Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Ufano absolutamente imparcialt eco de la opinin yde

ANO XX NM 6.920
SAN JUAN PUERTO RICO, MARTIN 15 DE FEBRERO DE 1910
OFICINA ALLEN 64,

L

AUMimCIOII

i

ACRES

Continua el debate de
la sesin del da H
l "speaker" de la cmara
sostiene el acuerdo an
terior.
Dice que nadie se llera la tie tierra,
rra, tierra, se puede llevar la tierra
puertorriquea.
Vase la edicin de ayer.
Esa no es unanueva cuestin, esa
es la vieja cuestin que en Roma qui
so poner lmite que en una sola ma
no estuvieran todos los esclavos,-y
en Grecia que pocos hombres acapa acapararn
rarn acapararn todas las naves y oblig qup
cada 100 aos dividieran las tierras
en lotes iguales y se repartieran lo
ciudadanos; sin que esto impidiera
mi al oco tiemDO los yagosoue de
jaban sin cultivo las suyas y los j

adores que.de ellas nQPttp.abauW rl4rCana.14: C y 15

las fueron cediendo poco poco los'
ms trabajadores y estos se; queda quedaran
ran quedaran con ella y utilizaron la mayor
extensin. Y la costumbre vino
abajo porque result ineficaz y las
leyes de Soln cayeron en desuso
porque las ideas nuevas s& abrieron
paso y hubo que cambiar de proced
mientes. ...
En Hait no pueden adquirir tie
rras los extrangeros menos que no
se casen con una hija del pafejpero
eso es peligroso porque retrae el die
ro y el capital extrangero, fuente de
produccin para todos los pases y
para todos los pueblos.
Cita los tratadistas americanos
que han tratado la cuestin de la li limitacin
mitacin limitacin '500 acres y como no ha
podido all evitarse que grandes coi
poraciones, inscribindose bajo di diversos
versos diversos nombres hayan obtenido y
dispongan de grandes reas de te terrenos,
rrenos, terrenos, las que, despus de todo son
imprecindibles para el desarrollo de
ma empresas jque de otro modo no
: podrto &trTolvene.
' Que lo de la penalidad resulta ilu ilusoria
soria ilusoria puesto qu durante 25 siglos
' ha sido completamente intil todo
a Un liAMttn ati asa oontidn
,'Y nadie se lleva de aqu la tierra
la tierra queda en Puerto Rico, seo seores
res seores delegados, aqu se hacen argu argumentos
mentos argumentos fuera de toda realidad. Los
americanos no se pueden llevar la
tierra puertorriquea Masachusett
ni al regon. La tierra ce rueo xvi xvi-co
co xvi-co solo Dios puede hacerla desapa desaparecer
recer desaparecer or medio de un cataclismo."
Se ha dicho tambin que la tierra
que aqu se vende no obtiene el ver
dadero valor que debiera y que con
ello se hacen fabulosos negocios en
perjuicio de los terratenientes del
pas. Eso no es lgico, puesto que las
leyes de economa politica lo mismo
se hacen sentir en Puerto Rico que
en el Indostan y si en el Indostan se
paga el precio que se paga por un pe pedazo
dazo pedazo de tierra y en Puerto Rico 150
200 dollars por una cuerda, es por
que las necesidades del mercado, el
estado del mercado, las. transaccio transacciones
nes transacciones en los negocios que tienen una
medida reguladora que ninguno de
nosotros puede vanar a su capncno,
imponen esos precios, como impo
nen buenos precios la azcar y ba
jos precios del caf. Es un error creer
que el precio ae una cuerua ae cana
en Puerto Rico depende del capricho
de la ignorancia de los comprado
res y de los vendedores. .bi pue
blo en todas partes del mundo,
el terrateniente como el indus industrial
trial industrial tienen una institucin natu natural,
ral, natural, siguen los dictados de algo que
no se podrn explicar todos, pero que
es la balanza justa y-reguladora de
los negocios, con arreglo sus nece necesidades.
sidades. necesidades. "Que se ha dicho que los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos cometen un acto antipatroti
co al vender sus tierras puesto que
vendiendo sus tierras los ext range rangeros
ros rangeros venden la patria. Yo no creo eso,
seores, yo creo que los seores que
emplean ese argumento estn en un
grande error, cualquiera que sea la
gran buena f que los inspire y come cometen
ten cometen una gran injusticia con nuestros
hermanos. Hay hombres que han sa sacrificado
crificado sacrificado sus bienes, sus hijos, su vi vida,
da, vida, lo han hecho todo en favor de su
patria. Los puertorriqueos que por
circunstancias especiales no han da dado
do dado aqu en el campo de la lucha su
vida por la patria, pero que sa sacrificios
crificios sacrificios grandes por ella han he hecho
cho hecho siempre y ertn dispuestos
hacer los puertorriqueos dueos de
tierras, seor IJorens, si supieran
que con vender sus tierras ven vendan,
dan, vendan, heran, causaban perjuicio
su patria, no lo haran, yo
tengo esa absoluta confianza. Jamas
un puado de plata por grande que
fuera sera nunca tentacin bastante
para hacer una obra que arruine la
patna. Y no es antipatritico cuan cuando
do cuando se re vende la tierra y con ello se
beneficia al pas que as ve surgir en
su seno grandes empresas que mejo mejoran
ran mejoran sus condiciones agrcolas, que
traen grandes capitales la isa, que
hacen que el movimiento de produa
ein sea cada re mayor j haya 11a-

LOS TRABAJOS
CENSO.

Ya estn terminados
los trabajos prepara preparatorios
torios preparatorios Sera empleado un enume
rador para cada uno de
los distritos de enumera
ion.
La isla ser repartida en 1042
distritos de enumeracin.
El Sr.- D. A. Skinner, Supervisor
del censo, ha terminado la parte de
los trabajos del censo, en cuanto
que se refiere la creacin de los dis distritos
tritos distritos de enumeracin, siendo repar repartidos
tidos repartidos como sigue;
" Adjuntas 21: Aguada 12: Aguadi Aguadi-Ua
Ua Aguadi-Ua 19: Aguas Buenas 10: Aibonito
10: Aasco 13: Arecibo 36: Arroyo,
6: Barranquitas 10: Barros 18: Baya
Cales 17: Cidra 10: Coamo 16: Co
pierio 10: Corozal 14: Culebra 1 : Do
rado 5: Fajardo 18: Guayama 12:
Guayan illa 14: Gurabo 11: Hatillo
11: Humacao 25: Isabela 18: Juan
Daz 31: Juncos 11: Lajas 11 : Lares
19: Las Maas 13: Loiza 14: Manat
21: Maricao 9: Maunabo 7: Maya Maya-guez
guez Maya-guez 32: Moca 14: Morovis 15: a a-guabo
guabo a-guabo 13: Naranjito 9: Yauco 32:
Patillas 13: Peuelas 13: Ponce 46:
Qebradillas 9: Rincn 9: Ro Gran Grande
de Grande 13: Rio Piedras 18: Sabana Gran
de 12: Salinas 8: San Germn 23:
San Juan 80: San Sebastian 22: San
ta Isabel 5 : San Lorenzo 15 : Toa al
ta 10: Toa baja 6: Trujlo alto 6
Utuado 45: Vega baja 10: Vega alta
8: Vieques 9: Yabucoa lo
Esta ha sometida al director del
ceso en Washington para su aproba
cin, y ser empleado un enumera
dor para cada uno de los distritos
de enumei acin que haya en la
isla. v
' Mas menos el da 15 de Febre
sera remitido cada solicitante que
tenga la posibilidad de ser designada
para la plaza de enumeradores, un
ejemplar de las instrucciones sobre
la manera de llenar las planillas y
una tabla de prueba, etc., para que
pase un exmen. Dicho examen no
ser difcil y so cree que cualquir per
sona que posea una educacin co corriente
rriente corriente puede salir con xito. La re
ferida tabla de prueba, tiene el soli solicitante
citante solicitante que devolverla la oficina de
supervisin en San Juan, dentro de
cinco das. Al recibirse las tablas lle llenadas
nadas llenadas por los solicitantes, stas seT
rn revisadas y clasificadas y el su supervisor
pervisor supervisor escoger entonces las per personas
sonas personas que desea recomendar al direc director
tor director para ser nombradas como enume
radores para los distritos municipa municipales
les municipales de la isla.
gado limites verdaderamente pro prodigiosos.
digiosos. prodigiosos. Que por otra parte es mentira que
Puerto Rico sea un pas esencialmen
te agrcola y no sabe como aqu se
trata de sostener eso. Pases peque pequeos
os pequeos como Blgica, como Holanda, co
mo Puerto Rico no puedan ser pa
ses esencialmente agrcolas. La pe
quees de eu suelo en relacin con
su dnza poblacin hace imposible a-
quella condicin. Pases agrcolas
son Rusia, la Argentina y otros que
disponen de inmensas cantidades de
terreno en donde desarrollar su pro
duccin, agrcola, en donde sacar de
la tierra Ja riqueza q. sostenga su
poblacin y la ponga cubierto en
todas sus necesidades. Pas agrcola
los Estados Unidos que si disponen
de grandes industrias son precisa
mente nacidas de la gran fuerza pro productora
ductora productora de su suelo. Puerto Rico con
sus 300 leguas cuadradas no podra
sostener siempre su nutrida pobla poblacin,
cin, poblacin, el terreno se cansara muy pron
to si solamente la agricultura sirvie sirviera
ra sirviera de nica fuente de mantenimien mantenimiento
to mantenimiento para el milln de habitantes que
sobre el se asientan. Ya ven sus se seoras
oras seoras como la naturaleza dice que
Puerto Rico no es pas esencialmen
te agrcola.
(Liega en este momento el detenido
Sr. M atiento Cintron)
Prosigue el Sr. Diego diciendo que
lo que ocurre en Pto Rico es que
el dinero se va del pas y que se va
Eor que no encuentra en que ser co co-ocado.
ocado. co-ocado. Que exceptuando los nego negocios
cios negocios de las centrales, de las pocas cen centrales
trales centrales que hay en el pas, no hay en
que colocar el dinero y este tiene que
emigrar i buscar sitio en que produ producir.
cir. producir. Que la actividad del dinero en la
isla, con la excepcin antes dicha, es
tu colocacin en hipotecas, lo que i
la larga resulta contratos de compra
venta V el que su dinero coloca tiene
que ser propietario, terrateniente al
fin, sin que ese fuera su deseo ni pro
psitos. Explica romo una persona
que prest i 10UN) sobre una hi pote
ca de una finca de rale, U gaba el
primer plazo y no poda cobrarlo, el
segundo menos y como final de nego negocio
cio negocio un embargo de finca y un dinero
muerto que pudo haber producido
mejor negocio su dueo. Que si en

LA

POLITICA

EN
El presidente Gmez
celebra el primer ani aniversario
versario aniversario de su gobier
no. .'
Li parada militar revisti
gran importancia por su
admirable disciplina.
El bravo candido de la magna
guerra general Sanguily ha si sido
do sido nombrado secretario de Es Estado.
tado. Estado.
De nuestro corresponsal especial.
Habana, enero 2S.-E1 general G Gmez
mez Gmez ha celebrado el primer universa!
rio de su ascenso al-poder, con un
banquete, una recepcin oficial y
una
parada militar or el Malecn;
-1 l..u: ;j
; u;,u? f o ro.ma
excursin de ne.sca. la aue es ms
aficionado, en opinin de los con conservadores
servadores conservadores al menos, que al manejo
de la cosa pblica,
v El banquete fu, para predilectos
del presupuesto, y costeado sin du duda
da duda por el tesoro de Cuba. De la re re-pepcin
pepcin re-pepcin no es preciso decir nada,
pues ya sabemos lo que son y repre representan
sentan representan esas fiestas oficiales, muy a a-propiadas
propiadas a-propiadas para lucir uniformes con
mayor nmero de entorchados.
En cuanto la parada, ya es a a-sunto
sunto a-sunto que merece tratarse con res respeto
peto respeto y con cario, pues nos di idea
bastante acabada de la organizacil
militar del pais, que ofrece garan garantas
tas garantas para el presente y sugiere espe esperanzas
ranzas esperanzas para el porvenir.
simboliza el triunfo del General G-
El 28 de enero, sin embargo, no
mez y del Partido Liberal que le lle llev
v llev al poder despus de la guerrita de
agosto, pensamos que ese da marca
el principio de la restauracin de la
repblica. En fecha tal del ao pasa
do ces la segudan intervencin que
ha sido funesta para Cuba.
El reciente nombramiento de don
Manuel Sanguily para la secretaria
ae intacto, na siao acogi con pl plcemes
cemes plcemes Dor el Dais entero; habiendo
sido uno de los nombramientos del
General Gmez en que ha demostra
do verdadero acierto-.
Sanguily, el ntegro, es muy popu popular
lar popular para que trate yo de hacer su bio biografa
grafa biografa aqu; su nombre de revolucio revolucionario
nario revolucionario convencido, sus gestiones en la
constituyente cubana y como sena
dor de la repblica, y su reputacin
como literato y orador, son bien co conocidos.
nocidos. conocidos. Buena medida de su perso
nalidad como poltico nos da el he hecho
cho hecho de haber salido electo senador
por la provincia de Matanzas, don
de el partido republicano tena mayo
ria absoluta, sin pertenecer siquiera
dicho partido, y sin otra recomen recomendacin
dacin recomendacin que sua propios mritos.
Y es bueno saber que tampoco
pertenece al partido liberal que est
actualmente en el' poder, pesar de
lo cual el General Gmez le confia
una de las carteras ms importantes
de su gabinete.
El nombramiento de Sanguily pa para
ra para la Secretaria de Estado, ha sido
muy acertado. Aklene.
Puerto Rico se fuera al campo de la
industria abrir nuevos senderos
la produccin del pas, se evitara la
salida de ese dinero que tanta falta
hace al pas.
Si hubiera fabricas de cerveza
y
de papel y de licores en gran escala 1
no se ciara ei caso ae que un seor
que tenia depositados $600,000 en el
banco de Londres los dejara all, ape
sar de que le fueron rebajando gra gradualmente
dualmente gradualmente y en cada ao los intere intereses
ses intereses que le pagaban y que siendo al
principio el 2 y medio por ciento han
quedado redifcidos al medio por cien
to. Que esa persaona no tiene en que
colocar su dinero en Puerto Rico y
por eso se resigna tenerlo all sin
producirle casi nada. Que afortuna afortunadamente
damente afortunadamente ese estancamiento de nego negocios
cios negocios tiende ahora desaparecer y el
establecimiento de la bolsa en Puer
to Rico v el movimiento de negocios
que ellatienifica, har que en no le
jana fecha los valores burstiles ten tendrn
drn tendrn el desarrollo que al pas convie
ne.
' Produzca mucho, nuestro pas no
importa la mano que ello impulse
y sea del pas que sea pues eso ser
en bien de Puerto Rico y de la huma
nidad."
Que hay que trabajar para que el
pas ha va facilidades para la coloca
cin del dinero y que este no se vaya, j
Si es posible q. aqu haya sitios de re-
creo para los neos que fuera del pas
van eastar su dinero: s se pueden
estableci-r industrias espaces para
que todo tl dinero de la isla y el del 1
extrangero venga y se quede anu, si

Jes posible que no haya una sola cueHOQ perjudica! a ; empresas puerto-

i da de tierra en erte suelo qu no est4 ;
semonina j proauzca posalas quien i
las posea, puertorriqueos mejor, pe
ro organismos que hagan producir i
la tierra que es lo aue al pas convie-
ne, y en oi verdadero concepto de
la patria se utuiia: y eso dehemos
propender todos con la medida de
nuestras fuetxas r ese ser hacer
patria y defenderla pabia.
Y si .americanos que tienen cea

JAPONESES

EN
Personaje misterioso
que recorri toda la
zona del canal.
Hablaba el ingles y el es espaol
paol espaol correctamente y
decia 1 llamarse profesor
Mikman. I
fl.es se solo que era un
eminente ingeniero japones.
Febrero 8. He aqu lo que en
una de sus ultimas ediciones dice el
Herad de Nueva York. :
De Coln se da cuenta de que hace
1 1. 1 i!. 1 j .i.
unos cuas lego a(u, proceoenwue
1 tniie, un persnate misterioso, na
blando ingles y espaol con gran la
cllldad y correccin, pero con cierto
acento extranjero iquien result ser
un eminente ingeniero japons que,
bajo el nombre seguramente supues supuesto,
to, supuesto, de profesor Jnkman, permane permaneci
ci permaneci en el Istmo pr'varios dias, man manteniendo
teniendo manteniendo su incgnito.
El profesor Milkman decia que
viajaba por placer y que se hallaba
muy interesado en el estudio de las
ciencias naturales. Logr que las
autoridades de la zona del Canal le
concedieran permiso para visitar los
puntos ms importantes entre An Ancn
cn Ancn y Cristbal, obteniendo valiosa
informacin en las diversas veces
que estuvo all, haciendo observacio
nes, compilando.datos v tomando
numerosas fotografas de todas las
secciones del Canal v de los sitios
d?nd? levantaran las proyecta
uasiortiticaciones en ambas cos
tas del Itsmo as como tambin de
Coln, Panam y Ja Lar-Roca, la en entrada
trada entrada del Canal en el Pacfico.
Las anteriores noticias no han han-causado
causado han-causado en Washington ni el ms li ligero
gero ligero temor pues se tiene la seguridad
de que los verdaderos secretos del
Canal no podrn ser descubiertos.
El canal es un libro abierto para
los americanos, as como tambien tambien-para
para tambien-para los extrangeros. Se constru construye
ye construye para el paso de .buques americaV
nos y extrangeros; los japoneses, jn
gleses, alemanes, franceses in
dividuos de cualesquiera otra nacio nacionalidad
nalidad nacionalidad pueden tomar todas las fo fotografas
tografas fotografas q. gusten ir por donde
quieran.
trales en la isla hacen mucho dinero,
no se llevan ese dinero para meterlo
en sus cajas, se lo llevan para qe
produzca y aumente el bienestar un
versal: no lo entierran bajo la tierra
sino que lo riegan la faz de la tierra
para haecer producir mayores como
didades. Y si hay., centrales con
5,000 y con 10,000 cuerdas de tierra
sembradas de cua que producen ri rica
ca rica azcar pagada buen precio, ese
trabajo y esa produccin y esos bue
nos precios, hacen que los obreros
puertorriqueos lo mismo los que
trabajan en la tunica que los tra-.
bajan con el br. Giorgetti, obtengan
buenos jornales y el que antes gana ganaba
ba ganaba 50 centavos cortando caa gano
hoy $1.00 rn-s y en vez del misero
jornal de 23 centavos al escogedor
de caf por el mprobo trabajo de un
da, se de un dollar dollar y medio
por ocho horas de trabajo. Ya ven
sus seoras como esas empresas no
ocasionan perjuicio ai pas puesio
que le hacen producir ms y su gran
masa obrera, la mayor parte ae su po
blacin, obtiene prcticos y seguros
beneficios, que no pudieron propoi
cionarle nunca, que no le ofreceran
jams pequeos propietarios de una
6 dos cuerdas cuno de 50 cuerdas de
tierra que como no pueden obtener
aquellos grande lieneficios tampo tampoco
co tampoco pueden i rrai liarlos su alrededor.
Y la tierra indo, como la tierra
egipcia, como la tierra puertorrique puertorriquea
a puertorriquea no es seorea delegados la capa de
humus que sirve de rico venero para
obtener sus productosjla tierra en el
concepto de la patria, ser siempre
nuestra, ser siempre" puertorrique
a. no importa que quien la posea en
dominio sea americano, indostauo.j
ruso chino. La propiedad colectiva
el derecho inmaiipnte.como lo calih
can los incle". la posesin del esta
do sobre la tierra, esa es nuestra y
nadie podr quitrnosla; esa es puer
tornauena
La cmara lo delegados obr pru prudentemente
dentemente prudentemente al ac ordar que en el caso
de aue en la- prximas reformas se
tratara de la limitacin del dominio
de tierras on Puerto Rico, sostuvie-
ra los 5 u ros ero en todo caso
Uceara aceptar rumo limite maxi-
molos 3. (X Aqu se pidi que se
ampliara hata -.fl00 teniendo en
consideraci' n q limitacin de
rriqueas y que -m demostrado que
es matenaimenu- uuiik ue uuu
rJn arres Dudu ra suDsistu una cen
tral. Y se hiz- -' para poder llegar
una trans i beneficiosa para
los inters" !el pas. Yo creo seo seores
res seores que la cr.i r realiz una obra
juiciosa y ert cll" estuvieron eon eon-fennes
fennes eon-fennes todos .-legados votando
se el acuerdo j-r unanimidad.
No se puede limitare! libre ejerci-j

PANAMA

HUMACAO

SEJDIVIERTE.
Varios espectculos es
tan haciendo las delt-!
cas del publico.
La inauguracin del alunv
brado elctrico fue muy
festejada.
Est terminado el edificio esco
lar de bonito aspecto y con Ib'
salones
De nuestro corresponsal.
Febrero 12.-No tenemos motivo
alguno de queja. El pueblo se divier divierte
te divierte grandemente y los espectculos
se suceden con regularidad no pasan pasando
do pasando semana sin tener algo entre noso nosotros.
tros. nosotros. Acrbatas, cines, estrella y ola
giratoria, empresas dramticas, Une
tto Venus y hasta la modesta machi machi-nita
nita machi-nita de tiempo antidiluviano nos
han visitado en la temporada, ha
ciendo inmenso vao a nuestros ya
esquilmados bolsillos. Slo nos res resta
ta resta por admirar el famoso cometa
"Halley" espectculo nuevo, de
gran duracin y jams visto en es es-tosjares,
tosjares, es-tosjares, el que har su debut
muy pronto.
En la presente semana se inaugu inaugur
r inaugur el alumbrado elctrico que resul resulta
ta resulta excelente. Focos de gran poten potencia
cia potencia lumnica se han instalado en to todas
das todas las esquinas, y gran nmero de
bombillas esparcen claridad por los
sitios menos cntricos de la pobla poblacin.
cin. poblacin. Nuestra hermosa plaza una vez
terminadas las nuevas instalaciones
en proyecto presentar sorprendente
aspecto. Nuestro sincero aplauso pa
ra el alcalde y consejo autores de
esta empresa.
El baile con que el Casino Espa Espaol
ol Espaol obsequi los nios result la no nota
ta nota sensacional de la semana. Cente Centenares
nares Centenares de nios de ambos sexos lu lucan
can lucan caprichosos trajes. Caballeros
de la edad media, astrlogos, pie pie-rrots,
rrots, pie-rrots, soldados, gitanillas, aldeanas,
hadas etc., atraian las miradas de
todos. Los pequeos danzantes fue fueron
ron fueron esplndidamente obsequiados,
por la directiva del simptico centro.
El baile de la noche del martes
result tambin excelente. Innume Innumerables
rables Innumerables mascaritas bellamente tra trajeadas
jeadas trajeadas pululaban por el saln soste sosteniendo
niendo sosteniendo reidos encuentros con el se-
au xueixe, ppennos, poivos y ser serpentinas
pentinas serpentinas formaban verdaderas nu
bes.
Gran nmero de jvenes y caba
lleros ae extraas localidades com
partieron con nosotros aquellos deli deliciosos
ciosos deliciosos ratos, despidindose entera
mente satisfechos de nuestra sneio-
dad y de los miembros de la simpti-
lumacao dar este ao gran con contingente
tingente contingente de elegibles para el servicio
Civil, pues son en gran nmero las
soucituues ele examen procedentes
de esa ciudad. Lstima tantos es esfuerzos
fuerzos esfuerzos resulten intiles como en a-
os anteriores en que jvenes con
magnficos promedios no han podido
ODtener piaza alguna.
Por fin el prximo ao escolar con
tar nuestra ciudad eon un magnfi magnfico
co magnfico edificio de diez y seis salones.
Tiempo hace se gestionaba esta me mejora
jora mejora que viene llenar una gran ne
cesidad, pues a la ventaja de venti
lados y cmodos salones se anader I
1 ,1 .......... 1 1 1 .1 I
edificio.
La escuela rural de "Buena Vista"
en este distrito esta hoy con considerada
siderada considerada en Pto. Rico como la prime
ra por .su matricula que asciende a
ciento diez alumnos con tendencia
aumentar esa hermosa cifra. De
ci de la propiedad y es atentatorio
quitar el derecho niamente del hom
bre usar de lo suyo siempre que ese
uso redunde en beneficio de la huma
nidad. Puerto Rico debe ser indus indus-tral
tral indus-tral para evitar que su dinero se va va-va
va va-va del pas y la manera de eoadyu eoadyu-bar
bar eoadyu-bar ese proposito, no es seguramen
te poner obstculos empresas que
vienen la isla, que se forman en la
isla para hacerla producir cada vez
ms.
Espero que s manteca el criterio
acordado jKir la cmara.
Al terminar el Sr. de Diejro piden
la palabra los Sres Maticnzo Cintron
y Canales. Este la cede al fr. Matien Matien-zo
zo Matien-zo y el delegado por Ponce comienza
hacer uso de ella la .V20.
Dice el fr. Maitienzo que necesita
rectificar algunos conceptos del .Sr de
Dieeo entre ellos los de que Puerto
Rico no es un pais aercola, lo que es i
tima como un error muy erande. Que
- un error muy erande. Que
Puerto Rico ofrece privilegiado nro
ductos tales cmo caf, azcar y ta-
baco, los que siendo los mejores de la
produccin agrcola del miindoponen
la isla en la verdadera condicin de j
pas esencialmente asnela. Que pre-
cisamento la exigencia le mayor po-
Marin es la q. h.vc que un pas s?a
agrcola put" que mientras mayor,
numero d-- ni.ri is haya para ha-er
nroduc-r la 1 ierra ms amplia .ser!
su esfera de pro.uccin.Q:ie ejemplo
de ello es la China que con una po
blacin inmensa pone por encuna
de todo el cuidado desu agricultura
mae la echada de "-BT

El LA CAMARA

DE DELEGADOS,
Cuestin sometida a
la cmara por el Sr
Daz Navarro.
Hacen uso de la palabra
en favor de un voto de
confianza ios Sres Beni Beni-tez
tez Beni-tez Castaos. Canales
Acua, Domnguez, Vi Vi-rella
rella Vi-rella Llorens Torres y el
"Speaker".
Se acuerda por unanimidad.
A las 3.40 de ayer sr? pas lista en i
la cmara de delegados v contesta contestaron
ron contestaron 18 seores. Despus vienen
otros. Lectura de acta, v aproba aprobacin
cin aprobacin sin leerse v a solicitud del Si'
Elzaburu; peticiones y immonales
y orden del da (La relacin de pe peticiones
ticiones peticiones memoriales se relacionan
en otro lugar de este diario)
El Sr. Daz Navarro se pon fe
pi y pide la palabra. Dice que va
tratar de un asunto en s:
onpublica
el que por su ndole especial no sabe
como lo seguir considerando la
cmara; pero que cree un deber de
su parte someterlo ella sin ms di dilaciones.
laciones. dilaciones. Que todo el' mundo sabe
que ha sido sujeto un procedimien procedimiento
to procedimiento de "disbarment" ante el ms alto
tribunal de este pas, ante la corte
suprema, la que lo ha resuelto ya
y cuyo asunto fu llevado ante ella
por una acusacin del attomey gene
ral de P. Rico. Que apesar de los
esfuerzos que el que habla hizo para
demostrar su inculpabilidad,el tribu
nal ha dictado un fallo imponindo imponindo-le
le imponindo-le un ao de suspensin en el ejerci ejercicio
cio ejercicio de su profesin.
Que el sentido de la sentencia dic dictada
tada dictada es de q. no se ha podido probar
su culpabilidad en el hecho de alte
racin denunciando y que el castigo
se entiende como aplicado por no
tenertodo el cuidadodebido con unos
autos que encontraron bajo su cus custodia.
todia. custodia. Que esa es la base de la sen sentencia
tencia sentencia impuesta.
Que claro se est que al tratar esa
cuestin sometindola ante la cama
ra, no es en. manera alguna para pre
tender que esta intervenga en apre apreciar
ciar apreciar la sentencia dictada por el' ms
alto y respetable tribunal de la isla,
ni que se pueda tratar de ninguna
de sus condiciones, puesto que den dentro
tro dentro de la ley el que habla utilizar
los recursos que se le conceden para
recurrir de ese fallo ante quien co corresponda,
rresponda, corresponda, aun que protestando

siempre del mayor respeto al tribu- diendo prorrogas: sin que el consejo
nal sentenciador. Que el punto so-ejPcutivo hcicra cumpHri08 contra contra-metido
metido contra-metido la consideracin de la ca- toH y frnquicias concedidos,
mar es el de si esta lo juzgo o no Esto ha ocas0nado la situacin
digno de continuar en su seno, de- de hoy. Los abogados representan-

ocuipcuttimu i uitiuuuuUra P"
que tuvo el honor de ser investido
y si debe continuar en 'lia retirarse
su hogar y esperar tranquilo la l

tima palabra que la ley ha de pro-:in

nunciar en el asunto. Despus de detenido examen, se-
Que dada la ndole del punto que gun noticias del ltimo sbado, se
somete a la consideracin de la ca-jdirij0 un caUe al pre8idente Taffc
niara pide permiso la presidencia I pidindole q. no accediera firmar
para retirarse y esperar ausente del uinguna nueva prorroga de esa fran fran-saln
saln fran-saln el resultado de la decisin dequicia( mientrBS no m fe deran
la cmara. conocer todos los antecedentes del
Al terminar abandona el Sr. Daz caso mcnB pr6m)ga8
la sala de sesiones 1 yque tal paternidad ejercida con de-

. xV5au, u. .il y va.., riuC
se constituya la camaia en sesin :
I 1 1 1 ,, 1
sostiene que la sesin debe ser -

-""-o fu Hut F"1" yiur" :- Meos v privado
faccin del Sr. Daz Navarro y de la p,1 no ha,.c nmcho ha s
cmara, se conozca perfecta nente lio soii,ilada otra prorroga y que eJ
como va a tratarse el asunto. WRHr mm0 ot, ,ft
El speaker hace algunas expli- ha com.,,did(,. Pero parect que csa
caciones de, reglamento y se mus- j ultima conceHoni ctm fe ml se obli obli-tra
tra obli-tra en el sentido de que la sesin pue. ria al ubUp0 w nuev8
da ser publica. ; se acuerda ri(, dc aoJ mientra!i que en, estos
El delegado er. mtez Castalios mismos momentos haV planteados
hace uso de la palabra v dur que I u.jt09 expropiacin por utili utili-el
el utili-el caso del sr. Daz Navarro ha lia-! ,-,i, a.a

mado grandemente la atencin p p-Ccntina
Ccntina p-Ccntina en ia pgina yx
dicho barrio so ha concedido una
escuela nocturna lo que tiene cua cuarenta
renta cuarenta alumnos concurn ntes. Nues Nuestra
tra Nuestra felicitacin al Superintendente
Mr. Rockey tambin al modesto pro profesor
fesor profesor Padilla por su labor. El proxi
mo sbado tendr efecto la segunda ;
rnnfprenria di maestros, TnHne o-i

tn muv animados v seguramente' Sr- fortad:l contotqiie para nter nter-ser
ser nter-ser un triunfo como la del mesante- vemr on T1 r.'" x'?n enten-rj,,;-.
1 derse con la dir ctiva tic las asocia-
s extrao lo que pasa rn Carni-cioncs perjudicadas,
cerfa. El ganado est precio suma- j

mente najo y la carne se expende j
invariablemente
a veinte v ocho
centavo kilo (m
centavo kilo (mas cara oue en San
Juanl. Xo nodria nuestra evaa nn-
toridad concluir lo una vez este
trui-t en poqueitoqii" tanto dao es- i
t haciendo al pobre pueblo?
Se proyecta en esta ciudad la rons f
trucein de un magnfico cdifu Li j
para hospital ruyns planos han sido
remit Jo de Parr: tambin la car-'
ce! rao'Wo y otros ms que hermo-
searn I i riulad.
Encu.ntrjse meior de sus dol.-n-
icias el Sr. Aldrey notario pblico y
delegado !s rimara. En la presen?
semana marchara ban Juau a con
tinuar sus tareas legislativas y la- i
borar en bien de su pueblo.

LA LIA FERREA

PENDIENTE

Como los terrenos de declarados
clarados declarados a pastos es escasean,
casean, escasean, el precio de
los trasportes ha su subido.
bido. subido. Un cable al presidente
para que no firme otra
prorroga a la concesin
del ferrocarril de Gua Guayama
yama Guayama Conferencia del comioii&nv del
Interior t;u azucareros de
Ponce.
En el asunto de la linca frrea que
est comprometida construir hace
aos y no se ha puesto todava dis
posicin del publico, la "Ponce Oua
.Varna R. Oomp" se han producido
quejas que fueron presentadas por
algunos colonos de la regin del sur.

Xo hace muchos dias informamos
acerca de estas desavenencias, las
cuales han determinado que se en-
cargara por aquellos colonos la de defensa
fensa defensa de sus derechos algunos se--ores
abogados, entre los cuales los ;
hay que llegaron recientemente de
los Estados Unidos.
A causa de la carencia de terrenos
para pastos, terrenos que estn es es-caseando
caseando es-caseando mucho pues los que hay
estn destinados al cultivo de la ca- :
a, la cuestin de trasportes se hace
cada da ms difcil.
A seguir las cosas como van," lle llegar
gar llegar el tiempo en que estos traspor trasportes
tes trasportes alcancen precios prohibitivos, si-
tuacin agravada por las circunstan

cias de que la cscacz de terrenos
destinados pastos hace aumentar
el precio de los vehculos, para pa

sajeros. k . ... '.
- Esta situacin complica seriamen te
las dificultades de trasportes y :
hace imperiosamente Tueeatiarfa.tv
ls contrats y franquicias que alta."
consejo ejecutivo otorgue, sean rigo rigorosamente
rosamente rigorosamente cumplidos. En lo que se
refiere la linca de la "Ponce Gua Guayama
yama Guayama R. Comp," son nuestras noti noticias
cias noticias que en una serie de aos el con consejo
sejo consejo ejecutivo ha estado constante constantemente
mente constantemente ocupada con dicha franquicia

ora haciendo traspasos, ora conce-
tes dlos colonos quejosos.acudieron
a las olicmas del consejo ejecutivo
con objeto de examinar los antece-
(lentes que all existen respecto da
franm,;; ,i',i,.fc0 'lfnoa foa
terminadas fmnnmcias v en
i.. i ili ..?. i
1U UlH'll'91'9 U UilU MJI l'l ITJU8U"
jo ejecutivo. son improcedentes
pasa la hnra terrea que est sirvien-
do ahora los intereses privados de la
central Aguirre, no han sido suscri suscritos
tos suscritos todava por el presidente.
De todos modos segn nuestros
informes, el comisionado del interior
estuvo envi un comisionado
Ponce y cit al Sr. Juan Cortada do
aquella ciudad, con objeto de cele celebrar
brar celebrar ua conferencia el domingo l ltimo
timo ltimo para tratar de este asunto. El
I Informacin del obispada.
El Sr. Vicario de Mayagues est4
n esta capital,
Rean-sar su parroquia el mier-
coles.
En Obispado se agita la idea da
reUwar ron toda solemnidad el -

centenario de la Dicesis, que ser "i
U ao prximo 1911. :
I Reverendos nadirn Marta. 1 i i

n ll y Torn, cuns de Yabucoa y La

quiln respectivamente se
t ran en esta ciudad.
encuen
Saldrn hoy lasmo para sua
de"fff.

1

1



'AciRR'i POS lE-SCIA. DB P8HT0.RCQ 45 Pg FS'tfrEKO DE 1910

A i-

ODIOSO

s
EPISODIO,
El Sr. Obispo exhor-
taba a ios feligreses
que estuvieran casa-
' dos dvilrnente a que
' lo hicieran por lo cato
ico,
Al otro da se presentaron
vanas nareias casadas ci
. j j
.vilmente pero con otras
mujeres
ai recnninarie pr tai ana
seida, 18 cnyuges dijeron:
"Seor: como el cira nos dijo
noche que el matrimonio ci ci-Til
Til ci-Til no era legal, soy por lo tan
to soltero t Tenso con otra
mnjer casarme.
Un episodio segn informes que
hemos obtenido en el obispado, ha
ocurrido en un pueblo del este de la,
isla.
Visitaba el ilustrsimo prelado,
la diosesis y en uno de sus pueblos,
predic el "padre Berrios acerca del
matrimonio. 1 ?
Y romo era natural, exort' 4
loe feligreses que estuvieran casa casados
dos casados civilmente vivieran en. con concubinato
cubinato concubinato que se casasen por la
Iglesia catlica, lo que nada les cos costara.
tara. costara. Al da siguiente comparecieron
ante un sacerdote, se informa q. el
padre Luis Rodrguez, para efectuar
matrimonio catlico, como 15 20
parejas de campesinos.
De ellos, como 5 6 eran casados
civilmente y no concurrieron para
contraer matrimonio con las mis mismas
mas mismas mujeres, sino que llegaron con
mujeres, dejando las esposas que
civilmente ya tenian.
Al saberlo el sacerdote, hubo de
llamar la atencin del Sr. Ovispo
acerca de aquel caso y ei preiaao ios
llam y recrimin por su proce proceder.
der. proceder. Contestando ellos muy pacfi pacficos
cos pacficos y tranquilamente, lo que sigue :
' "Seor: el cura anoche dijo que
el matrimonio civil no era vlido
ante la iglesia, que no consideraba
i uno casado. Por lo tanto, siendo
yo como soy soltero, en virtud de eso
creo que puedo casarme con esta
otra mujer que es la que quiero aho ahora
ra ahora hacer mi seora: pues no deseo
seguir con la otra, que ha tenido
iendo mi querida."
Ante esta manifestacin se qued
el Sr. Obispo asombrado, dando me meda
da meda vuelta y rogando Dios por
aquellas pobres criaturas.
Huevo colegio eo Bayamon
Han dado comienzo los
trabajos de dragado del
cao.
1 jaez Santiago pedir sn exen
cin en la vista de la cansa
ose por jugada de gallos es
t pendiente en aquella cor corte.
te. corte. De nuestro corresponsal.
Febrero 15. Una comisin de
firas y seoritas acompaadas por
el respetable Dr. Sthatt. visitaron en
la casa de los Sres sacertdotes de es esta
ta esta ciudad dos hermanas de la Ca Caridad
ridad Caridad que vienen con el objeto de
establecer un colegio.
Hoy empieza el dragado en el
canal del cao, por donde hacen su
travesa los vapores de la lnea f frrea
rrea frrea del oeste.
Anoche relebr sesin el
concejo municipal tomando va varios
rios varios acuerdos.
Con motivo de la denuncia pre
sentada por la polica sobre una ju-1
gada de gallo? el juez de p sta -orte j
municipal Ldo. santiago larmona,
pedir no conocer en ella.
Jugada sorpren-
en Pooce.
Jos fne arrestado por "com
prarle a Len varias
das de cafe.
parti
hov
Jos
De nuestro correronsal.
Febrero 15. En el da de
fu arrestado el individuo
ravera por el cano Y adula, por
cuno ue caie t'ii ia lorreiar-
lUIItlBl-,

cin de Valentn Len. El au- 1 iauJ V"" a i ?l0n el P151""1 T oponer
tor se encuentra deposicin de los Z ftlS U hci6 otada
tribunales de justiciante indivi- u,nfJ S eLfH P onforme se dipone ms adelante,
do hacia tiempo que venia s.wra-el hof'T -I? f 9 Nombrar todos los empleados pa paveado
veado paveado caf dirhoor Leon.v la r"uaLj maq,U,n!S,;0.t1UWr0n ra lo est-autorizado y en todo

polica tuvo conocimiento arrestan-
dob.
Fuera de peligro.
A causa de la dolencia que le aque-'
56 durante ayunos dasiubo de rVr
dar cama en su residencia de San
Juan, la distinguida seora Heriber-j
ta G. de Gunnn Eriiea. Se encu-;
entra ya bien y en tranca convites-
cenca lo q. celebramos mucho j

PROPAGANDA

Aumenta el entusias entusiasmo
mo entusiasmo por la constitu constitucin
cin constitucin del casino puer puertorriqueo.
torriqueo. puertorriqueo. La manecilla del reloj a van
za rpidamente
En la anterior campaa se pe pedia
dia pedia nn donativo; en sta se so solicita
licita solicita la cooperacin de todos
los pnertorriqneos y extran extran-geros.
geros. extran-geros. A nueve mili dollars ha subido la
recaudacin efectuada por los seo seores'
res' seores' de la comisin recaudadora.de
fondos para la construccin del edi edificio
ficio edificio para el casino le Puerto Rico.
Ya di comienzo la campaa.
Son innumerables las personas
que por telfono llaman los seores
de la comisin, para suscribirse con
cantidades considerables al proyec
to que tiene en espectacin la so
ciedad de can Juan.
Tenemos el ejemplo de la campa campaa
a campaa que durante e 1 mes de enero sos sostuvo
tuvo sostuvo en esta misma ciudad la
"Young Men Cristian Associatin".
Esa asociacin logr reunir
en un mes, la respetable onantjdad
de $50.000.
Tenia ella un ejrcito poderoso.
Era un comit de 100 jvenes y,
otro de cien ciudadanos, dirijidos
por un comit ejecutivo de exper expertos
tos expertos generales.
Hoy la asociacin del casino de
Puerto Rico, sin ejercito opoderoso,
entra en campaa buscando $50.
000, comisionando para esa batalla
que ha de librarse en pocos dias, los
Sres. Juan Hernndez Lpez, Luis
Snchez Moralez y. Jos Ruiz Soler.
En la anterior campaa se pedia
un donativo.
En esta se pide la cooperacin de
todos los puertorriqueos todos los
americanos y todos los extrangeros
que residen en el pas, para que se
suscriban con una cantidad que no
donan al casino, sino que por el con contrario
trario contrario contribuirn poseyendo y ob obteniendo
teniendo obteniendo por ella un inters de un
7 anual que ser el arrendamiento
que pagar la sociedad casino, la
sociedad constructora.
La Y. M. C. A. nos ha dado una
leccin y gustosamente se quiere
aprender y se quiere llevar
la" practica sin perdida de tiempo.
Ayudemos todos que el reloj de
Puerto Rico no se detenga ni un solo
da .
Bota de due!oen Bayamon
La estimable dama doa
Demetria Diaz de Sevi
Ha dejo de existir en
aquella poblacin.
So muerte ha sido generalmen generalmente
te generalmente sentida.
De nuestro corresponsal,
Febrero 15. El sbado falleci
en esta ciudad la-Sra. Demetria Daz
esposa del Sr. Hilario Sevilla.
Los mritos que adornaron en vi vida
da vida la referida dama, fueron los su

ficientes para que la conduc in l0s asuntos pertenecientes al gobier gobier-su
su gobier-su cadver, la Necrpolis local fue- no de Puerto Rico, bajo la juridisdic-

se un acto de verdadera demostra-
cin de simpatas, por el Sr. Sevilla,
Lujosa caja fnebre, guardaba
ios preciosos restos ae ia que supo
ser exelente esposa, buena madre y
moaeio ae amistad, en el curso de
su vida: y aquella era llevada por
amigos y familiares, acompando acompandola
la acompandola con gran squito.
El Sr. Sevilla, representa en esta
ciudad la "La Correspondencia de
Puerto Rico", y en nombre del pe peridico,
ridico, peridico, como en el mo propio, le
doy m ms sentido condolencia.
D.E. P. la que cumpli en la vida
honradamente sus deberes.
El ferrocarril

a lomigilo.'lf

De nuestro correspoiml.
La central Caos ha llevado e-

fecto la importante obra por eropi- posiciones de esta ley, y ser el co co-,
, co-, nadas montaas, llevando un ferro-'mandante en jefe de la" milicia. Po-
carril nue cruza por entre inmensos dr conceder indultos y suspender

cerros, tirauo u rrcurnuu pw esius,
barrios hasta el llamado Campo
Al'qre. ms de 7 kilmetros. Dichos
,rabajs haa Pldo din? ldos Pr el in"
Jard
uriirciu iiujic4uk:im..uu mi. u.u
r-l t i 1. ,1 r.
" i 2?" uA
nanza.
Ha regresado de la conferencia
que ceieoro en r.ramar la iglesia
Metodista, el pastor encargado don
Gregorio Rivera, el cual goza de mu
" P" -re 7?cuios.
tanto caicitos. como espiritistas
cs a:egramc er;o otfa ver ent:e
Fara maana nircoks est anun
nootrof.
ciago, el juicio por i sesmato, en la
cone de dietnto ttacu 2a-

YECTOS

DE
rcase la edicin de ayer).
Seccin 16. Que todas la3 propie
ddes que puedan haber sida adqui
ridas en Puerto Rico por loa Estados
Unidos por virtud de la cesin en el
Tratado d Paz celebrado el da diez
de diciembre de mil ochocientos br
venta" y 'ocho en cualesquiera
puentes pblicos; casillas de peones
camineros, saltos de agua, caminos,
corrientes no navegables y los lechos
de- las mismas, aguas subterrneas,
minas o minerales Dajo la superncie
de terrenos particulares y toda pro
piedad que al tiempo de la cesin per
tenecia, bajo las leyes de Espaa en
tonce en vigor, las vanas juntas de
Obras de Puertos, y todas las orillas
de los puertos, muelles, embarcade
ros y terrenos saneados, pero sin in incluir
cluir incluir la superficie de los puertos
aguas navegables, por -la presente
quedan baja la direccin del gobier
n de Puerto Rico para ser adminis
trados beneficio de hi Pueblo de
Puerto Rico : y la Legislatnra dePuer
to Rico tendr autoridad; sujeta a
las limitaciones impuestas sobre to
das las leyes, para legislar con res respecto
pecto respecto todos lo asuntos tal como
lo crea conveniente. Por la presente
se confiere sobre El Pueblo de Puer
to Rico jurisdiccin sobre zonas de
puerto y aguas navegables para har
cer cumplir las leyes de Puerto Rico.
Seccin 17. Que el Presidente
queda por la presente autorizado,
su disereccin, para traspasar al go gobierno
bierno gobierno de la isla de Puerto Rico aque
los terrenos y edificio, los intere
ses en los mismos, reservados para u u-S08
S08 u-S08 pblicos bajo la autoridad con conferida
ferida conferida por la ley, aprobada en julio
primero, de mil novecientos dos (Es (Estatutos
tatutos (Estatutos Generales, tomo treinta y
dos, pg. setecientas, treinta y una
si en su opinin no son nece necesarios
sarios necesarios para propsitos ejecutivos
de los Estados Unidos: y los te terrenos,
rrenos, terrenos, los intereses en los mismos,
traspasados al dicho gobierno de
Puerto Rico por virtd de esta leyha
brn de retenerse vendarte para
beneficio del pueblo,.dedicha isla de
acuerdo con las disposiciones de la
seccin trece de la ley aprobada a-
bril doce, de mil novecientos (Esta
tutos Generales, tomo treinta, pgi
na ocho)
Seccin 18. Que las leyes estatu
tarias de los Estados Unidos, que
no sean localmente inaplicables, sal
vo lo que en contrario dispusiere la
presente, tendrn la misma fuerza
validez en Puerto Rico que en los Es
tados Unidos, excepcin hecha de
las leves de Rentas Internas
: Seccin 19. Que la autoridad le legislativa
gislativa legislativa creada por la presente, ten
t dr poder para decretar la enmienda,
alteracin, modificacin revocacin
de cualquiera ley ordenanza civil
criminal continuada en vigor por
esta ley, segn que de tiempo en tien
po lo creyere conveniente.
Seccin 20. Que todas las dili
gencias se harn nombre de los "Es
tados Unidos de Amrica, viz, el Pre
sidente de los Estados Unidos", y to
das las acciones criminales penales
se instruirn nombre y por autori autoridad
dad autoridad de "El Pueblo de Puerto Rico":
y todos los funcionarios autorizados
por esta Ley, antes de comenzar
ejercer sus cargos, prestarn jura juramentos
mentos juramentos de sostener la Constitucin
de los Estados Unidos y las leyes de
Puerto Rico.
Seccin 21. Que el presidente
queda autorizado para poner todos
cin del departamento ejecutivo de
.os Estados Unidos que l designe.
El secretario de tal departamento
i tendr la inspeccin y gobierno ge-
neral en todos los asuntos guberna
mentales de Fuerto Rico, hasta don donde
de donde puedan ser ellos ejercidos sin in in-compatbilidad
compatbilidad in-compatbilidad con las disposicio
nes de esta ley.
Seccin 22. Que el titulo oficial
del jefe ejecutivo ser "El goberna gobernador
dor gobernador de Puerto Rico." Ser nombra nombrado
do nombrado por el presidente, mediante el con
curso y consentimiento del Senado,
y ejercer su destino por el tiempo
que guste el Presidente y hasta tan tanto
to tanto que su sucesor haya sido nombra nombrado
do nombrado y tomado posesin. El goberna.
dor residir en Puerto Rico, durante
el tiempo que ejerza el cargo, y fija
ra su despacho en la capital. Tendr
inspeccin y gobierno general de
todos los deDartamentos v nfirirma
dei gobierno de Puerto Rico, hasta
donde no inconmatible r onla H
& ejecucin de sentencia?, condonar
multas y confiscaciones por delitos
contra las leyes de Puerto Rico, v con
ceder suspensiones de sentencias por
delitos contra las levis de los Esta
dos Unidos hasta conocerse la deci-
.. . ..
cimente las leye:
, y en este particular tendr todos los
poderes de los gobernadores de los
Territorios de los Estados Unidos!
que no sean localmente inaplicables
Dar tales informe como le requiera
c-1 secretario del departamento eju
tiro designado por el presidente, loe
v;e sern transmitidos anualmente
al Congreso, y ejercer talea deberes
y fmcknes ejecutivas adicionales
como le puedan ser delegadas 6 asig-
naois por la ley por el presidente.
iTease la edicin de mafianal.

REFORMAS

par cuna.
New York, Febrero 15.-La situa situacin
cin situacin de Espaa en los momentos ac actuales
tuales actuales se juzga delicada. El estado
de cosas presenta un aspecto idn idntico
tico idntico al de Francia cuando sta se
debata en su lucha por separar la
iglesia del Estado. tas relaciones
entre el actual tejaiaet y el Vatica Vaticano
no Vaticano es Ji'ti0aeMlt un
rompimiento)'; .:irT'" :'
El Sr!- Canaletas7 ha manifestado

su.decididprdpsito de reducir la
miiuencia ae$a.?igiesiaf en sus rela relaciones
ciones relaciones trog&M&iwQ a cm la ihu
guracin dev 'Sistema -d' ensenan'
za nubuca.de-acuerdo con las exi
gencias d la civilizacin y como el
primer fpaso en el liberal y franco de desenvolvimiento
senvolvimiento desenvolvimiento del progreso nacio nacional.
nal. nacional. El gobierno nd oculta los gran grandes
des grandes obstculos q. habr que vencer
para arrebatarle ,ta Iglesia sus pree
minencias y decisiva influencia, y
la lucha, ee aprestan los elementos
avanzados de la nacin.
New York Febrero 15La pren prensa
sa prensa publica un despacho del explora explorador
dor explorador Charcot anunciando haber avan avanzado
zado avanzado 120 millas ms all del. crculo
polar antartico, alcanzando al para
lelo 71 de la regin sur. h& epueoi epueoi-cin
cin epueoi-cin avanza por ia tierra de Gra
ma. Charcot estera llegar dentro
de un ao al ltimo paralelo de la
tierra.
New York, Febrero 15-Un des
pacho de San Petersburgo informa
de la resolucin tomada por el go gobierno
bierno gobierno para el fomento de la arma armada.
da. armada. El almirantazgo raso tiene su
disposicin 500 millones '.-de rublos
destinados & la reconstruccin de
la flota rusa.
La construccn de los grandes -
corazados se har en los astilleros
Wikiers de Inglaterra y Ansaldo-
de Italia. Los dstroyers y torpede
ros sern construidos en los arsena
les del Estado.
Gacetilla de Arecibo
De nuero corresponsal.
Febrero' 14. Como habiamos
anunciado ayer noche llevse
T : i j .i l -i. J
electo en esta ciuaaa, ei Dae ue
mascaras en el Teatro. Estaba el sa
ln preciosamente adornado con
guirnaldas de flores y serpentinas.
Poco poco fu llenndose el recinto
de graciosas mscaras y Eumcrosa
concurrencia de distinguidas lami
llas llenando palcos y plateas. La
animacin no decay un momento
bailndose hasta las tres de la .ma .maana
ana .maana los dulces acordes de la selec
ta orquesta que dirije el Sr. Guerre Guerrero.
ro. Guerrero. Hubo derroehe de. conffet3 y
serpentinas y puede decirse que es
uno de los mejores bailes de masca mascaras
ras mascaras que se han celebrado en esta ciu ciudad.
dad. ciudad. "i--
Ha sido nombrado interinamente
inspector municipal el Sr. D. Lino
Zeno por haber solicitado licencia
el propietario D. Juan Rivera.
: Han contrado matrimonio en es
ta ciudad los apreciables jvenes D.
Lauro Estrella con la Srta. Mara
Quintana. Apadrinaron el acto Don.
Francisca Quintana de Acevedo
D. Francisco Pe reli.
Esta noche se reuni este consejo
municipal en sesin estraordinana
con el fin de reconocer el texto del
B81 de reformas presentado al con congreso
greso congreso de los Estados Unidos.
Ayer maana un automvil que
conduca tres Sres. americanos
hacia Ponce tuvo la desgracia de vol
cars en una cuneta frente la
Central Caos, saliendo con varias
contusiones los viajeros y la maqu-
na con grandes desperfectos.
Para el prximo jueves anuncia
la compaa japonesa su debut en
este teatro en combinacin con el
cine. Esta compaa trabaja admi
rablemente.
fiOTLO
Ha fallecido en San Lorenzo, en la
maana del domingo, el respetable
anciano Sr. Dionicio Sant ana, empa
rentado con conocidas familias de
aquella poblacin, de Caguas y de
ban Juan, entre estos nuestro com compaero
paero compaero semper. El entierro se efec
tu el lunes y segn noticias de aque
Ha poblacin result muy concurri concurrido.
do. concurrido. A sus deudos todos y en particu
lar la Sra. Santana de Bayonet
de Caguas y seorita Cndida, su?
hija3 enviamos nuestro ms semi semino
no semino psame tomando parte en su due
lo.
Dios hava en su seno el alma dcT
3ue fu buen padre de familia y ci'
adano rumpiidor de sus deberes.
FERROVim
Es una combinacin da
CARNE, alimento
VINO, estimulante
HIERRO, tnico poden o
CORROBORA.
RECONSTITUYE,
VIGORA.
Dr Tcnti eo todc U bobea f OfKrfu.
Camal doradas a $15.
Enorme mu ido d camas dorad:,
fusgo desde S16 con Colchn Her Hercules.
cules. Hercules. Camas doradas fuego con p.
res de 2 pulpadas de grueso $ 25
El Cielo y El Infierno unidos
las almacenes
mas grandes y los qu
renden mas catas colchones piam :
fongrafos mquinaa para "fciiL
&&k plazo j al coatado.

IJlbUtlI I U ut Ull

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacij fa Casos de picazn
comezn de a piel y .en la
mayora :d los casos, una sola
latita es ho suficiente par cu-
rar j raxiicajrite los peores
casos.de almorranas .salida,
sanguinolentas) ronchas, ara
dores, sabaones, sarpullido,
aspereza' del cutis, grietas
herpes, barro, espinillas, etc
EL UNGENTO DE DOAN DESPEE
CUDEDL WTlS.
No debe faltaren el 'Bu-,
doir" d las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba areite Una
buena friccin al acostarse por
la noche y. obsrvese la suavi- J
dad del cutis al da siguiente
despus del bao.
PROCURESE en las boti
cas y tiendas que venden me
dicinas. n
El Paludismo est llamado de
saparecer, desde que se h descubier j
to este nuevo especfico Pam ala'J
VA1US.

i t u i vi ii i i i i ii i i n i

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
' PROVEEDOR DE VITALIDAD

ENERGICO Y P0BER0SQ RECONSTITUYENTE til CERECR0 Y
SISTEMA KZRVISS3
RtempItTsder dt las Prtldai Exotsfvts dal Fsforo y Seguro
Rattserader en laa Convalataamlaa.
Induea al Apatita y Ayuda la Dlgtttloti.
MedloaiQanta Ideal Para la Mular. Rogularfxador da las
, Efifarmadadis Peeullaras da au Saxa.

Valltso Tnico Nutritivo

Raquitismo Afatamiante y Mala nutricin.

Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo

y raiuaismo.-
" i.'
fabricado Unicamente or
The Ozopathlc Pharmacal Co.
Manufactarlng Chemlsts PHIUDEPH1A, U.
PMM M US PMNACIAS. Lu $l(diilUrapcWMMM

"ozomrm. tirfjii, vw iukm
" 0Z0FU.IS, r lfiakwo)G VhM VwMriet
"OZOFfBRIN." FIkfM.PhiiM,Srir

OZO-HU." DMUskm, Dknea Inlurtfl
" OZOFESRWi.". Ptmw KmmmMiiwI
Taa Afecdia
ta

VINO "M0RRH1IALTA"
Del DR. ULRICI, Qumico, Ne v York

K VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO CONPUESTO de ULRICI. i2
k basa de "MirrtiaaMa- ( sea la ciajHairin fas arlaalalaa Hldaalea ael Acana pmt Hlfaaa
E9 aa Bacataa ca I EXTRACTO DIASTASICO a MALTA) Oaiacal HtslaMa. (TMacal) JX

rtpuu

SEitl m el preparado ms cimo y anargka aaca camketirjcaitr radicalmente todas las Enftrmtdait dal j?
Pvlio. PuxinM v Guvuli v el aoe sor auc mssmbr30s nautluloa airanaa da dia aa dia.maror ture a todo

loa paiaes, debido la rcooaiidaaaa a e de l haoea ka Profeaotes Mrrticoa y a la
A millcrea da eadtrmoa enndoa d alfviadoa eaa arte eficas madteamonto. Si Mdaoc

catarral ao dada r momento, aparta a a lado ha EMDLSIONE8 (aa fM

de omatarfaa al mi emuDuloao

ST Vd. aer admirado coa ni beaeficioaoa aiectoa.
Rl Vimm "Mmm hIm" Ir. Ukisi o Am mhf ambMa

. do las'triaa respiratorias puaa
an abre el apaato J proaups i
entca orarantaa v ai tama V
"Morrkwli" dt UJrieL se aa el
j que ha corado mayor adinero da

S. Hr tmqiom m la (aiM(a mmmt 4. Tm V4. Sotar JTbfawlfe. tm aa tm m r araaia at fmi S-3aMaiaSaa
iimum y awl tor v4 VTm Vate r rmdm r V. ainlil a mvtmm T avaSal S-tbj. Vf Mm WT
Tna ptt. cado mMa y Mawlad 6m raau r WF T Kiajin Td. awW aar h bata, aa e fcawrf .tm EJ
aaalitorwMlaact.kawl t Kx V4. SaW m a awwii al raawt lO.-Toa Ve. li iii T aav
.aa sor b aianiaa aif il 11. Espacala V li ca aballad. T "9 '" aiiai Maura 4 ayaaa. eaa
Saaanoa 4a abaiaaal IX la aa a -ra. corta laa.Hia a aapailaiMaB? ll Sa aa aaia ra. ibiMin t aaJaacaaa! ara
14. Va. aa aaflaqatca a anar 4a .giaiamn M 14. Ha i4ija V4. ajjgaataaai atM y aaiicaa.4ai4a 'Jf
acta aaaianaaoF llCaai Me. hpmui a W ateca r tariaa'i 4 la TaciUr IT S mam V4. rito mal ai w
mmm am a b 44. camM aa mpainnf 1S-S mm rtMbMriaa jUca. r .aiuf.l. 4 AKZMIO ltfcaa .'
Boa y I basa a -nmaurl Eaaetu-a Vt Snaa ransaa. iiH4i cae merrmt .-Seat V4. raala a nak l te n
aaraa a b BMrtSca san tmekmf SS. Tara T. na..Hiiiai aa I nw la Vail asa w tmn Isaiaiai T asa Satjraa QfJ
basianarnaa? O. 4a a a V4. Saaw par I y a awianar M-Dm Vd. al y 1 1 1 n au ill Sasi aatast vmtmmM
SS. ta Ta lla.ru y aa. faarsai a 4MHa 4 4aa 4 M. Juna VaTun par I boca coa al fcaal tTr-. V4.
Ha i aSaata a aarta am podarla lila., y asa. eaaaa a asila bao alpai astaanor JS Tiaa. V4. ata sar aa aaaba aa ars
tatrbNt. Ewa a. 1. r S.-b I aaasaaa Vi tm pis la aua) Sa Noa Ta. a at piafa.
a s 's ' 'Q s e s ca 9 0 as o? f

CASINO PUERTORRIQUEO.

'fi
La colecta hecha
ras ultimas; ascendi

COINTHA la

'i BRONQUITIS, ios CATARHOSCRONICOS

CNFEnnCDADCO DEL PECHO

48, tai de Balnteng, PAKU T VAUUCIAS-

Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,

020METIY1J li)MlwaS-thawMato
W0F1LIS, Ita. X." Cwt AtofMft-UlotraiItMi
ZONSi." Hwralfli, Mw Ba Cikcu

OZOTE." VimBog VcfHal Captih

Cmbral OZONIZOL." Pita BwrttMc CMctntrW

Mal de Of aaU amerJw Catmr ral y ea Cetrera! A

4m Ortfea Catarral Dcsaaarec ca pata
faacxaia Rea cala Mafcraa TRaMat
OSEA
uiicanaa wicafwam ai
aasfisis ooimioo) y dacMaae rotar 1
VbrieL ea de sabor aradabla

m aoa eompoaaotaa destruyen I microhio de la TIRIS forttkom loa Paimoaa.
rpida nutndoa debido aa aaaravfltoso poder digeathro. LEA cea a tenada ka VM
am V alguno o U mayor parta de dfcfcos iatom tomo proatamenta al Vina eU

al runo o la mavor sarta da dkfeos
PRESERVATIVO mis potente para Miar

enfermos de TISIS PULMONAR, y BRONQUITIS CRONICA.

durante las 24 ho

a $ 10.000
8. A.
.iiuwmHCAi.cwiw j
alas ca el
rra
2
J
itaaea orapataada
da atams aieccioo C
feewldMMdaaiMaalda
teto tfM Vd. lo j
VO "Uwrtutaiu" id Dr. Ulrici
PCI
al mlirlir Beafiza la ailtai liri 1CJ
al saladar. Reafisa la aaoaeMU
fwMw toma oroatam
k TISIS y i aa es d
isa



LA CORRESPONDENCIA. DE PFERTO RICO' 51 DE FEBRERO D" 1910.

PROpClfllflllilS

OS

Conferencia del 4 de Noviembre:
de 1898.
Presentes. Por parte; de los Esta Estados
dos Estados Unidos de Amrica, los Sres.
Day, Davis, Frye, Gray, Red, Moo Moo-re
re Moo-re Fergusson.

Por parte ;de Lspana los ores

la proposicin de la Comisin Ame Americana,
ricana, Americana, y que segn 1 reglamento
tiene esta el derecho de presentar
un Memorndum escrito en apoyo
de aquella; que en vista de ello y a

J fin de que pudiera ser traducido cui cui-'
' cui-' dadosamente y examinado el docu-

MonteroRios, rbarzuza, Garnica, ment presentado, los Comisario

Villa Urutta, Uerero, Ujeda.. I Americanos deseaban aplazar la con con-"
" con-" Fu4teia aprobada el acta de ferencia hasta el martes 8 de No-'
; la setot anterior. 1 viembre las 2 p. m. t
El Presidente de la Comisin Es-j Los Comisarios Espaoles asien asien-paoft;.maBfijto,ue
paoft;.maBfijto,ue asien-paoft;.maBfijto,ue despus de ; ten al aplazamiento, pero aader
haber examinado s atentamente la j que el documento por ellos presen presen-proposicin
proposicin presen-proposicin de los Comisarios Ame-1 tado adem3 de rechazar la propo propo-ricanos,
ricanos, propo-ricanos, relativa Filipinas, presenr sicin Americana contiene una con-.
, ta una contra proposicin sobre e ;-traproposicin y por tanto entien entien-misiio.t
misiio.t entien-misiio.t asunto, que entrega al Se-den que asimismo tendran el dere dere-cretajrio
cretajrio dere-cretajrio .de la Comisin Espaola, cho de presentar un Memorndum
quien i su vez la pone en manos del : por escrito en 'apoyo de su contrapro
Secretario de la Comisin America- i posicin si esta fuese rechazada por
na.' : v; los Comisarios Americanos
Los Comisarios Americanos de- Siendo esto acordado por los Co Co-seando
seando Co-seando que fuese inmediatamente! misarios, se aplaza la-conferencia

traducida dicha ; contraproposicin hasta el da y hora anteriormente

UBERCULOSIS

Pulmonar Larngea Intestinal Asma Broa Broa-q
q Broa-q uiai Abg Catarro crnico de la Nariar
Catarro da la Latag? Ronquera Mal de

,'- Garganta To mcaCatarro bronquial
crnico Catarro crnico de tes personas de edad Dilatacin Bronquial Bronquitis ftida
Faringitis er sica de k fumadores, ere tas personas que respira aire cargado de emanaciones
de tabaco. 6 sastanciaB ouimicas ya potes irritantes, o de las que tieaen el hatlito denlos H cores,

6 de las personas cuyas ecapadonea les olaHgan habla en alta voz, por largo tiempo, como
aradores, lectores, profesores te., y a general toda afeccin de origen catarral, desaparece prontamente,
coa el a del poderoso especifico titwhrlo.

O

fu leida en ingls por su intrprete

y aadida en calidad de anexe- al
presente Protocolo. ? ? .' :
El Presidente de J.Gorniin.'-'
mericana manifiesta' "que entiende
que de la lectura del anterior doc-

citados

William R. Day,, Cushman K.
Dav, Win. P. Frye, Geo. Graij,
Wkitlaw'Reid, John B. Moore, E.
Mvnier Rios, B. de Abarzuza, J. de
Gamica,' W. R. de Villa Urrutiai

cumento se desprende ser rechazada Rafael Cerero, Emilio de Ojeda.

Don Alejandro Franceschi.
En asuntos particulares se encuen
tra en San Juan nuestro estimable
compatriota hacendado de Yauco,
Sr. Alejandro Franceschi. Bienvni Bienvni-do
do Bienvni-do la ciudad y 'a pW muche'

xiempo.

Falleci en Pa, de Tierra.

Anoche en Puerta de Tierra, en la
residencia de sus padres falleci el
nio Manuel Daz Resto, que conta contaba
ba contaba 3 aos 1 mes y 9 dias de edad.
Estuvo enfermo dos meses y 24
dias y despus de haber entrado en
convalescencia tuvo una recaida que
le ocasion la muerte. Le asisti, el
Dr. Lpez Sicard, que hizo una mag
nfica labor en el primer perido de
la enfermedad. Eran padres del fi finado
nado finado el Sr. Flix Diaz y Di comer comerciante
ciante comerciante del' expresado' poblado y se seora
ora seora Juana Mara Rect ). El entierro
se efecta hoy. :
Que has' a resignacin para los con

fiados padres por la irreparable

prenda que sufren,

Visitando a San Juan,

El Sr. Fernando Pascual, de Fa Fajardo,
jardo, Fajardo, se encuentra desde ayer en
San Juan en asuntos particulares y
le deseamos buen xito y grata per per-maenoia
maenoia per-maenoia en la ciudad.

6 sea. Vina de Aceite de hgado de BaeaksVCompuesto del Dr. Ulrki, de Row Tork.
' Este medicamento es considerado como el mas activo y potente remedio fabricado para VEBCBft la
tuberculosis y estados catarrales crnicos, por contener Thiocol, coya accin destructora sobre los miorobmode
de la Tuberculosis, ha sido umversalmente comprobada por los mis-sabios y eminentes Doctores y especia Hta
de Europa y America, y su vez, este Vino, es, el mas enerdeo articule jamas manufacturado de Aceite de
Bisado de Bacalao, por contener "Morrhaalta," que es la combinaos deMonhuliui" el mis poderoso de los
principios medicinales curativos del Aceite deh. de Bacalao (despojado de m kwl materia grasa) unido al
Extracto Diastasieo de Malta Pepsma OUcocisa (cerofosfatoi Bipofeaflto Compuestos, la reunin
pues, de tan especiales Ingredientes, yira esmerada elaboracin, debe este producto n asombrad fama y
asombrosa propiedad curativa, ea cada caso de tobar cuioeli, afecsion.catarnuea que se use;
La Superioridad incuestionabk de este VWO, sobre toda dase de Emulriooes, caos pi i enoe: NO
necesita digerirse, como les pasa aquellas, cya accin Atsattrosa en Laparatb digest del funroaloso
(va de ftr sf. iterada por el estado catorraO iqu',4ieho VINO, solopaoestts ser mezclado, epBaguaovoaoo ;
de este modo, es absorvido en el estomago pasando rbidamente la sangre i ejercitar a'beceftoJaps electo,
devolvindole al enfermo el apetito si lo ha perdido; si acaso exista; an, pees lo arxleot, Ctntupcaodo en
uno y otro caso el poder digestivo del estomago, coadyuvando la completa digestin, absorcin y asimacea
e los alimentos sanos y saludables de la comida diaria, que ea. en- la practica, lo oue ha da ayudar salvar
al tuberculoso, al mismo tiempo, que levanta y sostiene las decada fuerzas, del paciente. ApovanJase in tal
reanimacin general, los ingredientes del Vino, ejercen su efecto bienhecnor, ontca la inf eoeten taberctdooa

Ccefiiesoo su curso aesrucior, u nsuo uranio que moa w xuviv unvamam y uawu

ml ZARZUELA

PRECIOS DE ABONa
PARA 15 FUNCIONES

Nufragos recogidos.

Comuhje ddas Palmas que ha

Jiecado aicho punto el vapor n

, gls Calfj'tSriduqiendo 60 Nufragos

del vape;Norcrnnce incendiado
"en IwMiias-las Islas de la
La trrpulacin vindose imposibi imposibilitada
litada imposibilitada d'perrnancer un momento
ms bordoe arrojaron al mar sien siendo
do siendo recogidos por las lanchas del va vapor
por vapor Calf que acudi en su auxilio
pues usaban los buenos trajes que
vende "La Palmesana" de Juan
Fieras, Alien 32.
Monedas d oro Californias
ce 60 unthvos, 5 centavos Jl.O j
i2 de venta en la Joyera de F.
KIUKHAUIV fc.n Jot 15.

Palcos sin entradas $ 45.
Lunetas con 15.
Balcn con 6.
PRECIOS POR FUNCION.
Palcos sin entradas $ 4.
Luneta con 1.25
Balcn con 0.50
Entrada general 0.50
Paraso 0.25

Las funciones de abono.se abono.se-rn
rn abono.se-rn escogidas para las fa-

minas. -GRANDES
ESTRENOS.

Reconendacin.

El sbado fu detenida una cono conocidsima
cidsima conocidsima seora, acusada de haber haberse
se haberse apoderado de un objeto en un co comercio.
mercio. comercio. '.
La detenida una vez probada su
inocencia, se ausent de su casa, sin
que hasta la fecha se sepa nada de
su paradero.
Antes de marcharse dej una car carta
ta carta dirigida su esposo y sus hijas

en la que les aconsejaba que compra comprasen
sen comprasen las piezas de "Grano de Oro" que
0.98 cts. vende "La Tienda Roja".

San Francisco 47.

Si esta Ud, terrumdo preparaciones de Creosota suspndalas prontamente, cerque la Creosota, esta demostra

do que es un caustico irritaste, de tasnxiucosas gas tro- intestinales, y a la larga ti efecto, acta ek men que
pudiera haberle hecho al principio, de ah, que jams podr Ud, tomar creosota, ea-la eanttaad qoe necesitarla
para llegarse curar, por consiguiente, tomar creosota, es estar siempre principiando, j pierde Va, tsn tiempo
precioso, para evitar esto, tome el Vino Monfaualta utriei, que no irrita jams, pudtendo ser temado Uatta
obtener el efecto deseado, adems, es 70 veces, ms poderosa sit aoaion, que todas Sus preparaciones de
Creosota, conocidas. Pruete este VINO, que -nunca deplorar Ud, haberlo tomado.
ttt R-RB CTJIOSTS PULMONAB. LARINGEA: En cualauiera de tus formas Mede ser facflmente

(aurida por cualquier persona, auaque no baya heredado la prdisposiclen, y n importa que eMndividuo,
se crea poseer una constiturioa vigoro za, al oarooer, pues, es posible la kdeccwn. Todos los humanosweden

adquirirla, uvoiuntanameuie, pues vivienao cu ta crnusaciou, es mposnac nayir utrue vcmpanno uci
trato social; d visita, (sin saberlo veces! de algn amfliar o amigo tuberculoso, y aqu, lo facU del contagio,
un estornudo : involuntario, un golpe de tos repentino dJ paciente, es suficiente para lanzar aire una nebuliza nebulizacin;
cin; nebulizacin; Huvia-uaisima, de invisibles gotitas de mucosldaa y saliva, saturadas de microbios, que flotando en la
atsmosfera u alrededor, le impregna Ud, la cara, nanos, vestidos, y labooa, (si acaso la hubiera tenido
abierta,) y lo ques peor abaorvida por su pulmones en et aire que respira, da as una de las fuentes impre imprevista
vista imprevista de la infeccin tuberculosa, que puede brotar e! ala menos pensado, en sus pulmones, laringeio intestinos.
Si esto se une, que todo el mundo, est anualmente espuesto contraer, algn ataque de grippe, esto, solo,
basta, al debilitase su constitucin, para que germine te enfermedad, si el microbio, encuentra el momento pro propicio,
picio, propicio, de aqu, 1 imperiosa necesidad de precaver tal peligro, curndose prontamente, toda clase de estado
catarral, per simple que parezca, y este se consigue, tomando el Vino "Moirtualta" Ulri, que le curar posi positivamente.
tivamente. positivamente. s .
TUBERCULOSIS INTESTINAL: Se ha demostrado que existe haciendo su trabajo lento, en miles de
pacientes de Enfermedades romeas intestinales, diarreas, etc. rebeldes todos los tratamientos recomendados
para dichas dolencias, por consiguiente, si es ud, Ud, un enfermo crnico intestinal, sin que los mdicos hayan
' podido curarle, no perder Ud, nada entornar algunas frascos del Vino "Morthualta" Vlrici.que le curar casi
probablemente, sea, tuberculosis intestinal, 6 n, porque le har la antisepsia intestinal, como, no, se la hecho
ningn otro remedio, mejorando suapamto digestivo, tan satisfactoriamente, que sentir Ud, no 'haber hecho
uso de este gran remedio mucho antes.
Si padece Ud. de alguna afeccin catarral tronica es de su deber CURARSE, sobretodo, s de su persona
dependen la existencia de familiares, do euyo futuro iptaent, es Ud, directamente responsable, pues la
traidora tuberculosis no respeta nadie, y hace su aparicin, silenciosa, i inesper adamante, pues miles de
personas, al parecer sufriendo de un simple catarro-crnico pulmonar bronquial larngeo, estn agenas qae
en realidad lo que tienen es tuberculosis de marcha kata y que sin darse cuenta, les v minando ta naturaleza,
basta, que cualquier aermedad grave 6 agadainteaourrente, hace estallar la marcha franca deaquel enemigo,
as, pra evitar tal catstrofe en tiempo, no haynada mas efectivo que tornar con constancia, el ria Morrn-alt.-Uici,
que le curar radicamenl, encaso de que su afeccin catarral no tonga importancia, 6 le
supritnTr, -iiempo, la tuiervuhsis incipiente, en casode que estuviera Ud. infectas!? daf nicroso sin saDerlo.
Es imposible la existencia de la tuberculosis en u-constitucicst, mientras esta tomando esto mdicamente,
porque eet probado que los microbios de la tuberculosis, onjauetten resMf la acaoa enrgica que sobre
' olios tienen, los especiales ingsedientes, que contiene este pcJNsseo medicamento, ayudad, por el alto grade
de fortaleza, en que es 'mantenida la naturadeca del enfermo, pOY la accin tnica bienhechora de tan renom renombrado
brado renombrado y aficas specifioa- puebe un frasco y juzgue por Ud, nttuno, que pronto ser Vd, uno de sus fias im im-pardales
pardales im-pardales propaganistas. --.'
;v OB VENTA EN TODAS LAS DttOCKJsTfflM Y MAMA61AN

La conocida sastrera de i
E. MONTES
vuelve llamar ia atencin del
pblico de la ciudad y de la
isla hacia el hecho de haber
recibidos por el ULTIMO VAPOR

los mas
elegantes
trajes d e

fracky

smoking.

Trajes de

casimir de al alta
ta alta novedad.

Trajes para

nosde3has nosde3has-ta
ta nosde3has-ta 16 aos

Cuellos ma marineros
rineros marineros para

nios.
Perfumera
de todas clases
Objetos para
caballeros
Ultimos mo modelos
delos modelos de corba corbatas,
tas, corbatas, tirantes
j cjnturonesjli-

gas, pauelos,

camisas cuellos, pnos, alfileres de corbata

colgantes, gorras, sombreros, camisetas y to-

new vomi )

r--ini inr inr ini -ni 'Oi-?fV

MAGNIFICO HEGOCIO.

Porque temblar y sacudirse
causa de los fros y fiebres Paldicas.
Pam-ala efectuar la cura.

Por desavenencias entre los

socios se vende un buen esta establecimiento
blecimiento establecimiento instalado en uno
de los mejores sitios de la ciu

dad. Para ms informes diri dirigirse
girse dirigirse E. T. Ramos calle del
Luna 52 San Juan.

JULO ZEPPEHF ELD MESTRE.

Maestro de obras mecnico, comercian

te? compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MAiraMAR STOP 12, SANTURCE, P. R

da clase de ropa interior, medias, pajamas,

novedad. c

g SE ENCONTRARAN EN LA
CONOCIDA SASTRERIA DE
R. MONTES. FORTALEZA 28.

SAN JUAN, P. R

IPertmrfi lifieolafli

EXTOACT0

6 6

FL O

PE

L 0,.T O '

PE

PRUEBE VD. el Extracto Flor de
Loto' Es exquisito Su aroma delicado
se asemeja al delicioso hlito que despedir
puede un fragante bouquet de flores orien orientales
tales orientales que, saturando el ambiente con sus
fascinadoras exhalaciones, producen un xta xtasis
sis xtasis encantador a quien las aspira. Asi es el
EXTRACTO "Flor de Loto' de Vantine,
para el pauelo; perfume extraordinaria extraordinariamente
mente extraordinariamente rico y perpetuo.

Enviaremos a Vd. con gusto una mues mues-tia.de
tia.de mues-tia.de este perfume, asi como tambin de
cualquiera otro que Vd. elija de los mencio mencio-nados
nados mencio-nados en este anuncio. Dirajanos una pos postal
tal postal mencionando el aroma preferido.

EXTRACTOS.

Sndalo, Mikado,

Reina de las Flores, Flor de Loto,
Hi Yang, O-Lotus-San,
Wisteria.

Aguas de Tocador: Lociones.
Sndalo, Reina de las Flores,
Violetas del Japn, Corylopsis,

Flores de Geisha, Lirio del Nilo,

Orqudeas.

VANTIN

La Periumrcia tolaljeaifle
Se encuentra de venta en los siguientes
establecimientos de San Juan:
PATRAIS-BAZAR. EL POPULAR,
LA VILLA DE MADRID
EL GLOBO, i A j UNA
GONZALEZ, PADIN HNOs
Bazar de Ropa Hecha de R MONTES
y SWIGGETT BROTHERS

Puede Vd.. conseguir muestras GRATIS diriin diriin-se.
se. diriin-se. a cualquiera nde los Establecimientos arriba
mencionados, o al Rpnresentante en Puerto Rico

JXJJ IsT P. Tk.
v



LA CORREPOND'CIA DK PUjERgO RICO- I5-DK FERrWdB Lm,

Entered tfae Poat Ofice San Josa P.
' u Moond due nattei July 1900.

LvCtrrespoBdencia de Pto.Kico
PBECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
y Pteaedlo de le Agentes unnm 1 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
Un semestre ...... $4-80
Un ano por idelitado$8-00
E el exterior. Unafio oro. $840
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
o. s. mina nmu.

Ban JaiyP.R. Febrero 14, de 1910.
J ',' 8 a.m. 9p.m.

BerMwtro ta iralnaas.

iwmsjdb 1 nivel W atar

.30.19 30.15

71

86

Tespanturaeorrieiite. Fahr. .73

Hmaiodavd relativa ,pereentag a 77
Precipitacin, en pulgadas,
en -34 hora : terminando
los p. m
Direecifin del viento........ NE
. Velocidad del viento,
'jarillae wr hora 14

Temperatura mxima 78 o
Temperatura mnima 68o
Batida del sol... -6.52 a m
Puesta' del eol. . .... ..6.25 p .m-
LA CIUDAD PROTESTA.

0.28

E
14

"El Tiempo", hacindose eco del
pblico clamor, propone que ae es estudi
tudi estudi detenidamente el proyecto de
, reformas la ley Foraker, y sugiere
la- celebracin de una asamblea de
puertorriqueos que ello se apli apliqu;:'
qu;:' apliqu;:' Parece que la opinin est contes contes-te
te contes-te en este punto. El proyecto Olms Olms-ted
ted Olms-ted es desagradable este pueblo
. y con excepcin de muy pocas personas-,
es reconocido como atentato atentatorio
rio atentatorio los derechos de este pueblo.
He aqu como se expresa "El
Kempo":
"Esta es la cuestin en los mo momentos
mentos momentos actuales. Hemos de pensar,
hemos de hablar con entera franque franqueza,
za, franqueza, con entera formalidad, con en entera
tera entera honradez, sin leer en el artculo
do de la ley proyectada si favorece
n favorece designios particulares;
ti contraria, entorpece, daa los

intereses de un partido poltico, si
. favorece los del partido adversario,
que no es esta la hora en que la men ment
t ment debe detenerse en la apreciacin
de tan insignificantes pequeneces.
Venimos obligados por los compro compromisos
misos compromisos que voluntariamente hemos

establecido con el bien de la patria
i mirar solamente por su inters, y
todos los otros intereses deben que quedar
dar quedar supeditados al supremo inters
del bienestar general. Toda otra ten
dencia, pequea, bastarda, es y tie tiene
ne tiene que 6er considerada como una
traicin la patria."
"Cmo se hace esto? Estudiando
y discutiendo la constitucin del
proyecto, con entera buena f, sin
miedos, sin ruindades, exponiendo
cada' cual su pensamiento al aire
franco, all donde pueda ser contro controvertido;
vertido; controvertido; constituyndonos en asam asamblea
blea asamblea popular en la que estn repre representados
sentados representados todos los intereses; esa a a-samblea
samblea a-samblea de patriotas, firmes in inquebrantables,
quebrantables, inquebrantables, prudentes y razona razonables,
bles, razonables, sin exageraciones compromete comprometedoras,
doras, comprometedoras, sin radicalismos desnaturali desnaturalizantes,
zantes, desnaturalizantes, pero con mucha f en el al

ma, con proposito decidido de que
esa ley que se nos ofrece se contras contraste
te contraste con la opinin y obtenga el bene beneplcito
plcito beneplcito de la comunidad, sufra su
repulsa encuentre el medio de a a-temperarse
temperarse a-temperarse la demanda del pueblo
ta consonancia decorosa con la vo

luntad del imperio."

en 1819 el gobierno norteamericano
rehus recibir los cnsules nombra nombrados
dos nombrados por Venezuela y por el gobierno
de Buenos Aires, alegando varios
pretextos, y slo l 9 de marzo de
1823 reconoci la independencia de
las repblicas espaolas.
; Fortalecido y animado por la ini iniciativa
ciativa iniciativa de Inglaterra, en 2 de di diciembre
ciembre diciembre de 1823, el presidente Mon Mon-roe
roe Mon-roe dijo en su mensaje;
f "Debemos declarar en obsequio
la franqueza y las relaciones amr-
fables que existen entre los Estados
Tnidos v aquellas potencias (euro

peas), que consideraremos cualquie cualquiera
ra cualquiera tentativa que haean para exten

der su sistema cualquiera potencia

a este hemisferio, como cosa peligro

sa para nuestro reposo y Seguridad;
Con lar colonias existentes v las de

pendencias de las mismas potencias
no hemos intervenido ni intervendre intervendremos.
mos. intervendremos. Con todo, los gobiernos que
declararon su independencia y que
la han mantenido, independencia
que despus de una profunda re-r
flexin, nosotros reconocemos, toda
intervencin por parte de cualquiera

potencia europea, con el fin de opri oprimirlos
mirlos oprimirlos y de dominar de alguna ma manera
nera manera en sus destinos, no podr ser

considerada por nosotros sino como
una manifestacin poco amigable

naca los Estados Unidos."

He ah toda la famosa doctrina!

JLa nunca bastante ludibriada y

escarnecida ingenuidad sur america americana
na americana vi en esta declaracin un com compromiso
promiso compromiso formal, solemne y definiti

vo de alianza con los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, alianza tan sensata como una

vajilla de fierro con una vajilla de

barro. Setenta y un ao h que el go

bienio norteamericano viene acu

mulando declaraciones sobre decla

raciones que equivalen casi retrac

taciones: setenta y un ao h, que
por palabras, actos v comisiones, el

gobierno de Washington prctica

mente demuestra el significado res restricto,
tricto, restricto, y por decirlo as, platnico de

las palabras de Monroe : v aun noy

hay quien abrigue la suposicin de
tomar aquello al pie de la letra. La

estulticia parece que es invencible.

Li furor imitativo ha sido la rui

na de la Amrica. Pericles, en su c clebre
lebre clebre discurso de Cermico, dice;

'Os di, oh atenienses, una constitu constitucin
cin constitucin que no fu copiada de la cons constitucin
titucin constitucin de ningn otro pueblo. No
os hice la injuria de estatuir, para

vuestro uso, leyes copiadas de otras
naciones!" Hay mucha grandeza en
la exclamacin del genio griego. Hay
una institucin (presciencia) de to

do cuanto descubri la ciencia social
moderna, que, en sntesis, puede re resumirse
sumirse resumirse en esto; "Las sociedades de deben
ben deben ser regidas por leyes salidas de
su zaza, de su historia, de su carc carcter,
ter, carcter, de su desenvolvimiento natu natural."
ral." natural." Los legisladores latino-americanos
estn henchidos de una vani vanidad,
dad, vanidad, enteramente contraria al no

ble orgullo del ateniense. Se llaman
sabios y se vanaglorian de copiar, las
leyes de otros pases!
Todos los pases espaoles en A A-mrica,
mrica, A-mrica, declarada su independencia,
adoptaron las frmulas norteameri norteamericanas,
canas, norteamericanas, esto es; renegaron de las tra tradiciones
diciones tradiciones de su raza y de su historia,
sacrificndolas al principio insensa insensato
to insensato del artificialismo poltico y del
exotismo legislativo.

Lo que cosecharon de este absur absurdo,
do, absurdo, lo dice la triste historia hispano

americana de este siglo. El Brasil,
ms feliz, instintivamente obedeci
la gran ley de que las naciones de deben
ben deben reformarse dentro de s mismas,
como todos los organismos vivos.

con su propia sustancia, despus

nada una prueba de incapacidad. incapacidad.-Eduardo
Eduardo incapacidad.-Eduardo Prado.
- EL BUEN DON CIRIACO.

"W -v -: . rk?-. t. i

sptima vez nuestros nStorM es

perando la benevolencia de la asisten
ca. Como dije antes al empezar es
tas cuartillas importantsimos y
sendos artculos, sobre este asunto
se han llevado por ilustres psriodis psriodis-tas
tas psriodis-tas las columnas de la pensa puer puertorriquea.
torriquea. puertorriquea. Pero todo lo que se pue pueda
da pueda decir y lo ae se ha dicho, est

conaensaao en el articulo que tengo
la vista escrito por mi distinguido
amigo Eugenio Astol, en "La De Democracia",
mocracia", Democracia", del 29 del comente titu titulado
lado titulado Menchaca,.ea ese artculo po podr
dr podr ver todo el qU lo haya' leido la
vida, la lucha los esfuerzos que ha
hecho, un buen padre para educar
instruir y Uegar ai triunfo de sus
aspiraciones, convirtiendo sus dos
hijas en dos genios, del arte musical
para lo cual las actitudes de ellaB son
ecepcionalssr segn opinin autori autorizadsima,
zadsima, autorizadsima, quetenemos el placer de
trascribir de una postal llegada l ltimamente
timamente ltimamente por l correo de Europa

, a manos del Sr. Menchaca, que di

ce as: Se Via Conservatorio No. 23-

I. Men-

El Boletn se ha servido reprodu reproducir
cir reproducir de "El Heraldo" y de ''La Corres Correspondencia",
pondencia", Correspondencia", el retrato de est9 buen
ciudadano denunciado por el "He "Heraldo"
raldo" "Heraldo" como lector gratuito de todos
los peridicos de la isla, los cuales lee
diariamente, no se sabe si en su casa
en la botica de su pueblo, sin pagar
ninguno.
No est conforme "El Boletin"

con que se coloque el retrato de di

cho patriota en la redaccin d los
peridicos. Sentimos mucho la opo oposicin
sicin oposicin que hace el colega una idea
til, puesto que va encaminada
que todos I03 periodistas de la isla,
y aun del exterior, conozcan bien el
selecto ejemplar de lector A prstamo
cuyo conocimiento debemos las a-

fortunadas pesquizas del "Heraldo"

ivo es, ciertamente, que El Bole

tul no considere al buen don Ciraco

merecedor de justa celebridad, sin 30 Milano 30-12 109 Sr. D

cuent corto;

que considera la redaccin de los pe-1 chaca: Muy seor mi Me alegra

ndicos, sitio demasiado honorfico r que est bien en compaa de su

La pobre vieja pordiosera y ha harapienta,
rapienta, harapienta, tiritaba de fri bajo los
portales ev que se acurrucaba para
pedir limosna los transentes. Es Estos
tos Estos la velan siempre temblando de
fri, v almino ma nttn le arroiaba al

pasar una moneda de cobre, feto un 1 cuusej vaii como granula s us

amable y sonriente. Y la manta?
La ha vendido? Tal vez para beber
n?
Oh, n, seor dijo la pordiose pordioserano
rano pordioserano la he vendido; aunque bien

io necesitara para comer; pero e

para colocar el retrato de ciudadano

tan noble y generoso como ese que que-lee
lee que-lee todos hs peridicos sm pagar nin
guno.
De todos modos, si la efigie de este
gran patriota debe perpetuarse, pa pa-recenos
recenos pa-recenos conveniente que la pren

sa de la isla publique su retrato y es establezca
tablezca establezca de modo preciso, en donde
debe ser colgado su retrato para que
aquella pertpetuidad se obtenga.
"La Correspondencia" ha recibi recibido
do recibido varas cartas de diversos lugares
de la isla, anunciando que sern en enviados
viados enviados retratos de otros ejemplares
de lectores de prestado, con objeto de

que la prensa del pas pueda aumen
tar la galera de patriotas que, te teniendo
niendo teniendo recursos para suscribirse
un peridico, uno siquiera, se dedi

can buscarlo prestado, defraudan defraudando
do defraudando de ese modo la propiedad inte intelectual
lectual intelectual que de las ideas que los peri

dicos difunden tienen los periodis

tas cuya labor se cierra el paso per

judicando ademas I03 intereses que
ellos luchan diario por defender.

rarece cosa secura que Ll Heral

do" y "El Boletn" y "La Corres

pondencia" tambin estn dispues

tos remitir todos los peridicos
de la isla, y an del exterior, que lo
soliciten, el clich del retrato de este
magnnimo varn, con objeto de
que puedan aquellos colegas publi

carlo para general conocimiento del

pblico, y como limpio espejo de hi hidalga
dalga hidalga solidaridad prestada i los gene generales
rales generales intereses de la comunidad.
Los peridicos que deseen publi publicar
car publicar el retrato del buen Don Ciraco,
srvanse avisarlo para indicarles la
mejor manera de realizarlo con su suma
ma suma economa y baratura.

bena injusto dejar en el annimo
ejemplar de tanta vala y tan brillan brillante
te brillante patriotismo.
DE TEATRO.

familia de esa, aqu la suya siguen
todos muy bien.
Por manos de mi Sr. Maestro he
recibido, su postal que agradezco
en el alma y le doy infinitas gracias,

buen seor sonriente y amable, en

tr un da en la tienda de al lado, y
con ella, abrig cariosamente la
infeliz pordiosera, que llor de ale alegra.
gra. alegra. El buen seor sonriente y ama amable,
ble, amable, e fu muy contento de s mis mismo.
mo. mismo. Senta en el secreto recndito
de su corazn un indecible bienes bienestar.
tar. bienestar. .
Una semana despus, en una ma macana
cana macana de intenso fri, volvi pa pasar
sar pasar por los prtales se acurrucaba la
infeliz pordiosera harapienta, y la
vi all, acurrucada como siempre;
tiritando como siempre; pero sin la
manta. Slo se mal cubra con los ha harapos
rapos harapos andrajosos que antes tena.
Cmo? le dijo el hombre

ted que me la regal,

Y entonces, porqu no Se abri abriga
ga abriga vusted con ella, haciendo tanto
fro como hace hoy?
Por que la he' llevado durante
cuatro dias, y el pblico qu me v
envuelta en tan buena manta,' su supone
pone supone que no necesito nada, y pasa
sin darme limosna. Desde hace tres
dias que no la iiso, empiezan caer
centavos en mi mano. ;.
Es decir que usted prefiere pa pasar
sar pasar fri?
Lo que prefiero es no pasar ham
bre.
El hombre amable y sonriente se
retir cabizbajo;!pero no iba amable
ni sonriente.
Iba pensando.-

Has; cubrid todo con una sabana, y
dejadlo de 15 30 minutos, hasta
que la piel se pone rojiza; quitad

entonces la flanel ,y reemplazarla

1 1 J

LLLr curresP0IT 0011 eT "T por otra embebida en la misma mez
seandob tenga una buena entrada I V j

y salida de ano al mismo tiempo le j e4alcohol do8 de enol.
participo que Adela hace progresos e nu0 o durante
asombrosos en el canto, hasta el pun , fi ,n M:n,,tft-

en el nimo de todos. Muchas perso- Sue estn asimilados mcorpora mcorpora-nas
nas mcorpora-nas la consideran necesaria para f. I dos lentamente su vida los elemen elemen-jar
jar elemen-jar de una manera clara v terminan- tos, exrlore? que ella naturalmen naturalmente,
te, naturalmente, la opinin del pueblo. te ha absorbido. En el Brasil tuyi tuyi-Se
Se tuyi-Se sabe que los comits locales de mos la independencia: hecho lgico
tos partidos polticos han epre?ado 1 del desenvolvimiento de la sociedad
ya su conformidad ron el propsito : actual: la monarqua mantenida fu
v parece de acuerdo la idea He que el cl rc.sPct0 a la tradicin y la conser conser-acto
acto conser-acto en provecto no sea movido por vac'ion del pas en su ndole hutnca

Los Galeotes, comedia en 4 actos
de los hermanos Quintero, fu la re

presentada anoche por la renombra

compaa nno-l hulier.
La obrita, si en su desarrollo abun
da la gracia y sencillez tan divina divinamente
mente divinamente expresada por esas dos almas
gemelas, que por ms de un lustro
han llevado la risa todas partes,
no tiene la fuerza y hermosura de o-

tras que como Las Flores, mantienen
el nteres y la vida en una orgia de
matices esplendidos, por el valor y
robustez de las imgenes.
Cualquier artista que carezca
los recursos y condiciones q. poseen
los que componen la compaa Pino
Thuillier, muy poco partido hubie hubiera
ra hubiera sacado de la obia.
La Pino, la Planas, como la Ada

muz, como la Un, no ha

de

to, que todo el aue la siente cantar

se asombra.. Yq creo que Ponce pn n
to tendr un-estrella, y el arte un
astro que brillar mucho. Sin ms
que decirle, reciba un fuerte abrazo

del tenor espaol que sabe que le

quiere y es Luis Lamez.
Ah tenis amables lectores ex expuestas
puestas expuestas en 4 linfV la autorizada
opinin de un conocido tenor espa espaolen
olen espaolen favor de dos compatriotas
nuestras que se encuentran en un
Conservatorio en Milano, Italia. Es
tas dos compatriotas nuestras necesi
tan la proteccin de todos sus com compatriotas
patriotas compatriotas en lo que poadamos, para
ellas poder continuar sus estudios.
Es posible que las cmaras de dele delegados;
gados; delegados; el consejo ejecutivo el go

bernador contribuir esa obra de

bien
Ser un acto bondadoso ypatrtico

que se asigne por las cmaras de de

legados en el prximo presupuesto
una cantidad, para atender sub subvencionar
vencionar subvencionar esta dos compatriotas,
para que continen sus estudios. La
administracin municipal de Ponce
acord en su presupuesto, una peque
a suma de 400 pesos anuales para
subvencionarles. Como se podr ver,
con esta pequea suma es imposible
que esas dos artistas continen sus
estudios.Ellas proclaman y esperan
de los hijos de su patria que coadyu
ven para que puedan coronar sus

aspiraciones, siguiendo sus estudios
y regresando en da no muy lejano,
coronadas sus aspiraciones enal enaltecindolas
tecindolas enaltecindolas bus diplomas de haber
triunfado enl arte musical, enor enorgulleciendo;
gulleciendo; enorgulleciendo; la iiatria puertorrique puertorriquea
a puertorriquea con ver triunfar do de sus hi hijas.
jas. hijas. t
De Vd. atto. ys, s., Manuel Ho Hocete
cete Hocete Padilla.

LECTURA IAUPES1NA.

El caf tiene alcohol. El Sr. Enri Enrique
que Enrique Snchez, eminente qumico de
Bucaramanga, repblica de Colom Colombia,
bia, Colombia, ha descubierto que puede obte

nerse alcohol de la capa carnosa que

rodea el grano del cafe, y que hasta

ei preseme 110 lema vaior ninguno.
En sus experimentos, ha descu descubierto
bierto descubierto el sabio colombiano, que-no
solo es el alcohol que se saca de la pul

Aconsej a el autor que no se renue renueve
ve renueve la aplicacin de la compresa ms
de una vez por da; segn l ese tra tratamiento
tamiento tratamiento d excelentes resultados.
CURIOSO. Un ingeniero de
Dresde ha inventado un curioso sis sistema
tema sistema aplicable las cortinas, para
evitar los ataques de los ladrones.

Las cortinas y cortinones pueden
ser de cualquiera de los materiales
que generalmente 'se usan
pero mezclados con' el tejido
tienen unos conductores muy finos
botones metlicos, puestos en comu comunicacin
nicacin comunicacin con los referidos conduc conductores.
tores. conductores. I

Colocadas estas cortinas delante

de una ventana una puerta alre alrededor
dedor alrededor de una caja de caudales al me

nor movimiento se corta el circuito,
porque los botones metlicos se toca
Si el intruso descubre los condus condus-tores
tores condus-tores ycorta uno varios, se cortan
tambin el circuito y se produce la
seal de alarmaJsta puede consis consistir
tir consistir en una serie de timbres luces

otro cualquiera procedimiento elec
trico.
Las cortinas as preparadas, no
son incombustibles, sirven tambin

de avisadores de incendios, porque

en cuanto se quema una parte ae
cualquierra de ellos, funcionan las

seales de alarma.

En el estudio de un pintor:
Ya no tendrs que trabajar ms

en ese cuadro, verdad?

Al contrario; ahora es cuando
empieza el verdadero trabajo: el de

venderlo. t

.

--En el campo: .

t Una seera muy guapa dice un J

majadero que est enamorado de

ella:

Le advierto usted que para ma

ana hemos dispuesto una partida
de burros.
Soy yo de la partida?
Ya lo creo!

El parrogwiawo.-Mozo, me extra extraa
a extraa mucho que en este plato de cabe cabeza
za cabeza de cordero que acabas de servir servirme
me servirme se vean, como se ven hasta me media
dia media docena de repugnantes pelos.
El mozo.-Pues no tiene usted mo motivos
tivos motivos para sorprenderse. En una ca

beza es lo mas natural que se vean
pelos.

Pajarito que lloras
- con tus gorjeos
porque en tu pecho sientes
el mal de celos,
no t sonrojes,
que por de celos lloran
tambin los hombres.
' .-'
Un wbd "

Viajabav un opulento ingls por
Suiza- y un da que haba abusado
del cognac empujo mvoluntftriamen mvoluntftriamen-te
te mvoluntftriamen-te un groom, el cual cay redondo
por la escalera y qued privado sY
sentido, corno si estuviera muerto.
' El dueo del hotel donde se hos hospedaba
pedaba hospedaba el lord se present ste
muy alarmado, dicindole;

le que acaba usted de matar uno
de los muchachos de recados-
El ingls, sin variar de gesto,con
test entre dientes;
Bien, bien : pngalo usted en la
cuenta.
Un comerciante est i punto de

casarse con una mujer de malos antecedentes:

Qu cartel pondr en la tienda

-pregunta & un amigo-el da en qup
le cierre con motivo de mi bod?

Cerrado por. reparacin.

Un gran gastrnomo, invitado
un banquete, exclama al ver la me
sa y leer la lista de los platos ;
Soberbio! Soberbio! Qu in indigestin
digestin indigestin tan enorme, voy tenei
maana!
'
El gobernador de la provincia
un alcalde;
Ha tomado usted alguna me
dida prel caeoOOOOOOOOOO
dida para el caso de que el temporal
ocasione una inundacin?
S, seor: ya tengo hecha la lis

ta de los ms perjudicados para re

partir los socorros qu ustedes no
manden.
.
Decan dias atrs un marqus

tronado que acababa de casarse con
una rica norteamericana;

Cmo le hizo usted el amor

esa mujer sin saber el ingls ni ella

el espaol?

Pues de una manera muy senci

lla: yo le ense mi rbol geneolgi geneolgi-co,
co, geneolgi-co, y la americana me dej exami examinar
nar examinar su caja de caudales.

En eta Imprenta se vende

papel de peridicos viejos

12 quintal

partidos poltiro?, sin exclusiva

mente por puertorriqueos, no im importa
porta importa la opinin poltica que profe profesen.
sen. profesen. Noticias de anoche afirman que
el propsito de esta asamblea es
aplaudido por todo el mundo y es
"El Tiempo" buena prueba de la
solidaridad que al efecto ofrece la
ciudad de San Juan para la comn
defensa de los derechos desconoci desconocidos
dos desconocidos de nuestra isla.
VERDAD PANAMERICANA.
III.
Mucho antes del mensaje de Mon Monroe,
roe, Monroe, el embajador americano Rush
haba recibido de Oannins: la confi-

Miguel el burgus con un corazn
siempre dispuesto al bien, con su na natura!
tura! natura! piedad y bonhomia? Es induda
ble que ese buen artista es Rausell,
visto por dentro.
Tal fu la expresin, la natural
videncia de ese simptico personaje,
que como estrella do vivos resplan resplandores
dores resplandores aparece en la no' he de los in infortunios
fortunios infortunios de Moiaes.
Daz, y Lla'no no. mostraron una
vez ms -us dote? de artista- de al-

que nadie puede mudar.

El constitucionalismo y el siste sistema
ma sistema parlamentario adoptados fueron,
hasta cierto punto, una reminiscen reminiscencia
cia reminiscencia del pasado, una reproduccin de
las cortes lusitanas, y cosa que mu mucho
cho mucho se armonizaba con la representa representacin
cin representacin casi espontnea, pero siempre
representativa y ms poderosa de lo
que se juzga, de los gobiernos muni municipales
cipales municipales y locales de la colonia!
Las idea? liberales del siglo, con consagradas
sagradas consagradas en las instituciones de la

independencia, hallaron una base ; tos vuelos de superiores condiciones,
histrica r-n que se afirmaron. Y es- i Esta noche anuncian los progra progra-to
to progra-to di al Brasd setenta aos de liber-1 mas el drama De ma'a raza, famosa
tad. Mis tarde, fu en comet-1 creacin del indigne LYhezaray.
do rn el Brasil el mismo gran error I Puede asesaran-e que superar

dencia de que Ja Santa Alianza pen-len fl" los nspano-americanos ha-! la a'w artstica de 1? actuales a
eaba intervenir en Amrica en favor h'an ra'd' en el primer cuarto dH si-1 cuantos hemos visto en el drunpe drunpe-de
de drunpe-de Espaa: y Canning agregaba que esto es cuando artificialmente se ch de esa preciosa obra.

estaba dispuesto oponerse este qu'-4 imponer al Brasil la frmubj

plan, si contase con el apoyo de nmuoneBcu n-ana.
Estados Unidos. Rush mand las' 1.a perdida de la libertad fu la
declaraciones de Cannig su go-consci)enria inmediata, fatal de la
biemo, que las recibi ron gran sa- j desgraciada idea. Y nosotros tarda
tsfaccion, porque harta aquella oca-;nvnte. fuimos tomar parte rn la
ein, segn lo cont despus Cal-j fastidio-a y desalentadora tarea en
houm, que hacia parte del gabinete, qij han vivido empeados noventa
lo Estados Unidos no haban jizqn-' ao los hUpano-anvTKanos, c.to

gran poder de la Santa Alianza. Mon Srierita v v degradante tentativa fKhf art!r'jl't !. hn
roetratAbfiUsS.fJTtarininnrnn- iri H nnanr imniont.r n prensa sobre este mportantisi-

eideracin diversa de la oue usan los de la Amrica Latina las institucio- m-?.a""nt0

eemi-brbaros presidentes de las o- nes de una raza extraa,
tras repblicas de Amrira ron los i El gran orador norteamericano
irresponsables que prestan ser!H nry Clay hablaba una vz, en en-ws
ws en-ws ministros: romiuiK por lo tan- IMS. m el congreso americano, fa fa-to,
to, fa-to, la noticia de Londres su gahine-; vor de las rolonia? rebeladas contra
te y consult Jefferson si dohia !la metrpoli. ""Crw-se generalmente
aceptar el propuesto auxilio de In-!en nuestro pas que lo sudamerica

nos son muy atracados y supersticio supersticiosos,
sos, supersticiosos, para prrmitrKks constituirse
en naciones libres Es una injusticia.
Y la prueba qu ellos no estn tan
atrasados, e que copian nuestras es
tituciones y nuestras leyes." D in insigne
signe insigne historiador Van Holst dice que
Piv afirmft un r-rntrintirln rwir

qi esa imitacin serril et antes q.re i

pa del caf de excelente calidad, sino

iy para que aue Due(ie obtenerse en erandes rn-

decir que rinero sus personajes con j v p publersobre todo,
a?. rabfidelidad.elevandohobra L a!uaibra,lo c'n 'ml de fuer:

u pupcnui anua.

qu diremos de Rausell, don

8

looooooooooooooooooooa

Salud y Fuerzas g

2425

para alumbrado en general de fuer- instas bonitasi;y tiles piezas 9

1 za. ropa para mitog estn hechas en te-

Es bien :i! i'n(i rn los pases pro- 1 de hilo con adornos d entreds- v

ductores d -;if'-. ;ue esta planta so- puntilla de hilo tambin tambin. El

lamente pun le nprovechare la se- trajecito es de fcil hechura pues so
milla y la pi pi se considera como lamente tiene por adorno una blu-

desecho. Am, purs. si se confirma, sita de broder sobre-puesto forman

que con dicha pulpa puede obtener obtenerse
se obtenerse una sufi ii "tr rantidad de alcohol

para destilacin, ser de un aconte

Estas bendiciones se adqderea por medio de una buena digestin y do
te puede contar con ellas mientra te padezca de indigestin dispepsia, 2?
cuyos sntomas son muchos y 4 gran diversidad. Mencionemos algunos :.
PrUa i apetito eseigla 7 4t sseaeria, t ni ras, flatakxla, iolsr ei la "toca"" n
M ettaifo, atieste ftUe, estrcilalents, Urnas, kq secas, delofts per todo cl T
estro, pslptlsdosea Hetairas Sel estufe tos y fadfss semejaste i accesos e W
una, detrlncs M liosos, Ictericia, deUlMail nerrloss, mareos y rabilo, smsrllkx tfk
es la piel j es los ojos, dccalaioate s siae, desvelo, pctaelUat, teaperame ato X
Irritable sis casta, klpocosdra, escalofros, y otros que omitimos por no caer en V
demasiada prolijidad. Ahora bien, amigo lector: Experimenta usted alguno A
6 algunos de los citados sntomas? Pues viva en la inteligencia de que su
estmago anda mal y que peor andar cuanto ms lo descuide 7 est en la vS
seguridad de que nuestro incomparable

HgggSftBffOURA)
Q le pondr en condiciones de alimentarte con provecho, de saborear sus a' i- Q.
S mentos, de digerir la perfeccin. En resolucin : cl HESSIOHACURA X
le reintegrar en la posesin de' sus facultades que no han sido precisamente V
perdidas, sino entorpecidas por la defectuosa marcha de su estmago. k
El nB5ST0nCURA no debe confundirse con agentes digestivos ar;- 3
W ficiales que hacen al paciente forjar la ilusin de que les est curando l.i i'i: V
S pepsia y cuya propiedad es ejercer accin ms 6 menos efectiva sobre cl $
2 alimento solamente.
V El riESSTOllACURA. cor el contrario, eierce accin saludable v posi- f

fl tiva sobre el estmago mismo, sobre los rganos del sistema digestivo, Jk
jI auxilindolos en la secrecin del jugo gstrico, tan esencial la digestin, y X

jos lonaiece y vigorua permuicnwoiciiic para iuc xcautea sus junciones
S con naturalidad. m-.

Otra Advertencia. Tenga usted cuidado con el que trate de venderle
otra cosa cuando vaya la botica por el tlESSTOlACURA. Tal persona
lo que busca es una ganancia mayor y nada ms, j por consiguiente es
indigna de su favor y proteccin. En la botica en que le den sin cortapisas
lo que usted pide, es donde le conviene seguir comprando.

Una Advertencia mia da Capitalsima Importancia. Ho es prudente

cimiento Uc gran valor para los pro productores
ductores productores de -a' '".
La importa'-i-'n de petrleo para

los distritos productores de caf, su-

frir grandep nf con la aplica-'

do cuadro y una puntilla alredor de Q

jos iuauaa duu uuriaH, con Uu
puito de entreds y puntilla. La

ni practico experimentar con medicinas nuevas, con medicinas que no han

sido

nuacin un extracto de una carta de un caballero puertorriaueno :

snmMirias iMinaji nrutua. hahienrin un Mntvffira pnmn 1 HPAa

TIACURA que tan brillantes resultados ha obtenido y que jams ha
dejado fallida una esperanza. En prueba de nuestro aserto, damos conti-

s

Cunar. Foerto Rico.

ira irsscav ae naranaKiri m bu rntemo mn ehcb normouisimo pan Bnos

este. Las mangas SOn Cortas, con un A Batatos k estmago oo me tenan muy mal con pitueas, debiluiid, mweot, fn:

r?i;rt A rAa ;n t W excreraioaoe, oohto occmz amias, w'osiaaa,ooior y pesaoez ta esi

'Je caf para usos do

CARTAS DEL PUEBLO.
Pro-Hencbaca.

' ?r. Director de La Corre?ponden Corre?ponden-cia
cia Corre?ponden-cia San Juan.

i iv-'iraaao compainoia;

cin del alcohol

mesticos.
empresas snamza-

da$ i ak-nhnK-n-lnit en la bronquitis

tierzieil, cl au au-"ntra
"ntra au-"ntra la bronquitis
o-neumonia de los
" los ba03 y cta ctalas.
las. ctalas. He aqu el mo-

gorrrita de es fcil confeccin ymuy Jf

elegante. Las otras piezas se mus- w
tran en la presenjte ilustraccin y O
como se ve son muy sencillas. Q

I I A A

j--i patrn esta conauo en cuatro

tena ninen aoetito. oerdl el tut&o v estafad poniendo ranT delnila. txatn om

ptur ijs ora y snan coa ei pa Denenooqu M oermoo coa 1 HeMtonacara dor na

eiecanie. as oirs mezas se muen- nMiioimacur e ana ra ir

uoaaca us u
miun K n t S

g

caviwr ai

tor las enip'-t
capilar y h ,r-r,
nios en lugar
plasman sin;:iu sin;:iu-do
do sin;:iu-do de prored---r

Pnp.ise en i
COhol, -' j"! ZT ,-.:
el efecto q ; ;-
;- W cent i; .:,.,
ca sienle'-i'':

bol abs liit..
Fn:papi l
nela. cn l-i

tamaos. Para un nio de dos aos
el vaetiHA rnrmr 9. .'Uft vnrrlaa Aa

material de 27 pulgadas ancho: 1 7-8 O
de 36 pulgadas, 1 de 42 pulgada ; O

como el ilustrado 4-s de broder de
18 pulgadas.

Hautonacnr es que tres trucos kaa butano par ponei me bueno, mientras ano 4e otras

preparan vamm maquiio iraaca nm une me niaeran meo. urs ctramstancis n aeter-

ins auianisr uiieaa pan nana nsuicoi enos icsujiom i na os ana Jos nao 1 M
paoeicaa del etnugo xpan ana 1 Honlncnscm a el frao rmedio pan Hot. 3C
Acatito V. Hidalgo." U
JT-''
Va Maettra Oratia. Si sufre usted del estmago, srvase avisrnoslo O,
Rara remitirle seguidamente, como obsequio, na frasco con- muestras de Q.
ESSTOn ACURA vea como este es el es pee uco que usted necesita. 2

t

B.P.VL

DR. HESS DYSPEPSIA REMEDY LABORATORIES

Brooklyn, H. T., Estndoa Ualdoa.

HUMORISMO.

OO0OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC;

i i Rubeta: agua y al al-y
y al-y adase, segn
see obtener, de 25
cbicos de la mez-

q:e voy a preiar p-r mito (

claterra

Hasta entonces la actitud d" los
Ettado Unidos haba ido la com completa
pleta completa reserva, de abste n-in: y pa para
ra para una nacin que se quirr presen presentar
tar presentar romo la potencia de los pases
lat ico-americanos, es prj'iso con confesar
fesar confesar que esa poltica no ra de fra fraternidad,
ternidad, fraternidad, pero si de egosmo. An

ni- taza. 1 parte;

t partes.
n f4ft mAXrln un fr.

... ,,.iv--m; .1 r cisamente

" iituMCiri.' ai TtllfTI
i :eIo ha?ta las raeji

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA.'

Sombre
Calle y A 'limero
Poblacin
A"i'i"t t lot patraa
Urdida de o deseado
Ior ferCfar qv fren ottecrr fotrec de! rx

"irtrcxccrta r ttae recortar, aeoor y rftc.ta- a
"1 ce .eam t La Corrupto -tocia, ter ?in rfl

Joca tiL-rnua ce ou cauo att m ucb ct
ce tMa (ouUk t t lu tesuma.

d bkkuo da jl

i oocoias aarigia-'

I'. IL. eaee i

.lu KUiWilC- aa trociJ

Un mdico i quien se le ha muer
to un enfermo muy rico, v visitar
un sobri no de la vctima, nico hc hc-r
r hc-r edero;
El sobreno.-Trae usted la m inu-

aIcota?

El mdico.-Xo vena eso pre

Pero; en fin, ya que

usted. .Pero, ea fin, ya que usted
se empea. . Aqu est.
El sobrino (despus de examinar,
la) "-Pero vamos ver, quin es el
que ha de heredar i mi tio, usted
yo?

CO SEGCNDA.
Una seora fea, pero muy fea, pre pregunta
gunta pregunta un amigo:
Es verdad, como dicen, qiie
el a mor es ciego?
Lo ignoro, se ora. -contesta a -quel;-pero
ra marido ds usted debe
saberlo perfeU agente.

hace desparecer del sisteasa d

PALUDISMO
(Fras f flaferea) 0
Se ha dicho or buena antordad crac el Fa-

, lodismo es catisado por loo mosquitos y que es

q, u caosa ae mas mortajidaa combinando todas
rSt lss enfermedades jautas.

(1

v RX t tjiBr NO deje Cd. croe el vesetM se esparta por
V VT i A? tedo el sistema de modo que se haga 1 cura
V& Vjr Susdifil. llccbelo aoera con Pam-ala.

Se vende en todAs las lOroevrias a flM y

JA BDtCJia,
1AYB A LICICn CIAftts9es tan b traa, km Ttvt.

V

Vi:



t r -""" -'' rv' r- -- "V

M
A fl nlU J ffi OUOI nn Mi
llifU WlMsltJtt'JHHA
Dato bsotttmentc impaxdalcco ce la opinin y de la prensa.
ANO XXNUM. C920
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 15 DE FEBRERO DE 1910
OFICINA A LLEN 64.

i

En la Cmara
Je Delegados
(Continuacin de la pgina -la. )
licy que resuelto ya por el tribu tribunal
nal tribunal debe saberse el sentido en que la
sentencia ha sido dictada Que el
tribunal supremo Tde Puerto Rico el
ms alto y augusto tribunal de la
isla ha ptommciado-su fallo, pero en
el mismo sentido que explic el Sr.
Daz Navarro, es decir dejando su
nombre sin mancha y salvo su dig dignidad
nidad dignidad y su reputacin en forma tan
expresiva que la inocencia del pro-.
pi Sr.' Diaz Navarro en lo que f al-.
ficacin se refiere queda compraba
da una vez ms. Que aparte del de derecho
recho derecho de apelacin ante el tribunal
supremo de los Estados Unidos que
tiene el Sr. Diaz Navarro lo que sig significa
nifica significa que no se ha pronunciado, la
ltima palabra en el asunto, y que
el puede probar dentro de los recur recursos
sos recursos legales que como letrado tiene
que ese fallo pudier contener
errores..
Speaker. Me permito llamar la
atencin del delegado por Humacao
hacia que no deben hacerceaprecia hacerceaprecia-ciones
ciones hacerceaprecia-ciones ni calificaciones respecto de
una sentencia.
Benitez Caetaios. No voy en entrar
trar entrar seor presidente ni seores de delegados
legados delegados en la calificacin legal de ese
fallo, si es justo injusto, si hubo
! razn para dictarlo no; por que. en
el asunto no se ha pronunciado la p ptima
tima ptima palabra, y no soy yo el ltimo
que guarda los, :. mayores respetos
rara el ms alto tribunal de P. Rico.

"Yo pido la cmara que en vista
de ese fallo que proclama la incul inculpabilidad
pabilidad inculpabilidad del Sr. Diaz Navarro en lo
me el hecho tuviera de criminal, y
oue creo como todos creemos en la
r . -r t 1-
inocencia del ar. uiaz navarro, ia
cmara acuesrde un voto de con-
fianza, el ms amplio que sea dable
y que merece.
Domingues Gmez. Se trata seo seores
res seores delegados de reiterar nuestra
confianza un digno compaero
Eara que continu con nosotros la la-orando
orando la-orando en esta cmara y defendien
do los altos intereses del pas q. el
Sr. Diaz Navarro supo siempre de
fender dando muestras de gran
honorabilidad y del mayor patrio patrio-timo.
timo. patrio-timo. La cmara debe todo el
mavor respeto consideracin y can
fio y no debe dudar un momento en
acorar ese voode, confianza, que es
la expresin ma justa que debpnos
tributarle. JCsClauo, que como na ai
cho muy bien el delegado Sr. Beni
tez Castaos, no echa la ms mnima
mancha 6obre la reputacin del Sr.
Diaz -Nayarroy esta deepas'cle lodo
en apelacin, y la ley.no ha pronun pronunciado
ciado pronunciado an su, ltima; palabra en el
asunto. Se trata de demostrarle que
es digno de continuar entre noso
tros defendiendo la dignidad y los
grandes intereses del pas, y yo uno
. i i a i .1 ,,'
mi voto ei maa eiiiiusiuat, o-i uc ma
compaeros de la cmara.
- Canales Que es preciso recalcar
muy ien las condiciones del fallo
dictado paa que se vea que, la c cmara
mara cmara al tomar el justo acuerdo de
consignar un voto de confianza al Sr.
Daz Navarro, no hace un favor un
companero ,8no que efecta un acto
de estricta jusiticia. Que an supo suponiendo
niendo suponiendo que este fallo estuviera ya
firme por sentencia de otro tribunal
superior al de P. Rico no se man mancha
cha mancha con l en manera alguna la bue buena
na buena reputacin y fama del Sr. Diaz
Navarjo el que resulta castigado co como
mo como con una correccin disciplinaria
por haberse cometido una alteracin
,en unos autos que esuvieron en su
oficina, pero sin que haya la
ms mnima sombra de su cul-
Sabihdad en el hecho criminal
e la" alteracin denunciada. Que
considera por tanto el Sr. Diaz Na Navarro,
varro, Navarro, hoy como antes digno de to todo
do todo el mayor respecto, afecto y con confianza
fianza confianza de toda la chiara en cuyo se seno
no seno debejcontinuar cumpliendo con
su deber como hasta aqu lo ha he-gh.

' SOM LOS MEJORES Y MAS GAEAMTI1APOS, LOS UMl

i C05 QUE SUPERAN

i A PLAZOS PE $

VireUa Uribe. Que hace en un
todo suyas las manifestaciones he hechas
chas hechas por sus compaeros y pide se
vote el acuerdo de confianza pro propuesto.
puesto. propuesto. Lloren Torres,. Que nada tiene
que aadir lo manifestado por sus
compaeros y se adhiere cpn todo
deseo suscribir el voto d confian confianza
za confianza que se ha propuesto.
Acua. Yo voy ms all seores
delegados. Yo creo que se debe tener

en cuenta qu solamente por un ex
ceso de delicadeza del Sr. Daz Na
varro es que el ha sometido aqu es- i
te asunto.puesto que dados los termi j
nos del fallo y como se ha desarrolla-
do el caso no habia ni por que men-.
cionarlo siquiera. EI Sr. Diaz Nava-i
rro queda completamente cubierto
de la ms mnima sospecha y esa
sentencia del ms alto tribunal dla
isla, proclama como bien ha expre expresado
sado expresado una de los seores que antes
hablaron, la inocencia del Sr. Diaz
navarro en ei punto oe ia alteracin
La cmara debe decir al gr. Diaz
Navarro que no se ha tomado siquie
ra en consideracin su soYrtud doj
que se sometiera el caso discusin
puesto que solo por una excesiva de
licadez de su parte sejjustifica lo ha
ya presentado, ror unanimidad
debe continuar entre nosotros el Sr.
Diaz Navarro libre de toda man mancha
cha mancha y de toda sospecha como el
mismo fallo indica.
El "speaker" pronuncia breves
fraces diciendo que segn el ms al alto,
to, alto, y mas respetable tribunal de la is isla,
la, isla, que es el tribunal supremo ha
tenido perfecta jurisdiccin para
cnocer y resolver el caso sometido
sir -consideracin la cmara tam
bien lo tiene en lo q. se refiere la
cuestin ante ella presentada por el
Sr. Diaz Navarro. Que no significa
por tanto una intromisin en el
poder judicial el acto que la cma
ra esta ejercitando. Que no hay
otro delegado en la cmara, como
el que habla que haya podido ob
servar con ms facilidad I03 bue
nos y patriticos trabajos que tan
to en estas sesiones como en otras
'anteriores, hizo el seor Diaz Na
varro quien supo sostener ardien
tes y entusiastas debates en defen
sa de los intereses pblicos y de
todo lo que significara su progreso
y libertades.
Hace un breve recordatorio de los
trabajos que realizara el Sr. Diaz
Navarro cuando la asamblea de
Ponce en que se mostr la vitalidad
poltica del pas para la consecuyin
de sus libertades y d la peregina peregina-cin
cin peregina-cin patritica para defender los
ideales de P. Rico en ocasin de las
luchas libradas en otras ocaciones.
" "Ahora q. parece q. la desgracia
bate sus alas negras sobre el buen
compaero, buen puertorriqueo,
patriota y nombre de energias gran
des puestas simpre al servicio de la
causa de la patria, ahora es que la
cmara, de P. Rico obrando dentr.
de los ms estrictas justicia, debe
acordar ese voto de confianza que
significa la de la solidaridad que de
parte de todos merece el buen patrio
ta. y. compaeros."
Se designa una comisin compues compuesta
ta compuesta de los Sres. Llorens Torres, Soler
y Acua que vayan buscar al Sr.
Daz Navarro y este vuelve al saln
las 4.12 minutos. El presidenta le
informa del resultado de su propo
sicin y el br. Daz Aavarro dice;
"Gracias mi queridos amigos, mu
chas gracias"
No puede seguir hablando. Se de
clara en receso la cmara y los dele delegados
gados delegados y algunos "reportera" van
saludarle y felicitarle.
Despus se renuda la sesin v Que
dan designadas las siuintps comi
siones
r n 1 t i1 1
rara u conierencia con ci consejo
ejecutivo en el proyecto de ley R. C.
para pago de gastos de viaje la co
misin de la cmara, los Sres. Acu Acua
a Acua y GiorgettL El consejo desiena-
do los Sres. del Valle y Wilson.
Para completar la comisin de
obras pbliacas los Sres. Virella-
y Loira

. CESES, COM

I

El crimen de "Suios"
Gabriel. Rodrignez confiesa sn
crimen.
Las investigaciones hechas por la
detective y el Hon. juez municipal,
para averiguar el autot del hotrroro hotrroro-so
so hotrroro-so ormen de Sbalos, termino muni municipal
cipal municipal de Mayagez, cometido, en la
noche del martes, dieron trmino en
la t arde de ayer.
El criminal se llama Gabriel Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, quien se confes autor del
delito n el cuartel de la polica, don
de estaba detenido desde el mierco
les.
Tres das estuvo la polica investi investigando
gando investigando sinc desanso, y al fin di con
autor del hecho,
Fuera de peligro;
Ha estado enferma en su residen residencia
cia residencia de San Juan la distinguida se seora
ora seora Carlota Bentez de Bentez, e
posa del Sr. Jos E. Bentez del co
mercio de esta ciudad, i a esta bien
habiendo entrado en franca con-
valescencia, celebramos el restabl
cimiento de la estimable dama.
El mdico le dir, que la Pam
ala cura el Paludismo. Lo sacude
fuera del sistem
Verdades

' Todaa aquella personas interesadas en conservar el
cabello deban de saber suficiente acerca de la materia para pode
juzgar por si mismas de la racionalidad de algunos Anuncios referente
i Remedios para el Cabello. El Departamento de Correos de loa
Estados Unidos ha principiado una camparla muy necesaria contra
les declaracionas falsas manifestadas en los Anuncios en general, y
aunque la empresa es digna de elogio, tiende ms bin i patemizar
que inculcar confianza en uno mis no. Si USTED sabe que laa
virtudes que se tribuyen un Remedio para el Cabello no son
ciertas, dicho conocimiento sera suficiente para ahorrarle el dinero y
evitarle un desengao.
La Verdad del Caso es que algunos proprietaroa
ambiciosos emplean a escritores de anuncios que no saben la compo composicin
sicin composicin de los remedios acerca de los cuales escriben, y aun en el caso
de que asi'fuere.no es de esperarse que sepan la accin teraputica de sus
ingredientes. Dos declaraciones muy usadas son la de que el cabello
debe mojarse y alimentarse como si fuera una planta, y la otra que el
. color del cabello despus de haber sido destruido puede restaurarse
por medio de un proceso natural. A la par de que ambas declara-
'. ciones son falsas, s requiere solamente un pequeo conocimiento de
los folculos del cabello para comprender la razn por la cual dichas
:; declaraciones son falsas.
El Folculo del pelo es un saquito de la forma de una
. pera que sujeta la raz del pelo. En el fondo y extendido en parte
' hacia el folculo se encuentra u proyeccin que queda en el cuero
cabelludo cuando el cabello se arranca. Esta proyeccin es la papila,
' por medio de la cual crece la 'raz' del pelo. La adicin continua
. al fondo de la raz del cabello hace que al fin se caiga.
La Papila del Pelo esta rodeada por la raz del mismo,
la cual toma una forma bulbosa. Sobre la raz bulbo que ocupa
mis menos tres cuartas partes del folculo est el cuello del fol fol-culo
culo fol-culo del pelo, debajo del cual no pueda entrar el liquido mis pene.
ranle conocido de la Ciencia Medica. Por consiguiente, el cuento
de alimentar las raices del cabrllt que Un empobrecidas, por medio
de aplicaciones externas e un mito,

En las Boticas. Envense 10 cts. oro
FIDEL
Para la redaccin del memorial
de protcsta al lll de reformas los
Sres.
A las 4..")0 se suspende la sesin
para maana la 3 p m.
PARA CURAR UN RESFRIADO EN
UN DIA tokle LAXATIVO BROMOJUININA.
Kl boticario devolver el dinero sino se
cura. La lirma de E. W. Uaove se baila
cada cajita.
iiiisrs-- aasaaaaw
1 ms teneUlo
y mtjw reme
ito para zvt,
Ronquera
Mal d te
Gartranta. En
m 60 afila.
Noventa y nueve veces fuera -de
Cien la Pam-ala ha curado el Palu
dismo.
mW EM

t "A

EL VICTOR
La voz ms mqsirantc d m

Tai vez f. no pue'de ir menudo Miln, Pars, 8 Vena, 6 Lon Londres,
dres, Londres, Madrid, Nueva lYork con el objeto de oir los famosos artistas

d la opera.
. .. Pero 1 por qu tiene que ir

necer en su jnismo.nogar sentaao en su suion o lenuiuo cumuuamcme en
su hamaca ovendo las obras maestras de los insignes compositores can

tadas por Caruso, Battistini, Calv, Eames, Earrar, Gadski, Homer, Melba,
Planmn. Schumann-Heink. Scotti. Sembrich, Tetrazzini, Titta Ruffo y

otros clebres cantantes del mundo e el Vctor, la ms inspirante
todas las voces.

Srvase acudir arcomerciante del Vctor ms cercano, y pdale que le toque
algunos de los famosos discos del Sello Rojo, y otros discos por artistas de su
mismo pas No demore este infinito placer vaya hoy mismo, y escrbanos por
listas de precios de los aparatos .Vctor y. caigos 6c uwos Vctor, incluyendo
discos especiales Espaoles.
Vctor Talkmg Machin Co., Dept! Camelen, N. J, E. U. de A.

DOOLEY SMITH & COMPANY. 13 TETUAN St.
SAN JUAN P
Exija siempre el perro-Ninjun producto gemino sin el mismo.

Acerca del Cabello.

La PorclOB PequeSa sobre el cuello del folculo se
abre como un embudo y se llena con la parte exterior del cuero
cabelluda. En esta porcin exterior estn Us muy npor
Untes glndulas sebceas, las cuales, por razn de su posicin
estn sumamente expuestas enfermedades. Cuando estas glndulas
sebceas se infestan con ciertos desarrollos micrbica (La causa de
la Caspa) siguen la enfermedad y muerte de los cabellos. Dichosa Dichosamente
mente Dichosamente esta parte exterior del folculo del cabello puede tratarse por
. medio de frotacin del cuero cabelludo con un remedio adecuado.
Cual es el remedio ue debe usarse? Positivamente uno que des destruya
truya destruya el desarrollo micrbico que causa la caspa, picazn del cuero
cabelludo y la calda del cabello.
, Newbro'e Herpicide es el primer remedio que se
ha preparado especialmente para destruir el desarrollo vegetal de la
caspa. Por este motivo se (e ha dado el nombre de "El Remedio
ORIGINAL que Mata el Germen de la Caspa' El Newbso's
Herpicide no se prepar sino hasta depus de que el Prof. Unna de
Hamburgo, Alemania (Pregunte i su Mdico quien fue l) oVsbri
que la caspa es una enlennecUd altamente contagiosa causada por un
microbio. El xito caai manrlloso del Newbro'rHerpicide ha in -elucido
a varios escritores de anuncios a atribuir propiedades germi germicidas
cidas germicidas a Remedios para el Cabello, muchos de los cuales fueron pre preparados
parados preparados y puestos la venta anos antea del descubrimiento del Dr.
, Le Paree a U. que estapretencin es aceptable cuan,
do 'ae refiere remedios viejos Tenga presente que el cabello
adquiere vida, color y fueria directamente de la sangre, y que sangre
pura, sol y ejercicios de respiracin ayudan al desarollo del cabello.
Ejercicio al aire libre para asegurar buena circulacin en el cuero
cabelludo, son provechosos. Molestias, mala digestin y vida se sedentaria
dentaria sedentaria se oponen al libre crecimiento del cabello y el germen de la
caspa positivamente mata el cabello, menos que sea destruido con
Newbros Herpicide.
Herpicide e deliciosamente refrescante para el cuero
cabelludo, y resultados casi maravillosos siguen algunas veces su
uso. Quita la picazn del cuero cabelludo casi instantneamente.

en sellos de correo, por una muestra al Dept. N, de The Herpicide Co., Oetroit, Micli.
GULLERMETY. Agentes especiales.

E3ESBHB

La p Adora utlbacflarM han probado aar el ma podOTOso ujedloamaots p
ta conoioo de, be aieotuotsaa del aparato teaprratwio.
Laa brooquita, unto tguiim eotpo eroaioaa, el aama, lagrippe, la tabarjulosis
puimonar eeden prootamoota al uao de eatu pUdoraa.
Asi faaa sjodido eosnoraharia loe mW iatelinatea faoulUtTiM 7 km inaumarbles
nermoa que deDea euea ra treta lewnuiaum. t.
. tie haJlau ae venta eo a DrincMiae Urraaeua y drocuenau de la lata.

Enfermedades de Fos oos

Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 41!"

A LOS ALEMA

CERTIFICADO

LO,
I

S CEAMDES

.
aquellas ciudades? Vd. puede perma

DISTRIBUIDORES EN PUERTO

AHTIBftCILARESL
p. m. Fortaleza 61

PE GA1AMTIA,

Jnfiemo

voz de
DIRECTORIO
Ledo. F. Manuel Toro, aboia;b
notario calle Concordia t-squi:
Aurora.
Ledo. Jos A Poventud, alterne
law. abogado, j laza procipa,
i No. 14. Telfon: "i 10.
Ledo. Jaime 6. Seix. Ahn? ado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en lodfg las Cortes de la
Isla 7 de New YcX', fi .ina calle Ma
rina No. 79, en "Sew York 09 Wol!, St
Luis Llorens Torres. Abogado ron
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nt1m. 4. Ejerae cu todas Jas Lortes
f-cl pnfe.
Ledo. Ramn apena, abo abo-;:nrj';,
;:nrj';, abo-;:nrj';, y notario, c.'il'' IfvbcA Sn. t.
lcdo tomas CASTILLO.- AbogaoNo.
"7Sru"awa:
Dr. A. Ferran, m'-dico Ciiijano
! cniip Hr !a Rema. No. 17.
lr. Eusebio Corona v mdico Ciru Ciru-;ano
;ano Ciru-;ano mo del S1 o. 2.
Dr. V Santoni.-Uela facultad do
J-ans. JLspccial'.sta en las cnerni!
dades de la vista. Horaa de cnsul
; tas, de S 10 A. M. y de 2 i t 1'. il
Flaza Principal Niva. 12.
i Dr. R. Lopez Nussa."-M&lico Ci-' 1
rujuno. Consultas do 1 3 M. :
.mercio esquilma a salud. Xeij
; no 283.
r&oacia "Lt EmeritV' de" "Mal
i nuel Puig Diana. C:dla luihji
i l en.
El Len de Oro, do Romn t epe-;
, naouaciones ciniodg y veotilada,
; j.,l... : 1 ti
vuuu wuiius3, (ana ao la
Villa
No 3.

m i i. m r 1

RICO WIIF jAKBIES. K I I

Ctel de "Laa De ictas." Kl me-; fc. Aviles.--F.ibnc:mU3 de licores,
or akndido. IlabitiuioDes lrcsras. i;tpecialidaJ en las marcas. Crua
tommas selectas, -.tuado trente al l0ja, Mximo Gomen y el excelen-lu-in
ou paseo ue Las Ve'hUe. ntime-: le An LA BFLL1SZA. Se sirven

ro .0, orn e, J uwt l.iio.
Hotel y Colmado ue
11. Mola,
plaza Dciieias Xo.
v s.
Hotel America, Altos de "La Mar
panta.". de Lpez
V CLmande.
Delicirj. Na. h.
Gran, Hotel flaterra, "Habtaci..-

nes lretc-ii y Luena mesa; local j arUcl Mcele Fadla-Kcpr-nfanTi
para puardar automviles y coche.. c "I.a Corri-t-.ii.iencia," Ponce, Pto
calle Contw;io y Manna. No. 3 y .V J Kicr, P. O. LVv. 12. Telfono 22.
Acevedo Heranos- Coim'rciaii-' Agente y corresponsal de varios re retes
tes retes en provisiones. Calle Atocha n- ri'dicos importantes de .Sa Juan, U
mero .".. trente al mercada Telefono isla y el extranjero. Acepta agencias
280. Ponce, 1'. K. y iom isione. Puede dar rdereneaj

FIA

ALMACENES B

' Fortaleza 48.

uJm m i..,.. I

DE PONCE
1 B?sosa & Ramrez, Representan
fio manufactureros y comisiona"
;s dientes de a mquina de es es-i
i es-i o r. Ui D ER WOO. Ponce. P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
fabricantes do licores' y comprado comprado-ie3
ie3 comprado-ie3 exclusivos del adeditado Ron
Repara ta y antiguo alcoholado Bar
nes. Yi'i No. 4!.
Agencia ie -i
Brand. Moto;i
cletas y Iicic!eta3 para venta y al-
qu'.Jcr. accesorio oo todas ciass.
Kepnraciore3 en renera1. Plaza
rnncipri! i! lsd" t'' 'onsistorifi,
! La Bella Bodnquea lbrica
do sombrero d s-wxaoxs da Juan
(ha S
LUS de b CHIS. Fn',ri ante de II.
ores y ;'el :o II 'ii niKr 'a Angel
y l'ul ani'.o. ( al!'.' t.iiui alujie Nt .
L Caborrojev Rfi
y uutas ni :unu ;i, trrc:'.' ilul ilul-ees
ees ilul-ees v cictTi'.. rr'i ''';n Ni.
Barbera "ti
'1J
Ra J
Jos d3 L'iGiS oiu.rj :inte a' de detall
tall detall CbitC vit.Ct't J t(l.'l i
s.?- i-
lEE'.'iFH
l'o i;ii"iin Ilivc-ra. Es-
la li li a es un.i :i l is rin-ipaie que
ticiK- vida en J en c, rior su limpieza,
,Mcn virio, c-cmiia bien coo jiiiuq.
. ta-.'.a y pie ios ui-'i Ji 04 Calle da U
:A'i!la So. 28.
"La Chiquita-" Jos Mas j
Fen lopa IiclIu, (uimalla y Mer-
cra. Flria de Bellos do' goma
' Calle Mayor, esquina i Estrella. t
pedidos a toda isla. Villa No 1G.
F. Arbonadliver.--Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases, ral molida en scauitos da
una libra, mnrra Almila. FrpntA
! la Plaza del mercado. Agente n
!a Jl'in- N. Uauri A Co.

.
$
' t
.A
! V

'1
si'
h
"I
,4
5
A
,'
V ry
1
)
"j
ii



JA

5.

I
4
f
H
6
r
i
!;
r
-t
i

Ef entierro del
Sr. Gera!

Muchas personas concu
rneron al sepelio
Su nierte ha sido generalmen generalmente
te generalmente sentida.
El entierro del Sr. Geraldino. R.I.
Febrero 12.-E1 Jueves las tres
i y media de la tarde muri el distin distin-.
. distin-. guido caballero de esta ciudad D.
Santiago Geraldino. Era un hombre
de edad, se, encontraba hacia algu algunos
nos algunos dias enfermo, y el jueves por
la tarde rindi su alma al Creador.
Infinidad de personas se constitu constituyeron
yeron constituyeron en la casa, entre ellos el Alcal Alcalde
de Alcalde Sr. Moret quienes fueron darle
el psame la familia .A las cinco de
la tarde se efectu el sepelio del ca cadver,
dver, cadver, asisti una numerosa cofleu cofleu-rrencia,y
rrencia,y cofleu-rrencia,y despidi el duelo el Sr. E
duardo Neumann.
. Reciba la familia Geraldino nues nuestra
tra nuestra ms sentido psame.
La corte de distrito ha resuelto el
divorcio entre la Sra. Ins Coln y
Jos Maes. Fu su abogado el Ledo
Fernandez Corona.
Ha sido archivada por el Attorney
General, la causa contra el cabo de
la detective que presta servicio en
esta ciudad, Sr. Juan Gutirrez, Es
te empleado de la seguridad pbli pblica,
ca, pblica, fu denunciado por V Ledo. Luis
Dorcns Torres y el Ledo Canales,
segn nos informa por haberse in
troducido con otros detectives ms
en el patio de la casa del Ledo. Llo Llo-rens
rens Llo-rens para sorprender una jugada de
gallos.El juez municipal envi dicha
denuncia al Attorney.
Sali de la crcel al depsito mu municipal
nicipal municipal Luis Morales, Andrs Guz-
man, a cumplir diez cuas por falsa
representacin, volviendo otra vez
la crcel continuar en sumaria
disposicin del fiscal, por el delito de
escalamiento.
DE
Al Este. Han salido hoy para Fa Fajardo
jardo Fajardo el Sr. Luis M. Cintron y su dis
tinguida esposa. Buen viaje y gratas
impresiones tengan los estimables
cnyuges.
' Tambin regresan su residencia
en aquella ciudad, la bella y distin distinguida
guida distinguida seorita Elisa Penedo y su se seor
or seor padre don Juan, juez municipal
de la localidad : los que estuvieron al
gunos das en San Juan. Que se repi repitan
tan repitan sus gratas visitas la ciudad en
donde siempre es admirada la her
mosa flor A- la n-s'in del Este.
Uegr.x hoy su residrnria de Ya
bucoa la dist inguida seora Carrillo
de Beniez Santana.
Mejorando. Nuestro buen amigo-el
joven compositor Federico Porrata
Doia, sigue mejorando de las lesions
que sufri con motivo de la caida
desde la azotea de la aduana al patio
de la misma, en la norhe del sbado
ultimo. Que restablezca pronto y ce celebramos
lebramos celebramos mucha la mejora.
Ya est bien. A la casa en Santur Santur-ce
ce Santur-ce de los distinguidos esposos Rossy
(Ldo. Jess Mj hizo una desagrada
ble visita la "grippe"' que les aquej
durante algunos das no pudiendo
concurrir por aquel motivo las ul ultimas
timas ultimas recepciones y fiestas efectua efectuadas
das efectuadas en la ciudad' Ya estn bien y ce celebramos
lebramos celebramos su lestablecimiento.
El casino puertorriqueo. Sigue
con todo entusiasmo la obra para la
constitucin do
un casino pn. rrom-
queo en San Juan y n la pinnin ;
efectuada el dominen mu-da ru su.--
c ritos $".('410. esperndose nueva.-
importantes, -unws que vendrn
llenar el capo neeesario pura la cons cons-trucein
trucein cons-trucein del O'.U.i'-io. Tt.d'is los ele ele-ri;(I.t()
ri;(I.t() ele-ri;(I.t() d" (-;t;l S.i( edyil. lo lliUlllO
del paLs que norteamericanos y espa

noles, como todas las nacionalidades y publica para general conoci conoci-estan
estan conoci-estan interesadas en que el simpti-1 .nent0
co proyecto ya en realizacin tcL-a j San "Juan p Rc0 Febrcro de
ti mejor xito. Adelante. 1910
lUduhkcuio Desp.u s re haber, Ma'm.el Vzquez Alavnn, Po Po-guardado
guardado Po-guardado 'JO das 1- rama en su resi- ; crejar()
dencia de San -lun, ha vuelto ayer VoVli'). F. del Valle. Presdeme.
sus tareas nu. -t io !.i;-n coinpaero
o la prensa jvt-n Flor ik-'h San- n , ,

tiasro. 'el.-bra:i..
ciiieMo it l i i
vuebi la u, ;
D.O err:J-rr-.-Uhtn
i a ( Hu
r.oel.e ;r.: rr, -fOr.raye:,.-.
.
guida y vi::
i-atable-:
que.
e
mis-
:i. !):.
i il
-:( rt
;r jiio.
. .; dis
. i-U:a
j'A', n
17.'.!:-
Moiit -: -.
prof ror i-,
presta .- i
cisco ( .. '.,
fu en uiiii.i
iiitimos .L i
jiotica i'ie i.;
y un.-a S'-. 1'.
t'; r.l! .e- ,,.
A-
- i,- rinalia
.;:" : ( !l 1 1-l'
l' 1-l' i erl'ira
biliar.
I
i. ;
i I!
PfiOFfSCK yOMICILIO.
M'inO VAKGAS CORONADO
'':-.: a :ordta venezolano. -ftUnr-ra
d.ir um ( :i domieW:o decon-
f
!a !-r--antil. Ti-neaura i. i.-prr
prr i.-prr r..ia do!'e. a!;;ra!.a v
t :;, en oa imp't n-a.
I-
SI VENDEN.
Las i-asa de rpciadad i-enii
pnas "la wlei-f ra', ea Fbt
ta de Tierra, rrodorra $ loo
Be asnales. Facilidades nara el
ta;o. Aiai lado 516 San
vi j
JlSI. r- lk J

Estuvo Tsico Por

Ms de n Ao
LE SALV LA VIDA
Hace na fio que habU
perdido U talud, no po poda
da poda digerir loa alimen alimento,
to, alimento, mt repugnaban laa
comida, dorma nal, al
menor esfoam bjm cansa cansaba,
ba, cansaba, mi pato haba dismi disminuido
nuido disminuido de una manera
alarmante) y en general
el estado da n salad
infunds los mis serios
temores.
"Calclese cual sera
mi desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdicos calific m
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
"En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Carlos
Fuertes Picalua, uno de
los facultativo que por
aus profundos conoci conocimiento
miento conocimiento es honra y prez
de la Facultad Medica
Colombiana, despus de
un minucioso examen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docenas de fras frascos
cos frascos de este maravilloso
remedio, qued com
pletamente curado.'
MAXIMO NUNEZ,
Plato, Colombia.
SCOTT aV BOWNE, QUIMICOS
NOVA YOR
Comit ejecutivo
Je carnaval.
Decisin del jurado calieador.
La Comisin de Concursos auxi auxiliada
liada auxiliada por varias damas peritas en tra
bajos artsticos de aguja ha dicta dictaminado
minado dictaminado los siguientes premios on
los trabajos presentados en el Ate Ateneo
neo Ateneo con ocasin de las fiestas de
Carnaval.
ler Premio, Bordados y calados
presentados por "Violeta"' (Mara
Daubn) $25.00
2o. Premi. Adorno para cuerpo
de seora, kordado con canutillo y
mostacilla (Te cristal, por "Azuce
na (i armen Andino; o.
.ier. l'remio. riordaao v i. aiaao.
nnr T lVn ,- nn.lVvSr,
1
' iiu:vciv noiAnpinci
bordados en blimco por "X'iolctus".
; (Marjiarha Wolker).
Piw-ra ole concurso por sor bechn
mquina, pero ton el calificativo de
artsticos v bien hechos:una carpeta
h, ma ntrn iu
Un fiirl ri on WnuQrioHop
l UIIU bit LQj IfUIDUaUGO
QufTPs hacer un buen recalo de
bodas? Pues id la esii ndida ti-n
da calle de S. Franci-? l-. Alii os
presentar el r. del Pino todo e:;:n
to bueno y de ltima nov. Jad ofri c
la industria de Europa y de Aiu-'ricj
Para rabinetes de reciencasado.s lay
!:fir;idad de objetos de irran fanta
.-:a y custo. Desde la pequea alnr-i
I. ra rhinosca, hasta el ra aro por lo
ar;i-tico plobo japons para alura
1 rado desde el rico pomo de esencia
franeesa y oriental hasta la decante
figura de trra cotia y biscuit, se
encuentran en Las Novedades" los
ref-omendablej objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa,. En camas es mani
fsca a exiU-nria. Pasamane ra, som
br ro.-, pluma, botones, critaleria.
n inji t-, jusurtcj, cortn:is, maretas.
f!ir. artificiales, espejos lombillas
.'o n in lo que el m n.-finado
U i-'i Jesi-e.
Compaa S. en C :
Pa lc y da 2 de Marzo'
hui 2 p. ni. tendr lutr.-ir un
i-?Il"-tid do remate de las pr ri ri-das
das ri-das jsse habiendo trax-urrido i
s-ei mefs no han gido rtn .v.i ;
das ni aun ladas. Hav d- v-!i- i
tas un pTif-ioaosurtido dv a.
haja-s. Alli-i 21 fortaleza.
i r. i j
i ara al cura el Paludismo.
vende en todas las droueriai.

La Emulsin
de Scott

44

LA CORRESPONDENCIA DK PUERTO-RICO,' 15 DR

CASAS Y ARTICULOS
DE LOS E' U.
Boarding en Nne?a York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
I New York, City. Julia A costa.
Di'. Williams. -Pildoras contra
Is anemia. Schenactady.
Vino de Morrhualta de Ulrioi. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.
Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga, Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co.. Seraton, Pa.
Relojes Keystone Elgin, The
Keystone Watch Case Co, Philadel Philadel-phi,
phi, Philadel-phi, Pa.
Seora WinsleW.-Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.
Emulsin e Scott
hgado de bacalao.
Aceite de
Dinamita Da Pont, para abonar
terrenos. Lscriba, I. I u Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St,
New York.
Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan
SOZOdonte. Folvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.
Dr. Ford. Pfldoraa para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co, 32 W. 45thSr New
York.'
Dr. LOTett, Medicine Co, Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.
Henry K. Wampok & Co. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes qumicos. t Broad Street
New-York.
DOCTOR TCM1S VflZQIEZ.
Dp Is s facultades de Pars y de
Madrid. Medicina y Ciruga
generales. Enferme Enfermedades
dades Enfermedades de la piel y afecciones
s'filtieM.
AIRE CALIENTE.
r atamiento por duclu de aire
lente de Reumatismo cre cremos.
mos. cremos. Neuralgias (ci (citica)
tica) (citica) Lxemas y afecciones de
la piel etc.
Plaza de Colon No. 12, altos.
HORAS DE CONSULTAS!
De 2 4 de la tarde. Gratis pa para
ra para los pobres.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
S tiene Ud. la TINTURA?
Coa inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien ac
Existiendo
lu
8 desazona
INABONA?
Y ano hay ninguna persona
Que no pudiendo pantarse,
Xo use, rara remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. laa gracias! ...
lnabona Indian Tincture Compa Compa-nync.
nync. Compa-nync. Capital SGO.ODa. Allen-U
MONEDAS
ANTIGUAS
COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE O ADQUIE
RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA.
Dirjase
V. V.
Post Office
Box
No.
785.
san jan.
fto rico-
ji

COMEE

E
NTRADAS DEL
EXTERIOR.
NINGUNO
DE LA ISLA
NINGUNO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Goleta americana
Spener yFuture
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
G. Gilkey descargando
Edith descargando
Oscar G. id.
Augusta W. Swaw id.
M. D. Kwn id.
Heral id.
Maggue Belle id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Esperanza
Guillermito
Carmelita
Dolores
Brazo y Corazn
Perla
Mara Artau
Dos Hermanos
Carmen
Yabucoa
Arroyo
AguadilJa
Pendiente
Vieques
id
id
Fajardo
Fajardo
. Progreso
descargando
BUQUES QUE
AGUARDAN
SE
Vapor mericano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak .Saldr de N. York
para esta el i 2 corriente.
Consis?: Insular Line.
Vai or i Argentino y Miguel
M. Pairos. Salieron de Ca
narias para esta el 9 y 12 co corriente
rriente corriente respectivamente.
Consig S. Izquierdo.
apor americano Caracas
Saldr para X. York el lo" co corriente.
rriente. corriente. Consig: Villar Ca.
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia Recalar el 17 actual
procedente de N. York.
Consig: Villar Co.
Veleros de la imea "Z?emer."
Goleta americana Hattic C.
Luce sali de N. York para
esta y Humacao el 21 del pa pasado
sado pasado Consig: S. Ezquiaga.
E A N C O S
ACCIONEa
Buco territorial ? co& $ 40
CEDULAS IIIPOTECARIAS IIIPOTECARIAS-Banco
Banco IIIPOTECARIAS-Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 60
Id 6 y 7" 100.
-CAMBIO S
Londres f 4.87 L.
K. York 7 ct .
Pars 3 p. D.
Hauiburgo I p. I).
Es)aa '1 p D.
ACERO
fALVANIZAOO
Para regar
i ierras y bom
1 taragua pa pala
la pala uso crner
te en planta plantaciones
ciones plantaciones im impulsar
pulsar impulsar maqui maquina
na maquina ligera.
Bombis. Tan Tan-qu
qu Tan-qu Tvbiriis
de todas deterip-
i cioner Pid.lnae catlogos
Wnnds o. Wall St 82-88.
Nev York 6115-18-16.
Cir-ntos de Mdicos muv conoc
c!o certifican la verdad de que la
rani aiu i ura el i'amuismo.

1

m "i ii nnnnrnnniinninn nrmirmn ninn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

Ll. Lrt UUIIIILIJI UIUULIDUIII ULTULII U IIIU7
I SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y G0BBEGCI0N.
'Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
j bailes y fiestas pblicas y privadas:

Circulares comerciales
iargetas para Dauzos

FEBRERO DK' 191(1

CIAL
COTIZACIONES
DEL MERCADO.
TVfrM
Principales artculos de almacn
Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao;
De la. en cascos
Pescada
Si4
5.00,
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
35 60
8. 12
7.40
4.25
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6 6.1i4
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegas 4 5
Id. americana 2.75 3
-Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, h.W
Blancas chicas 4.25
Id. largas 6-25
Harina de maiz, 3.80 4.25
Jamones en cajas 1 4. 14.50
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja.
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa
3.35
- 3.45
4. 50
10 lp4
11.75
41.
Mantequillas arnmeanas:
La famosa de 21.-
La favorita d 20.
La Vaquita de 16-50
La Deliciosa l-50
Salchichn 14-25 a 15
Pasta del pas segn
clase 3.50 6.
Papas americanas
Francesa
l.-u
3.00
- ; Tocino barril
1.4.51 a 2."
8. 8 50
Tasajo,
Qjwesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Macnolia
20.00
21.00
6.75 7
5.25
4.2
Fsforos seguridad 5.80 5.90
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL 13.
Azcar para' el consumo:
Americana primera 5.40 5.50
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 5. 6
Habichuelas colo
radas 4.50
, Caf tzacion Nom ygjQ
Almidn:
Clase superior
Sebo de rea
Maiz
Jabn imitacin Ro
camora
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar
Algodn
Cueros dulce3
225
4.50
2.25
4.60
24.00
6.00
14.00
LA TIENDITA.-De Jo-
eefa Echevarra, Plaza Ealdoriotj
San Juan, Puerto Rico. Forcada 10
centavos que se gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una pape'eta
sde dos muecas, una en traje de "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widow" y otra en traje da saln.
Eaj juguetes, efectos religiosos j artj
culos de novedad pera poras.
SE VENDE:
Se vende un piano en mag
ni Ocas condiciones porcincuen
ta pesos. Para informes dir dirjase
jase dirjase calle del Cristo Na 25
bajos. San Juan.
I esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
a?2 quintal
Folletos

Invitaciones pra entierros. "Mens" pira

y Doda&

A los Camerdhis

v

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian-

"! iau vaneuau ue -HD03

3 3.50 Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
3 3.25 siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana; eti
6.J2 tera, especiales para anuncios grandes y para hojas su
. tasFijese en las ediciones de" LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-6
6 CORRESPONDEN-6 3i4 a i f!T a t? i j

" uuuLaiiiu: iiiiii.nuifui w 1 1 1 1 'ni jj u. ana

anuncios.
Aiitnci Vd.

- y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.
IjNEA DE BENNR
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
GOLETA "JESS BJSHSP." Saldr de N. York
para S. Juan 21 Febrero 1910
Nuestros baqnes salen en las fechas anunciadas. permU
tindolo el temp, sino se cargn antes Ki
Siplicaaos ios comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRAT dla carga que transportas
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de

QUINTA

M

t Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en. Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa sita

cin junto las

llas de un ro,
- Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSS A

ll

E. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cti wi tilos i Dfcflja eintiastt, sfrtsi su umiioi sra snin

Cooitraccion m citUbs, eonao rerruearrlle. Maelaet-x. k, Pisan. ?f'
apuesto y conatruocionw do easaa. Mansurat y deUadet
Exmenes da terrauoa informa d itnea. l'aaaaioa y n;a. la
lomea, eonuatoa ca general.

I

OCaoa: Calla da laFcrUlcxa lo. Kan Jnan. P. K.

y Libroo,

CLASE DE

t w Decimos.

v esiuos Dar sus anuncios
con claridad
N. A Benner &
WATER STREET. NEW VORS
1909.

AEEAW

colinas y ori
HIL Pl
ra
banquetes y
Iunch

TRABAJOS



WM
A.
P

, )

ti

,10

.4

I-

CAMPEO

TO

E CUENTOS.

char en
ts son
.. 1.
2.
.3.
4,
6,
l

8,
8,
II.
11.
12.
"" 13.
' 14.
15.
IB.
1,
18,
19,

Los ctaeatos .hasta ahora recibidos y publicados para lu

el campeonato de "La Correspondencia y sus auto
los que siguen:

La tocura

El legado.

Castigada

Mayapez.

San Juan;

21.
22.
23.
24.
25.
26.
2.
28.
28,

',.

31.
32;
33.
.34,

En un patio. Pe Juan Braschl. Ponen
Los ios tas, Poi Joan los Sep, Itati.

Fi insta rp.r.nnnp.nsa Por Tuin raeiiuez.

del tiempo. Per loan Rite Serpa, Manat.
Poi CoisM Leal, Guayama.
P C, Torres Quintero. Salinas.

Pobre loca! Por Antonio Hodiiguei. San-Germn.

i r n n- ii n

Qoye iriunia ei amor., ror niego mmi taguas

ti per que. Por ipnio nodngiiez- Cuevas.
Las bodas de. bengala; Por Jos Balsamo.

La Caridad. Por Jos L Vega. Nueva h,
h pos del bien erdido. Por ta Cordova.

Bendito amor, Por Gilberto. San Juan.
ti guarda agujas. Por Rafael Guiermety, San Juan.
Morir por amor. Por R. Cordero Rodrguez. Sslinas
Flores marcias; Por Unto Rodrguez, Guayama
La bija iet tabemero, Por Una Luisa Montato, llague
:a peregrinacin de tiistoforo, por talo R. kxei Pnce.
renesi de la fantasa soar despierte, por Francisco m, Sanfurce
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascara, Bayamon
Las taieifanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tullo Rod riguez, Bananptas
La casualidad Per Biego Vzquez Capas,

uos grandes amores, ror Romarraro Peza

Un, el exitel. ro Cruzado Fajardo.
Unt en idolo Per Lus te Bavia
El Velorio; Por Ricardo del Toro Soler

ti caan, ror Arturo Lordova. San km

Una boda campestre. Por Mario Caso! Punce.
Lucha y vencers. Por J. Lpez del Valle, numacao.

Por F. ephtali Sala Garca, litado,
Por L Santiago Carmona. Bayamon.
Por L Marques Huertas. Bayamon.
mar. Por Rosendo Martnez. recibo.

lauco

Cabo Rojo.

Amor de esposa.

Entre campesinos.
ELGuante Negro.
Sirena o la hija del

MOVILES PARA PASEO Y VIAJES.

ATODAS rAKTr-b Dt, LA IbLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE
SANTIAGO . PANZRD.

CARROS POPE--HARTFORD Y POPE -TOLEDO,
iempre listos a cualquier hora del da y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
ircio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
' -73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRANDL

RED "D" UNE OF STEAMSMPS.
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rico Curazo y Venezuela

fe

Phit i nfrMii m

CAUDAS FA&A CUJUZAC Y VEHZOEI,

Cammvh

bB V- hKW YOKtt.

y

Ipoi

CuacM ct 27
PhikdeiphiaKov. 10
hilsdalptii Dec 8
Ckrscu Dea 22

nX30 DB ftASAJI .o

Vpor Philadelphi Vtt. 29'
" Cmrhns Kot. 12
Philadelphi Sor. 28
Carac Dea 10
Hiiladelphis Dec. 24
" Carao Jan. 7,10,

AHEBICAHOl y

te eubiart -

t)f ama i La Oujjra 24W 1UlJ
&aJM tria Cbea .. Um
faaaiai 4a ida y oelta, 10.p s. t leba. KUkm tarta 9 ata raUi rotMi

t ana al aria 4a diaa.

NINABONAd

N8AN TINTURE Co. INC. 4
(CAPITAL $60.000)

-4- VENTAS AL POR MAYOR. V
Oficinas de la IN ABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4-' P. O. BOX 297. -f- TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. POXCEL
-f- VENTAS AL DETALL. -4-
En los mlEmos puntos que
al por mayor y adems en Q t A n r n I Q n ffl
todas las farmacias, perfu- O U U inHOUllt
menas y barberas.
x fTI innrifi fs i00fesin, no roDtient) ni
L I H L Ub i U n irat de plata, pnede osarse
diariaHente, sin preparacin alcana so accin es PRGRESI Vi
qoita la caspa y erita la cada del cabello y no mancha la piel
Ko bsy nada mejor para restablecer el brillo 7 COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tj otara qoe bo delate qoieo la est osando.
LA INABONA es la excepcin, porqio ocnla discretameB discretameB-te
te discretameB-te el sno de los aos.
Fan la toacrprio da acciones, un doar rada una. uinjaia ali
Oficina Central de la Compaa.
Las eorai que tengan dada acere de la forma de uar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirig rae la peiaadora eeftoriU Carolina Diecjet (Sao
Franeveo 45 6 Telefono 9) quien dar instraocicnes pt-rotiaimentd.
Invierta su dinero en aorioacs de esta, Conpaia qae es un nejocij
de gtta porvenir.

KRA JEWSKY-PESANT Co.

.OTAS 1 NOTICIAS

v Nos participa er Sr. Jos Antonio
Jimnez Monje, que traljaja en las
oficinas de tipografa de la imprenta
de gobierno, que no se refiere el la
informacin publicada en la prensi
de condena d un ao impuesta poa
escalamiento Jos A. Jimnez, a
Se asegura que de hoy maaa
na ser presentado en el Consejo

Ejecutivo un proyecto de ley mte mte-!
! mte-! rosndose de falicidades para la

venta de un solar de terrenos de
Pueblo de P. Rico para construcL
en el un edificio para los jvenes
cristianos", en los alrededores de 1
plaza de Coln de esta ciudad.
Se informa que en la cmara d'
delegados ser presentado un pro
yecto de ley interesando se facilil facililla
la facililla adquisicin de un solar en las cer
canias de la plaza de Coln de est;
ciudad para construir all el edifi edificio
cio edificio en que se establecer el casim
puertorriqueo.
La divisin de terrenos pbli
eos termin el plano y descripcin
del deslinde de los terrenos pblico
en las municipalidades de Yauco y
Guayanilla y los propietarios colin colindantes
dantes colindantes con los mismos han sido nc nc-tificadoss
tificadoss nc-tificadoss para que asistan la alcal alcalda
da alcalda de Yauco el da 1 de Marzo d
1910, con el fin de examinar el plan:
y presentar objeciones si tienen lgu
as que hacer.
Se han concedido permisos para
construir como sigue; Manuel Len,
de Cayey, para construir una, cas?
al lado de la carretera No 1, kilme kilmetro
tro kilmetro 62.7 Seccin de Cayey Aiboni Aiboni-to.
to. Aiboni-to. Bautista de Jess, para constru;
una casa al lado de la carretera No.
5, kilmetro 8.4, Seccin de Caguas
Humacao.
Los inspectores de Sanidad
Sres. Andino y Renda participan
que. visitaron en los barrios de San San-turce
turce San-turce y Puerta de Tierra 9, puesto puesto-de
de puesto-de leche, habiendo inspecconado
la leche en venta para el consuma
pblico resultaron estar todas en
buen estado.
El 1er feje de la polieia insular
transcribe una comunicacin del jefe
de Distrito de Lajas quejndose de
la conducta observada por el oficial
de Sanidad de aquel pueblo durant"

los dias de carnaval.

-Del distrito de San Germn

comunican a la polica que anoch'1
se suicid el individuo Jos Velez,
comerciante de aquella localidad.

disparndose un tiro de revolver.l I

-El mdico inspector del distrito

Sud, remite informe, del estado sana j

tao en que ha encontrado en su re- i
cente visita los pueblos de Las-Ma-
ras', Maricao y Aasco. j
El inspector plomero, del dis-

trito Sud de Ponce, informa sobre

las inspeccin practicada en la plo

mera ae sistema ae uesague sani sanitario
tario sanitario instalada en la crcel de Distri Distrito
to Distrito de Ponce.
Del distrito de Manat comuni comunican
can comunican que en el bohio de Dolores Serra Serrano,
no, Serrano, barsio Tierras Nuevas, se deca
r un incendio, dando una nia de
ras los nios Pedro y Francisca Lau Laureano.
reano. Laureano. Este hecho fu casual.

"-El oficial de sanidad de Manat ;
solicita le sea enviada linfa vacun 1 ;
informa acerca de los casos de vi-;
rula ocurridos en Barreloneta, du-
rante los meses de Enero y Febrero, j
El oficial Sanidad de San Lorenzo j
solicita autorizacin para exhumar;
los restos de Cayetano Santana.
-En Catao el sbado por la j
noche contrajo matrimonio la agr-!
ciada Sta. Cristina Montesino y j
Agrisoni, con el Sr. Don Francisco j
Gonzlez Eterna luna de miel. I
En la Corte del Distrito sesin
2a se suspendi hoy, el juicio por

jurado en una causa de asesinato
en primer grado. Maana ser visto

el caso.

Noticia local
a los marinos.!

CAMPEONATO DE C1IEIIE

tjlib correspondencia Mirmt eme hav en Puaito-Hieo muwkm ta

lm de producir y que han producido bellas okma Itterariaa en totes 1

igeneros.
! Fijndose en el gnero especialmente denominado en 1 BtersWr eta
Italiana "cuento" "La Correspondencia" desea probar qua pueden.pwd
loirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abnr.como poiMedw
d estaa lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el col ae deetibt ouol
M ei autor del cuento de mas mrito escrito por un puertoniqueo. v
1 "La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor
pen ato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Gkrrespcadewiwpaf-lpiiiftf
parte en el campeonatojdeben ser inditos y contener acotas esta frase;
:'Paro el campeonato de rLCorresjKvkncia''.
1 :, 2o.-Los cuentos debencmr usartos po?is autenaeon-sus noasbiea
leern publicados '. Pero desearan aqueos -iio.soacsrAlw.nojerfwa
3o advrn.indkando- ei.pseudmmo'que eh-paim lafeti(fcKl.El
peridico debe conocer de todos4nodos-el' Bomle 4w aartaja.
,' 3o.-Et campeonato empeaartfcA contarse dapaV-et Ifr-aVa-Jalio de 1909,
y terminar el 10 de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener oas de 2000 palabeasen flu texto
jpueden ser escritos por pnertorriqoefles residentes-en Ja.isla fuerade ella
1 5o.-Un mismo autor pueda enviar ai campeonato -vrios cuentos coa
taWe que no pasen de cuatro. :
60.-EI 10 de Abril de 19M "I Ckrrespxndeacta" abril wleb8cito
ra la formacin de Hajjuan:qe,piievtctMaifaM'l
EWai-es el de ms mrito y ej-lunfasr mtcmm "l!
sncUki''pubKcar con 15 Wde aatKtpaciAn -aa&4eeWia lista de 20
30 ombre&de peraonaa rgsidntweaaatM n ftwnarweeaa ftwnarweeaa-tente
tente ftwnarweeaa-tente jurada calfficadorde los cuentos... El plackBfoaBajili-en qtw
(oadftvautor de-cuentos remitido A "ia;(riaMDj(cBt
(oce.iombres devpexsonas que l-vote como de suaerade paw la4na

Ion del jurado. Esta votacin determinar que de-MPSfl 30 tambres de

la.doce quedarn design&dos porJos autores Je cuentosxonW'oanoMa cuentosxonW'oanoMa-s
s cuentosxonW'oanoMa-s para el jurado. De esos doce candidatos 'La Ckrve8pendaBciairJesignar&

nuco que maypr numero aevoros nayan ODiemno y eonkBow"u

iara fonaapa el jurado calificador del campeonato: de cuentos de i
'esnoaatencia'de Puerto Rico'. Elhtrudn nxf rnnsttiiiHo recibir el 11

tde Jk!o de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo-

pato; y enu de Agosto de 1910 dicho Jurado dar su veredicto y, L w
rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venxaen la coa
jte&da.
7oV-E entendido y asf se establecee por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico, que el autor triunfante ser por eUa considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqueo'. Siendo de advertir que es
'ttulo y el primer puesto en ese campeonato,le ser conservado hasta tanto
que en;otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia'!,
in autor-ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
8o-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
(todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Ea publtj
eacin se harindicando el numero de orden que corresponda cada
nuento, y el nombre pseudnimo de4 autor. Es entendido que se por cual-;
Quiera circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento ia
jdieno-de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor auto!

, este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera

il concurso.
9o. Los cuentos publicados en esta diario con los ttulos "En un

por Juan Braschi. No. 1. "Los dos brazos", por Juan Rios

a, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa", por 'lulio

njruei, Ko. 3.-4 de AbnL "La locura del tiempo", por Juan

Rios Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1909.
"El Legado", por Corasn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1909.
i "Castigada" por C. Torres Quintera, Na 6. 6 de Janio 1909.
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, o 7. 4 de Julio de 1909.
aern considerados como cuentos enviados al concuroo con Ion misaios der
mor j dentro de las mismas ondiciouea que todos los dems cuentoa
l'Jo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
polo este genero literario Bino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que lo autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriqueiU tajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

e.r-:

Febrero 12, Puerto Rico.
Puerto de Snn Juan, canal

trrior.
Se hace saber, que la Entrance
Buey. No. 2. colorada, de 'Ja. clae
nun! reportada haber sido arrastra-!
da fuera de su Mtio en Febrero 12.

! 1910, .er reemplazada tan pronto
Icomo -ea practicable. ;
Pnr orden de la Junta de Faros.

Edwarrl T. 0.VWm.-ChiefiClei-k.
j dn the ab.-enee and by dir
lOT.
Si Vd. sufre tle Paludismo, fros
de calentura y fiebre-. Consgase
una botella de Pam ala.
Kn -ta Imprenta pe vende
papel de peridicos viejos

2 quintal

233L saba

coniMa-
-

C3.0S2L dJL
lato

la

Quien

mato al

rnffisnr

G-reer?

mi

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FKAXCISCO 5'2. Telfono 357. P. O. Box. 144

V. Hrales & Coain. Billoi Bliss i Dallel

3 ad 0 talariUV,

iau;

aa 8aa Jia.

Villar 4 C.

maquinarias para Ccn
completas, iuduyendo

Cou tractores de toda clase de
tral3 y contratistas de factoras

idiucios.
j Para informes, presupuestos, planos etc. iirijirse
Agentes Generales para Puerto Ki- u.

VERMOUTH CINZAHO DE TOMO
de Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va vapor
por vapor "Catalina" en Agosto ultimo.
AGENTES GENERALES

Sobrinos Izquierdo & Co

'"A

..a
.- S
i
,1
i
i
4
4
"te
't:j
- :-piSi
i
3
i
i
r
-y
1
a.
' -i



o

f 9 O"?
;? .)!. ... .....

?7

"LA COREE?PONTENCA DE PUERTO RTCO 15 FEBRERO PE 1!". -V

Jolln

0

I

J

IA ; que sufra, necesitaba

en gran manera de una
amura. No haba vuelto

frer 4 Otto desde aquel en encuentro
cuentro encuentro en el palacio de Geldberg
encuentro que le habia proporciona proporcionado
do proporcionado i la vez tanta dicha y tanta ama r j
: gura. 1

Otto hua de ella, y ella no poda
adivinar la razn: pero demasiado
recordaba con el corazn oprimido
los momentos que juntos habian pa pasado.
sado. pasado. Desde entonces una especie de
presentimiento le habia anunciado
su desgracia.
No se quejaba ya; todo cuanto su

fra quedaba encerrado en el fondo
de su alma, y ni an hablaba de su

POR PAUL FE VAL.

en su alma, velbase entonces un
momento para renacer ms agudo

en las horas de soledad.

Su melancola no pesaba nunca

sobre Otto, pues que sabia snreir,
apesar de su amarga nena, v si an

Dionisia sospechaba la mortal heri herida
da herida de su corazn.

Dionisia, por si sola, no hubiera

Dionisia no desobedeca jams
su madre,' y esta situacin extrema
tambin fu Lia la providencia de
los dos amantes.
La estancia que ella ocupaba en
el castillo de Geldberg, solamente se

hallaba separada de la de Franz por
una gruesa pared: pero sus ventanas
vecinas, daban sobre aquella pra-

Franz: pero correspondiendo el Da

pe de enfermera la hija de la casa,
nada habia de extraordinario en que
sta se hiciera ayudar por su mejor
amiga.
Fueron tres dias encantadores.

Franz se finjia ms enfermo de lo
que en realidad estaba, fin de pro prolongar
longar prolongar sus dulces horas que pasaba
entre las dos hermosas jvenes.
Oh! Gomo se habra enamorado

pesadumbre Dionisia que la hicie-' de Lia si no hubiese amado ya

podido instalarse la cabecera de dera donde hemos visto re cien te-

ra su confidente.

Era un carcter ingenuo, pero fir firme
me firme y altivo. Los que vean ?u dulce
y melanclica sonrisa, hubieran po podido
dido podido tenerla por una de esas jvenes
felices que se crean imaginarias tris tristezas,
tezas, tristezas, y que, vivientes elegias, evo evocan
can evocan placer sombros sueos. Solo
Dios vea sus lgrimas.

Dionisia.

Conservaban: su viva alegra ani animaba
maba animaba la conversacin: el presente
era bello, el porvenir lleno de espe esperanza,
ranza, esperanza, y en todo el castillo henchido
con las idea de fiestas buen seguro
que no habia un rincn tan feliz co como
mo como aquella cmara del herido.

i odas las cosas teman lin, y o

Dionisia le contaba esos mil de- mejor es casualmente lo que nenos

mente reunida la multitud para asis asistir
tir asistir los fuegos artificiales.
Era esto- espaldas del castillo,
y los paseantess eran escasos en
aquel sitio. Todo el movimiento de
ida y venida de los convidados,, se
efectuaba por el lado de la puerta
principal.
Asombase, Franz su ventana,
y Dionisia se apoyaba de codos en la
de Lia ; de este modo podian hablar
La habitacin ocupada por Franz

era una gran peieza de gticos adci-1

nos dando por un lado a la. campia

y por otro ai patio o curada y puer
ta principal del Autillo.
Dormia en una gran cama de ma
1 i s ii

aera ae. coano, esculpida, y cuyos
cuat; pies, torneados artisticamen artisticamen-,
, artisticamen-, se apoyaban sobre un entarimado

La ancha y elevada chimenea, ade miha se haba, establecido en el ala

pletas panoplias.
Las cotas de malla ennegrecidas
por el tiempo, llevaban, no obstante
en el siitio del corazn el escudo de
los condes: campo negro con tres
hombres rojos.

i ranz domia en la misma habita habitacin
cin habitacin en que habian muerto el viejo
Gunther del JBUrthaupt y la linda
condesa Margarita.
CIII. LA LLAVE ENMOECIDA.
Haban trascurrida veinte aos aos-desde
desde aos-desde que el condede Bluthaupt y su
esposa fueron asesinados en aquel
aposento; pero excepcin de los
cuadros de oro quitados por una
mano rapaz celosa, el tiempo nada
habia cambiado.

El aposento de Lia r;. o;i cltilo-

modo semejar. ve ai de Franz, slo
que er, mas pequeo y estaba recien
teniente adrnalo la moderna.
Como el de Franz daba por un la lado
do lado la campia v por el otro un pa

to interior, donde se elevaba la me medio
dio medio arruinada capilla de los condes.
La misma joven habia esedeido

aquella estancia, guiada sin duda
en su eleccin por un vago deseo de

soledad, pues que es resto de la fa

Para descubrir mejor diremos que
una de sus ventanas que dominaba
la parte baja de las murallas, esta estaba
ba estaba situada precisamnte sobre aque aquella
lla aquella rampa en que los huespedes de
Geldberg haban presenciado la fan
tstica aparicin de los tres hombres

rojos durante los fuegos artificiales.
Durante el da la joven no se apro

vechaba de la soledad. Estaba .obli

gada muy amenudo mezclarse con
la multitud de convidados y cuan cuando
do cuando podian esquivarse sin faltar las
consideraciones sociales, Dionisia
iba t anmbien pedirle un asilo.
Pero denoche estaba sola, y mien mientras
tras mientras que los salones del castillo res resplandecan,
plandecan, resplandecan, ds-luces y de adornos,
desde fuera hubierase podido ver br
llar una dbil luz en la estancia de
Lia.

talles de un amor venturoso v com

batido solo por obstculos de fami familia.
lia. familia. Lia escuchaba atenta y conmovi
da, olvidndolo todo para tomar
'parte en la felicidad de su amiga; el
recuerdo punzante que guardaba

dura. La vizcondesa n Andeme r

advertida tal vez po:- el caballejo de
Reinhold, que veiu en el joven Franz
un rival cada vez ms temible, di
trmino de pronto aquellas larga;
v dulces visitas.

lantaba su campana hasta dentro
de la habitacin

De trecho en trecho y encima de

VIIOS DEHESA

VALDEPEMS

VINOS DE GEREZ PALIDO
CICLANA BLANCO.

Unicos Representantes para la Isla de Pto. Rico
GELABERT & Co.
CRCZ 10. P. 0. Box 405. SAN JUAN, P. R.

opuesta del castillo.

Los' Geldberg y sus socios ocupa
ban acmella serie H annspnt.na ma

la obscura tapicera, se vean gran-'para su uso habia hecho nmnarar

des espacios cuadrados, que pare-! en otro tiempo el administrador Za
cian haber estado protegidos en otro j choeus Nesmer.
tiempo contra la accin del aire porl Si en efecto buzcaba'L:a l i sole sole-cuadros
cuadros sole-cuadros suspendidos e i los muros. dad, difcil le hubiera sido encontrar
Deba haber habido m tchos. v los sitio ms oransito : su cmara n

clavos de que dependieran se halla- tenia ms vecindad que la de Franz, I
ban todava fijos e la pared, pero de la que le separaba una espesa pa-;

no queadoa ni un solo cuadro. red; estaba por lo dems enteramen enteramen-Por
Por enteramen-Por lo que toca los antiguos ador j te aislada, y formaba uno Helos
nos, notbanse solamente derecha ngulos del castillo, del lado de los

e izquierda de la puerta de entrada extensos bosques que rodeaban el el corazn de la pobre nia,

uos irore ae armas tormano com- antiguo seoro de Bluthaupt. J No bien habia pasado el umbral

Las horas d la noche la pertene pertenecan
can pertenecan por completo. La feliz.Donisia
encontraba Franz en medio de los
placeres de la velada, y no tenia ne

cesidad de Lia en aquellas

Lia, por consiguiente, podia ocul

tarse cerrando con dos vueltas de
llave la puerta de su aposento.
Encontrbase all tan distante
de la fiesta que I03 alegres ecos de
la msica no podian llegar hasta sus
oidos.
Detrs de aquella cerrada puerta
no habia ms que silencio; ms all

de las ventanas se extenda la cam campia
pia campia obscura y desierta, en que las
altas copas de los cedros se balan balanceaban
ceaban balanceaban con lentitud mo vidos por el i
!.- J. ' 1 i." 11

vieiiiru ae invierno, ei patio anando-

y corrido en pos de si el protector ce cerrojo
rrojo cerrojo cuando se disipaba todo su
valor ficticio. Sentbase asomada al
pi de la cama, y sus ojos poco antes
sonrientes, se baaban repsntina repsntina-mente
mente repsntina-mente en lgrimas.

Un nombre acuda entonces 4 sus
labios, un nombre que siempre era
el mismo, nombre que habia pro pronunciado
nunciado pronunciado en su arranque de ardiente
alegra al ver al barn de Rodach
de pi en medio de un aposento del
palacio de Gerldberg.
-Otto! Otto!...
Gran Dios! que habia hecho para

sufrir tanto!,.,.
Otto no la amaaba ya:; acordaba

se de su ltima mirada, en la cual no

haba ms que, una severa compasi compasin.
n. compasin. .. Y desde entonces haban tras-r

currido las semanas, sin q hubiese

visto .Pttq ms. de (una yez, una

sola rondando por los alrededores
del palacio.

Pero no haba entrado, y despus

horas de esto no se habia sabido nada de

l...
Lia no olvidaba que en el mismo
instante de saber Otto el nombre de

su padre, fu cuando el rostro de
aquel habia adquirido rep?ntina rep?ntina-menteun
menteun rep?ntina-menteun tinte sombro y ssvero.

Antes de haber oido aquel nombre

estaba muy g 3 por volverla

ver. .
Pesara tal Vez alguna maldicin
misteriosa sobre el nombre de Geld
berg?
Lia cerraba los ojos de su cop-

ciencia negndose a retuexionar,

riendo ms bien permanecer ciega y
dudar.

A veces,; y estos eran los nicos
momentos que de alegra disfrutaba
en su retiro, veces ese revelaba su
espritu contra aquellas odiosas sos sospechas.
pechas. sospechas. Acaso no era Moses de Geld
berg un hombre de bien? no era un
anciano venerable? un patriaba?
No: seguramente haba .enga .engaado
ado .engaado rodendose de" aterradores
fantasmas: bien mirado, la separa separacin
cin separacin no era lan larga, puesto que
solo habia pasado en realidad dos
semanas de ausencia y de silenoio

entre ella y Otto.
Ha odo Vd. hablar: acerca, del
nuevo remedio Pam-ala? Es un espe especfico
cfico especfico para t Paludismo.
El dorm r es una desdicha que so solo
lo solo saben los qu padecen de inso'mio,
esto .desapareco con uso del Vino
Cerebriaa Ufrici, tan pronto le toni tonifica
fica tonifica Ud. el cerebio. VH ?
i'.': y..
UN MAYORDOMO.

nado y el cierzo que plaia en las : pues tema encontrar fund ido en ni-

deshojadas ojivas de la antigua
capilla.
Todo esto era muy triste; pero no

era aquella trizteza lo que oprimia

TJn mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "cfia," dejea
colocarte al frente de una co onia, y
al efecto cuenta con las referencias
que se deseen. Para informes esta
Administiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra Acost.

HDOR GENERAL.

MTi



!


zn el abandono de Otto; lo que ell i

sabia relerente a su amunt3, y de U
mi ;in iue se h ibii impue ,t o en esta
vida, abriaun nuep ho.-mnte sm ;
pensafiiientoar;: pero volv la espal'
da enn terror amil hniMzonte mh

CKtSCJOS A LAS MADRM 0 )rt miibm-
&le la MM Wfo4aw debe unne Menor que IM
Di mis es d periodo t I ueteoclon Praporew Praporew-m
m Praporew-m tllT Inweduuo ti pequeto patente, praduo
m aeSo aaturat j tmquilo. JIti el dolar j i
IBMMM aXplerU wat vWo y tierra. El muy urv
ftil ti palaaar. calo al oifla. avlaada iu atarea,
iaat MA la. lancloa del anoaafo l recula loa
Euattaoi. El el melot naaaala caaoctde para la dia diana
na diana ya prarcua tata de la dcaUeloo o da cualquiera
ira aaaa. Ttofaaa ai uceo Mado a pedir al
Vapake OHaaaat dah Beaia Wlaatow": as el a.
te!-

QUIEN SERA
Quien es conforme con
sufrir a6 cuando por $ 1.00
mensual se pueda evitar.
IKKISE CON
i ;0 O Pl'V.'rT 11 '"H fft

Acabamos de recibir los NUEVOS trajes de chaquetn pa-

ra onnnffQA

- iu QIHIUIOD.

en cortes

aay.A r - n iv r ...

LwJlo moda

para la Pri

J. T. SILVA Y Co.
tiS JLA.S & AGLADILLA. PUERTO RICO. CASA FUNDADA E
mH AGENCIA EN PARIS.
Giran y expitcn rartis He Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen coiiros cl gii os, t rstamos y todas comisione. Hacen avaauea sobre
rjerr'is cepoeiuoas, en "T'u oouaea Warehouse''
C0RHLSP0KSALE3 QE
Crtch Lyji.&i Faris, Londres Madrid, Barcelona
tctiel Gtneraia Pari
Basque Transotlanti'jue i aj i
Banco el Rio de la Plats Madrid Gnovi
American Express C'oinpany Kew-York
H. B. Holls & o.
G. Aarjsintk ta
GENT7S GENERALES
Compagnie Genrale TracFaanti-ina raria
Cuban teamabip Ca Iaure-
onrich Unica Fir luauran Socicly Ui Kortric:-
British Ameritan .. ..a Toro:
InterDationaler Llojd 5?ar"DeIcs.C"4 tcr.:.

38fiansco.

mavera y Verno de 1910.
ln.Q tpnpmno an tola rio hiln mnrlA tf o

wrviHuiwi.ii, a-vw tWIIUIIIWW Ull IUIU UU lilil I UUU 1 Gil JllU
de varias clases, adornados con soutache K combinaciones de botones de
azahanhp V ncarn

-e.w WWI W i
Les CORTES sen CfcranwBto nitsvos, f ios hay on coloros itQgfl, AZUL, IEK19, CRUDO Y rJARRIJ.
PRECIOS: $6.50 $8,00 $10,00 y $12.00 TRAJE CCflLETO.
kmkim nseslras precios ser tan BAJOS como los de Cualquier ca de los Estados Unidos.

ha faldas de etami- Con motivo de haW rmnn i

,.ViJ14illuuu wA ijaiaLC

VA D. A FIB

W

Podemos suministrar lo necesari'
para construir una casa precio sii,
competencia.
Rnlaij Broilicrs & Wapo Tradiog Co.
FERRETERIA EX GENERAL Y MADERAS. (
San Justo San Juau P. R;

na y blusas de punto
y batista, tambin te tenemos
nemos tenemos un gran surtido
a los precios de fbrica.
Un solo precio para lodo el monda

General de la Casa, tenemos, en todos los
Departamentos infinidad de artculos a MI
TAD de precio.
La nica tienda de la Isla por Departa
mentes y PRECIOS FIJOS

WmaQS, SM FRANCISCO 38.

(jmala Padin j$

-Ir

i,

4i

Y LA PAQUITA." SAN AJUSTO 295 m jmi p r

A