Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r-w i-i'
R

i f. "

H.A

LMLj
Otario fesolutamente mparcijcco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NM 6.916
SAN JUAN PUERTO 1UC0, YlEitNKi 11 DE FEiHitilJ DE 1910
OFICINA ALLEN 64,

1 1 1 1 r i i i r .i ii i ii i i f i rj m i ( u u ii mu .m ii

.. : ; : t.

V

SiGU

EL DEBATE

E

1 delegado Sr. Ma Matienzo
tienzo Matienzo Cintron pro pronuncia
nuncia pronuncia un discurso
de mas de una hora.
'E1 Dr. Barbosa que ss
quena burlar dla Union
-dice-viene a caer ahora
en sus brazos,"

Pide qie ss explique claramen claramente
te claramente que relaciones hay entre
la Unin y el gobierno.

SESION

LA

Termina el discurso
del seor Matienzo
Ontrn.
Se ira a una comisin de
' conferenciss. )

Vase la e.h'eion de ayer.
Habla el Sr. Matienzo Cintron. Di Dice
ce Dice que celebra las manifestaciones
hechas en favor del informe por los
Sres. Muoz Rivera, Benitez-Casta-
.T-. TA r 1

iios, uiaz-.avarro y uanaies porque
ellas le han dado mayores argumen-

.- tos -para sostener su tesis en contra
; de la aprobacin de ese informe que

bajo su bandera cubre el presupues-

to enviaao por ei consejo ejecuuvo.
Que la alta cultura del Sr.'Daz Sr.'Daz-Navarro
Navarro Sr.'Daz-Navarro le ha valido mucho para
presentar con alguna apariencia de
gica, pero sobremuy falsa base, el
argumento de que los llamados radi radi-1
1 radi-1 cales de la cmara, adoptan ahora
muy distinta actitud la de la ulti ulti-''
'' ulti-'' ma legislatura.
' Que desea' ia que ese argumento
utilizado nicamente por el Sr. Daz
Navarro como recurso de polemista
para tratar de desviar el curso del de
bate lo llevara ante la picota publi publica
ca publica como una formal acusacin, como
la que se debe hacer todo crimen
i poltico, comtalo-quien lo cometa,
tratede realizarlo quien quiera. Que
si los radicales en determinado pun

to de vista sostuvieron un criterio
el pasado ao, criterio que triunf y
trajo los beneficios de todos conoei--'
dos, y este ao por haljcr variado las
circunstancias sostienen, no un cri criterio
terio criterio distinto como pretende el Sr.
Daz-Navarro sino que la moral po poltica,
ltica, poltica, y el cumplimiento del deber de
la cmara, es no rechazar de plano
la disuasin de las leyes y por lo tanto
la del presupuesto, sino examinar
' este v rechazarlo si los intereses del
, -,yAl jjuebo de Puerto Ri?o que la cmn cmn-f"
f" cmn-f" ra representa lo demandan, apro
bario si es conveniente. La protesta
del pasado ao di su efecto y el ra radicalismo
dicalismo radicalismo d" una parte de los seo seores
res seores de esta cmara tuvo razn de
ser puesto que los partidos polticos

no s? rigen por el oapnerto ni por o o-piniones
piniones o-piniones personales sin fundamento
lgico y ile polticos es saber leer el
porvenir adaptando su conducta
dl presente lo qu? el poivenir
j U'.rda. para que los sucesos de este
no destruyan la obra realizada.
Que el p ilitlco es como el guerre guerrero
ro guerrero que debe estar siempre sobre avi aviso
so aviso y estudiar cuidadosamente los rao
vimientos del contrario para adivi adivinar
nar adivinar sus planes y contrarrestarlos,
porque desgraciado qui"ii se duer

me v no subiendo las trampas que le

El delegado

rres
(iu.

seiwr Llorens To-

propone uaa transac-

Un cable protestando
del proyecto de re reformas
formas reformas Por unanimidad se acuer
da acudir ante el con
greso.

LOS TEATROS EL

11

CRIMEN

DEL RIO,

LOS LIBERALES AME

NAZAN

A LOS LORES.

El Metropolitan, sitio
favorito cTe los mi

llonarios;!

Vanela edic n de ayer.
"El pas trata de defenderse de la
latifundja y el consejo pretende que
un elemento que no es el del pas va

ya en esa comisin para obstaculizar

sus. gestiones. Primero se trata de

que vaya un republicano y ahora un
americano. Y por qu el arte no ha
de estar tambin representado en esa

comisin? Acaso siguiendo el en

terio del consejo un violin'uta un

tocador de cuatro no tiene dere
cho' que le oigan en Washington

y cantar all lo de "si me dan paste

les dmenlos calientes (risas) La co comisin
misin comisin va protestar de la forma en
que se nos trata y el consejo preten pretende
de pretende meter en ella un americano que
seguramente no ha de estar al lado
de las protestas. Esa es una mala
obra, y yo pido que mi 5 frase i cons consten
ten consten como una proferta lo que el
consejo ejecutivo trata de. hn-cr y
laa falsas afirmaciones por el susten
tadas para justificar la en ni :nla de
esa resolu?i5n."
El Sr. Llorens se manifiesta de a a-cuerdo
cuerdo a-cuerdo con los argumentos del Sr.

Matienzo y dice que est de acuerdo

con que no se concurra a las enmien enmiendas
das enmiendas hechas por el consejo: pero que
tratndose de uh asunto importante
como e3 el sostenimiento de la comi comisin,
sin, comisin, cree que se debe pedir conferen
cia con el consejo ver si se llega
un acuerdo entre ambas cmaras y
se obtiene algo beneficioso los in intereses
tereses intereses del pas. Que despus de to todo
do todo no est mal que otras personas se
unan los dos comisionados de la
cmara, aun que iempre que esas
personas pertenezcan la legislatura
y no fuera de ella.
Oppenheimer.. Yo creo que con la
representacin enviada por la cma cmara
ra cmara hay bastante y debe importarnos
poco lo que el consejo desee. Si el
quiere mandar una comisin que la

mande por su cuenta.
El '"speaker" dbc que es una
gran dificultad el que se trate de en enviar
viar enviar en esa comisin de la legislatura
una persona extraa ella y que
podra solucionarse el ca-so enviando
otros dos seorcs.pero siendo estos
del consejo y un unionista y un re republicano
publicano republicano como se acuerde. Que
esto seria mejor.
Llorens Torres. Que el aumento de
lo dos comisionados no periudicari i

el xito de la comisin y que podran
unirse ella los Sres. Sanchcz-Mora7

El delegado seor
hace sensacionales
ciones.

Giorgetti
declara-

En el "Kniclcerbocker,"
I "T r- i j i r"

iu jrnncefa aei uo uollar"
llar" uollar" lleva ya; 210 repre representaciones.)
sentaciones.) representaciones.) Segn algnnjs crticos esta
obra es nna vicia a egre con
', diferente msica.

A las 3.30 se pasa lista en la tarde
del jueves. Contestan 24 delegados.
Lectura de acta, peticiones y memo
rales.

El "speaker" somete la aproba aprobacin
cin aprobacin de la cmara dirijir un cable
Washington, concebido enlos siguien
tes trminos y como protesta de la
cmara al bil de reformas para P.
Rico. El cable dice as;
"M. E. Olmsted, Chairman, Insu Insular
lar Insular Affairs Committee, United Sta States
tes States Congress, Washington, D. O.
"La Cmara de Delegados por voto
unnime acuerda protestar con la
ms grande energa del Proyecto de
reformas polticas, sobre Puerto Ri Rico.
co. Rico. "El pais entero demanda y espera

justicia del Comit de Asuntos In Insulares
sulares Insulares y del Congreso de los Esta Estados
dos Estados Unidos, que no desmentirn la
historia de la libertad americana.''

Jos de hVjfo,-Speaker.

tienden cae en ellas y compromete i los 0 )T. Barbosa: pero que sin re

1 xito de sus huestes, mereciendo

as ser depuesto de un cargo que no
eupo desempear.
"Las situaciones de momento en
los hombres que dirigen los partidos
poUtieos deben ser inspiradas por las
condiciones en que la poltica se de desenvuelva,
senvuelva, desenvuelva, pero sabiendo siempre

distinguir ti peligro que para el por

'cursos no puede estar en Washing

ton la comisin de la cmara y el pun
to debe ser resuelto en breve plazo.
El Sr. Matienzo Cintron dice que
no se opone que dos seores del
Consejo vayan en la comisin, y que
cree que los Sres. Barbosa y Snchez
Morales representaran perfectamen
te al partido republicano, como po-

vemr envuelven resoluciones eme jxir ; dran ser designados cualesquiera ue
ellos deban ser aconsejadas. Por eso los otros seores cons!jeips nativos:
ts que muchas veces los que apare-pero no introduciendo en esa fond fondeen
een fondeen ser radicales resulten conserva-j sin, que la cmara acord enviar,
dores v conservadores los uue siem-1 personas de fuera de la legislatura.

pre desearon ser radi'-ulcs. Y el Sr. i Daz-Sararro. Dice que lo regla- recomendar,

Daz-Navarro no delx olvidar que montano es comunicar al consejo
aquel radicalismo estuvo en princi-jque la cmara n ) concurre sus en en-pio
pio en-pio representado solamente por 4 miendas y que si el consejo pulo con con-5micnibrosdeestacmaraydepuesjferencias
5micnibrosdeestacmaraydepuesjferencias con-5micnibrosdeestacmaraydepuesjferencias entonces la cmara desig desig-gracias
gracias desig-gracias tambin la actitud del Sr. j nar sus representantes y darles
Muoz Rivera que prohijo aquellas instniccioncs para el caso,
actitudes radicales que el Sr. Daz Que est de acuerdo con el Sr. Ma
Navarro parece quiere criticar, triun tienzo en que es ridculo y absurdo
f nuestra opinin y se obtuvieron que el consejo trate de introdueiren

Dice el proponente que las refor reformas
mas reformas propuestas por el comit de a-

suntos insulares resultaran, a ser

aprobadas cor el congreso, ocasiO'

nando perjuicios las libertades del
pais. Que si bien es cierto que los
puertorriqueos obtienen la ciuda ciudadana
dana ciudadana de los Estados Unidos y en la
administracin insular se hace la di

visin de poderes separando las fun

ciones legislativas de las ejecutivas
que hasta ahora han estado confun confundidas
didas confundidas con grave perjuicio para el
paise resta la intervencin del pais
en mucho asuntos pblicos y se les
arrebata l derecho de elegir sus
jueces, se anula Una leytlftriservicio
civil, garantde l(js" puertorrique puertorriqueos,
os, puertorriqueos, se quita puertorriqueos la ad
ministracin- de n departamento,
el nico que como el consolidado es estuvo
tuvo estuvo en manos de hijos de esto pais,
y se trata en fin, de.decapitar en su
propia tierra y contra toda j i t'"ia y
todo derecho, los eair'rs dalos par
tidos que con estos r?presentan la
conciencia pblica y el derecho del
pueblo, el cual pueblo les llev al

puesto en que la opinin pblica !e
colocara y no pueden descender de
l por el capricho la conveniencia
de un gobierno.
Se aprueba por uaauiniidad.
El Sr. Llorens. propone se envi

tambin un mensaje de protesta
el que de!e ser redactado por una co comisin
misin comisin especial que se desig :e al
efecto y en cuyo memorial se con consigne
signe consigne para que el pueblo y el gobier gobierno
no gobierno ile los Estallos Unidos lo conoz conozcan,
can, conozcan, ahora que sa trata de reformas
de P. Rico, como han procedido a a-qu
qu a-qu sus representantes. Que tam tambin
bin tambin en esa informe debe insistirse
en lo de la limitacin del uso de tie tierras,
rras, tierras, para evitar que el pais en breve
plazo quede en manos te las corpo corporaciones
raciones corporaciones extrangeras y sea imposible
la vida, uc es partidario oue se re

baje considerablemente el lmite de
los .',Ot) ai-ras que acord la cmara

New York, febrero . Para di ver
tirse en el invierno n la ciudad de
los millonarios hay que frecuentar
los teakos, pues es la nica parte
donde reina la alegria y la vida
con su magnificencia-
La Opera es el lugar donde se dan
cita en la noche lpjj millonarios, y
este objeto U, Metropolitan O era
House es el teatr'favorito de ellos ellos-debido
debido ellos-debido la simpata que goza el gran
Caruso. Este teatr tiene cabida pa para
ra para 3336' personas La obra favorita
en esta temporada una escrita en
alemn y traducida ahora ultima ultima-mente
mente ultima-mente al italiano.. Se desarrolla en
Alemania y nos representa aquella
en el perodo napolenico (1806 al
1813) La msica ha sido escrita por
un autor italiano llamado Alberto
Fronchetti. A no conocer el autor,
creeriase que es alemn.
El Manhattan Opra House es

tiene cabida

Basilio fue acusado de
haber dado muerte a
Juana.
Presentacin declara que
al llegar a su casa encon
tro a Basilio que daba de
pualadas a Juana-
El j arado califica el delito de
asesinato en primer grado.
En la maana de ayer y ante la
corte de distrito1 en la sesin 2a.
se vi ante jurado la causa seguida,
por el pueblo de Puerto Rico contra
Bacilio Torres, acusado de haber
dado muerte Juana Prez hecho
ocurrido en el barrio del Ro, termi

no municipal de Ro Piedras, all en
uno de los das de mayo del ao pr

ximo pasado.

Constituido el jurado di lectura

el secretario a la acusacin que sos

tiene el fiscal Lelo. Torres Grau.

Las corte nombra abogado defen

sor del acusado, al Ledo. Falcn

or no haber comparecido el Ldo.

izol q. tena su cargo la defensa
El fiscal presenta su pniebas y

comparece la testigo r rescmacuui

Torres que vive or la Muda, de Ca-

guas, que conoce a Basilio torres, y
conoci Juana Prez, su tia. Que
Basilio y Juana vivan en concubina concubinato.
to. concubinato. Que el sbado por la tarde lleg

S estos rehusan aprobar el presupuesto.

Canalejas se propone reformar el concordato y
reducir las ordenes religiosas.

rerolncin de Nicaragua se .encuentra 165 kilme.
tros de la capital.

mucho mas grande y

para 3SUU, en cuyo teatro estn can T . lo ,i,.iaviinfp v i,,

tando en la actualidad la Tetrazini pidi ai0;amiPnt0i ella se lo di vn
y Cansa. Este ultimo, por unt a poco ms tarde lleg Basilio, que
rreerlo aue se llevara a electo, entre : ,,. n 0nn

J l y el empresario del referido Man- trc BagiUo v Juana hubie

hattan es probable visite en ei vera- dig to piies pasartm ja noche
no Cuba donde dejara or su voz. bien
Actualmente en el Madison Squa- ,
re arden, el teatro mas grande que El domingo por la maana, da del
so conoce con cabida para 12,137 "ucero se levanto ella a la hora de

espectadores; se est repre sentando eostumore a las y se me a ve. sus
una comedia de muy poca acepta- animales, porque su mando no esta

De nuestro servicio cablegrrico.
New York, febrero 11. Despa-J jas ha declarado que presentar en
chos de Nicaragua dan cuenta de la breve las cortes una proposicin
derrota sufrida por las tropas del go- concreta para reformar el Concor Concor-bierno.
bierno. Concor-bierno. Estas, mandadas por el gene dato en la forma ms conveniente
ral Portocarrero fueron atacadas en i para los altos intereses de la nacin
Terrabona, cantn perteneciente al y al nuevo orden de cosas. As mis mis-departamento
departamento mis-departamento de Matagalpa por elino presentar al estudio de las cor cor-general
general cor-general Chamorro.libraindose un san iros un proyecto de, ley encaminado

gnento comoate. .Las tropas ei go a reducir al mayor numero las orae orae-bierno
bierno orae-bierno dejaron sobre, el campo nu-'nes religiosas,
merosos muertos teniendo que aban Se cree inminente un rompimien rompimien-donar
donar rompimien-donar sus heridos y parque. Por la ; to entre el Vaticano y el gabinete,
noche la revolucin ocup la ciu-j New York, febrero 11. Corren
dad de Matagalpa, cabecera del de-: rumores de que el conocido explo explo-partamento
partamento explo-partamento de su nombre 16 ki-nador francs Charcot ha alcanzado
lometros de Managua. Crese que el paralelo 80 del extremo Sur del po
las tropas del general Estrada se en- lo. Se espera la confirmacin de tales
contrarn el sabado los puertas de rumores.
la capital la que ser sitiada. Elplani New York, febrero 11. Loslibe Loslibe-desarrollado
desarrollado Loslibe-desarrollado por Estrada es avanzar1' rales ingleses amenazan con refor refor-con
con refor-con un fuerte ejrcito por el Este en- la cmara de los lores en el sentido

tre el Cran Lago y el lago Nicaragua, de despojarles del derecho del veto

mientra otro cuerpo avanza por el

sur y amenaza a Masaya.
New York, febrero 11. El comi comit"
t" comit" de inmigracin aprob hoy el bil,

excluyendo los japoneses y malayos.

New York, febrero 11. Despa

chos de Madrid informan que la pren
sa de Espaa recibi ayer con sor sorpresa
presa sorpresa los sucesos que culminaron con

la caida del.gabinete de Moret. EHn- j

si los pares rehusan aprobar el presu

puesto, que ha sido presentado por
Mr. Asquish segn el plan de Lloyd
Gerge.
Otro despacho del Extremo orien oriente
te oriente informa que el gabinete de Tokio
estudia un plan de reformas para esta
blecer el rgimen civil en Manchu Manchu-ria.
ria. Manchu-ria. Igual medida de descentraliza
cin administrativa ser implantada

en Corea. Es seguro que el Japn im-

cion.

. ba all y como al poco rato de haber.

i-

Tjt-r

i

IhY TfJ

i

cidente fu rpidamente trasmitido plantar en el imperio anexado un
por cable toda la pennsula. rgimen parlamentario repreaen-

New Yor, febrero 11. El nuevo j.tativo.
presidente de ministros Sr. Canale-

de los das del mes demarzo del ap,
prximo pasado acompa en cali calidad
dad calidad de medico al juez de paz al ba barri
rri barri det Ro,1 para prestarle auxilios
una mujer herida. Qu vi en la sa sala
la sala de la casa de Presentacin Torres
una mujer que le dijeron llamarse
Juana Prez, muerta con varias he heridas
ridas heridas en el estmago. Que dispuso la

autopsia. Hace el anlisis ele las he

Trabajos de un; ferrocarril subterrneo en
Pars. Interseccin del gran bolevard,
avenida de la opera y ru de laPaix.

El Hioodr.imo tanbien consigue
muy buen is filtradas, puc j es el uni
co teatro que cuenta con la compa
a q. posee, q. osla de mas perso personal
nal personal que se encuentra trabajando en
Xew York, d funciones dos veces
al da. liste teatro es muy espacio espacioso,
so, espacioso, tiene cabida para 5,1)00 perso personas.
nas. personas. La obra se til ula "Un viaje al
Jap jn", la cual es muy fantstica y
empez represen! arse en septiem septiembre
bre septiembre 4 del pasad ao.
Pero el xito, i l disloque est en

(iorgr'ti. Dice que considera baja
la limitacin que se hace, puesto que
prcticamente las centrales de pro propiedad
piedad propiedad puertorriquea pagan ms
contribuciones que las otras, ya que
no se hacen las mismas tasaciones.
Une una corporacin Duertorrinue-

a, "Plazuela Silgar Comp". nue''sta obra, al igual que todo San Juan cin. Su

i. ella pertene- conoce la musu-a de la luda Ale- de su he

se ido oy un alboroto en su casa
vino ver lo qnc era y entonces se

encontr a Juana tendiua en sue

lo y a Basilio limoso por la ira,
dndole de pualadas. Que entonces

ella empozo a gritar puliendo auxilio.
Que Juana le dijo no la dejase morir
al sol. Que entre su mam y su her hermana
mana hermana Mara, subieron Juana la
casa en donde muri los pocos el
montos. Reconoce el cuchillo que le
muestra el fiscal, que ella con el po polica
lica polica Daz, encontraron en lugar del

l conoce pu

ce,

sto q.

"The Dolais Priin css",(a princesa ; suceso.
del doar").Vov ventura, hasta la fe- i A preguntas de la defensa sostie sostie-cha
cha sostie-cha he visto esta obra diez veces, ne todo lo manifestado. Comparece
Todo Xew York conoce la msica tic : Mara Torres, hermana de Pivsenta-

Su declaracin coincide con la

rmana en el relato de los he

ridas, las que calific todas de mor
tales.
La descripcin que hace el Dr. Or-

casitas causa impresin de horror en

el jurado.
Con la declaracin del doctor ter terminan
minan terminan las pruebas el fiscal.
La defensa no presenta testigos.

Se suspende la sesin hasta
las 2J de la tarde.
Reanudada la sesin la hora in
dicada, hace uso de la palabra el abo
eado de la defensa Ldo. Falcon que

en un discurso en el cual, hace gran grandes
des grandes esfuerzos por llevar al nimo del
jurado, no la inocencia de su defen-j

dido, solicita del tribunal un ver
dicto de homicidio por asesinato en.
segundo grado.
El fiscal Ldo. Torres Grau hace
una acusacin con la cual lleva al
nimo del jurado sus impresiones de
que Basiilio Torres era culpable de
asesitnato en primer grado.
Terminado el fiscal su informe, el
juez instruye al jurado y este des despus
pus despus de deliberar trae un veredicto
de asesinato en primer erado.

r 1 1 Kl J 1.,

ral A el lunes nsia w iidiaua ta .-nu-
tcncia.

nistrar esos datos para que sepamos
de una manera oficia; cono w t
la propiedad y si 10 u:ia mii

ma apretinen ii jjnia m.ur.
Matienzo Cin'rn. Secundo, t
El Sr. Llorens llama la aten:.-irn
hacia el nombramiento de la comi comisin
sin comisin que ha de entender en la radac-

ciii del mensaje :u congreso

En la Cmara

de Delegados

los triunfos de cuvo xito participa :osa comLnn un extrao la legis- ,.o nar.i -iintrihuriVm tvir .vi (mmi 1 ere". Tiene la obra 22 partituras ; chos. Aade que el crimen fu con-

el pas y se deben aquella actitud j Utura pretexto de que la propio-! q,le Cs el capital incorporado pero consta de 22 panes musicales. El sumado detrs do la cocina de la ca cade
de cade la cmara. dad no est representada, lo que es adems se le cargan los dividendos y libreto ha sido .-scrito por AYilner y sa de Presentacin.
El radicalismo es necesario cuan-j falso. los balances. Que propone se pida Irumbaum y la m i-ica por Leo Fall. Comparece Jacinta Prez, madre
do las tendencia conservadoras del j las 4 se levanta la sesin para las una nota al tesorero de P. Rico para Hasta ahora lleva ;vpre ntada cor- do Presentacin y de Mara hermana
gobierno y de ciertos elementos que j 3 de la siguiente tarde. i conocer ms exactamente lo que f- ca de 210 funciones y se cree que se-: de la interfecta, y relata los hechos.
el se unen, lo hagan necesario. El i I guran pagando las distintas corpo- guir dicha repre ntaehn por espa- Su declaracin coineide con la.s an-
da en que las leyes que nos rijan es victima el pueblo de Puerto Rr-o. raciones que trabajan en la isla. ci de 14 1C m -. Lsti ma que el teron-s prestadas hu- sus hijas,
foan ms liberales", todo lo liberales j Y en la forma de apreciar esa ac- j El delegado Sr. Llorens hace re- i el teatro on que -st representan-. Mario Brau ilice que en el mes do
i oue tenemos derecho, entonces se titud v la forma en nue debemos se-i ferencia aue los datos de oue ha : do sea tan pe niefi pues tiene asien-: marzo era juez do paz d Ro Pie-

presentaran otras tendencias y se - guir combatiendo la siniacion dan hecho monto erftan tomados de Jos tos unu-ani nt

doptarn nuevos ninilxw. En tolos

1 tstuicado ese radicalismo que aqu mentos de ( st i cmara, r.n el seno oue sa parue tan noca contnbucioa diferente nr.i-i i. i. asioaus en es-. un enmcu. oinpauaoo uei nio senario todo v

representamos algunos de los de esta de la comiln le hacienda sostuve por cirtas fincas cuando otras estn te te tro h iv

cmara v las tendencias de este ra- nue &e deba devolver ese presupues- recargados. ; dos tres s

dicalismo se llama nihilismo en Ru-1 to al consejo ejecui ivo y si ahora sos- i Jo, cus Torres. Pues todo eso de-! Por las cali

trnffo en la cmara que ueoemosex-1 De saoeno el pueblo le los K-t.i'lo4 z?nt oohn- i

minarlo y discutirlo y aprobarlo si es I Unido, que seguramente no conoce ta clase de m';- -' !'"e limosna, to- cinos que pniet u re.-uli sor Basi
bueno pero devolverlo sin aproba- j los abusos que se estn cometiendo can todo el l.i 1 ''lime vals de es-' lio Torres autor del asesinato,
cin s es malo, no dejo de sostener aqu d;!e hace 8 aos. Todo eso hav ta obra v h. o m s partos m,usica-! Comparen- Dicto Hernndez, na

el radicalismo que creo debe presi-; que llevarlo all para que se conozca : los. Es el deh:i t t musuiuit

sacinos de la propieaaa

fundando en las irritantes diferen

cias que se establecan en ellas' Que
se ha dado el caso de que una impor importante
tante importante central de la isla, la "Cunica
central'' al ir el tasador :i examinar
sus propiedades y buscar en los li

bros los asientos correspondientes

''speaker" dice que ser desigaa i i
oportunamente. Deja luego el Si-

de Diego la presidencia al Sr. D;az D;az-Navarro
Navarro D;az-Navarro y sale por breves momentos
del saln.
El delegado Sr. Llorens hace bre breves
ves breves consideraciones en contra de la
resolucin limitando el tiempo para
la presentacin de proyeotoa de ley.

y fijndola hasta etote nano, vice
que la seccin dos(2ea obvia y ha-1
ce intil el propsito del bil y caa(
aunque este no es perjdicil, oocao oocao-no
no oocao-no representa nada practico debe
desecharse.
(El Sr. Baiz se acerca la mesa de
la presidencia y llama 1 atencin
del Sr. Daz Navarro hacia que el.'
Sr. Borda desea hablarle. Este se
acerca y conferencia algunos mo momentos
mentos momentos con el presidente interino. 1
"speaker" toma asiento ante el pu

pitre de otro de los delegados).
Se discute brevemente por las
Sres. Matienzo, De Diego'y Llorens
el proyecto y el Sr. Matienzo dice
que est bien esa limitacin puesto
oue se ha abusado siempre no de la

falta de inteligencia de la cmara si sino
no sino de su cansancio y de su debilidad
y complascencia en los ltimos mo momentos
mentos momentos de la legislatura, para pasar
proyectos de ley casi por sorpresa.
Que ha de recordar el clebre prosee
to de canalizacin del rio de Baya-

I mn nnvo a rt ol iTiAr Va a rlrh

CAIAOS UiV-I ? y VAJ VWliMt.tWli UW J

reducida ala apertura de un canal
de vara ymedia en que-al lado de un
hermoso puente est prisionera una
draga cuyo importe es dinero perdi perdido.
do. perdido. Que ese proyecto fue" derrotado
por 4 veces en la cmara y al fin
la quinta ves paf, por que el estima-

ciue

datos ni mostrar los libros por
encontrarse en los Estados Uni
dos on donde estaba la di

lua i.j s. personas. oras un uonuiigo como a ia una ue reccion del necocio. v en cambio en

i rt Mimnonorn t l .1 larra naoinnriA

sus negocios, .-se les dijera ir

no podan presentar esos

guerra de que se aprobara v al fia

lo consigui del cansancio de los de de-legalos.
legalos. de-legalos. que no tuvieron nimo pa

ra decir que no la quinta ves. Que

luear Lis diferencias de apreciacin oficiales del gobierno v el Sr. iorset 1 Ya lo dijo K uni: -le Ma?tzii que es- la tarde.ttivo con.icinii.ri'o. de q. en i las factoras del pais. v lo dieo por 510 nan pasado a ultima Hora proyec

tos tiem dos v en todos los pases est nue parece sostienen los diversos ele-i ti manifiesta aue le est claro ereer! ta. obra os una u la Aleire" con el barrio del Ro se haba cometido : exnoiiencia propia, se los oxida en- ,os de le-v que cuestan muchos miles

. r. ; . ... 1 .; .. i.t. - i ii .ir. .

revbaban hasta la dc 1 A P- Rir0' unidad algu-

sia y justifica la Douma. socialismo
en Alemania y as toma diversos non
bres en otros pases pero representan
do siempre las tendencias lil orales
en su lucha contra la abs r.-in con con-.
. con-. seivadora de los gobiernos v de los

orn-irarlo como 'dico ur. orcasuas. para o sitio del I mjs mnima cuenta para cargar la" V "iiBiicin

urm i de anticipacin, j suceso y ana en ia casa le rresenta- rontnburion. Que se d. el irritante ua 'y"a,"u muanows

t id..-103 pi inillos, de cin Torres. ostab: 1 cadver dc caso dc que al lado do una finca ta- A speaor se muestra de aeuer

1 i ir 1 1 i i 1 . ... i ... i j.lf n n no e n 1T1 lin no la mmm.A.

I.' :ll SI til tl Pt tdUMIl I ele.. Iie imii i:i llll?f ci.ll nn NI TUK1K Pllnriln h'IV nlM i o v" M" w tnrKUUU4

dir los actos de esta cmara, en lo ron todos sus detalles la mala obra "La Princesa"

hombres que sustentan deas ms que su conducta ron ciertos actos que aqu se realiza pir funcionarios Otro ruido- v
i i Ii. c .-:i i .li l-

UeJ consejse reneni. .-'i evoneinosj o? ese gooierno. irtl v ho-i-it
ese presupuesto sin aprobarlo. proi El Sr. orgetti dice, que cuando bin rore-i !'
sin estudiarlo, es una prote.-ta cn- fu una comisin de la cmara con-el "IVino"'.
tra el bil f)lsmtel y la interret.i-'f(renciarcnlojSre3.Post.a!'rnev!garaniji!,"
cwn caprichosa que aqu lo ha la. lo! general y secretario le P, Rico le; udiia"' Jrei

el gobierno; pero lamosen pmieiirs ano por oua Dien claro que el pro-. ta. Ln a.i t

protestar ae eso estimando

moderadoras.

" Y la orientacin nuestra de hoy
es la misma que en-4-ps.ido ao. no
importa que los p -edimientos apa
rentemente puedan resultar distin distintos.
tos. distintos. Seguimos combatiendo el bQl

Foraker y lo seguimos combatiendo

Bgan cometiendo los abusos de qi

1.a misma condiciones v val. r poro P;,n proveci y oica que M tam tam-jde
jde tam-jde dueo del pas, v osa se ta-a en 1 n acuerda que un proyecto de
:Sl02OH cuerdas." As resuha oue!'PV 'ue haba combatido grande

uc indo ue rrcsomacion. ii-e po on o 1 : propiedad nue no ctan en niam 1 1 M'"" naoi

i momento de la urr. neia no estaba de puertorrioueos se evalan do P'1" ,,e segunda leotura, en una

le luerou a uscar V una manera ham no si ivir i"7i.-

i esl i mu -imita en su casa.

S'ldior"' obra m cuanilo vino, se
.i -n Broadwav en Pero muerta

do las lt irnar noches y cuando el ha-

n mi ron Juana ; nnr v ntr muss v l.i iniesi r,c P ,," Pr uns momento al eonse-

ina o varias nuna-

i;k Tonvs.

i ...v i.wi., 1., nnc v i, (.. 'jo ejecutivo, fu pasado en Urecr

rias Piicnorno iea pasan el nie- Vi"" '" J en que se ti-

lo con- i yecto de ley de la cmara en aue pe-1 sase esta ni ':-

oponindonos i que i su ampar "veniente que contenga ese presu- dU b mtervencin del pais en las ta-cesa': sus nu.u'

loa ta aa ca la pigina 3a.

gigueen t 0aYcolaaaa,

tes.-P. U. S-.j

i me los ertcOK aso. ladas. Iir lt.i

- ioli-nequea "Vil precintadle Indefensa, porque ( res tif" con!r;hi!vo corre-ion.!ien J:in Prala declaratoria de
. ii aceptable -, sal- ;l ue l; Idilio Torn-s. autor te la refaccin que dan. mienrr:; ,",u.ra Hue nteriormente e re re-.
. re-. I "Yaudvilles" 1 he-.h-. nisnit.-t ni- muier ntrs nnK ni s, t.,,, Vvi:t rpidamente en banefino de

' 1-, I . I- i i I iW V

8T!S unros en tos traaos i nulo?, se-
. i- t lona e

tesorero debe sunu-

v la ds li "Pian- i se 1 haba ilirh a.j

- mi) culjiinin- Dr. Orcasita.-. di-e es

n. 'tiJar.delRw Piedras; que

el mdico ti- guramente no ti
ie all en uno! sisto en que e!

hora es necesaria una dila-

Linecs&ana tramitacin.

Vase la adicioa U mm&$m.

i

i"
1
'A
"'4
i

1 ? ...



l.A cKKi PO oEacU DE PKKTO.RICO H DE F3BREJO DE 1910

. INFORMACION- LifflPIHi

Ungaij

7 Montevideo, Enero 20. Las pr pr-1
1 pr-1 nones hechas en toda la Repblica

-1 alcanzan alrededor de cien. -,
Cuarenta y tres de ellos fueron

: trados Montevideo, siendo puestos

en libertad 19. los dems fueron con
dicidos esta noche al euartel del es escuadrn
cuadrn escuadrn de seguridad excepcin

de las doctores nquardo Abren '"y

Bernardo Garca, que continan in incomunicados
comunicados incomunicados en la jefatura de poli poli-ta,
ta, poli-ta, v-
, Dicese que en el' Salto fu preso
el coronel Lpez Jauregui.
--Parece quepor olvido del Minis Minis-,
, Minis-, tro del Interior no se decret hoy la
! intervencin telegrfica pero se acc acc-p,serhv
p,serhv acc-p,serhv pJodercin los correspon-
El Gobierno enviar una circu circular
lar circular telegrfica los fefes polticos,
indicndoles que solo deben, reducir
' prisin aquellos caudillos nacio

nalistas contra los cuales existan
' pruebas serias presunciones de que
estn comprometidos en los traba trabajos
jos trabajos subversivos.
El doctor Valentn Aznares miem
bre del direcotorio de la fraccin ra radical,
dical, radical, opina que las pric iones son
contraproducentes, porque ellas
- aJannan los timoratos hacindoles
ereer que la paz pblica est por ser
Henda.
lf o cree que la mayora de los pre presos
sos presos pol ticos sean deportados al ex ex-'trangero,
'trangero, ex-'trangero, entre dos y cinco aos,
pues no hay vos suficientes para ello
"Tengo la seguridad, agreg de
que 6e repetir lo sucedido en 1905,
en que distinguidos miembros del
partido nacional fueron detenidos
' por idnticas causas, ponindoseles
pocos das despus en libertad por o
haberse podido comprobar los car-
' gos que se formulaban contra ellos.
Brasil
Rio de Janeiro, Enero 20. El

. doctor Julo jfecanna se nana ligera ligeramente
mente ligeramente enfermo.
' El Sr. Ruy Barbosa parti para

. Ban Pablo en tren especial, acompa-

ado de su familia. hn la estacin la
muchedumbre lo aclam.
En Belm el pueblo aguardaba
la llegada del tren para ovacionarlo
frenticamente. El senador Ruy
.Barbosa vitoreaba la repblica
crviL
Hablaron varios oradores comba comba-.
. comba-. tiendo el militarismo,.
El tren lleg San Pablo las 6
de la tarde, siendo recibido por una
muchedumbre frentica, que hizo
al candidato una verdadera apoteo apoteosis.
sis. apoteosis.
Per.

Lima, 20. El municipio ha!

aplazado la discusin del contrato

las ltimas funciones para las cuales

u creada y que es probable que su
carta orgnica sufra pronto algunas

importantes moamcaeiones.
Los clcules de dicho cnsul ha hacen
cen hacen ascender 5.500.000 el nmero
de hacienda vacuna existente en el
Paraguay. : ;
. El intendente municipal mani manifest
fest manifest haber el propsito de edificar
..en una fraccin de la plaza Urugua?
ya, compuesta de cuatro manzanas
el palacio municipal.
Asuncin, 20. De acuerdo con la
ley de presupuesto para 1910, que,
cierra la escuela de agricultura, se
decret que los muebles, ganados
y tiles de dicha escuela, pasen
cargo del Banco Agrcola mientras
dure dicho cierre.
Chile
Santiago de Chile, Enero 20. "El

Mercurio'., ocupndose del asunto
de las adquisiciones navales, dice q.
que se trata solo de renovar aquello

que se ha hecho intil para mante mantener
ner mantener la fueraza que tenianS antes.

sin que ello signifique animar pro

psitos Deucosos contra nadie
"Chile tiene una tradicin naval,
creada, y por su larga costa y el de de-sarollo
sarollo de-sarollo histrico del pas, en diver diversas
sas diversas ocasiones ha cumlplido su deber
en defender el mar.
Adems tien la obligacin de Va Valer
ler Valer algo en el concierto de las dems
naciones, para que su amistad ad adquiera
quiera adquiera el valor y la consideracin
que merecen aquellos pases que no
descuidan una defensa previsora.
Nada hay ahora en las adquisicio -nes
que se discuten que pueda pare
cer extraordinario, ni que salga de

ia une a ae una pruaenie previsin
impuesta cualquier pas que tiene
la conciencia de su posicin y de su
destinos.
Con sin problema Tacna y Arica
el pas debe renovar su escuadra.por
que el mantenimiento de su potencia
naval es una necesidad permanente
que ningn gobierno tiene el derecho

de postergar.
r-Hoy se ha presentado al conse consejo
jo consejo salitrero la solicitud nombre del
sindicato argentino, para introducir
el salitre hasta la escala argentina.

Bolilit
La Paz, 15. Se presentaron vo voluntariamente
luntariamente voluntariamente la crcel pblica de
esta ciudad, el senador Carrasco y
los diputados Ramirea y Arancibar
y el teniente coronel Nez del
Prado, en virtud de la resolucin
del juez del crimen, que declara tra
tarse de un delito infraganti respec respecto
to respecto al duelo Molina-Trigo, en que
aquePos sirvieron de padrinos.
Esta resolucin contrara el cri-

De la direccin
(te Sanidad.

en

celebrado ad reterendum para
construccin de un gran teatro

esta capital.
Se embarc para su pas, el mi ministro
nistro ministro de Panam, Sr. Obarrio.
Ha quedado colocado en la bo boca
ca boca de Rimac, uno dlos puntos es

tratgicos de la defensa del Callao

la teo de la cmara de diputados que

naoia resueno amparar a sus miem

bros comprometidos de ese duelo
Argentina

Buenos Aires, Enero 20. El

Presidente de la Repblica afirma

hoy probablemente el aununcio de-

los grandes caones llegados ltima creiaQ0 P.ei cua se uan tu-

mente.
La compaia recaudadora, que
administrar es estanco del tabaco,
ha adquirido las fbricas nacionales
de cigarros.
Paraguay
Asuncin, 20. En la memoria
consular llevada al Foreing Office,
por el cnsul britnico en la Asun Asuncin,
cin, Asuncin, Mr. Grodffich, correspondien correspondiente
te correspondiente al ao 1908, ocupndose del Ban Banco
co Banco de la Repblica, dice haber abier abierto
to abierto este banco sus puertas para los
negocios el 30 de junio de 190S: pero
que no obstante sus privilegios es
difcil poder decir que ha cumplido

cuerpo diplomtico.
A estar informaciones que tene tenemos
mos tenemos al respecto.parece que en el ala
dido decreto se establecen los siguien

tes cambios;
Al ministro argentino en el Para Paraguay,
guay, Paraguay, seor Martnez Campos, se le
traslada la legacin en Rusia, y al
de sta, seor Garca Mansla al Pa Paraguay:
raguay: Paraguay: al ministro en Rio de Janei Janeiro
ro Janeiro doctor Fernandez, la R. O. del
Uruguay, y al de sta repblica,
seor Guesalaga, al Per, y al de es este
te este paes, seor Daniel Garca Mansi-

Ua. al Brasil.

Calendario ce la Cmara.

-Domingo Rodrguez, ingresa

en condena, sentenciado por la Cor

te de Distrito de Aguadilla, 3 aos,
por el delito de Escalamiento en 1er.
grado.
Cat alio Arocho, sentenciado
por la Corte de Distrito de Aguadilla

., r, , ingresa a extinguir i ano, por ei ae ae-Pastanns.
Pastanns. ae-Pastanns. Para e nomhramipntri or .. ... ? 1

, , r Uto de Hurto de mayor cuanta,
eleccin popular de juez .municipal,-, .ntnn- -r,,.;- MpWW.

i ha sido puesto en libertad por haber

dejado cumplida su condena de 1
ao 6 meses, que extingua por el de-

ninos.

I P de la C. 83. PorelSr

Benitez

El; Sr. Alcalde municipal de
Cales, presenta cuenta por tre3 pe pesos
sos pesos sesenta y un cts. (S3.1), como
reembolso dicho Municipio .por
gastos efectuados en el traslado de
la alinela Evarista Marrero al Ma Manicomio.
nicomio. Manicomio. Por la oficina correspondiente
se ha resuelto, en vista de la inves investigacin
tigacin investigacin practicada acerca del esta estado
do estado en que se encuentra la lancha de
gasolina que hace el servicio entre
la Colonia de Leprosos y esta ciudad,
vender dicha lancha en pblica su subasta
basta subasta el da 12. del que cursa, sba sbado,
do, sbado, las diez de la maana. Dicha
subasta se llevar efecto en el sitio
conocido por la puerta de San Juan,
de esta ciudad.

El Sr. Alcalde municipal de Ca-

guas, solicita impresos para pedir

ingreso de alienados y nios, en los

asilos respectivos. Ha ingresado en
la Colonia de Leprosos con carcter
provisional hasta resolucin defini definitiva
tiva definitiva de la Junta Superior de Sanidad
el individuo Nicols Sevillano, cer cer-c
c cer-c del cual informa al Sr. Oficial de
Sanidad, de San Juan, ser un caso
de lepra confirmado y hallarse de
acuerdo este informe con el de el
mdico Patlogo del distrito de San
Juan.
Se han concedido 5 dias de li li-cencin
cencin li-cencin al Sr. Alvaro Martnez del A A-silo
silo A-silo de Nios.
Se han concedido 5 dias de li licencia
cencia licencia la Srta, Maria Monn em empleada
pleada empleada del Asilo de Nios.
S han concedido 4 dias de li licencia
cencia licencia al empleado del Asilo de Ni Nios
os Nios Fausto Marn Marien. W
El asilado de la Colonia de Le

prosos Sr. Cristbal Malpica solicit
su salida de dicha Colonia manifes manifestando
tando manifestando que su enfermedad no era
un caso de lepra confirmada. Pasa Pasada
da Pasada la peticin informe de la Junta
Superior de Sanidad y despus de
un minucioso exmen de dicho pa paciente,
ciente, paciente, se ha negado lo que dicho Le Leproso
proso Leproso solicita por tratarse de un ca caso
so caso de Lebra perfectamente confir-i

mada.

Han sido dados de baja en el

Asilo de Ciegos, los pacientes Mau

ricio f erez de J aguabo : Jos Dolores
Santiago, de Lajas: y Carmelo Mar

tnez de ban Juan.
Socesosjeoja isla.
Del distrito de Mayagez comu comunican
nican comunican el arresto del individuo Ga Gabriel
briel Gabriel Rodrguez, autor del asesinato
perpetrado en la persona de Eugenio
Caballero, hecho ocurrido en la ca carretera
rretera carretera de San Germn, lo cual se co

munic ayer.
Del distrito de Aguada comuni

can que por fuerza de aquel distrito
fu sorprendido, en el barrio "Carri "Carrizal",
zal", "Carrizal", una jugada de lotera, 6endo
denunciados seis individuos.
Del distrito de San Juan comu comunican
nican comunican los siguientes servicios;
Infraccin de las ordenanzas mu municipales
nicipales municipales 12: alterar la paz 3: acome acometimiento
timiento acometimiento y agresin 2: abuso de con confianza
fianza confianza 1: falsa representacin 1:
seduccin 1: infraccin la ley de
sanidad 1 : crueldad con los anmale
1.-Total 22.

lila Carga es Excesiva

Los extraordinarios esfuerzos que
tienen que emplearse en la lucha por la
existencia afectan los rones y causan
nueve dcimasv partes de los achaques j
su fii miedlos de la humanidad.
La gente ocupada, aquellos que tra trabajan
bajan trabajan mucho y descansan poco, que
piensan mucho y duermen poco, so
los que atarean mas los rones.
Atarear demasiado los rones es
congestionarlos y tupirlos ; perturbarlos
6 impedirles en su gran obra de filtrar
la sangre.
Le .gente ocupada, tanto hombres
como mujeres, suelen abandonarse y no
se aperciben de que sus rones estn
enfermos. Apesar de achaques y dolores
y desrdenes urinarios, continan en sus
excesivas tareas hasta que los rones
tienen que rendirse.
Toda vacilacin aplazamiento para
los que sufren de los rones es de malas

consecuencias. Deben, proceder a curarse los rones o seguir en decadencia
hasta la fati Diabetis el Mal de Bright. Los primeros sntomas si se descuidan
se irn haciendo cada di mas graves.
Las Pildoras de Foster para los rones le curarn Vd. Este gran especifico
ha devuelto la salud de un modo completo y permanente miles de pacientes,
como lo comprueban sus declaraciones.
Obsrvente los atonas de las enfermedades de los riflonea, Reconzcase en el
dolor de espalda, lomos datura una. seSal de peligro Examnese la orina. Ay Aydese
dese Aydese i los ri3oae3 desempear sus funciones. Curdlos cuando estn enfermo.
Otros tintnos. tnnfieKo de que los riona estn enfermo ton i doloret reumtkj y neurl neurlgicos
gicos neurlgicos en loa msculo ; os sntomas de 1 orina, unos bien patentes y otros inrestigables mediante
simples experimentos, recrecimiento de las ojeras, hinchazn, palidez color encerado, taita do
energa, visin de olas 6 puntos, etc.
Al sentir cualquiera de estos sntomas no debe Vd. aplazar, sin recurrir en el acto las Pildora!
de Foster para los rones.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto

$ ? fsobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de jos flujos antifttos 6 recientes

Cada cpsula
llava el nombre

Desconfiar de as Falsificaciones.

Cada capsula
lleva nombre

EN TODAS LiS FtltMiCUS

El Honorable Ira E. Bider, Miembro del Congreso de los
Estados Unidos por el Distrito 14 de New York, relata su resta-
blecimient de graVes" ei internas de mal de los riflonea mediante el
uso de las Pildoras de Foster: "Su medicamento, las Pildoras de- -Foster,
debe ser aclamado como la salvacin de todo el que pa-
dezca de los rones 6 de la vejiga. Yo soy uno de los que ten- .'
go que felicitarme de haber usado las Pildoras de Foster.
El alivio lo sent al siguiente da de adoptar el tratamiento
y hoy me encuentro ya turado. Las .irregularidades urinarias

a dolores v abatimiento, ban desaparecido de un todo v el restaoie

Jg cimiento es completo.

1 Ljtr

g$$Wii!U incar.-K

i ve

06

;grimairtyC'

hacen desaparecer

ASMA
OPRESIN
INSOMNIO
CATARRO
En todas Jas

Fammci

ffrAtU POR MAYOR

8,RueViviei.ne
PARIS

I

VHNIO y JARABE

Quina j Hierro
de OHIMAULT C?
: Preparados coa U corten de quina ti ta talada
lada talada que .sirve par la fabricacin de U
celebra QUIHIHa da fLtlTItl.
triunfan de 1. Anemia, la Cloridi, la
Ltnoorrea, las Irragnlaridtdas Mu
trualea, el LinlsUsnw y cuanta dolencias
dimanan del Eaupobreotniante da la
Sanar. .;:- :-....i;;.''KK--iy
phs, i. ns rulan i (NU iti ririKiu

! J
I CCOGCOCCCNSCCC CCCCCC

LAS PILDORAS DE FOSTER
V PARA LOS RIONES
"Te venta en las boticas. Se enviara muestra gratis, franco parte,
quien la solicite. Foster-McCIella Co., Bllalo, N.Y., E.U.de A.

O

marshall y secretario de la Corte mu
nicipal de Yieques, y para otros fines".

Pedidlo en Las Novedades

El calendario de ayer de la cma cmara
ra cmara fu el siguiente:
Peticiones. El alcalde de Hatillo.

comunica que aquel Concejo muni-1

pal acord adherirse a la peticin :
del de Comerio sobre la prolongacin i

de todos los trozos de carretera pa- j
ra completar la de San Juan. Areci- Queris hacer un buen regalo de
bo, Aguadilla, llayaguez y Tonce. bodas? Pues id la esplendida tien
Escrito del Comit de creacin ; da calle de S. Francisco 45. All os
- del pueblo de Guaynabo. solicitando '. presentar el Sr. del Pino todo cuan
6e rote una ley que vuelva consti-! to bujno y de ltima novedad ofrece
tuir en municipalidad el antiguo pue la industria de Europa y de Amrica

blo de Guaynabo. Para gabinetes de reciencasados hay
Escrito de la seora Flora Sil-1 infinidad de objetos de gran fanta
va, del vecindario de Vega Baja so-; sia y gusto. Desde la pequea alfom
licitando una beca en la Normal de bra chinesca, hasta el maro por lo

Eo Piedras, durante el ejercicio de artstico globo japons para alum
1910-1911, para su hijo Gustavo. brado desde el rico pomo de esencia j
Escrito del Sr. Juan Mollf ulleda francesa y oriental hasta la elegante i
vecino de San Juan, solicitando e a- figura de Una cotia y bisruit, se1
euerde que loe derechos nacido? du- encuentran en Las Novedades" los I
rante la legislacin anterior y comen recomendables objetos de utiji-j
tadoa los pleitos bajo aquel rgimen dad y fantasa,. En camas es mani
y su procedimiento antiguo, debe se- fica la existencia Pasamanera, som i
guir eti procedimiento antiguo y noel breros, plumas, botones, cristalera, j
moderno hasta su terminacin. relojes, juguetes, cortinas, macetas, I
Escrito del S. Juan Mollfulleda. flores artificiales, espejos bombillas 7a
vecino de San Juan, solicitando se j todo en in lo que el ms refinado I

vote una Ley prohibiendo i los mu-1 gusto desee.

nicipios el cobro de ciertas contnbu-

lito de Huerto Mavor.

PIHO

TULLIR

Hoy viernes
11 DE FEBRERO
LA FESTIVA COMEDIA 1E LOS
QUINTERO

n Hn (I

3 actos.

FUNCION DE ABONO.

Lo hallis en la Ninfa.

clones en forma de patente.

Resolucin del concejo munici municipal
pal municipal de San Germn, adhirindose
una ordenanza del de Cabo Rojo, so sobre
bre sobre continuacin de un trozo de ca

rretera que una a dicas municipal! dos comerciantes Sr Garr v T i

dde: . eras, el pblico dla ciudad v de la

Lna ordenanza del concejo mu- id l0 acota. La roa hecha v A U

Enetta Imprenta m vende pape
de rr ditos viejos it'2 quintad.

Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Motara.

Calle Mayor No. 29, Ponce, P. R.

SE VENDEN.

Las casas de ffgjndad conti contiguas
guas contiguas La Coleotm", en Puer Puerta
ta Puerta de Tierra. Rodocea $400
mensuales. Facilidades para el

pago. Apartado 51b mu

Juan, P. K.

Casade Prstamos, J. Rendon 7
Compaia S. en C.

Da 1

a las p,

y da 2 de Marzo

ra. tenara mear un

N adiis sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.

Si. desea alquilar su casa ouietsDlndidorfma.tdfi Ur nron.

ahora no le produce nada ann- das que habiendo trascurrido
cela en "La Corresponden- seis meses no han 6ido renova
ca Para esta clase de anun- das ni canceladas. Hay de vn vnetos
etos vnetos hay en este diario precios tas un precioso surtido de al al-especiale.
especiale. al-especiale. muy limitados. bajas. Alien 21 Fortaleza.

HoriMol Creosota
CHAPOTJ

Recetado

por los seores
Mdicos como el re

medio mu eficaz contra la

tisis, la consuncin, la iubtrta-

IqStS en su 2 y 3 grado.
En tedas las Farmacias

"EUTERP,,

mm BE MUSICA BE JASE LAZA Y Co.

$5,000 OMOU tH tfit H "et HsUe;
de la Belleza! I f-M
Los astrnomos han anuo ciado pa-
Helen Sanborn, de Qeveland, Da rs el dia 1S del prximo mes de Ma-
Gratis al Mundo el Secreto 't la Pci6n de este fenmeno que
de su Belleza. traer coo ig3 la dmparic6n del
mundo, pues a su cola le seri oeri-
59 AOS DE EDAD Y SIN UNA ARRUGA: tible tocr con nuestra atmsfera la
que dos axficiari en un cerrar y abrir
Eeci.ntemeat Helto Sborn, de Cltrelnd, de OJOS. gtOS mim0 sabios han
Ohio.r. S..V.hhhoudo.ativoM bien del. o ln medio a
bllez femenina, dectiaindo $5.000 para que 1 ... f
pabikr.0 j duribureraa informe. reHcto : Un terrible desastre y ci.cs ste en qua
mrllloo pru-edimiento de lutcer deeapereccr todo mundo, para eap0CS, U88 IfB
u errufi. camisas, camas, y colchones que ven-
Tod, nj,r bc enint .fe.n U. .rrog. pero U R g p
poces moere cihcnenalesle cu de ella o U ,T J ...
puede quitarltis. L. nurorie de lee mojeree. Oeeste modO OS libran 18 de Una
un vez qub aiq oieren errugu, lee retienen por Muerte segura.

todela ide.

i; 1

Pam ala es una cura positiva pa
ra el paludismo. Un ensayo lo de
jar convencido. De venta en todas
las drogueras.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

Grandes existencias de Instrumentos para BANDAS
y ORQUESTAS;, tales como Klautinei,. Plantas, Tercerolas,
Flagele, Requintos, Clarinetes, Oboes, Sralfofes, Fagotes,
Figles, Cornetines, Cornetas, Onorenes, Bartonos, Bombardinos,
Trombones, Bajes de metal, Violines, Violas, Guitarras. Lan
des, Bandurrias, Mandolinas, Violoncillos, Banjos, Xilfonos,
Tabefonos, Contrabajos. Platillos, Redoblantes. Bombos, Trian

gnles, Panderetas y Castauelas.

REPRESENTANTE exclusivo para toda la ISLA,
de los famosos PIANOS AMERICANOS de CARL FIS-

CHER de New York. Especialidad en PIANOS ALEMA ALEMANES.
NES. ALEMANES. REPRESENTANTES de las excelentes GUITA.
RRAS Sevillanas, de Francisco Daz Garca: las que de mas
fama gozan en el mundo.
AGENTES de la CENTURY EDITION: Obras para para-PIANO,
PIANO, para-PIANO, VIOLIN y MANDOLINA, al nfimo precio de
10 CENTAVOS EJEMPLAR. (Pida Catlogo de ellas).
ACCESORIOS EN GENERAL.
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz No. 16
SUCS. DE A. MAYOL & Ca
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Acce-Eorios
Eorios Acce-Eorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos par
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Todo articulo de esos ramos los encuentra
V.aUi
LAMPAxvAS de todas dasesy para las
' ;t tintas clases de alumbrado conocido
i ta hoy. Modelos elegantsimos.

9

Apenas recibido un surtido de
sombreros y de otros artculos que
constantemente reciben los ronoci

nicipal de San Germn, solicitando

la construc cin de un puente so so-el
el so-el ri Grande en la carretera que ue
sta municipalidad la de Sabana
Grande.

Vo vacos de U$ en la. fdura.P.

medida, I03 sombreros. las camisas

de ultima novedad, la fina ropa in
terior de los ltimos modelos, paue
los de mano, corbatas, botonaduras, 1
cuellos para Irak 3 smoking, medias
para hombre. En sombreros del pais
y del extransero se reciben roawan

, delaC.S2. Por el Sr. Opoenheiraer u mente importscioaea. Para losi
Excluyendo del Senicio civil los prximos bailes hay especial' surtido I

uxvciob v ouu9 ue vtrguo y j ae preaos para caballeros

PARA
CAMAS
COLCHONES
PIANOS &
El Cielo y fl Inf erno,

Miu Sul.n b itmlinto un ycoeedimfcme
aeqiiiewrr;jU dnete Usacbe. EtUiUn EtUiUn-io
io EtUiUn-io el muato n wrrto. 4kieeda (BaeuMtite i
: J Brtj auMi de jmitsne lee ernigae orne
attaqx-j loleeiaree. tTnedeeetMmajerM.
i;e se eproverii d eete eferte geueioee. eeerLe
ja sixueBle: Aatee de eeber k f mttm ha bu

I itth en bi-n e le beUei. 7o eetefc llene de
i emees, tose ijrede co 1 eMjror parte debe
' cijeret qe- -;m 1 P
j ikoreno tetr" s: rx 1 eeitie. coceo el
i de ese eie. 'a ja emirarioe i todee mi eseieU eseieU-iee.
iee. eseieU-iee. Ka er. ;.-.- 510.0 el ee loe ofnricna
; tycdidoe d t-.; eetar en I estado cjeew

eaeoatrabe u:e de enterara de Tnenze proee-

A toda sei ejan eVeee emiten lee imni
la salcd ccacleU.
M..... a . ata bar le iad. cae-

uteeporla y-rixta. e carece. Mi a Sulm ta ta-rlua
rlua ta-rlua alooIa-aKeto greiie, laorseee eucplet
;-to te aunnlloe nuendi miente. Mee

"aje e.ae enrriUa ca

ara denr poent Ve

t dlri a Hciea Saaben. Dept. 73 i
tV-nd. Ci r S- l'ilisds larorcM re

i ".at.U wui.tr de snJtaiia ta amfae T

CUANDO la SANSRE ESTA AGUADA j POBRE y CUANDO SE siente una eb

y cansado NO PUEDE HABER SALUD.
TOMESE noa botella dos del celebre receastitiyeate.

Vfim(i)

de Aceite de Bacalao Ferruginoso y noy prcto recchira Yd la fderza, el ?igcr y

FREDEIUCK STEADT.S & CIA.

9
i



Sigua el tilf6;oi .del onhp'De la oficina de Sanidadj

J"'W. i.'
Continuacin da-J lMBttU-tt
. j .-
. puesto y desechando conlela energa
y cualescfuiera que seV? conse consecuencias,
cuencias, consecuencias, lo malo que Bopteng.
De todos modos protestamos; 1. la ;
ley quev nos, perjuaica y no quiere
defciii ei faiotio alguno que Ja acept
mew'omfruna yendo discutirla
esa ley del consejo por causa de la
.? que, aparte de otras razones, adopt
la cmara'su actitud pasada, q. t an
buenos resultados ha producido.

, Y ex -protesto seores delegados j ptico y no hay que dudar que segui segui-i
i segui-i y llamo .muy particularmente la ate r adelante con todo xito.
' cin de sus'sorias hacia la gran res : .. . ..
ponsabilidad que tenemos ante noso- busca todos los medros para desacre
tros, de que esa protesta que con tia-f litarnos presentndonos como hom hom-ne
ne hom-ne el informe de la comisin de hajbiricpSces de gobernarse y de
cienda es algo as como la bonita ban i resolver sus problemas,
"dera .bajo la cual se oculta para pa-l Seores. delegados nosotros no
Isarlo mejor, el contrabando de la a-'1103 importa nada. la conveniencia
'.ftrobaciri deiinnresuntiPstonii.,ti.!del gobierno ni como el gobierno

.. conoce la'cmara y que tanta imobr-
, lancu representa para el pas y para

la dignidad de esta cmara, que a- se resuelvan sus asumus. i ai
' ceptando: eso "procederia n contra i Nm venido aqu, no por la volun volunte
te volunte sus principios faltando los debe-jtad eiel gobierno sino por la volun volun-'
' volun-' res contraidos con el pueblo ele Puer-i tad del pueblo. Y al inters del pue pue-v'to
v'to pue-v'to Rico; 'que aqu representamos. La! Wo conviene que nosotros discuta discuta-mcrcancia
mcrcancia discuta-mcrcancia es mala, es un contraban-: mos ese presupuesto que aprobado
elo que no debemos dejar pasar. Por en esa forma constituye una burla
esp se.trata de. cubrirla con una be- a .Pueblo cuyos intereses resultan
lia banda la de la dignidad, pero pisoteados.

q. no signihca otra cosa q. la mam-
para con queso quiere tapar una ma-
la obra. Aprobar un presupuesto sin
diseutirlo y sin examinarlo, es cosa
tan inmoral que no puede amparar
se con ningunarazn, ni con ningima
bandera. El gobierno que pretenda

obtener-semejante concesin de una ; que rigiera el presupuesto, pues enea
cmara de hombres libres no respeta I sillado con su acostumbrada ani ani-
ani- esos mismos jiqmbres que tal cosa madversin la conveniencia del
aceptrjjn; Es, una farsa lo de la pro- j pas,se neg aceptar las enmiendas
testa puesto.;; que de ella ss reir ej hechas por esta cmara, que viene
gobierno querr seguramente "Da del pueblo que paga esos gastos y por
me pan y llmame tonto, aprueba- j q. l se neg aceptarlas nohubo pre
me l presupuesto y despus di lo supuesto. Pero la verdad es una y
que te de la gana que yo consegu o apesar de que se minti al echar la
que quera". ."t culpa la cmara, acusndola ileq.
Se nos erivia un presupuesto hecho por sn causa no hubo presupuesto,

custo v conveniencia del gobierno
y la cmara muy ndignada.eso si,
presa de la mayor y ms grande in
dignacin hace algunos bonitos db db-1
1 db-1 cursos, escribe una enrgica prote3-
ta en que se consignan unas cuantas
cosas contra la ley absurda que nos
impone esa misma aprobacia: pero
despus de todo "so, i rengln segui seguido,
do, seguido, bajo esa bandera tan sospechosa
en este caso, aprueba e presupu presupuesto
esto presupuesto y complace al gobierno y al con consejo
sejo consejo y nos pone eh berlina ante elpas
, y el propio gobierno. Mucho cuidado
con lo que hacis seores de la cma cmara.
ra. cmara. El peligro est ah y grande. Nos
i cuoren muy Bonitamente con en-

ejmertas amenzas, ahora q. prec3a prec3a-'
' prec3a-' i'rite.st', puesta sobre el tapete la
cuestin de Puerto Rico y que Puer Puerto
to Puerto Rico debe mostrar que sabe y es
' digno del gobierno propio.
"Si nosotros no votamos ese pre presupuesto
supuesto presupuesto n la forma que se preten preten-;de
;de preten-;de por el gobierno, nosotros cumpli cumplimos
mos cumplimos con nuestro deber y somos ver verdaderos
daderos verdaderos americanos, hacemos la o o-bra
bra o-bra digna de hombres que no dejan
Jams de cumplir con los deberes que
; le impone la representacin que os os-jtentan,
jtentan, os-jtentan, deberes que el pueblo exije
sean cumplidos ele todos modos.
"El cuento de la gallega viene a a-qu
qu a-qu muy pelo. Le instaban mucho,
c ry la asediaban con pretenciones
'. que ella no queria prestarse. Pero el

I galn segua adelante v ella decia-
non queiro, non queiro : pero al fin
cedi aun diciendo siempre non
queiro". Eso mismo vamos nosotros
a hacer por lo menos eso se preten-
ele. No queremos, estamos muy in in-;
; in-; dignados con la actitud del concejo
y del gobierno: pero diciendo non
queiro vamos caer en la ratonera.
' "Debemos estudiar y discutir es?
, presupuesto. Ese es nuestro deber,
j Eaa .es la protesta. Hacemos lo que
I est haciendo ahora mismo el gran
pueblo ingles que por fin va la re resolucin
solucin resolucin de ese mismo problema.
Qu feliz coincidencia seores dele delegados!
gados! delegados! El pueblo ingles, la cmara
': baja del pueblo ingles lueha contra
"la cmara alta en la discusin de pre
: supuestos v se nieja aprobarlos co
mo imiollu ouiere v DresnU el rran i

problema que en Puerto Kico osttarunpuebloereyendocalumniosas
resolviendo la cmara ele delegados. afirmaciones que el tiempo y los he-

Y yo tiuiero que se me diga aqu si j chos se encargan de tlestruir, como
. hay quien se atine calificar de im se han destruido ya en otras oeasio oeasio-prudente
prudente oeasio-prudente y ele facciosa la actitud de j nes. en que Puerto Rico ha sido vili
la representacin del pueblo ingles ; pendiaelo por sus enemigos de fuera
que hace lo mismo que el pueblo de j y dentro elel pas.
' Puerto Rico por inedii de su cma-j "A nosotros no deben molestar molestara
a molestara i nos las equivocadas opiniones le
"Las enervas de la cmara no de nuestros enemigos sino la verdadera
ben plegar.e jams las convoni n- "pinin del pueblo americano y esa.
cas elel gobierno, las amenaza- s ores elebadeis, estar siempre a1

elel robierno. los subterfugios del
gobierno ejue quiere dvfenelorsc y

POR QUE las cadenas "Simmons" dan mejor resultado que las
POR OUE las cadenas "Simmons" son las mas solicitadas en el

POR" QUE es entre las cadenas de ero relleno la mas carar
POR QUE otros fabricantes dicen: Tan buena como la "Simmons"!
POR QUE una cadena "Simmons" usada se vende en preferencia de otra marca no usada?
POR QUE la fabrica "Simmons" vende mas que todas las otras marcas unidas?
POR QUE la fabrica "Simmons" es la mayor planta ele cadenas en el mundo?
POR QUE la fabrica "Simmons" ha triunfado siempre a todas las otras marcas?

Ll llmVf0 -s exPresam&ntc par' Los inspectores del Negociado ele
.fc.SJn6feeuhin en la maana del !cflnMirSrp .-Torre. Ronda v An-

c fAkMWf-'A.-i i i j.i
VSaJX3UUr c. lr ?a'u"es UBl
raimiPinin nfl psr.fl ruinan iiim or-

epas qu e'itre otras estn dispues j Puerta de Tierra y Santrce respec respec-ta&S
ta&S respec-ta&S coadyuvar la obra de la cons- tivamente. auince puestos de leche

titucion del casino puertorriqueo
ae san Juan.
La reunin se llevar efecto las
- 1 9 de la maana y en ella se dar cuen
ta ele los trabajos realizados por'
i la comisin provisional eiesjgnada en
i li ltima reunin, y que redacta el
proyecto de estatutos de la asocia
! cin. El provecto es altruista y sim
i piense, to que nos importa es como
C1 yuzy w "vr v-w .m"
i e que se nu caiuiunt-ic n es
razn para que no cumplamos con
nuestro eieoer. ija uamaiu eii c p
uamaiu eu c ua-
sado ao vot un presupuesto, hizo
el presupuesto que al pas convena
y el consejo ejecutivo fu el qiie pri-
i al pueblo y a' administracin de
! todo el mundo sabe la verdad de lo
ocurrido y la calumnia siempre cae
r bajo su podrida base; no impor importando
tando importando quienes sean los que la propa propaguen
guen propaguen y sostengan ni las dificultades
que nosotros tengamos para contra contrarrestarla.
rrestarla. contrarrestarla. Apesar de esa calumnia y
apesar de lo que en contra nosotros
dijeron los enemigos de nuestro pais
el puebjo americano volvi los ojos
Puerto Rico y el mismo gobierno
ele Washington no ha tenido ms re remedio
medio remedio que actuaren el asunto envan
do aqu un nuevo gobernador y tra tratando
tando tratando de aclarar la situacin, q. en
descrdito de ese propio gobierno
provocaron hombres suyos.
"Y aqu se ha hablado de posicio posiciones
nes posiciones de combatientes que no deben
dejar ningn flanco descubierto. Pues
precisamente este flanco que cubre
la protesta contenida en el informe
q. es el flanco mismo descubierto,
es el que no elebemos desamparar.
Se nos quiere herir con el arma ele la
supuesta insuficiencia y se nos pre presenta
senta presenta un peligro encubierto con una
brillante capa, que es la de una pro
testa ineficaz y de ningn resultado
practico, ya que de cosas practicas
se habla.
"Seores delegados: si el criterio
del secretario de la guerra est for formado
mado formado ya, si espera que la cmara de
delegados apruebe ese presupuesto
para entonces presentar l su infor informe
me informe respecto de las reformas de Puer Puerto
to Puerto Rico, como nosotros no sabemos
en los trminos que est concebido
ese informe, como se ignora que ca
ses de reformas son las que para P.
Rico se piden, no hay base para sos sostener
tener sostener aqu que una actitud enrgica
de esta cmara pudiera causar un da
o Puerto Rico, cuando por causa
de ella se retuviera la presentacin
de aquel informe se cambiaran sus
trminos.
"Cuanto los sueltos del "Sun" y
de otros peridicos de los Estados
Ufados que siempre han hostilizado
Puerto Rico, no deben preocupar preocuparnos;
nos; preocuparnos; por que ni ellos representan la
opinin del pueblo de los Estados
Unidos, y si la representaran peor
para ellos que contraeran la gran
responsabilidad de uzear y de tra
lu lo de nosotros mientras no romo-
tamos actos indignos de hombres h-

LA CORRESPONDENCIA- PK PUERTO RTCO" 11

,. . i t.t
"no, intorman que en m maana aei
n cn viuriAL.
habiendo encontrado las que se ex-
?ndian en buenas condiciones, dan-
' densidades del 29 al 32, en el lac-
I tmetro de Quevenne.
Oficial de sanidad, Guayama, pi-
' de qUC por c inspector Veterinario
sea reconocido un caballo vendido
1 ja policia Insular, por sospecharse
1 miP se encuentra padeciendo de
muermo.
Secretario municipal de Guayama
informa acerca de la situacin en
que se encuentra el edificio conocido
por "El Sanatorio" y consulta si es
posible alejar en l enfermos de tu tuberculosis.
berculosis. tuberculosis. M. Betances, por conducto del
Hon. Director del departamento,
, j gobernador ytoma deposesin
Dni-t.iMna su nombramiento necno
como alcalde deia municipanciau ce
Goamo.
Hon. gobernador, por conducto
del Hon. Director del departamen departamento,
to, departamento, transcribe comunicacin del je jefe
fe jefe del bureau de Asuntos insulares
del departamento de la Guerra, acer acerca
ca acerca de la remisin por la Oficina de
Industrias Animales del departa departamento
mento departamento de Agricultura, de 100 tu tubos
bos tubos de maleina.
El jefe del penal de San Juan, so-
i;, ,. COQn -m u Jos 200 tUDOS de
,. ,. ,,. nroceder ino-
culacin de los confinados.
bres.
"Aqu viene lo del cuertto de tiem tiempo
po tiempo viejo. Venia un 'jbaro' San Juan
v los pollos maleantes de aqu para
convencerse si era de fuera de la ciu ciudad
dad ciudad le silvaban al pasar. El volva la
cara y ellos se rean. Eso mismo tra
tan de hacernos en vvasnmgion y
nosotros debemos seguir impertrri impertrritos
tos impertrritos el camino sin volver la cara nin
guna maleante solicitacin que ten tenga
ga tenga por objeto probar incapacidad.
"Nn ps enestin de amor propio el
atacar ese informe.Es cuestin de la
defensa de los derechos de. nuestro
pueblo encomendados nuestra pro
pia responsabilidad: Si el pas desea
y necesita economas nosotros debe debemos
mos debemos procurrselas; pero no prestar prestarnos
nos prestarnos que se nos presenten presupues presupuestos
tos presupuestos con supuestas rebajas y vaya
resultar como las economas del se segundo
gundo segundo Elliot y del ex-gobernador
Wintrohp que suprimi una porcin
de plazas de puertorriqueos para
crear magnificas oficinas de lujosos
sueldos para gentes que no eran de
este pas sacrificando nuestros com
patriotas. Esas aparentes economi
enn nolicrrnsns Se va al detalle v se
ve me o eiue se auna eie un ? i
. 1 1 -1 rtn I
arranca al pas para darlo los ami j
presentan presupuestos como el que
aqu se pretende ssajaprobado sin el
xamen ni discusin.
"Con sutilezas y artificios no se
puede pretender que esta cmara ca
ga en esa red. No es posible que hom hombres
bres hombres del temple de los que componen
la cmara de delegados, lo mismo los
que se sientan en esos bancos que los
que en estos bancos se sientan, pue puedan
dan puedan aprobar el presupuesto de gas gastos
tos gastos de Puerto Rico pin estudiarlo ni
leerlo. Se trata de sostener una digna
actitud de tenacidad y firmeza, no ac
SO ae nuestru ainauie i
titudes imprudentes irrenexivas.
No hav ms sunerioridad aue la de
la conciencia del cumplimiento del
propio deber y en esto no podemos
vacilar un momento.
" Y ha lleeado. seores, el momen
to y yo lo hago presente esta c
mara que se compone de hombres de
la Unin d PuertoRico de que se de
fina de una manera clara y ternu-
nante, sin nebulosidades ni oculta ocultaciones,
ciones, ocultaciones, cual es la clase de relaciones
que debemos tener nosotros con el
gobierno. Esta es una importante
cuestin que debe quedar deslindada
de una manera clara y precisa para
que todos y cada uno de nosotros se
pa a que atenerse y como ha ae pro proceder
ceder proceder de ahora en adelante. Si es una
cuestin ele promesas cambiadas en
tre el gobierno y el partido unionista
lo que entraa este asunto, debemos
saberlo y tenemos elerecho de saber saberlo
lo saberlo por eso lo pregunto yo los hom hombres
bres hombres que puedan contestarme.
Contina en la pgina 5a.
SE VENDE.
Se vende un piano en
macr
"C i
o .
ta pesos.
rara mformes din-
jase calle del Cristo No. 25
bajos. Sau J uan.

' llOTIfl

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
netario calle 'Johcoraia esquina
Aurora.
Ido.Jos A Pover.tud,awr rae
law. abogado,, plaza pnneip..
No. 14. Telfono 219.
Ledo. Jaime G.'Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en iodas Jas Corte de la
Isla y de Kew, Yw, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79. ien-Nev York i 9 Woll, St.
luis Lloren$,Trrcs. A bobado con
Bufete abierto en Ja calle do la Unin
Nm. 4. Ejerse eii todas Jas Cortes
del pas.
Ledo. : Ramn lapena. abo-
gad') y notario, fal'q h -'' Ta fi.
" LCOCTrOMA wU.ltLO. Abogado INo INo-tari
tari INo-tari Attoroer t Lwy. Calle Unin
esquina a v i vw. jtp. ZU (bajn.)
Dr. A. Ferranr mdico CinH ABA
calle de la Reina. No. 17.
Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-ieia acuitad de
Pars. Especialista en ias enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principa! Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano,
rujano, Cirujano, Consultas de 1 S P, M.
Comercio esquinna Salud. Te fb fb-no
no fb-no 283..
Farmacia
nuel Puig
y Len.
"U Emrita" oe ua.
Diana. Calle Isabel
El Len de Or, de Romn 'epe 'epe-ro;
ro; 'epe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel de
i De. i
icias. Kl me-
or atendido. Habitaciones frescas.
Comidas selectas. (Situado frete al
hermoso paseo de Las Delicias, nme nme-ro
ro nme-ro 15, Ponce, Puerto Rico.
Hotel y Colmado de B. Meii,
plaza Delicias -No. C y 5.
Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza 'Delicias. No. 10.
Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones IrebCES y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
callo Comercio y Marina, No. 3. y o.
Acevedo Hermanes Comercian Comercian-tes
tes Comercian-tes en provisiones. Calle Atocha n nmero
mero nmero 3,. frente al mercado. Telfono
280. Ponce, P. R?
"LA PRENSA"
REVISTA SEMANAL DE ACTUALIDADES
Redactores:
T. rrillaga Roqu y
F. Matos Beruier.
ijos senores ae la isla que
deseen recibir sta Revista de
.-i. 1 J Jl 11 j
ae;iuauaaaes DOiitinas. mora
jes y econmicas, pueden dar
sn s nrri pnpcal oH tnv T" 511
ga Koqu, Ponce, calle del
Len No. 8.
Suscripcin adelantada
$1.50 trimestre.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba!
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu
Existiendo la
s- desazona
INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo pantarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las graciaal ...
lnabona Indian Tincture Compa Compa-nync.
nync. Compa-nync. Capital $60.000. Alien 14
Lo hallis en la Ninfa.
Apenas recibido un surtido de
sombreros y de otros artculos que
constantemente reciben los conoc
dos comerciantes Sres. Gareia y Li
eras, el pblico dla ciudad y de la
isla lo agota. La ropa hecha y la
medida, los sombreros, las camisas
de ultima novedad, la fina ropa in
terior de los ltimos modelos, paue
los de mano, corbatas, botonaduras,
cuellos para frak y smoking, medias
para hombre, Ln sombreros del pais
y del extrangero .- reciben constan
W. LUCULC
importaciones. Para los
nrnvmfia lio i loe duv ocnoiol ctiviTz-lsi
.lo nrmH. i.-m. rahaii.
Pam ala cura ci Paludismo, te i
i
. vende en todas las drogueras.
de oro?
mercado?

bE FEBRERO 10lr.

OF P0IE
BiSosa S Raaiirsz, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es-
i vr. NDERWOOD. Ponne. P. K.
J os Romaguera y Co, a. en C.
i abricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acieditado Ron
Ripa&aba y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Vill "s. No. 45.
Agencia de i. Brand Moto;i Moto;i-cietas
cietas Moto;i-cietas y bicicletas para Venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al Ir.do de' Consistorio.
La Bella Borinojuea lDnca
de sombreros di sucesores de Juan
Gabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha R
LUS de la CrUZ. Fabricante de h h-cores
cores h-cores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
La Caborrojea, jugo do caa
y lrutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez. calle Victoria o. 3.
Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.
1 A BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta lbnda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.
la Chiquita-" De Jos Mas y
1 ereZi Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
E. Aviles.-Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gmez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.
F. Arbona Oliver.--Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Fente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Ltauri & Co.
Manuel Mcete Padilla Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22.
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de Sao Juan, la
isla y el extranjera Acepta agracias
I y comisionen, ruede dar reerencas
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, sn ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra.
Informarn en esta imprenta. p.
EL RE DEL MUNDO
Hoy la tierra y los cielos me sonren,
Hoy llega al fondo de mi alma el fcOL;
Hoy la he visto le he visto y me
ha mirado
Porqu empec tomar Tabonucol!
Todos fallaron!
Donde trian f el Tabonncol!
Me ha herido recatndose en las
fombras,
Sellando con un beso la traicin,
Los brazos me hecho al cuello y
cenvenciome
De que le diera mas Tabonucol!
No hay mas all!
Trianf el Tabonncol!
Ella prosigue alegre su camino,
Feliz, risuea, impvida; y porqu?...
PORQUE la tisis que HACE ME MESES
SES MESES TUVO,
Con el Tabonucol SE LA CURO!!
Los anuncios son anuncios!
Lo positivo es Tabonncol!
Un milagro
Como vive esa rosa que ha prendido,
junto tu coflazon?
Pues muy fcil! Tomando con fre frecuencia,
cuencia, frecuencia, mucho TABONUCOL!
Las buenas boticas tienen
Tabonucol. En las malas, no
lo encontrar Ud.
IN MAY0KU0M
Un mayordomo con larga prcti
ca en el cultivo de la "tafia, desea
colocarte al frente de una co onia, y
al efecto cuenta con las referencias
que se deseen, rara iniormes esta
Administracin y co Vega-baja, don
Arturo Guerra A costa.
Los mosquitos llevan la infeccin
elel Paludismo. La Pam ala cura el i
Paludismo, haga Vd. la prueba. i

ESTAS PUEDEN PROBARSE VISITANDO
A LAS PRINCIPALES JOYERIAS DE LA ISLA
O ESCRIBIENDO A

1. 1. li

La conocida sastrera de
R, MONTES
vuelve llamar la atencin del
pblico de la ciudad y de la
isla hacia el hecho de haber

recibidos par
lo
s mas
elegantes
trajes d e
frack y
smoking.
-
1 rajes
de
casimir, de al-
ta novedad.
Trajes para
nios de Shas-
ta 16
anos.

camisas, cuellos, puos, alfileres de corbata,;

colgantes, gorras, sombreros, camisetas y to

da clase de ropa interior, medas, pajamas,

bastones, paraguas y
novedad.

SE ENCONTRARAN EN LA
CONOCIDA SASTRERIA DE

R. MONTES.

SAN JUAN, P. R.

LEA-I
D)
(Q1(Q
1
ama
I
J

PW

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FKASCSCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 144.

TIENE SUS RAZONES.

nnnT

el ULTIMO VAPOR

Cuellos ma
rineros
para
nios,
de todas clases
Objetos para
caballeros
Ultimos mo modelos
delos modelos de corba corba-tas
tas corba-tas tirantes
cinturones, li ligas,
gas, ligas, pauelos
todo objeto utl y de
FORTALEZA 28.
LEA!
winiisnfil
o fio
E
i
Di

$1.50

AttIeboro Mass.



"LA C0RRESP0KDE1C1A DE PUERTO RIRO 11 FEBRERO DE 1910;

;. "taredthe PoitOnos8aaJuaaP. K
!M WKa dan matter July 1900.
''r'-.'" : -r-tr.
Cemjdeacia de Po.KIc
. reacio SE SUSCRIPCION -.
. -. : EU TODA LA ISLA

Tr taedlo da le Agentes un nm 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
Uafemeatra 44-50
, Ua afiopoz adelantado$8-00
E el exterior, tfmafio oro $8-00
OBSERVACIONES
' DEL TIEMPO.
f -
. v. t. wurax mimo.
San Jua, P.R, TebaaraJO, de 1910.
- 9 a.Bv 9p.
?,; fiaiwiatlioaa puteada.
' xtaa al atveldel mar.. 36.1 2
30.10
1 TaparaturaarriaBte. Fahc. .74
. XjMaada4nlatTalpareeatage..82
KaifaihMilaa, ea pulgadas,
.m-9 Wu Urateando
U
v jMrawaa: Afl Meato N
ttHMillrf Tiento,
1m Mr hon. 15
75
77
0:60
NE
15
paayaaia maxiaia 78o
Tewpemtur aaWma 7o
i ftettatfalaal 64 a. m.
ftala del aet,.. 23 p. m.
LA CAMARA PROTESTA.
La cmara acord ayer dirigir al
: presidente del comit de asuntos in in-:
: in-: talares del congreso, un despecho
per cable protestando del proyecto
de reformas que se piden para P.
Rico.
, 4lfa sabemos si ser esa protesta
otra manifestacin de los grandes
defectos que se atribuyen nues nuestros
tros nuestros compatriotas. Para muchas per personas
sonas personas quienes beneficia la mortifi mortificacin
cacin mortificacin que hace aos se est causan causando
do causando este pais, el procedimiento me mejor
jor mejor para los puertorriqueos es que
bajen la cabeea y se resignen su sufrir
frir sufrir tedas las adversidades que con contra
tra contra este pais parecen conjurarse.
Et silencio ojos de ciertos hombres
es un gran mrito. Y si ese silencio
v acompaado de incondicional
sumisin y de sonrisas, quien tal ha.
ga, resulta persona grata, bien pre preparada
parada preparada para servir los intereses del
egosmo.
La cmara de delegados respondi
ayer 1 opinin pblica. Si este
experimenta unvivo sentimiento de
repulsin por ese mal que se prepa prepara
ra prepara cmo hubiera podido la represen
tacion popular excurarse de respon responder
der responder al general sentimiento?
Podr el congreso votar esa lev,
si gusta: pero no podr decir que lo
hace con el consentimiento del pue pueblo
blo pueblo que debe sufrirla. Si ese proyecto
fuera ley, nuestros compatriotas
tendrn por delante una serie de a
os de inquietud y descontento. La
actual generacin sucumbir sin ha haber
ber haber logrado preparar una patria pa paya
ya paya sus hijos. La futura generacin,
esa que ahora se prepara adquirien adquiriendo
do adquiriendo cultura en el medio de. libertad y
democracia de los Estados Unidos,
vendr su patria con sentimientos
ms profundamente puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos y con un sentimiento de protes
ta, an ms enrgico y airado que
el de los puertorriqueos de hoy.
Se dice que se est preparando al
pas para mejores tiempos. Porqu
no ser francos? Porqu no decir la
verdad? Se le est envileciendo. Se
est preparando la escena para los
grandes negocios privados. 80 millo millones
nes millones de almas que forman la nacin
norteamericana, protestaron y pro protestan
testan protestan en todos los tonos de los gran grandes
des grandes acaparamientos de negocios,
que necesitan para lograr sus fines
otro gran acaparamiento de dominio
El propio congreso ha hecho leyes
en contra de esos acaparamientos,
y muchos de ellos fueron llevados an
te los tribunales de justicia por haber
faltado la? leyes y abusado de la
confianza pblica. Si SO millones de
almas insisten en ese ademn de de defensa,
fensa, defensa, qu no deber hacer este m
sero milln sojuzgado en el estrecho
territorio de una isla, con sus dere derechos
chos derechos desconocidos, sin que le rija
ms sistema que los que hasta ahora
fueron en su pais implantados para
gobernarle?
El congreso acapara poder, aca acapara
para acapara dominio. Las grandes asociacio asociaciones
nes asociaciones acaparan tierras y abarcan gran grandes
des grandes negocios. Ahora, si eip provec provecto
to provecto de ley pasa en el congreso, el de derecho
recho derecho electoral ser arrebatado la
gran nioyoria de W puertorrique puertorriqueos.
os. puertorriqueos. Dominados, regidos por el egos egosmo
mo egosmo y la injusticia, tratados eon r-ee-lo,
y despojados del inmanente dere dere-heo
heo dere-heo de emitir su voto, rasi el nico
que hasta ahora le fu respetado,
qu ser del pueblo de P. Riro1
Las leyes vengativas inspiradas en
la calumnia y en la mentira que so
bre el paemo bu se arrojan. le
eon- I
K,.7.l37T 'Y P I
I'M"8"
rTTZr: j v ?-'
NUW UB KVJCXI uri -JI.niQ QP 105 i
Estados Unidos. Las naciones latino ;
americanas contemplarn, sin dudi.
con regocijo, cmo en el solar puerto j
rriqueo son entendidas las grande
doctrinas de Washington y Jerfter-1
son. Eeu naciones, hoy bajo la ame- j
naza de aquel mismo gobierno m vas i
dortua loa hecho? ababan de cv

pucar non claramente, acaso prefie-l-s son los ntimientos de fra'emi fra'emi-ran
ran fra'emi-ran U mterna oWiirha. los domst i-! did que elU ha demostrado por h
eos infortunios, esa gran felirUd Amrica Latina, y nial la infl'KP.eii
del negocio ageno ofreciendo edu'a-! morjl que ella ha ejercido en la uvi uvi-cin
cin uvi-cin y libertades, pagando por nei-1 luarin de todo el ronnn'e.

di de generacin muwlas y prep ;
r&ndo la decadencia w fu propia

patna. ie la neja stirp sajona, vigonza-
La cmara de delegados protesta da por el pun'nismo. y alzuno de
una vez ms. Slo queda ahora que ellos aird's rr la filosofa vo'.'c vo'.'c-cea
cea vo'.'c-cea oda y oue el sentimiento pbli-. nana, urpmn n lj (re colonu
co del pueblo de los Estados Unidos ; inglesas V h Amanea de! or-,
se rebele del destino que este pais Resolvieron eorM'-j'r ea nacin ir irse
se irse prepara y ayude defender en su dependiente i ptnp. y co enti-5
adversidad i un pueblo indefenso. I nunca en su mitc hacer proseUti

LA ASOCIACION DE CAFETEROS

Es evidente que el gradual dess
rrollo de la Asociacin nacional de
cafeteros comienza bajo buenos aus
picios su obra en el cumplimiento
de ios fines para que fu creada.
El entusiasmo siempre creciente
de sus iniciadores ha tenido que
vencer el mayor obstculo que pue
de presentarse a toda obra de bien
pblico: la indiferencia de los ms,
y an veces de aquellos que de
modo directo les importa por encon
trarse sus intereses radicados den dentro
tro dentro de la zona de la sociedad ins institucin
titucin institucin creada para la defensa de
aquellos inters.
Nacida v protegida por el grupo
de compatriotas, sin suficiente calor
para su robusto desarrollo, ha podi podido
do podido no obstante las dificultades, na nacer
cer nacer y robustecer con el impulso infa infatigable
tigable infatigable de sus fundadores.
Hoy le vemos en pleno desarrollo,
impasible de perecer por la inercia.
Ya est hecha y respondiendo de su
porvenir suficientes sumas de dinero
en prodigiosa aseendenoia.
Su memoria ltima, de febrero,
suscrita por sus presidentes, seores
Marisol, y Zalazar, dirigida al con
sejo ejecutivo y cmara de delega delegados
dos delegados trae acuciosas observaciones a-
poyadas en conceptos lgicos.
J,n er documento impetra la aten
cin del gobierno acerca de las ma
terias principales en que debe fijar
su atencin los cuerpos colegislado
res en la obra cooperativa del desa
rrollo de la industria cafetera.
No podemos pasar inadvertido
los puntos de capital importancia
que trata por abundar" nosotros en
idntica opinin desde hace mucho
tiempo y cuyos temas hemos trata
do extensamente como lo prueba
nuestras colecciones.
La prosecucin de los trabajos
d carretera.
No hay para que enumerar las ven
-tajas que para el fomento agrcola y
el desarrollo de la riqueza en todos
sus rdenes representan las obras de
carretera. Y 'este fin los gobiernos
han encaminado sus mayores es esfuerzos.
fuerzos. esfuerzos. Pero tratndose de nuestro
pais y del desarrollo de la industria
cafetera importa mayor atencin
que ningn otro.
Las condiciones que necesaria necesariamente
mente necesariamente exige esta planta para su cul cultivo
tivo cultivo hace que reclame la construc construccin
cin construccin del mayor nmero de buenos
caminos y firmes y slidas carrete carreteras.
ras. carreteras. El cafeto, que solo media con
segura productividad en las vertien vertientes
tes vertientes de las montaas en los laderas y
puntos colminantes del te terreno,
rreno, terreno, seria impracticable todo es esfuerzo
fuerzo esfuerzo si al descender de los pica
chos no encontrara una rpida y
segura via por donde puediera ser
conducido el fruto. La ausencia de
est as obras es causa del doloroso es-
tan camiento en que viven sumi sumidas
das sumidas las fuentes de riqueza de la
mayor parte de las repblicas del
continente.
Otro punto de indiscutible tras trascendencia
cendencia trascendencia que trata la memoria es
la creacin de un banco cafetero.
Solo una mala interpretacin de la
finalidad de esta obra ha podido
obstruir su constitucin.
Como ejemplo del mrito impor importancia
tancia importancia del establecimiento de esta
corporacin cita el documento los
servicios prestados en Egipto cu cuyo
yo cuyo engrandecimiento y desarrollo
de su riqueza agrcola dbela en pri primer
mer primer trmino.
El profesor de Economa Polti Poltica
ca Poltica de Haward Mr. Kemmor dice, co
mentando la gran obra realizada por
el gobierno ingls en aquella regin
africana:
"Gracias la obm excelente del
Gobierno ingles en Egipto, el "fellah"
est hoy en a posesin .seguro- de su
oropiedad. Existe un incentiv-o real
para el ejercicio de aus naturales ap ap-fitudex
fitudex ap-fitudex ; es probable que aunque pue pueda
da pueda ixcderse en los prstamos, los di dineros
neros dineros asi gastados se. inviertan mas
sabiamente que en el pasada" y en
otra parte:
"La historia d-l Banco Agrcola
es por lo tanto basta el presente una
serie de xitos tonto para el fellah co como
mo como para el accionista y el Gobierno"
y ms adelante:
"Desde, la creador, del Banca Agr Agrcola
cola Agrcola Egipoo st- ha reducido el Upo de
inters de un 3?. en las ciudade u de
o 6 en el campo, en beneficio del
i'eUah labriego.'' (Declaracin esta
del Gobernador dd Banco Xaoonal.
de Egipto v del Director d'l Banco
Agrcola."
Termina el Dr. Kenimer dicien diciendo:
do: diciendo: ''Ante la endenna del xito feno-trir-nal
del Banco Agrcola Egipcio
y del clamor Filipino para la exten extensin
sin extensin de l rr'dito territorial all las mn
d-rinnts

exentes parecen jushficarlj pumo vg(a po,t co y

, r 1. i.
rmos pues que los altos pode
res de labia darn preferente aten
rim esta obra de bien v de dearro
industrial de la isla.
VERDAD PANAMERICANA.
II.
i HaHemo ahora de la rran r p-
bli.-a norteamericana, v veamos i u.-i-
f"n el ii)t,rr0 mrto del sizlo an- j
tep-ssado. hotnrr? extraordinarias

mo de independencia de forma re

publicana en Amrica. Ni eso era
propio de eu raza.
bl fin que se propusieron fu un
m inmediato, restricto y, prctico,
Llevando cabo la independencia
de su patria, teman como aliados
los reyes de Francia y de Espaa.
Cmo podrian ellos querer que estei
ultimo monarca quien eran gratos
por su intervencin en favor de la in independencia,
dependencia, independencia, perdiese sus ricas colo
nias americanas? Si alguna simpatia
hubo entre ellos porla emancipacin
de otros pases de Amrica, esa sim
patia apareci treinta 6 cuarenta
a fas despus, cuando toda la Amri
ca Latina, a costa de sacrificios
ultimaba su independencia sin au
xilios norteamericanos.
Es altamente cmica la ignorante
pretencin con que los escritores
franceses superficiales procuran li
gar la revolucin americana la re
volucin francesa, pretendiendo a
forhon que las ideas revoluciona
rias trancesas han nlluido en la Ame
rica, cuando de haber habido
alguna influencia, fu antes bien
la que ejerci Amrica sobre
Francia. La personalidad de Fran
klin, con sus calzones negros
sin espada al cinto, sin bordados,
sin plumas, con sus gruesos zapa
tos de cordovn, con su pres
tigio de sabio y de libertador,
pasendose travs de las ga
leas de Versales: la fama de
haber sido un simple operario en su
mocedad, eso si, constituy una in
fluencia real en Francia. Luando
Franklin, en su excepticismo lleno
de bonhoma, rease de la pomposa
idivisa que le compuso Turgot, el c-
lebre : Erivuit coeo fulmen sceptrum-
que tyranis, daba una prueba de qu
su terrible buen sentido no se esca
paba la insensatez suicida de la so sociedad
ciedad sociedad francesa. Cuando estall la re
volucin cuando la revolucin co comenz
menz comenz matar y incendiar hubo
en toda la Amrica una gran simpa simpata
ta simpata por Luis XVI y Mara Antonieta,
los antiguos aliados, los generosos
protectores de la independencia de
los Estados Unidos. Poco despus el
gobierno de Washington rompia las
relaciones diplomticas con la re re-Dblica
Dblica re-Dblica francesa. jDonde est la so
lidaridad republicana? Donde la
fraternidad?
Veamos la historia: Qu auxilio
prest el gobierno norteamericano
las colonias ibricas de Amrica?
Cul ha sido la actitud de los Esta
dos Unidos, cuando aquellos pases
han sido atacados por gobiernos eu
ropeos? Cmo los ha tratado siem
pre el srobierno de Washington?
Cul ha sido el papel de los Estados
Unidos en las luchas internacionales
v civiles de la Amrica Latinar Cual
su influencia poltica, normal y eco
nmica sobre estos pases .'
Todo lo que se alcanza leer en es
te trabajo es referente estos pun puntos,
tos, puntos, que sern todos discutidos,
aunque no siempre por orden de nu
meracin.
A Inglaterra principalmente y no
los Estados Unidos debe la Amri Amrica
ca Amrica Latina la fuerza moral que le per permiti
miti permiti realizar su independencia. Fu.
de William Burke la primera voz
que en Europa se declar en favor,
escribiendo un vibrante panfleto ea
que abogaba por la independencia
de la Amrica del Sur; en seguida (
Abb de Prat, y posteriormente
Canning, que fu quien prctica prcticamente
mente prcticamente la hizo posible: es decir, hizo
efectiva y real esta independencia,
ya oficialmente aconsejada por Lord
Welhngton en el Congreso de ero-
na.
La independencia de las naciones
latinoamericanas en nada fu prote protegida
gida protegida por los Estados Unidos.
A Inglaterra debieron entonces.
servicios considerables las naciones
que luchaban por su emancipacin.
hl seor L arlos calvo nice que la
actitud de los Estados Unidos y la
proclamacin de la doctrina de Mon-
roe pesaron de una manera decisiva
en el nimo del Gobierno ingls,
cuando este en Agosto de 1822 to tom
m tom pr rgano de Lord Wellington
la defensa de los paises hispano hispanoamericanos
americanos hispanoamericanos en el c ongreso de Verona
puesto que entonces la Santa Alian Alianza
za Alianza pretenda intervenir en favor de
Espaa.
Esta afirmacin es errnea. En
primer lugar la llamada "Doctrina
de Monroe" slo fu proclamada por
Estados L'nidos. quince me.-es ms
tarde.es derir.en Diciembr de 1823.
V cual fu la actitud de los Es Estados
tados Estados Unidos respecto las colonias
revueltas Un autor hispanoameri hispanoamericano,
cano, hispanoamericano, el sor Samper, de Colombia,
dice: "En cuanto los Estados Uni
dos. es curioso observar que siendo
e-a potencia la ms interesada en fa
vorecer nuestro independencia, baje
mercial, --c mostr, sin froW-.;, mu mu-fhn
fhn mu-fhn mtvos favorable que Inglaterra,
indiferente por lo comn hacia nue-
tra revolucin, v muv tarda en ?i s
manifestaciones ofiriales. ,v.mo par-'
. - ',
s.minia en pn urarno, W auxilios j
de armamento nue smIh U abamos J
rr.n nue-trodinero.de lo.- negocian-
te? y armadores." )- Eduardo
Prndo. tBra-i!. f"
PARRAFOS D.Kl
ION fc'A! PICANEO.
r.b-endo "El Tierr-pi" la ?i-
!"i U- l-s r.inis con motivo
pr"-.e.t de reforrras s!irtada.
N h j mucho. ierto diario de la
k'ib-iid. rostenj con un aplomo
dizn-j maet ro Ciruels. que. gra gra-.
. gra-. i i- i V-i esfuerzos de los Estados
Un?'-!-: lor consolidar U inde inde-rT'WHii
rT'WHii inde-rT'WHii dla America Lttiaa. --V-
-ii A-

1 para Puerto Rico al congreso, dice

lo que sigue:
I "El tema de las conversaciones se-
ra por mucho tiempo el proyecto de
i ley que nos amenaza, '.Antes que con
sei-var, que censurar que entregarse
los pesimismos, y on los pesimis pesimismos
mos pesimismos la inaccin, seria conveniente,
esjnecesario q. el pas todo se ponga
de pi, se alce como un solo hombre
y se apersone en Washington ex exponer
poner exponer arrogantemente su derecho
ser tratado como cuadra su as aspiracin
piracin aspiracin noble y fecunda, su con condicin
dicin condicin de pueblo culto, iniciado en
las excelencias, los mritos y las
ventajas de la democracia y la re repblica."
pblica." repblica."
"El pueblo de Puerto Rico quiere
y necesita de s' Tegeneracin. No
quiere ni debe retrocedcrEl proyec proyecto
to proyecto de ley es un retroceso.
"Salir de la ley Foraker para en entrar
trar entrar en la Ley Olmsted, es salir de
Guatemala para entrar en Guata Guata-peor."
peor." Guata-peor." Y el Guatepeor de Washington
ha salido del Guatemala de Puerto
Rico." 1
Si el colega se sirve traer la me memoria
moria memoria cosas del pasado, recor recordar
dar recordar cuantas veces "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" avis sus compatriotas los
peligros que traa al pas la ruinosa
poltica d partido. Ahora propone
el contemporneo que, en pie, los
puertorriqueos defienden arro arrogantemente
gantemente arrogantemente su derecho.
Hace mucho tiempo que dibi ha hacerse
cerse hacerse tan justa defensa y pensamos
que un poco ms de respeto se nos
tendra si hubesen algunos de nues nuestros
tros nuestros compatriotas respetado mejor
la paz entre hermanos hijos de una
misma tierra.
Hora es de trabajar sin olvido de
los deberes. Srvase el colega desa desarrollar
rrollar desarrollar su plan de, defensa de los de derechos
rechos derechos de nuestrvpueblo, determi determinando
nando determinando los. procedimientos que con conceptu
ceptu conceptu mejores y levante el nimo
denuestros hermanos hoy agriado
bajla amenaza de esa nueva ley
Foraker q. se pide para nuestro pas
al congreso.
"GENIO ALEGRE"
Y"R0SA DEOTOSO."
Antenoche y anoche han sido re representadas
presentadas representadas por la magnfica com
paa Pino-Thuillier dos joyas del
arte escnico espaol. En "Genio a
gre" palpita la gracia de los herede herederos
ros herederos de Don Juan de la Cruz, que tan
bien represent en su tiempo la sa salada
lada salada sal del genio espaol.
il desempeo de la obra fu ex
quisito. No puede pedirse ms al
conjunto: destaondose de l las fi
guras de la seora Pino v seores
Thuillier y Diaz. Aprovechamos la
ocasin para hacer cumplido elogio
de la aplicacin y buen deseo de es este
te este ltimo actor, que, parece pro
puesto llegar, v llegar sin duda
si por tal caminocontmua, culmi
nar en su gnero.
Todo en "Genio alegre es albo-
rotozo, chiste de buena ley y reali realidad
dad realidad viviente. Quizs pudiramos
decir que el alborozo convirtise,
aveces, en alboroto; pero ya parece
un convencionalismo aceptado in
discutible, que apenas se renen
seis campesinos, necesitan hacerlo
con gritos y vociferaciones.
Qu lstima que la seora rio,
hable tan de prisa! La genial artis artista
ta artista parece, con tal procedimiento,
que quiere evitarnos una embria embriaguez
guez embriaguez completa, escamotendonos
con sus rpidos, dulces racimos mas
durados en el clido hogar de su al
ma explndida mente dotada.
As como a "Genio alegre acu
di una gran Kinurrencia, no fu lo
mismo anoche ver una obra mu mucho
cho mucho ms importante, como lo es
Rosas de Otoo '. El prncipe de la
comedii Sr. Renavente. instala, en
ella, ante el pblico una brillante
exposicin de su admirable tcni
ca. La sociedad madrilea, mejor di dicho,
cho, dicho, la sociedad civilizada contem contempornea,
pornea, contempornea, fu exhibida con gracia,
con encanto aveeos, por el prepoten prepotente
te prepotente genio del autor.
All estaban b-n delineados carc carc-teres
teres carc-teres que s encuentran todos los
das en los grandes centros. Mujeres
que se entr-aan al delirio de los ne negocios
gocios negocios como "l jugador sus chancea:
hombres que hacen de la vida senci sencilla
lla sencilla de honr.ido trabajo y de virtud
casera, su pko ideal: pobres muge-
res que repitan en distintos tonos
las desventuras de Franceses, que
como ella ?inr- n pero que no mue mueren
ren mueren como elh aunque dan ocasin
que la t'.nenina desventura se
perpete en ?,ls hiios: parejas, no
por la trote; menos reales entre
las cuales to. es acomodativo, v
el honor. alguna vez en pblico se
defiende ion enfticas palabras, se
tienen en .-"T t o como un majade
ra san t'i'tr del buen tiempo viejo.
HomV.rrs calaveras que s dejan
arrastrar d'! deseo de conquistar
,,f irir demi-mondains
airs.trar r-,r ei ocio inuu ue
huraas l!ir; irsas.sin darse menta.
roI lW(r, ,
v.r.n r.r .nr..r. ,,,, hiriontos ih.
t ti i i : i,
'0f. pun?adous espinas, que no sa
hemos por '-i l razn, al llegar al oto
i no ny w -i-,. producen loaavia ro
'sas di- no -i-.-, so perfume. Aca. se-
-. a r

r porque 'n 1 corazn humano. vida i broma, que sortea con la ma ma-I
I ma-I al revs V- i rlara linfas, despus yor habilidad posible las situaciones

u-i i'i:i.w i .roowu : ia jui-uu mas arauss: escuenar a .Mana An An-aeoroeti'i.
aeoroeti'i. An-aeoroeti'i. h.- claras aeuas que el tonia lamentarse de no haberse ca-.
dolor f.ltrs. ".rren m. limpias y se-' sado ron Enrique: sentir la inmensa
rena ar.e desembocar en el pesadumbre de la sacrificada Car Car-mar
mar Car-mar fosfer: rte de li muerte. men unida un ser q'ie ama por
Xo deb f-ncinar esta resea sin gratitud, cuando su corazn late
lanzar dede nuestro palco los phs j por el marido de su amiga insepara insepara-del
del insepara-del psr de vkjecitos de ''Maanas ble: ver el esposo modelo (Ramn)
di sol"" inspirida en la horaciana mu i como, en el momento terrible de la
sa de Camposmor, un ramo de fio-, duda, que siembra en si pecho el
r oue ter;jn la eterna frescura del francesito al verse despedido de su
epontnc v exquisito entusiasmo, destino, va buscar consuelo, aun-

Ijuj icto.'v.- encargados de esi r-

EL EUEM DON? :HKJACa

Don "Ciraco, el protector de la Prensa
(MONLOGO CORTO)
A la verdad, que la prensa viene ahora suma sumamente
mente sumamente interesante.
A mi casa llegan todos los peridicos,
Por supuesto, no pago ninguno, porque todos
son prestados.- Es una delicia vivir en t.n pas

as, donde puede uno leer todos los peridicos sin
pagarlos.

)ue bobos son los periodistas, que se matan
y sufren procesos y soportan multas, para que
nosotros leamos sus peridicos sin desembolsar
un slo centavo!
Ya ustedes ven: El HERALDO me lo pres prest
t prest esta maana doa Sisebuta; "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" me la enva mi vecino el zapatero; "La De Democracia"
mocracia" Democracia" es del maestro de escuela, y as todos
los dems peridicos.
Quin paga peridicos teniendo quien se los
preste?
Tonto sera quien tal hiciera.
Y, sin embargo, hay que convenir que el pe peridico
ridico peridico es el arma de que se sirven los pueblos
para defender sus derechos y hasta su vida.
Desgraciados de nosotros, los "guageros",
el da que empiecen sacarnos en caricatura.

za, bordaron en sus dos figuras de
un modo admirablemente sentido J
su papel.
Reciban todos los brillantes artis-
tas de esa selecta compaa, las me
recidas palmas de un pblico poco
acostumbrado que le ofrescan tan
hermosas como espirituales veladas.
"ROSAS DE OTOO."
Cmo sustraerme la idea de no
hacer un somero esmen la gran
comedia de Benavente, titulada Ro Rosas
sas Rosas de otoo?
Un marido (Gonzalo) rico y de
talento que.engaa su mujer (Isa
bel) entregndose devaneos
pasageros, efmeros, "ligeros como
el placer": una esposa modelo de
honradez y dignidad, mas celosa que
el aire, discreta en grado sumo, su
frida en medio de su tormento: otra
seora. (Maria Antonia) hija del pri
mer matrimonio de Gonzale, casad v
con un joven (Pepe) familiar de Isa Isabel,
bel, Isabel, que le d tres y raya al suegro,
noraue carece del talento de ste;
Crmen, que fu novia de Gonzalo
y.est casada con Ramn: Laura sol
terona aue es toda una muier de ne
gocios, enamorada de Gonzalo y que
segn Mana Antonia, hubiera siao
modelo de esposas, sino 83 tropieza
con Gonzalo; Luisita hija de Rafael
v Carmen, hermana de Enrique,
novio que fu de Maria Antonia y
que esta no ha olvidado; Josefina
casada con Adolfo, joven francs,
que hace la nota cmica de la obra,
y ambos han ido Espaa con la in
tencin, que logran, de que Gonzalo
entregue al marido la direccin de
cierta sociedad, de que es alto em
pleado Ramn y Manuel, pariente
y amigo ce connanza ue vuuus,
como l dice amigo de los ami amigos
gos amigos de todo el mundo, he ah
los personajes, delinanos asi,
al correr de la pluma, I03 puntos
ms salientes de los caracteres que
el autor pinta de mano maestra, for
ma una urdimbre soberoia que ame
naza barrer con todo, mucha supica-

cia, celos mal comprimidos, hom- j negarse la justicia con que el aticis aticis-bres
bres aticis-bres divertidos, mujeres enamora-mo el colega, le exhibe,
das hasta lo indecible de un hombre j Los peridicos e & jsia e8tn BU
discreto: dama dispuesta conse- friendo la calamidad de esa clase de

guir un buen destino para su esposo,
sin dar nada en cambio, pero true
que de que la maledicencia se ceoe
en el honor de ambos: mujer que ha-,
ce el inmenso sacrificio de jurar
amor (sin sentirlo) un hombre de
bien, todo un caballero, que ad advierte
vierte advierte que no es querido, pero que se
propone serlo; esa dama que para
mayor martirio de su vida es amiga
intima de la esposa del hombre que
am y ama y que tiene el inmenso
valor de confesarlo su casi rival:
el francesito aue solo habla de trajes
v golosinas: Pepe que no guarda
Maria Antonia los respetos debidos
y Luisa que no quiere saber nada pe
ro que, por fuerza se entera ae loao.
Tales situaciones las aprovecha Be
navente para ofrecernos una come
dia real, cierta, tan corriente q. as
nos atreveramos asegurar que
murhas sino todas de las escenas
que presenta el autor insigne de
rs intereses creados", las cono-
cemos, v lo que es ms an, nos son
. ..
. laminares.
Xo se puede pedir mayor conoc-
mmiQ & corJon humno. Ks pre-
i nnnr io or-
,que la empresa se marcha y no re
' pite las obras) para comprender con
I".
; cuanta razn se queja i.-wioei: or las
disculpas de Gonzalo, que toma la
que sea con la mentira, en la dicre,

(reproducido de "E1 Hpr!do Espaol.1";

cin jams desmentida de Isabel que
le afim. de modo categrico yter-
i minante, que si iueion cieas sus
sospechas Carmen, no sena, como
era, su mejor amiga.
Y Como termina la comedia?
las declaraciones muy razonables de
Ramn "cuando el amor se aleja no
se l puede atraer con la violenbia,
es como si se nos escapara un paja pajarito,
rito, pajarito, que podra recuperarse, fcil fcilmente,
mente, fcilmente, matndole de un tiro, en
cambio si se le deja abierta la jaula
puede que, si le era dulce la vida de
prisionero, vuelva encerrarce."
Maria Antonia se hace sospechosa
su marido para buscar el rompi rompimiento
miento rompimiento irse vivir con su madre
poltica, la que adora como s pro propia
pia propia madre. Esta, en cambio, se re resigna
signa resigna y logra, por medio del ms
acendrado amor, con una vid de sa sacrificios
crificios sacrificios que su compaero, aban abandone
done abandone sus entretenimientos amoro
sos por el amor nico real, efectivo,
verdadero que existe la dicha y su
prema aspiracin en este mundo la
de un amor sentido siempre, porque
no hay mejor matrimonio que aquel
en que los cnyuges han sabido
amarse con pasin, tolerarse sus fla flaquezas.
quezas. flaquezas. Seguramente que el autr conoce
lo que acerca del amor dijo Madama
Cottin:" "la suprema felicidad en la
tierra, necesita, para ser fuerte y du duradera,
radera, duradera, que la preste sus lgrimas
el dolor;" por eso, sin duda, termina
su hermosa obra proclamando que
las escenas que describe, deben con considerarse
siderarse considerarse como "las rosas del otoo"
abiertas con el roci de las lgrimas
de la mujer que ama. Don Eligi.
EL BUEN DON CIRIACO.
Reproducimos en esta prina la
chispeante caricatura que public
ojci imcBuu loitga ei neraiao ca-
paol."
La verdad es que tiene tanto re relieve
lieve relieve en la realidad ese buen Don
Ciriaco.que lee todos los peridicos
Vldindolos nresladn. nnp nn toipHa
i lectores, que pudiendo dedicar unos
. centavos al pagj da peridicos, con
iltsmvnwTi cura
Cientos
paciea tes
medicina.
tiaw,
Se rende

!. li

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."

Kombre
talle f Kimero
Poblacin......
Rimero ae ht potrn et
Hedida de k deteadoe

I ferecoas qw emm obtener patronea tM anecio da mtxlaa da f
Cr TrnFceoeBcia" itrtsnte recortar. Uar j remitir i ettaaofiemae dirigid
-1 fina de itedaa be L Carreapaedcsda, s fan Juan, P.
fin. leda aolxitud d ata. ciaae deba aar Lecha ta csuw cupooM. El fns,
ee cada ttzim ca oc 1(1 usiava

ventaja de las empresas y felicidad
de los abonados peridicos que
hoy sufren la persecusin de los ec ec-tores
tores ec-tores prstamo, prefieren leer de
balde.
Llamamos la atencin de l pren prensa
sa prensa de la isla acerca de este Don Cirh-
co, eon gracioso naturalismo arre arrebatado
batado arrebatado al annimo por el Heraldo,
y proponemos que todas las empre empresas
sas empresas de peridicos, cuelguen su re retrato
trato retrato de las redacciones para qu3
all se muestre siempre visible, or,a
gran ejemplar de conciencia justa,
alma generosa y patriota ilustre.
3207.
Falda para seoritas.
La falda que representa este mo modelo
delo modelo de falda es una de las ms de
moda. Est cerrada en la parte de a-
tras en el lado izquierdo. te es uno
de los diseos ms bonito da esta mo
! da. Puede hacerse en telas propia3
para iaiaa o sean telas mesas,
El patrn est eortado en seis ta
maos 22 32 pulgadas de cintura.
Para 36 pulgadas el patrn requiere
4 yardas de material de 36 pulga pulgadas.
das. pulgadas. Pp que es la Bolsa?
Un saco pequeo donde se guar
dan las economas, y un gran edifi edifi-ci
ci edifi-ci donde se pierden.
PAb&SSSMO
de cartas recibimos de los Mdico y
que has usado coa baca xito nuestra

B EucWe Cmw, 4c Pwob, Ha. He ti
II fclHdasbrrtc IMlMerlke:" Ota meta
t esta mCai. se ptseat ai ewdtori

safrteaie ie fiebres hmnCes y i

En m
ean ie
liMawfidMytfel
fet iMia niiili i

nsetia k kaki dato. L di a fcfca i
t mytwdl arad, toade Mw lm

- -t f rritMdi iM ai
en toda las Boticas i fLOO j i 30c. UboteO!

ntntm. Mu VwL E

i



ii

Ir
...

FRESE ii Mii

SENCILLAS

SEGURAS

BESULTADOS

S&T1SF&CT0RI8S

':, w w f
" l

The Goss

Printm

g Press Co.; de Chicago 111, S 1;

tanufactureros de prensas, en el mundo.

son leaders

o TI o

acema premisas paira penoaicos granadles j pqMB5ic

provisto di piremiiai a hm1 di pn(dliie y'cnaihr !1 a los igMiniib

nni

o

"New York Herald", New York.
'Londoni Daily Mirror Londres.
"Courier", Dundee, Escocia.
"Statisman", Calcutta, India.

"La Tribuna'', Roma, Italia.
"La Discusin", Habana, Cuba.
"El Diario de Buenos Aires", Rep. Argentina.
''Times", Cliristchurch, Nueva Zelandia.

"Standart and Diggers News", Johanesburg, South Africa.

BARATAS

PAMA vemta:

SEGUNDA MAMO DOMESE A

raiMSA;

UEVAS Y

ii mi hume m

i O

CMI

cago.ill ulsja;



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO, 11 DE FEBRERO !DE 1910.

Sigue ef

ebate
del Viernes.

, : Continuacin de la pgina 3a.
""Debamos saber si votando de e e-e
e e-e modo el presiipuesto que se nos
"' pone, delante st acta de acuerdo
con el gobierno. Eso es un acto de gu gu-t
t gu-t bernameatalismo. Y no es acto de
.-. gubernamentasm, pera si lo de
profundo patriotismo, el no votarlo
en esa forma sino discutindolo y e-

xammadolo, examinndolo como nos

. cuadre. Me opongo a que las cosas
' vavon nnr .ortn ruminn v stran Hft-

terminados senderos, porque ; creo creo-Jue
Jue creo-Jue palidece granceraente el sol de
nuestro derecho; de las tendencias de
1 Unin de Puerto Rico si la Unin
v se va poner disposicin del gobier
no en cualquier momento y sentido.
-. Otros pueden caer plenamente al la-
do del gobierno. Xa Unin de Puerto
Rico no debe ni puede hacer eso. O-

tros cayeron completamente del la la-i:
i: la-i: do del gobierno y la opinin publica
lee barri d la representacin del

pala y el propio gobierno les neg su
poyo cuando vi que nada de ellos
poda obtener.
t El Dr. Gmez Brioso llega al sa-
tony se sienta en la mesa de la pren prensa)
sa) prensa) "El partido republicano se puso
. de ldo del gobierno, se arrim dul dulcemente
cemente dulcemente al lado del poder y cuando
las seales de los tiempos determina
, ron el nacimiento de la Unin de P P-itico,
itico, P-itico, cuando advert al Dr. Barbosa
el peligro en que estaba el partido y
le presentaba bien claramente la ne necesidad
cesidad necesidad de variar de rumbos y cum cumplir
plir cumplir con el deber de no apoyar un
gobierno injusto y enemigo del pas,
'el Dr. Barbosa se rea diciendome

que yo era un iluso que queria nada

menos que casar al rico novio repu

blicano con la novia bruja federal,
y que esto si era un buen negocio pa para
ra para los federales era una perjudicial

resolucin para el partido republica

no, robusto y rico con el apoyo del

gobierno de la isla, i andando el
tiempo el robusto partido su ro robustez
bustez robustez era ficticia cay derrum derrumbado
bado derrumbado bajo el peso de las deas de la
Unin de Puerto Rico y el propio Dr.
Barbosa tiene que buscar como ni nico
co nico y ultimo refugio la bandera de la
Unin de Puerto Rico, abrazndose
con el Sr. Muoz Rivera uno de sus
hombres, de esos que el Dr.Barbosa
crea que siempre estaran brujas pol polla
la polla falta del favor del gobierno. Eso
hace el Dr. Barbosa por la fuerza in incontratable
contratable incontratable de las ideasi el mismo

hombre que se quiso burlar fie la U U-nin
nin U-nin de Puerto Rico y me dijo que
antes se cortara la mano que ser u u-nionista
nionista u-nionista ' defender el programa de

la Lnion de Puerto Paco ,.
"Y en fuiit'i .Sr. Canales que

con tanta f;iciid;id se pa-fn rm ar armas
mas armas y bagajes al ranipo contrario y
sostiene hoy lo que ayer combati,
yo creo que el Sr. Canales que de
Ponce vino con tanta? nerums y su supo
po supo librar con tanto entusiasmo las
batallus pasadas, le ocurre como al

pescador que nn sale rlistinrzuir lo

q. es un tiburn y lo q. e un dajao.
yse austa intilmente confundiendo
el pequeo pez con el voraz escualo.
Jos hombres polticos que no ahen
distinguir el dajao del tiburn no de

ben estar en la polii ir u. M Sr. Cana

les se le figuraron dos grandes tibu tiburones
rones tiburones los ex-gobernantes Wintrhop
y Post 3' ya ve el Sr. Canales como
estos dos grande? hombres han que quedado
dado quedado reducidos la humilde catego
ria de inofensivos dajao? incapaces
de hacernos ningn dao.
." Y vo uno mi nieto al del Sr. Be-

nitez. No se pronuncien palabras'
l)uc se puedan prestar interpreta-i
Clones molestas y que puedan poner
en duda la integridad y la dignidad!

de los hombres le esta cmara: pero
no ?e adopte f.ros de! irados, nin
puna actitud qu signifique indigni indignidad.
dad. indignidad. Xo se pronuncien palabra-: fuer
tes y groM-ra w-ro no se pretenda pretenda-arrastrar
arrastrar pretenda-arrastrar hombres dignos de esta
cmara a efectuar actos que signifi signifiquen
quen signifiquen procedimientos indecorosos p
indignos d nosotros.
"Termino sosteniendo que la ban bandera
dera bandera dla proteja nue cubre la a pro

racin iei p:e-r.pueMo p, lm;i

Leche. adJterada
v Efi Cabo-Rojo.
Exequiel fue denunciado
por venderla impura.
La Corte fall el pleito seguido
por el Sr. Acosta Gonzlez.
De nuestro corresponsal
Febrero 10 La Corte de ste
Distrito Judicial Municipal ha

fallado el pleito seguido por el

farmacutico amigo nuestro, don
Miguel Acosta Gonzlez contra la
Sucesin, de Manuel Bonilla, en co
bro de dinero. La sentencia fu fa
vor del demandante, seor Acosta.j
El asunto tenia tal inters local,
que la resolucin de la Corte habla
muy alto de la rectitud y desapa desapa-sion
sion desapa-sion amiento del Hon Juez don Pe Pedro
dro Pedro F. Colberg.
El polica Gamir detuvo ayer, pre

sentndose denuncia en su contra,
Ezequiel Rivera, individuo que ven venda
da venda leche adulterada.

Es un buen servicio. Ese artculo
viene vendindose al ms subido
precio sin la garanta de su pureza
yes infinito el n limero de nios enf er

mos por las mezclas nocivas que
contiene para el mayor lucro de
los traficantes en el negocio.
Nuestro jardn pblico Parque
municipal, presenta en los actuales
dias el ms penoso aspecto por la
falta de lluvia. Es lastima: ese sitio
de recreo significa unos miles de
dollars para los que contribuimos
las cargas del municipio. Por esto
nos vamos permitir una indicacin
al Hon. Ayuntamiento: que adquie adquiere
re adquiere unos metros de manguera, para

el riego del pasco y de este modo
haga renacer el embellecimiento y
el recreo de la poblacin. Con ese
medio no tendr otro desembolsos el
tesoro municipal, si se tiene en
cuenta que el trabajo de riego pue puede
de puede y debe hacerlo el jardinero que
hoy gana suavemente sus cuartos.
Confiamos en que nuestro sim simptico
ptico simptico y progresista alcalde, seor
Fleytas, nos secunde con la buena
voluntad que le caracteriza.
casa y se entretenan en proferir
palabras inconvenientes en las ho horas
ras horas de recreo. t.Es' lstima que algu algunos
nos algunos nios rwysigan el ejemplo de sus
compa?ros de clases que siempre
han dado el mejor ejemplo de cor cordura
dura cordura y discrecin.

CASAS i ARTICULOS
DE LOS E. U.
Boarding en Nueva York.-

Buenas habitaciones. Comidas espa

olas. Limpieza y esmerado servicio:

Precios mdicos. 308. V. 116. th St
New York, City. Julia Acosta.

Dr. Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

VnO de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vas respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

CpSOlaS de Aceite de Haarlem.

Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Seora WBSloW. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin de Sectt
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Da Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. . Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St,
New York.

COME!

RQAL

INDICADOR GENERAL.

00WSEJO8 LAR MADRES El )wM Minu Minuta
ta Minuta dt la Sano WlMlow debe ucarie atemore que lot

DO MI!! n penua uc ib ucicuciuu rminnv..

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientas. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para ennque
cer y purificar la sangre. Dr. Ford

Medicine Co.,

York.

32 W. 45tb.Sc, New

Dr. Lorett, Medicine Co.. Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampole & Co. -Fabricantes
qumicos, t Broad Street
New-York.

t M alivio Innerilalo al pfaueflo paciente, produoa

minio naiuriu mimuuuu. w r

anaellllto despierta muy vivo ? al en re Ea mu aara aara-AaMe
AaMe aara-AaMe al paladar, calma al Dlflo. ablanda tus dclcrea.

fcil Ift funr.oo del 6ai.cu j r.iuli lrt

ettno. B mejor raneaio cuuuuno n ai

AKT1

"Jarate Calmante
frr de todo.

ra ya pravaog st de la drttlctoo ft de cutJuulera
ira rausa TCngaMC mucho cuidado u pedir H
Jarhbe Cal man 1 Btto Wlaalow"

Dinero y reloj ptis.

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico. Noviembre

THE
LONDfiN mmm
(Published Annually)
. "pNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Maunfacturers & Dealers
in ach class of goods. Besides
beiDg a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburb3 ths
Directory contains iiats of
IXPORT MERCHANT1
with the goods theyship, and the
(oloDial and Foreign Murkets
they supply;
JTIA1WSHIP LINE5
arranged under the Forts to which
thcv rail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate tailings;
mOVmCIAL TRADE NOTICES
otleadiDg Manufacturers, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Urj'ted Kingdon.
A cfpy f current edition
will be forwarded, i'reiglit paid,
en receipt of Postal Order ibr 20s.
Dealers seekitig Agencies an
advertise their trade ards tur 1,
orlarger advcrtiseuienusi'rom 3,
THE LONDON DIRECTORY Co, Ul,
25 Abchurch Lae, l,ODdon, E.C.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
NINGUNO
DE LA ISLA
NINGUNO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO

PARA LA ISLA
Vapor ingles Kirby Bank
para .Ponce
BUQUES EN PUERTO DEL
Nazeyante pendiente
G. Giifcey descargando
'uture d.
M. A. Spencer id.
iidith descargando
Oscar G. id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaaona: cu puertos j

Yabucoa

Esperanza
O Entusiasmo
Guillermno
Ana Mana
Joven JN'auliua
Voluntad
Mayaguezana

BUQUES QUE
AGUARDAN

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao;
De la. en cascos
Pescada

losComeemites

t t Decimos.

2 3x4 3

6.12

Mayagez
Anuyo
Naguuuo
Yauucoa
Fajardo
Aguadiila

bE

Jamones en cajas

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Vapor americano S. V. Luc- Mantequillas americanas:

kembak .a.di de N. York La famosa de 21.

para esta el i 2 corriente La favorita de

Consig: Insular Lme. La Vaquita de L:
V r Cu. ti;., l.Vf-AiT.a r)plinins;i 18.50

aaui el l: comente nroceden-i Salchichn 14,

te de S. de Cuba v escalas re-1 Pasta del pas segn

Ajos:

Garbanzos:
U ase superior
8. 1t2
Id. medianos 7-40
Id. Morunos
Harinas de trigo: 1
Marcas patente, saco 6 6.1 4
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegas 4 5
Id. americana 2.75 a 3
Habichuelas:
Americanas coloradas
larras. 5. 70

O 1
Blancas chicas
Id. largas
Harina d maiz. 3.80

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anuncian anuncian-tea
tea anuncian-tea gran variedad de tinr V pofUrko ora ana nnnnnr.A

3 3.50 uncios adornadosaichs ;de Estereotipia que mantengan

dad.& cmpreumpio y perfecto el nuncio-Clichs de pJajia;en

iwa, especiales para anuncios grandes y para, hoja?
tasFijese en las ediciooes de, LA f CORRESPOD N-
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios. j .,

6 34

5.00

35 60

4.25
6.25
4.25

14. 14.50

Anuncie

Vd. con claridad

ancia.

; v v

eieg

3.35
3.45
4. 50
2.65
10 1t4
11.75
41.

23 15

tornando el 14

mos puertos.
Consig. Villar Ca.

i

nara los mis-! oia&u

Papas americanas

Francesa
Tocino barri.

apor americano Caracas Tasaio

Saldr para N. York el li co-i n,iw

rriente.
Consig: Villar Ca,

Vapor americano Philadel

3.50 a

tiesos:

Americano de
De Holanda

De bola

6.

1.50
. 3.00
4.51. k 25
8. 8 50
20.00
21.00
6.75 7

phia Recalar el 17 actual Leche condensada

JU anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del teito,- para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados etc.- "Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.
LINEA DE BEMER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA, PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
GOLETA "JESSE BISHSP." Saldr de N. York
para S. Juan 21 Febrero 1910

peral-

Nuestros bnqnes salen en las fechas anunciadas,
tir. dolo el tiemoo. sino se carcas antea.; r.

httplicamos i los comerciantes, hagan sns pedidos con pro,
titnd, y tratndose de lotes en jerandes cantidades .os embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instraeciOBes por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea or la ecorn.

una uc urnes, jr dvwx MIAIU (lea
sus kreos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

AUM tm BAH JUAN.

carga qne transportal

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Co.
:? WATEa STREET, NEW YOBS

procedente de N. York

Consig: i llar Co.
Vleros de a mea "Benner."
Goleta, americana Hattic C.

Luce sali de N. York para Peras latas 2 lbr. id.
esta v Humacao el 21 del na- Galletas varietty dena

j.
sado

5.2.'.
4.25

INTERESANTE.

Uini

icrc;:n la.

p"irila

nforacoo del Interior.

La acreditada y bien cono conocida
cida conocida Joyera TINAUD est
recibiendo un esplndido sur surtido
tido surtido de alhajas de todas cla

ses y precios asi como otras

novedades propias para rega

AMONEDAS i

COMPLETE VD.

Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Augusta
W. Snow Sali de N. York
para esta el de Febrero
Coiisig: S. Ezquiaga.
B A N C O S
AClJlOKEi
Bacco territorial y wjr'icola S 40

Id. de J iierto Iheo "A'i

Aguila

Tche Macnolia

Fsforos seguridad 5.805.90
Cocoa Nelson caja 2.00

1.90

$ 8.00

COTIZACIONES

I DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Acucar 'para el consumo:
Americana primera 5.40 5.50
De Ponce 4.50 4.60
! Habichuelas blan blancas
cas blancas 5. 6
1 Habichuelas col
! radas 4.50

QUINTA

AVEEA

M

99

DULAS HirOTECARIAS : c cotizacin Noml P3i4l0

BaiKo krritorialy agrcola.
misiotK'8 obl. y 5a. S 60
Id 6 y 7." 100.
C A M B I O S
Londres 8 4.87 L.
X. York .". 7J ct. 1).
Pars O p. D.
Ilam burgo 4 p. 1).
Espaa p. CB D-

SU

losde Pascuas, Ao Nuevo yj

:::(-
i. n.
i 1!

La Fdjii i'i Sisear ('r. !.
acuerdo vou : t'r ti't'ti' iri. 1,
tjdo 1 ui !':!': ii 1 (' r:
lo del InM-rinr !i- .lan- --
ror.stn'if i"'r i i ci.ini'.i
Fajardo.

El vap'ir Rf'j-ni' o" lrvM'! :iH :iH-b6
b6 :iH-b6 e?tp fiK-no f-rdi ti'in '11".
ta. entr-- lo- -ittl- :i:il.'.rd B-,i-four
d I'.ir"i! Sir I) ni! i..:n i..:n-Ilon
Ilon i..:n-Ilon f. V So '. !!.:: v. !'.,, r;,,;.

Reyes, efectos escojidos perso-:

nalmente per el jefe de la ca-
6a en su reciente viaje Eu Europa
ropa Europa y Estados Unidos, pre-j
dos rnuv limitados, vea nes-

,, j tro surtido antes de hacer sus
compras.

.Monedas de oro Californias
ce 10 ttuUvos, 25 ctDtavos 11. 00 y
t-i e venia en la Jojeria de F. -KHilCllAUN
dJwOI.

Para Vender-

Nf..Ut fi-f-r fn-d

- ..

: ill T'Tl;.-.

Kl var ".

mS i-?ti p : T" ::v
fhiia. 'nri 1 filn .'
'ji n p.ir- 1 f-rii'. .-

tros p;:iT,'. la I.-'.a.
Kl v: :" "Kirlv Han':" 'Ii l-V-
mv pii-iin .Mit-:tv'r it-

mere mere-dores
dores mere-dores : i

cama grande de hierro esmal- j
tado. tocador de mimbre, vlc. ;
1 n formarn 4 Alien (al tos 7 V I

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE-

CE A FORMARLA.

Dirjase

ACERO
GALVANIZADO
Para regar,
tierras y bom
bear agua pa para
ra para uso corrier
te en planta plantaciones
ciones plantaciones im
pulsar maqui maquina
na maquina lipera.
Bombis, Tan-
3uis Tuberas
todas deterip-

Cionss- Pidilnee catlogo i
Uonds . Wall St 82-88.
Xew York 6115-18-16.

Almidn:

Clase superior
Sebo de rea
Maiz
Jabn imitacin Ro
caro ora
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar
Algodn
Cueros dulces

2.25
4.50
9t

4.60

24.00
6.00
14.00

Cientos i Mdicos muy conoc
dos cerfic ,.n la verdad de que la
Pam ala i ;r.i el Paludismo.

En -a ia pintife rende pape
de peritie a T.e,o i'2 quintil.

LA TIENDITA,-De Jo Jo-Befa
Befa Jo-Befa Echevarra, Plaza fialdoriotj
San Juan, Puerto Rico. Por cada 1 0

centavo, que ae gaaten basta el i de
Enero 1910 ee regalar una pape'eta
sde dos mufiecas, una en traje de "Me "Me-rrj
rrj "Me-rrj Widow" y otra en traje ds saln.
Hay juguetea, efectos religiosos j artj
culos de novedad para eora.

Asi se llama la hermosa quin

ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene ampias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

No ms pecas ni manchas

Unico remedio que por completo
hace aparecer pecas, manchas, ba
rros, etc. etc.
Para informes dirigirse al P. O.
Manat', P. R. Box 181

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
?2 quintal

5 1

Gil

Pffi

R. del Talle Zii
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
tn hhSm si irttlsi iiis:iili fru tu nioUi sra(js )iin

Construccin m qtUm, eooaa fenuoantles. aeasdactrM. 4.
t opuetto 7 oonstruocionet U casa. Msoauraa y deaiinde.

Exmenes de terrauM luforaas ds daca, l'aaaoioasi j iritaj.
temes, contratos en sjensiai

Plsaa. p

la

Oficina: Calis da la Fortaleza la.

Fmn Jnan. P. R.

m. y.
Post Office

mi "i ll pnnnrnnfmmnini nrmirmn ninn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

I L ...

i rrihir Ri-raington Denemore. d,

Box
Na

785.

runda inano. F. V.
711 Sao J ian. P. R.

i

S., Apana-!o

J v.

SfVa

!!
ti- t:

Una quejz a! ccml3ion3do

I"! Sr.
rn 1j p'a a
;il";;!di
-(H! .-'' -1'
pino ,, ,- j.,-.
iiK t l;i l.-iTiU-
n-v I.an h-'-li

i

, 5w$!v7? I
JMCm l i i u I ;

' r r r -:d- f tSB twiniliiimi Levcotrea

.n I. Hil.: tt?r?tZZZ
'of- n.id'i i 15 W a UlamML
,..,. , 1 VvaiA 1 "nt n U-m I Wkma.
r- s: i .v VTvstBrTiijBaaiCs,

.'- X. V LV., a I

SAN JUAN. A A

i PTO RICO-

Lili Ll UIIIILUI UIlULI.UIi UL I ULIliU IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

C j :

oe venae un piano
en muv buen estado v

a precio muy reuci- Circulares comerciales Invitaciones rnra entierros,

ao. mormaran fn l&tua y

"Mens" para banquetes y "lunchs"

;;Hron it-ira para i
esta mDrenta.

GLASE DE TRABAJOS



CAMPEONATO tUEMTOS

- ; ra bu
Los temtes kasta atora recibidos y publicades para lYS
Ca V S't&S 3ftlt mera

;. w r- : - j, i j

tes son
-i-
3.
4
5.
6.
l
. 8.
1
II.
11.
.
13.
U.
15.
16.
1i.

sigtten:

k w pife, n k im IrkI te
k' tesos, fr:S"l-Si,

m

ta

Manat.

Swtaflpitas,
Manat.

itote tal

I
ti

Sias,

San-Geian.

Caiuas

Mayapez,

San Juan:

ito atnu.

II pda agujas;
Modr pw aran,
flies maitias;

19.

21,
22,
23,
24,
25.
26.
2.
28.
29.

31.
32;
33.
U,

D

mi h kw hi Serpa,

.': ..... A

Puf ira Le btpa,

PivC. fe pita

el am Pb ffiep Vaipez,
Per ta Wml Cuecas.

Us teas & tenala: Por ke Baisaino.

ta mi Pe te L fe&a. ta M

En pos del lnfl pi. ra mutaa.

Pw Mo; San
h Mi Mlemiet, San Jim.
Per R. Cordero Roiguei. Salinas
, Pe Unts Rafal, tama

La tila U tata. Por Ana Luisa MonhWo, hnw
La pespaeioi de tteforo, poi hss R, tarte, Pance.
tai e Manto sisar despierte, pni Fianmca IW Santwce
Baste el bel sabe el palo pese no, poi toleteara, ajamen
Laskrfanitas, per M Gonzlez, Ponte
MaMp social, per Mo .U gnez, Benitas
La mviki h m$ Vazpz Eas.
Dos pato ks Por tomaia Pza IWilla.

ion, ti eiin!.. ra wmt nm,
Ante m M Pcf Lur Pwez Bavila
I VdoHo: Por Pica del Icio Soler
aa a A

U asm. ro Non Lomova. San Juan

lina Kb. canaei. Per Mariiaseti. Pme.

Lucha y vencers. Por J. iopez del Valle, numacao.

Por F. Nephtali Sala Garca. Utuado.
Por L. Santiago Carmona. Bayamon.

ror t. Marques Huertas. Bayamon.

lauco

Calo Rojo

ta de esposa.

Entre campesinos.

ti Guante Negro.

Sirena o la hija del mar. Por Rosendo Martnez. Arecibo.

QUTOfjOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
A TODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE
SANTIAGO A. PANZARD1.

CAREOS POPE--HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a fcualquier hora del dia y le la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
nercio qne los tomen por da,
TELEGRAFO, "PANZARDI".
1-73 Tetun St Ofioina en San Juan. 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRANDL

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela.
aVaaaa asi aaaattt Ui ttaaatja, pmm W SL fmrp.

lagar

IN ABONA

li TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

CASACAS
PHiLaojarau

Uuias I1 tW

tBO
W0

MradidaMi

Vapor HABAOAIBO

tAUDkS PAKA CUBAZ40 T VEAZtJJ.4

pot Cktum Oct. 27
" Pbilelpi Kot. l o
" l anca h'or. 24
1 hiUde'.phi Dee. 8
Cftracaa Dee. 22
tfailadalpliiajaii.5,10

itk naci ra abaJ

V" jbm UMM

LtfeM A La

pml cha

nilf. M.a..

2-aaca,

d cubiarU

40.00

Vapor PWlmdelphia Oct 29'
Caraca Kot- 12
Philadelphia Kov.2fi
Carac Dec. 10
" Fhiladelphis Dec. 24,
" Caracaa Jan. 7.10 :

tiaoo
110.01 1

n oxo AjfKaicAjiaL

sit.u

ta tw
ttmn

ESTA LOCION

VtWlAa AL. rUK MAlUK.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO. PONCE
VENTAS AL DETALL -f- -f-En
los mismos puntos que
alpormayo yademsen 1 Q (1(1 rDAOOll
todas las farmacias, perfu ( Wl.UU r1JlUuU.
menas y barberas.

es inofensiva, no contiena ni
trato de nlata. nnede nsarsr

diariamente, sin preparacin alguna en accin es PKOGRESI Vi
qnita la caspa r evita la caida del cabello y no mancha la piel
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura qne no delate qnien la est usando.
LA 1NAB0NA es la excepcin, porque ocnlia discretamec
te el 6ne de los aos. -f-
Fax la anacriprD de acciones, i un doar raJa una. dirijaM li
Oficina Central de la Compaa.
Las Kfioraa qne tengan duda acerca de la forma de ujar la li ABO ABONA
NA ABONA puede dirigirte i la peinador Korta Carolina ierue (San
Francisco 436 Telefono 9) quien dar nstrneciece rT.onaiaient&
Invierta an dinero en aocione de esta Conpaiia que es un negocia
de gran porranic

i fratli y da ea

Morales & Ctay.

b VJ Aaatai a 8aa ioaa.

Kaltoi Elisa 4 Caito Villar 4 Co.
a on tv tTrkoCi. :..aifcat

DE SOCIEDAD,

Llego ayer. La clistmjuida seora I
Margarita Florence de Joannini, es- i
pasa del secretario particular del go-:
bernador, lleg ayer en el vapor de
los Estados Unidos y le acompaa mi
hermoso nio Francisco. Los expre expresados
sados expresados esposos han instalado por ah
ra su residencia en "Miramar".

nvenkla la distinguida dam

nmo y que Ies sea grata su nermn

a en k isla, la que por vez ori

llera visitan.

Personales. Ayer regres su resi residencia
dencia residencia de Vieques el Sr. Jos Beni Beni-tez,
tez, Beni-tez, hacendado de aquella isla q:i
estuvo en S. Juan una semara. Es:
muy mejor de la lesiun que sufrid
en un brazo.
Tambin regres Vieques el j j-ven
ven j-ven R. Aboy cue pas algunos diu
en San Juan en asuntos particulares.
Ha estado en San Juan el Dr. en
ciruga dental L. Casalduc, que re regres
gres regres su casa de Arecibo. ;
ncognitas. De la regia ciudad en i
que la donairoasa mantilla se luce
sali rumbo al mundo hermoso que
el sueo del genovs augusto sac
de las sombras, y lleg luego la is islilla
lilla islilla en que dulce egida hall sismprc
el dulce amor que el mundo gobiet n
La primorosa chiquilla de brillan brillantes
tes brillantes luceros y boquita de claveles de
tendr la carrera del viajero que ba bajo
jo bajo techo de venturoso hogar pasar
su antes inquieta planta?
Si el cierzo helado marchit l s
ptalos de la flor de amor que antes
creci lozana: pero si bajo de la tibia
ceniza se conserv con vida algn :
raz que luego pudiera recibir nuew
savia, no seria extrao que el sol vi vivificante
vificante vivificante de aquellos ojos de la vir-
gan del este, de' la hermosa "flor de
la sabana do la miel ondea" dienu;

nueva aurora a otro da de ventura.
Almas de artistas, ellas son siempre
accesibles la ternura de una dulce
reconciliacin, no importa hubiera
importunas nubes que quisieran ve velar
lar velar el sol de su dicha. Semper.

CUIPE0U1S DE.IKDK

B4iaa.dk MWanV t' fftwm fcta aTn

-fecjwraawjiafli' m 'M

. m - mm

LAS CRiaiUkAS
deberan estar medianamente gor gordas
das gordas y criar grasa medida que la
consumen ; pues la grasa es un
combustible y su consumo produ produc
c produc fuerzas. Las criaturas del delgadas,
gadas, delgadas, aun cuando lleguen la
edad de 18 20 aos, corren peli peligro
gro peligro de contraer la tisis otra en enfermedad
fermedad enfermedad agotante. Es una cosa
espantosa cuando reflexionamos
sobre el nmero de criaturas de
ambos sexos quienes mueren por
mala asimilacin de sus alimen alimentos.
tos. alimentos. El climento, aunque se to tome
me tome en abundancia, no los autre,
no cria grasa ni imparte fuerzas.
Para evitar este mal, para curar curarlo,
lo, curarlo, para salvar las criaturas que
las madres acarician, y los sim simpticos
pticos simpticos muchachos y muchachas

ue principian mirar al mun mun-o
o mun-o con ojos llenos de esperanzas

yambioion, debe, emplearse la
PREPARACION de WAMPOLE
Su xito, es cosa decidida y re resuelta.
suelta. resuelta. Miles de personas le de deben
ben deben su vida y salud. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Bacalao
Puro, que extraemos de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Jarabe de. Hipofos Hipofos-fitos,
fitos, Hipofos-fitos, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Para la re reposicin
posicin reposicin de nios plidos, es especialmente
pecialmente especialmente los que sufren de
Anemia, Escrfula, Raquitismo
' Enfermedades de los Huesos y
a Sangre, nada hay tan bueno
como nuestra preparacin. "El
Sr. Ledo. Miguel A. Ortiz, do
Habana, dice: Un deber de grati gratitud
tud gratitud me hace dirigirles estas lineas
para manifestarles que he usado
con un xito maravilloso su Pre Preparacin
paracin Preparacin de Wampole, habiendo
curado mis hijos de enfermeda enfermedades
des enfermedades que venan sufriendo del pe pecho
cho pecho y raquitismo y con su uso los
tengo con buena salud." Eficaz
desde la primera dosis. Nadie
snfrejjun desengao con esta.
De venta en todas las Boticas

''La Correspondencia" nfirma que hay ea Puerto-Rica ingenio eana
O de producir y que han producido bellas atoas literarias en tcahs m
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado ea la literatura ca
tellana "cuento" "La Correspondencia" deaea probar ue pueden prod
cirse de gran mrito en la isla Al objeto -ha decidido abrir.como por mdhf
de estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decifta casi
b ei autor del cuento de mas mrito escrito por un. puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cao
peonato y establece, para llevar adelante el-mismo, las siguientes bses:
lo. -Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" pata toma
parte en el campeonato deben ser inticm. oonteuer escritas esta faasej
'tara d campeonato oV "La-Ctresp.nukmia,".
i 2o.-Lo cuentos deben venir auscJ5o!pr stiautoM j osa sus aecnhTf
eran publicados Pero sienearan-aqueoa-no huttamjin namb"
lo advertirn indicando i pseudnimo rqe ejan.'pata. WpstMickki.a
peridico debe conocer de todacc el ottbd bor.
; 3o.-Et ctmipato empuN44 ce a iOfiSj
y terminar el 10 de Julio de-1910.
4o.-Los cuentos-no deben eoatener mas de2060. y aiabxa -arraW
pueden ser escritos por pue rio rriquess -refiideBte laJsV- WhasaJk efi
j So.-n mismo jior Hieda enviar al xampeonata vtaio cuoaiaa
alde-que noMseiMm.'Ouatso. '

Co.-El tO de Abt ce lfltO "U 0rresoisalactA sbtlai,

!gftja la formacin cwttoosVl
0ttal.es ei de mas merr-IViwl

fBencia' publicara oen

30 nootbree de eneas: wmHfeni isn ila iiie

ifetente juradu oalnWdardje Irm imritlnp nltr jjj

Kaoft-autoraocttentoe remHMto y fea wswesjiosi

omores a'peeonas aue rvoewn's

Ion del Mirado. Esta votacin detemiiaawa c

aima.dooe auedarn dest(m.doa nnr lMvawtawaeoM3itoSM

ara el jurado. Jtoesofxioce candidatos T:rsyBJauJS owignsa
clnoe eue mayo; nmero de votos, hava obtenido w stm. sooMe

eds; forjado el jurado cali&cador- del canoeonaU dJe-euesrtos-d Im

neta de Puerto Rico'. Efhxrado &sIconui4'recibira 11

e-aHKie de-4610 el conjunto de cuentos oue hayan onamdosi cssBpw

,to; y-el 10 de Agosto de 1910 dicho nrado dar su veredicto y, "la

ponoencia" entregar la pluma de oro al autor que ve&xa en U coa

7o.-Es entendido r as se establece por "Le Correspondencia de Puef

to Rico, que el autor triunfante eer por ella considerado y defendid
omo"el primer cuentista puertorriqueo4'. Siendo de advertir que eso
'titulo y el primer puesto en cae campeonato.le eer conservado hasta tanto
foue en.otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia.",
Jim auto,ma fortunado venga -arrebatarle la supremaca.
! 8o.-'a Correspondencia" publicar medida que -fes vaya recibiendo -(todos
los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Baa pub
nacin se har indicando el numero de orden que corresponda eadaV
jouento, y el nombre pseudnimo del autor. Es entendido que se por eual
Buiera circunstancia La Correspondtencia" considera algn cuento inj
igno de la publicidad por falta de cultura 6 de buena f del autor 6 autoj
res este diario se reserva el derecho de o publicarlo coasideredole era
le concurso.
9o. Loa cuentos publicados en este diario con los ttulos "En ua
etio" por Juan Braschi. No. 1. "Lea dos oraros", por Juan Res
Serpa, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En usta recompensa", por Tuli
Rodrguez, No. 3. i de Abril "La locura del tiempo", por Juan
Ros Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1909.
'El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1909.
! "Castigada" por C. Torres Quintero, No. 6. 6 de Junio 1909.
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, No 7. 4 de Julio de 1909.
Grn considerados como cuentos enviados al cooenroo con les manos der
o y dentro de laa mismas condiciones que todos los dems cuentos,
i lo.-Siando uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
Solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida menomq u.A i bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

Visitando al gobernado:.
l'n la maana del jueves estuvo
en la Mansin Ejecutiva 1 delicado
18 Cmara por Poner Sr. Matirmo
Cintron quien fu presentado al co co-lx'rn;vlor
lx'rn;vlor co-lx'rn;vlor por el Sr. Wenceslao lior lior-la.
la. lior-la. Con tal motivo, se trataron por
el obf-rnador y el visitant"'. algunos
asuntos de inters publim o.-jKrial-nixnte
lo que so refiere rarict-ra..
F.t Sr. Maticnzo sali i-oniplarido y
biiii impresionado l.'l asHfo
v de los Inicuos dcsrii. n-1 polif rna rna-tior
tior rna-tior Colton.

LEA
El sab

c o ii ti si tu, a a-ccm
ccm a-ccm del re-
Quien mato al

a.

Mesor

ta?

PILDORAS mUMl

li. pddorM aotfbarnarai baa probad H mi tnienn mSeamaota
ta niraciu da Im aieeuauoe del aparato rCBpiraari&.
Laa bronquitia. Uuio agudas como eriaieaa, ai asma, lagRppa, la tabaraalan
pulmonar cedao prontaineata al aso de esta pildoraa.
A has nodulo eomorotaario loa ma aitatigaj otaa iaaalutifai s laa tnnuaaf blea
Wermoa qua oeea 4 ca aa raataowaauaaMk
6c Lailn oe veuia ca aaa pnacwatoa lannacvaa w dtacuat da la tala.

11UIH Gli DE TORINO

KRAJEWSKY-PESANT Co.

maquinaria para Cce
completas, incluyendo

Contructorea de toda clase de
Irales y contratistas de factoras
edificios.

Para informes, presupuestos, planos etc. 'Hrijirse
. Atrentes Generales para Puerto Hko-

de Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va vapor
por vapor "Catalina" en Agosto ultimo.

AGENTES GENERALES

Sobrinos Izquierdo & Co.



LA CORRELO D r SCU T ERTQ E100 11DE TERRERO PE 19

- 7
HA

1
P OR PAUL FE VAL.

cao

" .. -V -V J.(V.'..-f..-.,'.:.-:.(..-..'-.

l

ti
i"
v
i.

en fin oreeuntaba

y 1 gruesa mitad del rico
' J comerciante, Amable

RceEe, pero, en fin, esos hom
, lares aen lo mismo que vos y yo?
i Si y no respondi Ficell:
- par otra arte, querida seora, todo
fto es naevo. . por el estilo existe
Xk.9a.mm blanca y otras mil leyendas
' que pudiera citaros. . Yo mismo
? aqu otsao me veis, present al tea-
': tro de Opera Cmica, cuando estaba
situado en la plaza de la Bolsa una
grande obra en tres actos. .
' Pero confesadme la verdad,
vos creis n en eso?
.f Pts!.. profiri el autor de
VaudeviDes, eso gusta no gusta..
Ya se ve, lo f antas tico est muy gas
tado.. .se necetan para conmover,
muchas lgrimas descargas cerra cerradas...
das... cerradas... oh! el pblico! el pblico se
hace cada da mas positivista.
De cualquier modo contest
la guesa seora, yo daria alguna
cosa por ver eso!
De cualquier modo contest
la gruesa seora, yo daria alguna
eosa por ver eso.
No digo que no dijo Ficelle :
contando con un actor de capacidad
y con buenas decoraciones. .
Anrovimabase la hora de empeza

el espectculo, y solo faltaban algu
pee minutos para darle seal.
Pero aquel motivo de conversa-
VISOS DE MESA

VINOS DE GEREZ PALIDO
CICLANA BLANCO.
Unicos Representantes para lalsla de Pto. Rico
GELABERT & Co.
CRZ 10. P- 0. Boi 405. SAN JUAN, P. R.

QUIEN SERA
Quien es conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
ftKRMESE CON
Porto Eico Power gLighiCo.

T. SILVA Y Co.
SAN JEAX k AGUAMLLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA E.V
1848 agencia kn pars.
Giran 7 expiden cartai de Crdito para Europa j Estadoi-Unidoa. Ha-
era cobrot pros, prrtamos y todas comisiones. II-fa avanua eobre
ceiautcias depoittdM, en "The Bonded Waxehousrf j
C0RRE6P0N8ALE8 DE:

CTeitLyonais
Eodet Generala
Suouc Transatlantiaue

Sanco del Rio de la Plata
American Kx presa Campan
H. R Hollina k C
C Anuinck & Co.
AGENTES GENERALES
Coaipanic Genrale Tranf&aQriqua
Cobas kteamsbrp Cu.
Konrich Union Rtc Lnyuraaoe Bocetj L.
Brisii American ., Co.
Jnlercationaler Lioj Maree LcaCo.

n un a
in uui n

Podemos suministrar lo necesario
para construir una casa precio sin
competencia.
Finan Rrofhers & Wapioulli TradiogCo.

San Justo 2, San Juan P. R.

cin, que como un contagio habia
ido ganando terreno entre los espec espectadores,
tadores, espectadores, disminua considerablemen
te la impaciencia general. No se pen pensaba
saba pensaba ya en los fuegos artificiales,
hablando y ocupndose nicamente
de los tres hombres rojos.
Menudeaban los dicen que .. .Las
hiptesis rebotaban de uno grupo :

grupo: muchas damas aficionadas
lo maravilloso pensaban que para
completar la fiesta, deberian dar los
Geldberg antes de su partida una re representacin
presentacin representacin de los tres hombres ro rojos.
jos. rojos. Y en realidad, era cosa muy cho chocante
cante chocante volverse Pars sin haber vis visto
to visto la menor aparicin.
Llegado cierto momento, el ca caballero
ballero caballero de Reinhold, que acompa acompaaba
aba acompaaba la seora vizcondesa de Au Au-demer
demer Au-demer y su hija Dionisia, se enco-
tr junto a fcarah.
Que cuarto de hora tan inter interminable!
minable! interminable! dijo esta.
Paciencia, seora! respondi
Reinhold: esto merece la pena de
esperar.
Sarah reanud su conversacin
con el leoncito, y Reinhold prosigui
diciendo lindezas la vizcondesa.
Dionisia callaba, dominada por un
vago terror, al pensar en que Franz
iba encontrarse en medio de fue fuegos
gos fuegos artificiales.
i so no habia ms que ellos solos y
Julin de Audemer, que distraa a
VALDEPElS
Bon.
Paris
Madrid Gnov.
.New-Vork
Taris
Lonire
Norwicb
'Joioato
Berln
!
FRnifP
lauinuii-

su bella condesa, hablandola al oido
de otra cosa que de los tres demonios
de Bluthaupt.
Oyse en el cascado timbre del
reloj de la torre la primera campana campanada
da campanada de las ocho.
Esta era la seal y todas las mira miradas
das miradas se fijaron en el castillo.
Reinhold, Mira y Mad, de Laurens

no se contentaron con mirar: aquel-
'lio namriQTiarlt) TMTrlnirt on ol no 1 1 n
efecto anlogo y extrasimo.
Sarah desprendise del brazo de
sn leoncito: Reinholde abandon
la asombrada Mad. de Audemer,
y el doctor, cediendo una distrac distraccin
cin distraccin poco lisongera para la duquesa
de Tartaria, dej all plantado
aquel recuerdo antiguo de nuestras
conquistas.
Todos tres dieron algunos pasos
impulsados por un irresistible deseo
de ver, v se encontraron en el lmite
del recinto.
Transcurrieron algunos segundos
durante los cuales, rotas todas las
dSSRssdsco.
SUCtOSM Uosfo &

. d!

de varias clases, adornados con

azabache I neero.

Los OORTES son onloramano nuevos, y ios hay on colores ROSA, AZUL, NEGRO, CRUDO TUkV
PRECIOS: S6.50 S8.00 $10 00 y SI2.00 TRAJE COMPLETO.

Garantizamos nuestros precios ser tan

En faldas de
tr t

nd y Dlusas ae punto
-
J batista, tambin te-
tIPmnQ 11 n rr-o 4 1
UI1 giaU SUrtlClO

a los precios de fbrica.
"
1 I 11
JfJQ (fl(fl p

Y "LA PAQUITA"

JULIO FHlIfl UESTI!.

Vtf j. J -.t

te; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig-

na ClOneS
MAIRAMAR STOP 12 SANTURCE, P. R

SisS

conversaciones por el profundo si silencio
lencio silencio de la espctacin, pudiera
haberse oido el vuelo de una mosca.
Brill una luz en lo alto de la mu muralla:
ralla: muralla: la mano del Dr. ,4a de Reinhol
y la de Sarah se encontraron y se
enlazaron en la obscuridad; ninguno
de ellos pronunci una palabra: nin ninguno
guno ninguno de ellos respiraba.
Describi la luz una rpida curva
y lanzronse en todas direcciones
una docena de cohetes, trazando
en el espacio curvas centelleantes.
Una de estas lneas descenda rec rectamente
tamente rectamente con direccin al foso ; cuand
cuando hubo llegado su trmino,
retumb una fuerte detonacin.
Las manos heladas de los tres cm
plices se estrechazron con fuerza.
CI. LOS TRES FANTASMAS.

La detonacin retumb, prolon prolongada
gada prolongada i la vez por los ecos del Schloss
y los de los bosques.
Aquella explosin fu como el gol golpe
pe golpe de una barita de un encantador
poderoso. Vencidas las tinieblas

&mofy' Acabamos

etami-
: : -i
J
,
r--, rSMXA.

retrocedieron. La multitud agrupa agrupada
da agrupada en tomo del viejo castillo, surgi
de sbito en la sombra iluminada
como en medio del dia; el paisaje co conocido
nocido conocido renaci ante los ojos de todos
matizado con nuevos y extraos
colores, y por todas partes la noche,
rechazada por un instante y pronta
reconquistar su usurpado puesto,
rodeaba el cuadro como una gran
muralla de bao.
Por encima de las cabezas se veja
el cielo teido de un sombro color
de purpura: el castillo que pareca
abrasado desde los cimientos hasta
la cspide, desapareca tras la lluvia
ardiente, cuyos millares de chispas
caian y suban para volver caer.
Habriase creido que miles de sur surtidores
tidores surtidores de fuego liquido lanzados
por invisibles tubos, brotaban, dis dispersando
persando dispersando y confundiendo sus encen encendidos
didos encendidos torbellinos: cambiaban los
colores: la humareda espesa, pero
luminosa se teia de mil fantsticos
matices: la prpura luchaba con el

de recibir los NUEVOS trajes de chaquetn pa

Los tenemos en tela de hil crudo Ten piqu

soulache V combinaciones de botones de

BAJOS como los de 'cualquier cesa de los Estados Unidos.

Con motivo de haber terminado el Balance
General de la Casa, tenemos en todos los
Departamentos infinidad de artculos a MI.
TAD de precio.
La nica tienda de la Isla por Departa
mentos y PRECIOS FIJOS.

SAN JUSTO 29

i A. Alvarcz y Hmno.
I
1 trun i me AVuliioirAii Dnaa4
Rico de la certeza PieL
No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es cali nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alunen
to. Tnico v reconsdtu vente Au-
nenta el P de las personM que la
niLrAnrJ!
tiene gran proporcin de Malta.
J rpprj je acuerdo con el t.Jlo-1
do tWRMUX DER REAL CER-
nacional de AimczUM J Drogas de

tazuH, y 'aaoraaoa con- sangrientos,
j destellos las desnudas ramas de los los-.
. los-. rboles: y por fin rodaban blanque-
cias nubes que- lentamente se te

an de esmeralda, para repentina repentinamente
mente repentinamente vestirse con el opulento bri
lio del oro.
Era un caos soberbio, un incendio
titnico, una inaudita confusin
de mviles sombras y de radiantes
resplandores.
Durante el primer segundo n se
oy ms que el estridente silbido
de los cohetes, reproducido por los
graves ecos de la montaa.
Enseguida se elev un grito entre
la multitud asombrada.
Mil voces sofoadas por un misti-
co terror exclamaron un tiempo;
All estn!. All estn"
Los tres cmplices mostraban en
la primara fila de la brillante. asam
blea reunida en el recinto, sus l lvidos
vidos lvidos semblantes.
No decan como los otros: all
cstnl sino que exclamaban all
ra
en
erje
mavera y Verano

POLVOS do TALCO COIUTADO da

PARA BX

lalaaaaii

GERHARO HENNEN CHEMICAL CO.
WWAJK. W.JU K.U. Q A.

esta ' V
- Y sus trastornados rostros ex expresaban
presaban expresaban una extraa estupef ic.'iin
Sus miradas no se fijaban por cir cir-to
to cir-to en el mismo punto en que estaban
clavadas las de .todos los dems: lo
que ellos miraban, era el sitio en que
Franz debia haber prendido fuego
al primer conductor de plvora;
este conductor comunicaba con el
mortero asestado por Malou y Pi
tois al pi de las fortificaciones.
Malou habia sido artillero: la pie pieza
za pieza debia haber sido exactamente
apuntada, y Franz debia desapa desaparecer
recer desaparecer abrasadopor la carga del mor mortero,
tero, mortero, en el momento culminante de
los fuegos artificiales. :
Pam ala es una cura positiva pa
ra el paludismo. Un ensayo lo de
jar convencido. De venta en todas
las drogueras.
7Eq esta Imprenta, se ivetide
papel de peridicos viejos1
2 (uiatal.

seoras,
corles
moda,

para la Pri

de 1910.

m mi r. i?

it
tel.

TOCADOR J

mm mmu Im iti, pi o U sstixbk. mo
! is wnium i incadiM n I piel, tao qa
La rata Umm mxUa laMn ri
laa inllilim, in imr ul t toix Ut
ctMtHM 4 la ftA. loa awiotra faealtaima

i te a pviToa ca

Vm laja mu aaii m 4a ataan daDrioaoa par
ill ai kaka. Ka eaao.au alauoaa. ai pal. 4a
ama al abaa awiiaiia Mttaatai aaa ll lar mal na

raamiaMata aa 4na4a
Pan amaaeWa 4a V. ta

aaa

Junio 30 3cl9Q6

t.
t,