Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
f j

n
- "A
Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM 6.922
SAK JUAN PUERTO RICO, JUE KS 17 DE 'FEBRERO DE 1910
OFICINA ALLEN 64,
"3

3

I

A 50fl ACRES.
Termina su discurso
el Sr. Matienzo Cn Cn-tron
tron Cn-tron y comienza el
Sr Canales:
Lo que el delegado por Are
cibo diria a su sombrero
si no lo pudiera expresar a
la taimara,
Lo que ocurre en la regin snr
de Ja isla con motivo del acapa
raaiento de tierras.
Vase la edicin de ayer.
(Continua el Sr. Matienzo)
La razn de la inutilidad de la lu
cha no es razn. Preguntadle la
gentu Quisqueya si sus luchas son
intiles y si la sangre que empapa
sus bellas colinas escribiendo en -
ginas heroicas la historia de la patria
es sangre infecunda para obtener un
gobierno estable y sconservar su
' santa libertad. Preguntadl lalpo-
1 tioa Suaa si fu imrtil la apepeya de
Guillermo Tell, que escribi la pri primera
mera primera palabra de la sentencia de
muerte para los tiranos de su patria.
Y tantos otros ejemplos. No, la lu
cha no es -ut El deber de defender
al suelo de la patria no importa que
la peque ez de ese suelo aparezca
como el grano de arena ante el mono
lito, no es una intil obra. JNo es de
fender la patria,no es convertir
los granos de arena de nuestras tier
rras en el monolito tuerte y resis
tente, el que poco poco vayamos
entregando nuestro suelo al extran
cero.
Yo transijo con que el lmite de
500 acres sea ensanchado un tanto
pero que jams se acepten los 5.000
acres y ahora discutido el punto co
con ms detenimiento y ms calma,
soy partidario de que se reconsidere
el acuerdo de la limitacin los
3.000 acres. Si el congreso america americano
no americano no fu ms all, si el propio con con-.
. con-. greso de los Estados Unidos quiso
6alvar del peligro P. Rico y fij
500 acres como limite para que aqu
adquiriesen tierras las corporaciones
yo no veo -el-porque esta cmara
re delegados que los intereses del
pas representa, ha de ser ms gene
oroso que el propio congreso.
Y yo voy haceros una profeca.
Ha llegado el momento seores, de
que se vea con toda claridad que el
principal deber de los puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos es proseguir la obra
de unin de todo el pas,
para defender no ya del peligro
poltico de una absorcin sin
ejemplo, sino del grave peligro, del
temible problema de la absorcin
econmica que no solo amenaza los
ricos sino que para los pobres es tam
bien temible aviso de futuras desdi desdichas.
chas. desdichas. Si hemos tenido que unirnos
y fuertemente luchar," para ev itar
que nuestras libertades desaparez desaparezcan
can desaparezcan y para seguir laborando por que
lio se concedan las que tirnicamen tirnicamen-lese
lese tirnicamen-lese nos niegan,tened muy en cuenta
que la lucha que hemos de librar pa para
ra para defendernos de la frrea prisin
En que tiende sumirnos el negocio
extrangero, ha de ser titnica, heroi heroi-ta.
ta. heroi-ta. lucha sin tregua y sin descano
y en que va la vida de nuestro pue pueblo
blo pueblo Por eso sostengo que en este
tsunto hay adems del gran inters
poltico el supremo nteres econmi
bo de la vida del pueblo puertorri
queo. "He terminado Seores".
Al terminar el Sr. Matienzo Cin
trn hace uso de la palabra el dele
gado Sr. Canales.
Que despus de haber odo los
magnficos argumentos del Sr. Matienzo-
dice el delegado por Arec bo bono
no bono hay ms remedio que meterse de debajo
bajo debajo de la mesa y esos eran los impull
los que tena ya que es imposible
liquiera imitar en su brillante pero peroracin
racin peroracin al delegado por Ponce; pero
ue no puede menos de decir cuatro
Ealabras siquiera sea como desahogo
e lo que siente causa de los argu argumentos
mentos argumentos ofrecidos la cmara en dc dc-ensa
ensa dc-ensa de que se ampli la limitacin
in el dominio de tierras.
Que siendo las 5 y media de la tar-
e no cansar mucho la atencin de
i cmara , la que no han de hacer
rariar de criterio lo que se diga aho aho-ta
ta aho-ta y menos despus de haber odo
ps brillantes discursos que se aca acatan
tan acatan de pronunciar; pero que aun
le la cmara no le overa y solo hu-
Jiera de dirijirse su sombrero, al
lombrero lo hara, para decir que el
isunto ms importante y de mayor
trascendencia para el pas, es el asun
lo de la limitacin del dominio de
tierrass puesto otra vez ante la con-
"deracin de la cmara y otra vez
evado al congreso de los Estados
Unidos para ducu tirio por la cente cente-ima
ima cente-ima ocasin.
"Y seores delegados la rentrali-
tactn de los negocios agrcolas en
I sur de la isla, el acaparamiento!
le grandes extensiones de tierras en
nanos del truts ha trado la miseria
una de las regiones ms ricas de la
Wa, la regin sur que si produce
Voy montones de oro la Cuan ira
ene en la verdadera miseria mes
te familias J amenaza acabar muy
ponto coa el bienestar de toda una

ES
BLEMACUBA.
Pronto se someter a
discusin el proyecto
de ley autorizando el
divorcio
La comisin de cdigos ha
informado favorablemen favorablemente.
te. favorablemente. La lev aprobar la disolucin
del matrionio y ia separacin
de los cnyuges.
De nuestro corresponsal especial.
Habana, enero 30. Aparte de la
politica, agtanse actualmente en Cu
ba algunos problemas de trascenden trascendental
tal trascendental importancia, y entre eos, el pri primero,
mero, primero, tal vez, en afectar poderosa poderosa-cuanto
cuanto poderosa-cuanto beneficiosamente el porvenir
de esta sociedad, es la ley del divor divorcio.
cio. divorcio. Jj& comisin de cdigos y justicia
del senado ha dado ya informe favo favorable
rable favorable al proyecto de ley .presentado
ite l ms alto cuerpo legislativo
de la nacin. La nueva ley de divor
cio, tal como se encuentra actual
mente en dicha comisin, puede con
densarse de la manera siguiente;
Uisolucion del matrimonio v se
paracin de los cnyuges: los hijos hijos-quedarn
quedarn hijos-quedarn bajo la potestad y protec
cin del cnyuge inocente: si ambos
fueren culpables, se proveer de tu tutor
tor tutor los hijos."
La disolucin del matrimonio no
autoriza los divorciados para con
traer nuevo enlace matrimonial, has hasta
ta hasta un ao despus de haber quedado
firme la sentencia de divorcio."
Durante este perodo de tiempo.
los esposos podrn reconciliarse.
La reconciliacin pone trmino al
juicio de divorcio v deja sin efecto
las sentencias que se hubieren dicta dictado,
do, dictado, siendo necesario que se haga cons
tar por escrito en el juzgado tribu
nal en -que estuviere tramitndose
el juicio, notificndose personalmen
te: despus del plazo determinado,
siempre que los divorciados no hu hubieren
bieren hubieren contrado nuevas nupcias.
La sentencia ser firme en todos
aquellos casos en que se comprobare
conato connivencia del 'mando
de la esposa, para corromper sus
hijos.
Las causas que pueden provocar
el divorcio, son: el adulterio de la
mujer en todos los casos, y el del ma
ndo cuando resulte escndalo pu
blico menosprecio dola mujer: los
malos tratamientos de obra, las in
jurias graves las demostraciones
constantes de sentimientos de odio
de desprecio por un cnyugue
otro, el abandono del domicilio con conyugal,
yugal, conyugal, con nimo de evitar la vida
en comn: la propuesta del marido
para corromper a la mujer: el cona conato
to conato de cualquiera de los cnyuges
para corromper los hijos: la conde condena
na condena de un cnyuge cadena reclu reclusin
sin reclusin perpetua: la embriaguez habi habitual,
tual, habitual, la morfinomana, el vicio del
juego una vida crapnlosa que oca ocasione
sione ocasione trastornos en el hogar.
La obligacin de prestar alimentos
y educar instruir los hijos subsis subsistir
tir subsistir aun despus de ser firme la sen sentencia
tencia sentencia de divorcio. El divorcio pro produce
duce produce siempre la separacin de bienes
de los cnyugues: disolvindose la
sociedad de gananciales y haciendo
la disolucin conforme lo dispues
to en el cdigo .civil. El culpable aten
lera al sostenimiento del inocente, (
y ambos la educacin de sus hijos,
Si esta ley llegara aprobarse, :
creo que se habra dado un gran pa- j

IMPORTANT

PRO EN

cuuco.o...,.r.i .ov.....tK."""'"v ; oncinas sean incluidos najo los be be-na,
na, be-na, en Cuba; pero, la iglesia catlica nefieios de la ley de servicio civil v
ejerce aquilina influencia tan podc-';cl Sr. Matienzo Ciutrn dice que l
rosa, que casi podemos llamarla de- m,, t)cncfieo debe hacerse los
cisiva en estos casos. Pero el primer; empleados de la cmara,
paso est dado, la necesidad del di- i;i ddado Sr. Tizol dice que si
vorcio est en la conciencia de todos, no se inrlnvp 1 n! ,1.. 1 ,.;.,

y Cuba marcha, hacia un porvenir
pictrico de promesas encantadoras: ;

y si el divorcio no llega ser ley aho-. e provecto comisin. Poco despus
ra, no est lejos el da en que venga U devuelve el Sr. Diaz Navarro, que
redimir tantos males como actual-; traUja en su pupitre en el informe
mente se lamentan en esta sociedad : rfe los cdigos. Quedan inclusos los
A Idene. 'empleados le la cmara y pasa e
comarca que hace muy poco estaba 1? b J" enmendada,
en magnificas condiciones. j u Pmveeto del Sr Oppenheimer
"Parece ridiculo, si ridculo v Vo Para Plan,a;?n de arlles en as ca cano
no cano tenso miedo de llamar las osas loraf. Pub.1.lra!' et 0,,Jpto de una
por su nombre, que mientras en los hFn .'n que toman par par-Estados
Estados par-Estados Unidos, en un pas grande ,os ('10tti, Duiz Navarro,
y fuerte.se est luchando brazo ', PPI r 7 fl speaker '. El au-1-m..
i., i. i tor del fru explica oue ha vislo in

los "trute" y se hayan librado y es-;
ten librando tremendas luchas para
defender al pueblo de su absorcin,
aqu en P. Rico que somos unos pig- j
i ; 1" An.
meos. no solo no nos preocupemos ;
J- 1.... cm.l oUro l.o
trw 1 n ira mptornr
...
v-u-
dentro de su boca y prestamos tran- i
qunamente que n.s traguen. K ( T
es ridiculo, sino fuera criminal. Y ia.
se hace ixr ignorancia nosotros te
nemos el deber de llamar la atencin
y en la cmara, orno encima de un
barril en las piala.- pb,icas y en los
camino., y ra las montaas y en to todo
do todo sitio en donde nos puedan or, de
cirle al pueblo que debe defenderse
por que se lo Tan tragar muy pron pronto
to pronto y si o ae pone un remedio eficaz
Ion ta aa ea la pgina 2a.

El asunto de los "de "detectives"
tectives" "detectives" y el "spea "spea-.
. "spea-. ker" de la cmara.

El gobernador Colton di di-rije
rije di-rije una carta respecto
del caso al Sr. De Diego
Se aprueban algunes proyec-
toe de ley y se enmienda uno
del consejo ejecutivo.
A las 3.30 lista y aprobacin de
acta. Sin leerse , peticin del Sr. Vi-
rella..
El presidente del consejo ejecuti ejecutivo
vo ejecutivo ha firmado el proyecto de lev.
ya aprobado por ambas cmaras, fi fijando
jando fijando lmite para la fecha de presen presentacin
tacin presentacin de los proyectos de lev.
El "speakr" dice que habiendo
llegado hasta l el rumor deque que
era objete el presidente de la cma cmara
ra cmara de vigilancia por parte de agen agentes
tes agentes de la polica "detective"', haba
ido ver al gobernador quien le ma
nifest que hacia practicar una inve
tigacin minuciosa del caso en qu
no haba tomado parte el gobierno.
Que despus ha recibido la siguien siguiente
te siguiente carta.
La lee. Dice como sigue;
Palacio del Gobierno, Puerto Ric
San Juan, febrero 16 de 1910.
Mi querido Sr. De Diego;
Habindose hecho llegar mis o odos
dos odos un rumor al efecto de que sus
movimientos estn espiados por de detectives,
tectives, detectives, que se decia empleados por
el gobierno insular, me permito in informarle
formarle informarle primer lugar,que si as
pasa no tengo yo conocimiento de
ello, y en segundo lugar, que de ser
cierto, es completamente sin conoci conocimiento
miento conocimiento de este gobierno. Es ms,
que preguntado el Jefe de polica, me
informa que no tiene conocimiento
de que se haya dispuesto semejante
cosa, que jams ha dado rdenes en
ese sentido, y que no tiene razones
para obrar as.
"Tengo la plena conviccin de que
me es innecesario expresar la con
fianza en la conducta de un hombre
que, como Vd., disfruta de una repu
tacion sin tacha: pero como quiera
que este rumor ha llegado hasta m,
creo oportuno decirle, como amigo
personal y como colega en este go
bierno que ocupa uno de los puestos
mas elevados de el q. Vd. es objeto
de mi mayor consideracin y admira
cin como hombre y como funciona
rio publico. Soy de V d. con todo
aprecio,
(Firmado). Gco. R. Colton.
Gobernador.
"Don. Jos de Diego.
Presidente de la cmara de dele
gados, San Juan. P. R."
Noticias de este asunto informan
que en la tarde de hoy han estado
en el despacho del gobernador el pri
mero y segundo jefe- de la polica.
I amblen se dice que algunos de
tectives han sido separados de
sus cargos).
El "speaker" termina diciendo
que habindose producido alguna
esfervecencia entre delegados de la
cmara con motivo de las noticias
circuladas por aquella causa, es por
lo que ha dado lectura a esa carta,
de la que tambin ha facilitado co-
pa ias prpnsa
Se da cuenta con el informe de la
comisin respectiva al proyecto de
iey tiel consejo ejecutivo, en que se
fja quc jos eniI)iea,tos de aquellas
no deWadmitirsc el provecto,
a netirin del ir Knn; -.,!,.
P1 de, lmanla y Francia I
el V,en T '"i", qUC la plan" 1
I1 '.'Y arbo.lc' pn 1,3 i
eras P"1 W hs que ademas ;
"
OOS
nst a r sombra
producen bue
mgn-jios con
la
madera que
e ntn w OOlKne Y por CSO lia
. i -
1 1 1 1 1 au nrv.mMn i am.
X i --u Y 1 l
J" ruu,e !''n"r3a.os
nl" neteiw de U iU,
alguno el que se podr obtenes sem sembrando
brando sembrando en ella caoba, maga otros
de esa clase.
Se aprueba en segunda lectura por
13 votos contra S.
Se da cuenta con un proyecto de
ley fijando el tipo de intereses para
las fincas embargadas.
Contina en la p4ias 3a
k

(ss 'lo oue dice
- mmS EL ASSISTANI

Hrobon Ito, llamado el Bismarck del Japn
que fue asesinado en Manchuria por patriotas
coreanos, cuya memoria sera consagrada en

marmol por disposicin del gobierno
de Tokio.

POR CAELE

New York, Febrero 17.-Despa-

chos de Londres informan que el cmara de los comunes, Mr. l,ham l,ham-rev
rev l,ham-rev Eduardo recibir en audiencia berlain. El leader del partirlo liberal

privada al ex-presidente Rooservelt
a su regreso a America de la excur excursin
sin excursin cinegtica por las selvas afri africanas.
canas. africanas. La cortetle prepara un afec afectuoso
tuoso afectuoso recibimiento. La universidad
de Oxford le otorgar el ttulo de
dicha institucin por los valiosos
servicios que. con su viaje habr
prestado las ciencias naturales.
New iork, enrero l7.-o acen acentan
tan acentan los mmores de una guerra en
tre Ecuador v Per, por la querella
que ambas repblicas sostienen por
cuestin tic tronteras. feru se niega
aceptar el fallo arbitral del rey
de Espaa. Entre los gabinetes de
Lima v Quito se han cruzado notas j
i .....

en trminos que nace suponer unin-iucsc un :un(u- una (-api-

inminente rompimiento de hostili-
dades.
Xew York. Febrero 17.-E1 presi-
lente Castro llegado recientemen-
. . . i i
te Washington na solicitado tel

rohierno de landres permiso para-molin

residir en la isla de Trinidad, muy
nrximo las costa de Venezuela.
Se cree que el gobierno ingls deses desestimar
timar desestimar la petiein del ex-dictador
por constituir una amenaza para
la paz de Venezuela su residencia f
en dicha isla.
New York. Febrero O.
-Hoy pres-1
Los
w inspectores aei nepana nepana-de
de nepana-de Miiidad. Sres. Torres v
ment
Ronda, participan -Ufi han inspec
cionado en once u- -tos la leche es espuesta
puesta espuesta en venta San Juan y Puer Puerta
ta Puerta de Tierra, en la maana del da
15, habiendo n-.-uliado toda de bue
na calidad.
Se ha cope, lido permiso Grc
gorio Lpez de ihmi.icao, para cons
1 ruir una caa al ..' de la C
ra n , .1 k"e, tro 22.!).
Por m .....i, CJ
ta rrete-
Por iicirli-' ii' t en el desemne-
I s. a ., .l..', r. la-rmit mlii on
. ,riw Mi,:iI).;,,: nm la crcel an-
i i: i
lino de sus sen
es ue cumpl! 11
tencias,
el Sr. ":! 1 aoh, alcaide
de la
;black
crcel nuin !"." -al de dicha po
blacin ha -d tiVnciado al pa pago
go pago de I15.ll 1. 1 itilta en su de defecto
fecto defecto sufrir I " de arresto.
L goleta U. ild" al entrar la
Duerto cncall -:'e ias uova.s jo,
6 v o X El iiv i.i cota "Algon-
- i- i

qum le prest a-. cuii ijuk-uiui
ponerlo flote. pe refecto nin-1
guno. Debise i!.- 'ilente haberle
anudado la c.i, n el ancla, impi-lcual
dkndo que cu 1j 3 fondo con

t juramento como miembro de la

ingls fu conducido en una victoria
y llevado en brazos de sus amigos al
saln de juramento. Su estado de de-postraccin
postraccin de-postraccin le impidi finnar. So
cree que estaa.se su ltima visita al
parlamento por el estado de profun profunda
da profunda gravedad en que se encuentra.
New ork, febrero l.-Despa
chos de Managua dan cuenta de las
ltimas operaciones realizadas por
las tropas del gobierno y los revolu revolucionarios.
cionarios. revolucionarios. El general Chamorro, despus de
la derrota de Matagalpa ha logrado
erorganizarsus fuerzas yhaciondo un
rodeo por 1 extremo Sur del Oran
l ago ha aparecido cerca de .Managua
M'; .: :
tal por el jefe rclx lde. Las tropas de
Estrada avanzan jwr el Ueste sobre
Masaya.
New York, Febrero 17.-Un despa-
i .1 r.i r
' mina iiuonna que en un
de soldados de la guarnicin
le Cantn, perecieron 5(MI hombre.-
El gobernador ha publicado un de-
cnto declarando la ciudad en estado j
ile sitio. L8 heridos ascienden :i ;
ms de mil docientos. Despus de i
muchos esfuerzos se ha logrado res-
tablecer el rden.
la rapidez necesaria.
El .4sf. Supt de Obras Pbli Pblicas
cas Pblicas ha regresado San Juan. Du Durante
rante Durante su ausencia, inspeccion el ca camino
mino camino municipal denominado "Gua "Gua-man
man "Gua-man en el distrito de t iuayama. con
objeto de calcular el rnto de rr pa-
racin d e daos causados por la vil- j
tuna tormenta. N- ha pree-dulo al I
reconocimiento de la parte del cami camino
no camino de Patillas Sin Iau nzo que se
encuentra bajo la linea de nivel de la
Represa de Patillas, para determi determinar
nar determinar el nuevo trazad del camino.
Las siguk-nti-s mbarcaciones en
el puerto estn d-.-carianln: Goleta
Georgia Gilkey. Fu ture. Marjorie
A. Spenc r. Kli:h. Mattie C. ice,
Augurta W. Snow. W.-.r ti. Cla Cla-dvs.
dvs. Cla-dvs. Hcr?M. Mauil H. Knm, Mag Mag-gie
gie Mag-gie Relie.
Artualrienti .- rsta pltntan-
jdo una liL ra d- .Mes ambo, la
i i i, i ii
zoo? ih-i (-annii !' n- ta ra
m-H-ra eli:Vir principales de
! la 1'niver-i.l-el n Rio Pirdras. q
vendr i -!ubilkcer la entrada
UgralaLleai.aie.

Ni el ni el fiscal Cam Campillo
pillo Campillo han interveni intervenido
do intervenido en el asunto.
El fiscal ha salido para la
isla en asuntos del servi servicio.
cio. servicio. La opinin publica comenta el
espionaje de qne se hizo ob

jeto al -speaker" de la cama
ra de delegado?.
Un "reprter" de "La Correspon
dencia" visit la oficina del att orney
general para interrogar al fiscal Ledo
Campillo con referencia al asunto
de los "detectives" que segutn los
pasos del "speaker" de la cmara.
El Sr. Campillo sali ayer., para
Yauco, en comisin del servicio. Pa Parece
rece Parece que su viaje se relaciona con la
queja presentada contra el jefe de
la polica insular de aquel distrit o.
El assistant attorney Ldo. Brown
tuvo la cortesa de informar que el
Sr. Campillo se hallaba fuera de la
ciudad y probablemente regresa regresara
ra regresara el sbado Que haba salido en
asuntos del servicio.
'"Puede V. decir-manifesto el assis assistant
tant assistant con referencia este asunto de
los "detectives" que ni el SrJCam SrJCam-pill
pill SrJCam-pill ni yo hemos tenido interven intervencin
cin intervencin alguna en ese caso."
La opinin, en diferentes crculos
de esta ciudad, comenta el espionaje
que se hace del presidente de la c cmara
mara cmara siendo general el la creencia
de que es imprescindible averiguar
quien quienes sean los que est n
cohibiendo la libertad personal del
"speaker de la cmara que ni el go
bernador, ni el attorney genera!, ni
nnguno de sus funcionarios han da dado
do dado disposicin alguna ignoran
quien la haya dado en este asunto.
NOTAS M1LIT ARES ..
ji mu
El yiernes tnvo lngar en Cayey
nn bonito simulacro de gue guerra.
rra. guerra. Febrero 16.-Se dice que en el pr pr-simo
simo pr-simo mes de junio ser destinada
prestar servicios en San Juan la com compaa
paa compaa "C" y se asegura que ir ocu ocupar
par ocupar el Castillo de San Cristbal, pues
la compaa "A" destacada en di
cho edificio es la que est en tumo
para venir servir su periodo de dos
aos al puesto de Cayey.
Ha sido trasladado Guavama el
jefe de segunda clase de la P. I. Sr.
hoto Rodrguez recientemente as
cendido. El elemento militar de es este
te este puesto siente tal determinacin.
Su ltimo informe al comandante
del puesto ha sido muy justo y solo
contiene motivo de alabanzas por
los militares que durante mucho
tiempo han observado una conduc
ta correctsima.
El viernes pasado tuvo efecto un
k; c;-i.. ,1.. ,,,.rr.. nntrr. lo
M
compaas "R" v "t"' del n dmien
to. El hermoso puente del rio 'Pla
ta" fu el objeto principal, pues
trataba de harn-r las fuerzas fU(
lo defendan hacindoles un ataque
en la obscuridad .le la noc he. Tanto
de parte de kw defensores como ,le
los asaltantes hubo an'rtadwmas
disposiciones y el comandante nia nia-or
or nia-or Me Farland uid muy sati.-fe
cho del nsult&dii del .-iiuiLkto.
Se est i( it: ii:ii,(!n el tmvi le
un- full v : 1! I I l' 1 1 1
I., i"

i n.s.n batir e 1 rrrord. en la prsi- "Pn r1 ln-
ia te mpo rada. ad, en e nancom), la aliena-
l a Com-M ondencia" por su a'da Juana Iguina, procedente de

i 1. .. ..i .i;..,:.. ..i:.
...... ,..., .. i. '. ,.
bli'ot-ra n iilr sHmf. m.,v I ,,;!
icn r

i-nti-radK .le tlo lo que rasa n ,1 j "aua no nawenaose n m.iuo a ai
planeta tierra. :dl k- nriU- Co- rha !n--'iu-,,n P-.t lo Alcaldes rea rearma
rma rearma nniid.ii.l v . pifti-w-: Iominga Ramos, Jone

las importantes noticias universales
que nos brindan us columnas. columnas.-Light
Light columnas.-Light Mnr. h.
I -.

ni. lio Tuio. Pantalen Rivera. Eulogio-
Resolucin del Sopieino.S.'fKJtss
Emeterw Bacn, Ramn Erhandi,
Xi;e-sr-i mjaero en .a prensa Fnun-i.-o Garda Arc., Benito Ro
Sr. Ioi!. ic. :-. Blbs ha iIo con- i drkw-z. Maa NW-asia Capacete,
denado p- el tribunal Suprema KniilLin.. Vega, Gncor Gimnez,
SitlOde hi.u or I publicar i.. n de Rkap'.. Pudovani. Benigno Marti!
una carica?. ;ra. nrI. l.U:.0i Luis Lajara Vaiquei,
lsnenu.rr.os el percance que su- j l.lurea Garvia Lpez, aouc Rodri
re el coxpaero.

DE
PUEMS-BICI
La recoleccin en ka
ultimas 24 horas ha
llegado a $25,000.
Los seores Fritze Lundt
y Co, contribuyen coa
$500.
Don Eduardo Georgetti contri contribuye
buye contribuye con $2,000.
La relacin de accionista ha au aumentado
mentado aumentado hoy oon los siguientes se seores:
ores: seores: Eudoso Cutara, M. Mendia, Ra Ramn
mn Ramn Aboy, Jr., Antonio Prez Pie
rret, Frank H. Dexter, J. E. Ster Ster-ling
ling Ster-ling Thorpe, Alberto Maim Manen,
Miguel Porte 11, Fernando Gigel,
Julio Csar Gonzlez, Carnime Mu Mu-rolo,
rolo, Mu-rolo, Pedro Ganda Skerret, Pedro

CASINO

Ganda. Martin Travieso, Jr., DrGon
Zlp7. AMrtinfi P fio Paula. AfMlftA. -1"-::'-

Jos E. Benedicto, R, H. Blondet,
Izi Sachs, Pedro Schira, Gillies Woo
dward, Dr. W. F. Lippitt, Antonio
Rodrguez, Genaro Cautio, E. Font
Guillot. Luis Campillo, J. L, Pez Pez-quera,
quera, Pez-quera, Jaime Sifre Jr., Miguel Hudo,
Pedro Castao, M. R. Caldern, Da David
vid David Noble, Teodoro Aguilar, Jaime
Annexy, H. N. Clarity. S. F, Loren Loren-zy,
zy, Loren-zy, Fritze, Lundt y Co Suc, Fer Fernando
nando Fernando Montilla, Antonio Aldrey y
J. E. Figueras.
Todos los puertorriqueos y ex ex-trangeros
trangeros ex-trangeros generosamente contribu contribuyen
yen contribuyen la hermosa idea de construir
un edificio para el casino de Puerto
Rico.
Se espera tener reunidos loa
50,(J00 para el domingo prximo.
Las obras empezarn seguida.
Kl solar que tiene el pueblo de
Pto. Rico frente la plaza de Coln
ser pedido en venta la legislatura.
De la oficina
del 1 assislaiir
. 7' 1
Movimiento en los asilos asilos-de
de asilos-de sanidad del Consoli Consolidado.
dado. Consolidado. Altas y bajas de personal.
Por concepto de pago pensin de
alienados pudientes en el Manico
mio, fueron recaudados durante el
mes de Enero ppdo, $736.00.
El Sr. jefe de la polica insular
remite informe del jefe de Distrito
de Corozal Sr. Avelino Gonzlez,
acerca del alienado de aquella po poblacin
blacin poblacin Justo Collazo, al objeto de
que ingrese en el Manicomio el refe-'.
rido demente.
La Sra. Monserrate Rodrguez
Cuevas de Cayey solicita ingreso de
dos nios en el Asilo de aanturce.
Ha ingresado en la colonia da
i leprosos el paciente Nicols Sevla-
) 1 1 l
"O, procedente, ae Dan juan.
L Ilan "alido del aso de cegos
)'los pacu-ntes Dionisio Romn, de
! Aguadilla: Silwrw. Morales. a
; Aasco: v S:.tuiT,in-i .-ilva. de i'onco
. ngiat'.; u
! Pf ( foI;la .H,vef? !!; M,a"
l1 Henite. Casilla de
. ...
f.i otieiai ae caniuaa. ue
Yauco solicita impresos para ingre ingreso
so ingreso de Ciegos en el Asilo de Ponoe.
El Sr. Oficial de Sanidad, do
Ponce, solicita impresos para ad admisin
misin admisin de ciegos en el Asilo corres corres-h
h corres-h pudiente..
La Srta. Cndida Thomer nom
1 i ada para el cargo de Norse del Ma-;
nicomio, no tom posesin de su des destino
tino destino habindole nombrado en su
lugar la Sta. Amparo Kocafort.
Ha -uelto su cargo despus
de vencida la licencia por 15 das de
que disfrutaba, el practicante del
manicomio, Sr. Jos Cstrelo,
Ha ingresado en el an de rjc rjc-;;os
;;os rjc-;;os el Sr. Vicente Openhemer vti
no de Ponce. y el Sr. Juan Zambrantr
de Juana Diaz.
lAretii.
Relacin de Pa lente cuvo mire-
m el AMl. fle l K-gO, M WO Of-
.
! I lla., I.1K1MI.1 tMXVUL, .-UlKWMf
I Ponce. Claudia Rivera. Jos Gonza Gonza-!
! Gonza-! lcz. Toms A. Cifonte, Felicidad de
'Santiago. Doloret Molina, Fermn
ii i i..ir v 1

fs-.ftss-

1
i
i
"i
.
I
1
' i.
1
:1



i-i;

1 J i

K F

r
r

::n del TRi-
ulllUl SUPREMO.

Ea el asunto del Sr.

' Daz Navarro

El Attorney presento una

querella dirxnda contra

el Sr. Daz Navarro.
1 tribual remido en sesin
ks das 19, 29, 21 7 22 cono
ci el easo y oy las praebes
de ambas parles.

. En el.trbunal supremo de Puerto
co.-inre HRMINIO DAZ

NAVARRO, Sb&re separacin del
' tjecrcicio de la abogaca.
Optnttfn de Tribunal. San Juan
de Puerto Rico, 12 de febrero de 1910
Se trata en el presente caso de pri-1

var del ejercicio de su profesin al

abogado don Herminio Daz JNava-

rro, con sujecin a las prescnpcio prescnpcio-:
: prescnpcio-: Bes de la ley "Proveyendo para la
; organizacin. de una comisin de abo
Eios que examine informe sobre
condiciones morales de los aspi aspirantes
rantes aspirantes al ejercicio de la abogada an an-,
, an-, te los tribunales de la isla de Puerto
' Rico, definiendo determinados debe deberes
res deberes de los abogados y para otros fi fines",
nes", fines", aprobada en 11 de marzo de
1909.
El attorney general de Puerto RU
co, el 16 de noviembre de 1909, pre present
sent present en la secretaria de esta corte
suprema, una querella dirigida con contra
tra contra el abogado Ledo. Herminio Daz
Navarro, en la cual se' alegan los si siguientes
guientes siguientes hechos;
"Primero. Que dicho Ledo.
Herminio Daz-Navarro es un
abogado autorizado para ejer ejercer
cer ejercer ante esta Corte y dems
cortes insulares.

Segundo. Que en el procedi

miento de Certioran de la Ssocie

te Anonime des Sucreries des

Saint Jean v. Jorge Domnguez
jues de la corte de distrito de
Humacao, qu se encuentra pen
diente ante esta Honorable cor-

s te, en el cual caso el dicho Ledo

Hermmio Daz-Navarro es abo abogado
gado abogado de la Sociedad peticiona peticionaria,
ria, peticionaria, A dicho Ledo. Herminio
Das-Navarro teniendo en su po
der los autos originales envia enviados
dos enviados esta corte por la corte de
distrito de Humacao, en el di dicho
cho dicho procedimiento, sea el nu numero
mero numero 1134, titulado Francisco

Sanchex v. V Societe Anonime

des Sucrenes des Saint Jean,
maliciosamente y con intencin

de engaar este tribunal, sa

biendas alter, 6 dei alterar,

la contestacin primitiva cont

nida en dichos autos, en la pgi

na 16 de los mismos, llenando,
dejando de llenar, el juramen

to continuacin de la dicha

contestacin y borrando una

parte de la misma en la siguien

te manera: escribiendo, dejan

do escribir, al final de dicho ju

ramento, las palabras .Lnnque
Rincn secretario corte distrito
L raspando, 6 dejando raspar,
i palabras "Notario Publico".
Tercero. Que dicho Ledo.
Herminio Daz-Navarro devol devolvi
vi devolvi los dichos autos la corte,
con la alteracin arriba mencio mencionada,
nada, mencionada, sin advertir la corte que
tal alteracin se habia hecho,
y con intencin de engaar la
corte y aprovecharse de la dicha
alteracin en beneficio de l y
de su cliente.
Cuarto. Que. tales actos con
tituyen una de las causas para
la suspensin y destitucin del
cargo de abogado, especificadas
en la seccin 10 de la ley titula titulada
da titulada "Ley proveyendo para la or organizacin
ganizacin organizacin de una comisinde
abogados que examine infor

me sobre las condiciones mora morales
les morales de los aspirantes al ejercicio
de la abogaca ante los tribuna tribunales
les tribunales de la isla de Puerto Rico, de definiendo
finiendo definiendo determinados deberes
de los abogados, y para otros
fines", aprobada en 1 1 de mar marzo
zo marzo de 1909.''

Sealado el da para la considera-

te establecer como probados mis a
ll de toda duda razonable, los si
guientes hechos

En la corte de distrito de Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, bajo el No. 1134, se sigui un
pleito civil por Francisco Snchez
vs. la Societ Anonime des Sucrenes
des Saint Jean, sobre indemnizacin
de daos y perjuicios por imcumpli imcumplimiento
miento imcumplimiento de contrato.
Los autos originales de dicho plei pleito
to pleito fueron elevados este tribunal
supremo con motivo de un auto de
certiorari interpuesto en 21 de mayo,
1909, por la dicha demandada So

ciet Anonime des Sucreries des San
Jean, bajo la representacin del le letrado
trado letrado Herminio Daz-Navarro con
tra Jorge V- Domnguez, juez de la
corte de distrito de Humacao, con
splica de que se anulara por
este tribunal la sentencia defi definitiva
nitiva definitiva que se dict y registr
en 20 de marzo de 1909 y

todas las dems actuaciones prac

ticadas en violacin de las leys de

procedimiento, y forman parte de

ellos los siguientes documentos: 'de 'demanda",
manda", 'demanda", suscrita por el abogado Ar

turo Aponte, los folios 1. 2, 3, y 4:
"contestacin", firmada por el abo abogado
gado abogado Cay. Coll Cuchy, los folios 12,
13, 14, 15 y 16: "demanda enmenda

da", suscrita por el mismo Aponte
los folios 17 18, 19 y 20: y"contes y"contes-tacin
tacin y"contes-tacin enmendada" .firmada por Her
minio Daz, los folios 43 al 50 am am-bosinclusive.
bosinclusive. am-bosinclusive. Tambin figura al folio

59 de los mismos autos una copia de
la ultima sentencia cuya nulidad se
solicita,sentencia dictada sobre las
alegacones,y en contra dla deman
dada Societ des Sucreries de Saint

Jean, por estimar la corte queja ley
estaba favor del demandante "tof
da vez que la demanda est jurada
en debida forma y la contestacin
del demandado auncudo SiTju.-

rada contiene nicamente una nega negacin
cin negacin general de todos los hechos y no
una negacin especfica de ningn
hecho esencial de la susodicha de demanda".
manda". demanda". Al hablar de demanda y

contestacin en esa sentencia, la cor
te de distrito de Humacao se referia
la demanda y la contestacin en enmendadas.
mendadas. enmendadas. Al referimos nosotros, en

lo sucesivo, la contestacin que o-

bra a los folios 12 al 16 de los autos

originales, la denominaremos "con "contestacin
testacin "contestacin 'primitiva. Todo lo que he
mos expuesto aparece comprobado
por el examen de los dichos autos o o-riginales
riginales o-riginales y de los del caso de certiora certiorari,
ri, certiorari, ambos ofrecidos y aceptados co como
mo como prueba.
Cuando los autos originales llega llegaron
ron llegaron este tribunal supremo, la ulti ultima,
ma, ultima, pagina de la "contestacin pri primitiva",
mitiva", primitiva", sea la pgina 16 de los au

tos originales apareca en la siguien
te forma:

La limitacin a 500 Acre

-5- 16-
hla de Puerto Rico, Distrito de
San Juan. S. S.-Cay. Coll Cuchy,
declara y jura: Que es uno de los
abogados de la compaa demanda demandada;
da; demandada; y que los hechos expuestos an anteriormente
teriormente anteriormente son todos ciertos su
leal saber y entender; no haciendo es
te juramento el agente de la compa compaa
a compaa por encontrarse ausente. Cay.
Coll Cuchy.
Jurado y suscrito ante m, hoy 28
de septiembre de 1908..

Notario Publico

Presentada septiembre 29-1908.

Rvncon

Este hecho resulta aprobado por

las declaraciones de los testigos Ar

turo Aponte, Miguel Guerra y An

tonio F. Castro.

El da 28 de mayo de 1909 se ce celebr
lebr celebr ante este tribunal supremo la
vista del recurso de certiorari de que

se deja hecha mencin: en 3 de Ju Junio
nio Junio fu presentada por el letrado
Herminio Daz-Navarro otra solici

tud de certiorari con spilica de q q-se
se q-se anularan por este tribunal todas

las actuaciones que con posteriori

dad al 28 de diciembre de 1908, fe

cha de la interposicin de una ape

lacin, se practicaron en dicho plei pleito
to pleito .habindose visto esa segunda so solicitud
licitud solicitud de certiorari en 16 del propio
junio, con asistenciade los letrados
Daz Navarro en representacin del
peticionario, y Miguel Guerra, en sus
titucin de Arturo Aponte, por par parte
te parte de Francisco Snchez: y en 25 de

junio citado, el tribunal, atendida
la importancia de las cuestiones de debatidas,
batidas, debatidas, someti un cuestionario al
estudio de las partes, fij el da 6 de
octubre de 1909 para la celebracin
de una nueva vista. Los hechos que

Continuaci'n rto la 'pgina la.

al acaparamiento de tierras y de ng-

gocios que estn haciendo las gran

des empresas del sur y del esta y

en todas partes de la isla.

Y se ha empleado aqu un argu argumento
mento argumento que no puede aceptarse. Se
ha dicho por el Sr. De Diego que la

ley para reducir el dominio de tierras
se ha burlado siempre y ss seguir
burlando. Eso no es argumento. D

ganme los abogados de la cmara s

hay una solaley q, no se burle en de
terminada ocasin, pero no es esa

razn para que no existan las leyes

La ley castiga al que roba; y sin em

bargo hay quien robe y hay quien
burle la ley y sobre todo si tiene un
milln de dollars en el bolsillo, como

. los tienen los "truts.

"El congreso americano result
ms previsor que nosotros y busc
los medios de defenderse mientras

que akora aqu se trata por un con contrasentido
trasentido contrasentido absurdo incomprensible,
de ir precisamente contra lo poco
bueno que en favor de nosotros se
ha hecho all. El congreso quiso sal salvar
var salvar de la ruina los puertorriqueos,
defendindoles de los acaparamien acaparamientos
tos acaparamientos de los "truts" y nosotros vamos
ahora dificultar esa obra.

"Qu la ley se burla y se viola?
Y qu? Por eso no vamos tener
leyes? ;Por eso vamos declarar

nos impotentes y en vez de ayudar ayudarnos
nos ayudarnos y defendernos vamos solo po

nernos la voluntad de Dios, que po

ne en nuestras manos recursos para
defendernos?

Sha dicho aqu por el Sr. De Die Diego
go Diego que esas corporaciones contra las
que debemos luchar para defender defendernos,
nos, defendernos, -son-ereaciones jurdicas las
que la ley que las crea pone lmites

y regula su accin. Pues ese es uno'

de nuestros mejores argumentos.
Hagamos leyes que eviten que se
queden con todo y que nos defien defiendan.
dan. defiendan. Adems en el Congreso que hay
grandes notabilidades jurdicas y en
donde se ha debatido tan extensa extensa-samente
samente extensa-samente esa cuestin de la limita limitacin
cin limitacin de tierras, se han fijado las re reglas
glas reglas que si hubieran sido anticonsti anticonstitucionales
tucionales anticonstitucionales seguramente no habran
sido aprobadas por los que han podi podido
do podido consultar y han consultado con
verdaderas notabilidades en derecho
En el Congreso de los Estados Uni Unidos
dos Unidos de cuyo seno ha salido esa ley ley-de
de ley-de los 500 acres habrn comprendi comprendido
do comprendido que no era anticonstitucional. .
Daz-Navarro. Su seora cree
que la ley Foraker es constitucional?
Canales. Constitucional no, con
ella nos han reventado y por eso no nosotros
sotros nosotros debemos buscar la manera de
hacer lo mismo con los paisanos de
Mr. Foraker
Speaker. No debe pretenderse que
paguen justos por pecadores
Canales. Nosotros somos siempre

los ms justos y pagamos penas de
otros que abusan de su situacin ven
tajosa. Pero vamos otro punto. Se
ha dicho aqu que los pases que dis disponen
ponen disponen de grandes extensiones de te

rreno con los nicos que pueden con
idejarse como agrcolas y que Puer

to Kico como es tan pequeo no es
pas agrcola. Seores delegados, yo

no doy 10 centavos por la uimen

sidad del desierto de Sahara, que es

una gran extensin de terreno r

me pero de improductiva arena. No

dov ni cinco centavos risas).

"Y si los trust que se establecen
en PuertoRico, compngalos quien

los conponga se llevan para fuera

del pas el dinero que les produce la

tiera de Puerto Kico yo sosten

que eso no debe salir de Puerto Rico

y que ese dinero que de aqu sacan,

no debe ir a mejorar empresas sean
americanas chinas, pero empresas

CASIflO PUERTORRIQUEO.

'. W..v
A -i'-

DICI01 f PCE

Lodo.F. Manuel Tora, abocado v

notario calis Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A. Povmttid. alterna v

law. abogado, plaza principa!

o. 14. Teletono 219.

Leda Jaitifl 6. Seix. Abosado v No

tario, ejerce en todas las Cortes de la

isla y de New York, oficina alie Ma

rina Na 79, en New York 69 WolL St

Luis Lloren TorresAbogado con

riuiete abierto en la calle de la Unin

Nm. 4 Ejene en todas las Cortes

del pas.

Ledo. Ramn Dapena. abo

gado y notario, calle Isabel No. 6.

lcdo tomas castillo. A bogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at La wy. Calle Unin

esqnina a vives-Ka. 20 (bajas. V

Dr. A. remo, mdico Cirujano,

cano oe la Keina, Ao. 17

. Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru

jano calle del Sol No. 2.

La colecta hecha durante las 24 ho horas
ras horas ultimas, ascendi a $25000

it:.

Dr. V Santon.-lte la facultad de
Pars. Especialista en las enfenne-

aaaes cte la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 i 10 A. M. y de 2 a 4 P. M
Plasa Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico C-

rujana Consaltas de 1 3 p M,

Comercio esqunna a Salud. Te'fo

no 'US.

Farmacia
nuel Ping

y Len.

"U Emrita" de Ma Ma-Diana,
Diana, Ma-Diana, Calla Isabel

Enfermedades de las vias respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado:

El Len de Oro. de Romn

ro; habitaciones cmodas y Ventiladas,

ceiecuu comidas, talle da la Villa
No 3.

r- z

OWIi

autos permanecieron, segn declar

tambin bajo juramento el secreta secretario,
rio, secretario, en la oficina del juez ponente, y

de ella fueron sacados, por el propio

secretario, para entregarlos seguida

mente al querellado. Pero- cuando

los mismos autos ingresaron de nue

vo en la secretaria, devueltos por el

querellado, la ultima hoja de la con
testacin primitiva", pgina 16 de

los mismos,se encontraba, como en

la actualidad seencuentra.de lasi lasi-guinte
guinte lasi-guinte manera:

-5- 16 16-Isla
Isla 16-Isla de Puerto Rico, distrito de San
Juan S. S.-Cay Coll Cuch declara

y jura: Que es uno de los abogados

de la compaa demandada; y que
os hechos expuestos anteriormente

son todos ciertos su leal saber y en entender;
tender; entender; no haciendo este juramento

acabamos de exponer aparecen pro-
harlns rvciT pl PTmpn H los autos pn

- j. i f i i,

ion ae ios cargos, y notincaao aeoi-: jos casos de certiorari.
damente el querellado, aleg ste En la maana del da 26 de junio

que la corte suprema no tenia inris-! IQOA. ltimo de las sesiones del ter-1 el agente de la compaa or encon

diccin y que la acusacin era insu- rer termino de este tribunal, el que- trase ausente. Cay Coll Cuchi.
ficiente. Tales extremos fueron di- reliado Herminio Dai-Navarro que. Jurado y suscrito ante m, hoy 2S
cutidos por las partes mteretadas. como queda dicho, era el abogado de septiempbre de 190S.
con toda amplitud, en una vista ce- j de la compaa demandada y recu- Enrique Rincn.
lebrada al efecto, y, depues de con- rreme. solicit que se le entregaran Secretario corte distrito,
sideraios cuidadosamente, la corte los autos originales del pleito princi- i Presentada septiembre 29 1908.
resolvi que tena jurisdiccin y que pal y de los dos recursos de certiora-' Rincn.
la querella era suficiente. Vanse los ri. lo que se accedi por el juez pre- Una alteracin se haba, pues, ve ve-casos
casos ve-casos de Ex parte Wall; 107 1". S. sidente de este tribunal supremo, ve rificado, y tal alteracin necesaria necesaria-265,
265, necesaria-265, y los citados en el mismo, y el i rieandose la entrega por el secreta mente se habia realizado cuando los
de Rochester Bar Association rs. rio. v dede e se momento, hasta el autos se hallaban en poder del quere
Dorthy 152 N. Y. 596. da 21 de sept iembre de 1009, los au- j Hado.
D querellado present oportuna-'tos relacionados estuvieron en po- No hsv prueba alguna de que el

mente la contestacin que obra en der y bajo la custodia del querellado, querellado alterara por si mismo los
Mtos, negando los cargos que se le I quien los devolvi mediante reque-, autes y escribiera el nombre '"Enri '"Enri-imputaban.
imputaban. '"Enri-imputaban. Dicha contestacin cons rimiento. por conducto de uno de que Rincn" y las palabras "Secre-

la ae cuatro tituladas delensas los aeuaces de esta corte, todo los tarw corte distrito ; y tan es as que

abarca siete paginas escritas ea ma- j cual est probado por declaracionei .' el fiscal, en su informe oral, admit i ul qU. e'ablerr la mayores cor cor-qunulla
qunulla cor-qunulla y demuestra que los cargo de los testigos Antonio F. Castro, que taks nombres y palabras fueron j tDira nsra los r .aramientos v
fueron bien eitnrfiHo or 1 n,..,.i r; i. t-, Wr,.l; A.rhr. r. r; pas Pa ios ac ja ra men ios y

. -. C .cuw h.uwu ; "-'-I""- '""wu. .rf rilmnlinmn: niiMtra riehpr

I I 1 , i i- 1 1 .1 ... '

Mianao k autos aei pieno pnn- que si reuu prawao es que el Yo estov en Pone, seores defe-

KJ
0

o

o
D

Vino de Aceite Hgado de Baoalao Compuesto dol

i SR, ULRICI, ae New ror.
base de "Mrriualta" (combinacin de la Monuina, y dems
rincipios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, con Extracto
liastsico de1 Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Glicerofosfatos

Hipofosfitos Compuestos.
Fl ANTIfilTRRAI ms efectivo y rpido que existe para hacer
U. m I IUH I wniWL Ae,pvr en corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe.

HlNTrTIIRFRflll IR ms potente que existe para curar posi posi-rWIHUPCnuUUin
rWIHUPCnuUUin posi-rWIHUPCnuUUin t;, la tuberculosis pulmonar en O

primer periodo, el remedio que oDtiene mayor numero ue vitmi,
en el segundo piriodo, y el que detiene, en el mismo; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa v satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otrfcmedicamento; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con-

siaerarse, como aparente curacin, en aionunauus ancuic, cu
cuales ha quedado suficiente reserva de energa fuerza vital, en la IJ

..mA. nAtraveA se'. wfflHlin TSATSL haff SU eCtO. OU aCClOn

sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniooilando los microbios, y haden do desaparecer la diarrea.

El VlMQgMOBBHUAlTA" MlRIClTbJ!;aaT g

tomarse se aoBorve rapiuamcnic, ue w, fiu v.v,
superior laspdigestas, y anticuadas emulsiones.-rsiempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccin? el alimento diario, de ah, su bienhechor efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
pecho la espectorack, disminuye, transformando, de purulenta,
(en mucosa) el suee se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consu;. ;'.n. inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, infeccin es destruida, por, la accin que v
ejerciendo losingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
apreciables, cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud. predisposicin la tuberculosis, est en contacto, o
asiste algua tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de ipfeccion, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino Morrbualta Ulrici. como gran preservativo,
cada vez, que tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su atecciom aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;

deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; ademas, te tonincar
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
los microbios de la. tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
OP VENTA EN TODAS LA8 FARMACIAS.

Betel de "Las Delicias." 1 me me-ior
ior me-ior atendido. Habitaciones frescas.
Comidas selectas. Sitaado frente al
hermoso paseo de Las Delicias, nme nmero
ro nmero 15, Ponce, Puerto Rica

Hotel y Colmado de B. Helia,
plaza Delicias No. Z y 5.

Betel America, Altos de "La llar,
garita." de Lopes y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.

0
O
I
o
D
O
o

Gran listel InfUterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones iescsa y buena mesa: local

para guardar automviles y cochea,

cano comercio y Marina. lio. 3. y .

Besoa 6 Rinlrez, Representan Representante
te Representante de ntaauiaetarenM y coraioniv
tas Anotes der la mquina da ee
cribm ONDERWOOB.Pqnej, P. R.
Jos Romaguera y Co. S. en &

Fabricantes de uons y comprado comprado-rea
rea comprado-rea exclusivos del acttditado Ron
Rbpajuoa y antiguo alcoholado Bar
ne. Villa No. 46,
Agencia de 3, Brandi. Moto
cletaa y bicicletas para venta y al
quila. ,:. accesorias de todas el asea.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.

, La Bella Borinquefia fbrica
de sombreros da miminres da Juan

Caerer, calle Salud, No. 23 y Ato-

cna?..

lufa de 14 CrOX. Fabricante da li.
cores y del afamado Ron marca Aneel

y Cubaaita, Calle Guadalupe Na 5.

La Caborrojea, jugo do caa

y mitas ai natural, refrescos, dul

ces v cutarros. calle Marina. No. .1

Barbera "El Fgaro" de Ru o
Vasques. calle Victoria o, 3.

JeM de LOOU. Comerciante al de

tall calla t'omsrcto esguim Salud,
No. 19.

U BELLEZA. De Ramn Rivera. Es

ta fonda es una de las princi tales aua

tiene vida en Ponce, por en limpieza,
knstn lamairL wrn l) Asi Kisall s-Anif imn.

tadas y precios mdicos. Calla de la

VUlattazev

1 Chiquita.", De Jos Usa j

Feres. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de ellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella. v

E. Aviles.-Fabricante de licores.

Eepeoialidad en las marcas, Crua
Roa. Mximo Gomes y el eznelen-

te. Anis LA BELLEZA. Ss sirven

pedidos toda la isla. Villa No 16.

F. Areeni eiiver. Almacenista ai

por mayor, en provieiones de todas

clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente,
la Plaza del mercado. Agente ea
San Jrnn' N. Llauri k. Co.

Rinael Mtoito rasilla. Reareaentants

ce "La Correspondeacia," Posee, Pi.
Rica P. O. Bex. 12 Tali&no Vt

cevedo Hermanos- Comercian- Asente y corresvonsal de varios a.

tes en provisiones. Calle Atocha n- riftdieos importantes de Saa Juan, la
meTo 3. frente al mercado. Telfono ala y el extranjera Acepta agendas
280. Ponce, P. R. 'y esmisiones. Puede dar referencias

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

que no hacen nineun beneficio P,

Rico. No podemos tenerle pena
quien tiene un milln de dollars, poi
9ue si yo tuviera un milln de do do-ars,
ars, do-ars, me importara poco lo que de
mi pensaian. Al que hav que tenerle

pena y ayudarle para q no lo acaben
de reventar es al pobre que no tiene
casi nada y que resulta dejado en la

miseria por e' negocio de los millona

rios, hl pueblo americano le tiene

verdadero odio los trust poraue son

los enemigos de la tranquilidad del
pueblo quien esquilman y explo

tan y los que en los tstados L nidos

atacan lo? trusts y los atacan sin
compasin, no son los puertorrique

o fmo ae su? mismos paisanos, a-

mencanos tan americanos como los
directores de eas grandes empresas

que chupan la sangre y el trabajo del
pueblo. Si un trust da un milln de

pesos por un pedazo de tierra es para

sacar de l mucho ms y quedarse

con la vida de un pueblo que marcha

la ruma si no se defiende v con to

das sus fuerzas. Y no hay que olvi

dar que desgraciadamente se vende

r la t;erra cada vez que I03 propie

tarios le otrfjt-m por ella puados

d oro, v lo liarn aun que gritemos

i mucho en esta cmara y lo hagamos

en las esquinas y en todas partes. Pa

ra evitar evi hav .que hacer leves.

j hay que o Migar las corporaciones,

tras que de los campos que la circun circundan,
dan, circundan, y no es poesiaale montones
el oro para irse otras partes pres prestar
tar prestar animacin y mayor riqueza.
Vase la edicin de maana.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FRANCISCO 52. Telfono 857. P. O Box. 144
JLlOltTOELD IHESTBE.
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas
gran existencia d carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MAiRAMAR. STOP 12 SANTURCE.P.R

"The Handwork and
Mayaguez Embrofdery"
All the fine needle mork,

coming from M.'E6teve BU-!

nes, Mayagez, R. P., a( hand

on "Hotel Comercio" 20 Te Te-tun
tun Te-tun St. San Juan, P. K Cali
to Mrs. Brjida Romn, to see
the Samples.

CALADOS I BORDADOS.

Hechos en Mayaguez, Puerto Rico

por expertas operaras y bajo la direc

cin de profesoras competente!.
SL Eteve y Blanet, Mayaguez,
Puerto Rico.
8olite en San Juan la
Sra. doa Brijida Romn.
"Hotel Comercio" Calle de Tetun,
namere 20, quien tiene un extens
surtido del ramo i su disposicin.

Nadie safa que tu cata es es-t
t es-t desalquilada. Nadie lo so so-be,
be, so-be, porque usted no lo anuncia.
Si. deeea alquilar tu cotia que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corrponden Corrponden-eia"
eia" Corrponden-eia" Para esta dase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especile, muy, limitados.

nr m

KFERRM 1 1
5". STn.ii

fiado, quien pudo, en tal virtud, pre

parar su Ce:er. con toda claridad,
amplitud y precisin.
Este tribunal supremo se reuni
en sesin pstlica d-rante los das 19.
20, 21 y 22 de enero prximo pasado,"
y oy las pruebas y los uiforrees de
ambas partes.

Un detenido estudio de !s akza akza--
- akza-- ..

I .. t i? ir r.- I

ripii se treuron ai quereua. u quereaaoo nenninio iuiz-avarro gados y ponce tnc mA fcra, y
hoja final de la c-n-eitacin primiti- antes de pedir los autos onzinales. y nc, c.Jmxna Pnnce aue era una de

va perraanecli en la cusma lonni ie qe losautosse le enu-eiran. te- !e 'a .r,;..

ue se La expresado. As la haba vu conocimiento de que la certifica- d de k Poncc quien podia
to el secretario de este tribunal su- cm del juramento de la contest a- A.:r.n u.L

p,tl-"7J,1il,::,'Ji"""-t""esj oro coma por laa calles, es hoy una

hav motivo cara i corra- titr-vri muestran las declaraciones de los

rkmes, de las pruebas, de los nor-! oue r-idra haherM aharado ar.ti tet205 abeeados Arturo Anont v

rceydUleyeplicable.fnsi-!d3 1 entrega, toda vez eri dichos, Conria ea la pgina 4a, j

poblacin nn muerta, triste, con.

muchos iKigires sin pan, con mucha I
ruina y mucha pena, con mucha es-I
easitud y grm.ies necedades, mi-

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGllOSO
. PROVEEDOR DE VITALIDAD
EKERSIC0 Y PODEROSO RECONSTITUYENTE CEL CEREBRO Y
SISTEOA KZRV10S0
Rttmplazader dt las PinDdat Exetshrtt dti Fitftro y Usan
Ctttaaradtr tn las Ccumiasstactss.
Induce cj Atttita y Ayuda la C'ttsn. i
Utdifanitiita Idaal Para la ISuJar. Rtsulartzadar U lu
TRfansMdadtt Ptvu3artt da su Saxt.
Yailtta Yalea KotrKrva Para la Anemia, Clortslt, ParaStlt,
RaqaRItino Aeataolstits y Uda RztrtslM.
Uuy Efeaz Para la Tu&areidaslt, la tWsrta, y nacaaSsa
y Pciadlsfflo.
Faenicaoo Unicamcntc ron
Tha Ozopathlc Pharmc5-I Co.
Bajurfactarina Cbtaists PHILACELPKIA, U. S. A.

nimi ta rsaaacus. u

"ozoaznm.'

"azonjs.BL

-aromtw.- nsm.

-era-ata.

-azoFtitusv

irlitffcwt rtt

"ezoaxnm.1

ennus..t.'



LA COBEEBFONDENCIA DE PUERTO 1.100 17 DE FEBRERO DE 1910.

PROYECTOS

DE

REFORMAS

: Vasela edicin del martes.
Seccin 23. Que por la presente
quedan creados los siguientes depar
tamentos ejecutivos: Un departar
ment de Justicia, el jefe del cual se
denojoainar el Attorney. General: un
- departamento de Hacienda, el jefe
del cual se denominar el Comisiona Comisionado1
do1 Comisionado1 de -Haciendan un-departamenta
de auditora, el jefe del cual se deno denominar
minar denominar el Auditor: n departamen departamento
to departamento del interior, e jefe del cual se de-
' nominar, el Comisionado del Inte Interior
rior Interior :un departamento de educacin,
ey efe, del .cual se denominar, el Co
misionado de Educacin:. un depar departamento
tamento departamento de Agricultura, Comercio

Tfabsjo; l jefe del cual se denomi denominar,
nar, denominar, el Comisionado de Agricultor
ra, Comercio y Trabajo : y un depar

tamento de Sanidad, el jefe del cual

se denominar el Comisionado tLe Sa Sanidad.
nidad. Sanidad. Todas las funciones y activi
dadei ejecutivas del obiernb; de-

dan conferidas y sern ejercidas, por

el gobernador, por los departamen departamentos
tos departamentos enumerados en la presente por
los.bureaus y comisiones qu se men

cionarn ms adelante, hasta que o o-tra
tra o-tra cosadisponga el Congreso. Los
jefes de estos departamentos serri-

nombrados por el presidente, median
te el concurso y consentimiento dl
Senado de los Estados Unidos, para
ejercer sus cargos por el tiempo que
guste e presidente: y.uho ms de
los puestos creados por esta" ley, pf
drnjei' ocupados por oficiales de
Ejercito de los Estados ridos, ppr
el sueldo-, ficir de cualquier oficial
en'la lista' activa; al Ejrcito ser d
dueidbtoientes est "sirviendo, del
sueldo compensacin dispuesta por
esta ley. Los jefes de departamentos
. residirn en Puerto Rico durante su
vida oficial,' pero podr concedr concedrseles
seles concedrseles licencias por el gobernador,
con la aprobacin del departamen departamento
to departamento ejecutivo designado por el presi presidente,
dente, presidente, de acuerdo con sta ley. Cum-
ilirn los deberes q. ms adelante se
es asigna,y tales otros q. no se opon
gan la ley, ecomo el gobernador
con la aprobacin del presidente, les
asigne: darn aquellos informes al
gobernador como l les requiera, y
Tos que sern trasmitidos anual anualmente
mente anualmente al departamento- ejecutivo
designado por el presidente.
Seccin 24. Que el Attorney Ge
neral tendr todos los poderes y de-,

sempear todas las funciones, pro provistas
vistas provistas por ley para el Attorney Gene General
ral General de un Territorio de los Estados
Unidos, en tanto que los mismos no
sean lcoalmente inaplicables. Ten Tendr
dr Tendr su carg la administracin de
prisiones, penitenciarias y crceles,
no importa lo que dispongan otras

leyes en conirano. :
Articulo 25. Que el Comisario de

Hacienda prestar fianza en la for

ma que aprobare el procurador ge

neral de Puerto Kico, y por la suma
que exigiere la Comisin de Servicio
Pblico; la cual sin embargo no ba bajar
jar bajar de cien mil dollars, con garan garantas
tas garantas aprobada por el gobernador;
recaudar y custodiar los fondos
pblicos desembolsando las canti cantidades
dades cantidades asignadas por ley, contra li libramientos
bramientos libramientos filmados por el auditor
y refrendados por el gobernador, y
desempear las dems funciones
que prescriba la ley. Podr de designar
signar designar instituciones bancadas pa para
ra para que sean depositaras del
gobierno de Puerto Rico, con suje sujecin
cin sujecin las condiciones que podr
prescribir el jefe del Departamento
Ejecutivo del gobierno de los Esta Estados
dos Estados Unidos que tenga jurisdiccin
de acuerdo con la ley, sobre asuntos
pertenecientes al gobierno de Puerto
Rico ; y el jefe de dicho departamen departamento
to departamento Ejecutivo podr designar institu-

VHIUCD uauiiaiiaouc woiavuuo vil

En la amara
Je Delegados
Continuacin de la pgina la,
,( El delegado Sr. Trelles explica
que ese proyecto es el mismo en que
la cmara fijaba el tipo de inters
12 por ciento mientras que el conse consejo
jo consejo lo enmend dejando el 15. Que
el tiempo para recuperar las fincas
por sus dueos, se ampli 180 dias
y despus un ao. Que el consejo

acept la ampliacin pero sostuvo el

lo y en-Ia comisin de -conferencias
no hubo acuerdo por sostener el con consejo
sejo consejo su criterio. El proyecto ahora
trae el tipo de 12 por ciento y el pa.
zo de un ao.
Se aprueba en segunda lectura sin
debate. - 1
El P. de G. 62 'enmendando sec secciones,
ciones, secciones, d la ley .de pocia de carre carreteras
teras carreteras vufelve otra vez comisin des despus
pus despus de lijero debate entre los Sres.
Virella, Santoni y Tizol. Se enmien enmienda
da enmienda una seccin de la ley en lo que
respecta notificacin de los due dueos
os dueos de"- animales muertos" que que quedan
dan quedan en los caminos pblicos.
Delgado .-Qu diferencias intro introduce
duce introduce este bi la ley existente?
Tizol.-La. de los animales muer muer-tos;f
tos;f muer-tos;f sas).
A peticin del Sr. Tizol se aprue aprueba
ba aprueba el proyecto de ley acordando un
pago de $15 al Sr. Benito Carril.
' A las 4.40 se suspende la sesin
para el viernes las 3.
Peticiones. Escrito del Sr. Manuel
Gonzlez Rodrguez, de Vega-Baja,
en representacin de la Sucesin
Gonzlez solicitando condonacin
de contribuciones y rebaja de tasa tasacin
cin tasacin en una finca rstica.
. Copia del acuerdo adoptado por
f concejo municipal de Manat, la
solicitud que ha hecho la cmara
el alto comercio de SanJuan para la

construccin de ciertos trozos de

carretera.

Proyecto de lev en Ira. lectura.-K.

C. de la C. 5. Por los Sres. Garca

Ducs, Canales, Llorens, Lpez Daz

Oppenheimer, Matienzo y Elzaburu.

rara subvencionar la seorita Ma

nuela y Consuelo Menchaca Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, en sus estudios artsticos en
Miln, donde se encuentran.

El speaker contest al gobernador

en los siguientes trminos;

iban Juan, 16 de febrero de 1910
Honorable Geo R. Colton.-Gober-

nador de Puerto Rico.

Mi estimado gobernador;
"Me ha sido muy satisfactoria la

carta que se ha servido Vd. dirigir dirigirme,
me, dirigirme, con relacin cierto asunto
de la polica detective, y agradezco

Vd. sinceramente sus inmediatas
disposiciones y las bondadosas fra frases
ses frases que me dedica.
"Estoy ntimamente convencido
de su rectitud y por esta misma ra razn
zn razn present Vd. la historia de es est
t est desagradable asunto, en la segu-1

ridad de que ni Vd. ni nadie que
reciba sus impresiones habran con consentido
sentido consentido ni consentirn un desafuero
como el que ha sido en estos das
objeto de pblicos comentarios.
Y reiterndole mis gracias, quedo
seor, suyo cordial y respetusosa respetusosa-mente
mente respetusosa-mente Jos de Drao.-Speaker de la

Cmara de delegados."

El Inspector Carbia ha regresa regresado
do regresado San Juan, despus de inspeccio inspeccionar
nar inspeccionar varias carreteras insulares.
Se ha dado permiso Balbino
Vega, de Ponce, para construir una
casa al lado de la carretera No. 6,
kilmetro 2.5: ;
Se ha dado permiso Juan F.
Rosa y Manuel Rodrguez para
trasladar dds casas de madera por
las Carreteras No. 1. y No. 6, de
acuerdo! -con el reglamento para el

uso denlas carreteras.
S": ha' concedido permiso Ra

mon ooiizo para poner una cerca

de alambre en su propiedad en fren
te de; la Carretera No. 20, del kil kilmetro"
metro" kilmetro" al 9.3.

inspector plomero, dtto. sur

Ponce Remite para aprobacin pla planos
nos planos de los pozos negros, presentado
por el'-Maestro Plomero L. Dvila,
donde han de descargar los aparatos
de la casa Ayuntamiento de Yabu Yabu-coa.
coa. Yabu-coa. : ;
Le ha sido concedida 15 das
de licencia al jue de paz de Caguas
Sr. Jos Molina, y nombrado para
sustituirle al Sr. Juan Jimnez Del Delgado.
gado. Delgado.
De la lista suministradale para
el servicio civil, el fiscal de Maya Maya-guez
guez Maya-guez ha nombrado al Sr. Federico
Correa y Costa escribiente de la Fis Fiscala.
cala. Fiscala. Le ha sido concedida una licen licencia
cia licencia adicional de 13 das, debido
enfermedad, al Sr. Gabriel Baldo Baldo-rioty,
rioty, Baldo-rioty, escribiente del Registro de la
propiedad d San Juan, Seccin 2.
Del distrito de San Juan eomu

nican que antes de ayer se declar
un;fuego en Santurce en una casa de

Vctor Espin Gonzale la cual esta esta-ba!i3esocupada
ba!i3esocupada esta-ba!i3esocupada y" asegurada- por i

$950.00 No se quem dicha cas y se

supone que este hecho fu intencio intencional,
nal, intencional, por lo que el mencionado Espino

fu arrestado y puesto, disposicin
del Juez, quien le exigi $ 5,000

para permanecer en libertad provi
cional.

El mdico inspector dtto. Sur
informa respecto de su visita de ins

peccin sanitaria al pueblo de Rin Rincn
cn Rincn y al mismo tiempo participa su
regreso Ponce.
i Del distrito de Hatillo comuni

can que el individuo Juan R. Vargas
y su mujer Asuncin Prez, vecinos

del barrio Aibonito de aquella juris

diccin, fueron encontrados ahorca ahorcados
dos ahorcados de un rbol de guaba, las 4 p

m..de ayer, lla presentaba un golpe
e el lado derecho de la cabeza, pol pollo
lo pollo que se cree que fu colgado por su
marido, ahorcndose l ms tarde.
Dejan seis nios en la horfandad.

rrenos pblicos no pertenecientes

los Estados Unidos, llenando los re

quisitos y cumpliendo las dems obli

gaciones que determine la ley.

Artculo 28.-Que el Comisario de
instruccin pblica inspeccionar

la instruccin pblica en todo Puer

to Rico y desempear los dems

deberes que la ley pueda sealarle.

Articulo 29.-Que el Comisario de

agricultura, comercio y labor ser

el encargado general de aquellos ne negociados
gociados negociados y ramos del gobierno que

legalmente constituyan para el es estudio,
tudio, estudio, fomento, y beneficio de la a a-gricultura
gricultura a-gricultura y otras industrias y del

Por desavenencias entre los

socios se vende un buen esta

blecimiento instalado en uno
de los mejores sitios de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Para ms informes diri

girse E. T. Ramos calle del

Luna

52 San Juan.

j. a; comercio y laoor, y uesempenara

mhin d PArto Rico: rW '. 03 dems deberes que le sean sena-

de Puerto Rico; des

pus de que haya arcnivaao en
poder del funcionario que aquel
designe, prueba suficiente de buen
estado financiero y de que hayan
depositado bonos de los Estados
Unidos del Gobierno de Puerto
Rico otra garanta satisfretoria

para el jefe de dicho departa departamento
mento departamento ejecutivo, en las canti cantidades
dades cantidades que el pueda indicar; y no se
nombrar depositara del gobierno
de Puertoi Rico ninguna institu institucin
cin institucin bancaria mientras no haya
cumplido los requisitos citados.
Artculo ,26.-Que el auditor lle llevar
var llevar cuenta edtallada y exacta con
demostracin de todos 'os ingresos
y egresos y desempear los dems
deberes que la ley prescriba. Siem-
re qu4 por la ley se permita ape ape-x
x ape-x par$ ante el gobernador de cual cualquier
quier cualquier -cisin del auditor en lo que
respecta a la legalidad de cualquier
gasto 6 pago, la decisin dA gober gobernador
nador gobernador ser firme solamente en aque aque-llosxasos
llosxasos aque-llosxasos en que su conclusin coin coincida
cida coincida con la del auditor. Pero si el
gobernador llegare distinta con con-clujjjn,
clujjjn, con-clujjjn, se certificar el asunto y se
enviar por el gobernador al Depar

tamento cualquier jefe de departa-1

ment oficina a quien alete esa u
otra decisin del auditor, que no es est
t est satisfecho con ella, podr, con la
anuencia del gobernador, el gober gobernador
nador gobernador podr hacerlo, presentar la
cuestin por dilucidar, unindole to todos
dos todos los hechos certificados, por
conducto del gobernador al departa departamento
mento departamento ejecutivo de los Estados Uni Unidos
dos Unidos que designe el Presidente. En
todo raso la decisin del jefe del de departamento
partamento departamento ejecutivo que tenga ju jurisdiccin,
risdiccin, jurisdiccin, ser firme.
Artculo 27.-Que el Comisario de
lo Interior vigiar todas las obras
de carcter publico, y tendr i su
cargo todos los edificios, Cocas y te-,

lados por ley.

Artculo 30.-Que el comisario de
Sanidad ser el encargado general
de todos los asuntos relacionados
con la salud, sanidad y beneficen beneficencia
cia beneficencia pblica y desempear los Jebe Jebe-res
res Jebe-res -que ms adelante se indican, y
todos los dem3 que le puedan ser

sealados por ley.
", Vase la edicin de maana

Manuel Estela de Arec'ibo, co comunica
munica comunica que su diploma de oficial po
mero puede serle entregado Dun
Manuel Tinaud.

LAS ALMORRANAS SE CURAN EX
6 14 DIAS, con el Uno C esto de Pazo
ya sean limpies, generantes, con picazn
externa, por rebeldes que sean.

. INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabelle y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
. Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
;.Qu el pelo se desentona?

Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
R
Consgala en las farmacias.

Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
CempaDj Inc
Capital 860,000
Alien 41. 2

SI VENDEN.

Las rasas ra VMndad eontl-

guas La ColeftiTa", en Pner-;
ta de Tierra. ' Producen $400 i

mensuales, r acihdades para el
pago. Apartado 516 San
Juan, P. K.
El Paludismo proviene de parsi parsitos
tos parsitos en la sangre. Pam-ala cura radicalmente.

cura el
PALUDISMO
Azote de los Trpicos.

No contiene quinina. No es como otros
remedios, que son solo de nombre y a medias.
Para -ala hace desaparecer el bacilo paldico
de la sangre.
Viente tttfna GMialrz. fe Chafe. Pfe I, -erifce:
"fer demorarles ai aTadaMrat,
patseaalaayaia e te FhiIi be rrtUMectola
mM i cae ce hijas. Usa aceas. Laaias,e
daca aw de caal sabia par ana ae das man tt
esta krrnae eafernedat aataAea. fcifcirada asada
sia retallada anchas artaaraisau aar les
Mdicas habas recriada, la aira da ans bijas leae

deaaaMS. Ca este predaaa i

de

ala

V 11

Cerote aac la

verdad ii ilals

MVB

Se vende ea todas las Drogueras a $i.oo j a 50c. la boteria.
i Tnrntrf rrr ninm i tIhh iai ta nada. man.

Tark.

. pea que no b

Esta pregunta la dirigimos, por supuesto, a los enfermos que no han tomado las
PILDORAS DEL DR. LOVETT
pues bien sabemos que los que las han tomado de confarmidad .con las direcciones que acompasan los frascos,
gozan de salud perfecta, como el respetable autor del testimonio que aqu aparece, el cual dicho sea de pasada es
digne d la lectura de los anmicos.
A usted, pues, que no ha tomado las PILDORAS DEL DR. LOVETT, nos permitimos preguntarle nuevamente,
por qu no se cura? Su curacin depende de usted. Estamos seguros que usted ha odo y ledo lo gastante sobre las
PILDORAS DEL DR. LOVETT para tener el pleno convencimiento de que esta es una medida de positivo mrito.
Las maravillosas curaciones efectuadas con. su uso en todo el universo, han producido una impresin prodigiosa,
y Ies han conquistado el primer puesto entre las medicinas de su ndole.
Ha ledo usted en la prensa, en folletos, etctera, testimonios de gratitud referentes tan clebres curaciones?
Curaciones tan extraordinarias deben animar usted tomar estas pildoras y pronto notar tambin sus saludables
efectos, sus poderes curativos; con su uso obtendr usted la completa purificacin de su sangre y la no menos com completa
pleta completa tonificacin de sus nervios. Con esa limpieza absoluta de ese lquido vital vendr la renovacin de todas las
partes de su sistema.
La sangre anmica y corrompida no tan solo se enriquece y purifica totalmente, amo que el estomago responde
del propio modo digiriendo mejor, los nervios se vigorizan, los rifiones y el Wado desempean debidamente sus fun funciones,
ciones, funciones, y se adquiere, en resumen, salud, fuerza y vigor. Esa es la misin' de las
PILDORAS DEL DR. LOVETT

DE SO POPQLnRlQD EU C1DD FBDSCO.

EL SSilETO

PRUEBA FEHACIENTE

"Puerto Titira, Randa cuarta, Su
JuoV Puerto Rico."
Dos ao y medio por lo meooa
estuve pacacidido de fuerte dolores
dolores de eabeaa que ate atoauban,
aueSo intranquila) producido por ex excesiva
cesiva excesiva debilidad de todo el organis organismo,
mo, organismo, malas digestiones, dolores reu reumticos
mticos reumticos ea las coyunturas. En fin,
yo estaba tan mal de salud y tan d dbil
bil dbil que llegu i perder la esperanza
de ponerme bueno, particulahnenn
porque me cans de tomar medici medicinas
nas medicinas de todas clases sin seatir mejo mejora;
ra; mejora; pero ture posteriormente la bue buena
na buena suerte de leer en el buen diario
"La Correspondencia de Puerto Ri Rico,"
co," Rico," que se publica en San Juan, na
testimonio de un seor cubano que
se habla curado con las PILDORAS
DEL DR LOVETT de achaques
que .tenan muchos puntes de con
tacto con los" mos. Comprend que
ese sefior estaba malo porque tenia
poca sangre y que l habla puesto
fin & sus sufrimiento porque habla
encontrado un verdadero enriqnece enriqnece-dor
dor enriqnece-dor de la sangre en las maravilllas
PILDORAS DEL DRi LOVETT. y
dije para mt "Voy i tomar estas
pildoras, y si no me curo coa ellas
como ese sefior y otros tantos, ser
ms desgraciado de lo que me co corresponde
rresponde corresponde ser.1' Hecha esta deter determinacin,
minacin, determinacin, procur seguidamente en
la bien montada Farmacia de los
Sres. J. M. Blanco & Co., situada
en San Juan, un frasco de las pildo pildoras
ras pildoras que hago referencia y las tom

de .cuerdo m W que prMariW la
tiroalartM metnmi.tM rnurn,
Y tuve alf n ani fue U4ojft
ser comtut. Jiftm ters-lncxixOffUC-ifMXOirouM
dtu. lu aw im M,(jw eule
tamblamm hiema .au(i Meo.
per. coao me a.aittia nitro
de las nuu, lom aw'frucoi alia

k lu MpORAS DEL DR: LOl
VETT y, Me qoefaSo Bueme y u.o

como una atoaianm. ho enfnioiada,

y el ftuB color que h adquirido

urna democtracioa m. de que itai
po.ra. ate kaa cakf uccido la ua-

pe.
(Oh paa podar delu PILDORAS
DEL DR. LOVETT. cun perfecta
os U 'alud que m habeit dado, la
culi se ka lleaad, de regocijol
- lia (r.titud.aio ha coavorldoea
el di&s fervoMSo ,ro,aan'ditta del
Bice paUprdo capaz e devol.w
la sradi'al nTermo, de Ueaarlo do
rtcay pura atafro.
(?uatyMda coa l mayor apaa.
aajjaiiarilVailvoaiof f1 rO,
rarill PLtbSfJ; DR
LOVjJar.-Ti.Woio.ta'c.rta
pqra ajejar.antel ua qa aotUa
catas coayaleBteVfr oolt.Mlea
irtjLguf lu pamaaaj quo'4a teaa
aofln'ae toma, este itmeaio ta.
,eruinrocaratac scpoaaaa buo
aok camayo a?toaido dat dicha ee
lentiAneeapui de liaiarde lurVi lurVi-mientof
mientof lurVi-mientof que aa tt uno a acataroa
coaaiifo.
(Tirmado) FaxMcuca Vamos

8

Las muchas cartas que publicamos frecuentemente, no son ms que muestras de miles de.testimonios ea naestroa

archivos y cuyas cartas nos llegan diariamente de todas partes. Eytas carfas san pruebas syideaa3s4e4a potencia

n

sin igual de las PILDORAS DEL DR. LOVETT para curar camplety permanantemente la anlmia, ituralf ia,

tismo, llagas, tumores, granos, ulceras, Darros, catarros, nistensmo,qeBUiaaa general, palpitaciones excesivas a
zn y todas las dems manifestaciones de empobrecimiento de la sangre. Sepan puede verse,vipMes, las, PILI

DEL DR. lAJVfcl l no son un curaio-toao; estn inaicaaas nicamente para punneary ennquecer.ia sangre. sVMP'B

sabido que cuando la sangre est aguada 6 impura, se' padece de Tnuchs achaques, pero la causa,'; (a ,una solaeasal
estado de la sangre; purifiqese y enriquzcase sta completamente con las PILDORAS DELJfc. lAWTKjii
achaques 6 sntomas, por muchos que sean, tienen que desaparecer. En una palabra, un ctralojto as un preijitndo
que pretende curar todo gnero de sntomas, 6 sea un absurdo, mientras que las PILDORAS DCL -DR. LOVETT tie tienen
nen tienen por misin especial poner la sangre rica y pura, de modo que se dirigen kv verdadera raz del mal, nico modo
de que los sntomas y los achaques, desaparezcan juntos con la pobreza de la sangre.
Las PILDORAS DEL DR. LOVETT son tan puras .como los pensamientos de la niez.
Cuidado con las imitaciones charlataneraal!

DR. LOVETT MEDICINE CO., Lock Boxc7 Pew Yrk.

No. 39.

7

. LOS RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
se usan en todas partes del mundo
por aquellos que buscan lo mejor
con respecto la
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN
Pdate aueatra follett a.uo tnvianea fratls
The Keystone Watch Case Co.
(Establecida en 1853)
P HILAD ELPHIA, U.S. A.

DIRFC

010

3 C ;

K.SH JQ;

Dr. Lpez-Antongiorgi Mc5-

uico cirujano. Uonsultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en ta
isla. San Juan. Telfono 234.

Calle del Cristo 5.

Ingeniero Civil. Ramn Caa Caadla
dla Caadla Crdova. Tetun 53, ciudad 6
Parada 12 Santurce Mu-amar, San
Jnan, Puerto Rico.

i Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Herrero linos. S. en C Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Direccin te telegrfica
legrfica telegrfica "Herrero" SanJuan.

BibltMaOMS bMeejjav

rea sofqs y ra

quifatn con ata

ln 71 altos. San

Jhao.

Manuel Travieso. $mmtito
Con 18 afioa.de ezpciiacoia profe profesional,
sional, profesional, ofrece uorjed mu nmcioa
en su bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12k "eerM

del correo.": Esmero en el despa despacho
cho despacho de RECETAS.

Farmacia CoIon.--Ai(raa Mt

blecimienta Gran aartai de drogaa
ytpatentizadoa Plaza principal. San

iti

Lecciones de piano. La asna asna-rita
rita asna-rita Lola Mas, ofrece dar alases en
u casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

QUIEN SERA
Quien es conforme con
sufrir asi cuando por $ 1.00
mensual se pueda evitar.
AKUMICC

Forto Bico Pewer g Lgbf To.

POLVOS do TALGO C01WKD0 de
PAJCiV. BX TOOAJPlQK

Eito ijoIto aowlnuanto mT(kUnw)OTaalidad,
Bo.ioiMnaat aatfda (rior. Ma-qna laaarhaa. M
aolaiaoaia ecaiua tal lmtaolaaaaMala pM,Maaa

Iba aaaaa.

Im FblToa do MaanaaalMaBiatatdoa.al

laa dAaoUadaraa.'lb aoaaadarr da aol j
aforeioaoa do laaWol. U ataiaa taaa

nr.rBoraa ios rocaBioaqaa par aar wa

aar.raicraa loo.rocani
tocador aaaa porfaetdSi
l InlAara do. cu

deipu. JtrUaA. Ao
arroaal oqraa autorubo

geoooalraoata aa polaco
Para atroteda do V. I

pama aa

woMaauaMa arara ta Tiiaa

Too ao aaoM Uoaana doaMfs. Kaaa-aala'tiaa aa
U tlliSraw fcoaaaa.

atar

. JtcH, a laf di aa ni. ,a yai fl bal

nttfimmrriw at-a iaiiqaaMataraaar

GERHARD MENNEN CHEMICALtCO.
NEWAWK. N-J,tU.WA.
Ca al Jai- do M.aaoa para la Piol ( F.aoUara Aral l-iaarada ai7aiiaaaaiSlSaaaai

rpmuHnjuuai loo rotToo aa imnem ooraraao aa aiaaaaa para j

J. T. SILVA Y Co.
SAN JLA.N i AdUADILLi, PUERTO RICO. CASA FI XADA RX
1848 AGEXCIA EX PARIS.
Giran j espillen cartas de Crdito para Europa j EAtadoa-Unidoa. Ha Ha-crn
crn Ha-crn cobros de piros prstamos y todaa corainones. limeta avaneea aobre
mercanciaa depc-itadsi, en "The Bondad Warehouse"
CORRE8PON8ALE8 DE:
Credit Lyonais Pui, Londros Madrid, Barcelona
(ociet Gcncrale Pari
Basque Tranatlantlqae Paria
Banco del Ki" c- a Plau Madrid Genova

POUDE, SJlVOIlf

American Ex priss Compaoy
H B. Hollina A Co.
G. Amsinct Je Ca
AGENTfS GENERALES
Compapiic Genrale Transatlantigiie
'nban -arar.-.i' a
Norwich Unico Fire Insaranoi Scoet Ltl
British Anitrltan .. Ca
iaternatiae&itrr Uord Mario loa. Ca

Kew-York

Paral
Loodrat
Korwiea
Toront
Berlla

Enfermedades de Tos oos

Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL yLLE
Consulta de 2 4(- p. m. Fortaleza 61



'LA CORRESPONDENCIA PE frjJEBTO RtOQulJ DE JFE BREBQt DE; lfllfl.

Tnteredtbe Foet Ofioe San Jnaa P. K
i V: MMOoad dass matter July 1900.

la CorrespoBdeici de Po.Rico
v ; PRECIO DE SUSCRIPCION
4 V EN TODA LA ISLA
For medio de los Agentes un nm S 0-02
v Diiect Un trimestre oro .....$2-25

Un semestre $4-50

Unaoporadelantado$8-00
.E el exterior Un ao oro..... .$8-00

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
, O. 8. WMTHX 'MfltlAU.

72

San Juan, P.R. Febrero 16, de 1910

J 9 a.m. 9p.m.

Barmetro en oulnat.

' radneido lnivnld.l mar. ..30.16 30.15

TannershiraenrriaDtc. Fabr. ..74 75

' Humedad relativa jpercent-age. 76
, Precipitacin, en pulgadas,
en 24 horas terminando

laa9B. m 0.05

. Direccin del viento EE
- Velocidad del viento,
, millas per hora 18 20
Temperatura mxima. ... 77o I
T empero tura mnima.- .'.68o l
- Salida del sol..-..-. 6.5la.m.
Puesta del sol..... 7. .626 p m.
CAMINOS NECESARIOS.

Tarece que todo conspira di dificultar
ficultar dificultar el trfico comercial en la isla.
Creyrase que el plan de carreteras
no tuvo en cuenta las necesidades
del comercio entre nuestras pobla-ciones.

No es necesario fijarse hoy en el
conocido caso de la carretera de Are-

, cibo Lares del cual con tanta razn

aquellos vecinos estn quejosos.H &-

emos hov pblico un nuevo caso.

Poblaciones de tanta importancia
como Mayagez, San Germn y

Yauco. estn poco menos que meo

municadas con Ponce. La carretera

que une esas ciudades ha sido he

cha trozos, de tiempo en tiempo,
sin tener en cuenta que una arteria

de trfico terminada vale ms que
20 pedazos de caminos sin terminar.
La carretera entre Yauco y Ponce,
de la cual se han construido slo

unos 7 kilmetros est detenida.
Segn nuestros informes no se traba traba-.
. traba-. ja en ella. Haban antes un camino
eme bordeaba los cerros de caliza que

dividen YaucO de Guayanilla,y

aue despus de recorrer la llanura

de este ltimo pueblo trazaba una

curva sobre las piedras del penon pa para
ra para alcanzar los lmites de la llanura
de Ponce. Era el antiguo camino.
El secular camina que abri la cos costumbre,
tumbre, costumbre, solo compuesto irregular irregularmente
mente irregularmente y de tiempo en tiempo, y ge

neralmente en muy mal estado. .Na .Nadie
die .Nadie olvidar los peligros del Penon,
nadie tampoco los carruajes atasca atascados
dos atascados rotos y los convoys de carretas
detenidos horas y horas en los
profundos pantanos de aquellos lugares.

.y-uefc Vict. s "rsifi, 'vtauno est
hoy completamente cegado. El nue nuevo,
vo, nuevo, el que est actualmente en cons construccin
truccin construccin tiene su trazado hacia el
norte por las montaas de Perradas.
Pero no est terminado. Los traspor trasportes
tes trasportes hasta Ponce vense detenidos por
las dificultades de un camino no per permeable
meable permeable cuya utilidad no se sabe cu cuando
ando cuando ser franqueada al pblico.
Aquelloa .vecinos esperan con impa impaciencia
ciencia impaciencia ese momento. Sera una bue buena
na buena obra de parte del departamento
, del interior darse prisa con la misma

preferencia que merece la carretera
de Lares Arecibo, y dejar los ve ve-"
" ve-" cinos de aquellas poblaciones del sur
en pleno uso de una buena carretera
que les una con Ponce y les permita
un trfico mdico y regular.

y recibido tal vez con 'suspicacia y
decimos tal vez, por que bien mima mimado
do mimado el efecto del beso, el autor supri suprimi
mi suprimi la palabra reveladora. Deja en
trever, deja sospechar, y nada ms.

Benavente', con aliento de gigante,

escala montaas altsimas desde don
de alcanza ver las lejanas de un fu

turo quizas prximo. El hombre de

hoy es incapaz delaclulce amistad
entre seres jvenes de distinto sexo;
pero quien sabe si el hombre nuevo
que todos esperamos, si el Mesas de
itze, si el super-hmbre, el vigo vigoroso
roso vigoroso len de rubias guedejas, traer
con su casi omnipotente fuera, la
prodigiosa fuerza del amor puro.
Y qu diremos ahora de "Los in intereses
tereses intereses creados?" Vilanos Dios, y
qu maravilla de lenguaje, de puli pulimento
mento pulimento de orfebre, y qu repujado
de delicado gusto!
La palabra se presenta en la obra
como una gran masa de cera arreba

tada las abejas del 01impo,y el pen

Sarniento vigoroso, brillante, como
pulido acero de usado stylo, penetra

en' esa masa, deja en ella su impre impresin
sin impresin honda v limpia. No est escri

ta la obra para emociones de sensi-

ble corazn, sino que na siao escrita

para deleite de la mente. Quizas las
: t A "TI

ageno", por que son ms aptas que
el hombre para gozar la hermosa
perspectiva de puras y fraternales
alianzas.
"Los Intereses creados" estn he hechos
chos hechos para el placer intelectual. El co corazn
razn corazn est quieto. All Leandro y Sil Silvia
via Silvia no figuran como seres que se a a-man,
man, a-man, sino como un dato estadstico.
As como la muerte de Julieta y Bo Borneo
rneo Borneo escapa la estadstica y se con convierte
vierte convierte en drama de Schakespeare,
mu chsimos amores escapan al arte
y solo son factores de estadstica.
Pedro y Juana, vecinos de tal parte,
se casaron. Eso es todo. Ya lo dice
en su prologo Benavente: aquello
parece un teatro Guiol en que las
Marionettes se mueven por hilillos
ocultos que tiran ellas.
Fijaos en la Adamuz en su papel
de Leandro, y veris el mueco rica ricamente
mente ricamente vestido, pero sin animacin,
sin vida. La artista ha llevado tal
extremo de perfeccin su disfraz de
fantoche, que hace que sus piernas,
ms que piernas de mujer, parezcan
piernas de mueca, pintadas de rojo
y sin dibujo.
En "Los Intereses creados" el pa
pe de Crispn es tomado del cuento
de Perra ult. Es Crispn es le chat
boit que canta por todas partes la
riqueza, la sabidura, el poder, la
maenificencia v la generosidad sin

tasa, de su marques de Caravacay
sea Anselmo su tmido compaero
de aventuras, Se.apodaft, adems, el
taumaturgo Benavente para su crea creacin,
cin, creacin, deVieias cristalizaciones de

Amiento popular en pases distin distintos,
tos, distintos, verdaderos smbolos, como son
Polichinela, Arlequn, y Colambina.
Y con todas estas ideaciones, que no
personages y con todas estas repre representaciones,
sentaciones, representaciones, que no realidades, cual
otro demiurgo,, llena de carne to todas
das todas estas entelquias pafa formar un
mundo lleno de realidad, palpitante

de vida.
"Los intereses creados" acreditan
de creador Benavente, porque to todo
do todo su mundo responde su fiat po poderoso.
deroso. poderoso. Crispn no tiene nada; es de

baja ralea: no ha cursado en ningu ninguna
na ninguna universidad ; su mala conducta le

lleva galeras, y su buena suerte co coloca
loca coloca en su mollera una verdadera
lmpara de Aladino; dotes de inge-

Cnspn en la come

CUENTO CORTO.

All, en tiempo de entonces, un
sabio emperador di la siguiente ley ;
"A todo extranjero que viniere mi
corte, se le servir un pescado frito;
la servidumbre observar con cuida cuidado
do cuidado al forastero, y, si despus de ha haber
ber haber comido el pescado hasta la espi espina,
na, espina, lo voltea para comr el'otro la lado
do lado : en este caso deber ser aprehen

dido por tan inaudito crimen, y tres

cuas aespus anorcado."
Pero la imperial misericordia con-

ceda al condenado el.derecho de pe pedir,.
dir,. pedir,. no siendo la Vida, iin raeia

diaria que seria otorgada al momen momento.
to. momento. Haban sido vctimas de ese capri capricho
cho capricho imperial varias personas.cuan personas.cuan-do
do personas.cuan-do lleg la corte un conde acompa acompaado
ado acompaado de su hijo.
Se hizo brillante acogida los uis-

tiguidos husped, y en cumplimien cumplimiento
to cumplimiento de la ley imperial, se sirvi cada
uno de ellos, en medio de la comida,
un magnfico pez frito.'
. Padre e hijo comieron con el ma mayor
yor mayor apetito, pero al llegar las espi-

padre que era, .consinti
El segundo da el prisionero pidi
el tesoro imperial La peticin era
tan indiscreta como la dp la vspera,
pero como neTvalgo al que al da
siguiente va -'eer colgado?
El Emperador mand, pues, su
dinero y alhajas al joven, que inme inmediatamente
diatamente inmediatamente las distribuy entre los
cortesanos, y como en ese tiempo Jo
mismo que en el actual, haban gen gentes
tes gentes que gstaban del dinero, todos
empezronla interesarse por un jo joven
ven joven tan bieneducad' Al teicer da
el Emperador que habia dormido
mal fu personalmente ver al
condenado.
Pdeme la tercera gracia para con concedrtela
cedrtela concedrtela v mandarte cotef inme

diatamente, porque tus exigencias
comienzan cansarme
5eor, pido como ltima gracia

para morir contento, que se saque
los ojos. a los que vieron mi padre

vtnear el pescado

f-My bien,- dijo el imperador;

faetn es natural y digna de un

on

: Tribunal Supremo.

as, el Conde volte el pez fatal Lbuen hijo Que agarren al mayordo-

Aprehendido desde luego por la ser servidumbre,
vidumbre, servidumbre, fu arrastrado los pies
del Emperador, que inmediatamen inmediatamente
te inmediatamente lo conden muerte

Fu tanto el dolor del joven, que
suplic al Emperador lo hiciese mo morir
rir morir en Jugar de su padre El soberano
siendo magnnimo importndole
poco la persona del ahorcado, con
tal de que alguien se ahorcara,
acept el canje, hizo libertar al pa padre
dre padre y encarce'ar al hijo
Apenas en el cababozo el joven
dijo sus carceleros:
Sean aue antes de morir tengo

derecho pedir tres gracias Vayan
decirle al Emperador qu al mo momento
mento momento me mande su hija.y un sa

cerdote para casarme
Al Emperador le pareci duro,
pero el soberano cumple su palabra

y no puede violar las leyes que nace;
por otra parte, su hija se resignaba
ese matrimonio de tres das, y como

mo

Majestad, yo no he visto nada,
exclam muy apurado el mayordo

mo; fu el copero
Pero ste declar llorando, que no
haba visto nada tampoco, y design
al escanciador, que quien su vez
cit al guardin de los vinos; ste
al panadero, que ech la culpa al
primer mozo, "y as sucesivamente
En difinitiva, nadie habia visto na nada
da nada La corte comenz murmurar; el
Emperador frunci el ceo; ms al
oir esto soriri-odos sonrieron;
Sea, pues, qtt viva l picaro
inocente He mandado colgar ms
de uno que no habia hecho tanto;
Pero en fin ya que fio est ahrcad
est casado
Quien sabe si mas tarde este ino inocente
cente inocente no eche de menos la horca?
Eduard Labo laye ;

LECTURA CAMPESINA.
No hay nada mejor que el aire co como
mo como activador de la desagregacin y
descomposicin del suelo: el fro, el
calor y la luz intervienen iambien
en el mismo sentido. Los cambios
atmosfricos, la lluvia, las heladas,
enriouecen trambien el suelo en ele-

T ... 1

mentos nutritivos para as pianias.

Las tierras arcillosas, fuertes, tra trabajadas
bajadas trabajadas en otoo, son durante el in invierno
vierno invierno desmenuzadas por las hela heladas
das heladas en el grado como no podra ha hacerlo
cerlo hacerlo ningn trabajo mano.
Las labores antes de invierno pue pueden,
den, pueden, sin iningn peligro, sr ejecuta-
das muy profundamente, lo que no
sucede en ninguna poca del ao.
El crecimiento de las plantas ser
favorecido, la humedad del suelo
asegurada y regularizada. En las
tierras profundamente desmenuza desmenuzadas,
das, desmenuzadas, el aire y la temperatura obran
ms enticamente para provocar su

transformacin de los elementos del

suelo, de los abonos y de los restos

vegetales. Por la labor de otoo, se

hace posible emprender en la prima primavera
vera primavera siguiente, sea temprano 6 en el
momento oportuno, la siembra de
las semillas de esa poca. Cuando el

tiempo de ilos ms premiosos traba

jos de otoo, convene continuar

as labores hasta el invierno. La

distribucin de los trabajos es mejor

as. Los animales de tiro encuen

tran tambin un empleo ms racio-

BUENA OBRA EN POXCE.

i ....

Ajtase en Ponce rl provecto desa realidad que surge de entre esa Lart rpromienda como absoluta-

una realidad evi-

skte rn hacer pasar una comente

nente queei nomnre ae perno en fi;cictr5Pa de ootencial muv modera

arte creaooras ruas,yeinomorede r. nnf(ip nm)1.irir una

- i i
batera primaria del tipo seco h
medo por el cuerpo mismo de la cal caldera.
dera. caldera. Al pasar las corrientes por el

agua, mientras se esta proaucienco

genio en la vida crea intereses. Ah,
los intereses creados! Revelan siem

pre el genio, unas veces del bien, o o-tras
tras o-tras del mal.
Para entender Benavente se ne necesita
cesita necesita saber mirar travs de los

smbolos, que no pueden contem-:
piarse de frente, tul como aparecen.
sino re soshyo. de perfil, por el dor-:
so como se lee la tarta escrita ron 1

el vapor, so evitan as inscrustacio inscrustacio-nes
nes inscrustacio-nes y al mismo tiempo se activa la
precipitacin le las materias slidas
en su.-ponsin y la do las que se ha hallan
llan hallan en solucin lquida. Por efecto
ir- la i-ornante, todos estas substan-

i c : 1

iar?3N nna y juma, iy,, que na- da p rrmiPn tomanfIo rf aspecto de
da dicen quien las lee del modo co- b f, (,p ,a ,.aM,.ra
mente y natural o-mo se ve. 1 prorodiminto es

puados de cerezas. Mientra ms

hondo intenso es el hecho

i ideal-

nio. invencin.

dia crea el mundo de los intereses, co nal.

mo benavente en el mundo del arte r-rn pm mlr 1-w nms

cre3 la comedia. j taciones At ias calderas hay un pro-

i i esia e a primera y mas pasmo cedimicnto cuvo inventor M. F. A.

establecer un sanatorio anti-tuber-

ruloso. Xobles seoras le. la ciudad ; ,a,05; Por T,e e?

han tomado sobre s el cuidado de es estas
tas estas gestiones que estn ya muy a van
zadas y prximas un xito feliz.
Cuando se piensa en la amplitud
urbana de la ciudad del Sur, y en el
poco alio que calles y patios suelen
tener; y cuando se piensa as mis mismo
mo mismo que laciudad es populosa y que
sus calles sin pavimento son cons constantemente
tantemente constantemente pulverizadas jwrel trn trn-lito.
lito. trn-lito. puede darse el observador exac exacta
ta exacta cuenta de que contra una enfer enfermedad
medad enfermedad como la tub-rculosLi est
Ponce muy preparado.
Posee aquella ciudad hufnos asi asilos
los asilos y hospitales aunque no los bastan
les para m poblacin. Xo le bastan
ttos medios. El pro;rec-o de b eien eien-:ia
:ia eien-:ia ha dictado ya como debe, -er om
Datida la tubereulosi? y ha?a qu
punto deben aislarse los pa-if ntes
e la tembl enfermedad. Xo se
concibe un conglomerado de gentes
que paeen de 20 30.000 almas sin
que tenga medios eficientes para
ntuar 4 los tuberculosos en buenas
condiciones de curacin alivio,
r a. ... r ;., r

xm n uuc ac hua fu i 1 11 1 i

rw.,t ;An r 18 evocacin y

rwW u I rarter firme y resuelto

que tengan all algunos medios vi reahdad misma Quien no ha

i-.KmUfTtA. c- ... :, -in 3T ae a montana creaaores

ir i:i".ii;.s, "jii pequeo naiiUQ so sobre
bre sobre e! hombro corno nico caudal, y
su rededor surga un mundo de tsn
altos inters?.- e razas.de bien y de
progreso, como tras el hijo de los pa-

tores del Himavat se levant el eu
Plantease en "El nido azeno la pendo monumento de la civilizacin
n'fuiente cuestin. Cabe la amigad india Y tambin hemos visto tta
ramos, intensa, entre hombre y del audaz politico, creador de ba ba-mujer
mujer ba-mujer jvenes. una camaraderia f ra-tardas interese, correr muhirude
lernal cresd por la sirrpa!a y afini- acbriantes.-ictoriintes y ebria de
dad de gustos'" F.n uma" .exi-te o-n"i;iasmo besar, coao el desprrcu

puede existir rea'Tnen'e el amr p!a- t le judio de j :orr.edia de Benaven-

f,.i. i j.

I mi-ai ''ni icxita 'juc ia pid ni; ue
i muestre su verdadera eficacia.

mavor i Binn i a w-

fuerza de atraccin sobre los i r,a '" '

raciman iormanao un otoque ae n-

es su

nalMdes comunes. Esto puede re

petirse siempre. Esa es la historia hu

mana. Una serie de Crispines llena

tas le harn de tgipto. consiste
en un cordero entero, arado. Pero

mo-lo de cajas chinas qu" se guardan

una lentro de otra, el cordero est

la historia humana. Cr Napolen 0 p, Uo fn un u
Washington. Cnsto. Budda fuentes Kn()Xnn un yrtza. que "es el
fueron de intereses bastardos uno, m-s Jfo p ronor.c
y santos otros, creados todos bajo ' A..i JLiiK.f n)

al reoedor de un ra-. rn fco

2,737
Este bonito trajecito de niito es

t desai rollado en batista nans

blanco. La faldita est llena de una
porcin de pliegues lo aigo y la blu
sa es de la misma tela. Est cerra cerrada
da cerrada en la espalda. Las mangas son
largas con un puito.
El patrn est cortado en cuatro
tamaos J 5 aos. Para un nio
de 3 aos el trajecito requiere 2
yardas de material de 27 pulgadas
ancho, 2 yardas de 36 pulgadas
1 7-S yardas de 42 pulgadas.

por, sorita, de aceptar un pequeo
recuerdo m o .'pregunt una se seorita
orita seorita un joven melenudo.
Dispnseme usted caballero, pe

ro mi mam me tiene prohibido acel

tar regalos de nadie, como no sea un
objeto que calezca en absoluto de
valor. i
Es una coleccin de mis poe-c
sas.
Oh! Entonces s.
Quf malhumorado ests! Te
ha ocurrido alf:o?
Sil hombre, acabo de incomo incomodarme
darme incomodarme con e-e dmntre de Rodrguez

porque me lm reclamado cien pese pesetas
tas pesetas que le deh..?

pnmue ete has enfurecido

tanto?

Xo ves que es ms fcil enfure

cerme qi;e pitearle?

ice.

sfuerios para ronwguir la instala instala-:in
:in instala-:in del canatorio anti-tbereoloso.
ANOCHE EX EL TEATRO.

HUMORISMO.
Querr usted hacerme el favor
Querr usted hacerme el ho-

(Continuacin de la pgina 2a.)
M guel Guerra, de los cuales el pri primero
mero primero dice que al discutirse nte la
corte de distrito de Humacao una
mocin sobre apertura de rebelda
presentada por el letrado Herminio
Daz-Navarro, en representacin d
la Societ Anonime des Sucreries de
Saint Jean, hjzo Aponte la alegacin,
ante el mismo Daz-Navarro, de que
la contestacin o estaba jurada, y
.el segundo ttig; b sea, Gierra re refirindose
firindose refirindose al mismo extremo del ju juramento,
ramento, juramento, s expres en los siguientes
trminos: ".Despus de la vista, en encentrndome,
centrndome, encentrndome, no recuerdo 'bien, si
en el cuarto de abogados donde ha habia
bia habia ido despojarme de la toga, a a-qu
qu a-qu en los pasillos, lo cierto es que el
Sr. Daz-Navarro, con la bondad con
que siempre acostumbraba, con su
deferencia con que siempre me tra trataba,
taba, trataba, me pregunt si marchaba ha

cia la parte baia de la ciudad, sto

es, hacia la plaza, y le dije que s; en

tonces me invit a ir en su carruaje,
invitacin que aceptrUna vez en el

coche, no dir lis palabras exactas
que mediaron, pero la impresin que
tengo de la conversacin es la sigu ten

te: "Este asunto se lo tengo ganado

pollo, Miguel, no recuerdo bien

djele, no tendra nada d extrao

que perdiera este asuntoo, he perd'

do muchos, pero yo podra allanar

me lo que usted pide, puesto que si
usted pide que se elimine y declare
nulo y sin nigun valor ni efecto todo
lo actuado desde la apelacin del 2

de diciembre de 1908 hasta la tem

nacin del pleito quedara en pie una

apelacin abandonada; pero aun su-

gmiendo continu diciendo- aj. ar
az-Navarro. aun suponiendo que

esa apelacin se tramitara,, se eleva elevara
ra elevara este tribanal, nos encontrara

mos aue la demanda del Sr.Jbanchez,

hecha por el Sr. Aponte, est jurada,

y tendramos de un lado una deman

da jurada, por una contestacin sin

jurar; Jl Sr. Daz .Navarro, no re-i

cuerdo con exactitud, pata ser ms

verz, las palabras que me dijo, s re
cuerdo que hube de insistir dos tres

veces en que aquella contestacin
estaba sin jurar ,en el curso de la con
versacin. Llegamos frente al des despacho
pacho despacho del Sr, Daz-Navarro, me des desped
ped desped de l y me march & mi oficina".
(Vase la edicin de maana).

E

LAS FIEBRES PALUDICAS.
Ms Pruebas de qoe las Pildo Pildoras
ras Pildoras Uosadas del Dr. Williams
Combaten Eficazmente esta
Perniciosa Enfermedad.
El paludismo es un veneno que se
introduce en la sangre, y por lo tan tanto
to tanto solo un medicamento eficaz para
la sangre puede desterrar la enfer enfermedad.
medad. enfermedad. La quinina, colagogos, etc.,
son buenos auxiliares durante las ca calenturas
lenturas calenturas mismas, pero para luego j
reforzar la sangre, purificarla y evi evitar
tar evitar repeticin df paludismo las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams

son el mejor remedio que pueda re recomendarse,
comendarse, recomendarse, particularmente en las
segiones tropicales. Muchas cartas
se han publicado como esta;
La gratitud me obliga escribir
para manifestar que con solamente
cuatro pomos de las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. WJliams,he quedado li libre
bre libre de un paludismo, que por seis

meses me haqfa perseguido, ya lo
creia incurable, por la gran cantidad
de medicinas que haba tomado, sin
provecho, mas bien iba empeorn empeorndose
dose empeorndose el mal. Aje repetan las calen calenturas
turas calenturas y la misma de bilidad me pro
ducia un hambre devoradora, pero
al comer me quedaba con 'n'gran
malestar y se me indigestaba todo.

Tena un color amarillo oscuro, oje

ras negras, una pereza tal que no no-tena
tena no-tena la menor ambicin para el tra

bajo y pareca ms bien un hombre
muerto. Dos meses despus todo ha

bia cambiado. Un amigo me hizo

tomar las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams v va soy hombre nuevo,

desapareciendo aquel horrible ma

lestar, no me repitieron ya mas las
fiebres y estoy embicado en el correo

de esta ciudad y gozo en el trabajo
que antes me era una pesadilla. No
me cansar de alabar esta prodijio prodijio-sa
sa prodijio-sa medicina, y deseoso de servirles
me suscribo sus rdenes, etc.")Car etc.")Car-ta
ta etc.")Car-ta textual del Sr. Manuel A. Salazar,
oficina de correos de Sonsonate,
Salvador.

COCHES Y ARNESES,

AL CONTADO Y A PLAZOS.

Deseando facilitan ta nenia de nuestros magnficos

coches los ofrecemos a pltos cmodos en toda
la lifisJrfelujolllictoiia hasta el qui-

tfin mas tafato.-: La calidad bs sietopie

la misma, superior en todo.

GANDIA & STUBBE. SanJuar.P.B.

1I1H

II

to n

trenn simal

einidl

aauliisttsL m

A

Osa

a grana-

des srit&flpnes aseirsa

di

midkHloW

"La Coinr

prosdimu d-

nHMnaffo nuhl

o p

asrcii

acairo -m

da

Todo por ti.

Robme tu cario
Robme el corazn,

el alma mia mia-mi
mi mia-mi amor in

menso.
Mi ventura mi paz mis ilusiones
Del alma en posde ti juntas huyeron
Sin corazn, sin vida y sin ventura
Aun hallo un goce encuentro aun

consuelo

Ui rey discreto.
Vase, que juicio le merece el pe
riodismo al nuevo rey de Blgica,
Alberto 1. :
"Io veinte peridicos diariamen diariamente.
te. diariamente. Gusto de la Prensa, porque esj
instrumento de justicia y por que elf
temor que inspira mantiene' en e-
AmA 1.. tJMi.H....

Cuando bajo al mfierno 6 subo al nolient Mvusola3 CRm8 sycoic

Renacen mis perdidas ilusiones
Cuando veo las camas y colchones
Que los hermanos Arriv venden
cualquier precio.

v.

jin el

En

El Paludismo proviene de parsi parsitos
tos parsitos en la sangre. Pam-ala cura ra radicalmente.
dicalmente. radicalmente. Enesta Imprenta se venda papel
de peridicos viejos i 12 quintal

nes de "La Tienda Roja" poroue.

son las mejores y ms baratas, San
Francisco 47.

En esta Imprenta se vende papa)
de peridicos viejos $2 qnintai
J :f
Los mosquitos llevan la infeccin
del Paludismo. La Pam ala cora el
Paludismo, haga Vd. la prueba.

te ruando 'bmafca por su ditero.

tnico?

El autor preni !' rernaie? e! rHo ror di-nde rita el farsar

tal wrso .re hace la r-erm'i y no !a Cnpm poli"-'-', frique en eta mi
rmtta. tl tomo li 'on.t'tAi'n ri!"ii-l de b vkj. las circunstjn circunstjn-iMperonacedelaotrj.nbeo
iMperonacedelaotrj.nbeo circunstjn-iMperonacedelaotrj.nbeo fi-;ric;. a bue-ii- r.rno malas, estn
51 dos deja en la mi-rai perplejidad, j h merced v Kt -o la obediencia de
x que fut dado cacdc-.ciment, h c.rfremas 1

1 n.T. de la lengua tra

unj alilea.

medio dla represnt acin.

una eie-t ador., Ke 3 un individuo

que tiene al la-io.:
' le? . qie barbaridad' El pri i
raer acor qi- ha dado un beso la j
dama joven! i
No liene nada de particular; 1
la damita e ?-i madre.

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."

CatU

Xifrr f

JW.aa de

I.

.Vii?m....

ribacin.
fot patrones

ivt titmiv.....

"A

rrTrrra ovt rrrra ottnwr patroMS r rx-o taoaa di

- i'! iTKie nrarai, uur t rtcnr i o-umciom aya-
' -11 c V'ocm e La Corrrff radrcxia. Iror Tsj. ia p. H' cst
ro. 1"" r. a. -- 1 jnftM Elyr3t

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico;
Segaros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamborgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetia.
Segaros martimos.
La Compaa "Brstish & Forign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.



1 y V i

A.

1

ANO XX NUM. e922

I
RECIA un cachorro des
garbado de oso, que ha-
rifa! Viniarlft al llnnn rlesrip
algun brafund ; gruta del Mae Mae-Ua
Ua Mae-Ua ; juzgar por su cara sucia,
sus espesos hirsutos cabellod ne negros,
gros, negros, y sus ojillos inquietos.
Mientras se mantuvo bueno el
tiqmpo, vaj por las campias ro robando
bando robando frutos de los arboles, cogien cogiendo,
do, cogiendo, uvas en las tap as arrojando
piedras a las lagartijas que salian
calentarse al sol.
Lanzaba gritos roncos incon incongruentes
gruentes incongruentes que semejaban al ladrido
del perro d aguas cuando pugna
por romper la adena en los caluro calurosos
sos calurosos dias de verano, el incompren incomprensible
sible incomprensible murmullo del nio de cuna.
El pobre Toto era mudo.
Los bandidos le haban cortado
la lengua. Era en ocasin en que cui
daba de las vacas de su amo. Las
habla sacado pacer campia lle llenas
nas llenas de trboles y mielgas, taendo
su chirima de caa india, mientras
contemplaba las nubes que se alza alzaban
ban alzaban en los picos de las montaas
el vuelo d los patos silvestres ahu
yentados por el aquiln..
Cierto dia en que el siroco hacia
estremecer las espaldas, y el Maie Maie-11a
11a Maie-11a se ocultaba tras las nubes hizo
su aparicin el temible bandido apo
dado d Moro, con dos compaeros,
Y se apoder de la vaca manchada;
4 Cuando el zagal grit, le cortaron la
lengua, d Moro le dijo:
Ahora ye contar lo que he hemos
mos hemos hecho.
Toto regres casa bambolen bambolendose,
dose, bambolendose, agitando los brazos, derraman derramando
do derramando sangre borbotones por la boca.
Milagrosamente escap con vida.
Pero no olvid jams al Moro, y un
da en que le vi por la calle, ama amarrado
rrado amarrado y rodeado de soldados, le lan lanz
z lanz una piedra al estmago y ech
correr rindose.
Luego, despus, dej la anciana
madre erf la chocita que se ergua
bajo el vetusto roble, y se convirti
en Vagabundo, descalzo, andrajoso
y acosado por el hambre.
Se hizo un malvado, algunas ve veces
ces veces se entretena al sol en atormen atormentar
tar atormentar algn lagarto hasta matarle,
alguna preciosa mariposa.
Cundo los pilletes le atormenta atormentaban,
ban, atormentaban, aullaba como un jabal que se
ve perseguido por perros. Un da es

Si padece UL de alguno de estes Hales, las
Cpsulas de Aceite ? de Haarlm
Med&ll de Oro
IE CURABAN PRONTO Y SEGURAMENTE.

Bal da Pladra 6
Tome dos d
eos tae.

Claalat til la Vtjif a aDesKr0n?lwXdiendi
' mane de nuero.

PadaeiNltnta del Estmago.
m mu ".
(tt M Im casos crnicos).

PadaahlItRla ml Tolm 5P1, MkUII de Oro diario. Sor un laxante suave
" asimismo el remedio ms secura y eficaz conocido por la ciencia mdica
r. J MI del .mundo para combatir la biliosidad y todos los dems "adecimientos
-" del hgado.
Elftmidad rfa lll L mavorla de Inqoecram "estar afectedw e los riinnes'' mera mera-mii
mii mera-mii mcritAidecen de desarreglos de la vejiira. Ahora bien : las Cpsulas
ESMMS. Medalla de Oro de Aceite de Haarleir. son conocidas en todo el
mm mundo por el efecto ton rpido y saludable que ejercen sobre todos
los desordenes de la vejiea. La idea que pueda haberse formado de
otar afectado de los rones saldr de su mente si toma esta paulas con regularidad.
FMiM Dal&TIS da CIICat Paraestos-htilarfaliviernstantneo tomando cuatro
a a u cpsulas en el caso de un adulta Para los nios una
Cfjarar Btria cpsula. Este tratamiento nucca falla.

De venta en la
La bailis en la Ninfa.
Apenas recibido un surtido de!
Jombreros y de otros artculos q ue
constantemente reciben los conoc
dos comerciantes Sres. Garca y Li
peras, el pblico dla ciudad y de la
ala lo agota. La ropa hecha y la
medida, los sombreros, las camisas
de ultima novedad, la fina ropa in
terior de los ltimos modelos, paus
los de mano, corbatas, botonaduras,
. cuellos para frak y smoking, medias
para hombre, En sombreros del pas
y del extranjero se reciben constan
temente importaciones. Para los
prximos bailes hay especial surtido
de prendas para caballeros.-
Pam ala cura el Paludismo. e
rende n todas las drogueras. ;

trope malamente upe, y as sf
Pero all estaba Nina, su bella Ni na,
enclenque muchachita de gran
des ojos en medio de un rostro pe-;
cose, coronado por un velln de ca-:
bellos claros.
Se" vieron por primera vez baje
uno de los arcos de San Rocco. Ni Nina,
na, Nina, acurrucada en un ngulo, de devoraba
voraba devoraba un pedazo de pan, y Toto,
qu no tena ninguno, la contempla contemplaba
ba contemplaba eon aire entristecido m entras s
lama los labios.
Quieres un pedazo-djole la
muchacha con voz dbil, levantando
sus hermosos ojos, claros como un ci
lo de septiembre.
Quieres pan?-aadi-Me que queda
da queda otro pedazo
Toto se adelant sonriendo y to tom
m tom el mendrugo. Ambos prosiguie prosiguieron
ron prosiguieron comiendo en silencio; tres cua cuatro
tro cuatro veces se encontraron sus ojos,
y se sonrieron.
De dnde 'eres t?-pregunt
al fin Nina.
La hizo comprender que l no po poda
da poda hablar, y abriendo la boca la
mostr el enengrecido mun de su
lengua. 1
La muchachita volvi la cara con
un movimiento indescriptible de
terror. Totola toc suavemente por
el brazo, sus ojos arrasados en lgri
mas, como si quisiera decirla:
No. hagas eso! No te vayas!
Quireme!
Empero de su boca no brot ms
que un sonido extrao que hizo la
muchachita pegar un salt, aterro aterrorizada.
rizada. aterrorizada.
Adiosl-ejiclam i tiempo que
emprendi la carrera.
Pero se volvieron ver, y se qui quisieron
sieron quisieron como dos hermanos.
Se sentaban jun titos, tomando el
sol. Toto reclinaba su enorme cabe cabeza
za cabeza negra y desordenada sobre las
rodillas de Nina, y csrraba los ojos
con la lujuria de un gato; al paso que
la muchachita le peinaba con las ma manos,
nos, manos, refirindole a historia del mago
y la hija del rey.
Esta era una vez que haba un
rey que tena tres hijas, la menor de
las cuales se hacia llamar Stellina;
tena cabellos como 'de oio y ojos
como diamantes, y cuando andaba
por la calle decan los que la veian :
Ol! por la Virgen!, y se arrodilla arrodillaban.
ban. arrodillaban. "Cierto da en que recoga florts
psalM Medalla de Oro despus de la cena 6 antes de
Estas cpsulas disolvern suavemente cualquier sedi-
uier substancia
10 vuelva i lor-
IJaet.Lan ct n
oiras, estas capsulas proporcionan pronto almo y
si se toman con regularidad fortalecern los teiid"S
7 devolvern al estmago su estado normal de salud y
funcionamiento.
rwuiMgo esic ra aisposicion ae reci

farmacia Gnillermety, San Juan Pnerto-Rico.

j VIAJES RAPIDOS!
ron toe excelentes a afores cubanos de sobemos de aEsasaa.
UEVO TI.EEUIO DEL VAPOR "lllll."

- la Ka. Jiau earU 91 ts-. ., L
Eaatiafos Coba Xue itis y Habaos (via

Euero 24 Abril
Febrero 14 Mayo
Marzo 7 Mayo
Marzo 25 Junio
-w pOBSIGSATABiOa.
Ifc Oa. 5W., Sa J-a. P. K
Eaxiera Pkalppi r O AtrntOk. t. K.

Frite Leadt A CU Sana; Hypaaa, t. K.
rt&sa Load aV Os Saca. roana. sj.

Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.

SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES U DE

TOTO E L V AG

del jardn, alcanz ver un hermoso
loro verle posado en un rbol. .' .
Toto. al mimo de la voz tierna,
acab por quedarse dormido, y se se
se con la preciosa Stellina d? la bo boca
ca boca de Nina salian. las palabras aho ahora
ra ahora con ms parsimonia, y rioco
poco se fueron extinguiendo. El

Jo C
1 T
.

44 Los bracitoj permanecieron ai lerreo arco apretndole el ciui., y
su cabecta colgaba de un lado."

Lo ne son las Capelas
MEDALLA DE ORO
DE ACEITE DE H1ARLEX.
1 Aceite de Haarlm ha sido
tomado en todos los pases civi civilizados
lizados civilizados por ms de too ados.
liajo la forma de cpsulas se
consigue que carezca de olor y
sabor. Slo se requiere una
cajita, el contenido de la cual
servir para convencerle de la
eficacia y veracidad del Aceite
de Haarlm Medalla de Oro.
Adquiera hoy mismo una cajita.
Si no le deja completamente
satisfecho en todo respecto, le
devolveremos el dinero.
EN TODAS LAS BOTICAS.
HOLLAND MEDICINE CO.,
Unicos Propietarios
del Aceite de Haariem Medalla de Oro.'
Scrastaa, Pm.. L P.
,mmmm trm m Maaaria tkato rtnialnn
Uaragnu. Poaao j AtnSUn ta ca
18
30
20

A M U N D O. Por Gabriel d'Rnaunzio.

sol envolvi la masa de harapos en
un amiente haz de luz.
As pasaron mucho tiempo, com compartindose
partindose compartindose los regalos que reciban,
durmiendo cabe los caminos, va vagando
gando vagando por las campias por entre
las vides cargadas de uvas y expues expuestos
tos expuestos ser blanco del fusil de algn

"EUTERPE"
ra de un ni' m im i r.

Grandes existencias de Instrumentos para BANDAS
y ORQUESTAS: tales como Flaatines, Flautas, Tercerolas,
FJaseolets, Requinto, Clame tes, Oboes, Sarafones, Fagotes,
Figles, Cornetines, Cornetas, Onovenes, Bartonos. Bomliannos,
Trombones, Bajos de metal, Violines. Violas, Guitarras. I au aulles,
lles, aulles, Bandurrias, Mandolinas, Violoncelos, Banjos, Xilfonos,
Tabefonos, Contrabajos, Platillos, Redoblantes, Bombos, Trin Tringulos,
gulos, Tringulos, Panderetas y Castauelas.

REPRESENTANTE -exclusivo para toda la ISLA,!
de los famosos PIANOS AMERICANOS de CAItL FIS-
CHER de New York. Especialidad en PIANOS ALEMA-!
NES. REPRESENTANTES de las excelentes GUITA-'

RRAS Sevillanas, de. Francisco Daz Garca: las que de mas
fama gozan en el mando.
AGENTES de la CENTURV EDITION: Obras para
PIANO. VIOLIN y MANDOLINA, al nfimo precio de
10 CENTAVOS EJEMPLAR. (Pida Catlogo de ellas).
ACCESORIOS EN GENERAL
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz Na 16

AGUA MINERAL CARLSBAD
IXrOBTCIOi DEL iKi DBin lWS i.125.000 BOTlHS
Excelente remedio contra enfermedades del estmago
ntestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eta
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigeraite y saludable para ia mesa.
F. SCHOMBURG. San Juan. P.O Box 433

FEBRERO DE 1910

labriego.
Toto era feliz. A veces cargaba la
pequea sobre sus hombros y echa echaba
ba echaba correr escape tendido, sal saltando
tando saltando tapias y zanjas, hasta detener detenerse
se detenerse junto al tronco de algn rbol
en medio de un breal, pero siem siempre
pre siempre rompa en carcajadas

Nina, aunque espantada, tam-l
bin se rea; peio si por casualidad
tropezaban sus ojos con el min de

engua que se movia en la boca de
Toto, al abrirla para rerse, senta
un estremecimiento de disgusto que
le llegaba hasta los huesos.
A veces el infeliz mudo observ
esto y ya en todo el da no tornaba
recobrar la alegra.
Cuan bello era el mes de octubre!
Lao uuiadus n o ntarias que .corta .cortaban
ban .cortaban el horizonte, se destacaron con
' oclas sus lneas sobre el fondo par
dusco, velado por un tinte lijero
de violetas, que, en la parte superior,
se confunda con el espeso azul mari
no del cielo.
Nina, dornra sobre el heno, con
a boquita abierta y Toto se arre arremolinaba
molinaba arremolinaba junto ella, contempln contemplndola.
dola. contemplndola. A pocos pies se alzaba una pali palizada
zada palizada de arbustos secos y dos aejos
olivos con sus troncos hendidos. Por
;iquel lado el cielo se mostraba ms
encantador, visto travs de los
blancuzcos junquillos y las azuladas
hojas de los olivos.
El pobre mudo pensaba, pensaba
n sabe Dios qu cosas extraas.
Quizs pensaba en Stellina, quizs
n el Moro, quizs en la. araariiisita
'.abaa de debajo del roble en donde
na anciana se paseaba aguardn aguardndole
dole aguardndole en vano. Quien acierta sa saberlo?
berlo? saberlo? Un domingo estaban agualdando
algo bajo los arcos de San Rocco.
Desde el azul claro del cielo el f 1
derramaba sobre las casas una luz
tr nue y lmpida y en medio de' aquel
amoiente aoraao se ola el aleere ta
er de las campanas, la sazn que
de las calles vecinas sala un ruido
confuso semejante al que produjera
una colmena enorme.
Estaban slos. Uno de los lados
de la calle del Gato estaba desierto
completamente; al otro, se exten
da la campia. Toto contemplaba
a florida hiedra que se adhera
las rosadas paredes.
El invierno se aproxima-dijo
Nina, pensativa mirndose sus pies
descalzos y sus harapos. Con l ven
Ir la nieve, que blanquear toda
a Lierra, y carecemos de hogar y no
enemos lumbre. Ha muerto tu
:iadre?
El mudito baj la cabeza; al ca cabo
bo cabo de un instante, la levant, y con
ojn brillantes, seal al horizonte

rimua iaaf
Cuando Quiera Yd. Pildoras,

tomeiasfeBrandreth
Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.

Para el Estreimiento Crnico.
Las Pildoras de Brandreth, purifican la sangre,
activan la digestin, y limpian el estmago y los
intestinos. Estimulan el hgado y arrojan del
sistema la bil ; y dems secreciones viciadas.
Es una medicina que regula, purifica y fortalece
el sistema.

Pira el Eftriailat. Billoddad. Dolar

Dolar de Etoaago, Indice! loo, Dlspepiie. Mal dd Migado, Ictericia, j lea i
arreglo que dimanan d impureza de la sangre, no tienen ignaL

DE f EMTA ES LAS BOTICAS DEL MTTKDO
40 Pildora en Cala.
Emplastos Porosos
Remedio
nt ir 1

ECONOMICE

Cnaido pinte so casa, compre las Pintoras "DOMESTICAS"
de Loogauo k Martiaer, New York, fabricantes de Pinto
ras, Barnices 7 Aceites Lnbricadorrs.
Las Pintoras "DOMESTICAS" estn listas para osarse,
en latas de I, 7 y 10 libras.
Estas Pintoras estn hechas mquina; son Mejores 7
coestan menos toe las preparadas mano.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMmiAXTES
QUE LAS SOLICITES.
le rento en las Ferreteras y Drogueras.

OFICINA ALLEN 64.

?.
i

ignoto.
En ese caso, no hs muerto; y,
aguarda por tf-exclam la mucha muchachita.
chita. muchachita.
Toto hizo una seal de afirmacin;
luego hizo otras como queriendo
decir:
"Ven casa, que est all, al pi
de la montaa. All hay leche, hay
lumbre, hay pan." 1
Caminaron y caminaron, dte
nindose en aldeas y cortijos; me menudo
nudo menudo padecieron de hambre.cuando
no dorman al aire libre bajo una ca-
rreta, recostados de la puerta de al
gn pajal.
Nina estaba enferma; se puso l- 1
vida, sus labios palidecieron, sua
pies se hincharon y brotaban san-
gre.
Toto al verla en ese estado, sin sinti
ti sinti como que se le parta el corazn
de tanto pesar; la envolvi por los
hombros en su agujereada chaque chaqueta
ta chaqueta vieja, y. la condujo en brazos un
buen trecho de camino.
Una tarde, cuando haban reco recorrido
rrido recorrido varias millas, se encontraron
en un lugar desierto, en donde no
haba ni una casa.
La nieve cubra el suelo con una ca
pa de cinco pulgadas, y caa en
grandes copos que arrastraba un,
viento agudo.
Nina rechinaba los dientes por el
fri y la fiebre, se enrosc l como
una pequea serpiente, y sus dbi dbiles
les dbiles quejidos penetraron en el pecho
del desventurado Toto, como pufiala
d'aa. x.
Pero an as, caminaba ycrai-
nabasintiendo el corazn itjrf ni--a
latir contra el suyo.- A p oro no
sinti ms latidos; los braeitos per permanecieron
manecieron permanecieron en frreo arco acetn acetndole
dole acetndole el cuello, y su cabecita colgaba
de un lado.
Lanz, un grito como si se le hu hubiera
biera hubiera roto una vena del pecho; lue luego
go luego comprimi ms el cuerpecito iner inerte,
te, inerte, y march y march, por medio
de la inmensa llanura, en medio de
los remolinos de nieve, en medio del
silbar de la tormenta, despavorido
como un lobo hambriento; siguil
marchando, hasta que se le entume entumecieron
cieron entumecieron los msculos, hasta que se le
hel la sangre en las venas.
Al cabo, carg exnime, siempre
con el cuerpecito colgndole del oue-
11o.
Y la nieve los sepult ambos.
de Catata. Vaklda. ftWrati Tifta.
ESTERO.

deflU((32Cj

universal para toleres.
riifa liilar aiillaaaa i
wtmmmtttf--im
o
SU DINERO

1,1

'fl
i
-
,'?
4
.-
- Vj
i
1
- 4



LA CORRESPONDENCIA DE PEBTO-RICO,' 17 DE FEBRERO P& 1M6.

No. 12
Comisin para la negociacin ,de
la paz con los Estados Unidos.
PROPOSICIN.
La Comisin Espaola ha leido
con viva sorpresa la proposicin que
, 1 Amrica ha presentado en la se se-eio
eio se-eio del 31 ltimo mes de Octubre.
El nico artculo que en ella se
contiene, est reducido que Espa Espa-.
. Espa-. fia ceda Jos Estados Unidos el ar archipilago,
chipilago, archipilago, conocido por islas Filipi Filipi-:
: Filipi-: as, situado en el permetro all geo geo-grficamente
grficamente geo-grficamente determinado.
Contiene adems dicha proposi proposicin,
cin, proposicin, aunque no para que formen
Earte del artculo, dos prrafos de
e cuales el segundo es de una im importancia
portancia importancia taV que exige que la Co Comisin
misin Comisin espaola haya de ocuparse
en este escrito especialmente de su
contenido.
Los Comisarios espaoles acaban
de decir que les ha causado viva
sorpresa esta proposicin, y es de su
deber exponer las razones que tal
entimiento explican.
Desde la primera conferencia has has-!
! has-! ta la ltima, los Seores Comisarios
Americanos sostuvieron constante constantemente,
mente, constantemente, y alegaron como principal
fundamento de los proyectos sobre
Cuba y Puerto Rico, que en estas
: conferencias, ambas Comusones te tenan
nan tenan que atenerse las bases estable
cidas en los preliminares de paz, que
habian sido convenidas y firmados
el 12 de Agosto ltimo. .Lo mismo
decian y continan diciendo los
Comisarios Espaoles. La nica -diferencia
entre los irnos y los otros
consisti1 en que los Americanos sos sostenan
tenan sostenan que aquel documento haba
de ser entendido extrictamerrte en su
6entido literal, sin querer tomar en
consideracin para fijar este sentido
ningn otro dato, antecedente ni
documento. Y como en el Protocolo
no se haba escrito la frase "Deuda
de Cuba de Puerto Rico", enten entendan
dan entendan oue por esta razn Espaa de deba
ba deba transmit- ceder su soberana
sobre aquellas islas, quedndose con
6us obligaciones. Los Comsiarios Es Es-paoles,por
paoles,por Es-paoles,por la no inversa, entendan
que el sentido literal del Protocolo
deba fijarse teniendo nresentes no
Bolo las reglas generales del Derecho
internacional sobre interpretaciones
de los tratados, sino tambin las ne negociaciones
gociaciones negociaciones en que ambas partes lo
habian preparado y en que de ante antemano
mano antemano lo habian oficialmente inter interpretado.
pretado. interpretado. Pues bien, la proposicin preten pretendiendo
diendo pretendiendo la cesin por Espaa de lar
Islas Filipinas los Estados Unidor
no solamente no abe dentro de lo:
artculos del Protocolo sino que es est
t est en notara, contradiccin con l
y es, en opinin de la Comisin esp;i
ola, su flagrante infraccin.
EL ILMO Y. RMO.
SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN INVENTORES
VENTORES INVENTORES DE LA
El
de Scott
DR. DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
Arzobispo de Guatemala
"Su Sria. lima, ha to tomada
mada tomada en vana ocasione
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de
fama anivertal j de ella
ha experimentado em em-pre
pre em-pre saludables efectos.
Su Sria. lima, y Rma.
desea Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el Seor." PBRO. JOSE
M. RAMIREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispado.
do. Arzobispado. Guatemala, 8 de
Agosto. 1908.
TODA persona extena
da y debilitada, f sica
mentalmente,encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuer-as
as fuer-as del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio
ms eficaz para
combatir la Tisis,
la Anemia, et
Raquitismo, la Es Escrfula
crfula Escrfula etc., y re reporta
porta reporta loa na y ores
beneficios las
Madres que crian
y loa Nios que
nacen delicados.
SCOTT BOWNE
Tara ala un.i rura 'sativa pa
ra el psluim". I'n rn-X' lo
jir convenci'lo. Lc icntau aus
las drozuena.

Tulstdn

4

1 SUS AN

S

Contiene aquel convenio seis art artculos
culos artculos y de ellos solamente el tercero
se refiere al Archipilago Filipino.
Dice as literalmente traducido del.
texto oficial francs.;
"Los Estados nidos ocuparn y
tendrn la ciudad, la bahia y el puer puerto
to puerto de Manila, esperando la conclu conclusin
sin conclusin de un tratado de paz que debe deber
r deber determinar la inspeccin (contr (contr-le),
le), (contr-le), la disposicin y el gobierno de
las Filipinas." Esto es lo nico que
hay en el Protocolo sobre el archi archipilago.
pilago. archipilago. Aunque la Comisin espaola
adoptase para la interpretacin de
este artculo, el estrecho criterio del
sentido literal que la americana sos
tiene (por extrao que sea este
sostenimiento,) que debe aplicarse,
no se podr decir otra cosa sino que
iri ail pila, rlisnnsicin se acord la
ocupacin meramente temporal
ocupacin meramente temporal
nrrivicinnal de. Manila v su puerto
v baha or los Estados Unidos has
ta que se hiciese el tratado de paz en
que se haba de determinar o con convenir
venir convenir sobre la inspeccin, la dispo-
sicioii y ei guinenio uc x'iuyiuw
jQue tiene esto aue ver con un
cambio cesin de soberana?
T.a. nrimera narte del artculo CS
completamente clara. No ofrece la
menor duda de que all lo nico que
se convino esbre Manila, su baha
v nnprtn. fn su nennacin. no defi
nitiva, sino provisional, por los Es
tados L nidos, ocupacin que no ra rabia
bia rabia de durar ms que hasta la cele celebracin
bracin celebracin del Tratado de paz. No ne necesita
cesita necesita el sentido literal del texto com
probacin alguna. Mas si la necesi necesitara
tara necesitara pueden los Seores Comisarios
Americanos registrar jel nmero
19 del libro amarillo que acaba, de
publicar el gobierno de la Repblica
Francesa'. Dicho nmero contiene
la circular que los tres dias de fir
mado el Protocolo, dirigi el Seor
Ministro de negocios extranjeros de
Francia sus embajadores en Euro Europa,
pa, Europa, oondoles cuenta dla misin
que el Gobierno de la Repblica se
haba prestado que desempeara su
Embajador en Washington para
ofrecer la paz al Gobierno de los Es Estados
tados Estados Unidos en nombre del de
Su Majestad Catlica. Y en esta cir circular
cular circular dice el Seor Ministro que su
Embajador en aquella capital haba
firmado en nombre de Espaa, y
u ruego, un Protocolo que contenia
as exigencias de los Estados Unidos
para la paz. Enumera el Seor Mi Ministro
nistro Ministro tales exigencias y respecto
filipinas consigna, como la nica
.ue contena aquel documento, la
cupadn PROVISIONAL de
Jam'lapor las fuerzas americanas
El Paludismo Curado
Para Siempre.
Se ha descubierto un especfico
para curar el Paludismo; se lla llama
ma llama PAM-ALA. Es simple, ino inofensivo
fensivo inofensivo y siempre eficz. sdicos
notables en todas partes dl mun mundo
do mundo lo recomiendan. El Dr. Cami Camilo
lo Camilo S. Delgado, Mdico del Hospi Hospital
tal Hospital de Caridad, Cartagena, Co Colombia,
lombia, Colombia, escribe que ha obtenido
resultados satisfactorios con su
empleo, as como otros muchos
mdicos de ese pas. Lo venden
todos los droguistas.
EDICTO
1 En la Cono Municipal del Distrito
j Judicial Municipal de Vega-baja
! Pueita llico.
Estados Cuidos de America. ) ;,a
El Presidente de los EE. UU. )
Convercinn de posesin en dominio.
! Por uanto habiendo presen a do
la tcciedai en iouiru ita d mi lia liada
da liada en el putblo lie Yt-ga-sl a ue gi
ra ba o la raz'n tocia! de Herrn-j
ce y O ormdiodesus aboga-'
dos Eduardo Aua y Joe Pi Piloneras,
loneras, Piloneras, una nniii'n folnvendo la
! i ove ti'n e.i d( ni i la l epocfi'n
'ce la sigu nt i oca.
! '-Il5ftic:: Est ia nombra-la la
"Cu 3" de Humo", wcii da en E
pi-iosa, del tru;in ni n'c pal de
Ve.'s-aiti, constait? ce ce:t in in-i
i in-i cuenta cue'das; eiuivakntc, ; in in-ci
ci in-ci e tiyoclio 1 e titeas, noventa y
n- aereas f ci icueitay o-bo tez tez-tea
tea tez-tea ess m s menos, colinda es pr.r
'el Norte, con la Carretera No. 2 (r
cl Sur a tes con las bu i si ne- Lsra
' y Avil s hoy Jsim ,:oni ei. Car Car-'
' Car-' men Ms pita y Le jn Tolido; per el
t?.e antis -Jtan Cedefo. hoy suie suie-s''n
s''n suie-s''n Jrre Finlsy y Fran ioMaljii ioMaljii-ra
ra ioMaljii-ra v par el ( este con el turbio de
Ves-alia y G. F. Wsjmout i."'
For tinto: habiendo or eia'o 1
Hod. Jan de esta Corte J s ster
i.inna. s-publique esta p.-ti 'n en
: uno de lo leri hcs de la plaza, pa para
ra para 'oe lo inUr.f sdns que se crean
fo dreliO pucdtn oponers-prcmn
lando la oprrtana d manda I-ntro
ai lplaio de quinre i nI:;r::!.-t i
Ttar desde la pub'acio cic i ri-n.-r
eiii 1o. li r ls presente et Ve Ve-j
j Ve-j baj i -ho de Febrero d mil l l-vteieutes
vteieutes l-vteieutes iie.
P. DF.L MAXZAN.
! Sortiaria f'ort' M
Vcnfdas de ore California-;
ii 0 4Llaos. i ct Claves ti. Ul f
e vttla en la Jojeria ce -.
KIIII.IJA.N p -cm Ji
i o ahora v Calor despu-- -?

c el paludismo, la cora ti Pasa ai i.

CASAS RUCOLOS
DE LOS E, U.
Boarding en Naeva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos.---308. W.116.th St
New York, City. Julia A costa.

Di". Williams. Pildoras contra
la anemia. ScbeDactady.
VBO de Morrhcalta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.
Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-and
and Ho-and Medicine Co.. Scraton, Pa.
Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Wateh Case Co., Philadel-
phia, ra.
SnAra Wnslow. Jarabe cal
mante. Remedio para nios en la
denticin.
Emulsin s
hgado de bacalao.
Aceite de
Dinamita Da Pont, para abonar
terrenos. Escriba i I. E. Du Font de
Nemours & Pawder Co., 70 West St,
New York.
Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Ca, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan
SOZOdonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.
Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., 32 W. 45 th St., New
York.
Dr. Lovett, Medicine Co.. Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.
Henry K. Wampote & Co.-Fa-
bricantes qumicos, tib' Broad Street
New-York.
THE
LOIVDflX DIRKfTORi
(Publighed AnnuaDy)
ENABLES traders through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Manufacturera & Dealers
in fach clsss of goods. Beaidea
being a complete commercial guU
de to London and its suburbs the
Directory contains lista of
EXPORT MERCHANTI
trith the goods they ship, and tha
Colonial and Foreign Markets
they supply;
STEAMSHIP IINES
aiTangedundertheFortsto which
they sail, aud indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
FROVINCIAL IKADE NOTICES
oleading Manufacturera, Mer
chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Dited Kingdoa.
A copy of the current edition
will be forwarded, f'reight paid,
on reccipt of Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade cards for 1,
orlargeradvertiseinents irosa
THt LONDON DIRECTOR? Co, Ltl,
25 Abchurch Lae, london, E.C.
IN MAYORDOMO.
L'n mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "tafia," desea
colocarse al frente de una co onis, y
al electo cuenta con las referencias
que se deseen. Para informes esta
Administracin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra Acosta.
MONEDAS
ANTIGUAS
COMPLETE VD. S
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD- RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE-
CE A FORMARLA
Dirjase
j p
Fost office box
No. 7si j
i
SAN JUAN, i
i i PTO RICO.

I

COMER

EN T RADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor americano Arkadia
de Nueva Orleans.
DE LA ISLA
Goleta americana Northu Northu-wester
wester Northu-wester
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyaite pendiente
Edith descargando
Oscar G. id id-Augusta
Augusta id-Augusta W. Swaw id.
M. D.Kwn id.
Heral id.
. Arkadia, descargando
Northuwester cargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaone en pierios
Dolores Pendiente
Carmen Fajardo
Progreso An rli la
Corazn deMaria Huuiacao
y Naguabo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak .Sali de N. York
para esta el 12 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor Argentino y Miguel
M. Pmillos. Salieron de Ca Canarias
narias Canarias para esta el 9 y 12 co corriente
rriente corriente respectivamente.
Consig S. Izquierdo.
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia Recalar hoy procedente
de N. York.
Consig: Villar Co.
Vanor francs Montreal Se
acuarda de un dia otro pro
cedente de Puerto Plata,
Consig: Jos T. Silva.
Veleros de la hnea "Benner."
Goleta americana Hattic C.
Luce sali de N. York para
esta y Humacao el 21 del pa
sado
Consig: S. Ezquiaga.
B A N C O S
ACCIONES.
Bsnco territorial y agrcola 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. 8 60
Id 6 y 7." 100.
CAMBIOS
Londres S 4.80 34 I
N. York 10 cts. D.
Pars 3 p. E-
Ham burgo 4 p. IX
Espaa p. D-
CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordfiez.
Tratsmiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Viss Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase de interve-
tiones quirrgicas, y principal principal-i
i principal-i mente de operaciones abdo
mnales. i
Laboratorio de Bacteriolojra y Ur
; lega clnicas. Anlisis micrqsc- j
1 (c'r.i-o y qumico de tejidos
y humores.
( ce i i p. m m-j
j m-j de 4 6 p. m.
De 10 12 a m.l
i bobas rr OFICINA
! das fi:st!vos
Cientos ie Mdicos muy conoc
dos certifican la verdad de que la
Pam ala cura el Paludismo.

ni "i i pnnnrnnniiinrMnin nrniirnm mnn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos ?
UU LA UUIIIILI UI.ULIllfi UL I ULIl U IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales;
espectculos pblicos; memorias de trabajos
bailes y fiestas pblicas y privadas:

(2
Circulares comerciales
Tartas para bautizos

CSAL

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Prinples artculos de almacn
Arroz:
Partido 2 3x4 3
Japn la. 3 3.50
Id. 2a. : 8 3.25
Id. valenciano 6-l2
Bacalao:
De la. en cascos 6 3p
Pescada 5-00
Ajoe: 3560
Garbanzos:
C ase superior Vln
Id. medianos j-4?
Id. Morunos -25
Harinas de trigo: ..
Marcas patente, saoo 6 6.1x4
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegas 45
Id. americana 2.75 3
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 5. 70
Blancas chicas 4.25
Id. largas 6-25
Harina de maiz, 3.80 4.2o
Jamones en cajas U 14.50
Jabn americano: i
Babbitts Best 3-35
Octagn, 3,45
Azul en barras 4- 5
De. pastillas, la caj 2.65
Manteca en tercios 10 1x4
Id. en cajas volcan 41175
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas americanas:
La famosa de 21 21-La
La 21-La favorita de 20v
La Vaquita de J6-50
La Deliciosa
Salchichn 14.2 a 15
Pasta del pas segn
clase 3 50 6
Papas americanas LW
Francesa 3.W
Tocino bair 2.5Lfc 2
Tasajo, 8 50
Quesos:
Americano de 20.00
De Holanda 21.00
De bola 6-5a 7
Leche condensada
Aguila 5-25
Leche Magnolia 4.25
Fsforos seguridad 5.80 5.90
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.40 5.50
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 51. 6
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50
Caf cotizacin Noml.93x4l0
Almidn:
Clase superior 2.25
Sebo de rea 4.50
Maz 2.25
Jabn imitacin Ro
camora 4.60
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00
LA TIENDITA.-De Jo Josefa
sefa Josefa Echevarra, Plasa Paldorioty
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que se gasten hista el 9 de
Enero 1910 se regalar una papeleta
sde dos muecas, una en traje da "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widow" y otra en traje da saln.
Hay juguetea, efectos religioso! j artj
culos de novedad para poras.
SE VENDE;
Se vende un piano en mag
nieas condiciones porcincuen
ta pesos. Para informes dir dirjase
jase dirjase calle del Cristo Na 25
bajos. San Juan.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintaL
Folletos

Invitaciones pra entierros, "Mens" para
y bodas.

A los Comerciantes

y y y y Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anunolan-

i ra gxou voiimau ae tipos y estilos para bus auuuwuo
Anuncios adomadc--Cchs; de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anucio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas su
tasFjese en Jas, ediciones df ? LA-CORRESPONDENCIA"
En ellas ver' sucesivas muestras y modelos de ss
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.

Ha anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales; modelos para ; oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios" informes.
LINEA DB BEKNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
NUEVA YORK A SAN JUAN Y ARROYO.
LA BUENA GOLETA MEIBORN P. SMITH
Saldr el 28 de Febrero de 1910
; Nuestros baques salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiemp, sin (se cargai mte$ ; ; & i J
. Snplicam8 los oinerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de Iots en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrneciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sns barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

QUINTA'
PEIMAVEEA"

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano

DIRIJlKol A
lnie Vnrilnn
LU1 IUIUUII
m

Kc del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
tn Au Uet li priHu enttutt, tfriM tn nnfalit mftsiifiti

OoamaoclOEiM otUh, oomo ferruearrllea, aasdaoto. k, A. Plano, pra
apneattM j oonitraocioae da euaa. Mana ana j daailndaa.
Kxmenea da tananoa lnformaa da flnnaa l'aaaaoaa y (tantea. la
fomaa, oonintoa an gananl.
OCooa: Calla da laFoitaJaia la. 8aa Jnaa. P. B.

tapetas anuncios y devisita; programas para
de asociaciones; programas, invitaciones para

y Libros.

GLASE DE

N. A Bermcr & Ca

't WATER STREET. NEW YORK
tanlo? Mm
mr
ULIIUL. 1 llllb
banquetes y "lunchs"
"v

TRABAJOS



7 J 3 V
O 'V ',4
-Y-
J.-Jf..

CAMFOMAT

coa
tes

tu tola traeos.

ti bra el fepe.

0 bp3,

Los cuentas hasta ahora recibidos y publicados para In
r en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto

sea is que

i,
i
3.
4.
5.
6.
l
8,

DE

vi

CAMPEONATO

DE

CUNT

En Ponce. ;, Cmo falta aqu la lin

do, flnr flp la nnrita 1 R'nrfxnintf'iKfi I

en la ltima recepcin. Efectiva-' I f Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenie ein
mente, la hermosa triguea del 'Ver V4 d producir y que han producido bellas obras literarias en tedas m

lleneros.
, Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura ca

teinna "cuento" "La

h ra qk Pii ta Brasct, Ponce

m Jes km Pw ra Bras Sep, Manati.

Pe Mo Mgnez.
Pe ka R05 Serpa.

hr Unm Leal. Guatama.

Pii C. ta gfete. Sata.

P Uta Boipei San-Germn.

Manat.

11.
12;
13.
u.
15.
16.
1J;
18.
19.

21.
22.
23.
24.
25.
26.
2.
28;
29.

31.
32;
33.
34.

fw ma el ainoi. Par Disp Vzquez. Caguas

B j M p, Psi 'umenki Roripz Cuevas. Mayaguez.
ka te i bgala: Par Jese Balsamo.
h ti. Ph Jos L. ka. Nueva Yoik;
,fo ;pu;tl,to loii. Poi lita Csia. San Juan;
tto Mu. Pe Mi; San Juan.
tUcia agujas. Por Rafael Gillermety, San Juan.
Mctiipamo, Per R. Caldero Rodrguez. Salinas
Flores mM: Por Antonio Rodiiguei, Guapa
La bija fil tatao. Pot fina Luisa MsttalK0,
.a ppteien de Cslofon), p cistlo R. Descartes, Peoce.
s te la ktasia 1 1 soar despierto, por feneisco PeJati. Saine
Hasfe el rae! sabe del p que se'tasca, poi Vicente Mascara, Bayamoo
Las Waaitas, por Rosa Uez, Ponce
Mm wM w Tvlio Radiignez, kaoqias
La cara P bp luga Caggas.
Bjs srades ara P Nombra Pea

iM. .1 .a.l i t. .

ibh, ei eisju rakwzaao Kjataj.
Unte un it fil Prez ihuia
El Vkiio: Por H del lio SsIri

El er. Pr Uto Cordeiia. San .litan

Lucha y vencers. Poi J. Lpez del Valle, 'uoiicao.

Poi F. Nephtali Sala Garca. lluado,
Poi L. Santiago Carmona. Bayamon.

Pe t. Marques Hueitas. Bayamon.-

lauco

Cato Rojo.

Atio de esposa,

Entre camoesinos.

El Guante Negro.

Sirena o la hija el mar. Por Rosendo Martnez, Arecibo.

AUTOMOVILES PAHA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE
SANTIAGO A. PANZARDI.

.

CARROS POPE- HARTFORD Y POPE- TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
tercio que los tomen por dia.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
U-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetnn St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ:
Agencia en Ponce JOSE BRANDL

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rica Curaro y Venezuela

W CmOAS UBT Ttaa. J Tpana
l nmaDSLVBU SihS ISS tapa 1AKJ
kssxda fie tul

UUDiS KEW YOHk

Van Caracaa Oct 27'
, FhikdeljliiaNoT. 10
" Caracaa Not. 24
" 1-hiladaiphi Pea 8
" Caracaa Dec. 22
" IkOadelphiaJu.5,10

r
i
i

da

RiClBO Lsaa

ZDUA uao

Caudas paba cuhazas r venjzue,

Vapor Philadelphia Oct 29
Caneas or. 12
Philadelphia Not.26
Caracas Dec 10
" rhiladelphia Dec. 24
" Caracas Jan. 7,10

P ASAJB Bl 0BO AjTKRJCABo,

Uunin

Jasa sita. (Mb
a May twaa M.p.s,

w iiit ai asi iianaiMBara

do

S40.00

I264M
126-Ui

s&laa.

SU.UO

raram

Virales 4 Cmb.

TSOM
naco
naw

HiSai aass I flos fraa j u m.. i

w asa flasa seo raoooMi(ubHi

as tan Man Asi

INABONA

INBi

TINTURE Co

l IIIUl

(CAPITAL $60.000)

ESTH LOCIOS

. VENTAS AL POR MAYOR. -a.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. -f- TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M: BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO. PONCE
VENTAS AL DETALL
En los mismos puntos que
al por mayor y adems en A i A n TD I Onfl
todas las farmacias, perfu- llOlsUU rllfluuUt
merias y barberas.

es iBofnsira, no rontieie ni
trato ei nlata. nnpdd nsarsr

diariaaente, sil preparacin signas sa accin es PR0GRE8IVJ
Bits la caspa t erits la esids del csbella j no raaucha la piel.
No hay lada jnejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES sfcsbeUo. V
No hay tiitirs que no delste qoen la est nsaado.
LA INABONA es la excepcin," porque ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos., .
Fara la sascrpdo de acciones, nn dollar cada una. dirjaso i la
Oficina Central do la Compaa
Las seoras roe tengan duda acerca de la forma de asar la DX ABO ABONA
NA ABONA puede dirijrirse i la peinadora seorita Carolina Diezoes (San
F rancisco 46 6 lelefoao 9) quien dar instrnccicocs personalmente.
Invierta su dinero eo accionas de esta Coopafiia qud es un negocia
& gran porroair.

Mtoa Elisa 4 DaUot

Villar 4 Ce. 1

KRAJEWSKY-PESANT Co.

maquinarias para Cen
completa?, incluyendo

Contractores do; toda clase de
trales y contratistas de factoras
edificios.

Para informes, presupuestos, planos etc. ciinjirse
' Agentes Generales para Puerto Kia.

salles" la cuLa damita Mara Figue

roa no luci como otras veces su gar garbo
bo garbo y donosura en ls ltimas reu-i
niones, por que desde el martes l ltimo
timo ltimo se ausent para Ponce en don donde
de donde permanecer algn tiempo. Que
le sea muv srata su estancia all y

j que vuelva pronto brillar en Sai

Juan el bello lucero del sur.
Encargado el traje. Para la prxi prxima
ma prxima boda, Aponte-Fuertes, que se
efectuar en la simptica ciudad del
este, ha sido encargado ya los Es Es-todos
todos Es-todos Unidos el rico y elegantsimo
traje que lucir la gentil damita en
su ms grande da de ventura.
A Manat. Despus de estar algu

nos das en San Juan regresan a su

Correspondencia" desea orobar aue ouedea prod

cirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abra, como por -njedia
Je estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual ee kda cual
jes el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
I "La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
; lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para toma

iarte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta fraaej

2o.-Los cuentos eben venir suscritos por sus autores y con sus nombras

sern nublicados Pero si desearan aauellos no hacer nbtico su nombra

lio advertirn indicando ei pseudnimo que elijan para la publicidad. El

aperidico debe conocer de todos modos el nombre del autor.

; 3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1009;
y terminar el 10 de Julio de 1910.
I 4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su teto

residencia de Manat, los distingu-, .pueden ser escritos por puertorriqueBos residentes en la isla o tuera ae eua
dosesnososBnmet-claf. Que se re- 5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa

nitan sus erratas visitas al de c'ue 110 P8611 "e cuatro.
Pam el "camer Del simptico 6! 10 de Abril de 10 "La Correspondencia abrir n plebiscito
iorrir. rr,;?; m;t(,n ",;. 'fwa la formacin de un jurado que,previo estudio de los cuentos.deciaa
jardn manatieno no remiten la si el-triarSador en el camoeonato. "La Correspon.

guente nota i Mencia" pubUcar con 15 dia8 de antioipaciAn esa fecha una lista de 20
bella damita, la moren ta sin par que g g D(WMUM f n U J. P formar un com-

algunas veces ha lucido su delicada
belleza y esquisita gracia, en el "Ver-

salles" en casa del conocido composi
tor su pariente, parece que se rindi,
ya decididamente, los tiros de Cu Cupido
pido Cupido y el afortunado galn que en es este
te este caso tuvo muy buen ngel, reali realizar
zar realizar en breve sus hermosos ensue ensueos
os ensueos de felicidad en el cumplido amor.
Son buenos y merecen la dicha que
benvolo destino guard para ellos.
Que sea siempre cumplida y no hay
en ella nubes.
Bodas. Anteayer se celebr una
simptica boda en esta ciudad. La
bella y virtuosa seorita Elisa Diaz,
hermana poltica de nuestro conoci

do compatriota, uno de os de gran

iscito consistir en que

responctencia enve una noia ua
10 de su agrado par la forma-

weente jurado calificador de los cuentos. 1

load autor de cuentos remitidos "La Garre

doce nombres de Derson&s aue l vote nomo i

fclon del jurado. sta votacin determinar que de los 25 6 30 nombres da
a iela,doce quedarn designados por los autor de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado. De esos doce candidatos 'La Correspondencia' designar
Sos cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos eince
nuedar formada ei jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
'Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el 11
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo
jfcito; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jrado dar eu veredicto y, "La Co
jfreepondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la osa
jesda.
7o.-Es entendido y asf se establecee por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendida
tomo "el primer cuentista puertorriqueiW. Siendo de advertir que eso
itulo y el primerpuesto en ese campeona to,le eer conservado hasta tanto

eue en.otro concurso de cuentos satisfaccin de La Correspondencia,,

Doblaoin del mundo de las letras nn autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.

Conrado Asenjo; uni su suer- oo.- La Correspondencia publicara medida que loe vaya reeiDiena'

Sr.

te con el estimable joven Rodrigo

Roland, empleado ste de la Lom Lom-pajia
pajia Lom-pajia Industrial de Santurce." La
boda se efectu puramente en fami familia
lia familia concurriendo algunos ntimos
la casa de los padres de la contrayen contrayente.
te. contrayente. Fueron padrinos el Sr. Jos Diaz
del comercio de esta ciudad .padre de
!a desposada y la distinguida seo seora
ra seora Diaz de Asenjo hermana de aqtie
lia. Felicidad las ms completa de deseamos
seamos deseamos los dichosos recien casados.
Otra boda. El prximo domingo j
unirn sus suertes por el rito catli-1
co en esta ciudad, dos distinguidos
jvenes. La bella seorita Gregoria
Candna, hermana del seor Genero Generoso
so Generoso Candna del alto comercio de esta
plaza contrae matrimonio con el co conocido
nocido conocido joven tambin del alto co comercio
mercio comercio de San Juan, Sr. Pedro Cas Castaos.
taos. Castaos. La futura ha llegado hace po poco
co poco de Espaa, su patria, acompaa acompaada
da acompaada de una. hermana suya, la distin-,
guida seora Paulina Candna de
Sagaztibelza y sta y el Sr. Candna
sern los padrinos de la boda. La se seorita
orita seorita Gregoria ha pasado una corta
temporada n Yabucoa y regresa
hoy de aquella poblacin. Nuestra

anticipada y ms expresiva felicita
cin por el venturoso suceso la fu futura
tura futura pareja.
Semper.

Rodos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publtf
racin se har indicando el numero de orden oue corresponda cada

' A- 1 1 f 1 1 i TI Ti -1

luenvo, y ei lomare q pseudnimo aei autor. .s entcnaiao que se pwr cujm-j
luiera circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in

igno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor 6 auto

, este diario se reserva el derecho de no publicarlo consideriBdole tuera

el concurso. I

9o. Los cuentos nublicados en este diario con los titules "En un

bati" por Juan Braschi. No. 1. "Los dos brazos", por Juan IUos
Berpa, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tubo
Rodrigues, No. 3. 4 de Abril. "La locura del tiempo", por Juaa
Pios Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1909.
I "Castigada" por C. Torres Quintero, No. 6. 6 de Junio 1909.
"Pobre Loca por Antonio Rodrigues, o 7. 4 de Julio de 190?.
sern considerados como cuentos enviados al concurso con les mis nos dera
icW j dentro de las mismas condiciones que todos los dems rocoto.
lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia' estimular no
Bolo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, turnen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertoniq e i bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

RESFRIADOS CAUSAN DOLOR DE
CABEZA, EL LAXATIVO RKOMO-OININA
desvia la causa. Usado en todo elmus-:
do para curar un resfriado en un da
La firma de "E. W. Grove" en cada

Uta. .,

HDICUDOB GENERAL.

eewswos ias'mdbs. si im mim

a te 8 ton WlntlOT, 4efe unn ilrapr u w
Im mb m d prMe de te dnmciM Froporci.

pmS uMrml f tmqwno. IIti I dwlwr t wl

inane wpirw y". I-TW
Mw ti MlwUr, twliu ) olio, abiua olarwa,
m "54 te taneKm dd cwiwf f rcuIw lot
twiMaoi. aKtor rtwmllo cawocuK psra Ni au
riipmvB ks 4 1 dewUelfta.o i muwVn

Hn pn Tacwwt aaeno nww m pcav wi

rjaukw Cwlwuua wU emiw wiwjwo-

m i

O

cinos-

AEMOTOBS
ACERO
CLYAKI7AD0
Para regar
tierras y bom
bea ragua pa para
ra para uso crner
te en planta plantaciones
ciones plantaciones im impulsar
pulsar impulsar maqui maquilla
lla maquilla ligera.
Bombis. Tin-
3 lis J Tsbsras
Bloditdecris-

Pidinse catlogos A

( Cl. Wall St 82-88.

New-York 6115-18-16.

Noventa y nueve veces fuera de
Cien la Pam-ala ha curado el Palu Palu-d
d Palu-d ismo.
Enesta Imprenta se rende papel
de peridicos viejos S2 quinal.

3S3L salbadLo
coa ti i m TUL su
co2n del ze-

mato al

Mesof &m?

Lirjir.7rjjT0 wm

Vosas

He bus

I hj J'i."j. ?

tm.im timmrtitttmf imtim

u

H CIftl DE TORINO
wwwwwwwwwwwwwwwwSwwwwwwwwawwBwwwwwwwwwwwwwaBiwwwwBwwwl

de Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan.
excelente artculo importadas por va vapor
por vapor "Catalina' en Agosto ultimo.

AGENTES GENERALES

Sobrinos I?auerdo & Co.

;
-i
-ii

i"
i
.i!
-i
u
.a
' .4
,1



r c - r i WRPTwspovnrwfA wir" pintoto mm it fireeo DE 1910. v ,? ;. ' -, 1 -1

?ry' . ..
I? 'W- f POR PAUL FEVAL. S ..

i-

: i
i
i:
t

5
; ; JrfABIASE conservado reli-
t yi gosamente esta costum
V bre 4esde los tiempos
de la condesa Berta hasta. Gunther
: de Bhitbaupt, el cual haba entrega-
7 do la llave la condesa.
' Muertos ambos en un mismo da
y sin sucesin, suponan las gentes
-xlel pas que el conocimiento de la
misteriosa galera se haba perdido

para siempre.
Pero en vida de Margarita, el vie viejo
jo viejo conde Gunther,. que alimentaba
un odio despreciativo y obstinado
hacia los bastardos de Bluthaupt,
haba prohibido que jams atravesa atravesasen
sen atravesasen stos las verjas de su castillo.
Margarita nada amaba en el mun mundo
do mundo tanto como sus tres hermanos:
siendo tmida y dbil, no se haba
atrevido oponerse la voluntad
de su marido ; solo s haba enviado
en cierta ocasin, los bastardos,
por medio de Klaus, el cazador de
Bluthaupt, un paquete que encerra encerraba
ba encerraba la gruesa llave enmohecida
La noche que La de Geldberg oy
por primera vez aqu rumor desco desconocido
nocido desconocido que interrumpi su grata lec lectura,
tura, lectura, causndola tan profundo te terror,
rror, terror, los tres hermanos de la conde condesa
sa condesa Margarita, Otto, Albert y Goetz,
tntraban en el castillo de Geldberg
por la galera secreta del conde Ne Ne-po.
po. Ne-po. Los
SUCS. DE A.
Alien (Fortaleza) 32
MagDfioo
r. ni
basta boy.
ia lin A
vn uui n
m

papo! d p

M

Podemos suministrar lo necesario

para construir una casa precio sin
competencia.
finlay Brolhers Waymoulh TradingCo.
FERRETERIA EX GENERAL Y MADERAS.
San Justo 2, San Juan P. R.

VISOS DE MESA

VINOS DE GEREZ PALIDO
QO.ANA RT .ANCO.

Unicos Representantes para la Isla de Pto. Rico
GELABERT & Co.
CBCZ 10. P. a Bt x 405. SAX JUAN, P. R. j

CIV. EL ENCUENTRO '.
Las fiestas se sucedan unas
otras sin interrupcin: los placeres
deun da no se parecan en nada los

del anterior; debia ser un genio en encantador
cantador encantador el que presidia aquellos
goces de la elegancia, y pareca que
la fecunda imaginacin de los jefes
de la casa de Geldberg, eran tan ina inagotables
gotables inagotables como su caja.
La maana siguiente la noche
de los f uergos artificiales,.tuvo lugar
una representacin dramtica Ar Artistas
tistas Artistas de primer orden atriclo? porel
cebo de una ganancia regia, habia
llegado para poner en escena ciera
piezas muy de moda en el improvi improvisado
sado improvisado teatro de Geldberg.
El xito fu completo: comedias y
actores obtuvieron infinitos aplau
sos.
Estaban todos de tan buethu buethu-mor,
mor, buethu-mor, que El triunfo del Chamagne
del Amor deslizado por su ingnio
so autor Ficelle, despus de la come j
dia recogi algunos complacientes
bravos.
Era el segundo triunfo de aquella
linda obra que encerraba una dulce
y sencilla moral Veinte aos antes
bajo el titulo de la botella Champag Champagne,
ne, Champagne, no habia sido ms que medio sil
vada.
Amable Ficelle autor principal,
y el seor conde de Mirelune, quiera
algn tanto colaborador, entusias entusiasmronse,
mronse, entusiasmronse, uno en brazos de otro
despus de la representacin.
LEI!
L50.'d
MAVOL & C
34, San Jnan, P. Rico
6urtido de CAMAS. Acce-

Un completo surtido de efectos para

INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el

surtido ea inimitable y se renueva en todos
Evapore,
Todo artculo de esos ramos los encuentra

iiiirniuL ue luuaa viaixoy iii m
distintas clases de alumbrado conocido

LAMPABAS de todas claBesy para las

Modelos elegantsimos.
fARPIPAR'
luuuiuuii'
VALDEPEMS

Ms de quince dias hacia ya desde
que los primeros convidados pisaron
el umbral del castillo. Quince dias de
fiesta es demasiado pero el tiempo
habia pasado como por encanto, y el
fastidio no habia podido hacer su
aparicin.
Ibase ya agotando el programa.
El regreso Pars seria dentro de po
eos dias, v muchos empezaban co-

rnocer de antemano q. el termino de
aquellas fiestas sena bien recibido.
Quedaban por ver dos cosas, que
sostenan la curiosidad general de
los huspedes de Geldberg.
Desde la llegada al castillo, se
veian hablando del gran baile de ms
caras y de una caza con antorchas
en el antiguo oarque de los condes.
El baile debia sobrepujar todas
las magnficieacias conocidas, y todo
se habapoddo ver los preparativos
en aquel saln inmenso, sosetnido
por gticas columnas y en el que en
otras pocas se haba; administrado
la alta justicia de los seores de
Bluthaupt.
Este saln, que hemos visto en el
prlogo de nuestra historia, ocupado
por la servidumbre del Scholss, esta
ba en esta ocasin adornado esplin- j
damente y con los ornamentos pro propios
pios propios del gnero antiguo qu presidie presidiera
ra presidiera su construccin.
Respecto la caza nocturma los
principales detalles haban sido arre
glados de antemano en el misterio
de numerosos concilibulos.
Los directores de la fiesta, presi presididos
didos presididos por el joven Mr. Abel, empe-
ador del sport, y reunidos a Mirelu Mirelu-ie
ie Mirelu-ie y Ficelle que como fcilmente
e deja conocer, tenia voz y voto ha ha-ian
ian ha-ian sido inspirados por algunas
aginas encantadoras de la obra ti tintada
ntada tintada los Torreones en que Len
lozlan, con su pntoiezca y atrevida
j
3&lSStiSC0L
SSOgtSUlJbslb23t
tfimilPQ
"
rje vanas m
L L H
azabache !f negro'.
w ni vi

MODA

I r SXV li mmMm IglB IS lili II I I II II II 1 'T SM J M

I m OflDICO AAH nNAMM..l. ..

L.UOVHILO ouiiiuiiiiiBiiiuiiUHVUb', y
nnruiflA a a rn un

Eaaizamos nuestras precios ser tan BAJOS como los de cualper ctsa de los Estados Unidos.

En faldas de

, ,
na y blusas de PUQt0
y batista, tambin te-
nemOS Un gran SUrtdo

a ios precios ae
I'd solo precio para lodo

Y "LA PAQUITA

verbosidad, ha descrito las brillan- I

tes excentricidades de tales caceras.
Podan disponer de un teatro sin
rival en los antiguos bosques de
Bluthaupt: posean tambin mil bra
zos prontos todo, y oro manos
llenas. Fuertes con semejantes me medios,
dios, medios, trataban de competir en auda audacia
cia audacia y en caprichosas maravillas con
la opulenta imaginacin del novelista.-
.
Era una copia pero una grande
y rica copia, con la salvaje naturale
za de Wurzbourg, en ver de los civi civilizados
lizados civilizados bosques donde trataban de
entraviarse intilmente los cortesa cortesanos
nos cortesanos de Luis XIV. ;
Ficelle, Mirelune y sus colegas no no-veian
veian no-veian ms que esto en la caza anun
ciada: Mira Reinhold y Mad. de
Laurens sin hablar de Van Praet del
magiar, veiaif otra cosa ms.
Aquella, era $k ocasin soberbia
para reparar muchos descalabos
y el pensamiento de los socios de
Geldberg soaba en medio de aque aquella
lla aquella iluminada noche una aventura
que no habian encontrado en la fan fantstica
tstica fantstica descripcin de Gozlan. )
El baile y la casa deban ser, por
decirlo as, los dos ltimos actos de
las fiestas.
Aparte de ;estos dos ansiados es espectculos
pectculos espectculos los convidados no aguar
daban ms.
Habian pasado dos tres dias des
pues de los fuegos artificiales, y
pesar de los esfuerzos de los socios
que habian hecho circular la voz
de que aquella extraa aparicin
de los tres Hombres rojos sobre la
plataforma del castillo era una co comedia
media comedia previamenete concertada no
obstante, decimos, una cierta emo emo-zcn
zcn emo-zcn quedaba en el nimo de los
huespedes de Geldberg,.
Esta mocin haba sido mucho ma i
Acabamos
con

-J -a t---a

-.w i

, ww 7 J w J .wwb; kWIWf W
PRECIOS: S6.50 $8.00 $10,00 y $12.00 TRAJE COMPLETO.

ot.-,m
abrica.
el mnodo. 000
ll

akz ptadin $

yor en las afueras del castillo; ex extraos
traos extraos rumores corran por todas

partes,y los antiguos vasallos de los
condes que eran todava numero numerosos
sos numerosos en torno al castillo, vivan en
expectacin de algn suceso extraor
dinario.
Aquella aparicin de los tres de demonios
monios demonios de la familia quera decir
seguramente alguna cosa; pero ha habia
bia habia por otra parte un hecho mucho
ms extraordinario y significativo
Los habitantes de Wurzbourg mi miraban
raban miraban en otro tiempo con terror la
luz que brillaba en la 'cumbre de la
torre ms elevada del Schloss, la to torre
rre torre del atalaya; ,-
Aquella luz segn la creencia ge general
neral general era la vida del .viejo Gunther
y el alma Bluthanp--
El alma de Bluthaup se habia
extinguido la noche de Todoflos San
to el ao 1824. ;
Personas fidedignas pretendan
haber visto recientemente una luz
apenas perceble tsmblar tras de los
emplomados vidrios de la ventana
del torren.
Volvera renovarse el fuego
misterioso?., .resucitara tal vez el
alma de Bluthaupt?..
He aqu cuales eran las conversa
cones que en voz baja se tenan to todas
das todas las npehes.
Reunanse los amigos que habian
conocido los pasados tiempos y sur-i
gian vagos pensamientos de peligros
y victorias.
El tiempo estaba fro y brumoso;
los huspedes de Geldberg retirados
en sus aposentos reunidos en el
saln, no pensaban arrostrar la h hmeda
meda hmeda niebla de una triste maana
de invierno.
Unicamente Franz se haba atre atrevido
vido atrevido bajar al jardnpara refrescar
su agitado cerebro, y quiz tambin

de recibir los HUEVOS trajes d chaqcaton pa-

Los tenemos en tela de hilo crudo y

r 1
soutache Sf combinaciones de botones de

I.. L
ios iiiiy uii yuioius
aa Hin aa .. Ain

Con motivo de haber terminado el Balance

General de la Casa, tenemos en todos los
Departamentos infinidad de artculos a ML
TAD de precio.
La nica tienda de la Isla por Departa
mentos y PRECIOS FIJOS.

wmqnos, sm francisco 38.

SAM slUSTQ gQ

con la esperanza de encontrar Dio
nisia quien la seora vizcondesa,
de Audemer vigilaba entonces como
un celoso centinela.
Vesta un traje de caza y llevaba
su esopeta de hombro, '
Atraves las calles de rboles del
jardn de Geldberg hundiendo hasta
el tobillo csus botas en' la hierba blar
queada por la escarcha.. l jardn es
taba completamente decie'rto' rFraaz
atraves la carcomida verja y empe empez
z empez descender ladescarnada cuesta
de la montaa.

Pedidlo en Las Novedades
. Queris hacer un bun-regalo de1
bodas? Pues id la esplendida ti'en
da calle de S. Francisco 45. All os
presentar el Srt dej Pinotddt ou&n
to bueno y de ltima novedad of rece
la industria de Europa y d Amrica
Para gabinetes de reciencasados hay
infinidad de objetos de gran fanta
sia y gusto. Desde la pequea alfom
bra chinesca, hasta el raaro por lo
artstico globo japons para alum
brado desde el rico pomo de esencia
francesa y oriental hasta la elegante
figura de trra cotia y biscuit, se
encuentran en Las Novedades" los
recomendables objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa,. En camas es magni
fica la existencia. Pasamanera, som
breros, plumas, botones, cristalera,
relojes, juguetes, cortinas, macetas,
flores artificiales, espejos bombillas
todo en fin lo que el ms refinado
gusto desee.
Porque temblar y sacudirse 4
causa de los frios y fiebres Paldicas
j?am-ala efectuar la cura.
if 11 1
En esta icaprt&ta ee vende "pape
da peridicas TiejM a az quintil.
- ra
WW
mavera y Vercno
TO ITIII HPAHA

..uaji, uul, UtIlLI, KUUU T UAKr ul.
aa triip bmm

Compaa S. en (i
Da I o y da 2 de Marzo
las 2 p. m. tepdr lugar uia
esplndido remate de las prea
das que habiendo trascurrido
seis meses no han sido reriova
das ni. canceladas Hay de yeti
tas un precioso, surtido d..
bajas. Aljen 21 Fortaleza,
METILOIDE3-I3 mejor y na egtaa
i todos tai especfico basta ahora' cor
.Moa pan la cura permanente da toda)
las enfermedad da la uretra, ya aea eataj
erenieas 4 agudas. Contiene el flujo y eura
por completo, en menos tiempo que-' na
fja tro .preparado similar las gonorreas gonorreas-csBermatorreas
csBermatorreas gonorreas-csBermatorreas cistitis, etc. Uejor! que
las inyeccioBes y muy superior al aAfcdals ''
y copeaba. Empieza i surtir su efecto las
trae 6 cuatro han de'; babet eaaadOk
' Lot -lffUIDES"-fon. Uoies;((o to tomar
mar tomar 'j estn preparadas de eianfivqa
no revuelven el eatomagoai produce) ma malos
los malos efectos. ?N&"-
Be Venta en todas 'las" BotSeiiV
daas muestraa gratis i sus nicos fabrica
tes.
Frederick Stearos Ca. Detroit Uioii
gan. U.S.A.
Felipe Casalduc G
ABOGADO.
Ejerce eu la Corte Federal .j,
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Motara.
Calle Mayor No. 29, Pouce, P. R.
El Paludismo est llamado de
saparecer, desde que se ha descubier
to este nuevo especfico Pam ala
seoras.
III uuu.

para la Pri

de 1910.
en piqu
. ariium i gnitAii

si

m mi, p. b.

: ti
v v--... h .. ..... m
.