mo de Arecibo Lares, como de San
Juan Mayaguez, y la lnea de Yau Yauco
co Yauco Ponce no es de San Juan Ma Mayaguez,
yaguez, Mayaguez, pero interesan su pronta
terminacin los q luchan contra el
monopolio de la linea q, impone sus
precios los transportes de caa co como
mo como los de f rutos,mientras no exista
all otra via de comunicacin. Yo de

seo q en toda la isla haya carreteras

que no naya un solo lugar que no se
haya cruzado por un cmoda via,

por eso para llegar ese fin es que de

bemos prestar todas las facilidades
posibles para que todos los aos po podamos
damos podamos aplicar esos trabajos los
$170,000 q, se fijan en este proyecto
y as como est pasar quizas en el
consejo y tenga el pas sus beneficios :
pero que enmendado de otro modo
casi seguramente fracasara y los per
judicados resultarn precisamente
esos agriculores y comerciantes que

el delegados por Arec;bo y los dele delegados
gados delegados de Ponce desean sean atendi atendidos
dos atendidos en sus justas peticiones. 160,000
empleados en trabajos de carreteras
resultarn siempre bien empleados
en cualquiera que sea el lugar de
Puerto Rico en que se gasten. Es
preferible disponer de esa suma
para nuevas obras q, no tener nin ninguna.
guna. ninguna. Vasela edicin del lunes.

Decir que entre la dicha y la buena digestida existe la ms estrecha
iotimidad, parecer prosaico, pero es verdad evanglica. Desde el instante
en que empiezan i sentirse los erectos de mala digestin, todo el que les
experimente comienza poner obstculos en el camino de su bienestar y en
el del prjimo.
Cea frecuencia se halla usted en el restaurant v notar con desagrado

que algn parroquiano trata coa despotismo al mozo encargado de servirle,

. que reniega de todos los platos v hace devolver muchos de ellos. Incidentes

7 de esta, clase roiiucen malsima Imoresih. v todo el aue los presencia casi

siempre supone que la persona que los promueve, conlo destemplado de su
carcter, no puede ser bien nacida, criada ni educada. Pues bien : en la
inmensa mayora de los casos esta conviccin, sin dejar de ser honrada, es
errnea, y el Causante puede ser persona finsima y hasta de corazn de oro,

pere anda mal del estmago, y esto le explica todo, en este caso, como en
otros muchos, las probabilidades son que se trata de un dispptico, lo cual
basta como explicacin.
Para el que no digiere con regularidad puede decirse que no le sale el sol,
ni fulguran las estrellas, ni cantan las aves, ni florecen los campos, ni se
embalsama la atmsfera, ni hay verdadera poesa en la vida. Asegura una
antiqusima tradicin oriental que el c;to Job, en medio de las infinitas

4f de digerir, mo, si no, le habla sido posible gastar la -paciencia que le

ha hecho clebre por los siglos de los siglos t
La persona que los primeros sntomas de desorden en la regin Jf
ejjt estomacal intestinal haga uso del lf
I hesstomacura!
j coa arreglo al rgimen de dieta higiene que se prescribe en la circular que
envuelve cada frasco de este especfico, pronto se hallar en un mundo de

4 cenaos en felicitarle por su buen acierto en la eleccin de tan buen remedio

para sus maies, nos perumos aDngar la oien iunaaaa esperanza ue icncr en
usted un acendrado amigo y asiduo propagandista. Rogrnosle, pues, se
sirva leer con atencin el siguiente testimonio de esa hermosa Anhlla para
que vea lo que el HESSTOaACURA har tambin en obsequio de usted.
CURADO CON EL HESSTOMACURA

4

DIRECTORIO DE PiCE

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina callo Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll. St

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto eu la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Ledo,

gad'j

Ramn. JDapena, abo-

notario, calle Isabel No. 6.

LCDO TOMAS CASTILLO. A boirado No

tario. Attorney at Lawy. Calle Unin

esquina a vives.JQ. w (bajos.)

Cientos de Mdicos muy conoc
dos certifican la verdad de que la
Pam ala cura el Paludismo.

imitaciones y falsifica- J
Hesstomacura T

Este remedio sin igual se halla de venta en todas las farmacias y dro-
gueras. Asimismo puede conseguirse un frasco de muestra gratis dirigin-

doselos

Cilla del Criita No. rr. San Tuan. Puerto Rico.

La dispepsia se estuvo cebando en mi por Tirios meses y ninguna de las medicinas que
tom me aprovehd. basta que hice uso del Hesstomacura con el cual he conseguido lo que
. 1 V. ..... -. JB. AtA tX nMn 1 e.n n la Iwv. Hnlnru

de caben, vrtigos, un dolor muy fuerte en el oa)0 vientre, y casi todas las

me amanecan ni
nada, y los alimei

maanas los pies

JICfl&aos; Icna lamoicn nativo y iuuluv gas en el csiumagu, uu apelen
oos me calan en el estmago como plomo; pero ya todos mis males han
soluto con el uso del Hesstomacura; como con buen apetito v nada me

lo compr ea la buena farmacia de Don Fidel Guillermety, de

t!tanaracdo en

hace mal. El Hesstomacura

esta capital.
AiertaTconlas"
clones del

J. LEsriEK."

DR. HESS DYSPEPSIA REMEDY LABORATORIES

C. P. R.

Brooklyn, N. Y., Estados Unidos.

4

15,008 DONADOS EN BIEN,
de la Belleza!
Helen Sanborn, de Geveland, Da
Gratis al Mundo 1 Secreto
de su Belleza.

SS ANOS DE EDAD Y SIN UNA ARRUGA!

Recientemente Hel.a Sanborn, de Cleveland,
Oblo, U. S. A., ha hecho un donativo en bien de la
belleza femenina, destinando $5,000 para que se
publicarn y distribuyeran informes respeeto 1
maravilloso procedimiento de hacer desaparecer
las arrugas.
Toda mujer sabe euanto afean las arrugas, pero
pocas mujeres saben cul es la causa de ellas lo
que puede quitarla!. La mayora de las mujeres,
una vez que adquieren arrugas, las retienen por
toda la vida.

Lonpan & Martnez,
NEW YORK
(Casa establecida en el ao 1852.)
Fabricantes y exportadores de Pinturas de todas clases en polvo
y en aceit; Barnices; pintura anticorrosiva para Madera y Hierro;
Fi atura de slice para Pisos, que se seca durante la noche; Esmalte
Blanco para Banaderas; Pintura en barniz para imitar el grano de
las maderas preciosas; Pinturas eu barniz para Carruajes; Acuites
Lubricador? etc.
SE REMITEN MUESTRAS GR ITIS A LOS COMERCIANTES QUE
LAS S 1LICITEN.

Dr. A. Ferran. mdico Cirujano.

calle de la Reina, No. 17.

Cr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-Delaffteult.flH da

Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Flaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez NussaV: AlTdicoCi AlTdicoCi-rujano.
rujano. AlTdicoCi-rujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna salud. Te ib ib-no
no ib-no 283.
Fwcir"lXEmerit6" deTfa-
nuel Pui Liana. Cle Isahel
y Len.

El LeOn de Oro, de Romn i epe epe-ro;
ro; epe-ro; habitaciones cmodas y ventilada,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

Hotel de "Las De icias." El me me-ior
ior me-ior atendida Habitaciones ire3as
Comidas selectas. rituado 'rentu al
hermoso paseo de Las Delicias, nme

ro 15, Konce, Puerto Fico.

Hotel y Colmado ue B. Meii,
plaza Delicias No. y 5.

Hotel America, Altos de "La Mar.
garita." de Lpez y Fcrnando2,
plaza Delicia, No. 10.

Besosa S Ramrez, Representad
te de manufactureros y coraMoair
tas Afrentes de lamnirina. da i

cribjrlWOOBPonea, P. BT

Jos Romaguera y Co. S. co t
abncautes de Meares y ompa

HAMAi y aatifue aicoholado BfiA

vina No. 48,

nes.

i.y al

Agencia & J. Bjaadi. MaU:

cietas y biciclt?tas psaa renta ;

qu-ler. accesorias de todas
Separaciones en gecerat Plas
Pnncipal al,hd9.dAqtia1w
Se vende ana fiea-de-W wifrt
de cafe y pasto, ea ptteo de BSerOf
vis. Para informes dirigir se i L&U
de la Cruzonee.
La Caborrojefl, W da cajfla)
y frutas al naiaraL t&i&aLAto
ees yeigan cajie taadtta,

Barbera "El F taro da Huid

Vasque7u calle Viotoria..Ne. 3,

JojedLuCAi. Comerciante al dfr
tall calle Comercio esquina $hij
No. 19.

IA BELLEZA. De Ramn EiTera. Bu
ta fonda es una do las principales quj
tiene vida en Ponce, per eu limpieza,
buen servicio, cernidas bien condimeo
tacas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

4

"La Chiquita." De Jos Mas
Pcrez. Hopa hecha, Quincalla y Me
cera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella. ..
F. Arbcna Cliver. Almacenista al
por mayor, en provisiones de todaf
ciases, bal molida en coquitos di
una libra, marca Aguila. Frente i
la Plaza del mercado. Agente ea
an Jnan' N. Llauri Co.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones liescas y buena mes3; local
prra guardar automviles v coches.

calle comercio y Alarma. No. 3. y 5. 1 280,

DEBILIDAD, NEURASTENIA

CONSUNCION, CLOROSIS

CONVALECENCIA

Manuel IKocete Fadilla. Kepresentant
re "La Correspondencia," Ponce, Pta,
Rice, F. O. Box. 12. Telfono 22.
A gento y corresponsal de varios pe
ridicos importantes de San Juan, 1(
isla y el extrsnjerc. Acepta agencias
y comisione1, l uede dar referencM
Acevedo Hermanos- Comerciar
tes en provisiones. Calle Atocha n
mero 3,. frcnie al mercado. Telfono

Ponce. F. R.

k DEBILIDAD, NEURASTENIA -y
OvVl CONSUNCION. CLOROSIS I
OO CONVALECENCIA. r""' I O

L) V I

asi a-

Hemoglobina

vino y jarabe Decchicnc

Todos los Mdicos proclaman que este Hierro vital de la Sangre O If fl A I )
Es muy superior i la came cruda i los ferruginosos, etc. ba salud, y faena. PiJU,

r- r i t II'- t-Omr

Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VaLLE

Miss Sanborn ha descubierto un procedimiento
que quita las arrugas durante la ocha. Est dan.
do al mundo su secreto, diciendo generosamente 4
toda mujer la manera de quitarse las arrugas como
illa se ha quitado las suyas. Una de estas mujeres,
que se aprovech de esta oferta generosa, escribe
lo siguiente : Antes de saber lo que usted haba
hecho en bien de la belleza, 70 estaba llena do
arrugas, como sneede coa la mayor parte de las
mujeres que llegan la edad de 55 aos. Pero
ahora no tengo arruga alguna, y mi cutis, como el
je una nia, causa admiracin todas mis amista
des. No aceptarla $10,000 ai me los ofrecieran a
condicin de rolver estar en el estado que mo
encontraba antes de enterarme de Tuestro proce procedimiento.1
dimiento.1 procedimiento.1 A toda mujer que desee quitarse las arrugas
ocasionadas por los disgustos por la edad, cau causadas
sadas causadas por la prdida de caraca, Miss Sanborn en enviar
viar enviar absolutamente gratis, Informes completos
respeeto este maraTilloao proeedimiente. Ms
vale que escriban en seguida, pnes eeta oferta po podr
dr podr dnrar poco. No tienen que hacer otra cosa
sino dirigirse A Halen Sanborn, Dept 2136 J
Cleveland, Ohio, U. 8. A., pidiendo informes re:-r-cto
la manera de quitarse las arrugas j reca
e -.r la juventud.

ro

6 POBREZA de la SANGRE

Climas calidos, rara es la persona que escapa su accin

. t .e.e.e.WAJ.AW hStAWWV'J

jvenes y runos y constituye ,ia causa principal aue conduce laTISTS tiirvr,1rcic r9tm-c hmn,

quitis, gripe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, para escapar de dichas dolen

y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en -loa

debilitante, lo mismo la nadecen los ancianos attm

Q3Q

3

El

D

cas y cortar de raz tales enfermedades CRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se'
btiene fcilmente y de modo siempre eficaz v radical tomando algunas botellas del afamado Znic
"VINO CORDIAL de CEREBRINAII el 'Dr. ULRICI de New York 6 sea el ms poderoso
valizador que existe.

0LBL7

Por desavenencias cutre los

socios se vende un buen esta

blecimiento instalado en uno
de los mejores sitios de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Para ms informes diri

girse a K T. Ramos calle del

Luna r2 San Juan.

ra

o

DIRECTORIO

DE

JUAN

Dr. Lpez Antongiorji- M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 23L
Calle del Cristo 5.

Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova. Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce M ir amar, San
Jrtan, Puerto Rico.

AJwfailos. Emigdio S. G i nono y
Manuel il. G'inono, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Practicante. filvestra Feijoo
Martines, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Ccln y San Jos 6. San Juan.

Habitaciones buenas para hom hombres
bres hombres solos y para famiUas, s?. al alquilan
quilan alquilan con sin com, la en Forta Fortaleza
leza Fortaleza 71 altos. San Juan.

Manuel Travieso- Farmacutico
Con 16 aos de experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece usted sus servicios
en su bien surtida oficina de farma-

a. can jse, numero 12, "cerca i

del correo. Esmero en el despa despacho
cho despacho de RECETAS.

Berrtn Inos. S. en C Importa-

dores y exportadores Direccin te te-legrca
legrca te-legrca Herrero" San Juan.

Farmacia Colon. Antiguo tv
blecimienUk. Gran unido de dr.wii

y pateutizadoa plaza principal. San
Juan.

Lecciones de rfano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, orece dar clases en
a casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRia: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans transformando
formando transformando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vi Tincante y mantenindola en estado saludable. Este
CORDIAL supera i todos los den& tnicos y vinos de quina conocidos porque pase una accin reconstituyente taa
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probanfb una botella) y obervaavdo sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tnicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; si ni los ka tesado, pruebe primero los dems y
uso dicho vino al final.) La accin fortificante de dicho vino es Un especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con ningn otro tnico)
que indica la completa regeneracin que se est verificando ea su sangre medida que sta va recuptraado su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de cerenrina Ulrici" se basa en los asomaros traillados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas pates del mundo sobre los dems -tateos
y constituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones v rtlsifiJones (cmo sucede con
todo lo fue Ucee verdadero MRITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado es fu propia
crdito y ganando cada vez ms adeptos, por que una vez usado, pronto e paciente distingue sus cualidades y.so
convence que es el tnico tnico verdadero que no jalla y en el cual se puede siempre confiar. Su electo vigori vigorizante
zante vigorizante es estable y permanente debido su composicin, que est basada en los ltimos adelantos de la ciencia
EL WIO CORDIAL de CEREBRINA ULRIClt le turara Ud. la AXEMIA. bien proceda de COftVA-1
LECENCIA-de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros CTnicos y bronquitis ie, da-,
rrcas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crnicas del ESTOMAGO de supuraciones flujos -e toda -clises
de iinfatismo escrfulas de diabetes, raquitismo nutridlo defectuosa. M
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara Ud. la ANEMIA CEREBRAlf yiftW
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 coesequencia de sufrimientos morales, como tarrfSMn ia
nrnrAaw, CO V f Tlf I V VIV a 1- X J l- J : 1. L -. .1.

cambio ead crtica de las seoras y la producida ptvr exesiva lactancia en las MADRES. V'

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TXICO mis valioso que debe darse, fes con convalecientes
valecientes convalecientes de cualquier enfermedad, pues es el naico que tvtWi rpidamente la convalecencia. sosteoiendoV
centuplicando las fuerzas del enlenz;o, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energa nerviosa para recvtperar
completamente.

EL VINO CORDIAL d EREBRINA ULRIQes el TXICO NERVIOSO ms potente pa los aue?

paaezcan oe UCaiUlUAU AtM iuj.a, porque su electo tcamtmoJor sobre los NERVIOS es tai JBnrawUej
que una vez nsado se convierte en el amigo mi tel. hace desapareoer la melaaoolia y tristeza, toninca el CoraMa.

iigwua ci sereoro y supnmc ei Bje-nuw.
Vntl .OJ- tal" Vw Cwml Crt-e tnci t Urw Te" -r rm tmo etn-mw tw- s k -r,

tlVUle """"p' "1 "-" "2T" a caaea lo ; t. sd si ea bcuceneexk
IMlliAA-,, Dmnm. r ..-kia a. wC bar-. rC:ir.

CE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

pre ie

D
0
0
0

0

vmos fm
rasea, tS

CZ3



- i 7
f 1 J
i-
.'4
TJk CORRESPJDNP' A P1 PUERTO RlTOtt DE t ESRO DE 110

1 r.

CpMtti re Once Han Juan r. K

l nutter July 1SWU.
ta Oemfaeicia de Po.Kico
rzsaoPE suscripcin
EN TODA LA ISLA
Vi ,,i ,..,
l&ecti XJ tattre oro .....$2-25
, - Uasemestxe 14-50
4 tJnfiopordelanta3o$8-00
'E el exterior. Un ao ore $8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
U I. WMTUft iOMAU
San Juan, P.R. Febrero 18, de 1910.
i 9 a.m. 9p.m.
hrhMtHii tmlcadas.
reducido mlaMdel Mar. .30.15 30.12
TcmnentiirmearrMlte. Fabr..68o5 71 oO
Humedad relatva)percentge..92 86
, PrBciptoito, en pulgadas,
t m 24 harn terminando
k luA. m..... 0.18
: Direeeioa del Tiento NB B
. Velocidad del viento,
"l millas psr hora. 10 7
- Temperatura mxima 79ol
' Tkmperxtura miniina . .67o5
' Salida deleol. 6.50 a.m.
Puesta del gol 6.26 p.m
MOVIMIENTO 1E OPINION.
Llegan de toda la isla noticias que
K refieren al general desagrado con
que el proyecto de reforma ha sido
recibido en todas partes.
- Muchas comunidades han envia enviado
do enviado ya por cable su protesta. En mu muchas
chas muchas poblaciones han circulado con convocatorias
vocatorias convocatorias para la celebracin,, de
man mitins con objeto de tomar,
acuerdo para enviar "Washington
la protesta del pueblo.
Se ha. visto como la cmara de
delegados, por cable y por medio de
un mensaje ha enviado ya su pro protesta
testa protesta tambin. Son conocidos los
propsitos de celebrar en esta ciudad
un mass miting con-el mismo obje objeto.
to. objeto. Dijose hace muchos das, que
unionistas, y republicanos, pro proyectaban
yectaban proyectaban una protesta conjunta y,
efectivamente, muchos compatrio compatriotas
tas compatriotas de ambos partidos expresaban
publicamente su parecer favorable
aquella solidaridad en la defensa
de los derechos de nuestro pueblo.
Se afirm que los organismos lo locales
cales locales de ambos partidos haban acor
' dado celebrar juntos un acto pbli pblico
co pblico y as tambin parece cierto, que
los Siee. del antiguo directorio ysus
amigos, celebraron una reunin en
la cual abordaron nombrar una co comisin
misin comisin para hacer el programa refe referente
rente referente alnumero de oradores que
debieran nacer uso de la palabra y
k forma de llevar adelante el acto.
Se afirm que en esa reunin se
discuti la conducta hostil del comi comit
t comit territorial del partido republica republicano,
no, republicano, "especie de organismo poltico
que acta.. en. San Juan. Se afirma
tambin que su presidente haba
participado al gobernador Colton,
, que el Organismo que l preside nc
tomara parte alguna en actos de
protesta del proyecto de ley Olms Olms-ted.
ted. Olms-ted. Todo eso circulaba por la ciudad
comentndose en todos los circuios
polticos.
Ayer, nuevos rumores vinieron
aumentar los datos que una obser observacin
vacin observacin detenida necesita para for formar
mar formar coneepto del estado de la opini opinin.
n. opinin. Asegurse ayer que los compa compatriotas
triotas compatriotas del antiguo directorio y sus
amigos, negbanse ahora, rectifican
do sus anteriores acuerdos, la cele celebracin
bracin celebracin del proyectado mns mee mee-ting.
ting. mee-ting. Asegurase que ello obedece al te temor
mor temor de q. una mayora republicana,
qu al parecer e est formando en
tonn del comit territorial, desau desautorizara
torizara desautorizara con su ausencia de aqu
desautorizar con .su ausencia dt
aquel acto, a conducta de los repu republicanos
blicanos republicanos del antiguo directorio; los
cuales, segn los rumores afirman,
estn resultando en minora en la
comunidad de San Juan
Los rumores referanse que, ad adquiriendo
quiriendo adquiriendo un ascendiente que se
consideraba perdido, no se mueve
paja en la poltica en San Juan como
no sea autorizado por el presidente
del comit territorial.
Esa vuelta al hogar, siquiera de desunido
sunido desunido y enemistado. dr lo; amigos
del antiguo directorio, se considera
como un triunfo de la poltica perso personalista,
nalista, personalista, del acendrado personalismo,
que siempre ha imperado y sigue im
perando en el partido republicano
Las noticias, no obstante, de toda
la isla, parecen anunciar que por en
rima de esas pequeneces loraU-s. i
pasar la opinin ptilira n tdu-j
partes, la cual har llegar al ronere.o
dlos EstadosUnidos. su ius'a d-in
ra y su lejitimo descontento.
TENEMOS AMIGOS.
La presentacin dl proyecto de
ley de reformas para P. Rico al con congreso
greso congreso de los Estados Unidos, ha
causado sorpresa en Washington.'
A despecho de que elementos afi-l
rionados i congraciarse con el go-j
bienio reconocidamente enemigos
de las libertades de P. Rico, hayan
aplaudido el proyecto. e lo cierto,
segn nuestras noticias, que repre representantes
sentantes representantes y secadores le han recibi recibido
do recibido con hostilidad hostilidad-S
S hostilidad-S afirma que un senador dem demcrata
crata demcrata manifest que jams habase
visto en la historia poltica de su
Eueblo una semejante agresin i las
bertades de un pueblo extranjero.
y un representante republicano dijo
que eran tantas las facultades v el
Cdr q. se ponan en manos del
mador d la isla . ese proyecto j
fosperaba. que si algn da el go-j
croo de la isli taii en sao? de ua

demcrata podan despedrselos re-

puDicanos nacionales ae toaa n
fluencia en eila.
No tenemos la ms pequea duda
de que la causa de P. flico tiene mu muchos
chos muchos y buenos amigos n los Esta Estados
dos Estados Unidos. Est muy lejos de ser
una misma cosa pueblo y gobierno,
en aquel pas, En nuestra situacin
de adversidad separados por las preo
cupaciones, los prejuicios y las leyes
que nos han impuesto del gobierno,
estamos todavia ms cerca de l que
lo est el pueblo de los Estados Lni
dos. laborioso, amante de sus tradi
ciones y cristianamente educado,
de la poltica que de algunos aos
esta parte sigue su gobierno, roara
ser que este nos imponga un nuevo
yugo; pero no ser ciertamente con
el beneplcito de aquel pueblo, uire
mos sin duda pronto levantarse vo voces
ces voces amigas en las dos cmaras del
congreso. No estamos seguramente
solos.
La injusticia es tan grande q. ella
levantar acaso ms altos clamores
en los Estados Unidos que en la isla.
POR UN COMPAERO.
El Sr. Jos Prez Lozada, director
del Boletin Mercantiljse ha servido
dirijirnos la siguiente carta:
"San Juan, r. Kico, 17 de eb. iu.
Sres. Director y Redactores de
"La Correspondencia", Sari Juan.
Distinguidos compaeros:
La asociacin de la prensa, uno de
cuyos fines primordiales al consti constituirse
tuirse constituirse s el de la ms absoluta soli solidaridad
daridad solidaridad entre sus asociados, se halla
en el lamentable caso de acudir en
auxilio de un compaero. 1
Conocis el resultado del proceso
seguido contra nuestro distinguido
compaero el Director del Heraldo
Espaol, Don Vicente Balbs, y sa sabis,
bis, sabis, por tanto, que el tribunal Su
premo le condena al pago de aos
cientos dollars de multa.
El ms elemental compaerismo
nos impone el deber de acudir en
su ayuda, realizando un acto de so solidaridad,
lidaridad, solidaridad, v yo someto la conside
racin de Vds. la idea de contribuir
con el importe de un da de nuestro
sueldo, para reunir la suma expresa
da.-De Vds. fraternalmente :-J. P
rez Lozada.
La Correspondencia acude so solcita
lcita solcita al llamamiento del compaero
el cual puede desde luego contar con
que sus esfuerzos materiales respon
dern los nuestros como una demos
tracin del pesar que nos produce
el percance que acaba de sufrir nes
tro distinguido compaero en la pren
sa, Sr. Vicente Balbs.
LO CRSL
Unos cuantos personajes de la eo-'
onada villa, se proponen ser ejegan-
tes. vivir vida extrangera,'y oeoen
los vientos por lo rf,,"por lo smart,
yintuBiinno. lastimosamente las
flores de trapo con las naturales flo
res.
Benavente da una buena cuchilla'
da en el grotesco flemn desfiguran-
ce, de aquella que debiera ser repo reposada
sada reposada y buena sociedad burguesa.
Las viejas costumbres llenas de
naturalidad y acomodadas i aquel
medio, son criticadas duramente por
anos hombres y por unas mujeres
vulgarsimos todos ellos, que .quie .quieren
ren .quieren pasar por singulares.
Nada debiera decirse de tas per personas
sonas personas en una comedia tan fina como
las hace el autor, por que para tal
cosa bastara un sanete, si la nece necedad
dad necedad de imitar costumbres que no se
comprenden, no llegara poner en
peligro la paz del hogar. El viejo pa padre,
dre, padre, con unas hijas demiesvierges, He
sada? A esa resta por lecturas casi
inmundas, y el marido llevando su
asa con tarlos el peligro de su pro propia
pia propia ruina que solo evita la recta llane
za de su esposa que no admite com complicaciones
plicaciones complicaciones ni refistoleras en punto
relaciones incorrectas de una mu mujer
jer mujer casada con el audaz y desleal a a-migo
migo a-migo de su esposo, son las principa
les figuras que justifican la comedia
La elegancia, el buen tono la dis distincin,
tincin, distincin, esttica del alma; los bue buenos
nos buenos modales, cortesa, suprema
caridad, en accin, no pueden ser
propsito que nazr.i en un momen momento
to momento dado en el cacumen de un despre
venido advenedizo, sino que son
un hbito, innato.
Benavente. un distinguido, un ele
jante a natintate. sabe perfectarnen
te porqu los cursis son cursis, v por
qu los smart lo son. Pudiramos de definir
finir definir !o cursi como lo define la accin
de la comedia de Benavente. dicien diciendo
do diciendo ans es una persona que quiere
ser elegante, que s propone serlo
como un3 preocupaciuu, i?nuo a-
ks propsitos y deseos su constante j
pesadilla. No comprende la elegan
- .1-.. I
ca. y sin embargo, se somete con ab abyecta
yecta abyecta sumisin, reglas y leyes em empricas
pricas empricas ataederas, ms la apa apariencia
riencia apariencia que al fondo de una mani manifestacin
festacin manifestacin no comprendida de las al
ma? esplndidamente dotada? con
una exquisita sensibilidad, y de es es-pi'
pi' es-pi' it'js finos y delicados.
LV riza le viene al galgo ser rabi rabilargo,
largo, rabilargo, y de lejos, de muy lejos, de los
bajos fondos de la evolucin del es espritu
pritu espritu humano, viene U elegincia.
Se nace distinguido como se nar
ooeti. El mrsi. ee hace. Cual es la i
i 'na
ma"K,zanciaeusaniiMi.yasuiMr
esta montaa. no alcanzad resue-
lio. de Us penosas ftiles. El proto- j
tipo de h elevada no es el rey E-
duardo. ioven'cr 4 noinjy arro
lLidiras de pia:kn. D prototi-
po te b elecanna t7iiMlo esta ro-
mo h !e?tia! acomodacin ante lo-
dems de un alma grinie, es Jesu.-
de Galika. j
Para que est ccapreada bien

sijDremaeiezancia : rueoen entei- pre?3r mreros convencimi?ntos aa-' Ge Pl "escuorimwnto ae Amenca

aeria ui personas i mus q cogen ios; quintos en un prolongado aeja- Ms dejar para mi prxima

bastones por la contera ? La supre- miento nara U m t rana -jila ob- i.

conviene dar 1 conocer una ancdo ancdota
ta ancdota referida por un viajero' francs q.
recorra el Brasil. Dice que en una una-iglesia,
iglesia, una-iglesia, quizas las misma catedral catedral-de
de catedral-de Ro Janeiro, en un altar, apare aparecan
can aparecan del brazo Jess y su madre, en
la figura ms grotesca que espritu espritu-delicado
delicado espritu-delicado pueda concebir. Jess y Ma

ra iban trajeados elegantsimamen elegantsimamen-te,
te, elegantsimamen-te, la moderna; l de frac y ella de
seda, con descote y guant33 hasta el
codo. Probablemente esta' idurnen
taria procedera del ms celebrado
sastre ingles francs, y 4e la ms
famosa doctora en cintas, parisin.
Evoquemos con profundo respec
to l noble figura del hijo del carpin carpintero,
tero, carpintero, alta .inclinada ligeramente ha
ci adelante, cabeza dulcsima incli inclinada
nada inclinada ligeramente ai lado izquierdo
como la inclinan las criaturas de ex exquisito
quisito exquisito corazn; evoquemos con la
imaginacin su andar magestuoso
imponente; recordemos su sonrisa,
una sonrisa llena de benevolencia
estereotipada en sus labios; todo ello
inflamado por el brillo de la santi santidad,
dad, santidad, todo pilo contenido dentro'de
sencillsima tnica aue solo deia ver
la cabeza aureola, las afiladas manos
y el largo y bellsimo pi aprisionado
como los de los hroes griegos,en la
clsica sandalia. Buscad al lechugui lechuguino
no lechuguino ms primoroso, la muier ms
complicada, al hombre ms savant
envestidos, y ponedles al lado de
aquella magestusosa figura oriental
llena de gracia, y las modernas ele
gancias aparecern ridiculas.
. Ya lo dijo Benavente: la elegan
cia es la bondad del alma; y nosotros
dcimos: la suprema elegancia, es
la santidad.
Los actores comprendan ano
che bien sus papeles? Ciertamente
que s y pusieron cuanto en sus ma
nos estubo para darlo enterder
as al selecto publico que les escu
chaba.
lia compaa de Pino-Thuillier tie
ne nuestro juicio, la magifica ven
taja de que tiene un conjunto aca
bado; y posee varias estrellas de pn
mera magnitud.
CARTAS DEL PUEBLO.
Cartas abiertas, para
el pueblo de Paerto Rico.
Santurce P. R. 17 de febrero 1910.
Sr. director de "La Correspon Correspondencia."
dencia." Correspondencia." San Juan. P. R.
Muy seor mi y amigo; Parece Parece-me
me Parece-me oportuno" en estas especiales cir circunstancias
cunstancias circunstancias de actualidad hacer un
llamamientoa la atencin pblica
desde las columnnas de su popular
diario, hcia cuestiones vitales y
apremiantes del pas, no s decir si
ms numerosas que urgentes ms
urgentes que numerosas. Y en ver verdad
dad verdad que los momentos tienen sin singular
gular singular importancia para todos cuan
tos hayan de sentirse interesados
en los venideros desarrollos econ econmicos
micos econmicos v colectivos de esta isla.
EL PROYECTO de Ley OLMS OLMS-TED
TED OLMS-TED que en estos momentos se so somete
mete somete como futura ley orgnica para
nosotros en las cmaras americanas
ha 6do recibido dentro del crculo
en que se mueven y se agitan nues nuestros
tros nuestros hombres polticos con un gran
desasociego, como una tremenda in in-certidumbre,
certidumbre, in-certidumbre, tal vez como un casti castigo
go castigo colectivo de imnoportunas in insensatas
sensatas insensatas rebeldas, y en el campo li libre
bre libre y abierto de la opinin imparcial
como una serie de medidas dignas de
estudio reflexivo, sereno y juicioso.
Qu fines trae cansigo la pro
yectada ley OLMSTED? Que debe
significar para nosotros como cr
ticos severos im parciales? Trae Traer
r Traer consigo" esa ley si sale nictoriosa
del seno de las cmaras prosperidad
desventura para nosotros? Ha de
llamrsela ley de represalias, ley ven
gadora, ley de expiacin como algu algunos,
nos, algunos, acaso, discurran, por el contra
rio, medida justa, discreta, equitati equitativa
va equitativa y practica de promover los ma mayores
yores mayores .desenvolvimientos econmi econmicos
cos econmicos de Puerto Rico removiendo pa para
ra para ello las dificultades creadas por
nuestros viejos hbitos y resabios
polticos?
El primer consejo til que hay que
tomar, en mi modesto modo de ver.
para penetrar en el sentido del pro proyectado
yectado proyectado bif. consiste en revestirnos
de una serena imparcialidad,. De Dejemos
jemos Dejemos ya para juzgar estas graves
cosas el temperamento enesmizo
de la hostilidad, estos nervosismos
producidos por el desgaste de una
niah inveterada educjein polti poltica
ca poltica en el carcter de una raza vetera-
na travs de los sidos. Echemos de
un laio los interese? personales y
pc-nzmonos en contemphfin de
l0 apuntos d inters geneul. No se
puede servir b causa pblica irri
tando la sensibilidad dl amor
propio regional mal entendido. iro
que es menester, libres de vaai losos
prejuicios, examinar si hs medidas
j legislativas propuestas acusan i n
aizun poMiixo iuMoiami?.uo oara
el n.ic Y snme nprm?Hv ron rvr-

don de hs rapacidades polfticas.emi io' 1uc r' !,a inducido y rondu rondu-tir
tir rondu-tir un juicio mi propio, desligado i c ido progrt.-ar m estos onr? aos
de toda disciplina, ajeno todo ser-1 m rue en la.- r-uatro centurias des des-vicio
vicio des-vicio .rubernamental, apartado de tEadas Jf r herejes v fon.
toda mira de pblicos emolumento-. .

De otra suerte no fuera noMe ex-

- .,JIJ

ot.rvafir.n ne nutn auno
P iblros i
Ms tirnpo es va de q ie saija ci-!
da -i il de su reposo y conparta en
A ni for.na meii h respensa-
:.illad de un porvenir definido;: no i
inda que 1 a aao? rehusado
rr .nxa expiar en diracto rao i
do li promocin de lo intereses
z-.ali .Jel paebio. j
" E! BILL OLMSTED ha sido juz-

gado hasta ahWfcoa irm eteris

V.' i TT... F 1 ii
QiieieiucB. nay quien exciama: ,,s-i
te proyecto de ley es una represalia! I
Otros, los mas, ni le dan m le reco
nocen importancia, alejados por los
aesengauus as ioaa participacin
en la viaa puouca. Algunos mas, sin
embargo, aciertan cresoubnr cier
tos amplios propsitos econmicos
con que se inicia el proyecto de ley.
H aqu ahora nuestro fro y tran
quilo parecer.
El BILL OLMSTED prestar, si
prospera, un relevante servicio al
pas. De una parte tiende con nano
vigorosa y fuerte deprimir los
antagonismos polticos personales
anulando la poltica como oficio,
profesin y medio,: -de vida,. Y de
otra parte no sol nos conserva las
facultades v'rnedis' econmicos del
BILL FORAKER sino que nos
abre horizontes nuevos de orienta orientacin
cin orientacin cuya apt.itu.ct nadie podria con
justicia desconocer.
No hemos tenido ocasin de cam
biar impresiones con los autores del
proyecto. Pero su articulado sumi suministra
nistra suministra ideas bastantes para formar
un juicio bien aproximado del plan
econmico-poltico que el gobierno
continental se propone seguir en to todo
do todo lo concerniente nuestro territo
rio.
Tal es nuestro parecer. Cualquie
ra puede emitir el suyo. Seamos fran
eos: diga cada cual sus convicciones
A ade retroceda: ante el prejuicio.
El concepto de la poltica puerto
rriquea ante los hombres pblicos
de los Lstados Lnidos est en des descrdito.
crdito. descrdito. En estos ltimos once aos
transcurridos ha habido una poca,
casi reciente, en que los partidos mi militantes
litantes militantes eran verdaderas facciones.
Nos hacian recordar como en los
nietos los abuelos, aquellos, vie viejos
jos viejos partidos espaoles de los prime primeros
ros primeros ensayos constitucionales en los
tiempos de NARVREZ v de GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ BRAVO, de radicales y de
moderados, en q. una llamada vul vulgarmente
garmente vulgarmente partida de la porra se or organiz
ganiz organiz bajo la direccin atribuida
don Prxedes Mateo Sagasta
para granjear el favor popular sus
correligionarios en las calles y en las
plazas, generalmente al amparo de
la noche, golpes y macetazos.
Nuestra labor poltica en estos pri primeros
meros primeros aos de la dominacin ame americana
ricana americana ha descuidado el cultivo de
las ideas para dedicar toda su aten atencin
cin atencin los hombres. Ha conservado
un vetustojentixaielto de hidalgua
impropio 'de la solidz de una raza
tuerte y tanquila en el sosiego del
supremo poder, pa estimulado en entre
tre entre nosotros la vanidad poltica en
un grado tal que no nos ha permiti permitido
do permitido sealar nuestros propios defectos
colectivos para corregirlos sin espe esperar
rar esperar que los acontecimientos con su
evolucin inevitable, pulimenten la
rudeza de nuestros resabios. La pri primera
mera primera condicin que se necesita" para
amar un pas es tener civismo bas bastante
tante bastante para decirleflas.faltas que ha
cometido. El amor solo es amor en
la sinceridad. La adulacin al pue pueblo
blo pueblo es su envilecimiento, Le degra degrada,
da, degrada, le mantiene en la somnolencia
de la ignorancia, todo aquel que no
acierta nombrarle sin hacerle la na
rracin inacabable de sus virtudes,
verdaderas ficticias, convenciona
les efectivas plegando taimada taimadamente
mente taimadamente los labios ntes de empezar
enumerar sus innumerables defec defectos
tos defectos tradicionalesEl amor no es
amor sino en la verdad.
El amor no es amor en la adula adulacin,
cin, adulacin, Un patriotismo infiel, siquier
fuere halagador, no es un verdadero
patriotismo, Los que ofician de men mentores
tores mentores han de tener una gran sensatz.
La sensatz consiste en la sinceridad,
porque la sinceridad es sensatz. Si
cuando nos sorprendi la invasin
americana penetrando por la baha
d Gunica ramos" un pueblo con ca cataratas,
taratas, cataratas, de ms do 800,000 analfa analfabetos:
betos: analfabetos: un pueblo paraltico, porqne
no tena caminos ni vas de comuni comuni-cacin
cacin comuni-cacin un pueblo tributario de las ca
ses guerrera v sacerdotal, porque sus
principales fuerzas econmicas las
consuma en su.- presupuestos anua anuales
les anuales para sostener soldados y cabildos
y parroquias del culto catlico: un
pueblo tan desprovisto de escuelas
como sobrado a bendiciones apost apostlicas:
licas: apostlicas: un pueblo rpzagado, retardado
descuidado de la higiene y de su pro propia
pia propia alud, entusiasmado por los gran
des c spect k' lo? pblicos de las ju
gadas de gao.- y de las procesiones:
un pueblo, er. hit. regido todava en entonces
tonces entonces por e! Concordato ultramon ultramontano
tano ultramontano del ao ISA, tributario de Ma Madrid
drid Madrid y de Roma un mismo tiempo,
cuai aL-lado ecd comercio,separado
de las grandrs arterias del pensamien
to moderno. Av. noticia de los nrobln
mas del capitalismo y del trabajo
del maravilloso desarrollo industrial
de la; grand-.- naciones: ligaduras
tras ligaduras, i rabas tras de trabas
han venido rompindose 3 cayendo;
v bien Diifiif r.i ifirmana si h'i.-tc.

se un cmputo r0n los datos de la es- P'ps ue tal privilegio del consenti consenti-tadistica
tadistica consenti-tadistica t r:r;" los elementos de 1 mu0 0 autorizacin para que se le

produccin v los medios de trans-'' Qe fm- no ewi ewi-I'
I' ewi-I' ... i de hasta esos otros estados tem-

! porte y de ru!tra destues acumula-
,tner ,0- "iP!o? rteI Pensamiento de-
i ae i aescuorinjwnto ae uner
carta
- j
P?- sos antesde pentrar
l.n v ," horizontes de observ a
c n tcjnnii-3 -jue se ofrecen nes
tra vfcta.
Con h moteta de reanudar el en-
j. ,-
fi ma vi"- 010 d,S P1'0 d
uf.te- r lector, antainentc,
juro scividor y am50. Rafad
loptt Lan..

fjpnede el RAftll d P0r;ttf

0
jco ser demandado
sin su con
sentimiento?
II.
Y por ello, y de acuerdo con la
prctica establecida en cuanto ce cesiones
siones cesiones de territorios, es pues, incues incuestionable
tionable incuestionable el derecho que adquiri el
Congreso para legislar, como lo hizo
por medio de esa Acta Foraker, con
respecto Puerto Rico : y pudo y pue
de an conceder, negar, limitar, am ampliar,
pliar, ampliar, modificar retirar cualquier
facultad 6 privilegio determinativo
de ese estatus poltico de los habi habitantes
tantes habitantes nativos de este pais.
Y an cuando hubiese tenido la
intencin de constituir Puerto Ri
co en un territorio, mientras no lo
incorporase los E.E. U.U., tena
y tiene an poder tal Congreso para,
con arrelo esa clusula novena
del Ttratado de Pars, investir i di dicha
cha dicha entidad poltica 6 Pueblo de
Puerto Rico con mayor 6 menor su
ma de privilegios 6 derechos, y cons-
tit.uirlo dft iin modo anlogo no
otro territorio, asi como concederle
no el privilegio de su consentimien consentimiento
to consentimiento para que pudiese 6er demandado
como tal.
La Soberana Nacional otorg,
- 1 i
pues, de antemano, por medio ae
su mismo Congreso, ese poder 6 ese
consentimiento para que Jbl Pueblo
de Puerto Rico pudiese ser deman demandado,
dado, demandado, y la enmienda once de la Cons Constitucin
titucin Constitucin no puede ser entonces apli aplicable
cable aplicable en el sentido que se pretende
en lo que respecta Puerto Rico.
La frase del Acta Orgnica' con
poder para demandar y ser deman
dados como tales" debe incluir tam
bin elpticamente la siguiente;
"Y se autoriza para que el Pueblo
de Puerto Rico demande y para que
pueda constitursele en demandado.'
Y si el (ingreso de los E.E. U,U.,
dentro de sus legtimos poderes, otor
g al Pueblo de esta Isla esa facul
tad, no sena aventurado atimrar
que El Pueblo de Puerto Rico esta estaba
ba estaba hoy imposibilitado para pasar
"Para demandar "El Pueblo
de Puerto Rico" ser necesario
obtener antes su. consentimien consentimien-to",
to", consentimien-to", por que tal ley vendra crear, es establecer
tablecer establecer una limitacin, excepcin
modificacin al Acta Orgnica que
confiri tal privilegio los habitan habitantes
tes habitantes que en este pais constituyen esa
entidad poltica UE1 Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico."
Y si tal ley modificadora s til tildara
dara tildara como contraria la carta cons constitucional
titucional constitucional de Puerto Rico 6 Acta
Foraker, jle igual modo habriase de
tildar una decisin judicial que exi
giere el requisito del "consentimien "consentimiento"
to" "consentimiento" para ser el Puebb de P. R. de
mandado
Nuestro pais no ha sido constitu-
no expresamente en un territorio, o
incorporado la Unin sino que
se ha procurado adaptarlo en lo po posible
sible posible la forma de un territorio or organizado,
ganizado, organizado, sea en forma parecida
uno de los ya admitidos por la U U-nin.
nin. U-nin. Y es de ver que al crear esa enti entidad
dad entidad poltica, "El Pueblo de Puerto
Rico", se la ha dado en algunos ex extremos,
tremos, extremos, mayor amplitud de privile privilegios
gios privilegios que otros territorios, precisa
mente apoyndose para ello el Con Con-greso
greso Con-greso en que no era El Pueblo de
Puerto Rico un territorio incorpora incorporado,
do, incorporado, pues de otro modo no habra
podido otorgarle esos privilegios den
tro de la Constitucin. Y en esa am amplitud
plitud amplitud de privilegios se ha ido tan
lejos, que se ha conferido las per personas
sonas personas que constituyen este Pueblo
de Puerto Rico tal potestad de de.
mandar y de ser demandado su Pue
blo sin que haya necesidad de obte
ner antes el Consentimieo.to de
que nos venimos ocupando. (j
En el caso de People of ew York
ex re Kopel vs Bingham 211 U. 6.
476, se ha dicho;
'Tero ciertamente aseguramos
que Puerta Rico es un territo territorio
rio territorio completamente organizado
aunque no es un territorio incor incorporado
porado incorporado los E. E. U. y no
hay razn por la cual no pueda
ser tenido como un territorio."
Y en el caso de Frank Richmond
vs Pebple of P. R. 51 New York
Mise. 202, el juez Gregerich lleg
tambin la conclusin de que con
siderndose al Pueblo de Puerto
Rico, "como un soberano", no po poda
da poda ser demandado rin su consenti consentimiento.
miento. consentimiento. Ms ha de notarse en cuanto
estas decisiones que. el poder confe conferido
rido conferido por el Acta Foraker para que
el pueblo fuese demandado sin tal
requisito, no se concedi otros
estados territorios hermanos
pases extrangeros. sino al propio
Pueblo de Puerto Rico, y por ello,
para poder ser demandado en otro
estado territorio 6 pais, habra que
i considerrsele como
un soberano
onos va indicados. ( ease lo que
sobre este punto indicaremos ms
adelante).
Por tanto, la jurisprudencia senta sentada
da sentada en esos casos de Kopel y Rich Richmond
mond Richmond ya citados, no afecta esta
cuestin que con nosotros se rela relaciona.
ciona. relaciona. Ledo. E. iarquez Huertas.
HUMORISMO.

De ningn modo? contest
furioso. Yo no dejo la acera al pri primer
mer primer animal que se presente.
;Xi yo tampoco! dijo el otro
Pues yo se la dejo i todos! re repuso
puso repuso el que fcrrenia, echndose al
medio de la calle.
Disputaban furiosamente dos ca

f s i
jbejletos sob'rt eiij de ellos deba ce ceder
der ceder la acera, que era muy estrecha.
Un tercero intervino en la disputaj
rogando 1 ms irritado,' que era ami
go suyo, que cediese el camnn k su

contrincante.
Tal vez parezca extrao que los
hombres se atrevan pedir el auxi auxilio
lio auxilio de utj. Dios justo, mientras ama
san su pan con el sudor de la frente
de otros hombres hermanos suyos. suyos.-Lincoln.
Lincoln. suyos.-Lincoln. los Pueblos n los salva ni el
talento, ni el heroismo, ni la auda audacia.
cia. audacia. Pedid para ellos en sus directo directores
res directores y gobernantes, temple de alma,
espritu generoso, mirada alta, vo voluntad
luntad voluntad entera para perserverar, cora
zn viril nara resistir los p.mhi).t,is
la impopularidad, las'sombras del
ueaaueuwj, ei aseaio ae ia miseria y
las amenazas.-jLabra.
La muier ha nacido nara deiar en
nuestros labios la miel y no el acbar
de la vida; para infundirnos el sen
timiento dulcsimo de la misericor
dia y o el sentimiento del dio y
de la venganza.-Cweflr,
All donde el poder poltico se ha
aliado al monopolio econmico, ha
nacido la tirarua.-Artdr5( Jackson.
La palabra de Demostenes es mis
eficz contra la tirana que el pu pu-fial
fial pu-fial de Bmto.-Conrado Ryleyef,.

Y PALUDISMO l
Vm 1& Patn-alft cora efectiva v rpidamente. No es

Ia Fam-ala cora efectiva j rpidamente. No es cono
otros remdios que solamente alivian al paciente. Hace
' desaparecer el veneno de ls Sangre. Los pacientes mas

ucucbuos no ramn ipcumcnw.
y lihel Mercan ttjfa, lsmlmti, Ncrtcll,eme
( ben de im. eser&ei Sr. JMMCMaMtaac ueatclkrt
sjw nnia Ve PaMbm leralcs, bm ka lafsnut fie la Paa-ela te
ka caraos per casqtlela. U4U wm CKfcsrata e iVha prepsneiei
f n ji tlimiT r flrtnn rtrtrfci iir nfrls ir Tilalsmi j Hsiilfa
M rale. B Sr. Veris IserkjKs, rfea kaMa perdite Isas es-
penam e wrtrse Jet fihslws, tssrt I Puna j m tir; per te
En todas la Boticas $1.00 y SOc. "Botella. ;
DAYTS I LAWIEKCE C0 AftUes Gneraks pn b vota Nieva York.

11B

Terfidia db fal

Una

cSsifliste 1 da grana granadles
dles granadles aaqiMs acircs
dcwigvialdadlwy Mfaai
ftriffii!d!adLw

MLa Cir!rpimdlna
claw dll.pirsina dl
fimlsag pMicar p p-firinfiiain!
firinfiiain! p-firinfiiain! lMiftiradla
acerea dl t too

l J

.,3,?05.
Delantal para seoras y seoritas.
Cmodo y til es l modelo que re
Eresenta este diseo, Cada seora d
b temerla pues sirve de mucha eco :.
norma. Jtvi modelo presente, est he hecho
cho hecho de una tela gTuesa.n bolsillo le
sirve de adorno. Es propio para ha er
se en telas obscuras.
El patrn est cortado en cuatro
tamaos 32 4 44 pulgadas de busto.
Para 36 pulsadas de busto el delan
tal requiere 3J de material de 36 puU
ae aneno.
- Gen tos 'de Mdicos muy eoooci
doe certifican la verdad de que la
Pam ala cura el Paludismo.
En esta imprrnhie vende
de peridico iejo 2 quintil

1 I)

i

n



1
'j
TI
i
Ate;-1
Dlato absolutamente Jmpardaleco ce la'" opinin y de la prensa.
ANO XX NUM: 6924
SAN JAX PUERTO RICO SABADO 19 DE FEBRERO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

-t it k

t.

U4TU HvrmimiW XUFUJ

CONTRA EL
lili1

Los "directoras de di dicha
cha dicha corporacin han
sido procesados.
Se Jes acusa de haber su subido
bido subido arbitrariamente el
precio de Ja carne
Mr. Tillman se encBeatw en es
tade pre-agnico.
1
De bnettro servicio cablerrafco.
New Yorkt Febrero 19.-Cortinua
la campaa en este pais contra los
trust. Las autoridades superiores
han dictado auto de procesamiento
contra los directores del trust, de la
carne cuya oficina principal est
establecida en Jersey City. Se acusa
& los jefes de esa corporacin de pro

vocar la. esoasez del artculo como
pretexto para subir el precio arbi arbitrariamente.
trariamente. arbitrariamente. Hay datos que comprueban tal
proceder de los miembros del trust,
por lo que se juzga que dicha corpo corporacin'
racin' corporacin' sera disuelta.
Nw': York, Febrero 19.-Despa-chos
de Nicaragua 'informan que el
gobierno do aquella repblica ha
reciBMo un telegrama del general
VaqueiVjf supremo del ejrcito
en operaciones comunicando la de derrota
rrota derrota del general Mena en Acoyapa.l
, Las posiciones de San Vicente fue fueron
ron fueron ocupadas por las tropas del go gobierno.
bierno. gobierno. El xito del general Vazque a
u Be debe & la numerosa artillera con
que cuenta.En esta campaa ha de
" mostrado el xito de las ametrallado
"tas Maxim n las guerras de guerri guerri-;
; guerri-; lias. El jgeneral Vzquez atac con
'f 36 pietwlc desfiladeros de San Vi Vicente;
cente; Vicente; tomando posesin, de ellos des-
V pus 4e '.'un sangriento combate.
EsteTiuevo golpe sufrido por la re revolucin
volucin revolucin pone en grave riesgo la cau-
- sa de Estrada.
Otro despacho de Vigo (Espaa)
d cuenta de la llegada aquel puer-
' to del ex-presidente general Zelaya.
( Deteste punto se dirijir temporal temporalmente
mente temporalmente Madrid donde publicar un
libr contra el ieobierno nrteameri-

can. Hace responsable al gabinete

de Taft de la revolucin que acal-
mente est ensangrentando las sel selvas
vas selvas de su patria. "Los Estados Uni Unidos
dos Unidos dice-estn maquinando en -la
sonrora la .anexin de la repblica
de Nicaragua."
' New York, Febrero 19.-Despa-'
chos de Madrid informan que la frac fraccin
cin fraccin fl$ Morct en la cmara pide la
' resignacin Bel actual presidente del
ministerio, Sr. Canalejas y la foima foima-cin
cin foima-cin de un nuevo gabinete presidido
por el general Weyler.
New York, Febrero 19.-E1 esta estado
do estado del senador Tillman se agrava
por momentos. Los mdicos hacen
desesperados esfuerzos por salvar
la vida del viejo senador.
v A ltima hora se rumora que Mr.
Tillman se encuentra en estado p re re-agnico.
agnico. re-agnico. New York, Febrero 19.-Han s ido
recocidos 27 cadveres del naufra

gio" del vapor "Chanzy" naufragado

K recientemente cerca de Menorca.
Mercado de azcar.
New York, Febrero 19. El
mercado (err hoy sus opera operaciones
ciones operaciones al precio de $417
$4.20. m
, ipjjimiM
Participan los Inspectores del De De-,
, De-, partamento de Sanidad, Sres. Torres
y Ronda,que reconocidas por ellos
las leches espaestas en venta pava el
consumo pblico en la maana del
da 17 en San Juan y Pta de Tierra
" resultaron estar todos en buenas
, condiciones.
Mdico Inspector Dtto. Sur desde
Ponce informa, acerca de su visita
de inspeccin sanitarias al pueblo de
Aguada.
Inspector de Sanidad, Sr. Ronda,
da cuenta de las mala condiciones
J en que se encuentra una panadera

en el barrio de Santurce, propiedad
del Sr. Celio Barrie.
Basilio Torres Lugo, ingresa, sen sentenciado
tenciado sentenciado por la Corte de Distritode
, San Juan i la pena de muerte por
4 el delito de asesinato en primer i
erado.
Tesorero de P. Rico por conducto ',
para que sea analizada en el Labora
tono Qumico, una muestra de ron
de Malagueta, marcada con el No.
110.
Infpector de Alimentos de Ponce.
. da cuenta de baber ocupado 50 sa saces
ces saces de harina de trigo marca "BOU
QCET" propidedad de los Sres
Anas y Sobrinos y de la cual remite
muestra para ser reconocida en el
laboratorio Qumico.
Tambin informan haber destru destru-do
do destru-do 70 libras habichuelas, 150 de
garbanzos y remite una mues muestra
tra muestra de lech marcada No. 46 para
ter analizada.
Natividad Marrero Rodrguez, por
luber dejado extinguir su pena dej

lina soliciud a la cmara.
Los tabaqueros piden ana ley
para que no puedan ser cas castigados
tigados castigados por llevar la "fema"
Se ha presentado la cmara un
escrito firmado por los tabaqueros
M. Cesar Miranda y Jess M. Matas
en que se pide una ley para que nin ningn
gn ningn tabaquero pueda1 ser detenido
ni castigado por llevar encima de su
persona tres tabacos que tiene de derecho
recho derecho sacar'de la fabrica cuyo de derecho
recho derecho se llama fuma.
La Comisin de Hacienda encarg
al seor Matienzo Cintrn la redac redaccin
cin redaccin de -un bil que contenga tan
justa aspiracin,.
El documento de referencia dice
as;
"San Juan, P. R. Enero 21, 1910 1910-A
A 1910-A la Honorable Asamblea Legislati

va d Puerto Rico Honorables se
ores".
"Nosotros, ms de ochocientos ta
baqueros que trabajamos en las talle
res de la P.A.T.Co. en Puerta de Tie
rra, ante vosotros nos presentamos
y respetuosamente exponemos;
" Que ha" sido una costumbre des desde
de desde la colonizacin de Amrica en
todos los sitios donde se elabora la
boj del tabaco, cigarros, sacar to todos
dos todos y cada uno una cantidad de tres
cigarros que los. manufactureros nos
ceden con el nombre d fuma."
"Que en ningn estado de la
Unin Americana ha sido violada
esta costumbre por los fabricantes
ni por ley alguna.
"Que desde hace cerca de un ao
los investigadores de rentas internas
fundndose no sabemos en qu lev
( pues no las conocemos) apoyados
por la polica, registran los taba-,
queros en la calle con formas inco incorrectas
rrectas incorrectas y detinen todo el que lle lleva
va lleva dos 3 tabacos. Siendo el caso
siempre castigado por los jueces,espe
cialmente en San Juan y Bayamn.'
"Y creyendo que esta es una vio violacin
lacin violacin de la libertad, recurrimos
vosotros nicos representantes del
pueblo, pidendoos una ley para que
3 aos 6 meses le fu impuesta por el
delito de Hurto de mayaor cuanta,
ha sido puesto en libertad.
Episodio histrico.
Un soltern de ochenta aos in inmensamente
mensamente inmensamente rico, hallbase grave
ment enfermo y sus parientes no le
dejaban ni un solo momento.
Un fuerte ataque sembr la ale alema
ma alema sus enfermeros los que exciar
marn jae, muri! y efectivamenta
lanz el ultimo suspiro. Inmediata Inmediatamente
mente Inmediatamente se pusieron discutir sobre la
herencia.
A m la casa rstica, t el dep depsito
sito depsito del Banco, este. etc: de
pronto el muerto estremcese in incorporndose
corporndose incorporndose dice; Todo se andar
pero entre tanto. ahnVarlmf mn Ui
buenas mantas que vende "La Tien-
qa kojo parque tengo fro.
Jarros de seguridad.
Para evitar las penas que se ao aonen
nen aonen los adulteradores de leche, uo
olvilis comprar un "jarro de seguri seguridad"
dad" seguridad" de los que se vendea en la
"Flor de Mayo" Sucres, de G. Re
drfcuez j Cmpafia. El Sr. Jo
Vili los tiene precios muy conve convenientes.
nientes. convenientes. Ei) los Talleres
r3E
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puort Rico"
SE HACE
toda dase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre;
dos n dicos.
SE GARANTIZA LA PNT A
LIDAD I CORRECCION.
fapel imprewcon membrete comer
cale; tirgetas-anunciea
ce TsiU; programas para
eapecticulc pblce; me me-moas
moas me-moas da trabajoadeaso.
doea; programM inritt inritt-cionaapara
cionaapara inritt-cionaapara bailes j fiesta
pblicas y privadai.
FOLLETOS I LIBROS.
Ccakres eanurcialea. Invitadones
' para cntierroa. "Mena"
para banqueta y, loacha".
XaxgatW paraoautuos j
Tria Uae it trabajo.

ningn ciudadano en Pto. Rico pue pueda
da pueda ser detenido ni castigado por lle llevar
var llevar nhrft Rii nersona los va dioho3 1

tres tabacos, 6 por lo morros excluir!
de la vigente los torcedores de pro-
festn
"Esperando vuestra justiciera
decisin, permanecemos' vuestras
respetuosamente Mario Cesar Mi-j
randa, Jess Ma. Matas. (Comisio-l
nados). ,"
Inspector Alimentos, San Juan,'
Participa haber decomisado y des-i
truido 75 cuartillos de leche, pro-J
piedad del Sr Araujo por estar cida j
prvia conformidad de su dueo, i
Esteban Canevaro, Sta. Isabel,!
participa que ha sido notificado por!
el Sr. Oficial de Sanidad acerca del
las condiciones que deben reuniras
panaderas y que cada vez que laj
suya hace 30 aos" fu' construida
y que estado funcionando, crees
que rene buenas condiciones.
Maximino Cru Herrera, deja ex-J
tinguida su condena de b meses le
fu impuesta, por el delito de ES
CALAMIENTO EN2do.Grado, y
ha sido puesto en libertad.
Bonifacio Rivera ha sido puesto'
en libertad por el haber dejado extinj
guida su condena de 1 ano, le fu
impuesta por el delito de Hurto Ma-I
yor. ;
El ministro de guerra y marinas
de los Estados Unidos de Venezuela!
ha hecho, saber los navegantes qui
en el faro existente en Punta Marina!
se ha suprimido el reflejo rojo que
dando solamente una luz blanca yi
fija.
Adelantan las obras de construc j
cin de una gran casa de vivienda?
en la parada 14 en santurce, que ha
ce all el sr. .Ramn A boy.
D. Eduardo E. SoldinayCasanove!
INGENIERO MECANICO.
Participa sus clientes y al p-J
Diico en general que na trasladado!
su oficina a letuan No. 16, altos, L
e a -i i i -n i W
irente ai American loiomai rsanK.x
San Juan P. R.
Rnfl il l

un IIIWIS T A,

Secretos-por medio de los cuales el Dr. XrLa Motte
Sage, el gran hipnotista de la poca, produjo
una tremenda sensacin.

Cree que el hipnotismo es de beneficio general. Ha dado
$10,000 para la distribucin, GRATIS, de un libro con
hermosas lminas, que contiene su opinin y gua
para adquirir este misterioso poder y usarlo en
los negocios, en la sociedad y en casa.

Mientras dure la edicin especial de este notable libro, se enviara
gratis un ejemplar, i cualquiera que tenga nteres
en el asunto.

El Dr. X. La Motte Sage hizo una
fortuna del hipnotismo. Probablemente
sabe ms que nadie acerca de l. Sa
mtodo difiere radicalmente de todo3 los
jue se han presentado. Por en nuevo
sistema se hipnotiza 4 cualquiera ins instantneamente
tantneamente instantneamente Le dice cmo se ejorce
osta tremenda y silenciosa influencia,
mn hacer ningn gesto ni decir una pa palabra.
labra. palabra. Da el nieo mtodo prctico y
real para el desarrollo del poder del
Magnetismo wrsoual, que jams se ba
publicado. Durante todo el tiempo que
el pblico conoce al Dr. Sage, sto se
ha dedicado al estadio del efecto que el
hipnotismo produce sobre la mente hu humana.
mana. humana. Ha llegado i convencerse que
esta misteriosa potencia puede ser til
y ventajosa & las mujeres y hombres
ambiciosos que deseen mejorar su con condicin
dicin condicin en la vida: y para demostrar la
exactitud, de sus ideas, al retirarse la
villa privada fund un Colegio donde se
puede ensear el Hipnotismo personal,
el Magnetismo, Curacin-magntica, etc.,
siguiendo la rutina indicada por l. El
resultado es que el Colegio es el mayor
del mundo. Miles de estudiantes en to todas
das todas las partes del mundo son testigos
de su maravillosa potencia y de los be beneficios
neficios beneficios prcticos del mtodo del Dr.
Sap. 1 Doctor ha escrito ltimamente
un libro titulado ''Filosofa do la Influen Influencia
cia Influencia personal," en el que esclarece en
lenguaje liso y llano cmo se adquiere
el poder hipntico y sus varios usos.
Entre las cosas interesantes que con condene,
dene, condene, est la manera de desarrollar el
poder hipntico influir las gentes
cin que se aperciban de ello; el modo
de curar las malas costumbres y las en enfermedades
fermedades enfermedades crnicas, euando las medi medicinas
cinas medicinas y todo lo dems han fallado ; cmo
se implanta no mandato en la mente de
nn individuo, qne obedecer fielmente
en todos eus detalles durante un mes 6
nn ao, un euando est no est pre presente
sente presente el hipnotista: cmo se hipnotiza
de lejos ; su valor en los negocios ; en ensayos
sayos ensayos cientficos y maravillosos par evi evitar
tar evitar que otros ejerzan influjo sobre Td.;
trata del poder hipntico, ms fascina fascinador
dor fascinador que 1 bermoaora; del uso del hip hipnotismo
notismo hipnotismo en el desarrollo de las faculta.

I -
j II ti Hr&ft f CSNT?t M i

CONFIDENCIAS ENTRE
SEORAS
Casi toda mujer casada tiene pocas de debilidad, can cansancio,
sancio, cansancio, mal humor, frecuentes dolores de cabeza, nerviosi nerviosidad,
dad, nerviosidad, etc.,. etc. Esto proviene de cierta falta de robustez
que hace difcil soportar las responsabilidades del matri matrimonio
monio matrimonio y de la materr'dad. Esa condicin de debilita debilitamiento
miento debilitamiento pide la ayuda de un buen tnico, antes no se gaste
por completo la salud y el atractivo fsico, que toda mujer
debe conservar. Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams
son un tnico enrgico, productivo de buena sangre y (Je
fuerza nerviosa, y son particularmente eficaces para com combatir
batir combatir esas pocas de debilidad
"Me es imposible expresar como quisiera, m gratitud por el
bien que recib de las Pildoras Rosadas del Dr. Wfliams. Desde
la niez haba estado sufriendo frecuentes perodos de debilidad
general, y cada vez me pona en un lastimoso estado con jaquecas,
inapetencia, desarreglos digestivos, oscurecimiento de la vista,' junto
con el agudo dolor de cabeza, mientras duraban esos ataques.
Despus de casada y habiendo continuado ese martirio, s cabe
en mayor grado, me propuse hacer un experimento con las Pildo Pildoras
ras Pildoras Rosadas del Dr. Williams, que tanto se recomiendan para esos
desarreglos nerviosos, y me dieron feliz resultado. Ahora estoy
completamente sana y considero una gran felicidad el verme libre
de la debilidad que por tanto tiempo me acos." (De la Sra.
Ysabel Garza de yala, calle Dr. Coss 102, ciudad de Monterrey,
Mxico).
Pildoras Rosadasdel Dr. Williams

En Las
.
m H1K f iitiai i
des mentales ; del manojo de los nios ;
desviar hacer desaparecer los sinsabo sinsabores
res sinsabores domsticos, etc.
i El colegio fundado por el Dr. Sage je
propone distribuir gratis por valor dt
$10,000 del referido tomo, hasta que u
haya agotado la edicin especial. Cual Cualquiera
quiera Cualquiera que est realmente interesado
puede obtener un ejemplar. Este libre
est ilustrado con hermosos grabados dr
medio teo. Le dice cmo se ha osado
el maravilloso poder del hipnotismo para
envolver las gentes en secreto y miste misterioso
rioso misterioso hechizo, sin que lo sepan, y cmo,
durante meses y aun aos han esUdc
obedeciendo la real voluntad de otro.
Le descubre el secreto de lo que el Se Senador
nador Senador Channcey M. Depew denomina el
microbio del dinero. o crea Vd. que
porque no tiene Vd. una fina educacin
y trabaja con poco sueldo, que no podr
Vd. mejorar su condisin; ni tampoco
crea que porque ahora vive Vd. cop
holgura y felicidad, estas no puedu
aumentarse. El libro del Dr. Sage ba
sido ledo y sus doctrinas se han practi practicado
cado practicado por los hombres ms ricos del mun mundo.
do. mundo. Ellos conocen el valor de la influen influencia
cia influencia personal, del pod-r hipntico.' Si le
interesa el asunto, hov mismo pngale
dos letras al 'New York Instituto of
Science," t tt. 465H Rochester, NEW
YORK, E. U. de A y se le enviar gra gratis
tis gratis vuelta de correo el libro del Dr.
Sage en Espaol, Infles, Francs, Ale Alemn,
mn, Alemn, Holands 6 Italiano. Esta es una
oportunidad que rara vez se presenta de
aprender los usos y posibilidades de la
potencia ms asombrosa, maravillosa y
misteriosa que el hombre ha llegado
conocer. El volumen ha sido recibido
con mucho entusiasmo por los hombres
prominentes do negocios, ministros de.'
Evangelio, abopsdos y facultativos. Debe
ocupar un puesto especial en todos los
hogares, debe ser leidn por todas las mu mujeres
jeres mujeres y hombres del pas que deseen me mejorar
jorar mejorar su coBtlicita en esta vida, lograr
mejor xito peeuaiarin, ganarse amigos,
gratificar sus ambiciones y hacer que la
vid rinda el pb-r y felicidad que el
Creador intenvS bba:ns da gozar. Es Escriba
criba Escriba en el idioma que quiera.

Boticas DNo-3

'Maw9Pj9cgftac
DON JUAN TENORIO
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA: por qu pe apura
Existiendo esa TINTURA ?
Le sale usted una cana?
fPues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
jPues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su eolio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias. .
Y nos dar usted las gracias!
I Cora lian v Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2
Luis A, Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
60 cae. Parada 41) ralle del
VAKQUE Santurce, P. R
Pam ala cura el Paludismo. Se
vende en todas las drogueras.
I

ESPECIFICO ORGANICO F0SF0-FERRG1N0S0
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Ratmplazatfor dt las Prdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convaleseenclas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regulartzador de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Acotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamcntc por
The Ozopathlc Pharmacal Co.
Mamifactaring Chemists PHILACELPHIA, U. S. A.

-eZOHETHTL B' '. tkl IMnrtn
-OrnUM." FMns.PaMbM.arlH
-0I0-K." Dt-tUi Manea MmII
"ftWfCW.- Mira linmtmnl

ILAltmatt&ffiiL

tienen listo ahora para distribuir
su catalogo no. 101 prendas de
Vestir etc. de seoras y nios para
la primavera y verano.
se enviara por correo un ejemplar
A LOS QUE LO SOLICITEN.
ifth attremtc, 34th nt 35th gtrett,
Podemos suministrar lo necesario
para construir una casa precio sin
competencia.
Finlay Brothers & Waymoiiih TradingCo.
FERRETERIA EN GENERAL Y MADERAS.
San Justo 2, San Juan P R.
JULIO ZEPPEHF ELD MESTBE.
Maestro de .obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MAiRAMAR STOP 12 SANTURCE. P.R

POLVOS do TALGO BfiRMi 3 h mm

PARA isr

puedan originar y qa ta aabiittt puris pmtuar
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK. ti. J.. E. U. DE A.

Usa IJaNin d MenBn para 1 Plol jEnvoltnr Azuh J'rfparvli opfio'.irrntf v-ri li:
y por usarlo junto cua los IVlvoi do Tulro iJorauidu do Mcoxtn p.ira el Toci.; jr.

CARTAGENA Y 'JIMENEZ
INGENIEROS

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FRANCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 144

-OZOHETHTU" IiiihJi i rt-Bktfn
"2001." amm0k,mmmtttmm
SZ0TE-"
Carattl "eiMOOt,'

TOO.

Estos polvos & r r
ni) so.mneuiii : i
eoUmurte ocultan 4 4-la'
la' 4-la' .ni. ?ri.
L-JS IOVOS di MT1;!i x.'Tl.w
las itvUitlnra, l.is qu ,.u
afacci'jp.eH dv lr piel.
nformems jos ricniHv'.?.
tocadur fo:i pf rfd in.u-3'-

i "ido,
o3 polvos d

Cniujr j ra di- s V v-j-t- (jelMono ptr
ilespus ael tm .t cinf '. :t ;m) uv. ni yoRotl
arroz t otn a rua.er!nU' r:itu;i' to 3ejcutraa
general iiitito en pnivo vr-ni ir.
Par 'irowt-cioo l-;s lgitJj.os epiitn f r. eojn
quono pufln !'en auovo, Ebia caja tiene en
la tapa el ir trato de Minuto.
La wefer v cotaprt los Peaos LV "canto pmrm
uso tjot tocador para cualquier nfrtt uao pua4
asUr stgtra de que wurr-rm ios puiius ntapuroa
y mAs perfectos que les cocacirezrs tfuhnicoa

MArrnhinri
.i m ai. mm m

liT

tl'i
I



3D

1 V
1 s
4 )
- 4 t-t
i1?
4
LA C0RRE8P0NDENCTADEPUEBT0.aiC0,!49 PB FEBRERO Pg 1910.

t

! tj.
te
i
u
ir

Penes agresivos en Ponce
Continua creciendo la co
" lecta para el sanatorio.

5 MIars una "apretadura"
decnello.

De nuestro corresponsal.
El Sr. -Pedro Pasandi fu condena
do en la corte municipal $5 de mul multa
ta multa por haber apretado por el cuello,
' al cabo de k detective Sr. Gutierre
en momentos que este funcionario
sorprenda una manigua en su casa.
Se han celebrado en la maana de
hoy tres juicios por distintos delitos
en 1 corte municipal, los cuales fue fueron
ron fueron condenados;
La liga Antituberculosa, ha reco recolectado
lectado recolectado ltimamente para un sana sanatorio
torio sanatorio y sostenimiento del mismo,
entre los Sres. siguientes;: Sres. De
, -Gilet y Arce 30 $ Sres. de Mayol
Hermanos y Compaa $20, un ame

ricano $50, Mr. Macdongnaia iu, iu,-J.
J. iu,-J. M. Cosi, $15 Miguel Pujols $15,

Banco de Puerto Rico $25 hacienda
Matilde $100.
Nos comunica el ingeniero muni
.' cipal Sr. Silva que ha terminado los
estudios de la prolongacin del
acueducto por varios puntos del po poblado
blado poblado de la playa y "ElSa "ElSa-listral"
listral" "ElSa-listral" muy pronto los pre presentar
sentar presentar al consejo municipal para su
aprobacin, esta obra es una de las
mejores que ha hecho la administra administra-cin
cin administra-cin Unionista, en bien de todo
aquel vecindario, extendindole el
da hasta ellos.

El consejo municipal acordins-,"

talar el tellfono que tanta taita na na-eia
eia na-eia en el Hospitalillo de locos.

Ha sido dada de alta en el Hospi

talillo de locos Leonor Bernos, De
esta ciudad por estar curada. Su Su-celda
celda Su-celda la ocup enseguida el loco Bal Bal-tolom
tolom Bal-tolom Bertrn., que se encontraba
en deDsito municipal.

Ramn Tricoche fu curado ayer

en el Hospital Tricoche, de vanas
mordidas que le produjo un perro
realengo en el Barrio de la Cantera
. son varios los mordizcos que han lle llevado
vado llevado varias personas y nios por es
tos perros vagabundos tiene la pa palabra
labra palabra la Sanidad.
Le ha sido pra cticada ayer en el
Asilo de Damas una operacin qui qui-rurjica
rurjica qui-rurjica la Sra. Mara Rivera, de
Coamo.
Fomento urba-
no en Arecbo.
Esta para terminarse el
magnifico edificio del Sr.
Soliveras.

El lllmo. Sr. Obispo

de Tehuantcpcc
RECOMIENDALA

Emulsin d$cotl

Infalible Preservativo
Contra Las Inferme Inferme-dades
dades Inferme-dades del Pulmn

"Mi parecer co rpcto
la gru Acacia y boa boa-dad
dad boa-dad curathra de ta opa opa-lar
lar opa-lar medicina (ase refiero
la Emubia de Scott)
est fundad en el ataade
recia en pue la tienen
los perito y les enfermos
que la usan. Entre estos,
particularmente ka oido
elojiarta como lafalible
preservativo y ericas re remedio
medio remedio contra las enfer enfermedades
medades enfermedades de pecho y del
pulmn." IGNACIO,
Obispo de Tehaantepec
Rep. Meaicaaa.

En el Corgrso Interna
cional de Tuberculosis
celebrado en Washington
fu opinin unnime de
los mdicos que el aceite
de bacalao reporta mayo mayores
res mayores beneficios los tsi tsicos
cos tsicos que todos los otros
remedio juntos y la
Emultin de Scott est
reconocida por la Facul Facultad
tad Facultad Mdica como muy

superior en sus,

efectos al aceite

puro y con razn.
La legitima lle lleva
va lleva esta marca.

SCOTT BOWNE
Qataricos JrasvaTerk

CASAS Y ARTICULOS
DE LOS E. U.
Boarding en, Nueva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. til St
New York, City. Julia A costa.

Dh Williams. Pldoraa contra
la anemia. Schenactady.

VinO deMqrrhaaltade Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. drice,
New York.

de Aceite d Haarlem.

Caras enfermedades de la vejiga. Ho-

iland Medicine Co., Scraton, Pa.

-Relojes Keystone Elgin. The

Keystone Wateh Case Co., Philadel.

pina, Pa.

Seora WinsloW. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin de Scctt
hgado de bacalao.

Aceita de

MEI

MAL

Dinamita Da Pont, para abonar
terrenos. Escriba i I. E. Du Pont de
JNemours & Pawder Co., 70 West St,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Ca, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

SOZOdonte. Polvo perfecto para
los dientes. Lompuesto de los mejores
ingredientes

Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., 32 W. 45thSr., New
York.

Dr. Lovett, Medicine Co..
doras para curar el reumatismo.
77, New York, N. Y.

Pfl-oz

Henry K. Wampote & CO. Fa

bricantes qumicos. 66 Broad Stieet
New-York.

Ha sido generalmente sentido

a! filWimipnto del Pbro. Sai n.i

tiago Coln.

De nurstro eorrpsponsal,

FeV)i-evo 17. Anoche tuvo lugar T

en este teatro hi conferencia dada
por Mr. Tibbits como prolongan ra
de la Asociariim rlc jvenes cristia

nos ncomrmada su narracin de

hermosas vistas en que nos dio co conocer
nocer conocer los principales edificios propie
dad de la Asociacin y las ciudades
donde se encuentran. El recinto es estaba
taba estaba completamente lleno de un p pblico
blico pblico vido de escuchar la interesan interesante
te interesante conferencia.
Eta noche debuta en este teatro
la conipaia Japonesa y el clown
Pepito que trabajarn en unin del
Cine que tambin exhibir pelculas
de las mejores de tu repertorio.
Darn funciones sucesivas toda la
semana.
Hov h ha iveibido en esta ciudad
la triste nueva te haber fallecido
en San .lun el Rvito. Padre Santia Santiago
go Santiago Coln, hijo de Arecibo donde ro ro-eiden
eiden ro-eiden sus familiares. Segn se nos di dice
ce dice en el tren de la noche ser condu conducido
cido conducido el cadver con el fin de darle se sepultura
pultura sepultura en esta Necrpolis R. I. P.
Ha presentado la renuncia de su
carso de Ayudante del Medico Pa Patlogo
tlogo Patlogo de a L-tacin de enferme enferme-dado
dado enferme-dado contagio-as y transmisibles,
el practicante D. Rafael Silva Se
nos dice le .--ti'uir el practicante
Don Juan (unzalez.
Adelantan !;i obras del niaciiifieo
edificio que -ontruye el licenciado
A. Riveiu- en la calle del i"-: Mo y
el cual es de blokr de c(Mii-ie:o ;e cp
ment blanco
PfiOfESOU DOMICILIO.

GUIDO VAKGAS CORONADO
Educacionista vcn'olano. s-ofr-
para dar clasts t domicilio i de con-)
labilidad nien-actil. Tenedura di li-!
broa por psr..ia colile. Cali.-'ratTa y I
No:ioaes de Alciira y eonetra. I
Ioruatoru en es.! a imnn'a. p.
5E VENDEN, i

CO!tSOS A LAB MADRS8 irB
o mOu el ptrtodo dt U teteoelo Proporel Proporel-oe
oe Proporel-oe c.wu ...r. ni.i.ni. nroduafl

Ktr' 2 T:nr m i mo. it.iu.ii iu. ou-ret.

tice 11
tratlno

, 1 1 Amt MltalUI. TI', .1 1 IM

B i mejor renedto coimh-ia pr i dia-

Tnaa murbo ruldAdo pedir el
.r Tl bel WIMto.-. m t m-

"i.be Cnnt Be

INTERESANTE.

La acreditada y bien cono conocida
cida conocida Joyera TINAUD est
recibiendo un esplndido sur surtido
tido surtido de alhajas de todas cla clases
ses clases y precios as como otras
novedades propias para rega regalos
los regalos de Pascuas, Ao Nuevo y
Reyes, efectos escojidos perso personalmente
nalmente personalmente por el jefe de la ca casa
sa casa en su reciente viaje Eu Europa
ropa Europa y Estados Unidos, pre precios
cios precios muy limitados, vea nues nuestro
tro nuestro surtido antes de hacer sus
compras.
LINEA FEBHEAOtL OESTE.

Itinerario de trenes y vapores que i
empezar regir desde el 10 de Sep- j
tiembre de 1WJ. i

THE
L01DO DIRPTORY
(Published Annually)
ENABLES traders through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Manofactnrers & Dealers
in fach class of goods. Betidea
being a complete cemmercial gui.
de to London and its suburbs the
Directory contains iists of
EXPORT MERCHANTS
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Market
they aupply;
STEAMSHIF UNIS
arrangedunder the Forte to which
they sail, aud indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
FROVINCIAt TRADC N0TICBS
of leading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial tonns and industrial cea.
tres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
en receipt of Postal Order for 20i.
Dealers seeking Agencies can
advertise their traile tards for
orlarger advertisements from i,
THE LONDON DUtECTCRT Co, Ul,
25 Abchurch Lae, Iflndon, E.CL

ENT RADAS DEL
EXTERIOR.' ;
Ayer tomaron p uertos los
vapores americanos Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia y S. V. Luckembak de
N.York.
DE LA ISLA
Costeros India y Joven Ca Carolina
rolina Carolina Vapor americano Arkadia
DESPACHADOS PARA El.
EXTERIOR
i

NO HUBO
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
Edith descargando
Oscar G. id.
Augusta W. Swaw id.
M. D. Kwn id.
Heral id.
Northuwester cargando
Philadelphia Idescargando
S. V. Luckembak id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Dolores Pendiente
Carmen Fajardo
Progreso Agnadilla
Corazn de Mara Humacao
y Naguabo
India descargando
Joveu Carolina Fajardo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

IX MAYORDOMO.

Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea
colocarte al frente de una colonia, y
al electo cuenta con las referencias
que ee deseen. Para informes esta
Administi acin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra Acost.

falla 6t la Capital y Bayirnon simultneamente

llias labarablei
Maana 6.00
7.05

AMONEDAS
ANTIGUAS

Vapor americano Coamo
Saldr para N. York el 23
comente
Consig: The N. Y. P. R. Ca.
Vapor Argentino y Miguel
M. Pmillos. Salieron de Ca Ca-nanas
nanas Ca-nanas para esta el 9 y 12 co corriente
rriente corriente respectivamente.
Consig S. Izquierdo.
Vapor francs Montreal Se
aguarda de un dia otro pro procedente
cedente procedente de Puerto Plata.
Consig: Jos T. Silva.
Veleros de la linea "Benner."
Goleta americana Hattic C.
Luce sali de N. York para
esta y Humacao el 21 del pa pasado
sado pasado Consig: S. Ezquiaga.
BANCOS
ACCIONES.
Banco territorial y ugroola $ 40
Id. de Futr Rieo "43
CEDULAS HIPOTECARIAS

Banco territorial y agrcola.
Emisiones Sa. y 5a. 9 60
Id G y 7 100.
CAMBIOS
Londres 8 4.86 3(4 L.
N. York 10 cts. D.
Pars 3 p. D.
Hamburgo i p. Vi 1
Espafia 9 p. D.

2 3t4 2
3 3.50
3 3.25
6.12
6 3i4 7

5.00

35 60
8. Ii2
7.40
4.25

COTIZACIONES
DEL MERCADO. ;
' MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a,
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
' Ajos:
Garbanzos:
C ase superior

Id. medianos
Id. Morunos

Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6 6.1x4
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegas 45
Id. americana 2.75 a 3
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, ?
Blancas chicas 4-25
Id. largas 6-2?
Harina de maiz, 3.80 4.2 o
Jamones en cajas 14. 14.50

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. en cajas volcan 11.75
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas americanas:
La famosa de 21.
La favorita de JO.
La Vaquita de 16-50
La Deliciosa 18-5
Salchichn 14.25 a 15
Pasta del pas segn
clase 3.50 6,

l.W
3.00

A los Comerciantes

3.35
3.45
4. 50
2.65
10 1x4

24.5t 2,
8. 8 50
20.00
21.00
6.75 7
5.25
4.25

CONSULTORIO DEL,
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordfiez.

Papas americanas
Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano dt
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES AKTICDLOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.40 5.50
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan-
cas 5i. 6
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50

! Caf cotizacin Noml.P34l0
I Almidn:

Clase superior
Sebo de res

Maiz
Jabn imitacin Ro
camora

PRECIOS DE COXFBA
Cocos millar 24.00

Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

2..'o
4.50
2.25
4.60

y y y w Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA ofrece los anuncian,
tes gran variedad de tipos y, estilos para sus atiunoioe
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de fclana en
tora, especiales para anuncios grandes y para hoja bu?
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN.
GI A ". En ellas vatA

w.vvaj.u: uiurauao y uivucivxa vio oua

anuncios.

Anuncie

Vd. con claridad

y elegancia.
M anuncio artfsitiM.'.Ka&ito'.lolee 'todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs," especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, model para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzg ados etc. Avise .usted 'LA CO
RRESPON D ENCIA" y tendr ms amplios iutormes.

LINEA DE Bmi&
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
. Y SANTO-DOMINGO u:
"lUEVA YORK A 'SAN JUAN Y ARROYO.
LA BUENA GOLETA MELBOURN P. MITH"
Saldr el 28 de Febrero de 1910
Nnestras bnqnessaleu en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se, cargan, atest i H v,
ISiiplicamos los eomercianaagatt sns pedidos eoi prov prov-titnd,
titnd, prov-titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Lnea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

AUJUMIJS tM SA JUAN.

-San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner & C
U WATEB STRtET. NEW VOttS

PIE

M

NTA

AVERA

iiis festivos. !

6.00 i
7.05 ;

K0 8.00
&.:)0 ,. 9.10
U.O-'i 10.10
Tarde 12.10 J1.0.-,V
1.10 Tardo 12.10 ;
2.10 1.10
- K.IO 2.10
4.10 ::.io
5.10 4.10i
. 6.15 ..lo

VIA.JKS E.XTRAORDINAKIOi

l.it S.1J 1".'. -i

CQ3IPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIE-RA
RA ADQUIE-RA VD. RELIQUIAS

LA TIENDITA.-Da Jo-
sef Echevarrit, Plax aldoriotj

San Juan, Puerto Rioo. Porcada 10

centavos que se gaatea. hasta el 9 de
Ejipto 1910 te. renl&r nm n&nAlotm

I .Tratamiento especial de laa eoferaio- H sde doa muecas, una en traje de "Me "Me-j
j "Me-j dades de las Viaa t rinariai j nj aosy y otr, en traje da Bal6iu
t de Ia i j Hay juguete, efectos relipoeoi art-

I rractica ce toda case de nterve- culos de novedad para efioras.

i : iones qoirrgicna, j principal principal-t
t principal-t I mete de operaciboea abdo abdo-!
! abdo-! I mnales.

Laboratorio de BacterioloCa j Ur

DE GRAN VALOR

le eia diik-aj. Anlisis microsc-

ti'piro y qumico de tejidos
y humores.

1 2 p. m-

SE VENDE.

horas rt oncmA

DIAS 1T!V

Se vende un piano en mag
nificas condiciones porcincuen
ta pesos. Para informes dir dirjase
jase dirjase calle del Cristo Na 25

4 6 am.! bajos, han Juan.

De 10 12 a m. i En esta, imnrpnta. v-priHo

i de
f de

- I ....

Fri ahora y Calor deus-este papel de peridicos viejos a
es el paludismo, la cura ea Pam ala-$2 quintal.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

si

K. del Valle Zeiio
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
rr e; iSjj ia priotloi tiiitiiii, ofraaa mi iintafti irifitfnnii

OonairacclooM oiTllea, eoaao firrwMrrUea, aeaadaetos, k, dt
apnestoe y eonstruocionea de eaaat. Mtnaaraa y deatlndet.

Exmenes da terreao einforaaM de flaca, laaaoion y" peritaje,
tornea, enntratoa en general.
OBeina: Calle de laForUleta la. Pan Juan. P. R.

Hiim, pr

la

Dinero y reloj gratis

ni "i li PnpnrnnniunrMPin nr niirnm mnnj
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

I Tina sin dinero, difz liosos

i oro de Pastillas 'Recuperador
Las rasas de vecindad fonti-Sde la Salud 'el mejor patenti patenti-IHias
IHias patenti-IHias U CoIerliTii en Pur- zarj0 ,,ara ja fangre, el c-st-ta
de Tierra. Pnidor?u $10 raatro. f.j hxdo, y losrioiKs,
eisualf Facilidades para el Y,i,Hiiiel.js en l re tus vecinos

pago. Apartada 516 San pues e aceptado donde quie- j
Joan. P. K- ra que t-c of rece y al mandar- I

nos el importe obsequiaremos J
'on una comhin en dinero y ;
un reloj gratis. Escriba en ?
fornida la "Xational Dru,?'
Ap-ncy"'. Tf tuu 62. San

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Dirjase
l. V.
Foit Office

lo titico, y
Itodnt os qnr
padecen de la

varvaa'a. Jie-

tnedim imdi-

penambte.

Box
No. 785.

Juan, Pto.-lro. XoTiembre.

SAN JUAN. A A

p LruiiiiLcnmuLwuin ul ulihi07
i SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
j Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Lilbroo.
!
i Circulares comerciales Invitaciones fyvra entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"

iargetas para oaunzos y Doda&

DON JUAN TENORIO JOAN JOSE.
A PTO RICO-
CLSE DE TRABAJOS
ti



"LA. ctlhJeirUMJlfiNclA JJE PtlfiRT KIC' 1 JS FEBRERO DE 1910

ATO

E CUENTO

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para ltj

char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
es sea los que siguen:

i
2.
3.
4.
5.
6.
?.
8.
8.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.

fu un patio. Por Juai Biaschi. Punce
Las fas km.- h m M Sep. Msnati.

tu esta
U mu
El legib.

Ga&a.

Manat.

Mayiguez.

San Juan;

'1C

Ti T l

letinpm ro .me -imikz.
el ttemtpa. Pm te .1 Serpa,

ra MI3M La tajin.
hr Crof tetero, Sias.

Psbe tal Por RiguE Sarv-Gernan.
te triunfa el amoi. Per ta Vzquez, Canias

ti pe p, Po tugM Mipz Cuevas,
feas fesas ie tpto; Pe Jos Balsamo.

La Ciiai r&rkeL fep. Nueva m
n pes del sefie, Poi Mm Cdna.

Berilio amer, Per '-bltm: San Juan.
Ll pida agujas. Per Rafael Mlwlj, San Juan.
Morir par w .Por 1 Cordero (toiriitez, Salinas
Fiares marchitas; Por Antanio Rodrguez, Guayama
La tja el tetaiM Por ka bisa tt&lw, Nknou
La pwiacion de tistoor, por hmcto R. tote, Pita
frenes fe la fantasa i seriar despierte, per funda Mi Sanke
Hasta el ta sabe del palo w se rasca, por Vicente Item Bayameo
Las haemeitis. por Rosa Emzalez, Ponce
Martiolegio social, joi Mi fbdtiiz, Benitas
.a casualidad Per Cap kquez
Jos grandes amcjes Pw fomaro Peza Apaia.
ill), el ex'oL htm Faj

2B. Jnteunidrio Por Luis Prez fah bco
Por kt del fora S.. PAa fina

El cataiio. Piif lira Coiia, San Jifan
Una boda esto;. hiM Casi.

Lucha vencers. Por 1 Lopezlel Valle. Humacao.

Por F. Hephtali Sala Garca. Utuado,
Por L. Santiago Carmona. Bayamon.
Por E. Marques Huertas, Bayamon.

Arecibo.

28.

29.

31.
32;

i
ta de esposa.

Entre campesinos,

El Guante Negro,

33.

. 34, Sirena o la hija del mar. Por Rosendo Martnez.

UTODVILES PARA PASkU T VIAJES.

ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE

0 W I. I ,

SmiUGO LPlIZUDl

CARI POPE- HARTFORD Y POPE-TOLEDO,
kmpre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
trcio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
573 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetuu St.
BLEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRANDL

RED "D" UNE OF STEAMSWPS.
Vapore correos Americanos entr New York
Puerto Rico Curazo Venezuela

K CUACAS
V FBILAOKLraU

Vapora

NT HAAi

ffi

100

eo fe hjuu

UbAS EW iva AlXD4a PARA COHAUO T VaAiZUKfci

Vapor Philaddphi Oct 29!
Carica Kot.12,'
T Philadelphia Not.2(
Cataras Dec. 10
" FhiJadelphja L'ec. 24

uncH Jan. 7,10

1

Caracas Oct. 27
fhilaeiiihia Sov. lu
Caracas Kot. 24
Fhiladeipbia Dea 8
Caracal Der. 22
FkladelpbjaJn.5,lu

Jt reaao ra abajb b oto ambucakx 435

laiwwiMrt i.riamni para aaaajatni piiaaJi a trnn toa A tt
ka mh at Mador a aa

INABONA

NI

TINTURE Co

.INC.

(CAPITAL $60.000)

ESTA LOCION

VENTAS AL POR MAYOR. -a.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
B'ARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0S00S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems en A t aa rDAOOn
todas las farmacias, perfu- flOl.UU rilAuuUa
menas y barberas,

es inofeislra, na ron tiene li
tnts de nlats. nnede Bsarsr

diariamente, sin prepgrscin aljrana si accin es PROGRESIVA

qmta la caspa r enta la cada del cabella j na mancha la piel
Ne fas? nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al tabello.
N hay tintura qie no delate a qnien la est nsandt
LA INABONA es laexrepcii, pt rque culta discretamea-
te el siga de lai aos, -a-
i
Para la soacripdta da acdonea, i on doar cada ooa. dirijaaa U
Oficina Central de la Compaa.
Las sefioras qoa iaogaa dada acerca da la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diecue (Saa
F raot-ifeo 46 6 Telefono 9) quien dar instruocicoea persona (mente,
Inrierta ta diaero en acdooei de esta Coopafiis qoe es un negocie
de gran porTenir.

k KRAJEWSKY-PESANT Co. Q

1aL3j

maquinarias para Cen
completas, incluyendo

Contructorea de toda, clase de

euuiiiut.

ralea & Cttip. ,. Balloa Blist Dael miar Cjl' Para informe, pretupuestos, planos etc. dirijirse

L f a ka-i Aeware-UMr. r w i. Agvatea Generales par Puerto lv.

0 SUCIEDAD,

Se vuelven. Dos simpticas dam dam-tas
tas dam-tas que por algn tiempo dieron en
San Juan la grata impresin de su
cultura, belleza y esquisita gracia,
han regresado ayer su residencia
de Mayaguez.
Isabelita v Millin Blanes, las dos

adorables trigueas gala del jardn ;
del Oeste, pasaron en la ciudad 3 me :
ses dejando en su ausencia la ms
dulce impresin de simpatas. Msl
de un corazn de doncel sinti la fie-1
cha jde Cupido al poder contemplar i
siquiera fuera con la rapidez del re-;
lmpago, el 'bello destellar de aque aquellos
llos aquellos lindos ojos. Que vuelvan pronto
San Juan las distinguidas damitas
que obtuvieron las ms generales y
justas simpatas durante su breve j
estancia en la ciudad. j
Tambin regres hoy Mayagrz
acompaada de su esposo la ;

distinguida dama seora Blanes De
Diego, que pas unos das en casa
de sus familiares los distinguidos es esposos
posos esposos Gonzalez-Martinez-Blanes.
Que se repitan las gratas visitas.
Para Coamo. Para la simptica
poblacin del sur ha salido hoy el
gobernador Colton, que reresar
en breve. Le acompaa el Sr. Wen

ceslao Borda. Buen viaje y gratas'
impresiones.,
En la ciudad. Con motivo de 1?
actual temporada de teatro se en encuentra
cuentra encuentra en San Juan acompaado
de su esposo el delega ,lq la cmara
Sr. Santo'ni, la distinguida seora
Manuela Ledesma de Santoni, de la
sociedad arecibea. Gratis impre impresiones
siones impresiones en la ciudad la distinguida
dama.
Personales. Ha regresado de Pon Pon-ce
ce Pon-ce el viernes, el delegado la cmara
Ldo. Nemesio Canales. i
Seraper. j

CAMPEONATO DE

Gran ocasin.

La gran cantidad de roperos, con-
solas, tocadores, escritorios rt- -t-que
hemos comprado nos pone en
condiciones de ofrecer uua ,o .mu
bles precios tan reducidos que lo;
dems comerciantes se asustan igne
rando que "El Cielo" y "El Infierno'

unidos forman un bloqueo indestructible,

Un dnelo.
Dicen de Paris que se ha efectua efectuado
do efectuado un lance espada entre los Sres.
Gmez Carrillo, corresponsal del li-

,ral de Madrid en aquella capital
f Maurrs, priodista parisin.
Este ltimo result herido cr
antebrazo y el otro usaba los bueno
trajea, que vende la Palmesana d d-Juan
Juan d-Juan Pieras, Alien 32.
En todo Pars se hacen coment a :
rios de dichq duelo.

Boda accidentda.

Segn noticias de Paris que du durante
rante durante la ceremonia de la boda del
marques de Bourget con una aris aristocrtica
tocrtica aristocrtica seorita, la madre del no novio
vio novio qued muerta repentinamente.
Los mdicos certificaron que di dicho
cho dicho fallecimiento fu ocasionado por

la gran emocin del acto.

El novio usaba de los buenos tra-,
res que vende "La Palmesana'',

Alien 32 de Juan Pieras.

fLa Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenies eapa
kM de producir y que han producido bellas obras literarias atois 1
kneros.
! Fijndose en el gnero especialmente denominado en la Etemtora ea,
'tellana "cuento" "La Corresnondencia" desea rjrobax aue mieden nodo

jciree de gran mrito en la isla AI objeto ha decidido abnr.conio per swdis
t estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cul se deetds cual
jes ei autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
i "La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese ca
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo. -Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomas
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase
''Vara d campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus aarj&res
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico eu potabre
lo advertirn indicando ei pseudnimo que elijan para la -pabTicidad.El
peridico debe conocer de todo modos el nombre del autor.
3o.-E campeonato empelar i contarse desde el 10 de Julio de 1009,
y terminar el 10 de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras ea su texto
.pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la. isla fuera deetta
i 5 o. -Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentes- coa
ted-.de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 19S0 "La Correspondencia" abs m-lebecla
ara la formacin de un jurado .ue.previo estudio de los cuentoBjcteed
kMal es el de ms mritoy el triunfaeW en elcampcoaato. "a Corregwa
Mencia" pubtcar con 15 dum de antejpaeiAn i esa feka una liste O
30 noBtfbes de tonoBas ressdenteaB ia, iate. easace de f ornar osb osb-beteate
beteate osb-beteate jurado caAmcador de los cuestos. "El piettsco eonsist& en ojM
jcad autor de cuentos remitido a "La CoTreepOTdeMA",onvie uwnotards

w nomDre aejersonas cjue vote como de su.agraOD par w ionna
Ion del jurado. sta votacin determinar que delrSS-eO naabres'de

a isia.doce quedarn designados cor los autores de cuentos como caaaKia-

p&ra el jurado. Dsso9 doce candidatos 'La Correspondencia'deHgiMir
cinco aue mavor nmero de votos havan obteniio y con esos cinco

quedar fbnaads el jurado calificador del campeonato de cuestos de "La
Correspoadenca de Puerto Rico'. El jurado ast constituido recibir el 11
de Jlro de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campee campee-Mito;
Mito; campee-Mito; y el 10 de Agosto de 1910 dicho Jarado dar su veredicto y, "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venta en la c
tiesas,
i 7o.-Es entendido y as se establecee por "La Correspondencia de Puer Puerco
co Puerco Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
orno "el primer cuentista puertorriqueo. Siendo de advertir que ese
titulo y el primer puesto en ese campeonato,le ser conservado hasta tanto
jue en-otro concurso de cuentos eatief accin de "La Correspondencia!!
an autor ms afortunado venga i arrebatarle la supremaca.
8o.-''La Correspondencia" publicar 4 medida que tos vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa puhlfci
pacin s har indicando el numero de orden que corresponda a rada
uento, y el nombre pseudnimo del autor. Es entendido que ser cual
luiera cu-cunstancia "La Correspondencia" considera ahjfin evento ia
Signo de la publicidad por falta de cultura 6 de buena f del' autor 6 auto
E. esto diario te reserva el- derecho d o pubiieaxlo considerBdole fuera
concurso. I
9o. Los cuentos publicados en esto diario con los ttulos "Eo uo
patio" por Juan Brascbi. No. 1. "Los dos brazos", por Juan Rios
Eema, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tubo
Rodrigues, Na 3.-4 de AbriL "La looura del tiempo", per Juan
Pos Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo-5 de 1909.
"Castigada" porC. Torres Quintero, No. 6. 6 de Junio 1909.
"Pobre Loca1', por Antonio Rodrguez, o 7. 4 de Julio de 190.
eran considerados como cuentos enviados al 000 curto con los mismos der
hor y dentro de las mismas condiciones que todos los dems ccentos.
1 lOoj-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
polo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es
pera que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como
pacea de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que eua puede ofrecer.

,

LEA!

LEU

The Handwork and
Mayaguez Embroideiy"
All the fine needle mork,

coming from M. Esteve Bla Bla-nes,
nes, Bla-nes, Mayagez, R. P., at batid

on "riotei comercio 'u te-

tun St. San Juan, P. R. Cali

to Mrs. Brijida Romn, to tee

the Samples.
CALADOS Y BORDADOS.

Hechos en Mayagez, Puerto Rioo
por espertas operara? y bajo la direc direccin
cin direccin de profesoras competentes.
M. Eteve- y Blaim, Mayagez,
Puerto Rico.
Solicite en San Juan la
Sra. doila Brijida Romn.
"Hotel Comercio" Calle de Tetun.
n mere 20, quion tiene un extenso
surtido del ramo i su disposicin.

papfl dle pendc8
S a $LS0 el
"EUTERP'
BAZAR DE UDSICA OE JOSE W 1 Co.

DOCTOR T01I1S V:Z0IE?.

De les facultades de Taris y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel j afecciones
s'tiltiriS.

AIRE CALIENTE.

Tratamiento por duchas de aire
caliente de Reamatim'w rro rro-nifOi.
nifOi. rro-nifOi. Nenralgiss ici ici-tia)
tia) ici-tia) Eiemas r sfecciones de
la piel etc.
VaoY Colon .Y... 1 n'!n
BOBA PE nl"LTA:
De 2 4 de la Urde. Hratls pa para
ra para les pobres.

Grandes existencias dr Instrumentos para BANDAS
y ORQUESTAS; tales romo Flautines. Flautas, Tercerslas,
Flageolets, Requintos, Clarinetes, Oboes, Savafones, Fagotes,
Figles, Cornetines, Cornetas. Onovenes, Bartonos. Bombardinos,
Trombones, Bajos de metal, Violines, Violas, Guitarras. Lau Laudes,
des, Laudes, Bandurrias, Mandolinas. Violoncellos. Banjos, Xilfonos,
Tnbefonos, Contrabajos, Platillos. Redoblantes. Bombos, Trin Tringulos,
gulos, Tringulos, Panderetas 7 Castauelas.
REPRESENTANTE exclusivo para toda la ISLA,
de los famosos PIANOS AMERICANOS de CARL FIS FIS-CHER
CHER FIS-CHER de New York. Especialidad en PIANOS ALEMA ALEMANES.
NES. ALEMANES. REPRESENTANTES de las excelentes GUITA GUITA-RRAS
RRAS GUITA-RRAS Sevillanas, de Francin-o Diaz Garca: las o.ue de mas
fama gozan en el mundo.
AGENTES de la CEXTURY EDITION: Obrad para
PIANO, YIOLIN y MANDOLINA, al nfimo precio de
10 CENTAVOS EJEMPLAR. ( Pida Catlogo de ellas).
ACCESORIOS EN GENERAL
San Juan, Puerto Ripo. Box 216. Calle de la Cruz Na 16

JUAtl JOSE.

Poraue tembl ar y sacudirse
causa de los (a y fiebres Paldicas.
Pam-ala efectuar la cura.

Eri esta imprenta se rende
papel de peridicos viejos
2 paos quintal.

YIXOS DE MESA VALDEPEAS

VINOS DE GEREZ PALIDO
QCLANA BLANCO.
Unicos Representantes para la Isla d Pto. Rico
GELABERT&GV.



MJ, i..'

"UY-. 'v'.avyY '7. -jV
'it
"L CORRESPONDENCIA DE ERTO RICJO 19 FEBRERO PE 1810-
Si"

ti-

OS

TRABAJOS

DEL

CASINO

Aumenta
la lista
tes

cada hora
de donan-

Hugo Stern, Harry Besosa, Toms

Vzquez, P. Gutirrez, Igaravidez,

Antonio Alcaide, F. P, Prez Almi Almi-notz,
notz, Almi-notz, Alejandro Bozzo, Jr. R. Lpez,
Me Card, Emilio S. Jimnez Jos de
Guzmn Benitez, Julio Castro, Hoa.
George R. Colton, J. H. Brown,

V. virella ribe. R. Velez Lpez.

Maana tendr lugar una
reunin en el ayunta
miento

Se espera que el rel'j marque
Ies 50 m dollars las doce
. .del da qie tonina la sema semana
na semana de la campaa.

La relacin de suscritores para
reunir loe $500000 para el Casino

... i ; i. i i "c

puerromqueno aumenta mo, uuj , ojed N Q- John Frm

lav, J. V. Cintn, Jos Nevarez, Ka-

Compaa de zarzuela
Los palcos alionados hasta la fe
cha para la temporada de zarzuela
son:. : i
Hori. Gobernador Colton, Sra.
Vda. de Balsero. Don RamnBal-

Nicols Santoni, Juan Marchan, seiro, Don Rafael Balseiro, Don Eu-

h, J. Paine, Guillermo Korber, VY.
Bosch, L. Mndez Vaz, Damin
Monserratl, Carlos Cid, Eugenio
Murna, Pedro A Arzuaga, A. Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, M. Zeno Ganda, J. Freeze,
H. S. Gregory, H. F. Hord, S. Pan Pan-zardi,
zardi, Pan-zardi, R. M. Pretrantoni, Luis Her Her-naiz
naiz Her-naiz Verome, Jos de Elzaburu, J. L
Lluveras, Amrico Salas, S. Meln
Joaqun ViUamil, Adolfo del Pino,
Carlos Rodrguez. M. Luzunariz,
Fidel Guillermety y Gonzlez Pa Pa-dn.
dn. Pa-dn. Francisco de la Torre, Segundo
Cadierno, Ricardo Vela, A. Acha
S. Ramrez, M. Eugel, E. H. Woods,
W. Korbezr,.Jr., Arturo Bravo,

Jos Sosa Oliva, Dr. Guztavo Muoz

1

ES Y ARNES

ES

AL CONTADO Y A PLAZOS.

loeo Rivera, Don Ferdinand R.

Cesteros, Sra. Vda. de- Brunet, Sra

Vda. de Chevremont, Don Rosendo
Montes, Sres. Behn Brother?, Don
Eugenio Benitez Castao, Don Va Valentn
lentn Valentn Monroig, Don Rann Aboy,
Ledo. Herminio Diaz, Don Jos Coll
Cuch, Don Francisco Burset. i

Lunetas abonadas 68.
Balcones abonados 23

Las funciones de abonos sern de

moda v dedicadas de un modo es

pecial las familias.
Los mejores estrenos se darn
en los das de moda.
El debut de la Compaa ha que

dado fijado para el sbado del co-

Deseacd 'facilito la vena de nuestros

Miguel Caellas Vergara, Louis mente. Las obras del debut se anun-

Weisterng, Eduardo Lpez Tizol, ciaran oportunamente.
Manuel Paniagua, Jos Castaeira, r para CURAR UN RESFRIADO EN

v cente Balbbas, Mariano S. Gei-

con los nombres de los siguientes se

ores:
' Sr. Ramn Aboy Benitez, contri contribuye
buye contribuye con $1,000," Rafael Fabin
iSlOOO; Carlos McComick $1,000,
f Manuel Ledesma 1,000, Federico Ca
laf $ 1,000, Mr. Grieffith (Guanica
jCentral) $1,000, Hermanos Monroig
$1,000, Juan Hernndez Lpez
'$500, Antonio Caubet $500, R. H.
Delgado, $500, P. Brunnet $500,
.'Miguel Sanud $500, Gabriel Sierra,
500, Luis Rubert 500,, Antonio Pe Pe-Srez
Srez Pe-Srez Pierret $500, Pedro Ganda $500
iPedro Schira $500, Y. Peagarican
$500, J. V. Cintrn $500, Luis M.
Cintrn $500, Jos A. Daz $500,
Pedro Arzuaga $500, J. T. Silva &

Co. $500, Me Muntrier Sunter Co
($500, Jorge Bird Len $500,
Otros accionistas son:
(Sr. L. Lloris Torres, Willis Sweet,
L. Cantero, R. Montes, E. Benitez,
Castao, Conrado Rivera, Teodoro
Viddal, H. L. Cochran, Antonio R.
Hernndez, V. J. Hernndez, J. M.
Wethy, R. Castro Gonzlez, Arturo
Font, John M. Turner, Manuel Ca Cadierno,
dierno, Cadierno, Luis Vidal, H. V. Grosh,
;Eulogio Rivera, doa Mara Borras,
Swiggett Brothers, Pedro Benet,-

mn Ganda Crdova, Gervasio Cor

dova, Jos de Diego y Toms Prado.
Se convoca todos los Sres. Sus Suscritores
critores Suscritores para celebrar una reunin
maana en el Ayuntamiento las
10 de la maana." El reloj se espera
llegue los $50000 maana las 12
del da que termina la semana de
campaa.

No lo olvidis.
Ron San. Luis. Los Sres. A. Alva Alva-rez
rez Alva-rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con la venta del acreditado

"Kon san l.uis" producto ae superior
calidad que ha conquis a lo justa fa fama
ma fama e i la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyante. No
olvidis que los pedidos deoen hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

El Paludismo proviene de parsi parsitos
tos parsitos en la sangre. Pam-ala cura ra radicalmente
dicalmente radicalmente DON JUAN TENORIO

UN DIA tom laxativo bromo-quinina.

El boticario devolver el dinero 6no se

cura. La firma de E. W. Gsove se baila
cada cajita.

lUCMOUS
ACERO
EALVAKIZADO
Para regar
tierras y bom
bearagua pa pala
la pala uso corrier
te en planta plantaciones
ciones plantaciones im impulsar
pulsar impulsar maqui maquilla
lla maquilla ligera.
Bombis, Tan-
Sues y Tuberii
b lodas descrip

ciones- Pidnse catlogos
llcods 4 e. Wall St 82-88.
New-York 6115-18-16.

VIAJES RAPIDOS!
POR ?1S EXCELENTES aAPORES CUBANOS DE8OBKIN08 DE HERREua,
- 11EY0 ITISEBft BIO BEL VAPOR 'JOLIi."

Compaa S. en C
Da Io y da 2 de Marzo
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova

' das ni canceladas. Hay de ven

tas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

fafiriss de San .'nan ceda 21 dias pralos puertos da Mnoorb Basto Do:nln?i
isnticgoda Cuba Nucviris r Habana (va Mayagua, Ponca j Aguadilla.) ea cajo
us sa:; icuti. ca.'za ii-'ni. utUui4 acal u itM MCUattt muv

Mal1..-

Abril 18
Mayo 0

7 Mayo 30
- Junio 20
CONSIGNATARIOS.
Villar -V- eaa Jnaa, p. R
fjrj i aippi y Cb Ajuadill. P. K.
t ncift Luudt t Cia feurat, kiayaguoa, V. L
rnUJ Luol: J Cu tu: Poooa. ?. O.

Jonedas de oro Californias
ce il (enUvos, 25 centavos 11.00 j
de venta en la Jojeria de F.
KiBLHAHK. kan Jet 15.

El mdico le dir, que la Jf am amala
ala amala cura el Paludismo, lo sacude
uera del sistema.

coches los offeceoios a planos cmodos en toda
la Isla, desie la lujosa Victoria tola el p p-tnn
tnn p-tnn mas barato,- La calidad es siempre

la misma, superior en

GANDIA & STUBEE. San Juan, P.R.

B di. Ji mmm

raiir-ato

En la lucha contra la TUBERCULOSIS

el (actor de ms importancia es la alimentacin.

el Alimento Sin Dulce

puede administrrsele al paciente continuamente

sin que le fastidie ni le desordene I digestin.

Dice el Dr. Gooree T. Hunter. eminente facaltativo de la

ciudad de New York:- "Desde el ao 1899 me ba interesado

mueno el xmpenal uranum como alimento para enfermos y con-

vaiecieniea. an luDercuio&is jo

'del mdico es el estmago,

asimilado cuando toda otra forma

El Imperial Granum se llalla de venta en las Boticas y Drogueras en
todas panes del mundo.
Difcil serla et concebir tina cosa tan preciosa como el cuadro Madona
y Nio que ofrecemos los que usen el Imperial Granuin.
John Carla & Soas. Depositario. 153 WsUr St.. N.w York. E. U. de A.

linea de mmis&
PUERTOS DEL GOLFO CUBA. PUERTGRICO
Y SANTO7DOMINGO
r s T?JA YORK A SAN JUAN Y ARROYO.
LA BUENA GOLETA MELBOURN P. SMITH
Saldr el 28 de Febrero de 1910
Nuestros boques alen en las ecnas anunciadas, peral peral-tienaolo
tienaolo peral-tienaolo el tiempo, sino se. cargan iantes.
jSnp,icamo8 los comerwantes, bagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan Jos embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaa

atoBMitst tM sjlk JUAN.

San Juan Octbre. de 1909,

N. A Benner & Co
U water erKErf. new Yoas

A los Comerciantes

y y y Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anuncian-
tea gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantetgan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plaa ea
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tasFijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN
OIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess
nuncios.

Vd. con claridad

Anuncie

KRAJEWSKY-PESANT Co,

maquinarias para Cen
completas, incluyendo

Contructores de toda clase de

trales y contratistas de factoras
edificios.

Para informes, presupuestos, planos eto. dirijirse
; Agentes Generales para Puerto Rico.

Y elegancia.

& anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados pata,
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted LA CO
KRESPQND ENCIA" y tendr ms amplios informes.

Enfermedades de fos-'qs
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL lyiLL
Consulta de 2 4V P- m. Fortaleza 61

American Railroai Company or Porto-Rc3
mvPD.v'so Cambio de itinerario-ntm
m-NERARIo ES VIGOR DSOE KL 3 DE AlAYT 0B
SAN JUAN PONCE,

MODA

AlIL AI f
r

Leahacia abajo
Dsfly Daily DrviW Dit.
Diario Diaria Diario ea ku.
KO. 6 NO. 3 NO 1

Lea haoia arriba

I Daily 1

A.M.

P. M
7.13
71
.44''
8.10
843
0.14
OJO
.fc
0'

A. il.
7.15
72
7.45
9.12
t-39
.(K)
t2
-9

50.

Vt.2)
iUit

Bi55
10

O
0
8
20
Si
47
68
W
be
67

U

Pan .fiisa Oudai
Kan Juan
Martin PaO
rlayiuna
dorado
egm Baja
Uaoatt
arcaloaota
recibo &tt-

TA

6ss.

Su.
1M,

A recibo Cfudvl
Anabo Ciudad

Lie:

ti

ifo. 2
P. M.
450
4.45
4.25
4.01 1
S.34 :
3.08
244
2.30 ;
1.5U
1 55
15

MO. 4
a. a.
9.'H
8.55
8.35
8.13
7.44

7.11
6.51
6.4J :
tt.uu i

8.50

NO. i

3S.S.Fmncisco.

SUCURSAL Justte
SANJUJioeRR.

mN:e3 jcabamos de recibir los NUEVOS trajes de chaquetn pa

ra seoras

t 'jjT

en cortes

i i w- ir - w w

para la Pri

mavera y Verano de 1910.
Los tenemos en tela de hilo crudo H en ninup.

adornados con soutache Y combinaciones de botones de

.' m .sr t

nvii

7 nr

IB JUT

i v r ?

A. M.
6. vi
Unt
f 45
ru
fc-U

10.47
11
1U
2.1S
120
1.4u
3.10
i.Li

10 22
10.50 lu
11. lo 111
11.40
P. i. 123

til

A recibo Em.

Vuebradillu

Vez iwnns

6L babel

Llec,

8aL

1.44
1 19
12.52
12-Zi

2.15
1.37

12.01 1230

124
m
2.1-2
21
2Zi
2.5i
-i
4 01
4J.'ii

M
152
17!
li
1S9
las
i

Arndia Putota
Afusoia
Acaso)
srajaes Ptava
Msyage dacUd
nonsMuaroa
-oa vitrntae
aaua siAa
i sum
Uuayanilla
acuosa

A. M. p M P M

11.24
1U.59
10.12
8-54
4J
925
6-O
fc.O
1l
6
A. M.

11.45
11.24f
10.34
1U.1D

au
13-11
6.51
3.U
b.i
7
744
14

A. M. P V

de varias clases,
azabache y ne?ro.

I Los CORTES son ntoramante nosvos, y los hay en coloros ROSA, AZUL, NEGRO, CRUDO Y flARRll.
PRECIOS: $6,50 S8.00 $10.00 y $12,00 TRAJE COMPLETO.
Gaanzaios nuestros precios ser tan BAJOS como los de cualquier cesa de los Estados Unidos.

tn faldas de etami- s-ei Con motivo de haber terminarlo p! Ra1a

--w JuyuxiAU VSm

l t prl rf lo, reoCT vwia la tSik la toaur 6 Wv nsaist nsaist-At
At nsaist-At iitu io3 o swaal ta receiv or diMbarfa pawaar,
lU a t-ii-jrrai 1'- a toras ioci DrOa da m&k par mm iras
4ia eburno i.j:a; ua squicsm tU mi? lar teas traa
-. aj iu guiara de u uus (urada ia iiiI para teja ta
Urti.

It.rfTtr.-' in 'o fren'1!
riaja. i'.jj- le:; -.a A

Iri Ik.i; a

?nTt' entro .?nli!a Vj. j Mayajo
M. ce iia de jviemare de 190 t

N 2
.

4
4.

51
1)
.2i

-0J
.11
.37
6. lt

ESTACIONES.
0 AguaJilli i'Ua.
C Coloso
l .A guala
" - 6rt-ez
-1 Tr Hermn-.
AE-ait.
I -10 JI iayuez Piara.

i ea hacia arnl.j.
Disrio
TRLN 2i.
A. Jd-

8.2)
.0
;. 5J
7.17
7.01
6.47
6.3
6. U
A. SL

na y blusas de punto
y batista, tambin te tenemos
nemos tenemos un gran surtido
a los precios de fbrica.

1

General de la Casa, tenemos en todos los
Departamentos infinidad de artculos a ML
TAD de precio.
La nica tienda de la Isla por Departa

(jomalez Pqdin germanos, san francisco 38.
Y "LA PAQUITA" SAN JUSTO 29 SAS mi. ?. R.

I