Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i

' r-v J ; ;
y3
Diario absolutamente imprcfafe eco de a opinin y de la prensa.
ANO XX, NUM 6.923
SAN JUAN PUERTO RICO, .VIJCRIxE 1S DE FEItlEio DE 1910
OFICINA ALLEN e

El delegado Sr. Cana Canales
les Canales habla de 600 as aspirantes
pirantes aspirantes para una
plata de $ 30
"-Prefiero que perezca una
central a que perezcan
Jos colonos dice."
No bar aue deiarse traear
mansamente or los trust
hay qne ponerle todo obstco
Jo.
Vase la edicin de ayer.
"Unas cuantas fincas han pasado
a manos de la uuanica y otras estn
en camino de lo mismo. Adems, las
operaciones del puerto son casi nu
las por que aquella empresa hace
bus embarques directamente por el
puerto que tiene en su misma finca
y el trabajo y el movimiento que an
tes haba es ahora muy escaso, esto
aparte de que en la propia finca hay
tiendas y ios peones dejan en ea
bu dinero restando ese negocio al
comercio de la ciudad que cada vez
Be encuentra en peores condiciones,
Ese es uno de los grandes perjuicios
que el trust ocasiona ronce
Giorgetti. En otras partes de la is
la parece que ocurre algo de eso. Su
Bfioria que es delegado por Arecibo
debe saber lo que all ocurre .
Canales. Yo soy delegado por Are
cibo pero no conozco Arecibo (r (reos)
eos) (reos) Yo no se lo que ocurre en Areci
bo: pero s y bien lo que ocurre en
Ponce y en otras partes de P. Rico
en donde ya no se puede decir como
antes que nadie se muere de ham
bre. .
Giorgetti. Eso es exagerado
Vanles, res yo quisiera que su
seora m e explicase lo que signifi signifi-ra
ra signifi-ra que para una plaza de guardia se
presenten 600 aspirantes, y eso q. no
tiene ms que $30 que si tuviera ms
se presentaran 60.000.. (risas)
De .Diego.i&Vk Madrid se han pre pre-tentado
tentado pre-tentado 600 abogados entre los aspi
rantes a una plaza de portero
Canales. Pero su seora no negar
fiue en Madrid haya miseria y eso lo
comprueba'precisamente, (Giorgetti
se sonme) Y el br. luorgetti que se
ria ahora me presentara argumen argumentos
tos argumentos apabuyantes si los tuviera, pues puesto
to puesto que l mejor que yo conocs la
situacin de esos negocios de azcar
puesto que tiene una de las mejores
centrales de la isla; pero el Sr. Gior
getti apesar de poseer esa riqueza
que ojal pueda conservar, no me po
dr negar que se cay la ri riqueza
queza riqueza aquella que hacia correr
el oro en Puerto Rico no el
oro que montones se queda
en muypocas manos para irse en su
mayor parte del pas, sino el oro que
impeda que en Ponce y en
otras poblaciones y regiones de
la isla se entronizar la mise miseria
ria miseria como hoy sucede apesar de esa
decantada prosperidad .de que aqu
Be habla y es miseria y falta de pan
para mucha gente.
Si esas grandes empresas le tienen
tanto odio la limitacin de los 500
acres y estn trabajando para hacer
la desaparecer de la lev, e3 por que
ven en ella un obstculo para sus ac
paramientos y con eso se prueba que
no es tan intil la prescripcin cuan cuando
do cuando para hacerla desaparecer mues muestran
tran muestran tanto empeo los "trust". Si se
preocupande ella es que les ocasiona
danos, bi yo veo en mi mesa inofen inofensivos
sivos inofensivos pedazos de papel no me asusto
de ellos; pero si yo veo un alacrn
Beguramente que procuro que no me
haga dao. La limitacin de los 500
acres es un alacrn para las corpo corporaciones.
raciones. corporaciones. .
Giorgetti. El Sr. Canales cree que
con 500 acres puede desenvolverse
una central que no solamente traba trabaja
ja trabaja para su beneficio, sino que lo pro proporciona
porciona proporciona sus colonos?
Canales. El Sr. Llorens da en entender
tender entender que reducindose el rea de
terreno la central podra quedar
al arbitrio de los colonos .v darse el
peligro del abuso de muchos contra
uno. Yo creo que si es insensato ha hacer
cer hacer peligrar los intereses de los colo colonos,
nos, colonos, lo es tambin hacerlo con la
central, por que Sansn no 'hubo ms
que uno, y eso de que por reventar
la central se arrimen los rolnos
es absurdo y solo puede admitirse en
ltimo extremo y cuando hubiera q.
echarlo todo rodar por que no
viera salvacin. La central debe dis disponer
poner disponer del terreno que necesite; pero
bo acaparndolo todo de manera que
o quede al pequeo propietario ni
liquiera una cuerda de tierra en que
' lembrar lo que necesite para comer
Y me anticipo i decir que si los
rolnos no se defienden, si no hav
ley que limite el acaparamiento de te
Irenos ,81 en el resto de la isla se sigue
paciendo lo que se est haciendo en
Ponce y est ocurriendo en Ponce.
i- jt
suene uei propietario puenor fr fraileo
aileo fraileo ser la de sus propios peones.
Y yo seores, no me importa repetir
iquf, que prefiero que perezca la
central, que es mejor que se arruine
uno solo, que perezcan y- se arrui
en 100 familias de puertorriqueos;

AfiECIBO

CONTRA

EL B1LL0LMSTED.
l ayuntamiento acor acor-do
do acor-do trasmitir un ca cable
ble cable a Washington.
Protesta el proyecto ae re re-forrrias
forrrias re-forrrias del bil Foraker,
La casa del rey ser sacada
pblica subasta.
De nuestro corresponsal.
Febrero 17. El Lne3 reunise el
concejo Municipal tomando el acuer
do d dirijir al Comisionado resi residente
dente residente eji Washington Sr. Larrinaga
el siguiente cable:
"Municipalidad de Arecibo en se sesin"
sin" sesin" estraordinaria unanimidad a a-cuerda
cuerda a-cuerda elevar vuestro conducto Con Congreso
greso Congreso Washington, respetuosa enr enrgica
gica enrgica protesta proyecto reformas Puer
to Rico atentoria derecho ciudadano
inviolabilidad hogar, autonoma Mu
1 . 1. 1 i.
mcipai,- perjuaiciaies niereses pas
buen nombre pueblo amiricano.-N'i
cols Frese-Presidente Concejo Mu
nicipal."
iA non. gobernador ha autori
zado sea sacada en venta subasta
la llamada casa del rey, hoy parque
de bomberos y propiedad de este mu
nicipio.
Esta noche tendr lugar en este
teatro la anunciada conferencia de
la asociacin de jvenes cristianos
por los seores Tibbistts y Beck.
Maana ueves debuta en este
teatro la compaa japonesa y el afa
mado clown Pepito en combinacin
con el cine. Al teatro pues.
Han comenzado las obras de re
paracin y reforma de este teatro con
el fin de ponerlo al nivel de los mejo
res de la isla.
-Se dice que el obispo ha adqui
rido por compra la casa que ocupa el
casino espaol en esta ciudad y don donde
de donde se establecer un colegio catlico.
Siguen los ensayos para el fes
tival que celebrarn Jas escuelas pu publicas
blicas publicas el da 23 del actual en este tea teatro.
tro. teatro. El concejo municipal ha acorda
do peticin del Sr. Antonio Figue Figue-ra
ra Figue-ra s que losVios mil pesos donados por
este seor para obras de benehcencia
sean destinados para mejoras del hos
pital de esta ciudad, hs de aplaudir aplaudirse
se aplaudirse esta resulucin pues existen bas
tantes deficiencias en el citado esta establecimiento
blecimiento establecimiento que podrn ser remedia remediadas
das remediadas con ese valioso donativo del Sr.
Figueras.
Y no se diga q. los pequeos propie
tarios no pueden producir grandesbe
neficios al pas,por q. cuando el caf
valia mucho el oro corra por P. Rico
le fincas de cafe no estaban aca
paradas en pocas mano3 y eran mu
chisimos los cosecharos de caf. que
habia en la isla dond? entraban
muchos miles de pesos que se resa
nan en ella que no se llevaban
fuera de aqu como ahora se hae.
Prcticamente se v que el pas
se resiente de honda crisis apssar de
esa decantada riqueza y bienestar
Cuando habia mucho caf en la isla
y se vendia el caf buen precio to todo
do todo el mundo llevaba botones de oro
erf la pechera de la camisa y dispo dispona
na dispona de dinero manos llenas. La alegra-
reinaba en los campos y en los
hogares de P. Rico, en esos mismos
campos y en esos mismos' hogares
que digan lo que quieran los que se
empean en sostener lo insostenible,
ha huido de la mayor parte de los
antes alegres pueblos de P. Rico no
importa ue los campos estn sem sembrados
brados sembrados de productiva caa que da
grandes dividendos los "trusts".
"El pueblo puertorriqueo es en
cialmente agrcola, como que toda todava
va todava apc3ar de esos grandes adelant js
de qu aqu se habla vemos al jibaro
ir con su mochito a sembrar la tala
de habichuelas y suerte que encuen encuentre
tre encuentre un pedazo de terreno en donde
sembrarlas. Para ese pueblo es que
tenemos que legislar por que las le-!
yes son la expresin de Lis uecesida-
des de los pueblos y solamente
ellas tiene que estar atento el legis-,
ladorque no quiera disparatar. Se-!
na txmno que cuanuo un jorobado
vaya uonne un sastre a nacerse un
traje este se encolerizara y le dijera
vaya, usted con Dios y no venga
aqu con jorobas, venga con
1 l .
un cuerpo derecho y
vo le har su traje
entonce
(risa) Si
rm-iiu xntM iiruc uf sowr-
tarTa joroba del centralismo agrico-
a nosotros oeoemos nacerte a ropa
de manera que le endereze el cuerpo
y que evite ai es posible la joroba. Si Si-bus
bus Si-bus las corporaciones tienden que quedarse
darse quedarse con la tierra de P. Rico, que es
la patria P. Rico, nosotros no debe debemos
mos debemos en modo alguno erniitirlo ni
menos prestarnos que eso suceda
con leyes que k faciliten. Aqu no
trata de sostener bonita discusio discusiones
nes discusiones de metafsica ni de tsulofia sino
de resolver cuestiones practicas co como
mo como es la de sostener la limitacin de
500 dlas mis sabias que ha podido
acordar el congreso de los Estados
Unidos para defender los puerto-1

BUEN TIEMPO

III

Los vecinos de aquel
poblado solicitan la
instalacin de unte
legrafo.
r
El D- Blazquez ha sido
tras. ..dado a Maunabo.
Se anuncia para muy pronto
nna simptica boda.
De nuestro corresponsal.
Febrero 16'.-Despus de algunos
dias de ausencia en la ciudad del sur
ha llegado este pueblo la graciosa
y bella Srta. Gloria Grau una de las
ms delicadas flores de este jardn,
donde tantas y tantas se encuentran
Saludamos desde sta tan simpti simptica
ca simptica amiguita.
Por fin despus' de tantos dias
de lluvia ctnstante causando tantos
daos 4econ.sjflejrw:io en. nuestros
caminos vecinales, Be presenta un
tiempo esplendoroso alegrndonos
por ello, pues Casi temamos, que
para atravesar nuestras calles hubi hubiramos
ramos hubiramos necesitado hacer uso del bote
que para sus diversiones en el rio
tiene destinado el seor Fermn
Ostolasa.
Nos aseguran que muy pronto em
pezar el arreglo de la calle princi principal
pal principal de este poblado, veramos con
gusto que el alcalde de Utuado se
acordase de estos habitantes que
con tanto dinero ayudan los gas gastos
tos gastos de aquel municipio, No nos po
dra el simptico alcalde mandar al-
unos faroles para el alumbrador
Estamos obscuras."
Suma falta, es de imprescindib le
necesidad, y lo piden voces los ha
bitantes de ste la instalacin de
un telfono en este poblado con que
poderse comunicar con toda la isla,
siendo como es ste uno de los pue
blos ms cafeteros de esta comarca
y que cuenta con un comercio la
altura de muchos pueblos de ms
categora. Llamamos la atencin
quien corresponda
Ha sido nombrado mdico titu titular
lar titular de Maunabo el distinguido gale galeno
no galeno Dr. Ricardo Blazquez que hasta
ahora viene desempeando la plaza
de sub-inspector de sanidad de este
poblado con beneplcito y alegra
de las clases sociales de ste. El Dr.
Blazquez es un notable mdico, ha habiendo
biendo habiendo realizado en el tiempo q. lle lleva
va lleva entre nosotros curaciones sor sorprendentes.
prendentes. sorprendentes. Jayuya pierde un vecino
apreciable por todos conceptos, ca
ballero distinguidsimo y un mdico
como pocos vendrn, que atienda
con tanto cario lo mismo al pobre
que al rico. Sentimos de veras la
ausencia del amigo Blazquez y lo
felicitamos al pueblo de Maunabo
por tan valiosa adquisicin con tan
acertado nombramiento, sabe dicho
mdico que se le aprecia en ste.
Pronto, muv pronto se unirn
con el indisoluble lazp del Himeneo
en este el distinguido y caballeroso
joven Dn. Jos Perz Grau con la
virtusoa y agraciada Srta. Mercedes
Torres, ambos elemeptos distingui distinguidsimos
dsimos distinguidsimos de esta culta sociedad, mu muchas
chas muchas felicidades deseamosensu unin
como segura ser por ser dicha unin
efectuada bajo los auspicios de un
amor pursimo.
Anoche se llev efecto en la ca casa
sa casa de Don Domingo Defendini una
animada jaranita la que asistieron
un hernioso bauquet de nuestras lin lindas
das lindas paisanitas orgullo de esta tierra
borinquea.
La resetablc dama Da. Hor Hor-tencia
tencia Hor-tencia Gran, madre riel Sr. Don Gui Guillermo
llermo Guillermo Picrluissi se encuentra de pa paseo
seo paseo en este poblado siendo husped
de su hermano el Sr. Dn. Julio Grau.
Feliz estada entre nosotros desea deseamos
mos deseamos tan honorable Sra.
I rriqueos de las tragaderas de las
corporaciones (rizas) Si esas corpo-
raciones han hecho maznificos ne-
socios con los 5)0 acres? ror nup
vamos pedir prestarnos que
e limite se ampli, si aun con el
1 mte ellas siguen haciendo los mejo
res npgocios?Xi una sola pulgada de
nuestra tierra de la da nuestros agri-
cultores pues vo no tenco ninguna-
(ri) debemos consentir sea quita
da P. Rico.
"Si no podemos atajar la avasallado
ra influencia de los "trusts" cum-
piamos con nuestro deber de Doner-
les todo los obstculos posibles.
evitando aue nos devoren mina.
mente, acumulemos piedras las ms'
rrandes nosibles tat nav n ih
mox la historia con la gran respon
. i i i
sabilidad de no haber hecho todo lo
que deiiemos para evitar la ruina y
absorcin de P. Rico en la fau fauces
ces fauces de eas empresas que en los Esta
los Unidos eson tan ferozmente eom
batida y en P. Rico ha lian tanta
longininiidal incomprensible en
hombres que estn en el deber de
hacer por lo menos lo que en los
Estados Unidos baa hecho y ha hacen."
cen." hacen."
Termina el delegado Sr. Canales
y el delegado Sr. Cefl-Cuchv pide
se suspenda para maana la continu

Ei LA ESCUELA
DE AGRICULTURA.
Celebran asamblea en
Rio Piedfas y adop adoptan
tan adoptan diversos acuerdos
Establecimiento de en?e
anzas agrcolas en todos
los distritos.

Se interesa la influencia del co comisionado
misionado comisionado de instruccin para
la terminacin de nn edificio
en H
agnez.
Los siguientes acuerdos fueron to
mados en la asamblea del 7 de ene
ro de 1910, en la escuela de agricul
tura de Ro Piedrs.
Reunidos los mastros de agricul
tura de la isla, acordaron lo siguien
te: r
Dar un voto de gracia al Hon. Co Comisionado
misionado Comisionado de instruccin por haber
les proporcionado & ocasin de estar
reunidos para tratar de asuntos en
beneficio de -la ensfcanza agrcola,
v recomendar al Departamento
1 .-Que para poder difundir el ma
yor grado de conocimientos agrco agrcolas
las agrcolas en la isla, al mayor nmero de
alumnos se establezca en cada dis distrito
trito distrito escolar un sistema de ensean enseanza
za enseanza agrcola cargo de un instructor
de agricultura, el cual tendr su
cargo la enseanza terica de esta
asignatura desde el cuarto grado
en adelante.
2.-Que para poder llevar los co conocimientos
nocimientos conocimientos modernos y cientficos
la poblacin rural,: los antedichos
instructores reunirn los maestros
rurales y les darn, clase prctica en
la escuela del distrito y explicarn
los mismos el mtodo que deben
usar en la enseanza de la agricultu
ra en las escuelas. Siempre que sea
posible, el maestro instructor visita
ra, de acuerdo con el superyising
Principal, las escuelas rurales y all,
en los terrenos, ayudar en lo que
pueda los maestros.
..-Recomendar tambin la obten
cin de un libro d texto adaptado
las condiciones del pas, que sirva
los maest ros como guia para poder
llevar cabo esta enseanza.
4.-Que se establezca un sistema
de conferencias prcticas por perso
nas capacitadas que vayan a los dis distritos
tritos distritos rurales y demuestren los tra trabajadores
bajadores trabajadores y dueos de fincas los m mtodos
todos mtodos que han dado resultado en la
prctica con el objeto de difundir
y mejorar los procedimientos mo modernos.
dernos. modernos. 5.-Que los instructores de agri agricultura
cultura agricultura sean nombrados por todo el
ao para poder as sostener las es escuelas,
cuelas, escuelas, cosechar los frutos y aprove aprovechar
char aprovechar las lluvias del otoo; y que fe
tenga en cuenta que durante.las va vacaciones
caciones vacaciones se abandonan las planta plantaciones,
ciones, plantaciones, sufre la escuela y decrece el
inters de los alumnos. Empleados
los maestros todo el ao podrn pre preparar
parar preparar su trabajo para el ao siguien siguiente
te siguiente y no perdern tiempo al comenzar
el curso.
O.-Que el inst ructor conduzca un
instituto agrcola de verano para
los maestros males y alumnos de
octavo y noveno grado que desea desearen
ren desearen tomar dicho curso.
7.-Que se resuelva que las jun juntas
tas juntas escolares incluyan en sus presu presupuestos
puestos presupuestos una cantidad suficiente pa para
ra para proveer los gastos perentorios
y permanentes de la escuela de agri
cultura de su distrito.
8.-Oue el Hon. Comisionado de

Instruccin como (hancellor de la asignado el clculo, un poco al Sur
Universidad de Puerto Rico ejerza de las estrellas i y p, situadas en
su influencia para oue se construya ; la parte X. E. de la constelacin O O-en
en O-en el plazo ms breve posible el Co- rin, que se introduce entre las de
legio'de Agricultura de Mayagez i Tauros y Gemnis.
para cuyo fin ?' lia destinado una Noticiado al mundo cientfico
cantidad. el descubrimiento de Mr. V. olfj se
- 9.-Tambin recomendamos que comprolx) que dos dias antes, en la
los maestros de ;i a cultura sean los noche del 9 al 10 de Sept. el cometa
que distribuyan i;ts semillas obte- haba sido fotografiado en el Obser Obser-nidas
nidas Obser-nidas por el departamento de educa-jvatoi io de (.ireemw ich: pero como
cin. Los nuie-t!'i de agricultura 'aquella tenue nebulosa que ofreca
podrn dar instruccin sobre la ma- la piara no fue identificada con el
era de sembrar y cuidar las semi- cometa Halley, no caU- diputar
Has. Mr. Wolf la gloria del hallazgo. En

lO.-Que el den lamento de Euu-;
cacion aut
utorii-e l i reunin de los ;
le agricultura de la ?ki
maestros
por lo mpii-s na z al ano, en al-
gn sitio de la i-';' -ionde se estn lie- i
vando c:it cu.avos modelos o
experiencia- :!-! Ln esta reu-i
nin se har:'n la-4 re! orinasen el cur-
so de agricul; ira que sean pertinen-.
tes.
1 1 1 i w .' 1 it fWQ 9 ACMltMa
II. vu i.i- i.cvwrfita
de Puerto Ki-o contengan buenos i
1 K t. M HiiIa. I
lloro v peni". r .(.muan t pu-
blicacuncs de! dop irtamenio ue agri
cultura.
12.-Quee! i
cacin indi i i"
la necesid.-i'i -i''
academia
r:.-'. .imento de edu edu-.,
., edu-., o los los maestros
ionar el trabajo
, I
r- ll4 I A A UlUl A I
'"j" ofcm.ji.
acin del debvi
El 'Vpeak'' 'Vpeak''-de
de 'Vpeak''-de resnluci"!i
terminado ci -'
ferible contri -mis.
Q je sopr.i i
pie el asunto e
; "te y debe ser
sin, siendo pre
algn tienvpo
n corto en su rae-
tificarin.
Vase U 'oa
fe BaSu

EL FIN DE

Trazada grandes rasgos, en
nuestro anterior artculo, la intere
sante historia del famoso cometa
Halley hasta su penltima apari aparicin
cin aparicin en 1835, proponmonos con el
presente el estudio de nuestro liues
ped en su actual visita y el examen
de las posibles contingencias de un
encuentro con el mismo.
Mr. Ponteculant, que haba obte-
nido legtimo triunfo al calcular la
lecha del pasaje del cometa por el
perihelio en su aparicin de 1833,
calcul tambin el momento de ese
pasage en la excursin presente, fi
jando este propsito el 23 dc Mayo
del corriente ao. Tal profeca en encontr
contr encontr sera oposicin por parte de
algunos astrnomos, quienes, apo apoyados
yados apoyados en que el periodo medio de los
regresos del cometa era de 76 aos
y 9 dcimas, se negaban aceptar
una reaparicin en 1910, para la
cual solo habran transcurrido 74
aos desde la anterior de 1835. M.
M. Cowel y Crommelin revisaron los
trabajos de Ponteculant, calcularon
de nuevo la rbita de Halley y afir afirmaron
maron afirmaron la exactitud de la prediccin
de aquel astrnomo, bien que ade
hurtando al lt de Abril, la fecha del
pasage por el perihelio, merced las
influencias de Venus y Neptuno,
que no haba tenido en cuenta Pon
teculant. Ultimamente Mr. Crom Crommelin,
melin, Crommelin, con vista de las observaciones
hechas desde la aparicin del come
ta en Septiembre prximo pasado
y con estudio de otros datos y ante
cedentes,- cree poder asegurar que
el pasage tendr efecto el 19 de Abril
en tanto aue otros astrnomos indi
can para ese paso la fecha del 20
mismo.
Desde el 16 de Xoviembre de 183o
en que, como queda dicho, el come
ta Hallev efectu su paso por ei pe
rihelio, emprendi su marcha de re regreso,
greso, regreso, con velocidad decreciente, ha hacia
cia hacia las heladas regiones de su afelio
aue se esconde en el insondable
abismo de los cielos, ms all, mucho
ms all de la rbita de Xeptuno,

la distancia inmensa de un mil tres- hora: hallndose entonces su ncleo
cientos millones de leguas, y al que 128 millones de kilmetros" del

no lleg hasta el ao 1873, esto es, astro Rey: y como la sazn la tie tie-
tie- los treinta v ocho prximamente rra se encontrar 151 millones de

de incesante vuelo. En aquel punto,
despus de breve lucha entre las
tuerzas centritusa y centrpeta, oue
deciendo la atraccin solar, inici
su viaje de vuelta hacia la regin
esplendente en que se asienta el tro trono
no trono del astro Rey : y, sta vez con ve velocidad
locidad velocidad creciente, se ha venido apro aproximando
ximando aproximando hacia nosotros, aunque invi
sible por la distancia, hasta que en la
madruaeda del 12 de Septiembre,
denunci su presencia en una placa
fotogrfica, tirada en el Observato-
ro de Heidelberg. Calculadas y
rregidas las efemrides del cometa,
la prensa cientfica haba publicado
multitud de mapas cartas en que
se trazaba el camino que deba re
correr. JMammarion naoia anuncia anunciado
do anunciado desde principios de agosto que
va desde' Septiembre se le poda
buscar en las proximidades de las
pequeas estrellas que ocupan la.
parte N. E. de Orion: y que virtud
de la enorme distancia a que toda todava
va todava ge encontraba el astro era de es esperarse
perarse esperarse que la fotografa celeste
cupiera la gloria del descubrimiento.
Esta prediccin qued totalmen totalmente
te totalmente cumplida. fMr. Max Wolf sorpren sorprendi
di sorprendi al cometa Halley en una placa
fotogrfica, las 2 de la madrugada
del 12 de Sept. cuando an se halla hallaba
ba hallaba -22 millones de kilmetros de
la tierra. Y el cometa se encontraba
all, en el sitio mismo que le haba
las noches del 13 v 1 11. en las del
i:$ y el 15. en la del misino da 15 fu i
sucesivamente fotografiado cncon-
trado en los Uhsrrvatorms de Lick,
de Khcdiwial Helwan y de
V 1
, i .i J t
Si al M-r descubierto en 12 de Sept
Ktuaba entre la l;a. y lt.a niapii-
d, haba elevado las lia. a
flucta!
tud,
nes de Noviembre y lo 10a., en li
nes do diciembre, principio:

de cu-'i;

. Mn. .. t ... .-. A.. 1 M:
w un- ihiiihiim a laM-ii m 1111 -j
Uoncs de kilnictn por ilia.cn
. I I' 1 I
10 que pii ei :m-ii" inmn- u eioci-
dad a menos de un kilmetro por se-
P111"".
I'on t. cto iie c-omt nacin ,ic ;
.
i ....i... i ....,i :
tai iixij:- i.i I-H..1- ni-
troduf'irv con
-1 i
.f. l.id:el l.i nirrela-
CKn con 1 1 a
..,.!, .r
l""'"M -- i-".-...-,.-
te I-- iiiaiemsi u'.-i
iw-.i-. K-o?iaiia, lisio-
,a y omii !. H.n.
I- O,,.. . :
n;-" "-lua
nw -i."." i '-mm
ciei ai'i":ia o ao ivneio.
1 f.. ,...-1 ,x i.. ..nn....l.
romo all.t u a n
h'-1 vu RH.-UCL.V. tn-ji i

' oe

LA

D?
(Por Carlos Na- S 'lcr
cometa Halley, ambos astros se han
ido aproximando hasta mediados
de Diciembre. Siguiendo luego cada
uno de ellos su rbita respectiva, co
meta y tierra se vienen desde enton entonces
ces entonces alejando uno de otro, bien que
continuando el primero su viaje de
aproximacin al sol. El 17 de Enero
toc el cometa el nodo ascendente
de su rbita : del 10 al 20 de Abril
prximo, segn queda dicho, estar
en su pei iheho: y hacia el 1S de Ma
vo subsiguiente llemar su nodo
descendente, en los momentos mis mismos
mos mismos en (jue, para los habitantes de
la tierra, pasar por delante del sol.
El cometa Halley que verific su
presentacin el 12 de Sept. en los con
fines del X. E. de Orion, despus de.
un aparente movimiento de pocos
dias hacia Gminis, en 24 del mis mismo
mo mismo retrocedi en su camino dirigin dirigindose
dose dirigindose la constelacin Tauro, que.
recorri desde fines de Octubre
principios de Diciembre, pasando
muy cerca de la famosa estrella Al Al-debaran
debaran Al-debaran (el ojo de Toro), para pene penetrar
trar penetrar en Aries, cuyos dominios atrave
s hasta el 27 de Diciembre, pasan
do seguidamente Piscis, en donde
actualmente se encuentra (halln (hallndose
dose (hallndose en los momentos en que escri escribimos
bimos escribimos estas lneas, entre las estrellas
cpsylon, y delta) y en la cual cons constelacin
telacin constelacin permanecer, hasta la fe fecha
cha fecha de su pasage por el perihelio.
Y esa misma combinacin de mo movimientos
vimientos movimientos del cometa v de la tierra
que hemos dicho q. desde mediados
: de Diciembre ha venido producien-
j do el apartamiento reciproco de am
bos cuerpos celestes, ser tambin
la que desde el prximo Abril deter determinar
minar determinar su acercamiento progresivo,
que llegar su mximo al tocar el
cometa su nodo descendente, el 1S
19 de mayo venidero. En esos mo momentos
mentos momentos y por rara coincidencia, el
cometa Halley se hallar en conjun conjuncin
cin conjuncin con el sol con realcin nuestro
Globo: atravesar de oeste este el
i discot solar, casi por la lnea central,
I empleando en el paso cerca de una
kilmetros del sol, fcilmente se de deduce
duce deduce que al realizarse el fenmeno,
la distancia entre la tierra y el co cometa
meta cometa ser tan slo de 23 millones de
kilmetros.
Ahora bien ; Las colas de los come cometas,
tas, cometas, por razones que no son materia
de exmen en este artculo, se pro
yectan por detrs de los ncleos, en
direccin contraria la que el sol o
cupa con realcin estos y como si
fueren, por as decirlo, la sombra
luminosa dqlos ncleos ocasionada

HUMANiuA

co-(por la luz solar. Si, pues, el cometa

de Halley se hallar del 18 al 19 de
mayo entre el sol y la tierra, solo
23 millones de kilmetros de noso
tros: si la cola del mismo habr de
extenderse en el sentido del sitio
que nuestro planeta ha de ocupar
en el momento de la conjuncin:
si la del famoso cometa de ISS al alcanz
canz alcanz una longitud de 22 millones
de leguas (leguas! no kilmetros):
si la del de 1811 duplic esa cifra: si
la del cometa clebre de 16S0 lleg
bO millones de leguas y hasta SO mi millones
llones millones la del e 1S43 cmo puede
producirnos extraeza que la cola
del cometa Halley, en la indicarla
fecha del 18 al l! de Majo, en los
momentos de la conjuncin envol envolviera
viera envolviera por completo durante algunas
horas nuestro Globo?
Esta posibilidad, por mejor de
cir, esta probabilidad, fu la que ins
piro rlamraanon, el articulo que
publicara en el nmero correspon
diente enero del "Boletn de la So
ciedad Astronmica de Francia"' v
que de tal suerte parece haber im
presionado al mundo que el insigne
astrnomo-poeta ha rn-ido inevita inevitable
ble inevitable la publicacin ("w importamos
aclaraciones que preoi.-m el sentido
y alcance de los vaticinios ue su
primer artculo.
He aqu las palu'na de Flamma-
rin que sembraren el terror tn el
animo ae una ;raii :tnc ue sus iec-1
tores Partiendo de los hechos que
dejamos apuntados y (ue son una
ronscouencia lectim-i del clculo y
observacin, deca: "Ese in-
nienso apndice podr, iK.r tanto. 11c

lllhnt'ffa. I.ntl .1 nnCAinu nni'n i-i.m...

gar hasta nosotros y envolvernos

I ........ i iauiw .i mili tym iiun
po,. espac0 mwh horas. (:u. los puertorr,llM.fl0:i Wami
lps habrn do ixs Hl!WK.Ilras;tar rualqui,.ra ,c Air
fi-jde este cm.lu.ntro, los efectos de puntadas. 1 tal v tan e

i .emlante inmersin 7 lie fl i I-.
"i. k; i : T
merjHro
lo. pimiro, terra.jdi-
fMili"rtnm niif1ri rvrv,
tan-'nmim v
'ntir el encuentro
nciu utro' lo un com 1 a
ron nuotra errante morada, il.-U- i.
mus confesar que d
li rwnocemo'; imr'v
- .,!,. U d .1,
,
stino nos n-s-r-
VH n;ra ,-i n!f- tl.- mayo prximo
t-i i i .1
i
idn or r:,. lelptcmis i ..
r.i enveiienrim.cnio ue la hunum-
""
.j.rooaiMc r-nann-iiic que M 1 1 oxi-
no de nu.-stra atmosfera m- ron.-
bmase ron 1 hidrogeno de la .-o;,
juei roniia. "'"rvenona iniiHilta- '.o-
II 1 i
jiamcni' u a-nic general, i si por
lo contrario
produjese Lh dismitiu-

la incultura jcion del ai-. una uiesperada sinsa- n .,u- no resulte verdad tanta bc bc-el
el bc-el ui.orme men- jcin de actividad fsica se apn.leraria lk a!

je nuestros cera broa v la hum.rLi

EN LA CAMARA

DE
El 'tradicional' proyec
to de ley de carrete carreteras
ras carreteras resulta un "toro"
Una enmienda del seor
Matienzo Cintron queda
aprobada por unanimi
dad
El delegado Sr. Santonl com combate
bate combate el proyecto pon sin
enmienda. Pasa por 20 ro rotos
tos rotos contra 4.
a las 4.20 lista y 19 delegados. De
pues vienen los Sres. Benitez Casta Castaos.
os. Castaos. Matienzo, Coll-Cuch y Llorens
Torres.
Quedan incluidos para la orden
del da de maana varios informes
de las comisiones de hacienda, obras
publicas, legislacin y beneficencia.
Se aprueban en segunda lectura los
proyectos ya informados.
Al darse cuenta con el informe fa-
vorable la devolucin de una suma
al municipio de Patillas, el Sr. San San-toni
toni San-toni llama la atencin de que hay un
proyecto general que incluye todas
eas reclamaciones y pasado este po podran
dran podran presentarse en el consejo eje ejecutivo
cutivo ejecutivo inconvenientes al que ahora
se trata de aprobar
El delegado Sr. Virella insiste en
que defce aprobarse el que se refiere
Patillas y despus de breves frass3
que se cambian entre los Sres. Vire
lla, 1 relies, y Santoni, dice el Sr. Vi
que prefiere maten el provecto
en el consejo que ocurra en a c
mara. Aprobado sin ms debate.
Se aprueban en segunda lectura
los proyectos de. ley que figuran en
el "calendario".
(El comisionado del Interior Sr.
Wilson toma asiento en ios del pu publico
blico publico y el "sargento de armas" in indicacin
dicacin indicacin del Sr. Daz-Navarro Je in invita
vita invita hacerlo dentro del saln. El
Comisionado toma asiento en el de
Mariano al lado de la mesa de la pren
sa.
Viene informado el P. de la C. 73
Por los seores De. Diego y .Muo
Rivera. Disponiendo la construccin
de carreteras y puentes. En el pro proyecto
yecto proyecto original ss fijaban $125.000"
La comisin de obras publicas enmsn
d fijando SI 70.000. La seccin pri primera
mera primera del proyecto dice:
"Que la surta de ($125,000), la la-parte
parte la-parte de ella que fuera necsarin,qua
da por esta ley asignada, de eualquiei
fondo existente en el tesoro insular
que no est destinado otras aten atenciones,
ciones, atenciones, para la construccin de aque aquellos
llos aquellos caminos y puentes, incluidos en
el plan general de carreterus apro aprobado
bado aprobado en 8 de marzo de 190&t que fue
ren designados por una comisin que
quedar constituida en virtud de es esta
ta esta ley y la cual se compondr del go
lnrnador de Puerto Rico, el presi
dente de la cmara de delegados y el
comisionado del Interior. Entendin
dose que se ha de dar preferencia
los enlaces y toda corta prolonga prolongacin
cin prolongacin de las carreteras existentes.
Serccion 2. El Comisionado del
Interior queda auto rizado y facul facultado
tado facultado por esta ley para llevar cabo
estas obras, y se le ordena que lo ha-Sa-"
El Sr. Matienzo pide la palabra y
dice que la representacin popular
debe tener por lo menos igual repre
sentacin que el gobierno y que por
mucha confianza que inspire el 'spea
ker" de la cmara, que la inspira to toda,
da, toda, siempre resultar q. en esa com
Contina en la pgina 2a
dad sucumbira en el paroxismo del
jubilo, del delirio y de la locura uni
versal, encantada probablemente de
su suerte, all dentro en el fondo de
su alma. Y finalmente; el xido de
carbono podra causar p1 envenena envenenamiento
miento envenenamiento de todos los pulmones. .
Tales son los vaticinios hipotti-.
eos de Camilo Flammarin que des-
de. aue fueron dados loa vintna
de la publicidad, han eido largamen-
te tratados y hasta exagerados por
la prensa de todo el mundo, colman
do de precooupaeione, de temores
y lias ta de espanto una buena par parte
te parte de la humanidad civilizada. Mal
por lo que nuestra isla respecta, no
acertamos
. 1
luiitiMn-niuA que
lamen-
iones a-
Duntada-s. l.s tul y tan eran.lp I.
- ..1 .1.. I.,.,..;.,.. .. .1.. ...
?" "" " que
con friHnn indecible, debiramos
... i.. j i a
(i.tollit. t.l:i Vez mif n vin,.
- riaiiio un mismo tb-mn
- i, hns v ronfunililw n
- V MU t 11
a. mo. rande v peoueoa. Tw)r.
roso
desvalidos. ervos v aeo-
n vi.-tini: vvwiimi,
-" ....... .-, Vl.ll.-7M
.-Ll.. I....:.J
" por prime-
ra vi l en el mundo V Dor toda un
t. mldi.L mr i L
divina, el sol de la
. -T """Vi
etens dominios ik la Muer-
u
-1
: l?llta frrtijL...-..A .1 -1
s... o t i- i-i

DELEGADOS

'1
'A

'.y

.V';

ti.-
r



"t cORRti PONUENGIA. DB PDf RTO.RICO 18 DE F38RERO DE 1910

Lol Seores Comisarios America America-.
. America-. no na desconocern la incontrasta-
' ble fuerza moral del testimonio del
' Seiter.Mnistrb'de lRepblic'aFrn:
, cesa, amiga por igual de los dos Es Es-'
' Es-' tadoS beligerantes, y cuyo Seor Mi Ministro
nistro Ministro no podia saber del Protocolo
sino por el autorizadsimo conducto
' de BU Embalador, que lo habia dis dis-r
r dis-r eatdd, convenido y firmado en ora
bre de Espaa con el Gobierno Ame Americano...
ricano... Americano... .
El carcter meramente provisio provisional
nal provisional de tal ocupacin subsisti an
despus de firmado el Protocolo,
cuando, contra lo. convenido en su
artculo 6, el General Merritt se apo
der de la plaza por la fuerza. En
el ltimib prrafo del nmero 5 de
, las reglas convenidas para la capitu
licin y que. fueron firmadas en 14
de Agost' n nombre del Ejrcito
Americano por el Brigadier General
de Voluntarios Mr-.-E.-V. Green, por
el Capitn de la Marina Americana
, Mr. Lamberton, 'por el Teniente Co Coronel,
ronel, Coronel, i Inspector General Mr. Whi Whi-tter
tter Whi-tter y por el Teniente Coronel
y Juez Abogado Mr. Crowder,
se lee lo siguiente: "La devo
lucin de las armas depositadas
por las fuerzas Espaolas, tendr
lugar cuando se evacu la plaza por
las mismas vor el Ejrcito Ame
titano." Entendan pues, los que
esto firmaban que las fuerzas Ame Americanas
ricanas Americanas no ocupaban definitivamn definitivamn-te
te definitivamn-te la plaza porque suponian que pu pudiera
diera pudiera llegar el caso de que hubieran
d evacuarla. Y si suponian esto,
claro es que entendan que era mera
mente provisional la ocupacin.
Es verdad: las frases "inspeccin
disposicin y 'gobierno de las Filipi Filipinas
nas Filipinas no tiene un sentido claro. El
Gobierno Espaol y su Representan
te en Washington ya lo hiceieron
El sanatorio de
tuberculosos en Ponce,
. i i-
Los trabaps se realizan
con sorprendente activi-
dad.
fin. AAMMimiAiinnafil nAP iflQ
I HA lUHf IHIWU IrVMIV ttVCW II. w
tinguidos compatriotas hace
estadas del terreno donde ha
de ser
De nuestro corresponsal.
Febrero 17 .Desde el domingo
pasado se encontraba recogido en ca
P- imn Moret actual Alcalde de
J sta ciudad. Hoy se encuentra algo
- meior. v lo hemos visto, en su oficina
" atendiendo su penosa labor.
6n compuesta de los Sres Julio Ro
sien. el ingeniero civu municipal or
Blas C. Silvas.Emiho Cortada, y los
Dres. Coranas, y Ferran y este co
rresponsal, se trasladaron los te terrenos
rrenos terrenos llamado Las 40 Cuerdas,
propiedad del municipio, en cuyo
terreno acord el concejo municipal
en sesin extraordinaria el Lunes en
la noche, cederle el solar que necesi necesite
te necesite la comisin de damas que for forman
man forman la Liga Anti Tuberculosa, para
.que fabriquen el edificio para el sa sanatorio
natorio sanatorio de los tuberculosos. El inge ingeniero
niero ingeniero civil Sr. Silvas tom las prue pruebas
bas pruebas y direccin del viento que requi-
re el caso y los mdicos coronas y
Ferran estudiaron el terreno y pre presentaron
sentaron presentaron sus informes facultativos
dichas damas, para que sepan el
sitio adecuado para hacer el sana-
tono despus pasamos todos al vi viga
ga viga donde despus de pasar un rato
agradable fuimos obsequiados por
D. Julio Rosich
En otro sitio publicamos la orde ordenanza
nanza ordenanza sobre el particular que vot
el concejo municipal, la cual ha te tenido
nido tenido la cortesa de cedernos una co copia
pia copia el secretario del municipio D.
Toms Cspedes.
Jess Reyes sali de la crcel
despus de haber cumplido 4 mese?
por hurto menor.
El dispensarlo de
anemia de Ponce.
trata"
Se encuentran
en
miento 3436.
Hai salid corados
fallecido 3.
304 y han

. el manicomio. Muchas son las pre-; su memoria el recuerdo de las pala-
De nuestro cor tesponsal. guntas que se me han hecho por este I bras que Guerra le dirigiera cuando
Febrero 17 .Res ultado del tra- motivo, pero lo cierto es que tal ru-: despus de la vista del 16 de Junio
bajo del dispensario de anemia de I m0r no carece de fundamento, aun-; manifest ste que le tena ganado
este diario durante el mes de Enero; qUe rree que tardar mucho titm-! el pleito, y que dejamosjranscrito dejamosjranscrito-Adjuntas.
Adjuntas. dejamosjranscrito-Adjuntas. admitidos 40. tratamiento !po para q,je aprobadas tales Esos hechosllevan nuestro nimo
15S, curados 16. Aibonito. Admit- iiPgwrinciones. el convencimiento, sin gnero ahni-
doe 21 tratamientos. 55 curados 27, t de psame un gallardo sar-; no de duda racional, segn el orden
Barranquius admit idos 35. trata-' .-orito de esre puesto, pues la mucha- natural ) ordinario de las cosas, de
roientos 175. curados 17, fallecidos cno que lo ha vueltc loccvtiende mu que Diaz Xavarro. siendo n par par-3.
3. par-3. Bario, admitidos. 4 tratamien- rno la amistad de un recien venido tcipe en la alteracin, la acept, an an-to
to an-to 275. curados 173, (Faltan los! a naises extranseros.-to JorrA ts desnus de haber sido hvha

datos de Guanes- Juana-Diaz. ad
- r: --j'
rortidoa S.tisumientvs I3S, curado. curado.-1,
1, curado.-1, Pefiuelas, admitidos 4. tratamiea
m 179. tratamiento admitidos. Pon
re admitidos So. tratamiento 32.
curado 26. Ysuco s irr.it idos 165.
tratamiento 330. cutidos 21. Total
general, amndo.4L5.rratsranto:
436, curados 304. 1-u;s 3-
encuectran ce epie. cente
bien de la enfericedad que ie ietuvo
en cama nuestro romputr. y a mi ;
go el fcr. Andrea Lczazon.
1 medico le dir, que
ala con ti Paludmao.
uera del sistema,

LoVM.u'je I

IOS

notar reclamado su explicacin al Go
bierno Americano (que no la di),
antes de firmarse el Protocolo. Pero
cualquiera que sea' la que ahora in intente
tente intente dar, no puede llegarse, en nin ningn
gn ningn caso preteAder que .tales
frases encierren el pensamiento de
la cesin deja soberana de Espaa
y el archipilago. sta cesin all
convenida, c?sea la adquisicin per
petuidad del archipilago por los Es-
! tados Unidos, estara en contradic
cin con la ocupacin exclusivamen exclusivamente
te exclusivamente temporal de Manila, tambin all
acordada, ya que est exprsame
te consignada en el mismo prrafo.
No podran nunca tampoco admi admitirse
tirse admitirse con arreglo las mximas de in
terpretacin de los Tratados porque
tal supuesta cesin seria un benefi beneficio
cio beneficio favor de quienes se negaron
aclarar sin alegar para elid razn al
! guna valedera, cuando oportuna
mente se es piaio, ei concepto que
ya entonces apareca ammguo e in indeterminado
determinado indeterminado de tales frases; y por porque
que porque an sin tal razn habra lugar
suplicar los Seores Comisarios
Americanos con el fundamento que
ellos no tuvieron para aplicarla los
espaoles (segn estos entienden)
la razn que consignaron en su ul-,
timo Memorndum, y segn la cual.
la abstencin de Espaa de propo proponer
ner proponer en el Protocolo la condicin del
transpaso de la Deuda, la incapaci incapacitaba
taba incapacitaba para ponerla ahora". Los Es Estados
tados Estados Unidos se abstuvieron de pr o o-poner
poner o-poner Espaa en el Protocolo, fran
ca y abiertamente, como franca y
abiertamente debe consignarse todo
en los Tratados que siempre se otor
gan para ser entendidos y cumplidos
de buena f, la cesin de su Sobera Soberana
na Soberana en el archipilago. No se hicieron
y por eso estn incapacitados de pro
ponerla ahora.
Gacetilla de Ponce,
-De nuestro corresponsal
Febrero 17. Ayer fu suspend-
en la corte de distrito el juicio por
jurado contra mises Ramos, cor in-
i fraccin al artculo 533 del cdigo
penal, dicho juicio se ver en el otro
termino.
Ayer se empez en la corte de dis distrito
trito distrito el juicio por jurado contra Pe Pedro
dro Pedro de Jess por el delito de atenta atentado
do atentado para cometer homicidio, en la
persona de Juanjos Bosch, este he hecho
cho hecho sucedi all por el da diez de Oc
tubre del ao pasado, el Bosch le
sali con un machete en un callejn
cercano ae esta ciuaaa o sea en el ca
rrio de San Antn, y viendo de Je Jess
ss Jess su vida en peligro le dispar un un-tiro
tiro un-tiro hirindolo en el hombro, el jura jurado
do jurado di su veredicto de inculpabilidad
ponindolo la corte en libertad.
Lsta causa s haba visto ya en
jotra ocasin no habindose puesto
auiw
El Sr. Juan Gmez fu denunciado
en l Playa de esta ciudad por el po polica
lica polica Rivera, en momentos que le
daba unos correazos su hijo, por
alterar la paz la corte municipal lo
absolvi.
Juan Romera (PlitoVfu puesto
en libertad despus de haber cum cumplido
plido cumplido 6 meses por acometimiento y
agresin Jos Mercado Ortiz. v Su-
ro Santos estaba en sumaria por per-
juno, iueron puestos en ubertad
despus de haberse archivado la cau
sa.
El Sr. Adolfo Lespier alcaide de
la crcel de esta ciudad, ha tomado
posesin de su careo hoy despus de
haber disfrutado de un mes de licen-
cia.
NOTAS MILITARES.
Cayey, P. R. Feb. 17.-Desde el
lunes pasado no ha dejado de llover
ni un solo da y por este motivo no se
han llevado efecto las paradas del
batalln, anunciadas los lunes, mir mircoles
coles mircoles y viernes de cada semana.
Ha sido destinado prestar ser servicios
vicios servicios este pueblo el cabo de la P. I.
Barriere.
Maana sale para la cmdad do
San Juan el teniente Rodrguez adon
de pasar una corta temporada.
El teniente Rodrguez pertenece al
estado mayor del primer batalln
del regimiento.
habindose ganado
' ese puesto' por su competencia ilus
itrarin.
! Desde har mucho tiempo corre
I el rumor de que el gobierno federa 1

est en negociaciones con el gobier-ltificacin enmendada, que la con con-
con- no insular para cambiar estas pose- j testacin estaba jurada; es imposi-
ciones por el edificio que ocupa hoy ble que entontes no se levantara en

v :
LO CURSI
LOS CORRIDOS.
Esta noche se ver muy concu concurrido
rrido concurrido el teatro coa motivo del estre estreno
no estreno de Lo tu? i. una e ras mis ce
lebradas cbuj de! zrsa BEXAVEX-
TE.. 1
Timbin m etreiari el precie?
entrems Loe Cc-r.idcs.
J ji esta imprenta se rende ;
papel de peridico riejo
pesos qu.ta.L -- -"-

OPiii

E
En el asunt del Sr.
Daz Navarro.
El Attorney presento ua
querella dirijida contra
el Sr. Daz Navarro.
El tribunal rennido en sesin
los dias 19, 20, 21 y 22 cono conoci
ci conoci el caso y oy las pruebas
de ambas partes.
Vase la edicin de ayer.
Tanto la declaracin del Secreta
rio de esta Corte, como las de Aponi
te y uuerra, merecen a este hdu hdu-nal
nal hdu-nal los mayores grados de credibi
lidad, pues por el moao oe producir producirse
se producirse revelan que no abrigan la menor
animosidad contra el querellado,
llegando afirmar, los dos ltimos,
que no sospechan que l haya in intervenido
tervenido intervenido en la alteracin de la cer certificacin
tificacin certificacin del juramento. Quisieran
librar al querellado de toda respon responsabilidad,
sabilidad, responsabilidad, pero guiados por los est estmulos
mulos estmulos de una conciencia honrada,
y por sus deberes profesionales, se
ven obligados declarar hechos que
constituyen cargos de responsabi responsabilidad
lidad responsabilidad contra su compaero de toga
Herminio Diaz Navarro.
Tambin resulta probado que el
querellado estando an los autos
en su poder, tuvo conocimiento de
que la alteracin se haba verificado.
Dicho querellado y su escribiente,
el testigo Rafael Rodrguez, deca
raron ante esta Corte Suprema que
el primero prepar por s mismo el
original del bnef impreso que some
ti esta Corte Suprema el 6 de Oc
tubre de 1909, da de la celebracin
de la nueva vista, escnbiendo de su
puo y letra, no solo las argumen argumentaciones,
taciones, argumentaciones, s que tambin, copiando
de su puo y letra, los documentos
transcritos en el brief. Uno de di dichos
chos dichos documentos es la "contesta "contestacin
cin "contestacin primitiva", y despus de copia copiada
da copiada se consigna continuacin lo
siguiente: "5. Esa CONTESTA CONTESTACIN
CIN CONTESTACIN aparece jurada folio 16 del
record en la forma siguiente:
Isla de Puerto Rico, Distrito de
San Juan. S. S.
CAYETANO COLL CUCHI, de
clara y jura que es uno de los abo abogados
gados abogados de la compaa demandada y
que los hechos expuestos anterior
mente son todos ciertos su leal sa
ber y entender, no haciendo este ju
ramento el agente de la Compaa
por encontrarse ausente.-rirmado.-
Cayetano Coll y Cuch.
Jurado y suscrito ante m, hoy 28
de Septiembre de 1908. Firmado. Firmado.-Enrique
Enrique Firmado.-Enrique Rincn.-Secretario Corte
Distrito."
Difcil, si no imposible, se hace
llegar al conocimiento exa;todelas
circunstancias precisas de lugar
y tiempo que concurrieran en la al
teracin de la certificacin del ju-,
ramehto que ha dado origen al pre-1
sent caso. Seria necesario Dar lle
gar la comprobacin de tales'cir tales'cir-cunstancias
cunstancias tales'cir-cunstancias que las personas que
intervinieron en dicha alteracin,
falta de otros testigos, hubieran ve venido
nido venido exponerlas esta Corte ; pero
la falta de justificacin de tales cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, no impide que, la luz
de las pruebas practicadas en el pre presente
sente presente caso, podamos llegar deter determinar
minar determinar la responsabilidad del quere querellado,
llado, querellado, prescindiendo de otras res responsabilidades
ponsabilidades responsabilidades que acaso puedan
existir contra otras personas.
El querellado tuvo en su poder el
pleito en que la certificacin del ju juramento
ramento juramento de la contestacin i la de
manda estaba sin autorizar or fun
cionario alguno cuando idicho plei
to le fue entregado; esa certificacin
ru aiteracia mientras ei pieito se en
contraba en su poder, estampndo estampndose
se estampndose por un funcionario la firma "que
autorizara la certificacin; Daz Na Navarro
varro Navarro tena conocimiento de que la
certificacin del juramento, cuando
se le entreg el pleito, estaba sin au autorizar
torizar autorizar firmar, pues las declaracio declaraciones
nes declaraciones de Aponte y Guerra as lo reve revelan;
lan; revelan; Diaz Navarro, no obstante ese
conocimiento, copi en el brief que
present esta Corte Suprema im impreso,
preso, impreso, y cuyo manuscrito l mismo
escribi, la certificacin del jura juramento
mento juramento enmendada; y finalmente.
Diaz Navarro aleg en ee brief,
continuacin de la copia de la cer-
y ia aprovecno con animo ac iavo iavo-!
! iavo-! recer fu cliente, y en beneficio de
I L caua que deendia. tratando de
'cnsfar 4 esta Corte Suprema que
. .. ..
entonces conoca de todo el p.eto
principal, con jurisdiccin sobre to-!
do l, virtud de los recursos de!
cr.ioramterpuertc Vase i este;
rcrpcxo n q ucc xis .a vano
brief pgina 41 y 42.
"Habiendo el denir-iado pro producido
ducido producido prlrzero una contesta contestacin
cin contestacin -erkinal y luego, con la
venia de la Corte, una conteas j
tht enriendada, las do bajo
juramento r en la forma Que en

BUNAL

SUPR

CASINO PUERTORRIQUEO.

La colecta hecha durante las 24 ho

ras ultimas, ascenda
Associacion de cato- i
leos en Ponce.
Ha circulado ya el regl regl-mento
mento regl-mento de dicha institu institucin.
cin. institucin. Aumenta rpidamente la lista
de donantes para el sanato sanatorio
rio sanatorio de tabereulosos.
(De nuestro corresponsal)
Febrero 16. Hoy se han celebra celebrado
do celebrado en la corte 'municipal 13 juicios
por distintos delitos, fueron conde
nados 7 y 6 abseltos.
Hemos recibido el reglamento de
la constitucin de la Accin Social
Catlica, que se ha formado en esta
ciudad, nuestras mis expresivas gra
cias portal obsequio D. Joaqun
Ferran.
Componen la directiva de la Ac Accin
cin Accin Social en esta ciudad, los caba
llerossiguientesDrde la Pila, pre
dente; D. Joaqun Ferran, vice vicepresidente;
presidente; vicepresidente; D. Victor Manescau, te tesorero;
sorero; tesorero; D. Ramn Mora, secretario
y 30 vocales, que vienen trabajando
cdn mucho entusiasmo diaria diariamente.
mente. diariamente. Tienen que en proyecto la
fundacin ne un peridico diario.
Nuestra felicitacin dichos Sres.
La Liga Anti-Tuberculosa. Sigue
recolectando para fabricar el sanato
rio y sostenimiento del mismo. He
he aqui los Sres. que han contri contribuido
buido contribuido ltimamente, D.. Gustavo
Cabrera $500. Sucesin de Serralles
$100, Morales A Co 50.00, J.
M. Morales S25.0& Wantzelius
Oliver 4 Co. $50. 00; Gonzlez
Bonnin $50.00, Jos Romaguera
& Co. $25.00 Ulises Clavell $25.
Salvador Vives $25.
autos aparece, el judgment on
the pleadings que en este caso
se pronunciara ha Venido vio violar
lar violar los principios consagrados,
por la jurisprudencia en las de
cisiones siguientes
(a)
(b)
(c)
(d) La contestacin origi
nal no se anula por una contes
tacin enmendada, cuando esta
se elimina por haber 6do redac
tada impropiamente, pues en
ese caso la original continua-4
como contestacin v es error
el dar un judgment on the plea pleadings
dings pleadings en favor del demandante,
bajo la base de que no hay
alegacin alguna en favor del
demandado.-(Spooner v. s. Ca Ca-dv
dv Ca-dv (Cal. 1S94) 36 P. ac.
Rep. 101.
Vase ja edicin e maana
DON JOAN TENORIO
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba..
E.ORA:;por qu ee apura
Existiendo ea TINTURA.
Le ea! usted una cana? cana?-Pues,
Pues, cana?-Pues, apliqese la INDIANA
;Qu4 el ro
(Pues pngase la
desentona?
LN ABONA!
Y quin 4 usted la destrona
De su oLo conyugal.
TINTURA LV DI AN A INABONA
Consfgs'a en las farmacias.
Y nes dar usted las gracias
Babona InJai Tnetire i
CcBiaij he.
Capital ?6O,000
Alien 4L 2
- r
juaii j:se,

a $30.000

EDICTO-
En la Cort Municipal del Distrito
j uaiciai Municipal de .Manat, K R.
Estados Un 'o de Amrica)
Et Presidenta de los S. S.
Estados Unidos )
Catalina MARTO-") CONVER
RELL Y TORRENS V SION EN
Ex-parte. ) DOMINIO.
POR CUANTO, Catalina MAR.
TORELL Y TORRENS, casada con
Emlio MEJIA. NIGGAGLIONl, ma mayor
yor mayor de edad, pro piel- r a r vecina
de San Joan, por medo de sa Abo Abogado
gado Abogado J. C Rodrigue Cebollero pre
sent ante eita Corte Municipal de
Manat, una peticin interesando la
conversin en dominio de inscriptin
de posesin que tiene sobre la sgaitn-
te naca:
"Rstica. Predio de terreno radi radicado
cado radicado ea el barrio de "Jagm". trmi trmino
no trmino Municipal r'e Cales; tiene di cbi cbi-da
da cbi-da UNA CUERDA Y CINCO
CENTIMOS, 6 sea, cuarenta y una
nas y veinte y s:eta cent reas e te terreo,
rreo, terreo, y linda por'el Norte y .tale,
coa tierras de Francisco Oteio, que
los separa l nueva carrete de Ma Manat;
nat; Manat; por el Oeste, oon otros de la Su Sucesin
cesin Sucesin de don Fernando Caso, y por
al Su. con el antieno camino carre
te a de Manat, la cut finca ne en encuentra
cuentra encuentra inscrito al folio 9 d -1 ionio 15
de Cialei, finca Na 759, inscrip inscripcin
cin inscripcin 6a. i
POR TANTO, habindose ordena,
do por el Hoo. Jos f. ALEGRIA,
J oes de la Corte Municipal de Mana Manat,
t, Manat, st anuario la conversin interesada
por medio de un edicto ub se publi publicar
car publicar en un de los renMico e San
Juan, por una sola vei, para que los
interesados y persona ignoradas
quienes pueda perjudicar la conver conversin,
sin, conversin, puedan oponerse dentro del tr trmino
mino trmino de QUINCE DIAS NATURA
LES, contados desde el de la publi-
'-'-1 wvu bi Uv m ilusas s"
cacin del anuncio, para su cumpli-
miento, libro el pieseute bajo mi firma.
en Manat llk de Febrero del afio
del Seor dd 1910.
Gustavo Vidal.
Secretario C M. de Manat.
DON JUAN TENORIO
Nadie tobe jue su casa es
t& desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no b anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en eU diaria -precios
especile, muy limitados.
JUAN JOSE,
Ha odo Yd. hablar acerca del
nuevo remedio Pam-ala? Es un espe especifico
cifico especifico para el Paludismo.

UNO de LOS FOCOS WJ.ZDIOS que se puede usa- con teda
confianza y el milco que alivia en ncWmhratos el doler e aez&
Neuralgias, Jaquecas, etc es la
Cura de Stearns
para el EL02 de CALm
bfcit'.e de efectos rpidos y secare?.
fzzz b de "Stesrns" qce es b !ca Ictica.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento -el
mas fcil
y el ma discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antifuts 6 recientes r.-.

CSftS cipiulS
Uanitititombrt
Desconfiar do
ih
M 7VMS
1
HUBERTO
DE V
combate los microbios o grme grmenes
nes grmenes de las enfermsasse del pe
cho, es de eficacia segar en las
Ttw, ntrluu, Citiri$. In
qttttt, Srtfft, Konqitn.IfllMiuu.
Ea todas las Faraueiss,
DE
CHAP0TEAT
por $1 liutttt futUw.
BEGINSTITOYEfliTl
Esp9citlmMt9
ECQMEHDADO
A 108
CONVALECIENTES
ANMICOS
Ofitt
UleXAS :
mis, s, mi rttkm
y en todas (armadas.
DE MSIGA

r t -n

umn nrnTnriAi

rcriuLJii

n

BU
IWK SOTOSE

"EUTERPE

Grandes existencia de Instrumentos para BANDAS
y ORQUESTAS; tales oorao Plantines, Flaotas, Tercerolas,
FJageolete, Requintos, Clarinetes, Oboes, Sarafunes. Fagotes,
Figles, Cornetines, Cornetas, Onovenes, Bartonos, Rombardinos,
Trombones, Bajos de metal, Violines, Violas, (iotnnaU an andes,
des, andes, Baidnrrias, Mandolinas. Violoncellos, Raijos, Xilfonos,
Telfonos, Contrabajos, Platillos, Redoblantes, Bimbos, T. in in-galos,
galos, in-galos, Panderetas 7 Castauelas.
REPRESENTANTE exclusivo Dar toda 1.a ISLA.

' ar
jde los famosos PIANOS AMERICANOS de CARL FIS-

ujijk de JNew York. Especialidad en PIANOS ALEMA ALEMANES.
NES. ALEMANES. REPRESENTANTES de las excelentes GUITA GUITARRAS
RRAS GUITARRAS Sevillanas, de Francisco Daz Garca: las que de mas
fama gozan en el mundo.
AGENTES de la CENTURY EDITION: Obras para
PIANO. VIOLIN y MANDOLINA, al nfimo precio de
10 CENTAVOS EJEMPLAR (Pida Catlogo de ellas).
ACCESORIOS EN GENERAL.

San Juan, Puerto Rico. Box
VISOS DE MESA

VINOS DS GEREZ PALIDO
QCLANA BLANCO..
Unicos Representantes para la Isla de Pto. Rico
GELABERT & Co.
CRCZ iq P. 0. Box 405. SAN JUAN, P. R.

FREDERICK STEARNS & OA.
D2TT3IT, MlClUCAtl, E.U.A.

w
obre el rtulo.

tes Falsificaciones,
US FiUUeiAt
Otea esputa
lleva e nombre
OKI t IO
niEnno leras
. Este ferruginoso es el nico que
encierra en sa composicin, los ele-
I mentes d loe huesos y de fa sangre ;
es sumamente fiess contra ii Anemia,
el Empobrecimiento de U Sangre,
los Corares pteos. Flnjr 'nucos
Irrefalsriats de la &ut--
06a. Se soporta siempre bien, r,.
W qne se recata con frecuencia las
doncellas, recien casadas y nios
delicados.
Bn PARIS, 8, rat Vvienne,
y a Mas las Fannadia. -
Efl todas las buenas Perfumera.
DE JOSE LAZA Y Co.
216. Calle de la Cruz No. 16
MDEPEMS

W l



"LA CORRESPONDENCIA DE f ULKT-IsTuC 18 DE FEBRERO DEJ910,

En la Cmara
. Je

ContinuaciQ de lapigna W.,.",.
sin. habr dos votos-; confra uho, ;y
esos dos son los reDresentantesde I51
administracin siempre asta. el
nresente en contraposicin los in
tereses del pais. Que pide se incluya
otto miemDro ae ia caniaiaseu ut
misin que fija la seccin primera
del proyecto.
TreZes.Que la comisin q. inform
e per&cto! dej Jos tres miembro s
poiqu dlSriefimbares n resulte
que haya empate y no se resuleva na
da en determinados casos.
Sqtmi. .. "Cue en ese proyecto se
fija una cantidad de $170,000 para
hacer enlaces de carreteras sin 4eter 4eter-rfiinar
rfiinar 4eter-rfiinar y'corstruir puentes. Que con;
ese dinepo-ettl f ormar-en -que- -est4
redactte; el proyec ...sobarn se seguramente
guramente seguramente algunos puentes ya' pro
yectados y se harn terminarn al
gunaife Ca'reeras que-favorezcan
determinados cultivos sin Seguir
criterio que inspir el bil del empri
tito para carreteras que fu el d cont
truir y terminar las vias de comn'
cacin del centro la costa. Que re
sulta que' va quedar al arbitrio cft
la comisin el que se hagan determi1 determi1-nadas
nadas determi1-nadas carreteras y van hacerse alr
gimas en regiones que ya tienen" ferro
carril y por tanto.pueden esperar ua
poco 6 pasarse sin ellas. Que esle o4
pinin contraria; que en manos def
gobernador y del Comisionado de
Interior quede la construccin de lqj
camjbosJWblkOB JmestoJiue la foc
pli con su jcaaetid, nojia sido s s-tisfatoteja
tisfatoteja s-tisfatoteja Scfib ; cjesear'j
sindwin'oralidad de persona, si
en lo que respecta 1 forma d ha hacer
cer hacer la dktribucij'cfsignaciones pa
ra las carreterasjuse ha hecho,
muchas sin terminar. Que es muy
difcil investigar con '.xito cuando
las apropiaciones se hacen de este
. j-Lj1 : i ..
mOO no Iljainao..ueieiHmiiuH, su
ma para cadarabjo- Que l y el de delegado
legado delegado Sr. Coira tuvieron el honor de
wsentar k.camra el proyecto de
ey para el emprstito d carreteras
cuya finalidad e!ra facilitar las comu
nicaciones entr el centro de la isla y
sus costas q. no" teriiany aun tienen
muy pocas vias de comunicacin, y
sa finalidad no ha sido cumplida, ci citndose
tndose citndose entre las carreteras que no
se han terminado y es una de las ms
necesarias, la de Arecibo a Lares, ae
la qu solo se han hecho 10 6-12 ki kilmetros
lmetros kilmetros sin resultado practico algu alguno.
no. alguno. Que, la fatalidad que parece, pesa
sobre los-distritosde-Aguadillay Aj
cibo ha hecho que sus vias de comu comunicacin
nicacin comunicacin no se terminen v la cmara
no djebe autorizar un gasto tan im importante
portante importante sin fijar determinadamente
en qu carreteras s pue se ya gas gastar
tar gastar esa suma, upLa manera de.ovitar
lo que hasta aquCha octinid.Que
si no se enmienda en ese sentido el
lili votar, contra l.
Se leen y votan las!, 2, y 3 seccin
y pasan contra el voto del Sr. Santo Santo-ni.
ni. Santo-ni. El Sr. Llorens se abstiene de v-
tar porque dice que ha llegado des despus
pus despus de comenzada la discusin del
provecto.
l Sr. Matienzo pide se vote por,
lista. 15 que si v 6 que no.
"El proyecto ha pasado dice
.speaker"
EJ Sr. W lson deja el saln, foco
antes han pasado los consejeros Sre3
aei vaiie.oawyei y iia"H1"-K
nen del consejo ejecutivo.
Sq da cuent a con el proyecto de ley
del Sr. Caballero, para regular el e e-jercicio
jercicio e-jercicio de la profesin de ingeniero
agrimensor & &. Se aprueba en se secunda
cunda secunda lectura y comenzar regir
segn enmienda del Sr. Acua, en lo.
de enero de 1911. Queda para terce
ra lectura.
. El Sr. Daz-Navarro pide que se
reconsidere la votacin del proyecto
d ley de carreteras, y fund su pe peticin
ticin peticin en q. despuc3 de examinad
con ms detencin desea hacer algu algunas
nas algunas observaciones la cmara.
Se vota la reconsideracin de la vo
tacin en segunda lectura y se apruc
ba la mocin del Sr. Daz-Navarro
por 12 "votos contra 9.
Daz-Xamrro. Que cree muy jui juiciosa
ciosa juiciosa la .enmienda del Sr. Matienzo
Cintren puesto que, y apesar de la ab
soluta ronfianzaa que la cmara tie tiene,
ne, tiene, como lo expres el mismo Sr. Ma
tienzo, en la energa y aptitudes del
"speaker que formar parte de la
comisin, como es cuestin de votos,
siempre la verdadera representacin
del pueblo tendr una sola represen representacin,
tacin, representacin, esto es un voto, y el gobierno
dos. Que aunque el proyecto enmen enmendado
dado enmendado en esa forma fracase en el con consejo,
sejo, consejo, debe dejarse esc cuerpo la res responsabilidad
ponsabilidad responsabilidad y que no sea la cmara
de delegados la que entregue facul facultades
tades facultades que ella debe recabar para s.
Que renga de otra parte el cuchillo
que cercene lasf libertades y el dere derecho
cho derecho del pueblo- pero que La cmara
haga lo que debe para evitar se lesio
nen los intereses de Pto Rico. Que
pide se enmiende el proyecto -n la for
ma indicada por el Sr. Matienzo.
Matienzo Cintron. Mi enmienda no
s puso votacin cuando ?c vot el
proyecto y celebro que se haya vuel vuelto
to vuelto tratar el punto para insistir en
ella. Se trata de una enmienda que
defiende los intereses del pas. Son
$170.000 que representan una gran
suma que saca del pueblo de P. Ri Rico.
co. Rico. Seores delegados, yo no creo q.
no halla aqu ninguna persona que si
tuviera que entregar $170,000 para
cualquier negocio ucra quitarse po
4rr para manejarlos y darlo
i quien estuviera en desacuerdo de
rsos mismos intereses, Y eso haria haria-ir
ir haria-ir os s la cmara no aprueba mi en enmienda.
mienda. enmienda. El pas tendra el mejor de derecho
recho derecho para bactrUle hosojfoi la mi
aevera crtica, y i decir qu los reprt

iiiacion de'

& JaUnivesidad.
El segundo perodo del
ttirso escolar comenz
e-1 14.
Un liscars del jnez Toro-Cae-
- Fas.
-Los examenes de mediados de
curso i se celebraron el jueves
y viernes de la semana pasada y por
esta razn se suspendieron las class
durante esos dias. El 14 de febrero
empieza el segundo periodo de nues
tro curso escblar y gran mayora de
los miembros del segundo-ao han
tomeflzaid A hacer s trabajo de
'prctica d la enseanza h la Es
cuela Modelo, lambien muchos es
tudiantes del primer ao han deci
dido cursar la Pedagoga durante es
te perodo con el fin d trabajar enla
Esiurctica durante la primera
parte del prximo curso escolar y. de
ea nher "evitar el gran nmero
de practicantes.
"El nnvftbln Juez Tlmiln rfol
Toro dirigi la palabra, los profe
sjbres y alumnos de la Normal acerca
d la vida d Lincoln. Por medio ele
su brillante discurso demostr las
bellas cuhdads de sencilla, bon
ifpu y.cueigra cu ei cumpnmienio.ue
sus deberes que adornaban a Lin
eolia S eprq antes -"de la ter
mmacin de la asamblea legislati legislativa,
va, legislativa, oportunidad de oir al Sr. de
Diego.
Ha sido organizada una clase
d "trabajo manual compuesta por
Ahnpoqde tercer y cuarto ao. Al
empeal huevo perodo de curso
escolar-los estudiantes del cuarto
o han comenzado sus estudios de
Psicologa,
Las siguientes seoritas han
i terminado sus estudios elementales
I V nan rerihinn sus pprt.ififnnns pip-
y han? recibido sus certificados ele
mental Teresa Gonzlez, Agustina
Morales, Antonia Gmbaro.
La beca que qued vacante por re
nuncia de la Srta, Josefa del Rosa Rosario
rio Rosario ha sido concedida la Srta. Isa Isabel
bel Isabel Vzquez Echevarra de Gayey.
La mencionada Srta. ha comenzado
trabajar en el primer ao.
sentantes que el mand aqu parece
que le; importan tres pepinos sus di dineros
neros dineros y sus intereses cuando de se
modo permiten que una comisin de
dos funcionanpsdel gobierno y de un
solo representante de la. cmara, aun
que este sei el speaker en quien tee
mos toda confianza? sea la' queen
tienda en la distribucin de esa canti
dad. Deberamos tener 3 votos en e e-sa
sa e-sa comfsinV'porq somos el pueblo
que paga ese dinero y cuyos caminos
se deben construir: pero por lo menos
longtno8dosgempatemos al menos.
&s un aDsurao' y una taita ae sentido
comn el q. pasemos por la veng iien
ta, ae nacernos acreeaores ae ta cri critica
tica critica tan-justificada en este cas Si es esta
ta esta cmara pasa por la humillador
de poner en las manos de una ayer
que no representa el voto del pueblo,
la asignacin y reparticin de esa su suma
ma suma y los trabajos que, con ella se. han
de hacer, somos indignos de represen
tar aqu ni en ningunaparte al pueblo
de Puerto Rico. lie terminado se seores."
ores." seores." FJnrfifJt Tnrrps Onp cp q1o(ti.q ma
fPhaVa reconsiderado el proyecto pu
es eso le lia permitido conocerle, as
como la enmienda del Sr. Matienzo
con la cual est conforme en un todo.
Que es doloroso q. tenga siquiera
q. discutirse en la cmara el que una
comisin como esa sea reforzada por
mas de. un representante de ella y q
hasta losinimales tienen el instinto
de defenderse cosa que siempre debe
ha"er la cmara. La legitima inerven
cin del pueblo para lo que se refiere
administraccin de sus intereses, no
debe ser echada nunca de lado y yo yo-digo
digo yo-digo que ieria una vergenza que no
se aprobara esa enmienda.
El Sr. Acua pide al Sr. Matienzo
le aclare su enmienda. Este lo hace.
Vase la edicin de maana
Le hallis en la Ninfa.
Apenas recibido un surtido de
sombreros y de .otros artculos que
constantemente reciben los conoc
dos comerciantes Sres. Garcfa y L
ueras, el pblico dcla ciudad y de la
isla lo agota. La ropa hecha y la
medida, los sombreros, las camisas
de ultima novedad, la fina ropa in
tenor de los ltimos modelos, paue
los de mano, corbatas, botonaduras,
cuellos para frak y smoking, medias
para hombre, En sombreros del pas
y del extrangero se reciben const an
tmente importaciones. Para los
prximos bailes hay especial surtido
de preslas para Caballeros.
JUAN JOSE.
OFICINA MEDICO DENTAL
AN JOSE KUM. 13, E9QU1N.V X
Haza baldoriott.
DOCTOP.
Esteban A. de Goenaga
DENTISTA
Sin dolor extracciones
dentales
y de stig nervios.
Nuevo sistema'
en los trabajos.
APARTADO iu.
Pam ela es tina cura positiva para
el Paiudjiano. Prubela y se con convencer
vencer convencer Jk

DE

Personales. Se, encuentra en esta
ciudad en asuntos particulares el Sr.
Antonio Morales Lebrn, del alto
comercio de Ponce y presidente de
la junta local de intruccin pblica.
Bienvenido.
-Ha ido Ponce en us de licen
cia el delegado la-cmara el Ledo.
Nemesio Canales.'
Dspues de pasar una larga tem
porada en Espaa, ha 'regresado
la isla el Ledo. E- de J- Lpez Gaz Gaz-tambide
tambide Gaz-tambide muy conocido en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, jan que vuelve establecer
su residencia. Buen xito.
En asuntos del servicio ha salido
la isla el Sr. Conrado Asenjo em
pleado en las oficinas del departa departamento
mento departamento de, justicia.
Han estado con la "grippe" nues nuestros
tros nuestros jvenes amigos Sres. Adolfo Ze-
no empleado de la secretaria de la c
mar aVdeJegdos, y Vctor del va
He Zeno. Celebramos su mejor a.
Noticias de Nueva York, infor informan
man informan qu situe bien de la grave do
lencia que le- aquej el estimable jo
ven W. Noble, de la American lo lo-baco
baco lo-baco Comp." que en breve regresa regresar
r regresar la isla. Lo celebramos.
Mas del "carnet' manatieo. La
lindsima rubita, la del bello nombre
que los crmenes granadinos recuer
da, se sigue defendiendo de Cupido:
pero parece que el joven galn que
los collados recuerda, pronto podr
enorgullecerse de la formal acepta
cin de sus amorosas' aspiracioea,
Gratos triunfos en que constancia y
virtud obtienen el ms halageo e
los resultados, que haya pronto la
simblica corona de azahares en la
venturosa unin de la gentil pareja.
Incgnita. Que el garrido oficial
que deja la ruda faena de su noDle
misin para descansar por algn ti tiempo,
empo, tiempo, se ve asechado por Cupido
que lo flecha sin descanso y no quiere
dejarle duermes? La "secretaria.
cree que en. vez de descanso hallar
aqu nueva guerra, por mor, como
ella dice, de haberse acercado la
luz de unos hermosos ojos negros
que muchos tiene despiertos, por
mas que su simptica duea esquive
los tiros del travieso nio y hasta de
see poner tierra de por medio para
conservar su corazn libre todava
por algn tiempo ms.
Gratos reuniones, hii casa e las
distinguidas familias de Orbeta y
Bravo se han llevado efecto en las
noches del martes y Viernes, gratas
reuniones en que se pas la velada
ovendo buena msica v deliciosos
cantos y haciendo curiosos juegos de
prendas. Entre otras damitas concu concurrieron
rrieron concurrieron las de Orbeta, Hoheb, Calde
ron, Bravo y Puigdollers. Se repeti repetirn
rn repetirn durante esta temporada para es esperar
perar esperar la Pascua lo ms agradablemen
te posible.
Semper.
PI THUILLIER
Hoy viei
18 DE FEBRERO
Grandes estrenos !!
LOS CURSI,
de Benvente.
LOS CORRIDOS.
ti
PRONTO
JUAN JOSE
Don Juanjooorio,
Dos xitos de la compaa.
No lo olvidis.
Ron San LuU. Los Sres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me
jor xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquis'ado justa fa fama
ma fama e i la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstitiiy -ote. Xo
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".
Las aguas es t anemias causan el
Paludismo la Pam ala la cura. No
contiene quinina.
Por desavenencias entre los
socios se vende un buen esta-
Diecimienio instaiaao en uno
de los mejores sitios de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Para ms informes diri-

ifgirse a E. T. Ramos calle del
i i Luna W San Juan.

DON JUAN TENORIO
Nadie tabe que su casa es es-Ai
Ai es-Ai desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, jorque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar tu casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en uLa Corresvonden.
cia", Para esta clase de anun
cios hay en este, diario precio
esveciale, muy Kmados.
. Pam ala cura el Paludismo,
vende ea todas las dro'juenas.
Se

POSTRACIN NERVIOSA

r
Ca Cuadro Haba por Si.'

onii. ojempr estn sufriendo, pero no enfermas lo bastante para guardar cama
y esperan que la indisposicin pase sin medicinarse.
' Mas la causa queda. Los rones siguen enfermos y el mal vuelve, cada vez
en forma mas grave. Los rones se han congestionado de alguna manera, se han
irritado inflamado y no pueden elimiar el cido rico y dems venenos de la sangre.
Estos venenos estn atacando los nervios, msculos y otros rganos vitales.
Atacad la raiz del mal y curad los rones.' Usa una medicina que se intenta
exclusivamente para los rones las Pildoras de Foster para los rones. Este
remedio alivia prontamente los rones cansados y les d nueva vida y vigor.
Los venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achaques y nerviosidad, se
desvanecen. Las Pildoras de Foster para los rones son recomendadas por
gentes que han tenido, ocasin de experimentar su mrito y eficacia.

PREDILECTA

Miss uaetta yier, primera flama en

principales obras dramticas presentadas por Char

les Trohmau, escribe con laconismo peculiar su-
profesin: "Mi experiencia con su valioso rnedi- f
camento, las Pildoras de Foster para los rones, g

ha sido en alto grado
mo a mis amigos.

2

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RIONES
De venta en fas boticas. Se enviara nuestra gratis, franco porte,
D quien la solicite. Foster-McCIsllanCoBuffalo.N.Y., E.U.de A.

DIRECTORIO
Dr. Lpez.
dico cirujano.
va. Consultas
.Antongrorgi. Mi Mi-Consultas
Consultas Mi-Consultas de 1 3 p.
y operaciones en la
isla. San Juan.
iellono Si.
Calle del Cristo 5.
Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Tetun 53, ciudad 6
Parada 12 Santurce Miramar, San
Jtian, Puerto Rico,
Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.
Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.
Herrero Hnos. S. en C Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Direccin te telegrfica
legrfica telegrfica "Herrero" San Juan.
fu I1"

lunnu uuuw unhu ouMoiw,

PAMS.-
Muvoy ttmt
"Uwia w
EL BEY DEL MUNDO
Hoy la tierra y los cielos me sonren,
Hoy llega al fondo de mi alma el SOL;
Hoy la he visto le he visto y me
ha mirado.
Porqu empec tomar Tabonucol!
Todos fallaron!
Donde triunf el Tabonncol!
Me ha herido recatndose en las
sombras,
Sellando con un beso la traicin,
Los brazos me hecho al cuello y
cenvenciome
De que le diera mas Tabonucol!
No hay mas all!
Trian f 1 Tabonncol!
Ella prosigue alegre su camino.
Feliz, risuea, impvida; y porqu?...
PORQUE la tisis que HACE ME MESES
SES MESES TVO,
Con el Tabonncol SE LA CURO!!
Los aumeios snn anuncios!
Lo posiiho es Tabonncol!
I n milagro
Como vive c?a na que ha prendido,
junto r tu conazn?
Pues cinj fcil! Tomando con fre frecuencia,
cuencia, frecuencia, mucho ;;;TABONUCOL!
Las b'K'na- boticas tienen
Taboinu ol. Ku las malas, no
lo encontrara I I.
si Vd. u:
n- Paludismo. nos
de calentura
fiebres. Consgase
l'am ala.
una boteii:i
Fn ti Inn rti:0 .Taida naiw

I wOm 1 I
f ttiO.lt I -pi.l,s I r-' k"p 'vi-i "h-
1 W I -a FmnuMt I iliii mw. Libre a. Tiaia.
1 rra r

Millares de mujeres de todas eda edades
des edades y condiciones sucumben y son
vctimas de un penoso estado de
postracin debido que tienen afec afectados
tados afectados los rones y no lo saben. Se
consume la vitalidad, se destruyen
los nervios y se hacen imposibles el
descanso, sueo, y desempeo de los
enaceres domsticos.
Muchas pacientes toman medici medicinas
nas medicinas para Males peculiares de mu mujeres"
jeres" mujeres" y al no recibir alivio con concluyen
cluyen concluyen por perder la esperanza. Y
despus de tqclo, es tan fcil curaite
si se adopta el debido tratamiento!
Prolongada negligencia significa
Diabetis Mal de Bright.
Cuantas mujeres hay aparente aparentemente
mente aparentemente saludables que empiezan por
hallar los quehaceres de la casa una
carga demasiado pesada ; que estn
siempre rendidas, irritables y abati abatidas,
das, abatidas, y que sufren con frecuencia
desvanecimientos, dolores de cabeza,
dolor en la espalda y costados, reu reumatismo
matismo reumatismo r de irregularidades de la

ARTISTA.
satisfactorio tanto a m co
DE $
Habitacin
bres solos y iat:i i;;:n.i..t,,
quilan con sin comida en
leza 71 altos. San Juan.
Forta
Manuel Travieso. Farmacutico
Con 18 aos de experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece usted sus servicios
en su bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12$, "cerca
del correo." Esmero en ei despa despacho
cho despacho de RECETAS.
Farmacia Colon. Antizuo
blecimiento. Gran surtido de drotrai
yjpatentrzados. Plaza principal. San
Juan.
Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
u.casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.
OLONOSI. DMILICAl
$nlfHtACAlBMUliBD WA
ra IHAL1UIA1L8 m km pala aiMaa.
PiKa-'.m" -ut. da Banni- Arta, r
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
S tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu
Existiendo la
fr desazona
1N ABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antaree,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA LNABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias!
lnabona Icdian Tincture Com pa para
ra para ve c. Capital SC0.C00. Alien 41
SI VENDEN.
Las rasas de vecindad coati-
gias La Celectiu", ea Puer Puerta
ta Puerta de Tierra. Producen $400
mensuales. Facilidades para el
pago. Apartado 516 San
Juan, 1'. 1L

la

y

1

la acreditada sastrera de Don
Rosendo Montes, Bazar da ropa hecho,
so traadar on breve la grsn casa,
nuevo edificio dol Sr. (loa, Fortaleza es esquina
quina esquina San Joseen deudo dispondr do
un elegantsimo y amplio leca! Hora Horario
rio Horario para el gran negocio quo oca os os-tablecimionte
tablecimionte os-tablecimionte tiene.
El Sr. Montes atento siempre a corres corresponder
ponder corresponder al favor del publico DESEA PONER
A SU ESTABLECIMIENTO UN NOM NOMBRE
BRE NOMBRE ADECUADO A SU FAMA, y ofre ofrece
ce ofrece REGALAR UN TRAJE de la acredita acreditada
da acreditada marca MERRIMAC al que le sujiera el
mas conveniente nombre.
Las personas que deseen ceocu a este cer

tamen debern kijiise al
HUMERO 11 siendo el
certamen hasta el 28 DEL

mu dieiidid iw ci

Se invita a toda la isla a con concurrir
currir concurrir a este certamen.

NIUHASTENIA, ABATIMIENTO mont 6 ate, ANBMIA,
OIAIMA OBOMIOA. A.WOOKHIM POKAIOH. y

OiUtmn dt Honor 3
TONICOS V
Vea! 1 por Mayor
HU

VA

QUIEN SERA
Quien & ecufemn e-con
sufrir asi ciando por-$l?00
menstwl se pueda evitar.

itntnstcni

J. T. SILVA Y Co.
'SAN JUAN & IGUADILLi, PCBRTO W09. GkSi FUKt3iCt
m AGENCIA ES FAJS.

Giraa y expiden oMtaa im Crdito
Mn mhrna de PM. prestaoiM T Mil

nercueiu depotiUdus, ea "Tke Booded Warebvmio"
C0RRE8P0N8ALE8 DE:

CreditLyonmis
Eocti Generala
Sanana TraBUanrae

Sanco del Rio de la Plata Madrial Qtyn
lLaiericaa Expresa Com pan Sav-Vock
H. B. Hdhu & Co. ai
G. Amafnck & Co.
AGENTES GENERALES

CoBpagiiie GeMMle Triacatlaatie.ua
uan rJteiBihip.Ca
Voffwich Ubob Piro Inauraaee Societj
Rritish American Co,
IikternatioDsJar Llojd Marine Isa Oa.

pileoras immmi

la tkieraa aatlbacCam ham fmbmlo
ta re r tie aw alwTirija M aparata

La broequitif, tanto acodas ana ooaieaa. at

wrifwf ccoaa laaniaiiaain ai nao da

Ai atj agdifle anai laalii km aa mfl aanraa taoaawa y lea katisji -,
a. fee Uuy. a tenM a la gringa ai ra aaa $ oa;aaiaai m la aa.

APAflTAQO K MEO
teiiino fijado para cSicho
CORRIENTE
0
(
i.HotlIu o WMtj'v i l
RECMSlrTWHTs V
pra.Kaattp y SrtMtoVi
NMMM O.MB TI
faria, LoBdrei Mairi
Lll
raM
Barato
nrr t

mm Mdaraaa asodiesaaaot v.

faamratarla.

aaaaa. Itzripp. la tio-i i:



LA CORRESPQyPFyCtA T)K PUERTO RICO 1$ DE FEftRSRO DE ISlft

K
U CtrrespBdeBcia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION '.
- EU TODA LA! ISLA
Por medio de loe Agente unniim$0-02
Directa Ua trimestre oro 12-25
Unsemestre $4-50
' Unaooporadelantado$8-00
E el exterior. Un ao oro $8-00
OBSERVACIONES
, DEL TIEMPO.
o. s.
Wt$!Zft BUREAD.
San Juan, P.R. Febrero 17, de 1910-
9a.m. 9p.m.
Barmetro ea pulgadas.
reducido al nivel del mar ... 30.1 5
Temperatura corriente. Fahr. -.75
30.12
74
72
- Humedad relativa,pereeatge..u
Precipitacin, en pulgadas,
' en 24 horas terminando
0.01
. Direccin del viento E
Velocidad del viento,
-'' Inillaa or hora 24
B
20
Temperatura mxima 79o 1
Tempsrotura mnima 68o J
Salida del sol... .6.50 a. m.
Puesta del sol... . 6.26 p n
niRIliin PARA EXTENDERSE

Entered the Post Ofioe San Juan P.
- as second dass matter July 1900.

VAMi a
Segn el informe del secretario Dic
' kinson al presidente, hay en Puerto
v ti!.. L M.niMvo nvneTirnYtftSl li

puertorriqueos, de tal educacin, ca ca-..
.. ca-.. ractr y conocimiento general de los
' asuntos de la isla, que dan un gran pe

so su dictmen. que son de opinin
de. oue semeiante sistema seria desas
troso para la salud y bienestar poltico
y econmico de la isla, seria peligroso
jpara la inversin de capitales, retar retardara
dara retardara el saludable desarrollo y acaba acabara
ra acabara por forzar los Estados U nidos en
fecha no lejana quitar los poderes
concedidos por imprevisin para
volver atrs a causa de haber cami caminado
nado caminado demasiado de prisa en la reali realizacin
zacin realizacin del gobierno propio.
El sistema que sera desastroso se se-1
1 se-1 gun esas personas, es la concesin de
un. senado por completo electivo, el
sufragio universal y las medidas en en-i
i en-i caminadas al gobierno propio.
Hay, pues, segn lo expresa el se secretario
cretario secretario de la Guerra, puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos educados, de carcter y conoci conocimientos,
mientos, conocimientos, cuyo dictmen tiene gran
peso, que se oponen que Puerto Ri-
co tenga un rgimen liberal de gobier
no; que nuestra patria se reconoz
ca sus derechos.
No sabemos si podra Puerto Rico
felicitarse de haber producido tales
brillantes hijos, ni sabemos que ten tengan
gan tengan ellos representacin en la prensa
publicando algn peridico que, en
pleno sol defienda sus sombras ideas
y sus misteriosos juicios, dados en e 1
secreto de conferencia? celebradas
espaldas de la opinin publica.
Ideas nobles deben ser defendidas
cara a cara, en esos puertorriqueos
consideran que su opinin restricti restrictiva
va restrictiva y reaccionaria, constituye el me mejor
jor mejor sistema para defender los intere
ses de este pas, deben exponerlas
mblicamente, sostenerlas, defender defender-as,
as, defender-as, asociarse si son muchos, para pro
pagarlas. Si de ellas tienen convic conviccin,
cin, conviccin, no deben dejarlas en el anni annimo;
mo; annimo; no deben solo dejarlas caer al
oido de los investigadores ; no deben
ocultarlas i sus propios compatriotas
ya que en contradiccin con las de es estos,
tos, estos, aquellas ideas se encuentran.
Puertorriqueos que no quieren
libertades para su patria deben decir
en vos alta, sin cobardes embozos,
con el valor de sus convicciones, cua cuales
les cuales son los argumentos en que fundan
su parecer. Es ti iste que nuestro pue
blo no reciba las ideas de esos patrio-
tas que solo hablan a! odo del go- i
bierno. j
Si la3 opinionc-s d: eso? c-ores i
&on,como dice el societario de la Oue-
rro, de ;ran pf -. parece Que seria i
junto rcconoTr -w ..-te pueblo tie- i
be. El dentario dvla Gucna celebr
conferencias con muchas personas ;
de la isla y, ms menos, el resulta-
do de ellas es conocido. Si el citado
funcionario basa sus conclusiones en
informes obtenidos en tales eonferen
cas, el procedimiento sena irrepro-.
rhablemente lgico: pero si las basa :,
Pn la onmin de individualidades a-
nnimas emitidas en conferencias
mistricas, en opiniones cuyo valor
aprecia solo por si mismo aquel f'in-
cionario, entonces debemos declara'
que el procedimiento es anmalo y
poco liberal Puertorriqueos y nor norteamericanos
teamericanos norteamericanos informando fe'rta
mente acerca de la necesidades del
pas, parece que se aplicar al desarro
lio de la opinin publica, los procedi procedimientos
mientos procedimientos de aquellos antiguos expe expedientes
dientes expedientes gobernativos que solan ha hacer
cer hacer en la isla algunos capitanes gene generales.
rales. generales. Entendemos que si el a fia es lim limpia
pia limpia y ciar debe dejarse que en ella
el sol refleje su lumbre. Si esas opi opiniones
niones opiniones son leales, no hay motivo pa para
ra para ocultarlas en el annimo. S TAro-
nooer la ta el derrrho su gobier
no propk ieria desastroso para su
bienestar poltico y Fonomi-o k
trun declaran aquellas irnM di

Pso, seria necesario preguntar por Vamos examinar esta cutn:
qu se intenta suprimir la ley Fora i Dos son los principales argumentos
ker. Eeta es contradiccin del gobier que suelen presentarse comunmente
lio liberal y atentaroria losdereehos para .-tener que el pueblo de un es es-de
de es-de nuestro pueble. ..Por qu se la tsdo territorio, romo soberane

quita, entonces? ;E-que esa ley Fo-
ruer rae attastro-a para ta salwi v
t i j . .
bienestar potito u eT,nmro
ida Indudablemert. ruando tra tra-an
an tra-an de quitarla. Si no Mera as, no la
quitaran, y ri tal dev'roso resid
tado di una ley qn d'onoe los
derechos de este puebb ni r?. en entonces,
tonces, entonces, b Kgica de eea r-1 a
pumciooes oe teyt ni j j-j.
ceiecea intentar mpnmu
seeefa msyoria de los pue:

rTlqii- j

nos, el ufiegio, acaso para
w ev. f ev-1

la influencia del voto, las personas

de veso.
Parece procedente que todo el mun
doeonozca quienes son los que en la
isla defienden tal clase de 'opinio
nes. Nada mejor que la claridad para
entenderse.
"EL NIDO AJENO"
Jos Luis y Mara eran felices en
su matrimonio. Viva ella para l,
sacrificada, sometida al carcter
egosta del hombre que solo piensa
en sus negocios. Maria profesaba
Jos Luis un acendrado carino. Hon Honradla
radla Honradla hasta la exageracin, jams
fu causa de la ms ligera sospecha
de infidelidad.
Enferm el marido y su carcter
se torn irascible. Maria solo anhe anhelaba
laba anhelaba complacerle'. En esta situacin
Manuel, hermano de Jos Luis y jo joven,
ven, joven, rico, soltero, calavera, con un
pasado lleno de aventuras galantes,
viene en busca de reposo al nido aje
no.
Es recibido con tal afecto por la
esposa que en cuatro dias toma pro proporciones
porciones proporciones que alarman, con sobra sobrada
da sobrada razn, Jos Luis.
Y es que la mujer, alma candoro
sa, estaba necesitada de trato afec
tuoso, conforme su delicado tem temperamento,
peramento, temperamento, y le encuentra en su
cuado que se complace en referirle
sus viajes, dndole conocer una vi
da llena de encantos juveniles, como
jams soara la pobre victima sacri
ficada al egosmo de su esposo.
isas plticas, que tanto alegraban
el dormido espritu de Maria, cau
saban impresin en Jos Luis y le
ponan celoso.
Emilia es una amiea de los esposos
que llega creer lo mismo que el
dueo de la casa.
Con esos personajes forma Bena-
vente su hermosa comedia "el nido
ajeno
Interpretada por las bras rio y
Adamuz y los Sres. Thuillier y
Rausell no hay que decir que mere mereci
ci mereci unnimes y repetidos aplausos
del escogido auditorio que ante
anoche enaba por completo el co coliseo.
liseo. coliseo. Las transiciones que experimenta
Mara, segn q. hable con el malhu
morado esposo con su simptico
jovial cuado, no pueden expre
sarse por escrito. Era preciso obser observar
var observar la Sra. Pino para comprender
la honradez y el amor, la alegra
y la amistad, sentimientos estos lti
mo que los confunden los egostas.
Por eso no es de extraar que Jos
Luis, egosta en todo viera motivos
de celos en una amistad amorosa, que
diria Sthendal, manifestada sin hi
pocresas.
Ihuiier. haciendo el Manuel,
nos revel una vez ms sus grandes
facultades de actor irreprochable,
muyv6peeialmente e& las ltimas
escenas (Lila obra.
Thuillier, cuando defiende la hon
ra de su madre, manchada per Jos
Luis : cuando compara la q. llev
en su seno con Mana, que pasa por
sitiuacin parecida y como aquella
es tanmbien calumniada por Jos
Luis, estuvo inimitable,. Cuando re refiere
fiere refiere cmo le Ui su postrer beso su
amantisima madre, prueba la mas
hermosa de su inocencia, y cuenta
el juramento que al borde de la tum
ba le hiciera su protector, y padro,
segn Jos Luis, es para verlo re representar.
presentar. representar. Aunque encontrara pala
bras apropiadas para dar una idea
de tal escena, le faltaria siempre el
calor, la entonacin, el' sentimiento
que supo imprimirle uno de los pri
meros actores espaoles.
El Sr. Rausell estuvo bien, no obs
tante o ingrato v casi disculpable
de su papel do egosta, tanto en
negocios como en amor.
La Sita. Adamuz sobresali en su
sencillo papel. Y como bella, lo es
en grado superlativo.
Ll tiempo apremia v para hablar
de Los Intereses creados" se necc-
sita muchsimo mas del que dispon
go y merece la gran comedia de Be-
navente, puesto antenoche en es escena
cena escena con toda propiedad.
Baste saber oue nos convenciones
?e ue eI h!c0 hemos asistido
r 1. 5 ra?a Ir? i
' -"flf-"
la pronuncu
,a pr"c i nuuur-r, . imperio
y medio.
Mi aplauso todos, sin olvidar
i la seora Posaen'ier ou? hizo
una Colombina deliciossima. Don
Eliao.
CURTAS CE1 PUEBLO.
Pude el Pueblo de PnertoRi
cj ser demandado sin so con consentimiento?
sentimiento? consentimiento? . rm
I
?r. Director - La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia do Puerto Rico" San Juan.
Distinguido compatriota:
Se abopa actualmente en nuestros
; trilmnale- que "El Pueblo de I'. R R-'
' R-' ro" f un soberano ca soberano.
y no puede ser demandado sin su con j
. sentimiento. I
rasi soberano, no puede serdemsn-
dado sin pj consentimiento:
(Ai Por que remelo el puehk.
i-us propias leve y sus propia!
Tribunsles. suministrando lo-reme-dir?
judifiales. J- etab!e-i-rido
la ff'rmj y condiciones en
que puedn alegarse tales derr derribos
ibos derribos y apcarse tales remedio?,
o por que siendo FJ U fuents
donde brot an o fluyen todos lo?
derechos, no p ieden sus propia-;
criatura, J menos que en elb

consienta, volverse .contra su
propio autor abrogarse mayor
suma -de podet que la-rinherente
; la mirrja enida-'poitica que
les d vida ; y porque, no podr podran
an podran sus propios Tribunales com compelerle
pelerle compelerle hacer alga contra su
voluntad soberana sea sin su,
consentimiento. Y se ha dicho
tambin que un soberano no
puede ser demandado de
ese modo, no por ca s a

de una t e o r a absoluta,
sino por el fundamento "lgico
y prctico" de que no existe de
recho legal contra la autoridad
que hace la ley y de la cual el
derecho depende.
(B) Por que, obrndose de otro
modo, tales Tribunales carece careceran
ran careceran de fuerza poder bastante
para hacer efectiva eficaz la
decisin que dieron contra su
soberano, ya que no podran ex expedir
pedir expedir una orden de ejecucin
contra el mismo.
Nosotros respetamos muy mucho
las. ilustradas opiniones que hasta
ahora y en ese sentido se han dado
por luminosas autoridades sobre la
materia. Pero tratndose de un pas
como el nuestro, en cuya forma de
gobierno carta constitucional con
curren tan anormales circunstancias,
parcenqs que, favorecidos solamen
te por un rasgo de benevolencia por
parte de esas mismas altas autorida autoridades
des autoridades que asi opinan podramos tra tratar
tar tratar de rebatir esos importantes fun fundamentos
damentos fundamentos en lo que atae Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, al formular nuestro alegato-
acerca de este punto.
I en cuanto al primero de esos
fundamentos aduciramos:
Que 'abstractamente, la soba
rana reside en el cuerpo de la
nacin y-pertenece al pueblo,
pero estos poderes son general generalmente
mente generalmente ejercitados por delega delegacin".
cin". delegacin". "I cuando se analiza la sobe soberana
rana soberana se considera actualmen actualmente
te actualmente dividida en tres grades po poderes:
deres: poderes: el legislativo, el ejecuti ejecutivo
vo ejecutivo y el judicial, (vase el Dicci Diccionario
onario Diccionario de la Ley por Bouvier,
pag- 1016 Edic-1897)
I" extrictamente hablando, en
nuestra forma republicana de
g gobierno, la soberana absolu absoluta
ta absoluta de la nacin est en el pue pueblo
blo pueblo de la nacin y el residuo
de soberana de cada estado,
no concedido cualquiera de
sus funcionarios pblicos, exis
te en el pueblo del Estado (2
Dal 477.) :
Asi, pues, la soberana nacional,
sea el Pueblo de los EE. ULT. por
medio de su congreso, sin restriccin
excepcin limitacin alguna, otor
g ya ese poder, ese consentimiento
para que el pueblo de P. Rico dema dema-dase
dase dema-dase y pava que fuese demandado
como tal", ya ante el Tribunal fede
ral ya ante nuestros propios tribu
nales.
La letfa'del Acta Orgnica," en lo
que ese extremo se refiere, es se segn
gn segn la edicin inglesa:
"Seccin 7: y todos,
juntos con tales ciudadanos de
los E.E. U.U., como sean los
que residan en Puerto Rico,
constituirn un cuerpo poltico
bajo el nombre de El Pueblo
de Puerto Rico", con poderes
gubernamentales como ms ade
lante aqu se le confierea y con
poder para demandar y ser de demandados
mandados demandados como toles."
Punto importante para resolver
esta cuestin, es el de analizar an antea
tea antea el sentido de esas palabras de.
tal seccin que dejamos subraya
das, o sea:
Qu extensin debe darse la
frase' con poder para deman demandar
dar demandar v ser demandados como
tales'
;A quin quienes se confiere
' ese poder?
,-.Al Pueblo, todos y cada
uno de cuantos constituyen ese
Pueblo, todos, incluyendo
hasta aquellos que no forman
parte de ese Pueblo?
Pero -an as, antes de contestar
A rn-o tunta: noriAma aamvvh
niente investigar tambin los pode-
re? que tena el Congreso para legis-
llar de ese modo dentro de la Uonst;
tucion:
La enmienda once la Constitu Constitucin
cin Constitucin ( sea el art. 3o. de la seccin
2a.) exige en sinteris que para po
der rer aernanaacio un tstado ee re
quie!p
S'l consentimiento. Se le con-!
ceptua como soberano, casi sobe
rano.
Y es tambin muy diversa la ju jurisprudencia
risprudencia jurisprudencia sontadi sprca de que
los territorios, consi'leslr. doseles
err?.e soberanos casi soberanos
tambin, le es as mismo aplicable
tal enmienda.
Entre otros, vase V. S. vs. Tlark
3- Pet. 436 11 Pet27.
Permover vb Mac Connaushvi
140 U. S. 1.
fljns'vs Iiouisiana 134 vs U.S.l.
leachv vs Lamkin 1 Mor ida 50
Bansford vs Kin 1 Mnt. 503.
Fisk'v Cuthbert"2 Mont. 503.
Kanrananalcoa vs l olyblank
205 U. !. 349-353.
The Distnct of Columbia Ie-
trp. R. R. Co. vs Toe Distr,, t
of Col'imbia 132 L. S. I. i
.... 1
Peopl of Xeir York ex r
Kopel VS liiinzham .11 L 4i6
Rochmond rs Pplf Porto
Rico al V Mis; 212.
nt-m; Ta Pft-f RlrA T T
-
ten. isin puDUCirsfi.
Mi -! Tratado de Pars q ae puso
f: li g erra espa8ola-nort?im-
ncii en s,u artculo IX apartado
nn!. dic?. rrm-ndosj tambin
. .
ART. IX Los derechos ci-1
lies V el Status PDUtlCO de lOS :
vi-:taa'ei nativo de los fm-

or.o ediios por el pr

f

los E.E. U.U., sern determi determinados
nados determinados por el Cnereso." -Ledo.
E.
Marques. Huertas. u.
LECTURA ir?E$tA:-
Para destmttgusf&ras gua
das de los parsito gusanos 1 en
los animales de servicio domsticos
como el ganado vacuno; los caballos,
cerdos, etc.. dnte invecciones de
una solucin de ltj gramos de cloro cloroformo
formo cloroformo por 100 de aeua, procurando
que dicho lquido penetre bien en el
alojamiento ae ios' parsitos. Tam Tambin
bin Tambin se usa con buen resultado el pol polvo
vo polvo del mercuric tyve, cuando por
su sitio sea fcil rejal en ellos el indi indicado
cado indicado polvor. peroes preciso evitar evitaren
en evitaren este caso, deliejor modo que se
pueda; el que el animal as tratado
pase la lengua por la parte afectada.
UTIL.-Para calmar las jaquecas,
se toma una taza de caf negro, muy
cargado, exprimiendo en ella el zu zumo
mo zumo de un limn. Si el acceso no cede
pronto, el enfenho debe acostarse
en una habitacin silenciosa y obs
cura, y colocarse en la. frente una
radajas de limn una cataplasma
de serpol, frescq y perfumado.-De
Mademoiselle Rose).
CURIOSO.-"Le JournaT de Pa Pars
rs Pars ha abierto una informacin sobre
los decanos en los diversos oficios
y profesiones. Por esos datos, resul resulta
ta resulta que la decano de las parteras es la
seora Princeau, de Charente, que
ejerce su profesin desde nace 65
aos. Interesa saber cuantos nios
habr ayudado nacer en tan larga
prctiea. ; :- '-.;": v
2905
Traje estilo ruso para nios.
Tela punnz se ha usado cara el
desarroo do este bonito traje. La
blusa tnica y sm un pliegue y es
abierta al centro con una lnea de
botone?: un cinturn: cuello y bol bolsillos
sillos bolsillos forman el adorno de esta pieza.
Las mangas son largas. Los panta
loneros son abombachaclos. Puede
usarse la tela que se desee y el color
que 6e quiera.
El patrn est cortado en cuatro
tamaos 2 5 aos. Para un nio
de 3 aos el trajecito requiere 3 1-8
yardas de material de 27 pulgadas
ancho : 2 3-S vardas de 36 pulgadas,
1 5-8 yardas de 54 pulgadas ancho.
FRAGMENTO.
" Yo condeno lo que se ha llamado
derecho inturrcccional, por una reu reu-ni'rfn
ni'rfn reu-ni'rfn de nnlnhrax me. se. axnmhrnn de
erwnntrnr?e i,.nns Yn In rnnHpn.i
vencido, y lo omdeno de la misma ma
era trtun'untf : mrque na cabe, no
puede caber ev ,v ratn, ave el ,zito
oto lo santifique. Yo lo condeno.,
la verdad, ms unas veces por otras;
pero nunca h abmelro. nunca lo des
p ojo de su cometer de ilegitimidad
y aevwienc.a. i nacosaes aimirarei
espritu de orj,n que inmediatamente
se apoder d" si'uaciones revolu revolucionarias
cionarias revolucionarias en Inqhiterra en 168$
F rancia tn )s ,i otra canonizar y
U n h, remlur.Mttes misma
Ya: tunniro. ,m les Anrumtft ii7i
el nombre de mho; qu edrntt con el
suyo. que. al enbn, rev olucin es. Pa
checo.
HUMORISMO.
En una :fr";lia se entretenan
Sgradablment" en resolver enig enigmas.
mas. enigmas. Uno prepuso al siguiente;
Yo soy til ornamento
De !a rabr-za del hombre:
Ef el -rmor-ro" mi nombre'
Adivn.ili,. ii.m'nto.
Twlos r h.-iron rer, pero uno
que parf ij al. i -mado en profunda
medita-,n. rlani de pronto ron
aire de triun;..
-.vore;-. va lo acert, es la "pe-
juca
.
1 f-
rnvr-'n-dr lordTimothy Dextre
vinHoip. nv,!:t -r A raballo ron un
f0la espulj. le pregunt por qu i
'no usaba la; do.-
X" t r I
.vj v p-j-ique ic comesro. i

un rostad-, raballo anda, rl dad de todos;
lotro no se quf hra atrs. SE AUTORIZA y SE DISPONE
i por U ASAMBLEA LEGISLATIVA i
j Cierto crn"..: muy malo, que ha que el gobierno civ de Puerto Rico
terminado -ir HKro.le pregunta un!en nombrey para el Pueblo de PueT-f
.'crtico notb to Rico, adquiera I propiedad y tc-l

Cunto
'umpures ve parere a
S -I
A rt-w- -l. lw.
t
Cor tir-r A rin!. tenA' us.

Proyect de ley propo
niehd je el Pueblo
de Purt Rico crn crn-pre
pre crn-pre la jnea de ferro
carriles de "The Ame
rican R- R; Go. ,f
Se pide que
esa linea sea
declarada de'utilidad pu
blica".
Se proDone ane sino hay
acnerdo en la apreciacin del
valor de la linea, s hagaan
expedient de expropiacin
forzosa.
Hoy ha sido presentado la cma
ra por los seores Rosendo Matienzo
Cintren y Luis Llorens Torres, el si
guiente proyecto de. resolucin con conjunta;
junta; conjunta; Decrtese por la Asamblea de Puer
to Rico:
I.-POR CUANTO LA SECCIN
3 de la ley aprobada en Mayoo 1 de
1900 para KMiSJNBAK otra que
con el ttulo de "Ley temporal para
proveer temporalmente de rentas y de
un gobieriio civil A :PueftoRc y pa para
ra para otros fines", aprobada en abril 12
de 1900 y para aumentar l sueldo
del comkiond'de Instruccin apro
bado por cucha ley, autoriza la com compra
pra compra el tipaMAlaB autoridades
pblicas de la; propiedades pertene pertenecientes
cientes pertenecientes S las sociedades corporacio corporaciones
nes corporaciones organizadas para pmstar un ser servicio
vicio servicio pblico, para lo cual ha de fi fijarse
jarse fijarse el precio en un valor justo y razonable.-
.
II. POR CUANTO el MONOP0
LIO privado del servicio pblico de
transporte por el FERROCARRIL
envuelve el poder indirecto impl implcito,
cito, implcito, pero efectivo de imponer contri
buciones la COMUNIDAD d EL
PUEBLO DE PUERTO RICO sin
representacin y para fines ingresos
privados.
III POR CUANTO "The Ame
rican R. R. Co. of P. R es una pro-
Siedad de utilidad pbilica que debe
edicarse por u naturaleza al mejor
y. ms econmiqo servicio general sin
distincin.
IV.-POR CUANTO "The Ame American
rican American R. R. Co. of P. R." es una pro propiedad
piedad propiedad de inters publico convertida
en monopolio privado con fines de
explotacin.
- V.-POR CUANTO es manifiesta
mente til y justa la transformacin
cambio de este monopolio privado
en propiedad pblica de modo que el
gobierno en nombre de El Pueblo de
Puerto Rico y en beneficio de El Pue
blo de Puerto Rico lo administre pa para
ra para el servicio de todos, en vez de de dejarle
jarle dejarle entregado i la administracin
particular con la mira preferente de
producir dividendos para algunos po
eos accionistas, frecuentemente ca
pitalistas del exterior.
VI. POR CUANTO est plena plenamente
mente plenamente demostrado por la experien experiencia
cia experiencia industrial de la- poca que los
rrocarriles sstityen un verdadero
poder politco prctico de efectos e e-cohomicos,
cohomicos, e-cohomicos, industriales y sociales
muy decisivos, y que como tales de deben
ben deben ser controlados v refundidos ab
solutamente en la administracin
publica.
VTI -POR CUANTO los ferro
carriles privados tienden inevitable
mente la concentracin de la rique
za y del poder en" pocas manos pri-
Ivadas, en tanto que los ferrocarriles
pblicos tienden la difusin del po-
der y de la riqueza en provecho y c
conomia de todos.
VIII. POR CUANTO toda pro
piedad pblica concedida a calidad
de monopolio privado-para explota-
cionpnvaaa y ganancias aeamoen
dos, determina siempre como males
inconvenientes el exceso innecesa innecesario
rio innecesario en la tarifa de precios, los enor enormes
mes enormes lucros particulares costa y gra gra-vmen
vmen gra-vmen del pueblo, la pobreza y fal falta
ta falta del buen servicio, el descuido para
la seguridad publica, odiosas distin distinciones
ciones distinciones y preferencias, dificultades
practicas para la inspeccin de su r
gimen interior por la ley y la justicia,
la especulacin y el juego de los valo-!

alo-! si
cid

res, falta de estimulo en el mejora
miento v procreso, tratamiento
: decuado v salarios insuficientes los
! empleados, con otros males incon-1
venientes.
IX. POR CUANTO la forma:
mis adecuada y eficaz de suprimir
el antagonismo entre el inters lu
crativo de los accionistas privados
1,1- 11-
y el inters general del publico para
su servicio mejor v ms econmico.
consiste en refundir ambos iotereses
tendiendo, mediante procedimiento
COOPERATIVO, i convertir bsuti
Mades publicas en propiedad de to-
Idns r nfin ndm v vitn.ln U. ;n.
convenientes y quebrantos de la
rnmnpfnei v Ae U MrmnnU
X.POR CA5TO lo que e3 por
fu naturaleza til nara tv4o Hih 1
,- . . I
oicarse preiereniemenis a la utui- t
me diio su aamiustracin nr
m-
nitr Mnirin n,ki;M tA.- I.. 1
- . w -
tnnra A "Th Am.r, rD

CUENTO

- Utfalqofteuiarfle tacto con
su amo, epi apenas tellatiaba ste
c.utwjdo ftl animal estaba sobre l.
El gftlla;:)or el eblurj huia de
su amo, gritando' cuando le acer acercaba.'!,
caba.'!, acercaba.'!, 5, C 'hf'fj
jjijpie un da el ttttSpp.j
Vosot?bs los gallos no edls.agra edls.agra-decidos:
decidos: edls.agra-decidos: pertenecis una raa ser servil
vil servil : no os acercis vuestros .ajtos; Si
no impelidos por el -hambre Qu
distintos de nosotros, pjaros lalva-
arrglo ios siguientes arteulo:
l.SE: DECLARAD ulIftad
pblica pata EL PUEBLO DEPTO
: (1enminad0 THE OMERICAN
RAILD ROAD COMPAA OF
PORTO RICO. V H.. ;CU
II. El gobierno de Puerto"; ;8co
en virtud de esta declaracin de uti
lidad pblica, invitar los poseedo
res o auenos ae i ne American n. sx.
Co of P. R." .llegar. una composi
cin arreglo amistoso para traspa traspasar
sar traspasar favor de El Pueblo de Puerto
Rico todas las pertenencias de dicha
compaa prvia estipulacin del
precio y condiciones de pago median
te tasacin pericial en la forma que
se conviniere. . 'CC.
III. Si dicho arreglo traspaso
" voluntario n se lograse, l gobierno
por medio de sus competentes fun funcionarios
cionarios funcionarios iniciar instruir el EX EXPEDIENTE
PEDIENTE EXPEDIENTE de EXPROPIACIN
FORZOSA al efecto.:
IV. La indemnizacin el pre
cio de adquisicin sern arbitrados
por el gobierno mediante un proyec-,
to especial que se le recom ienda pre
sentar y proponer las cmaras pa para
ra para levantar los recursos necesarios.
V San Juan de Puerto Rico, de
idelfio.
Cieatoa
pacientes
medicina,
ti tr.
e csU
t semease
( fin lis
' eerads,
Se vende en
I
66

m

r& i

idi

99 le &&im mal kw.

UsasL esdl

n
ca
ts.

S UgMSlaSISlQl
iriniidadLPi)

ti
La C
dgi pir
n
IFoirumadi

i

S F SVP i?

CORTO.

js Somos" fuertes: nuestro vuelo
es ms-rplco que el vuestro y, sih
embargo, no-huimos de los hombres :
p&r elicntrario, nos posamos en sus
maos cuando nos hablan : siempre
nc acrdraos de que les debernos
nuestros alimentos.
' El gallo le contest;
No huis de los hombres porque
nunca habis visto un halcn asado,
mientras eme nosotros diario ve--
mos gallos al horno.-Lcrf Tolstoi.
ZtIDDf
All the fin nedle roork,
ooming from M. Eeteve Bla Bla-nes,
nes, Bla-nes, Mayagez, R. P., at hand
on
"Hotel Comefro''' 20 Te-
t An o c t r t, nn
to Mrs. Brjid Roru, to see
the Samples.
CALiDOS Y BORDADOS.
: Hechos en -Mayagez, Puerto Rico
por expertas operaras y bajo ladirto ladirto-cin
cin ladirto-cin de profesoras competentes.
, K Estove jf Blanes, Mayagez,
Puerto Rico.
Solicite en San Juan' H
Sra. doa Brjida Romn.
"Hotel Comeroip" Calla d Tetun,
numere 20, quien tiene un extenso
surtido del ramo su disposicin.
JUAN JOSE.
La Pam ala cura loe casos ms
Lfuertes de fiebre paldica. Ya sea
crnica o agala.
de cartas recitamos de los Mdkos y
que au usado con buen xito nuestra
-
BaseUs Gsreawes Asee, Pie. tice, J

11 tnekabre.e mcscrlse-.-

cMsd, se premi i wt
ee nesres aaerskaks y

. BMsle srraswtt se saM, Eran
( enstre. rarede ser se csse ee

retractarte i Ma sksVsm i se 1

.radie, pees bata getele sis smetke
rewelele ksMea seis. Le ti ees bel

j ll aeiiei i Un iiiini Mu
Iss
rcela la tdstfivesBee ed
toda las Botieu Mi. 00 y a 50c. 1 botella,!
MVIS LAWWtNOC CO,
la mMb, Han YHi.

1 i Di

5. di IFal
a
i-.
acirca
J
- - TI

irirP)(0)im(ai(Bini

slssa d
ii p o
a

n ti

:ted to

t
i
- - r 'f-f '-
.S '' "--. TV;



M

wm bu mu

i...-

f.r..'
j1.

H

SENCILLAS

SEGURAS

RESULTADOS

SAlSFACTOBieS,

.r ri 7 r T :

, ...... ... - "-..-: ....... . '.t.' i?

:v; :

i. -'

y,

Tlie Goss Prioting Press Co.; Je Chicago 111, USA;

son leaders

laifactureros de

acercaos prcaasas paira p

en el mido.

rime

(O

Tasa

H

pwito -.di praa dl psndlk y nafa

fifi

M

a siardiennft

0
0

"New York Herald", New tork.
4London Daily Mirror Londres.
"Courier", Dundee, Escocia.1
"Statisman", Calcutta, India.

"La Tribuna", Roma, Italia.
"La Discusin", Habana, Cuba.
"El Diario de Buenos Aires", Rep. Argentina-
uTimes", Christchurch, Nueva Zelandia.

Standart and Diggers News", Johanesburg, South Africa.
PAMA VEMTAS BA1ATAS PE P1EMSAS MUEVAS Y

SEGUNDA' MAM PIlIJSl!

A'

nit m PRiii

mu u

CHSCAG J1LL UoiSoSA;

v



t "-

i'

sai
4
1

Labor judicial en Ponce.
Sinforian Colon poresca-
lamiento en pnmer grado.

Jos, sorprendido en momentos
qne saqueaba 25 libras de
: caf.
De nnestrp corresponsal.
Febrero 15.-E1 sbado prximo
pasado contrajeron matrimonio ca catlico
tlico catlico en la. iglesia de esta ciudad,
el Sr.. Francisco Gaviln acreditado
comerciante de esa ciudad, con la
distinguida Srta, Carmen Lpez.
1 : Los desposados recibieron valio valiosos
sos valiosos regalos de sus distinguidas
amistades. Fueron los padrinos el Sr
Manuel Carvajal y su esposa. Una
selecta concurrencia asisti dicha
boda. Dr el festival hasta las dos
de la madrugada. Deseamoles una
eterna luna, de miel.
Ha en trajdo en; la crcel en suma
ria Juan Rodrguez por acome acometimiento
timiento acometimiento y agresin grave, y Ma
nuel Domnguez por el mismo
delito, ambos acusados estn dis disposicin
posicin disposicin del juez municipal, quien
le8 pide 500 dollars de fianza. Maria
Rivera entr cumplir 6 meses por
delito de hurto menor, Maria Serra Serra-noper
noper Serra-noper alterar la paz, en sumaria.
- Ha regresado de San Juan el Sr. Sr.-Adolfo
Adolfo Sr.-Adolfo Lespier alcaide de la crcel
de esta ciudad,. El Sr. Lespier est
disfrutando un mes de licencia que
le fu concedida, el cual se le vence
en estos das.
Se nos hace la pregunta de que pa
sa entre un concejal del Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento muy amigo del Alcalde y
un rematista.
En la corte de distrito se vi el
juicio ayer por jurados contra Emi Emilio
lio Emilio Almodovar por el delito de ul ultraje
traje ultraje en la infeliz mujer Zoila Lugo
que es idiota. Este acusado y la ofen
dida son de Guayanilla. El jurado
di un veredicto de inculpabilidad
siendo puesto enseguida en libertad.
Se le- en corte abierta por el Hon
fiscal la acusacin contra Sinforian
Coln de Juana Diaz por el delito de
escalamiento en primer grado.
Jos Fernandez fu sorprendido
por los policias Alomar y Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, en momentos en que le
robaban 25 libras de caf en grano al
Sr. Ramn Medina, en el Barrio de
Guaraguao. Celebrado el juicio hoy
en la corte municipal el juez Lpez
Acosta lo conden seis meses de
crcel.
Se han celebrado en la corte mu municipal
nicipal municipal en la maana de hoy 17 jui juicios
cios juicios por distintos delitos.
res paia piofesoies.
, Hacia fines de agosto principios
ce septiembre prximo el depar departamento
tamento departamento do Instruccin celebrar
exmenes para la obt'-nein del di diploma
ploma diploma permanente de maestros ru rural,
ral, rural, graduado y principal.
Las solicitudes debern ser dirigi dirigidas
das dirigidas al Supervising principal de ln.
respectivos distritos, quienes conce concedern
dern concedern el examen las personas que
renan las condiciones establecidas
por la Ley de 0 de marzo de llO. I
Los aspirantes al diploma permn permn-nente
nente permn-nente de maestro principal y de ma-;
estro graduado tendrn que ahrobar j
todas las asignaturas que la Ley exi i
ge para la obtencin de la licencia de i
maestro principal y maestro grada-1
do, y, adems de stas, de historia
de la educacin y de psicologa. Los
aspirantes al diploma permanente J
de maestro zntral, adems de la.- .-i-!
adems de las asignaturas necesa- j
rias para obtenerla licencia ii- niaes i
cia de maestro rural. Tfrulrn quoj
examinarse de m-toru ue la l.lu
cacin.
Hiporamoje San Juan.
Para el pximo domingo se anun anun-rian
rian anun-rian carreras d- raliallos en el hip hipdromo
dromo hipdromo de eta riudad.
El programa ? 1 2uientr;
la carrera. I'ii.i milla Yen Yen-dabal,
dabal, Yen-dabal, f'aratnifo. ( truje 1, umprlo umprlo-ias,
ias, umprlo-ias, Lirio, ('i.aniMii.
2a. car.-eni l.fKiO rn'. -f'u na rio,
Favorito. Pou-, Ar.ni.
3.a. rarrrra. l inii'a. f rii-nrf to
Mfls-ro. l5:iVrir. R.,y;il. I) i'..
4a. carn-ra.--"milla. !.i.vr it it-oro,
oro, it-oro, Df'iicia. K-;.i'i. Iu
5a. carri-ra.-- I.ffKi !::?.;.
Mascota. i.-k!i'!. 'i ral.
fia. rarn-rn. I ni f- J.u-p-rn,
.af"ii i'.!i. Li'-ha.
I.o hallis en la Ninfa.
Avn.i rf!i'!i un c,;r"!'i fl
9nn:l'Um-i y .! oiro- :!r'i--.r fjiif
cor.stant ttk n'f nir: !n- ntnfi
cn. r' i;ir.t "n--. 'r'-i i v L
tn-ra-. el pf-fi lil la c;;;-l.i'i v 1. i:i
i-ia In I- r'ipa h'M-hu y Li
ir.i li.-t !. os .ni!r r. l.t '-.ti.ixt
i-- int-i novf i:nl. !.t t'i:. i r.,p,.i ;
t ri'ir-- lo- ltim-i- i'!-.-. pa'K pa'K-1
1 pa'K-1 de ni;iin, ci'riia'a-. i''-.-lr i-,
c-i;-:.k- ittr.i rak y !.nioki!:2.
para hi;ri!:r, En soatbn ri- na na-y
y na-y I cxtranicfi e recihe.-a ii-ta::
Urii.rtc i:i.pnr!af ionc-. I..rt -i-r
roximos ai- hav especia! s irt:-l.
io prrnila pa'i ra)a!if-roi.
El viaje e Mr. Rctserelt.
D exrr-i l-r.'' - K? Fl-t.vlo
l'nMos Mr. li v( t ir Cri-lia-!
na para dar ma nr.iV-rfr'iai ip kw
bueno y cl-?anf trij nue vi-rok-Juan
Pkr- Alien 32 y ante prrma-m-cer
algunos das en riin.

Contra el bil Oimsted.
Ei Consejo Municipal de
Rio Piedras trasmite un
cable a Washington,

Solicita una modificacin Irte
ral de acuerdo con las spi
raciones del pais.
El concejo Municipal de Rio Pie
dras reunido en sesin extraor
dinaria, trat acerca del proyecto
de reformas para Pto- Rico presen presentado
tado presentado al congreso, y acord por una:
nimidad dirigir el siguiente cable;
"Larrhaga-Congreso Washing Washington."
ton." Washington." "Concejo Municipal de Rio Pie Piedras
dras Piedras en sesin extraordinaria hoy,
acord adherirse la protesta del
nais contra el bil Oimsted imponien
do reformas autocrticas. Encarece
al Congreso modificacin liberal so
licitada por la Comisin cmara'
v flomany Presidente.
LO QUE HARA,
na mujer compra una aiqui,
na de coser por el trabajo que
ejecuta y no como un mueble.
Un hombre lleva un reloi para
que le indique la hora y no co como
mo como inversin de un capital so sobrante,
brante, sobrante, y el mismo principio se
sigue en el caso de enfermedad.
Necesitamos la medicina el
tratamiento que alivia y cura.
1 tratamiento de nna enferme enfermedad
dad enfermedad no admite empirismos. La
gente tiene derecho saber lo
que es nna medicina y sus efec efectos
tos efectos antes de tomarla. Debe ha haber
ber haber dejado conocidos anteceden antecedentes
tes antecedentes de beneficios en casos idn idnticos,
ticos, idnticos, una serie de curaciones que
prueben sus mritos inspiren
confianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION de WAMPOLE
se compra y emplea sin vacilac'o vacilac'o-nes
nes vacilac'o-nes dudas. Su buena fama es
la slida base en qua se cimenta
la f del pblico y el bnsn nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por buenos
resultados. I'ara los fines para
los cuales se recomienda, es leal,
eficaz y prctica, hace precisa precisamente
mente precisamente lo que tiene Ud. derecho
esperar de ella. Es fan sabrosa
como la miel y contiene,, todos
los principios nutritivos y cura curativos
tivos curativos del Aceite de Hgado de
Bacalao Puro, que extraemos di directamente
rectamente directamente de loa hgados fres frescos
cos frescos del bacalao, combinados con
Jarabe de Hipofosfitos Compues Compuesto,
to, Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo
Silvestre. Merece la ms plena
confianza en casos de Anemia,
Escrfula, Debilidad Nerviosa y
fieneral, Tos, Influenza, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Gripa, Impurezas de la
Sangre y Afecciones Agotantes.
" El Dr. Raimundo de Castro,
de Habana, Cuba, dice: He usa usado
do usado la Preparacin de Wampolo
obteniendo un resultado muy fa favorable.
vorable. favorable. Eficaz desde la pri-
mera dsis." Nadie
desengao con esta.
ti las Drnrneras v
Fuire,,,un
De venta
Boticas.
Luis i Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda dase de trabajos
de tu profesin.
;u casa. Parada 41 ralle del
PAKQDE Samuro P. K.
Compaa S. en C
Da 1 y da 2 de Marzo
las 2 p. m. tendr lugar Un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.
Felipe Casalduc E,
ABOGADO.
j Ejerce en la Corte Federal
)
Cortes Inulare.
Estudio de Abogado y Notara.
Calle Mayor No. 29, Poiu-o. P.
H
PfiBFESOBJJOMICILIO.'
.l'IDO VARGAS C0R0XAD0
FduTiaonista venezolano, w ofivre
para dar clast ( domicilio ) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libro
bro libro por pirita doble, Cl?ral"a'v
No:ionw de Algebra y ("eometra.
I n r di aloran en eia imprenta, p.
OFKIXA MEDICO DENTAL
tS JOS SCM. 13 ESQCINA i
(LIZA PALSOEIOTT.
DOCTOR
Francisco B. de Goenaga ;
MWiicina f -rral EprcLi!.).-,.
'i rrden..: .sentis y ,;.
t i: tlOXO TA
Pam aJ.i r f Paludis-no.
vende tn tr.i- ias drpjpjena.

"LA CCTRIJESPONT) RN

CASAS ABTLOS
DE LOS E. U.
Boarding en Noera York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. V.116.th St
New York, City. Julia Acosta.
Di. Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.
Vino de Morrhaata de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vas respiratorias. Dr. Ulriee,
New York.
Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.
Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.
Seora WinsloW. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.
Emolsin de Scctt
hgado da bacalao.
Aceite de
Dinamita Da Pont, para abonar
terrenos. Escriba i I. E. Du Font da
Nemours & Pawder Co., 70 West St,
New York.
Cnra de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan
bOZOdonte. Polvo perfecto pira
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.
Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer v purificar la sangre. L)r. Ford
Medicine Co.
32 W. 45 th St.. New.
York.
Dr. Lorett, Medicine To, Pil
doras para curar el reumatismo. Eox
77, JSew York, JN. Y.
Henry K. Wampote & Co.-Fa.
bricantes qumicos, ti Broad Street
New-York.
THE
MU MRKfTORY
(Published AnnuaUy)
ENABLES traders through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Manufacturera & Dealers
in fach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London aod its suburbs the
Directory contains iists of
XPORT MERCHANTl
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Marketa
they supply;
STIAMSH1P LINES
arranged under the Forts to which
they sail, aud indipting the apro aproxmate
xmate aproxmate Clines;
fROVDiCIAL TSJl NBU1CE5
olleading Manufacturera Mer Mer-chants
chants Mer-chants etc., in the principal pro pro-vincial
vincial pro-vincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
en receipt of Postal Order for 20s.
Dealers seeking Agencie3 can
advertise their trade i ards for 1,
orlargeradvertisementsl'rom 3,
1BT LONDON DIRECTORY Co, Ltl.,
25 Abchurch Lae, london, E.C.
IX MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea
colocarte al frente de una co onia, y
al electo cuenta con las referencias
que se deseen. Para informes esta
Aaminietianon y eD ega-baja, don
Arturo Guerra Acost.
MOHEDAS
ANTIGUAS
COMPLETE VD.
SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE.
KA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA
Dirjase
V. V.
Post Office Box
I
SAN JUAN. A A
t 3 A PTO RICO-

pt A DE PUERTO-RICO,' 18 DE

COMERCIAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR
Ayer tomaron p uertos los
vapores americanos Philadel
phia y S. V. Luckembak de
N. York.
DE LA ISLA
Costeros India y Joven Ca
rolina i
Vapor americano rkadia
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
Edith descargando
Oscar G. id.
Augusta W. Swaw id.
M. D. Kwn id.
Heral id.
Northuwester cargando
Phtladelphia idescargando
S. V. Luckembak id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Dolores Pendiente
Carmen Fajardo
Progreso Agnadilla
Corazn de Maria Humacao
y Naguabo
India descargando
J oveu Carolin a 1 aj ardo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Coamo
Saldr para N. York el 23
corriente
Consig: The N. Y. P. R. Ca.
Vapor Argentino y Miguel
M. Pmillos. Salieron de Ca Canarias,
narias, Canarias, para esta el 9 y 12 co corriente
rriente corriente respectivamente.
Consig S. Izquierdo.
Vapor francs Montreal Se
aguarda de un dia otro pro procedente
cedente procedente de Puerto Plata.
Consig: Jos T. Silva.
Veleros de la ivnea "Benner"
Goleta americana Hattic C.
Luce sali de N. York para
esta y Humacao el 21 del pa pasado
sado pasado
Consig: S. (Ezquiaga.
B A N COS 1
ACCIONES.
Banco territorial y agrcola S 40
. Id. de Fuerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS-
Banco territorial y agrcola.
misiones 3a. y 5a. S 60
Id -...6 y 7." 1'jO.
CAMBIOS
Londres S 4.8 i 3(4 L.
N. York 10 ct D.
Pans do n. fe D.
Hambu'go 4 p.
Espaa j p D.
L.
i CONSULTORIO DEL,
nn I nniilni
' SAX FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
1 Antiguo Consultorio Ovdfiez.
Tratamic'ito especial de las en'ferme en'ferme-t
t en'ferme-t dades de las Vias Urraariai y
' ce la matriz.
Prctica de toda clase de interve interve-cionts
cionts interve-cionts Nuinirgicit", y principal principal-mt
mt principal-mt utt de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriolojra y Ur
lega (liaia-i. Anlisis microsc microsc-i'pico
i'pico microsc-i'pico y qumico de tejidoi
y humores.
da 1 2 D m
BOBAS PE OFICINA
de 4 i 6 p. m. I
DIAS
festivos De 10 12 a m.
Fri ahora v Calor despus-este
es el paludismo, la cura es Pam ala.

ni "i 11 PnDnrnnnimrmniii nrminrm ninnj
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

OH Lt UUIIIILUI UlULIUUin UL I
t

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0BBEGCI0N.

Papel impreso con membretes comerciales;
espectculos pblicos; memorias de trabajos

1!1. Afie T M Vl i f
! Circulares comerciales
I Targetas para bautizos

FEBRERO tK 19M

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MlM
Principales artculos de almacn
Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciana
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada ;
2 St4
3 3.50
f 4 a
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trino,
7.40
4.25
Marcas patente, saco 6 a 6.1i4
Otras marrifl 5.50 6
Cebollas Gallegas V 4 5
Id. americana a o a
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 5. 0
Blancas chicas i-b
Id. largas 6-"2
Harina de maz. 3.80 a 4.io
Jamones n cajas 14.a i4.au
Jabn americano:
Babbitts Best
3.35
3.45
4. 50
' 2.65
10 Ii4
a 11.75
41.
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa
Mantequillas americanas:
La famosa de 21.
. La favorita de
20.
La Vaquita de lb.ew
La Deliciosa 18.50
Salchichn 14.25 15
Pasta del pas segn
clase 3-50 6.
Papas americanas 1.30
Francesa 3t,
Tocino barril -'24.51. & 27
Tasajo, 8 50
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia
20.00
21.00
6.75 7
5.25
4.25
Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dona. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS. PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS,
Amcar para el consumo:
Americana primera 540 5.50
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 5i. 6
Habichuelas col-
' radas 4.50
! Caf cotizacin Noml 93r4l0
! Almidn:
Clase superior
I Sebo de res
2.25
4.50
Maiz
Jabn, imitacin Ro
camora
460
24.00
PRECIOS DE COMPHA
Cocos millar
j Algodn
6.00
14.00
Cueros dulce3
LA TIENDITA,-De Je-
sefa KchevaTria, Plaia faldorioty
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que so gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una pape'eta
sde dos muecas, nna en traje de "Me-
, rry idow j otra en traje da saln.
IJ.ay juruete, efectos relipoeos j artj
i culos de novedad para 'efioras.
se yniDE;
Se vende un piano en mag
nieas condiciones porcincuen
ta pesos. Para informes dir
jase calle del Cristo No. 25
bajos.
San Juan.
En esta imprenta se vende
PaDel rt peridicos Viejos a
$2 quintal.
mt

Invitaciones pora entierros,
y bodas 4

iM&cmtkits

y y y y Decimos.
A CORRESPONDENCIA" ofrece los anui-.cian-tes
gran variedad de tinos v rf.ilnq n.nrn. rus annrinirM

3J
Anuncios adornados Cchs

a .b Biempre umpio y perfecto el anuncio Clichs, de plana en
6.t2jtera, especiales para anuncios grandes y para hojas 'ss

tas Jpese en las ediciones
! sf IT A -ti .. . 'V'
-i CIA

suenas vera sucesivas muestras y modelos de sus

anuncios.
Vd.
y
,Jtu anuncio artstico
y
Anuncios orlados.
Cliohs,

Anuncie

- m ..f

eieg

cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales,! modelos para i ofioinas, ayunta
mientos, alcaldas, Juzgados eto. Avise usted 4 'LA CO
RRESPONDENCIA' y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y. SANTO-DOMINGO
T 'SSyW SAN JUAN Y ARROYO.
LA BUENA GOLETA "MELBRN P. SMITH
... Saldrs, el 28 de Febrero de 1910

:, Nuestras fcnqiies satn n las" fechas anunciadas, uermi uermi-tiBdoloeltienl9,!siB4car
tiBdoloeltienl9,!siB4car uermi-tiBdoloeltienl9,!siB4car Ut
Suplicamos lqs comwclaBtes', hagan sas pedidos con'proij con'proij-utad,
utad, con'proij-utad, y tratndose de lotea en rranitAa eAntia 1a

dores deberan reciMr instrucciones por cable anticipadamente
para censegiir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de ia carga qne transportaa
sns barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

xas OJi SAN JUAN.
San Juan Octbre. 9 de

1909,

QUINTA

Asi se llama la hermosa :q tun tunta
ta tunta que est, en ven ta nforce.
Hllase situaba en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las 5 colinas y ori

llas de un no.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO yes magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A: rl-

) fin Mili

B. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y A6RONQM0
Cn tm lies U sriiUn inttiati. sfrssi tu uriioln pririt 11111

OoaetraeoionM emiee, oom mwearrUee, aeatdaetov, A.
apneetoi y oonitruocionM de easaa, Menaaraa j deslinde i.

Exmenes de temaos lnloraM de
kJWM, con in toe ea geoerat
OOeina: Calle de UFerUleie

Dtn

tergetas anuno? y devisha; programas para
de asociaciones; programas, invitaciones para

"Mens" "para

de estereotipia que mantengan

de f LA CORRESFONDEJ-
- ..,'...
con claridad
meta.
bonito Jq lee todo el mundo
especialmente Drenara.r1iKi fiara.
N. A Benner & Co.
U waib -.TitET. New voai
Plaoot, or
iLacu. l'aaaatoa! yperita.
la. Rn Jnen. p. r.
la
nrTur
bnmistes y iunchs

ERAW

S



CAMPEONATO

UEMT

Ls cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lr
ter ea el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:

i
i
3.
4.
5,
8.
7:

8.
10,
11.
M
13.
14.
15.
t
1i.

n
22.
23.
24..
25.
26.
2.
28;
29.

31.
32;

h i filie. P ta Braselii. PoncR
Les es b Psi ki 8ss Serpa, teti. ...
fl pa lEC&d Ni lio Mpz. .taflfe,
U toa fl fi. Pi iiifl lies Serpa. Manat.
B l?nfe for Cifrara Le (apira.
Carite, Pw C. Pirres fera. Sata.
Pet ka! Pw Mdo ltipi. San-Gen.
'op fafa el amor. Pe Diego Vzquez. Esuas
:l per que. h feip Mtimi Cuevas, fajap
bs bias bengala: Poi Jsse Balsame.
la CanM ; totee i. te. ta hfc
En pes del tren &efi;i. Por tetero Caoa. San km:
Be amor. Jf Sle :lm Joan.
fl pda agujas, Poriel&rilleriietif, San Juan.
Mwi potara, Par B. Csrfefo Bedriguez. Stoas
fiares marcte PerUrite Brignti, Grapa
La hija del tato. Por Una Lusa hik feuez
La ppacien de Ctislofora, por kiscto R, Btate, Perse,
frenes de la fanto ssar despista, p titi, Saks
Hasta el buey sabe del pato quese rasca, por fate Masca, kmt
Las huerfaftitas, par Rusa walez, Patee
Mattgio jcbI, f or Tlio ttpei, Itnaitas
La casiiaiidad t h lega Vzquez Caguas. ;
Dos grandes aspes, h taawbo Pea nadilla.
18b, el eiitiL. Por Cun Im.
Unte un dolo Por' Lus Prez lanila lauco
El ta; Por Ri. del Toro Salei Cabo Rojo.
El cabio. PtrteCordofa, San Joan,
Una boda iate...: Por Jtte. Casal te'
Lucha y vencers. Por J, Lpez del Valle, umacao.
moi de esposa. Por f. tiephtali Sala Garca, fituado,
Entre campesinos. Poi L. Santiago Carmena. Bayamon.
El Guante Nep. Por E. Marques Huertas. Bajamon;
Sirena o la bija del mar. Por Rosendo Martnez. Arecibo.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES PE LA ISLA.

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE
!

A.

CAREOS POPE- HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
SiehiDre listos a cualauier hora del da v de a noche

Precios reducidos. Precios especiales las casas de co j

mercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZABDI".
71-73 Tetan St. Oficina ea San Juan. 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ.
Agencia en Ponce: JOS BRANDI.

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo Venezuela

patSSVoaiao woot

w casicts o
. : raiLaDnrma MS

tAllLAS tAiA'&tW la

Vapoa

e 5 tOUA UW
CaUDaS PABA CUKAS4C T VfcdiZDE.

Caracas et 27
failadelyhiaKov. lo

IBTKM lOV. 24
biladeipbia jec 8
Caracas Dec. 22
j, FailadelpbiaJsa.5.10

reno os taaaJi w oa jjomcjukx

i Jhaa lT. 140.09

Es i t ofcM

0a Ma V rite. M.p.t. i

Vapor rhiladdphU Oct 29
Caracas Kov. 12 i
Pbiladalphia Kov. 26
Caracas Dec. 10!
" Fhadelphia Lee. 24 ;

. Caracas Jan. ,1Q

4a Sal

SSt.UO 'S3O08
iaju
.. ti A. CU
lu a arstb t im

Ma Uum ao raooneodaMa.

TXT A DAVT A -4

Ili

TINTURE o

(CAPITAL $60.000)

-f- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la LNABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE 4. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO. PONCE
VENTAS AL DETALU -f-

En los mismos puntos que
1 por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

es inofensira, no contieae ol
tratt de plata, puede nsarir

diariamente, 6i preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
gaita la caspa y evita 2a caida del cabello j no mancha la pie!.
No hay nad mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no delate i qnien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque ocnha discretamen discretamente
te discretamente el sifne de loa aos. -o- -o-
Para la aoachpcia da ac dos, i nn do"ar rada una. dirija la
Oficina Ceoixal da la Compafia.
Laa acflotsa que tcagan duda acerca de la forma de nir la IN ABO.
-'A pueda dirigirM la paimadora fenorta Carolina Diegoei (San
Fraaviaco 4 6 Telaipoo 9) quien dar nstroecicoe perooaloieote.
Invierta n dioarq aa acriooea da exa Coopaia que na negocia
de gran porraaic

KRAJEWSKY-PESANT Co. 7

ARECIBO

PROTESTA

Crculo all un mani manifiesto
fiesto manifiesto invitando a los
vecinos a una man-,
festacion publica.
Protestan all del proyecto
de ley de reformas pre- j
sentado al congreso
Se declara all qne es necesario
probar dignidad colectiva y
capacidad para el gobierno
propio. I
El siguiente manifiesto circul
profusamente en Arecibo; i
"Compatriotas; Es el instante so-1
lemne en que el Congreso America- j
no ha de definir nuestro estado pol poltico,
tico, poltico, y seguramente de la decisin
de aquel alto cuerpo legislativo de depende
pende depende el bienestar de nuestra que querida
rida querida patria."
"La actual ley Foraker que nos
rige, es un yugs ominoso para no nosotros
sotros nosotros y un baldn para la demo democracia
cracia democracia americana. Ella trata de ser
sustituida penetra, no en el amplio
sentido liberal que merecemos por
nuestra condicin te hambres libres,
qne hemee demostrado ante el mun mundo
do mundo gran capacidad poltica al reali realizar
zar realizar acontecimientos histricos como
lo fueren la abolicin de la esclavi-1
tud en nuestra isla y la separacin
de la Iglesia y del Estado, sin que
una gota de sangre maachase nes-;
tra augusta clmide de ciudadanos, ;
sino por otra ms reaccionaria y des desptica,
ptica, desptica, que nos priva en absoluto
del amplio ejercicio de nuestros de derechos
rechos derechos cvicos: que restringe el su sufragio
fragio sufragio y cencede meros funciona funcionarios
rios funcionarios de la ley un poder inconcebi inconcebible
ble inconcebible que les autoriza violar nuestros
derechos, con slo declarar que los
actos que realizaren sern hechos de
la mejor buena f. Estas y otras m?
inverosmiles finalidades encierra el
proyecto Olmsted con el cual trta trtase
se trtase de sustituir la ley Foraker."
"Es preciso, pues, que obedecien-,
do un altruista sentimiento patrio
tico realicemos una formidable pro-'
testa, que demuestre los poderes
civilizados del orbe, y especialmente
al pueblo americano, nuestra digni dignidad
dad dignidad colectiva y capacidad para el
gobierno propio."
"Para la realizacin de tan tras trascendental
cendental trascendental acto os invitamos para
una manifestacin que se disolver
en la casa del pueblo donde entregf
remos 1 nuestros representantes es- i
re manifiesto, con el fin rlp mi anr

y9T y robustezcan enrgicamente
nuestra protesta.-Arecibo, febrero
14 de 1910.':

CAMPEONATO OE CHUS.

bPLa Correspondencia" firraa que hay en Puerto-Rico mreaioB- aaff
i de producir y que han producido bellas obras literarias ea twiw mt
aerea.

I Fijndose en el gnero especialmente denominado en la'&teraAvM ea
italiana "Cuento" "La Correspondencia" desea probar quekpuedenjvprod'
eine de gran mrito en la isla Al objeto ha decidida abrcWyor'media
ttie eatoau&eaa abre, un "campeonato de cuentos" en ei awtae aetfk euii
fee ei autor del cuento de mas mrito escrito por un pueitermpiefio.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedores ene cana
Ipeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguieapabjasee:
lo.-Los cuentos que sean-remitidos "La orresspondencHt;'i are 4paua i
parte en el campeonato deben ser inditos y ccarteoer esontas estar''fcafle
'Faro d campeonato t "La Correfontnci'i.
2o.-Los cuentos deben venir augiopoT.ea aiitoT9eyceP'itiMMfcei
sern publicados Pero desearan aquflcB rmcviSikmffi,
b advertirn indicando ei pseudnimo xjua elaftjMM faweltM:.f3
peridico debe conocer de todoB-odoshiabfe4p aateb
3o.-Kcampnato empezar 4 wntatte-dejderl 4 HM9;
y terminar el 10 de Julio de 1919.
i 4o.-Los cuentos m deben eeatteaer mas dSOpiJaaeava ?
pueden ser esctos porpuertorrkpaeftos residantea:Blali(i!MnKB'W
6o.-n, mismo aoriuede efivlialcaapeonato vtoii-caiAes cea
t&lde que no paee (te-ettairo.
v 6e-l 1& dVAL de 1910 "la CerMspon.dtnork" abaiaifteMaeJta
!ra la formacin dte ua fa$foipxqgKfojt1i
nales el de masmrito- v et0lfcmaBttaiixaaMaaj6.'

ilenetsrnuhficiMl ron. JS caa dfc WiadSitMrta ii

M 3ftionsWes de Sersonaa neidbatoaemia ifip
patente jurada camcadoi de toexaei,

KM wde5uentosretaQoi arLa Capa

Tflr TinmTiTii rfn ukvcnwAa mma 'irnaA Hlaa.B mt.

na u m r nirjuui hmmi imi.uirwi ronniiian bm h ibi im i ii i

o ojiedarn designados por los autoreane etcejeo'eaii etcejeo'eaii-i
i etcejeo'eaii-i el jurado. Deeeoe doce candidatos 'Ka 6orrespeii4sidBgnar4

kwdbi

i' einee aue imto" amero de votas Juroan nhtemflo v OOB- esoe-ClBCO

edar fbnaado et jurado e&lifieadar del campeonato de.(men06 da "La
Mrespoadencia de-Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el 11

ie Jfcab de-1910 el conjunto de cuentos que hayan eoneurrido al campeo campeo-Kto;
Kto; campeo-Kto; yel lOde Agosto de 1910 dicho Jurado dar bu veredicto y, "1 Co
rfeeeponencia" entregar la pluma de oro al autor que venia en la osa
titee.
i 7o-Es entendido y as se estableces por "La Correspondencia de P"
toRico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
!eemo"el primer cuentista puertorriqueo. Siendo de advertir que eso
titulo y el primer puesto en ese campeonato.ls ser conservado hasta tanto
jgue enhetro concurso de cuentos 4 satisfaccin de "La Correspondencia'.

in autoems afortunado venga a arrebatarle la supremaca. i

o.-"Ja Correspondencia publicar 4 medida que los vaya recimena
dos loa cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publti

toacifa se har indicando el numero de orden que corresponda 4 cao

luemo, y w no me re o pseudnimo ae auior. ns eniencuao que ae por cujw cujw-luiera
luiera cujw-luiera circunstancia "La Correspondencia" considera arn cuento M

nede la publicidad por falta de cultura de buena f del autor auto
, este diario se reserva al derecho de ao publicarlo considerndole fuera1
concursa. I

o. Los cuentos publicados en est diario con los ttulos "En ua

Mtio" por Juan Braschi. No. 1. "Los dos brazos", poj Juan Rios'
Bbrpa, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tulio
Rodrigues, No. 3.-4 de AbriL "La locura del tiempo", por Juaa
Bios Serpa, No. 4. 2 de Mayo de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 6. 6 de Junio 1909.
"Pobretea por Antonio Rodrguez, No 7. 4 de Julio de 1909.
Sern considerados como cuentos enviados al concordo con los mistaos dera
jaho y dentro de las mismas condiciones que todos los dems cncotoa
lo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es-
E a que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como
ena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriq m bajo todos
aspectos que ella puede ofrecer.

Sin patentaren Ponce.
31 establecimientos sin es estos
tos estos requisitos.

El juez practica las investiga-!
A ATI al O ATI sal HACA tt f ftSASl 1 4V

M)Bges qne se sinti amo de
Pedro.

Morales 4 Coorp.
1 -r.;

vBnJta C WIa
aaksbKTrk-0rr
1 -
I

vUUrACa i

Contructo.Tis de todi clase de maquinarias para Cea
trales y contratistas de factoras completa?, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos ele. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Kica

De nuestro corresponsal

Febrero 15. Se han celebrado :
en la corte municipal dos juicios, por

distmtos delitos los cuales fueron
condenados.
El cabo Padilla del servicio en es esta
ta esta ciudad arrest al individuo Jos
Rivera Vzquez por haber sutraido
15 libras de cafe en grano, en la to torrefaccin
rrefaccin torrefaccin de Valentn Len
en la plaza del mercado. Est5 caf
fu robado el lunes pasado.despues
de hacer la investigacin el cabo Pa Padilla
dilla Padilla lo denunci ante la corte muni municipal,
cipal, municipal, y celebrarlo el juicio el juez
Acosta lo conde tres meses de car
cel.
Fu absuelto en la corte munici munici-cinal
cinal munici-cinal el Sr. Juan Juan Mimoso que

estaba acusado de falsa representa-
rin.
Santos Delgado sali de la cr crcel
cel crcel despus de haber cumplido 30
das por alterar la paz.
Ayer se celebraron dos juicios
en la corte municipal.
El juez municipal lAo. Lpez
Acota y su secretario .Sr. Ramn
Vzquez, estn hariendo la investiga
cin contra el polica insular lren
zo JIonges, que estrope malamen malamente
te malamente Pedro Versa.que iba en una com
parsa de mscaras.
Hoy ha dado principio en la cor
te de distrito los juu ios por jurados.
Kan regresado de San Juan el
Hon. fiscal Ld. Palacio Rodrguez
v el juez de la corte de diento Mr.
Foot.
El baile de Tiata r fertado ano
che en el rn.-in result romo era de
esperarse, esplendido. I)iin hasta
tarde en la nin he.
El invertasdor muni ipal de esta
ciudad, encontr 31 Mar.lccimicn Mar.lccimicn-to
to Mar.lccimicn-to sin la cerre?ondKnte patente en
la playa de et3 ciudad, rn su ultima
visita que hico a dicho poblado.

LEA
IS3L sbado
continua continuacin
cin continuacin del se-

ien lato al

u

Profesor

ta?

nr.rassonniERi
B A RBMBMO SOBSRAMO

l Ul MUCOtAS,MflM TOCASOS.
(taM WiMt
Imflttta coa lmame i ilto ?
ta lo HoaFiTAixa da pana m
Mwiy. Bn Ca. awg3

I SI

H

Ncdie tebe que su casa es est
t est desalquilada. Sadie lo sa saos,
os, saos, -porque usted no lo anuncia.
Si. detM alquilar tu casa que
ahora no le produce nada ann ann-cieLx
cieLx ann-cieLx en "La Corresponden Correspondencia''
cia'' Correspondencia'' Para esta clase de anun anuncies
cies anuncies hay en este diario precios
especiale, muy limitados.

AGUA MINERAL CARLSBAD
lIPOBTsUO DEl Gti DlBUTt HOS -(.125.080 BflTELliS
Exrelente remedio contra enfermedades del estmago
ntestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eta
Agua mineral de Teplitz.
Bebida gabrosisiais refrigerante j nalidable para la aeia.
F. SCHOMBURG. San Juan. P.O Box 432
CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FKAXCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 4



1 V, 'S

1 v

' W.

" v - LA rOKSEPFOyDFyCi A DE.PfrEBTO RirO, lg FEBRERO PE 1010;

la

non ge

POR PAUL FEVAL.

nwru

LJ LXS

LaRCHABAN con la ca

beza inclinada, y los cor

zos de los bosques nme nme-diatosAa
diatosAa nme-diatosAa tpman. or cierto, mucho

Se temer del arma mortfera olvi olvida
da olvida sobre su hombro.
. A intervalos se volva para lanzar
usa distrada mirada hacia el casti

llo, cuyos techos estaban cubiertos
cn una capa de escarcha.
' Un torbellino de ideas bulla en su
Cerebro, y se ocupaba en edificar en
' su imaginacin el castillo de sus pa pa-1
1 pa-1 dres: porque desde su partida de Pa Pars
rs Pars se habian engandecido sus espe espeluzas,
luzas, espeluzas, sin embargo de no haber ve ve-sido
sido ve-sido renovarlas ningn nuevo
acontecimiento.
Aquel hombre en quien sus sue sueos
os sueos veian un padre, era un alemn.
La patria de su familia era acaso la
Alemania, su pensamiento,
acostumbrado perderse en las exa exageraciones
geraciones exageraciones de un hermoso sueo,
comparaba involuntariamente con
1 la morada de sus padres el inmenso
edificio que erguia ante sus feuda feudales
les feudales muros.
Cun grandes deban haber sido
en pocas pasadas esos condes de
Bluthaupt, cuyo recuerdo conmo conmova
va conmova al pas todava al cabo de tan tantos
tos tantos aos!
Franz hablaba frecuentemente
con las buenas gentes de la monta

a, y sabia la historia de la antigua
fortaleza y las mil leyendas que cir circulaban
culaban circulaban acerca de los seores de la
sangrienta cabeza.

I Y no auedaba ninen heredero

; de sus glorias!
j Franz suspiraba y segua con len lentitud
titud lentitud el tortuoso sendero que desde
la plataforma conduce ala casa de la
i aldea. f
J El sueo de Franz iba hacindose

triste; representbase aquella ru rubia
bia rubia hija del alemn, la ltima conde condesa
sa condesa muriendo cautiva detrs de aque aquellas
llas aquellas sombras murallas y cuando no
habia cumplido an veinte aos, y
eso, siejid hermoso y tierna, pues
que los ancianos que la habian cono
cido hablaban con lgrimas en los
ojos de su dulzura y de su beldad
anglica.
Xo era esto uno de aquellos dra dramas
mas dramas que se ofrecen tTaves del velo

de los tiempos, una tragedia de la
Edad Mediana: desde que acaeciera
la fnebre leyenda slo habian trans
currido algnunos aos, y exisitian
numerosos testigos que habiaban
de la hermosa y bella Margarita
No era esto uno de aquellos dra dramas
mas dramas que se ofrecen travs del velo

de los tiempo una negra tragedia de

la Maa Media: desde q. acaeciera
lia fnebre leyenda slo ha ha-jbian
jbian ha-jbian transcurrido algunos aos,
I y existan numerosos testigos que ha
'biaban toe' avia de la bella Margarita

y de Gunther de Bluihaupt, aquel j

viejo ano eutregai-iu o ius uieii'
cas mgicas, y que ocupaba sus no'
ches fabricando oro.

Franz lleg un sitio en que el i

sendero, cambiando repetinamente

de direccin, daba vuelta al rededor
de una abandonada cantera; aquel
recodle mostr el castillo bajo oti j
aspecto, y vi entonces la parte de
las murallas en que se habian efec efectuado
tuado efectuado los fuegos artificiales.
Por encima del recinto bajo y con confundido
fundido confundido con la roca cortada i pico,
vi la ventana de Lia, aquella venta
na que todos los dias se asomaba,
para sonreirle, el semblante encan encantador
tador encantador de la seorita de Audemer.
Adis, sueos y leyendas!., .un
rayo de sol atraves la espesa niebla
y todo pareci reanimarse alrededor
de Franz, cuyo corazn lati de es-

i peranza y de alegra.
I i Dionisia le amaba aquella distan

i te ventana se le apareca como un 1

punto radiante en medio de la som som-bria
bria som-bria fortaleza.
El sol naciente, que con dificultad
atravesaba la niebla, produca rosa rosados
dos rosados reflejos en los estrechos crista cristales.
les. cristales. Aquello era como una sonrisa.
Franz alz su blanca frente sobre
la cual jugueteaban los hmedos bu bucles
cles bucles de sus cabellos; habia olvidado
su tristeza: envi de lejos un beso
la ventana, y tom alegremente

continuar su camino.

Su paso, que era antes lento, se-

hizo entonces bastante rpido, y

caminaba tarareando, sin saberlo, la
copla de la cancioncita q. Gertrudis

acostumbraba cantar al propio

tiempo que trabajaba en su bordado
De sbito enmudeci para pres prestar
tar prestar atento odo; su cancin era re reproducida
producida reproducida en alguna parte debajo de
l y en medio de los sotos envuestos
an en la bruma por un dbil y mis misterioso
terioso misterioso eco.
Detvose para oir mejor.
El camino hacia otro recodo, y el
joven se encontraba al otro lado de
la cantera, y cosa de un cuarto de
legua del castillo.
A cuatrocientos quinientos pa pasos
sos pasos de l y la derecha, mostraban
sus rsticos techos entre la niebla
las casas de la nueva aldea de Blut Bluthaupt
haupt Bluthaupt ; la izquierda solo se distin distinguan
guan distinguan confusamente rocas hacina

das, ms all de las cuales se ex extendan
tendan extendan los bosques que circundaban
la montaa, encerrando en una linea
circular las ruinas de la antigua al aldea
dea aldea y el caminao de Obinbuig.
En el mismo lugar en que Franz
se encontraba, habia amantonaclos
sobre el lmite inferior dla cantera
varios grupos de peascos delgados
y cubiertos de musgo, entre los cua cuales
les cuales crecian algunos desmedrados pi
nos.
Deslizbase oblicuamente el ca

mino sobre la rpida pendiente de la
montaa: pero descenda en linea
recta hacia las enormes rocas que
confinaban con los bosques, un es estrecho
trecho estrecho sendero cortado pico, el
cual parecia hecho para servir de
entrada alguna habitacin invisi invisible.
ble. invisible. Franz se habia detenido en el pun punto
to punto de conjuncin del estrecho sende
ro con el camino principal.
Su rostro demostraba simultanea
mente admiracin, alegra inquie inquietud.
tud. inquietud.
La voz que habia repetido su
cancin venia de abajo, y aquel eco
debia estar oculto entre las rosas
sobre la ladera del bosque.
Aquella voz era fresca y juvenil y
ciertamente, si esto no hubiera sido
una locura, Franz habra credo re reconocer
conocer reconocer en ella la linda hija' de Hans
Dooru.
Pero esto era imposible.
La primera estrofa termin por
cierto trino que ejecutaba Gertrudis
maravillosamente y que hizo estremeces-
, Franz: ni mas ni menos
que si hubiera visto tres pasos de
si el alegre semblante dla gentil bor
dadora.
Inclinse por encima del sendero
prestando atento odo y procurando
atravesar con la mirada el velo de
niebla que envolyivia an el valle.
Nada vi. Entre aquellas rocas sal
vajes no se veia huella alguna d ha-

njjENERIll.

H MU Tm eT perto. e I detencin ProPJJ1;
S SwOo Muril y trTnoHo. W I

tnwtr

LEA! LEA

DIRECTORIO

DE

P

olere.
..la Inm

1. tanf fifi tPl wibdim:u w

hm va prever

fre te W-Q

INTERESANTE.
La acreditada y bien cono conocida
cida conocida Joyera T1NAUD est
recibiendo un esplndido sur-

uno- ae ainaja uc mua ma-j
fes f precios as como otras j
novedades propias para rega- j
los de Pascuas, Ao Nuevo y
Reyes, efectos escojidos perso- j
nalmente por el jefe de la ca casa
sa casa en su reciente viaje Eu Europa
ropa Europa y Estados Unidos, pre precios
cios precios muy limitados, vea nes-

tro eurtido antes de hacer sus
compras.

Fot d

papel
o o

WBHlldld

Ledo. F. Manuel Toro, abogado -notario
calle Concordia esqu
Aurora.

M

poiriodlc!
$1.50 "e

Ledo. Jos A Poventud.attrrnc

' law. abogado, plaza pnneipa.
X o. 14. Telfono 219.
Ledo. Jaime C. SeiX. .l ogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en tod las Caries de la
lila y de Kew YoYfioin calle Ma Ma-rina
rina Ma-rina No. 79. en N? 9 Wo. St
Luis Llorens Torres. Abogado con
1 Bufete abierto en la calle e la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas Jas Cortes
el paa.

Sesosa 8 Ramrez, Representan -
de manufactureros y conisionis
ae Agentes de la maquina da es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOjj.Ponce, P. R.

Ledo. Ramn tpena, abo abo-do
do abo-do v petario. cal'f lsrbel No. 6.
lcd toma uis-iillo. AbogadoNo AbogadoNo-lario.
lario. AbogadoNo-lario. AttorneyatLawy. CaJie Unin
esquina Vivg.No. 20 (bajot.)
j Dr. A. Ferraa, mdico Cirujano,

I caneae ia nema. No. 17

LUEI FERREA DEL OESTE.

Itinerario de trenes y vapores que
empezar fi regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de l&O).

StlMtfcb CpHaly tayunniinalUnemeoto
Bto laborables. filas restiras.

L Mckackos.
SUCS. DE A. MAYOL .& Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 n 7.05
n 8.05 8.06
, 9.30 910
11.05 10.10
Tarda 12.10 11.05
1.10 Tarda 12.10
2.10 fc 1.10
3.10 2.10 j
.4.10 3.10
. 5.10 4.10
, 6.15 5.10
6-15;
VIAJES EXTKAOEDINAKIOd
7.15 .l j 10. )

Magnfico snrtido de CAMAS. Acce Acce-torios
torios Acce-torios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectoa para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
curtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Todo articulo de eses ramos los encuentra
V. all
LAMPAaAS de todas claEesj para las
distintas clares de alumbrado conocido
laMahoy. Modelos elegantsimos.

UD. A FABRICAR?

Dinero y reloj gratis
Pina sin dinero, diez ik.,sos
oro de Pastillas "Ieniperador
de la Salud" el mejor p;itcnti p;itcnti-7ido
7ido p;itcnti-7ido para la sn'gre. 1 est est-maro.
maro. est-maro. el hgado, y los rones,
colqu. los entre tus vecinos
pues es arr-ptado donde quie quiera
ra quiera que f-e ofrece y al mandar mandar-tos
tos mandar-tos el ir.iHirte. obsequiaremos
con u::a -omisin en dinero y
im R'loj f-rti. Escriba en
Eeguida la "National Drug
Agenry". T-tin 62. San
Juan, Pto. T)o. Noviembre

Dr. Eusebio Coronas, mdico cim.

;ano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santnni -Delftfamilro ,u

- -. Ml l lA. UJ
Farts. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.

riaaa rfinopal Wm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdioo Ci-

rnjana Consultas de 1 3 1'. M.
Comeroio uinna Salud. Te fo fono
no fono 283.

Fajmacia "U Emrita," de Ua.
nuel Puig Diana. Calle Isahei
y Len.

El Len de Oro, de Romn epe epe-ro;
ro; epe-ro; habitaciones cmoda j ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

Betel de "Las Deoias." El me mejor
jor mejor atendido. Habitaciones frescas.
Comidas selectas, bitoado frente al
hermoso paseo de Las Delicias, nme nmero
ro nmero 15, t'once, Puerto Rica

Rotel y Colmado de

plaza Delicias No. Z y 5,

Hotel America, Altos de

garita, de Lpez y
plaza Deli:s. No. 10.

B. Me,

La Mar.

Fernandez,

Gran Betel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones lrefcc y buena mesa; local
para puardar automviles y coches,
calle Comort io y Marina, No. 3. y .
Acevedo Hermanos- Comercian Comercian-tes
tes Comercian-tes en provisiones. Calle Atocha n-

J os Romaffuera v Co. S. en C.

Fabricantes de licores y comprado comprado-ie3
ie3 comprado-ie3 exclusivos del acreditado Ron
Rbpasaoa y anticuo alcoholado Bar Bar-ne.
ne. Bar-ne. Villa No. 43.

Agencia de I. Brandy Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletaa para, yenta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorias de todas clase
Reparaciones en general.. Plaza
Principal al lado del 'onsistorio.

venid, venid: aqu est Mr. Franz.
Volvise este apresuradamente,
y vi apoyada en su enorme trozo
de roca una casita, cuyo color, tan
exactamente s e confunda con el de
las piedras, que sin echarla de ver,
la habia dejado en pos de si.
Gertrudis se hallaba de pi en ei
umbral, gesticulando, -y como lia
mando alguno que estuviera en el
Ulterior.
. Franz corri hacia ella msalegre
que sorprendido, y un instante des despus
pus despus se hallaba entre Hans Doru y
Gertrudis.
Estrech cordialmente las manoa
al prendero, y deposit un prolonoga
do beso en la mejilla de Gertrudis,
segn su costumbre.
Hans Doru nada tuvo que decir,
sin duda; pues que se limitaba mi mirar'
rar' mirar' Franz fijamente y como si le
fuese imposible saciarse de verle.
En su franco y apacible rostro re reflejbase
flejbase reflejbase una profunda, emocin."
Al aproximarse el joven, habase
descubierto, y permaneca ante l
con la cabeza desnuda.
Vamos, pap Hans dijo Frana
. dejad un lado los cumplidos..
El diablo me lleve si espsraba en encontraros
contraros encontraros aqu Qu es, pues, lo que
vens hacer Geldberg?
Un tinte de turbacin cubri las
facciones del prendero.
En esta Imprenta ro vende -apel
de peridicos viejos $2 quintal.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES a AFORES CUBANOS DE80BR1508 DE UERlEIH,
SUEVO T1SERAB10 BEL. VAPOR JOUA."
tBdas de Bao Jma eada ai das pva k puertas ds Uaeorls 8aats Domia?i
antiacod Cuba Nuevitas y Habana (! Msyagtisi, Poaos y A?usdilU) si cjj
4ua suacwotc carg mshUue t ulBou meato o ta situiaaiji fsaaiv

bitacin humana.
Sin embargo, no tard' en llegar
hasta l la segnda estrofa de la can cancin.
cin. cancin. Esper Franz unos instante, pero
luego, incapaz de contenerse, enton
el estribillo con toda la fuerza de sus
pulmones.
El silencio rein en el valle, Franz
permaneci de pi en mitad del ca camino,
mino, camino, inmvil, la boca entreabierta
y no sabiendo si tomar en realidad
por su sueo lo que acababa de oir.
Gertrudis! Gertrudis!...
grit por fin. Ninguna respuesta.

Franz se encogi de hombros y se
consider si mismo como un hom
bre que acaba de cometer una ton tontera,
tera, tontera, v ;
Llamar delsd el fondo de la Ale Alemania
mania Alemania Gertrudis, Gertrudis que
estaba en ars. ....
Arpesar-de tan loco raciocinio,
en vez de proseguir el joven su cami camino
no camino hacia la nueva aldea, comenz
descender por el sendero cortado
pic ayudndose de pies y manos.
Avanzaba el sol en su carrera ; la
niebla iba poco poco desvanecin desvanecindose.
dose. desvanecindose.
Habia el joven ya dado un cente centenar
nar centenar de pasos por entre las rocas qu
parecian arrojadas al azar al pi de
montaa, cuando son un dbil gri
to sus espaldas.
Pap, pp! exclam al mis mismo
mo mismo tiempo una voz muy conocida ;

Euero 24
Febrero 14

Marzo
Mimo

7
28

Abril 18
Mayo '.)
Mayo ;:o
Junio -0

vflbv Ot, -' ( Sao Jnaa, p, u
fodsri. PUHppt 7 O Agusdill. f. L.
rite Lundt 4 Ca Suosb, aUagau, t.
ritas Lundl k CU Bucs. tone. ; ..

La Bella Borinquea fbrica
de sombreros do sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 2? y Ato Atocha
cha Atocha s.
Luis de la Cruz. Fabricante de li li-cores
cores li-cores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe Na 5.

L Caborrojea. jugo do caa
y 1 rutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros. caUe Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro" ,'de Ru o
Vasoiiej!. ralle V'ietoria No, Z.

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calie Lvnereio eajutna Salud,
No. 19.

American Ralroad Cornpany of PortD-iica

' rrrvim.AvS0 Cambio de itinerario.
i ITI.ERARIO EN VIGOft D.-3U EL 3 DB It V J a
SAN JUAN

UBELIEZ. De Kamn Rivera Es Esta
ta Esta inda es una de las principales que
tiene vida en pones, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calla de la
Villa No. 28.

la Chiquita." D Jos Mas y
Prez. Kopa hecha. Quincalla j Mer Mercera.
cera. Mercera. Fabrica da sellos de goma.
Calle Major, esquina i Estrella.

Leahaoia abajo
HA DOWK.

Lea haoia arr i ba

Dafly 1 Day Dafly: Dft
Diarto; Diarioj Diario en ku.

no. 1 1 na 3 sa 1

A.M.

. Aviles.-Fabcant de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gomes y el excelen excelente
te excelente Ants LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.
F. Arboni OUver.Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases, tal molida en saquitos da
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri A Co.

p. m. :
7.15 j
Til I
?.4f
8io ;
e.43
1.14 I
849
ij
io:9

A. M.
7J5
722
7.4o
8.
8J9
B.O

828
8.39 1
1.U j

0
3
2a
33
47
68
M
14

Daily j

Uiano' Uij.-i

aa JanClodikl
Uartia
Mayamos
iterado
V Bija

u

hawsisoiu
imibo Bu.

daw

i no. 2
r. m.
40
4.4IS
4JT2
3.34
3.06
744
20
1U

so. 4
A. if.
0.09
8.5i
8.A5
8.
7.41
7.11
6.t
6.W
6UO

W lL J

1029 O 53
10.48 i 102 ;

mero 3,. frente al mercada

2S0. Poncc, P. R

Vtnuel Mocet rililli Representante
ce."La Correspondencia," Pooce, Pto.
Rice, P. O. Box. 12. lefeno 22.
Agente y corrmron-1 varios pe pe-rilSdicos
rilSdicos pe-rilSdicos imnortania da San Juan. la

Telfono isla y el extranjen. a uuu acnca

y comisionei Puede dar referenc as

Podemos suministrar lo necesario
para construir una casa precio sin
competencia.
liiild y Rrers WpwiHi Trading Co.

FERRETERIA EX EXERAL Y MADERAS.

San Tusto 2, San Tuan P. R. Consulta de 2 4!- p. m. Fortaleza 61

A. II.

00:

7 45

na

Enfermedades de Tos oos
Tratamiento medico y quirrgico.

DR. RArAtL DEL VjLLt

10.47 10.22 se
Uf 10.50 j 100
ll '. 11.13 111
u a ; 11.40
I P. M. 123
12.10 IX Ui
i
: 120 12.45 141
; 1.46!, 1.03 ll
, 2.48 11 179
1 S.10 2.12 i 184
05 2 .18 I 18
2i9i
iM$ I 2U9
i 83 23J
i 4.04 2U
4G 25i
i
P U. P. M. I

EaL Araoibo dudad Lloo.
Us Araeiboaudid al
BaL Araribolbi. Lie
4 Caonty
Quabradfllti
IJas laoaa Sai.

I-55'
! IOS IM I

BaL

AiroadUla Puaoti
Aguada
ibaes
Uafaf tea Plar
aracOas CiaJ
dompMro
ca Qermio.

i
I

A.H

I A H

Ja COAL

yauao
Uuaya:ilB

1.44 1.15
1.16 J7
12.5J ;.0
u a i
12.01 12.23
11.24 11.41
1U-59 11.24
1U.12 10. J4 i P.
944 1U.U ; 10 II
9.42 aii
9.25 i .51
9S i .U
h-Oi : S.U
75! S.U
7J 7-41
6-O I
A. L A- M. P 11

VIXOS DE MESA VALDEPEMS

Monedas le ra rlforiia

tt tt icUac. oLiaxo f l.O f
t? ce vtoia c-n Jojeria Ce
KIiLIii Mi. .(tt la.

En o?ta Imprrii!-!

papel de peridic

l

viejos I

VINOS DE GEREZ PALIDO

CICLANA BLANCO.
Unicos Representantes para la Isla de Pto. Rico
GELABERT & Co.
CRUZ 10. P. 0. U 40. SAX JC1S, P. B.

JULIO ZEPPtHf ELD MESTRE.
Maestro de obras, mecnico, comercian
te; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.

Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MAIRAMAR STOP U SANTRCE,P.R

ir. urca pateara.

Itaiadaa da ertal kw raB ? oarw 4
e atooa trafaa sus sa saal raana or niBart paai
hSLm dT2 kwmTaWaa para. da &Z ST
na atiowii bm fcnitirrr 1 a stop lar toas ala
aukonlLsteWWsaoafaattaftalMw

Itinerario para los trenes misto entre A nadilla Plajs, y Maysoi
ra. ea visor dd las 6 A. M. del di 2 da Noviembra de 1939l

Lea hacia arriba.

Lf lacia aWjo. j jj
TRES. fi "EST ACIONES.
F. L
,51 Lk
3.5 0 AgaadillaPUja
4.10 6 Calos -4.
23 10 ArnavU.
6. CC 12 BisKoaa
5.11 23 Coros.
5.37 31 Trea Heraaaoa
5.5o '7 AKtscoL'-
8.14 46 Mayiarte Pista.

Diario
TRKN Z.

A. iL

S.Zt
t.01
:.52
7.1
7.0)
6.4i
6.33
6.10

-i

$2 quiaLaL

.4,.