Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i i
i 1 ' T
A-
Diario absolutamente imparcafeco de la opinin y de la prensa.
v ANO XX N.UM 6.921
SAN J AN PUERTO RICO, MIERCLK 16 DE FE i? Jl ERO DE 1910
OFICINA ALLEN 64,

1

A

NUUUNKOUA H FUI lUhMW.

a,

UN PLEITO
, INTERESANTE.
Wantzelms, Oliver y
Co. demandan a J.
T Silva B.CCo.

Los demandantes estable establecieron
cieron establecieron con los demanda demandados
dos demandados negociaciones para la
venta de 200 sacos de ca
fe-V ;
El frnto en renta estaba en de
psito de los Sres. Wantzelins,
cuando nn incendio destruy
los almacenes de stos.
En la corte de Distrito del Dis Distrito
trito Distrito Judicial de San Juan, seccin
primera, se vi la demanda en cobro
de dinero, interpuesta por los seo
res Wantzelius Oliver y Lo. contra
la J. T. Silva Bankin & Comercial
Co.
Los pormenores del pleito son co como
mo como eigue:., :--
Cmo" consecuencia de cierto ne negocio
gocio negocio de venta de eaf llevado ca-
kj atre tote litints,"por' media mediacin
cin mediacin de los Sres. N. Llauri & Co., de
Ban Juan, en 30 de Noviembre de
1908 estos agentes telegrafiaron
ios vendedores, demandantes, resi residentes
dentes residentes en Ponce lo que sigue:
"Silva tomara 200 sacos do doce
ce doce diez para embarcar por Con Conde
de Conde Wilf redo del 2 al 3 contestan contestando
do contestando seguida no pagan ms. Llau Llauri."
ri." Llauri." Esta oferta fu aceptada por los
Sres. Wantzelius Oliver y Co. en te telegrama
legrama telegrama sus agentes Sres. Llauri
y Co. dando todo por resultado la cai caita
ta caita del siguiente da primero de Di
ciembre escrita por los demandados,
compradores, los agentes Llauri
y Co. en la que para lo pertinente
la actual contienda, les dicen:
"Les dirijimos la presente en
su carcter de agente de los
Sres. Wantzelius Oliver y Co,
de Ponce, con el objeto de con confirmar
firmar confirmar la operacin que por
conducto de Vdes. hemos lle llevado
vado llevado i' efecto en esta fecha eon
los referidos Sres., con la com com-.
. com-. pra de 200 sacos de caf brilla brillado
do brillado y escogido No. 2, segn I
muestra que han dejado Udes.
en nuestro poder, al precio de
$12.10, quintal, libre bordo en
el puerto de Ponce, para ser en entregados
tregados entregados inmediatamente."
El da 30 por la noche, preceden precedente
te precedente la fecha de esa carta los Sres.
Llauri telegrafiaban los vendedo vendedores
res vendedores lo siguiente:
"Cerrada operacin Sva 200
6acos brillado doce diez bordo
Ponce. Maana daremos ins instrucciones
trucciones instrucciones embarque Convie Conviene
ne Conviene lo tengan preparado para
el da dos."
El da dos de Diciembre se diri
gieron por carta los demandados
los demandantes decindoles-
"Tenemos el gusto de dirigir dirigirles
les dirigirles la presente con el objeto de
confirmar la operacin que he
mos dejado concertada con Uds
por conducto de sus agentes en
esta plaza, los Sres. N. Llauri
y Co., comprndoles: 200 sacos
de caf brillado y escogido No.
2, segn la muestra que tene-
moB ubre a bordo en ese puer puerto
to puerto para ser entregados inmedia inmediatamente."
tamente." inmediatamente." Oportunamente daremos Uds.
las instrucciones necesarias pa para
ra para el ambarque de este caf, fi fijndoles
jndoles fijndoles marca y destino, no
teniendo decidido an si lo re remitiremos
mitiremos remitiremos Europa la Ha Habana."
bana." Habana." Despus de recibida esta carta,
las 11.25 A. M. del siguiente da
3 contestaban los Sres Wantzelius
Silva por telgrafo lo que sigue:
"Wifredo cargar aqu ma ma-ana.
ana. ma-ana. Avisen oportunamente
si hemos no embarcar para
efectos cabida y documentos.
Conformes .todos los particula particulares
res particulares de s-UjJVfito ayer."
El mismo da 3 de ese terprama,
escriban los demandantes los de demandados
mandados demandados acusndoles recibo de la
carta del da anterior 2, en la siguien
te forma:
"Acusamos meilx) de su aten atena
a atena de ayer en que nos confirman
la operacin que llevamos
cabo por mediacin de los Sres.
N.Llauri & Co."
"Esta maana le. telergafiamos
con el objeto de que nos avila
ran seguido si tenemos que em embarcar
barcar embarcar el caf en el Conde Wi
fredo n y todava no hemos
recibido su respuesta.
"El caf lo tenemos ll--to y solo
nos falta este requisito para lo
cual esperamos su respuesta.
En 3 de Diciembre las 5 p. m.
quizs ruando esa carta se ponia en
el correo telegrafi Silva su vende vendedor
dor vendedor dicindole;
"Embarcaremos por vapor
francs por Juan Forgas. Avi Avisaremos
saremos Avisaremos oportunamente."
Y por ltimo en 4 de Diciembre
'Joatin en la pgiu 3a

LALIMITAC

A 5J ACRES.
Sigue argumentando
el delegado Sr. Ma-
tienzo Citron.
. ;
Considera antipatritico el
que se venda la tierra
qu es la patria.
En toda cansa como en todo
apostolado, bobo dbiles y
traidores -dice el delegado
por Ponce.
Vase la edicin de aer.
al extremo de que el propio empera emperador
dor emperador inaugura los trabajos de campo
rompiendo un pedazo de tierra con
un arado de marm para demostrar
as el gran honor que es labrar la tie tierra
rra tierra y. hacerla producir. Habla del
cultivo intensivo y cita el ejemplo de
un seor cataln que vivia en la fron
tera, de Espaa y Francia y que po poseyendo
seyendo poseyendo solamente un pequeo huer
to, pero de privilegiada tierra y a a-tendida
tendida a-tendida n-todo esmero obtena
de l una renta de 7,000 dollars que
sacaba de 35,000 perales sembrados
en l; con lo que demuestra que na
da tiene que ver la mayor o menor
extensin de terreno para que un lu lugar
gar lugar determinado sea agrcola no,
puesto que Puerto Rico con peque
a rea de terrenopero conveniente convenientemente
mente convenientemente atendido y dadas las magni magnificas
ficas magnificas condiciones de su suelo y lo que
produce .puede ser y es un pas esen
cialmente agrcola mientras que o-
tros de mayor rea no lo son, por fal fal-,
, fal-, i i. i i
ta ae cultivo o por tas cumuuiuueo
de su cuma suelo y poblacin.
Qu hav muchos pases en que se
obtienen productos de la agricultura
como or eieniDlo Inglaterra en que
el calor artificial sustituye al del sol
oculto la mayor parte del tiempo en
las brumas de su cielo. Y que esos
pases aunque son realmente indus industriales
triales industriales no por ello dejan de ser agr agrcolas
colas agrcolas aunque lo que su suelo produ produce
ce produce es obtenido por los procedimiento
del hombre ms bien que por la ex-nontaneidad-'dersuelo,
y qu P.
Rico, en. las ricas llanuras de Arecibo
y Ponce brinda los mejores y ms pro
ductivos frutos de un exnuDerante
suelo.
Que se ha dicho que no era causa
de latifundias en el pas el acapara
miento de terrenos q. estn realizan
do las empresas extrangeras y se
ha dicho que si el dinero se iba de
Puerto Rico era por que no en
contraba en que colocarse ven ventajosamente,
tajosamente, ventajosamente, y eso es un gran
error puesto que precisamente
lo que ocasiona las latifundias en el
pas es esa colocacin de dinero ex ex-trangero
trangero ex-trangero unido al que del pas obtie
nen, en negocios que producen gran grandes
des grandes ganancias las corporaciones ex
trangeras cuyas corporaciones aca aca-parn
parn aca-parn la mayor parte de las tierrras,
poco poco se van quedando con el
suelo y luego sacan del pas el dinero
que de esas tierras obtienen no para
impulsar esas empresas industriales
aue el Sr. de Diego ha hecho men
cin, sino para llevrselo fuera de P.
Rico y contribuir al engrandecimien
to industrial de otras tierras cuando
de la tierra puertorriquea es que
lo sacan manos llenas. Los truts de
Gunica y Aguirre hacen pinges
negocios en el pas sacando de sus
caaverales grandes sumas de dine dinero.
ro. dinero. Y ese dinero Sr. de Diego y seo seores
res seores delegados, ese dinero que podra
servir para mejorar las condiciones
agr colas industriales del pas, no
lo dejan aqu, se lo llevan para em emplearlo
plearlo emplearlo en empresas de ferrocarriles
y en otros negocios que podan y de deban
ban deban hacerse en Puerto Rico para be beneficio
neficio beneficio del mismo pas que de ese mo
do resulta explotado. Manos puerto puertorriqueas
rriqueas puertorriqueas pudieran hacer esosbuenos
negocios, pero los trust extrangeros
anceros,
aux diados en la manera que lo estn

y abusando de los medios que la ig, b
norancia unas veces y el egosmo o-,f pin' mero de peU
tras, ponen en sus manos, siguen la, . srvcn de
obra de acaparamiento que amena j. , M ir, ji
v , arda al festn en que la carne del
un m-vn nolifrrrt a l.tc niinrr- I -"

rriqueos todos.
En cuanto colocacin de dinero
en Puerto Rico, cita el ejemplo del
Sr rabian que pudindose retirar
a su pafs, Asturias vivir cmoda
se de crandes negocios y no conten-

nieinc vk mo .unoo n, ii'-iPljanrt0

tandose ron obtener el mnimo inte-j
rs del dinero que el banco de Lon-;
dres paga al caballero que cit el Sr
De Diego, sigue en 1 Kiro, traba
jando en los negocio y obtiene bue buenos
nos buenos rendimientot colorando y movi moviendo
endo moviendo su dineio en empresa agrco
las qpe le producen un alto inters.
Que eso prueba que el negocio de
los "truts de azcar en P. Kiro es
nn bueu negocio, puesto que el Sr.
Fabin que no pertenece ninguno
de ellos puede hacer buenas ganan ganancias
cias ganancias en la agricultura fin necesidad
de llevarse su dinero lel pafs.
Que si bien es cierto que el Sr. De
Diego se alza lo a'to de los grandes
principios y colocndose en el altru altruista
ista altruista sentido de que no importa que
el hombre nacido en Washington
como el nacido en Rua como el na nacido
cido nacido ca Xar&njito eea el que haga,

EL CASIN

i

PUERTORR10UENO

La manecilla del reloj
marca 20,000 dollars
y se hacen ? nuevas sus
criaciones
Los seores Luis Toro y
Jaime Calaf figuran con
$1000 cada uno
Gran tmero de personas si
guen llenando las listas de
accionistas.
Los Sres Luis Toro y Jaime Calaf
han contribuido con $1 000 cada uno
para el establecimiento del "casino
puertorriqueo" A ms de $ 20 000
subieron ayer las manecillas del re reloj
loj reloj que publica "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" y muestra los ingresos obteni obtenidos
dos obtenidos para aquel propsito Entre otro
han contribuido tomando acciones
y suscribiendo diversas sumas los si siguientes
guientes siguientes seores
P, Cobian, F Matanzo, W Lee,
J A Lpez Antongiorgi J Way-
mouth, R Muro, Tulio Larrinaga
hijo R F Ferrer, J Hernndez R.
H. Toodd, Ledo. Hartzell, Ledo.
Mott, A. Sarmiento, L. Rubert,
Guill Rubert, J. A. Rubert, A. Cas
tro, H. Diaz-Navarro, S. Suau, F.
Socorro, J. Labrador, D. Monserrat,
hijo, J. Oller, J. Martnez Davila,
M. Pesquera, S. Torres, C. Daubn,
G. Guerra L. Torres-Grau, J. V as as-Ochoteco,
Ochoteco, as-Ochoteco, J. M. Lago, E. F. Ross,
Ed. Ferrer, Hernandez-Vangas,
Ramn Balseiro.G. Vallec lio A. Pa
checo, G. L. Despiau, P. Giusty, D.
Trigo, A. de la Hava, F. Ponte, R.
A. Nadal, R. Balseiro, J. A. C. Ra Ra-driguez,
driguez, Ra-driguez, E. Aboy, i. H. Hernndez
Usera, Franck Rodrguez, J. A. Re Re-sack,
sack, Re-sack, Ed. Acua, F. Fijoo, M. Savino
M. del Valle Atiles, J. Rossy., Gil
Vidal, D. Caubet, J. C. Hernndez
J. M. Sojo. Santos Filippi, y S. Sie Sierra.
rra. Sierra. producir esta tiena por que ese es
bien humano q. a todos beneficia;
por que aun que en ese punto se co colocara
locara colocara todo el pas siempre resulta resultara
ra resultara que los puertorriqueos queda quedaran
ran quedaran desprovistos de sus medios de
subsistencia, que su suelo que os su
patria ira dueos extraos que se seguramente
guramente seguramente se reiran de nosotros
confirmando sus calumniosas afir afirmaciones
maciones afirmaciones de que no estamos capaci capacitados
tados capacitados para el piopio gobierno cuan cuando
do cuando ni siquiera supimos defender nu nuestra
estra nuestra tierra.
"Y yo insisto seores delegados
y Sr. De Diego, al que con todo el
respeto que me merece he de repli replicar
car replicar que sus teoras estn equivoca equivocadas;
das; equivocadas; que el vender la tierra no es de
patriotas, que el desprenderse poco
poco en grandes cantidades de
la tierra que es la patria, es un acto
antipatritico q. no deben cometer
los puertorriquenos amantes de su
patria v encariados con el hogar
de sus mayores y de sus hijos-. Y
no quiero seores que P. Rico se con ;
vierta en otra Irlanda en donde la!
cuestin agraria ha ocasionado tan tantos
tos tantos males, tanta miseria y tanta des
ventura y en donde loshijos de aquel
suelo se mueren de hambre en el que j
i nacieron y regaron con su siuior y
estn los huesos de sus progenitores.
"Cuando el tiburn se desliza cau
telsamente por entre las aguas pa-
ra caer sobre su presa no se le ve pe-
ro su alrededor va un sinnmero j
de pequeos pecesitos que de las
sobras del tiburn viven y en este ca
. , ...n...
i : j d.
terrateniente puertorriqueo servi-
r de mejor manjar.'
Que recuerda que el Sr. Harlam
le dijo muchas veces que los puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos que vendiesen su tierra
no la recuperaran jamas por que
un americano omiene un
azo de terreno no k suelta nunca i
.. tentn eso es oue los meiirano
jos CMbanos v 1 dominicanos oue
han podido conocer a tiempo el pen
gro que para ellos encierra el vender
sus tierras las empresas extranje extranjeras
ras extranjeras que de ese modo van poniendo
su planta en el suelo patrio y ten tendrn
drn tendrn despus pretexto para intromi intromisiones
siones intromisiones que significan el despojo de
la propia personalidad y la perdi perdida
da perdida de la libertad.
El suelo sagrado de la patria ins inspir
pir inspir el gran capto de la Marsellesa
v lo mismo puede arrebatarse el sue suelo
lo suelo patrio por medio de asaltos gue guerreros,
rreros, guerreros, que realizando negocios aca
paradores que con menos peligro
y mayor seguridad hagan que la
tierra de un pas paae 4 manos ex extraas
traas extraas que de eae modo se convier conviertan
tan conviertan en dueas j aefioraa aefioraa-lootinua
lootinua aefioraa-lootinua ea la pgiaa 5a.
t

LOS

El cometa? Business
(Por CWo
"Son seguramente los cometas,
como dice Flammarion. los cuerpos
celestes cuya aparicin hiere de mo modo
do modo ms intenso l admiracin de los
mortales. Sus poco frecuentes ma manifestaciones,
nifestaciones, manifestaciones, su singularidad, y,
ms que nada, su aspecto misterio misterioso,
so, misterioso, arrebatan losespritus ms in indiferentes."
diferentes." indiferentes." v
Y as es la verdad. El relmpago,
el arco irislas estrellas fugaces, la
magnificencia de lps cielos en noche
apacible y, en suma, cuantos fen fenmenos
menos fenmenos caen diario bajo el dominio
de nuestros sentidos, por mucha que
su grandeza sea, pierden la virtud
para despertar nuestra atencin y
estimular nuestra curiosidad. Sola Solamente
mente Solamente lo desconocido, lo inslito,
lo que se presentar nuestros ojos
como envuelto en e misterio, lo que
afecta. apariefteiaYJde sobrenatural
es lo qu goza el privilegio de atraer
nuestra a'tencin, i avivar el deseo,
seducir la imaginacin, deslumhrar
la inteligencia y enseorearse de
nuestro espritu hasta arrastrarle 4
veces los absurdos ms inconcebi
bles y las ms vulgares supersti supersticiones.
ciones. supersticiones. La historia de los cometas es una
comprobacin constante de este aser
to En todos los tiempos y en todos
los pueblos se ha atribuido stos
una grandsima influencia sobre la
vida terrenal y, apenas uno de esos
cuerpos celestes ha asomado en el
espacio, cuando se le ha achacado
la responsabilidad ile las calamida calamidades
des calamidades de cualquier liiiage que por a a-quella
quella a-quella sazn afligiesen la humani
dad.
Es as como Whiston (telogo y
astrnomo ingls contemporn) de
Newton), despus de estudiar-la
marcha del clebre cometa de 1680
no solo le conden como culpable del
"diluvi de No'Vpor su aproxima aproximacin
cin aproximacin 3614 leguas de la Tierra, en la
visita que hiciera al Sol algunos mi miles
les miles de aos antes de la venida del
Mesas, s que tamban le ha enun
ciado como incendiario, como el fu futuro
turo futuro ekterminador de nuestro Glo Globo,
bo, Globo, por el fuego. Otro cometa, segn
el historiador Suetonio, fu el ver
dadero culpable de las brutalidades
cometidas por Nern. El cometa de
Halley, en su aparicin del ao 837
de nuestra era, anunci Luis I. de
Francia la muerte de un prncipe de i
la real famiha,a como la rcaluasicn
de grandes cambios en el reino: y
para aplacar las iras celestiales pro procedi
cedi procedi el monarca, por consejo de los
obispos, la construccin de tem templos
plos templos y monasterios. Esc mismo oome
ta fu el que, en su visita del ao
1066, condujo los Normandos,
las rdenes de Guillermo, la con conquista
quista conquista de Inglaterra: y el que en la
ms interesante y ms hermosa de
sus presentaciones, la de 1456, tres
aos despus de la i-aida de Constan -tinopla
en manos de los Turcos,
sembrando el terror en Musulmanes
y Cristianos, refren las crueldades

de los primeros e inspir a Calixto nodo ascendente y la distancia pe pe-III
III pe-III la orden sobre el repique de cam-1 rihlica convenan, con poca dife dife-panas
panas dife-panas medio da (el Angelus drai- rencia.con los elementos asilados
) para librar la cristiandad de al cometa observado por Kiplero en

los males del cometa F de los tur
cos; el cometa famoso de 1811, fu
su vez responsable de la alta tem
peratura de ese ao, pero en cam cambio
bio cambio tiene en su aliono las abundantes
cosechas del mismo, y muy espe especialmente
cialmente especialmente las excelentes cualidades
comunicadas
ni (i'.ie se llam por i
todas Dartes
el vino del cometa,"
A la hora de ahora, estamos ciertos;
ac n!'.ai romna ac ""'Vi
i i i ti ii
buido la terrible inundacin d'Paris;
yporloquea FucHoKico respecta,
seguramente no habr faltado quien
vea en l al causante de la forma ra-1
-v- i
ou tira v mez'iuina en aue se trata

de modifirar el ana Foraker, con la bian ejercer sobre el cometa : y des des-concesin
concesin des-concesin de una ciudadana en ron- pus de una labor intensa quesr pro-

diciones poro honrosas para el na-
tivo solicitante, y ron i constnu- ;
v ron la constitu-
cion de un senado Inundo, en que la :
rcprescnlac ii gubernativa ahoga-
r por completo la voz de la repre-
sentarin legtima del pueblo,
Pero no: el o-uta de Hallev no
tiene culpa aUrun.-i -n las desgracias
Ac ruer,M 1 :l Ponfable. ni-
co de nuestras iloventuras: el que
ha penetrado ni nuestra atmVfr-ra,
impidiendo que ll ?uen nosotros
los vivifican!' rayos del sol de 1
Libertad: -l que h- ha clavado en
nuestro culo pam acompaamos
noche y da m nuestra peregrina peregrinacin
cin peregrinacin por el i -pari: el que va apro apro-pimlosr
pimlosr apro-pimlosr nii-i r oxgeno y nos ame amenaza
naza amenaza con la asfixia: -l que parece asi-
jdo nuestra L-la con sus ocho terri
bles tentculos y nos constrie mis
v mis, es cometa espanta espantable
ble espantable que afecta la forma de inmenso
y asqueroso pul" que en nuestro
astronoma in-u'.ar. designamos to tollos
llos tollos con el iK'iubr- de "cometa Bu Business"
siness" Business" Xo es c iertarT-:e nuestro prop propsito,
sito, propsito, en las pr-? nte lneas, traer j
U vista de Lucros lectores la se-

COMETA

y el cometa Halley.
M. Soler.
rie interminable de los hechos que
la supersticin y la ignorancia han
atribuido los cometas, ni hacer
tampoco un estudio general acerca
de estos singulares viajeros del espa espacio
cio espacio y ni an siquiera escribir una
verdadera monogratia respecto
nuestro actual husped, el cometa
nalley-CorrespondiendO gustossi
mo honrosas invitaciones de ami
gos bondadosos, nos proponemos sen
cillamente apuntar algunas noti
cias histricas sobre el famoso co
meta en cuestin v entrar en el es
tudio de la posibilidad de su prxi
mo encuentro con la Tierra y de las
probables consecuencias de ese en
cuentro.
Es seguramente el cometa Ha
Uey el astro de mayor celebridad
en la historia de la astronoma.
Hacia el ao 1665 el gran Newton,
acogiendo la opinin de antiguos
filsofos sobre que los cometas de deban
ban deban seguir en su marcha rbitas ce cerradas,
rradas, cerradas, al igual que los planetas, bi bien
en bien que ofrecindose nuestros ojos
en intervalos ms iregulares, pens
racionalmente que si al presentarse
uno de aquellos astros, se fijaban
cuidadosamente diferentes posicio
nes del mismo en su marcha por los
cielos, seria dable determinar su
rbita y llegar cientficamente la
prediccin de su regreso. Habiendo
descubierto aos despus el cometa
de 1680, aplic los movimientos
de este las leyes de Keplero y de la
gravitacin universal, encontrando
que tal cometa seguia una rbita
elptica de un gran eje sumamente sumamente-largo,
largo, sumamente-largo, por lo que no reaparecera
hasta el ao 2280.
Por grande que fuese el valor cien
tfico del clculo de Newton, sus teo teoras
ras teoras sobre el movimiento de los co cometas
metas cometas haban de permanecer por lar
gos siglos sin la sancin de los he hechos:
chos: hechos: ms he aqu que dos aos ms
tarde en 1682, 1 lamsteed (astrno
mo de ureemwicn; uescuono un
cometa que fu cuidadosamente es
tudiado por buen nmero de sus co colegas
legas colegas de la poca. Entonces Halley,
amigo do Newton, se consagro al es estudio
tudio estudio de tal astro haciendo aplica aplicacin
cin aplicacin de las ideas del clebre matem
tico y lleg la conviccin de que se
mova en una oiDita elptica, de debiendo
biendo debiendo ser su revolucin de alrede alrededor
dor alrededor de 75 aos, no obstante lo cual
no reaparecera hasta fines de 1758
6 principios de 1759, merced la ac
cin perturbatnz de los planetas, en
especial de Jpiter y Saturno.
Seguro de estar en posesin de la
verdad y de que el cometa de 10S2
no era un astro nuevo, sino uno de
los antiguos conocidos de la tierra
que en ese ao le hacia su peridira
visita, acometi la empresa de iden identificarle:
tificarle: identificarle: y comparando los elemen elementos
tos elementos de su cometa con los de los que
figuraban en los efmerdes astro astronmicos
nmicos astronmicos comprob que el sentido de
su movimiento, la inclinacin de su
rbita, la longitud perihlira, la del
1607 y al estudiado por Alpinno en
1531. Hallev Hec al ronvencimien-
to de que no se trataba de tn-s
tros distintos .sino de uno solo en
tres distintas apariciones: idea en
que se afianz an ms. ruando el
estudio de los clecntos d-l de
le convenci de su roicidencia
los de los que acabamos de anunciar.
En vista de la prediccin de lla-
!ii .-i i.. :..:...,i
V i -v" i
metra Oairaut y el astrnomo Ldan

,...-' ,i
tardatriz oue Jpiter v Saturno de-
long por ms de medio ao. pudo
anunciar v ianam ai iniimio
anunciar i lairaut ai iiuinuo rienti-i
neo que jupiter mamaria en oim
jdias la vuelta del rotw ta. t rrtrasn
dola por su parte Saturno i-n otros
100 das. Fijse, Mies. para el 1.1 de
Abril de 17!l la (ei-ha del rreihelo:i

1-. inteligentemente s-run.ia.ios,K,r,f.ollvprti,0 F,r l:t t(,,1un;, rn ,,,, sol
iM me Lepante, consagraron porl,.uva nz r0m,,jo i Ja detective al!
completo al clculo de la arcin rc-,,.;..! t,i,,,;,;n,1'in l,,-- ,..,.,A

en la noche buena de 17-Vs fu sor-! practicar un escrupuloso registro en ; niaiamenie iue conuuc.uo ai ccrar
prendido el cometa un Wnr' dicha casa. La pruebas que ellos ten., v all i en presencia de su ivcti ivcti-n
n ivcti-n Dresde, Mcndo maguida obser- llevaban, coinciridan perfec tamente todo tfm.r. -v "?n d l l-vado
vado l-vado simple vi-la en loda Fumpa : eon los vestigios encontrados alH J rror neg a dinpr la mirada sobre
y efectuando su Pa r el rihlio i Xo haba duda. Cabricl era el n-itor cadver inmolo por sus manos.
Ji , i i i : l)e all fue conducido la preven-
el 12 de M77U;,-';7'":'',nipaso por e penheho el 10 de No- j c,m pido de escalofros y deran deran-rues
rues deran-rues anies de la f.-rha determinada vimbre del repetido ao. if,
mpnd.adaasdemodoinduda- A1 rffa W encontrado

teoras de Nrwtun v la prufesU l
Hallev. y IcsMe ntotie s taml.lll
los cometas. lejan.n de ser para la
ciencia los astros vacabundos, W
judos errantes del I niv.-rso.
La siguienle apanrum le come-
ta HalU-y quedo ral-ulala y anuncia
da para I am lvt. Pontecoulant
fij el 12 de Noviembre para su paso
por el jK-nhelio. U hniann retraso
la fet ha hasta 1 "-M del mismo: y acu
diendo una vez ms el corts come cometa
ta cometa la rit t qin- le diera por la cien ciencia
cia ciencia mostrse de nuevo en la noche
del 5 al 6 de Agoeto, verificando su

SOBRE LA PISTA
DE MIMEN.
En la carretera de San

Germn a Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez. 1
Eugenio Cabellen fue en
contrario muerto a ma machetazos.
chetazos. machetazos. Despus de activas diligencias
de las autoridades fu redu reducido
cido reducido prisin Gabriel Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, el cual se declar au autor
tor autor del crimen.
El S del corriente mes inform
"La Correspondencia" de un cimen
cmetido en la carretera que condu conduce
ce conduce de Mayagiiez San (iermn, en
el barrio Sbalos, en las inmediacio inmediaciones
nes inmediaciones de la quinta que en aquellos si sitios
tios sitios posee el seor Bravo.
En uno de los extremos del cami camino,
no, camino, sobre secos matojos fu hallado
la maana de dicho da, el cadver
de Eugenio Caballeri. muerto filo
de machete. El cuerpo de la vcti vctima
ma vctima presentaba un aspecto horrible.
Siete largas y profundas heridas,
dividan los msculos de la vctima.
calificadas todas de mortal.
Antecedentes.
El descubrimiento del autor se
presentaba difcil por el misterio
que envolva el crimen. Las sombras
de la noche, un camino solitario
Sobre quin podra sospecharse?
No obstante, los llamados al es
clareeimiento del hecho no se die dieron
ron dieron punto de reposo v procedieron
con admirable actividad.
Los pormenores que concurrie
ron en la tragedia con los siguientes:
La noche del crimen Hilario Caba
lleri, tio de la vctima, que regresa regresaba
ba regresaba su casa acompaado de un nio
encontr pocos pasos de donde ya
ca la victima, un sombrero, el que
recogi y entreg al comisario del
barrio seor Garrau, suponiendo
fuera de algn brio que por la di dificultad
ficultad dificultad de bajarse cogerlo resol resolvi
vi resolvi dejarlo all. A los pocos momentos
el carretero Jorge Rivera entr en
la tienda de Garrau inform et
de haber visto eerca de all un hom
bre en el suelo exhalando profundos
quejidos.
La autoridad del barrio acompa
nado de algunos' personas se dirigi
al sitio indicado, encontrndose el
cuadro que .dejamos descrito.
El juez municipal v el detective
Sulsona procedieron la investiga
cin.
Revelaciones del comisarlo.
El comisario Garrau inform al
juez que Hilario Caballeri, habia es estado
tado estado en su tienda llevarle un som sombrero
brero sombrero q. result ser de la vctima.
Se procedi la detencin del Hila Hilario.
rio. Hilario. Pocos momentos despus como
no se mostr pruebas en su contra
que pudiera condenarle fu puesto,
en. libertad. I
Las investigaciones romenzaion
de nuevo con mayor actividad, roo-1
perando el mismo Hilario contra j
quien
se sospechara momentos
antes.
Detencin de Eufmi y su rire.
T- I I -- I .1 -1 I II-
L-M la nusqueu.1 ir :iiKiuiu minia
que umicura ei ue-u... mi i, uei
... ii i'. i i I
..iminn llnfrnrrtll l f'ICl lo h Ilt..l11t
Bavron. mujer de Eugenio Cabal!
i a leri.
va rasa
de nuien vivia separado, cuy
est radicada en el barrio de la 'ur
a k 'fl-v piedras. J)''.-i);n;s de niiin io
so registro en las habitaciones y vis- I
ta !a actitud desta. demostrada al
notificar.-elo la trgica muerte de

1 i su mal lo, se resolvi el juez irte irte-,.m
,.m irte-,.m I ncrla en compaa de su padre !.ii-

rm. siendo nuestos en hhertad des
pus de prestar declaracin.
Feliz indicio
El crimen pareca cada vez m.
envuelto en las sombras del miste
I lW I 1 11 1 H W Mil ritMiUM' tirWtllf IIH")
. .1. ...,!!.. f..
.-. i ',.., .ii ...,,.. ;
I os detectives Fcreatidez y Miln
se dirigieron rasa de (abriel Ro-
driguPZ. Al llepar aquellos, se en-
in-iPonir,k1 Rodrinuez en un plata-
ntPuk,
naj nmPdiato. p.w.w niomr
ntosdes-
present, .litndose en su i
roftrn e espanto y la consternacin
pues se
Corlara del 4e.(n.
Inmediatamente procedieron
.t
f, los astrnomos Hinil v Lomier
lnrelienin i 1 fomi. i..ii .1.. 1. i-
,1,1 eomprensiva le los viajes del
v j( sus apari.-ion.-s los
habitantes de la tierra: v .-orr.Vula
v adicionada esa tabla Kr M. M.

'Cowell y l rommehn, de Creenwieh.jMeuiente da, presencia del juez,
I demuestra que hasta su manifeta-jante el cual confe sj delito deta-

cwn n li i. ei cometa llalk-v hn han-l-i l-s pnnenores le hecho,
visitado ya r. mincho rtre nuestro i Merece plcemes b actitud de la
Glolx'. priiir le su visita del a. ; Hertive y dems agentes de segu segu-240
240 segu-240 ant.-s .h- Jesucristo, .ue es la I ri-i:ul .ie Mayaguiez por la ra ilez y
ms remota que hasta La techa ha j .-tcardad demostrada ea ei esclare esclare-podido
podido esclare-podido rontastarse. I cimiento y captura del autor de aque
Saa Juan, 9 Fbro. 1910. Illa sangrienta tragedia.

I!
Un hombre, para mu muchos
chos muchos desconocido,
sigue sus pasos:
Ha sido visto en el teatro
y en los pasillos de la
cmara
El "speaker" comunic el suce suceso
so suceso al gobernador, y ste ma manifestse
nifestse manifestse sorprendido.
Un hombre, para muchas personas
desconocido, se informa que en es estos
tos estos ltimos das sigue los pasos del
spcahrr de la Cmara.
''atece tener el hecho las aparien apariencias
cias apariencias de un espionaje la manera co como
mo como suelen hacerlo los detectives.. A
todas partes donde ha ido en estos
ltimos diis el Sr. De Diego .presi .presidente
dente .presidente de la cmara de delegados de
Puerto Rico, ha ido detras de ti, el
hombre que le sigue.
Se afirma que ese individuo ha s-
do visto en el teatro, vigilando el pal
co en donde el Sv. De Diego y su dis distinguida
tinguida distinguida familia vean el espectcu espectculo;
lo; espectculo; as como en los pasillos y en lo3
lugares en donde el spnker se dete detena
na detena departir con sus amigos.
Se asegura que la persecucin de
este hombre ha sido llevada tambin
la cmara dejdclegados, en donde
ha sido visto.
Se asegura que ese individuo da
records informes de todos los movi movimientos
mientos movimientos del speaker de la cmara;
habiendo corrido esta maana por
toda la ciudad el rumor de que sus
informes son comunicados la jefa
tura de polica, cuyos jefes, afirma
el rumor, tienen conocimiento de
ese espionaje.
Se asegura que de una visita que
el Sr. De Diego hizo al Sr. (luzm (luzm-Benitez,
Benitez, (luzm-Benitez, fu dada cuenta en dicho
record!'..
Otros rumores afirman que el pri primor
mor primor jefe de la polica neg haber da dado
do dado l orden alguna relacionada con
este asunto. :,. ..-..:rj
El Sr De Diego puso en conowaieD m
to del gobernador los hechos que es-
taba observando y segn nuestros ni
formes, el gobierador mostrse pro
fundamente sorprendido de tales he hechos,
chos, hechos, de los cuales manifest no te tener
ner tener ningn conocimiento.
El speaker ha consignado su queja
ante la primera autoridad de la isla.
Se asegura que en la cmara de dele delegados
gados delegados se har' una interpelacin acer
ca de estos sucesos y que el presiden
te de la comisin de polica Sr Juan
R Baiz, est investigando el espio espionaje
naje espionaje de que est siendo objeto el pie
sidente de la cmara de delegados.
De once doce (p. m.) de .hoy
asegurse que el speaker estaba en
conferencia ron el gobernador.
Un '-reprter" de "La tonespon-
dencia'' interrog esta maana en la
Mansin Ejccv.tiva respecto del asan
to. preguntando tambin a! primer
iefe de la pol'cia Sr. Shanton. v
habia sido llamado por telefono por
. .,..,, i,. r,,w,,.,
ti i:"i:iiuuiwi v .vh.",.
.... . , pl
" 1 i
to estaba en manos del jolieniador
v (.j lw ml. ja resnct,0
1
' fi;o
O serie
ano particular tuvo I
cor
tesia de intoim.-ir que s haina -.la lo
ronorimieato del caso al goiienia Jor,
quien nada sabia antes y que este ha
bia ordenado inmr-.l'ai in-iU' ha:-er
una investigacin para conocji to todos
dos todos los detalle
.i
NOTICIAS.
F-' bogado ir. Muoz Morales
Guayama establece su bufete en
-'- .i
esta ciudad ron la firma "Judd Mu
o. Morales."
Se aseiaira que en el asunto do
algunos rolnos del ftirde la isla

t

SPEAKER

VIGILADO

" ,a lr"l," umi rn-

"ra ron tara';ter pnvaao ei gooer-
naior Colln.
de aquel monstruoso crimen. Inme-
-no a unarepa ne ame, ei m acn ra
y ms adelante la ropa ensangrenta ensangrentada
da ensangrentada del matador.
Rodriaari craflM ta MI&
, 1 i
Gabriel H-idriguez fu llevado al



2

ACUit K).N tvl( 'R P'ftTO.KCO 18TDE FSRBRO -)E 191

El "comit territorial"
i republicano, nigase a
una accin comn-
La Junta central declara
que ese comit olvida los
deberes de todo buen puer
torhqueo.
Puntos qae so ha negado
fender el citado comit.
de-
- La Junta central da la Unin de
Puerto Rico reunise hoy, y he aqu
los acuerdos tomados:
"Dise lectura dos comunicacio comunicaciones
nes comunicaciones del presidente del comit terri terri-torial
torial terri-torial republicano, la una partici participando
pando participando que la comisin de aqul par partido
tido partido .embarcar, hoy para los Esta Estados
dos Estados Unidos y que estima que sien-
' do los comisonados de la Unin de
Puerto Rico, comisionados la vez
de la cmara de delegados con instru
ciones que no estn de acuerdo con
el mandato conferido por loe orga organismos
nismos organismos directores de ambos parti partidos
dos partidos i su comisin conjunta, las ges gestiones
tiones gestiones de dicha comisin no slo han
de resultar estriles, sin hasta con contraproducente."
traproducente." contraproducente." t
"Y la otra, que el comit territo territorial
rial territorial se considera sin atribuciones pa para
ra para concertar con la Junta central
de la Unin de Puerto Rico ninguna
otra accin conjunta sobre reformas
polticas q. no sea la acordada ante anteriormente
riormente anteriormente por ambos partidos, esto
es, la gestin de la ciudadana ame americana
ricana americana y la transformacin del conse consejo
jo consejo ejecutivo en un senado electivo,
por ser stos los dos nicos extre extremos
mos extremos en que coiaciden ambos par partidos."
tidos." partidos." "La comisin de la Junta central
que visit al seor Guzmn Benitez,
hace constar que los puntos someti sometidos
dos sometidos la consideracin del comit
territorial respecto las reformas
aiu M intenta establecer la ley
orgnica, por cierto de importancia
capital para ambos partidos, son los
siguientes, aparte de la ciudadana
americana y el senado electivo;"
"l.-6uragio universal, proclama proclamado
do proclamado por ambas colectividades polti polticas
cas polticas y que se trata de restringir."
- 2.-E3ecein de funcioa.sios judi judiciales,
ciales, judiciales, ley votada porf Cmara re republicana,
publicana, republicana, y que sMjuiere derogar.
"3.-Defensa jtl departamento eje
cutwyaeriiorriqueo (consolidado)
creado por la cmara republicana,
y que se suprime en la nueva ley."
4.-Intervencin de los puertorri
queos en la concesin de franqui franquicias,
cias, franquicias, intervencin que tienen hoy y
se les quita por la nueva ley lms
ted."
o.-Reorganizacin de la corte
federal como una corte cualquiera
de esta clase de los instados Laidos,
acuerdo en el cual convinieron una
nimemente los abogados de ambos
partidos: y
"6.-Residencia que se exige los
eiegioies oentro aei distrito, con lo
que se trata de impedir la eleccin
de personalidades salientes de am
bos partidos polticos."
"La Junta central declara ; que la
menta profundamente la actitud del
comit territorial republicano, que
parece entraar un olvido de los de deberes
beres deberes de todo buen puertorriqueo
y cerrar las puertas toda ide?. noble
r levantada sobre inteligencia de
os partidos en favor de Puerto Rico :
declarando tambin que, no obstan
te esa actitud, confia en que la ma
sa general del partido republicano
responder al enrgico movimiento
de protesta iniciado en el pas contra
el proyecto presentado al congreso,
en todo cuanto este proyecto ata ataque
que ataque la personalidad de Pto. Rico."
Lectura ce una
causa en el Supremo.
Una demanda por alegados
os maliciosos.
da-
En la maana de hoy, en la orte
de distrito (Sesin 2a.) tuvo lugar
la lectura de la causa seguida por el
Pueblo de Puerto Rico contra Eleu Eleu-terio
terio Eleu-terio Romn, acusado de haber dado
muerte i Santiago Serrano, en Ro
Piedras, en uno de los das d-l mes
de septiembre del ao pasado.
Concluida por el secretario la lec lectura
tura lectura de la acusacin, el acusado se
declara culpable del delito de homi homicidio
cidio homicidio voluntario, reservndose el Sr,
juei el fallo para el sbado prximo.
Se suspende la sesin para maana
las 2.
En la Seccin la. El Ledo. Jo
W. P4.riiir riMsonlo 4nmnnln I
.'m e'"V
contra el bt. behaetian Bauz por da
aZ Ye, Tg lona;
do por un emplado del fcr. Bauz
Juan Rivera.
Incidente au'o.Tioyi'iisfa.
AguadiUa, Febrero 16. Un auto auto-mor
mor auto-mor de la empresa del Sr. Marn, a-
rrouo a un cabaUo conde venia un ni
i

5 "fo. cn fretera que con- las oraciones de la tarde y por la qne un a mquina de vapor. enUha enUha-uce
uce enUha-uce Aguada al vecino pueblo noche premeir el elocuente orador rKr.dj -T", de la sucesin Serrallcs
ufylg'f" Q'24"'3?. muerto el paire Rafa?l Marant?, recien ll-ea- 2rrolli al trabajador Jos Vazque,'
raballo y habceo reciosdo el gme do Pto. R:co. Se avisa los cat-. habido ste muerto en el acto
te algunas conr-oaones. iLcos. iTambitn comunican que baa do

Importante documen"

to de la Federacin
dla Prensa Libre.
En Bruselas se
monumento
erigir un
expiatorio
Connotadas personalidades de
Blgica firman el manifiesto.
Hemos recibido el manifiesto que
la Federacin Internacional de la
Prensa Libre, dirige todos los re republicanos
publicanos republicanos y libre pensadores del
mundo solicitando su cooperacin
para la ereccin en Bruselas de un
monumento expiatorio la memo memoria
ria memoria del fundador de la escuela Mo Moderna
derna Moderna en Espaa, fusilado reciente recientemente
mente recientemente en Barcelona.
La oficina del comit establecida
en Ru de Remblai,,en la capital
belga informa que la techa se ha
recibido ms de doscientos mil fran francos
cos francos para tal fin y que de todo el
mundo se reciben donativos en me metlico.
tlico. metlico. Firma el documento el Comit eje
cutivo compuesto por los seguientes
seores:
Flix Cambier, diputado, Fernan Fernando
do Fernando Cocq diputado, Hctor Denis,
profesor de la Universidad libre de
Bruselas y diputado, Jean Dons, se
cretario general de la Federacin
nacional belga de las Sociedades de
librepensadores, Len Furnemont,
abogado y consejal de Bruselas.
Mme. Melaine Jnssens, inspectora de
la enseanza racionalista. Houzau Houzau-de
de Houzau-de Le Haie, senador Georges Loran
diputado. Charles Mgnette, sena senador.
dor. senador. Dr. Terwagne, diputado y con concejal
cejal concejal de Amberes.
Los republicanos y libre pensado pensadores
res pensadores de Roma se mueven en igual
al doctor Ferrer. El propsito de tus I
admiradores de Italia, es elevar el
monumento frente al Vaticano, que
junto la-estatua de Giordano Bru Bru-nOj
nOj Bru-nOj quemado vivo ea el campo
de Feori de aquella capital el 1600.
Corte de distrito.
En la corte de distrito le fu leda
hoy la sentencia al acusado Basilio
Torres quien el jurado di en su
causa un veredicto de asesinato en
primer grado.
La sentencia fu condenndolo
muerte, y cuya ejecucin se llevar
efecto el 13 de Mayo.
Cultos en "Dominp'io
i
La temperatura ha variado 7 el
fro es intenssimo por aque aquellas
llas aquellas altaras.
De nuestro correponsal.
Febrero 14.-En la capilla meto metodista
dista metodista de este barrio se han celebra celebrado
do celebrado los siguientes cultos:
Domingos 1$. Escuela dominical
y predicacin; a las ae i tarae,
escuela dominical en Siguiza!; las
3 en Hato arriba. (Sabana)).
Lunes, escuela bblica las
martes las 8 en casa Don Manuel
Fernandez; mircoles en la capilla
de oracin i ; jueves, las 8 en Hato-arriba
en casa Don Balbino Gon Gonzlez;
zlez; Gonzlez; viernes 7 en el Collozal.
Por estos campos ha variado mu
cho la temperatura; con muchas ra
chas de viento y agua y de noche
mucho fro.
Beneficio de Thuiilier.
La funcin de gracia del eran ac
tor Emilio Thuiilier, q figura entre
los primeros, se verificar esta no
che en el teatro municipal de San
Juan.
Dos obras, nada menos que de Be-
navente, halescogido Thuiilier para i
m . - r
su beneficio v no hay que decir que
on excelentes, porque "Los intere- i
ses creados completaron la
justa
fama que ya gozaba el insigne lite
rato espaol no solo en Espaa sino
en otras naciones de Europa y Am Amrica.
rica. Amrica. 'El nido ajeno" es la otra obra,
tambin de Benavente. De suerte
que va ser la noche de loe dos: de
Benavente y de Thuiilier.
Persona que ha visto representar
''Los intereses creados"nos han di dicho:'
cho:' dicho:' es una preciosidad. Benaven Benavente
te Benavente no podr escribir oda mejor."
All iremos. Quin pudiendo ir,
s priva de admirar el traba o art :
tic0 de h Sra. P no 00,,,,
con Tuillier, el triunfo colosal de
.. ri RAa fliprm
La funcin empieza las 8 en pun j
to,
Reina macho
nuestro publico.

entusiasmo en'mfint-

Esta noc he hxbr ejercicio pro-1
rio del temno pn 1a i?V CaWrnl

p:bcible.

New Yor febrero 16. En el de
partamento de marina se considera
perdida la frasata Nina escuela de
guardias marinas que sali de este
puerto hace varios das sin que se
tenga noticias de su paradero.
ew York, Febrero 16 Telegra
mas de Pars dan cuenta de los sun
tuosos preparativos que se hacen
para recibir al ex-presidente Roose-
velt el cual saldr de las selvas am
canas en marzo llegando Pars en
abril.
Los miembros de la Sorbona le han
hecho previa invitacin la que ha a
ceptado para una conferencia, en la
cual har el relato de sus viajes de
exploracin y de caceras por las sel selvas
vas selvas del Africa.
New York, febrero 16. Hoy pres
taron juramento los miembros del
parlamento ingls, con el ceremonial
del rito. Se ha indicado el lunes 21
para la fecha de apertura de las cor cortes.
tes. cortes. Confiase en un arreglo amigable
entre ambas cmaras en la discusin
del presupuesto.
New Yor' febrero 16. En Alba Alba-ny
ny Alba-ny se ha nombrado un comisin
para investigar I03 fraudes cometi cometidos
dos cometidos en los presupuestos de puentes.
Se teme un nuevo escndalo como
el reciente del trust de azcar.
New York, febrero 16. Despa Despachos
chos Despachos de Nicaragua informan que las
fuerzas del gobierno derrotaron com completamente
pletamente completamente los revolucionarias man
dadas por el general Chamorro. Es Estas
tas Estas se desbandaron antela imposibili
dad de resistir el furioso bombardeo
sus posiciones. Los muertos de la
revolucin son numerosos causa
del continuo fuego de las ametralla
doras q arrojaron un verdadero hu
racn de proyectiles. El gobierno re recuper
cuper recuper Matagalpa cuyos puntos
estratgicos son de gran importan importancia.
cia. importancia. New York, febrero 16. Un des despacho
pacho despacho de Paris informa que el Sena
vuelve de nuevo amenazar la ciu ciudad.
dad. ciudad. En el distrito de alto Marne han
causado las crecientes daos de con consideracin.
sideracin. consideracin. New York, febrero 16. Telesxa
fian de ( Berlin qus el expl r .dor
Cook ha sido encontrado vagando
demente por las calles de Stsocdile.
Su estado es lamentable creyndose
Qvivir muy poco tiempo.
New Yor. febrero 16. Despa
chos de Canarias notician que el ae ae-rounata
rounata ae-rounata Gansfabricie intentar en
mayo cruzar el Atlntico en globo.
La aeronave saldr de Tenerife di dirigindose
rigindose dirigindose Puerto Rico. Hay gran
espectacin por la arriesgada empre empresa
sa empresa del audaz aeronauta.
NOTAS MILITARES.
Cayey 15. Se esta terminando
el ejrcito del tiro en este puesto ha habiendo
biendo habiendo obtenido muy buenos resul resultados
tados resultados los sargentos Mercado, Hernn
dez, Muoz, Aponte y otros los cua
les felicito calurosamente pues esa
es la manera de que el record del re regimiento
gimiento regimiento sea cada vez ms brillante.
Se asegura que ya est destinado
prestar servicios como sargento de
comisara el inteligente joven Rafael
A. Segarra actual sargento mayor de
este puesto.
Muy pronto estrenarn sus uni uniformes
formes uniformes de gala los oficiales de guar guarnicin
nicin guarnicin en Henry Barracks. Los ofi oficiales
ciales oficiales que actualmente prestan ser servicio
vicio servicio en el puesto son los siguientes : :-Major
Major :-Major M. McFarland, comandante
del puesto. Capitn Wodruff. Prime Primeros
ros Primeros tenientes Rexach. de Hostos,
Lpez Rodrguez y Nadal jr. Acta
cemo ayudante el primer teniente
S.S. Bryant (Ligkt March)
NOTAS Y NOTICIAS.
El Inspector de Sanidad Sr. Ron
da, participa haber reconocido la
leche que se expenda en la maa maana
na maana del da 14, en el barrio de Pta. de
Tierra en los depsitos propiedad de
Manuel Daz, Ramiro Infanzn, An Angel
gel Angel Braschi, Alfredo Padilla y Juan
Aquino, habiendo dado densidades
del 30 al 31.
Oficial de Sanidad de San Sebas
tin, solicita se practique un examen
de la muestra de agua procedente
del ro Culebrina, por suponer estn
contaminadas, y para ello remite una
botella de las referidas aguas.
Del distrito de Vega Baja comuni
can que por tuerzas de aquel distrito
f,, rpndida en el barrio Sabana
"na Ju&ada d.e SUos' slencl arresta
dos cinco individuos.
Gil Rosado Corts, ingresa extin extinguir
guir extinguir condena de 10 aos por el delito
de homicidio voluntario, sentencia sentenciado
do sentenciado por la corte de distrito de Agua Agua-dilla.
dilla. Agua-dilla. Manuel Dolis, ingresa extinguir
sentencia de 3 aos, por el delito de
lia.
Del distrito de Dorado comunican
el arresto del individuo Escolstico
Oquendo. quien el barrio "Hugur j
aisnaro un uro ae revolver contra su
cuado Antonio Inser, hirindole en I
i la tetilla derecha. Puesto diDosi
cin del juez de paz este le exici
pO OO de fianza por su libertad p ro
ivisionai, ios que prest nmediata-
Januel Ramrez Lpez, ingresa

. sentenciado por la corte de distrito
'd? Afiliad illa, i exinr'X fin Am.

condn mr el H
ni n .-

flMBM

lPUE.

Una comisin de gene
rosas damas recorre
la ciudad en solicitud
de donativos.
Se trata de construir un
buen sanatorio para tuber
culosos.
En pocas horas sabio la colecta
a dos mil dollars.
Be nuestro corresponsal.
Febrero 14-Es dtenade elojios la
actividad con aue est trabajando
una comisiod compuesta de los res respetables
petables respetables damas siguientes: Sra. Ma Mara
ra Mara Laguna de Dapena, Sra. Mara
Cabrera de Lacot. Sra. Carmen An An-tonsanti
tonsanti An-tonsanti de Cintrn. Estas distingui distinguidas
das distinguidas damas estn recolectando para
construir un edificio para sanatorio
de tuberculosos. Ya han recibido los
siguientes donativos: Mr. Griff,
SI, 000 para que se fabrique una ca
sa, v adems contribuir con $25
mensuales. D. Gaspar Bonin. con
tribuye! con $200.00. Sures, de R.
Cortada & Co: $200 00 Sari Subi Subir
r Subir $200 00 Fritze Lundit & Co $100.
Armastrong & Co. $100.00. Carlos
Armstrong $100.00. Crdito y Aho
rro Ponceo- $100.00.
Tenemos entsidido segn informe
que el municipio cede de gratis, el
solar para dicho edificio y se cons construir
truir construir en la parte donde est el Viga,
que es un sitio apropsito. Acompa Acompaa
a Acompaa en su alta misin la comisin
el distinguido caballero D. Emilio
Cortada.
Tendremos al corriente nuestros
lectores de este impertan te asunto.
Exmenes en Agrilla.
Para maestros preparato-
nos.
Los dias 21, 22, y 23 es la fe
cha fijada para el acto.
De nuestro corresponsal.
Febrero 14.-rLas fiestas de carna
val celebradas en esta villa, por ini iniciativa
ciativa iniciativa de la directiva del "Crculo
de San Carlos" han resultado bas
tante animadas.
De las mscaras callejeras, ms
vale no decir nada pues para mama
nachos, hay hastante con los de cos
tumbre.'
En el prximo mes de marzo y du
rante los dias 2 i, 22 y 23, tendrn
lugar en eete distrito, los exmenes
para maestros preparatorios, prin principales,
cipales, principales, graduados y rurales.
Ayer las 2 y 46 p. m. sali para
Ponce, el estimable joven Alberto
Garcia Ducs despus de pasar al algunos
gunos algunos das al lati de su hermano Sr.
Garcia Ducs, director de "La Unin
El Sr. Rafael' Garcia, se encuentra
ms establecido de la enfermedad
que le aqueja, lo de todas veras nos
alegra pues ms de ser. un
buen amigo, es un exacto cumplidor
de sus deberes, en el cargo de tele
grafista que tiene en esta ciudad.
na sanao para Arecibo a tomar
posesin de su cargo, el jefe de dis
trito, sr. Miguel Hurtado, que se en
contraba prestando servicios aqu
siendo sustituido por el Sr. Scbet
tuu.
Encuntrase aqu el oficial de la
P. I. Sr. Sanqurico.
sorprendi:)? varias jugadas lo pro prohibido,
hibido, prohibido, habiendo sido arrestados en
una de ellas, que se efectuaba en la
casa de Pedro Pasani, 16 individuos
que jugaban al monte.
Del distrito de Isabela comunican
que anoche las 8, en el barrio "Gue "Guerrero",
rrero", "Guerrero", sostuvieron una ria los indi individuos
viduos individuos Raimundo Rosa y Cristbal
Castillo, hirindose mutuamente,
por lo cual fueron arrestados.
Del distrito de aguabo comuni
can que por fuerza de aquel distrito
fueron sorprendidos dos jugadas al
monte, siendo arrestados ocho indi
viduos.
Epifanio Egipciano Hernndez,
ingresa extinguir 2 aos de conde condena
na condena por el delito de escalamiento en
2o. grado, sentenciado por la corte
de distrito de Aguadila.
Flix Rosado Blas, ingresa sen sentenciado
tenciado sentenciado por la corte de distrito de
AguadiUa extinguir 2 aos de con condena
dena condena por el delito de escalamiento
en 2o. grado.
ta desalquilada. Naaia lo ta-
be. voraue usted no lo anuncia.
Si. desea alquar tu casa gut
ahora no le vroduce nada ann.
Vf
en La vorruponaen-
cia rara esta date de anun anuncios
cios anuncios hay en esta diario precio
especile, muy hmvados.
Luis i EcQzalei
mctsim.
Hace toda Jaaa da babajot
ce aa proe(n.
S ata. Parada 41 ralle dd
PABQCE Santuroa P- : K.

'The Harifwork ahd :

Mayaguez troideiy"
AU tne fine needle mork,
coming from M. Esteve Bla Bla-nes,
nes, Bla-nes, Mayaguez, R. P., at hand
on "Hotel Comercio"v20 Te Te-tun
tun Te-tun St. San Juan, P. R. Cali
to Mrs. Brjida Romn, to see
tne Samples. i
CALADOS Y BORDADOS.
Hechos en Mayaguez, Puerto Rico
por experta operaras y bajo la direc
cin de profesoras competentes.
M. Esteva y Manes, Mayaguez,
Puerto Rico.
Solicite en San Juan la
Sra. dotla Brjida Romn.
"Hotel Comercio" Calle de Tetun,
numere 20, quien tiene un extenso
surtido del ramo su disposicin.
Pedidlo en Las Novedades
Queris hacer un buen regalo de
bodas? Pues id la esplendida tien
da calle de S. Francisco 45. All 03
presentar el Sr. del Pino todo cuan
to bueno y de ltima novedad ofrece
la industria de Europa y de Amrica
Para gabinetes de reciencasados hay
infinidad de objetos de gran tanta
sia y gusto. Desde la pequea alfom
bra chinesca, hasta el raaro por lo
artstico globo japons para alum
brado desde el rico pomo de esencia
francesa y oriental hasta la elegante
figura de trra cotia y biscud, se
encuentran en Las Novedades" los
recomendables objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa,. En camas es magni
fica la existencia Pasamanera, som
breros, plumas, botones, cristalera,
relojes, juguetes, cortinas, macetas,
flores artificiales, espejos bombillas
todo en fin lo que el ms refinado
gusto desee.
500 roperos plazos.
300 consolas, tocadores, ceibs, ca
jas de hierro Hercules, camas, colcho
nes. Gran baratillo de telas.
El Cielo y El Infierno.
Grandes ventas plazos desde
0.50 semanales.
Roperos plazos.
500 roperos de todas clase?, conso consolas,
las, consolas, camas, barat simar, lamparas, re reloj.
loj. reloj. Gran exposicin de camas do ra radia
dia radia 50 clases) en los altos de EL
CIELO. Muetdejja r o ternas. Gran Grandes
des Grandes almac cae de El Infierno.
MONEDAS
ANTIGUASE
COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE
RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA.
Dirijan i
Post Office
Box
No.
785.
SAN JUAN. A A A
4 A A PTO RICO-

I-Vino de

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
' ';-'
es una preparacin maravillosa. Reconocida por la
profesin medica como el mejor de los tnicos y el
reconstituyente ms enrgico., Estimula el apetito,
purifica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enfermedades
dades enfermedades del pecho y los pulmones.
Pdase siempre el de Steerns.'

CJ3

Supresin de

las inyecciones...
Tratamiento
el mas fcil :
y el mas discreto

CURACION RPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos 6 recientes

cada cpsula
lleva el nombre
Desconfiar de
iK T9DAS
Remedio infalible contra
- el estreimiento -'
Ffi-UTAJULlEfl
Se recomienda ianalMeatS con-tfa-lu
AFFECCWHES Atii ESTMA ESTMASE,
SE, ESTMASE, del HISA9, lk ICTEMCI,
U BILIS, la PITUITA, laa HUSitS
1 BASES.
Be tMai la Farawtiaa.v
cr a?
CAPSULAS
DE
MORRfUOL
CHAPOTEAT
EL MORRHUOL suprfme
el gusto repgname del
aceite de hgada de bacalao
EL MORBHUOL es mucho
mas eficaz que el aceite,
del que contiene todos
sus principios.
EL MORRHUOLcs popular
para
curar los resfra
dos,
la bronquitis y loa
catarros.
En teiu lat farmelti.
BAZAS DE HDSICA
Grandes existencias de
y ORQUESTAS; tales como

"EUTERPE"

iageo!ei8, Keqmntos, uiarmetes, Ubees, Navafones, Fagotes,
figles. Cernetineg, Cometas, ODovenes, Bartonos, Bombardinos.

Trombones, Bajos de metal,
des, Bandurrias, Mandolinas,

Tabefonos, Contrabajos, Platillos, Redoblantes, Bombos, Trian.

guiva, lauurjivias j vnoiauuoiao.
REPRESENTANTE exclusivo para toda la ISLA,
de los .famosos PIANOS AMERICANOS de CARL FIS FIS-CHER
CHER FIS-CHER de New York. Especialidad en PIANOS ALEMA ALEMANES.
NES. ALEMANES. REPRESENTANTES de las excelentes GUITA GUITA-RRAS
RRAS GUITA-RRAS Sevillanas, de francisco Daz Garcia: las que de mas
fama gozan en el mundo.
AGENTES de la CENT UR Y EDITION: Obras para
PIANO, VIOLIN y MANDOLINA, al nfimo precio de
10 CENTAVOS EJEMPLAR. (Pida Catlogo de ellas).
ACCESORIOS EN GENERAL.
San Juan, Puerto Rica Box 216. Calle de la Cruz Na 16

POLVOS (3 TALCO DORATADO de LIElflEI!
PARA. EX, TOCADOR

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWAWK. N. X. ta P A.
JsbdnaMBmapBrU flu ( EanltarB Aiml ) fnmmnAa apMUBMBt Mrs loe ciSoS
jr pu otArio uto voa Polvo 4m Tth orsudo d Mcaua para ti XoOut.

: t
FREDmiCK STEAIUiS & CIA.
' t2ir.cir.tzccsjiri,E.

, t Eligir la firma ; J

i i sobre el rtulo. I

Cada captvis
llera el nire
lat Falsificacionei.
US FAP.MACM
Cincos, B tanta, DitMtrtt
CREUA be E1SDT0
eXIMALTvC..iPrt
1 Bismuto ea un medicamento
herico empleado con Cito indiscuti indiscutible
ble indiscutible contra )' clicos, Larreas,
disentera sstritis, gastral gastralgias,
gias, gastralgias, hinci ones, dolores de
estomago, ulceraciones del in intestino
testino intestino y diarreas coleriiemt.
La Crema ofrece sebreioa polvos
de Biamuto la ventaja de obrar ma
rpidamente de hallarse en eatado de
diviein extrema j de fornar con el
agua ana agradable bebida lctea.
BiPilB,l.r. TlrlMM, j tai ariac tanakhi.
r
i
J
fr
liSO?)
IrlfuiUf rHjUl
Las Capsulas
Me Quinina de Pellefier
son soberanas contra
las Fltirns, las Jaquecas,
i las neuralgias, la Inftuenia,
lIos Resfriados y la Brlppej
EXIOTII EL NOKBM
urna
Finada
DE JR.UH 1 Di
Instrumentos para BANDAS
Flautines, Flaatas, Tercerolas,
Violines, Violas, Gotarras. Lau
Violoncello. Banjos, Xilfonos.

Cttai polTd &bv.!nttmtBU poro r de' orJtrrcV.doiJ,
ntaaiow unn mt 1.1 uo ini!,nTnn:. 1.0
wUaBioealuaiuimiM:b.iiM:l.uit, itu
WMIL
1M alrw i Mnataklt iui t ilijidm wrpcllida.
IM lMlldQT, '! luDIM ir A fil j lu(U U
kfa -d lp:.. l.x aeje: fMiilKti'. V
nurw lu nsuralfclu mor r 'os potra da
tocador mu prf.Un.i.i kigsko.
Va Iaj4 cnit iH da feiiine dl?:w pra
dttpue U1 baas. o eontieii !st:da. Bl polco
tmt ni otros ButmlM irrluntr que a neocBUaa
(Bnlaie ra pr.lv dt umdor.
Pt protceeiB V. Vm WfMuM f pon r eJa
qe aa d Ueanw 4 bbbto. iCiii. eJ UtBt eB
1a up4 1 nanita a 2Ibbcb.
L mtmfmr v otmtwn fta Pmfrvt f Hrr.tm pmrm
M W tmemmr 4 man umimmlcr c(ro m prntoa
Ur Ifwrm 4 mmm ha cofea mpmrm

Stearns



LA CORffcESPOKDENCIA DB PTJERTO RICO 16 DE FEBRERO DE 1910.

Un p'eito inferesatfc?

Continuacin de
, .inr-.:Rrj:iim
nlas 6 p. m. depositV11'!;11?18?"
fiantes en el correo 'ana arfe, Dar
los demandados en la que contestan
do la del da 3 aicenem-re oiwj:
ticulares lo siguiente? .T T
"Ayer tarde rtibijs;: .hora
v avanzada que suspenai&aiiios
el embarque del cf fl'equeda
almacenado su buea 'dbpo 'dbpo-j
j 'dbpo-j sicin. Cuando nos d blstftiG blstftiG-A
A blstftiG-A ftmharnue. srvanse.
f indieamos con tiempo las m&M
v cas de los sacos.
- Dicha carta lleg la oficina de
correos de San Juan el da siguiente
'5 las 9 a. mi cuando ya un incen incendio
dio incendio enla. joche anterior haba con--sumido
lo); almacenes de los.deman-r
34-- v' -
? El uustrado "juez de dicha corte
;Lcdi Adrey, emite la siguiente in in-;treaatfe.;
;treaatfe.; in-;treaatfe.; opinin; .. i
'"ffette consignado 1 todos los he,-,
:. chos precedentes por que son necei
; sarios pira resolver la contienda surjra
'les fueron los trminos v coidicinei
Y ...
barque de"
haba d ser precisamente en el v
i por Conde Wifredo que pas por PoSk
ce ei da de uiciemDre y tamDiep
respecto la inteligencia de las pa palabras
labras palabras inmediatamente libre boj!
do. '" : ,?v
' "Se firesit tambin prueba tes!
tfica! consistente- en la declaracin
de don Jo
ge SUV quien por los de-
man
m elTu9goi, ;en la que.
Ho ;cpnaKron pre
Mppon4e
MWt del
tfcstaitmve,rsss pierias qu nf
tai JiSt l. dJ-Sr;-: Ver qien
p taisgeneB mtervino en la ope ope-ract,!5egrand
ract,!5egrand ope-ract,!5egrand que cuando ha ha-ciam
ciam ha-ciam el; trat el Sr. Jorge Silva le
pregunto si sabia si aquel da salia
algn vapbr para Cuba, lo que le
cpntesst rque era fcil averiguarlo
por lo que fu la casa de los Sres
Izquierdo enterarse donde le dijer
Ton que el Conde Wifredo saldra
de dos al itres y as lo manifest al r
Silva tratando sobre la operacin,
quien le contest que tomara el ca caf,
f, caf, para embarcar por el Conde Wi Wifredo
fredo Wifredo si le convenia utilizar ese vapor.
Esto es, que Silva puso la condicin
cuando compraba, de que el cafe es
tuviera dispuesto para el vapor Con
de Wifredo por si le convenia embar
cario por l, por lo que al telegrafiar
Wantzehus le.pareci prudente ar
visarle que tuvieran preparado el,ca
f para el didjgjl tresj tote ve quf
si no estaba preparado para ese da
y los Sres Suva queran disponer de
l podra quedar1 nula la aceracin.
"La prueba en este particular tan
to documental como testiticai es bas bastante
tante bastante clara para convencernos de
que la operacin de comer venta
del caf no tuvo como ftomcin pre
cisa que habra de ser embarcado ne
cesanmente por el vapor Conde
Wifredo, sino que el caf debia star
listo desde luego, inmediatamente
por si el comprador con venia em embarcar
barcar embarcar por ese vapor que pasara,
por Ponce dos tres dias despus
del negocio. La prueba' testifical es
clarsima por que la afirmacin del
comprador de que en el momento de
la compra an no tena resuelto si
el caf ira Cuba Europa, la co-
rrobara el otro contratante al decir!
qte Silva inquirira cuando habrii
vapor para Cuba y que sindole el!
Wifredo para el dos o tres se puso
como condicin que el caf debia es
tar listo para esa fecha, por si les
convenia embarcar en l. De modo
que en esas condiciones el contrato,
este se cerr cori la facultad de de designar
signar designar los compradores el vapor de
embarque.
"A esa conclusin se llega tam-

I

tratovatn
to&aiidarfe

Sbin por la peuba documental Pie J de Guimm Benilez
en la carta escrita por Silva los a- -que embarcan en el vapor del
gentes de Llauri en primero de Di- mlrcoles
ciembre al confirmar por escrito el El Sr m?.w T
convenio verbal y los trminos y con rePrter de La Correspondencia
diciones de este, nada se dice de que luej? misln trabajar mde mde-habrian
habrian mde-habrian de embarcar en el Conde Wi Pudientemente de la comisin unio unio-fredo.
fredo. unio-fredo. Lo mismo ocurre con la car-' "A 7 m cer causa eoraun con

ta de Silva Wantzelius Oliver v
Co., lo que demuestra que ni Silva
Euso esta condicin, por que la hu hulera
lera hulera consignado, ni los agentes y los
vendedores la aceptaron como tal
pues inmediatamente la hubiera re recordado
cordado recordado y exigido Silva. Es ms,
el telegrama de Want zelius del da 3
preguntando s haban de embarcar
6 n por el Wifredo y su carta de i i-eual
eual i-eual fecha corroboran este aserto.
'Por tanto el negocio no se hizo
cuii m cuouiciun ae enmairar ureri-;
smente por el Conde Wifredo, sin :
y
i i: -i i i : i

POR QUb las cadenas bunmons dan mejor resultado que las

POR QUE las cadenas "Simmons" son las mas solicitadas en el mercado?
POR QUE es entre las cadenas de oro relleno la mas cara?
POR QUE otros fabricantes dicen: Tan buena como la "Simmons"!
POR QUE una cadena "Simmons" usada se vende en preferencia de otra marca no usada?
POR QUE la fabrica "Simmons" vende mas que todas las otras marcas unidas?
POR QUE la fabrica "Sirnmons" es la mayor planta de cadenas en el mundo?
POR QUE la fabrica Simmons'' ha triunfado siempre a todas las otras marcas?
- -

klp.ener listo el caf nmediatamen-

e.por si convena emuarcar eu ui-
taque que saldna de ronce del
&&6 Pr f0t? T
lunenmfitomn efectivamente de
awigsrMtf.'icorno efectivamente de
sign7 Silva que estuvieran prepara preparado
do preparado p el francs el Juan For For-gae)S.:que
gae)S.:que For-gae)S.:que saldran las diez do doce'
ce' doce' das del contrato.
" Las pafabras inmediata entrega
y Entregar en el Wifredo, en el fran
ees en el Juan Forgas no expresan expresando
do expresando deas contrarias sino relacio relacionadas
nadas relacionadas y complementarias. Quieren
decir sencillamente que la entrega ha
de ser inmediata, ta pronto decida
el bateo que ha de cargar que lo mis mismo
mo mismo podia ser el Wifredo, los tres
dias del negocio, que el vapor Fran Francs
cs Francs Juan Forgas los diez doce
dias.
"As se celebr el contrato entre
los compradores y los vendedores
por sus fcetes v en esas condicio
nes debia ser cumplido, an cuando
X ll"i 1. j '11: 11- V
pjiesi'dtf Llari jpftra sus poderdan poderdantes
tes poderdantes al no decirles en su telegrama
a'ei embarque seria por l Wifre-
iCK) si asi convena a los eres silva
pon, arreglo pues lo convenido
s Wantzelius Oliver $ Co.de-

.i .'thnti rfA rorrajin pl nnnvenin nara

hacer la entrega de la mercanca' li
bre bordo del barco que se les ;de
signase.' Y hasta que el barco no
iera, especificado y la mercanca
pijeSti su bord .no tena lugar la
eritfegtf'e lamUm'aparaloseompra
dores. -- i
"Cuando comb en t presente ca caso
so caso el contrato se ha fechacon la con
dicin de que el compradpr "dagna "dagna-ria
ria "dagna-ria el sitio bquonde la mei&an mei&an-cia
cia mei&an-cia ha de serle entregada, hasta que
no e cumpla !esa eipulacin la mer mercando
cando mercando corre riesgos y 'perece para el
vendedor, y o para el comprador
por no haberla recibido ni estar su
disposicin sino desde el momento
del embarque.
"Por otra parte, adems, la entre entrega
ga entrega haba de ser libre bordo y esta
palabra en el uso comercial significa
no solo que los gastos de conduccin
hasta el barco han de ser de cuenta
del vendedor, sino tambin todos
los riesgos que corra la mercanca
puesto que hasta ese momento por
no haber sido entregada no estaba a
disposicin y cuenta del comprador.
Las letras F. O. B. usadas en el
comercio norteamericano y que sig significa
nifica significa free on bord, equivalen nues nuestra
tra nuestra expresin libre bordo que es
tambin su traduccin literal y cuan
do en un contrato mercantil se usan
las iniciales F. O. B. ignifican que
el comprador est libre de todo gasto
y riesgo, hasta la entrega de la pro propiedad.
piedad. propiedad. $n el punto designado en el
contrato. Mecheon on Sales, vol. lo.
pg. 6p8. ,e . ...
. "Por consiguiente habiendo sido
destruidos por un incendio los dos doscientos
cientos doscientos sacos de caf que el pleito
se refiere antes de haber sido entre
gados bordo del vapor francs del
Juan Forgas, como avisronlos com- j
pradores antes del fuego, la mercan mercanca
ca mercanca se destuy para los Sres. Want Wantzelius
zelius Wantzelius Oliver & Co., vendedores, por
que an no la haban entregado en
el sitio fijado en el contrato y nada
deben; pagar por ella los Sres Silva,
demandados.
"En consecuencia de lo expuesto,
la demanda debe ser desestimada
pen5 sin imposicin de costas porque
los demandantes han actuado baio
un error i que les indujo su asente
en esta ciudad.
,
9 P .fl M NI II R M M 11 )
Sc informa que la direccin del
partido republicano ha designado
para ir Washington tratar del
asunto de las reformas para P. Rico,
los Sres. Lcd. Pedro Gmez Lase Lase-rres
rres Lase-rres y al propio jefe de la colectivi-
e M4- Quc.su r seria en consonan
ca con los principios sustentados
en la plataforma del partido repu-
pucano,
EN EL SUPHEMO.
En el tribunal Supremo se ha visto
hov, la vista de la causa seguida
poi el pueblo de Pto. Rico contra
, -
.to atalue Para cometer ur
je.
jse oiprra ta cniauiw. Dor ei ueu
- o! il; Za. t i tr

NOTAS Y NOTICIAS

El Sr. JUio Daz,; rico propietario
de la Carolina, est en San Juan,
actuando de jurado en el presente
trmino.
Tambin lo est en igual servicio,
el Sr Nieves Guardiola,, hacendado
del Dorado.
El fiscal Sr. Campillo, sali ayer
en automvil por la carretera del
norte, acompaado de un oficial de
la oficina del attorney.
El fiscal Torres Grau, trabaja en
la investigacin del incendio ocurri ocurrido
do ocurrido en Puerta d tierra en la madru madrugada
gada madrugada del lunes.
El juicio por asesinato, seguido
Carmen Lebrn, fu suspendido
para el otro trmino.
BASADO EN EL H0N9R.m
Sin duda habr Ud. visto en
les peridicos, con relacin al algn
gn algn remedio, algn anuncio co como
mo como este: "Si despus de un en ensayo,
sayo, ensayo, Ud. nos escribe que este
remedio no le ha surtido buenos
"efectos, le reembolsaremos Ud.
bu dinero." Pues, nunca hemos
tenido motivo para hablar de es esta
ta esta manera con relacin al reme remedio
dio remedio designado en este artculo.
En un comercio que se extiende
por todo el mundo, nadie se ha
quejado jams de que nuestro
remedio haya, fallado ha pedi pedido
do pedido la devolucin de su dinero.
El pblico nunca murmura de
pan honrado y hbilmente ela elaborado
borado elaborado de una medicina que
produce los efectos para los
cuales e ha elaborado. La
PREPARACION de WAMPOLE
est basada en la lealtad y el ho'
or, y el conocimiento de este
hecho de parte del pueblo, ex explica
plica explica su popularidad y gran x xito.
ito. xito. No es el resultado de un
suefio de una casualidad, sino
de afanosos estudios fundados en
los conocidos principios de la
ciencia mdica aplicada. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Hgado
de Bacalao Puro, que extraemos
de los hgados frescos de baca bacalao,
lao, bacalao, con Hipofosfitos, Malta y
Cerezo Silvestre. Este remedio
ha merecido los elogios de todos
los que lo han empleado en cual cualquiera
quiera cualquiera de las enfermedades para
las cuales se recomienda como
alivio y curacin. En los casos
de Escrfula, Anemia, Resfriados
y Tisis, es un especfico, "El
Doctor N. Ramrez Arellano,
Profesor de Medicina en Mxico,
dice: La Preparacin de Wam Wam-polo
polo Wam-polo es doblemente eficaz en las
Afecciones Pulmonares, por la
accin de los principios nutriti nutritivos
vos nutritivos del aceite de hgado deba deba-calao.
calao. deba-calao. Nadie sufre tin desen-
fntirt con esta. En las Boticas.
EL REY DEL MUNDO
Hoy la tierra y los cielos me sonren,
Hoy llega al fondo de mi alma el 80L;
Hoy la he visto...... .le he visto y me
ha mirado
Porqu empec tomar Tabn ucol.'U
Todos fallaron!
Donde triunf el Tabonacol!
Me ha herido recatndose en las
ombras,
So'lando con uu beso la traici'n,
Los brazos me hedi al cuello y
cenvenciome
Do que le diera mai Tabonucol"!
No hay mas all!
Trinnf el Tabonncol!
Ella proguc alegre su camino.
Feliz, riBuea, impvida; y porqu?...
PORQUE la tisis que HACE ME MESES
SES MESES TOVO,
Con el Tabonucol SE LA. CURO!!
Los aunneios son anuncios!
Lo positiro.es Tabonncol!
Un milagro
Como vive esa rosa que ha prendido,
junto tu cooazn?
Pues noy fcil! Tomando con fr
cuencia,
mucho TABONUCOL!!!
Las buenas boticas tienen
Tabonucol. En las malas, no
lo encontrar Ud.
'Hay agrieuUore qu necesitan
mayordomo" y hay "mayordomot'
que necesitan eolotaein. Etat do
aspiraciones te encuentran con dii dii-cnltad
cnltad dii-cnltad y retardo. Ambo coincidirn
rpidamente ti los deseo de mayordo '.
mo y agricultor te anuncian en
La Correspondencia". Hay en es-
i
virio itptciai y mdica taria ai
U'rtcto.

I

wPirf islas .fal
das'';! taraea mal Km
Ua ciadlsa
ciaMsha 1 da grann-

d baldad" y ra
teiriaidado'9

laC

rir

ca" dl pirtSm d

wmmg p
FrnifiiaEii

AGUA MINERAL CARLSBAD
EXPORTANOS SEL Cl'i B!RA!T 19084.423.000 BOTELLAS.
Excelente remedio contra enfermedades del estmaco

ntestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.

Agua mineral de Teplitz.
ebida sabrossima refrigeraste y saludable para la mesa.
F SCHOMBURG. San Juan, P.O Box 433

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu m apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
jPues pngase la IN ABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyuga!,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA IN ABONA
Consgala en las farmacias....
Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Company Inc
Capital ?60,000
Alien 41. 2
Si Vd. sufre de Paludismo, fros
de calentura y fiebres. Consgase
una botella de Pam ala.
En esta Imprenta se vende
papel de peridioos viejos
$2 quintal
de oro?

DEL REYE

i.

pinidiffl

kar m
ilutada
OFICINA MEDICO DENTAL.
SAN JOS NUU. K ESQUINA A
PLAZA BALDORIOTT.
DOCTOR
I Francisco ft Je Goenagaj
' Medicina General Especialidad1
en enfermedades mentales y del
i sistema nervioso. i
! TELEFONO 7a
nnycel6S
A. M K. Hf.HN.
L l Maaomgla, mmiim, m
ti Eipoimluiiea. Leucorrea
M Van BlaneM y toda liw ito
i especiar put hu 4
w litd aatxMk Utn d
Enis CteKtalOLk
CIO NM ATI, Vf
CU..
Porque temblar y sacudirse
causa de los frios y fiebres Paldicas.
Pam-ala efectuar la cura.

TIENE SUS RAZONES.
ESTAS PUEDEN PROBARSE VISITADO
A LAS PRINQPALES JOYERIAS DE LA. ISLA
O ESCRIBIENDO A

La conocida sastrera de
R. MONTES
vuelve llamar la atencin del
pblico de la ciudad y de la
isla hacia el hecho de haber

recibidos por
lo
s mas
elegantes
trajes d e
frack y
smoking.
Trajes de
casimir, de al-
ta novedad.
Trajes para
nios de Shas-
ta 16 aos
camisas cuellos pnos

colgantes gorras sombreros camisetas y to-

da clase de ropa interior medias payamas
bastones paraguas y todo objeto nl y de
novedad

SE ENCONTRARAN EN LA
CONOCIDA SASTRERIA DE
R MONTES: FORTALEZA 28.
SAN JUAN, P. R.

A las Madres de Familia:
SI QUEIEIS EVITAR IES6RACIAS EN EL HOGAR, 'OeNSEJUIOS MkM
"Lui Diamnte"
DE
Longman & Martnez,
New York
ESTE E5 EL UNICO ACEITE DE CARBON, O PETROLEO, QTJB
DURANTE LOS ULTIMOS 37 ANOS NO HA CAUSADO KIXGUJA
DESGRACIA.
Libre de ploda, tao y mil olor. SEGURIDAD ABSOLUTA.
De venta en Ies Almacenes de Vveres.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS
Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FRANCISCO 52. -Telfono 35T. P. O. Box. 144

1. 1. SIBOffi h.

el ULTIMO VAPOR

Cuellos ma-
- r
rineros para
nios,
Perfnmera
de todas clases
Objetos para
caballeros
Ultimos mo-;

dlos de corba
tas r tirantes,
cntnrones l
1 gas pqcelost
alfileres de corfcataf

Attleboro Man

)
'ti



ntewdM PortOfioe San Juta P. K
: wooad dan matter July 1900.

Lt CwrespradeBcia de Pto.Rico
PBECIO DE SUSCRIPCION
f, ', N TODA LA ISLA
Per medio de loe Agentes un nm 90-02
Diwcfai Un trimestre oro .... .12-25
Un semestre 14-60
Un aftopor adelantadoS8-00
E el exterior. Uarlo oro..... .18-00
OBSERVACIONES
4 ; .. DEL TIEMPO.
o. s. wuTnrBDKua
Sao Juan.P.R. Febrero 15, de 1910.
:,; 9 ui 9p.m.
' BarAmatro aa nula-adaa.
reducid al aivel delatar: .. 30.14 30.1 4
, TnniwrmtiMnnrriMl1w. latir. ..76 3
Humedad relativa)pereentage..70
Precipitacin, es pulgadas,
. pd 24 horas tennis ando
71
laaftn. m...... 0.05
DirtwB del viento.;. NE NB
Velocidad del viento,
millas por hora. 1 19
r Temperatura mxima i
Temperatura mnima. 70o
Salida del sol.. .659 a.m.
Puesta del sol 6 25 p. m
Li CODICIA ROMPE EL SACO.
Nuestra lnea de defensa est in in-dicada
dicada in-dicada por la marcha de lo intere intereses
ses intereses invasores. Si guiarnos en abgolu
to por la marcha de ese invasor pa para
ra para conocer sus intenciones, fuera de desatino,
satino, desatino, no cabe duda de que es, no
obstante, un gran indicador.
Veamos cual es esa marcha. Nos
atacan en la posesin de la tierra
por medio de las latifundias, cuyo
efecto trtase de la modificacin
del acta adicional la ley Forake i
por medio del cabotaje, espada de
dos filos, mejor, dos iilps de una
espada, que se esgrime contra noso nosotros.
tros. nosotros. Por que con el cabotaje se nos
obliga, comprar caro, y con los
trust y las latifundias se nos quita
lo que en justa compensacin ven vendemos
demos vendemos pudiramos vender, caro
tambin. Es decir, se nos -quita el ar arma
ma arma de las manos y despus se nos
obliga poner las manos en la obra
de intereses extraos, para nuestra
servidumbre y para su beneficio.
Esta es una verdadera esclavitud
la ms efectiva de todas, y la ms
tembl: la esclavitud econmica.
Es sencillamente agazaparse en la
encrucijada del progreso, esperarjel
paso de mujer endeble desvalijarla,
ultrajarla, y apartar aei camino a a-quel
quel a-quel andrajo, para seguir y preparar prepararte
te prepararte nuevas acechanzas.
Pero no es esto solo, no es esto
bastante. Se le quitar esa mujer
el derecho de quejarse y se nara, es este
te este areumento: no pitles quejarm,
dexmifs de iodo, norme ni teJuemos
arrancado las uas, ni le hpKi&s saca sacatn
tn sacatn 7i nins ni te hemosescuartizado
viva, ni te hemos natad. Sencilla Sencillamente.
mente. Sencillamente. Sfimos sxphtado h cual te
"permite creer que hemos querido ali aliviarte
viarte aliviarte la carga, y te hemos ultrajado;
lo cual te permite creer que una viva
pasin not llev A ello.
El bl Olmsted es otra de las se
ales, otro de los jalones, que indi
can el paso de la lnea de que antes
hemos nablado. Se nos quita el de
recho de sealar el sueldo nues nuestros
tros nuestros empleados; no se nos reconoce
el derecho de nombrarlos; nos impo
nen la ineludible obligacin de pro proveer
veer proveer dicho sueldo; se nos niega to toda
da toda intervencin en el otorgamiento
de franquicias; se nos arrebata el el-nombramiento
nombramiento el-nombramiento de nuestros jueces;
se hace ilusoria la intervencin del
pais en la ley de presupuestos; so sobre
bre sobre la pequea y raqutica manera
de espresar nuestra voluntad. pesan
fres vetos, la mayora del senado, la
voluntad del gobernador y la volun voluntad
tad voluntad del congreso, de tal manera, que
ms que prudentes precauciones
que se toman para evitar los errores
de un bueblo. parecen precauciones
que se toman para ocultar un de
lito fraguado y perpetrado contra el
derecho, la lioertaa y a viqa ae ese
pueblo.
Nos resistimos creer que tal biU
llegue ser ley en condiciones tan
vejatorias como deshonrosas as
para Puerto Rico como para los Es
tados UnidoF. Dos cosas vijilan por
nosotros: la educacin cristiana de
pueblo norteamericano y su espri espritu
tu espritu mercantil y de empresa.
El elefante y el cristianismo les
ensean que el grande no debe a
plastar, fria innecesariamente al
pequeo, y el genio mercantil y de
empresa le hace tpmer la enemistad
an de los pequeos y le d aquel sen
tido de prudencia por el cual descu descubre
bre descubre que la codicia rompe el saco.
LECTURA CAMPESINA.
:
Cultivo de las Ai6o.-Las habas
3ue se siembran en febrero son or or-inariamente
inariamente or-inariamente las ms productivas.
Se puede, sin imbargo, menudo,
retardar la siembra hasta el mes de
marzo. Las tierras fuertes, arcillosa?,
siquiera sean las ms tenaces, son
las ms ventajosas para el cultivo
de esta planta. En los suelos de esa
especie, la siembra de las haba.- cons constituye
tituye constituye una prepararin excelente,
quizs la mejor de todas, para sem sembrar
brar sembrar despus el trigo. Para ello es
preciso que ee haya limpiado la plan plantacin
tacin plantacin de habas de todas las yerbas
perniciosas, t por medio de dos
tres binazones la mano, sea por
medio del trabajo del azadn, arran arrancando
cando arrancando ron cuidado y con la mano
las yerbas en las lneas. Las habas
cultivadas de ese modo dan casi
siempre una cobecha doble de las que
han sido sembradas al vuelo y a
bando nadas s mismas.
Para teta planta conviene ti cul cultivo
tivo cultivo en lneas espaciada. ron 56 57
centmetros de ditan-ia. Como no
importa que el grano se ce tiene p ru

fundamente, es decir, 8 tcentme tcentme-tros,
tros, tcentme-tros, por lo menos, an en las tierras
arcillosas, puede esparcirse la semi semilla
lla semilla en el surco abierto por el arado
ora con la mano, ora con el sembra sembrador,
dor, sembrador, pero dejando dos surcos va varios.
rios. varios. Tambin se pueden plantar las
habas con el plantador, sobre el lo lomo
mo lomo de las bandas de tierra sacadas
por el arado, para lo cual debe intro introducirse
ducirse introducirse el plantador por lo menos 6
centmetros; por medio de estos dir
versos mtoaos pueden alinearse
con exactitud suficiente, para que
se use el azadn entre las lneas.

VTTL-Para conservar la frescura
del cuft's.-Hganse disolver en seis
cuartillos de buen espritu de vino,
y cuatro cuartillos de agua de rosa
onza y media de benju y otro tanto
de incienso y de almciga: adase
media onza de clavo de especie, cua cuatro
tro cuatro granos de almizcle, una dracma
de simiente de alholva y dos onzas
de piones y de almendras dulces.
Tritrense bien estos ingredientes
todos juntos, y destlense al bao
de Mara, para obtener cuatro cuar cuartillos
tillos cuartillos de agua, que "se conservar, con
cuidado, en frascos bien tapados. Es Esta
ta Esta agua es excelente para la tez,
quita las arrugas y hermosea la piel :
tiene tambin la propiedad de blan blanquear
quear blanquear los dientes y de quitar el do
lor: corrige el mal olor de la boca a a-firma
firma a-firma las encias, y puede, en fin, ser servir
vir servir con el mejor xito en las diferen
tes circunstancias que acabamos de
indicar.
CURIOSO.-Las dos bibliotecas
alejandrinas, la de Bruchin yla de
Seraparin, contenan 132,800 obras
diferentes, sea un total de ms de
400,000 volmenes, segn Calima Calimacos;
cos; Calimacos; 500,000, segn Josefo'i?00,000,
segn Gellius. La diferencia que se
nota en el nmero de volmenes en
estas mismas obras, se explica fcil fcilmente
mente fcilmente por el hecho de que antigua antigua-x
x antigua-x i i ,
mente era la costumDre ei amair
cada obra en tantos volmenes co
mo captulos cantos tuviese dicha
obra.
3189
Traje semi-princesa para seorit a
Aqu se haya uno de Jos muy-atrac
tivos diseos para seoritas que se
publican: propio para principio de
verano. Este traje es de muy fcil en
su confeccin y adornado con fetones
bordados mano. El traje que repre
senta este modelo est hecho de tela
azul adornado de blanco.
Puede-hacerse de la tela que desee
El patrn est cortado en siete
tamaos 32 44 pulgadal de busto.
Para 36 pulgadas de busto el traic
requiere 6 7-8 yardas de material de
3 pulgadas ancho, con 5-8 yarda de
tela de hilo blanca para los festones
FRAGMENTO.
El recuerdo de la patria no abando abandona
na abandona jams al desterrado; la suea en
su pensamiento, en sus esperanzas y
en su ltimo suspiro.-' Dulce reminis
citur argos '.
HUMORISMO.
En el congreso espaol increpaba
Conzlez Bravo el Marqus de Al Al-baida
baida Al-baida por sus constantes llamamien llamamientos
tos llamamientos al pais y su eterna apelacin al
pueblo: "Seores, deca Gonzlez
Bravo, ms parece un corneta que
un niputado.
A lo que contest el marqus de
Albaida "al menos tengo la ventaja
de no tocar ms que un sn, dife diferencia
rencia diferencia drl Sr. Gonzlez Bravo que
ha recorrido y a toda la escala.
Medida til.
T'n domingo, el cura de una igle iglesia
sia iglesia dijo al sacristn que hiciese la
cuestacin antes del sermn.
Porqu ese cambio ?-pregun ta
el arri?tn.
Porque voy predicar sobre
las ventajas de la economa.
Un marido d ice i su mujer, que
se la. d d gran gramtica;
He perdido los tiranteo!:Es sin
J guiar?
No, hijo mo. es plural.
! Anuncio leido en un peridico;
! Se venden un mico, dos perros y
jun loro.
! r: i.
i uiitzirsr a a srnoma JL. . que, que,-'
' que,-' prxima rontraer matrimonio.
i no nffita ya tactos animales.

' Ge dcn al ver f aar i su mdico

LACDRRESPOND

jo or laxallevulvltcabeza.
ror que no saiuaas ai aocior:
le dice un amigo que le acompaa.
Porque me d vergenza pre
sentarme ante l. iHace tanto tiem
po que no he estado enfermo!
Dos paletos vienen Madrid, y
por la noche van un teatro ver
un melodrama donde se comete un
asesmato. -
Vamos pronto de aqu! dice
uno de ellos porque si no nos van
citar como testigos en la causa.
Un maestro de escuela muy po
bre hablaba sus discpulos de la
formacin de la tierra, tintando al
mismo tiempo de fri.
De qu creis que est forma
da la tierra ?-greguntaba.
De capas, respondi uno de los
chicos ms instruidos.
S, hijo mo, tienes razn: pero
de capas, tan distantes, que hay
muchos vecinos en el lugar que no
han llegado an la primera.
-f-
Habr mayor desatino!
llamarme "bebido" m,
cuando fui el que lo beb?
El "bebido" ser el vino.
Lo dicho, dicho y no hay ms:
Porque si he empinado el codo
Fu para verme beodo;
Pero "bebido"? jams!
Triunf la patria! deca
Meja al pescar un empleo
tras de una revuelta impia.
Inunfo la patria! Yo creo
que qien triunf fu Meja.
' -f-
Cul es el colmo de un bom
bero?
Apagar un incendio con la man-1
ue uno. iiit'iii'ina.
Cual es el colmo de un albail :
Hacer castillo erf l aire.
'SOTAS Y SOTlClftS.
Parece confirmarse la noticia de
que muv en breve ser presentado
la cmara un proyecto de ley tras
cendental. Trtase de lo que podra
llamarse nacionalizacin de ferroca
rriles. Segn nuestros informes, este
proyecto inspira vivo nteres al pu
blico
El juez municipa1 de la ciudad
absolvi ayer Enrique Betancourt
que habia sido denunciado por aco acometimiento
metimiento acometimiento y agresin en la persona
de su compaero de trabajo A. Sam Sam-pedro.
pedro. Sam-pedro. Ambos son empleados de la
compaa de vapores del muelle n nmero
mero nmero 1.
Habindose modificado el re reglamento
glamento reglamento del departamento de jus justicia
ticia justicia respecto de vacaciones en las
cortes de distrito de la isla., la sec seccin
cin seccin primera de la corte de San
Juan cerrar sus sesiones durante
los meses de Junio' y Julio y la sec seccin
cin seccin segunda durante Agosto y Sep Septiembre.
tiembre. Septiembre. Hay animacin para cubrir el
abono de la compaa de zarzuela.
Nuestro compaero en la pren prensa
sa prensa Sr. Agustn Navarrete, acompaa
do de su distinguida familia ha tras trasladado
ladado trasladado su residencia de San Juan al
"Condado".
Adelantan los trabajos de pa pavimentacin
vimentacin pavimentacin do la calle de San Ma Mateo
teo Mateo en Santurce. Nuevas construc
ciones de casas de vivienda se estn
haciendo all y en breve resultar
una de las mejores calles del poblado
El municipio de la ciudad ha so
metido la aDrobacin del alcalde
una ordenanza para el buen orden j
v polica dentro del Teatro de ban
Juan v para su rgimen interior. Por
el artculo 6 se prohibe representar,
cantar y exhibir obras inmorales,
accin, bailes, palabras, cuadros,
pelculas otras manifestaciones q.
pueda herir los sentimientos de ho honestidad
nestidad honestidad de los concurrentes.
Un buensurttdo.
En el vapor que sali hoy para los
Estados Unidos embarc el Sr. P P-dro
dro P-dro Giustv, del alto comercio de esta
ciudad. El principal objeto del viaje
del Sr. Giusty es adquirir en los cen centros
tros centros manufactureros industriales
de Estados L nidos, todo ultimo ar articulo
ticulo articulo de novedad, fantasa y utili utilidad
dad utilidad que pueda conevenir la nume numerosa
rosa numerosa clientela del "Pars Bazar"
Adems de los pedidos que esa casa
hace en todos los vapores va el Sr.
Giusty examinar personalmente
las nuevas producciones de la fanta fantasa
sa fantasa europea y norteamericana para
escojer el mejor surtido posible.
Buen viaje y xito.
CUPOX DE MODAS DE "LA

Sombre
Calle jr Nmero .t.
Poblacin
.Vtmrro e los polronet .'
L'tdida de lo daeados
I if rreoa oue itttvo obtener catreces del eerviao da moas d "Zt
f'irff creencia hinx recertar. llenar y rentir ttxAeiam dirigid0
"I fir oe Vedas be La Corraposdencia, Ees 7&. tan Juaa, P. B" caua i
rio. Teca te licitud de esta clat deba ar Lecha s uiu cb;p El frtei
ce tica i atrto es 10 tcntants-

t-NCIA Di PUERTO KIGQ 16
T" 1 ft Ztll'Z't'J.

OflSERVACQES

La semana ultima fue seca y un poco calu calu-.
. calu-. rosa ;
Las lluvias fueron pocas en todas las divisiones,
El plnviclib acos una precipitacin de dos pulgadas
prximamt!. ., '
IU. S. Wcather Burean.'

La semana que termin el sbado
da 12 de febrero, 1910 fu sec y al algo
go algo calurosa que la semana preceden
te. La temperatura media de la sema
na en toda 'a seccin fu 72o; el pro promedio
medio promedio de la temperatura mxima
de la semana fu 85o y el promedio
de la mnima fu 5So Los extremos
de temperaturas que han informado
fueron 91o en Juana Daz y 47o en
Estacin y observador

Temperatura
mxima-mnima

Divisin norte.
Aibonito, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torres
Arecibo city, Dn F. Alemn
Arecibo (Bacupey),W.J.Young
Canvanas, Wijfiams S. Marr
Cayey, H Mass
Cidra, Jos C. Vzquez
Comerio Falls, L. Anciaux
Corozal. H. T. Jason
Dorado, Wm. A. Hallock
Isabela, Juan C. Monclova
Jayuya, Juan B, Frau
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella
Manat, J. Ganda
San Juan.Seccion central
Divisin este.
C. Ingenio, K A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humacao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Najguabo, H.L.Svft
o ciar o, ti. a. avergne
.. Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Guanica, F. Faure
Guayama, A. R. McLane
Juana Daz, Eugenio Lecompte
Ponce, Blas C, Silva, city Liir.
Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Yauco, Manuel Troche
Divisin oeste. -Aasco,
Flix Reina
Cabo Rojo, V. A. Carbonell
Las Maras, P. Rosell
Maricao, P. Cordero
Mayaguez, Pedro Velez
Sabana Grande,. Vicente. Velez
San Germn, John J. Siebert
San Sebastian, Rmn Roure
Isla de Viequez, J, Pomales
En vieje a Arecibo.
Ha salido hoy para Arecibo,
por motivos de salud, la estimable
seorita Eladia Rivera Padilla que
pasar una corta temporada en
aquella ciudad en casa de su seora
tia doa Alejandrina Padilla. Buen
viaje y gratas impresiones le desea deseamos.
mos. deseamos. Paia jew York.
Ha embarcado en el vapor "Cara "Caracas"
cas" "Caracas" acompaado de su seora el
seor A. Lorrs Gonzlez, de la firma
Gonzlez Padn Hnos. de esta plaza,
ert su primer viaje de compras para
1910.
El pblico de San Juan se puede
felicitar, v podemos congratular la
direccin do la casa Gonzlez Padn j
Hnos. por las reformas que todo3
los dias hacen en sus establecimien-
IOS. (.
Tenemos m San Juan el gran
BAZAR de la Lia. Establecimiento
por departamentps, al estilo de losj
ms adelantados, de Europa y los
Estados Unido;.
Buen viaic v xito le deseamos
los distinguidos esposos. t
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse oue gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu &' desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo pantaraei
No use, rara remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacia!
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tincture Compa Compa-nvec.
nvec. Compa-nvec. Capital 60.000. Alien 41
CORRESPONDENCIA."

DE FEBRERO DE 1M0. V
.: JIJLIaCO -TK

MTEOHOLOGICS:
Cayey Las lluvias de la semanafue
ron ligeras en todas las divisiones
la isla El promedio de la precipita precipitacin
cin precipitacin semanal sobre la divisin de la
isla. El promedio de la precipitacin
semanal sobre la divisin N fu me media
dia media pulgada, sobre la divisin E.?
ca de una pulgada, y sobre las divisio
nesS y O solamente cerca de un d dcimo
cimo dcimo de pulgada
Precipatacin
semanal.
65pgs.
0.25
0.54
0.42
0.30
0.40
0.70
0.75
0.70
OJO
0.37
0.50
0.07
1.18
0.52
0. f,7
0.84
1
0.91
0.19
" 1.81
0.57

79o F. 50o F.
90 58
81 55
89 68
84 47
86 59
84 55
83 53
85 60
88 60
84 50
S9 56
83 54
82 57
81 61
85 57
88 58
85 62
85 65
86 60
91 62
S8 62
90 59
87 54
d 85 55
81 51
81 51
89 58
SS 56

0. 07
0.04
T.
0.03
.0
0.24
.0
0
0.22
.0
0.29
0.36
.9.1
63
Oliver
L. Fasgsi,
Section Director.
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, so ofrece
para dar clases ( domicilio) de con
tabilidad mercantil, Tenedura de li
bros por psruda doble, Caligrafa'y
JN o; iones da Algebra y Geometra
Informarn en esta imp enta. p.
A. Alvarez y Hmno.
Agentes exclusivos en Puerto
Kico de la cerveza Piel.
No contiene sustancia nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y enibasadasin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORMUN DER REAL GER GER-MANBEER.
MANBEER. GER-MANBEER. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 190
V.VNyEESaci la YaiiiaiA
fS lo Hombro, j
I. oro
blunpr 1 nt ro
Omltkrmcty. Htc-jre-i
So i Mroi. -urri I
ci U. bulre.ue ir'aludimo, fros
de calentura y fiebres. Consgase
un a botella de Pam ala.
Eu esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo
$2 quintal

PiFfSBnjIJOMIClUO

A

I

va

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguros en-Puerto te;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" dt Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de LiverpooL
La Compaa "Magdeburgnesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Proxiana" de Stteta.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish 8c Foreigi" de Liverpool.
ta Compaa "Manrihrim'd : Mannheim

MECHO

Drv LpezAnton2iorgi.-MV
dico cirujano. Consultas de. 14.3 f.
m. Consultas y operacin en la
isla. Sao Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5. '-
Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, crudd
Parada 12 Santurce Miramar. San
Jnan, Puerto Rico, ; 1; -:
Abogados. Emigdio S. Ginoo y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 363. Box 366.San- Juan.
Practicante. Silvestre Feijoo
Martinez, Embalsamados--Farma
cia Coln y San Jos 6. San Juan.
Herrero Hnos. S. en C -r-Importa
dores y exportadores. Direccin te
legrfica "Herrero". San Juan.
FROS v

km

Forqne contina Ud. sacudindose y
tembloroso?

Seguro que lo curara.
No contiene quinina en forma alguna.

Darle Girasd, de Hayagiez, Fto. Pica, el 26 de Navlenbre de
1968. escribe: "Tenga Bacho placer en expresar i Uds. asi
gradeciadeat per haberme corado de fiebre Paldica, de la oae
vena selrieoda haete II ceses. labia asedo de cauta medidas
se aaoBclasa y ademas. Baches recetes de los Mdicos sin singas
resatedo. Dcspscs de bsber toaado la Paja-ala por corto tleapo -recobr
U salud por compieto."
De venta en todas las Droguerac. Tamao regular $1.00. Pequeo 50c.

DAVIS & LAWRENCE CO Aceatca

wmmmm

.a asaa -.(
el Alimento

ayuda Iq denticin Q? YW
iene dulce" y es rico en fosfat--.. f n ttcso I "-V 'fei y. &
lucir una dcu'.icin tinlU, c;r.i 'tu.-, o:-. i-.r, :
al contacto, lo que coa frecuencia es t-uto: 1jv BffiiS-JJ

car puede produc:
El Imperial Cranum as kalla e
. .-
que jamls hsya sido distribuUii por ud
Jaba Carb t Sow, DepaalUrig, 153 Witcr
PILDORAS

ta pOdoraa aatlbaeflar feaa probad el m rr-der me a-nMt
a re racin de isa afaecioiiea del aparato Hortoria
Las bronquitis, tanto aguaas eomo eroninia. ai an;n t.r.vi. noin..i
pulmonar ceden pmwmaota al aw de at kMoti
Aal has Bodido aomorabaria los ma isvei'j.'aatai '.xntuiroa jr ouu'nsrbl'a
Dennoa qua dettea oilas aa raataokMirmaavj.

M nenia aa as nnncamm

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.
Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificio).

iSAN FJANCISCO 52.

DE

si

JUAN

.' Habitaciones buenas para honv

oree solos y., par a lamillas, se al alquilan
quilan alquilan con 5 sin comida en Forta
leza 71 altos. San Juan.

. Manuel Travies. Farmacutico
Con 18 aos de experiencia profe
sional, ofrece usted sus servidor
en su bien' surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12j "cerca ;
del correo." Esmero en el deepa deepa-cho
cho deepa-cho de recetas. ...........
Farmacia Colon. Antiguo esta;
blemiento. Gran surtido de drogas
yjpatentizados. Plaza principal, Saa
Joan.
- Lecciones de piano. La seo seo-tita
tita seo-tita Lola Ms,' ofrece dar clases aa
su casa domicilio, San Juan.
Cristo 7.

' Dolores en todos lados, Dolor de garganta. De De-jtilacin
jtilacin De-jtilacin de la nariz y ojos, ligeras tses con
escalofri; sta es la Gripe."
PADMKltLER
HATADOLORC

tomada ta agua caGenle ndobads asss de ir i la
bai dotapiterlo lodo te toma tiempo.
Solo hay un Hatadolor
de PERRY DATIS.

FIEBRES
Geacrmle ptra la venta Nacva Yor:
- t V -I.

sin Dulce ilA

pa
vcr.i ert h Cot'c y
. -T '-i-j-,
tai cum;rcjl. ,v-.rd Mr&!&?
3u, New Yci, C, V, de A. '&lSff,-
IWBrCIUBES
unuavua irq-iri la n,.
Telfono 3f7 l O. LJox. iu



,5 ' .2,1

1, J
Y
-i - i f. f t
Diarb absolutamente Impardal) eco de la opinin 7 de la prensa.
' ANO XX NUM. 6921
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES l DE FEBRERO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

t

v
t
i
l

La limitacin a 51 fe
Continutdn de la pgina 1.
Y yb tambin digo cmo el Sr.
De Diego aun ue cambiando

el rgument que no me preocupo
de que lo cojan todo, d que traten
de apoderarse d todo, por que el

bofe empacha cuanao se come mu mu-chode
chode mu-chode el y tanto van querer co-mer-nuestTOS
acaparadores detierras
que pretendiendo quedarse con to todo
do todo y hasta con el aire y la luz de la
libertad de nuestra tierra plantea plantearn
rn plantearn d una manera clara y decidida
- el proftlema del colectivismo, de la
deensa ; comn y' la mquina del
egosmo hallara la robusta roca que
quiebre sus ruedas y detenga. su pa-
' 80.Dest "ya tehmps ejemplo en
P. R. en el negocio del tabaco, que
voraz tiburn de grandes tragado
raquiso acaparar con todo y cuan cuando
do cuando ise restableci al equilibrio de lo lo-negocios
negocios lo-negocios y el dinero que no tiene ens
trafias combati el dinero del "trust "trust-de!
de! "trust-de! tabaco vino la baja y la empresa

tuvo una muy considerable en sus

negocios, en aquellos negocios que

se crean invulnerables de todo ira ira-caso
caso ira-caso Lo mismo ocurrir con el aca acaparamiento
paramiento acaparamiento de tierras para caa,
puesto, quavaqu nadie sabe como ee

manejan las grandes operaciones

de los trust v por la misma razn de

que el dinero busca Sinero y los

banqueros de JNueva lorie es im importa
porta importa muy poco que P. Rico se
salv se arruine segn al ma mayor
yor mayor ingresa de M$ ca"jasrl xo
vengayKVilipfl. Cjr
aquuas grandes empresas estn ma
quinjando alguna gran combina combina-ri
ri combina-ri or:aiedarse con las tierras

y coplas centrales del Sr Giorge.tf-1

como ie IOS owos agncmwic utn
pas Acrt 1 peligro que .est latente
' nuestros ojos la cmara debe ser
prudente; y hacer todo lo posible
para- defender al pas de los graves
perjuicios que puedan sobrevenirle
con as nuevas'facilidades que se tra tratan
tan tratan de dar para que la latuundia se
entronize en P Rico El taiman
duerme en el fondo de la laguna pero
bu sueo es pasajero y puede desper despertar
tar despertar para lanzarse seguramente sobre
la descuidada presa kque confia de demasiado
masiado demasiado en el sueo de su enemigo.
Y que este asecha y se mueve de
cuanido en cuando lo prueba el si si-guietite
guietite si-guietite ejemplo que no es el nico.
Rfiere el Sr Matienzo lo ocurri ocurrido
do ocurrido al Sr Len Parra, propietario de
una importante finca en Ponce quien
estuvo & punto d perder su propie propiedad
dad propiedad por resistirse las imposiciones
del "ru8t"; pero .pudindose salvar
por rara tasuaitdd l.Q "se
mismo ttrst'?qe procura'facitaj;
dinero los colonos y terratenien terratenientes
tes terratenientes colindantes para despus ir poco
poco poco qudandftMlas finas
en la misma forma qua ha explicado
el Sr De Diego ocrrfco los pres prestamos
tamos prestamos hipotecarios sobre otra? fin-

cas, Oanao por resiwiauu imu que

dentro de

valiosas

cen pingues negocios pasen de ma manos
nos manos d la gente del pas las de los
extraos, que como tambin se ha
dicho, se llevan el sobrante del dine dinero
ro dinero que ganan en P. Rico para fo fomentar
mentar fomentar empresas en otros pases
Que ahora se trata de comprar en
Pone las fincas de la sucesin Se Se-frailes
frailes Se-frailes y por ella se ofrece cuantiosa
suma, la que ser aumentada segu seguramente
ramente seguramente hasta adquirirlas reducin reducindose
dose reducindose as cada vez ms el rea de te

rreno en' posesin de los puertorri puertorriqueos.
queos. puertorriqueos. Y yo sostengo seores que el que
vende la tierra de este suelo comete
vna necia yfea accin pues con ella
traiciona la tierra que es su patria
y pone en manos de los enemigos
de P Rico la nica arma que les
faltaba para tratar de aniquilar es este
te este pueblo No podemos separar el
concepto tierra del concepto patria;

eso es un sofisma que cae por su base.

con el ms lrjero anlisis y yo protes
to mis mayores respetos para el Sr
De Diego que hablar con la mayor
buena f; pero que est profunda profundamente
mente profundamente equivocado en esas afirma afirmaciones
ciones afirmaciones si es un pecado y una mala
accin vender la tierra y ese pecado
y esa accin se comete en P. Rico,
se ejecuta por puertorriqueos, no
por eso deja de ser malo y de S3r
vituperable Y no se diga que puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos no harn e.o Kl apos apostolado
tolado apostolado que removi las entra.ii de
viejas generaciones y ech por tierra
loe fuertes cimientos de una civili civilizacin
zacin civilizacin y de una poca, que socab
al fuerte y potente imperio romano;
el apostolado que fu inspirado por
la sublime fuerza de la moral del
gran Jess, iuvo sus dbiles, tuvo
bus tmidos, tuvo fus dudosos, tuvo

bus traidores i cuando el cumpl

ENDE MEGADOS

Las comisiones despa despachan
chan despachan varios proyec proyectos
tos proyectos de ley.

E informe del cdigo civil
y l; designacio; !e jue jueces
ces jueces orijina criticas para
el bil lmsted.
Vne he comisin el informe
a ley te Enjniciamiento civil.
las 4 menos 12 minutos se pasa
lista y cntestan 21 delegados. Noti Noticias.
cias. Noticias. Esto por. supuesto fuera d la
isesin. Ha sido elegido presidente de

la "Asociacin de Puerto Rico" el

Sr. Eduardo Giorgetti y vjc presi presidente
dente presidente el Sr. Luis Toro. El Sr. Borda
viewes:la cmara- acompaado del
"speaker".
El delegado Sr. Lpez Daz ha re regresado
gresado regresado fe San GermiBy concurre

la serin.

Se aprueba el acta anterior,
sin lerse peticin idel Sr. Garcia
bucos": El "speaker1 finh la lev a-

rftbadamintDiettdas pr elicoase-

jo ejecutivo rqando.el 5 de'Starzo c-

'Qlo,Uituaoiuu paira- m ii esen iiuciuu .a

pryject8de ley.

Lais comisiones, de hacienda y o o-assoubliciis
assoubliciis o-assoubliciis kan-despaehado con in

'prmesfajTeraDles, vans proyectos
gie lev ift-k emara v del conseio los

;que quedan parara orden del da del

'Mircoles, til speaKer recomien
l pronto despacho -del proyecto de

ley respecto de las dietas del que fu
legado Sr. Lino Rosado para do do-A'ai&3..su
A'ai&3..su do-A'ai&3..su viuda.
Sfe da cuenta con el informe de la

comisin de legislacin al Cdigo y
ey de Enjuiciamiento civil. El secre-

gcneral.
Secunda el delegados Sr. Santoni.
El Sr. Daz -Navarro hace algunas
explicaciones y dice que es una tris triste
te triste verdad, pero verdad al fin, que
despus de 10 aos de estar los ame americanos
ricanos americanos e el pas.se siga retrogradan
do en el camino de la libertad. Que
se insert esa clasula en el mismo
sentido que antes existia respecto de
los jueces de paz, para evitar que ira
casase ante el consejo una ley como
esa, tan importante, del cdigo y en enjuiciamiento
juiciamiento enjuiciamiento civil que el pas nece necesita
sita necesita se haga regir sin ms dilaciones
pues contiene saludables enmiendas
lo vigente. Que en pasado ao
vino el choque entre ambos cuerpos
de la legislatura por sostener el con-

sejo su criterio de que los jueces de

ban ser nombrados por el goberna gobernador,
dor, gobernador, y eso. podra ocurrir ahora po
niendo en peligro la vigencia de es estos
tos estos cdigos. Qu la frmula para ha hacer
cer hacer desaparecer ese peligro, seria qui
tar de este cuerpo de leyes todo lo
que se refiere organizacin de los
tribunales y dejar solamente lo que
enjuiciamiento y ley, se refiere. Que
lo que se refiere organizacin de
tribunales, podia presentarse n pro
yectos aparte.
El delegado Sr. Santoni se mues muestra
tra muestra de acuerdo con que se haga la en enmienda
mienda enmienda propuesta y dice que as el

titulo q. se diera resultana ms lgi
co y apropiado que l que se da al

proyecto presentado. tue Jdebe ser
"Cdigo de Enjuiciamiento civil" y
no "cdigos de organizacin judicial

y de enjuiciamiento Civil. Que es
una necesidad legtimamente sentida
en el pas el que estos cdigos comien
zen regir, y debe buscarse todo me
dio para llegar ese fin.
Pide vuelvan comisin para la
enmienda propuesta,y as se acuerda.
las 5 menos 18 se suspende la se

sin para maana las 3 p. m.
Peticiones. Copia del acuerdo a a-doptado
doptado a-doptado por el concejo municipal
de Manat.adhiriendose 4 la solicitud

que ha hecho la cmara el alto co

mercio de San Juan para la construc
cin de ciertos trozos de carretera.
Proyectos de ley en la. lectura. P.
de la C. 35. Por'el Sr. Virella. Para
enmendar las secciones 1, 2, y 3 de
una ley titulada "Ley disponiendo

GASINO PERT0RRIQUE10.

LEU!

quintal

La colecta hecha durante las 24 ho horas
ras horas ultimas, ascendi a $20.000

y para otros fines", aprobada en 12
de marzo de 1903.

tr va leyendo y se aprueban las ,la construccion de ciertas carreteras

secciones nasta la o.
Al llegar la seccin 6 nombra nombramiento
miento nombramiento de jueoes de paz, l Sr. Ma Matienzo
tienzo Matienzo Cintren pide la palabra y dice
que segn en boticas y barberas se
habla de la cosa publica y de las re reformas
formas reformas del6t7 Foraker por l bil
Olmsted ne hay mejor sitio que la
cmara para tratar de esas cosas.
Quecon la ley Olmested se arrebata

& Puerto Rico el derecho de designar

Pedidlo en Las Novedades

sus juec3, ponindolo en manos del
gobernador, lo que resulta corruptor

y antidemocratic..ue se acoe pe pedir
dir pedir al attarny general" y l" batee la

.mocin, una ista de los jueces que

designados per el pueblo hayan sido
destituidos por mala conducta, pues

Queris hacer un buen regalo de
odas? Pues id la esplendida tien
da calle de S. Francisco 45. Alli os

I presentar el Sr. del Pino todo cuan

to bueno y de ultima novedad ofrece
la industria de Europa y de' Amrica
Para gabinetes de reciencasados hay
infinidad de objetos de gran' fanta
sia y guste. Desde la pequea alfora
bra chinesca, hasta el raaro por lo

artstico globo japons para alum

as se ver aue no.eliee. tan mal el i,j a i i ,i.

le poco tiempo as ms Wblo. Que hay otra nueva ocasin francesa y oriental hasta la elegante
fincas que en el pas produ- de protesta con esa proposicin del ;fgura deJ terra cotla y biscu K

bil Olmsted que refleja la tendencia

del gobierno arrebatar el derecho
de eleccin de jueces para ponerlo en
las exclusivas manos del gobierno.
Qu en calidad de chisme ha de decir

a la cmara que ahora se trata de fi fijar
jar fijar de un modo terminante que el
gobernador sea quien nombre los
funcionarios judiciales q. el pueblo
elige y que esto seguramente en el
terreno de lo ms absurdo que darse
puedo-s preparar convenientemen convenientemente
te convenientemente un pucblo'paraLas practicas de
la libertad y del derecho por que est
luchando. Bonita manera seores de
ensearnos manejar nuestros asun asuntos!
tos! asuntos! Y no soy populachero puesto q.
sabemos lo que a populachera da;
E:re sostengo que la designacin de
s jueces debe continuar en manos
del pueblo que seguramente sabr
elegir mejor que el gobierno y sobre
todo practica as uno de los ms sa sagrados
grados sagrados principios de la democracia,
que no se explica como americanos
traten de arrebatarle. Es absurdo y
nosotros debemos repetir eso en to to-doB
doB to-doB tonos y en toda ocacsin, que des
pues de los aos de estar los america americanos
nos americanos en Puerto Rico se trate de restar
libertades este pueblo.
"Con el bil Olmsted sr lleva al pas
una tirana inconcebible en leyes
de los Estados Unidos. Se retrocede
por el camino de la libertad y en vez
de darnos lo que pedimos y tenemos
derecho, lo recortan cada voz ms.
Yo sostengo y pido la cmara que
enmiende esa seccin fijando que los
jueces sean por eleccin popular.
Que se pida la relacin al attomey

! encuentran en Las Novedades" lo 5

recomendables objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa,. En camas es majni
fica la existencia Pasamanera, som
breros, plumas, botones, cristalera,
relojes, juguetes, cortinas, macetas,
flores artificiales, espejos bombillas
todo en fin lo que el ms refinado
gusto desee.

"The Handwork and
Mayaguez Embroidery"
All the fine needle mork,
coming from M. EBteve Bla Bla-nes,
nes, Bla-nes, Mayagez, R. P., at haud
on "Hotel Comercio" 20 Te Te-tun
tun Te-tun SL San Juan, P. R Cali
to Mrs. Brijida Romn, to see
the Samplcs.
CALADOS Y BORDADOS.

Hechos en MavagM, Puerto Rico
por experta operara? y bajo la direc

cin de profesoras competentes.
.V. EMttt y Manes, Mayagez,.
Tm-rlo Rico.
Solale en San Juan la
Sra. doa Brijida Romn.
"Hotel Comercio" Calle de Tetun.
numere 23, rjuien tiene na extenso
surtido del ramo su disposicin.

Hoy fflim'fc
16 DE FEBRERO
Fancia extrordiiaria

BENEFICIO OEIPILLIEB,
ESTRENO !!
LOS

EL N DO AGENO
. DE BENAVeVtE.

6 actos.

Le hallis en la Niafa.

Apenas recibido un surtido de
sombreros y de otros artculos que
constantemente reciben los conoc
dos comerciantes Sres, Garca y Li
eras, el pblico dla ciudad y de la
isla lo agota. La ropa hecha y la
medida, los sombreros, las camisas
de ultima novedad, la fina ropa in
tenor de los ltimos modelos, pau9
los de mano, corbatas, botonaduras,
cuellos para frak y smoking, medias
para hombre, En sombreros del pas
y del ejetrangero se reciben constan
teniente importaciones. Para los
prximos bailes hay especial surtido
desprendas para caballeros.

Eq los Talleres

tro, que as recordaba la debilidad
del discpulo y le hacia volver al
redil
Xofotros no podemos pretender

miento de la sublime misin se ha- que en I Kico en el cumplimiento

. i i i .i-i

OFICINA MEDICO DENTAL
SAN JOS NCX. 13, EWU1.1A i
PLAZA BALDOBIOTT,

DOCTOR

ca ms necesaria ruando las almas
templadas por el ms prande de k
fervores y las ms grandes de Lis
convicciones deban seguir su hermo
ea misin, hubo quien flaqu qui quizs
zs quizs un instante. ro flaqueza al fin.
y la nube de honure que inundaba
de sangre el circo romn' bajo la in insaciable
saciable insaciable sed de aquella fiera que se
llam Nern y que un pueWo arro arrojado
jado arrojado por la pendiente de perdirin
hacia cada vez mayor descon'-eTt al
apstol Pedro y el Maestro tuvo que
apa recrcele en la va por la que
abandona ba Roma, para recordar
le al ms querido de sus discipuloe
que deba volver cumplir con eu
augusta mian Y el aporto! volvi
1 "Quo radia domine"' del apstol
fu el grito de la conciencia hecha
despertar por la aparkia del mee-

del apostolado de nues-tro deber no

hava espintus UrikIo. ileniles
. : i t -i i i I

aosos y un sin uuiuun? aeuer
nuestro es llamar eas conciencias
para decirles que no se debe tiai tiai-cionar
cionar tiai-cionar ni vender, ni matar la pa patria,
tria, patria, vendiendo su tierrn
El Sr De Dic;n parte i su geno geno-roso
roso geno-roso error, del eror de creer q'ie el el-acaparamiento
acaparamiento el-acaparamiento de tierras en pocas
manos es causa de mayores benci
cos para el pafe. por el dearrollo
que hasta ahora han tenido ciertas
grandes empresas aercolas
Y se va otra afirmacin que no
es posible aceptar Se dke que es
mutil luchar y que no se ha pod'do
ei se podr obtener que se cumplan
las leyes de limitacin para el domi dominio
nio dominio de trras
Vase la edkaa de ssafiana

Ma Corrospcndcn Corrospcndcn-cia
cia Corrospcndcn-cia do Puerto o1'

SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre
cios m'dicos.

Por desavenencias entre los

socios se vende un buen esta

Diecimiento instalado en uno

de los mejores sitios de la ciu

dad. Para ms informes diri

girse E. T. Ramos calle del

Luna r2 San Juan.

SE VENDEN.
Las casas de vecindad ont ont-guas
guas ont-guas La Celectiva", en Pner Pner-ta
ta Pner-ta de Tierra. Fn-du'- 'u .m
mensuales. Facilidades para el
paso. Apartado 51l au
Juan, p. II

L M"yiclkaclk,

SUCS. DE A. M A YOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San JuarP. Rico

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Accesorios
sorios Accesorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todoa ;
los vapores. Esencias finas.
lodo artculo de esos ramos ios encuentra
Y. all.
LAMPABAS de todas el ases y para laa
diHnilas dates de alumbrado conocido
1 a&la hoy. Modelos elegantsimos.

w
Luis II, Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
Su casa. Parada 41 i rallo del
. PARQUE Santurce, P. R.

Compaa S. en C.
Da Io y da 2 de Marzo
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las p en
das que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
daa ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

Pam ala es una cura positiva pa
ra el paludismo. Un ensayo lo de
jar convencido. De venta en toda
las tiEoguerias.
En esta Imprenta Be veude papel 1
de peridicos viejos $2 quintal.

LEA
KB. ssl "iba di o
C OXfc't i XLU'&-
cosi del r5-
Quien mato al

Profesor G-reer?

2 P'taoatTCS BfXvaatcs Ta Laringitis Mal de Garganta Ronquera .Urna Catarral y en Central IJJ
Taia Af cedan te Origen Catarral Desaparece en pocas fias coa el

U Poderoso Remedio Mocerno Titulado: pra
VINO "MORKMALTA" l

ES

Esteban l de Goenaga
DENTISTA
-in dolor extracciones dentale3
y de sus nervios. Nuevo sistema
en los trabajos.
APARTADO 111.

Cientos de Mdicos muy conoc i
dos certifican la verdad de que la
Pam ala cura el Paludismo.

- ti .

m acsaiquuaaa. Nadie lo so

be, porque usted no lo anuncia, j
SL desea alquilar ru casa qut
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden-!
cv Para, esta das de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario preciotS
esptiale, muy limitados. I

SE GARANTIZA Li PUNTUA.

LIDAD CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
dales; tsrgeUs-anuncios y
ae visita: programat para
eapectcnlos pblirot; me
saoriasdetrabaiaJassoeia
cionea; programas inrita inrita-doea
doea inrita-doea para bailes y fiestas
pblicas y privad
FOLLETOS T LIBROS.

: Grcalares comerciales. InTitadonei

para banquetear. 1 anchi",
f argetas. paraman y
todas
i
Ta4a dase de trabaja.

Del DR. ULRICi. Qumico, Ne v York

tS VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. 2
k ase de 'Morrhatta" ( sea la caasWaadoa de las principias raedlclaelrs del Aceite pura d Hgado -S3
de Bacalao ca d EXTRACTO DtASTASICO de MALTA) Guayacol Inspido, (Thlocol) 2
Pepsiaa OHcerlna CUcaratiata Hlpofosfltee.
ST, Erte es el preparado mis cimo y enrgico par combatir y carr radicalmente todas las Enfermedades del i?
Hecho. Pulmones y Garganta y el qo por cus asombraos resultados alcanza de da en dia.mavor so ge ea -todos
los paises. debido la recomendacin, que de l hacen los Profesores Medico y i la exponas pcDoaBjanda

Sde millares de enfermo curados aliviadas cen este eneas medicamento. S padece Vd. de alfs) sieccicn
eafml no dude un momento, asarte. aun lado las EMULSIONES (en aue solo sabra Vd. Je iSim dasoaei

aqimico) y decjdsse i probar Mrrrkualia'- itl Dr. Virkt

de sabor asradable al paladar Realise la bsepaU

KK y VA ser admirado con sus beneficioso efectos.

w tJ Vino "uotthmou en ut. uinct, es oe saoor agraaaMe ai paladar. Kesbsa la sansepaia
da las vas res ni ra tonas pues sus componentes destruyen el microbio de la TISIS fmhca loa itmnari

aA abre el apetito y produce rpida nutndon debido i su maravilloso poder ;grstivo. LEA aoo ttacsdai las IM
guiantes preguntas y ai tiene V algunos o la mayor parta de dichos sntomas tome pese. tmente al' Vena

"Mwrnuaiu de Ulna; que es el PXESKK.VAT&TO ma potente para rvttar la TISIS s ra os al

fj que ha curado mayor nmero de enfermos da TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA. n
. 1. IfU .m wm mea T Sot Vd. 40rvHmA a! iaiia y tapias I Mr-' lSe mt V4 m slaj Is vd. y asMkpmrf
I -Hf MtiIJi a k iun!i ; Hml T e Vd. dolar W fasaa. asar mm fc o y ortxU I itj ttm Jasa
Mal iaaur y daosl olor r h onUdo Vd. ti Intto r t salooar y Slnsi V w da 4 nnctoMr y m patTi Ti fj. Ai ar
J m I soriio. ossuda o aipaida y niiterl o gjuu y Wctl y. Knpira VI. mrxtr pm h Vxa oa. na orW 1 fmm Ud
aocha swsaacdTitoi Ka Snaowl Kots Vd. dafcr ardor d aorfMts al rasar lSWIoai Vd. af aSJSJ i
aanat fnr la ouUna trasrvaor 11 Exvrciom V4 Seras coa diStraltad. y kki Ma miau o Meataa. OBJStad. o as

Baneraa oe ii -t a wm saca, rana y arprMa mm aartarauar I. Bct ao arama oriata. ssaeaa) y mu B tn
14. OIra Va. aa. mlmmm a aaav da iSmxtra biea' U. Ha mita Vd it .mu ...mU. aaarlranaa di. Mmm Y I

fiMtc Vd. IIIM .ni ia a toda iSmMn V hhia i U I KTRF 17 ...uni t m al

' 18 g aa rnairilaa). ferfatlca. r CTjofatma. AVBMi ISr-rVA a a

Vd tnai onai. aajaaMa o roo a' SI. Gansta Va. Mda al S JKl

fc tarde al aaadvoarr 14. D-arrr Vd. mm y anoanrau dea, aaa aH 1

14. OIm Va. a.

atta acatarrado' I.

Mar aira r Ir d. a cambio da auaial ja

y la ooaa a nantarr ta Car la a

avl garaaata aa Ir rao Sea san nauiiaT'

ha ataaduJa.' SI ut daa a va.

Vd. raja i m y m fcenaa i

ti

QSJ voto n corf m i-xWio mtar. y oms aaaado w ara has aera atae-ro S Tin Vd Axs par ha aa A O ar
Mjf Si lEtH" V arw- KSm b htesaa a Vd ka pica y la maao Sl.-Xiu VL ja aa pM ai Qal

-aar atorratf da rHoT

arta MS.aaa y tarMaa lado aaatdtr' t a k

ES 5J al

i"

ti
:
-i
t
4
1



'LA CORRESPONDENCIA. DE PUERTO-RICO,' 16 DE FEBRERO DK lMOl

s Jmkdeis

1

La zarzuela. Se anuncia el embar embar-;
; embar-; que en Canarias con rumbo Puerto
Rico, de la, compaa d zarzuela es
paola cuya llegada San Juan, est
sealada para el 22 d los corrientes.
E elenco es recomendable y se ha hacen
cen hacen grandes elogios de la compaa
' en que figuran notables artistas
::: ese simptico genero que tanto agra agra-5
5 agra-5 da a nuestro publico. Habr pues en
breve gratas -veladas en el teatro de
la ciudad.

Hasta Pascuas: Hamos recib do
1a-siguinte nOLicia. "Durante la cua
-resma el secretario de Puerto Rico
; y la seora Ward, suspendern la
costumbre (le. recibir sus amigos
.: los mircoles por la noche. Despus
de la Pascua de resurreccin sin
embargo, se espera que las recepcio recepciones
nes recepciones se 1 reanuden los mircoles por

la'rioehe". j
' Como se ve pues, los distingu-
d-espofos siguiendo la tradicional

Costumbre, suspenden por aora sus
gratas reuniones de los mircoles, en
que reciban sus amigos de la ciu ciudad
dad ciudad y de la isla y se disfruta de las
ms atractivas veladas sociales.
- Fuera de cuidado. Nuestro joven
compatriota el conocido Dr. Guz Guz-mn
mn Guz-mn Benitez-Soto, se encuentra fue
' r de cuidado de la dolencia que le
retuvo en cama ms de un mes y en
breve volver entregarse sus ha-

bituales tareas. Celebramos mucho!

el i establecimiento del amigo,uno de
los ms estimables elementos sociales
de esta ciudad.
Visitando la isla. Se encuentra en

esta ciudad y le acompaa su distin-!
guida esposa, el Sr. Chas M. Echeva-!
rria, representante de la "The AiV
i. W;i,,-r fnmn .-lo lri pit o r)n

Unidos. La seora de Echevania es
muy amiga de la esposa del secreta secretario
rio secretario particular del gobiernador Sr.
Joannini, conocindose en los Esta Estados
dos Estados Unidos de donde las expresadas
damas han venido la is'a. Grata
permanencia destamos en San Juan
los estimables huespedes
Personales Sale para Ponce con

objeto de regresar dentro de uno
dos das el delegado la cmara Ldo

Llorens Torres Es objeto de su viaje

traer San Juan su distinguida se

ora, pues instalan su residencia a a-qu
qu a-qu los referidos esposos
Se encuentra otra vez en San Juan

i el delegado la cmara Sr Ernesto
Lpez Daz
i Incgnitas Hubo pequeos cam cam-!
! cam-! bios de despachos por telgrafo sin
Viln pstfifinnps conductoras las

j expresivas pupilas y puede ser que
un poco ms tarde la corriente no pu
eda ser interrumpida por ms tiem-
po, por los q. en la felicidad de dos
seres nacidos para amarse.parece no
; tienen inters No importa la ausen ausencia,
cia, ausencia, pues es veloz el sentimient 9 que
en ala s del amor vuela, para q. del
este al ocaso no puedan entenderse
los dos corazones que la "secretaria"
opina no han dejado de quererse.

-Es un galeno, pero-no de la ciudad,
el que dicen que dej preso su cora corazn
zn corazn en las gracias de 1 morenita sa salada
lada salada de la calle del Parque Parece
pues que los antiguos aspirantes pue pueden
den pueden darse por retirados y buscar en
otra parte consuelo su desdicha
Habr boda y ser en noviembre
Grata unin que formar bendito
hogar, en que felices seres remontan
do se sobre las dobleces y la falacia

de la vida y siguiendo solamente los

impulsos de sus corazones, realizaran
sus dulces sueos de ventura Ahora

toca al Versalles" y hay otras nue nuevas
vas nuevas notas para el "carnet"
Para Estados Unidos En asuntos
de negocios y para renovar sus exis existencias
tencias existencias de su establecimiento, embar
c hoy para el Noite el Sr Pedro
Giusty, del alto comercio de esta ciu
dad Le acompaa su dist inguida se
ora Buen viaje y el mejor xito les
deseamos
Restablecido Lo est de la dolen dolencia
cia dolencia que le aquej, nuestro distingui distinguido
do distinguido amigo y compatrjjta el ingeniero
Sr Jos A Canals Nos alegramos
Scmpcr

CUSS Y ARTCULOS
PELOSE. U.
Boardins en Nneva York,
Buenas habitaciones. Comidas .espa .espaolas.
olas. .espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. ti St
New York, City. Julia A costa.

DEPARTAMENTO D TESORERIA DE PUERTO RICO,

INFORME DE INGRESOS Y GASTOS

Enero lo. al 31. de 1910.

Enero lo. de 1910. Por balance.
i-nta Insular $ 640.425.8ri

Fondos depositados 3.043 fi08.tf

Recibos.

"8 3.GC033.95

Di'. AVilliamS. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

Vino de Morrhualtadelrici. Cu Cu-ra
ra Cu-ra las vas respiratorias. Dr. Ulrice,
New York. :

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga, Ho Ho-Dand
Dand Ho-Dand Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystone ,Elgin. The
Keystone Watfih Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa. ......

Seora Winslow.-Jarabo cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin de Scott.
hgado de bacalao.

Aceite de

OMEROAL

E.N

Dinamita Da Pont, para abonar
terrenos. Lscriba i I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St,
New York.

Cnra de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Ca, De

troit, Michigan

o
SA7AllniltA ... PaWa rsarfnrtn nnm

los dientes. Compuesto de los mejores
i n frraiAnfoa

Dr. Ford.---Fldoras para enrique

cer y purificar la sangre. Dr. lord
Medicine Co, 32 W. 45 th Sr., New
York.

Dr. Lovett, Medicine Co, Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo, ox

u, New lork, K. i.

n ir w 1 f. fu t-.

neury r. nauipvii o ui. ra-
bricantes qumicos. 6 Broad Street
New-Yok.

Aduanas 8 85.000 00
Rentas Interna;' 223 420 98
Miscelaueas 34.783.54
Reembolsos 19.642C9

F..ndos depositados 131 018.37
. 403.865,58 1 1
84.17'. W.hi
Gastos.
Rentas Internas S 291.770.30 j'
Fondos depositados 60 017.83

351.78S.13'
Enero 31 IfUO. Balance $3 828.11140;

Anlisis del balance en Enero 31, de 1910.
lia anee Total de lienta Intular... 81.274.083.83
Pristamos Municipalidades y
Junta Esroares 505 018.06
Balance electivo en caja de Ren Renta
ta Renta Insula:- g

THE
LONDQN HlRRfTORV
(Published Annually)
ENABLES traders through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with Engsh
Manufacturera & Dealers
in fach class of goods. Besides
being a complete commercial guk
de to London and ite suburbs the
Director contains listo of
EXPORT MERCHANTl
irith the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Marketa
they upply;
STIAMSHIP UNES
arTangcd under the Ports to which
tl.eysail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
rROVWCIAL TRADE N0T1CIJ
ofleading Manufacturera, Mer Merchante
chante Merchante etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Untad Kingdon.
A copy of the current edition
will be l'orwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order br 203.
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade cards for jgl.
orlargeradvertisemcntsfrom jgj,
THI LONDON B1RECT0RY Co,ltl,
25 Abchurch Lae, London, E.C.

T R A D A S DEL

EXTERIOR.
Vapor americano Caracas
de Venezuela
DE LA ISLA
NINGUNO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR

Goleta americana G. Gilbek
Vapor americano Caracas
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
Edith descargando

Oscar G. id.
Augusta W. Swaw id.
M. D. Kwn id id-Heral
Heral id-Heral id.
Maggue Belle pendiente
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Dolores Pendiente
Carmen Fajardo
Progreso descargando
Corazn deMaria Humacao
y Naguabo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Sali de N. York

paraesta el 12 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor Argentino y Miguel
M. Pmillos. Salieron de Ca Canarias
narias Canarias para esta el 9 y 12 co corriente
rriente corriente respectivamente.
Consig S. Izquierdo.
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia Recalar el 17 actual
procedente de N. York.
Consig: Villar Co.
Veleros de la hnea "Benner."
Goleta americana Hattic C.
Luce sali de N. York para

esta y Humacao el 21 del pa pasado
sado pasado Consig: S. Ezquiaga.
E A N C O S
ACCIONEa
Banco territorial y agrcola I 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. 8 60
Id 6 y 7." 100.
CAMBIOS
Londres 4.86 34 L.
N. York 1 ) cts. D.
Pars- 3 p. D.
Ham burgo 1 p. D.

Espaa i p. D.

2 3x4 3

8, ll2
7.40
4.25

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM
Principales artculos de almacn,

Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalaos
De la. en cascos

Pescada
Ajot:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos

Harinas de trigo: :
Marcas patente, saco 6 6.1x4
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegas 45
Id. americana 2-?5
Habichuelas:
Americanas coloradas

lavrvoc & i V

Blancas chicas 4 40
Id. largas 6-25
Harina de maiz, 3.80 4.2o
Jamones en cajaa 14- 14.50

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:
La famosa de 2.
La favorita de 2&
La Vaquita de 16-50
La Deliciosa 18-50
Salchichn 14.25 15
Pasta del pas segn
clase 3.50 6.

l.W
3.00

kloGomrnes

? v Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-fes
fes anuncian-fes gran variedad de tinoa v estilos nara sus anunotoa

' A. .. i - r

3 3.50 yuncios aaornados -Clichs de estereotipia que manieogau
3 3.25 siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana e
6.i2tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sua
6 3 4 t'?8""?686 CU laS 6(110101163 de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-;
; CORRESPONDEN-; OOJ IA n eliaa ver sucesivas muestras y modelos de sua
""Mannnm'nfl v

,8i a OI

Vd. con claridad

3,35
3.45
4. 50
2.65
10 1t4

11.75

41.

i 4. 51. a 2."
8. 8 50
20.00
21.00
6.75 7
5.25
4.25

IX MAYORDOMO.

11..

Fondo depositados:
Fondos .1c Irrigacin 3 2.744.13fi.9o
L'olccciii de oiislrurciones de

Jas MuDicipaiidadus y Jun Juntas
tas Juntas LV-olares
Bonos Insulares de la Contribu Contribu-'cin
'cin Contribu-'cin Hipotecaria (Fondos
intereses inclusive.)
Miccianta de fondos depositados
fondos de edificios escoj'ares,
Atenciones escolares etc.

Total de fondos depositados 3.110.
Ti'.a! ie fondo en depsito en 31
de Lni.-ro (!e l'-M'J C.m's

109.66 8.20'

14S.122.14

114.081.34

Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la 'cafia," desea
colocarse al frente de una co ona, y
al electo cuenta con las referencia!
que se deseen. Para informes esta
Aministiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra Acost,

AMONEDAS

ANTIGUAS

3KC3
111.40

Balamos de Cajas en Depsitos.
Av.'rirao f oloninl Bank 804.144 73
'.tico de Pu.-rt.. Rico 10Q.OOQ.O0
lianoi T- rritoiial y Aercola..... 15.000.00
I irs National Bank 200.000 0'
l;..v ai Bank .l ( aada 400.000.00
i '.n lank i.f Ha!i!ax 150 000 00
( r.iii.. v Ahorro l'oncer. 50 000.00 ;
.1. A" W. .Vi-mmi ,v ( o. X. V.... 1.500.000 00
Aliona) 'i:y Bar.k. X. Y 0&M36 67
Total .7T..$3.2'n 111. 10

COMPAIA DE ZARZUELA. PROFESOR A DOMICILIO.

ramos ie aroxu
PARA 15 FUNCIONES.

Palt sin filtradas 4",
- Lunetas -"ii .. .. 1.1.
Balmn -oii .. ..
rntau.s r Fcxfix.
Pal-os,i.in entradas ? 4

Luneta f.-on
HaliVni tnii
Kntrada ereral
Paraso

Las fnn i'i! de aliono
rn esOfrda.- para las fa familiar
miliar familiar (iKAXl)HS KTKENOS.
J'am ala cura ri l'aludim Se
vende en toJ L dregueas.

fil'IDO VARGAS CORONADO
F.duracionista venezolano. c ofrt-e
para dar c'asea ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil. Tenedura de li libros
bros libros por paruda doble. Caligrafa "v
Nociones de Algebra y (je-m.etri.
Informarn en est impren'a. p.

COMPLETE VD. S
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
TARA QUE EMPIE-
CE- A FORMARLA.
Dirjase

CONSULTORIO DEL,
Doflor Gonzlez Martnez

; SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordfiez.
Tratamiento especial de lasenferme-
dades de las Viaa Urinarias y
de la matriz.
: Prctica de toda clase de interve interve-j
j interve-j tiones quirrgica y principal principal-!
! principal-! mente de operaciones abdo-raifiales.

Papas amencanas
Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Maenolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PEINCIPALES AKTICLOS
DEL PAI3.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.40 5.50
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan

cas
Habichuelas col
radas

'Caf cotizacin Noml.9S4l0

Almidn:
Clase superior 2.25

Sebo de res

Maiz
Jabn imitacin Ro
camora

PRECIOS DE COMPRA

Cocos millar 24.00
I Algodn 6.00
i Cueros dulces 14.00

5!. 6

4.50

y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo leo todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs; especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgado eto. Avise' usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.
LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA. .PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
GOLETA f'JESSE BISHSP.". Saldr de N. York
para S. Juan 21, Febrero 1910
Nuestros baques salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan iantes.; f J,;
Su Jicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron pron-titnd,
titnd, pron-titnd, j tratndse de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para consegnir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sns barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

AuxMita un san juan.

San Juaa Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner & Cx
Ti WATER STREET. NEW Y03K

IB

M

TA

AYERA5

4.50
2.25

4.60

LA TIENDITA.-D, jo-
Befa Echevarra, Plata Baldorioty

! Pan Juan, Puerto Rico. Porcada 10

Laboratorio de Bacteriologa y TJ' j 0 1910 e regalar una papeleta
I lcga clnicas... Anlisis microsc-. gj- mnecaa. un en trie Aa "M.

: rry Widow" y otra en traje da saln.
! Hay juguetea, efectos relisiosoa y artj
; culos de novedad para 'efioraa.

if'piro y qumico de tejidos

y humores.

BOBAS CE OFICINA

VIAS FESTIVOS

j de 1 2 p. m.
J de 4 6 p. m.
De 10 12 a rr.

SE VENDE.

- f 1 vciiuc uli yanj cu may
OC VCnuC Hll Dia.no ;nificas condiciones Dorcincuen

en muy buen estado y !a p6?08-,, p"a "f0 it
j jase a calle del Cristo Na 25

a precio muy reauci
do. Informaran en
esta imprenta.

bajos. San Juan.

En esta imprenta se vende

j papel de peridicos viejos
i 2 quintal

Asi se llama la hermosa quin
ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y. ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori

llas de un no.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

(ti

si

1 IZ.

B. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
tet tu is i priitiga tniiiii, ifrioi tu iiriitin $ii'.t um

Plno. pr

la

Oufltr accione eiTlles, eomo ferrueirrUe. easdaetoi. A, ck.
apueeUM j eonstruocionw de estu. Menaaru y deslinde i.

Exmenes da ternuoa lafornu d daca. 'aaaotuadi y iermj.
fonacs, con tratos ta KensraX
Oficioa: Calla da laForUlata la. Pan Jnan. P. R.

V. V.

1.1:'
.i
o.r.o
O.5

Felipe Casalduc
Al:u(AD0.
Ejrr. t-n l.i Corte FcHi ral
Corto IruuJares.
Ktudio d Abogado Altara
' al.e Mayor No. 23, PfcA-, P. i;

Post Offics Box

No. 785.!

SAN JUAN. 4
A A PTO RICO-

ni h Pnnnrnnnftinninm nrmirmn mnn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
Lll Lil UUIIIILI UIHULIUUin UL I ULII U IIIU.4
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y OOBBECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas publicas y privadas:

Circulares comerciales Invitaciones pora entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.

I U Ia. I U tm tlilaf fl Wfl.lf.lk:



,10

CAMPEONATO.

CUEMT

Mayagiiez.

Los cuantos kasta ahora recibidos y pinmcaaos para lu
char en el campeonato de "L CrespoBdeficia", y sus auto
tes' son los que siguen
. 1. h un pie, Por Juan Biischi, Pence
1 t los ios teov Por Jai Yus Sepa, tal
3, Eo jteli epw Poi Tuo fpez, pitas,
4, La locura feT km fa ta Rios Serpa, Manat.
5. El legaie, Pe Cem Leal. Uwm.
6. CasWa. Pe C. lories (tetero. Salhias.
. Pete loca! Por Unto Miguel. San-Germn.

- 8. Porp triu el amor. Por Diego Vzquez. Caguas

9, El no que. Por tupenie Rodrguez Cuevas.

III. Las tedas de bengala: ror Jos Balsamo.
II La Caridad. Por Jos L llega, llueva hi
12. En pos del bien perdido. Por Urtnro tova. San Juan;
13. BendilO' amor. Por Gilberto; San Juan.
14. W guarda agujas. Por Rafael Guillermety. San Juan
15. Morir por amor, Por R. Cordero Rodrguez. Sabs
IB. flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guyame
1. .La bija del tabernero. Por Ana Luisa-Wata lfta?ape
18. La peregrinacin ie Crislof oro," por Acisclo R. Descartes, Ponce.
19. frenes de la iantasia o soar desoierto. or Francisca Pti. SanhueR

Hasta el buey sabe del palo quese rasca, por Vicente Mascaro, BajamoD
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Mo Rodrguez, Barranquitas
La casualidad Por Diego Vzquez Caps.
Dos grandes amores Por Komandro Peza Aguadilja
Dli; el xito!.. Por Cmzado fojardo. r
Ante un dolo Por Luis Prez Mk W

2V El Velorio:. Por Ricardo Toro Soler Cabo Rojo
28; El calvario. Por Arturo Cordoia San Juan

Una bofe campestre. Por Mario. Casoi. Ponce.
Lucha y vencers. Por J. Lpez del Dalle, tiumacao.
Amor de esposa. Por f. Neptilali Sala Garca, Uluado,
Entre campesinos. Por L Santiago Carmona. Bayamon.
El Guante Negro. Por Marques Huertas. Bayamon.
Sjoiojbija del mar. Por Bosendojartinez. Arecibo.

Labor judiciaen Humacao
Varios juicios de inters estn
pendientes para el presente
trmino.

CAMPEONATO DE CII1

literarias' en totes U

21.
22.
23.
24.
25.

26.

29.

30.
31
32;
33.
34,

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE
SANTIAGO A. PANZA!.

CARROS POPE- HARTFORD Y POPE-TOLEDO,
"siempre listos a cualquier hora del da y de la noche
1 Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
mercio que los tomen por da..
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetuu St
TELEFONO 110. Sucursal en M A YAGUEZ.
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

RED "D" UNE OF STEAMSWPS.
Vapore correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela

VEBITJA

tapora, da nato MSoai

Vspoi Caracas Uct 27
" f hUadelpbiaXov. lo
" Cmrxu 'ov. 24
" 1 hitoddphi Dtc.
" UrtcM Dcc 22

rhiladeJ)UiaJa9.5,10

1-&00 Tu

e X0LU u
A1JDS PARA CiiAZAO y VKhriZELi

Vapor PhiUddphia Oct 29
" Carras Kov. 12
Philadelphia Not.26
' Cira a Dec 10
Jhadelphis Lee. 24

izuczm Jan. 7,10

rsamo a saJ oao amuucaho. r
DiMin d eviuen t'

l htm Jumn Ciia KM

M fcuu 12 atim. mbaA m Loa i.f 4 m !k na raraudi

pr u rtwoirti i t. .aj.ni twa a

i.i

INABONA

IIBIU TINTURE C0.INC.
(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

-f- VENTAS AL POR MAYOR
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INO.
ALLEN 41. -- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co.-SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE.
VENTAS AL DETALL. -f-

Ln los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

-t-TA inrilfl Inofeisira, no contiene li
LlH LUlUn tntd de plata, puede osanf
diarianeate, sin preparacin slna sn accin es PROGRESIVA
juit la caspa t erita Ja eaida del cabello j n mancha la piel,
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. V
No hay tillara que no delate i onien la est usando.
' LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el sipo de los aos.
Pira la aoicripcio de acciones, i no dol'ar cada una. dinjajalt
Oficina Central de la CompaSa.
Laa aenoraa que tragan dada aceres de la forma de asir la IN ABO ABO-NA
NA ABO-NA puede dirrirae la peinadora eenorita Carolina Diepei (Sao
t raJH-co 46 6 Telefono 9) quien dar instraecicoea ptr-tonaimente.
Invierta ra dinero en accione de cata Con pais que es na negocia
de gran ponrenir.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

En la Corte de Distrito estn pen pendientes
dientes pendientes varios interesantes juicios,
en el trmino de Febrero.
Los siguientes, estn pendientes
de vista:
Febrero 15.-Mara Rodrguez vs.
Encarnacin Frias.; Carmen Vaz-j

quez vs. Lnstino Mercano. Divorcio
Febrero 16.-Sixto Antonio Rive Rivera
ra Rivera vs. Suc. P. Brignoni; Providencia
Rodrguez vs. Mateo Soto.
Febrero 17.Ezequiel Rodrguez
vs. Ramn Iglesias. Nulidad de con contrato;
trato; contrato; Basilisa Puig vs. Gerardo

Puig Auger. Filiacin. j
Febrero lS.-Eladio Garca vs ;
Anastasio Rotser. Tercera; Felici-I

dad Quiones vs. Severiano Fuen
tes Friss. Divisin comunidad.
Febrero 19.-Pedro Lpez Morales.
Josefa Delgado. Divorcio; Felicita
Martnez vs. Antonio Roig. Reivin Reivindicacin.
dicacin. Reivindicacin. Febrero 21.-Norberto Jimnez vs
Salvador Lpez Ramrez. Cobro di
ero.; Suc. de J. Almar vs. Aba?
Agosto et al.
Febrero 23.-Pablo Torre3 Colv.
vs. Eulalio Berrios y Esposa. Re
vindicacin ;-Carlos M. Cdiz vs. El
vira Mens et al. Peticin de herencia
Agustn Robles contra Pto. Ru
Sugar Co.
Febrero 24.-Petronila Lpez y
Sup. Jaime Llompart. Devoluci;':
dinero; Juana Aponte vs. Benih
Aponte et al. Filiacin.
Febrero 25.-Antonio Delfau v.;.

Trinidad Lpez Miranda. Divorcio.

elipe Ortiz Lpez vs. Joss A. no nonios.
nios. nonios. Nulidad dominio.
Febrero 26.-Mara Rodrguez d?
Bustelo vs. Domingo Gutirrez. Co Cobro
bro Cobro de peses; Francisco Ramis Bo

i rrs vs. Hernaiz Targa & Co., Ren

dicin cuenta.
Febrero 2S.-E1 Pueblo de Puer!.
Rico vs. Enrique Mir et al. Cobn
de dollars; J. Ochoa Hermanos vs.
Herederos de Celestino Lanza. Co Cobro
bro Cobro de dinero.

U 'La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico
de producir y que han producido billas obras literaf

gneros.
! Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatu eap

wuana cuento La Correspondencia" desea probar cpie pueden, po
eiree de eran mrito en la isla Al obieto ha decidido abrir .como domi

de estas lineas abre, un "campeonato de cuentes" en el cual ee deertta (

jes el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo. (
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ase caa
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguienterbaaes:
lo.-Los cuentos que aean remitidos "La Correspondencia" paratjmaf
marte en el campeonato deben ser-inditos y contener escritas esta fraseo.
pPoFO eZ campeonato de "La Correspondencia". :
2o.-Los cuentos deben venir suscritos po? sus autores y con sus nombre
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer piiboo eu nontbrj
!b advertirn indicando ei pseudnimo que elijan paia la publiciSad.El
'peridico debe conocer de todos -modos el nombre del autor.
! 3o.-E campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1909j
y terminar el 10 de Jubo de 1910.
i 4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras ea su textoj
'pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isia 6 fuera de eai
I So.-Un mismo autor puede enviar al campeonato vares cuentos coa
'tal de que no pasen de euatro. i
60.-I 10 de Abril de 1?10 "La Correspondencia" abrir Bvplebiscit ?
Jjara la formacin de un jwado que,pivi0sMtu4io de k cueniosdead'
tttal es el de ms mrtoy et triunfador en el campeonato. "La-Corew!
Mencia" publicar con 15 dias de a&tioipacftn eem fecha usa lista w w
j 30 nombres de personas residentes ea iaiala eapaces de fcmnfr .wt-esjj
ptente juradv califkndor.de los cuentos. 3 pletfoiso'coiawl ea t(U

nana autor ae cuentos renunooa a a jerreepoaaeneia .enve una mnm vm

uro nomorea ae pereonas que ei vote como oe su agraae par wm'
ion del jurado. Esta votacin determinar que de ob-SS oO nombres do

sia.aoce queaaran oesignados por ios autores tte cuernos come cauuiw.;
is para el jurado. De esos doce candidatos 'La CorresponcWncia'desijpar

cinco que -mayor numero ae vows nayan ooieiuso y coa

Calendarlo si lunes.

Escrito del Sr. J. A. Hernndez.;
solicitando una subvencin por dos
aos favor de su hijo Ramn, ;
fin de que ste pueda continuar su:
estudios en un colegio de los Esta Esta-doB
doB Esta-doB Unidos.
Escrito del Sr. Josi Mendin, inte
resando se vote un crdito con que
indemnizarle las perdidas que tuv.
con motivo de tener que derrum
ba tres casas que tena en la Mari Marina
na Marina de esta ciudad, por orden del Co Comodoro
modoro Comodoro de la Estacin N.ival. j
Escrito del secretarii municipal
y encargado del Registro Civil de
Aguas Buenas, solicitando se vote
una ley que disponga las transcrip transcripciones
ciones transcripciones nuevos libros y por duplica
do de las actas matrimoniales ano anotadas
tadas anotadas en los libros actuales y provea
asignacin para adquirir los dos li libros
bros libros que se necesitan y pagar un em empleado
pleado empleado temporero que efectu las
transcripciones. j
Escrito de Paulino Torres, solici solicitando
tando solicitando una beca en una de las escue-
las de Puerto Rico.
Copia del acuerdo adoptado per
el Ayuntamiento de San Sebastian,
adhirindose i la peticin que ha he hecho
cho hecho la Cmara el alto comercio de
San Juan, sobre construccin de va varios
rios varios trozos de carreteras.
Escrito de la joven Josefa Reimos,
de Caguas, estudianta de la Normal
solicitando una pensin para poder
continuar sus estudios, por carecer;
de recursos para e'lo.

M.1AnP fhrTV.O1-. ni iitM4l nltf rta4 ai. Am n.nnk n4m Ja iMIAnfeW l A

'Correspoa&ncia de Puerto Rico'. El jurado as eonotituide recibir el 11
de Jtio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan ooncuxrido al caaapee caaapee-jfcato;
jfcato; caaapee-jfcato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho rado dar su veredicto y, "La Co-
Teepondsnpia" entregar la pluma de oro al auto; que venia ea la co
jtieeda.
7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Pujet
to Rico que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
como"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir qu eso
titulo y el primer puesto en ese campeonato,le ser conservado hasta tanto.:
tjue en otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia
an autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca. v
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya reeibiendaj
iodos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa pabla
acin se har indicando el numero de orden que corresponda eadtal
cuento, y el nombre 6 pseudnimo del autor. Es entendido que se poreuaaJ ;
Suiera circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuesto
igno de la publicidad por falta ae cultura de buena f del autor 6 auto
jasa este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuer!
el concurso. I

9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "En un

atio" por Juan Braschi. No. 1. "Los do3 brazos", por Juan Rio!

rpa, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En iusta recompensa", por Tul'

odrieuez. No. 3.-4 de Abril "La locura del tiempo", por Juaa.

Rio Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 190.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1809.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. C. 6 de Junio 1909.
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, o 7. 4 de Julio de 1909.
Srn considerados como cuentos enviados al concurso ton lea mis nos dera
o y dentro de laa mitmas londicionrs Que todos los dems coentoa

' l'Jo.-fiendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
eolo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la'es la'es-plendida
plendida la'es-plendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es:
pera que los autores, sin que ello ea una precisa condicin, tomen como
Scena de sus ensayos imaginativos la vida puei toiriq e bajo todqp
s aspectos que ella puede ofrecer.

DOCTOR TITO VAZOl'Ei
D I: s facultaei d Paria y de
Ma Jrid. Medicina y Ciruja
gcneralts. Enfermc Enfermc-Hales
Hales Enfermc-Hales de la piel y afecciones
s: ti litios.
AIRE CALIENTE.

T atamiento por ducha de oir
caliente dp Reumatifm cr-
iihoi. Xeuralpi (ci-
tia 1 Exemas y afecciones do
la piel etc. I
Slazndf Colon So. M. al fox.
HORAS DE CONS1I.TA.: i

De 2 4 de la tarde. Gratis pa para
ra para les pobres.

LEA
El sbado
continua-
cosa del j?e j?e-la
la j?e-la t o

ien mato al

Qu

Mesor ta?

eu tpico

.irjir.ifiJT! geea

tataiiIiJti

WOBUS

fUEGO

nenas

UaiauU im.rm ti mmirjm mtmf

1

o

TORINO

; da twKta Ufo bvm lm

asa

Varales & Ca

Pnls 6I!st Dief
ISVui atav Yara-CN.

eaaJav

Villar & Cjl i

maquinaria-i para Cec
completa?, incluyendo

Contructorcs de toda clase de
troles y contratistas de factoras
edificios.

Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
"t f Agentes Generales para Puerto Kico.

de Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va vapor
por vapor "Catalina" en Agosto ultimo.

AGENTES GENERALES

Sobrinos Jzqiierdo & Co.



'r
e

El.
f
&

-LA CORBESP0DEXFA D 1ERT0 RICO 16 FEBRERO DE 1910.

1 W,- .
-.S.

W9 Vg

-i- V'

ISS

POR PAUL FE VAL.

rTO velvena, rf: Otto la

amaba;' Oh! era mueho lo

que ella b&4o haba pedido

i iM8..
JantSbftnse con un gesto de s s-pliea
pliea s-pliea Bus blancas y plidas manos; manos;-sus
sus manos;-sus grandes ojos nepros se elevaban
al eieto, y sus lgrimas se acababan
en sus aidientes mejillas.
Babia ea la papelera de Lia una
cajita de madera de rosa que ya he he-rn8
rn8 he-rn8 visto abierta., encontrndose
dispersado su precioso contenido,
nohre una mesa, en el pabelln de

la

en pi Lia, velando la luz de su
lamparita y releyendo lis adorad is
cartas.
Durante las diez doce primeras
noches de su estancia en el castillo

de Geldberi?, nada habia llegado

turbar su soledad. .Empero una no noche
che noche interrumpi asustada la lectura
de aquella carta querida entre todas
las otras, en que Otto la suplicaba

rendidamente que le amase..
Sucedi esto durante los magnfi magnficos
cos magnficos fuegos artificiales, ofrecidos
sus huespedes por la casa de Geld-berg.

Lia, segn costumbre, se haba es

izmiiwda del alacio de GeldberK. I lva Para envegarse por cora-

P ,. ha nV soledad abra la P". su! pensamientos que no

t : .. i :; ieran los mis

jOVCn con Alci uewci bu maua baji

ta, y la pedia consuetos: entonces

voivia leer aquellas cartas aprend
das de memoria desde mucho tiempo
atrs, y en las que Otto le hablaba
de amor.
jOh! Qu bien sabia Otto hablar
de amor! con cuanta rapidez llega llegaban
ban llegaban al foado del alma aquellas apa apasionadas
sionadas apasionadas frases.
La jovea recobraba todos sus ale alegres
gres alegres sueos, que eran radiantes y
llenos de celestiales goces, de dulc dulcsima
sima dulcsima ternura; sus ensueos que eran
la idea que un ngel pueede formar formarse
se formarse del paraso
Guando la multitud, fatigada ya,
ae entregaba al sueo despus de
apuJr el placer, an permaneca

mnm general.

IcS 3tLim (Can w M
Tunamil DHiMiw, pr4iM(

UltWKlU 4 mwi i wi k
J? rnu caMclla pm te

eran los mismos de la multitud.

Hallbase vuelta de espaldas los
fuegos que resplandecan no lejos de

su ventana, y cuyos vivos fulgores!

llegaban a iluminar su habitacin
con una deslumbrante claridad.
En un momento en que los surti surtidores
dores surtidores de luz haban cesado, le pare pareci
ci pareci oir bajo sus pies un ruido extrao
Era una cosa parecida aquel otro
ruido que en otro tiempo oyera en
Pars balo el pabelln del palacio de
su padre.
Aquel ruido que todos los das
eescuchara las nuevede la maana
y la cinco de la tarde, sera posible
que la persiguiese hasta en el casti castillo
llo castillo dde Geldberg?
En realidad era siempre el mismo

pasos lentos y sordos que retumba

ban debajo del pavimento de su ha habitacin.
bitacin. habitacin. Lia se levant temblorosa y pose
da de sus antiguos terrores.
Su espritu conmovido de antema
no y su valor que se agotaba de tan tanto
to tanto sufrir, carecan de valor para opo oponerse
nerse oponerse aquellos vagos terrores.

Ln Pars, abandonaba su aposen aposento
to aposento por la noche, refugindose en la

parte habitada del palacio; pero en
aquel castillo, no le quedaba socorro
alguno que esperar en su aislado re retiro.
tiro. retiro. Dejse oir aquel ruido durante al algunos
gunos algunos segundos apenas: despues
de lo cual se restableci el silencio.
Enseguida estallaron de nuevo lbs
fuegos artificiales, lanzando; suSj
luminosas palmas lo largo de las
fortificaciones. Entonces llegaron

hasta el odo atento de Lia I03 dis

tantes murmullos de la multitud.
Nada ms comprendi.
Pero datar desde aquel momen momen-to
to momen-to oy el mismo ruido todos' los
dias.
No ocurra esto horas fijas y
regulares, como en Pars; y alguna3
veces cuando al amanecer lograba el
cansancio cerrar los parpados de la
joven, despertaba sobresaltada
por la repeticin de aquellos inex inexplicables
plicables inexplicables rumores.
As como en Paris habia tratado
de informarse del jardinero dl pah-

ecio, eel mismo modo-en Geldberg

interrog los sirvientes antiguos
d castillo.
Pero igual contestacin obtuvo
en una parte que en otra: bajo su
cmara nada existia, pues que, for formando
mando formando ngulo saliente, reposaba so sobre
bre sobre un grueso machn de manipostera.

No obstante no sepodia negar qu e
aquel ruido de pasos, una cosa pare parecida
cida parecida al rumor de voces sofocadas.
Pero no logrando tener explica explicacin
cin explicacin alguna, permaneca sola con
sus terrores.
Entre las innumerables tradicio tradiciones
nes tradiciones que corran en el pais aeerca de
la antigua raza de Bluithaupt, habia
una que refera lo siguiente;
Rodolfo de Bluthiupt, el famoso

conde neg -a, era un diablo encarna

do que tra'a revueltas todas las

hija3 de us vasallos; sin embargo

profesaba un gran respeto la con condesa
desa condesa Berta que era' una santa en la
tierra.
Este respeto, como se supondr
fcilmente, no impeda al nobilsimo
seor, desprenderse de los brazos
de su condesa, aunque con cierto
miramiento y reserva.
Hacia ms an que esto: pues que
Berta, aunque lermosa todavia, pa pasaba
saba pasaba la vida n el ms absoluto aban
dono.
Perj el conde ngro tena por lo
m?no3 la exce ente cualidad de ha

cer por ocultar sus excesos su mu

jcr..
Todas las tardes, al anochecer,
mandaba cerrar con gran ruido las
puertas del castillo: tocbase la re retreta
treta retreta en la torre de de seales en se seguida,
guida, seguida, y todo el mundo se retiraba
hasta el otro da ; los ballesteros que

guardaban el puente levadizo reci reciban
ban reciban la consigna de dar muerte
cualquiera que quisiese salir, aunque
fuese el mismo conde.
Dicen que la condesa Berta dor dorma
ma dorma tranquilamente, confiada en
aquella heroica consigna.
Solan ir algunas buenas almas

de los castillos prximos, hablarla l
i t i i i

ce las expediciones nocturnas ae su
seor y esposo: pero entonces ella
se sonrea con finura, y sealaba con
su blanco dedo la torre de vela en

que se apostaba la guardia noctur nocturna.
na. nocturna. Todas las noches, una hora des despus
pus despus de la retreta, apagaba el conde
Negro su lmpara, y todos crean
que iba meterse en su lecho: pero
en lugar de hacer esto, abra con ti tiento
ento tiento la puerta de su cmara, y se di diriga
riga diriga la capilla de Bluthaupt, se seguido
guido seguido de cuatro 6 cinco escuderos
tan fieles como el, si bien eran los

ms alegres mozo del mundo

Pero en realidad diremos que la
galera terminaba espalda del cas castillo
tillo castillo bajo la muralla, en el mismo ln-

igar en que nuestros tres viajeros d

a sma de posta con las cortinas co corridas,
rridas, corridas, formaron una especie de es escala
cala escala humana para llegar hasta el
mortero traidoramente asestado con
tra el joven Franz.
Acerca de que si el conde Negro
haba hecho practicar por s encon encontrado
trado encontrado ya hecha aquella galera subte
nanea, tampoco saba nada la tradi

cin.
Sinceramente pensamos que el
conde Negro era muy capaz de haber
concebido la primera idea.

Pero de cualquier modo, lo cierto
es que usaba de aquel subtenneo
muy frecuentemente.
Desde la embocadura de la gale galera,
ra, galera, cerrada por por un trozo de roca.

hasta la pradera situada la parte
opuesta del fos, era difcil el paso:
pero el conde y jbus condenados escu escuderos
deros escuderos tenan buenas piernas, y no se
asustaban por tan poed.
Todos ellos recorran caballo las
cercanas durante la noche, pasan
do buena vida en las ciudades inme inmediatas,
diatas, inmediatas, y despreciando, en ciertas
ocasiones, las puertas de las cabanas.

Haba una galera subterrnea Lleg ser esto una calamidad en to

que comenzaba, ignorbase si en al

gn sitio de la misma capilla, o en
las bvedas funerarias, y terminaba
no se sabe donde...

da la comarca, llfl

Sufranlo doncellas y casadas, de
grado muchas veces, por fuerzas las
dems.

INTERESAME.
L editada y bien cono conocida
cida conocida Joyera TINAUD est
recibiendo un esplndido sur surtido
tido surtido de alhfcjas de todas ola ola-Bes
Bes ola-Bes y precios asi como otras

novedades propina para rega regalos
los regalos de Pascuas, Ao Nuevo y
Reyes, efectos escojidos perso personalmente
nalmente personalmente por el jefe de la ca casa
sa casa en eu reciente viaje Eu Europa
ropa Europa y Estados Unidos, pre precios
cios precios muy limitados, vea nues nuestro
tro nuestro surtido antes de hacer sus
conpras.

LlSa FERREA DEL OESTE

Itinerario de trence j vaporea que
eppeMt i tegir desde el 10 de Sep Sep-tianbie
tianbie Sep-tianbie de 1809.

VISOS DE MESA VALDEPElAS

VINOS DE GEREZ PALIDO
QCLANA BLANCO.
Unicos Representantes para lalsladePto. Rico
GELABERT & Co.
CRUZ 10. P. 0. Box 405. SAN JUAN, P. R.

DIRECTORIO HE PK

ledo. F. Manuel Toro, abogado .i
notario calle Concordia esquin
Aurora.

Ledo. Jos A Poventud, atterne;
law. abogado, plaza principal

Ko. 14. telfono 219.

Baiosa 8 Ramrez, Representan
.a de manufactureros y conisionis
tas Agentes de a maauina de es
cribir. UNDERWOOD.'Ponce. P. R

icao. jaime v. aerx. a r opado y no

tario, ejerce en indi s la Cortes de la
Isla y de New Yoik, oficina calle Ma-

rma Na 79, en Kew York 69 Woll, St.
Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
N m. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Ms U It OfMal T lrna dnaltinuaeati

ItobbmMa

Maana

Bi fcrfra.

Ledo. Rmon Dapena, abo abo-L'd'
L'd' abo-L'd' y notario, calle Isabel No. 6.

lcdo toma castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. AttorneyatLawy. Cal Je Unin
esquina ViveaNa 20 (bajos. )
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,

mu ue a illa. iVO. 17.

Tssda

8.00
74
8.05
9.80
1L05
1110
1.1
2J0
2J0
16
5.10
6.15

Mariana 6.00
7.05
8.06
9.16
1010
1105
Tarde 12.10
1.10
2.10
3.10

" 5.10 C'aftt Lronais
ci:;t ociet Genrale

QUIEN SERA
Quien es conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
MtRMISl CON
Porto Rico Povery LighlCo.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JlAX & ASCADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EX
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y sxpiden oirtas de Crdito para Europa j Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. H.ceu avanues sobre
me can das depositadas, en "The Bonded Warehouso"

Dr. Ensebio Coronas? mdico i 'irn.

jano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santn i. -De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 a 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Piaxa Principal Nm. 12.

Jos Romaguera v Co. S. en C.

Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
RapAkABA y antiguo alcoholado Bar.
nes. Villa No. 48.

Agencia de .i. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clase
Reparaciones en general. Plasa
Principal ai lado del Consistorio.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES AAPOREB CUBANOS DESOBBINOS DK a&HKBll i
SEO 1T11EBABI0 BEL VftPOB JOIU."
Ealidss Is Esa Josa oda 21 Mir k posrtosds llasoris Saato Doiaiaji
fcantisgod CabsNuevitas 7 Habana ( Maysusv Pones y AguadU) es cmj
nesaicieots carga mariiass ati ultaa sosia Q u aguiaatti faetu.

Euero 24
Febrero 14
Marzo 7
Marzo 28

Abril
Mayo
Mayo
Junio

La Bella Borinmiea fbrica I

de sombreros do sucesores de Juan

Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato

cha 8.

!

v aonuOMATABIOS.

VUsr Os, imm S JnM P. R
Sodsrs Fhfllppi f CU AgwdiUe, P. a
Fritos Load st CJa Svoaj Uajagui, p, u.
friU Load A CU Suos fonos. P. tL

18
i)
SO
0

Luis de la Cruz. Fabricante de li-

cores y del afamado Ron marca Angel

y Cubanita Calle Guadalupe No. 5.

La Caborrojea, jugo de caa

y lrutaa ai natural, refrescos, dul dulces
ces dulces v sarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Faro". de Ru o

VaFaue. calle Victoria o. 3.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 p; M.
Comercio estjuinna Salud. TeTol
no 283..

F&rmacis "UtrneriU" de Mal
nuel Pmg Diana. Callo Isabel
y Len.

CORRESPONSALES DE:
Faris, Londros

1 LeOn de Oro. de Romn i nn

ro; habiucioiies cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

Hotel de Lm De idas." El me me-or
or me-or ateDdido. Habitaciones frescas.
Comidas seJ.t tas. Situado frente al
bermoto im-o de Las Delicias, nme nmero
ro nmero 15, Kodw. Puerto Rico.

Hotel y Colmado da
plaza Delicias No. Z v

B. Meli,

VIAJES ELXTRAORDlNAEIO
7.15 S.15 10. liO

Basque Transatlantique
Banco del Rio de la Plats
American Express Company
11 B. Hollina A Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTfS GENERALES
Coor.paenie Genrale Transatlantique
Cubac tearasbip Ca
Norvich Union F ir Insurance Societr LtL

Dineroyjeloj gratis
Pida Ein dinero, diez rx-efjb

oro de raetulas "Kecu norador ritish American ta

de la SaldM el mejor patonti- Internatioaalsr Lloyd Marine InaCa
zado para ki sangre, el esto-

mago, el hgado, y losrifjonc?.
c-oloquelos entre tus Tecinosi
put es aceptado donde quie-!
ra que ee ofrece y al mandar-!
eos ti importe, obsequiaremoa
con una comisin en dinero, y
un rtloj gra. Escriba eu
eeguida U "XatioiiaJ Drng

.Agency Tetuo f2, San
Juan, Pto.-Kito. Xovitmbre

Madrid, Barcelona i

Paria
Paris
Madrid Gnovi
New-York

Taris
Londrej
Norwicb
Toronlo
Berln

Vcntdis de rs (Mmn
it O teaUTos, 'A cesuvo II. IM

lf Se Ttata ea Ja Joyera c 1

IvlUKUAlO ru U

VA i, A FABRICAR

Podemos suministrar lo necesario
para construir una casa precio sin
competencia.

Rolan Brote Wflpoulh TradingCo.

Hote Aid erica. Altos de "La Mar Mar-gariu."
gariu." Mar-gariu." c Lpez y Fernandez,
plaza Deli No. 10.

Gran Hotel Inglaterra. Habtact
nes ireicu y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
eac Ccnierno y Marina. No. 3. y 5.
Acevedo Hermanos- Comercian-
tes en provisiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero 3.. lreiie al mercada Tellono
20. Poc-, p. R

Jos de Lucas. Comeroiante ai de

tall calle Cwmcrcio guia Salud,

No. 19.
II BELLEZA De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta ibnda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicas. Calle da la
Villa Na 28.

American Railroad Company of Porto- Rcj
tttvwi. Aviso. Cambio de itineraria
niAEKAftlO EN VIGOR DESOS EL 3 Dfi MAYO DE W4
SAN JUAN PONCE,

Lea hacia abajo
KEAOOOW.

Lea haola arriba

BEAO UR

Mrr DailT, Darl

Dianoi Diario Diario;

o-f mi

A.M.

la Chiquita." De Jos Mas y
reres, hopa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina i Estrella

E. Aviles- abricante de licores.

Especialidad en las marcas, Cruz

Roja, Mximo Gomes y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.

F. Arbona Gliver. Almacenista a
por mayor, en provisiones 'de todas
clases, bal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila, frente :
la Plaza del mercado. Agente eu
San Jnan' N. Llaur A Co.

P. H
7.1
721

7.44

8.10
.43
6.14
A.39
BJ5
10.29

a 1

Alt.
T.14
723
16
9.12
8-39
ton
10.19

Dtot

ea kts.

n
0
8
SO
33
47
68
65

6sb luim

UartfaiPaaa
Bayaiate
Dorada
Vaga Baja

Us

Dafly

10.29! 9 55
1Q.V 102 I

87

10.47 I 103 i
1123(1 10J0

Kinael Mocets riilla Bepresentante
de "La Correspondencia," Ponce, Pa i
Rice. P. O. Box. 11 Te'fono 22. :
Agente y corresponsal de varios pe- j

ridicos importantes de san Juan, la
isla y el extranjera Acepta agn(isg
y ccmisionei Puede dar referenca

A. H. ;
Ai!

1U
12.16
130

1.4

2.48
3.10
1U

10

t-t
f 45!
ra!'
H-OUj
L.1L P 1L

11.13
11.40
P. U.
li.ua
12.45
103
1.61
2.12
2J8
2J6
2M
S3
4M

88
100
111
123

143
153
179
184
189
198
209
238
24J
25i

u

naioosta
AiBcbofiat.

8ab

6aL Arsdboaudad
Uas Aneibo Ciudad

ti

6aL

Asacfiw Est.
Camay
Quabrsdiua

6aL

Usa

Us

Aaoadula
Acuada

UaracAss Plays
HayasjOsa CssdaA

ira.
P. M.
4J0
4.45
42i
4.02
334
ZM
2.44
2.30
i-a

Dsflv

Diario

na 4
A X.
9.00
85
&3
8.U
7.41
7.18
6.64
6.43
64MJ

Dill

Oan

"a s

1J
12i

BaaGsrosae

bai
Ya

Gu

l

1.44
1.18
12.52
XU
1241
11.24
1059
iai2
84
9.43
925
9i
802
7A1
7.29

i

215
J7
;.08
12.35
1X29
IMS

1141

1034
10.19

.!:
i

P. K
10 11
an
9.y(
8.:7
8a7
TA

No se vea por los caminos, segn
la leyenda, otra cosa que uios des descalzos
calzos descalzos y sin apellido, hijos de las o o-bras
bras o-bras del gran seor.
Cuando falleci el conde Negro,
hallndose en su lecho de agona hi hizo
zo hizo confesin de sus pecados la con condesa
desa condesa Berta, confindola el el secreto

de la galera.

Este secreto se 'trasmiti de padrea
hijos en la raza de Bhithuapt, siit,
que ningn profano hubiese podido
penetrarle jams.

Los condes moribundos lo coma-
ban al primognito de la familia, y ;
ste le guardaba religiosamente du durante
rante durante su vida.
Haba, no obstante, una excep excepcin
cin excepcin establecida en memoria 'de la
condesa Berta, excepcin que era
mirada como ley en la familia.
A fin de evitar la repeticin de los
secretos estravos del conde Negro,

todo .seor de Bluthaupt que toman
ba esposa, conduca sta la misma
noche de bodas, la capilla de Blu Bluthaupt.
thaupt. Bluthaupt. All, sin testigos, se arrodillaba el
conde ante la tumba de Berta, y sa sacaba
caba sacaba de su bolsillo--una gruesa llave
corroda de moho y con ella haca
ofrenda su esposa.
Esta llave era la de la galera del

conde Negro, cuya puerta se hallabi
situada ru las bvedas lo la capilla.
Fri ahora y Calor depus-esta
es el paludismo, la cura es Para ala.

ta man

baaaldatoanr&Mw

tras

Enfermedades de Tos oos

Tratamiento medico y quiruroco.
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 4'f- p. m. Fortaleza 61 i
Itinerario para lo trenes mixtos entre Atruadilla Pava, y Mijaiy 4

Ea m fti da arflal km tna
Aa flac aaooa trama aun on

-fca la columna da las horas adi panda da adu un m
lo eohiBMi atHMhikx tuna jpdirafaa Qu atoa) lar that (rala
A1 axlo del asaos a Mmmm turna panda da aadal aan

V.. 4- 1

le FERRETERIA EX (iEXERAL V MADERAS.

JULIO ZEPPEHF ELD MESTBE,
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pais
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MAIRAMAR STOP 1Z SANTRCE.P.R

i r bata auajO.

Diario
TRKN 25.

V. M.

-; Dis

tan-
.'cia-
i

Lx iixmt ama.

ESTACIONES.

3.53
4.19
4.23
.02
5.11
5. 27
5.53
6.14

SaTT :
0 piadfllPla.
G Colosa

Diarij

X

M.

la
12
23
U
V
46

Ajpuda
KincvA
i'rca

Tres HermaaM.

-'i
01
J
1
))
. H
Si
n

ABasca
t2 qiHataJ
Majragid Piara.
A. ii.

San Justo 2, San Juan P. R.