Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
4
"4 i
"7
I
-3
Dgariojllutanimtjalt eco deja opinin y de la prensa
ASQ XX NUM 6.915
SAN JUAN PEKTO RICO, JUEVE 10 DE FEBRERO DE 1910
OFICINA ALLEN 64,
i

mmmRmNmk toe

BEBEMOS.
El Sr, Llorens Torres
le eme se vuelva
un acuerdo de
la cmara.
El asunto de la limitacin
de terrenos y la resolu resolucin
cin resolucin conjunta numero 2.
Con califica el seor Matienzo
Cintren la actitud del con consejo.
sejo. consejo. A las 3.15 de ayer se pas lista
en la cmara de delegados. Contesta Contestaron
ron Contestaron 22 seores y se aprueba el acta
anterior. Peticiones y memoriales
(van .relacionados en otro lugar de
este diario) Pasan comisiones. Pro Proyectos
yectos Proyectos de ley en la. y 2a. lectura.
Asuntos sin terminar.
1 Ai dame cuenta con una peticin,
ponindote al proyecto de ley pre-
- sentado por ieHJr. Matienzo Ontrn
referente 4 empleados de los regis registres,
tres, registres, el Sr. Daz Navarro se re.
El 8r. Matienzo que estaba toman
do unas notas, pregunta el "spea "speaker"
ker" "speaker" si se han recibido protestas
contra el proyecto de ley de sanidad
presentado por ste. El "speaker"
informa que no y despus dice que
ese provecto no ha sido hecho por
l y es originario de la direccin de
B&nidad.
La resolucin conjunta para en enviar
viar enviar una comisin de la cmara
Washington y que se ha enmendado
en el consejo ejecutivo se incluye
en la rden del da. La enmienda aei
consejo la resolucin es en la si
guiente forma:
"Por cuanto el Comisionado Re
sidente de Puerto Rico en los Esta Estados
dos Estados Unidos ha trasmitido por cable
el informe presentado por el Secre
tario de la Uuerra reiauvo a enmen enmendar
dar enmendar la ky titulada "Ley para pro proveer
veer proveer temporalmente de rentas y un
gobierno civil Puerto Rico y pa para,
ra, para, otros fines"., aprobado l 12 de
Abjil de. WO y enmendada varias,
veces subsiguientemente, nacienao
folAt V..eI. mencionado informe
se tomarimuy apronto en considera consideracin
cin consideracin por los Comisionados de' Asun Asuntos
tos Asuntos Insulares del Congreso d los Es Estados
tados Estados Unidos:
"Por cuanto es de gran imporan-
cia que el Congreso acte con com completo
pleto completo conocimiento de los asuntos
qu van resolverse:
' "Por cuanto existen en la Isla de
Puerto Rico dos partidos polticos
que sostienen ideas divergentes en
lo que respecta la forma de gobier gobierno
no gobierno ms conveniente;
"Por cuanto la Cmara baja de la
Legislatura se compone exclusiva
mente de miembros de un partido
eoltico:
"Por cuanto es de desearse que
ambos partidos polticos, as como
otros elementos de imporatncia de
la sociedad puertorriquea, tengan
una oponuniaaa igual para expo
ner sus ideas ante las comisiones
de asuntos Insulares en todo asun asunto
to asunto concerniente al gobierno de Puer
to Rico;
"Por cuanto hay grandes intere
6es de propiedad en la isla de Puer
to Rico, cuyos representantes y due
Sos no estn afiliados ningn par
tido poltico;
"Por cuanto es de desearse que
los antedichos intereses tengan la
debida representacin ante las an
tedichas comisiones de asuntos in
sulares;
"Por cuanto, decrtese qor la A A-samblea
samblea A-samblea Legislatura de Puerto Rico;
"Seccin l.-Que se envi Was Washington
hington Washington una Comisinr compuesta
de un miembro del Consejo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo de Puerto Rico que no sea jefe de
departamento, un propietario de
arraigo residente en Puerto Rico y
dos miembros de la Cmara de De Delegados.
legados. Delegados. "Seccin 2.-Que el Presidente del
Consejo Ejecutivo, nombrar dos
miembros de la mencionada Comi Comisin,
sin, Comisin, de quienes uno ser del susodi susodicho
cho susodicho Consejo Ejecutivo que no sea
jefe de departamento, y el otro un
propietario de arraigo, residente en
Puerto Rico.
"Seccin 3.-Que el Presidente de
la Cmara de Delegados nombrar
dos de los miembros de la menciona mencionada
da mencionada Comisin. i
"SecciAn 4. -Que no ms de dos
de dichos miembros de h ComL-in
pertenecern un mismo partido
poltico. I
'Seccin 5.-Que por la prespnte
se faculte al Auditor de Puerto 1-
co para autorizar el pago y se le or ordena
dena ordena que lo autorice, y al Tesorero
para que pague, mediante libramien libramiento
to libramiento emitido por el Auditor, refrenda
do por el Gobernador, sobre rm rm-b
b rm-b robantes debidamente aprobados
por el Gobernador de cualquier di
nero en la Tesorera no consignado
para otras atenciones, la cantidad
de tres mil quinientos (3.500) dollars
lo que de sta suma fuere necesario
para dar cumplimiento i los fines
de e?ta ley.
"Seccin 6.-Esta ley empezari
loatinoa ea la pginija.

La flota de acorazados de los E. U. en medio
del Rio del Norte.
Unas lanchas aprisionadas por los hielos

DE
:
El seor Canalejas ha
la formacin del
El Vaticano se opone a la

ua comisin puertorriquea parti hoy de New Yorb
para Washington.

De nuestro servicio cablegrrico.

New York, febrero 10. Despa Despachos
chos Despachos de Madrid dan cuenta de los se serios
rios serios tumultos promovidos en el par parlamento
lamento parlamento pOr las fracciones liberales
Estas no quisieron transigir con las
transacciones propuestas por el pre presidente
sidente presidente del Consejo, determinando
la cada del gabinete. El seor Mo Mo-ret
ret Mo-ret y todos los ministros presenta presentaron
ron presentaron ayer al rey las renuncias de sus
carteras. El monarca llam al seor
Canalejas para que se encargara de
la formacin del nuevo gabinete.
Esta maana present la firma del
soberano los nombramientos del nue
vo ministerio, el cual qued consti
tuido en la siguiente forma: Presi Presidente,
dente, Presidente, Canalejas. Relaciones Ex Exteriores,
teriores, Exteriores, Garca Prieto. Interior,
Sagasta. Guerra, general Agrar.
Marina, Sr. Arias Miranda. Hacien
da, Sr. Cobian. Gracia y Justicia,
Sr. Ruiz Valero. Obras Publicas,
Sr. Calbeton. Instruccin, r. con conde
de conde de Romanones.
Despachos de la misma proceden procedencia
cia procedencia informan que el Vaticano se opo opone
ne opone resueltamente la revisin v re-
forma del Concordato de 1.851 pro-
i t t f i I
presklente seor Canalejas inL-tir I
Gacetilla de Yauco.
De nn estro corresponsal
Febrero 9. En la noche del do domingo,
mingo, domingo, iniciativa de varias seori seoritas
tas seoritas de la primera sociedad, celebrse
una jarana en la morada de doa
Acripina Commins. Ellas mismas in
vitaron 6 hicieron los gastos ocasio
nados por dicha fiesta, que result
muy animada. Tal conducta cnn-ti
tuye una dura lecum dada a la ju juventud
ventud juventud aptica de esta ciudad. Feli Felicitamos
citamos Felicitamos di- has seoritas por acto
tan esplendido
Ijos vecinos de la ralle Buena
Vista qui remiden ren-a th la tahona
de preparar caf.de 1! Mr. Solive Solive-Uas
Uas Solive-Uas y Co. se quejan ron sobrada m m-ln,
ln, m-ln, del jera ve perjuicio qm- les hace
la paja de caf empleada para com combustible
bustible combustible de la mquina.
Vea eso quien deba, y trate de co corregir
rregir corregir dicha falta que tanto dao o o-casiona
casiona o-casiona al publico que por all vive.
Dentro de breves das ser tras trasladado
ladado trasladado el conocido hotel Pl. de la
casa que actualmente ocupa otra
de la misma calle propiedad de lo
Sres. Liu veras Unos., situada en un

Mili

sido encargado para
nuevo gabinete.
reforma del concordato
en ese proposito fin de obtener las
necesarias reformas que reclama la
nacin.
New York, febrero 10. Comuni Comunican
can Comunican de Londres que el jefe del gabi gabinete
nete gabinete Mr. Asquith, pedir al nuevo
parlamento la Inmediata aprobacin
de los presupuestos. Esta premura
es motivada la necesidad de sol solventar
ventar solventar los cuantiosos crditos pen pendientes
dientes pendientes de pago y la realizacin de
las obras consignadas en sus parti partidas.
das. partidas. Se espera que aquel alto cuer cuerpo
po cuerpo colegislador acceder la peticin
del premier introduciendo solo lige ligeras
ras ligeras enmiendas.
New York, febrero 10. El Sena Senado
do Senado aprob hoy la solicitud del Con Congreso
greso Congreso del nombramiento del coman comandante
dante comandante Peary, al grado de almirante.
La comisin de Ros y puertos
nombrada por el senado consigna
la partida de 20 mil dollars para las
mejoras del puerto de San Juan.
New York, febrero 10. Comisin
parti hoy por la maana Washing Washington
ton Washington llegar esta tarde. Comisionados
van plena y dolorosamente conven
cidos proposito bil es anular justas'
: : f r ...i :
tivdad y protestarn con energa.
EN EL SUPHEMO.
En la Co rte Suprema, se vi hoy
la vista, por apelacin de la causa
seguida por el pueblo.de Pto Rico
Gavino Santiago, por escalamien escalamiento
to escalamiento rn 2o. grado.
El tribunal despus de haber oido
jel informe de la defensa suspendi
la sesin reservndose el fallo.
de m puntos ms cntricos de eta.
Pt-dro McDougal, el agresor de
don Manuel Roig. fu sentenciado
por la Corte municipal, i sufrir tres
meses tic crcel en Ponce.
Ha sido nombrado oficial de Sa
nidad de esta ciudad el Dr. Pedro
MaUret que rc?e en los Estados
Uindos. Dentro de poco regresar
al pas para tomar posesin de su des
tino.
Anoche hubo baile en el hotel
"Victoria" Pra el prximo domin domingo
go domingo se anuncia otro que promete ser
esplendido segn fonaes.

de los bariebs de hielo
v j
fueron destruidas
Eugenio Caballero fue
muerto a mache machetazos
tazos machetazos Una mujer se prende fue fuego
go fuego a sus vestidos en
Ponce.
Francisco Gonzlez fu herido
gravemente en Cagnas.
Las fiestas de Carnaval en Ponce
han quedado lucidsimas. El acto de
coronacin de Su Magestad Eva I
result un acto suntuoso que llam
poderosamente la atencin por el
lujo y magnificencia.
Mayagez no ha querido ser me menos
nos menos en el hermoso torneo de bellezas
y diversiones y tambin ha hechado
el resto.
En Ponce la vecina de la calle
Colon se derram en los vestidos un
litro de petrleo acercndose un fos
foro encendido. La oportuna nter
W
personas .evit;
a rnrhnnizMrta
vencin de algunas
infeliz pereciera carbonizada.
fue trasladada al hospital en estado
de gravedad. Los incendios persona

aaw

les, parece ser la ultima moda para i r?, -los
aue no quieren seeuir llevando

ni forrl.t An la ovi.lnnnio TI
t, I 1 I .. i-n .,
aiaenc.oarnoae anorrera en
.esta ciudad la joven AdcU Corazn
icn r ni ii-i iim i'Hiiiinionfii rt3 fin
ridio.
. 1
El Sr. Enrique Cabassa vecino
del barrio de Balboa de Mayagez.
solicita el paradero de su hijo Luis
Diodonet, que hac algn tiempo re resida
sida resida en Ponce.
Ha fallecido en Aasco el Sr.
don Candido. Caballero persona q.
o. t ai-auero nersona q
acjui-l pueblo de general
Krsu excelentes cua-;
gozaba en
stimacion no
lidades de patriota v de obrero del
Dien. Descanse en ia paz oei aenor
el alma del que cumpli en la vida,
su alta misin, v reciban sus deu
dos nuestro psame sentido.
En la carretera que conduce de
Mayagez San Germn y en sitio
aislado fu muerto machetazos el
individuo Eugenio Caballero. Has Hasta
ta Hasta ahora se ignoro quien o quienes
hayan sid l-s au!"re.
En Ca-as- b.-'-rrio de San An An-tnio,
tnio, An-tnio, hul-n ''r-' in- id ate desgracia
do en un l-aV qu wlebraba en di
!cho
bamo rcMiaaiido hendo en ma
acixo t.oiuakz. fcu estado es
FrancLo
.grave.
Anoche en rl cafetn de la calle
de San S l'&stuin situado al frente

de la plazu. h de San Jos hubo un I m0; v no p,,,. snt Lsfacer el amor pro- 1 677.411 : Saona, 1.512.75: Lior Lior-alterrado
alterrado Lior-alterrado nt rr Pamn Arroyo y un ,,,. nmhlem. na, 1 .466.400: S10.4S4, Palermo:

:v. 1 n;.u vni 1 n
uimiai w aj
pas de alpinos pescozones j
das v una prw a herida que
inferida Arroyo con un giro.

SIGUE EL DEBATE
OELJERNES.
El delegado Sr. Cana

les se pronuncia en El peso argentino va va-favor
favor va-favor del informe de le hoy 44 centavos

la comisin'
El Quijote y los molinos
de viento que recuerda el
representante por Areci Areci-bo.
bo. Areci-bo. La cicnta de Scrates y la apro
bacin del presupuesto hecho
por el consejo ejecutivo.
Vcase la edicin de ayer.
Que pensaba continuar con la bo boca
ca boca cerrada dice el delegado por A A-recibo
recibo A-recibo limitndose oir las lindas
cosas que se han dicho en los discur discursos
sos discursos pronunciados: pero que ha sen sentido
tido sentido brotar de su cerebro, sin que pue
da darse cuenta exacta de ello, un im
pulso que le hace pasarse con armas,
y bagajes, del campo en que hallaba
ei contra del informe de la comi comisin
sin comisin al campo en favor de este. Que
no sabe lo que ocurre, pues hace me media
dia media hora pensaba y senta de mane manera
ra manera distinta que en el momento, tan tanto
to tanto que cuanto argumentaba el Sr.
Daz-Navarro ie pareca ver en l
un maromero que aun haciendo so sobrehumanos
brehumanos sobrehumanos esfuerzos p."'..i soste sostenerse
nerse sostenerse en equilibrio, estaba punto
de caer reventado al iu: pulso de la
falsedad de sus propios argumentos
contra los que le ocurran al que ha habla
bla habla ms d 700 argumentos. Que se
tuvo que levantar de su asiento en
que pacificamente descansaba para
no rerse de aquella argumentacin
sofistica; pero q. despus que ha o odo
do odo los razonamientos polticos que
ha empleado el Sr. Muoz Rivera,
est al lado de la aprobacin del in informe
forme informe y nada le har variar de cri criterio.
terio. criterio. "Ser muy bonito eso de q. la
razn y la justicia siempren ganen;
pero mi nadie me convencer que
el q. ms fuerzas tienejese no gana
siempre y lo dems son lindas cosas
buenas para dichas, pero que na nadie
die nadie que tenga ejemplos de la vida
practica, en la mollera pueden con convencer.
vencer. convencer. El Quijote se ponia siempre
al lado de la justicia y de la razn y
siempre le molieron palos y se bur burlaron
laron burlaron de l. No debemos imitarlo por
qu mi seores, por mucha razn
y por mucha justicia que tenga una
causa que yo defienda, no me gusta
que despus de quitrmela me mue muelan
lan muelan palos. (Risas)
"Cuando yo me convenzo prcti prcticamente
camente prcticamente de que una idea que tenga
metida en la mollera no es convenien
te, la agarro tranquilamente, pero
fuertemente y la saco y la boto fue fuera,
ra, fuera, como he hecho con esa de atacar
el informe de la comisin (Risas) Se
han dicho aqu cosas muy bonitas
que en teora resultan magnficas;
pero la verdad es que estamos bajo
esa maldita ley de cuyo nombre no
quiero acordarme y prohibo enfti enfticamente
camente enfticamente que ningn delegado me lo
diga (risas) y no podemos hacer na nada
da nada que no resulte lanzadas al aire
contra los molinos ele viento que se

guramente nos moleran, sin resulta-! publicado una noticia de la exten exten-do
do exten-do practico para nosotros que re-, stn de las lneas frreas de Europa,
presentamos al pueblo de Puerto Ri- qo se refiere al final del ao 1909.
co y que desmos procurar sacar el begn dicho estado, la longitud
mejor partido de la situacin, yendo i total de las lneas explotadas era
al lado practico del asunto v no per-1 de 322.037 kilmetros, 4.258 ms
diendo el tiempo en intiles proyec-;: qne.el ao anterior.
0? figura en primer trmino Ale-
"La filosofa las matemticas ! mania con 59.034 kilmetros: si si-u
u si-u o co n;rn me noHr.in decir Ruen Rusia y Filandia con 5.S43:

m que con la 'cabeza puedo romper
me tlil.c
. .'
, PV.u !t!rW n!,
. T ; V'"V. m mJle
i rn i hi- rnnp : esas duras Pie
. ui as ii 1 1 v iviiii,'.. .v ...
ra v la rj'ireu se nuenara rienoo v si
" 1 l. .

no se puede reir lo harn los que mar.ia, 3.243: Holanda, 3.100: Por Por-i
i Por-i cometer tamaa barbaridad, i tugal, 2.894: Noruega, 2.873: Bul-

Veall
(n.7.s.(
- Y no es qne vo acepte como !ue-'.
no j abupo u,v e nos ata;
-
1 nnrino Hirrnnno oih I D il DrlO
eso no obsta para que busquemos
un medio practico y -epiro de rom romper
per romper sus trabas sin que resultemos no nosotros
sotros nosotros descalabrados y la ley sana
mente ilesa
Yn o;t4mn nhnn en condiciones
normales. Xo encontramos en la
ms a Ptuacion que darse puede
y d(, ,a aclitud nue,tra depenae gran
-. re50iuciones oue afectan al por
des resoluciones que afectan al por
,-n;r A n.iehlo le Puerto Rico aue
m j.hn i mmnmmPtPr
c fii-.mos muv mu-',
cho
o- .
-u ramara. cnauuu iuu 4. aup-
tar actitudes gallardas y enrgicas.
t 1- .. j ..a .: 1..
m . J .1
suponaceno j ueiauua-iir iriivuu-
da. Todos saben, aqu y fuera de a-

qu como la cmara sabe cumplir con ,c'uaur '",ruie ue i tucin cuenta en Cabo Rejo con mu muso
so muso debet : .so no hay que dLcutirlo atable que puede ser regs- cho5 partidar5os. PJ Cn U

y ahora nadir podra acusarnos de
. .v ... 1
lizamos un nuevo y gande sacrificio
probando ese presupuesto y devol-;
o. i.i'.s rii.-tniio por ei coniraiK' rea-
vndoi0 f0n un bello gesto, como se
mcrerCt va que no pcnlemos hacer
J.cm PAmnunvtrr lo n,.o
,.r,orr,c l Tr-rho minnmmeter se
a i,i nmn nue tnHrw .n.
1 ,",r M .- 1 1
... ocurrir cine oosiaruuccmos la

pata-jfcucna M asunto, pendicn

I Ccaana en la pgina 2a

MUNDO Fi-

NIC!

oro americano.
Prusia tiene sobre sus cos costillas
tillas costillas un dficit de 80
millones.
La navegacin italiana ttivo el
ao uluiuo u i aumento de
trfico.
La circulacin en
La ley fi"i'-ral do 31
SI.) se propino tve
valor Je ci..:!ViT!';n
la Arirntina. Arirntina.-c
c Arirntina.-c i ktubre de
x liaos: fijar el
i'i 1 p?so papM
i: uiular un:!
en 44 centavos
"Caja de Con ver.-i 'ci :mi
ciitir
depsitos en oro. emitiendo papel
moneda reembolsado la vista al
cambio fijo de 44 centavos oro pr
un peso papel: establecer en las ca cajas
jas cajas del Banco de la Nacin un fon fondo
do fondo pura la conversin de los 283 mi millones
llones millones de papel moneda circulantes
en el da de la promulgacin de la
ley.
Hay actualmente, dos clases de
papel circulante en la Argentina.
Es una de la procedente de la an antigua
tigua antigua emisin de 2S3 millones de pe pesos,
sos, pesos, cuyo reembolso toai su cargo
el Estado en virtud de las quiebras
de los Bancos garantizados que ha haban
ban haban puesto en circulacin la mayor
parte de dicha moneda fiduciaria.
La emisin antigua es inconvenible
pero tiene como garanta el depsito
en oro verificado en las cajas del
Banco de la Nacin que.se eleva aho ahora
ra ahora unos 30 millones de pesos en oro,
que el gobierno procura ir aumen aumentando
tando aumentando para llegar la unificacin
de la moneda de papel.
La emisin nueva tiene un valor
nominal de 393 millones de pesos,
cuyo reembolso asegura la Caja de
vxjnversion, cuyas existencias ae
oro han progresado mucho en este
ao: en Enero haba en ella 126 mi millones
llones millones y en Septiembre 173 millones
de pesos oro. Depsito destinado
reembolsar el papel-moneda conver
tibie,
El dficit prusano.-Apesar de las
economas que han procurado intro
ducirse en todos los servicios que
paga el presupuesto de Prueia, para
1910 se estima que no podr cerrar
dicho ejercicio sin alcanzar un dficit
de 80 millones de marcos, que habr
de ser cubierto por un emprstito
Los Bancos de Inglaterra. Segn
el "Journal des Dbats", fin de
1879 existan en Inglaterra 336 Ban
eos y casas de bancas, con 1.789 su
cursftW F.n 1WS. slo S4. ron i 075
sucursales.
En 1878 haba US Bancos por ac acciones,
ciones, acciones, y 50 rn 1908.
Las casas de banca y Bancos lo locales,
cales, locales, dice el mismo peridic, han
sido absorbidos por el Banco de In Inglaterra.
glaterra. Inglaterra. Los ferrocarriles de Europa. -En el
"Journal Officicl", de Pars, se ha
Francia, 48.123: Austria Hunsria,
1 42.636: Gran Bretaa, con 37.263:
ic to. v u o...
Italia. 16.718: Esnafia. 14.S97: Sue-
: naa, iu.iio. f-- jaua. it.a: cm-
ca. 13.632: Suiza. 4.:30: Blrica.
'' uiuamtiu, j.-.-. hu-
oon. u.l 1.. o irui. r I
1 i fr :
cana, i.oui: urquu, ion i.o-it
Grecia, 1.241 : ft-n-u. f.7S y
; burgo, con 512 kilmetros.
24 1 : S i va. t7 v Luxcm
La Hacwnaa nim(amcrnana.-Ui-rante
el pasado mes de Diciembre
la Deuda federal de los Ests'W. TJ TJ-nidos
nidos TJ-nidos ascenda .VfJ.lKlO dollars.
Los ingresos acendieson en dicho
mes 52.82S.000 dollars, v los cas
tos 57.744.000.
La existencia metlica en las ca-
J en lo. del actual e
1 .277.440.000 dollars.
Vn banco afortunado.-
oei acinai e eievaoa a
L n Mncoafmunaao.-seun ine
Financial Aews el establecimiento
mas afortunado de turopa es
"Uncarische Hypotekenbank" q
' j
' u :
: rante el ao de 1909 ha ganado unos
:n. j 1 .t.
llllt 1 1 1 1 1 11 II ir7 til- II IIIIIK INIf n M IH I
1 -j r J
hho de h&r tenido la suerte de ;
nue le saliera 1 amortizadas sus nro-
-. 1
P1? obligaciones en cartera.

El cas es verdaderamente de lo!!" t.T"r,.PJ!,c uustl'

Se halla gravemente enferma la

"
. j 1 1
mlent0 Bayegacion en bs pnn-
"P5 f"!"!."alianos a de
l?? J
tm5d
9, representa una grande
El nmero de toneladas reristra
das en Genova fu de 6.370.255 to-
rieladas: en enecia. ..M: a po Ies-
tnmi H A IM Sner a if.11

"toneUdas. ,J M pW-
Todos los puertos han tenido no-, KCt de 4.11fl 4.11fl-table
table 4.11fl-table aumento de trfico. ( B&

JUGADA SQRPfiEN-

DIDA

RONCE

i-os rampanos era
el campo de accin.
A Emilio Garca se acusa
de ser el autor de las llu lluvias
vias lluvias de piedras en la
Cantera.
Ha sido arrestado j la detecti detective
ve detective contina las investigacio investigaciones.
nes. investigaciones. De nuestro corresponsal.
Febrero S.-Se ha hecho cargo del
strito policiaco el capitn Feraan-
Nater.
Un -a.lo para San Juan el Sr.
K.K enim'M! veterinario ile es-1
i;1 .Ikriio. A dicho funcionario se
i ie lia cnticsdido l dias de licencia.
Hitios lindado al doctor Her--i
natiilez m !i'.-o de la crcel. Todos re
cnrdarnii que el Dr. Hernandei,,'
embarco trice dos meses para empa empaa,
a, empaa, eon.-ec: icncia de haber falleci fallecido
do fallecido en Barcelona su espetea. El Dr.
Hernndez ha regresado acompa acompaado
ado acompaado de su hija.
La poli'ia insular ha prestad ,'.U-
rante las ultimas horas, los sigu.'iit-
tes servicios, por turbar la pav;8
por juegos or-hibidos 3, por portal
armas 1, infraccin leyes sanidad 1.
El sargento Soto de servicio en la
Playa capt uro al individuo Saba Ra Ramos
mos Ramos y Gonzlez., que se encontraba
prfugo despus de haber estropea estropeado
do estropeado brutalmente la tra, I'ia Lpez,
el da 30 de Enero pasado. Fu lle llevada
vada llevada ante la corte municipal, donde
lo sentenciaron $50 dollars de mul multa.
ta. multa. Por fuerza de este cuerpo fu sor sorprendida
prendida sorprendida en el da de ayer en el ba barrio
rrio barrio de "Los Pmpanos", una juga
da lo prohibido, arrestando los
jugadores v ocupndoles dinero y -
tjes
Fu curado en la sala, de Socorro
por el practicante uavua, Kamon
Laberti, de dos lesiones en la regin
frontal y otra en el prpado derecho:
na ceieornao ycy -v. cwvc wir
ncipal die juicios los catS fUerTR
condenados y 8 abuelto. 1
Ayer entraron en la f reisl,' Fran-
cisco Santos por acometimiento y
agresin y Venancio Torres sali
por haber cumplido 6 meses por hur-
to.
El Hon. fiscal ha terminado la in
vestigacin, de la muerto violenta
en la persona de Demetrio Cancio,.
suceso que tuvo lugar en la playa de
esta ciudad.
El da 7 fueron absueltos en la cor corte
te corte municipal los Sres. Juan Jos Ra Ramos,
mos, Ramos, que estaba acusado de abuso
de confianza, Flix Gilberto Mende
que estaba acusado de acometimien acometimiento
to acometimiento y agresin grave. Estos acusados
los defendi el Ledo. Felipe Casalduo
Se vi dicho da tambin el juicio
contra Jos Facastro por delito de
rentas internas, qued pendiente
de sentencia.
Emilio Garcia, pen del Sr. Serras,
ha sido arrestado por la detective,
como autor de las tirada de piedras
en la Cantera. Desde que este ciuda
dao ha sido arrestado se ban para paralizado
lizado paralizado las piedras.
"El Diario de Puerto Rico", en
su edicin de hov supone, que una
cninica social, que public "El A A-guila",
guila", A-guila", de ayer es escrita por nues
tro companero sr. Manuel lcete
Padilla. Desde luego afirmamos
Se enrnentr en estm eirf el
HUnWnidn homhm nbliro D. Fe-
.... i
aenco ueceiau, quien uai uaa con-
, i..
ierencia. nianana ra igs saioaes ae
aste avuntamiento.
Gacetilla de Cabo-ojo;
De nuestro corresponsal.
Febrero 9. Hay en el camet de
la semana una nota simptica. Se
anuncia para muy pronto el enlace
del estimable joven Bartolo Brau
con una distinguida seorita de la
alt sociedad.
H rendido la jornada de la vida
doa Ana Ramrez de Ramrez, da dama
ma dama bondadosa y justamente queri-
asisti una reg'jbr concurrencia, des
pidiendo el duelo, con aentidaj fra-
ses, ei r
ses, el Hon. don Loreto de Jema
.Montalvo. In pare.
d reorganizar de nuevo en
. . .... i.
,t.?la locaiwaa ine cominjr men
wriitn uviia ivuvua rvenno, mi-
de don r c
presentante aqu de U"GuinieAta
tral
Mercado de azcar.
"v -- ".-) .vf iw. N

3
-
i

.
i

V
'(i
i
i
.-4

4





AVENTURAS OE OI OETpt-ta Mximo Eortl

tena una invitacin
1 i oenaaiMfate Para visitar
rw 4 "Westford, siempre y
Matute se ektiera inclinado 4 ha-
tmi ana raer se lo perenne
m fln mm. Batmirst tenia all(
iMniuiiii oh casa ue campo y u w
Vttaci6nera,dl
Vaya cuando pueda, amigo mi,
" aeift)ia,'-l verano debe ser horrible-en
k, ciudad y aqu en cambio
M sortortable. Yo he tomado un po-
ce da re y ya me encuentro rejuve rejuve-'
' rejuve-' Mado.
Hay quien juegue al golf, un buen
arroyo, buenos Danos, magninca pes pes-M
M pes-M ytjl tengo alquilado un bote para
toda la temporada. Espero su visita
Cuando venga le Sablar da unos ru
more que corren respecto alguien
One pasa el veraa por aquL Se trata
la algo interesaste.
Blake volvi leer la carta, fecha fecha-ia
ia fecha-ia cinco das antes, mientras clasi clasificaba
ficaba clasificaba unos papelea despus del al almuerzo,
muerzo, almuerzo, apoderndose de l un vivo vivo-ieeeo
ieeeo vivo-ieeeo de tomar por algunos das el
fresco aire del campo.
EL asunto en que haba estado ocu-
Elo.se hallaba resuelto y as fu que
o ekprposito ce tomar el tren de
kft 1M6 y partir naca la costa.
ComOequ$sje te content con un
traje de sarga, azul y una caja llena
iketabadejugar al "golf".
Telegrafi deaSe Lancsten donde
tuvo que cambiar de tren. Y Bat Bat-hmat
hmat Bat-hmat tostad del sol y con aspecto
de nepltAtcieate salud lo -recibi
en la eatacito-
tkettfosL aunque poco cono cono-cdo,
cdo, cono-cdo, qc far de veiapo encanta
dor PA TUBW quiere gastar mu
cho. 8b asjafteee ei de uaa pequea
ciudadde pca cada la orilla de
tu rio qpe desemboca en el puerto
uunedlat-
EuVfe el ro y el mar hay una ner-
- losa playa y i V largo de esta una i
na ae cnaw o g&h m i-)
. en los baje asteas 4 la ciudad es estn
tn estn loa campos de jugar al golf.
Los habjuate aadan. en mangas
de ceaiiea, ruando hace buen tiempo.
No llevan sombrero. Si llueve se po
nen una blusa ijnpeyHieable que les
Ermita ha-eer frente los tmpora tmpora-i
i tmpora-i de agn y viente.
Tomares unos esnaVich en la es es-tacin.
tacin. es-tacin. y raeron pasar la tarde' ju jugando
gando jugando ub partida de golf.
Ya aaecVeeia eeaado Blake por la
proaeravet ri la casa en que vera veraneaba
neaba veraneaba ta amigo Bathurst.
. Era una pequea casita compues compuesta
ta compuesta de un aalpn, dos tres dormitorios
y una cocina que mas bien pareca
tib divertirse tirando piedrtas al
Star. Solo haba un personaje fem
sino es aquel recinto, y ese persona personaje
je personaje tenia cuatro pies, nariz negra y
brilknte y largar y finas orejas. En
y recto pelo de la familia de los te-1-m
L u. nnt se: denominaba Vic
. i Bathurst, la haba amaestrado
recoger lse pelotas del 'golf' q. se
perdan.
Esa tarea es de gran valor por
que aqu aa se tscuectras es domia-
- a ni uso de esos muchachos llama
do "oaddies",que se ocupasjde bus buscar
car buscar es los "criksX d "golf" las pelo pelotas
tas pelotas que se pierden. Aciesis, es de
envaa? ceden na lavar los platos.
' Coa ella no hace falta enjuagarlos
despus.
Muy bien, dijo Blake.
Eb U nica persona quetengo
mi servicio, yo hago todas mis com
pus y hasta me cocino.
Despus de comer Blake tom una
silla de viaje y se sent eu la galera
A tomar el fresco y turnar una pipa.
Beiiuint 'traio una jarra de w his
ky Hone y vasos, puso todo sobre
1 mes que te hallaba entre los dos,
v Vic s acost sus mes.
Aqu m est mejor que en la ca-
pai, amigo JWaae, ayo oamursi
Blaeiotiydiio:
DE SOCIEDAD.
De temperada. Lleg la ciudad
procedente de loe Estados Unidos
la distwfuA Seorita Amrica Co Colas,
las, Colas, qM pasara ana temporada en el
"Verselies" en la rqprad de los dis dis-jtukto
jtukto dis-jtukto nasos Giorgetti-Balseiro.
Le sq&eiit Colas a parianU de la
tgra Colas de Bosch y oriunda de
Cuba, inidisndo coa seora ma madre
dre madre en ios Estados Unidos, New
York. Desaseos la ms grata estan estancia
cia estancia aqu 4 la gentil y bella flor, de la
bernMPa Bula que sea por mu mucho
cho mucho tiempa.
Votoik Ester Batista, la graciosa
senraJM dato ealfe del parque rgre rgre-96
96 rgre-96 4 Lstateayer. y- permanecer
abqespor atya tiejapa en su recita
ca. vuwimuu.

&AKE

' Me contentara con poder pasar
un mes en esta vida, pero por des desgracia
gracia desgracia tengo que estar el jueves en
Londres. Pero que hay dla historia
de que me habla en su carta?
No nos preocupemos ahora de

eso. Fase el rato agradablemente y
no piense en nada serio
Al da siguiente Se fueron nadar
y despus se sentaron en la playa a
esperar la vuelta de la marea. Bat Bat-hurst,
hurst, Bat-hurst, a falta de otra cosa mejor, se
entretena en tirar bolas de golf con
uno de loa "clubs" tomados de la ca
j a de Blake y este su vez se diverta
jugando y haciendo cobrar 4 la perra
algunas balas que le arrojaba.
De pronto se sinti un fuerte ruido
un romper de vidrios y un grito
de Bathurst:
Ahora "Si que la he hechc "bue
no!
Qu pasa?
: Qu tir esa bola ms fuerte de
lo que quera y fu dar en el vidrio
de la casa vecina.
Entonces lo mejor que puede
usted hacer es pedir excusas los
que la habitan.
Pero cmo Si la casa est des-
haKit.gla. KafiAmfidft dos aOS DOr
lo menos, as me lo han dicho. El q.
la tiene alquilada anda de cacera por
las montaas Rocallosas, pero lo
peor es que la pelota es de primera
clase.
Ma de usted?
De usted.
-Entonces, amura mo. vaya us
ted buscarla desde le. Usted di di-e
e di-e on ta nerra puede sallar la pe
lota de goal con facilidad. Wgala
usted i buscarla para que pueda en entrar
trar entrar Vic en la casa. Voy 4 afcir la vea
tana metiecdo la mano r el vidrio
roto.
Blake, atraves el peqipSo eepa eepa-ck
ck eepa-ck de playa que las esparaba y fu
4 examinar la casita.
Parece ,-dijo ,-que el cazador de
las mntalas debe ser muy confiado
los habitantes de esta poblacin-
muv nonraoa.
Tir de algunos pedazos de vidrio
y meti la mano.
Llegar al pestillo y hacerlo girar
fu obra de un momento, pero la
ventana so ceda. Blake alarg su
maso an m&y lanz una exclama
cin al descubrir que la ventana es estaba
taba estaba clavada de arriba abaja
No, el hombre so es tas corna cornado
do cornado coso haba creido,-dijo.-Pero
su preocupaci'.n es intil.
Efectivamente, de un tolo peque pequeo
o pequeo esfuerzo arranc una hoja de la
ventana y dijo Bathurst que hieie
ra pasar al interior Vic porque ya
poda entrar con toda comodidad y
hallar y traer su amo la pelota.
Bscala, Vic, bscala! Y apro apro-psito,
psito, apro-psito, Blake, es curioso que noso nosotros
tros nosotros hayamos venido 4 acercarnos
esta cuando precisamente la hiato
ra de que le he hablado se refiere
esta misteriosa habitacin de la que
se cues que por las noche se ven en
ella cosas extraas y esgecee de po-
.1 lj i. Ul
sostienen que varias noches han
visto aqu luces especialmente es no noches
ches noches de calma. La consecuencia es
que nadie se atreve acercarse
ella por la soche. Y lo ms curioso
es que yo mismo creo haber visto
es usa soche oscura usa luz que es es-ta&a
ta&a es-ta&a es el isterio; de la cu y que
desapareci al acercarme. Haba lu lusa
sa lusa aquella soche y sie figur que se sera
ra sera algn reflejo de los cristales. Ea!
Qu es lo que huele la perra?
Todas las puertas interiore esta estaban
ban estaban abiertas de par en par y poda podamos
mos podamos ver travs del dormitorio, la
sala de recibo y dems piezas del in
terior.
Vic, que haba estado reconocien reconociendo
do reconociendo todas estas piezas en busca de la
pelota, haba desaparecido travs
del saln hacia alguna de las piezas
del fondo, y Bathurst se interrumpi
al oir ua f uerte ladrido de terror de
Vic.
Los dos hombres se miraron ad
D paseo. Pura Urrutia, la mon monsima
sima monsima triguea de la calle de San Jos
estuvo dos das ausente dla ciudad
i paseando por la" regin Este. Volvi
ayer, fcauo el sol y que sea por siem siempre.
pre. siempre. Qne mejore. Gusrda esma en su
residencia de Santurce, aun que no
de cuidado, nuestro distinguido com
patriota Sr. Jos A. Cais. Que no
sea nada y restablezca pronto.
El camno. Cien personas de ta
ciudad han -ido citadas para llera r
i rtVto una reunin el dominso nr

ximo. en los dones del ateneo, con energa fuera lo contrario. La digiu digiu-el
el digiu-el fin de tratar del proyecto de con-; dd s seriedad. Nosotros debemos

tituciott del ra?tno puertorriqueo.
i- rf,r iMita mn lo trshain tm
jzados por la eomi-n designada al
1 efecto. Hav entusiasmo y el simpa-
i tico proposito ser muy pronto un
Ibecho.

mirados y el ladrido se repeta con
ms fuerza an.
Vamos, vamos entrar los dos, dos,-dijo
dijo dos,-dijo Blake, y ambos se precipitaron
al interior.
La easa estaba bastante bien a a-mueblsda.
mueblsda. a-mueblsda. haba algunos cuadros
colgados de las paredes que parecan
bastante buen03 y de valor, y algu algunas
nas algunas otras curiosidades aqu y all, en

el saln y comedor.
Le pelota de golf haba atravesa
do el dormitorio y haba ido caer
sobr una mesa de escribir que se na
Haba inmediatamente, pero no era
hacia all donde dirigieron sus mira miradas.
das. miradas. Solo Se fiiaban en Vic, que se
hallaba acurrucada casi al centro del
sal, con el rabo entre las patas y
en actitud amenazadora.
Blake se detuvo, pasndole la ma
no po el tom y pud notar que es
taba muy agitada y sudando, ai ex
tremo que su mano se humedeca.
. ,. ir.
Muy Dien, amiga ma s-aijo, y
dirigindose Bathurst, le pidi que
la aleiara. agregando que algo ex
trao deba haber debajo de la al alfombra
fombra alfombra y que por consiguiente era
natural que la levantaran y recono
cieran el sitio.
Bathurst tom la perra en brazos
y suavemente la hizo salir por la ven
tana, mientras Blake despus de
cambiar de sitio una mesa, levant
la alfombra y se puso reconocer el
piso en el lugar donde se haba dete
nido la perra.
A su ojo experimentado no se po poda
da poda ocultar que un par de tablas ha haban
ban haban sido removidas y reemplaza
das con bastante descuido.
Consiga us destornillador,- un
formn otra herramienta cualquie cualquiera,
ra, cualquiera, pues debemos levantar estas ta tablas
blas tablas y ver lo que hay debajo, pues
ia actitud de ia perra so admite du
da que algo anormal hay por aqu.
Bathurst trajo enseguida un for formn
mn formn y un destornillador que hall
en la cocina y se le entreg.
Blake introdujo aquel por una
rendija de las tablas y haciendo pre
sin not que estaban clavadas i los
tirantes.
Entonces aplicando juntamente
formn y destornillador, prob de
nuevo y las tablas cedieron un poco.
Hizo otro esfuerzo y una de las ta tablas
blas tablas fu arrancada y luego otra, y el
piso qued abierto en una cosside-
rabie extensin.
Blake introdujo la siaso por en entre
tre entre los tirantes y empez arrascar
las piedras del suelo, y un poco ms
abajo descubri con horror algunos
vestidos. Profundizando un poco
ms, descubri al fin el cadver de
un joven completamente vestido y
al parecer intacto.
. Sea por la extrema sequedad del
aire por alguna propiedad de su
composicin qumica, lo cierto es que
no se habia producido la descompo descomposicin,
sicin, descomposicin, as que el cuerpo aunque re reseco
seco reseco pareca en perfecto estado.
Blake. acostumbrado estas es
cesas y encuentros 4 fuer de buen
detective examinaba fra y atenta atentamente
mente atentamente el cuerpo inanimado.
Vea, amigo Bathurst, en que
forma el destino quiere que las cosas,
las ms extraas se realicen. A no
ser por la casualidad de que la pelo pelota
ta pelota arrojada por usted entrara es es
ta casa, este cuerpo hubiese perma permanecido
necido permanecido aqu tal vez s:uchsisios aios
aos sis ser descubierto. Us hombre
joves coso usted, v, de mesas de
treista aos eos dos diestes orifica orificados
dos orificados y ji.3gar por las manchas de
los dedos de la mano izquierda, gran
I fumador de cigarrillos, con una anti-
; gua cicatriz sobre la ceja izquierda,
i seis pies de estatura... Eli! Qu
! es esto- Y abriendo las ropas not
! en el pecho varias manchas de san san-;gre
;gre san-;gre cuagukidas, juntamente como
; las que deja la herida de una bula de
; gran calibre. Pantalones de dril, za za-I
I za-I patos de loua blancos con zuclas de
goma y cou poco uso. cainita negge
de cuello vuelto, saco azul ocuro con
botones que debieron ser dora-los en
Sigue el debate
del Viernes:
Contiauac'Sa de la pagina la
te ahora en los Estados l'nklos v que
se resolver dentro de pocos das. La
1 dignidad y el ridculo no pueden ir
Jamas juntas y. vo creo que seria ndi-
a&ora un acto unprucn-
te que vw de significar acto ue
: r ras.
l "Y sou tan jvenes ideas que
"hora teugo ea favor fcl informe aue
me atrevo.ni se como exponerlas
"r- pero aqu ocurre con eso de
1 la actitud que se pretende que tome
ila cmara, como cuando un ingls

su da, con las marcas del fabricante
y de la Iavandsg cuidadosamente
cortadas, nada en. los bolsillos y sin

corbata. Al pareer el crimen fu co cometido
metido cometido en los meses de verano har
como unos dos aos, el tiempo que
ssgn usted hace que la casa perma permanece
nece permanece cerrada.
Ahora la cuestin es esta;
Es ete el hombre de quien se
dice que est calando en las monta montaas,
as, montaas, nos hallamos entre la victi victima
ma victima del crimen que le oblig partir?
Sabe usted algo.; acensa del propie propietario
tario propietario de esta cata?
Nada, nnjnos que no sea los
informes que.rite dieron de haber
partido sbitamente har dos aos,
de que haba vjado mucho y de
qu e su nombre Empieza con C. Cour
tor, Curt algosarecido eso.
Todo eso nanos revela mucho.
Pero sin embargo, yo indagar ms
tarde. Mientras tanto sintese en
esa silla que yo voy i examinar bien
todo lo que nos rodea.
Brathurst se ,ent y encendi la
pipa, procurando descansar y tran tranquilizarse
quilizarse tranquilizarse un tanto, pues se senta
algo alarmado y fatigado.
Fuera de la casa estaba Vic
ladrando y batallando desesperada
mente por entrar, pero nadie le ha hacia
cia hacia caso.
Blake estaba en medio de la pieza,
pensativo, examinando atentamen atentamente
te atentamente todos los objetos sin perder deta detalle.
lle. detalle. De repente se volvi hacia Bat
hurst: ,J5
" Examinemos sus botines, di dijo,
jo, dijo, las huellas muestran ser una
Smela claveteada"; conjel pi izquier izquierdo
do izquierdo torcido hacia arriba, y son de
unos botines del mismo, nmero que
lee de usted. Esto parece extraordi extraordinario.
nario. extraordinario.
$us propios ovimientos pare parecieron
cieron parecieron por un momento dignos de
de aquel objetivo, pues sistemtica sistemticamente
mente sistemticamente di vuelas por todas las
puertas y ventanas sin cruzar nunca
per el centro dla pieza sino andan andando
do andando por las orillas siempre arrimado
laiparedes.
Algunas veces se le oy murmurar
palabras incoherentes en tono tan
bajo que Bathurst no distingui pa palabra
labra palabra alguna.
Guando hubo completado su re
corrida volvi al punto ds partida,
ms tocando y removiendo algunos
objetos 4 su paso.- j
De repeste dio us grito y salto na
i una parte de la pared izquierda
de la pieza, y despus de un ligero ex
amen se dispuso atacarla furiosa -mente
con su cortaplumas.
Habiendo logrado extraer aleun
pequeo objeto que pes en la pal
ma de la mano, empez a recono
cer algunas de las panoplias que
haba en las paredes,' y final finalmente
mente finalmente despus de tocar algunas se
sent delante de Bathurst y fum
un par de cigarrillos en el ms com
pleto silencio.
Este es un mundo maravilloso
mi viejo amigo-dijo por fin, con continuamente
tinuamente continuamente hadamos las ms extra extra-feas
feas extra-feas tragedias y los crmenes envuel envueltos
tos envueltos en las circunstancias ms raras.
En los melodramas y las novelas
el traidor es siempre traidor, el pro
tagosistac-s siempre hroe, pero es
1 vida real es muy difcil distinguir
al traidor del hroe. Ahora cecsidere
euas complicada es la cuestin que
tasemos deliste. Usa cuestin que
nunca habra sido trada luz so
ser la casualidad de haber usted
arrojado una pelota de "gols" 4 tra travs
vs travs de una ventana de su vecino,
nuentns yo me proponu pasir un
i da o desean. y experimentar su
I lado en este lujar que parece hecho
para el recreo. Hay que recordar el
proverbio qu- dice que no hay cri crimen
men crimen me no sena. Dero usted V vo
! bien sabcmo ue esa frase tiene mu
. '.. 1
I iho de tala:'.. 1 axiomtico que
solo se detculnv uu asesnate de cada
! diez que s- cometen. Yo mismo co co-'
' co-' nozco mucho. que tienen sobre su
le dice "agua nle un poco y se mete
e n su cuarto y luego sale con un re revolver
volver revolver para contestar as 4 su justa
peticin.'
'En eso de lo que va sueder fa favorable
vorable favorable nncntrr. si nos negamos
4 aprobar e presupuesto, puede o o-'
' o-' rurrir lo ikk- mi me ocurre. Q- Sien
" pre que c.-pero ganar un pletito me
;ured- lo runtrario: lo pierdo rre-
misiblcment" (ras) En otro caso
i la que sp va dar y no debemos pro pro-f
f pro-f curar que pur nuestra causa se ma ma-logn
logn ma-logn lo que pueda venir, que podr
resultar ri Uahlo. (rita) pero iaiu-
j Que es muy tonto dar pretexto para
j que quiten al pab lo que est 4 pun pun-jto
jto pun-jto de alcanzarse 4 ultima hora. q.
quuen 10 poco que se uene.
"Y el resultado de esto seores
seria lo Bikmv que ai cuando So

conciencia algunas vctimas sis que
yo ni la polica podamos hacerle cas castigar.
tigar. castigar. Sin embargo, alguna qu otra
vez el menor accident baoe posible
el descubrimiento de cosas como la
que tenemos aqu presente, entonces
aquel proverbio resulta cierto.

Es posible. diio Bathurst
I pero en el presente caso no veo cerno
usted puede dar con la clave de este
misterio.
Blake hizo saltar en la mano el ob
jeto que haba extrado de la pared
poco antes, y le dijo:
Llevo ventaja sobre usted, por porque
que porque mi memoria est ejercitada re
cordar nombres y detalles, y porque
llevo una lista de todas las cosas mas
notables que ocurren diariamente
Puedo recordar muy bien haber le ledo
do ledo hace unos dos aos que haba pe perecido
recido perecido en Westfrd un jven llama llamado
do llamado Wfredo Harker. Su filiacin fu
publicada en aquella fecha; edad 30
aos, estatura alta, dos dientes ori orificados,
ficados, orificados, etc. Solo puedo recordar es estos
tos estos detalles, pero me parecen esencia
les. Le vieron en esta vecindad un
domingo y se deca que era novio
de miss Sinclair, residente aqu.
Baturst se puso de pie.
Miss Sinclair? Gomo! ella y su
padre el capitn Sinclair, ocupan la j
casa que est al lado de sta, aque aquella
lla aquella pintada de verde que se ve ms
all.
Ah! Eso demuestra que mi me
moria no me es infiel. La noche an anterior
terior anterior 4 la desaparicin, Harteer y
miss Sinclair haban hecho un paseo j
por la playa como era su costumbre
y vuelta casa 4 eso de las diez. Des Desde
de Desde estonces no te ha vuelto 4 ver al
jvea. Se habl mucho, pero no se
descubri nada, y una semana ms
tarde se public en los diarios ua
suelto diciendo qu un pescador ha haba
ba haba hallado ua sombrero en el mar
4 gran distancia de la playa, estro-j
peado y maltrecho, y que ese som sombrero
brero sombrero era del desaparecido. Haba
habido un fuerte temporal aquella
noche, y se supuso flue el jven -se
haba ahogado, as que el asunto fu
abandonado. Como vemos ahora
no hubo tal cosa, pues segn toda
apariencia, los restos de Wfredo
Harker son estos,, y no otros, ente enterrados
rrados enterrados aqu, despue? de haber sido
muerto el jven de un balazo; en un
desafio.
Pero por qu cree usted que
fu en duelo? 1
Es duelo, y sia embargo, esa no
es la parte mas extraordinaria del ca caso.
so. caso. No obstante voy 4 ocuparme de
ella primero que nada, pues estoy
completamente oscuras en lo que
se refiere las razones que hubo pa para
ra para ese duelo. Si mira aqu en las ta tablas
blas tablas de la pared que da al mar, nota notar
r notar una mancha amarilla, muy desva
necida, pues debe haber sido raspa raspada,
da, raspada, pero que aun se distingue con
bastante claridad.Esa mancha es de
sangre y no cabe duda q. es ah don donde
de donde cay el desgraciado Harker, con
una bala en su pecho y sangrando a a-bundantemente.
bundantemente. a-bundantemente. Ahora mire hacia
aqu enla pared opuesta en donde yo
perfor con mi cuchillo y vea lo que
le extraje: una bala de modelo anti antiguo,
guo, antiguo, algo aplastada. Fu el orificio
que habia en la pared y era mucho
mayor del que deja un clavo, lo que
me llamo la atescia y usted puede
ver que est 4 la altura de us hom hombre
bre hombre de regular estatura. La bala es
de us calibre mucho mayor que la de
los revolvers modernos y desde lue luego
go luego me doy cuenta q debe haber sido
disparada de un arma del calibre de
las pistolas de di)ek, con carga lige ligera
ra ligera de plvora, pues de otro modo es estara
tara estara ms aplastada y habra traspa
sado la pared, que es bastante delga delgada.
da. delgada. En el caso del pobre Harker b
herida es demasiado erande para ha
ber sido hecha por un proyectil mff-
derno, v como no hay seales de sa-
1- i i- l i 4 :..
lida. se ve que la bala, no tenia bas
tante poder de penetracin pa para
ra para atravesar. En cous-rciencia,
mi atencin se dirigi buscar
trates le enviaron el vaso de ci'-ut.if
que de todos modos hubiera Unido
. i : 1 i

que lomarse, se nuDiera-puesto a esa
minar la copa, le hubiera dado vuel- j n r D. A. Skinner, Supervisor
tas y ms vueltas, hubiera analizado: Onso. sali esta maana para
el veneno que conoca prrfecUmen vUitar varios distritos municipales
te y al final hubiera dicho bien, so- .le la Isla, con el objeto de entrevia -ores,
en viista de que no tengo otro tare con las personas que han pre pre-recurso
recurso pre-recurso que meterme esto en el cucr- sentado solicitudes para las plazas

po, ne aeCKiiao ot oerau u ynax) ae enumeradores, asi como para
Eso nos ocurre nosotros y es ridi-; atender varios asuntos que se re reculo
culo reculo darle vueltas la copa para des j lacionen con el Ceaso de Puerto Ri Ri-pues
pues Ri-pues tener que tragarla. N riamos co. Las ciudades y pueblos que visi visi-locos
locos visi-locos de atar si no aprobaremos ese tar el Sr. Skinner durante los pr pr-infonne,
infonne, pr-infonne, puesto q. eso es lo mismo ximoe tr.-s cuatro das sern Xa Xa-que
que Xa-que buscar nosotros miamos el palo ranjito, Comerio, Barros, Barrmn Barrmn-con
con Barrmn-con que se nos ahorque" (nw) (quitas, Aibonito, Coamo, Juana
El delegado Sr. CanaW.lennina Dial. Pouce, Adjuntas, Utuado.

! 4 las 5.35 y entonrrs pide la palabra
vi o jiain-iuo muron para arru-
mentar otra ves rn contra del infor-
me de la conuiun,
LVeaaeU edicin de maana)

el arma las armas usadas entre

isps psnopuas coigaaas .en jas pare-
des, y la suerte me favoreci: Ve
usted esas dos pistolas de modelo
antigu colgadas d esos clavos en
la pared? Espere las voy 4 descolgar
Las descolg y las deposito Sobre
la mesa.
Estn cubiertas de polvo, pero
examinando los caonec,se ve q. las
dos han sido usadas, pero no se las
ha limpiado despus.
Y tomando su pauelo introdujo
una punta por la boca de cada ca can
n can y se lo present 4 Bathurst para
que lo viera.
La tela estaba sucia de holln d
plvora.
Esto es bastante claro. Cuando
Harker se despidi de miss Sinclair
aquella noche se encontr fu en encontrado
contrado encontrado por ese hombre llamado
Curt: hubo ria debido 4 una riva
lidad amorosa, aunque esta suposi suposicin
cin suposicin ncr es ms que una mera impre impresin
sin impresin ma. Convinieron en realizar un
duelo, cargaron les pistolas: Harker
ocupaba el lugar en donde aparece
la mancha de sangre. Curt se puso
aqu cerca de donde ahora est el
agujero del piso, y ambos hicieron
fuego. Harker se propona matar,
pues dispar 4 la cabeza de su rival,
4 juagar por ia altura que aparece el
agujero, pero no acert y cay 4 su
vez con el pecho traspasado por una
bala. Despus Curt lo enterr segn
hemos podido ver, y tomando su
sombrero lo llevo 4 la playa vio arro
j al agua, habia temporal pues as
lo anunci la prensa aquella noche,
Lesta circunstancia no solamente
:o que se creyera que se hatya aho ahogado,
gado, ahogado, sino que adems fu la causa
de que so oyeran los disparos.
Pero esto es extraordinario. A-
hora s que veo claro. Es natural que
despus de Haber necno desaparecer
ioao rastro aei crimen, vun, carro ia
casa y parti para las montaas.
-No.
Pero si se sabe bien que se fu!
Repito que no. Debe estar por
aqu en algn lugar de esta vecindad
Pero como puede usted afir
mar tal cosa?
-Fije su vista aqu en el suelo,
donde da ese rayo de soL qu v 1
S j ? 3 H
usted?
Algo parecido 4 la huella de u u-na
na u-na pisada.
Precisamente esa es la huella
de una pisada, y lo que es ms ex extrao,
trao, extrao, de una pisada reciente. Hay
docenas de ellas, por eso tuve yo cui cuidado
dado cuidado de no pisar en el centro, sino
en las orillas del piso hacia las pare paredes,
des, paredes, aunque al principio crea que e e-sas
sas e-sas huellas eran de usted, pues en
forma, y tamao tienen mucho pa parecido,
recido, parecido, pero tambin observ otras
huellas en el polvo cerca de la pieza
del fondo, lugar en donde usted ha haba
ba haba ido. El seor Curt no est en las
montaas, sino que viene 4 veces 4
este lugar de noche sin duda, y con
alguna frecuencia, entrando por l
puerta del fondo, cuya llave y cerra cerradura
dura cerradura estn bien cuidadas. Por aho ahora
ra ahora creen estas gentes que la easa es
visitada por duendes durante la no noche,
che, noche, y puede que l mismo haya he hecho
cho hecho circular tales noticias, . fin de
alejar los importunos. Cuando vie viese
se viese se pasea aqu de un lado para otro
segn puede verse por las huellas
que pies Lis dej ado y pasea en cr crculo
culo crculo para evitar marchar sobre el ca cadver
dver cadver de su vctima. Despus va
aquella vestasa y permanece all al algn
gn algn tiempo, no s con qu propsito,
pero s que lo hace, pues adems de
las huellas hay otros detalles que lo
prueban. Hay adems algunas piutu
ras paisajes ah colgados que lle llevan
van llevan las letras A. C como firma, y al
parecer esas son sus iniciales y en el
qui.io de isa ventana hay unas go gotas
tas gotas de acre amarillo. Durante una de
sus ms recientes visitas parece que
estuvo pintando, y ein darse cuenta
dej algunos rastros de su trabajo,
aunque no veo por qu razn haba i
El Sr. Skinner de viaje.
Santa Isabel. Salinas, Guyame, I
.vrruv, raciua. .sunaDo, laou-1
coa, Humarao. Juncos. San Lorenzo I
I Xaguabo, Fajardo, Rio Grande
'Loua.

'de preferir hacerlo en esa ventana v

no en cualquier otro.
Eso s lo veo,-do Bathurst.-
k haba olvidado, pero todo el mun mundo
do mundo dice aqu que el novio de mas
Sinclair se ahog en el mar pocos da
antes del sealado para u boda, y
que desde entonces la pobre mucha muchacha,
cha, muchacha, ms trastornada aunque na de demente,
mente, demente, se pasa horas enteras de la
noche en aquel balcn cubierto de
cristales que se ve desde aqu Airan Airando
do Airando hacia el mar, en espera de su no novio,
vio, novio, que nunca llega. Dte ser para
verla en ese sitio para lo que Curt
viene aqu por las noches.
Salieron por la misma, ventana
por donde haban entradoy se diri dirigieron
gieron dirigieron casa de los Smclair..
Blake pidi ver al capitn Sinclair
y en seguida les hicieron pasar la
sala,. .. '.
Ah el detective explic rpida rpida-mnte
mnte rpida-mnte al anciano el descubrimiento
que haban hecho.
(Parece increble! dijo el capi capitn
tn capitn Sinclair, completamente incre increble!
ble! increble! Y que todo este tiempo haya hayamos
mos hayamos estado enla creencia de que se
habia ahogado. Hasta el mismo Curt
uno de los mozos ms elegantes y
simpticos que he conocido, creo
que se ha ahogado.
Perdone si le haeo una pregun
ta puramente personal, dijo Blake
. pero hubo alguna vez relaciones.
entre Cu rt y su hija de usted ?
Esa, seor Blake, es una pregun
ta difcil de contestar. Hubo y nd
hubo relacin entre los dos. Creo que
l adoraba hasta el suelo que pisaba
aqu y en cierta poca no me hubie
re disgustado que mi hija lo tstin tstin-ruiese.
ruiese. tstin-ruiese. Hasta llegu 4 suponer aue
eua le miraba con buenos ojos, pero
el joven Harker fu ms simptico
4 cu ma y ella se inclino hacia l,
olvidando por completo 4 Curt.
No creo que presente muchas di
ficultades el descubrir 4 Curt.
dijo Blake.
La verdad es que hallaron at hom
bre 4 la tarde del dia siguiente, vi viviendo
viendo viviendo bajo el nombre de Strang
en una pequea granj a situada en las
colinas inmediatas. r
.u um PWw
mu'er muda cuidaba de su casa
y una perra gris de gran, tamao.
e... : a
bstaba acostado en un sola con
los ojos cerrados cuando entraron
4 verlo.
Seor Curt dijo Blake tranqui tranquilamente,
lamente, tranquilamente, y el hombre que estaba
muy plido abri sus ojos.
Ah! Al fin! dijo con voz bas bastante
tante bastante dbil Usted es Blake, recuer
do su fisonoma por haber visto su
retrato en varias revistas,. Dgame
que es lo que sabe. Estoy enfermo
y me importa poco todo lo que pue pueda
da pueda ocurrir.
Blake le dijo todo lo que saba.
Su reputacin es justa, seor
Blake, 7-dijo, pues parece que-ue-ted
hubiera estado en mi casa junto
con nosotros. Si, yo le mats y volve volvera
ra volvera matarle si resucitara. Logr
sustituirme en el amor de la mujer 4
quien yo adoraba, y as labr la des
gracia de toda mi vida. Le desafi
y le mat. El duelo no tuvo testigos,
pero fu leal. Lo dems ya lo sabe
usted. No dije la jovea lo que ha habia
bia habia sucedido. Al cabo de pc tiem tiempo
po tiempo dije que me marchaba los Es Estados
tados Estados Usidos, pero en realidad me
qued aqu.
No le diga que me ha visto y vue vue-va
va vue-va verme maana. Crea usted por
la palabra de un moribundo, seor seor-Blake;
Blake; seor-Blake; le aaeguro que no huir.
Tengo una aneurisma y cualquier es
fuerzo me matara. No esepgro voL
verla ver ms desde la obscuridad
de mi ventana, mientras ella recos recostada
tada recostada eif su balcn contemplaba el
horizonte: Vengan maana.
Asi lo prometieron y fueron, pero
llegaron una hora despus. Yaha-
bia muerto,
En honor a la
PinonTliulier.
En honor 4 la Pino y 4 Thuillier.
Providencia Rodrieuez.
La Colonia Dala Drenara un
banquete en honor de esas estrellas
de la eceaa espaola y de los nota
bles artistas q. ron ellos comparten
los aplausos que les tributan el pu publico
blico publico de San Juan.
A dicha fiesta asistirn elementos
de nuestra Culta sociedad.
Es un obsequio muy merecido 4
los artistas que Un justas simpatas
han sabido conquistar en San Juan.
Pam ala es una cura positiva pa
ra el paludismo. Un ensayo lo de
jar convencido. De venta ea todas
las droguera.'



f

LA CORRBSPONDENCTA. DE PUERTO RTCO' 10 DE FEBRERO DR 1910.

1 la

.-Con la sesin de la cmara de d-
legados la tarde del mircoles 8 se

dio cuenta con la siguiente;
Peticiones-Escrito del Sr. Fran

' cisco Trilla, solicitando que la C Cmara
mara Cmara asigne una suma anual para
ue el hijo de dicbo Sr. Francisco
rilla, pueda continuar sus estudios
pedicina en la ciudad de Valpa-

' '. IftWQ.E.-'.A,---- -r - -

relicin de la seora Flora Silva
v solicitando de la cmara una beca

para la normal de Rio-Piedras, fin

de que su hijo Gustavo pueda cursar

el segundo ao de sus estudios.
Telegrama del delegado Sr. Al
drey, al Hon, Speaker de la cma

ra, manifestando nopuede asistir por

encontrarse enfermo.

Telegrama del delegado Sr. Op Op-penheimer
penheimer Op-penheimer al Hon. Speaker, mani manifestando
festando manifestando le concedan licencia hasta

el lunes prximo.

Escrito de varios banqueros, co

merciantes e industriales domicilia

dos en la' ciudad de Ponce, interesan

do qu la Cmara vote las apropia

Clones necesarias fin "de que.se pro prolonguen
longuen prolonguen todos los trozos d carrete

ra qe hayan de completar la -exis

tente entr San Juan, Arecibo,-Aga

illa, Mveez v Ponce.

Escritos de varios propietarios del

trmino municipal de la Cidra inte'

resando se alteren las circunstancias

d los Registros de la Propiedad qe
Guayama y Cagus, en el sentido
de que se excluya al pueblo de la Ci

dra de la cirGunscrcin del primer
Registro que pertenece y ee agre

gue la del flegundo.
Escrito de los Oficiales y escribiei
tes de los Registros de la Propiedad
1 i-t "i ir 'lf

ae san uerman, y Mayaguez supli suplicando
cando suplicando ri s apruebe el proyecto de
ley presentado por el Sr. Matienzo
Cintrn, excluyendo del servicio

Civil dichos empleados.
Ordenanza del Ayuntamiento de
Yabucoa solicitando se vote un
ley que autorice al Concejo Munici Municipal
pal Municipal de dicho pueblo para disponer
'del sobrante del presupuesto del
e jercicio pasado.

. Escrito de varios propietarios co

merciantes, industriales y obreros
de Aguas Buenas interesando se vo vote
te vote una ley creando fondos para ter terminar
minar terminar la seccin de carretera de
Cuinerio Aguas-Buenas.
Ordenanza del Ayuntamiento de
Comcrio solicitando de la Cmara la
aprobacin del P. de la C. 42 y con con-ii!nando
ii!nando con-ii!nando un voto de gracias para el
i utor de dicho proyecto de ley, se se-Jivr
Jivr se-Jivr Virella. Uribe. .
; Escritp deja, Junta Directiva de
li dstjlFSchool of the.Pbrtb Ri
can .Bny.lent society,. interesando
se. adopt ima medida par;que los
padres' enven con; regularidad asus
hijos dicha escuela.
. Proyectos de ley.en.la. teclura.
PdelaC 76. Por los Sres. Matien Matien-.
. Matien-. ro Cintrn y Virella Uribe. Para de de-.
. de-. volver varios, vecinos de Aibonito
contribuciones pagadas, por ellos in indebidamente..
debidamente.. indebidamente.. . P. de la C. 77.' Por el Sr. Acua
Para enmendar el artculo 3 d una
. ley titulada "Ley autorizando de determinados
terminados determinados funcionarios par que
tomen declaraciones juradas, jura juramentos
mentos juramentos y declaraciones en riicrto

Kico, los Estados Unidos y paise3

,' extranjeros aprobada en 12 de
marzo y enmendada por otra ley.
aprobada en 9 de marzo de 1904.
P. de la C. 78 Por el Sr. Oppen-
heimer. Para la replantacin de ar arboles
boles arboles de calidad en las orillas de las
carreteras pblicas.
P. de la C. 79. Por los Sres. Caba-
; Uero, Garcia Ducs, Elzaburu y Llu-
beras Para asignar la suma de doce
m.dollars para la continuacin de
la carretera de Adjuntas Lares.
P. de la C. 80. Por los Sres Aboy,
' Acosta y Diaz. Para terminar la cons
truccin de la carretera de Isabel II
Mosquitos y continuar la de Mos Mosquitos
quitos Mosquitos Isabel II via Puerto Real,
la isla de Vicques y para otros
fines.

Duelo njaralina.
La muerte del Sr. Federi Federico
co Federico Torregrosa y Mora
ha sido generalmente
sentida.
Gran mimare de personas de to
das las clases sociales asisti
al entierro del buen ciudada
no.
De nuestro corresponsal especial
Febrero 9. Con rapidez vertigi vertiginosa
nosa vertiginosa cundi antes de ayer por el
pueblo la noticia de la muerte de don
Federico 'Torregrosa y Mora, cau causando
sando causando verdadera impresin de dolor
Venia enfermo de un mal que si
bien era molesto y pertinaz, dejbale
tenerse en pie y atender un tanto
sus interses; y as le sorpendi la
muerte repentinamente.
Vivi aau 20 aos dedicado su

profesin -de farmacutico, la cual
rindi. verdadero culto; fu un mo modelo
delo modelo de ciudadano en la verdadera
a;pcin d la palabra; ejerci la ca caridad
ridad caridad sin ostentaciones, fu buen
hijo y buen hermano y llev todas
sus deberes con la pulcritud y hon honradez
radez honradez q. todos sus actos imprimi.
En esta sociedad era generalmen generalmente
te generalmente estimado, pues jams neg su con
curso toda obra buena y que re redundara
dundara redundara en beneficio d la localidad.
En el ultimo torneo electoral, el pue pueblo,
blo, pueblo, depositando una vez ms en l
s confianza, le elegi presidente del
ayuntamiento, y all labor con la
misma" inteligencia y desinters que
antes lo hiciera como presidente de
la junta escolar.
: De como se ha .sentido aqu su
muerte, lo prueba la demostracin
de duelo q. en la tarde de ayer tuvo

efe.cto con motivo de su entierro

PINO Y THUILLIER
Hoy jueves
10 DE FEBRERO

i

c fio (llfj
0 Ub UU

Del insigne Benavente.

MAANA DE SOL

ooooxoo 9000OOO0000O0000000OOOOOOOO

4 actos.

6a FUHCIbN DE .Mllin.
EDICTO

Esta pregntala dirigimos, por supuesto, los enfermos que no han tomado la
PILDORAS DEL, DR. LOVETT
pues bien sabemos que los que tas han tomado de conformidad con las direcciones que acompaan les fraseos, -gozan
de salud perfecta, como el respetable autor del testimonia que aqu aparece, el cual dicho sea de pasada es
digno de la lectura de los anmicos. h
. A usted, pues, que no ha tomado las PILDORAS DEL DR. LOVETT. nos permitimos preguntarle nuevamente,
por qu no se curar Su curacin depende de usted. Estamos seguros queust ha odo y ledo lo bastante- sobre las las-PILDORAS
PILDORAS las-PILDORAS DEL DR. LOVE.TT para tener el pleno convencimiento de que esta es una medicina de positivo mrito.
Las maravillosas curaciones efectuadas cea su uso en todo el universo, han producido una impresin prodigiosa,
y les han conquistado el primer puesto entre lss medicinas d su ndole.
Ha ledo usted en la prensa, en folletos, etctera, testimonios de gratitud referentes tan clebres curaciones?
Curaciones tan extraordinarias deben animar usted tomar estas pildoras y pronto notar tambin sus saludables
efectos, sus poderes curativos; con su uso obtendr usted la completa purificacin de su sangre y la no menos com completa
pleta completa tonificacia de sus nervios. Coa esa limpieza absoluta de ese lquido vital vendr la renovacin de todas las
partes de su sistema.
La sangre anmica y corrompida no tan solo se enriquece y purifica totalmente, sino que el estmago responde
del propio modo digiriendo raejci-, los nervios se vigorizan, les rones y el hgado desempean debidamente sus fun funciones,
ciones, funciones, y se adquiere, en resumen, salud, fuerza y vigor. Esa es la misin de las

a

PILDORAS DEL DR. LOVETT

be i PPiii eh m

SECRETO

;PREBA FEHACIENTE

Eo la Corte Municipal del Distrito
Judicial Municipal de Vega-baja
Pue t) R'co.

Estados Unidos de America.
El Presidente de los EE. UU.

SSL-

Descanse en paz el alma de tan dig

no honrado amigo, y sirvan estas
lineas de sentida.psame sus fami

liares, especialmente a su sobrino el
Dr. Arturo Torregrosa, con quien
me une antigua amistad.

UNA SEN0RAAGRADEC10A
lce como Ella y Machas Amigas
Obtuvieron Alivio con las Pildo Pildoras
ras Pildoras del Dr. Williams.

Hay pocas medicinas q. tengan el

alcance de las Pildoras- Rosadas del

'Dr.- Williams, 'para fortalecer el sis

tema nervioso de las mujeres.- Por su

constitucin especial, la 'mujer s
ms suceptihle desarreglos 'nervio 'nerviosos
sos 'nerviosos que- iacihnete qebratrit' Ha
salud. Corno' tnico 'fortificante con
viener tomar Tas Pildoras Rosadas

de Dr: Williams, que como saben mi del pJa70 de qunce d;M nituraes

o o luujnu, f0.i"'-1""? conta-r desde la nub icacion de nri-

Convercion de posesin en dominio.
Por 'uanto habiendo preien'ado
la todedari en ( ornan litad mi lia liada
da liada en ul pueblo de Vega-al a que gi
ra bajla razo social de. Hernn Hernn-d'.
d'. Hernn-d'. .y.Ga., jor m dio de sus ab'og-

I dos Eduardo Acua y Jos E. 1 1 1-igneraV,.
igneraV,. 1-igneraV,. una m)ii'n solicitando )a

conve ci'n e i domi io la deposesijn
e la svi nto finca.
"li tic i: st ci nombraba la
"Cui-rj de Humo", radicada en Es Es-pi
pi Es-pi ios, del trmim m nic pal de
Vea-a'ti, consta tj de c.eut cin cincuenta
cuenta cincuenta cue 'das; cuiiva lentes iin-

cue tiy ocho he treas, noye ita y
cinco aer as y i icue.ta y .oho ,en ,en-tea
tea ,en-tea eas mis menos; colinda tes por
el Norte, con 1 Carretera Ko. 2; por
el Sur a tes con las huilli nes Lara
y Avil's, hoy Ja;mi f;on;'e!, Car Carmen
men Carmen Ma pica y Le3i Toledo; por el
H'tse ant(sJran Ce'deE, hoy Suce Sucesin
sin Sucesin Jor 'o Finliy y -Fran i ;co Mal pi pica
ca pica y pir el Cesta con el pueblo de
Vegfl-alta y G. F. Waj ro.ni.tV'
Por tVnto: habiendo. r:,8ao..el
J3od. J, ede esta Cort ..Tr.';. 'N'ater
ironj ii publique-'es'ptin;. 6n

uno-de loa teriodicos de. la plaza, pa

ra -que los-inte8dos':que'Be.criaij

coBrderecho uedsn ODonrs brsfeh-

tanda la oportuna di manda dentro

"Pitarlo Tlem, Panda cuarta, Saa
Juan, Patrio Rico."
, Doa atoa y medio por to'meoot
estuve padeciendo de ruartes dolores
dolorerde catxsa que au atontakaa,
auefio itranquilo producido por
cesiva dUidd de todo ol organis organismo,
mo, organismo, atalas dtetjoaei, dolores re,
milicos ea laa Cfrunturaa. In lia,
yo estaba tan mal de salud y tan d dbil
bil dbil que Uto ferde J peraiua
de ppente bueay partjculjreiento
porque me cans de tonar madicU
cas de todas caites (ia sentir mejo- -ra;
pero-ture oosteriomentel bue buena
na buena suerte deleer en el buce diario
. "La Correspondencia de Puerto Ri Ri-eo,"
eo," Ri-eo," que se ppblka ea Saa Jaaa, a
testimonio de' un sefior eubano que
se kabla curado con lasrPILPORAS
DEL DR tOVETT 4o achaques"
que .toafaa muebot puntos de con con-acto
acto con-acto cea los mos. Comprend que
, ese stlor suba malo porque teai
poca uare y que 1 habla puesto
fin t tu surrimieatot porque habla
encontrad ta verdadero enriquece,
dordelaaaagrea la marariBosaa
PILDORAS DEL DR! GVEW. y
dije para mi: "Voy i tossar astas
pildora, y si no me curo cen ellas
como esc aeBor y otros Uatoi r
mis dotptaciaao do lo que me c.
rrespoadeser." Hecha ta deter.
minarioa, Iprocart sefwidameate a
la bien niattde Tarmacip de les
Sres. J. M- Blanco C., situada
en Saa Jaaa, a fraseo de las pido pido-ras.
ras. pido-ras. que bVgo referenci y las tomo"

Li nuchfts cartas que publicamos frecuentemente, ao so mis que muestras de Be dejtMbfs)pjiiia auesoi
archivosiV cuyas.cartas.ajo Uenn diariamente de teds partes. Ettw MtiattMi.iVSi'CvirleN e lapqteaciai
sin igual we las PILDORAS DEL DR. LOVETT para curar compleu jpmjtemBtt.iem
tismo, llagas, tuworet, granos', lceras, barros, (aunro-bisteram,4wlfto4'aa
n y tdjs las ajrBnnfMtacionM-d empobrec .'egun puede vjjre, pue, la Ha0A$
DEL DR. LOVETT rio son un cralo-todo; estin indicadas wcaintnterpara purificar y dURquecer Ta snete. E bien

sabido que cuando la sangre est aguada 6 impura, se padece de nuche achaquesro la causa es una ola, el mal
estado oe la sangre; purifiqese y enriquzcase sU completamente co4 a PIltDOIilS W5L DR. LOVETT yio

le .acuerdo coa looqao mtaporibe ja
CM-cukz-que acansr a el misma,
y ture alf uaa mojorfa que me aduja
ser coastaateC "Aal peies, al teraai. -aaneme
el a-asco, que me disro anea
das, iut per euros 4s. los. c ualea
tambin me bicieroa bastaate Wca
pero como aia nw quedaban rastros
de les males, tom tres frascos mia
de las PILDORAS DEL DR!LOf
VCTT y he quedado bueno y saa.'
orno uaa mintin, ae-eagruesado,
y el buen color que he adquirido aa
ana demostracin ms de quo estas
pf doras me haa enriquecido la aaa
pe.
iOh gran poder de las PILDORAS
TUL DR! LOVETT. cuia perfecta
es b salud que me habis dado, U
cual me ha lleudo de retoeijo!
la fratitud m ha caavertido ea
el mis femroso- propaeaadiatadal
dnica pateatitado capaz de devolrar
la salud al enfermo, de Ileaailo d
rica y puta sanare.
Cumplieado coa al mayor afrado
cimiente al gnm areater de Las m

rarilosu PILDORAS- DEL .DR1

LOVETTdirijo i ustedes esta carea
para que hifaa I use que de ella :'
crean coareaioaat, y ojal, arSeres
mica, que las parsoaas que la lesa
ao dejen de taatar esta remedi su su-periorlitmoparaqueaepentaa
periorlitmoparaqueaepentaa su-periorlitmoparaqueaepentaa bue.
nos coma yo he ttaide la dicha de'
sentirme despus da la mar, de stri.
mientes queaeU cerne neacabuea
coamiftv

(Tinaada) Fumciaca Vajtb 1

0

dan buenos colores y normalizan el

organismo enter.-

La Sra. DclTin E. de Castellanos,

residente en la ciudad de Mxico,

calle Leandro Valle No. 5, escribe
as de su experiencia con ests pildo pildoras:
ras: pildoras: 'Tengo motivos para recomen

dar altamente las Pildoras Rosadas
del Dr.- Williams, que dos distintas
veces me han restablecido mi que quebrantada
brantada quebrantada salud. La' primera vez es estuve
tuve estuve enferma con dolores la cintu

ra, sin poder atender mis quehace

res. Guiada por un anuncio decid

tomar las refendas pildoras, obte obteniendo
niendo obteniendo un pronto alivio. Entonces
las recomend varias amigas, y los
resultados fueron mayormente muy

favorables. Algn tiempo despus, I
de resultas de un' resfriado estuve :
muy mala de reumatismo,' al grado j

que peral tocio movimiento. L.a cria criada
da criada me daba de comer y atendiame
constantemente por no poder apenas
moverme. Tom salicilato, bromuro

y otros medicamentos que me fue- j
ron recetados, pero al fin, y recor-:

dando el bien que me haban hecho
las Pdoras Rosadas del Dr. Willims
las tom -con el consertimiento del
doctor, y al cabo de pocos dias ya

F I podia mover la6 piernas y los brazos
ika i y Pc despus pude levantarme,

luego de dos meses de estar en cama

mor eiii to, Hl r la presente ed. Ve

ga-baja a ocho de Febrero de mi
vecieute dies,
P. DEL MANZANO,

CONSULTORIO EL
Dornr Gonzlez Mate
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON

Antiguo Consultorio Oidez.
'Tratamiento especial de las enferme -!
dades de las VUs Urinarias y
i de 1 matriz.
Prctica de toda clase de inter ve-

dones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y U'
logia clnicas. Anlisis microsc
copino y qumico de tejidos
y humores.

- -,.,,. A eitamuar murJios BU sean: tienen eme desaoaKetw. Eav u Balitara, ub ClirsJtvtoaaa es u nnnirin

-que pretende curar todq gnero de sntomas, 6 sea un absurdo, mientra que las PtetbllAS aaU, VR. .LOyCT tie
nn potmisin especial poner la sangre-rica y pura, de modo que se dirlren i la Verdadera raiz del mal, tnico aod
deaue las sntomas y os'a'chaques, desapareKan iuhtbs con la pobreza ci la sangre. .: ;''..-

j ra aviiyaijuia utui araw lAVbl a son vau tJtuAa-vuiira iva nosiifiamMiMn uB.sat-auui.ax

HO.M

Cuidado con las imiticione$ ctolataAsoivsl!

LOVETT MBpiCINB CO. Lola Box 77 New Torta.

ida 1
de i &

festivos De 10

bobas se oricnA

DIAS

6 p. a.
12 a m.

RESFRIADOS CAUSAN DOLOR

CABEZA, EL LAXATIVO paOMO-UWINA

Hvia la causa.' Usado en todo elmuu

do par curar un resfriado en un da Por estas razones no me canso de re-1-
a., .r v rrrnw" a ...

" rfini-Eclrir tan t-xccic-ntfe meaicina-

y he recibido varias cartas de perso personas
nas personas amigas dndome las gracias por
ol bien rffihido."

Las Pildoras Rosadas del Dr

lita.

Viaje de Alf-. nso XIII
la Argentina,

1 Wliiini.-5, se emplean eficazmente!;

INMAYORDM

I?

Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "cata," desea
colocarre al frente de una colonia, y

al electo cuenta con Jas referencias

que ee deseen. Para informes esta
Administracin y ea Vega-baja, don
Arturo Guerra Acoete.

DIRECTORIO DE SAN JUAN.
"
Dr. Tomas Vasraez. De lu fecnl- Habitaciones flbuenas para hom hom-tades
tades hom-tades de Pai y Madrid. Afecciones bres solos y para familias, se al aloe
oe aloe la piel y sifilticas. Consulta de quilan con sin comida en Forta Forta-2
2 Forta-2 5 p. m. Plaza de Colon 12, altos, feza 71 altos. San Juan.
Dr. Lpez-Antongiorgi- M-
dico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la Wanuel Travies. Farmacutico
isla. San Juan. Telfono 834. 000 18 afnos de experiencia profe-
Calle del Cristo 5. sional, ofrece usted sus servicios
1-,; Jl'rT 5 1 ?r wen surtida oficina de farma- I
Ingeniero Civil. Ramn Gao- r. T 10i QW,
daCrdova. Tetun 53, ciudad drSLV ! t 1
Parada 12 SanturceMixamar, 0Tcz7T
Jnan, Puerto Rico. cno ae recetas.
t SSSaSaSl:
Practicante. Silvestre Feijoo Juan.
Martines, Embalsamador Fanna-
cia Coln y San Jos 6. dan Juan.
' Lecciones de piano. La seo seo-Herrero
Herrero seo-Herrero Hnos. S. en C Importa- rita Lola Mas, ofrece dar clases ea
dores y exportadores. Direccin te- su casa domicilio. Sao J uaa.
legrfica "Herrero", San Juan. Cristo 7.
i 1 'iinr-T-! n

"EUTE1P

E

BAZAR BE MISM E JOSE WA I U

Grandes existencias de Instrumentos para BAlfDAS

7UKQU:STAS; tales como Flaitines, FUitas, TerctrIa,
Flaxoet8, Requintos, Clarinetes, Oboes, Stfiftau, FtrtttB,

m au- .1

1,1 tpv Alionso ira vi pm.imo ma-i i

. I un tM ti 1 ia av. 111 aa.a .u 11,1 v tvt 111 ta
la Ara-iitiiia p:ir:i asLstir a las'r v

vn :l VA .Al nt-iiiiiiu i.ii.s naiii i toa 1 : i

1 1 . : i 1 r 1 iios iK-rvios en va luienaa, colores
ftwtM le (,-ntenario de la Inde- ni,.;ioski,.d, dlo.v.s de ea-
,Hnde.u-ia en "J U. dt-psia parcial, tola cla.se
paa y le aeon.pana.mi ennn, ncia. iMl t!n wnA t.omo t.
ih) nicas v piaran a ruerto luco a I . 1
jmilas j i. 1 nu-o recoiiftituvente. lnstnuTiones
rnveerse dlos buenos trajes hechos j . ,
pruMirx iK 1 j j frastiuito. ridanse en las

1" Vi! Iwticas, ascjninuulose que sean del

1 ll'Jti

R. WILLIAMS?.

Aviso importantsimo.
Tenemos el euto tle avilar las

personas que estaban esperando los i
famosos pianos TDXKque at aban
tle llegar un gran surtido en el vaior(
Coamo.
Sun los piants pie etn batiendo J
i-l record porque son los nn jon-s y
se Acnden paos ile en los al-'
matines tle 1-3 Cielo y El infierno.

Pedidlo en Las Soledades.'

Felipe Caslduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara.

Calle Mayor No. 2!. I'onee p. 1;

MiTlLOIDES-n majo j ana man
tf todos loa erriTwoe fcaata abo ra etT
(ido para ka cura prrmanetjt) da toda
aa tpItrirnlaHra da ia antra. r anta ata
rrtmxmt 6 aciadast, fonUrne i Unjo y cura
por completo, ra anraoa tatanpo ojiaa aaa

coa tro prepondo emular ta

rrprrtutorrcsM rutu, ta. ate

laa BTKWns y aaa anprno

y copaJio. Felpara a stutir asa efecto las
am V ra tro oras da babrrea ansaado
Loa -JitTlL01Dt3--Joo facslea da lo

r r eata prrpa. -kioa da ar larra ejoa
M natiao ea esa nana j aa fouaaoao aaa aaa-aua
aua aaa-aua elrctoa. i
l ceta tm toxi 3aa Untara, R-,
r eo Bksanstraa (rau ates Aeacoe tabraca
au. 1
iredrrica: Ftesrasa Ca. LMrata. klatca
ta. bJi-a. I

Quei-ois hnerr un buen recalo do
Ijodas? Pues il la esplendida tien
da calle tle i. Francsi-o -l.. All os
presentar el ?r. del Pino todo ran
to bueno y tle ltima novedad ofrece
la industria de Europa y le Amrica
Para rabiiu-tes le nt-encasados hay
iiitinMad de objetos de grjin fanta
ia y uto. Destle la petjuea alfom
bra chiiK-ra. hasta el raaro por lo
artstico clolxt j:iponV para aluni

Irado drsde 1 rii-o pomu !: esencia

francesa y oriental hasta la elegante
figura df Urm Hn j bisrut, se
t-ncui nlran cu Las Noveiladen" lw
lecoiiicndabics objetos tle utili utilidad
dad utilidad v fantasa.. Fji canias es maen
fica a existencia I'asainanera. om
1 -re ros, plumas, ljotom"s, crij-tak-ria.
relojes, jueuctt-, cortinas, ituieeta-s
flores aitiiadrs, espejos Iw.iubll.ii

tou en tm lu que ta nas rciiiiuiloi
f ueto dcacc

m-1 ;,t. r,.ge e7o

rtraapre la renta ra i

aoaotna. Lmrari
' I

.Millares de eufermos del es es-ttinuigo
ttinuigo es-ttinuigo bendicen lioy en dia
su curacin hecha por la afa afamada
mada afamada "Efctoinacaliua Ulrici."'

AprectW sor
tiUemf,
Mm ios Jl
aMrfectm te ta
udU india

Ijts mosquitos llevan la nilewiun
lel Paludismo. La Pam ala cura ?1
Paludismo, bsa Vd. la Drueba. 1

LEA
El sbado
c o xa. t i ana sl sl-iatO'
iatO' sl-iatO' Quien mato al

Mesor

ta!

REPRESENTANTE exclusivo para toda la I8UL,

de los famosos PIANOS. AMERICANOS de CAJO FIS-

CHER de New York. Especialidad en PIANOS ALEMA ALEMANES
NES ALEMANES REPRESENTANTES de las excelentes ; GUITA.
RRAS Sevillanas, de Francisco Daz Garcia: las que de mas

a gozan en el mundo.
AGEXTES de la CENTRY EDITION: Obras' para
NO, VIOLIN y MANDOLINA, al. nfimo precio de
JEXTAVOS EJEMPLAR. (Pida Catalogo de ellas).
ACCESORIOS EN GENERAL.

San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle dla Cxtm JTa 16 1

POUDHE, SfllOIlf

flTITlTllTil niTlnMtaitirKiri (j

(y tos Misj
fmr ee rattt4 aaefartHeaa. ti
aatwise jwssaaaeate rt
me c II
-Loa Raajiil.Jacaai
aJel Mtaad'

THG KEYSTONE WATCH CO.
irateMrcviara taUi
PtlIUAOctUPtlIA. L'A.

r

t

i )
I -1

1
t j

1





jJrtersdtb PoctOfiSan.7ua P. K
Mtecond dau matter Juk 1900.

lia Crrespoidecia ta Pto.Kico
; TSECIO DE KSGRlPGrOB
-, EJilQDALA ISLA
For medio de los Asentes un nCim 5 0-02
Directt Un trimestre oro .....82-25.
Uneemest .84-50
I nao rxr.ad4antadoS'0Q
rJE Interior. -Un.ao oro..... .88-00
INERVACIONES
t. f. WfATHS BUPW-
8att Juan; P.R. FgbreroA ile-KHfl
. "; il in. 9p.nL
'Wim.trriVn rmfca'tns,
educido al nivel dei.nrv'. .30.1;3
rmperaturaeWicote, Fahr. .74
30.08
75
74.
mnedsd re ativa,perffntage..7o
ipilanwi, i-a pMiRaus,
en 24 ora tenjjiaanuj
a.lss9-p. ra. .... ...
)taeein del ciento .
0.03
Velocidad del viento,
milis p lio i
TVrperatura mxima,.
Temperatura ninimq ninimq-SaUdade!
SaUdade! ninimq-SaUdade! sol... ......
Puesta 4el sol........
.'.'.7Ho"r'
, ..70o
. ..6.54 a
,..t.23i.
Pl?BSPECTIVASIfi RpfcHA&
Tji informacin circulada ayer
cerca del texto dp' proyectQ..do:le)'.
de reformas para, KueHO; rico, nk
Migado unnime desagrado.

I

Irte

La opbin pbbpa ve 0,?.UBdeficWcias escolares, que ci.

rado en
recelo
isla el recelo y la dpsconfjaazai. :
Elenado, si taj-nombre, ief)a.
drsele, tendra uiTif.lairaas:or
ra de elementos eejidos por-, el go
bierno de ashuigt.on;. el. gober-.
nador tendra otro i do sobre las de
cisiones de la legislatura,; y elcon-J
esae ia W 1
gno ieuui -v"
leuana un
los dos primeros.
i Como Dodra verse, las ata-aura
son slidas en el pwecLavohin-
tad de nes ro pueWo resutamu k
consulta este, nais lo om dafion;
no solo noMie pidftsu oootmxaieor
io para que el triunfador en una gue guerra
rra guerra con un teroero, le gobiame, sin
que W le acrrala, se le reduce 4. su.
j ms mnimalexpren de inflen inflen-!
! inflen-! cia en su propia patria, se le anu
la dejndole solo, la hipcrita apa-
Tencia de una intervencin, en, los.
asuntos pblicos que en realdad
existira.
Muchas veces fueron repetidas

conjunto, le ha upiraa,ei f- Hi.ionftS H ia vida

. v si fuera lev, gobernara la' X?jn" j i nM.

, f esiaspaiaoras: e&ijayia,io,i;LKii;iii e&ijayia,io,i;LKii;iii-"do,
"do, e&ijayia,io,i;LKii;iii-"do, no el pj aro. Este diario sereno

"i : i 1- l. i.

Akean'OftAr fia mXSLZ toEnruOd t Anj)
menos del jegosmo. ha preguntado
' muchas veces qu haremos del hm-
bre? Estorba, crevrase que estorba,
el nativo en, su suelo. Haber nacido

en l no tuO deiuw- y ahora parece
- que se le castiga por ropn d& su ori origen.
gen. origen. EJ gobierno de los Estados Uni Unidos
dos Unidos queremos pensar que ha sido en
? gaadp. nfprmes llevados suconpr
. cimiento 4e han hecho concebir i i-deas
deas i-deas deforre dse nuestro pueblo, So-

7 lo una chusaia, salvaje puede, con-.

Quciree a misero coiomage que nos
amenaza;, jrindp- an. mi el cer cerco
co cerco dj epe ea djez ao estuvo.
Las mayores falacias circulan por
diarios de los Estados Unidos. Des
de Washinon les comunican raen
doMades nuBMllantea safa este
"Xfeft Baltinlore ua", un impor importante
tante importante peridico,antes buen amigo de
aita pas, titula una corresponden corresponden-MA
MA corresponden-MA que le esten de Washington,
dr ee modo.: el presidente orea que
ti uftagi universal fu fracaso
en Puerto Rico, el secretario Dickin Dickin-son
son Dickin-son informa que el voto para los anal anal-fiabeka,
fiabeka, anal-fiabeka, et una, ain&naza para la isla,.
Despus de diez aos de gobierno
qu se mira en la isla? Un pueblo,
qeacOHteuto, inconforme, receloso,
que protesta de la tirania que le
imaonmi. Eso na m fracaso! Un irn-

K m-w. O
bienio que tal resultado obtiene en
. ua pueblQ pacifico bo ha fracasado!

a ?i a.
nuyw? para susiiiei uu guunriiiu
repugnante sus aspirac-iunea de
libertad y de justioia.
Fracas el pueblo! La oligarqua
ue. le iijyauaieFoii no ha fracasado!
Magnficas leyes aquellas q ie des-
Eus de funcionar durante diez aos
aeen fracasar un pueblo!
gien, sepores. . Estn ustedes lle lle-vaad0
vaad0 lle-vaad0 wuy lejos su admirable. pna pna-naercaniamo.
naercaniamo. pna-naercaniamo. La lev de la fuerza es
t, muy bien manejada con aparien
ia dinlomtica. Habis explotado

muy- bien las discordias puertorri-, formando con arreglo su propias sus centros populoso ms corea le
3 qeas, la imbecilidad de la politka fuerzas, sin violentarlas. Euria que de la mayora de los pa-
ariido; y sin hacer potHica. hi- Cd estas escuelas al aire libre se'ses americanos: separado de olios
CBti ua gran factor de la poltica, i su-trae la niez del aire viciado de por la diversidad de t-u habla y de su
Ahora el congreso seguir tu obra, las grande- ciudades.. Los fuertes se ori'jm. ni el Brasil fsico, ni el Kra Kra-El
El Kra-El tratado de Pars le autoriz vio-- con-rvaii y los dbiles se robuste- sil moral, forman un sistema con
lar ta ooostitucin de su patria, vjeen creando.- as geaeracionses aquellas naciones. DU-on los gpolo-

kacindose la rreatura C raWol'para maana aptas para afrontar

superior creador ('a constitucin), los medios malsanos en que necesa-,na.s fueron en otros tiempos dos di di-vse
vse di-vse ahora, dar un magnfico pa-l mente han de vivir Us clases hu- btado mares interiores que se co coso
so coso ea a brillante estela de ideas de-! mildes. el taller, la fbrica, el alma-",
sarrellada en el gobierno de Puer-'cn el escritorio. j (1) Es antigua, como se ve. la pre-
to Hieo. Vis ahora dividirle en Los cursos escolares en algunas dilc-ci-n de los apstoles del Posi Posi-ciutda
ciutda Posi-ciutda nos ios c ta-sc. y 4 los que de estas escuf-las al aire libre sontivimo por los dspota sudameri sudameri-no
no sudameri-no quieran no puedan no se les de abril octubre, es decir, durante i canos (X. Irl T.l

pernjita egn la electiva cuidadania
Jue va ofrecerse, les ser arrebata
o ea su propia patria el derecho in-
mcente del voto;.y pacarn tribu-j
toe sm poder elegir funcionarios que
Ies adra inut rea v sern in feriare
ante, las leyes que les imponen.
Ef la jula, no el hombre. Este
gran, estorbo impide que teda la es esplndida
plndida esplndida democracia que sus gobierr
noe guardan hoy tericamente, en
sus raditione?, sea sembrada en la
isla como gran luminaria que resnlan

de Zea ant toda U -Amrica latina. Pars se dispone . implantar la
Pfofunjla impresin ha causado I reforma como una medida de seri serien
en serien sjuestfo pueblo el proyetto de 1 ri-ial en ensayo contra la moruli-'

reformas, Queda todavlalaesperan
za de que el congreso no,legLsle para:

este pas esa nueva, injusticia.
POR
NUESTRA
POBLA W BSCOUR
Cuando inspirados-en el'cuadwvd
miseria fisica que ofrece nuestra po poblacin
blacin poblacin escolar escribimos sobre ta
necesidad de un. plantel, para niSoa.
acones y ra. propegawui uei ma-jw
ftraftr de. escuelas,., a aire, upie,
llega JUmmmkmVfJ
'ceea. dando cuente de la reeelucipB;
tomada or el municipio d Farfel
para la. insacin de estos Rante Rantele
le Rantele de enseiran "X:t. ?Pft ?Pft-ha
ha ?Pft-ha nombrado una- comisin paja
que recoja los informes en eiextran
gero.de, lojg. rnejqreev mtodos, de.
'!recol&de.pleairfi":
Por anticiDado so anuncia, que,
nnjinUn. rornoracin municipal adop-
ta elnlan seeuido-pc -los-pedage-J
' ir ...
gos ingl(Tfsefr en la, haupa. ojn, air
como! va de- ensayo, hastia pqderr
vanqan elgrado fe desarfplpj 4.q
i nan lieeaoo estos esiamecumuiiiuo
en Alemania Suiza y- Blgica, sJ)Q;
apartada los hermosos edificios coa
que, cuenta aquella jjran WibUc
e ijuropa aesunaooe aia-msiuc-:qipn,
de. nio raquticos de tisicos,
doescrofulos eJbq.,
Esta resolucin del concejo niuni niuni-cipaljde
cipaljde niuni-cipaljde Par&obedfice los reoltwnos
de' unjv transformacin radical ei
los-sistemas de enseanza. Uas ac
sistema escojar.
En reducidos locajes, falitios.
aire, de lus de- los ouid
de
de la. ciencia, mdica,; sin. jardines;
donde puedari: recibir el. are em-,
balsamado de las florea, crece esa
gemacin enfermiza, enclenque,
.n n t.nftli
educndose esDiritualmente. para
a-ue al llaear . edad, adulta la r&
seria, fsica que ya. se.ha enseoreadp
meate!.Todo per.
de su organismo, termipe por anr
hecho y las sumas gastadas, por el
gooiemp, y io. que w y pm
i l- .J3
lacaentable; las fatigas y privaciones
de ese- padre para bagar de su lujo
un hombre til su sigl y up.bCU
lp de su- qaasada, ansiedad de rnaa-
na? V .-'
Hay qup decirlo claro, San, Juan,
en esta, materia es- el. ltimo; punto,
del, globo. LTna ciudaji que. carece
de un, jardn, cuando esforija par-,
tepripalsimadela ..vida, actual
por exigirlo as el desarroUp -de su.-,
poblacin. Y nuestro paternal go gobierno
bierno gobierno no ha pensado ei esta punto
capital de la pedagoga moderna.
El sistema escolar, de que trata tratamos,
mos, tratamos, segn el mtodo ingls hous
open or), y do las cuales existen
unas decientas en Londres, consis
te en, un, bosque y una, pradera, fn.
cualquier sitio, abierto todos los
aires, se levanta un tosco- cobertizo.
Unos cuantos barracones adems,
para guardar durante la noche las
mantas con que los niftos se abrigan
y las butacas desdoblables en que
se asientan. Hay tambjen cantinas
escolares, as. conio un pequeo, bo botiqun,
tiqun, botiqun, cargo de una enfermera.
Cada grupo de veinticinco alumnos
tiene un maestro una maestra. i
Eso es todo.
La vida, escolar es sencilla. A la
hora del almuerzo, los njios comen
sobre las praderas al aira libre. Tie Tienen
nen Tienen sus horas de- recreo, en que se
pueden dedicar la gimnstica .
los "sports" propsito, pueden
dorm'r la siesta tendidos sobre el
csped en una especie de hamaca
colgada de los rboles.
V ida rustica, tonificante, como se
ve. instruccin lamtMen paca sin
fatiga, para no forzar las inteligen-!
cas, uenerarmente se aan lecciones
de cosas. Se ensea Geografa con
un mapa en relieve, y bajo los rbo
- 1 1
les se representan escenas de Histo Historia
ria Historia La Botnica se estudia al natu natural
ral natural lo mismo que los cultivos.
Es una enseanza prctica, ms
fcil de retener sus lecciones que, las
de una, enseanza teora de rutina,
en que el entendimiento se fatiga,
sin comprender, y la memoria se
embrutece, sin que retenga nada,.
Las rgidas disciplinas pedaeci-
cas van pasando de moda, porque
han venido dando una iuvauid eo-
fermiza y al mismo tiempo ignoran-1
te.. Hay que dejar que las inteligen-;
cas, en contacto con la, Xaturaleza i
y con la vida, las dos grandes mace- i
tras. .e desenseen y se vayan :
el mejor tiempo. Sin embargo en
Alemania, que es donde estn ms
perfeccionadas, cxl'ten tambin las
""clases de invierno", durando hasta
fmes de diciembre v slo suspend-
das cuando va las continuas nieves
hacen la vida en los bosques no olo
pelieresa por los grandes fros, sino
tambin desagradable, puesto qu'
el primer elemento de este sistema
de educacin tiene que ser la simpa simpata,
ta, simpata, el cario casi de los alumnos
infantiles por la naturaleza.

sa en flor una niez debilitada. por

'i ..!..' .."

dad y por onde la-despoblacin. Le
ser fail. Orea estn los bosques
de Clamart,Mendn, Montmorency
Las cantiaasscolaxes estn bien or
ganizadas; por el Municipio. Es fcil
imponer uri servicio especial y barar
tq i los tranria para, l; transporte
de ida y-vulta, maana" y tarde de
Conocemos las amcultades con.
que.tropieza.San Juan para esta, cla
se de e6tab)ecimientp9. Y: vempsl
que. carecer de un pequeo, jardn y
cuya construccin no na peflflp
emprender acaso por desconocer sus
penei-tcips. irecemeaw piABporque
securajrneBte loa municipios del res
to de la isla lo estudiarn detenida
mente, y. se esforzarn por realizar
esa Qbia humana y, patritica cuye-a
maayiUoBOs, Eesultajao"! bo. es, nece
sario resear.
.!..
VERDAD PAJiMB AN A,
Pensad-nos que, yaj es tiempo, dg
reaccionar contra, a aeaiae a aoso-.
uite cqnfraternzacin que s pre pretende
tende pretende imponer entre el Brasil y la
igran. repblica Anglo-sajqna, de la
cual nos hallamos separados, no slo,
por- la mucha di&tanoia, sino tam tambin
bin tambin por- la raza,pior- la religin, spot
el idioma, por la historia y, por-las
la-adiciones de nuestro, pueblo.
l, hecho de que el brasil y los Es Estados.
tados. Estados. Unidos estn, situados en. el.
mitjjBO continente, es un accidente
geogrfico, al cual ser- pueril atri atribuir
buir atribuir una exagerada importancia.
Cundo se ha descubierto en, la
hjsroria que todas las naciones del,'
mismo, continente deben tener el
Bjismo gobierno? Y cundo. la hjs-.
twjnpdjefliipstr q. esas naciones
t-ienen. fpfsanoente que sor hermanas?-
En, plena Europa, monrquica
no. exi&ten'la Francia y la Suiza re re-publicaiiai.?
publicaiiai.? re-publicaiiai.? Qu fraternidad; hay
entre Francia y Alemania, Rusia
y Austria, entre Dinamarca y Pru Pru-sia?
sia? Pru-sia? Xo pertenecen, estas naciones
al mismo continente, ao son vecinas,
no dejan, poj?- ventura, de- ser ene enemigas
migas enemigas juradas? Preitendf r identificar identificar-el,
el, identificar-el, Brasil con,lo8 Estados ymd'pQr.
w'ambM dei: iniaaio. cont ea
lo niismo. que, querer dar & Poctugai
las inatUwtoBae de' Quizan porque
ajnrpaue stan en luuppa,
La fraternidad ftmerin'na, es,, una,
mentira. Tomemos, pop ejemplo', las
naciones ibricas de A,mrica. Hay
ms odios ms enemistades entr
ellas que. entre las naciones de Eu:
ropa.
a;a & n,,om'.f

que;' su vez, mantiene sangrientas araar sus respectivos tesoros, de de-guorras
guorras de-guorras con la repblica del Salva- FW.-10 sus acreedores con la
dor enemisa rencorosa de Xicara- pomp.de esos armamentos y apa-

gua. Esta, es froz adversaria de
Honduras, que no.se inuere de amo
res por la repblica de Costa Rica.
La embrollada y horrible historia
de todas estas naciones, es un. ro de
sangre y un continuo martirologio.
Donde queda pues, la decjmtada.
solidaridad americana?
Colombia, y Venezuela, odaasa. de,
muerte. El Ecuador es vctima, nun nunca
ca nunca resignada,, ora de las revoluciones
colombianas, ora de las. absorveates
pretensiones del Per. Y" el Per.?
no asalto a. Bohvia, no se uni
luego ella, despus de una guerra
i-yustsiiaa 6 Chile? Y Chile ya no
mvadi dos veces al Per, haciendo
una, horrorosa hecatombe en la, lti
ma guerra,, de la, pasada centuria?
Pero Chile no tiene solamente estos
enemigos! Su gran adversario es. la
Repblica Argentma. Este pas que
ha usurpado territorios Bolivia, Bolivia,-obliga
obliga Bolivia,-obliga Chile conservar un eir-
cito nmeroso, v nadie ignora que

un confUcto entre aquellos pasidVs car casi entre neg y riego
. -r r 1 riv i-una r ipi ra arta niinv-n rlon

es una catstrole que de un momen-.!
tn i ntm n,,PrP PstMUr F.l .Iwo,-.!
FraneLx, l verdadero taciturno deli
Paxaeuav, que Augusto tomptei
coloca entre los santos de la Huma-!
nidad. venerados en el catalogo po-
sitivista (1) por odio los argenti-J
clausur su pas durante varias
nos y a otros pueblos americanos
cadas. Cosa parecida hizo el tiranoi1
sombii Garca, Moreno; La Rep-j
baca Argentina es adversaria natai
del Paraguay. Lpez la ataco y olla!
secundo al Brazil en su guerra contra
el Paraguay, x que sentimiento sji
abriga la" Argentina respecto al L ru
guav? Xohav un solo hombre de na-
.
cionalidad argentina que no confiese
i ., .ia. ,u o r.
. r -, , r ;
es la reconstitucin ael antiguo vi
rremato de Buenos Aires mediante
la conqukta del Paraguay y del Uru
guay.
Enderezado hacia el sol que nace
tenu ndo por facilidad del viaje.
eos que el rio de la Plata vel Amazo
CUPOX DE MODAS DE "LA
hvmbrt
Calle jr Smnero
Poblacin..
Xtimro ae lo potrones
Hedida de los dettado

i rTiai ave nrrn oMom rrfw9 rtrl (rrvxSo de rrxxlag d,
f rrc.icrdrDca lnD recortar. Utnar J rrraui a cMasoficmas dirid
J i fui oe tloaas de La Ccrrespondencia, fc 7b 5. Ju, p. a." ku:
fia. loo tobcitud m tata ciase debe er LtcLa es tica cuimm ti fjceci
ce taca i aireo uet III icntara.

, .: je.

municafean entre &Ld3l$ras3-H-
i w
mensa -islrt--tsr.TBer s slous:cen
tinente..Ees aiVMnes, Ibs levaata-H
iwntesdletde aeueKantiuo
ir.JU..: a 'vj- Vi til
MedrnMoJeeldason el Brasil' fl
ib v- oTOnycatop eyif.iesiae tos: An An-djes,
djes, An-djes, ErMiuHinv etatante, es su superficial
perficial superficial : sen prpiaaaente suyas
9dejedtesi races Iprofundas
y las'basesietemas del Macizo bra
silero. 'Poreso -aq vienen bsta las
playas b
las convulsiones
vlcjayk:as 4otW-sistema. Guando
mucho. Uegaa-las; vibraciones vagas,
lejanas; sutis, que los inetruaaen inetruaaen-is
is inetruaaen-is regatraim pero que los sentidos
no percibent 'Cuenta' el raisienero
jesuta Sasajhel frittz, que en 1698
una erupcin ; andina troc el Soli Soli-moes
moes Soli-moes n nia de fango (ro de lama)
y que, espstatadas, los indbs yeian
en aquello lia clera de los dioses.
Parece que i en el orden poltico, ta ta-lgs
lgs ta-lgs han sid.qjlas erupciones esapao esapao-las
las esapao-las y revolufi rujrias que al fin han
cambiado las aguas brasileras, El
torrente, s:nembargq, no es solo de
lama, puesto que es de lama y san sangre.
gre. sangre. : Estdieiflse uno por uno, todos los
pases ibero americanos. El rsgo
caracterismo de todos ellos, sin con
tar la continua trasi-comedia de las
tictadirasde las roturas de las cons
umcipnesay. de las sediciones mnita-
res, queVconstituyen la vida de esos j
pases, .ejstla ruina de sus finanzas.
Y en.'ia ruina de las linanzas, ol i
tjic9prajicipal es el agio sistemtil
coi eiirobc.1 descargado, hecho a la
buena f da sus acreedores europeos.
bos miiustros de Hacienda de las
repblicas espaolas por medio de
ejiifrsti,kip que no han sido pagados
han tlrado ms dinero de los bol bol-sdilofeuri)KOS,
sdilofeuri)KOS, bol-sdilofeuri)KOS, que el que Europa ex-
trajqyiq las minas de oro y plata de la
TepMOs los fantsticos presu-
puestpsf de egtos pases: y, en medio
de IpfcfJ ejics pavorosos, en medio
de lasbas indecentes falsificaciones
y de k?egular contabilidad pblica
que litttan estos pases, donde los
dinerofjidel Estado son gastados y
apropilos por los presidentes con
una. s facn (semi-ceremonia)
de (juefe incapz el Czar de Rusia.
quejes lo que vemos? All est el
cbaiino presupuesto de guerra,
BooDiiC 4 devorarlo todo. All estn
las do cesas de generales y los milla millares
res millares de oficiales.'
Est es una prueba de que no exis
te la fraternidad americana.
Si (Las naciones americanas vivie vivieran,
ran, vivieran, f siquiera pudiesen vivir como
Ihernianas', no necesitaran aplastar
con, mopuestos ai contnouyente, ni
'blicos, tan destructores de la
vrI)f;rdad nacional,
I Hablemos ahora de la gran repu-
fiHwaawrteamencana. Eduardo Pra-
l.lao vwasuero.j
El PQPP DE LA FEALDAD
.. Un caso prctico est ahora pro pro-bindq
bindq pro-bindq que la fealdad puede ejercer
fascinacin, como la belleza. Una
mujer muy fea est probando en
Purs que el ingenio y el arte borran
UabeUeciendolas, muchas fealdad?
JEste ser, el tema de la pgina
fcistvada que publicar este diario el
P'iximo domingo.
LECTURA CAMPESINA. j
HfMEDAD EN LAS l'LAXTAS.
Una de las cosas que ms perjuT
diervn las plantas caseras, es el ex-:
o? de humedad, y por eso conviene.
7 c V- y I
6e crlan nermuas Y ean mus-1
l" Pr eect0 l f wso hume
dic iones ambas que pcasionan la po podredumbre
dredumbre podredumbre de la tierra.
Conviene .volcar los tiestos soste-
'! nioudo con una mano la tierra y dan
d-;'0 ?011 la Jra un e" c!
al V. t 'ti. 1 CUtUl 1 R. lUld
que forma las raices y examinarlas.
Si no se ven races blancas si se ven
pocas y obscuras es indicio de que la
planta ocupa un tiesto demasiado
grande y que conviene quitarle un
!)doco de tierar v trasladarla otra
I""? .,ua!, ',euqu, '.aPre.ianao
ililutn I tirrm w.hvo r ci O-tur
. , -;-"."
n auras, nejndola algo tioia si
Iton oianaas y nc gran desarrollo coT
iii i i i
mo las begonias. Las primaveras tie tienen
nen tienen tendtnei i secarse por la colora
y debe pont ix U- la tierra ms alta
en el centro, mientras que los helio helio-ttropos
ttropos helio-ttropos ouc nian una masa de ra-
bees fibix.as iiu- tlificultan la pene
tracin di'l agua, delx; tener la tirria
alta al rededor del Iwrile del tiesto
para que el lina caiga sobre las rai raices
ces raices y no -c libre entre las paredes
de la maceta y U lola de tierra. Tam
bin es -onvni-nte abrir naos cana canales
les canales con un lapir-ero,.
ITIL. Y'jrn el Almidn. Aa Aadiendo
diendo Aadiendo al almidn crudo he ido
un po o de al, sr pone ms blanco
y evita que se adhiera las plan plancha?.
cha?. plancha?. Si sta-: rst in -iprras se echa un
CORRESPOXDEXCIA."

' -. 1 1 i 1 'P. j. A

poco ; ae sar en un gper-ac csiraaa
se pose encima; urtrezo de inuseli inuseli-v
v inuseli-v se f Bn-W nilanehas hasta que se
BGgaiillM y suaves.
i
C1TRI0S6. Tredeskk Upham,-
que, adems de noyelista es,escritor
de un rmaga.zlne de Chjcage, se, en encuentra
cuentra encuentra yaTde regrsoei aquella ciu-Mdk1s'tr8W'W-'
4espes
de Raber- estado cuatro rnses en va
rios stads' de" "Mxico, es es-tudiandp
tudiandp es-tudiandp aquel .pas. En el peridi peridico
co peridico que 4a sus es.critps ha lanzada su
opinin de aue l'Sr. Gral. Diaz ser
kPresidente de Mxico tedo el tiempo
que lq desee y que el heppe. de qu
tenga 80 aos, se presta peca a.ta
cin, pues est robusto, vigorarsa y
conseryacfo. como si solo tuviera 50!
aos, y agrega que hay razn para
esperar queilesue las propiedades
gubernamentales ferrocarileras, ex
presndose en los mejres trminos.
3208.
Este a'
a nios v nrn-
P10 P" Pt est hecho de
una tela de lana oreraa adornado coa
festones bordados la mano Un
cuello largo. boUos y puos vueltos
waq poraado mano hacen
mano hacen de est
pieza una de las mas bonitas. Pue.de
hacerse de otras telas teniendo en
cuLn.ta Que estas debn ser gruesas.
Tambin puede adornarse con en
cajes tiras bordadas.
El patroii est cprtado en seis.ta seis.ta-manos,
manos, seis.ta-manos, 22 32 pjilgadas de busto.
Para 26 pulgadas el abrigo requiere
-H yardas de material de 36 pulga pulgadas
das pulgadas anpl-ir, s"'
HAJ0BISMO.
Entre usureros;
Pensar que cuando yo muera
pasar otros mi fortuna!
Pues haga usted lp que yo. La
dejo depositada en un. Banco, para
que se vayan acmulando los intere intereses
ses intereses hasta el da de'a Resureccin
de la Carne.. .Figrese usted que
capitalazo me resultar ese da!
S
Un andaluz se detiene delante de
una inuchacha muy fea, y le pregun
.
ta:
ViS., o .romo rvct'
-- LUlnu 90 jaula
Y usted que le importa?
Prenda es curiosia.
Pues biep, me llamo Rosa.
Rosa! exclam el andaluz con es espanto
panto espanto Pues maldita sea hasta la
primavera!
Quien los quince no tuvo
Un amigo verdadero.
Xi los veinte tina pasin,
Xi los treinta un usurero,
Xi los cuarenta poder.,
Xi los cincuenta dinero,
O ha sido muy haragn,
O a sido muy majadero.
M. del Palacio.
LAS ALMORRANAS SE CURAN" EN
6 11 DIAS, con el LWento de Pazo
ya sean simples, enerantes, con picazn
o externas,' por rebelde quesea ri-
SE COMPRA, una mquiua 'de es escribir
cribir escribir Keinington Donsmore, de se secunda
cunda secunda mano. F. V. S., Apartado
711 San Juan, P. R. 3 v. s.
Pam ala cura el Paludismo. Se
vende en todas las drogueras.

MULLENHOFF & KORBER
' ESTABLECIDOS EN 18 78
Agentes Geneiales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" 'de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburgucsa'' de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Stteri i.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foregn" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim" de Mannheim.

Alte te
a apa, y
nr
'- Cmt

. Se o4e en todas, las Drognerias a $1.00 y a 5pc la botella.
DAVIS ft tVVKEN CO, Aacatef f eacralrs; pwtm U yfla.Ncn York.

Cuade Itiiem

PHrarncnt Vfgetjales.
Siemprie pfjeacps.
Para el Estreimiento Crnico.

Las pildoras de Bbandiietii, puriean lasanirre,
activan la digestin, y lifnpiai) el estmago y los
intestinos, tsmulan el hgado y arrojan del

sjstem la bilis y dems secreciones viciadas.
Es na'mcdcina que regula purifica y fortalece

el sistema-
Pan el Eitrenlmlento, Bllloeldad,

Oplor de Etraaeq, odcttiaa, BUpcpf. 1H del hgado. Ictericia, j 1

arregi cjue airaanan ae la iiqpqreza ae

Vt tr.J lA til LAB Util U1U JUilCUV.
4P Pildare eq Caja.

" -nn rr
Faniata i 84?.
Emplastos Porosos
We (jqiera
POLVOS de
uso
csu

m

GERHARD MENNEN CHEMfCAU CO.
UselJatuo da Meaueu partt U fiel ( EqvoH uth-AzuI I'rpaiad os pwiU trente oar iusuiiult
y pra tuarlu juuU lJu lo lJol7u qe Talco toraiado de 3tenitou par el Tocador.

UA!
Fr d
(Q

'9

qraatsii

PALUDISMO

lm Trpicos. :

fie i coallcnc nlnl-oa. No es como otros
remedips, que son solo de nombre y a wiedias
IWala hace desaaarecer el bacilo palftdc
de la sangre. " :

ipsfrar't m lltpclrieata,

jaesese la wat 4e la Paaila he rest Meca la
saW . & -b Uto.. Cm di LgS, ,e

.irnaaipa, .aawea sada
Dd Lu
sama warnneaiK e arn pw fWaqa
wj mm wm raSt-i
mtw totm iwifeffie pus-
e ta artedickf s li eraad Isolala,"
Vi Pilis,
Dolor de Cabeza, Vabldei, Alienta I
la sangre, no tienen igual.
ttir ,n sKsr im
de.

. i 1

VA I I

I 1

i m

Me

Rerpedia universal para dolorc

que se sienta dolor aptiq'ine va cmpi.nlo.

TOCAXC3J52
Estos polToitbriluta!,i:Btr riirosj.dlainejeTealidsd,
- solaoiui.iti "etican i -j :i-un:'.i-t& v )lt:, lu' H11
.-ui.'it.
Ui i'"iv' ilf Mnr?i! :wv. 'irnoir.en elwpnllWn,
I.IM liit .;!:ei!.l,;:.r3 Ju Mlf iM la
tiv;-..iuri .;u ia' yfl.' a sifj"-1'" Iaeulttlya 9
enti-.ra hit- r- r- iiaieei.a;t jor '. !ps sjolre da
to,-ttl.;" m.-? ),er'j. ts,r-:;i. iiiprtifoB.
' Un lujo iar ftiv?iu; di inmor, elidoroa paxa
despus tel ban1? ?-: c.ti.--rWi lm:4p; al polToAa
anos ni otros" mterisUs IrrK-.nt f"e 5 eneuaaP 'WS
gcnerMl:rieD'e en j- Ivcb dvtocr.ttcr.
Pr proteccin de V. loslT-giiwcs seponeneBeajis)
qu'o no pued llepai-o de nuevo. Eta caj Uena ea
li tapa el retn-to 40 Meuat-u.
Lm moer f?ue compre los Pelvss deMea,eeapaM

ati tacaeor e tra (uawuicr aww m 1

s pri(d!k

a $LS0 1



3

i U f i
Vi
'i
!&jji?jtm'PII n me ton TjrTiwvii.ir'A
'..''! V"1.
14 flJ
Diario absolutamente mparcal gco ce la opinin y ce la prensa.
AN(D XX NUM. mo
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 10 DE FEBRERO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

t

h la Cmara

l'Sr.. LtrteiiB Torres i;ia pa-
br para cmpfcatir la enoaiiena
dpi ewisejp ?-fca4$ise ff?4t..
cate fia moaivru .sij" mismo car,
'MatWnzo Cif-'' ; "5"
El f speakeiV'Jnfornla que el der
Heeadb Sr. Lorlftz Diaz est'pnfermp.
, El delegado Canales pregunta
I por etdelegado sr, Vivom-yiei "spa
rhi"e dice qe se h legato
mtiio de enfermedad

- 1 Le4 "el presidente un cable e
fWaalSgton noticiando la llegada de
i la earoietn de la- ctara y diciendo
que lis impresioaes son pesimistas.
. El Sr. Benitez-Castaos dice que

" I habiendo sido henrado per seguida seguida-ve?
ve? seguida-ve? cen la representacin de Ja c(r
mar para i , Washington no' ha1

, podidp realizar el waje por prescrip

cin facultativa,. qte-le advieifte es
peligrlo ese viaje. Oue l hara oon
placer el sacrificio de- su vida en fa favor
vor favor de su patria . ser flecesrip impe impero
ro impero en el caso presente seria estiril
puesta que los otees dos seares de
la comisin realiarn perfectamen perfectamente
te perfectamente la labor que se les'ha encotneada-
do. Qe quiere por tanto quear en
Rico, la tierra ,rtei sol papa que
en eUa xp sus'huesQS y no en la
tieiraj
i"" r r
admita la renuncia
po nmBrojSB a
. El Sr.'.6rci Pucos secunda y ej
Sr. gft .avairp se ppone i ffl
sea Wmda en consideracin la re-nund-dal'ir.
Benitez-rGastaftes. Di
ce qiioni quiera que la pmara
na esignar otra persona ep
lugar" deeniteZrCastaoe y s ste
te ste puede ms tarde realiazar suviaje
aunque no lo reaJizepuede permane
oer in la coHiisin,no debe a'dmitr-;
ele la renuncia ya que, aparte de
aquella razones prest tac buenos;
ervjcios en el viaje pasado.
B: 8rV Garca Bucs secunda al
Sr. Daz Navarro y se acuerda no
admitir la renuncia al Sr.-Benitez-Caetaos.
-
El delegado Sr. Llasens, djce que
respect de la resolucin de'l cma
ra para gastos ae viaje aeaa comi comisin,
sin, comisin, debe ahora tenerse en cuenta
que el Sr. Beite?-Eastaos no Tea Tea-liza
liza Tea-liza el viaje y los gastas se fijaron
para tres comisionados.
El Sr. Diaz Navarro, dice "que 3
mil dollars resultan una suma pe pe-i
i pe-i quega gara gastos ce ese iaje, y que
no ser suficiente no ya para los
tres que .hjibjLw de formar la comi comisin
sin comisin sin' para los das que all per-r
manecern no se sabe cuanto tiempo
El "speaker llama la atencin
hacia que el consejo ha enmendado
la resolucin fijando 4 miembros en
vez de 3; dos por la cimara y dos
designados por el consejo.
El delegado Sr. Panales, pregunta
que harespecto del informe los
cdigos y el Sr. piaz Navarro le dice,
que mientras la cmara no pudo ce celebrar
lebrar celebrar sesiones por falta de concu concurrencia
rrencia concurrencia de algunos delegados (Cana (Canales
les (Canales se reja) la comisin de legislacin
se estuvo ocupando del referido tra-
hbajo el que oportunamente ser pre
sentado la tmara.
El delegado Sr. Llorens presenta
kn memorial de la "National Cofee
i . x j
,t ejecutivo manifiesta que es miem miembro
bro miembro y pide que sea leido en la cma cmara
ra cmara v aue se designe despus una co-
, misin especial para que estudiando
Ho recomendado en el memorial pre presente
sente presente oportunamente la cmara
ios proyectos de ley correspondien correspondientes.
tes. correspondientes. Que desea formar parte de esa
comisin especial.
El "speaker" deja la presidencia
al Sr. Garca Ducs. Vuelve poco.
Se deja para otra sesin la lectu lectura
ra lectura del memorial, el que es tomado
en consideracin y se designa como
comisin especial para
especial para los efectos
oroDuestos por el delegado por Pon-
ce los Sres. Acua, Coira y el pro-
- C TI T.,....- U-rt TM-irr,,llt.l
pioSr. Llorens Torres.Este pregunta
despus qu se acord por la cina
ra con respecto a ia limitacin aei
uso de tierras. Que por estar ausen ausente
te ausente no sabe ciencia cierta lo que
acord la cmara respecto de ese
punto.
El "speaker" informa al Sr. Llo Llorens
rens Llorens que recomendaciones acord
'la cmara, or unanimidad, hacer
i la mmisiin i Wntiiiipioii limitan-
J 1. J T wr. J frru 'l U W I

Miniia 6

acres. Que el Sr. Matienzo se mos- tan la salud. FJ hierro, per el con con-tr
tr con-tr partidario de 500 aeres, pero des t a o, fjrtalera "ios dl i. t y p-m u u-pus
pus u-pus acept la mocin del Sr. Soler ra el bienestar an enllrm u ; el
elevndolos 3,000 y resultando de-; o nt estaban condenados or la
aechada la enmienda del Sr. Diaz ciancii; puci ndo afirmarse que el
Navarro que pedia 5.000. nnmeio de enfermedades prov-
eSr. Matienzo hace tambin al- nieote del empobre imputo de la
tunas aclaraciones al Sr. Llorens "ngre k erran raJ.ca.m h si seln-

v st nrPninta si la cmara no nue-
de ahora volver sobre aquel acuer-
do y teniendo en consideracin con condiciones
diciones condiciones especiales para hacer en enmiendas
miendas enmiendas las expresadas recomen
daciones. Que se trata de un mpor- :
tantsimo asunto y cree que puesto ;
2ue muchos delegados, entre ellos ellos-i
i ellos-i que habla, no se encontraban en
la Cmara cuando se tom aquel - J

BMualaffersonyfc que sej;LSl6lI3n As UBu06I13p

considera como desacato tratar en
ana misma sesin un asunto ya re resuelto
suelto resuelto or la rimara: ero aue se
puede anunciar con 24 horas de an-1
ticipacin que se v pedir la suspen i
ion del reglamento la enmienda I
de alga articulo y la cmara acor-'

darlo.
Llorens Torras. Pues anuncio la
cmara que maana pedir la refor reforma
ma reforma de la reta XJI dol reglamento
dla cmara."
El Sr. Girgetti se opone y dice
que ese es-un asunto ya tratado y

resfielto, habiendo sido- aprobado.
por unanimidad. Que l tampoco se
encontraba present en esa sesin, pe
P discutidoQ.ella elisuao y apro-
L 'iJll 1
pori camra. no ye que se ae ae-ba
ba ae-ba volver tratar. ':
Se acuerda despus tomar en con consideracin
sideracin consideracin la solicitud del Sr. Llo Lloren?
ren? Lloren? para la' prxima discusin d
reglamenito.
- Despus dice el S Llorens que
estando en Ponce lev una circular
a partjdo unionista, la que est fir-
aada por l or. (jiprgetti, en que se
da cuenta pon acuerdos tomados por
la cmara respecto -peticipn de for
ma de ciuadania.. Que el desea ,co
noeer el acuerdo de la cmara.
; El Sr, ; Matienzo 'informa brever
mente al Sr. Llorens respecto dek
punto" y aquel se da ser satisfecho
Se lee ia resolucin conjunta d la
naara que elonsjo enmend en la
orma antes expresada. ,
ijqrcya, Ducos. Pido a la cmara
que no concurra las enmiendas he hechas
chas hechas per el consej esa resolucin.
Secundan los seores Llorens To
rres y Matienzo y este hace uso de la
palabra .diciendo que no se debe acep
tar ee criterio del consejo puesto que
jpa3ingafen$os. y .razones ae ,ete
adenas de 'carecer de base firme, o
son exactos. Que el consejo ha dicho
que-cmara solo representa 4 un
paruao ppuco y que eso no es ciei-
Q, porque la cmara de delegados
eje f uerto Ktep po es-ta representar
cin de un part ido sino la de todo el
pais. Que Jos tutores y maestros di
jeren al principio de venir la isla
que era un disparate el que se ga garantizaran
rantizaran garantizaran las minoras pnesto que
era la buena practica americana el
que si un partido poda copar lo hi hi-eiera
eiera hi-eiera sin jdar representaein al
otro: Que lo de las minorias eran ve vejeces
jeces vejeces de Europa Que andando el
tiempo resulta que esos mismos se
ores cambian qe criterio y vienen
sostener que el partido de la mino
ra debe estar representado y formar
parte de la comisin que va a VV as as-nington,
nington, as-nington, perqu los dos partidos de deben
ben deben estar representados en los actos
polticos.
'Bien es cierto seores, que cuan
do esos seores sostenan el criterio
de que eran vejeces eso de las mino minoras,
ras, minoras, la Unin de Puerto Rico no ha
ba copado dos veces ni la cmara
puertorriquea enviaba comisio
nes epmbatir el rgimen (mas) Ah
est explicado el dual criterio de esos
caballeros, que carecen de lgica pa
ra sus resoluciones
" Y se dice adems que es preciso
que la riqueza est representada,
porque la comisin de la cmara no
la representa. Ora falsedad, y no di
go otra palapra ms severa porque
el hepljo esta juzgado por si. tun la
cmara de delegados est perfecta
mente representada la riqueza del
pas." Aqu estn los seores uiorgetti
Delgado, Lluveras- y otros ms que
pertectameate la representan, y aun
que ellos personajmente no estuvie
ran en esta cmara,al vencer la Uni
n de Piiertq Rico en los comicios,
contribuyendo con sus votos los se seores
ores seores Girgetti, Delgado v Lluveras.
estara representada la riqueza del
pas. Es falso, pues, que la riqueza
del pas no est representada por es
ta cmara en cuyo seno estn mu muchas
chas muchas persona que ostentan su ms
brillante representacin. El consejo
quiere desacreditar la representa
cin dla cmara que va defender
al pas, y trata de desacreditarla
primeramente diciendo q. es la sola
representacin de un partido politico
y despus que es una comisin que
solq representa "brujas" (risas)
Esa es una colosal mentira y por eso
protesto de ello."
"La Comisin de la cmara repre
senta al jia y su riqueza y el que
el consejo trate de meter en esa co
misin, a un propietario y americano
con ei proposito de traer una nue
I'' I, 1 i ti i
Va dificultad arrojando al hemiciclo
una cuestin social de gran trascen-
deneia.
Vase la edicin de iraaoa.
EL OnO YELHIERRO
1 oro puede, procuiar ni s otros
;iuin lo dada? ero nlaceits oi ni
rr B nita l. mllo lt. viWMfiiialiran.
t e un uso couunuaao ct i i uerro xj r
en IotM "wntfaai.
OFICINA MEDICO DENTAL
AN iOS MM 13, ESQtl.NA i
FLAXA BALOOCIOTT.
DOCTOR
DENTISTA
Sin dolor extracciones dentales
y ds sus nervios. Nuevo tt -ma
en loa trabajos.
APARTADO lli

Ormedades de la vas resoiratorias se curan oositwamente mn

el uso del del poderoso Especifico

a, "Vino" de Aealtf Hgado de acalmo Compuesto dol
- DR. Mufle!, tfe Hew York. ;
& base de "MorQiualta" (tomldaackvi de la" Mcfrhuiia, y. dems
principios actvO medieiBlt del Aoeite de h, de bacalao, ecc -Extracto
Diastlsico de MaHa)r-Thiocol Pepsina CHicerina--GJieerof ositos
Jgipofosfltos Cpmpuestos. ..
FL ANtlTAflrill ms efectivo y rpido qu existe, para hacer
" desaparecer en corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la larnger-foncjuefa Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen .catarral Tos crnica Grippe. ;.
' lNTtTlFIIRliriR potente que.existe para curar posi-
L 1 1 WjWV,nn a; tuberculosis pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene mayor, numero 'de victorias,
en el segundo oerioto, y el que detiene, en el mismo; el curso destructor
de la enfermedad,; produciendo mejora, tan sQmbrcsa.y satisfactoria,
conproloagacion,dp confortable vida, que es imposibejde alcanzar,
con ningn otro nedicmento ; En el ultimo periodo, se logran obteaer,

estos mismos resultados, habindose-obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin,. en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado suficiente reserva de energia fuerza vital, en.-Ja

cual pueda apoyarse este remedio, para nacer su efecto,, bu accin
sobre la tuberculosis larngea, ss tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, yen la tubercujosjs, intestinal; su,exito, eti
indiscutible, desde el momento ue, destruye la infeccia del aparati
digestivo, aniquilando los mkrebios, y hacien do desaoarecer la diarrea.
EL VIHO MOfiRHUALf A UIRICI tien? sy sabor-n
1 tyipHiiMiwi ii vmiwi necesita digerirse porque al
tomarse se absorve. rpidamente, de ah, su rpida acaon, 79 vece
superior Jas indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccin el alimento diario, de ah, su bienhechor efecto, por
que centuplica-la fuerza del enfermo, ayudndolo ' dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece 'la tos y dolor en ej
pecho la espectoracion, disminuye, transfprmandos, de purulenta,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento da
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el.
numero de microbios, 6 infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientes de eete beneficia! producto. Estos .efectos sen
apreciablesi cuando el articulo es tomado el tiempo suficieate, para
poder mpsltrar s'iis bnllantes resultados.
Si tjene d, predsposiioa la tuberculosis, 6 est en contacto, 5
asiste a algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
peligro(;de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad-' adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infecc9n, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Jd, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tl prevenible
peligro; tome Ud, el Vino "Morrhualta Ulrici, como gran preservativo,
cada vez, qut; tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, con este remdio, obtendr siempre absoluta cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente.

estuviera en el principio; pues, le destruir Jos microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, i tonificar
los bronquios y pulmones. v, -- .. ... ... .....
' Es tppsi-ble l existencf d la" tuberculosis, en su .constitucin,
mientras este, tomando est medicamento poque'-est rpbao que
los microbios d la tuberculosis, no pueden resistir S la cttdarnrgica
que sobre ellos tienen, los .espaejafes ingredfets- que.x'nKene -est
poderoso medicamento, ayudado", por .el alio grado de-pj"taiej en
que es mantenida la naturaleza del "enfermo, por la accin inica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uo de sus" ras imparciales
propagandista. r
, DE VfN.T EN TOPAS -AS FA5WACIA8.

IOEZ30CZ310COr53lS

HISTORIA DE UNA

FEA

a

mk Mima fsiMadl

P1LDGRAS UNTIBAClLARESu

lr pfldora a)ntfbseilsrf bar probatV) mr et mis poderoBo meiHeBiaasota p
rmraciu de 1m iicaue dei panto wp ira torio.
Laa bronquitis; tanta gudai soon croaioaa, el Mina, lagripps. la tuberaalam
pulmonar ceden praataaaqtft i aso 4b evtaa pildora.
Ah ess nodioo ppcoorgcwrla oa) mia intelvinatat taeiiItatiTca J loa ioaanarblei
ecejnxM que dataa i ailat ta rpatahlrtcitomw.
abe aaau ge veo la a laa pnocuwiea tannawua y drosuenaa de b isla iMbHH

hm

M

SUCS. DE A.
Alien (Fortaleza) 32-34,

Slagmfico surtirlo de CAMAS,
c crios de todas clases y precios.
Un completo Burtido de efecto3
INSTALACIONES SANITARIAS

Todo
V. all

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS

Proyectos y Construcciones civiles y
. electro-mecnicas Construccin de edificios.

j SAN FRANCISCO 52. Telfono 357. I. O. Box. 144.

titulado: .

O
ESTUPENDA.
1-
TI

iCsiaa & m

Mclkack(D)o

MAYOL & Ca.
San Juan, P, Rico
Acce-
para

En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y ee renueva en todos
los vapores. Esencias finas.

artculo de cos ramos lo encuenlra

LAMPA a-.AS de ledas rlaf-csy para las
distintas liases de ahiribiado conocido
Lasla hoy. Modelos elecaiiusimos.

s95
1.

A

t ntrc4-ctor en ruertJ&oe
otro nnevoBf tdo casqHttos
jc,25 y SQ-cecavosmao Tren Tren-zas
zas Tren-zas o torcidos .pra ti tjurfcante de

y korttiltas de todas

COSt
rjuestr as dientas 4c la isla que
no, conQcanteste pen,djOf pdn
fijf sjp.ctteenta de el conel dj& mz
se ha mandado hacer con este ob

FORTALEZA

ESPECIFICO ORGANICO F0SFO-FERRUGIN0S0
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reompiaiador da las Prdidas Excesivas dt Fsforo y Seguro
Rsstaurador en las Convaleseeneias.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin,
.Medicamento Ideal Para la Mujer. Regutarlzador de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Vadoso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Majarla, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por

The Ozopathlc Pharmacal Co.
Manufacturing Chemists PHILADELPHIA, U.

Pdanse en LAS FARMACIAS.
" 0Z0BETHVL." Blenorrajia, Va Uoinar!
" OZ0FILIS, No. I." Eliminado:: Virus Venfico
"0Z0FEBRIU." Flebru.PHudlsmo.6rlp
"OZO-REA." Denticiwi, Diarrea HfcnlH
' 0Z0FERRUM." Poderoso Reconstituyente Cerebral

Eiifite nn alivio sopuro para los miles Ae homl'res y
ifziiij?r'K quienes molestan liurninoiito las Enfenrcitedcs
de les Rones. Atloni:s, do ninIn.s uno SABEN q-j U

tieupn hay otros tautus que CKEE.N que

Cpsulas de MH ae
IHed alia de Oro

Por ms d 200 anos el Aeeite do Ilaarlem ha sillo torca torca-do
do torca-do y recomendado por millones de familias ei i-I mgndo
entero, ta uno de los Remolles ms Aotifms y mejor cono

Pi tiene Vd. enfermedad do la Vejig CREE tcer
' Knfermedad de los Kiones." cmprese una raja de "a( "a(-cula
cula "a(-cula o Aceite du Uawkiu lioy. ,Se ao-prendrr Vd. del

Propietarios: HOLLANO MEDICINE CO.

De venta en la
I
OFICINA MEDICO DENTAL
tA J06 xm. IX EjriM A
IIAI. PALDOBIOTT.
DOCTOR
Francisco H ds Goenaga
Mclirin;! (Vnrrel Ki ra!idad
en enf-mi.'fk- ii-enia es del
sieteni3 n-rv i.
i IFI.EM'NO Ti

LA MODA.

el jtises y pre-
27.

Las Siguientes Especlaltdadcj
" OZ0METHYL." !nctlon Aati-aiencrragii
"OZOFILIS.Ka. 2." va Alcela Ulceracanea
" 0Z0NOL." Nsuralgfa. Oo.'oiei Oe Cabera
'0Z0IE.' Verrnlhjoo Vegl! Compjfsto
" OZ0NIZOL." Profi'cyco Benliinc Concentrado

Embarazoso y Doloroso

nu nombre propio dhi(ra ser: Vejic enf-nma."
quir-r mdieo de reuta-ion as se !k dir, lav ui
seguro para 1.1 Ku nuedad de la Vejiga. Etlo e :

la tienen ; cuando j
cidos 'j;i rvsr?r,
una s-'l.-i dotin -j
t:irA ile Ui;
asi
.-:,

ENFERMEDADES DE LA VEJIGA

resultal' i los dos r tres dins. Lo que las Cpsula d
Aceite de llaariem Medalla du Uro bau Lecho or otroa
lo harn por Vd.

COMPRE UNA CAJA HOY MISMO

EN TODAS LrAS BOTICAS

farmacia Guiliennety, au Juan

AGUA MINERAL CARLSBAD
IlHENtlUI BEl iCIA CIRA1T 153$ --4.l25.CflO BOmiAX

j Exrelente remedio contra enfermedades del estmago
(ntestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eta
Agua mineral de Teplitz.
' Hebida airossima r frigeraite t salodaMe pan la aesa.
F. SCHOMBURG. San Juan. P.O Box 431

' ii 1 1, ii i ii

PEBRO GWSTl.

es fijj txi ctx n i
Vtm ImwtfitW tu tiiiHiaiiOi 'mi
DhllH ai.u JL
S. A
Cna!
alivio
Raarletn
como el m efioei. Mnchas veces
cap.ula aliviar el uIim y Uir-

3

o-,rr.t"r,M.'itiiiJt'
H'-itii:iit,.. -i
aWM.nv bljf
""ABLPHIA, U IW

Scrantoa, Pa., CU. do A.

l'uerto-Rico.

v

i
l
'I

' ai
f 1

-Y
4



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO, 10 DE FEBRERO DE 1910.

KfiTio v unTinic

'"i.nHaHma un...

Bel distrito de Ponoe comunican
que ti individuo Rodolfo Echavarria
quien l 14 de diciembre pasado, fu
- arrestado y denunciarlo por la detec-

ha do multado or la Corte munici-

, pal coa $200. Andrs uzman fu ar arrestado,
restado, arrestado, por escalamiento. Tambin
. comunican q. la fuerz de aquel dis
frito sorprendi una jugada lo-pro-kibio
arreeitndo los jugadores.
Jos Antonio Gimnez, ingresa
. en 'condena, sentenciado por la Hon

Corte de ustnto de San Juan, un

ao de preesidie por el delito de es es-ealamiento
ealamiento es-ealamiento en primer grado.

w?mdea,sentenclii(lo por la corte de
distrito de San 'Juan, 2 aos, por

v. el deuto de escalamiento en primer

: graao.
t Faustino Montes d Oca, ingre-

. ite de distrito de San Juan, 10 aos,

!e ia'cmicedido permiso i Tta Tta-i
i Tta-i itel Martj para construir una casa

eaejLKUnetro b, carretera jyo. i.

: .i.': sivuvi t. w-
4 fe inspeccionar las carreteras de

- B&iiaviAa ("Virepriiv Rarrannuitas V

... 1

Se ha x concedido permiso a la

"central Fortuna para construir una

? wwiiiwm ro itxiwtii v -

Ha vuelto ingresar en el mam
comi el alienado Santiago de Mira

Vlavieencio cuya orden de salida
labia sido dada por la corte de dis dis-tritode
tritode dis-tritode San Juan, consecuencia de

haber revocado dicha orden la misma
corte antes mencionada.
El alcalde mnicipal de Ponce,
Ife solicitado el ingreso de varios a a-lienados
lienados a-lienados en el manicomio, no pudien
dose acceder la solicitado conse consecuencia
cuencia consecuencia de no liaber cabida en dicho
"asilo para mayor numero de pacien pacientes
tes pacientes del que existe en la actualidad.
Ha ingresado en el manicomio
en concepto de pudiente, la seorita
Dolores Vales Hernndez vecina
je Hatillo.
Se ha devuelto al alcalde mu

nicipal de Peuelas una solicitud
para ingreso de una alienada en el
manicomio, por no venir cumpli cumplimentados
mentados cumplimentados los requisitos necesarios.
j Toda solicitud para ingreso en el ma
nicomio debe venir acompaada de
la firma del juez de paz municipal
y certificacin facultativa de que el
alienado cuyo ingreso se solicita ha
sido convenientemente vacunado.;.

Ha renunciado de su cargq ctr-o
sirviente del asilo de ciego Sr.
Luciano Sala;, habiondor- nombra nombrado
do nombrado en su lugar con c-.atcr provisio provisional
nal provisional por trataw n i-asb emer emergencia
gencia emergencia t luiin Alfonzo.
.. ,.r?xan salido di-1 asilo de ciegos

los pacientes Galo Rivera, de Aibo Aibo-nito:
nito: Aibo-nito: Leoncia Agosto, de San Juan:
Saturnina Silva de Ponce.
Ha fallecido en c manicomio
consecuencia de Enterocolitis cr crnica
nica crnica la alienada Josefa Prez y P Prez
rez Prez vecina de Hatillo.
Por habir terminado el perodo
de su nombramiento ha cesado en el
careo de "norse" del manicomio la

Feorita Rosalina Gonzlez habien

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C

CRIADOS COTI LA
ElWtity
DEStflTT

"Mil hvjoa Cario,
Eulalia t Javratino han
tomado k EMULSIN
DE SCOTT dede su
tiara aao y ella
debe ra salad vigorosa

y 1 procos dasarroUode
ra Bteivencia." JOSE
DE LA ROSA OUIO OUIO-NES,
NES, OUIO-NES, Croen, Cuba.

La Emulsin de Seott
es sin disputa, el ali ali-ment
ment ali-ment mu poderoso
que se puede dar i los
nios para robustecer robustecerlos
los robustecerlos y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
R&quitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nulos.

CUSS y ARTICULOS
DELOS E, U.
Boarding n Nueva York.-
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th. St
New York, City. Julia A costa.

Dr. Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

VlBO deMorrhcaltadelrici. Cu Cura
ra Cura las vas respiratorias. Dr. Ulrice,
New York!

' Cpsulas' de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga, Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co.. Scraton, Pa.

Relojes. Kerstone Elgin. The
Keystone Watch Case Co.. Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Seora WIISl0W.-Jarabe cal

mante. Remedio para nios en la

denticin.

Emulsin de Scott
hgado de bacalao.

Aceita de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. I scriba L E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co.. 70 West St,
New York.

C0MEI

ROM.

Cura de Stearns, para el dolor de

cabeza. Frederick Stearns Ca, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

SoZOflonte. Polvo perfecto para

los dientes. Compuesto de los mejores

ingredientes.

Dr. ForL Pildoras para enrique

cer v purificar la sanare. Dr. Uord

Ninguna

legitim' 'in
er.t marca.

Ib

SCOTT BOWNB

Q-kos.NMaYk

Medicine Co,

York.

32 W. 45thSr.. New

Dr. Lovett, Medicine Co.. Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo- Box
77, New York, N. Y.

Heury K. Wampole & Co.-Fa-
bricantes qumicos. ti Broad Street
New-York.

LA PRENSA"

REVISTA SEMANAL DE ACTUALIDADES

Redactores:

T. Arrlaga Roque y
F. Matos Bcruier.

Los seores de la Isla que
deseen recibir esta Revista de
actualidades polticas, mora morales
les morales y econmicas, pueden. dar
sus rdenes al editor T. Anilla-

era Room. Ponce. callft ripl

do sido nombrada en su lugar para r pm t &
a:, i. i r i:j.tl. lit-uu iw. o.

Suscripcin adelanfada

1.50 trimestre.

II

instituirla la seorita Candida Tho
ner.
Los inspectores de sanidad, Sres
Ronda y Andino, participan que las
leches quex'xaminaron en la maa maana
na maana del da 8 en los diez puestos
visitados en los barrios de P.
de Tierra y Santurce, resultaron ser
de buena calidad por haber encontra
do densidades desde el 29 al 32.
El director del laboratorio qu qumico,
mico, qumico, participa que practicado el a
nalisis en iasmuc-stras ele k-chc-presen
tadas por ti inspector de alimentos
Sr. Torres v marcadas J. 163 v J.

164, tomadas en la estacin de-1 e-
rrocarril de Quebradillas ha resul-i
tado que contienen cido brico. i

El Dr. F. Azuirre de Barcelone-1
ta comunica al director ele sanidad Se vende Un piano en mag
que se han presentado all 3 casos de nieas condiciones por cincuen
varicelas y solicita el envi de ta Desos. Para informa di ri-

THE
LONDON DIRKCTORY
(Pubyehd Annuany)
"pNABES traders through--jF-'but
the World to communi communi-'cate
'cate communi-'cate direct with English
Manufacturers & Dealers
in each class of goods. Besidss
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains lista of
EXPORT MERCHANT1
with the goods they ship, and the
Colonial -and Foreign Markets
Ithy supplyi

STAMSHir LINES

arrangedunderthePortsto which

they sail, and ncucang tne apro
xiruate eailings
PROVINCIAL TRADt N0TICES
ofleading Manufacturers, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be f'orwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies ca
ad vertise their trade ca'rds for 1,
orlarger advertisemenis i'rom
ril LONDON DIRECTORY Co, Ltl,
25 Abchurch Lae, london, KC.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.

Vapor americano Coamo de

N. York;
De Montevideo Vapor in ingles
gles ingles Kirly Bank.
DELA ISLA
Goleta americana Oscar G.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
G. Gilkey descargando
Future id.
M. A. Spencer id.
Edith descargando
Oscar G. id.
Kirby Bank id.
Coamo id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Esperanza Pendiente
Petra Humacaoy Naguabo

2 3r4

6.i2

6 34 7
.00
35 60

8. 1x2
7.40
4.25

Uberita

May Flower
Entusiasmo
Guillermito
Ana Mara
Joven Carolina
Voluntad

Vieques

Luquillo
Mayagez
Arroyo
Naguabo
Yabucoa
Fajardo

BUQUES QUE SE
, AGUARDAN

GUIDO VARGAS CORONADO

Educacionista venezolano, se ofrece

para dar clases ( domicilio) de con-'
tabilidad mercantil, Tenedura de li-
hros por partida doble, Caligrafa y ',
No loces de Algebra y Geometra.:

niormaran en esta imp'enta. p

SE VENDE.

MONEDAS

ANTIGUAS

varios tubos

Lr.5 doctore:

Conzilez Mani-

o

.c. .. .. :C ......

jase calle del Cristo No. 25

bajos. San Juan.

i leproso Cristbal Malpica

corf:r.r.'r..1l

Por Fin Se Encontr.
Por varios sidos los mdicos
buscaron un r-niedio para el Pal Paludismo.
udismo. Paludismo. Los ijuraieos preparan
ahora un es)Pci!i-o vc-t;i!, lla llamado
mado llamado I'ani-Ala iie l'Mrnye -l
germen 3e la enfermedad. Donde
se usa obtieui-u resultados sor-
Erend-tes. El Dr. Rimn r.
a nao, del Hospital de Barran Barran-quilla.
quilla. Barran-quilla. Colombia, dice: Cur una
muchacha de 7 aios fjtie sufra de
Paludismo .vrudo tereiano, c-n
oo fraco de imif tra. De venta
en las Drorneri.:?.

A. Alvarez y Hmno.

igeale PiclisivM en Pierio
Kic it la cerrera PieL

NABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba, i
Seor: por que Fe tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que rana
Puditado comprar ia LMjIaXA'

Quien aqu
CxLtiendo ia

( deaw.i
INAUO.N.v

COMPLETE VD. S

COLECCION SI LA

TIFATF. A ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak ialdr de N. York
para esta el 13 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Coamo
Recalar el 10 actual proce

dente de N. York

Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor Cubano Julia Estar

aqu el 13 corriente proceden procedente
te procedente de S. de Cuba y escalas re retornando
tornando retornando el 14 para los mis mismos
mos mismos puertos.

Consig. Villar Ca.
Aapor americano Caracas
Saldr para N. York el 16 co corriente.
rriente. corriente. Consig: Villar Ca.
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia Recalar el 17 actual
procedente de N. York.
Consig: Villar Co.
Veleros de la hnea "Benner."
Goleta americana Hattic C.
Luce sali de N. York para
esta y Humacao el 21 del pa pasado
sado pasado Consig: S. Ezquiaga.

Goleta americana Augusta

W. Snow Sali
para esta el 1

Consig: S. Ezquiaga,
E ANCO S
ACClONE
Banco territorial j agrcola $ 40
Id. de Fuerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 60
Id 6 y 7." 100.
CAMBIOS
Londres f 4.87 L.

N. York 5 7 i cts. D.
Pars 3 p. D.

Hauibu'go i p.
Espaa ? p. D-

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas d triao:

Marcas patente, saco 6 6.1i4

Otras nriarriA.fi O.OUd- o

Cebollas Gallegas 4 5

TH amprp.n.Tia. 2.75 3

Habichuelas:
Americanas coloradas

lflTtrajs. 5. 70

Blancas chicas 4-25
Id. largas 6-25
Harina de maiz, 3.80 4.25
Jamones en caas 14. 14.50

Jabn americemo:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. en cajas volcan 11.75
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas americanas:
La famosa de 21 21-La
La 21-La favorita de 20.
La Vaquita de 16.50
La Deliciosa 18-JJ
Salchichn 14.2o a 15

Pasta del pas segn
clase 3.50

A los Comerciantes

t v v ir Dcimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anunciantes
tes anunciantes gran variedad de tipos v estilos para sus anujicioe

3 3. 5 0 Anuhcios adornadosH-Clichs de estereotipia que mantengan

3 3.25 siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana eu

tera, especiales para anuncios grades y para hojas;, su?
tas Fjese en las ediciones? de "LA CORRESPONDER
CI A ". En ellas veM subesi vas muestras y modelos d sos
anuncios.

8.35
3.45
4. 50
2.65

10 Ii4

6.

1.50

3.00
24. 5t d 2."
8. 8 50

20.00
21.00
6.75 7
5.25
4.25

Papas americanas
Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia

Fsforos seguridd 5.80 5.90
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty" dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PEINCIPALES AETICLOS
DEL PAIS.

Azcar para el consumo:
Americana primera 6.40 5.50
De. Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 5. 6
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50
Caf cotizacin Noml.PSitlO
Almidn:

2.25
4.50
2.25

de iN. York;ia8eBUPenor

o ro Fh.prn!oeboderes

Maz

Jabn imitacin Ro
camora 4.60
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 24.00
Alcrodn 6.00

Cueros dulces 14.00

Anuncie Vd. ton claridad

y elegancia.
anuncio artstico bonito lo lee -.todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, espialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modeles para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgado eta Avise usted 4LA CO
RRESPQNDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOtFQ CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
GOLETA "JSSE BISHSP." 1 Saldr de N. York
para S. Juan 21 .Febrero 1910

perml-

Nuestros laques salen en las fechas -lanciadas,
tindolo el tiempo, sino se carean antes.

v Suplcanos los. comerciantes hagan sos pedidos con pro,
titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades, los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco. 1
Se recomiendan los enbartfnes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO "de la carga que transportan
sos barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga

-U-NTUS as SAI JU-M.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner &. Ca
U WATKft STit-KT.' NW YOttS

QINTA

B.

Cdsade Prstamos, J. Rendon y
Compaa S. en C

LA TIENDITA,-Pe Jo-
Befa Echevarra, Plaia Baldorioty
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que m paiten hasta el 9 de

Enero 1910 se regalar una papeleta
sde dos muecas, una en traje de "Me "Me-rrj
rrj "Me-rrj Widow" y otra m traje da saln.
Hay juguete?, efectos religiosos y artj
culos de novedad para leoras.

No ms pecas ni manchas!

Da Io y da 2 de Marzo! Unieo remedio que por completo
las 2 n. m. tendr lucar un I W desparecer pecas, manchas, ba

esplndidorematedelalpren-j- dr;grse ,i P. o.
das que habiendo trascurrido : Manatf, P. R Box 181
seis meses no han sido renova i
das ni canceladas. Hay de ven-1 En esta imprenta se vende
ta un precioso surtido de al-! papel de peridicos viejos
ha jas. Alien 21 Fortaleza. $2 quintal

Asi se llama la, hermosa quin quinta
ta quinta que est en vn ta e Ponce.
Hllase situada en l carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE-

CORADO y es magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A

mis i

leu

Ro del Valle Zeh

INGENIERO CIVIL Y GR0N00
t frr 'f:? a jfottn ttsstnts. sfrist m itntstM Fttriii

OoamaecionM oviles, eomo fsiTueairUss, aoasdaotot, fc,
iDuestos v consuaociones ds oasaa. Mansuas v dasndei.

Exmenes de tenos ta tarn ds Une, l'asaatoui y porit.
fem, contrato en genaraL
Ofldeai Calla 4a laFoit lesa la. Sn Jnan. P. R.

Plsnoi. pt

la

Yano hay ninguna persor.
Que no pudiecuu p antaru,
No u-v?. rjara rernoarsc.

ITLNTL'liA LNDLWA l.NABOXA

Cocsipals las Farmac3i
Y eos dar Ud. las gracia! ...
lr.abon.i lndian Tinciure CVimpi CVimpi-nvnc.
nvnc. CVimpi-nvnc. Car.tai I60.0JJ. A'' i 1 ;

Dirjase

V. V.

o't Cf'u-

Box
No.

785.

Xo contK-n R1ncia nocivas
(. reparada de Malta y flor de Cerrez-
I inif nutritiva qiie cualquiera
rtra cerveia. insulta burn aLmen
to. Tnico y rwnstituynte Au Aumenta
menta Aumenta H ryie Lte pc-rsonas que U
Uon. Fal.ricw.a y t tabalada sin la
adicin de sustancian qumicas. Con
tiene rran propord." de Ma!u.
Trepanada de acuello con vi nv'-to-

U hallis ea la Xiofa.

h d-

Ar'na- rwihMo) un mit

ynnilTim irw anii i-.- .jT
i '!i-tantuien.i m-iU-n x..m-d-s
rofiu rciaMs Sr-.. 'j m y l.i
n r... -l pbii'-x lela ciu-j.: 1 y .i i
i-Ia lt aola. La rfp:i h .' i
m-d'!n. los ."-ifxihn-m?'. la. -!
ilsinia iioviiiad, la fina rm-i v

t' tior d Un ulimjH mol I'. :::".

SAN JUAN. A 4

ni "i fl PnnnrnnniiinniPi nr niirnTn nmnf
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos ?
Lili Ll UUIIIILUI UIHULlilUII UL I ULII U IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00BRECCI0N.

PTO RICO

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para

espectculos p' blicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

. bailes y nesias pauucas y pnvaaas:

t -v v m ar ar i-r a r va-n

MA.NLELR. De acuerdo con la kj p;ra fn,k v Mnokin.
r.c.ODal Je AIud.hu yJJrogas ,,.,, yjhn-n.hl p

ram aues una njra p.-mva iiri f iu- nte iinirJariorH. Para I..-

ti 1 aludiciuo. rrucucu y ce evo- 1 1

ini iiikj hay epeclal surtidui

Se vende on piano

en muy buen estado y

a

a o.

(3 Folletos y

precio mny renci-!rcu'ares comera'es1 Invitaciones rra entierros. "Menos par banquetes y "lunchs"

Informaran cn!TaTSctas Para 1x41111203 y bod2&'

TODA GLASE DE: TRABA JOS

Tuiccri.

tulas para caballeros.

esta imprenta.

-



,1

SBTJS ID

Dsl distrito de Toa-Baja comuni comunican
can comunican que en el barrio Sabana Seca fu
encontrado muerto el individuo Bal Bal-bino
bino Bal-bino Dupr, quien segn certifica certificacin
cin certificacin del mdico, muri de derramen

cerebral. Tambin comunican de

aquel distrito que el individuo, de
nacionalidad espaola, Fernando

C1PWT0 1 CIlfifE

ios cuernos aasc-a aera recioiaos y puDucaaos para itt jrS5nS?r

En on -pito, fe J&n Irasi; Poder

La

usa

char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto

tes son los que

2.
, 3.
v 1
5,
6.
i
8.
9.
18.
. 11.
12.
13.
14.
15.
16.
1.
18.
- 18,

21.
22.
23.
II
25.
26.
2.
28.

38,
31,
32;
33.
34,

Les as ta. Por ffiss Serpa, ni.

recwps Poi lio Bspz. Implas,
del ta. Pe ten Jiss Serpa, Manat.

El Jegado. Poi tan leal. Guayama.
Castigada, ..." Poi" E. Mes litera. Salinas,
hte loca! Pe Anto Ripz. San-German.
'orque triunfa et atnoi. Poi Biego Vzquez. Caguas
El por que: Por Euguenio Rodrguez Cuevas. Mayaguez.
Las bodas de bengala: Poi Jos Balsamo.
La Candad. Poi Jos L, Vega, 1 Nueva York;
En pos de! bien 'sentido. Pe tota Coidova. San Juan:
Bendito amor. Poi Mberto, San Juan,
Et'guarda agujas. Por Rafael Cuillermety, San Juan.
Morir por amor, Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guayama
La hija de! tabernero. Por Una Luisa Montaba, Mayaguez
.a peregrinacin de Cristoforo, por telo R, Descartes, Portee.
lenesi de la fantasa o soar despierto, por francisco Nati, Santa
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascara, Bayamoo
Las huenaoitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tuto Rodrguez, Bartanquitas
La casualidad Por Brego Vzquez : Capas.
Dos grandes amores Por iomanro Peza guadilla.
Oh, e xito!.,. Por Cruzado -Faia

Ante un idolo Per Luis Prez Davila
El Velorio; Por Ricardo del Toro Soler

ti calvario, ro Arturo lordova. San Juan

Una boda campestre. Por Mario Casotill. Ponce:

Lucha y vencers. Por J. Lpez del Valle, ttumacao,

Por F. lepbtali Sala Garca. Uluado.
Por L. Santiago Carmona, Bayamon.
Por E. Marques Huertas. Bayamon.

mar. Poi Rosendo Martnez; Arecibo.

Vauco

Cabo Rojo.

3
Amor de esposa.

Entre campesinos.
El Guante Negro.

Sirena o la hija del

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA,

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE

I SATIAGB A, PANZARfl!

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reeiicidos. Precios especiales las casas de co
bercio que les tomen por da. j
TELEGRAFO, "PANZARDI".
T1-3 Tetun St Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St. I
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRANDE

RED 'TT LINE OF STEAMSMPS.
Vapore cerreos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
fc'ane ees aMH Ma 11. hnokum, pm J Wm dL t.
nwpr. CASACAS r '' !408TM. Tapora de dah bAg
J PBOjAHELPBIA Tpo MABLACA180 1300 Tn
M1DA 060 E XD11A IX
ULiuAS lAitA tr luitJk caudas faba cujlazac t venezpeu

i-
r

fbilatielpbiaNor. 1U
taraos tsox. 24
'uilaJel94a Dtc. 8
i aracaa Dee. t
HiiladeljiiaJan.5,lU

PRECIO) DB ASAiS OBO

Vapo PhUadelphia Oct 29
Carera Kor. 1Z
" PhiladelpUia Nov. 2
Caracas lec. lu
" fhiladelpU Lee. 24
" Caraot Jan. 7,1U

1 baa Jom i i. iaifr

De ha Joaa pao. CataBs

d cobiarto

(40.00

25.1W

AVEBJCAJia
Ca

(36. UU

Taraers
rxn"

INABONA-

iNDIAN

TINTURE Co

(CAPITAL $69.000)

. VENTAS AL POR MAYOR.
Oficina de la LNABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. -- P. O. BOX 297. TELEFONO 16
FARMACIA DE J. M. BLANCO 4 Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MUSGOSO. PONCE
VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu O I Ofl CDJlQPn
todas las farmacias, perfu J 1 O I U U I ililu U U
menas y barberas.

es Inofensiva, no confien oi
trato de ulata. nuede asarsr

diariamente, sin preparacin alcana sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa j erita Ja caida del cabello y no mancha la piel
No hay. nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura qne no delate qnien la est r.saido.
LA LNABONA es la excepcin, porque ocnlta discretiaen
te el sino de los tio&

ESTA L0CI01

Tara la uacripcio de acciones, 4 no dola r rada una. dirija i i
Oficina Central de Ja Compaaia.
Las aeBoraa que tengan dada acerca de Ja forma de uar la Ri ABO ABONA
NA ABONA puede dirigirse U pei Dadora Khoriu Carolina Dieoet (Sau
Ftanckeo 46 6 Ttlefooo 9) quina dar instrucciones pi-fotuluient.
invierta au dinero en aoiooea de cata Coopaia que es ua negocii
ce gran porrenir.

Paaaiae de Ua y uelta, lO.p.e. da rebaja. -Slfloi taia 3 aS peu j oe

ad kart 12 afiaa, aaitad da paaaje. Loe aperei da aMa. Uuea eoa reeomeodiolai

aa riana un mam z.Jct

ad km 1
,vm vena

KRAJEWSKY-PESANT Co.

tiende en el asunto

Del distrito de Guayama comu comunican
nican comunican que por fuerza de aquel dis distrito
trito distrito fu sorprendida una jugada al
monte, habiendo denunciado ocho
personas.
El director del Laboratorio Qu Qumico,
mico, Qumico, infrma que practicando an anlisis
lisis anlisis con las muestras de leche remi remitidas
tidas remitidas por el Inspector de Alimento:
Sr. Torres, marcadas J. 165.-165.-167.-16S.-169.-170,
tomadas en b
estacin del Ferro-carril de Isabela,
resultaron contener cido brico.
El director del laboratorio qumi qumico",
co", qumico", informa que practicado el anli anlisis
sis anlisis con las muestras de leche remi remitidas
tidas remitidas por el Inspector de Alimentos
de Mayagiiez, marcadas J. E. F. No
6, tomada las 3.15 a. m. del da 20
de Enero en la estacin del Ferro-carril
de Mayaguez, procedente de Isa Isabela
bela Isabela ha resultado obtener acida
brico.
El Comisionado del Interior re representado
presentado representado su informe al Conssj Conssj-Eiecutivo.
Eiecutivo. Conssj-Eiecutivo. respecto la solicitud i

franquicia de la "United Wireles
Telegrroph Company."

Se ha concedido permiso a

ban Meiendez para construir u

casa al lado de la Carretera vio. b e

el km. 64.4.

Director del laboratorio qumico,)

informa que del anlisis practicad' -ron
las muestras' deleche remitida remitida-por
por remitida-por el Inspector de alimentos del
tercer distrito. Ponce. marcada M.

y las remitidas por el Inspector de
alimentos de Humacao, marcades
D. No. 2 y No. 3, han resultada
adulteradas.
Tambin informa que las ikus;
tras delechs remitidas por el Oficia i
de Sanidad de Aguadila. marcada
A. No. 1 y B. No. 2, han resultado
ambas muy adulteradas.
Se ha ordenado la denuncia co correspondiente
rrespondiente correspondiente cada uno de los in infractores
fractores infractores del Reglamento de alimen alimentos,
tos, alimentos, j
Curado ya de su afeccin men-:
tal ha salido" del Manicomio, el ex ex-alienado
alienado ex-alienado pudiente de Hatillo, Sr.
Adolfo Rosa Ruiz.
. Se ha concedido 30 dias de h
ceccia al Dr. Ruiz Arnau Mdico Vi Visitaste
sitaste Visitaste de bs Escuelas de Benefi Beneficencia
cencia Beneficencia para nios, con motivo de te tener
ner tener i visitar los Estados UnidGs.
Durante su ausencia desempear
bus funciones el Dr. R. Velez Lpez

ex-mdico visitante de la Colonia de
Leprosos.
Existen actualmente archiva archivada
da archivada y aguardando turno de ingreso
76 solicitudes de otros tantos alie alienados
nados alienados de la Isla.
Jos Arenas, Caguas, consulta
robre el uo de unas etiquetas cuya
muestra enva para roturar la gine ginebra
bra ginebra preparada y envasada por (.
Angel B. Torres, Sta. Isabel, re remite
mite remite para aprobacin planos de un
edificio para panadera que desea
construir en aquel pueblo.
La colonia espaola de Caguas,
se propone llevar efecto eldomin
eo nrximo. el tradicional baile de

Piata. Estimamos la corteja de la
invitacin aue se nos lia hecho.

El domingo prximo se !lev.r

efecto una reunin en el Ateneo de

esta ciudad, para dar cuenta con les
trabajos hechos por el comit que e

ocupa en la constitucin aci casino

puertorriqueo en can .man.
El viernes ltimo se llev efec

to una reunin de personas interesa- j
das en k Youns Men's Associacion' i

y se design un comit para la desig-1
nacin de las 2! personas que han de

formar la directiva de !a asociacin
E! prximo vitrnes las 2 de la
tarde, se' llevar i efecto ur.a reu-

f- agricultores. !a mavor Dar

te

p:

cuerdos r,i7X el er.vio de- ur. corr.: corr.:-sicr.
sicr. corr.:-sicr. i Ies Estados Unido:-. Ir. que- tra tratar
tar tratar dI rr.jorurr.:er.to de las ver.tas
de frutas en aquellos mercados.
La junta escolar de Naraniito.
ha acordado la instalacin de una bi biblioteca
blioteca biblioteca encolar, segn lia tenido la
toH'-.-ia de participrnoslo f! presi presi-lcn'e
lcn'e presi-lcn'e S'-. Arcliilla.
Kl ervipil ile aneni.'. r (-! li.--tnt"
Arecilw al fin .'li.tzr i'! me. me.-le
le me.-le !.!!'-! !t im.res"ttt .- !- -ignwn
u-datos. Admitid".- ,'' V.n l! -t:i-Hfnt.i
l.'iH't. Cura-I"- '.'! v i.dlffi-

rLa Correepondencia'' inne quehay en Piwrto-Rico agcafto-aM
ytt de producir y que han producido bellaa oavaa -1itrariaa en teaW 1q
kneres.
, Fijndose en el gnero especialmente denominado en 1 Iterativa a
'tellana "cuento" "La Correspondencia" desea rasbar ai puedM'pm
irse de gran mrito en la isla Al objetota deciiio abnrcMBOpoc nadie
d estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cwd-e daaia tm
ee ei autor del cuento de mas mrito escrito porniB-ueitaxitqiaAv
"La Correspondencia" ofrece una pluma, d ore venoedar ae-caj
Ipeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las stgpeatwB tejes;
lo.-Los cuentos que sean remitidos A "La GcTreapoadeamem'lvmao

arte en el campeonato deben ser iny fxneereaoctew eatevnaaa

fura d oamptonaio de ''La'Correspeniknatf'.

2o.-Los cuentos deben veninRisci toa poreugauwre!

irn DubHcdoB Pero-aie8ead-am. Muetlc-ny-iiaaattl

lo advertirn indicando psed6nsae ojue tnmmm h ipaf jfWI B

enoaico aeoe conocer aa ioqoanroqe efeaaBre-p-aene.
. TKl .j a A . 1 .IjkA.A.4Dt. A. 1MU

ao.-C4 csmpeoiUH.eqipeca3m mawe wnrn. miiei una ir p mv,
'9 terminar el 10 d Julio de IBld.
) 4o.-Lee cuentos a debd eeatener iaM-4e-.aflOialemgi m fr
ueden ser escritos por puertonriqios reeieVateswiniiiaifwlli I miwell
fio.-Un mismo autor puede enviar a campeonato -yariee Liaeatos ca
'tol-le aue no eaaen d!e ctate.

' 6ol lO de Abr3-.de '.CfoRspendeBclan

gima ta orisacien ue un furevon
total es el de ms mrito l-triunfa

h 36 nombres de penosas radftenteeak.iek

vtente jurado calScador de ros cncalaa.C f

eada autor de cuentos remitidos (

sombrea de personas ouc l vote

on.de! jurado. Esta votacin determinar cae 4

tsla.doee Quedarn deeienadosoor los autocevude ieuentosx!

. tJ ... w a a M

para el jurado. Da caos doce candidatos La CkrTespoBgciaFataignOT

s emeo que mayo; numero de votos naraa efnentdo. y ena eaosiam

. &

322sXaeS

M amMnet4MWi0enM

quedar formad el jurado calificador del campeonato keuee;)e"JU
Correspadencia de Puerto Rico'. Enturado as constituido recibir el 11
1.1- T- 1 iid l A J i r A 1- . -wnrt.

s uo ue iviv ei conjuuw m cuernos que aayan oeooarnoo-a
ito; y el 10 de Agosto de 1910 dicho Jurado dar su veredicto y,

spondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la co

i.

7o.-Es entendido y astee establece por "La Correspondencia de Puer

to Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqwiiV. Siendo de advertir qoe ese
titulo y el primerpuesto en ese campeona to.le ser censervado hasta tanto
iQU en.otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia1!
fm autor ms afortunado venga a arrebatarle la supremacia. ;
, So.-"La Correspondencia" publicar medida que ks vaya recibiencU
(lodos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Es publH
racin se har indicando el numero de orden que corresponda, ct.,

luento, y el nombre o pseudnimo del autor, ta entendido que ae por ua;

mera circunstancia a LX) rresponcuencia consiaera aigua euexnu ib
igno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor 6 atoj
es este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerBdote fuera

iol concurso.

9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "En ti

bati" por Juan Braschi. No. 1. "Los dos brazos", por Juan Rio
Serpa, No. 2. 50 de Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tubo
feodriguez, No. 3.-4 de AbriL Ta locura del tiempo", por Juan
Rios Serpa, No. 4. 2 de Mayo de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1909.
! "Castigada" por C. Torres Quintero, No. 6. de Junio 1909. 1
"Pobre Loca por Antonia Rodrguez, No 7. 4 de Julio de 19W,
sern considerados como cuentos enviados al concurso con los siesos der
Ichos j dentro de las mismas rendiciones que todos los dems caen tos.
l'Jo-Siendo uno de lo objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que i Dios plugo dar nuestra, patria, c&te diario es-

ira que los autores, sin qus ello sea una precisa ccdiaon, tomen como

ena de sus ensayos imaginativos la vida puertcr:iqn bajo toaos
aspectos que ella puede ofrecer.

SE VENDEN.
Las casas de vecindad cflni cflni-guas
guas cflni-guas La Colectir;", en Pner Pner-ta
ta Pner-ta de Tierra. Producen $400
mensuales. Facilidades para el
pago. Apartado 510 San
Joan. P. R.

! 1
1 Luis Gonzlez.
INGENIERO.

i j

C'PIWS

Hace toda clase de trabajos
de su profesin
Su casa. Parada 41 calle del
PARQUE lanturce. P. R.

tEF.O
!LV!2AD8
Fara regar
tierras y bqp
Ituragua pa para
ra para uao corriei

:rw le en planta.

T-u)6armaqui-iT
ria ligera.
BomiM, Tw Tw-J1
J1 Tw-J1 wes r Tstarlii

a latfuSMtruv

Pidiese catlogos

linoils k t Wall St 82-88.
New -York 6115-18-16.

r.:or. c:e s.:;'.i".c. ..v.
ie de les que se vledican al cultivo de-1
pif.as v chalas, cor. el fin d toar

j "The Handwoi k and
Mayaguez Emboidery"
j AU the fine needle mork,
icoming from M. Esteve Bla Bla-j
j Bla-j nes, Mayaguez, R. P., at hand
on "Hotel Comercio' 20 Te Tetun
tun Tetun St. San Juan. P. R Cali

Le sale usted una cana? to Mrs. Brijida Romn, to see
Pues, apliqese la INDIANA the Samples.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.

SEORA .-Dor

Existiendo e;a

que pe apur3

TINTURA."

;Qu el pelo se desentona?

Pues pngaso la INABONA!
Y quin usted b. estrc.':
De su soo conyuga!,
L'cando la 6n i'ua!

TINTURA INDIANA INABONA

Consgala en las farmacia?.
I Y ik s dar usted as gracia!
Inaliona Indian Tiacture
OmpaDj Inc.
Capital 60,0Oi
Alien 41. 2

i

CALADOS Y BORDADOS.

IIcv'.:os ea Mcyaez, Puerto Rico

or espertas operarlas y bajo la direc direccin
cin direccin d profesoras competentes.
.(. L-tn-e y Bltne Mayaguez,
Pucio Kico.

Ss.tlw.ifo on San .Titn iX 1.

Sm. doa Brijida Romn.
"Hotel Comercio'' Calle de Tetan,
numere 20, quien tiene un extenso
surtido del rano su deposicin.
La Pam ala cura lo? ca os ms
fuertes le fiebre paldica. Ya sea
crnica aguda.

para

Varales 4 C

easei a 8aa le

.Ktlo BIlMlDallet Tillar C
al au 'Lmm x.-Oor. w tea t.

Ccntruefores de toda clase de maquinarias para l'ne

tralcs y contratistas de factoras complclas ucltijrcudo
'edificios.

- rara. nionnes, presupuestos, planos etc. unjire
' 1 Agentes Generales para Pucrtu Kktx

VERMOUTH MIO DE TORINO
de Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va vapor
por vapor "Catalina" en Agosto ultimo.

AGENTES GENERALES

Sobrinos Izquierdo & Co.

i
.1

1
0
i

J
'A



1

"LA CORRESPONDFNCrA. T E PUERTO RTGO 10 DE FERRKRO DE 101(1

,j
3

1M

la

Bilma

0

Vi 'Y

POR PAUL FE VAL.

ti

O se haba hablado de un

nifio cuyo primer grito

nabia provocado, una
' Canriaa en los labios moribun moribun-jw,de
jw,de moribun-jw,de la bella condesa Margarita?
-. ln hijo ceneedido por el ciclo
l ancianidad del conde Gunther!
; XlEl nio quien los malos servi servi-Jatwes.
Jatwes. servi-Jatwes. de Bluthaupt haban llama llama-,
, llama-, Sioel'Hijo del Diablo!...

Quien sabe?... la Providencia

i a veces paciente durante muchos

les.

Desde entonces no se habia odo
ablar de aquel pobre nio que no

iabia conocido sus padres.
v Pero no se habia perdido toda es
moranza.
v-t Haba algunos ancianos que de de-iD,
iD, de-iD, santigundose, que los Hom Hom-Ws
Ws Hom-Ws rojeos, aquellos tres espritus li liados
ados liados los destinos de Bluthaupt
jetaban, veces veintin aos sin
recer sobre la tierra.
( Y pedan Dios que les prolonga
(tela vida hasta el fin de aquel ao
en que seguramente deban presen presenciarse
ciarse presenciarse cosas tan extraordinarias,
i En las montaas del Wurzbounr

odavia se escuchaba y cree los an an-lanos:
lanos: an-lanos: aguardaban por lo tanto.
En medio de aquella lbrega no no-',!.ehe
',!.ehe no-',!.ehe que rodeaba al viejo castillo, los
Idanos se sentan trasportados ha ha-
ha- cia esas superticiosas fantasas que

bullen en las cabezas alemanas.
Desde las ruinas de la antigua al aldea
dea aldea hasta la extensa pradera, no se
hablaban ms que de los misterios
del destino de Bluthaupt y el nom nombre
bre nombre de los tres hombres rojos corran

ue ooca en coca.
En las tinieblas ndni frpn iiti tin

te sobrenatural las misteriosas le-

eyenclas: van poco poco ganando
terreno, or decirlo as- AesA W

grupos de los la,hr)lflnrpfi nacarn

los convidados

y utoae estos, tranqueando el veda
do recinto, llegaban h

de los mismos socios de Geldberg.

x,i mgar era aproposito y el mo momento
mento momento favorable; por lo dems es

preciso naDiar algo, para matar la
impacciencia.

Hacia ya ms de quince dias que
se hallaban reunidos en el castillo.
Muchas ilusiones deban haberse
creado, V no existia nersonn mo un

hubiese oido hablar, an cuando

cuando fuera vagamente, de los tres
demonios representados sobre el es escudo
cudo escudo de Bluthaupt.
La curiosidad se excitaba extraor extraordinariamente:
dinariamente: extraordinariamente: todos los parisienses

;son Alcibiades, que caian por
todas partes donde viajan como la
Joconda de Mr. Etienne; la som sombra
bra sombra del panten son excpticos y na nada
da nada crea, pero en el fondo de la selva
se hacen novelescos.
Pos la noche son limitados por los

desiertos senderos: les hace estreme estremecer
cer estremecer el graznido del buho : y sin

haber aprendido el oficio, evocan

desde el primer instante espectros
capaces de aterrar Ana Radcliffe
en persona.
Se hallaban por ltimo en el fondo

de Alemania. La hermosa poesa
entraba en sus pechos con el aire

! que respiraban, y la noche era her her-!
! her-! mosa para hablar de cosas lgubres :
1 rboles inmensos balanceados por el

viento del invierno, un cielo vestido
de hito, y la sombra masa del anti antiguo
guo antiguo castillo apareciendo vagamente
en la obscuridad., .y los errores de
ese solemne aparato no podan ir
ms all: poda uno estremecerse

j tuuiv vii btatiU) j-Tvnj j ca
mitido temblar: eran muchos, se
i codeaban, cmo pues no ser valientes?

Ninguna de estas tradiciones
encantadoras encontrareis en las

' casas de gente baja deca la seora
; marquesa de Beautravers muy fe-
liz por estar apoyada en el brazo de
Mr. Abel ; en mi castilo de Picar Picar-,
, Picar-, da se encuentran como en ste in-
crebles historias.
Podia ser esto una impertinencia
de gran dama: pero Abel lo tom
j por una lisonja.
i Bien sabis reDuso rme tn.

das esas leyendas no se refieren pre:
j cisamente nosotros los Geldberg. .
' Trtase siempre en ellas delosBlut

haupts pero nosotros somos pa parientes
rientes parientes muy cercanos de los Blut
haupt.
' Las dos son buenas familias
dijo la marquesa pero, en suma
sabis esa historia de los tres Hom Hombres
bres Hombres rojos?. .
La seora duqueza de Tartar
La seora duquesa de Tartaria,
resto de la nobleza imperial, viuda
de un militar ilustre y ta carnal de
un bienechor de la raza caballar
hacia en aquel instante igual pregun
ta al doctor Jos Mira.
Un hermoso leoncito, abonado al
teatro de la Opera, interrogaba acer acerca
ca acerca del mismo objeto Mad de Lau Lau-rens,
rens, Lau-rens, que se hallaba muy triste la
poBre seora porque se le mora su
esposo.
Igual conversacin habia en todas
partes. 3
Miremne sudaba el quo para lo lo-itrar
itrar lo-itrar hacer esta leyenda inteligible

una seorita de quince aos, Ataa
sia Chocard, que, segn decan, de deba
ba deba tener en la suma total de las

cuentas de su tutela, siete nmeros

seguidos. El noble conde soaba en entornar
tornar entornar estado, pesar de su extrema
da juventud, pues an no exceda
de los cuarenta y cinco aos.
Ficclle, el ingenioso autor de vau vau-devilles,
devilles, vau-devilles, se rompa los cascos contra
la crasa inteligencia de la enorme es esposa
posa esposa de un opulento comerciante
de la calle Laffite, que le daba de

comer semanalmente.
Seora duquesa decia Mira
con su grave y acompasada voz,
sois demasiado instruida para no
comprenderme la primera palabra
La viuda del sable imperial apenas
sabia leer, y firmaba poniendo bs bstate
tate bstate claro su nombre cuando emplea
ba en este asunto la conveniente apli
cacin.
Como sabis muy bien conti

nuaba el doctor, estas cosas no son
histricas en todo el rigor de la pa palabra.
labra. palabra. .Sin embargo, el escudo de
armas de los condes de Bluthaupt
cuyos esmaltes podris reconocer
en la sala de justicia, parece hallarse
de acuerdo con esas extraas tra tradiciones.
diciones. tradiciones. . Estas son lo que se llama
armas falsas : perdonad, seora du duquesa,
quesa, duquesa, si me valgo de estas expresio expresiones
nes expresiones tcnicas.
Ya sabemos lo que es eso, doc doctor,
tor, doctor, repuso orgullosamente la viuda.

del hroe: Dios gracias, tenemos

nosotros armas de sobra, y yo creo
que mi hijo, de beuena gana haria

que le pintasen un escudo en el som

brero.
Este escudo., como digo pro-1

sigui el doctor, es negro con tres

bustos de gules..

-Vaya!

caballero exclam

indignada la duquesa, un hombre
como vos habla de semefantes cosas-
Un poco ms all decia el joven

Mr. de Geldberg;
No lo dudis, seora: segn os
decia, esos tres hombres rojos eran
tres segundones de Bluthaupt, que
hicieron prodijios contra' los, sarra sarracenos,
cenos, sarracenos, en tiempo de las cruzadas. .
La gente crdula del pas, dice que
Dios, en resompensa de sus altos he-

cuos, es conceaio ei privilegio ae
venir visitar algunas veces eltmin eltmin-do
do eltmin-do de los vivos, despus de la
muerte.
Y los ha visto alguien? in interrog
terrog interrog la marquesa de Beautraver.
Cmo alguien hermosa seora?
.. .lo menos hallareis cien personas
en la aldea que los han visto cara
cara., .v sin ir ms leios. Ghert. va

sabis, ese antigu palafrenero qu

cuiaa a victoria yueen desde que es est
t est indispuesta. . Pues bien, ese' ha
visto, en una noche de Todos los San
tos nuestros tres hombres, envuel envueltos
tos envueltos en anchas canAj.rrtijut romo e

fuego deslizarse baio lis murallas

del castillo, y sumergirse en la tierra

coma una gota ae agua, a ios pri primeros
meros primeros rayos del crepsculo. .
Cuanta sencillez, cunta irania

y encantos hay en todo eso! dijo

ia marquesa
Oh, la Alemania!...
El joven Mr. Abel premedit una
galantera colosal.
Seora replic, la Alemania
tiene sus aparecidos: la Inglaterra
sus caballos; Stransburgo sus paste

les: Burdeo su vino: Pelan sus poree
lanas: pero aadi, con una entona entonacin
cin entonacin que se puede imaginar, Pars,
oh! Pars tiene sus bellsimas mu mujeres!..
jeres!.. mujeres!.. :m 5
, Quisiera ser poeta declamaba
entre tanto Mirelune, oprimiendo
dulcemente el brazo de Atanasio
Chocard, -rpuesto que os agrada es este
te este asunto, seorita, quisiera ser poe poeta,
ta, poeta, y componer slo para vos una in--teresante
balada.
Las mejillas de Atanasio estaban
mas rojas que las capas fantsticas
de los tres hombres rojos.
Si llegsemos verlos mur murmur
mur murmur temblando la joven: oh!
jque miedo me dara! f
Antes de llegar hasta vos se

orita --dijo paladinamente Mirelu Mirelune:
ne: Mirelune: tendrian-que pasar poy enci--ma
de mi cadver. ? : ;

Felipe Casafduc G, :
ABOttADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara
Calle Mayor No. 29, Ponce, P. T.

DICM GENERAL

lYp la vdlxo ti

MADRflS a rM im-

detencin

naurio nuciente.

attval y tmaauo. alivia l dotar

Proaorota-

praauaa
r f al

9

VI0S DE MESA MDEPElS

'43

iHo MBltvta muf Iva f lre Ea muvagTa-

lataar. caina mt nmv. amiura uwa
. 4Ww.s-i A MtAmir rMiiltt loa

tastlno Ea c mejor remedio cono .. para ta ala

fre vapwaof a1 ,a 'i"'"""" w Hyw3
ZlZ rttuwt Tengan muctn ouiJftdo mu prdtr 1 1
Jarabe fJakmanta 4U detkaia Wiastuw as 4 aa

WTVW"-

Oioeto y reloj gratis,

PWa Bin dinero, diez peeos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colqtielos entre bus vecinos
pues ea aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandar-nos
nos mandar-nos el Importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
nn eloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetnn 62, San

Juan, Pto.-Rico. Noviembre

INTERESANTE.

VINOS DE GEREZ PALIDO
QCLANA BLANCO

Unicos Representantes para la Isla de Pto. Rico

GELABERT & Co.

SAN JUAN, P.R.

in esta inprtnti re vende pape
d peridicos Ttejoi $2 quintal.

DIRECTORIO l POICE

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y

notario, alie Concordia esquina

Aun.
T .Jos A Poventud.attcrne-law.-tf
abogado, olaza principa.

No. 14. Telfono 219.

CRUZ 10.

P. 0. Box 405.

Ledo. Jaime G. Sdx. Abogado v No

tario, ejerce ea todas las Cortea de la
Isla y da New Yoik, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, 6t

Lms Llorens Torres.Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unite
Nm. L Ejerse en todas las Cortes
pas.

Besou S Ramrez, Representan
te de manufactureros y comisiona comisiona-tai
tai comisiona-tai .gentes de la maquina de es
ribir. NDgatWOOP. Ponce, P. B
Jos Romiflun v Ca. 5L n C

Fabricantes d licores y comprado compradores
res compradores ezcltisivoa del iciaditado Ron

tupAKABA y antiguo alcoholado Bar-
nos. Villa No. ..

HVIAJES RAPIDOS!
POR L06 EXCELENTES ATORES CUBANOS DS80BBIN08 DE HEESEBi.
SUEVO 1TBIHIH BEL YftPflit '10L14."
aifctaB Baa Jaaa tadaa dhe p k priei de Uaeerb Bmi Dooim,'

nuovuas j uMtmm m lujragata. ronee y AfuadilU) as

qu p wum .t ttaxtm m a jm twanatee Ushu.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogada
gada abogada v notario, icalle Isabel No. 6.
LCBO TOMA cAaTUXO. AboirarfoAn.

Aooiuey ai lawj. Calle Unin

! ""I'" viveanq (bajo. )
i pr A. Ferran, mdico Cirujano,

"b ae ia iteina. Ao. 17.

Agencia de J. Brandi.. Moto;i Moto;i-cletaa
cletaa Moto;i-cletaa y bicicletas para Tanto y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plasa
Principal al lado del Consistorio.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru-

QUIEN SERA
Quien es conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.

AKMfESE C9N

Porto Rico Power tj Ligh Co.

J. T. SILVA Y Co.
J IXN 4 ACADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA ES
1848 AGENCIA EX PARIS.

La acreditada y bien cono

cida Joyera TINAUD e.-t
recibiendo un esplndido sur-i
tido de alhajas de todas ca- j
bcs y precios as como otras j
novedades propias para rega regalos
los regalos de Pascuas, Ao Nuevo y

Reyes, efectos escojidos perso
nalmente per el jefe de la cu cuta,
ta, cuta, en reciente viaje Eu Europa
ropa Europa y Estados Uiiido, pre-

vius jiiuj imu.Mv,. ,v. i cobros ue pros, prstamos j todas comisiones. Hoea avances sobre
tro surtido ante de bar er SUS mercancas depoeitwias, en "The Bonded Warehouse"
compras. CORRESPONSALES DE:

vieit yonau Fans, Londres Madrid. Barcelont

Pril

que Trandantique pn's

Hamo del Rio de la Plati Madrid Gnovi
Amern Express Compan iew-York
11 B. Hollios A Ca
C. Amniste de Ca

jano calle dnl Rn Mr.

i - -w v, s
Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en liu

dades de la vista. Hora de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 I P. M.
Plaia Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-rujana
rujana Ci-rujana Consultas de 1 3 p M.
Comercio esquina Salud, i fo fo-no
no fo-no 283.

Farmacia
nuel Puig
v Len.

"U Emrita" de Ma.
Diana. Calle Iaabel

El Len de Oro, de Romn repe repero;
ro; repero; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

Hotel de "Las De'icias." El me me-lor
lor me-lor atendida Habitaciones frescas.
Comidas seJectaa Situado frente al
hermoso paseo de Las Delicias, nme-

Giran y expiden cartas de Crdito para Europa Estados-Unidoa. Ha- : tn 15 0Dfe- Pnerto Rica

Hotel y Colmado de
j-iaza Delicias No. Z y

B.

5.

JJe,

i inri rrnnri nn nrcTr ,rorictGneraie

urca rrnntH ulluloic,

hotel America, Altos de "La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." de Lopex y Fernandez,
pinza Derj.-j. N0. 10.

Itinerario de tw y vapore que
eicpnar riir c--wie c 10 ic S?p S?p-tienbre
tienbre S?p-tienbre de l09.

bllda U fssUl 7 Uytmm UmaltiarimoU

Dic bbordblpv

AGENTfS GENERALfS

Mafia

Tarde

6.00
7.0.1
1 l.O-'i
1210
1.10
2.10
3.10
4.10
M0
6.1 i

Maana

Tarde

7.1)0
9. Vi
10.10
11.0
1200
1.10
210
S1.0
4 10
5.10

6.10
VIAJES OTRAOnDrS ARIOS.
7J5 9.15100

Ccmpacnie Geoersle Tranaatlantique
( ubao Heanuhip Ca
Ncrwkh Union Fire Insurance Society Lti
Biiti'h American Ca
letercsticnaier Lloyd Marine InaCa

rin
Londres
Nonricb
Toronto
Berln

dran hotel Inglaterra,
nea lrttcsa v buena

Habitacio Habitacio-mesa:
mesa: Habitacio-mesa: local

para guardar automviles y coches,
calle Comercio v Marina. No. 3. v .

La Bella Borinquefta fabrica
de sombreros do sucesores de Juan
Cabrer, calle Balad, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.
Luis de la Cruz. Fabricante de li li-cores
cores li-cores y del afamado Boa marca Angel
y Cubanita Calle Guadalupe Na 5.

Euero
Febrero
Marzo
Marzo

24
14
7
28

Abril
Mayo
Mayo
Jnlo'

4 j

L Caborrojea, juco da caa
y frutas al natural, refrescos, dul dul-cea
cea dul-cea y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Rf aro" de Ru o
Vasquez. calle Victoria No, 3.

Josa de Lacas. Comerciante al de detall
tall detall calle Lomaran ttquina Salud,
No. 19.

t BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales qne
tiene vida en Penca, por en limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa Na 28.

la Chiquita," De Jos Mas y
Ferei Hopa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma
Calle Mayor, esquina i Estrella.

OOBSIGNATARim.

Vfflar Oh. 8a Josa, p. b
Eodsrs PhOippl y Ola AfoadBla, P. a.
FritM Lndl 4 Ca Suaai '.V' Haymfass, P, u.
irritas bmdl 4t CU Sacai Paaoa, P. tt

18
9
30
20

American Railroad Company of Porto-Rico
,T,V Aviso, Cambio de itineraria
nuiERARIO EN VIGOR DB8DB EL S DB MAYO DB 1M1
SAN JUAN PONCE,

Lea nao i a abajo
BEAD DOWN.

E. Aviles--Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cnu
Roja, Mximo Gomes j el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.

F. Arbona Olivar. Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Acua. .Frente
la Plaza del mercado. Agente en

tan Jnan' .. XJaun Co.

Mtnuel Mocis rs4ina, Representante

de "La Correspondencia. Fonce. Pto.

Rico. P. O. Ro. 14. 1!Xn 99

Acevedo Hermanos- Comercian- a pnte v corTaannnul An vrina no.

tes en provisiones. Calle Atocha n-! rifidicos imnortantea da rkn Jnan. I

mero 3.. frente al mercada Telfono isla v el extraniera Aconta imnu

Pocce. p. K y misione Puede dar referencrae

20.

JULIO ZEPPEHF ELD MESTRE.

DaDy Dafly DaOy Dtat
Diano Diano Diario en kta.
ni ao. I STO. 1
A.M. P. lt A.M.
7.15 744 n
721 ta 0
t 1AM 7. 8
! 8.10 8.13 SO
8.43 89 33
8.14 8.00 47
fi-39 M 68
M 939 6S
10.29 16.18 1 86
10 J9 855! 87
10.4S 1025
10.47 10J2 1 89
11.23 10M 100
1143 1LU Ui
U4i 1L40
P. M. 123
. 12.18 124)8
120 12.49 143
. 1.4flf US 153
AU. 2.48 Jl 179
fJ 3.10 113 18
o ao jos ao
135 198
1M 208
ff 343 238
re 4-04 343
O; j 24 258
M2 4 278
A- aL ; p a P. M.

Lea nao i a arriba
asA o?.

Dafly

Pal

ri

iJwaCtadail
Jnmm

lattiaPsaa

Ueg,

u

m. 4
P.M.
440
4.48
45
4.03
IM
848
244
240
140

Dad

Diano

AsjWSiffls Puer.a
Aada
aiasss
Ifaraf osa Pts

145
L25

1.44
1.18
1243
12J8
2241
11.34
1040
iau
844
43
ta
80j
8.02
741
ion
40

mx 4
A M.
8.00
845
845
8.U
74
7.18
8.54
6.40

640

Dril

Dia

IWL 8

r.

2.1.1
147 i
iM
U-ii I

iaao
11.45

11J41

1044
104

P.M
au
aia
8.51
&28
8.17
847
7.41
1M

Voirdas de ero Caiiforiias

it t .utos, 2 rrCiaos f LOO

12 de veo ta en la Joyera

kaiiKHAli hBMi

Para Vender-2
cama ijraode de hierro esmal esmaltado,
tado, esmaltado, tocador de mimbre, eto

1 In f ornaran 4 Alien faltos). 7t

Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MAIRAM A R STOP 12 S ANTURCE. P. R

Podemos suministrar lo necesario
para construir una casa precio sin

" competencia.

Finan Broliiers & Waiimoulh Tradin Co.

i ERRETERIA EX GENERAL Y XLADERAS. ?TZtZnt&Z?l$2 ? 3?tFlTZCO'
o t 4. c t t -p i DR. RAFAEL DEL VALLE
Sari Justo 2, San Juan P. R. J Consulta de 2 4 r m. Fortaleza 61

A. II A u i a U

Itinerario para los trenes mixtos entre Azadilla Playa, j Maratn
Playa, en vigor desde las 6 A. M. del da 2 de Noviembre de lW

Lea hada abajo.

oes

Diario
TRKN 25.

Enfermedades de Fos oos

1. L

Oia-

taa-

cia.

3.53
4.10
4.23
5.01
5.11
.37
fi.o
6.14

ESTCIOKEl

gil
0 UguadOla Playa.
6 .CoIom.
10 lAgwda.
12 KiaoCa,
2 kraega
34 Tres Hermaaos,
37 A Basco.
46 Mayafes Playa.

Ueg.

Ve hacia arriba,

Diario
TRfc J 23.

A. AL

5. 20
t.OI
oi
7.17
7.0J
6.47
6. 3J
6. 13

A. ai.

ti