Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
-f
t.
m r
'"-y r
;
ilbsdu da ja opinin y de la prensa.
ANO XX NUM A913
SAN JlAN PUERTO RICO, MARTN 8 E FE lilil
3)E 1910
OFICINA ALLEN 64,
t
X

- j, r r y

"t

f.o-

r
3

SIGUE EL DE

BATE

BEL

VIEB

II

i Vomo pinto parte ae

fi: ; la prensa de los Esta

' ; ,aos ei caso ae ia pa pa-1
1 pa-1 sada lejislatura.

Comparaciones entre dos
presupuestos de gastos,
El seer Benita Castaos pide
la paiaora en favor del n
forme.
Vf ase la edicin 3e ayer
"Pudiera resultar ahora peligrosa
para los altos intereses del pais una.
actitud, que no fuera de templanza
de fempknza que no es debilidad
m taita oei cumplimiento ae nues nuestros
tros nuestros deberes, pero que es convenien
te la me jor, resolucin de nuestros
problemas, pues s espera, y esto lo
afirmo los seores de la cmara por
Boticias aue creo ciertas, la actitud
de la cmara para presentar el in-
; jorrae ya hecho por el omite de a-int&HiBulareB-eH
u-seMecorniea'

ulares-eH 'u-seMecorii ieauJlevris laala de asistencia

: dan las reformas para P. Rico. El in informe
forme informe est hecho ya, pero no est
"presentado an al Congrjso y un ac
ip a esta cmara puede influir gran grandemente
demente grandemente en que no se presente aho
ra y si se presenta puede variar gran
demente el criterio que los inspire
Un acto de escepcional energa, pero
de imprudencia grande en estas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, echarin sobre esta c-
ruara la gran responsaouiaaa ae un
fracasa para las reformas que l pas
desea; y no hay que recoraar que
todos nosotros sabemos realizar esos
actos de energa, que ya los ha reati reati-ln
ln reati-ln pRtfi cmara, otras veces. De
so no se ha olvidado ni podra olvi
dar nadie, y todo el mundo sabe fue fuera
ra fuera de aqu en P. Rico y los Estados
Unidos de lo que es capaz esta cma
ravde delegados para defender los al
tos intereses de P. Kico. fcso no nay
para aue recordarlo ni por que repe

t' rio, y yo creo que nuestra primera
y .obligacin es facilitar la resolucin
deUaormaaiaaperarfinnesytran
, ' quilos, silenciosos pero inquebranta inquebranta-I
I inquebranta-I bles, wn.aJards pero con la ms com
aktadjsknia en nuestra causa, de
L w. gi en el pen d nuestra patria mi

rando hacia ese pueblo que en sus-
manos tiene nuestros destinos; con
ese silencio aue precede siempre 4
las grandes reivindicaciones las
grandes catftstroies ue la viaa ue ios
pueblos. Es patritico esperar con
firmeza pero con tranquilidad la re re-.
. re-. solucin de ese tan importante pro problema,
blema, problema, que no es el nuestro, es el del
pais que est por encima de nuestras
personalidades que nada valen cuan cuando
do cuando de su salvacin se trate.
" Y para que la cmara vea como
se nos combate y hoztiliza voy
permitirme leer algunas noticias en enviadas
viadas enviadas por cable desde P. Rico los
Estados Unidos raiz de haberse
abierto el esta legislatura."
(Lee el Sr. Muoz Kivera algunos
recortes de peridicos de los Esta
ble en que se deca que los pertur
badores y revolucionarios de la c cmara
mara cmara habian presentado los proyec proyectos
tos proyectos de ley que significando ventajas
para los "leaders" polticos fueron
causa de las perturbaciones" de la
Ultima icjftoiavui.
Que la rectificacin de esos concep
tos-prosigue-calumnosos; pero que
hacen gran dao a la causa del pas,
es muy difcil en aquel inmenso me medio
dio medio en' que casi todo sino tbdo nos
es francamente hostil, es obra de
mucho tiempo y de muchos recur recursos
sos recursos el contrarrestartales campaas,
Recuerda que apegar de que estu
vo en la isla un representante del
"Sun" y obtuvo informaciones de lo
que ocurra, pudiendo comprobarles
perfectamente sobre el terreno, allf
se dijo lo contrario de lo que verda verdaderamente
deramente verdaderamente ocurra, presentando la
cmara como facciosa, levantisca y
revolucionaria en el sentido de crear
dificultades la administracin p pblica,
blica, pblica, interpretando torcidamente
los patriticos esfuerzos hechos por
' ella y tratando de hacer al pueblo y
al gobierno todo lo que pudiera hacer
que se formara el ms perjudicial
concepto del pais y de sus represen-
x Untes.
" Yo creo-prosigue-que debemos
hacer abstraccin de nuestra pecu peculiar
liar peculiar idiosincracia, echar de lado cual
quier sentimiento personal de amor
propio para evitar que la cmara sea
mal juzgada y que se nos siga oca
sionando el dao que hasta ahora Afi
nos ha hecho y trata de segursenos
causando, llegando hasta pretender
arrebatarnos las simpatas que hom
bres justos de la cmara y del sena senado
do senado de los Estados Unidos, han de demostrado
mostrado demostrado y estn demostrando por
P. Rico."
Que en lo que se refiere los au aumentos
mentos aumentos en el presupuesto, creo se segn
gn segn lijeramente ha podido ver com comprobando
probando comprobando loa totales de ambos pre pre-aupuestosiue
aupuestosiue pre-aupuestosiue en el que se presenta
ihm i la cmara aprobado por el
consejo ejecutivo, hay una rebaja
de ms de $700.000; y que ese pre presupuesto
supuesto presupuesto con esas cifras en ves de af
car un peligro para el pais g-

TRAGICO IN
.". DE ADELA.

Contrariada en
sus
amores, resolvi po
ner fina sus das
Y toreando un litro de pe
t9!e"se lo arrojo en los
Vestidos incendindoselos.-
,
Fu llevada la sala de asistes
ca pblica y de- all al hos hospital
pital hospital ea dade muri en me medio
dio medio le terrible agona.
En ,1a calle de San Sebastian, si sitio
tio sitio denominado, Callejn de la Cho Chorrera,
rrera, Chorrera, ayet las 6.15 p. m. la indivi individua,
dua, individua, Adela Corazn, se peg fuego
derramndose en los vestidos un li litro
tro litro de petrleo!
De lo$jlnformes que hemos podido
obtener resulta aue Adela era de
l'Vda alegre y segn parece tuvo un
disgusto con su afinite. Contraria da
por la ira, apelo la suprema re so so-lusin
lusin so-lusin de perecer por las llamas.
fiipuca donde se la nrestaron los
auxilios de la ciencia.
La infeliz Adela presentaba horri
bles quemaduras en todo el cuerpo.
xas piernas y el abdomen estaban
agrietados por el fuego.
Esta maana en medio de horri horrible
ble horrible agonia muri en el Hospital Mu
cipai na juez practica las mvestig;
ciones, del caso. Descance en
el alma de la infeliz suicida.
paz
La boda eldomhiBo.
En Santnrce se unieron la se
orita Blanca Cerra y el jo joven
ven joven Baltasar Fernandez.
Puramente en familia por recien
te luto de la contrayente, se llev
efecto el domingo ultimo en Santur-
ce, el enlace de la distinguida seo seorita
rita seorita Blanca Cerra .Andino y el esti esti-mabl49vcn9sUasar
mabl49vcn9sUasar esti-mabl49vcn9sUasar Fernandez
del comercio de esta ciudad.
La boda s celebr catlicamente
oficiando el Pbro. Juan de Dios de la
capilla del poblado y solamente con concurrieron
currieron concurrieron familiares de la desposada
y algunos ntimos. Los recien casa casa-dpss
dpss casa-dpss instalan su feliz hogar en la casa
del Sr. Cerra, parada 15.
Que siempre haya flores de cum cumplida
plida cumplida ventura en la morada de los
distinguidos esposos Fernandez-Ce
rra.
njfica un peligro para el gobierno
puesto que.en comparacin con los
anteriores, se hace una considerable
rebaja, resultando que se hacen los
eastos con 3 millones 166 mil dollars
en vez de 4 millones y medio. Que se
d el caso anmalo, pero cierto, de
aue; el gobierno resulta ahora muy
econmico y la cmara podra resul resultar
tar resultar dispendiosa al discutir en deta
lle ese presupuesto. .
Sanloni. i. Y cmo se resuelve lo
de la rebaja de sueldos los maes maestros
tros maestros de instruccin pblica?...
Muoz Rivera. Ah, seor Santo Santo-ni,
ni, Santo-ni, si yo tuviera dos millones de pe pesos
sos pesos se los daria los maestros sin ne necesidad
cesidad necesidad de acudir alpresupuesto de
la isla y yo tengo la seguridad que su
seora procedera del mismo modo.
Pero como no podemos hacer eso no
tenemos ms remedio que aceptar
la situacin como se presenta, y
cuando se trata de cosas tan sagra sagradas
das sagradas y tan bellas, cuando de la sal salvacin
vacin salvacin v del porvenir v de la felici-

dad de la patria se trata, todos esta-1 . .,
mos en el deber de sacrificarnos, lo Tl a fonnanfoi que proceden
mismo los profesores que nosotros,. Arer-Uw publico ayer Uto Uto-desde
desde Uto-desde el ms necesitado al que ms rrcsponden-ia en que se noti -laba !a

nnwlft filando un Dte b o lucha ihii- i
sus libertades, se sacrifica todo v
ofrece todo lo ms caro.no el dinero.
no sus sueldos, sino sangre, sus n-
t, A-rae tilod fn1tf.lrllfl f 1 A ln lik.
, i I
jares.
mujeres y sus esposos y no hay otra
consideracin cjue la necesidad de la
patria que exiie lo que tiene dere
cho exijir. Y aqu no se trata de e e-sos
sos e-sos tan grandes sacrificios de la gue guerra
rra guerra los que siempre resultan peque
os cuando de la patria se trata, y
eial que el pueblo de P. Rico pu
diera hacer la guerra por que enton entonces
ces entonces seguramente que no haramos
esos presupuestos. La que hacemos,
que debemos hacer que estamos ha haciendo
ciendo haciendo no es aquella guerra que tan
tas exuencias tiene, es la guerra que

exije sacrificios s. pero sacrificios de los anuncios en LaCorrespon
no comparables con aquello, qUejlenf,a na nocia errneamente
este pueblo como otros no vacilar I lnttrl)IT,ada bastado para q. un
. t i l oran numomno nnrornauInKi f.m.lJ

en realitar ser otras las condiciones
' "Mis compaeros de viaje los
Estados Unidos en el pasado ao sa saben
ben saben muy bien y pueden referirlo
la cmara, como tuvimos que luchar
all no ya para alcanzar el xito de
nuestra misin, sino para obtener

que quiera se nos atendiera, se nos de y por muy justo que sea la causa
escuchase en nuestras quejas y mies- de P. Rico, no tiene tiempo apenas
tras exposiciones. Yo etuve otras" para omos alguna vez; y eso que
vece en loa Estados Unidos en asun-jcuando se lleva la representacin de
toa de P. Rico jrno he de tener por! un cmara de delegados se abren
que nefario, el medio es tan denso. ,'w n"rtas grandes. Y dimos bata bata-las
las bata-las dificultades son tan grandes, a- comisionad de la cmara.

ajtellM hombres tienen Untas cosas i

IIlina,

Progreso y Buena
Vista sf encuentran
en plena actividad
'
Toda la comarca se en
cuentra animada con los
trabajos de la zafra.
La seorita Fernandez dar en
breve fin concierto en aque aquella
lla aquella localidad.
De nuestro corresponsal especia!
Febrero 6. Despus de una au ausencia
sencia ausencia de seis meses, ha vueltto to
mar posesin de su cargo de juez mu
nicipal del distrito, el Ledo. Ral
Benedicto.
Bienvenido sea el recto inteligen
te juez, que de tantas simpatas goza
en el distrito.
Don Manuel O. Figueroa, que
hasta hace poco desempe el cargo
de juez sustituto de este distrito, ha
liase recogido en cama, atacado al
parecer de fuerte ataque gnppl.
Que mejore cuanto antes son nes
tros deseos.
Hace ya ms de una semana que
las centrales azucareras Progreso
y "Buena vista" dieron comienzo
la zafra de 1910. Con tal motivo las
chimeneas de las fbricas lucen cons constantemente
tantemente constantemente vistosos penachos de
humo, dndole animacin y vida
l comarca, que por fin sale del pe perodo
rodo perodo de invernazo.
La labor se verifica sin cesar, de
da y de noche teniendo por ese me medio
dio medio ocupacin,, un considerable nu numero
mero numero de trabajadores.
Por aqu baja la gente que es
gusto. las innumerabls trullas y
asaltos de lps das de ao nuevo y Re
yes, se han sucedido los bailes de car
naval. Para hoy anunciase uno de
trajes que promete quedar lucido
juzgar por los preparativos que al
efecto se hacen.
Anunciase para el martes prxi prximo
mo prximo otro baile que pe asegura ser de
mascaras, y que se llevara cabo en
los salones de la "Colonia Espaola"
Para fines benficos, como siem
Dre. dar muv pronto una velada en
esta localidad la seorita Lola Fer
nandez.
Son muohos los que en esta lo
calidad aspiran al cargo de enume enume-radores
radores enume-radores del censo.
Indudablemente que esos traba trabajos
jos trabajos tendrn que ajustarse en un to todo
do todo al mtodo que utiliz el gobierno
militar har 10 aos; y siendo as ca
be suponer que un personal idneo
y competente ser eegido, ya que de
trabajos tan delicados se trata.
La vez pasada pesar de que a es esta
ta esta localidad le toc un cuerpo de enu
meradores muy activo c inteligente
muchos vecinos del barrio de Cano-
vanillas aparecieron figurando en
Loiza.
Circulo raninamente
una noticia.
La suspensin de un baile
en Arecibo fue entend
do se referia 'al de esta
noche en an Juan.
Mas de 300 personas hacen pr pr-gnntas
gnntas pr-gnntas al alcalde de la ciudad
y al Sr. Giusty.
se deba celebrar en aquella ciudad
': "- M-
en la noche de hoy, fu mal interpre interpretada
tada interpretada y un gran numero de personas
de San Juan, creyendo que se trata-
hn ilpl htiili nA
mascaras que se e-
fectua esta noche en el teatro acudie
ron la casa de Gusty.al alcalde de
la ciudad que preside la comisin de
fiestas y otras personas de esta
inquiriendo que h.ib respecto
de la, supuesta suspensin. M ls de
300 personas preguntaron poco de
salir el periodico.qne haba nsjwcto
de aquella informacin. La noticia,
uno se ve bien claro en la en la pri primera
mera primera pgina de ayer, se referia Are
cibo y no San Juan. El baile cumien
za hov las 9.
Veas' un caso practico de la efica-
y sus poblado cereanos acudieran
la comisin del carnaval para inqui
rir el porque de la supuestaa suspen suspensin
sin suspensin del baile que se efecta esta no noche
che noche en el teatro.-
de que ocupara, que por muv cran-
Unt-noa ea Ja fagina 3a.
i

DISCURSO DEL GOBERNADOR COLM
Ante la primera junta general de la "Asocia
don de Pttertc Rico."

El gobernador hace importantes declaraciones respec
to al desarrollo industrial y comercial de la isla.

Informa que hace dos meses recibi cartas del departamento de
I suministro del eircito y la Armada preguntndole "donde

suministro del ejrcito y la

y como podran ellos comprar

El gobernador Colton en su ds-
curso pronunciado hov ante la junta
celebrada por los mmmbros de la
Asociacin de Puerto Rico, se expre expres
s expres en los siguientes trminos:
' Seor Presidente, seoras de la
Asociacin de Puerto lRico:
"La clave del xito.etf los negocios
del da es la cooperacin, y esa pa palabra
labra palabra expresa mucho, pero implaci implaci-tablemente
tablemente implaci-tablemente da entender ms. Sig Significa,
nifica, Significa, expresamente, el impulso de
muchos hacia un fin tomn. Impli Implica
ca Implica la ausencia, de pequeos prejuicio
la exist encia de buen $ voluntad yde
tolerancia, y-aqueUVsagaz inteligen
cia q. ,eg capaz de subrdinar los de
talles sin importancia de carcter
personal los ms amplios fines de
una mayor prosperidad comn.
, En estos das de intensa competen
ca, cuando los intereses comer comerciales
ciales comerciales de todo pas y estado progre progresista
sista progresista se combinan para extender sus
mercados y aumentar su comercio,
la cooperacin es esencial la vi vida
da vida prspera de los negocios. Con su
ayuda, iremos adelante. Sin ella,
nos quedaremos atrs.
"Estaremos satisfechos con acep
tar para nuestros productos los pre precios
cios precios que se pagan poi los derechos
del mercado, tomaremos nuestro
sitio en la lnea ms alanzada y, por
medio de un trabajo enrgico y coo cooperativo
perativo cooperativo y de mtodos modernos,
obligaremos reconocer el valor de
dichos productos? Nuestra eleccin
significa progreso estancamiento,
prosperidad pobreza, felicidad
descontento. i '..
"El mundo comercial respeta
aquellos que se avudan s mismo
responde a la sonrisa, ei que uene
confianza en s mismo, al optimis optimismo
mo optimismo bien fundado, la harmona.rro
sistible de los hombres que traba trabajan
jan trabajan unidos, con el resultado del
triunfo.
"No hay cosa que sea ms verda-i
den
t que la de que el buen xito ga-j
rantiza el mismo buen xito ei"el
futuro, y el buen xito se obtiene
por aquella sinceridad y constancia
en los propsitos razonables que,
combinadas con la actividad, encu encuentra
entra encuentra completa significacin en la
palabra "quiero".
"El pesimismo en los negocios lle
va consigo el f ra aso. No requiere ni
inteligencia ni energa para llegar
ese fin. La forma por de presentar i

una proposicin de negocios es la de itadores. en Santos, Brasil, de 70 libras; y en manumeturado.
hacer por anticipado una narracin j "La situacin geogrfica de l'uer-' Ro Janeiro, de 873 libras. J "La mayor parte de los cigarros
de mala suerte en empresas anterio- j to Rico le d la ventuj.1 tener nier i "En consecuencia los problemas qne se exportan de Puerto Rico son
res. j cmIos cercanos en las V;'. illas y una que han de ser resueltos para favo- remitidos los Estados Unidos, pe-
"Si deseamos sumarnos al grupo salida ilimitada p:u- -w-tios pro- recer la industria cafetera, son: lajro yo tengo el convencimiento de
de las comunidades prsperas, en el ductos en los mciv:i : los Esta-' creacin de un mercado especial en que, si se adoptase un sistema en
cual podamos ir adelante, mejorar dos Unidos, enipU. i ; muy pocos los Estados Unidos, con mejores pre virtud del cual se hiciese una buena
en riqueza y seguir el mismo paso de j das en el transprote. cios para el caf de Puerto Rico, y el I clasificacin del producto y ae certi- i
civilizacin; i deseamos obtener el i "El caf de Puerto Rico es relati- j aumento de la produccin por cuer-! ficase su procedencia,esto impedira impedira-inters
inters impedira-inters del pueblo que compra en los vamente desconocido pura los eoii-jda. A esto seguir el aumento del jl tentativas fraudulentas para imi imi-mereados
mereados imi-mereados ms convenientes para sumidores de primera clase de los: nmero de cuerdas cultivadas. tar nuestros cigarros, se desarrolla--

nosoiros, si iii'HNim quu ; este
pueblo nos visite durante nes-est
tra hermosa esta-in de invi?r-;

no, para satisfaccin mutua, con contribuyendo
tribuyendo contribuyendo tainbin con su presen presencia
cia presencia la riqueza de nuestros comer comerciantes
ciantes comerciantes y de nuestro pueblo, deba debamos
mos debamos hacer ver nue-'ivjs alicientes y
anunciar de ani.-r.lo con los usos usos-nutdernos,
nutdernos, usos-nutdernos, el hscli d que nuestros
productos. nue-tM clima, nuestras
aptitudes y las i' -. as de nuestra
isla, son mercelo:' .- d-3 esas relacio relaciones
nes relaciones de es nter-'-.
"Kn estos dia-.ie anuncio siste
mtico v de rpid" desarrollo, cuan
do lee en el pii'i 'diario en una
revista, en forma -tf
las liellezas de lo :
de nasar su vac-e i
ictiva y !reve,
ses en que pue
nes, las cuali
cosas que el
satifacer su
gusto su
ses cosas que
eiben slo una
dados especial
i
.1
puede comprar
necesidades o
paladar, aquel!"-
no son anuncia-c
lisera atencin.
i
lesarroll ) ro-"
i -ir los esfuerzos
'ses meresn,i
! de todos. Us
El maravill"
mercial do Hawai'.
combinado de ir
es, os bien cniioc-
alicientes do Ha v
reunin on invi n--
1 como punto do
con sus suntuo suntuo-;itas,
;itas, suntuo-;itas, han sido
sos notlos pai
anunciados i-n t
1 mundo, y W
productos do lli'
ii se conocen y
encuentran ci t-
s partes,
rio Rico, londe
as pina si-onio
:in del mundo
rabies condicio condicio-venta
venta condicio-venta en lastie
An aoti on I'
se coso-hdii t:in i
en cualquiera o r..
en las misma- v.
nos, enoontram
das, y tambin i r '.
fieina del pro-
wdor doi n r v--
". latas contend
ii pie tienen la r
I-i pina mejor;
ia ms madura
pifia ms jugosa
i latas". Y ahora i
do pina. do H:
guionto eth-h
que se culliv:i : I
que se rosot-h.i:
aue se consrrv.i
justamente. manuestar
que j l
i he'
dorante los huu-'S dos meses

Armada preguntndole

caf de Paerto Rico.'1
recibido cartas de los departamentos
de suministros del Ejrcito y de la
Armada preguntando cmo, y dn dnde,
de, dnde, podran ellos comprar caf de
Puerto Rir-o. Lo desean para su con consumo
sumo consumo en lo;; Est dos Unidos, y para
enviarlo la-s filipinas en donde es
el nico caf que se admite libre de
derechos.
"He recibido tambin informes
de buena fuente de que se est ven
diendo caf extranjero en San Juan,
puesto en paquetes elegantes, pre
cios que por si mismo no le dan
ventaja alguna sobre el caf de
Puerto Rico. Algo falta en nuestro
sistema de negocios cuando esas co cosas
sas cosas pasan desapercibidas. Eso indi
ca que deberamos darnos cuenta
de las verdaderas necesidades de la
isla.
"En la parte occidental de nues nuestro
tro nuestro pais, vastas reas de desierto ri rido
do rido y de terreno montaoso, en las
cuales solo crecan antes matorra matorrales
les matorrales y cactus, han sido transformadas,
como por arte mgico, en terrenos terrenos-muy
muy terrenos-muy productivos, donde se cultivan
frutas, legumbres y granos, cuya ca calidad
lidad calidad no puede ser superada.
En ningn caso se ha realizado
esto por el esfuerzo individual, por
una sola compaa, por asociacio asociaciones
nes asociaciones que hayan representado una so sola
la sola clase de intereses, sino por la fuer fuerte
te fuerte y convenida alianza de las fuer fuerzas
zas fuerzas de todos los individuos, compa compaas
as compaas y elementos interesados. Por
sus esfuerzos unidos, han puesto e-
Uos dichos terrenos en estado de culti
vo, han llegado obtener normal normalmente
mente normalmente productos de superior calidad
han encontrado y conservado mer
cados para ellos, han ?.t raido capital,
v. en resumen, por medios oe .meto-
dos modernos, han torniauo a pesar
de existir condiciones naturales que
ello se oponan, algunos de los te
rritorios ms productivos y de las
comunidades ms prsperas de A-
mlica.
"Cu
Cuando pensamos acerca de lo
que esas organizaciones han podido
realizar en estos sitios, venciendo
numerosos obstculos, debidos alas
condiciones adversas del clima, fal falta
ta falta de agua, escasez de trabajadores,
y la competencia de territorios cer cercanos
canos cercanos ma-! favorecidos; los ivuzta
dos que parece posible obtener
pstn. isla, maravillosa, con sus recur-
sus fcilmente disponibles, son alen-'
restados l m os, y. p'ti io imiho, no ;
en condiciones de coiiqietir con
buen xito con c! caf do .lava, de a!-'
.
to precio.
usado p.'f aquellos cousu-
' nudores. -.I resulia lo de oslo es que
liuetro producto eti cla-ifii-ado
ca-i lo mismo un poco ni:i bajo
que el caf m;is barato di- la Amrica
'dpi Sur y de la Am-'-ti'-:i ('"ni ral. v
1 .- prei i ipie Hirl s" png-'.'i n u
ni:is aliosque los que se obtienen i..,-a-i'io!l:i
clas?s interioro. Siempre
que ol i :iV- de Puerto Rico -o ha da da-d
d da-d i-'i!ocer.i una c!i:nl: .i or-p-cial
q lo ha pulido apreciar u oxcolonte
uio. se han ronny-oido precios
m i oleva-los" La ilci-iti-la de una
roiitola semejante e- lo que debe debera
ra debera trabajarse en lo- li-ta.lo Uni Unidos.
dos. Unidos. "El cHn de S de A-o-to do S00
c.-o;s'i terribles dao la destruc destruccin
cin destruccin parcial de la plaut .-(-iones
o;i"; existente, y re luj" i-i on un
,su fuerza proriicli i. 1.1 nme-
lo lo cuerda- en cultivo I ido firme
mente decreciendo ao n.r .-io. y la
prinliicci'm lia li-miniid" T.IKKI.IKKI
io libia. apr.ivimadaiiH-ntc. An
in la peioioa cantidad caf om-
barca-la p:ra Eslal Unidos ha
habido una lismiiiiieiiii. y el ao pa pasad
sad pasad haban on rultiv.i J'V.i') cuer cuerdas
das cuerdas nieii" pie durrii'le el afio ante
rior. Tenamos .V.i montas mi-
Uvadas ol ai ltimo, ron una pri-
dueeion inf-riir ;' Si.wm.iMi de 1-
bras. i'i s:-a un p:"ui-lio po no lleira
i 2011 libra 'i ruonla.
"K-te pp!:-lio es omai:io ba-
jopara ren nr U n ti i-s o para f re- : ro
er alioi'in-a la-eriii-is oiieesin
buscanlo una foniia w invertir su
dinero. Cuando e h.i-en rtmparario
nes en -I nin-lio qiie r.-ulia Pn
otro pai-e pr.l.iitnvs l raf, se
v ron claridad la causa principal le
la pne-ee'e condicin le derainiien-
n que lu na industria se halla,
"Ll ruidnicuio de cada cuerda

EN LA CAMARA

OE
En el consejo ejecutivo
se suspenden las se sesiones
siones sesiones por 48 horas
Una proposicin del seor
Soler y una mocin del
Sr- Diaz Navarro.
Qneda citada la cmara para el
mircoles prximo las 3 de
tarde.
A las 4.20 ilo la tarde de ayer se
pasa lista en la cmara de delegados.
Contestan 14 delegados. No hay
"quorum" Muchos de los represen representantes
tantes representantes se hallan en la isla en uo de
licencia, hay algunos enfermos y
otros han salido de San Juan.
El Speaker informa que los te-
j legra mas dirigidos por l los rli
versos delegados que se hallan en la
isla, han contestado; el Sr. Aldrey
que se encuentra enfermo en su re residencia
sidencia residencia de Humacao y lo mismo
los Sres. Lpez Diaz y Canales en las
suyas de San Germn y Ponce.
El "speaker" y los Sres. Soler y
Diaz Navarro hacen algunas con consideraciones
sideraciones consideraciones con respecto inter interpretaciones
pretaciones interpretaciones del'manuel de Jefferson
y el "'speaker" clic que una mayo mayora
ra mayora de la cmara puede compeler la
minora para que concurra cele celebrar
brar celebrar sesin.
El Sr,. Soler propone que se levan levante
te levante la sesin hasta maana, pero di
dirigiendo una comunicacin los
delegados, manifestndoles que no
se ha podido celebrar sesin y que
por ultima vez se suspenden estas,
apercibidos de lo que haya lugar y
arrestndoseles en su caso, para que
concurran la cmara.
El Sr. Diaz Navarro hace a lguna
observaciones y dice que es practica
en el Consejo Ejecutivo y ahora lo
est efectuando, el suspender sii3
sesiones por 48 horas ms cuando
tienen el trabajo al dia, como ahora
que lo que mas que hacer da es el
presupuesto, y ese esta aprobado.
Que eso mismo puede hacer la cma cmara
ra cmara y teniendo en consideracin que
si se conseden nada ms que 24 ho horas
ras horas os delegados ausentes para con
currir la cmara, algunos de ellos
como lo de Mayaguez les va ser
imposible cumplir la citacin, solici solicita
ta solicita se suspenda la sesin por 48 ho horas
ras horas en vez de 24.
El Sr. Soler se muest ra de acuerdo
con la mocin y se dirigen comunicaciones-
y telegramas los delegados
ausentes participndoles el acuerdo I
se cita para celebrar sesin el
mircoles la 7 de la tarde.
de caf en Guatemala es de S00 H-'
bras; en el Salvadores de 800 1000
libras; en Venezuela, de 960 libras;
I.. -.. .....
mis r.siauos i utos importan
legumbres anualmente por valor de
f (,700.C(MI. v frutas por valor de
S22. (KI0.OO0. El ti de los dore, los
de importacin, fijado en el arancel
de jiduana de de anosto de lWl'.
sobre las frutas y legumbres proce procedentes
dentes procedentes de pases ovt r.-in joros, o !e
2-V, id ruWciH. Las frutas y legum legumbres
bres legumbres de Puerto Rico ost.i crita crita-dcl
dcl crita-dcl pago de esos derechos.
"Con un suelo y un clima a lapta
los al cultivo ilo osos proiliict.-. v
eon la proteccin d.- isa b.-.m-ra
arancelaria, Pin-rio Ki-o l lia
estar on coinlicioiii de ,-upiir tuia
proporcin ron.idi-niil- do la mi-
dad de dichos prodig io que ron-
sume on los listad"-1 nidos durante :
Ios meses d 1 invierno.
"Puerto Rico i 'nico teriito-

rio do los Estados l uidos pie feliz-j se da la cuestin de mejoramiento V
monto puede producir y colocar do la raza la atencin que mereee.
frutas tropicales frescas on il iner-- "La poblacin de Puerto Rico en
cado americano. u la estacin n- la actualidad p.ia probablemente de
vernal, cuando los precios son olo-Jun milln, sea ale. mas do J90 na.
vados. Esto jjiL-mo.ao. sr pnli bitantes i"r ml.i ci i-lrr-da. Es. por
casi la mitad de la fruta do uno de tanto, el ti'i v -o;; densamente
nuestros grandes otados del sur. iblado de o- Est a-:-Unidos, ex- -produrtores
do fnitas. causa de la i-epcii'm "iel E-ia i-i de Maseachu-.
oscan-ha do la congelacin. ssett. en -I ; -i.-.l o!-ji Htuados loa i

f "El nmero lo monlas idantadas

; lo pinas ha aumentado onormemen-.
to. y l uranio el pasad. ao L-i pro-:

birrin alcanz A m:i I -1 dol),
Ir I
la de l'.hl. y la vc-x la fruta puota
n latas tuvo un aumento ra.i i!-l
20.
"Lw m.lios o tran-pirto las
frutas son todava inal-ouala. iio-
las compaas 1- vaiMres tii
tratand lo remediar esto nial. Un i
gran inconveniente en la ai t nal dad
es que m'icho cos--hons y orntar-cadon-
rar- n lo informes on -lian
to la mojor Manera .1,- -- Uar v
emlaar sus jnliirios.
"Se ha dcmoFirado qw para cons.-'
guir ks nn-jores resuliad-is, es de
necesidad tener un riguroso mtodo I

EL s BAILE
BE' ESTA

E
Es el ultimo de la tem
porada y comenzara
a las 9.
Se preparan lucidas com
parsas de mascaras
Una hoja suelta repitiendo el
anuncio del baile circul por
la ciudad.
A las 9 de la noche de hoy comen comenzar
zar comenzar en el teatro de la ciudad el baile
de mascaras ultimo de la temporada
que cierra las brillantes fiestas de
estos (lius.
Hay gran animacin para l y se
preparan nutridas comparsas de mas
caras (pie prestarn mayor anima-
cin la fiesta.
Como se da por seguro que la
fiesta en la Mansin Ejecutiva ter- -minara
como de costumbre antes
despus de la media noche las perso-y
as que concurran esta irn tam tambin
bin tambin al teatro nutrir con su valiosa
contingente el que llenar el gran
saln en donde la diosa del baile ob obtendr
tendr obtendr entusiasta culto. J
Se han hecho nuevos arreglos en
los salones fin de que haya la po posible
sible posible comodidad para el baile y ser-
vicio extraordinario de carros elc elctricos
tricos elctricos que garantizar el regreso
las familias que residen en los pobla
doscercanos San .Juan y Rio
Piedras.
Una hoja suelta recordando la
celebracin del ultimo baile ha cir circulado
culado circulado hoy por la ciudad,
de clasificacin y ejercer gran cuida
do al envasar,
Debera tratarse de fijar y conser-
var un tipo que sirva de norma para
la clasificacin, el cual ha de ser
tan extnctamentc mantenido, que
la marca que se pongu una jaula
de frutos de legumbres, horta-,

NOCI

zas de Puerto Rico, de 1 completa-
certeza de su ms &.lt calidad: s ''
El nmero de cueitlajcjiltivadaa
do caa de aieusar y tabaco, "durante
l ao pasado, fu considerablemen-,
te menor que el rea en el cultivo
en el ao que le procedi, aunque la
produccin de azcar fu la mayor
que se ha conocido en el pas, y supe super
r super la del ao anterior casi en 10,
000 toneladas.
"Aunque la producicin de taba tabaco
co tabaco en rama decreci en proporcin
la disminucin que tuvo la super

ficie de terreno dedicada al cultivo
de dicha planta, se destin una can
tidad mayor de la hoja cosechada I
la elaboracin de cigarros en la isla
1 1( iU( Pr resultado un au-.
ment en la exportacin de tabaco
i na una nenanos mayor por euos y )
,'se conseguiran mejores precios. '.
' "La industria ganadera ha teni-
do un sitio prominente en Puerto 1
Rico, hasta hace pocos aos. Por lar- 1
u'o tiempo se estuvo exportando
ira-i u limero de caln-zas de ganado
para l"s puertos de las Antillas y de
l.i Amrica Central y del Sur. Sin .'
embargo, esta exportacin ha baja bajado
do bajado desde 13.000 calazas en 1904. i
menos de KXl calazas durante los l ltimos
timos ltimos dos afiiw.
''Probablemente sto se debe, en
ra-'l- considerable, al aumento en la
cantidad le terreno dedicado al cul cultivo
tivo cultivo de la aa de azcar, aumento
que se rea'iz ocupando terrenos que
estaban anteriormente destinados x
1 1
pastos, iero la industria puede ad-
quirir nueva vida, con provecho, s
grande i-entio nia-tuiactureros. La
mayora io la p-i-L. n se dedica j
la agrit iliura. Ln lo Etaios Un-i
sr.io et .w, .tei numero total l
! traba i adores e oeuna en traba-
n agnioLis otros semejantes; en
Cuba el is ,; mientras que en Puer Puerto
to Puerto Rico el tanto p.ir ciento es de 62,
represen! andi- la totalidad de las ca-
trabaja ljras el 68, de la
Narh'm.
El pinna, especialmente durante
1 mese Je invierno, es delicioso.
y ire h ios rigores excesivo del-,
rio y le calor. El paisaje, que se
Ih- le admirar atravesando excelen- J
ts caminos, es magntfoo. En nigu-
na pane oei manao se puede pasar

ixBuiiaa ea m-fpm

ti.

f,
'.I
1
. J
.1
'4
i
7
3
1
-'.i

1

'' e'
.V
ti



r1 4'

V
-AcOilUrf POS i O A ni ppRr'-R'CO 8 DEvaiKKO
DK
v
-"
? 1
r
c

tos

Pk CAEEi
, i?

: -- -s i j

Ti' 4

V.,

rjNhtft las reEgioa4:estji coofor-

,,'s mes en admitir que el cuerpo riuma riuma-.
. riuma-. i nth&bi anflade-poir m fririeip
, iirtsljgente -que Jitsi "alma; pero
inouecwtuAloiMtoie fijua reli
1 gj' cientffca," 1 Acept ciega ciegamente
mente ciegamente 1 bulas sin explicacin
i r rak- jr, a meticulosidad, aun
31 Mtf HaposiWes, laa definen por
misterio, el milagro.
Y cuatee fenmenos muy natu natu-rafegtMiedaa
rafegtMiedaa natu-rafegtMiedaa para ellos en la mis te-

. 'NfSta, ,Wa tttorcfo de
cualquier n&odn,' por ilustrada

, eme parezca: q se hace del alma
dorante el sueo durante la asea asea-sibilidad
sibilidad asea-sibilidad fsica', del cuerpo tendido
sobre la mesa de i operaciones qui qui-rgicas?
rgicas? qui-rgicas? 1 ,.y. se encoger de hom
broa coa, la mayor indiferencia. Y

as se atreves afirmar con gran de-

sentado que ellos son los nicos po poseedores
seedores poseedores de. la Verdad y que la hu hu-nUnyte'segirteiciKgaa!.
nUnyte'segirteiciKgaa!. hu-nUnyte'segirteiciKgaa!.
l.f ahora ooeSra atenain pro pro-,
, pro-, fnndizar la bioloeri esnriti harto

difcil para ser desarrollada en cua cuatro
tro cuatro palabras; pero creemos con razo razo-"
" razo-" neS l tricas aue los ensueos, cier-

tos letargos, el dormitar uu, pesa-. misma cau8a?

(Por Francisca Pelai).
V un hombre que t iene las ma manos
nos manos ensangrentadas (ei mdico) y
las enfermeras. Permanece as un
tiempo que. no puede precisar, obser

vando y oyendo hasta que, por fin,

te viene a. atea et que aquel cuerpo
le pertenece, sintiendo un irresisti irresistible
ble irresistible deaea de temar posesin de l.
,La operacn estaba terminada. En
tetfe sieatft una coi a extraa; la
sala y las personas se le presentan
confusas de ms" en ms hasta que

desaparecen de su vista, volvindose
perder la conciencia de su personali

dad. Al despertar encontrse en. su
lecho sufriendo atroces dolores cau

sados por la operacin'.
Cuando leimos esta narracin he hecha
cha hecha por el mismo paciente, as como
otras dtferentes publicada por los
propios interesados, nos sugiri esta
presunta: ;.por qu en todos los ca

sos de operacin, rt-gacieat no- as!

acuerda siempie.de haberidQ testi testigo
go testigo cotciente ele la existencia de su
yo espiritual? S; ddspor raada pa pa-reida
reida pa-reida &UisoaXBos sieqt?
pre y, an cuando sonemos, no no

acordamos. Porque: no es una ver verdad
dad verdad cientficamente comprobada que

diferentes efectos pueden provenir

New York, febrero 8. tempe- f tfew Yoriif ebrro S-V La nota'

curial registr cero grado (F.). Saf conferencia-- ir W pederes para
han constatada varios muerta tttr i tratar lo asuntos de (Seta, ha sido

causa del fro intenssimo aue se de- favorblif&& acogida.S tt d

ja sentir. Las soiedes flantrpi-i. W?861"3

ca reparten combustibles y mantas
los pobres.
New York, febrero 8. Despachos
de Nicaragua, informan que el gene-r
ral Chamarro ha, parecido al i Eente
de numerosas tropas revoluciona

rias en bocas de San' Carlos al Sur
del Gran Lairo en cuvo Dunto le

uni a las comandadas por los gene generales
rales generales Juan Pablo Revs v Luis Mena.

los cuales avanzan paralelamente

sobra Acoyapa. donde se librar un

sangriento combate. Los generales
revolucionarios Estrada y Matute
avanzan por el extremo sur hacia la
Virgen en la riberas del Gran Lago.
New Ycrt febrero 8. El eabi-

hete francs" aprob hayjei progrania
Hayal para 1910, por eC cual se acor acord
d acord mantener-la construccin de 2S
acorazados de. primera clase. Se. han

y ui.aao-.ios crenos, necesarios para

las pdtea joWdrfa Tirauia

ia veut a uacfKQe' misia ae vreta
De este modo queaiir.ieinitiva queaiir.ieinitiva-mente
mente queaiir.ieinitiva-mente resueitd el asunto qu4 fia

menazado varias veces idmi)er

equilibrio fiurooe.

New Yqrk,. febrero, S, Despa Despachos
chos Despachos de Londres mforns$ef esTa

de la pxJhtica inglesa. (Se-tieae porse porse-guro
guro porse-guro el triunfo ;de los, liberales en la
cmara baja. En- su derlarackme

Han manitestcdo su resohietn.' de

privar lo8"aWdel 'il6chd dell

veto, asi comocintroaucir yaaicatf
reformas en 1& constitucin; en l sen!

tido ms; liberal:

. New York, febrero El presi-

aentc- auoniia que.te acuerao

coa ei gapioieae oerun na. conce

dido la tanf mmima para los ovo

ductos alemanes, po rieualea venta-

as que na oeenu gocaerao (ueman

T

el fomento en gran escala de parques para los 'productos de procedencia

y jnaterial de aerostacin. I norteamencah.

dillai y otros fenmenos -NO se de

ben, como afirman las religiones y
. con ellas los materialistas, deter determinada
minada determinada opresin que se recibe en el
corazn, por" la melancola que pro produce
duce produce el sueo, sino la emancipa

cin del alma cuyo penspirtu esta

blece un cordn corriente fludica

entre aquella y el cuerpo cuando ios
sentidos estn entorpecidos por la
postracin de fuerzas vitales. De
este modo y con toda la amplitud de
los hechos se aplican, sin contradic contradiccin,
cin, contradiccin, no tan solamente la turbacin
que precede al sueo, sino los ensue ensueos
os ensueos de lo cuales se conserva el re-

Un sonmbulo lucido no v con
los ojo8 de su cuerpo fsico los obje objetos
tos objetos que se encuentran muchas le leguas
guas leguas de distancia de aqueL-Yun so sonmbulo
nmbulo sonmbulo de esa naturaleza & quien
se ha colocado un peridico frente al

occipucio, es decir, por detrs de su
cabeza, ha teido prrafos, que le han
sido sealados.
Pero no obstante de haberse s s-do
do s-do testigo de una multitud de he hechos
chos hechos inexplicados por la fisiologa y
las ciencias fsico-qumicas, no por

eso deian 'de manifestarse ea toda I

iscurso del

Eotaof Coloii.

Continuacin de lapgina la,
una semana una quincena ms a-

tradable, viaianao en automvil,

hacindolo por las carreteras que
te extienden por casi toda la isla, sin
-que se conciba la ms ligera idea d

monotona mientras ss marcha por
ellas.

La fiebre amarilla, la peste bu-

Ecos de act

cuerdo, no sola de esas escenas es- tg jg y anuacbs de los
trambticas mcherentes y muchas telepcos reSultado smpre

veces nomoies, uio ue tu muy i jWjjjjgg
Naturales. As tambin, con teoras J
basadas en el desdMamxnto, por la! Como el posivismo eiMt&eo w
,mftn,nLn SA alma v su cuerno exorable, deoemot ttt positivistas

su verdadera realidad. En el f-en-1 tnica y el clera, temibles enferme

meno de la telepata se v igualmen- dades epidmicas, algunas algunas

astral, no tomando parte el cerebro

se explica el porqu no se suea sien

pre y como aeoemos aisiinguir i

an en lo referibk la psicologa ex

p?rimental; y po si nuestra honrada
:onfesin pudiera ser til i mu

chos de nuestros ilustrados compa-j

.rtr, iln r.! v vidente: cual es la! 10tas vamos angulanaruiioaio

causa de que algunas veces, al' des

pertar, fle tenga algn presentimiea presentimiea-ito
ito presentimiea-ito que despus puede no realizar realizarle;
le; realizarle; por qu esos desengaos revelan revelante
te revelante Se que dorante el sueo, el alma
se halla ma menos (por el perisp perisp-ritu)
ritu) perisp-ritu) bajo la influencia de la materia
viva corporal; por que las preocupa preocupaciones
ciones preocupaciones del dia pueden provocar, du durante
rante durante el sueo, la apariencia de lo
que se teme 6 se desea, como conse consecuencia
cuencia consecuencia de 1 imaginacin etc. etc.
Pero aqu la cuestin principal es

conocer ei existe o no poeiouiaad

fehacientes de tan pe naca escena.'

Una complicacin d terrible en enfermedades
fermedades enfermedades me retuvo en el lecho

por espacio de 820 dial (Safio 3 me

ses). Fui desahuaiado por tres mdi mdicos.
cos. mdicos. Ya estaba paraltica jr mi esta estado
do estado era lastimoso y desesperado. Pa Para
ra Para la extraccin de elcujos ea la ve vejiga
jiga vejiga hubo necesidad de trasladarme
al hospital presbiteriano y someter someterme
me someterme una operacin. El ilustrado doc
tor Ordez era auxiliado por el in

teligente practicante or. Cordova.

de que durante la vida, el hombre, Colocado en la mesa, y dirigindome

no ya en el esiado de sueo sino en

otro e6tado determinado, puede e e-mancipas
mancipas e-mancipas su cuerpo astral del cuer cuerpo
po cuerpo fsico.
La experiencia confirma esa posi posibilidad.
bilidad. posibilidad. Antes de recurrir al fenmeno del
sonambulismo natural provocado, i
presentemos un caso positivo, ya-i

que vivimos en una poca de exage exagerado
rado exagerado positivismo.
jObservemos! Sobre la mesa de-

Mtii acin e&ia nciiauu uii cucuu

Imano anestesiado por el cloroor-1

to. ti cirujano tiene en su presen-

"cia y su disposicin la ms exacta

imagen de un cadver. :Qu sucede

al cuerpo fludko estral del alma?

aqu pocuiamuB recurrir a ios iss-

; pronto seores! acabemos de una

vez y cerr los ojos. La accin
del cloroformo fui ayudada por mi
poderosa voluntad. Poco despus
me vi suspendido por detrs de Cr Cr-dova
dova Cr-dova y la altura de su cabeza. Ms
despus qued suspendido al recono

cerme dable, (en el aire y en la me5a)
! y cuando pretend fijar mi atencin.

! experiment la sensacin de un bra

zo que delicadamente rode mi cin cintura,
tura, cintura, mientras me decan, con extre extremada
mada extremada dulzura : ven, no mires eso. En Entonces
tonces Entonces sbitamente, con vertiginosa

rapidez me sent ascender por el es espacio
pacio espacio hasta detenerme en un punto
en donde me v rodeado de brumas
v en completa turbacin. Cunto

dlas cuales se presentan fcilmente
en pases tropicales, son aqu desco desconocidas.
nocidas. desconocidas. "Nuestros ros y los arroyos que
bajan de las montaas suministran
un inmenso caudal de agua que se
puede usar con gran f acuidad, y en

la produccin de fuerza motri?, pi
trie, ya para fines de riego.
''Con estas numerosas ventajas y
el indispensable material de trabado
al alcance de la mano, todo loque

se necesita para colocar Puerto
Rico en el sitio que le corresponde.

en el primer puesto de los territorios
prsperos, es el uso de mtodos
modernos, sistemticos Jy la coope cooperacin
racin cooperacin de parte de sus diversos in intereses,
tereses, intereses, el fuerte sosteniendo ai d dbil,
bil, dbil, y todos juntos constituyendo
una fuerza irresistible..
"Esos entiendo yo que, son los fi fines
nes fines que persigue la "Asociacin de
Puerto Rico ", y el Artculo III de
su constitucin, al expresar su pro

psitos extensamente, y al resumir

los todos al final en la frase y en
general ayudar al adelanto del bie

nestar material y de la pros peridad
del pueblo de Puerto Rico", debera
ser considerado como un llamamien llamamiento
to llamamiento hecho odos los hombres patri patriticos
ticos patriticos de la isla, con el fin de que pres
ten su concurso la campaa prc

tica y permanente que vosotros os
proponis emprender para el pro progreso
greso progreso y la proteccin del comercio
y la industria de Puerto Rico.
Se requerir anualmente una can cantidad
tidad cantidad considerable de dinero para!

llevar la ejecucin este ambicioso

proyecto. Esa cantidad no constitu

r carga alguna, si se divide entre

aquellos para quienes el

proyecto

sea de inters vital; pero cuando es-

Cuando nuevamente me reconoc, !t acumulada, har posible la prose

irrmni A. oW.m n,ni,taa mJlPO QUI este ttl&aO .' i0 10 6e

ee cuan ea iraiauos ae psicologa; -- - -- .-''.,nAnB.AK;mm;rf;

... mA catti atraso m Anrm i i i i i i n i i i uwmi .v. miu uljva iii i ir r.i.Tii iiiib

lilC pUUClVMUiCUW UltllKUUO" l X O

prctica, pero nos limitaremos ex extractar
tractar extractar la interesante informacin
publicada en la revista inglesa "Oc "Oc-cult
cult "Oc-cult Review", por Mr. M. Roger.
Mientras 3u cuerpo permaneca n

sensible bajo la accin del clorofor cloroformo
mo cloroformo su yo, su personalidad inteligen inteligente,
te, inteligente, se reconoce. Sintindose, cual si
su cuerpo estuviese en su estado fi fisiolgico
siolgico fisiolgico normal, se aproxima y per permanece
manece permanece algn tiempo frente una
ventana. Regresa, ove v observa co

mo si aquella eicena ie uea familiar

do por una fuerza irresistible que me i no ha.teajdo igual en el pasado y eu eu-precipitaba
precipitaba eu-precipitaba hacia mi cuerpo al que, 'a ecaca no ha sido antes de
confusamente, volv reconocer pa- ab-a experimentada,
ra inmediatamente quedar en profun ; aay persona alguna en toda

da inconsciencia.

En el prximo y ltimo artculo
daremos conocer las recientes ex

periencias verificadas por el Doctor

la comunidad que no se beneficie
con la existencia de esta Asociacin
si ella permanece fiel las ideas
mantenidas en su constitucin ; y yo

- i

Pau. M. 31. Andr. Mr. H. Durville V ei numero ae asociados
De Rochas v otros, por las cuaW i de 1m comprender

demue?tra material v practicamen-

El snojfccftan;tiaoz uno
d los m'ititaa propagandi propagandi-tas
tas propagandi-tas de la segregacin de Barcelonesa

, del distrito municipal de Manat

nace en Moquete de Arecibo las

sumientes deflit&aoriea :

La segregacin por la cual lucha luchamos
mos luchamos hace, tanto, tiempo, se impone,

pues no es justo ni humanitario que

una pooiaeion como esta que tiene

vida propia, se vea anexada otra
localidad, restndonos de esa mane

ra uentas y vida, mermando nues

tros detechos v probndonos de esa

libertad que Ihos concede los hom

bres de gobernarse libremente sin ha

cer ta vida de sumisos corderos."

Oportunamente daremos nuestra

opinin respecto de tan importante

asunto.

Ha fallecido en Ponce el iven

Julio Fugurull empleado que fu de
la hacienda Unin- Era el fenecido
persona que gozaba de generales
simpatas. Descanse en paz.
Pronto quedar terminado el nue-

vo matadero de Lajas.

La. detective de Ponce ha formu formulado
lado formulado denuncia contra el individuo

Emilio Garca quien se acusa de

irrojar piedras centra la casa de
doa Ins Brmejo, vecina del bario
4fi la Cantera.
Por U corte de Arecibo ha sido de destarado
starado destarado culpable del delito de seduc seduccin
cin seduccin la. jovei-rmen Gaurido, el
individuo Francisco Laurido de Ma Manat.
nat. Manat. Se encuentra en San Juan el Sr.
Elias P. Fernandez, inspector vete veterinario
rinario veterinario del distrito de Ponce, que

aistruta de lo das de ucencia.

En la corte de distrito se resolvie

ron hoy,-los siguientes juicios;
M. Rom B Co. contra Francisco
F. Quionez y Martn Lpez, Cobro
de dinero.
Juan Irizarry contra Ramona Ve Veles:
les: Veles: Divorcio.
Mara Anselma Quilas y otros
contra Alejo Rivera Troche y otros
Reivindicacin: Excepciones pre previas.
vias. previas. Dolores y Ramn Nadal Freyre

contra BaldomeroRomero Fernan

dez, Accin personal en cobro de
pesos: Excepciones prvias.

. Ramn Lebrn Pagan vs. Gu-

mercindo Vlez Divorcio:
Psrt maana mircoles estn se sealados
alados sealados los de Pedro E. Ramrez con
tra Federico Phi&ppi y otro. Cobro
de dinero.
Beln Cubino contra Suc. Pedro
Siena y otros, Cobro de pesos: Ape

lacin:

Labor judicial.

ESPECIFICO MrwOfbM

r nw i fcti un be u i ki;. y :

SSTEBA KSTjJP ( v
Reampjazader ds Iss, Paradas &cm?3iYBjiei Ffcrs y Segurb
Imhiet el Aptltt y AyuMa b Cl;ttn. T
2Jad!ech!t$t) tsteal Para la Muar. ; R SdafJiai r 4 d

tnramtoaBos rioiiires asiu seis. cw.-
Valcso Tntet FJirtrtav) Pan !a Anerntai plonatis Parallcls.
Raqulflamo AgsfaMiatrtr y Ma! Hatria,
Mny ETIc ti Para Ja ToterculciSs, !a Malaria, y Wmatlsmo
" y PaltKgwne.
Fbricam Unicamente ra.
Tho Ozopathle Pharmcsol Cs.
Manufactaring Cnwntsta PHIItSEifl(AU. S. A.

"SZOUcHlJ"'

n?kie h:

. OI

6

Oj

fMIMMCMCnM

A I.

-'.:.

Mayapel Embroidery'

' tain'iBi.f-.rn-ii-;---T
AII the fioe fleedle mork,

cming from M. Esteve Bla

nes, Mayag B. P., at hnd

on "Hotel jomeroio 20 re-

tanSt.Saaaatt.P.R. Cali

to Mxs. Bnjida'Romu, to eee

the Samples.

CALADOS Y BORDADOS.

Hechos en Msysjrez, Puerto Rico

por expertas operas y bajo la direc

cin de profesoras competentes.

3L Esteve: Miaes, MaTSffez,

Puerto Rico:

Solicite en San ip la
Sres. da Brfjidet Romn,

"Hotel Comercio" Calle de Tetun,

ntSmere 20, qSiaa rtiso on extenso

surtido del ramo i m dapoaaon.

Se vende iii-'pianb

en muy buen estado y
a precio inuvi reduci reducido.1
do.1 reducido.1 Infprniafan; en
esta Imprenta

'Hay agricultores que tmenian

mayordomos" y hay mytr4omet 4

que tucesuajt eotteaan. Otas di

asmraeunus te eneueninn con dtfir
cribad y retardo. Amia ooimiiiia
rpidamente ai oe deoo- Upordo

mot y UQTuru-.inres M WtuneMI7l tat

ut Lorresponaenctr. aay. en

t atao tpcui. y mdica ianf d al

Hace

toda, lase dr trskaioa

. ....de sa proiesioa
.
Sh-css.', Panul 41j die del
PA&QUS fieuirurce, P. R

NHAeRWMa

En esta imprentit vende

de peridicos viejo i $2

ape

Un
caen

asajerdesio osa largs prlefi.
1 -cultivo oela teaaa,,'dMM!

celocanel freatede aa colonia, y 1
al efecto caanta oan as referencia
qae te deseen. Par Bferas esta
Administracin y m Vegbaj. den
Asturo Querr Acata.

La Pam ala eqra los casos ms

fuertes de fiebre paldica. Ya sea
crnica aoida.

n esta imprenta se vende

papel de peridicos viejo

$2 qHiatai

i J-i-- '- ?

extrandole que los circunstantes I alma,

no se aperciban de su presencia. Santurc?.

te la existencia del cuerpo astral del

En la corte suprema se ha visto hov

todos aquellos que puedan contri ; la apelacin de la causa, por ultr-

uuir con su cuoia a a realizacin qe je contra Luis atojas,
los fines de aquella. El juez Sr. Lassalle de la Corte mu
''Confio en que les hombres de picipal practica investigacin en el
negocios en Puerto Rico e darn caso de .Vida Corazn.

MUJXENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes tales de las siguientes Compr de Segiros en Puerta Rico;
Seguros contra mce&ios:
La Compaa "Norte Germcnca de Hftargo
La Compaa "Lancashre (Royal) de Liverpool
La Compaa 'Magdebttrgttesa, de Magdeburga
La Compaa "Nacional Prusiana de Sttcta
Seguros martimos.
La Compaa "Brstish & Foreign" de Liverpool.

wuiudiiia iTaanmicim oc maimnetm

Muerte de un

DE ATENAS.

De Ban-Kmith anuncian la muer muerte
te muerte del duque Cirios Teodoro o Ba Ba-viera,
viera, Ba-viera, victima de n-ave dok-ncia que
minaba su vida ad? mucho ti.-mpo
y dejaba prevfer.deti algunos ias
un fatal desenlace.

Es conocida la alta recuracin oue

r-: iv y.A .1 . -cuenta ae las verdaoeras necesida-

! pw uc des del pas, impulsados por un sin

-xj:--. f i , cero espritu de progreso, v tambin
En peridico profesional alemn nu.to ' .r-

oeqica a este principe meuico el si- ea oportunidad, v harn de i Lo telegramas de Atenas que se
guente recuerao, j k Asociacin de Rieno Rico un ; tan recib;-dr hoy dan los siguientes
El duque Carlos Teodoro de Ba- szenU KtWo & u alies del ucendo que estall ayer
viera ha fahecido el 30 de Noxiem- foccoa u j. UMlras en d Pdaoio Real.

rre tras larga eniermeoaa. lia poco ; vdades comerciaie3 irAxim-me6, N'o hubo desgracias personales y

tiac A(i?namA la calienta TvareA-

nalidad

ce ios v ttesibacncr nesaos pe

un gran filntropo y un notable m

; dad

U amiik rc-5l se hallaba ausente.

Lo rr. oruial del fuego fu qu
en una de habitaciones donde h -bia
eitatucs de gran valor

upamos ae u salante perso- oue no hay n isla energas malgas i
i de finado Con este vastago t'adas hio
Witteslbachcr hemos perdido Lintri. ,, n ri,

" 1 emendo te plena en la sinceri-1 vtiin cor. :os bueno3 trajes que ven
d de propsito y en el sano juicio 5 k -na de Juan Pieras Alien
la comunidad de hombres de ns- 3-T- U y'j fuego.

gocics, considerada en su totalidad,

T4 AfwcSM m Oria. Otan nw,tmm pmem u ch

Catami r a Gcacral Q
I.

VINO "MORRHIJALTA"

0

3

ei auque nseia adquinio como rou- co. Est en el concepto de los pah pah-sta
sta pah-sta v romo fint roo A jciflH i

30 afos haba abandonado hT, a''xZ Zl?"? b comunidad de hombres de n

... ... u.uhwu cu wib uiuo luieiaoros,
ra multar txw la rr.i-r.1.", pn n i r i j i t

no ti6 ronoz.,-, .:n ur ff!2 .?ue'Pu" K Ge os doy palabra de pregares mi avu

. " i .i i ii rr.pnnrtm tmr a n : -

I cer4 toda oportunida d que me pro-,
oorcioneis. de cooorra en e-.aln-.rr

fra asistidos cntuitmcni- en un

Del DR. ULRJCI. Qumico. Me w York

! ara U 9CA
! VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRJCI. 0
; a Me "Monta.. r---- n r i -i - rr. i.

bre: desda .tone-. rr.r.s.vr ... "TT rjrr?7. L" massincefay activa, y os aerade- iiivayan

. . - i auj saccructio, y es eaoiao que pre
eienoa, su tiempo y a.ncro L ?u? ,a svin pf, i nnAA A n.

enfermos, entre losque U pobres fermo5 de los oios ou. U bendi, I .A"61' "t cualquier; Las fas de veHadad Cnti

:n un c ;ni;n.jc J que emprenaais para coa-.n.e ... .. p...

hospital que l sosten ron u, pro- no obtartc su ccrtenWU il .J5 b Pros t. U T!., pMrf-. jM

ra d Baviera, fu tal, lo que es ; mpo?nsl FimHUiAm nara i
probabmenie poco sabido, Jue en LS aejom piaBBS. f" T ? 1 ft P
un rosfucto de la clase medica de jM. Apartado al 6 &4
munich. ai- pronunci decidida m -' Las personas comoelntca si ver naB

r.a.?ta
t-fer-

pios recursos. 5 eonia.-o
sus ltimos irrtinics .4 us

reo.
El duco Carlos Teodoro ruci en

IOU1 DUM iU MiO. X4 1 Q-r i. i i r j.i ,-

f jete de la rama aucl a-smo su ir.j.-cs en la siociacin ciesilfica
Wano mayor renunci s-os de- libre de LeiprA Su memoria stri
recho par contrat r un cuxnmoaio (Cn todo tiempo excelaa, pcs contn contn-inorgcioo.
inorgcioo. contn-inorgcioo. : buia eficazmente U eiecua dc-1
Cas en praneras nupcias ea lxo Ertgno cientfico de lo prtfeoni prtfeoni-eon
eon prtfeoni-eon U princesa Scfu de Sajcaia, y Us en U -UctLscin nacional ests
tableado enviudado dos aos des-;-
pues, se cas en 1S7 con la kfanta 1 i&c le dir, la Psm-qu
Hara Joea de raza. Su hija ala cura ti Pludkmo. Lo acuu-

EubetiL cac en VJM coa el sra- fuer del attsjL

ios pianos 1-onk y al exsmmar su m-
mccarJmo e convencen que indu-' Me sabe que $u casa
dcblemcnu on los pianos que u-, ottalquada. Nadie lo sa
ntn mejores condiciones, son los fc porque usted no lo anuncie.
que euperan i los amasej y Su dt&ta aupuiar su casa ,u ,u-,r2Les
,r2Les ,u-,r2Les Fcni se pnafaa a Pfod ruxda an.n an.n-etn
etn an.n-etn dotumoitos. cula en La Correspona
c- venden i aplazcs en los gran' Cla ar cait & anu

des '.macncs de '! Cicla" v "El co av tn Le'aiarU) vreet

B3 1 imn M I EXTRACTO DMSTA9JCO -1Tft (ImiiiI

i riM Pfh.' .f..u.Jrr,. .. k -r1ni ilwnu t-

g de miUsm 4. tenca curado, aJMrtas no cate eeaa iihiV miimiiii

n 1 i I. M a .1. . -

wruwt r. umet. es Oe ber MradaMs al sUUr Rmm la

saj r" ; i ': fi miran mn pomr nin inm lsaoe

" t1 rMsjiiAiiiu muMWMfiniMr ka TISIS fin

KJ H". w yw nom o. uenno. U TISIS FU(XCSAJ( jr fftONQUITIS CSOXsCa.

n

S TTZL TJL, V e arTaliVN iSJT w-itfCS'aC
SS-iTr I? SSii j 4Sr tt -.'n?y1l-'" -lo-. 4 A-VE cT' ttV- V. f

i,



1A CORRESPONDENCIA. DE PUERTO RICO' 8 DE FEDERO DE 1910.

ASUNTOS

DOMitilCAlOS

Una carta de Horacio
Varquez-T

SolefimVrecfific acin de

B$Ha? ocuos y ae

i.

vengativas.

ilfii

cista exhorta

e$ ll resablecimieDte

democrtico

o por Jimnez. V

; LiiStiill 'caart-aL ", 3irije desde
Neif brk jpf iief al Horacio Vaz

ciua ai general Cccres, actual pre
8id$fi$e He .'Is aquella repblica.
Wpl ty&i Enero de 1910.
9XejtterMRam0hVCore8, pre
sH&te Jlg J Repblica Dpminica Dpminica-ii&X:',
ii&X:', Dpminica-ii&X:', ':"; v '-';.
Se )& presidente:;..; .,
s" sucesivas Apelaciones las
ariftas que han conmovido el pas,
despus ;; sufrida' la ultima refor reforma
ma reforma de' lajGonstitein Poltica, y dg
consuma relciii .de ,V- Y de
adontedoarei; arreld; de; ;las fi finanzas,
nanzas, finanzas, el intitMo Platt d-Ajuste,
quetantasjusticiaslia perpretad
ipgftads adversaras fe' h
concitado ar5pbierrib,a"un 'entre las
clafies.mifg aciiies 'del" pueblo do do-mircflioj'etn
mircflioj'etn do-mircflioj'etn rocuentemente ad ad-Virti'ndonos'at
Virti'ndonos'at ad-Virti'ndonos'at la poltica hacional

juiere un aesapasiouauu esiuuio

flpVart"cit4nntr,una gloriosa
recowsn entre elinters oficial,
debe ser absolutamente imperso imperso-at,
at, imperso-at, petar que pueda llegar 'ser pos pos-tivaBilte
tivaBilte pos-tivaBilte legitimo, y el sentimiento
popular -que debe ser suncamente
eons1uldoj aun cuando pudiere no
Uegac ser conforme con el crite crite-personal
personal crite-personal tte los mandatarios del Pue
blo.
- "Una de las rectificaciones que yo
me permito aconsejar Vd., Seor
presidente, y que Vd. necesita realir
zar sin demora, en tanto cmo le con
venga restablecer el imperiosde la con
fianaa pblica, y devolverle su es

plendor, Jas jnsitHionesqe hacen

uviuiauie ei uerecup ue projjieuaa y
economizarle alstdo las agrias' con
troversias internaciones a que se le
tiene torcidamente encaminado es la

rectficcirMi Plan d Apiste, cu cuyos
yos cuyos trminos cnede3 at d pasi pasible
ble pasible ejecucinJieiJtnsntej ajeno al res
pectod$ l08jprdpieaBtripa .de deudas
pubUcas :que l baya querido quie quieran
ran quieran aceptarlos voluntariamente.
Tbda tra tendencia ser odiosa,
por sil inconciliable discordancia con
las regja tiel. derecho comn: y -por
quev manteniendo en completo ecjio ecjio-se
se ecjio-se el .snde la Justicia, determinarp,
en da no ljanOj ua revolucin for
midalle -uyos estragos todos esta estamos
mos estamos enl deber de evitarle al pas.
"Es tambin indiferiblemrite ne necesario
cesario necesario o. : la accin oficial restituya

suf Rogares cuantos dominicanos

hyanvcaido arbitrariamente bajo
a condicin de detenidos, de confi confinados,,
nados,, confinados,, . de'desterradossea cual fue
re etmatiz poltico de las Victimas.
'-'Aconsejo Vd. esta reparacin,

no para que l' conceda" a ttulo de

gra6ia,sino para que Ja realice como
peverente desagrayi'de la legalidad.

X si este imperioso deber suyo no
fuere de difcil inmediata perecp
Sirx; bastira "depararte; tros-breve

hora de tregua a las ofuscaciones de

VISITANDO
. BXO-sfco.

Alia fueron el domin domingo
go domingo ios seores Rafael

del Valle, MatienzoJ

Qntron, Eduardo

Caruso, el eminente tenor

Melba, la insigne soprano

Acuna y
Almazaa..

licenciado

.Visitaron las obras de ca canalizacin
nalizacin canalizacin del rio y vie vieron,
ron, vieron, que en. corta exten extensin
sin extensin de terreno se gasta gastaron
ron gastaron $10.000
El Sr. Matienro visit al Sr. Co Comisionado
misionado Comisionado del Interior.

VScterVt
$100
1 -Otrot
i -,olIos da

Sus voces han emocionado auditorios entusisticos en Miln. Pars. Berln. Londres.

y Nueva York, miles de millas de aqui.' El Vctor trae directamente Vd. sus voces como

si fuera por medio de macia. Cualouiera tiue sea la distancia, Vd. oye, por medio del Vic

tor, sus inspirantes, emocionantes y puras voces tan positivamente como si los mismos artistas

estuvieran en el mismo rnsrtn ron Vd.

Es la 'Melba! Es Caruso! Vd. exclama cuando oye los puros y brillantes tonos

avivados con todo el fiippri v rltilziira la realidad.

' Permtanos nue le enviemos nuestros catlogos de OS aparatos VictOf V discos VirtOf." Cor.

Saeer le nHiraremns tamhiVn et rnmerrnf ms rerra fie Vd. El pLadr sumo EUStO en'tOCarie los discos

de la Melba y Caruso otro cualquiera para solaz de Vd. Srvase escribir hoy mismo uno de nuestros
merciantcs distribuidor. .. " ,'.

" Lista de los discos de Caruso y Melba

EnncoCarcso
' Tamao de diez pulgadas, con orquesta (En Italiano)
87001 Trovatorc Di quella pira '.. Verdi
S7017 Rigoletto-ta donna i r.lobile .Vcrdi
87018 RigoleUo Questa o quella Vcrdi
- Tamao de doce pilleadas, con orquesta (En Italiano)
SS060 Andrea Cheniern di ail' azzurrosnazio ..Giordano
89106 Don Sebastiano In trra solo.

(8064
SS06S
SS066
S8067
RS068
8075

d'arte

i-.

NcllicMcIba

. Tamafio de' doce pulsad, con orqnista (En Italiano)

Trovista Ah. fors' lni Vm,

Good Bye (Adm) (En Ingls)... ; ...Te.J

raiist Air des bjioirx ten francesa beotp)
Noae di Fiearo voi ehesapete ,..............,j4e

Feitsieroso bwcct Bird Uulce pitara tlvn lneles) Handel
Tosca Vissi

f dccmi

Vctor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A.
' DISTRIBUIDORES ENTUERTO RICO.
DOOLEY, SMITH & COMPAHY 13 TETIJAN 8t., 1
SAN JUAN p. R.
' Qxija siempre el perro-Nmgua producto genuino sin el mlcmo.

" El domingo estivieron en Palo
Seco de gira campestre los Sres. don
Rafael del Valle, Eduardo Acua, Al
mzi,' Matienzo -dintron y otros,
siendo muy obsequiados por los ami

gos que all les esperaban. : : 'v-i"--'-' ' '' 1
Estos seores aprovecharon la es-

tancia en ralo peco para visitar las
obras de la canalizacin, del ro de
Bayamn.

tc:taron que los trabajos estn

paralizados y que en una corta ex

tencin dfc terreno se han tnripltado

1

1

t F fflssf niaRni fifi Fnenf rl ffR nifiFi t

J . I J.

DIRECTORIO DE SAN JAI!.

Dr. Tomas Vasqoez De las facul-

tildes de Paris y Madrid. Afecciones

los $W,000 previstos en.el presupue? ;-;'; Dir'qe nla dicha y la buena digestin existe la ms; estecha f!!7 p,, "rlfin 12 a' toT

r-- r- .

renui

de Ta hora circunstante, y clama por

imiTproniy5rtiartificaciajque aun est jmpreKnado, entre no

delosherrores,masDienreaiesquea-.'gotroS) ei apbiente del Poder P-

pazsntes, que ie nan ua&uu w gu-

biera el desfiladero por donde se pre
cipit.ahacia los confines de la ms
nbstinaffi'mbolridd."

's 'f'ma'qu Vd. o carece del
don de represin que algunos aplau

dindolo denominan entereza, o e e-nerga,
nerga, e-nerga, y q"ue"ios dems Teprueban,
calificndolo despectivamente."
"f qu no estar Vd., conBiguien
tirfiente cohibido por ninguna suerte
' d radiaciones para usar, como te temerario
merario temerario sistema de pacificacin, las
formulas represivas quejare) aturdi aturdido
do aturdido espritu de represalias haba pres presto
to presto en las manos de no pocos desven desventurados
turados desventurados predecesores suyos. A l fan
acaso, algunos consejeros de Vd., el
medro v auie de las prctipas oligr

quicas por las cuales parecen ietied

preferente ahcion. .FTO'i uil ejercen, la potestad
t en intensa desrmenla eoaej jfej- d hacer arwsiciones, sin formacin

ftl histrico que;convjene w ide juiejo Cinens aun la de imponer
ciador del 26 de julipry Mftunta-J ConfinmunS8)-ni expatriaciones,

no costear por mas 5. wn a;n(tcu. nfoak-alicacin de tales pe-

blico, para reconocer que no hay e

rror alguno tan aepresivo ce la con conciencia
ciencia conciencia nacional, nitan denegativo de
la probidad de cualquiera mandata mandatario
rio mandatario del pueblo, cmo el en que incu incu-Trimo8
Trimo8 incu-Trimo8 cuando, pretendiendo oficiar
en npmbre de la legalidad, la vulne vulneramos.
ramos. vulneramos. De tal error nos ha ofrecido
lamentables ejemplos la funcin eje ejecutiva
cutiva ejecutiva del Estado, cada vez que por
consigna de ella, por disposicin de
sus agentes, se ha despojado de su li
bertad los ciudadanos, ya sumin sumindolos
dolos sumindolos en la inmundicia, de nuestras
crceles, ora confinndolos desterrndolos.'

ojnAaviiiKu uc coi; aoci tu uucuc

ser denitivamente reconocida recor

dapdOj ql 'lt funcin ejecutiva del

ivwaao, nOjMnnere, en moao algu

to de 1906 7. Ju intimidad, parecer prosico, pero es verdad evanglica;! Desde el instante

Con este motivo elSr. Matienzo t, en lue empiezan sentirse los efectos de mala 'digestin, todo el que loa
Cintron visit esta maana al Co- Sj??a ,tcuhr ? cartno M bener eB
mshado' del Interior. cot regencia s halla usted en el restaurant y notar con desagrado
Tendremos-al-uemente al lector i que lgn parroquiano trata cofi despotismo al mozo encargado de Servirle,
acerca de este asunto en el cual al- & que reniega de todos los platos y hace devolver muchos de ellos. Incidente
1 i- ,ti d., t de esta clase producen malsima irnoresidn. v todo el aue los presencia casi

P, j T u siemPr "Pone que la persona que los promueve, con lo destemplado de su
blo de Puerto Rico no se han gastado carcter, no puede ser bien nacida, criada ni educada. Pues bien : en la

rnn la npmnn nninpnMfi

w r.v,

dico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5. ;
L Ingeniero Civil. Ramn Gan-

Los vecinos de Palo Seco desean yfi errnea, y el causante puede ser persona finsima y hasta de corazn de oro, f Jnan, Puerto Rico.

que se les ponga un ancn para pa- t

sar de una orilla otra del ro. be tra- Jjt basU como explicacin.

ta ae un gasto ae 5i,uuucie utiuaaa
inmediata. jr.

ir

Ies son que se trata de un dispptico, lo cual

da Crdeva, Tetun 53, ciudad

r. TI 1 O

4

Estas necesidades nativas son vistas, V
yaces, con demasiada parsimonia. &

pero anda mal del estmago, y esto le explica todo. En este caso, como en

otros muenos, las. proDaDiuaaae

Para el que rio digiere con regularidad puede decirse que no le sale el sol, w V qc.j
fulguran las estrellas, ni cantan las aves, ni" florecen los campos, ni se Y-lelfono ooS.

Abalsama la atmsfera.ri hay verdadera poesa en la vida. Asegura una t Praetioaate. Svestre

'TlHnmiAl M fiinnrin. Alien 60.

Box 366.San Juan.

Habitaciones buenas para hom hombres
bres hombres solos y para fanMas, se al alquilan
quilan alquilan con sin comida' en Forta Fortaleza
leza Fortaleza 71 altos. San Juan.

Manuel Travieso. Farmacutico
Con 18 aos de experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece usted sus servicios
en su bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12, "cerca
del correo." Esmero ea el despa despacho
cho despacho tje RECETAS.

Dt: VIAJE

antiqusima tradicin oriental que el santo Job, en medio de las infinitas L, .. ,,"w"v
tribulaciones aue le afligieron, siempre conserv l stmaeo en condicin Martnez

de digerir. Cmo, si no, le haba sido posible gastar la paciencia que le T ca Coln y

na jicwuo tcicure por ios siglos ae loa siglos r
La persona que los primeros sntomas de desorden en la regin
estomacal intestinal haga uso del

Feijoo

Embalsamador Farma-

San Jos 6. San Juan.

sanzre de itn pueblo ya tantai'yc's

supneiado .ningn empeo ae prepon
derancia personal, ni es .sensato creer
que el remedio de la desafeccin po-

pilar est en el terror que iab uayo;
netas bavan (le infundir al publoi

"La ultima exloosin revolucin

naria de la lnea Noroeste ha debido,

cuando menos,, ser una leccin per

suasiva hasta para los espritus ms
descarriados porque si de los exceso
de represin hubiera de depender
el bien supremo de la paz social, a a-quella
quella a-quella hoy desolada porcin de la Pa
tria debi quedar curada de toda
suerte de convulsiones polticas des des-.
. des-. pues de los patbulos que la ensan

grentaron y del repgname proceso
de devastacin que se crey salu saludable
dable saludable entregarla mediados del ao
1006."
" Yo excuso que en aquella hora
sombra de inserenidad y de espanto
hubiese quienes tuvieran f en el ensa
yo de medios incompatibles con todo
instinto de humanidad; pero su evi evidente
dente evidente ineficacia impone privativ-

mente, la direccin poitica,un cam
bio de orientacin y de procedimientos'.-.
-

- r fe m-raniuuu, veuucuui u venci vencido,
do, vencido, el gobietto seria el nico respon responsable
sable responsable de este irrefrenabte estado de
ar'gitacia n que se manifiesta el

pas, ji.ua bo es cteoiaa, segn es noto
rio, las snaquinacione, i los a a-restos.bficos
restos.bficos a-restos.bficos de ninguna detenni detenni-Bada
Bada detenni-Bada faccin; no est sustentada por
la codiciosa divisa de ningn caudillo-:
ero nrece estar arraigada, v

es esto lo ms alarmante, en el de8-H nes democrticas

contento de las clanes pasivas; os ostentando
tentando ostentando por lo mismo, todo el as aspecto
pecto aspecto de una todava embrionaria
pero persistente y pujante agitacin
popular.
, "El intentar vencerla ? sanrge y
fuego equivaldra pactar un duelo
muerte con la sociedad: mientras
que el extinguirla por medio de dis discretas
cretas discretas rectificaciones, equ valdra

ns haya sido, regularmente dictada

por J' autoridad de la Justicia.
"Sabemos, con infantil orgullo,
que nuestra ley fundamental nos da
un gobierno esencialmente civil. Ve Vemos,
mos, Vemos, en cambio con "tristeza de hom
bres descorazonados, que tal formu formula
la formula de gobierno es imperfeccionada,
desnaturalizada y aun contradicha
por las practicas oficiales. Este incon
gruente estado de cosas es imperdo imperdonable:
nable: imperdonable: nada lo justifica: sobre todo
cuando yo se que Vd. no le faltan,

en torno suyo, prominentes servido servidores,
res, servidores, y que al pas le sobra personal
esclarecido en todas las agrupacio agrupaciones
nes agrupaciones polticas y fuera d ellas para ha hacer
cer hacer efectivo el gobierno civil que la

ley ha ereado y para lograr que l
funcione normalmente y en sentido

propicio al bien comn.

Pero el advenimiento de una era

semejante no ser posible sino cuan cuando
do cuando cada resorte de la publica admi

nistracin acte con absoluta indpn
dencia: , en otras palabras: cuando
nO haya funcionarios pblicos quie
nes por personal predileccin les fue
re permitido monopolizar, entre sus
manos, el movimiento general de los

negocios pblicos"' -

txo lo exhorto a la reflexin, se

or presidente, esperando quesu a a-tota!
tota! a-tota! deseo de grande a cvica le pejr
mila escuchar mis palabras con la

misma fraternal uncin con que en
elttt traduzco mi fervientes vetos
por la salvacin d la Patria y por la
sincera reintegracin de las intitucio

Hondo Vatquez

Despus de permanecer tres meses

en la islaTeeresa los Estados Uni

dos en el "Carolina" el Sr. E... B,
Goico, representante de los Sres.
Smith...Kline & French Comp"de
Jiladelfia. Ha hecho buenos negocio
en P. Rico el Sr. Goico y va muy sa satisfecho'
tisfecho' satisfecho' de sus gestiones en -los. ne negocios
gocios negocios de que se ha ocupado Buen
viaje le.-deseamos. .,

HESSTOMACURA

Sigue el

dbate
del

con arreglo al rgimen de dieta higiene que se prescribe en la circular que
ju envuelve cada frasco de este especfico, pronto se hallar en un mundo de
delicias.. Si esa persona es usted, lector querido, la vez que nos compla compla-cemos
cemos compla-cemos en felicitarle por su buen, acierto en la eleccin de tan buen remedio
para sus males, nos pertimos abrigar la bien fundada esperanza de tener en
usted un acendrado amigo y asiduo propagandista: Rogrnosle, pues, se
Y sirva leer con atencin el siguiente testimonio de esa hermosa Antilla para

que vea 10 que ei ncaaiuriAV.WKX'nara tamoien en obsequio ae usted.

CURADO CQNEL HESSTOMACURA

"Ctlto del Cristo No. jr, San Juan, Puerto Rico.

T Herrera Hnes. S. en C Importa-
dores v exportadores. Direccin te-

Herrero" San Juan.

Farmacia Celon. Antiguo esta.

blecimiento. Gran surtido de dos

y patea tiz&doa plaza principal.
Juan.

Lecciones de piano, -La seo

rita Lola mas, oirece aar ciases en
su cosa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

I:

La dispaptia w esturo cebando a mi por varios metes y ninguna d las medicinas que

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VlflJCS.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

CARROS PGPE -HARTFQRD Y POPE-TOLEDO.

concopto un airicnr perfecta. Vo teula aeldel del estomigo, mal justo en la boca, dolores OlCITlDre IlStOS 2l CUalClUier nOra Oel Cha V UC la HOCUS
de cibeia, rrtipos, un dolor mur fuerte en el bajo vientre, y casi todas las maanas lo pies J n "- wv.j . ti "wwti.

Viernes.

t estacapitaL

me amanecan hinchados ; tenia tambin nauseas y mucho ras en el estmago, no apeteca 4L

nada, y los alimentos me cafan en el estmago como plomo ; pero ta todos mis males han

aesapareciao en aosoiuio con m uso oei nesiTOmacura;.como con ouen

i anptti narla m

hace mal. 1 Hesstomacun lo compr M U biwaa farmacia de Don Fidel Guillrmety. do

r recios reauciaoe. necios especwueB anas casaa ae oo

mercio que los tomen por da.

J. LUFIIK."

-Vi:

clones del Hetstomacura

Este remedio sin igual se halla de renta en todas las farmacias y dro-

curando siempre estafen guardia no t fe"s Asimismo Puele coniegutrie un irasco de muestra gratis dirigin-

DR. HESS DYSPEPSIA REMEDY LABORATORIES

srooKiyn, n. t., csiaaos unaos.

- La Pam ala cura los cases ms
fuertes de fiebre paldica. Ya sea
crnica aguda

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo
t2 quintal.

Continuacin de lapgina la. 4
y las dimos sin desenvainar ms es es-nadas
nadas es-nadas que las de los documentos y 4

antecedentes que llevbamos y pro- i

dejar paso al florete adversario y te- z

niendo que hacer para ello incalcula- T
bles esfuerzos d habilidad y constan 4jr

cia toda prueba por que se nos ar- f c. P. R.

testar seguidamente luchando tam

bin con la predisposicin, manifies manifiesta
ta manifiesta que falsos informes y poco cono-

cimiento ae ios asuntos aei pas 11a 11a-bian
bian 11a-bian hecho nacer.
"No se trata aqu del peligro que

personalmente podemos arrostrar ta

da uno de nosotros por que cada uno

de nosotros sabe vivir y desenvolver

se fuera de su pais, lo mumo en Bue Buenos
nos Buenos Aires que en el Japn; no, no se

trata de .nuestro inters personal, si-

n del.supretfio nteres de :r. ruco
cuvo porvenir est ahora sujeto la

desicin del congreso de los Estados

L nidos con arreglo al informe que la

secretaria de la jguerra presente y es

ta pendiente de la actitud de esta
cnwa. i ?
"Me reservo contestar despus
con ms detenimiento y entonces lo
han algunas apreciaciones de los
Sres, Matienzo, Llorens v Santoni.

Por ahora repito que en mi opinin
el acto de ms valor que puede hacer
la cmara en las actuales circunstancia.-,
es aprobar ese presupuesto en
la forma que recomienda el informe
de la comisin de hacienda."
Son las 5.5 de la-tarde y el Sr.
Bcntez Castao pide la palabra al
terminar el Sr. JJuoz Rivera.
Vase la edicin de ni a aca. J

Tfn?ODAln i(DATU;7DTTV

II Alerta convlat irnltadones y falsifica- T 71-73 Tetun St. Oficina en San Juan 1-8. Teinfci Si.

TELEFONO 110.

Agencia en Ponce:

Sucursal en MAYAt3trSZ:

JOSE BRAKDI.

luce desaparecer del sistema el

PALUDISMO
(Friaa y Fiebres)

Se ha dicho por buena autoridad que el Pa Paludismo
ludismo Paludismo es causado por los mosquitos t que es

fc. a causa de mas mortalidad combinando todas
. r 1 1

jai emenecuaaes nuian,
Ko deje Ud. que el veneno se esparza por
todo el sistema de modo que se haga la cura
sus difcil. H chelo afuera con Fam-ala.
6areit a la Ttrre, e Mayagset, Ito. Ike, el S
ie DWeakre it 1M8. escribe :"D aoe siscribe.
Medico Orejuo it la Estada de Camccia e Paerta
Bee i Dtredar 4d lospUal Mancipa, de Saa AntosJa
certifica: ae ka osaas la raa-ala es Kaes es!
Hedaiinlos y ea ta cSnica arivsda cm exdeaks
retalUdes ea los ees ae lekres Falodkas. Este
(minenlo se Oi aailicilameiite a les qoe salriaa
rtltalsaa y aaeaua craka."
Se vende en todas las Drogueras a $1.00 y

k auc la botella.
VAVIS MWtENCE C9 Agentes para U veis, Nueva Ywk.

Si

ES! saTbadLo
prjimo, la.
cozni del 2?e-

1

iuien mato al

POR
POR

POR

POR
0

POR

POR

i

QUE las cadenas "Simmons" dan mejor resultado que las de oro?
QUE las cadenas "Simmons" son las mas solicitadas en el mercado?
QUE es entre las cadenas de oro relleno la mas cara?
QUE otros fabricantes dicen: Tan buena como la "Simmons"!
t
QUE una cadena "Simmons" usada se vende en preferencia de otra marca no usada?
QUE la fabrica ''Simmons" vende mas que todas las otras marcas unidas?
QUE la fabrica "Simmons" es la mayor planta de cadenas en el mundo?
, - m r ;
QUE la fabrica "Sitnmons" ha trunfadq sempr.va todas las otras marcas?

TIENE SUS RAZONES.

ESTAS PUEDEN PROBARSE VISITANDO
A LAS PRINQPALES JOYERIAS DE LA ISLA
O ESCRIBIENDO A

I

1

nnnrTriTvm

Attleboro, JSass.

- -' .f.

ai.-' iV 1...



ir.

4.

7
r
a.
i;
I
r
i.
r-

Cartle Fort OSfl San Juan P. K

atter July 1960.
liCcmspodeida de Pte.Kic
' Raia m suscripcin
s v E TODA LA ISLA
ftf ttedt Agntern nm $ 042
Envete TJo trimestre oro .....$2-25
!i' I neaneatt'.rt? ...... $4-50
nftopordeiaatdo$8-00
E- el exterior., Un ao oro.. .... $8-00
OBSERVACIONES
. DEL
TIEMPO.
tt WZnOK HJKEAU.
Sao Juan, P.R. Febrero 6, de .1910
1 V.;;;j9.-sp.m.
Baromstraen patead
reduttd al areldaljMrv. .30.15
Tempera tur n-enio, Fahr..J2
1 Humedad rtltiyjerto1e..92
Freeipitaoioa,, 0 pulgada, v
en 24 horas tarouaaada
i la 9 p. m. ;...... -.
Direccin del viento TsO
Velocidad del viento,
milla ror hoi. ..... 4
30.15
75
69
0.25
NE
18
Temperatura mxima 77o j
emperMur mioma- 69o
iltadelaol -6.55
Pwrt(kloI..., 632
CRESO TIRTEO
EN EL CONSEJO.
A fiada paso sase ahora el voca voca-ble
ble voca-ble "polian". Este anglicismo al
cual parec quiere darse carta de
naturlez entre nosotros,- ha sido
ms de una vez aplicado las perso personas
nas personas decentes que en P. Rico,estn
cumpliendo, con la ineludible obli obli-,
, obli-, gacinde defender los derechos de
bu patria.'
Apenas' determinado acto de la
poltieAv puertorriquea, desagrada
: 6 aquellos a quienes perjudica en
. ocasiones al propio gobierno, vse
fulminar en el cilorde la poltica el
rayo destructor del depresivo con con--
- con-- eepto. que la. palabra "politician"
aplicado nuestros hermanos, sig significa.
nifica. significa. Hace poco quejbase Mr. Groo
mer en el consejo d que la comisin i
nombrada por la cmara para infor informar
mar informar ante el comit de asuntos insu insulares
lares insulares del congreso, estuviera for-i
mada solamente por hombres perte
necientes un solo partido poltico
an fijarse en que la comisin era de
- la cmara y que en ella no hay hom hombres
bres hombres de otro partido. Ylcreia poner
remedio esto haciendo que en la co comisin
misin comisin fuesen, adems, representan representantes
tes representantes de otro partido poltico y hombre
que n fuer "politician", un repre representante
sentante representante de los propietarios norte norteamericanos
americanos norteamericanos del pais. Esto, al menos,
oyeron "reporten" de peridicos de
''la ciudad y delegados la cmara,
presentes en los (bancos del pblico.
Para dar ms fuerza su argu argumentacin
mentacin argumentacin .oitba elSr. Groomer el
caso del rary de Lidia, de Creso, y a a-trfcuM.
trfcuM. a-trfcuM. ariombre ms rico de su po poca
ca poca y rey absoluto', el dictado de ''po ''politician".
litician". ''politician". De suerte que ti entende entendemos
mos entendemos por esta palabra hombre depra depravado,
vado, depravado, que ltea su prpvento en la po poltica,
ltica, poltica, resulta que el epteto no estu estuvo
vo estuvo bien aplicado, puesto que an
admitiendo que Creso fuera un hom hombre
bre hombre corrompido, su condicin de rey
y de hombre el ms rico de su poca,
tajaba sin finalidad tal deprava depravacin,
cin, depravacin, puesto que no la necesitaba.
Creso pas su tiempo dedicado
I firt 04 i. VZ nlppro V L la miarrn
Cabe llamar politician tal hom-!
bre? Creemos que la ancdota de

Crso no' estuvo bien aplicada al!mente Y sul preparacin,. queremos

osicin del Sr. Groomer: Dor or.e
, a verdad de las cosas es. que Soln.
. pobre y desterrado, probablemente
6n un acre de tierra en su pais, sal
v la vida Creeo. aquel hombre
que apesar ae sus riquezas, ae sus

granaes propiedades y de sus gue- Cceres, la carta que en otro lugar de
rreros, estuvo punto de p?rderb. esta edicin publicamos.
Creyrae que tales teoras consi-; Fl autor de ese documento, fun fun-deran
deran fun-deran que los hombres ms impor-; dador y caudillo del horacismo, vice vice-tantes
tantes vice-tantes de un pais son los rios, los ;, presidente en el gobierno de Gime Gime-Cresos,
Cresos, Gime-Cresos, aunque se les juzgue errnea-' nez.fu el autor de la conjura del 2o
mente politician, y que los que no de Abril que derroc aquel gobier gobier-tienen
tienen gobier-tienen dinero ni propiedades, no sir-' no, hacindose reconocer como legi legi-ven
ven legi-ven r rra nada, an cuando "se Ha-j timo presidente, apoyado por ma mamen
men mamen solones. itro mil soldados. Horacio Vzquez
Fu intil que otro? seores ron- fu la victima de ambiciosos conse conse-sejeros
sejeros conse-sejeros hicieran comprender que jeros, los cuales, sin tener en cuenta
los representantes de h cmara re 1 grave peligro que aquel acto ins
presentaban la entera propiedad del lito traer para la paz y el reposo de
pal-. Eso valia dear i un coditioso la repblica, promovieron el escn-

que 2 y 2 son 4.
r uan-io ia codicia
aspira lograr que 2 y 2 sean 5.
Quin h dicho que h propiedad
en caso de no estar p?:!?ctamer.te
representad en h :'iri-.i-:f'.n de la
cmara, teue n;j? privJegio que el
arte? Porqu no se picu o er la
comisin .fuera por ejemplo ir. violi violinista?
nista? violinista? Aqu viene de peria. .en'e
4 la histeria de Creso ti aida i rola rola-cin.
cin. rola-cin. la hittoria de Tme.,.
Este poeta areniene. tjmbin tjmbin-fu
fu tjmbin-fu en comisin una vez. No sabe
mos si realmente era no en poht poht-dan
dan poht-dan por que de eso no habla ia his
toria.
ta
ee
repblica.
Apesar de sus defectos. on sus
guerreras canciones infundi entu entusiasmo
siasmo entusiasmo y valoren pechos espartanos
que. por et niedio. triunlaron e
sus enemigoe. Tirteo.en recompensa,
fu declarado ciudadano de Espar Esparta
ta Esparta y sus verses se e:an frente al ejr ejrcito.
cito. ejrcito. Probablernente Tirteo acompa acompa
acompa su declaascin frente les espar
tanos, ten algina la banaurrb
violin, de aquella ooca.
Por que. pues en recuerdo de Tir-
teo. no tep:di q ie un artista, por
ejemplo, icompanar J la comisin
para que si xtentinr. cerrarle eli
. j
vasu j,QiiucuKs cr.ti ,-3ies. coa
1 pniiril r i -"oi ron.
- - .
cierne, arues cCj Too attel

. pero procaoiner. e lo era do. un duelo a muerte entre dos ten .,w;,..n u in,;,,.:mi, j ix i:

- ,,. uuuw,auu u. ..un.. ...uuu, v-iinvue i di ifo nu trae W 1UCOQ
que, aper ne ser tuerto v rojo, dennas. De un-lado el honexmo tn- pnion roatraria h d- Abr. que : venientes d- la cal por cuva razn i
atenieases lo marinaron a Esoar- unarre or la coniura de Abril con -i;fi- u nrimon ,io .r z n-. a .-. i i

mo genera que har,a de poner- sus :nt,ansigenms levantando ra- Us. de ca!ro feliz. i composicin los abonos que la ne-
al trente de la' tropas de aq ;ea daL-os v humillando la patria con v mpnt nnp tal ve7 rnnr C. '..;t

los espartanos? ; .
Cul garanta, por otra part, o o-freceria
freceria o-freceria el Sr. Gromer, de que ese
propietario norteamericao iba
ir de acuerdo con la comisin puer puertorriquea?
torriquea? puertorriquea? Porqu, sincerwnerjte,
si est de acuerdo con la Comisin
puertorriquea, no lo necesitamos;
: y si no est de acuerdo,: fio lo querer
mos. ...
Creyrase que lo que se querid era

introducir la divisin en ia comisin
qu v Washingtri y caso de no
conseguir esto, negarle los subsidios.
Nosotros, con nuestro Kodac de eb-
servscin, recojemdS el ademn y se sealamos
alamos sealamos con sinceridad el peligro,, en
declaraciones de tal clase.
Lanzar la propiedad noteamrica noteamrica-na
na noteamrica-na en la isla, como un obstculo las
justas aspiraciones del pueblo de P.
Rico, es sembrar la discordia entre
amigos que pueden gar A-ser her her-manos
manos her-manos ;es proponer la desigualdad co
mo credo poltico y arrojar nguan-
te que las necesidades oei tiempo,
que las necesidades del mundo; que
las necesidades de los Estados Uni Unidos
dos Unidos y que las necesidades de Puerto
Rico, estn, acaso, aosas de reco-
jer. Si la propiedad de los nortea norteamericanos
mericanos norteamericanos en la isla se ; opone
la consasracin del derecho de
nuestra patria, ella se prepara preparar
r preparar para la lucha y no la re rehuir,
huir, rehuir, por qu la democracia univer universal
sal universal y la solidaridad del verdadero
pueblo norteamericano, le darn su
fuerza y compartirn con ella su
victoria.
LO QUE ES CARNAVAL.
Qu es el carnaval? Es una fatiga
necesaria para contrarestar una lar-
ga laxitud; es una laxitud necesaria
para contrarestar una larga langa.
Cuando caminamos mucho, apre apreciamos,
ciamos, apreciamos, con inefable delicia, el des des-eaaeo;
eaaeo; des-eaaeo; y cuando estn, sometidos,
una obligada molicie, tomamos el
ejercicio y el movimiento, con la de
liciosa fruicin del que siente alen alentar
tar alentar en el flujo y reflujo, de su san sangre,
gre, sangre, el vigor y la fuerza.
No podemos estar siempre rgida rgidamente
mente rgidamente contraidos por el esfuerzo en
la lucha por la vida. El que trabaja
materialmente con sus msculos; el
que lo hace mentalmente con su ce cerebro:
rebro: cerebro: v el aue lo hacelmoralmente
poniendo en tensin todos los anhe anhelos
los anhelos del bien contra el mal imperante
que no d treguas, necesitan un
comps de espera, la sombra de un
rbol protector que invity la sies siesta
ta siesta la dulce convivencia con los seres
amados, la ruidosa alegra del ato atolondramiento,
londramiento, atolondramiento, corto para que' sea
sano.
Este es el carnaval. Un cambio.
El perezozo y hastiado encuentra
en l un exitante que le pone en mo movimiento,
vimiento, movimiento, aunque no sea ms que
por breve tiempo; y el hombre labo laborioso,
rioso, laborioso, el productor, el pensador, el
escritor, el profesor, el propagandis propagandista,
ta, propagandista, y an el propio moralista, son-
rien benvolamente, echan una cana
al aire, como corrientemente se dice.
Hay derecho la alegra como
hay derecho la tristeza.
Alegra y tristeza son q& polos del
alma. Positivo el uno, negativo el
otto, pero que el -uno coa su atrac
cin y con su repulsin el otro, pro producen
ducen producen el movimiento, que es el pro progreso
greso progreso humano.
El carnaval desaparecer cuando
la humanidad sea ms alegi'e y dilu dilu-va
va dilu-va en todos los instantes de una vi
da ms feliz la abgna que fomda-
ao.
POLITICA DOJJlXlCiU.
El general Horacio Va:u2Z. diri-
e
desae .ew orlr, al preaaent3
dalo haciendo caer sobre el caudillo
; el borrn de la deslealt d.
El 26 de abril de 1002 marca una-
fecha nefasta en el rol de la historia
de ese pueblo de magnos herosmos.
Desde esa fecha la guerra ha cu cubierto
bierto cubierto de cadveres el suelo y la ruina
y la miseria ha desolado los campos
de la frtil repblica antillana
Desde entonces, el huracn de o-
dios v venganzas no se ha detenido
10
;
en su devastado impulso.
Desde aquella fecha funesta se yie
r.e ubrando en aquel pueblo, naciao
Dar l umolir altos destinos en el mun
transacnones ix,ctiornosM-segn
uui piupm jne mu,
('im?ii.Mi-, que anima tener en su
programa el rc-s.tabWimrnto de la j
p:, del orden, de la moralidad y de ;
texios aqiH-Hos sanos principios que
imegan en la vida de todo pueblo)
ilto y civilizado: donas i que tiene
derecho el herico pueblo dominica-1
no.
Cerca de dos. lustros haae que am
bos partidos, se alzan como dos tita
nes. descargndose terribles golpes,
hacienda prodigios de valor fratricid I
de implacable ferocidad.
Asi vemos en el palenque;
. -j. j t m
enxojerao a? ii poutici dominicana
lis A,- 1' Ylfix ftnri Ja .,
,"i!
. .- - C m w .o vu-
ka est p-Ldiece el termino de ja

"LA CORREgPOS

sangrienta tragedia y el porvenir de
su patria. La unin de ambos en un
nuevo lazo de solidaridad que haga
renacer la antigua amistad y el re reciproco
ciproco reciproco afecto que ambos se jura
ron una vez supondra 1 muerte del
caudillismo, la" anulacin de esos pe
qeos jefes de .faccin que pretenden
escalar el poder parai "subastar la pa patria
tria patria y desgarrar la tnica del Cristo
Pueblo para limpiarse del barro de
sus concupiscencias.'
Unidos esos dos hombres, habrn
desapasecido las torpe maquina maquinaciones
ciones maquinaciones y localismos lugareos que a a-provKchan
provKchan a-provKchan los jugadoras "de venta ventaja
ja ventaja para el usufructo personal d sus
ambiciones, y rueda rde las revuel revueltas
tas revueltas quedara clavada jpara siem siempre,
pre, siempre, y vendra la era de la Paz, de la
reconstruccin naeionl y el'estable el'estable-cimiento
cimiento el'estable-cimiento de un gobierno respetado
por todos. :
Ser su talla moral tan grade
que realicen tal obra de patriotismo ?
o los creemos tan pequeos, que en
presencia de los grandes peligro q.
amenaza su tierra, en este momento
psicolgico de crisis suprema, con consientan
sientan consientan en el sacrificio de su patria,
por antiguos rencores y mal disimu disimuladas
ladas disimuladas pasiones.
Desde ahora podemos asegurar que
elemnentos valiosos de aquella rep repblica
blica repblica no contaminados por las luchas
pasionales de la poltica personal,
estn trabajando con asiduidad, por
lograr un acercamiento entre esas
dos prominentes figuras de la poli poli-tica
tica poli-tica de aquel pas, y de este modo
poner termino las desdichas in infelicidades
felicidades infelicidades Datrias que desde hace
diez aos la tienen atada al poste
del atraso, y las puertas de la
mendicidad.
ESCARCEO LITERARIO.
En el Boletn viene publicando l

culto escritor Ttodrigo Cervantes j Antier, solo imos tres -puatro
una serie de artculos, bajo los ru- j coches adornados: tres '6' cuatro so sobros
bros sobros Escarceo literaria. A pro posi hmente. Ni un automvil!, pesar
to de El Manglar. j dil gran aumento qus de estas m-
Son interesantes esos trabajos, en i quinas hay sobr el numero que se
los cuales se redarguyen categricas hallaba en uso -el ao pasado, para
afii-maciones del distinguido publi- esta temporada,
cista Mariano Abril, relativas al cul- De los tres t -cuatro coches ador ador-tivo
tivo ador-tivo de la novela en Puerto Rico. nados que vimos.nos lamo mucho la

Abr califica de ensauos jeiices
LA CHARCA v GARDUA, de Ze
no Ganda, v MANCHA DE LODO
y PLANTA'MALDITA, de Jos E.
Levis, de igual manera que La pri primera
mera primera cra, de Gonzlez Garcia.
Y precisamente, en esos que Abril
califica d ensayos felices se revela el
hecho de que en Puerto Rico hay, co
mo afirma el seor Cervantes, supe
rabundancia de material novelable.
"La siquis novelable no es otra
cosa que las pasiones analizadas."
Y siendo esto cierto nuestro jui
ci lo es LA CHARCA merece ca
lificarse de verdadera novela psicol
gica, en la cual el Dr. Zeno toma por
modelo la escuela experimental no no-laica.
laica. no-laica. En las pginas de LA CHARCA
estn retratados interesantsimos
aspectos de. la triste vida de gran
parte de nuestra poblacin campe campesina.
sina. campesina. Hay, si puede decirse, en aque aquella
lla aquella novela, alma-criolla, porque en
los tipos y caracteres que nos pinta

la docta pluma de Zeno Ganda, pal- j re uri coche, y presentaba muy bo bo-pita
pita bo-pita la realidad ardiente y se refleja pito aspecto. Los acompaantes de la
en algo ms q. en simples, cuadros J guitarra, eran, una bailarina y un
de costumbres, impresionistas, no j bailarn espaoles ben vestidos. El
poco del subjetivismo peculiar del e9bmt0 atractivo. atractivo.-jbaro
jbaro atractivo.-jbaro en medio de sus amargas k Xo nos ocupan de ver el reparto
chas, de su depauperacin de sus d(J Qg ttabamjs algo cansados
miserias, etc.. en la profunda sima i : a ... 1a ttaMl.1;j(i m hom

social en donde se mueve. Por eso do este ao ios bailesy
sin duda titula tambin su admira-; Q b ue antier mis
ble libro el doctor Zeno, Cromas de mh06 tajado mucho.
un mundo enfermo. Sabemos, por el programa, que
Y si de la montana se desciende dos 're10 u ra el auV
la Uanura, a as ms populosa-, ur 6 agracdo,el otro para d coche
bes de la isla fcil ser a un literato 1 6 graciado. Xo hubo autom autom-observador
observador autom-observador a un escritor exacto dar vi, Suonmog oUe, one creara

se con excelente y copioso material
nftvslsH nara exnlotarle seeiin la,

.... 1 r r 3 i tioa sienao solo tres o cuatro ios
pauta y segus ta .gran escuela del m-, adornado6 era bien fac
mortal plumario de Lourdes y La;... , .VmiU

Terre.
Lase Planta Maldita Man Mancha
cha Mancha de lodo, y se advertir en su mo modesto
desto modesto inteligentsimo autor un no
velista o. no ha ido buscar fuera
de Pto: Rico el material de sus obras,
tambin de una gran fuerza de reali realidad
dad realidad y en donde las humanas pasiones
se analizan con reflexivo criterio
siendo bello y elegante el ropaje li literario.
terario. literario. -
As, pues, entendemos que. por
muy respetable que sea la opinin
de Abril en asuntos literarios, no ha hallar
llar hallar quien, estudiando detenida-
niente el medio en f uerto meo
las
comparta con l.
La novela, de otra parte, no e?.
en toda la Amrica latina, genero

nterano ae preierenie cuitivo. j.jtrgeno.
sin embargo, el notable crtico cuba- 2o. Una vez en el suelo, nasa ra-

no Arturo de Carnearte, coloca La
Charca, de Zeno Ganda, coa .Irte

ae jos- tnnque noci, y Mina. aey por tinto a-;mdada, sino por un

jorge iaac, en el nmero de las uni-!
, ..rA.-.Aor nvt-oli; n k-
aue tai vez ignora e
nicarte. la publicacin de las nove-j
ias rte jvis, de Gonzlez oarca v
CUPON DE MODAS DE "LA

Ac tre
Calle limero
Paliacin
Smrro de lo patrones
Jia de o detraaos
li; ztTcccm qoe deseco obtener ftrtmm dd rvieio da boom d "ZA
f'mffcttttM" zfrrantc recortar. Uear y imrtk i es as oficio da-iff"
"I if l ce cdu ce La Corretpcodeooa, toz 7fc, tan J mo, P. B." cm
tit. leda solicitud tic esta ciase ocb tar lacha ca tatw cu puna. prec
ct iaca xrtu ta ca 10 ccauwoa.

PESCU QE.gy 3RTQ SlfiO. F

de fere Loeida V. r.tinMr'rviliin
predilecpin p$T & indisad gnero
literario,, no obstattR,trop3trse en
auestrairfa col lasfeii aficin la
lectura, vefdiad dolorosa, psr ver verdad
dad verdad al que ca netari el
ambietesi4 todejefuirsio editorial
por par 0e Autotea y cultivadores
de diversos gnerbsiitrario3.
Y aqufnrmiriamos estas lneas
aesaiinanamente pergeadas, pues
soio Hemos querido llamar la aten
cin- hacia loa. preferidos jugosos' ar
tculos del; seor Rodrigo (ferrante,
: Siga, "siga el mteresantsimo -
carceo.! omplin. (De El Diario
d Puerto Rico).
La parada del: carnaval.
Sr. Director de "La Corresponden Correspondencia".
cia". Correspondencia". ;- -'...:. .,
. r San Juan.
. U uy Sr. fljio;,r-La parada de an antier
tier antier nd fu un xito, como muchos
esperbamos.: Despus de haber pre presenciado
senciado presenciado las verdaderas batallas de
confettis y serpentinas, que de noche
en noche se venan sucediendo en
Colon y en ls bailes del municipal,
nuestra espectacin nos haba lle llevado
vado llevado creer que, la parada de este
ao sobrepujara las anteriores
temporadas. Ms,no fu as. Diase
q. el carnaval en Puerto Rico cada
ao, se acerca-ms y ms al ocaso.
esta razn, el prximo ao, no ve veremos
remos veremos vehculos adornados correr las
calles. Pasara en Puerto Rico on
el camav,,sb ,iu con, el cometa
Halley? Si es as, ; pi-obablemente
dentro de setentieinto aas, den dentro
tro dentro d -u nmecb de as proporcio
nal, como Hallej es la tierra, vere veremos
mos veremos al carn&vihen Puerto Rico,o-
tra vez en el-aeOT.
atencin uno, de bastante ongina-
dad.Consista ste en un hermoso ca
bailo artificial; esmeradamente aca acabado:
bado: acabado: enganchado un bonito qui quitrn,
trn, quitrn, muy bien adornado: y el todo
montado en una" alta plataforma
movible, probablemente un earro ti-
j0 p0r caballos. Iba en el quitrn
j acaso el To San, acompaado de
! qVq caballero"-4quizs Mr. ,Dickin-
Hado con Jos asuntos insulares: no le
vimos bien la cara. Delante del ca
rro iba un guete, sin dudaia vangua
' (jia dsi eruno. Detras del carro venia
un docena de infantes, armados de
foetes. T,.
j Decimos aue its llam la atencin
este. VE hci043JsuQriginal!a.d, y
si nos hemos ocupado de l con un
poco de detalle, espor 6er bien corto
el numero de vehculos adornados.
Tambin "nos "llam Ta atencin
una guitarra primorosamente aca acabada,
bada, acabada, y adornada de oro y grana, los
colores espaoles, loa montada so
premios para los coenes y
ca
siendo solo tres cuatro
los
tes descritos, los mejores adornados
y ms originales.
jj Habindonos retirado temprano,
no sabemos la decisin del Jurado.
De Vd. affmo. y S. S. J. C. V.
San Juan, febrero 8 del 1910.
LECTURA CAMPESINA.
El yeso como abono. La cal redu reducida
cida reducida polvo por haberse apagado
lentamente al aire, puede constituir
I un buen abono, pero desde el punto
de vista de los qumicos, presenta
los inconvenientes que siguen:
lo. Empleando la cal la vez que
las sales amoniacales, las descompo
i ne 'y hace perder una parte del ni-
' pidaaeate ai estado de carbonato y
no puede ser disuelta con prontitud
gran exceso d cido carbnico,
v-., o.. r-i
!ritan
Su frmula es SO-4-CA y su com-
Doacin cente- mal la
que sigue:
CORRESPONDENCIA.'

EPRKRP. ,t W-


Cal, 41,l?"cid6 .sufdricbS'83
Total 10Q.G0. '
Realmente el sulfato do al que
sehcuentttt en la naturaleza &lbi &lbi-dratado,
dratado, &lbi-dratado, y por lo tanto su virddera
frmula eeS04-CA ms 2H 20. En
un cuerno blanco. mtJii t muy
poco oluble e el agua. Se deshidra
lentamente .por -el calor deid 100
130 que"" se? convierte en anhidro
UTIL.Mtodo tiara administrar
el aceite de Hieirio.-El mtdo que
se emplea en Franci para hacer to tomar
mar tomar el aceite de recio los niaos'
consiste en ealntar el aceite y mez mezclarlo
clarlo mezclarlo eon un huevo; despu"- de es esto
to esto 'se le agrega azcar jalea de gro
sellas. ;
CURIOSO. Reglas para viajar
por el -aire.-L comisin Aerienne
Mixte que en Francia dirige v re
glamenta los asuntos referentes la
aeronauuca.na aictaao lassiguiente
reglas para los viajes areos: Si se en
cuentran doa-mquinas en el aire,
rolando en sentido contrario, v sus
pilotos consideran, que hay peligro
ae colisin, ae Den dirigirse ambos
hacia su derecha, cruzndose una
distancia de eincuenfa metros por
menos, a. no ser- que entre las zc
as en qu viajen medien ms de
veinte y ocho metros.
los dirigble deben conservarse
450 metros d distancia, como mi-
nimun, per estn pxnt a
condicin cuando hya 138 metros
de diferencia en la altura y que via viajen.
jen. viajen. '. :.'. Vj.'y .
roda mquma aue viaie de noche
en tiempo de niebla, debe llevar
una luz verde la derecha otra en
carnada la izquierda y una blanca
en lo alto-del frente,. Las luces verde
y roja deben ser "visibles desde el
frente y desde loa costados y la luz
central, ha de-nrovectar sus ravos
hacia adelante y-hacia abaj.
-t M 3.4
- 3?02
Esta bonita chaqueta estilo ruo
es de ultima novedad y de encanta encantador
dor encantador aspecto. La .chaqueta-es lisa
comphtamente adornada con listas
de tela color entercy mangas largas,
y un cuello estilo militar vuelto ha.
ca abajo. Como U ilustrada est he hecha
cha hecha de tela color yerde bajito, con a a-dornos
dornos a-dornos de satn color verde subido
Una corbata del celor del adorno,
completan la hechura de esta.
El patrn est cortado en cinco
t amaos 32 i 40 pulgadas de busto.
Para 36 pulgadas Se busto la cha chaqueta
queta chaqueta requiere 2 3-8 yardas de ma material
terial material de Si pulgadas ancho, con i
yarda de satn para el adorno.
Ella. No lo niegues: t ya no
eres el mismo de antes.. .Hace dos
meses, no te apartabas un momento
de mi lado: todo-e da lo pasabas
junto mi. ',
El. Es que hace dos meses est-
A
El PARIS-BAZAR

PMA

el introductor en Puerto Rico de

este nueva 'peinado, acaba de reci

bir otro nneVo surtido

de 25 y 50 centavos nno.

zas torddoslpara el
$L00$L5Q $3.00 y
y horquillas' de todas

jClOS.
Nnstfai dientas d la Isla qae
no conozcan este peinado podran
darse cienta d el con el clich qae
se ha mandado hacer: con este ob-

:2i. v

A

7$
f 9
t
CUf 6
Eraiei
caprieWifftftvi'tii omlft4BJnt m-
la ensu ba.E& l pat haba cedido
un cuaruo ai tetnt' Samuel, po pobre
bre pobre bttew negrt' vjejo ucuidaba
del jardin-y.de .las avee en cambio
de aquella hospitalidad, v
Samuelrpor otra'farte, r inca
paz de saber hacer nada tofi. roToiip
era de muy escasa, inteligencia, aun i
aue honrado carta .aKi v h,
como una pasta-.
Tanto era as q. todo Saint Pie
rre parque esto. ocuraiav Saint
Pierre de Martinica, !, le llamaba
"el buen Samuel". 1
Sin embargo, un da Madame Ce Celia
lia Celia aputneci" muerta hachaos.
Junto su cama se encontr uniha uniha-cha
cha uniha-cha ensangrentada y n sombrero
de castor gris-. -' n el sombrero usual
de Samuel la parte de su cuarj
to, aaemag haban manenas ae san
gre. t t-
Claro es que Samuel fu preso: y
desde aquel -momeotor enMaron
n Saint Pierre los mia vivoscomen
taos ante aqtl rimin! inslito,
cometido por el "buen Samuel!"'
Aunque l gozaba de muy ouena
obinin. la orueba contra l ra tre
menda. Aquel era s sombrero, no
haba duda! Nadie habia penetrado
en la casa. Al menos no hbia sea seales
les seales de violencia por ninguna' parte,
excepto en el arca donde Madama
Celia guardaba 6 dinero V sus jo
yas, queiestaba descerrada jjr vacia
' ladrn debi de haberse llevado
ms de cincuenta ril besos en oro
v prendas, que era lo aue se le calcu
laba la madama. Qu diablos tria
hacer.ese pobre 'buen Bamuer tan
bruto: cot' tatb 'dinero.', ae ni si-

qmera eaona como ni aonde gastar n en eiparque, en.ias.uencias, en ua ca ca-'.
'. ca-'. 'WlaprlmerasNiriMe no ser ttbiftalflia chic dela conl

m'ele' mostr muy confuso; l as as-pectoeyero
pectoeyero as-pectoeyero del juez y" de fes gendar gendarmes:
mes: gendarmes: las formalidades" del proceso,
todo aquello que para l era nuevo y
lo que instintivamente tema, le
imponan hondamente. ;
T te llamas samuel-le dijo el
juez, pero Samuel, qu?, ;
Samuel, mi amo
Bien:, pero Samuel qu? cual
es tu apellido?
i P con, mus (Yo no s, se seor)..
or).. seor).. De donde eres natural?
P con, musi.
-Tu edad?
; P cn, musi. i
Cunto tiempo hace que vives
aqu?- f
P con, musi.
qu hora te acostaste anoche
-P con, musi-
A'istaba algu
guen ' Madama
una.
P con, Ciusi.
-Porlo visto, tu no sabes nada
de nada? ..;.. .
; P con1; musi!
Cmo explicas t que tu"Jsom
brero haya parecido junto al cada-ver?-
' ,:;
" p con, musi. ..
T sabes quien mat la Ma Madama?.
dama?. Madama?. bamos en invierno y los dias eran
ms cortos.
Una nia de cinco aos acude co
mo testigo ante un tribunal: v
Cuantos aos tienes? le pre pregunta
gunta pregunta el presidente
No lo s.
Como te llamas?
No lo s.
Pues que es lo que sabes?
'Canta vagabundo" y "La pul pulga.':
ga.': pulga.':
Una solterona canta en una reuni reunin;
n; reunin; 'Vorrei morir nel fiore dell'eU."
Y exclama al oirle, Desiderio;
Pues no tiene usted tiempo que
perder, seorita.
l '.
.Geden, polica, ha de dar las se-
qae ha sido
de casquites
Tren-
tnr bnte de
$4.00 una
clases y pre-
-

EL P.EINADO
LA IVDA.

CORTO

P cen, musa.
O'
Los repreentntesd la ley eseri-,
bieron muchisimo, v el jiegrito Sa-'
Knuel el;: "buen SamueVparecia te

ner estereotipada la irase patois "ra ;
con", con que contestaba casi to- 4
das las. preguntas.'

No se encontraron mas pruebas n:
i wis rastro ni seal, aue el sombrero
de-Samuel y las manchas de sangre

iS Xugo, era el criminal-: yilos jue jueces,
ces, jueces, como era natural, 'fallaron con-,
deiandf i -ttierte.-A'mnerlel El
fallo era-tan tremenday escandaliz

j toda la gente.de la ciudad, porque

aunque la prueba del sombrero y de
las manchas" eran evidentes liadifl
crea en la culpabilidad de aquel in in-felii,
felii, in-felii, honrado y bruto'hasta xa- -geracin.
- ;
Per6 el verdicto r inexorable y
la sentencia inflexible Se aefereaba
l da tromehdcFde la'eicucitf Era

la vspera. Los mismos jueces Uega-
wu ueuuurar tue leniau ta COnVlC
i ciSh de la inocencia I reoc-pro que
lia prueba del smbrero y de laainan
j chas era incontrastable. v
i .s. aecir que seguramente W
matarn?
Tan seguramente corno-estamos
hablando usted y yo;
As es que la ejecucin ser a
qu misino? 'n.
S, maana al amanecer, i' :v
" Dios 'tenga piedad del infeliz.
Asi sea, porque solo tiene de vida
algunas horas ms "
En todas las casas se hblaba'del
mismo modo. Samuel tuS'ettcerrado
aquella nocheen la pnsicif8u.btftr
nea una: galera que hibif eeVcasti4
uo ae same r ierre. Aqueu noene.
denacin del acer.
De modo qu defintivmete
lo matan maana?-decan un grupo
Tan. seguro como ha.v.Dioa, 7.
Unos muchachos llegan" corriendo
la plaza," llevando un sombrero gris
Era el sombrero de Samuel, dexastor
gris, queellos haban encontrado ba
jo el sucio, jergn en que Samuel. dor
raa en la. casa del orunen. De modo
que quel otro queguraba en el pro
ceso era igual en color, pero no era e l
sombrero de eamuel: luego arnuel
era inocente ... . I -..
Pero cuando los muchachos co comenzaban
menzaban comenzaban . explicar.jadeantes, co como
mo como haban encontrado el sombrero,
se sinti una tremenda explosin,
acompaadas de ruidos subterr subterrneos
neos subterrneos atronadores. El volcn .Mont .Mont-pele
pele .Mont-pele comenz arrojar un mar de de-fuego;
fuego; de-fuego; la ciudad se vi envuelta en
llamas' y hnio y ruido y horro?, y
media hora despus, Saint Pierrro
de Martinica y sus treinta mil ha habitantes,
bitantes, habitantes, haban desaparecido en una
. catstrofe espiojtr!Hnefldfr
' Cihdb cinco das despus visita
ron, Saint Pwre los primeros quo
acudieron al Iugr de aquella cats catstrofe,
trofe, catstrofe, encontraron en el subterrneo
del castilla al negrito Samuel.!.. ..
El nico que quedaba viyo era el
condenado muerte!
ales de cierto individuo, y esribe;
''Pelo y bigotes negros, ojos cas castaos,
taos, castaos, frente ordinaria.boca media mediana."
na." mediana." Seas particulares. Se parece
mucho- su padre.
-1 Cm ,:,
El otro da estuve punto de
suicidarme.
Y por que no ka hiciste ?
Porque ya sabes que soy muy
superticioso, y ese da era martes
y da f.
Pam ala
cura el Paludismo.
Se
vende, en todas las drogueras.

P2DR0 GIUSTI.



f ? v Tr
r, r

A
Diatlo absolutamente Impardal, eco de la opinin y de la prensa.
m ,., f : .. -ii ...
ANO XXNUM.,6912
8AN JjTBRTO RICO
Ai ARTES 8
DE FEBRERO DE 1910
OFICINA ALLEJU4.

r

DE SOCIEDAD:

Esta noche. A 1 hora sealada en
las invitaciones comenzar la fiesta
que se efectuar k Mansin Eje-
ctiva y para, la que hay mucha ani

macin. Femados poca Luis XV 1 1
. ; lucirn la mayor parte sino todas da j

t -OMnas ftue aeua concurran, y segura
j'mnfeMtaruaa ;bonite:reui6n
- -1 que con motivo; de la despedida
,. dV "carnaval" ofrecen sta socie socie-da
da socie-da Jos-distinguidos hermanos. Col-
VJBI ttftimftaZe. las 9 del, ocha
, ". 4;hoj tomenzar el baile de msca mscaras
ras mscaras en el teatro de la ciudad que .es el
.el .ultimo de, la temporada. Como
5 quiera qu la fiesta en la Mansin
. Ejecutiva terminar antes -de media
" noche poco despus, seguramente
una parte de la concurrencia esta
ir despus al teatro resultando as
mayor contingente de concurrencia
para el ultimo baile de mscaras.
, Muy ..mejor. Xa estimableesposa
de nuestro'amigo el Sr. Charles Ver
est muy mejor.de la dolencia que la
' rWvo en cama durante algunos
das y ya se ha levantado entrando
en convalescencia. Lo celebramos
nicho. .:. ; ;
Refp-esarim.B Ponce'en donde
stuviefon con motivo de la inaugu inauguracin
racin inauguracin de las fiestas de carnaval han
regresado e lunes Sn Juan las dis
Itigdda fanilas. deXintron', Vz-

HALLAZGO MISTE-

EN CAROLINA.

"'WT'zqty; JMaen. Lchety
; Pam 'd$s Casi sguramente para
" Wech'S'fectyai.a en esta ciudad
un; simptico enlace. Los distingui-
J d3s jvenesseorita Mara Cintron
-y lLd. Rafael Frrer unirn sus
fuertes sirte Jaanta ara del cristia cristia-'
' cristia-' nismo altairealizando as sus dulces
'ensueos d ventura. Nuestra ant
Icpad felicitacin nuestros amigos
(por el vntufoso suceso.
Juanita Sueca. Pasa una tempora temporada
da temporada en San Juan, en la casa de los dis dis-,
, dis-, tinjuidos esposos Sldana-Biasc-xha,
la linda flor del.jardin maya maya-gue2no.
gue2no. maya-gue2no. En breve regresar su re-
sidencia en la ciudad del Oeste. Que
i se repitan sus gratas -visitas,
Personales. Ayer' regresaron de

Ponce los delegados la cmara
Sres.-Oppenhimer, Luis Llorens-To
rrs y Nemesio Canales queestuvie queestuvie-rtf
rtf queestuvie-rtf all tres dias.

Perdi -un corih. No el de la lin lindsima
dsima lindsima trigueit Mara Hoheb que
parece est 'todava muy bien guar guar-dado'de"
dado'de" guar-dado'de" los tiros de Cupido sin uno
d iro recuerdo d familia, se le ex extravi
travi extravi i bu graciosa dimita n el pe pe-nhhBVbii
nhhBVbii pe-nhhBVbii de teat'r; Sera muy
bueno q; quien tuviera la suerte de
hallar la referida prenda la pastera
disposicin de su duea.
' Incgnitas: El es del Sur .'y ella mo monsima
nsima monsima damita del "Versalles", Toda

va-no hay ni siquiera ''declaracin
de guerra" pero pafce que Cupido
quiere ya hacer una de las suyas.
. -Si por aqu viniese el "cronist a" a"-dZ
dZ a"-dZ qe dijo la gentil chiquilla-sera
capaz de tomar asunto para una
"nota" por ms q. no hay porqu".
Es muy criticable ser indiscreto y
n asuntos de amor el que lo sea pa-

En la quebrada de la finca
Candelaria fueron en
contratos unos restos
t humanos.

De las investigaciones practica practicadas
das practicadas se ha podida averigaar

ne son ios de jan isdiridno

le apellido ;Ff sandez.

Pe.nafistrUooVrespool especia L
Jebrtro 8,i-Sigue trabajando ac activamente
tivamente activamente pocia y la Corte mu
nicipal de ste pueblo acerca del ha hallazgo
llazgo hallazgo d. up3 restos humanos, en
una quebrada de la finca Candelaria
de esta jurisdiccin.
' Hasta ahora no se sabe otra cosa,
ei no q. los restos pertenecen un
individuo ce apsllido Fernandez que
desapareci de su casa dl barrio de
Santa Cruz1, de este "termino, hace
15 dias, ignorndose por comple completo,'
to,' completo,' que obedeci su muerte.
La reunin de hoy.

; Alas 2 ds la trde de hoy corasn corasn-z
z corasn-z n el teatro de la ciudad la asam-
blea.de la ''sociadn.de 'P. Rico."
que hce rferenca ua informa informacin
cin informacin que se publica, en este' "nmr
d ."La Corrspoderici'', plana .7.
n el se dice qu'eLrferid actois9

efectuarttv maan;-El haber dej a a-do
do a-do de publicarse n; la edicin de a a-yer
yer a-yer la expresada informacin, ha
sid causa del error.
- La fiesta h resultado explndi
da y una gran concurrencia de cono
cidos elementos de esta sociedad lle llen
n llen elteatro.
ga prenda. Mucho menos deben de decirse
cirse decirse secretos genos,-pr mis que
sean tan sencillos como los de una si
mpatia que puede ser amor en
ciernes.
-Negros ojos, muy negros y muy be
los, cuerpecitogentil .de inimitable
aire.. Paso por el saln como un r rpido
pido rpido destell de luz brillando: en a-quella-oria
de colores. Pero como

ej rciampagv cu m$ uucucs uc iut-
pestad el destello de aquellos luce lucero!
ro! lucero! ilumin;alnia que an entefebre entefebre-cifn
cifn entefebre-cifn brunaas de lapasadi borrasca.
Que brillen siempre hermosos los
Bgros luciros de la gentil flor del
ste. Iluminaran hermosamente la
nueva aurora de un dichoso rehacer!

L -Qu. el joven' galeno ha hecho un

cambio de trente y va hacia otro jar-!

din en busca de la hermosa morena
dJ Oeste? L 'secretaria nos dice
que no y cree q. el primo al fin se de decide
cide decide por una dla media docena,nada
menos, que le achacan, por que el es

incapaz' de enamorarse de mis d9
un. Por algo se trabaja con la elec elec-tricidad
tricidad elec-tricidad llegndose al extremo de ser
ineandeecents, por ms que pudie pudieran'
ran' pudieran' fundir los hilos, un chispazo de
aqBpsceros de la "tocaya" de la
inventora del grato perfume "agua
de la jeyna".
' Semper.

IMPORTACIONES-!

1

Mas de 1000.000 de dollars en
azcar, siguindole el tata tata-;
; tata-; co con 25,954.
Pases. Isport. Ixpor.

3.286
6.15
13 77
23.505
11.425
14453
4.70

Austria... ..
Blgica.......
Dinamarca...
Frn neja
Alemania ....
Gibrattar.....
Italia.. :.tr:.
Holanda......
Espaa..-

Suecia.".
Suiza...:. .....
Inglaterra 12 50L
Scotland. 35.363
Irlanda..- 1.417
Canad 64.016
NeTvfoundland. 953

St. Pierre Isla.
Mxico..........
Cuba
IslasdisaadelO.
Islasb:aicd10.
fresaa
Santo Domingo.
Araeitma......

Isla Canarias.

5.183

22
1&379

233.059
1.811
31.726
74146
57.237
29.052
146.365

loo
666

297.751
1.242

1.623
18.94

6.405

Totales t 279.846 8l66

Principales artculo Exportados
I.E U.O- Pjiitntrjroi

Caf ..$ 397
Cacao
Algodn
Naranjas ; S1.429
Pias.... 14.007
Uvas............ l-461
Frts en consvs.. 1826
Otras frutas-... -58 1
Cocos..... 12.943
Pieles
Higos 6.842
Miel 88
Alcohol 670
Sombrero paja. 3.808
Annatto seeds 4

Asucar 1,095-842
Melao $-687,

JL abacos
Cigarrillos.......
Tabaco en rama
Residuo de tbco.

Agdn en rama,
Sebo..
Cueros. 275
Otros artculo. 20,672

$862.192
45
6.000

235.954

I.48
34.749
5.291

2.S96

764

858
1750

'82

860
46

1.94a

5.632

jos amcuiu. u(qi u.po
Totales $1'543.35 .f ; $88.568

frfiiiiBii

UN BILLETE BE $12.
El dming ltimo n la tnqulll
del teatro fu entregado ti 6r..Lou 6r..Lou-briel
briel 6r..Lou-briel por uno d los c(batlerdi
concurrieron al baile, un tillt: de
los antiguos del "Bn EsplfiOV.'
que marcando $20 sslO vate 112!.
Aquel di vuelt de $20, vind des despus
pus despus su error. Estimar muhO la
persona que le entreg el referido bi billete
llete billete se sirviera devolverl la Mima
percibida por exceso,

Atistica fachada.
La casa del Sr. Pedro Giasty
presenta un brillante aspecto
; Ha llamado grandemente la aten aten-ci
ci aten-ci en la ciudad el artstico adorno
hcbo en la fachada del estableei estableei-ttilnto
ttilnto estableei-ttilnto del Sr. Pedro Giusty" Paris
Bazar" con motivo de las fiestas del
'arnayal'.. Un grjii. pabelln con los
colres de Franca,' patria del Sr.
Gisty, cubre parte de la fachada
n tus tres pisos y colocados con grn

art y gusto se ven alegricos atri

butos del carnavar llenando los
huecos entre ventauas. Guirnaldas
d flores artificiales y una brillante
instalacin- de. alumbrado elctrico
de diversos colores completan el a a-dprho
dprho a-dprho de la expresada casa que mere
ci justas alabanzas la tarde y no noche
che noche del domingo.
CUAJOS.
t domingo prximo las 7, 8 y
10 de la maana se celebrar misa
en la Iglesia catlica de la parroqui
del Sagrada Corazn .de Jess en
gaturc.

Despus c io4i f iebre
Despus de toda enfermedad
Tmese el
FERRO VIH
' CORROBORANTE
PORTIPICANTB
VIVIFICANTE

TANICO ICOJIP ARABLE.

De veot tt'ltdn U boticu j drogueifas.

,Diti ot Lwien C., Nueva Yok.

1

Para Vender

2 mece,
dores-

cama grande de hierro esmal esmaltado,
tado, esmaltado, tocador de mimbre, etc.
Informarn 4 Alien (altos). 7v.

GRATIS.

Eit par de maneuer-

nos' para pullos por 300
estampillas cancelad!
de correa; Botario, por

2,UW; r-luma Jfnente,
por 1,000; lujoso Reloj

por 10,000. Catlogo

os otros premios.

Internacional Tublishbg Co.
Apartado 908.
Tuczon, Arz.. U- S, A.

Mn mUSb

uejsmo i la Pam ala la cura. No

contiene quinina.-:

, Las aguad tttttiacadas causan

rali

Nadie tobe que tu casa $ $-t
t $-t desalquilada. Nadie lo ta
be, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar tu casa que
"ahora rio le produce nada anun

cela'

en "La Correspondenr

eia" Para est late de anun-

ciot hay en ettepdiorio preciot

especile, muy limitados.

Todos Podemos Conservar el Cabello Sano

CON EL USO DE

NEWBRO'S

HERPICIBE,

E,n nuestros das es posible que
todos conservemos el cabello ano y
vigoroso, usando Newbro's Herpicide.
El remedio ORIGINAL quemata el
germen de la caspa".
. La pretenda del grmen de la caspa en d cuero" abeBudo causa
primeramente pelo quebradizo y sin lustre, y ms tarde hace que ste se
caiga. --.-
' Todos estos sntomas desagradables desaparecern, y et cabeSa crecer
tal oual la Natura lo intent, si d grmen de la caspa se destruye. No
espere hasta que venga la calvicie crnica que es incurable. Herpicide
quita la picazn del cuero cabelludo casi instantneamente.

'No tengo palabra suficientes para elogiar el Newbro's
Herpicide. Me conserva el cabello y cuero cabelludo en
condicin excelente1.

Omaha. Nebr (Rimado) SeSora NETTIE KARBACH.

rj 1 Di!i. EnTfeme 10 cent, oro en ello de eoneo por mu mutn
Cll ItES DOtlCaS. ti DepC N, leThe HerpadeCor.y. Detro. Miai.
FIDEL GUILLERMETY. Agentes especiales.

-
- '-2B

GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, Be ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa v
Nociones de Algebra j Geometra.
Informarn en esta imprenta. p.

LEI! LEA!

lsiiBiiiaTliilaTi

O las Hembra I
GrtDiudft. i
Precio, $1.00 oiM'

. oirapr u Tut en i
1 PanniclM de Fidel

ininumttr. lis cun cundo
do cundo otros, 1a 'unr &
V. Se itliJum vtditUu
por con..

SE VENDE.

be venae un piano en mag
nificas condiciones por cincuen
ta pesos. Para informes diri diri-jase
jase diri-jase calle del Cristo No. 25
frajoB. San Juan.

ir dos-

papel .d
o o

s

'9

o TI o

penauicB

qmt

Dan pronto

trto en uta ajec-
sUai Aa fui

k,KVMr9nquioi y

I Jtrwmonca.mJie-

VXX en uto M Hat.

i

nauta

Coma

Fri ahora y Calor despus-este

es el paludismo, la cura es Pam ato.

Pruebe usted a

iiiiw. i iwin nTiiiiir i n PWM. i

Estamos tan seguios reme los PER

FUMES ORIENTALES de Vantine,
las delicadas y fragantes esencias de las
flores del Extremo Oriente; el SANDA SANDALO,
LO, SANDALO, el LIRIO y el LOTO, habrn de sa satisfacer
tisfacer satisfacer el gusto mas exigente, que desea deseamos
mos deseamos los pruebe Vd., SN QUE LE OCA OCASIONE
SIONE OCASIONE GASTO ALGyNO-
Exija Vd., el Extracto o Agua de To Tocador
cador Tocador o Locin qne mas le agrade de los
que a continuacin mencionan; dirja dirjanos
nos dirjanos una simple postal, manifestando en
ella 3 propio tiempo el nombre del esta esta-bledmento
bledmento esta-bledmento en el cual hace Vd. sus com com-jaras,
jaras, com-jaras, y le- erwiaremos enseguida UNA
MUESTRA GRATIS-

Prl EXTRACTOS: 1 j
Y Sldalo; Mikado; T Jl
) J Reina de las flores; Flor f-nT
She de Loto; H-Yang;
Ta O-Lotus-San.
AGDs de mncioi$:

PERFUMERIA

ORIENTAL
DE UMM.

Sndalo; Reina de las Flores;
-
Violetas del Japn; Corylopsis?
Flores de Geisha; Lirio del Nilo
v Orqtideas.

J t

rroporcionada GRATIS por nosotros,
Mientras no haya usado Ud; estos fascinadores perfumes extrados rielas
hierbas y flores del "Misterioso Oriente", no conocer Ud. el verdadero encan encanto
to encanto del tocador. Son tan finas y delicadas estas esencias eiouisitas de ios
paises orientales, que sugestionan los sentidos con su olor tan sutil y fragante
como las flores de las cuales proceden.
LOCION DE SANDALO DE VANTINE.
La pianta de SANDALO es la flor cuyo primoroso jugo perpeta la juventud y naos
inalterable la hermosura, y de aqui procede la exquisita LOCION que ofrecemos al pblfca
Su mrito es tan incomparable que. ademas de su olor sublime que produce xtasis
pues que predispone sueos ilusiones encantadores, por todos es sabido que el SANDALO
posee la maravihosa propiedad de fortalecer el cabello, y el uso continuo de esta magnfica
LOCION contraresta las canas de un modo extraordinario.
Deseamos que Ud. conozca la gren importancia que tiene nuestra LOCION DE SAN SANDALO.
DALO. SANDALO. SoHcite una muestra. Se la enviaremos con gusto. Al comprar el articulo insista
en que le den la legitima de YANTLNE.
Ud. puede conseguir los EXQUISITOS PERFUMES ORIENTALES de Vantine, e
lo siguientes acreditados y elegantes establecimientos de San Juan;
PARIS BAZAR; EL POPULAR; LA VILLA BE MADRID:
GONZALEZ PADB. USOS; EL GLOBO; SWIGGETT
Para solicitar maestras, dirjase al Representante Gtnct,

1

'i-
1
V
s
4
. (.-

t
1

'(

.1
...
t,
v



3

. .'- ; ": ... .- :
- "1.4 CORRESPONDE T fF PIT RRTO.RICO.' PF, FEBRERO TK 1P10. -
mi-rr..-r '. i '. ., -t ; ., , : r- i : , : ; ..;;;1

1A CQNFEHEN-
;. . CIA METODISTA.
' Dcspis de la lectora de ls
braBien tos fb claosnra claosnra-V"
V" claosnra-V" da sos sesiones.
, 1 Ayer las seis, de la tarde con la
lectura de los nombramientos por el
Obispo Hamilton, la conferencia
- f clausur sus sesiones sine die,.
.El domingo por la tarde tuyo efec-
to la erdenacin de tres ministros
... R. E. Pearce, pastor de la iglesia
t en Miramar, recibi ordenes de Pres Pres-.
. Pres-. bter : Gruz ToTes, pastor de Puer Puerta
ta Puerta de Tierra, y R. E. Bateson, de
Aibonito fueron ordenados de Di

conos.

Jos Nieves, pastor ayudante en la

f iglesia la sanumna j.ruuaaa, san
Juan recibi licencia de Predicador

Local.

. Muy pocas fueron los cambios he he-'
' he-' caos por ls nombramientos. El pas

tar de Vieques, J. K. ubbard pasa
Oomeriov y el de este cargo Manuel-
Nieves, A pastor ayudante en
. Arecjbo. Rafael Landrn de Mauna Mauna-bo,
bo, Mauna-bo, pasa Patillas. En la capital no
hube cambio alguno continuando
? losBsmos pastqfres: R. E. Pearce
en Miramar, Cruz Torres en Puerta
de Tierra y Santurce, Manuel Andu Andu-jar
jar Andu-jar pastor en San Juan y Director
' .de El Defensor Cristiano.
El Obispo Hamilton saldr el Jue-
; ves, acompaado del superinten superintendente
dente superintendente Haywood. visitar las igle iglesias
sias iglesias metodistas de la isla, y el 8 de
Marzo se embarca" para New York.

El Jllmo Sr. Obispo
de Tehuantepec
RECOMIENDALA

r

ll

1

i minninn i vnnT

IIHUISIUIIOUII

CASAS Y ARTICULOS COMERCIAL

DE LOS R U.

RuApiItip'

CARNAVAL DE 1910.

Relacin de-las cantidades recau recaudadas
dadas recaudadas para las fiestas por los seo seores
res seores Behn v f'aubet.
American Colonial Bank.. $100.00
P. R. Power & I.iht Co. . 50.00
Roval Bank o Canad 25.00
Doley Smith & Co 25.00
Banco Territorial & Agrcola 25.00
Banco ib Puerto Rico. .... 25.00
, Sobrinos do EziHiiaiia 25.00
J. T.Snvn. fc x..." 25.00
FritzcLundt & Co 25.00
P.'Giusti 25.00
P. R. Amrirn Toliaco Co. 25.00
MullcnhoT & Korber 25.00
'Plazuela Sucar Co. ... 25.00
Abov Vidal' A-Cb 25.00

'Sucs do Oftasitr-s & Co.
Rubcrt Hermanos
Villar : Co.

Infalible Preservativo
Contra Lasr lnferme lnferme-dades,
dades, lnferme-dades, del: Pulmn

Santistoban Cluvarri & Ca.
Hotel Iiila:'.'i'i';i. .......
Sanclv:'. Mor.d ",: & Co
Beh-n
Mondizjr.v.l Co.
Jivoro 6. '.
feobrinos lV- lzq'iir"'do
Cadicrno Hermanos
Gandia & Sttubbe
Sucs de M. Lon.lju c ('.
Swift & C j
Piz lbrm.VK.s
Cuetara H'-rn-unos.
Sucs,ib L. VilUin.il S: Cu.
Zalduonilo A Y-r
F. Onega C-
J.'Matbnzo Sucs
Freira & Co.
S. Ramiri i k. Cu
Sucs ib J. M:irt:ji'.
F. Font v I( mir.rio
R. Monv. .
M. Lam:i'!v & (
Charles Veiv
Switrgett rtrni"
W'aklrop Pl-.oi )
P. chira & G,
Pedro tlaroi
Angel Sin.r.v
Vida! H V!:1..".:0- Vi
B. Fcrnaml-
larmn'-ia '. u'.'.i-M;-' v. ...
'.. il. :.-:-.
Novs ;i i i" v '"
Frias Fui Ia.ri iV ''
Sucs d F. Juncus
La Margarita
Lr'as Ko.--cil A Co
Hernando A: Bur. o;-.h
Sucs. A. Mayol V f'
SliCS. lio lYr- Z l!'!!l.-
Suc do V. Ii:;-v
l. Fania:; .S: C-
Gonzalo:: ln lrt
Su-. ii" A. M"' :"
Ara. R. P'.v!
H"rii..iz Ta-u:: v
SSucs. io -n .t:
P1.1Z;- Prf.'.-l-V.;
J. (jchita Hi-. "-
Raw-T' 'r.t-
Caf- ('ova.: i .:.
Arriv 1 ir !;,:.:.-
Riera Ho:m::!:-
M. Buriilo C..
llanta hev i r. i ... I

15.00'
15.00

15.00
15.00
10.00
10.00
lo.on
l'I.DO
10.00
10.00
10.0!)
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
o.oo-
10.00
10.00
10.00
10.00
io.no
. 5.00
5.0') ;
5.00
5.00
5.00 ;
5.00
5.00
5.00
5.00
0
5.00
5.01)
5.00
5.00
5.00
:J.OO :
5.00
10.00
10.00;
o.oo :
10.00
10.00,
25.00
20.00'
20.00
lo.oo
iO.'HI
'O.)l
5.IM)'
:5 oo
5.00
2.1 Hi
25. H

"Mi parecer con respecto
U gri fieaela y bon bon-4i
4i bon-4i curativa 4 ett popn popn-Wr
Wr popn-Wr modiciom (ma refiero
la Ennbita t Scott)
tt fundado e el grande
aprecio en pao la tienen
loa perito y los enfermo
que la otan. Entre estos,
particularmente he odo
eiojiarla como infalible
preservativo y eficar re remedio
medio remedio contra lo enfer enfermedades
medades enfermedades do pecho y del
pulmn." IGNACIO,
Obispo de Tehuantepec
Rep. Mejicana.

En el Corgreso Interna Interna-cional
cional Interna-cional de Tuberculosis
celebrado en Washington
fu opinin unnime de
los mdicos que el aceite
de bacalao .reporta mayo mayores
res mayores beneficios los tsi tsicos
cos tsicos que todos los otros
remedios junto y la
Emulsin de $cQtt est
r econociday -ftor la Facul Facultad
tad Facultad Mdica como muy.

superior en sus

efectos al aceite

puro y con razn.
La legitima lle lleva
va lleva esta marca.

SCOTT ABOWNE
Quiaco .Nuera York

en Koeva York..

Buenas habitaciones, Comidas espa

olas. Limpiez y esmerado servicio:
Precios mdicos.-rS08. W. 116. th Sfc"
New York, City, Julia A costa. ;

Dr. Williams. Pildoras contra
la anemia. Sehenactady.

Vino de Morrhualta de lrici. Cu

ra las vias respiratorias. Dr. Ulriee, J

New York. .. .. ,.-. -:

" GpSnlaS de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho-

iland Medicine Co Scraton, Px

Keystne Elgin. The

Key atona .Wafcii Case Co., Fhiladel Fhiladel-phut,
phut, Fhiladel-phut, Pa. '

Seora WISl0W.-Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la

denticin.

Emulsin de Scott
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos, tscriba I. E. Du Font de
Nemours & Pawder Co., 70 West St,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit.
troit. Detroit. Midiigan"- : .-

Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. "-Pildoras para enriqe
cer y purificar la sangra Dr. Ford
Medicine C.; 32 W. 45tU St., New
York.

Dr. Loret, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. px
77, New York, N. Y.

Henry K. WampoW & Co.-Fa-
bricantes qumico Q Broad Stteet
New-York.

! CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Oi'diiuz.
Tratamiento especial ie las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vs L'rinariai y
de la matriz.
Prctica de toda clase de interve interve-tiones
tiones interve-tiones quirrgica, y principal-.
mente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. .Laboratorio de Bacterioloja y Ur
li gia clnicas. Anlisis mierosc mierosc-d'.pico
d'.pico mierosc-d'.pico y qumico de tejidos
y humores.

1 2 p. m.
4 6 p. m
10 i 12 a ra.

HORAS DE OriCI.NA

1 de
f de

THE
LOSDOJ DIRBfTORV
(Published Annually)
ENABLES traders through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Manufacturera & Dealers
in rach class of goods.'. Beaidea
being a complete commercial gui
de to Lotodon and its suburbs the
Directory contains lists of
EXPORT MERCHANT
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Markets
they supply;.
STIAMSH1P IINE5
arranged under the Forts to which
they sail, aud indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate ailings;
FR0V1NCIAL IT, A DI NOTICES
oilcading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres Of the Dited Kingdon.
A copy of the current edition
vill be forwarded, 'reight paid,
en receipt of Postal Order for 2di,
Dealers seeking Agencies can
advertise their trade cards for
orlarger advertisementa l'rom i,
1HI LONDON DIRECTORY Co, Ltt,
25 Abchurch Lae, lflndon, E.C.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.

Vapor americano Carolina

de la Isla.
DE LA ISLA
NO HUBO

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
NINGNO
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
G. Gilkey, descargando
Future id.
M. A. Spencer id.
; Edith descargando
Carolina cargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Qperaoiiez en puertos
Encarnacin Fajardo y
Arroyo
Esperanza Pendiente
Petra Humacaoy Naguabo

Engracia

Uberita
Perla
Pedrito
(iurllermit
Luisito
May Flower

BUQUES

AGUARDAN

Pendiente

Vieques
' id
Pendiente
Arroyo
Vieques
Luqillo
QUE SE

2 3t4

7.00
5.00

85 60

8. 12

7.40

4.25
'-- 4-;

&S5
3.45
4. 50
2.63
10 14
11.75

Luc-York

MAS FESTIVOS De

OFICINA MEDICO DENTAL
f-A.V JOS N'UU. 13, ESQUINA
FLAZA BAI.DORIOTY,

AMONEDAS

DOCTOR

Esteban J.Je Goenaga m

Vapor americano S. V
kembak Saldr de N.

para esta el i 2 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Coamo
Recalar el 10 actual proce procedente
dente procedente de N. York
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor Cubano Julia Estar

aqui el 15 corriente proceden procedente
te procedente deS. de Cuba y escaas re retornando
tornando retornando el 14 para los mis

mos puertos.
Consig. Villar Ca.
Veleros de la inca "Pender."
Goleta americana Hattic C C-Luce
Luce C-Luce sali de N. York para

esta y Humaeao el 21 del pa pasado
sado pasado Consig: S. EzquiagK
Goleta americana Augusta
W. Snow Debe haber salido
de N. York para esta el 22

i ltimo.

Consig: S. Ezquiaga.
Vapor americano Carolina
Saldr para N. York el 9 co corriente
rriente corriente .
Consig: The N. Y. P. R. Ca.
BANCOS
ACCIONEa
Banco territorial y agrcola $ 40
Id. de l'uerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones oa. y 5a. $ 60

Id. 6 y 7 100.
CAMBIO S
LondresS 4.87 4 87i L.
K. York 5 cts. p. P.
Pars 3S-p. D.
Hamburgo 1 p. I).
Espaa 10 n. D.

DENTISTA

Sin dolor extracciones dentales
y de sus nervios. Nuevo sistema
en los trabajos.
APARTADO 114.

OFICINA MEDICO DENTAL.
6AN JOSLNLM. IX ESO'.'INA A

FLAZA BALDORI'jIY.

DOCTOR

PINO -TUILL1 EB.

Francisca B.Je Goenaga
MHicina General Especialidad
rn (nRrmedades mentales y del
tema nervioso.
TELEFONO 73.

Lo hallis en la Ninfa.

Iti 'le fii-ta la liuen-i 'eifiad '.
de San .lun con la vn lt a iiuestro :

colis'O lc la f;iiiK?a rorr.par.ia Pino ;
j-Tliuillip"' Reanudarn la terry.ra-1 Apenas recibido un surtido de
da teatral er.n il ( nio Al sri- d los sombreros y de otros articulo iuo
herr:an Qinntem. 1 niiercolc ;i j runflantemente reebx?n Jos eonoci
del : ; Ita obra, perla xi-' dos eomert antes Sres. Garca y I.i :
ha e !. -. -ra los h rrr:ano pera1. el pblico dla ciudal y de la ,'
Quinte ex,. M-r Imrdada por lo.- acto- -"'a lo agota. La ropa h.-eha y la i
r f o,:. ii.if.n parte r. 41a t r: a-1 niedila. los sombreros, las eanii-u
lidati d -rt- t.s anHtn.s. j de ultima novedad, la fina ropa in
Fl tlr. paa !a orho ftmron-. terior de los ltimos modelos. p;-ue
que r.aii j.'n- uta nntalilemer.tr. 'os de mano, corbatas, botonaduras,
l a i.r.ci' i: ruif troles .n r le j euello para frak y smoking, mei,t mei,t-aU'i.".
aU'i.". mei,t-aU'i.". para hombre, En sombren del p:i-
y I I extrangero sr-reciben eon-ia

tenient- laiponar iones. Para

pro.virr.o? bailes hay especial surli-i-q'e
r nd para eihalicroj.
El raluiii-mo et llamado -I
saparee er, desde q je se ha descubiet
to este nuevo espee fico l'am ala.

Eneta Imprenta m ende fri i

de peri&oM riejoa i 12 jaintal

COMPLETE VD. S
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIR
CE A FORMARLA.
Diri jaae
y. v.

Post Office

A Alvarcz y Hmno.

Agestes exclusivos en Puerto
Rico jta la cerveza Piel
No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y em basad a sin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORMI' X DER REAL GER GER-MAXBEEK.
MAXBEEK. GER-MAXBEEK. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Jumo30del'J0S

' COTIZACIONES
DEL MERCDO.
MiM
Principales artculos de-almacn

Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao;
De la. en casxs
Pescada
Ajo:
Garbanzos:

C ase superior

Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de tripa:

Marcas patente, saGO 6 6.1i4

Otras marcas 5.5Ua. q
Cebollas Gallegas' 4 5

Id. amerioana J. o a

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 5-

Blancas chicas 4 25

Id. largas .. . 6,25

Harina d maz, 4-3i3

Jamones en cajas 1-t.a 14.&U

Jabn americano:

Babbitts Best
Octagu,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca 'en tercios

Id. en cajas volcan

Mantequilla danesa

Mantequillas americana!.
La famosa de 21-
T a fawrtrita. dft 20.

La Vaquita de l6-50
La Deliciosa 18-50
Salchichn a 15
Pasta del pas segn
clase 3.50 6.
Papas americanas 1-3
Francesa 300
Tocino bairil --i4.5L 2
Tocio 8.8 50

Quesos:

Americano de 20.00
De Holanda 21.00

De bola 6.75 a i
Jjpche condensada

Aguila 5-5
Thft Macnolia. 4.25

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja- 2.00
Peras latas 2 lbr. icL '1-90
Galletas varietty dena. $ 8.00

COTIZACION JSa
1)E LOS PRINCIPALES AKTICLOS
DEL PAIS. i
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.40 5.50
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 51. 6
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50
Caf cotizacin Nom.98i4l0
Almidn:

Clase superior
Sebo de res
Maiz
Jabn imitacin Ro
camora

PRECIOS DJC COMPRA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

A os Comrcinfes

v w "w y Decimos.

,JL A CRRSPONDENOI A ofrece los anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes gran variee!a4r 'de tlDOs v estilo3 Dar sus anuncioa

3 3.50, Anuncios adornadosCichB de estereotipia que .mantengan

3 3.25 siempre limpio y perfecto el anunio-Cliths de plna- en

M itera, especiales para", anuncioa trrKnoa 2 n hniiw sn?

tas Fjese en las edictnes d 'LA" CORltESPONUN-
CIA". En ellas Ver sucesivas "muestras y modelos de sim
anuncios. 4V
Anuncie: Vd. con claridad

y elegancia.
El anuncio artstcb y bonito lo W todo f el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente j preparados para
cambiar peridicamente parte del texto,' para balances le
bancos, listas ;comercialea; modelos ; para oficinas, ayunta
mientos., alcaldas, juzgados- eta Avise nted i 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informe;

LINEA

DE

BENNEE

2.25
4.50
2.25
4.60

LA TIEUDITA, -te Jo Josefa
sefa Josefa 'Echevarra, Plaxa Baldorioty
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que ee gasten hasta el 9 de

knero 1910 se regalara nn papeleta

sde dos muecas, una en traje de "Me-

rry Widour y otra en traje os saln.
Hay juguetes, efectos ieUfiosos j rtl
culos de novedad para flota.

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
- Y SAJTO-DOMINGO
GOLETA "JESSE BSHSP." S pondr la carga en
N. 'York para S. Juan en 1 Febrero 19 0
- '' I; V : i'
Nsestros beques saloB en Jas fechas anunciadas, perml perml-tiiil
tiiil perml-tiiil el ejiiisii I c.irgiMiiiitaO 3-
Suplicases 4 les eiierciantes, bagai sus pedidocoa pron prontitud;
titud; prontitud; y tratndose de leteseo mudes cantidades los embarca
dores deberiau recibir iistruccones per cable anticipadamento
para consepir la cabida ecesaria en el barca.
Se recomienda! les embargues por esta Linea pf la eeonV-

raa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sus barcos.

Sres Sobrinos de Ecqtiiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Octbre 9 de 1909.

f . -N.
A Benner &. Ca
T WATER OTaBBT. NEW YOaX

QUINTA

Asi se llma la, hermosa quin
ta que est en venta en Ponce.
lllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y a ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica ; para,
residencia de verano
DIRIJIRSE A :

No ms pecas ni aanchas!

Unico remedio que
hace desaparecer pecas,

rros, etc. etc.
Para informes dirigirse al
Manat', P. R. Box 181

por completo
manchas, ba

P. O.

En esta imprenta se vende
papel de periMicos viejos
$2 quintal.

B. del Valle Zeno
... r
INGENIERO CIYIL Y AGRONOMO
Cs ft! i U ttiMu NMtnla, sfrau sst nrrfolM prerasiasaia

Ooasuacclonss ciTUes, eoma (tonoeanUes, arasdaetos, h, A.
sapnMUMT(BKraecioneadeeaMa. Mensarat y deulndei.

Exasaenesde Utnom eiarorasss de flacas-, l'asaaoan y psritO.
fumes, eootntos en general. .
Ofldea: Calle da IsFtUUlata le. 8ao Jnao. P. R. --

Plaooi, pr

la

rm i fl nnnnrnnnMnnmi nrnurnTn nmnt

be hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

e

Box
No

SAN JUAN, li

i PTO RICO-

jjLN Ll UUIIIILUI UllULIliUljl UL I ULII S U IH7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION
' ' u'-
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devita; programas para
espectculos pblicos; memorias ds trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

: i Dates v uuuuutt y uiivauas: r

- m-

TARA TI RAR t' rESFRIAI0 EN
rx DIA i wi" lxat:vi KoviMirni'iiL
1 bottnrio ievci..-rj H .btt. tino ue
Cura. La firma ir 1- W. Osuvc st baila
tix raiu.
Xovrnta y nu v rvs fuera le
fin la Pani-ala ha cu: do el I'alu I'alu-druo.
druo. I'alu-druo.

Daniel G. Rod, nuevo
Presidente de los f erro erro-.
. erro-. carriles de Chicago y

Rock island.

Folletos y Libroo

Circulares comerciales Invitaciones pro entierros.

Targetas para bautizos y bposs.

Mens" para banquetes y "lunch?

CLASE

TRABAJOS



4 "

. r f -
t

f ti

MTO

Sucesos en Sao
Juan y la isla.

Del distrito tie Hatillo comuni comunican
can comunican que por fuerza de aquel distrito
fueron arrestados ocho individuos,

CAMPEONATO DE CUEIIM

-j-i L v-'-, vi i. 1 1 i L i 'i i Del distrito de Cabo Rojo coma
Los cuentos Jaasta ahora recibaos y pu&iicaaos para 1 tu mean que en Pi barrio -Boquern",

cKa y sus auto

1-,
2.
3.
4,
i
6.
1
8...

En tw A , Per m

bI taja.

La tees

CasCadl

Manat.

18.
11.
12,
13.

Mayapez.

San Juan.

15.
M
M
1
i
29;
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

n

h race

RM 'Serpa.

Pi Mo Bigifiz.

ra m M mi

tm payama.

P i Iw Wo. Safa,

iPotee ka! ; Poi Hro ; Rafael San-Germn.

Psfsro hfiffifa el ambi. Per lego Vzquez. Caguas

El lar p, Per liip lwi Cuevas,
bs ifis e-feRiatar Po Jos Balsamo.

La Cad. Pw Me L, llega. Nueva fot
f n pos del tt Midi. Po teta Cortaa,

BefflaH( : py Eie; -San Juan.
1! guafda gjas. Poi Mael Gillemety, San Juan.
Morir por amor. Por R. Cordero Rodrigue!. Salinas
Flores marchilas. Por Antonio Rodrguez, Guapa
La hija del tatoro. Por Ana Luisa faat m&u
.a peregrinacin de tiistoforo, por tolo R. Descarten Ponce.
renesi de la fantasa o soar despierto, por Francisco relati, Santa
Hasta el i buey sata del palo p se rasca, por Vicente Bascaro, layamoo
Las buenaoitas,. : por Sosa Gonzlez, Punce
Martirologio secalr rarTulio Bodrieaez,
La castfe Por liego Kazpz Caps.

uos grandes ames ror jomairtro Teza

il!, el exrtol, Por Cizado Fajardo.
Ante un dolo Portis Prez Bavila
El Velorio; Por Ricardo del loro Soler
aa a a a 4

ti calYano. m tntirs Lorasva. San Juan

Una toda este;. Por Mano Casol. Pance.

Hauco

Cabo Rojo.

LEASE! LEASE!

Para que se tenga una idea de la bondad y calidad I
) los instrumentos que vende M$ A& W i
lase la relacin de los Municipios, Juntas!
Acolares y Bandas Particulares, par los cuales han'vendi-,
V dicho Establecimiento:

MUNICIPIOS: Ro Pitaras, Vieques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, GuayaniJla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comerlo, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamn.
0NTAS ESCOLARES: Santa Jsabel, Cayey, Juana Diaz,
. -r . J Guayama, San Lorenzo. Toa-Ba-

ja,' Lajas, ronce, uanaa Marina,

Barceloneta, ($uscnpcin popu

lar). Banda de Beneficia, Barco
: de Guerr (Aliance) (en Culebra).
Todo .nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
Mas mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Ame-lanas.
lanas. Ame-lanas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
iranta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALE-ANES.
ANES. ALE-ANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
breusin.
laico establecimiento musical ea (oda la Isla.

JOSE LAZA Y C
)n Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz Na 16,

INABONA

.1

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapor es'correos Americanos entre New York.
- ." Puerto Rico Curazo y Venezuela.

CASACAS tKO Ib 1 Vl!- VhM--iitefti
- PBILAOKLFBU SOO a?m M iUHO ;
MEKIDAV ato tClX

UhA& KLTV YOiU EAUS4S FAJLA COfUXAS T V3iZCE1

bot CrcM (Jet. 27
Itulace.lUiov. 10
(umi ov. 24
Ckiacu Dec. 22
j LiLielphiaJas.54U

razao dk' aaj o eso AiriCAaa

HA

TINTURE Co

(CAPITAL $60.000)

ESTA LOCION

-f- VENTAS AL POR MAYOR
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. S AN JUAN.
FARMACIA DE TE0B0R0 M0S00S0. PONCE.
VENAS AL DETALL. -f. -f.
En los mismos puntos que
al por mayor y ademas en fl O I QQ PD 0011
todas las farmacias, perfu-, II O LU U rniluuU.
menas y barberas.

es iBofessira, no contiene ni
trata de nlata. nnedA ncpcr

diariaHente,8inprepraeUn&Unna so accin es PROGRESIVA

qmia ja caspa t enia la cima del cabello y no mancha la piel,
.Jlty""1" P" rirttbbeer el brillo y COLOR
NATURALES al cabeUo.
No bay tintn que no delate quien la esta osando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente 1 SJ'PO d ilOS tfOt, -f. -a-
Pum U lucripeioa d mcoim C va daQax cada una. dirijue i,
OieiaOatnlde U Compaflx
U wfioru qM teegta dada tatos dh &mi de usar U INABO
IjA pnade ditim U peisadora M&oriU Croa Diezuei (Saa
Francco 46 6 Telefboo 9) quiea dar utrmnooM nonlminu

ib i wi i n uuwra a uaoogi w qos es

de gm porreoje

u negocie

Vepoi Philsdelphis OcL 29 1

Philaelph or. 26
Ctrtcu Dec. 10
" fhiladelDhis Lee. 24
" CaiMa Jan. 7,10

5 i?m -Tork
M feas Juao Cimaaa
Im esa Jim i La i ..-rra

W fcas Josa i Ha. Cftbeffs

MO.00

(2&0J

i Salte

W.00

tanos

KRAJEWSKY-PESANT Co.
Ccntructores de toda clase de maquinarias para Cen
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse

Agentes faenera! es para Pnerto IIk-o.

ti baaia 12 ate. Buutl oa paamja. L spara da ajai tom tcm mxxundoM i T- f
mnor1iart. aoai pat paanarot imrtu da riW iUmtkk, INGENIEROS

' ei Mcder e

m 8aa iau.

Villar 4 Ca

Proyectos y. Construcciones civiles t

electro-miyanica Construccin de edificios

en la finca de Alberto Zambrana, se

quemaron cuatro cuerdas de caa.
L fuerza de aquel distrito investiga
este hecho.
Del distrito de Ponce comuni comunican
can comunican que en Playa la locomotora No.
22 de la "American Railroad Compa
ny" arroll al individuo Demetrio
Cancio, quien muri en el acto.
Del distrito de Guayama comu

nican q. en la la central "Machete"
se quemaron dos cuerdas de caa. Es
te hecho parece ser casual.
'Del distrito de Rio piedras co comunican
munican comunican que anoche cerca de la esta
tacin de los carros elctricos, el in individuo
dividuo individuo Cristino Reyes fu arrollado
por uno de estos, habindole muti mutilado
lado mutilado ambas piernas, muriendo ano anoche
che anoche mismo. El juez orden el arresto
del motorista Zenn Flechas y el con
ductor Ramn Buded.
Del distrito de Juana Daz co comunican
munican comunican que en la hacienda "Limn'
en el barrio Camilla, Alejandro Re Reyes
yes Reyes di muerte con una escopeta
Mateo Santiago, al este intentar qui quitarle
tarle quitarle al Reyes dicha arma.
Del distrito de Isabela comuni comunican
can comunican que en l barrio "Llanadas" fu
encontrada muerta la individua Mar
colina Benejan;en una charca. Esta
indvidua padecia de ataques.
Del distrio de Arecibo comuni comunican
can comunican el arresto del individuo Jos M.
Bernabet, por haber herido con un
machete, en el barrio "Islote", Cos

me Mldon&do. Tambin comunican 1
de aquel distrito elarresto deAntonio i
Deliz, quien hiri de un tiro de revol- j
ver cuando salan de un baile, Fran
cisco Serrano, en el barrio "Hatoi
"Abajo" I
. Del distrito de Yabucoa comuni
can que en una finca del juez muni-'
cipal de aqpel pueblo se declara un
incendio, que quem unas ve veinte
inte veinte cuerdas de caa.
Del distrito de Carolina el arres arresto
to arresto de seis individuos que fueron sor-'
prendidos jugando al "monte" en la

casa de Juan Andinos.
Del distritode San Juan comuni comunican
can comunican que ayer en la calle Alien casa
No. 4 l individuo Francisco Nieves
trat de suicidarse, hirindose con un

cuchillo de mesa en la garganta. i l'JoSiendo uno de loe objetos de "La Correspondencia" estimular no
Lofiguientes servicios han sido pres jrolo este genero literario eino el estudio de puestra vida regional y la ee ee-tadqt
tadqt ee-tadqt ; lendda naturalesa que Dios plugo dar nuestra patria, este diario -es

Infraccin de las ordenanzas mu- vera que los autores, sm que elloea una precisa condicin, tomen como

Sicena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
aspectos que eua puede ofrecer.

Ta rvw

la

ioipa, 22: acometimiento y agre

sin, 3: alterar la paz, 3 : juego lo
prohibido, 7.
Total, 24.
La reunin de maana

CTTC rTT A TVl iVftl Xr r-.

e efectuara en el teatro yi
la "Asociacin de Pto Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P Rico
Rico" prepara un imporl

tante acto.

Los palcos podrn ser oenpa oenpa-dos
dos oenpa-dos por las familias que lo
deseen.

A las 2 de la tarde de la maana
se llevar efecto en el teatro de la
ciudad la reunin de "La Asociacin

de P. Rico" para la que han sido in invitados
vitados invitados numerosos elementos de es esta
ta esta ciudad. Los palcos del teatro po podran
dran podran ser ocupados por las familias
que lo deseen y son gratis segn se
anuncio aportuna mente.
Hay mucha animacin para con concurrir
currir concurrir al acto que resultar imopor imopor-tante
tante imopor-tante y de gran atractivo.
Alerta pueblo, alerta,
, 500 bultos d roperos, escritorios,
tocadores, sillones, alfombras, ca camas,
mas, camas, eolchones, telas baratsimas,

cajas para caudales etc. etc para ven :-

der i plazos, al contado se esta
vendiendo en El Cielo y en El Intiern
no los que ms venden en Puerto
Rico.

Magnfico surtido de CAMA& Acce Accesorios
sorios Accesorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos

los vapores. Esencias nnas.

Todo
V. all.

artculo de esos romos los encuentra

LAMPA a AS de todas clasesy para las
distintas ciases de alumbrado conocido
basta hoy. Modelos elegantsimos.

El nuevo

presi presidente
dente presidente de Xicaragna.

Segn telegramas recibidos de Ni Nicaragua
caragua Nicaragua se ha recibido con entusias

mo el habese posesionado de la pre pre-sidenteia
sidenteia pre-sidenteia de aquella repblica el Dr.

Jos Madrii y pronto pasar Pues
to Rico para comprar lo buenos tra trajes
jes trajes hechos para caballeros que vende
Juan Pierai Alien 32.

AGUA MINERAL CARLSBAD
EXPOCTCIOS DELICIA DlEJSlt 19CS 1.421000 BOTELLAS.
Excelente remedio contra enfermedades del estmago
ntestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eta
Agua mineral de Teplitz.
Eelida sabrossima refrigeraste y saludable para la mesa.
F SCHOMBURG. SanW P O Box 433
PILDORAS WOM

M Ua pildora antfoaeOarai bao probado mr t taU odaro naffiMaMata pa
ta curaekia da ka aienomiai dai aparato raawratorio.
Las bronquitis, unto aguda como oraiaa, al ama. tacriaaa, la tabaraoloaia
puteonar eadaa praatasoaata al a da aMaa pildora.
Aa o eodio oaaioraaarto ka aaa jaiatiajaatai Uouftatiiraa y ka hitnrblaa
anaraMa raa daba 4 eUaa ra rawaaianuniaBini

, ba iaaa aa vta.u aa aja priBCWaiaa tarauaua y kaavanaa de la Ua,

UTH CI10 BE TR1N0

de Exclusiva marca acreditada en toda

la isla, con extraordinario consumo que,
ha agotado las 6,000 cajas de tani
excelente artculo importadas porva
a m m m at a a V a k

por "Catalina en Agosto ultuno.i?.
AGENTES GENERALES
Sobrinos Izquierdo & Co

'La Correspondencia" afirma que hay ea Puerto-Rico mgentoa eansi
es 4e producir y que han producido bellas obras literarias en tocha g
gneros.

en el barrio Cordobada quienes ttteixi, j Correspondencia" desea probar eme pueden pod
fueron sorprendiaosjugando gallos. Lirse de gran mrito en la isla Al obietoa dHWn hmr, rVedk

de estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cul se decida cual
tes ei autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
' "La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ea oaaa
peona to y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basas: 1
i lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para'tpmaa
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas eeta-fraaej

erara el campeonato d La Correspondencia '.

i 2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autoras) yt-eaa sus

sern publicados Pero si desearan aquellos 00 hacer pQblieMhi necabr,
lo advertirn indicando ei pseudnimo que elijan pasa fe-airbBciari.El

Peridico debe conocer de todownodos el nombre del antee
! o. -ni 1 a- t 1 xjj. .1 m j.g.l- iMMi

oo dt campeoixara. empezare' o wum ocmc 01 tvatwun vm nift
y terminara el 10 da Julio de 1910.
j 4o.-Los cuentoa.no .deben contener mas de 2000 palateaseavsa tacto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes! la,isla-6ruerac
f 5o -Un miamo autor puede enviar al campeonato arie cnoatoi ron
Til de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de IttO "La Correspoadencia" brtmawkitm
'&&ra la formacin de un jimado-quebr v,eBtudo de la iuiirakraVta
fca'.-es el de mas mrito r el triunfador en elrempeonao. fCtanasa
S enca" publicar con 15 (fia, de antkipaoifta a-eaa Seeha w liste 0
30-nombtes de pereones reeidentea-an k h-eapavea deifomoat ttmk'

tente jurado eahScadorde loscwexHjps. 1 nlLliuHu 'uiiaaaiw-
tcadau4sor de cuentos remitdoe "La CwaDoafJKaaf'.eaajaiai

doce nombres do persona aue voteomo da saaeoFacb paja a

L: J 1 : 1 t.-i f t -J

uu un uiuio. iBa votacin eiernunara que SBuar mt ohmww

isla.doce quedarn designados por los auto kb -de cuentos ujutu naifJHa

para ei juraao. vacBosaoce canaiaatos 1 trregponqspraupi gy
cinco que mavoe nmero de votos ta van obtenido T con. aoa caca

t 1, .1 : j y.e: j j.i 1

iCorrespoafincia de Puerto Rico'. El jurado asi constituido recibir el 11

ie Jeito de 1910 el conjunto de cuentos aue haven concurrido al campo

to; y ei iu ae Agosto de vil dieno jurado aara su veredicto y,

noencia entregar la pluma de oro al auto: que vensa en

a. :

7o.-Es entendido y as se establecee por "La Correspondencia de Poe

to Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendida)
como "el primer cuentista puertorriqueo'. Siendo de advertir que. es
'titulo y el primer puesto en ese campeonato.le ser conservado hasta tant
fiue enotro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia2i
n autor ms afortunado venga arrebatarle ia supremaca. a
i 8o.-"La Correspondencia" publicar medida que tos vaya recbend
(todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Efca ptbltj
pacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, y el nombre pseudnimo del autor. Es entendido que sepor euaV
3' uiera circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento iai
igno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor 6 auoj
feas este diario" se reserva el derecho de no publicarlo ceneideriBdole fuera
pe concurso.
! 9o. Los cuentos publicados en este diario eon los ttulos "En ua
bati" por Juan Braschi. No. 1. "Los dos brazos", por Juan Rio
Berpa, No. 2.-30 de Mayo 1909. "En justa recompena", por Tulio
Rodriguez, No. 3.-4 de Abril. "La locura del tiempo", por Juan
Ros Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1909.
'El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1909. O
"Castigada" por a Torres Quintero, No. 6. 6 do Junio 1909.
"Pobre Loca por Antonio Rodriguez, o 7. 4 de Julio de 1909.
eran considerados como cuentos enviados al concurvo con los misinos dersiV

fchor y dentro de las mismas rendiciones que todos los dems cuentos.

v
.i3

i M
1 C
4
i;

7?

jorales 4 Coap- Pnlton Hiss DaH Vinar 4 Ca ch-hmwcm voniiruccion ae cauicios,
i! , v-ob-ftf.rsW. ? 'i d.r JSAK RFANCISC) 62. Telfono 857. P. O. Box. j

Box. 144.



t

J
, 4
I"- T

u

f :
rt
t

LA rORREPONDE'C 1'E PfirlTG iir.O S 'DE FE PERRO PE 1310.

"&Sy'

fe

o

POR PAUL FE V AL.

LBERT, imitando el

ejemplo de Goetz, en
tro de escaldas en el

agujero y desapareci su vez.

Siguile Utto por ultimo.

ttpfg (oetz se lavaba sus cnsangrensta cnsangrensta-s.
s. cnsangrensta-s. da manos en el asna, fra del foo.

s No estis hendo -piegunt
Otto.
i Silencio' duo Goetz, ndican-
do con el dedo la luz que en aquel
momento estaba obie -u-. cabezas,
jVpjjreciendo balancearse en el epa-
ci: all arriba hablan. ..y hacen
alguna cosa.
" ? : : Alzaron! los ojoscle OtUi y Al Al-
Al- bert: durante alevinos minutos,
' sos miradas intonsas penetraron la
'obscuridad.
" A fuerza de mirar percibieron en
fin, alrededor de la luz., tres som som-bras
bras som-bras que e agitaban, suspendidas
. bjo.la muralla, por medio de un la-
? zo misterioso.
' Imposible era reconocer desde
abajo la la clase de trabajo en que
x se ocupaban aquellos m lotricos
--'operarios: oase de cuando en cuan-
do una cosa parecida al chirrido
de un tomillo o de un eje, y aguna
-que otra vez dosscendian palabia
.tte un modo inconciente h;.sta la
profundida le- del u o. Estu pala pala-bras
bras pala-bras eran trncelas con menta de
una jerga deconocida.
-tUii esfuerz, Tejn! deca
una voz alegre. Afinzate a esa
piedra snente y tira un peen ha-

icia la derecha.

Perdise en los aires la respuesta
de Tejn, pero se oy rechinar de
nuevo el eje invisible.
Los tres hermanos escuchaban,
sin atreverse respirar.

i Eh!...tio Johann! repuso
:1a primera voz, ayas bien en la
cuelda!. y no la permitis que ceda

o de lo contrario bajaremos de

masiado.
Ira de Dios gru otra voz

mas ronca: es endemoniado el

oficio de artillero vuelo de paja pajaro!...
ro!... pajaro!... Otto estaba entre Albert y Goatz,
que un momento sintieron sus bra brazos
zos brazos oprimidos por .un movimiento
convulsivo.
Habis oido? pregunto Otto
Si respondi Goetz; pero no
comprendo. .
Ni vo dno Albert.
No se trata ya de seguir nuestro
camino acostumbrado repuso
Ottn: solo disponemos de algunos

j minutos, y quien sabe si llegaremos

.o se trata de seguir nuestro ca camino
mino camino ya acostumbrado repuso
Otto; solo disponemos de algunos
minutos, y quien sabe si llegaremos
.i t lemno. . iel Delicro esta all.

j Su mano extendida designaba
! los tres hombres cuyos confusos per per-i
i per-i files aparecan alrededor de la lin lin-;
; lin-; terna.
I "i; pero no somos pjaros dijo
! Goetz.
Muchas veces he subido al asal asal-1
1 asal-1 toa adio el hombre afortunado con

las damas; pero en tales casos he
contado con una buena escala de se seda.,
da., seda., . con cualquiera cosa para apo
yar mis pies. .
Para eso tenemos nuestros pu puales
ales puales dijo Otto lindose su capa la
cabeza y arrojndose el primero al
as;ua helada del foso.
Despus de algunas brazadas se
encontr en la orilla opuesta. Sus
hermanos le seguan.

Temblando de fro bajo los giro girones
nes girones de sus mojados vestidos, comen comenzaron
zaron comenzaron trepar la rampa opuesta.
En aquel momento guardaban el
ms profundo silencio, porque se
acareaban los misteriosos opera opera-nos.
nos. opera-nos. El camino se hallaba obstruido y
resbaladizo el terreno; los tres her hermanos
manos hermanos se adelantaban con trabajo,
ahogando el ruido de sus esfuerzos.
Aqu debe quedar, Gorro Ver-(j0t-lijo
sobre sus cabezas la en enronquecida
ronquecida enronquecida voz de Pitois.
Cuando yo era un artillero re
puso Malou, tenia fama de ser un
buen apunatador, y si no hubira hubiramos
mos hubiramos despertado, estas horas sena
vo por lo menos capitn., .pero, por
lo que toca este asunto, respondo
de ello; la pieza est exactamente
apuntada, y el muchachito ser des despedazado
pedazado despedazado en cien mil trozos.
Los bastardos de Bluthaupt slo
distaban entonces unos treinta pies
de los trabajadores, cuyos movi movimientos
mientos movimientos podan ser di-itinguidos fcilmente.

I Detuvironse on el corazn opri opri-i
i opri-i mido y la resperaein entrecortada.

r. No tardaron en distinguir la luz
de la linterna, pendiente de una
cuerda, una especie de. mortero, s slidamente
lidamente slidamente fijo en una saliente de la
roca.
Los tres operarios est aban atados

por medio delcuerpo, sostenidos con

ayuda de un cable amarrado la
J cumbre denlas murallas. Estaban

all er un lugar al que no ningn Pe
humano hubiera podido bajar poi poique
que poique si solo y sin que le ayudasen.
Iluminaba la linterna con sus
dbiles resplandores un radio de dos
toesas, y mostraba la rosa gris corta cortada
da cortada pico. Mas all todo era obscuri
dad y tinieblas.
Comprendis ahora? dijo
Otto con voz trmula.
Goetz y Albert .midieron con la
vista la distancia que les separaba
todava de los trabajadores: estaban
aterrados, y ni siquiera respondie respondieron.
ron. respondieron. La carta de Gottlieb. . repu repuso
so repuso Otto; Franz est encargado de
tener la mecha, v quizs ocupa yo

! su puesto. . En este casoj se conoce
I punto fijo el sitio el sitio en que se
! colocar para aplicar el fueso, y es

hacia es sitio hacia donde esta
apuntada la pieza.
A prisa, prisa, to Johann
dijo en aquel momento Malou,
como si quisiera comtemplar la ex explicacin
plicacin explicacin ; alargadme ese cabo, para
asegurarle como conviene., .el seo-

KDiCAOOR GEIIEI. UN BUEN BILLAR Y

y Ajt uylJ .

UN BUEN ALUMBRADO

table al Pal",

platino

PUEDEN CONSEGUIRSE EX EL RENOMBRADO
ESTABLECIMIENTO LA LINDA.
Repuesto para toda clase de alumbrado,
de gasolina y accesorios de billar.
GLABERT & Co.
CRUZ 10. P. 0. Box 405. SAN JCAN, P. R.

rito va echarse l mismo las yescas
Cuando digo que es soberanamente
gracioso.
Otto y sus hermanos comenzaron
subir de nuevo; todava pudieron
t repar unos quince pies con la ayuda
de sus puales, clavados en las hen hendiduras
diduras hendiduras de la rosca.

Pero habian llegado cierto para paraje,
je, paraje, en que se extendu una estrecha

platatorma,. suficiente para mante mantenerse
nerse mantenerse de pies: con todo no se podia
dar un paso ms.
Aquel mismo era el sitio por don donde
de donde haban desaparecido, como por
magia, los tres bastardos, la noche
de todos los santos de 124, cuando
llegaban de Heidelberg, demasiado
tarde desgraciadamente; para soco socorrer
rrer socorrer su hermana Margarita. .
Otto se levant sobre las puntas

i de sus pies, y palp la roca que se

alzaba a plomo sobre su cabeza.
Es necesario subir! dij'o; :
Albert y Goetz dejaron caer los

brazos con desaliento.
Hacia veinte aos que no se ha-1
bian visto aquel lugar y su memoria i
se lo haba representado menos im-i
practicable; pero en la actualidad
desesperaban de poder franquear
aquel obstculo gigantesco que les
obstrua el paso.
Hubieranse necesitado alas..
FJntremos dijo Albert. si
Franz se halla dentro del recinto
le encontraremos seguramente.
Nuestro camino secreto es de demasiado
masiado demasiado largo replic Otto, cu cu-y.i
y.i cu-y.i voz fns rdecida expresaba uaa
i5. r .si:ia,""T es

terrible angustia: y quien sabe si
j nos queda un solo minuto de que
idisnnner iF.s Tmrisn snViir!

r .. i r-
En aquel momento se oy la voz
alegre de Maou, que gritaba;
Eh!.. .viejo Fritz! dad vuel vueltos
tos vueltos la cigea. . la farsa est con concluida,.
cluida,. concluida,. Dejse oir un ruido acre y discoide
en lo alto de la muralla, pareca al
rechinar de un cabrestante; y los
tres operarios de la linterna comenza
ron ascender muy despacio.
Birad! birad mejor, viejo Frtiz
dijo Tejn con acento medio chance chancero,
ro, chancero, medio temeroso:- mi reloj mar marca
ca marca las ocho menos dos minutos,' y no
me gustara que se prendiese fuego
la mecha antes de que estuvise estuvisemos
mos estuvisemos ah arriba.

INABONA

"LA PRENSA"
REVISTA SEMANAL DE ACTUALIDADES

Redactores:

T. Amaga Roqu y
F. Matos Beruier.

Los seores de la Isla que
deseen recibir esta Revista de
actualidades polticas, mora morales
les morales y econmicas, pueden dar
sus rdenes al editor T. Arrilla Arrilla-ga
ga Arrilla-ga Roqu, Ponce, calle del
Len No. 8.

Suscripcin adelantada
f $1.50 trimestre.

TINTURA INDIANA
liar el cabello y ia barba.
Seor: por uno se tortura
Si tiene Ud. la' TINTURA?
; Con inquietara que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqui : desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persons
Que no pudiendo p antarss,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacia
Y nos dar Ud. las gracias!, ...
f lnabona India Tincture, Compa Compa-y
y Compa-y u.-Capital $60,000. Alien H

Casade Prstamos, J. Rern j
Conpaia S. ei C.
Da Io y da 2 de Marzo

las 2 p. m. tendr lucrar un

esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seia meses no han sido reuova
das nj canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

oieraio

POIICF

Dinero reloj gratis.
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastilla -'Itecuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie-,
ra que se ofrece y al mandar- j
nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y;
un reloj grtis. Escriba en
eeguida la "Xatioual Drug j
Arnrv". Tctun 62, San

Juan, Pta-Rico. Noviembre
INTERESANTE.

La acreditada y Men cono-1
cida Joyera TINAUD est

recibiendo un eepienamo bur-(
tido de alhajas de todas ca-,
eesv precios asi como otras .j -yj k r r
novedades propias para rega-, J. i. I V-O.
los de Pascuas, Ao .Nuevo y jaX JIA.N 4 Au LADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA ES
Reye, efectos es-jidos porso AGENCIA EX PARIS.
nalmcnte per el jele de la ca-
a pn fcii rccienle viajcEu-: Giran y expiden cartas de Crdito para Europa j Hitados-Unidos. Ha-
Ed. cu cu i - i r.,v tea cobros tie piios, prstamos v todas comisiones. Hacen avances sobra
ropa y h-tados l mr.o?, pie- metMC aeporitadas, ta "The Bonded Warehoiua"
cios muy lintarlon CORRESPONSALES DE:

iro biuu v. Credit Lronsi taris, Londres

COm pas. el Genrale

Ledo. F. Mann1 Tnm ahncrndn v

notario calla Concordia esauina

Aurora.

. 1-Cd.Jos A Poventud.

law. abogado plaza principal

Ledo. 'Jam C Vuiv a u.j. v..

torft ejerce en todas las Cortes de la
Tala J. XT ir i a ....

j o e i oi, oncina calle Ma-

V"" en lork 6 Vt'oll, Bt
inil Llorens Torres.Abogado con
Bufete abierto en Is talle de la Unin
Mm. 4. Ejerse en todas las Cortes
aol nafa 1

QUIEN SERA
Quien es conforme con
sufrir asi cuando por $1,00
mensual se pueda evitar.
.t.ICKKtSI CON
i'orlo Rico Power y Ligh.Co.

LIA FERREA R OESTE.

Itinerario de ir-n ;
empezar i regir cV-ic
tieinbre c SKIJ.

::tw que

Uai.que Transatlantique
Baiuo del Rio de la Plata
Ameritan Express Compan
Jl JJ. HoUns&Ca
G. Ambicck & Ca
AGENTfS CiNCHALc

Ccmi smic Genersle Transatlantiqus

j ii i cr!ci. Ln:ou tire
WraKra L,h!.aiiss. LrlIJ. Aaitrkan fi

um

Ei.

Maana 6.00 .Sai.aia h.w

7.- ..w
. i,
j.x -i-v
ji.o-, ;.in,
Tarde 12.10 r
ljo Tarde IJ.Wj
'10 fc l io i
3.10 2J0;
4.1 "I"
i.i 4.1 (
e.ii 5.io
6.10
VIAJES EXT r.Af nPINAEIOS.
7.11 1' 1510.30

lnsuranse boricty Lll

Ca

lcii.n.a(ioiuiier Lloyd Marine Lia Ca

Madrid, Barcelona
Pars
Pars
Madrid Gnov
IS'ew-York

Faris
Londres
Konricb
Toronto
Berln

Vnedas de ro Caforiias

ce uiutoi, 10 noiarea IL00

li e ttit tn Ja Jovena

lllil;llAli tiD.wl

; Un esta Imprenta se vende

papel de per 1 cus nejos
92 quinUL'

VI LA IL10R?
Podemos suministrar lo necesario
para construir una casa precio sin
comoetencia.

;rj Finlag Brolhers & Wpoulh TradinnCo.
i. I

tERRLTEKIA ES. (KNKRAL V MADERAS.

San Justo 2, San Juan P. R.

Ledo. Ramn Dapena, abo-
14' v notario, rwlV 1?M No o
tTT XMULLC' Ahogadero Ahogadero-tana
tana Ahogadero-tana Attorne7atLwy. Calle Unin
!Vives.yq 20 (bsje,.)

. xtcuia, a o. l.

Dr. Emebin rn. tt-

J-"" toi' oei ooi rvo. 2.

Dr. V SlHnn !llr 1, T-T-

r """cunaa ae
a a j Pc.,alist en las enermo enermo-dades
dades enermo-dades de la vista. Horaa de cnsul-&8ii:0-K;yde2a.P.M.

ir "u. 12.

Dr. R. LoDez Niicm -Af:- rv'

rujana Consultas de 1 i. 3 P xr

Comercio esquinna Salud.

Farmacia
nuel Puig
7 Lefin.

Tifoi

"liSriS'' de Mal
Liana. Calle Isabel

Besosa S Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y cootiaionis cootiaionis-ts
ts cootiaionis-ts -A-entes de la maquina de ee ee-cnbjrJjyDERWOOD.
cnbjrJjyDERWOOD. ee-cnbjrJjyDERWOOD. Ponoe. P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
abrigantes do licores j comprado comprado-es
es comprado-es exclusivo del acieditado Ron
Ruaras y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 45.

Agencia de J. Brandu Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y biciclotas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de toda clases.
Reparaciones en general. Plaz?.
Principal al lado Vl Consistorio.
La Relia Rnr4nTiifla fhnci

de sombreros do Bucesores de Juan
Gabrer, ralle Ealudj No. 23 y Ate Ate-cha
cha Ate-cha 8.

VIAJES RAPIDOS!
POR I0B EXCELENTES aAFORES ODBAKOB DEMBEINaa DBHERRHBC
OEVO lTHEEABtB CU APOE "10114.
Salidas de San Joan aada 31 dkeaaea las pMrtosas llaearis Santa DombKo''

taotiago de CabaNuevRas 7 Habaos (m Hayageas, raa f Acoadflla)

oa suaeiantc caifa muase u attuai asea as isa

Euero 24 f Abril
Febrero 14 . May
Marzo 7 Mayo
Mano i-vvmmetii uni0
VOltr Os. &sau R R
tadars PhUpgi f O AgeadUe, P. R.
Frltsa Londl Oa ftsaw .v4lsa7sasB, P. K.
. iXtsa Landt Oa oes.- t, Pawai P. &

18.
9
30
20

Luis de la Cruz. Fabricante de li

cores y del afamado Ron marca Angel
y Cubaaita. Calle Guadalupe No. 5.

L Caborroiea, iueo do caa

y frutas al natural,- refrescos, dul

ces y cigarros, calle Manna. No. S.

Barbera "El Fifltro", de Ru o

VaFqups. calle Victoria No. 3.

JoM lo Lucas. Comerciante al de

tall alia Lomado uqvina Salud,
No. 19.

de Or0' d0 Liomia

tuiMM.. ventiladas,
WeaUs comidM, calle de la VUU

Hotel de

I n::- m

u tuua me me-ter
ter me-ter au-.d.da Habitaciones frescas.
Comidas selertas. fttaado frente al
heme pav DelcM niW
re lt. ronce, i'oerto Rica

onei y Colmad de B.

piata Uecia Xq, 3 y 5.

Ueh,

Hfite) America. Altos de "La Mari
ni a A- i i-i.

y remande!,

i-opex

canta." a

plwa Dbeos- ft

CrJn Holel InaUrn. Habitacio-

ne rects y buena mesa; local
para tuardar automviles y coches,

awuioi nu. o. y o.
ICeVSda l4cnaA :

iviulWIIW vvuivrivaau I
tes en provii.m-s, -Calle Atorha nd-

wciw o, un ie ai mercada leJlono
280. Pon..-. '. i'

UKILEZA. De Ramn Rivera. Es

ta ibnda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpien,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y prados mdicos. Calle de la
Villa Na 28.

I
American Ralroad Company or Porto-Rico

, Aviso. Cambio de itinerario.
e- rriNERAfiio en vioor desde el s de hayo 0a 19M
SAN JUAN PONCE,

Lea hao la abajo
BEAD DOWN.

Lea haola arriba
BEAD OA

DallT
Dtaro

ra. 6

A.M.

la Chiquita-" De Jos Mas y
Peres. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina ' Estrella.
E. Aviles--Fabricante de licores.
Especialidad en las marcea, Crux
Roja, Mximo Gomes y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.

. Arbena Ofiver. Almacenista ai
por mayor, en pro visiones de toda
clases. Sal molida en aaquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en :

can Jtian ri. Llaun a Co.

Salir! aOv

DJarie iDiano!'

P.M.
721

8.10
8.43
8.14

I 85
I 1039

102

Ktanal sfocets rs41Ha. Representante
de La Correspondenda," Posee, Pta
Rica P. O. Box. 12. Telfono 22.
Agente y corresponsal de varios pe

ridicos importantes de can Juan, la
isla y el extranjera Acepta agnciu

y comisione. Puede dar referencias.

Enfermedades de Tos oos
H m s i .i-
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4!(- p. m. Fortaleza 61

a. a
ew
BJ8
M2
845
Mi

10.47

113f

11-S2
12.18
1.20

M6

2.48
3.10

rxrt.

aakta.

A,
TJf
1A6
8.U
8J0
M
9M
8J8
10.18

2
o i
8
SO I

83
47
88
86
88

Jesa Gradad

naa

Ust,

Asa

Uta rafia

Dafly

045
10.25

10J3
1O50

11.12
11.40

P.M.
12.U5
U.4S
1JBS
1M
113
818
135
150
343
i.04
i-26

A.M. P M.,P. H

88
100
111
123

143
153
179
188
188
198
2
238
243
255
278

Va!

Sat.

mi
P.M.
4J0
4.45
45
440

i 134
! ios

2.44
130
140

Amelbo Gradad Lhs
Usa AiatiboCiudad 2

8sL. AtmsdoEm. ta

Dan

Dkiiej

a 4
A.M.
8.00
8.55
135
111
7.11

7.14

154
149

N
PM,

145
1.25

144
1.19
1242

840

21
i.37
i.0
1 Sj

AssadOal

aguaos
Uasas
MayagOes Pteva
UTH Qadal

1201 12.30
11.24 U.i
0.59 11J4I

i li
I

u;
75;

14 i P. M
1U18 I 10.10
10.11
' 9,51
11
' 107
7.44
24M

I

'A. m.'a.m.: P M

Eb fe patadat da seOal kw n
A Qag oca tnkM atoa) co

tM ia eosnmaa oa sss

Al do tai aonsm de as

Odaiar paaajssr

as pama la aael da toaaar

arti-f ff T is i

y Msytjs

JULIO ZEPPEHFELD lUIESTRE.
ai a m ffji m rr

Maestro de obras, mecnico, comercian"

te; compra 7 venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones) representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. :

": M-AiRAMAR STOP 1Z SANTURCE, P. R

Lea hacia abajo. I i Lea hacia arriba
Diario tan.- mlimnvra Diario
TREN 25. 1Z ESTACIONES, TREN jfi.
P. AL
6aL : E' "
3.53 0 AiWnUPlaya. 8.3)
4.10 6 Coles .o
.4.23 10 Afuada. T. 52
5.02 12 fioca. 7. 17
6.11 35 Crcega 7.f
fi.37 34 Trea Hermanos. 6.47
6.5o 37 Aasca 6.3
6.14 44 Hoyarte Playa. 6. 11