Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1MK
h i
Diario absolutamente ImpreSaj eco deIa opinin y d la prensa
ANO XX NUM 6.912
SAN JU AJ PUERTO RICO, LUXlv 7 DE F'EiU!
,J DE 1910
OFICINA ALLEN 64,

4
5-'

SIGUE EL DEBA DEBA-EDEUIEK
EDEUIEK DEBA-EDEUIEK Hace uso de la palabra
el Sr. Muoz Rivera.
Las razones en que apoya

su inforrne el comit de
hacienda.
El delegado por (nayama dice
qae la aprobacin delpreso delpreso-puesto
puesto delpreso-puesto quitara un al na los
enemigos de las reformas, j
Vase la edicin del sbado.
El presidente de la coiisin de ha-

,' cienda de la cmara comienza mani mani-.
. mani-. festando q. solamente trata de decir
' ahora cuatro palabras, conseravando

i el derecho de rectificar despus para ;

recoger entonces las ideas vertidas
en la discusin y presentar la c cmara
mara cmara las razones que tiene para sos
tener su opinin en favor del infori
me, elq. ha sido tan brillantemente
..' sas ideas," por los Sres. 'Matienzo,
" Santoni, tlorens y Tizol.
Que cree que el punto debe divi dividirse
dirse dividirse en dos cuestiones. Una si se se
examina el presupuesto y se discute
con mayor 6 menor amplitud por la
cmara y y la otra si no rechazndo rechazndose
se rechazndose de plano se aprueba por no po poder
der poder entrar libremente en su conside
racin teniendo en cuenta las condi condiciones
ciones condiciones especiales en que acta la c
mar.
Que el aprobar ese presupuesto,
pero consignando la protesta que .se
expresa en el informe de la comisin
implica de una manera clara, enr enrgica
gica enrgica y precisa, que no se est'confor
me con un rgimen que impone a a
cmara tal sacrificio, el que se reali realiza
za realiza teniendo en cuenta las condicio
nes actuales de gran peligro para el

, porvenir de P. Rico.

"Y es intil todo lo que haga esta
cmara desde el momento en q. el
; Consejo Ejecutivo escudado con la
interpretacin de la ley Olmsted, de

, tuya interpretacin nemos protest a

. do Umbien.har. inut'J todo iFabajo
. ,..jde JaciuniraAl introducir 1 enmien-

pu ea eiie presupuesto ei que ai.ey
" quiera podemos discutir, ni discu-

' tirio siquiera seores delegados, mu

cho menos enmendarlo y vanarlo.
"En realidad y de acuerdo con la
ley votada por el congres,solo el go
bernador y el tesorero de Puerto Ri Rico
co Rico pueden hacer asignaciones para
los gastos del presupuesto de la isla:
pero el gobernador Post di otra in interpretacin
terpretacin interpretacin la ley y se apoy enel
consejo ejecutivo para hacer el pre
Bupuesto que rige, cuyo presupuesto
enmienda ahora el consejo y presen presenta
ta presenta otro nuevo: por que sise fijan los
seores de la cmara, vern que este
presupuesto aprobado por el consejo
no es el mismo presupuesto que nos
est rigiendo de acuerdo con lo re resuelto
suelto resuelto por el gobernador Post y el
consejo ejecutivo; sino un presupues-

, to ms econmico, de tal modo he-

hecho el gobernador si es que lo ha
hecho el gobernador que yo' no pq pq-dria
dria pq-dria afirmarlo, que resulta un presu
puesto conveniente al pueblo de P.
Rico y perjudicial las mismas ten ten-dencias
dencias ten-dencias del consejo ejecutivo.'
"El hecho practico es que el presu presupuesto
puesto presupuesto est hecho y que ese presu presupuesto
puesto presupuesto puede regir sin nuestro con con-sentimiento,
sentimiento, con-sentimiento, de lo que resulta que
todo lo q. nosotros hiciramos, resul
taria trabajo intil y el proporcio proporcionar
nar proporcionar otra arma para combatirnos i
- los que ahora ms que nunca tratan
de perjudicar al pas dificultando
las reformas la ley Foraker. Si el
Ercsu puesto est hecho y si por la so so-k
k so-k voluntad del consejo ejecutiva
puede regir, es cosa que no puede dia
J cutirse que nosotros perderiamos el
tiempo en hacer un trabajo intil. Y
aqu se ha dicho creo que por el Sr.
Santoni, que no es digno el enviar
ese presupuesto al consejo sin dis discutirlo
cutirlo discutirlo por que de otro modo no cum
pliriamos con nuestro deber, y yo di digo
go digo que no es digno el que esta cma cmara
ra cmara se ponga discutir un a.sunto,cuarj
do esa discusinresultaria una burla,
por q. de ella nada practiconi eonve
nentc resultara para esos mUmos

intereses que si el Sr. Santoni defien
de cumpliendo con su deber, los de
ms Sres. de la cmara no dejan
de hacerlo, quizas sin su elocuencia
y claro juicio: pero cumpliendo to todos
dos todos con su deber. Y es claro que a a-qu
qu a-qu lo mimo los que se sientan en
esos bancos que los que sientan en
estos, que los que sientan en toda la
cmara, sabemos cumplir con- nues nuestro
tro nuestro deber. Lo hemos demostrado en
diversas ocasiones, haciendo sin es
fuerzo todos los sacrificios que ha sj sj-do
do sj-do necesario y por eso es que aqu no
debe hablarse de dignidad, puesto
que en esta cmara todos somos dlg

nos y la cmara de delegados de r.
Rico no tiene que recibir de nadie
sea del publico, del consejo,de fuera
romo de dtntro,lecc iones de dignidad
" X mi me tiene sin cuidado despus
. de todo que aqu se hable de dign dign-"
" dign-" dad por algunos de mis buenos y que
ridos amgos,puea seguro estoy de q.
no les anima el ms mfniroo motivo
de duda de que la rimmrm ni ninguno

(ENTE
EN ARECIBQ.
, ,. f t
Liberata Rodrguez al
crufcar Ja via fue cog
da por la maquina
i Un pie de la infeliz quedo
destrozado-
resoltas de una reyerta sa sali
li sali Francisco Serrano con un
tiro en nn brazo.
, De nuestro corresponsal.
'i- F.ehrtrrt 6. El baile de Mascaran
que tenia que darse en el teatro de
esta ciudad el martes, se ha trans transferido
ferido transferido para el prximo sbado, fin
de hacer ciertos preparativos que le
dn mayor lucimiento.
El serviqio de baos pblicos en
los bajos de la casa consistorial, son
'de !2'"5 p. m. para hombres y de 5 "
6 para los recluidos.
Paria el da 14 de Marzo se han sea
lado los iuiccios por Jurado eu es
ta Corte de Distrito que durarn
hasta el 21.
Esplendida fin5 la funcin de ano-
(cbe en el eine pues se axlnbieron
pelculas muy interesantes y llama llamativas.
tivas. llamativas. Anoche en el barrio de Carrizales,
Antonio de Deliz hiri gravemente
Francisco Serradoen un brazo dis
parndole un tiro de revovler.
La joven Liberata Rodrguez a 1
cruzar la via en el barrio del Colla
rea tovo la desgracia le cojiese un pi
unmquina del ferrocarril de la Gen
tralCafos, destrozndoselo y siendo
necesario practicarle seguidamente
la amputacin de dicho miembro.
A fines de este mes visitar de
nuevo esta ciudad la compaia dra dramtica
mtica dramtica de Evangelina Adams que
ffi behs recuerdos nos dej en su
ultima temporada. Pronto quedar
abierto el abono. En esta temporada
dar nuevas obras no conocidas de
este pblico.
de sus miembros pueda ser califica calificado
do calificado de falta de ella: pero creo que es est
t est fuera de lugar hablar aqu de in in-dinidad,
dinidad, in-dinidad, y ahora aludo frases del
Sr. Santonio
SaMoni. Permtame su seora.
Hacia alusin frases pronunciadas
por el delegado por San Juan y esto
n en lo jue se refiere personalida personalidades.
des. personalidades. Eso no lo hago nunca
Muoz Rivera. El igual que su se seora
ora seora hiciera alusin otro cualquier
delegado, pues aqu todos somos i i-guales
guales i-guales y conste que al hacer alusin
al Sr. Santoni lo hago cariosamen cariosamente,
te, cariosamente, pues el Sr. Santoni sale perfecta
mente la alta consideracin y aprecio
que merece de todos y no soy el ul ultimo
timo ultimo en esto ....
(El delegado por A recibo da las gra
ciatt a Sr. Muoz Rivera y pronun pronuncia
cia pronuncia breve racen de cortesa).
lvera que no debe olvidarse como
en la pasada legislatura hubo para la
cmara das de verdadera prueba en
que las ideas brotaban como chispa chispazos
zos chispazos de tempestad, y en que pareca q
los antiguos luchadores y compae
ros iban a matarse por consecuencia
de acerbos discusiones: pero que cu
ando lleg el momento de mayor pe
ligro para los intereses sagrados del
pas que todos aman y ponen siem siempre
pre siempre por encima de todas las cosas, se
agruparon todos bajo la augusta ban
dera de la patria y surgi esplenden
te el hermoso el sol de la confrater confraternidad
nidad confraternidad y todos unidos, lo mismo el
Sr. Santoni, que el Sr. Matienzo, el
Br. Lloren, que el Sr. Tizol, de
pusieron sus aparentes diferencias
de apreciacin y supieron cumplir
con su deber, como siempre est dis dispuesta
puesta dispuesta cumplirlo la cmara de dele
gados de Puerto Rico, sea cuales
fueran las circunstancias en que se
encuentre. As ocurrir siempre y
Inintoiflo dejar de ser digno, porque
su dinigdad -y claro est que no ha
blo de 'dignidad personal porque de
eso no hay que hablar siquiera por porque
que porque todos hemos demostrado como
la sabemos sostener- la dignidad de
esta cmara que es la del pueblo de
Puerto' Rico, tendr siempre aqu
inronmobible aliento.
Y volviendo al punto que se dis discute,
cute, discute, yo no creo que haya un acto
ms enrgico, de verdadera protes protesta,
ta, protesta, como es el de devolver ese presu presupuesto
puesto presupuesto al consejo ejecutivo, sin si siquiera
quiera siquiera tomarlo en nuestras manos,
sin estudiarlo, sin ponerle ni quitar quitarle
le quitarle una coma, para responder as (y
evitar dificultades al lesenvolvH
miento de nuestros asuntos) la in
te rp relacin de la ley q. uliimamen uliimamen-tevoto
tevoto uliimamen-tevoto el congreso americano y de
tal manera ha sido interpretada. Eda
es una verdadera y formal pro tota.
- Ysat la edidom de ntiau.

NCID

fl-
Sobre la hacienda ru rusa
sa rusa pesa una deuda
de 396 millones.
Grecia esta empeada con
24 millones de dracmas
y piensa en un prstamo.
La casa Rotschild modifcala
organizacin de la sociedad.
El presupuesto ruso para, 1910 fi figura
gura figura en el proyecto por 2.472'23
millones de rublos, en vez de 2.510' 2.510'-0.4
0.4 2.510'-0.4 en 1909. La Deuda pblica, que
es lo que puede interesar algn
lector, figura por 396'65 millones, en
vez de406'86.
Los gastos extraordinarios se ele elevarn
varn elevarn 159'26, en lugar de 119'99
millones.. ; -.. ; -.
Los ingresos extraordinarios y or ordinarios
dinarios ordinarios sumarn 2.63149, en vez
de 2.630.03 millones: pero en los pri primeros
meros primeros se figuran 154'52 por emprs emprstitos,
titos, emprstitos, lo que hace ver la situacin
real de la Hacienda, aunque la Memo
ra ministerial considera probable el
desarrollo natural de los ingresos,
por aumento de prosperidad del pis.
Durante los once primeros meses
de 1909, la importacin de mercan mercancas
cas mercancas en Alemania se ha verificado
por 57.364.784 toneladas, en vez de
55.575.047 en igual periodo de 1908.
Las exportaciones fueron de 43.809. 43.809.-683
683 43.809.-683 toneladas, en lugar de 41.833. 41.833.-0.19
0.19 41.833.-0.19 el ao anterior.
La importacin de productos que
se expresan por unidades present
toneladas 1.377.9,72, contra 1.462. 1.462.-0.43
0.43 1.462.-0.43 durante iguales meses de 190S.
Las exportaciones f ueron de 330.
132 unidades, en vez de 372.274 en
1908.
i Segn los "Petits Affiches", se ha
producido una modificacin en la
organizacin de la Sociedad Roths Roths-child
child Roths-child Hermanos..
Los barones Gustavo y Edmundo
de Rothschdlian cedido cada uno,
una parte de un milln de francos
del capital social.
Este, que es de 50 millones de fran
eos, se divide as; M. Gustavo de
Rothschild, francos:
Edmundo de Rothschild, 15.666.666
66: Eduardo de Rothschild, igual
suma, y Robert y James de Roths Rothschild,
child, Rothschild, un milln de francos cada
uno.
Segn la estadstica mensual que
publica el "Baukers Magazine", la
circulacin de billetes en la Gran Brc
taa ha disminuida con realcin
igual perido' del ao anterior en
324.864 libras esterlinas en todo el
Reino., Unido.
Los Bancos de Inglaterra tiene
una circulacin de S97.049 libras
menos que su poder de emisin: los
de Escocia disponen de una margen
de 4.676.138 libras, y los de Irlanda
la han rebasado por libras 1.584.280.
El ministro de Hacienda de Grecia
que se llama el Sr. Cutaxias, ha ma
nifestado, en declaraciones hechas
ante la cmara de Diputados hel
nica, que los presupuestos de 1899
1907 representaron un dficit total
de 16 millones de dracmas y los de
1908 ofrecen ingresos por 126.500. 126.500.-000
000 126.500.-000 y gastos por 133.700.000 con d
ficit de dracmass 7.31S.UU0.
En 1909 se calculan los ingresos
en dracmas 124.JOO.000 y los gastos
en 139.004.000 por lo que el dficit
ser de 24 millones de dracmas.
Para el 1910, hechas las economas
en diez conceptos, y aumento de in
gresos por 20, estmase los ingresos
en dracmas 148.561.000 y los pagos
en 146.141.122, con un sobrante pro probable
bable probable de 2.520.000. Para cubrir el
dficit de anteriores ejercicios y a
tender las obras pblicas habr
que realizar un emprstito.
VISTA ENELSUP.1EM0.
Se conoce del fuiciode una
reclamacin de dere derechos.
chos. derechos. Emilia Rijos y Crdova exige
de la sucesin Forgneras el
t a y ...
reconoeimieni cono bija na natural
tural natural de don Santiago Rijo.
El sbado se v en la Corte Su Suprema,
prema, Suprema, la vista del asunto civil de E E-milia
milia E-milia Rigo y Crdova contra la su sucesin
cesin sucesin Forgueras, en reclamacin
de sus derechos como hija natural
de don Santiago Rijo'y doa. Emilia
Crdova. V.r .":
Representaban las partes los Lrds
Texidor y Bosch, El Ledo. Cautio
representaba, en la vista ho v al Ledo
Texidor.
Despus de varios debates, el pre presidente
sidente presidente suspendi la, sesin, reser-

MUNDO

NANC1ER0

ES OELT

TEGILLOS?
El pueblo de Puerto
Rico denuncia a An Antonio
tonio Antonio Hernndez
Se acusa a Antonio de te tener
ner tener un considerable nu
mero de gallos en los ba
jos de su casa.
El ilustrado jez de la corte de
Agnadilla bac nn concienzu concienzudo
do concienzudo anlisis del caso.
Ante la Corte municipal de Agua Agua-dilla
dilla Agua-dilla se ha visto Ja demanda inter interpuesta
puesta interpuesta por el pueblo de Puerto Rico
contra Antonio Hernndez por deli delito
to delito contra la salud y seguridad pbli pblica.
ca. pblica. La causa se funda en que el veci vecino
no vecino de esta Ciudad, Antonio Hernn
dez, tiene un i considerable nmero
de gallos en los 'Jajos de su casa y en
el zagun de la misma, y se alega a a-dems
dems a-dems que el denunciado lo hace ma maliciosamente
liciosamente maliciosamente y con la intencin de deliberada
liberada deliberada de provocar la polica,
fundndose este caso en el art. 329
del Cdigo Penal vigente. El art.
que se hace mencin copiado lite literalmente
ralmente literalmente dice:
"Art-329.-Todo lo que fuere per
judicial la salud, indecoroso o o-fensvo
fensvo o-fensvo los sentidos, que obstru
yere el libre goce de alguna propie propiedad,
dad, propiedad, de modo que estorbare el
bienestar de to.da una sociedad
vecindario, un gran nmero de
personas, que ilegalmente obstru
yere el libre trnsito, en la forma acos
tumbrada por cualquier lago, no,
baha, corriente, canal, cuenca na
vegable, por cualquier parque, pla plaza,
za, plaza, calle carretera pblica, consti constituye
tuye constituye un estorbo pblico (nuisance). (nuisance).-El
El (nuisance).-El ilustrado juez de aquella Corte
licenciado Enrique Gonzlez Mena,
emite la siguiente) opinin del caso:
"Basta-dice-q$e una persona ten
ga en el zagun y patio de su cosa un
nmero de gallos,' para que infrinja
el art. citadopor el denunciante : Ca
ro es que rioiparcrue para que ae in
frinja el art. 329 del Cdigo Penal
es necesario algo mas, es preciso que
exista algo que sea perjudicial la
salud, que ese algo por lo que se
funde la accin, sea indecoroso o?
fensivo los sentidos, que de al algn
gn algn modo se obstruyere el libre og og-ce
ce og-ce de alguna propiedad, de manera
que se perjudicara la tranquilidad
de toda una sociedad, un vecinda vecindario,
rio, vecindario, un gran nmero de personal.
"Soy de opinin, despus, de un
estudio detenido que he hecho de la
denuncia y declaraciones prestadas
por los testigos de cargo, que no se
ha cometido por Antonio Hernn Hernndez,
dez, Hernndez, el acusado en este caso, el deli delito
to delito que se le imputa. Se ha declarado
que no se puede traer el testimonio
de los vecinos del Sr. Hernndez,
porque se negaran deponer en con
tra del acusacio por a amisiau que
tienen con l. Sm embargo, es neee
sario que se pruebe el dao que el de denunciado
nunciado denunciado Hernndez hace, haya
hecho, con sus gallos para poder for
mar evidencia, y las declaraciones
prestadas por los testigos de cargo
no son suficientes para demostrar
que Antonio Hernndez es, ha sido
un infractor del Art. del Cdigo
Penal."
"Constituye un nuisance el
ruido producido por animales
que se tienen en un sitio en cu cuyo
yo cuyo alrededor existen varias ca casas
sas casas de vivienda, siempre que
este ruido moleste al vecinda vecindario.
rio. vecindario. (.Bailen ine V. Vebb. 84
Mich. 3S. Bishop. V. Banks.
33Conn. 121.)"
"Esto es lo nico que hemos en encontrado
contrado encontrado que pudiera aplicarse es este
te este caso, pero aqu no se ha probado
que el vecindario se haya perjudica perjudicado
do perjudicado con el canto de los gallos de Her Hernndez,
nndez, Hernndez, ni con ningn otro acto le
estos animales, y por lo tanto tam tampoco
poco tampoco puede apli'-arse esta cita para
poder condenar un hombre por
el solo motivo de tener ms menos
gallos en un pat o zagun de u:ia
casa suya."
"Por todas e-tas razones soy
opinin que 1. !; archivarse esta
denuncia.
Resinen aduanero en Francia.
El proyecte rgimen aduane aduanero
ro aduanero aprobado r la cmara france francesa
sa francesa segn oiii!''!i general producir
graves daos 'a exportacin ale alemana
mana alemana haciendo iaiposiblc el Comer Comercio
cio Comercio de deteriiiiii. -ios ramos con Fran
cia-pero cst r. significa nada tra trayendo
yendo trayendo los lmri's trajes hechos, que
vende "La Palmesana"! de Juan
Pirras. All. n '-
Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada.- Nadie lo sa
be, forque usted no lo anuncia
k atraca mut ei tan qu.lff
iAmvt nnl? iirrulurfi rmiljr nnt'm ''
ty- J , s.
WHf MHV w I '
ciela en "La Corresponden
cia" Para esta dase de anun
cios hay en este diario precios
especite, muy imitados.

Fueron discutidos im importantes
portantes importantes temas pe pedaggicos
daggicos pedaggicos La agricultura adquiere ca
da da mayor actividad.
La cosecha de tabaco y frutos
menores prnmete ser expln
dida.
Febrero 7. Los maestros del
Corozal llevaron efecto el 29 del
pasado varias conferencias escola escolares.
res. escolares. Los temas tratados y discu discutidos
tidos discutidos fueron los siguientes:
1ro. El nuevo curso de estudios,
por M-. Antonio Gonzlez Lamas Lamas-!
! Lamas-! 2do. Lenguaje. Fines. Lenguaje
en los grados primario y en los grados
superiores, por Mr. Jaime N. 'Lpez
Bou.
3ro. Curso de ingles para maestros
Textos. Ventajas del curso por Mr.
Earle C. Marshall.
4. El idioma espaol en las es escuelas
cuelas escuelas de Puerto Rico por Mr. Juan
Torres Reyes.
5. Caja de "Preguntas. Contesta Contestacin
cin Contestacin de todas las preguntas presenta presentadas
das presentadas por los maestros.
Los temas, aunque asignados
varios maestros del Distrito fueron
discutidos por todos los concurren concurrentes.
tes. concurrentes. Diriji los debates Mr. Potts, supe
rintendente gneral.
La prxima conferencia ser en
Morovis.
Se ha procedeido en gran escala
la siembra de tabaco. Gran canti
dad de terreno hay preparado en el
brro Abra. Los seores Matos, Tri
nidad, Dvila y otros entusiastas
agricultores se esfuerzan por obte
ner mayores rendimientos del fruto.
L. pasada cosecha fu satisfactoria
y la presente promete superar en can
tidad y calidad, pes use trabaja por
mejorar cada da conaicianes las de
ste.
Hay bastante terreno dedicado
al cultivo de frutos menores. El
rnaiz se presenta muy bueno
y dar excelentes rendimientos.
.Los cultivadores en grande y pe-
quena escala dedican terrenos a la
cria de ganado.
La seora doa Adela Alvarez
y don Asisclo Bou, principales te
rratenientes de la zona, poseen ex excelentes
celentes excelentes pastos de grama dedicados
la crianza, con numerosas vacas
productoras y muy buen ganado
para la matanza.
Una de las propiedades del Sr.
Bou, radicada en el bar -o Mabilla
est en venta. Dicha propiedad po posee
see posee considerable extencin de terre terreno,
no, terreno, con una buena casa de vivienda.
El comercio est ahora regular
mente prospero y sus negocios son
ms activos en razn al incremento
que cada da toma la agricultura'.
La casa "Valiente y sobrino" es
la que tiene ms extensos negocios
en la jurisdiccin.
Las solicitudes hechas en este pue
blopara enumeradores del censo son
numerosas, y las plazas que han de
cu brirse solo son 14.
Una nota simptica dar esta so sociedad
ciedad sociedad muy pronto. Se dice que la
bella seorita Amelia Sifre contraer
en breve matrimonio con el profesor
seor Marshall. Anticipndonos
al suceso deseamos los futuros
cnyuges un porvenir feliz y en cu cuyo
yo cuyo hogar la dicha impere cternamen
te.
Porque temblar y sacudirse
causa de los fros y fiebres Paldicas.
Pam-ala efectuar la cura.
En esta Imprenta t-e vedeii
papel de peridicos viejos
$2 quintal

Pruebas y Hechos Prcticos han demostrado al publico que
entre todos los tnicos y reconstituyentes se encuentra en pri primera
mera primera linea el celebre

Vino

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
Hasta los nios lo toman con agrado. No tiene rival para la cura
de las afecciones del pecho y es el reconstituyente mas enrgico.
No se acepte otro que el de "Stearns."

Xa conocida sastrera de
K MONTES
vuelve llamar la atencin del,
pblico de la ciudad, y de la
isla hacia el hecho de haber

recibidos por
lo
s mas
elegantes
trajes d e
frack y
smoking.
Trajes
de
casimir de al
ta novedad.
Trajes para
nios de 3 has-
ta 16 'aos.
camisas, cuellos puos,

colgantes,: gorras, mbret

da clase, de ropa interior, medias, pajamas,
bastones, paraguas y todo objeto til y de
novedad.

SE ENCONTRARAN EN LA
CONOCIDA SASTRERIA DE

R. MONTES.

SAN JIJAN P. R.

Si desea
lo mejor.
C&nprtnse entonce
Relojes
Keystone-Elg
Son verdaderas man.
villas por la solidez,
exactitud y
duracin

1

Pfdaw iHitra feOet. O. qae tavtust era til
KEVSTOM; WATCM CASE CO.
(Ksra'.lc. id .0 lt
PHILAr,'-.M1!A, U'.S-A.

THE

de Stearns

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH. E . A.

el HITO VflPDR

Cuellos
ma
rineros para
mnos.

Perfnmerif J!
de todas clases. t J

Objetos para
caballeros
Ultimos mo modelos
delos modelos de corba corbatas
tas corbatas tirantes,
? cinturones, li li-as'
as' li-as' Pauelos,
alfileres de corbata,
FORTALEZA 28.
4

NIW YORK

ffW W i

I

i

'4

s



i
s'

r
V

w' iWed tibe PoBt Ofice San Juan P. U
1 ooond'tass jnatter July 1900.
La CrrespoiideBcia de Po.Kico

riuu ni lie. n m n. ri i mv

EN TODA LA ISLA

Por niediadelos Agentes un nm 8 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
Un wmmtrj, -" ., S4-50
Un ao por adelantodoS8-0
E el exterior. Utto oro...... $8-00
OBSERVACIONES
&jbfL TIEMPO.

San-Juan, P.R. Febrero 6, de 1910,.
9a.rn:-Sp.m.
Barmetro en pulgad&s,' ''
; reducido elnhreldet m&r 30.11 50.08
TDperaturCMTente.Fabr. ..68 75
c. Humedad relativa ,percentage.. 78 $2
. frecipiiaoJn, en pulgadas,
. ea 24 horas terminando
41aa9p.m 0
' Kreocttodelvieuto... S N

mUtaa por hora. . 4 5

Temperatura mxima. ......... 81 o
Tempestara mlnkaa.- '.. .64 o

saudade sol. .. 6.oo
Puesto dl sol..... 6.22

de dar forma al deseado ; frcecto pueden nuestros Hermanos ocupar
y se a&rma tue esa comisin ss cu digno, lugar en la gran fila, de talen
pa coa actividad de todo loqy '-la tos que cloran i' el..jalido coi su in inpronta
pronta inpronta realizacin del propsito a-; telectulidad.

"tae. i Llamamos. Dues, la atencin del

La fundacin de ese centro social j lectofa los cuentos del jueves de "La
escuna necesidad reclamada por la ; Corres ponde.ncio, prometiendo no q.
opinin pblica desde hace mucho j sean de su agrado y merezca su aten-

tiempo, ror eso, cuando no nace
muchos dias revivi el pensamiento,
un general clamor de aprobacin se
uni les esfuerzos de los compatrio compatriotas
tas compatriotas que acudieron l primera reu reunin
nin reunin que al efecto tuvo lugar.
La ingeniosa combinacin de las
dos asociaciones que fueren ideadas

para ciar cima al proyecto, lu rec

cion.

POR LA 0L1MRI Di D i
, !i LA IUZA.

El admirable artculo que el doc doctor
tor doctor Estanislao S. Zeballos public
en la Revista de Derecho, Historia

bida con general aplauso oseque ge una Aposicin, psmanente en
por tan fcil procedimiento serena Palos de j repercutido

con intensidad muy honda, por la

facilitada la comn finalidad, y que
tendra el casino al nacer una slida
base sobre la cual asentarse. La com compaa
paa compaa formada para construir el edi edificio
ficio edificio garantizara que el hogar del
casino fuera decoroso y cmodo; y,
al mismo tiempo, el inqui'inato del

prudente

levacin de los conceptos expuestos
y por la calidad de la persona.
No s trata ya de una exposicin,
pecuaria industrial solamente. L
idea ha recibido ms amplitud y vi vigoroso
goroso vigoroso impulso, interesando en su

realizacin cuantos dedican sus es-

UTIL. El yeso;-Con mucha fa facilidad
cilidad facilidad y muy oco fiaste se rmede

endurecer el yeso y convertirlo en s- J

na especie de marfil artificial.
Xo hay que hacer sino mezclarlo
intimamente con uno, 2 4'por 100
de raz de malvavisco finamente pul pulverizado.
verizado. pulverizado. De esta manera se retrasa
una hora lo menos;el endurecimien endurecimiento
to endurecimiento del yeso, pero se obtiene una ma materia
teria materia compacta v resistente que se

puede cerrar limar, tornear, etc., y i

hacer con ellas bolas, dados, nchas nchas-de
de nchas-de domin y otras cosas.
Si se eleva la proporcin del mal malvavisco
vavisco malvavisco S ssretrasa aun ms el

endurecimiento pero en cambio se I

aumenta xa aureza ae ta masa. i

el mmn

. TAfilFARIO.

Italia propondr el ar'relgo
definitivo1 los asuntos
de Creta. v
De nuestro servicie cabegrafico

New York. Febrero: 7.-Despacho?

de Beriin informan ue el Reichs-

Mientras est blanda puede cortarse ?8 aprob hpy el arreglo de las ta-

en hojas delgadas que no ee quiebran ruas aduanaos con los .staaos vm,
al sacarse. : dos El arreglo pacific de esta cues

tin na causaao satisfactoria impre

sin en ios sirculoa comerciales ae

EL AREIPAGO DE
LAS

ENMIENDAS.

'e Despus que una comisin de de delegados
legados delegados se hallaha camino de Was-
hisgton, el consejo, con su acostuin-
brado espritu de contradiccin, en enmienda
mienda enmienda un proyecto de la cmara i i-deado
deado i-deado para obtener fondos con des destino
tino destino al pago de gastos de la citada
comisin. ;
El' consejo enmienda el proyecto,
salindose del criterio que le infor inform.
m. inform. Una vez se le envi un proyecto
de ley para hacer un emprstito con

objeto de auxiliar agricultura y,
enmend el proyecto diciendo que
se hiciera el emprstito para obras
pblicm. Otra cosa distinta, otra fi finalidad
nalidad finalidad diversa. Ahora desea la c cmara
mara cmara enviar, en defensa del pais, una
comisin de delegados, y el histri-

cnsmo garantizara un

SaU?e!1! tudios y desvelos al.fomento de k j iparece queelsoL segn la propor.

euuiu. b"-" i pultm-a v f;rech o miento de wlario- C!Cn !,cuial Qesu eS1 raaiaai,uu
el mundo as lo estima, es la ms fir- cultuia es,rechamiento de reiacio- a ib.

me seguridad aue tan deseado pro- KreSSnZdtada !mnte 5.C0O.00O. aos,- pero nunca de ptoponer. una, convencin
psito pudo ofrecerse. . !? llt a f.! Ueear los 10.000.000 aos". Este potencias para resolver defi

dos lo trabajo de la comisin, or-1 estudio el viaiero el tu-: do como las cuatro qumtaS partes de
gamzadora y que sta impulse, rpi-! 5' ZlSV su energa total, ypor consiguiente,

.. i A r.ctA rio vina niiA l niiArla. Tirt naSA-

cienticas y literarias que ban pro- i mln de aos,tiem q i es resuelvan en la conferencia el
ducido los grandes peiiaadon d a)ZJaJ2 i asunto.-Turouu ha dado s confir-

UUbUC V.V.ALU-i-Jj mcvVAuw
F mt,-ln J .3. 1. t i

estn acordes con respecto al tmpo i aJ?bas, naci0?8 cuVa pacfica solu--que
se Basar antes de que el sol cese clon todtl'probabidad de una
de despedir luz y calor. Uno d : ellos guerra comercia entre ambos pode-
declara lo siguiente: "Sea lo que fue- .ros- .

de Italia dan cuenta d la resolucin

tomada po al gobierno del Quirmal

ae las

para resolver delinitiva-

mente ios asnt03. d Creta. La ad-

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil

y el mas discreto. ;

X 1 U U J -Corcel rtulo.

CURACIOHAPIDA y RADICAL
. de los flojs'ttntiguos recientes

Cada eapiula
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Un mtiis Us FARMACIAS

Cada capsula
lleva el nombre

EL JARABE Y U PASTA

cosa que con vivos deseos espera la
ciudad.

CUENTOS DEL JUEVES

misin de los delegados "cretenses
en el -parlamento de Atenas ha que quedado
dado quedado en suspenso hasta que los, p-

No omite medios este diario park
corresponder la atencin de sus
lectores, y ahora se promete dar
estos nueva prueba de su buen de de-seo.
seo. de-seo. Sbese que adems de la diaria no novela
vela novela que putlicamos, tocndole aho ahora
ra ahora el tumo una hermosa inspira inspiracin
cin inspiracin de Paul Feval, se publica los
sbados otra obra de vivo inters, pa

Amrica, teniendo el ms hermosa

resumen de su vida moral y material

j all precisamente de dond parti el

primer paso que ueuw eucuiitraria
el primer acto de su admirable con concepcin
cepcin concepcin en la historia.

Como se ve, la idea no puede ser a
ms digna de elogior desde el momei fTi

bos manos, y con toda probabilidad

con los de una sola.;
HUMORISMO.

Esperas tu-1 amante ?-Na-

to que se persigue la finalidad de ex-

tendf en Europa el conocimiento
de la: produccin del genio america americano
no americano en sus ms amplias y diversas
manifestaciones, teniendo en el vie

jo solar de la antigua patria, el pala-

ra puDiicar la cual este diario ad- do & su progreso y Cul
quino el derecho a la publicidad del t
texto y de las ilustraciones Agrguese esto la proyectada ala
Pues bien, ahora, probablemente s jjj i

co cuerpo enmienda conviniendo desde el prximo jueves, empezare- Palno i1, xn.pr h de conducir al

la comisin en organismo distinto- a puuncar con ei tiruio ae r.i
formado sobre prejuicios, de aquel j cuento del jueves", una preciosa se seque
que seque ocurri la cmara. No pueden rie de cuentos, algunos de ellos ilus ilus-los
los ilus-los puertorriqueos concebir un pro- trados, y casi todos debidos al in in-psito
psito in-psito que sea bueno. Gentes igno- genio de autores clebres,
rantes incultas, no pueden ellos As, pues, la novela diaria, los

Tal vez el dios Cuoid

tu corazn ha heridb?
No. Pues por 'qu te asomas?
Porque quiero
Me dices lo que ansias? Ten
r . paciencia
Por favor hrCierra el pico.
Pero qu esperas, di? Quepa
se un chico

para.xomprarle La Correspondencia.
V
Galantera original. Una jven

de negros y rasgados ojos conversa

concebir un Drorjsito correcto oue i cuentos conos casi danos y la novela .A j i.

. i 1 i , , ,i i,aua iiua ao ivwvu .u 3--
. 1- i 1 npt srihrtftf irmri A iiniva. 4 I . ., ,.

no merezca la ceutuia y ia euuuu-""" vuw, a unviss .a,

jda de estos sabios seores que nos publicacin del cuenta del jueves. Es
enviaron servir de mentores v de un nuevo servicio y un aliciente ms

que ofrecemos al inters que nues-

Mecenas.
Ahora, cuando el proyecto en enmendado
mendado enmendado destruido, vuelva la
cmara, los delegados pronunciarn
el morturi te salutam de las vctimas
del circo de lo cesares; y pagarn de
eu bolsillo eastos cuvo solvento co-

rresnonde meior al pueblo de Puer-! ageno ingenio lo solace con

to Rico, aue los eastos de -iaie de giraciones y originalidades.

ternacional.

tras ediciones dispensa un numeroso mpresai' por obra de cultura in-

en este diario profusa v variada in informacin,
formacin, informacin, haya remansos para la
mente fatigada y recreo para el ni

mo con frecuencia deseoso de que el

ima-i

convento de la Rbida, y se com comprender
prender comprender que la empresa requiere

el resuelto apoyo de los que aspiran ba el otro da con un cabaliero. La
la gloriosa conmemoracin del r converSacin gir sobre el sueo,
descubrimiento de Amrica. Yo dijo l necesito dormir

esa alameda tenara un sitio 0 h h 8

' I J .1 Ar.y.U.-rVI1AT I

ion a ux viua por aquei ucdluuiuiuvu
to.
El doctor Zeballos ha puesto lo

que vale, al servicio de tan honrosa

"LECTURA CAMPESINA.

El abono u su uso. El nitrgeno

! favorece el crecimiento, los fosfatos

.superiores personajes que, a costa
del presupuesto de la isla, viajaron.
La conducta del consejo no es le levantada.
vantada. levantada. Mortifica en sus derechos
y en su orgullo de hombres dignos,

los representantes de nuestro pue

blo. Debi aprobar la

Otro punto de vieta. descubrimos la fructificacin y rpida madu-

en estos estuerzos que complacidos rez, y la potasa mejora la can

llevamos la prctica. Estamos en I dad, segn lo asevera el profesor

estos, momentos publicando met- Hammond.
dicamente los cuentos que concurren Los fertilizantes nitrogenados son
con gran profusin y abundancia, al : el nitrato de sodio, el sulfato, de amo

resolucin i Ca mpeonato de cuentos de "La Corres : naco. la sanare desecada, los cuer

j i. : 1 I rJ; T : : : 1 .1. r-i j

ae ia cmara sui puxif i j. mano en e- punucui-ia.. ugemua puer loirique- nes, io cascos, etc. 11 uiuwi ue so sola,
la, sola, como manifestacin de respeto os lucen en ellos sus galas y dispu-! dio (de 100 200 libras por acre) es
nuestra patria menesterosa fie de- j tan en noble torneo el honroso t- i un poderoso estimulante, razn por
fensa, necesitada de aliento, y con-'tulo de primer cuentista puertorri- la cual se debe administrar las
test con excntricos discursos yqueo. i plantas ya crecientes y nunca al sue-
peregrinas teoras y pobre criterio; j Es en tan oportuna ocasin cuan- Por aIun tiempo, antes de que las
probando que es" irremediable el 'do aumentamos con brillante con- plantas se vivan servir de l; el ni ni-mal
mal ni-mal que esa misma corporacin ha tingente de talento mundial, la pu trat0 e so''! e5 extrado fcilmen fcilmen-creado
creado fcilmen-creado en la isla, en donde tan poco j blicacin de esta clase de obras li- t? sue' Pr as aSua5 e Uuvia.
ingenioso papei logr desempear, terarias, tan en boga en estos tiem- i -1 sulfato de amonaco (ICO 1.50
que coloco descontento recelo all pos, para que la "vez que erandes : n)ras. Por acre) tiene lue sufrir al al-donde
donde al-donde debi levantar templos de literatos muestren en el pais sus o-1 teiacin en el suelo antes de que las

oras como maestros dignos de imita-; Ponas pueuaa lomano, y, por -cancin,
pueda nuestro distinguido con- i t0- 56 Pue(e aplicar unas dos tres
junto de escritores puertorriqueos, semanas antes de que los cultivos lo
ser apreciado en contraste con aque- necesiten. Esta sustancia no se debe
los irisemos tenidos en alto aprecio : emplear nunca en tierra agria,
por la "crtica universal. i La sanSre desecada (hasta 300

Por modesta riue la produccin in-llinra Pr acre' caTiene tanto ni-

fraternidad y solidaria labor.

CASINO PUERTORRIQUEO.

Aunque no se informan detalles,
circulan satisfactori.-is noticias refe
rentes la fundacin de dos asocia

ciones combinada; para el estable sular sea, nmvleios est de ir.rorpr .treIloca5i 001110 elnitrat0 de sodio

cimiento de un ca.-.ir. v'i::rtrqu Lo pasar inadver ida ni de ser conside-: 1 utihzn las plantas casi tan proa
En el rneehnn ukimarnente'cee-' rada e.n extrouo rango de inferiori- tan-ente eoa'0 el sulfato de amona amona-brado.
brado. amona-brado. acordse d nombramiento dad. con relacin la obra de p&nsa-1 c?- -os cuernos los cascos pulve pulve-de
de pulve-de una comisinque se encargara mienio general. An en su modeia-j ."za0. obran muy lentamente 3' no

i se recomienaan para ios jaraines.

la bella intenocutr:- mi me bas
tan cuatro cinco horas.
No es extrao.contest el ga galn,
ln, galn, unos ojos tan grandes como
los suyos deben dormir en una
jiora lo que duermen en dos los de dems.
ms. dems. t
v Cierto patn decia que no tenia
confianza ninguna en la vacuna.
De qu sirve eso? aadi. Yo cono conoca
ca conoca i un nio hermoso, robusto, que
ha muerto los dos das de vacu vacunado.
nado. vacunado. Como los dos das?
SI, se cay desde lo alto de un ar
bol y se mat: despus de esto, vaya
usted creer en la vacuna!

midad de acuerd con el gabinete

ue roma..Se aguarda la resolucin
de Grecia. -'
Ney York, Febrero 7.-Despachos
de Nicaragua dan cuenta del desas desastre
tre desastre sufrido1 por las tropas del gobier gobierno
no gobierno mandadas por los generales Vz Vzquez
quez Vzquez y Castelln; en Santa Lucia" al
Sur del gratt go v El general-revolucionario
Mena inici el ataque por
l centro, generalizndose el cra crate
te crate que "dur iodo el sbado
hasta ayer al medio da. Las tropas
del gobierno quedaron destrozadas
teniendo' que abandonar el parque
y sus heridos. Ambo6 contendientes
que sumaban seis mil saldados hi

cieron prodigios de valor.
Otro despacho de la misma pro procedencia
cedencia procedencia d cuenta de la brillante
evolucin realizada por el general

Chamorro, de la revolucin. Median Mediante
te Mediante una hbil maniobra logr contra-

marchar con sus tropas hacia el Sur
de Acoyapa, y rehuir el encuentro
con las fuerzas del gobierno, llegan llegando
do llegando Camoapa, en el departamento
de Jerez donde espera la conjuncin
de las fuerzas del gral. Mena para
emprender la marcha & Granada pe penltima
nltima penltima ciudad al Sur de Managua.
Se cree que el doctor Madriz no po-

ara resistir con xito ei avance ae
las tropas del general Estrada.
New Yorki Febrero 7.-Informan
de Roma que el Papa, rehus la visi visita
ta visita del ex-vicepresidente Fairbanks.
El motivo de tal desaire obedece
que Mr. Fairkanl di preferencia
la visita de la iglesia Metodista de
aquella capital. ;
New York, Feorero 7.-Hov ser
presentado al Congreso el bil para
regularizar la aecin de los trust, i

de LACASSE.
combaten victorioeamnnt
Resfriados Influenza
X 7

T, Bript

Bronquitis K Ronqueras

Tos

Dolores de Barganta
En toda 1m FmKH

-w ttMMAULT y C

Depurativo por excelencia

PARA H RARA
LOS JL LOS
MIOS itADLT0S
W i
IsSaVI VOTA AL POR MAYOR 1
yft.fteVivieniie, PARIS.

ros, de la comisin de concursos
y asistidos del secretario Sr. Vz Vzquez
quez Vzquez Alayn."
Correspondierpn premios en San
Juan, as:
Srtas. Mara Luisa Escobar, Joa-
uina Castillo, Carmen Marrero,
Imma Ortiz.
MARINA Z MAQUINAS.
Srtas. Rosa Garcia. Mercedes
Sandoval.
PTA. DE TIERRA. 2 MAQUI MAQUINAS.
NAS. MAQUINAS. Srtas. Paula Hernndez, Antonia
Ramos.
SANTURCE-2 MAQUINAS.

Srtas Eleutaria Amivia, Provi

dencia Arroyo.
Fu acuerd h publicacin para
general conocimiento, y que lasper lasper-sonas
sonas lasper-sonas interesadas, puedan pasar la
oficina de la Alcfdia recoserlos.

Valle, vocal del comit, Dr. Don Vo. Bo. F. -del Valle presidente

Franco Pont?, Don Manuel Fernn-1 Manuel Vzquez Alayon, secreta-'
dez Juncos v Don Terdinand Ceste- rio. '." '-' '

Los premios del carnaval

A las 10 de la maana de hoy, 7 de

Fabrero,se ha celebrado en un local
del Ayuntamiento la distribucin

de las 10 mquinas, anunciada, en el
programa.

La Comisin la componan el pre

sidente del comit. Dr. Franco del

ttsm

tm

r
I

DSART
al Xiaotofosato de Cal

EL JARABE SE DSART se prescribe las nodrizas 1

durante la lactancia, los nios para fortalecerlos y de-. 9

sarrollarlos, asi como EL VINO DE DSART se. receta
en la Anmia, .colores plidos de las jvenes, y las ma- i

ores durante el embarazo.

- Depsito en todas tas Farmacias. i

Dr. Tomas Vasqnez De 14 facol facol-tades
tades facol-tades de Pars y Madrid. A&eanes
dla piel y sifilticas. Gonsnlta d

ib p m. Plaza de Coln 12, ito

Dr. LcezAntoniorfli .u-

dico cirujano. Consultas de 3 p.
ra. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.

. Ingeniero-iyil. Rain Gtu Gtu-da
da Gtu-da Crdova," Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Jnan, Puerto Rico. ;

Abofados. Emigdio S. Ginerio y
Manuel M. Ginerio, Alien $8.
Telfono 353. Box 366JSan Juan.

Habitaciones buenas pata trinar

ores solos y para familias, se, al'

UUau vuu u a couiaa en runa
leza 71 altos. San Juan. ;
Mansel Trwies. Farmacutico
Cen 1S aos de experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece a usted sus servicios
en su bien surtida oficina de tarma
cia. San Jos, numero' 12, "cerca
del correo." Esmero en el despa
cho de RECETAS.

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador--Farma-cia
Coln s Sas Jos 6. San Juan.

Herrera Boas. S. en C Importa-

dores y exportadores. Direocin te te-ltgrfica
ltgrfica te-ltgrfica "Herrero" San Juan.

Farmacia CnTon Anti'min ii

blecimiento. Uran surtido de drogas
y patentizados plaza principal. Sao
Joan.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, olrec -:.ir clases eo
su casa domicilio xn Juau.
Cristo 7.

"5"

pilbbras mmnu

ta aWoru aalikaeOtnii kaa prttm n I mi todero nedleameota m
c niracia t iea ueeexmm m afaraia rapiratoria.

pulmoaar cedan prentaiaante al a 4 tm pildoraa. f
A as oedo cDosnairia kf mu taaabteatea taoultatva y lea fawuawblei
eaiernaa que jdiaan A eaa as wmMtmoamno.

fev Luiaii oa bu la m innata tanwaa- nvr-m

kL- 7 , 1

C; rrr,SA R VO B!STE5.JC -'-t ctckom i tbftNECR ALGIAS pri:d2 d?3loria UUp marola 5tntta-wor par to4a-rra prtocapido po wr wf cnaedadia-a da apetit ooa f""4
Tm .J J. -n-aa-ea. mm .
M Vea "vluFERSCN a ;t7wtoiiMw ' r-'ilt Vtni.lu. naa hay que be rcpoe y care as cwnirqtimoat prematura dcoimieato coao El Vim Cm 4 C4Mim VWct. itbfe m hdmt vpml y 1 I

XA a Baienocaaa mis tremexw j o rarane a isaas u ci wao w rafnw woi j w -irirrrriimni nr la rini lanrirraa aai rom aa ai pcanm aninai ti piniaaaa
ta la bamaidd tampoce puede Vd escapar d falnr dicha oleada, per para corarla f dar al necea herr t&d U Jar ta eeeaaari para aoateaet ae isaa liara, om Vi. ti
eraa Kuu fruc qoe e llama Vaa C ifi-.it C Ctrtbrin" H Dr. Uihti t Nn Yfk. bajo ra ra aipica iaflaeacia deaaparcoee lado lat traataraa errioeoe WloiMaia 4a

casira uomorcik ia iinj t tercora y arioi.sumisyer.oaia antaA-rwinuimj uciumn,; .mbo j iorcorpraj jntaiet-aae v&aataaiaaaaMyNl(MBllVIOSO
y aeri Vd cciatsa torprtiia:lc per toa eaaraTillosas coilidjdea curativa. . ;.
El Vtn CtfUoi a Cftbnmm Lina at al AUloNTO CEREBRAL m U coai p!eto t 1 4 at paada wrtw al eqamra Ktent atrvtoaa fp4 rasl arirfaada

eo? tk aadersa ea too u las tase ae u IWM ataa per la eXJStenoa, y as como para reponer us loartas corporales aecaaiia Vd Wafcaeato del caarp. dai eao no4 Sara rv ;

ci j-v v u.flii vi j m w - iHnriii - v.v. wtnunHi va aingw a t namiT vajeasavaaica tai cereatt)

im JiMvizwm ;uc.e araubv. r
Et Vm Ctritat i4 C6nM ITWe a el ais wKeate VIGOniZAVTE y KECOXSTITUVtKTE Bar PORTIPICAR I taa htmiu .MUa

a, psrcvlar. decido a of inerd:ctes xctjrde i la ltima palabra de U aeaaa y per ser fabricado ca aacala industrial, io cal permiu obteaci tva cotaea

ti a i ae mas parci t ntcfaoi j iitiigi tu uino rmj en wm""iii qnprawiKt ai Bsonaoroaaa draaoaaa ) o taa acra&jtaew

et es ve ta 1 1. iJa.n ;:cm ceo:ca uuit uyj a uaoais oau ca gmerai. o en .iwiUUUt 91 caajqviet ciaaa, aaoa ri aclarar tu meato

0

Heaa i proyectos coceo tomar El Vtn Cordial et Cntim Ltnci.
S es Vd au 6 LITERATO. Mlx-if.txKt:io a !. ft may f dl que pronto adqaJers Vd. DEBILIDAD NERVIOSA i

eviteria. eida mil kfuro que asar El Ceritcl it Crtbnnn UtrUi.

ta 4

.!! a 4 ka ar Vinsa I I

isapertaada ata-

a odas toe palees. I I

ytacibukrtaakate4aaa J

ipteMs, sf an araalo 4

prate

ti ts Vd p-rsess RELIGIOSA y dedica sa recate 4 larfas horas mtdilxin. oraSooa 4 lectora. UHe i lmpnsawwahHir'M'yrwHSL
r:tar ambos Kt:tr.tt (ven espirita poder e-.mioaar ra dichas ocopaaoocs. eada ms electiva V admirable ova tora Et r-.! 4, Ca. flLZZ

ti es Vd PADRE dt FAMILIA y despaes de j trabajo diario, seeoeneaua coa caruaooo cervioao y preocupado coa loe aatualea acaaamieatas 4eaaie4ad eor el oorrenir da

n fin:a eada c t mas aaims. y v, jor para iraUiar y aclarar U mate enresoiver Ules proyectos coao teaer t, ta sus propisa taersaa y ta et ccai( asaateajead faena el cerekra
cas El ym Cfi'3 i Ctnbu Cines. .; v,
Si at Vd II ADRE de FAS I L I A y al tendear t ia, se siente tomsoi por los que haceree dcmfsticoe y atescioa 4e ta aua, repoaa ea raerte Brvfoaaaaua4 tt rae CaraW

D

Ae4j AJ.' -C
y. y:
V
'A



.0
'i-A. ,ujM3&&XL-
1 v'' 'fa-r7':- :
-

vi.;

BE SOCIEDAD. UsocieW toa

na Cervantes,

a fiesta de ayer. Alegre. jtpeto
present ayr la ciudad en aus calle
de Fortaleza, San Ttmtcti,? Satt
Jos, plaza de Cotn y plaza princi principal,
pal, principal, por las que desfuarqn loe auto
mviles, carrozas y coches que com componan
ponan componan la comitiva del Dios Momo

en el tradicional paseo.

.Coa fech 28 de Enero hemos te tenida
nida tenida el gusto de recibir la siguiente
carta:
Dirctor de "La Corresponden
cia" an Juan.

Muy Sr. mi: Tengo el gusto de

sociedad nte

El nmero de vehculos bstei "j f

K m :'lram CerVants" dela'alta escuela

posos Zeno-Portell, ndudablemn
te 41 msfirtstio 'y que figuraba u

na guitarra" dlas usadas en An Andaluca,
daluca, Andaluca, cubierta y adornada con
lindas guirnaldas amarillas y rojas.
' Lo referidos jvenes esposos en el
' coche lucran apropiados trajes de
"manla y macareno."
Ijos autarnviles algunos' iban sin

, adornos, aunque no lo: necesitaban
con u adorable contingenta, y en
ellos b$;sit',ientes familias: Sra. de
Dayis y sltoritas Colton y Clark, se
fiorita Turne y dos amigas; familia
GkrgttiBalseiro;seoritas Korber;
Mara A. Pasarell Iraida Raua-

20 de dicienbre de 90Q acord nom

brar Vd.' s&ci de mrito d dicha
sociedad;
Esperando nos honre Vd. acep aceptando
tando aceptando este nombramiento quedo de
Vd. atento y S. S. Enrique M. Be Be-nitez.
nitez. Be-nitez. Presidente". tf--
Estimamos mucho leqrtesa de la
designacin qon que e ha servido
honrar al drectoT de'"! Correspon:

dencia" la asociacin de la alta escue i

11 -.;

Valioso Corisjfr lo que
. de Ruhm.

re

NOTunn

chemplat; familia Diaz y Deuchou- f .iakJo aa
densseor de Vidal y seorita Vi- LdSftSSftrti

de Coln.' Pj- lanche se jug all

lkfae: sposoe de Dego-Blanes y

seorita Isabel.; Bienes; familia
Boschyaniilia Aboy.
En coche esposos Ruiz-Solef,Bal-eeiro,
que llevaban una lindisim
"canastartisticmente adorna adornadla,
dla, adornadla, seera de Cesteros y seoritas
Cesteros. Mangual, bello "grupo con
bonitos disraces, seoritas Rese Resell
ll Resell y Royira; rubia y morenita ; gr;
dosisima; ien- una victoria un grup
encantador con Neli Medrano, Sarah
GonslwMnrtinesj lanquita Pa-niu'fennia-V'
Leticia lrni
lastres ltirqas cn disfraces, de no
ch Blacn'tft y d turca y pastora
las dos ttai', eaposoaTor-Nin ; se
orjta Vidaf v-faniliares; suyos, lu

ciendo aquella con su regia hermosu hermosura
ra hermosura precioso traje azul; seoritas Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos; "esposos P. Silva;
' esposos Frt-Aldea; Pedro Giusty,
seora y sobrinas y seorita Mara
Keamy y familiares, entre otros.
Un gran coche-anuncio de la ca
Ra Booley llam mucha atencin y
otros de marcas de harina ycerveza.
En todos los balcones de las calles
y plazas que recorrieron los auto-
" mviles y coches haba gran nme nmero
ro nmero de nersonas y se vieron en ellos

magnificas grupos de bellas damas i

que arrojaban serpentinas y conjje conjje-tiis
tiis conjje-tiis i los paseantes. El piso qued
materialmente alfombrado de "pa "papelillos"
pelillos" "papelillos" y en alguas casas la corti cortina
na cortina de serpentinas que cruzaba de la
do lado de la calle era tal que for-
maha tupida red de alegres colores.
A. las 6 de la tarde comenz di di-serrinarse
serrinarse di-serrinarse la concurrencia y pre

parrselas aficionadas Terpsicore

para concurrir al baile del teatro, pe

n ltimo de la temporada, que co-

mentaba l&s 9.

Los bailes. El sbado y domingo
se bail en el Teatro. Resultaron dos

brillantes fiestas yla animacin muy
grande. Hubo relativamente pocas
mscaras y puede decirse que fueron
ms bien bailes de sociedad que de
mscaras. El del sbado termin
las 2 de la madrugada y las 2.15
el d anoche.' My amplia la nota de
amor en las prximas daremos al algunas.
gunas. algunas. Hay ahora mucha animacin pa para
ra para la fiesta de maana en la Fortale Fortaleza
za Fortaleza y para el ltima baile de msca mscaras.
ras. mscaras. Y despus hasta Pascuas que
hay. baile en el casino; luego de
los cuarenta dias de cuaresma.

carnaval con gran entusiasmo y una
cpa- '"qnletis' de ms de una
pulgada barrieron en la maana los

encargados. de la -limpieza publica.
. --El baile popular que se llev
anoche efecto en la plaza' de la
"Lealtad" result muy animado y
concurrieron l ms de 2.000 per personas.
sonas. personas. El orden fu absoluto y ape ape-saf
saf ape-saf de la gran concurrencia que all
habia,tanto en el baile dentro de la
plata erQ en los alrededores, la
polica no tuvo ningn trabajo por
consecuencia. de desorden.':
Ju&na Berefra que vjvia n la calle
de Norzagry, en: esta ciudad, se
injiri el sbado una fuerte dosis

de sublimado..Fu conducida al hos
pital en grve estado. :

Ha dejado de dar clases en la
escuela normal de Rio-Piedras la se seorita
orita seorita Manuek Rosas, de Manat.
--La seorita Antonia Quiones,
de Gurabo, que estaba ejerciendo
en la normal se ha matriculado en
las clases de primer ao.
El den de la normal de Rio Rio-Piedras,
Piedras, Rio-Piedras, Sr. Mac Comb, visit el jue jueves
ves jueves ltimo los establecimientos de
caridad en Santurce.
--La sociedad atletica de la nor normal
mal normal prepara animadas fiestas cuyo

programa e publicar en breve.

aa regresaqo ae ia gia ei inge ingeniero
niero ingeniero Sr. Jos A. Cais.
-Ha astado en San Juan el al alcalde
calde alcalde de Juncos Dr. Jos Barreras
Le acompaa una de sus nias y
rsgres hoy i su residencia de aque aque-11a
11a aque-11a pobltcin'.

tfejor. Lo est y lo celebramos
mincho el joven galeno Guzman-Be-nitiz
Soto qe guarda cama desde
hace algunas dias en su residencia
de la ciudad,
. Semper.

;;: Felipe Casalduc C,
ABOGADO.
' : Ejexeeea la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Eitudio de Abogado y Notara Notara-Calla
Calla Notara-Calla Mayor No. 29, Ponce, p. R.

El Reumatismo no rt al di-

vierno como tnucbps creen.;Lo d

hay es que en vitmo ecrudc.

cidos que sefCmann lajngre.y

que causan reumas, se producen au
rante todo el fifi. El reumatimo 61

be lo que tien puerta tan proto

se acerca el mvierno. Jj.1 mejor cn,
sejo oue puede drsele quien de

se rnalpadece,es:d tofilar desde ahora
las Pildoras Rosidas dl Dr. Wilims

y limpiar bien l Uar d los vene

nos qu eausa dien malo'hay
nd mejor para purificar laf sahr
que las Pfldor Rosdas del Dr.
Williams. 1 Y cda bote tomado abofa

vale por tres rug qu el mit'st n-

cima. se recomienda ooservar el tra

tamiento con constancia, guardarse

de la humedad, y cuidar la diet.'vi-

tando la Carne d res y purco, y 16

alimentos q. tengan exceso de sala salado
do salado y dulce: Con sti fglas y la Pll

doras Rosadas del Dr. Williams el
alivio es positivo. Pr evitrs lds
tormentos del invierno pasada adp

tese este senscuio, tratamiento ense enseguida."
guida." enseguida." ; i
Centenares se han curado asf en
este mismo nas. He adu lo ue uno

de ellos escribe al Dr' WiUiam Me Medicine
dicine Medicine Company: "Me es my rato
informar Vdes. que las Pildoras del
Dr. Williams me han dado much
bien en la curacin deJ ruMtp.
Haba ocho afioi qu pideQrd'eSe
penoso mal, que Al tciba princi-i
plmente en los cmbll d ettacidn

y durante' la ay pf del iyir-

no, El.raal empt edfl pequeo! jflo jflo-lors
lors jflo-lors las articulaciones, qil fueron
aumentando hasta qu, apenas po poda
da poda moverme, y luego t me dcm
puso el estmago p la'falta d'fejr d'fejr-cici.
cici. d'fejr-cici. Haba tomado ya mcko re remedios,
medios, remedios, recetl V patntft, que no

tuvieron efecto, y un seor amigo

me dijo que debiera tomar la Pido
ras Rosadas del Dr. WiUiams, y con
un tratamiento relativamhte corto
restablec pot completo. No tengo
palabras coa que expre$ar mi agra agradecimiento
decimiento agradecimiento y elogiar est eficaz reme
dio para bs males de la sangre V.'de

los nervios". (Cart d la Sra. Vicen

ta Jorge de Hernndez, profesora de
piano en San Diego del Valle, Santa

Clara, Cuba).
Todas .las boticas d importancia
venden las Pldras Roladas del DR,

Williams, .no se acepten susti
tutos. .

INABONA
TTURA INDIANA
: para el cabello y la barba.
EJORA:por qn se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
F-ues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio cony ugal,
Usando l sin igual
TINTURA INDLANA INABONA
Consgala en las farmacias. .
jY nos dar used las. gracias!

tnabua Indiai Tiactnre
Company Inc
(Gipitkl $66,000
Alien 41. 2

PARA EL
A LA

PEINADO
MODA.

El PARIS-BUZAR que ha sido
t introductor en Puerto Rico'de

este nnevft peinado, acaba de reri-

bir otro nuevo surtido de cascuitds

de 25 y 50 centavos uno. Tren-

m MATCEDOaO.

Un mayordomo con larga prcti

ca en el cultivo d la "cana, desea

Colocarse al frente do un colonia, y

al efecto cuenta con las referencias

que se deseen, rara informes esta

AdminiBtiacin y en Vega-baja, don

rtaio Guerra Acost.

Luis 1 Gonzlez.
INGENIERO.
Hice toda clase de trabajos
de su pro&sioa,
Sm casa. Parada 4li calle del
PARQUE Santuce, P. R.

S VENDEN.
. Lis casas d vecindad conti contiguas
guas contiguas La Colectiva", en Puer Puerta
ta Puerta de Tierra. Prodncen $400
aensaales. Facilidades para el
Sago. Apartada 516 San
nan, P. R.

zas o torcidos para el turbante de

$IM, $L50t $300 y $4,00 una

y horquillas de todas clases y pre-

cios.

Nuestras dientas de la isla que
no conozcan este peinado, podran

darse cuenta de el con el clich que

se ha mandado hacer con este ob-

jeto-

FORTALEZA 27.

PEDRO GWSTl.

clonas-

CERO
6ALVAN1ZAB0

Fara regar
tierras f bom

DMiagua pa para
ra para nio comer

te en planta

ciones e im impulsor
pulsor impulsor maqui maquilla
lla maquilla ligera.
Bomba, Tm Tm-fluss
fluss Tm-fluss t Tubirlss
oatodatdatorip-

Pdante catlogos

i O. Wall St 82-88.

New-York 6115-18-16.

Ha odo Vd. -hablar acerca del
nuevo remedio Pam-ala? Es un espe especfico
cfico especfico para el Paludismo.

En esta Imprenta Be vende
papel de peridicx Viejos

2 quintal

Para Vender-

2 mece,
dores-

ama grande de hierro esmal esmaltado,
tado, esmaltado, tocador de mimbre, etc.

marn 4 Alien (altos), 7v.

. :

Pedidlo en Las Novedades

'. Queris hacer -S buen regalo de

bodas? Pues id a la esplendida tien
da calle de S. Francisco 45. All os

presentar el Sr. del Pino todo cuan
o.buenp y de iltima novedad o'fwo
la industria de Europa y de Arnrjc$
Para gabinetes de reciencasados nky
infinidad de objetos de gran fant

sia y gusto. Desde la pequea alforja,
bra chinesca,, hasta el raarp por lo
artstico globo japons para alum
brado desde el rico pomo de eseneia
francesa y oriental hasta la elegante
figura de tena cotta y biscuil, se

encuentran en Las Novedades" los

recornendables objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa,. En camas es magni
fica la existencia. Pasamanera, som

breros, plumas, botones, cristalera,
relojes, juguetes, cortinas, maeetas,
ftorfl, artificiales, espejos bombillas
todo en fin lo que el ms refinado

gusto desee

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Ipifc Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compa "Norte Germnica", de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Stteti.i.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish &oregnn de Liverpool.

La Compaa "Mannhetm de Mannheim.

G" araRde.

Cm i l S iiu k

rBlenorraja. Gonorrea. 1

rEiperawtofTM Leucorrea
Floras Bl&nMB v tnAm. IaM m

(tin$ot, por antiguos ana aaan.
Garootluda no causar Ettrmheeea,

Ilu eapaemoo para toda anform.
dad mocoaa. Libra da vniasa.

1 iHTeat ea todaa lai

. frjai imauwita aar

i Cfienucal (

. CINCINNATI, O.,

CU.

DE Z.C BEKC

3 fiacomeada.do por fot aflico

i nts nofaoat
' CURACIN RPIDA y RADICAL del:
blenorragia, Cistitis. Catarros
vesicales, Prostatis Hemat u r i a

y todas las Enfermedades de u
Vejiga y de los Fiones.

tlbntOrfefMONAL. NANCV (FRANCIA).

EMTA D

Vlica y de los Fiones. P3

Pam ala cura el Paludismo. Se i

wk a ji. .M A'AiJnd lrrlrr1inri e n I tiiiiiiiiiaaaaaabiaaaalaa

S .A

f

ym mni vo os esiar ornx.mn a mm?m mm dn a

, - f gHin U vt i
cnnc!i htlmnc rchaiadn rfn nrrnin ln mssvtira rio Ino drlnnino

UUUM iiuiiiuw iuujuuu uu iiiuviu iu uiijuiiu UU IUU UIIIVlUlUO

oxistntes en nuestros ESTADLEGIMIENTOS,

38fimeixo.

SUCURSAL I Jusht 23.
SJUUUAND5RR.

X

ROPA HECHA.

Es imporajte viatar este -Departamento,
todo rebajado de precio, las
blusas de $1.00 i 50 ctvs., las faldas de
18.00 5 00.
Loa sombreros de $5.00 $2.50 y as
sucesivamente.

PORCELANA
Y CRISTALERIA.

Vasos finos de, 10 ctvs. 5 ctvs.
Floreros y tarjeteros de cristal en
colores, que su rajor es 50 c. uno 15 y
20 ctvs. . r- r
Platos de porcelana decorados,
5 ctvsw una Taaae finas con su Dlatillo.

10 ctvs. una,
.Figuras 4 S, jo, li f 25 ctvs. una.
Algo extraordinaria
- ..Sii i ....

, : COCHES PARA NIOS.

Coches plegadizos para nios $1.50
una
Coches con carroza, modelo especial
. que siempre hemos vendido 4 $12.00,

- 9 7.98.

;; En coches de mimbre, como siempre.

LJenemos un gran urtido, y todos rebaja

dos ae precios.

DULCES DE LA CASA PARK Y
TILFORD DE NEW YORK.
Los vendemos al mismo precio que en los Estado
Unidos.

ALFOMBRAS CREX.
. Alfombras de 36 x 72 pulgadas, de $1.40 una, 1.00.

0

Nuestros favorecedores saben que cuando anun anunciamos
ciamos anunciamos una VENTA, damos artculos 4 MITAD DE
PRECIO.
Tenemos mucha existencia y necesitamos espado
para poder pasar inventara NO IMPORTA JL
PRECIO que se venda. NECESITAMOS REBAJAR
LAS EXISTENCIAS, A
PRECIOS FIJOS.
Un oloreejo para todo el monda

Y "LA PAQUITA," SAN JUSTO 29.

NOTA. Lai ,bnert verjes en los balcones, indican que sigue la venta de preinventaria

, 1
-

- i

.7 :
4
-
4

7



fV1

" N
7
"LA (RREFONI)F.NCTA: JN PUERTO RTCO 7 DE FERRERO TIF. 1910.'
"'Vv

i i

5,
1
i

IBa reclamcion en Ponce
-!
;g.$e dice que sera presenta presenta-f
f presenta-f "da ante la corte federal.
Isidro j Cndido fueron denoa denoa-ciados
ciados denoa-ciados por utilizar anos ca ca-:
: ca-: bailes sin el previo permiso
" de sus dueos.

De Hueste corresponsal
Febrero 5. --Se nos informa que
los abogados Luis Llorens Torres y
' Rafael Snchez Moltavo presenta presenta-'
' presenta-' rn ante la corte federal, una recla reclamacin
macin reclamacin por cincuenta mil doars,
contra la compaa del ferrocarril,
por la muerte de Demetrio Cancio,
arrollado por un tren de dicha empre
pa y de cuyo trgico suceso dimos
' cuenta oportunamente,
1 Isidro Ortiz, Candido Torres y o o-v
v o-v tros cuadreros y cocheros del Ldo.
Manuel Len Parra, han sido denun
ciadas ante el fiscal por abuso de con
fianza. Funda el Ldo. Parra la denun
u mt nw ARtaR tres individuos fue-

,ron convidados para un velorio en el

Darno ubi iveai,y comu c uu wcuu
lejos tornaron del pesebre sin la deb
da autorizacin de sus dueos dos
i (caballos, uno del Ldo. Manuel Len
' Parra y otro del comerciante Juan
Rodrguez lo enjaezaron conveniente
s mente y trote largo tomaron el ca camino
mino camino hacia donde tena lugar el velo
;rio. Y como Isidro y Candido no te-
- ufan tal derecho para hacer uso de las
'tales bestias, he aqu que sin que -llos
llos -llos se lo pensaran se encuentran en-
" vueltos en un lio por abuso de confian
za.
t El Hen. fiscal archiv la cau cau-sa
sa cau-sa por el supuesto delito de falsa re representacin
presentacin representacin contra Juan y Arturo
CSntren.
Han contrado matrimonio an ante
te ante el Hon. juez de paz Ldo. Pasa Pasa-rell
rell Pasa-rell el Sr. Genaro Lpez con Da Ro Ro-Ba
Ba Ro-Ba Collazo.
La corte de distrito ha confir confir-mado
mado confir-mado la sentencia impuesta por la
- Vcorte de paz la compaa de lan lan-dias
dias lan-dias del Comercio, por infraccin
efe la seccin 81 de la ley municipal,
dicha compaa tendr q. pagar 15
doars de multa y las costas, cuya
' musa fu condenado en la corte de
paz. 13 ...
En la corte de distnto entendi
en el caso de divorcio de Juan Toro
Baiboea contra Mara Gonzlez. La

L

SEMANA

MIA.

La que acaba de pa pasar
sar pasar ha sido variable.
Los sucesos, unos alegres,
otros tristes, y una injus
tificable inquietud.
El prximo paseo celeste del en
meta Hallej le tiene perdido
el sueo as de un vecino.

Febrero 7.-La semana en esta
ciudad ha sido impresionable, en
cuanto sucesos, unos tristes, como

'la muerte prematura de la nia Car Car-melina
melina Car-melina Sola, que desaparece vcti vcti-!
! vcti-! ma de cruel dolencia y otros alegres,
: como la llegada de la gran compa compa-j
j compa-j a Pino-Thuer, que debut en
nuestro teatro y obtuvo un xi

to asombroso, llevando nuestro co coliseo,
liseo, coliseo, la ns grande y selecta con concurrencia
currencia concurrencia de nuestra sociedad, y la
de los pueblos limtrofes. La verdad
que las dos funciones, fueron un a a-contecimiento
contecimiento a-contecimiento artstico, admirable,
y Bayamn no soaba que visitara
su teatro artistas de tanta nombra nombradla
dla nombradla como la Pin y su troupe que

tan justa como merecida reputa

cin gozan en el mundo artstico.
El Matrimonio Interino, como el
Adversario fueron juicio de co conocedores
nocedores conocedores del arte escnico muy bien
interpretados.Uevando el nimo del
pblico sensaciones hacia los acto actores
res actores que no hablan desfraudado las
esperanzas lisonjeras que sustenta sustentara
ra sustentara por ellos.
Tambin tiene algo preocupado
el prximo paseo por los campos del
cielo del cometa Halley pues con la
llegada de ese husped hay algunos
que estn poseido de cierto febril
temorcillo..
Es inexplicable ese temor cuando
acontecimientos mayores hemos teni

LLUVIA DE ME MEDRAS
DRAS MEDRAS EN PONCE.
Los vecinos de ia Can Cantera
tera Cantera se encuentran
alarmados.
Dos nias han sido heri heridas
das heridas por los pedriscos
arrojados por manos ocultas.

ECOS -DE ACTUftLfDAa

La junta escolar do las Maras
anuncia la vacante de dos escuelas
rurales en aquel trmino municipal.
Varios comparsas recorrieron el
sbado y domingo las calles de la
ciudad las cuales por el mal gust

de su indumentaria llamaron poco
la atencin del pblico.
Hoy viose en la corte de distrito
de Mayaguez Ips siguientes causas,
Agustn Hernndez Mena contra
Jos. A. Fernndez .Cobro de dinero:
Ramn Quiles Echavarria contra
Petjona Ramrez y Rivera. Divorcio:

Sinforoso Run y Ro contra Rosa-

La polica pesar de las pes-liaHMaris4taily- Divorcio.

quizas no na podido descu
brir los autores del peii

peticin de divorcio- es por a a-dulterio.
dulterio. a-dulterio. Tan pronto se presente el
fallo de la corte municipal, sobre es este
te este asunto resolver la corte de dis distrito.

groso "sport
De nuestro corresponsal.
Febrero 5. Sebastian Trujillo q.
se encontraba en la crcel acusado
de violacin disposicin del Hon.
fiscal, ha sido puesto en libertad por
haber archivado la causa por faltas
de pruebas el fiscal.
Ha salido para San Juan con 15
das" de licencia el Sr. Adolfo Lespier,
alcaide de la crcel de esta ciudad.
El local en el hospital Tricoche,
para comedor de las enfermeras, ya
est listo para ser utilizado. (
La polica debe tener en cuenta
los abusos que cometen varios mu muchachos,
chachos, muchachos, jugando carnaval, con dis distinguidas
tinguidas distinguidas damas de esta sociedad
que concurren la plaza de las Deli Delicias.
cias. Delicias. Hemos presenciado el desorden
que se arma en dicho sitio. Anoche 1
daaron los trajes varios distingu
das seoritas que cruzaban por que
sitio para ir al casino. Esperamos de
la polica que corrija estos abusos.
Desde hace noches viven en cons
tante sobresalto los vecinos del ba barrio
rrio barrio de la cantera, pues desde la obs obscurecer
curecer obscurecer hasta altas horas de la noche
comienzan las piedras cruzar en
todas direcciones aemenazando la
crisma de todo aquel vecindario. A

ilan tomado posesin de sus

cargos, de concejales del ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento de Ponce, nombrados por el
gobernador los seores Jos Usera
y Jos Irizarry. ..
L El desfile de carrozas consignado
en el programa del carnaval, para
ayer, se llev efecto con gran con conconcurrencia.
concurrencia. conconcurrencia. Las carrozas estuvie estuvieron
ron estuvieron muy pobres, notndose escaso
gasto e relacin al pasado ao.
La nica que llam la atencin fu
1$ que portaba una guitarra de flo flores
res flores artificiales
El Duende, de Arecibo comntan comntan-do
do comntan-do el acto de la junta para formar la
asociacin de la prensa, se expresa
en los siguientes trminos:
"Los benficos resultados de ese
paso de avance que se inicia en el
campo del periodismo insular, alcan alcanza
za alcanza no solamente los que compar compartimos
timos compartimos la penosa tarea diaria de lle llevar
var llevar al peridico nuestras impresio impresiones
nes impresiones y el eco de la opinin, sino tm tm-oien.al
oien.al tm-oien.al pas en general uya cultura

do. Como el Bill Foraker, la ley 01 01-msted
msted 01-msted interpretada antojadsa
por el consejo y otros males peo peores
res peores que la plaga del Canges que
las viruelas bravas y que la llega llegada
da llegada del clebre cometa.

tes de anoche hirieron en la cabeza

con una piedra una nia, que fu
curada en la sala de socorros. Anoche
volvieron herir otra nia, El origen
del tiroteo parece ser un misterio,
mes hasta la fecha no ha podido ha halarse
larse halarse y los autores siguen en su peli peligrosa
grosa peligrosa labor despecho de. la polica
que hace activas diligencias por des

cubrir los autores de tan peligroso
sport.
Se han celebrado en la corte mu municipal
nicipal municipal tres juicios criminales y tres
civiles. Los. criminales han sido re resueltos
sueltos resueltos y los civiles quedaron pen pendientes.
dientes. pendientes. estar ms garantida y cuya prensa

se desenvolver en otro ambiente

ms sano.".'

Ayer, apesar del numeroso trfico

de vehculos y de personas pi, no
hubo que lamentar ningn inciden

te desagradable. La inmensa muche

dumbre que llenaba el espacio de la

plaza ie laLealtad, donde se cele celebraba
braba celebraba el baile pblico 'comportse
con ctreurpeocin observndose

el mayor orden El espectculo duro
hasta altas horas d la noche.
El baile del Cine Puerto Rico estu estuvo
vo estuvo muy concurrido observandoso
entre los bailadores el mayor orden
y compostura.
Apesr de la alegra que rein to

do el da de ayer, hasta la madruga madrugada
da madrugada de hoy la polica no ha tenido que
trabajar mucho en alguno que otro
sitio donde se alterara el orden.
, Esto habla muy alto de nuestra
cultura y suficiente preparacin
para el disfrute de todos los derechos
de los pueblos libres y cultos.
El baile del teatro fu un derroche
de elegancia y de buen gusto. Un
mar de luz donde flotaba la vida jo jocunda
cunda jocunda con toda su magnificencia

y explendidez, princesitas de amor,

mensajeras de dichas, arrastrando
en su carro de heronas triunfadoras
amables miradas ypobres corazones
Todo all hacia amar la vida y go
zar la con pasin intensa.

UM

1

'smVAMfiTZ,CVRA PMfiBlSfflO

, Bn casos n que ha Labidoel Paludismo en la peor

' ; Pam-la no contiene quinina en forma alguna

!' t 1908, les esertte: "Crea ase es al deber darles lis

flrsdas fftfnut mi Macera grJto para too O. por el

. Bespaes e fcafcef satsa par seis awses de FaladisEa
hteraiteafe, ffacar m caaMad de Paai-aJa. -acks al
Oda hace ya daca Das fae aa.au ea'vncllo ... liebre
Cranme qae soy oa sjieate admirador di csia preparaetca
faa baeaa. Ya har Ma lo posible para bucrla cocscer
biea por (das partes," t
. n todas las -Drogueras principales. v
Precio $1.00 y 50c. la botella. ,i
DAVIS & iAWBEMCE C9, femisa para la venta, Nueva York.

v Dolores da la espalda

Debilidad en la espalda
Dolor en los Rones
Dolor de costado

: EMPLASTO HAZOL

Lo curar ms
pronto que ningn
otro Remedio.

Davi&LwrenceGo,NewYoL S
Propietarios del Mudolor Je PeiDivW

SUCS. DE A. MAYOL & Ca
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

GRATIS.

Ette par de manever manever-7ias
7ias manever-7ias para puos por 300
estampillas canceladas
de correa; Koi'ario, por
2,000; Pluma Fuente,
por 1 ,000; lujoso Reloj
por 10,000'. Catlogo

con muchos otros premios.
Internacional Publiahing Co.
Apartado 9Q3.
Tuczon, Ariz., U. S. A.

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Accesorios
sorios Accesorios de todas clases y precios.
Un completo surtldo de efecto3 para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA ei
surtido es inimitable y se renueva en todoa
los vapores. Esencias finas.

Todo artculo de esos
V. all

ramos los encuenCm

LA JPx.AS de todas clasesy para las
difrlji.ias (laes fie alumbrado conocido
hasta bey. Mecidos eleeaun'piirioa

Pam ala es una cura positiva pa ge vende n nann
ra el paludismo. Un ensay lo de C VCnac Un piano

ara convencido. De venta en todas

las drogueras.

En esta Imprenta se vende

papel de peridicos viejos

?2 quintal.

en muy buen estado y

a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en

esta morenta.

ialCADORGEHERAL.

Br.i. v". mpior raicea o ouuociuu ps

IVi- .1&PiaveudM

iir

Dinero reloj gratis,

Pida sin dinero, diez pesos

oro de Pastillas "Recuperador
d(,la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que Be ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en
Beguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico. Noviembre

INTERESANTE.

UN BUEN BILLAR Y

UN BUEN ALUMBRADO

DIRECTORO DE POICF

PUEDEN CONSEGUIRSE EN EL RENOMBRADO

ESTABLECIMIENTO LA LINDA.

Repuesto para toda clase de alumbrado
de gasolina y accesorios de billar.

- Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A Poventud, aitcrney
law. abogado,' plaza pnncpa
No. H. Telfono 219.

GELABERT&Co.

CRZ 10.

P. 0. Box 405.

SAN JUAN, P. R.

QUIEN SERA
Quien es conforme con
sufrir asi cuando por $ 1.00
mensual se pueda evitar.

MCMfESE CON

ForloRicoPowpnjLiflhlCo.

J. T. SILVA Y Co.
JUAN & AGUADILLO PUERTO RICO. CASA FUNDADA ES
1848 AGENCIA EN PARIS.

La acreditada y bien cono-1

cida Joyera TIN AL D est:
recibiendo un esplndido sur-j
tido de alhajas de todas ca-
'Ees' y precios as como otras,
novedades propias pararega-i
los de Pascuas, Ao Nuevo yj?AN
Reyes, efectos eseojidos perso

nalmente per el lele ne ia ca-
icnte viaieEu-i Giran y expiden cartas de Crdito para Europa j Estados-Unidoa, Ha Ha-Ea
Ea Ha-Ea en SU ecie J can cobros de giros, prestamos y todas comisiones. limeta avanoes aobre
ropa y Ertados L niflo-s, pre-. fflercJlllcaB depositadas, en "The Boaded Warehouse"
cios muy limitados, vea mies- CORRESPONSALES DE:

tro surtwo anicb ue ui u3 Cre(J.t
compras. j todet Generala
! Banaue Tranaatlantiou

nuri rcoDCi nn ncQTE B" dcl J0 de uplat

LlUH lMl ULL ULIL,

American Espreas Compaoy

Ji . llclunaX ux
G. Amsinck . Co

AGENTES GENERftLSS

Madrid, BaroatonS
Par
Pars
Madrid Genova
Sew-York

Itinorario de trenes v vapores que

empezar rT desde el 1U de Sep-

tiembre de 1U(W. i Cmpapnie Genrale Traaaatlantiqua
. i l utan Steamahip Ca
Salid. tt ta rapitelyUywnoasl.Dolunea.MJ $ormiA Union iMuranee Sxiety Lll
CiS hk.l!l'n Cas irSSnOS. f,Tkhh American Ca

Maiiaiia 6.00 JotefLationauer Lloyd 3Ur.ce lea Ca
T.fU

llafiana .00
7X0
t.Q
, USO

12.10
l.l'i
l.l)
'.h
4.10
..10

raris
Txnres
Nonricb
Toronto
Berln

Tardo

c.05,
11 00
laide ll'O
1.10
2.10
Sl.Oi
4.10'

510 i

6

VIAJES EXTRAOnDlNAi:iOS.

7.10 M5:0.:JO

VA UD. A F

BRICAR?

Ledo. Jaime 6. Sebe. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Ma de New Yoik. n finira olla fa.

rins Na 79, en $tv York 69 Woll, St.

Luis Llorens Tnrm A

Bufete abierto eif la calle de la Unin
Nm. 4. Ejers ,en todas las Cortes

eeipais.

Ledo. Ramn Dapena, abo-

IXLfU T(l.,. .ti 7",

wtio. AttorneyatLawy. Calle Unin
esanina i Vivo. v on i.

v i
Dr. A. Farpa n mAA: r:

!"l?lJJina, No. 17.
. r. EuseWcoronas, mdico CiruI
jano calle del Sol y0, 2.
?r VSantoni.-Dela facultad de
j j jfPeaalista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de cnsul cnsul-tas,
tas, cnsul-tas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
rlasa Pnncipal Nm. 12.
Dr. R. Looez Nns -fw.vr".-

nijana Consultas de 1 3 p JJ
Comercio esquinna Salud. Tet!
no 283.

BesosaS Rarnirez, Representan
te de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas A rentes de a mquina de es es-gnbiijJNDERWOOP.
gnbiijJNDERWOOP. es-gnbiijJNDERWOOP. Ponce. P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
r abncantes do iiuores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acieditado Ron
Rxpabaoa y antiguo alcoholado Bar-
nes. Villa No. 4fi.

Agencia de .i. Brandi Moto; Moto;-fletas
fletas Moto;-fletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas class.
Reparaciones en peceraU" Plaza
Prjgcipal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea tbrica
de PTiTTn hrprnfl fin ntipfmnTM .Tnnn

Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato-

cna ,n.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES a APORES qBACt DE SOBRINOS DE UERREIl
SIEVO 1T15ERAB1CI DEL VAl'Oll JULIA.

a eiaa

-i

SsEdaa fe Baa Joan cada 21 dias pvaloa puertos da Macorl Snti Do;nia)

taotiago de Ui uevit:is J Habana (Ti Uayagosi. roooi y AuadiU)
qU8 guaciente carga mertiaaa t Uiiim acal na m ancuieatiu laihaii

Euero 24 bnl
Febrero 14 '''.' Mayo
Marzo 7 r v ; Mayo

Marzo 28 r Jun

ViD Ota. '' San Jnao, P.
ndara Fbillppi y Oa AguadiH. f.
iritaa Luadt 4 Q iSMa HaTagaei, V.
iriUa XiUDdl ,fSa Suca.. toaa f

110

1
2

Li.
M

is de la CniZ. Fabricante de li li-con
con li-con v del afamado Ron marra Ancel

y Cubanit- Calle Guadalupe No. .

La Caborrojea, jugo do caa
y 1 rutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.

Farmacia "Utmerita." de Mal
nuel Pmg Diaaa. (Jalla IJv,

y Len.

El I

- vi, ud unma lpe lpero:
ro: lpero: nabitafioiiM ...

u .uu.bj veaiuaaas,
Rectas comidas, calle de la Villa
rio 3.

Betel denlas Delicias." Kl n,I

lor atiiiirln r

. "louuua ireseas.
l.OmiOAJI tuAi.Mna 1 r

"-"o. ciuiiug ireme ai
neraoso pasto de Las Delicias, nm.

" roate, Puerto Kico.

y Colmado de

Barbera "El Fgaro", de Ru o
VaFoiiP. rae Victoria o. C.

Jos de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercia esquina Salud,
No. 19.

American Ralroad Gompany or Porto Rica
t mvim Aviso Cambio de itineraria
t ITINERARIO EN VIGOR J)ESDE 3 DE DE 1951
SAN JUAN PONCE.

Lea hacia abajo
KEAD DOWti.

Lea haoia arrib 1

IA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa Na 28.

Dafly

Diario)

a 4

la Chiquita." De Jos Mas y
reres. P. opa hecha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina i Estrella.

r. t "m"

noiei v aIimiIa a n

Pjyje,' No. S y 5.

Meu,

Hotel kmtne.a KUnxAa "T o Vf..

- uajmu.
garita, de Lopes y Fernandez,

yuum ueucia. o. 10.

Craa Hotel Inglaterra. Habitacifv

nes IrebCSS V buena.

--t vwaau

calle Comerlo y Marina, No. 3. y .

E. Aviles.-Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
lio ja, Mximo Gomea y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Vdla No 16.
F. Arbona Oliver.Almacenista a!
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Acuila. Frente
la Plaza del mercado. Agenta en
San Jnan' N. Llauri k Co.

A. 11

DaUyi DailykDwt
Diario! Dianoien kta.

na 3 i ka 1

P. M. ;
7.15 1
721
7.44?;
8.10 :
8.43
fi.14
:
6-55 i
109:

A. H
7.15
722
7.45
8.12
6.39
d.0
92
l.18

n
o
8
0
33
47
58
6$

, Daily

Bal.

u Ama Ouda4
fiaaJuaa
Martin Pfl
Bavamte
Dorado
"aati
araBloMt
inaiboSat.

Usr,

1029 S.65 B7
10.48 ltXi :

Su.

ito. 2
P. M.
4J0
4.45
42&
4.03
3.34
3XS
244

2.30 I
1-50

rviOy j p,!f

wa 4 ; a J
A Jt P. it
0.00 I
8.55 j
8 J5
8.U
7.41
7.1
6.54
6.41

6aL
Lkaj.

AiaeftipOrudad Uc.
Aiacibo Ciudad SaL

15
Li

10.47 1 102
11.23!; 10.50
: 112 11.13
: lili 11.40
P.at
12.10 12-US

6J0

- - : j
Acevedo Hernanes. rimcrrian.

tes en provisiones. Calle Atmlia n-

mero.?, ireiie al mercada TI('Ta

280. Pon.-.-. P. R. 1

Manuel Moteta raaiUa. Representante
de "La Correspondencia,"' Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22.
Asente v corresDonaal de varios m.

riVlicos importantes de San Jnan, la
la y el extranjera Acepta agncias
y ecmisiooe. Puede dar referencas.

Podemos suministrar lo necesario

'i para construir una casa precio sin

mmpeiencia.

Enfermedades de ios 'ojos

Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4- p. m. Fortaleza 61

A.H.
Ji6
l
IJO
IX
f 45
re
aUW
kvt
A. M.

130

1.4&

2.4S
3.10
U5

P U

12.45
1X3
IM
2.13
2.18
245
ZM
343
4)4
4M
M
P- AL

83
100
111
123

143
153
179
14
189
lt
209
238
243
255
m

Anoto Et.
Oaasuf
MbradDat

Uea

Afuadulal

aanaaa
Ataae

Ha

asOansMa

aMaUU

XI

144 1 M5
U! i.37
1242! i.Oi

12.20

1154 i 11.45 t
10J0 U2t

10-12 10414

10. i

44
43
925
B03
8-03
741
121

A.1L A.1L

P.
au
10.11
0.5)
8.1
KOJ.
7.44
4M

P.

Venedas de rt Californias n .. p. n A rr n
r' Rnlan Brolliers A liaiimoulli rradinglo.
KlLll-'AUN tinjcl. ,.
-KrTst ImeiiU vcmle' FEIIRKTEIIA EX (KXKILAL Y MADERAS.

papdde peridicos icjcs l e. Qnn T,,on P T?

a ka jfdtm da aafial hw

iHg opa (naos i
tZhMna da

i -Al k dat anaaocai t i

Itinerario para loa trenes mixta entre Aguadilla Playa, y Mayaguas
Playa, en rigor dde la 6 A. M- del da 2 da Noriembre de 1001

11 ;f mf i tiismt,
Maestro de obras mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pais

gran existencia de carbn vegetal,

Comisiones representaciones y consig consignaciones,
naciones, consignaciones, r

Lea hacia abaja

Diario
TRE' 25.

Dis

tan-cia

P. L

3.53
4.10
4.2S
5-O
5.11
S.37
5.50
6.14

ESTACIONE!

aL LW

O lAgwdiUiPlajrav

S rcoloaa

10 Ufutlt,

12

Cm

riTB

37

45 UUyafSsa Playa.

Lea hacia arriba.

Diaria
TREN 2.

A. .

8.23
c.04
7. 52
7. 17
7.0.
6.4.
6.3
6.10


'X'

3 quintaL

MAiRAMAR STOP 12 SANTURCE, P. RJ

f'H
--
- -.V
- --- n Js