Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
k 1 & I
4
,llk
ni JJlu M lUiuM

m wm: m

y-

Diario absblutamente mparcSaj eco de la opinin y de la prensa.

ANO XX NUM 6.911

SAVJ-AN PUERTO RICO, DOMINGO S DE FEmiKRO'DE '1910

OFICINA ALLEN 64,

i YSVE

AUN EL.XIGAMTE:

DM0SU1

m

Es muy posible que algn monstruo antidiluviano, haya sobrevivido, si son ciertas las noticias que
llegan de Bodbia.

. -,- .- i
Dicen aue fn las profundidades d eraiides pantanos se

esconde todava el dinosuro" que se consideraba

estinguido desde hace tres millones de anos.

Esqueleto de nn "diplodocns,'
de 80 pies. El mas grande ca
drnpedo .conocido. La sala del
museo en que se halla.

T minucisb relato

!.'acrpa de; la exis

tencia de un mons monstruoso
truoso monstruoso animal, que
hasta ahora se supo

VfK (9 na extinguido ac

ba de ofrecerse
los hombres de ciencia.
Este animal tiene un gran pareci parecido
do parecido 4 los famosos Irontonauros de los
libros cientficos. Es un reptil gigan gigantesco
tesco gigantesco de la forma de un lagarto.
Es posible que existan- todava
monstruos desconocidos? En Africa
ha sido descubierto recientemente
un animal muv grande llamado oka

pi, y en la Amrica del Sur, restos s
han encontrado del gigante (sloth)
(pereza) lo cual indica que si esto
animales no existen ya, si existieron
en tiemoos prehistricos. -,
Kk imnortante la opinin expresa

da por el profesor W. D. Matthew
del Museo americano' de historia Na

tural dp Ntjjfva ,yorfe,I cual atirma

. due algunosTOOnw-ruo que tsrii tsrii-deran
deran tsrii-deran vulganente extinguidos, pue
den no pbatante haber sobrevivido
1 losgraft'de cataclismos de la tierra
ElilVi'Kristenaadeunnue
"o monstruo, que jii conocer Cari
Haeebeck, de Hamburgo (carador
. t r 1 i,'J.

y aoraaaor ae neras que na teumu
' el mejor xito en el mundo) precisa

mente acaoa ae reciir uua uutaum
confirmacin. En su libro publicado
ltimamente, "Beasts atid Men" diq
Hagembeck, en un captulo descri describiendo
biendo describiendo sus experiencias en el Sur de
ductos distintos, de la existencia de
Africa:
He recibido informes por dos con
ductos distintos, de la existencia de

un inmenso y totalmente descqnoci-
1 1 J! L.U.'l. 1

co animal, que fe uice uauita cu c
interior de Rhodesia.. Ambos relatof
son Ctsi idnticos; primero por uno
ftle mis propios. viajerors, y despus
K&t un ingles caballero que ha lle llevado
vado llevado cabo grandes caceras en' el
Africa central.

Los dos hicieron sus viajes en da-.

ninas uirecciuiies i a ir a rinoacsia

uno fu por el noreste
sudoeste.

Los nativos le
hablan dicho que
en las profundida profundidades
des profundidades de los grandes
pantanos habitaba

un enorme mons

truo.mitad elefan

te y mitad dragn;
sin embargo, esta

no es la sola prue-
ba de la existencia

del animal."

"Han pasado al

gunas dcadas des

de q Menges, per

sona muy veraz,

oy un cuento sc-
tnejante q le rela

taron los negros; y
todava algo ms

' notable: en las pa

redes de cierta ca caverna
verna caverna del Africa
Central, se encuen
tran actualmente
dibujos de este ex extrao
trao extrao animal."
Torio que yo
he oido del animal
me parece que so solo
lo solo puede ser una
especie de dino dinosuro,
suro, dinosuro, pariente del
brvnlofauro. Como
los relatos tienen

todos diferentes
rigen y todos tien
den la mutua
comprobacin, ca casi
si casi estoy convenci convencido
do convencido de q (l reptil

debe existir todava."
WC6ti grandes sacrificios envi all
una expedicin ;pero desgraciadamen
te se vieron obligados regresar sin
veral monstruo, pues en la parte de

lVfncdpnde se dice q. existe el ,ani

.mal;hay .grandes pantanos de exten extensin
sin extensin de centenares de millas, y los vi
jeros fueran atacados de fiebres.

Por otra parte, aquella regin est
invadida por salvajea que atacan
continuamente I03 hombres, impi impidindoles
dindoles impidindoles avanzar." ;'

y el otro por el . v yrKilT "A C

Y v jH

cerotanro" animal de carne crnea, restaurado por el profesor Gleeson.

r3

' 1 l

"Sin embarpn. rtos fracasos no
me hacen desesjrnir de poder algn
da presentar a la ciencia prueba
evidentes de la existencia del tal
monstruo. V cjuizns si tengo xito,
naturalistas de t b rl mundo sern
estimulados biisrnr otras animales
desconocidos; pues m este prodigio prodigioso
so prodigioso dinosaum fiie so suponta extiti extiti-piido
piido extiti-piido lesde hace lautos miles de a a-ios,
ios, a-ios, existe todava iu otras umra-

Naosanro" restaurado.

villas no podrn venir luz?"
Estas declanic iones fueron rec-i-hlas
con incredulidad por los hom hombres
bres hombres de ciencia, y rl zx')logo del mu museo
seo museo de Khodesia dijo que nada hh1.i
olitrnerse acerca le alejado dino dinosuro,
suro, dinosuro, por parte le los nativo.
l'n corresponsal del "Buliuvavo

'lirotiicle'', el principal erid-o del

mo lo indica el pequeo tamao defro las piernas delanteras son peque peque-su
su peque-su celebro y la i.-on.tmccin de susj fias comparadas toa pOEt!riores
huesos. j
Era, rn sus hbitos, ms menos llro en hs brontosauros son muy
aniihio, y dice el Profesor Marsk que grandes, Por eso stos no podan an an-k
k an-k alimentaba de plantas acuticas coa las "pierna posteriores co-

y otra suculenta vegetacin.

Sus restos se encuentran n-neral-

Klioflcsia. dice n. dos nativos lo ase mente en localidades en donde rl ani

curaron o. haban visto el monstruo. I mal ha podido encenagarse, como

mo los dinosaurot.
El brontosauro tena dificultades

para vivir mucho tiempo, por no es-

'Segun los nativos, el monstruo 1 hoy da se ve el sanado fijarse en un;. y. :naAn

i como el co- lugar cenagoaj la orilla de un lago! ""H,

tiene la calaza v el ral

coilrilo, los cuernos del rinoceronte,

y el cuerpo de un hixxitano.
Se hacen bosquejis de l ms me

' nos parecidos, y los que eio han hc-

clio no se haban puesto le acuerno

antes de hacer tales U-ujos. La-

-A.

: v

lesrripci'n tiene un coiii'l rable pa animal se ha vimo, segn se cuenta,
rocido la rel-ickn riontlva le su-, en el Sur de Afr:ca.
puesto extinpiido (omiixifo. j l'na cabeza notablemente peque peque-Este
Este peque-Este nombre se deriva il"-nro v a. es uno de los distintivos del
lagarto, porque los cientn-os rreye- lrontasauro y presenta un curioso
ron que el inonstrw. al aislar, del a i contraste con el grande y formida formida-hacerun
hacerun formida-hacerun mido parecido al trueno, ble crneo que tienen algunas otras
. El brortiiMwn es un n.ie:ulro le formas de dinosuro.

mismo or'en del nr.i repti- Es claro que ningn animal con el
les monstruos, y wrtcnece al sul-; cuello tan largo (sobre 20 pies) po-

un ro. Cada huella que dejaba es-I adems por no encontrar suficiente
te animal, al andar, ocupaba una yar ,jmento empK B
da cuadrada de extensin. (

Esta desoriM-in del sitio habi-1 cuerpo.

tauo por el bror.twauro, corres pon

i ron la regin en donde el extrao

orden del mniwii lagarto con

pies dinofiun"s. II:L-ta ahora Us
ms extensos retr- le dhiarauro v

' bwntoraim' se lian enciitnulo en

dra soport ar el peso de un gran cr

neo.

Cuellos conos y gruesos van siem-

Se concibe que en los vastos pan pantanos
tanos pantanos de Rhodesia. (en el interior)
algunos de estos animales pudiesen
sobrevivir hasta, ahora; pues en etog
pantanos ellos hallan refugio contra
los animales eamfcroros-ooaK feone,
leopardos efe. que no-loa persegui perseguiran
ran perseguiran hasta el fondo de dicta panta pantanos.
nos. pantanos. El profesor W. D. Matthew,. kl

pre juntos pesados crneos. En ver uvo Americano de

Amrica. priiii-ilmente en Kansa? dad que el o de un cueUo tan lar- tural, dio: que lnoxpued TVftf
Colorad v en Wvomiiiir. El Ir n-: eo hubiera s!o difcil de-soportar. :

a que especie pertenece tt mouetrno
encontrado en Rhodesia, pero difi-

. totanret fm- uno de l"s animales ms! sino hubiera -ido por el hecho de que

granile- yio ha 'i-.i-lo la tierra,
j IVhe sieniprr- r--oolar-e q'ie pin pinino
ino pinino fie et"s extitiguidiis animal,
'fu tnn 2r:i?v." ""tiHi la actual lialle

na. El B'itfi tenia m WJ pie ( ent

las vfncbri- en eta p-rte del e-j-je-Irto
tienen ei us huivs, grandes cavidades.

3

cim-nte cr-e qae sea un s0xvro

H i, i. ni. UnWa ,1 r:if!l en- p han pdo tres millones de a-
ntri-. -!:. Cuu lana v fiKrte en'

jdclarp-ty i-a- -'bre 20 toneladas, jlj r x! !:-- vrtebras sun cai tjda fi desde que ss extinguieron estes

i ru uu ariin.n ma e-iupnio, queitcl.Uas. l . -
1 se aovia coa cisu caLua, co j La la niorjrte de ha aoaaa-j anr!l '

j



9
AL PUBLICO."

tli iT mi.. 1.1. u 1 i. ,m -.i'.n,-. ni i I nti .'MliJ,., 11

: ; K: :. ,

D 09a por a ciudadMan estado
eo San Juan, los distinguidos espo-

; ? n repitan sus gratas visitas.

' en a versante se nan instalado
or dos meses, n una de las casas

de la caue del rarque, ios aistmgui aistmgui-
aistmgui- dpiwpocos Burtrio-IxJpe?lde Huma
f o, a pifia, sqbrinita de. aquellos,
v y que estuvo enfrma algunos das,
e encuentra tien. Bienvenidos los
estimables cnyuges que que les sea
muv grata su estancia en la ciudad.

Fiestas palatinas. En el "palacio

rojo"'frecierorii los esposos Cabot Cabot-Ward
Ward Cabot-Ward una comila, el jueves por la
noche conocidos elementos de esta

' Tomaron siento en la mesa las
personas enel erdea siguientes. Coro

, nel tranci Colta aaora Colton A
Davistefiorita lark, esposos Tho-
mas Wito Ward, '(speaker" de la c cmara
mara cmara Lodo De Diego y seSora espo espo-sa
sa espo-sa seora viuda de Luchetty, audi-
' tor Sawyer, esposos W. E. f ulliam,
esposos ferez-Pierret y comandante
Mofrow. El SrCabot Ward tom
' asiento la izquierda de la distingui distinguida
da distinguida seorita Margery Colton y la

, aerecna ae la aisrmguiaa seora cia cianea
nea cianea de Diego,y al gobernador la de derecha
recha derecha de la distinguida seora Ward
i t -1 ii iT nXi

La comida y fiesta dur dos horas.
La fieita del da 8. No se ha hecho
recomandacin de que los caballeros
que concurran i la recepcin de la
Fortaleza en la noche del da. 8, Ua Ua-venios
venios Ua-venios cabellosTpmpolvados i usen
trajes de otra poca.por ms que pu pu-dieran
dieran pu-dieran hacerlopara mayor atrac atractivo
tivo atractivo del acto.
En cuanto las damas,seria de mu
cho agrado para la se Tita Colton,
qie lucieran peinados d) la poca
Luis XVI, estilo Mara Antonieta,
empolvados; trajes de disfraz, aun
que esto.como es consiguiente no im

plica en manera alguna una conw

ra concurrir1 Ponce con rnotivo te
fiestas que all se celebran, salieron
para aquslla poblacin, la distingui distinguida
da distinguida seora viuda de Lurhetty y su
monsima hija la seorita Malen.
Les acompaa uno de sus hermanos
Behn. Estarn ausente c-n Sajj Juan
dos dias. ;
Tambin concurren las fiestas

de Ponce, los hermanos Colton, Sr.
Frank Colton, Sra. Davj's y Seorita
Clark. Grato viaje y las mejores
impresiones deseamos en su excur excursin
sin excursin los distinguidos viajeros.
De Humacao. Con motivo de las
fiestas de "carnaval" se encuentran
en esta ciudad los distinguidos espo

sos Toro-Ros. Bienvenidos.
Otro billete. Perfumado como los
anteriores recibimos en la noAe.del
viernes otro biiletito. "Los rftensajes
pueden ser mal interpretados, mxi

me cuando haya nteres en inter interponer
poner interponer nubes, entre el sol de6un gran
amor 6 de una grande amistad. No
existiendo la falacia, siendo firmes,
nada podra ensombrecerlo, tos
"estorbos" existen cuando hay in inters.
ters. inters. Perdida 1 f no hay amor ni
amistad posible. Los araazos al
amor propio puede suavizarlos la cor
tesia, las heridas de las burlas sl
amor " -.
Consultaremos la "secretaria"
por si nos aclara la incgnita, si es
que puede aclararla, rasos que
por medio no haya "una broma".

;i6fis,-Son pasajeras cuando existe
una firme amistad y un buen y mu mutuo
tuo mutuo concepto. Mucho mas cuando
amor preside.! Linda flor de oscuros
ojos y menudo pero airoso cuerpeci cuerpeci-to,
to, cuerpeci-to, no arranca ra brisa del Oeste,
no importa sea muy dulce y perfuma
da, la flor que delicado sentimiento
hizo crecer y que el robusto talle del
amor, y grande y justificada estima estimacin
cin estimacin sostienen.
La Verbena del viernes. Otro xito

de &s fiestas de "carnaval" result

mA 1

Jar" IV

fe i.

i fi
i-Al t i -

cinal, para concurrir i la recepcin ; verbena q. llev i efecto antearlo antearlo-As
As antearlo-As se tuvo el viernes la cortesa de cfo en jQ5 jardines del edificio esc,.

J. G Gieason y Jef f res, celebras boxeadores
americanos

informrsenos preguntas, nuestras j iar e san Juan y aquel sitio qiJed
ne la Mansin Ejecutiva. .nnvrtifln en mfimfi(ft Hn r. i,

resultar esplndida las ms lilldas Rom d, San

La fiesta

pues hay mucha animacin para e

lia preparndose artsticos traiss
de disfraz. ,f
Cortesa aguadlana. Oportuna Oportunamente
mente Oportunamente recibimoa invitacin para las
fiestas que el casino de Aguadilla
"Crculo San Carlos" celebra en es esta
ta esta temporada de carnaval. Mara Te Teresa
resa Teresa Zamora, hermosa seorita de

aquel jardin.result;?lectaporl8.000

cieron bu gracia y primores.
La magnfica fiesta.Jur ms de 4
horas y ms de SQO'sefioras y seori seoritas
tas seoritas se reunieron all en brillante cons

telacin de. ssplndida hnao5ura.
Una grs iluminacin damukicolo damukicolo-rea
rea damukicolo-rea Wmparae elctrica praito raa
atraccin al cuadro y loa kioscos

artsticamente decorado y n donde

atendan exquisitamente loa caba

votos cara presidir las tiestas y er ; l adnnihUn "dBTvmumW

ei programa ae estas na ojiaos se neron constantemente Uenoa de-

5 bailes, uno de trajes. -oto azul v

negro, unasctead y dos de mas-

'catsT Seguramente resultaran bri brillantes
llantes brillantes las fiestas de la simptica y
culta poblacin del Oeste.
Para Ponce. Atendiendo espe especial
cial especial invitacin q. se les ha hecho pa-

de el comienzo de la fiaet. Hubo la

mayor animacin y alegra y esta par
te del programa resulto indudable-

j mente una de las ms simpticas no

tas ae ias i esias ae ta temporada.
Semper.

SE FELIZ.

Del ingls.

estepas!
Qu, pues, har contigo? En
las cavernas de Ellora habitan pia-

' dosos ermitaos. Te gustara vivir

Lna noche cuando la luna brilla ipn na r.vrna. leios dal mundo?

ba sobre la tierra, Krishna. el sabio i m est4 oscuro, mi seor. Ten Ten-v
v Ten-v noderoso. se sent Drofundamente

pensativo. Despus de un momento Krishna se sent en una piedra y
dijo : -"Creia q. el hombre era el ser 15 cabeza en las manos. Tem Tem-ms
ms Tem-ms hermoso del Universo, pero es-. blorosa y asustada la nia permane permane-taba
taba permane-taba equivocado. All veo una fkr cia delante de l. Mientras tanto, la
del loto mecida por la brisa de la j aurora empezaba teir el cielo por
noche. Cun hermosa es! Ms quei-i hrnt.. Las amag rful lzen. v la

x-j-- i" .... x- j . ro 7 :

separar mis ojos de sus ptalos ac
bados de abrir 4 la plateada luz de
la luna. Si, nada hay como ella entre
los racionales"; dijo l suspirando.
Despus pens: Porqu no crear un

sr que luera en la 1 amina numana
lo que el loto es en-tre las flores?
S, lo crear para gozo de las gen gentes
tes gentes y alegra de la tierra. Oh loto!
cmbiate ea una nia y prate de delante
lante delante de m'
Inmediatamente el agua tembl,
como si fuese tocada por el ala de
una golondrina, la noche se hizo

mas brillante, la luna mas plcida,

dijo!
' -No tenzas miedo. Si hay n'eve

en el corazn de Valmiki, s tu la
brisa d la primavera y deshazla:
all dentro tiene las profundidades
de las aguas, a tu la perla de esa pro profundidad;
fundidad; profundidad; si tiene la soledad de las
estepas, siembra tu las flores de la
felicidad; si tiene las oscuras caver cavernas
nas cavernas de Ellora, si tu un rayo de sol
en asa oscuridad-
V Valmiki, que habia mientras
tanto recobrado el habla, aadi:
Y s feliz!
Pepita L- Arias.
Ponce, P. R.

palmas y bambs se doraban con sus
rayos. En el agua las pequeas gar

zas, las azules cigeas, y los blan blancos
cos blancos cisnes cantaban, y en el bosque

; cantaban los pavos reales, y tambin

se 01a 1a msica ae un instrumento
de cuerda,(hecho con la concha de
una perla) y las palabras de una can cancin.
cin. cancin. Krishna despert de au ensimis
mamiento y dijo:
Es el poeta Valmiki que saluda
la venida del sol.
Despus de un momento la corti cortina
na cortina de los lirios se abri y apareci
Valmiki en el laso. Habiendo Derci-

elmiseorctconm.duuura U h rfe h leJresbal e
despus qued encwso El encan h3 mano; v f ?uelo u
tamiento se reanz; delante de Knsh .. w mmn fir!.

na estaba.el loto en forma humana. na Jo hubese t -ansfonnad-en r
Aun el BgcoD, eetata aamira-, 1 dl03 con,placdo de u
la floral diio-s i admiracin que su obra causaba, y

. ' rlurt-

Valmiki, despierta y habla.
Y Valmiki dijo:-Amo.
Esta palabra solamente record y!
fu la nica que pudo pronunciar. Al
momento la faz de Krishna e puso
radiante. i
Hermosa nia, dijo, he hallado'

un lugar digno de t en te mundo.

.m-.K a tAr 1 m5 Ymm ivir en el corazn aei poeta.

vkntecillo. Me llenaba de miedo con La voluntad del poderoso KrUh KrUh-1o
1o KrUh-1o f,,rt 11,-viae rr.n 1'hn.Tnmsas na ercpet impeler i la nia hacia

tempestades, y con los relmpagos el corazn del poeta, el cual el dios

v tmnnt Aunaue me na mancado "-J """'"

que sea un loto perfonmcaao, con

90E LA MULTITUD e
Que han usado nuestra pre preparacin
paracin preparacin - que 1 estn usando
en la actualidad, jama hemos
sabido de ninguno que no haya
quedado satisfecho del resultado.
No pretendemos nada que no
haya sido ampliamente justifi justificado
cado justificado por la experiencia. Al re recomendarla
comendarla recomendarla i los enfermos no
tenemos ms que hacer referen referencia
cia referencia & sus mritos. Se han ob obtenido
tenido obtenido grandes curaciones y de
seguro qne se obtendrn muchas
ms. o hay y podemos asegu asegurarlo
rarlo asegurarlo honradamente, ningn o
tro medicamento, que pueda em emplearse
plearse emplearse con mayor f y confian confianza.
za. confianza. Alimenta y sostiene las fuer fuerzas
zas fuerzas del enfermo durante esos pe perodos
rodos perodos en que falta el apetito
y los alimentos no pueden di digerirse.
gerirse. digerirse. Para evitar las falsifi falsificaciones
caciones falsificaciones ponemos esta marca de
fbrica en cada botella de la

7
Es

ahora la flor de mis neniamientos.

Y la nia empez hablar como
un murmullo, com los ptalos del
loto blanco cuando el viento del ve verano
rano verano los besa.
'-Mi seer. me habis cambiado
en un sr viviente: dnde me orde ordenas
nas ordenas vivir ahora? Dgnate recordar

que cuando era una flor mis hojas
... , 1 1:

"Preparacin de Wampole'
sin ella ninguna es legtima.

tan sabrosa como !a miel y con contiene
tiene contiene todas los principios nutri nutritivos
tivos nutritivos y curativos del Aceite de
Hgado de Bacalao Puro, con
Jarabe de Hipofotfitos, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Tomada antes de las comidas,
aumenta el apetito, ayuda la
digestin, y vuelve los placsre
y tareas del mundo muchos
que habian perdido ya toda es esperanza.
peranza. esperanza. 'E1 Sr. 'Dr. J. Izqui Izquierdo
erdo Izquierdo Brown, de Buenos Aires,
dice: Ha osado la Preparacin
de Wampole, y grandemente sa satisfecho
tisfecho satisfecho de sus esplendidos res resoltados
oltados resoltados la he administrado i mis
iropios hijos, teniendo la satis satis-accin
accin satis-accin de haber obtenido, un
xito que no haba podido con

seguir con otras preparaciones.

De renta en toim la3 Boticas.

el cristal i

T n t'ff KrillontA iama una Vi.

s

sprvo mi antizua naturaleza, v aho- verano, tranquila como la marea ?!

ra tengo miedo ie la tierra y de todo Gang-s, empez entrar en el
lo que hay ea ella. Dnde, pues, me .. templo q- le habian destinado. Pe- QUm 'ARGiS CORONADO
ordenas vivir? desnus. cuando mas detenida
Krishna habia levantado sus pe- me-te m el "razn de Valmiki. Educador. ;?t venezo!no, m ofrece
netrantes ojos hacia las estrellas, y ; & plida, y el temor se apoder ; par dar cle (i domicilio) de con.
se sent pensativo un rato. Despus romo un vinto fri. Krishna J tabli(kd meroaxtil, TeceJura de li
le pregunt: estaba asombrado. i bro pr partida dob e, Caligrafa y
Deseas vivir en bs cumbre? de Flor personificada, le dijo. p''e- '0D Algebra y Geometria.
las montaas? de ser que tambia ten jas miedo del lafonnarin en ta imp tnta. p.
Hace fri, y hsy mucha nieve, corazn del poeta? I
Seor. Tesgo miedo. Mi seor, respondi Ja nia. -c-' o"P I fj XTTM! TVT
Entonces te construir ua pala-, r:o has podido ordenarme que viva V.lUJ
ci de eristal en el fondo del hzo. 1 aqu? En ee corazn percibo la? 1
En U proundidade de lis a- heladas cumbres de las jsontaSa;.
gua acoran muchos monstruos. Ten- las profundidades de las aguas He- Lai caas de reiadad centi centi-go
go centi-go miedo. Seor. cs de extraos seres, las estspas yaas La ColfCl T" ti Par-
-Desearias vrj.- en l etepi donde batalla los viejos y ts- ift Ten fntact $400
sin n? pertaaes. v h osuras caimas de .
-Oh! zfi aeor. riestos y tes-i Eora. Po h r1.,. tezgo malo. Dpnsaales. faci!idalM para el
pestades, cerco taabt rebatos al-seor. ajo. Apa.'tadt 16 )a
vajee, se encuentran sueltos en asi Pe -"'"-"J. el ?abo y baeio' Jaac, P. L

MI SOTISI.
"7 Entr el Dios Momo en San Juan,
como Pedro por su casa, sin pedir

permiso, es decir, para qu 10 necesw
ta si l lo tiene tiempos ha de las
autoridades y; hasta del tiempo que
le deja pasar triunfante sin que llue llueva
va llueva para no desteir su vestimenta,
y todo porque j es soberano de la

gracia y de la sonrisa.
Dieo. cualauiera se atreve ne

garle su proteccin i ese respetable
seor, nada manos que al seor de la
careta el cual el capaz de hacer bai bailar
lar bailar al ms esqptico de los mortales
al son que le tqueQ;
De m, s difeir que paso el resto
del afio triste Jnal humorado, pero

en llegando esW Duiucioso iesnvai,
siento ansias i& gustar de cosas y
hasta de danzar en mitad de la calle

si no hiciera el ridiculo. ridiculo.-Por
Por ridiculo.-Por otra parte quien habia de de-

cirleal inventor de las serpentmas,y

confettis que iba a enriquecerse con
su producto y que este habia de ser
arrojado manos llenas por damas

bellas y distinguida caballeros!
Aunque muchos que hacen el ton tonto
to tonto no lo quieran creer vivimos en un
perpetuo carnaval: unos con caretas
los otros sin ellas.
Si dudis lo que os digo, tratar
de demostrarlo de la manera siguien siguiente:
te: siguiente: bs hacen una presentacin per personal,
sonal, personal, es decir de una dama cabalie

ro, si esta aquella confia en que po podamos
damos podamos serle til nos agasaja y se son sonrio
rio sonrio irnicamente en nuestra propia
cara, nos brinda su casa, nos recibe
aparentemente con simpata.
Otras personas hay que nos son
presentadas media docena de veces
y por falta de memoria.por descuido
vaya Vd. saber porque, nos des desconocen
conocen desconocen siempre. En cambio otras
i penas nos divisan se adelantan y
suelen decir con cierto aire de satis

faccin y asombro; "yole conozco
Vd. te conozco," segn el caso.
proposito de esto ha tiempo que te tema
ma tema deseos de ?aber la opinin gene

ral respecto a este punto de cortesa;
Cuando una dama y un cabellero
se encuentran en la calle indiscuti indiscutiblemente
blemente indiscutiblemente que el deber de cortesa im

pone que el caballero, 6alude 4 la da dama
ma dama y despus sta corresponda al ca

ballero-

Cuantas v?ces he pasado vo j un

jo una mujpr no se si buena mala,

(algo dudosilla), me ha reconocido
la he saludado y no ha correspondi correspondido
do correspondido mi cortes salutacin. Pero 5-0
me hedicho para mis adentros : "na
da me importa esa mujer, menos de debe
be debe importarme su saludo."

Ea hn v r,ara terminar, dir con

el poeta :

ti mun v. es un Carnaval
ron careta de traicin,
el que no L lleva en la cara,
la lleva eu 1 corazn.

San Juan. P. R.

Erasmo Palls.
Enero 29-1910.

Blsamo Pulmonar
de Alien
La mejor mesada para la tes.
Es un remedio infalible
para la tos, Crup, Asma,
Bronquitis y todas las enfer enfermedades
medades enfermedades que provienen del
catarro, isirdelo pira caso
imprevisto.
Rao Grr -.ii itMeAawyrVirt.

ii esta imprenta se rende
iapel 1 ijeridicus viejo

82 qui. a

" Eo poder 'de Don Marceli
no (jronzlez, residente en el
barrio del'Ooto" de esta ju?
rsdictp.'.fie hallan deposita,
dos una yegua de l aos de
edad, de color zaino oscuro,
seis cuartas de alzada, cola re regular
gular regular y una protuberancia de de-trs
trs de-trs de la oreja derecha; y un
potro menor de na ao, pe pe-oueo,
oueo, pe-oueo, bavo, alzada creciente,

sin dueos conocidos, loque

se hace pblico fin de que

los oue se crean, con drecno

entablen sus reclamaciones,

conform lo dispuesto en el
artculo 622 del Cdigo Civil.
Manat, S2 de Enero de

1910. ;
CLEMENTE RAMIREZ.
Alcalde.

l.UHIiiJ fassssawwp ; u m.

FALTA BF FUfTiit

incnno

1

V CBfiOHB

viejo :' $loS S
AGUA AHNERAk CARLSBD
EXFSBT&aOS m m fiilTc li8M.423.B30 Bflllll4&

Excelente remedio contra, enfermedades del estmago
nteetino, bazo, hgado vrio diabetes, malada eta ..
Agua mineral de TeplitzL J
Bebida sabrsssiaa rftfrigerate y Bahdabl para la oes.

F. SCHOMBURG San W, PBax AZZ

OFICINA MEDICO DENTAL.
SAN 10S WU. I BOVINA A
rUA BAtPOWOTT.
DOCTOR I
FranciscD lUe Goenaga
Medicina General Especialidad

en enfermedades mentales y del

gistema nervioso.
TELETOXO 73.

OFICINA MEDICO DENTAL
san lott jrniti 13, mquinA i
IUU BAIAOaiOTT
DOCTOR
Esteban A: de Goenaga
Sin dolor extracciones dentales
y de sus nervio!. Nuevo sistema
en los trabajos;
APARTADO Ut

AUTOMOVILES PAliA PASEO Y VIAJES.

ATODAS PARTES DE lA ISLA, ;

DELAACBBMTAM

AD3

Wm A. PANZABDI.

CARKOS POPEr-HARTFORD Y POPE-TOLEIXX
Siempre listos a cualquier hora del dia 7 de la noche
Precios reducidos. Precios" especialea las casas de 00
merdo que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZABDI'1.
71-73 Tetnan St. Oficina en San Juanv 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sneursal ea MAYAQU EZ
Agencia en Poaoe; JOSE BBANDI.

la Honatmn. i
PlTMie. ti. 00 af-ai

mamAMstsa

w rarmteit
QulUtrmuty.

00 o

nann.

oferoi. 1a mrarA A.

T. S totkcm Mtftdoa

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
t2 quintal r

SUC& DE A. HA YOL ic C
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P Rico

Magnlfioo svrttdo de CAMAS. Acce.
sorioalie todaa clases y prdos
Un ompkto smrtldo de sfeotca para
INSTALACIONES SANITARIAS
En FEBRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renneva en todos
los vajpores. Esencias finas.
Tocio articulo de esos ramos los encuentra
V.ai
LAMPABAS de todas claseey para las
distintas clases de adumbrado conocido
basta boy. Modelos elegantfaaos,

T

rto de "Ah Viene el Lobo"

8i los Modos distarsos i las maeho endsdens daedi daedi-eoM
eoM daedi-eoM pstssiadM fosees vKdsd,paidrf 4 los riflosM
t todo moado, n proporeloa i dias j aavre s oad
veinte penoBaa. ste snU m ceta hemsoss. Frti.

nenie 1. ayor de-hs nonande "enfsnaedadss de loe
riaones no ce ato ojie 'MesMoaae de Is vejlgs." Las

enfemedeoee ae-l vejigs se pueden rw-rijddfc-y M-

Lqo pooloo do fleoBp do looricji

Mcdollo de Oro

han sido teinades por mil de 300 saos pe eafenaededee i el doloe de U vejig iaieaide sieoUde. UacUs pra prado
do prado 1 Tejig. IflJea y miles de penosas stettifoen 1 I tonas ?e ereyeron tener
efioienei iott11om del aeeite de Hurtas per quitar I
' ENFERMEDAD DE LOS RIONES
petoqaorealiyeoteteafMun "deeorden de U rjig" s-1 -enfermedad qee erea proreaga de l.Tejij, pruebe una
banoundo rpida 7 eneataente tomando las Citnlse da aja de Cptalas de Aeeite dt Haarlem Medalla de Oro.
Aceite se Haarieei MestUa 4e Ore. 61 tiene Vd. algoma I Esto le eoBvaneeri de su nenio.
EN TODAS LAS BOTICAS
4 ,-

F ro riot--i ytoe t BOIXAWD medio:

COk SorantoOfPiM B C el

De venta en la farmacia- Guillrmety, San Ju;n Poerto-Bica

1

MULLENHOFF 3 K0RBER
ESTABLECIDOS EN 1878
nptesGeiiets de las siguientes Companirs de Seguros en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Nottc GcrmarCsa & Hamburgo.
La Compaa 'LaKaihiTc', (Royal) de UverpooL
La Compaa "Magdeburgtisa" de Magdebnrgo.
La Compaa "Nadoial Prusiana" de StUto
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Fortjn" de LiverpooL
La Compaa Mannhdm Mnnr.im



i?
-a a -V 'y :
V1'

f- '-
Al
LA CORRESPONDENCIA. DK PUERTO RICO 6 DE FEBRERO M.-

t:

l

POR EL? MUNDO DEL ARTE.

El publico de Londres ha aclamado a Mae-
terlrick; :w 1
, "" A
.Si.ultina sreacion t'El pajaro azul" ha sido un conte
iciitvinto teatral.' c.

El M ejscritar belga se admir ante los elogios ane ja prensa

lODuiDeHse nace ue su preciosa o Dra.

' 5 El gran Macterliftck acaba de ob obtener
tener obtener un xito colosal. La represen representacin
tacin representacin del El pjaro azul, fu un a a-contecimiento
contecimiento a-contecimiento artstico que el pu-
Mico londinense ha intensificado con
-Vel-aplauso ms struendoso.
El autor belga se qued pasmado
4 Lant los elogios de la prensa, no ere?
yendo que su obra tuviera tan grarj
fortuna: ; ;!-
La obra de Macterlinek es una ale
gpra. .. . : -.
, Su contextura s robusta y de i
tegido primorosoi de admirable csih
posicin por su sencillez admirable
y exquisita forma y belleza de sus
imgenes.

denso vapor. Guando'este se disipa,
se ve en el fondo muchas flores, pero
ningn muerto;

En, la: 1-egj de lo futuro se en encuentran
cuentran encuentran con grupos f ms grupos

& nipos qe ; aguardan' el ..ins

tante 'de su lucimiento. Cuando
loiiPftdrts y madres en la tierra pi

den hijos, branse las grandes puer-,

tas de' la regin de lo tuturo y, sa

liend por ellas, bajan e3te mundo

los nios solicitados, ntre tanto

los que esperan ser llamados, prepa

ran sendos presentes: uno, una ma

quina para labrar la felicidad, otro
un -mtodo para prolongar la vida,
y as fodos. Alguno hay que se pro

pone traer la "honradez inmacuia

1 dad, sdojpede ser apresado por los da" pero las aguas que han de ama
' ins -lns mie sin serlo, posean la jsarl-estn corrompidas. Con fre-

''senciltez de aquellos. Dos nios sacuericia 'distrados por la precipita-.

fon ti turara del xtrao Diaro. Una I cin con que han de embarcar a bor

do del puqueen q.naaeconciu cirios
ste mundo el padre Tiempo; olvi-

I.di4ps. regalos. Al embarcarse los

uto, en tunan una uibus lh.ih.iuu a
las madres q. lo aguardan. Desde el
punto de procedencia descienden a a-quells
quells a-quells . la gruta-donde. se cobijan
las afef medades,y solo l ''Reuma
cerebral" posee la energa necesaria
para researles lo que all ocurre,
v Depues de visitar el Palacio de la
Noche; con sus esqueletos, espectros
ymonstruos,despiertan en sus lechos
y se encuentran en su casa. Cuando
regalan la nia enferma del vecino
el paj arillo aprisionado entre los hie
Tros de la jaula que cuelga sobre sus
cabezas, echan de ver que le han da dado
do dado el "pajaro azul" que andaban
buscando. El pajarillo emprende ca casi
si casi eif el mismo instante raudo vuelo,
paro los das nios estn seguros de
que .volver.
Termina la obra con eleanto de

hara tes rpala un diamante que.

servir para: ver ef fndV de lasjio
sas hasta tfonde ncr lcaha4a vita

de los hombres. Estos, en ealidad-, j

. no venysi yierans percibiran la ber
" Bz "en todas ss partes y "sabran
1 que hasa los cantos son piedras pre-
ciosftS i '
Con auxilio del diamante, los ni ni-v
v ni-v os ven el alma de todo lo inanima inanimado..
do.. inanimado.. Acompaados del perro, el gato,
" el pn,el azcar, el agua y el fuego,
.representados por actores y actrices
. que visten trajes que simulan respec
t ivamente aquellos anmales y cosas
?gun el diseo del autor, los nios
isitan primeramente "el pas de las
memorias" donde reposan sus pa padres.
dres. padres. Estos no. estn muertos,vivcn
en tanto' que se piensa -en ellos; vi viven
ven viven durmiendo.
"TT'ns continijan discf riendo
entre las tumbas. Valindose del dia

mante-, llaman -a. los muertos. Jas

tumbas-se. abren, y. de ellas sale un'.los nios al triunfo de la vida.

EH LOS OESU RTOS

MU

DEKWO

naora.4e8P-u(s de .j, cada del
sol, la luna se mostr por encima de
'' los rboles: en.'.' el ;hoiziite azul
una brisa embalsamada, -que ella

' cnducia del oriente consigo, pare pareca
ca pareca precederla, wneu fresco alien
to en los bosques. La reina de la no no-the
the no-the subi poco poco en el cilo: ya
v.seuia ella apaciblemente su carrera
azulada ya descansaba sobre grupos
de nubes que remedaban la cima de
las altas montaas coronadas de
niov. Estas nubes plegando y "des

plegando s.us.vplos, se desenrollaban
en zonas difanas de raso blanco, se
..dpersaban en ligeros copos deses desespuma,
puma, desespuma, formaban en los ciclos ban bancos
cos bancos de iTseda leslumbradora, ti
suave la vista que se crea resentir
su molicie y su elasticidad.

La escena, sbrenla tierra no era

Lilis

menos arrebatadora; la luz blanque- Jante de Dios.

cima y aterciopelada de la luna, des descenda
cenda descenda intervalos de los rboles y
i i i i 1 1

arrojaua, en naces, su cianaaci nasta
es espt"sor de las ms profundas ti tinieblas.
nieblas. tinieblas. El rio que corra mis pies alter alternativamente,
nativamente, alternativamente, se perda en los que
todo brillante con las constelaciones
de la noche que l retrataba en su
seno.
En una vasta pradera del otro la-,
do del ro, la claridad de la luna dor dorma
ma dorma sin movimiento sobre los cs cspedes,
pedes, cspedes, los lamo, Agitados pur las
brisas, y dispersados aqu y all en la j

sabana, formaban islas de sombras
flotantes sobr un mar inmvil de
luz Despus, todo gra silencio y re reposo,
poso, reposo, fuera de, la caida -de algunas

iojas, el paso brusco de un viento

sbito, los gemidos profundo s inte interrumpidos
rrumpidos interrumpidos del buho pero lo le lejos
jos lejos por intervalos s.oi el rodar
solemne de la catarata del Nigara,
que, en la calma de la noche .se pro prolongaba
longaba prolongaba de desierto en desierto y

expiraba al travs de los bosques
solitarios.
..La grandeza asombrosa melan melancola
cola melancola Me este cuadro, no podran ex

presarse en el le' guaje humano: las
ms bellas nochet en Europa no pue puede
de puede dar una idea de l. En verano en
nuestros campos cultivados la ima imaginacin
ginacin imaginacin trata de extenderse: ella

encuentra por todas partes las habi habitaciones
taciones habitaciones de los hombres: pero en es
tos-pases desiertos, el alma se com complace
place complace en .sumergirse en un. ccanp
de bosques, en cerrar al borde de los
laros inmensos, en suspenderse o-

I brocl abismo de las cataratas., y. por

i decirlo as, en encontrarse solo de

L ti

II, Ecozaiei
INGENIERO.

Hace toda clase de trabajos
; de Bu profesin.

Caminaban al travesxde la estepa
infinita, el viejo veterano, sargento
Mayor del Gran Ejrcito, y el tam tam-borcito
borcito tam-borcito de cabellos rubios.
Las nubes se entreabran veces
para-ctejar pasar un da lvido que
pareca arrastrarse, pesado sobre la
"tierra, y
La f rerife del soldado estaba ven vendada
dada vendada con tiras de gnero blanco man
chadasce. sangre.
Se apoyaba sobre el nio. -.
Los ds tenan sus uniformes he hecho
cho hecho pedazos.
El sargento no tena ya fusil: solo
llevaba--su balloneta la cintura. El
tambocito tena todava los palillos
de su. tambor, pasados por su tahal.
Estaban dbiles, extenuados.
Sargento, sufrs? dijo el nio.
r-Tamborcito, atiende bien' estas
palabras; Cuando se sufre por la pa patria
tria patria y por ti emperador, nuestro so soberano
berano soberano . -Silepci! rio debe debe-m'os
m'os debe-m'os quejarnos nunca!. .....
V Seihundieron en la nie ve hasta las
rodillas. , ,. '
El anciano se tomaba muy plido,
- Tambocito, dijo, quisiera
dormir; deja tu pobre amigo, el
sargento, descansar, descansar en
paz, con la cabeza sobre una piedra,
y-sigue adelante. Ve, hijo, v. del la lado,
do, lado, de Francia.
--Sargento,, al pie de nuestra cruz
de Bret ar habis .dicho mi ma madre
dre madre que lloraba; "yo velar- por el
chjjco.". Y ,rjor defenderme tenis la
frer abierta' ;y os elbilitais cada
"pasjj,: k Sargento, ro ospandona ospandona-r
r ospandona-r irhs, vo s llevar: haced un e3-

lueriopy encontraremos el: regimien

to. Apoyaos en m, soy fuerte!
Tamborcito Tamborcito,
quiero dormir: busca una piedra y
has mi lecho!
Un pas ms sargento: tratad
de caminar, ...
No puedo ms!. ...
El nio busc entonces, encontr
una piedra con musgo, esa fue la al almohada!.
mohada!. almohada!. .....
Extendi su capote sobre la nieve,
desafiando la fuerte brisa que le azo azotaba
taba azotaba el rostro. .....
Los ojos del anciano se apagaban:

so acost reclinando la cabeza sobre
la almohada hmida ...

No hay que llorarme, Tambor-cito-
he marchado derecho en mi ca

mino: no he hecho mal nadie: he

lado mi sangre la Francia Es

una dicha hermosa!

Me voy contento de encontrar allf

arriba mi emperador!. . Te quie
ro mucho, Tamborcito : me dirs una

oracin. ..... Y t que Dios te gu:
arde y te lleve t pas Va

mos, sigue adelante!

El anciano cay un momento v

luego- se levant un poco, exclaman

do dbilmente ;

Viva Frnca! Viva el emperador!

i volvi a caer con los pjos cerrados.
El tamborcito lo conten dI como
dorma;' luego, viendo que se "torna "tornaba
ba "tornaba ms plido y qued ya sin movi movimiento,
miento, movimiento, comprendi .. Kl alma
del viejo veterano, hq,ba partido ra radiosa
diosa radiosa al paraso!. .'.$.

hl nio lloro nfticho tiempo.

Luego, muy cercV hbo en la nie

ve algo que semejaba una fosa, y
arrastr despacio, muy despai'), el
cuerpo de su viejo ami;o..
Avanzaba la noclp
Con la bayoneta del viejo soldado
el nio cav la tierra, y poeo poco
cubri la fosa.
Luego se arrodill
Comenzaba rayar el alba, el ho horizonte
rizonte horizonte se tea de tosa.

miz mmmmm

!C EahllUIIISICfEaCjCalU'

3GO

UtJACfliiA

Bn Paerlorrlgaeno wza fle covdiafiie io$&M eserUe cob Inyupieza.
Su autorizada opinin uobre nuestro infalible remedio para la sangro

No hay la menor duda que el dolor sordo en el cerebro
proceda de falta de. circulacin ocasionada por el empo empobrecimiento
brecimiento empobrecimiento de (a sangre y que de aqu resultaban tambin
los dems sltomas que me aquejaban, como escalofros,
falta de apetito,tila digestin, jaquecasropensiBni los
ctanos y todo lo, dems que he expresado.
Tendra que espaciarme demasiado para mencionar una
porua lastnuchas medicinas de recetas de mdicos y Wde
mitrnt auf.tom. as como los dems medios (fe qtfe me

val parabuscar-'a salud1 ealo.que respecta rgiraen die die-'ttm
'ttm die-'ttm fti-jitna. Por otra Darte, eso no conducira nada.

Lo verdadewwnte importante, lo esencial, lo til es que
yo censinT,qu como logr ponerme bueno, de ma-

mera que los Me paaezap uc winui, ia
cm yosyitseBi l qe nar para restebkeprse.
Pues'Hlen,e'n'el "Healel Esafio" dee&;fl&tal, Ififr

I, un anunc1oTue vera1artre las UBI. LK.

diferSt -de otrascasas deiHdicinasque por ex.

riehGiasqae ptometei en teorta que su preparaaos

E9 pueaen cumpunen arutfcMjtf5"14",",",61
unos centavos, .y( se efMto4medaip' laf!arniacia.
Blanco, de etaiciudMUn soUcifudrof dq frascos de las
r r f er i i a s rtitt DOR AS V)L tiR. LCfSTT, T.CnaBdo. hu-

1 lArijffihtfifinrhjrJi

be torneo el contenidy.defrjc y medi, qmeaeowK

ana pnwiaeeii ierreB.nrae, ijwnre

;en-

a

lta1lb.teBGOBliadMni t

icidowfanetal

Itacieodaowa, que:
tunamente orden

f VK&WtT qtfiMfen rcariarfJaLMe O

i puasrastdespues e cao unnEiiio, cnia wvtiv as.
P tallo (ffilaljeme resfab1!cidq,en absouteide 'Qr.'mto-

brao.mls (VMiaisauelfenla rdiJUs. En
UV,'?91,?SpiS' LOVKfr me h 1 1-rraHAeMitAnanepwiiso,
rraHAeMitAnanepwiiso, 1-rraHAeMitAnanepwiiso, me an abieoo el anelito. me

Lkn ada.ihuMv.fMSttn. me hanfdesDeiado Ta meSte.

Fme han dMouenlg$me han eariqwcidoy purifirado

"Calle d la Luni No. 74, San Juan, Puerto Rico.
Prt n4rn A itn i1i cfnv nn1i.rinrtn Hft una nesa.

tdez en el cerebro, que me -preocupaba, as como de fuer-ij

auc me hacia vacilar caando iiceaoi

rnsnto de tener que salir mi trabajo porque present present-que
que present-que me iba dar un sncope de carcter grave.
Mis males me daban mucho que pensar y con frecuen frecuencia
cia frecuencia tera que hacer pandes y supremos esfuerzos para
atender i mis ocupaciones que reclamaban -mi presencia
urgentemente.

r Esneamenw amjo esta cas a u ur, mvra
!todiane Co.,.ae Nueva York.f abcMtos de las hamvi-

lsHthXQMS'WL DIV toy ETXor terter el con con-vlnomintp
vlnomintp con-vlnomintp de que su lectura redundaren beneficio de

lw' perciHSBwcasas cuales aeDn tomar este ouen
Jirdio7flkaW'ten?n dicha cVrar512iB

WKf.fAJfffSi K artva yuc puc-i as i anuble y

niataf Ips garras de la muerte muchas

ecieoao, que una ia viaa en
su tiempo y su cimero toman
1 nada. A tales personas re

to mejor que existe para darles sa-

m
)

neowkqweiftan hT p-eciendo,que tienen ia vida en

niierrrkvnnr muir craiauuv au uluiw i -. umviu whmut

do vrcbm&&0it no curan nada. A tales personas re-

x (Firmado) Jaime Padko Campos."

. El seor don Jaime Padr Campos es un prestigioso eBtexomisonBw ,c j un, y u ws-timonio-que
acabamos de reproducir ficlmente-es pruefeilaudable inters que tan noble cmda.
dao se toma en nuestros semejantes. En otras palabras, .este caballero se ha curado con las PIL PIL-DORAS
DORAS PIL-DORAS DEL DR.' LOVETT despus de haber tmadutilmente .infinidad de preparaciones, y

sus buenos sentimientos le dictan que haga pblifca su curacin con estas pnao Pd. Huc HuC
i se encuentran en el delicado y peligroso estado en que l se encontraba, sepan que se han de curar
2 tambin con este gran enriquecedor y purificader de la sangre.- Nada mas neble y plausible.
X" Una lista limitatla oe curaciones maravillosas pone en eTidenc los mritos incomparables df las

PIADORAS DEIv DR. LOVETT?
el rey de los medicamentos para la curacin perfecta 7 tadical e anemia, para tonificar los netyos,
pira crsar' apetito y corar todos los malos humores de la sangre. ,
Estas pildoras no son purgantes ni entra en su composicin el ms mnimo tomo de substancia
alguna nociva la salud. ?, ... ,,
D;cdise usted tomarlas hoy mismo si desea, como no. lo dudamos, iigwar en numeso oe ios
miles curados con su uso, y tenga presente que ninguna imitacio 1 ni; ne" 9Z3t C1??.,!S
U sanrs posee las grandes virtudes curativas de las PILDORAS DEL DR. LVETT. De eU
verdad han quedado enteramente persuadidos todos los que han tornado otras preparaciones Ha bone bone-ficto
ficto bone-ficto y s3 han curado despus con las PILDORAS DEL DR. LOVETT.

1 socroto do su popularidad on cada frocoo

No. 4".

reza de la nieve . . Una parvada de
cuervos pas rozando con su? negras

alas la tumba del viejo soldado.

Oh! sargento!. . sargento!

exclam el ni "10 en, medio de. un sollozo.

Y lentamente volvi tomar su

camino
.'lante de l, .se levantaba el sol
arrojando sus ravos da luz y de vi vida!
da! vida! All , estaba .su madre All,
estaba la Francia! El tambor
cit i apresur el us.

Dinero y reloj gratis

DIRECTORIO

DE

1

MI

Con los ramajes de un rbol seco, 1 ... ,,xti011,i0 sus i,razo, mh' ..

Su

aa. Parada 41) ralle del
PARQUE Senturco. P.

. Enet imprenta' n' Volido papel
de ferie dicos viejos f 2 quintal.

el lamborcito nizo una cruz
la coloc sobre su tumba.

. Entonces con los ojos humedeeid s i
levant. su mano la altura de u fren

te, haciendo el saludo militar.
- Adis, Sargento. . murmur.
Sus ojos se llenaron d? lgrimas .
Con el corazn oprimido por
el pesar, desapael luego ?obre la es
tepa. ...
t'ut iulo estuvo bastante lejos, se

lutS;, estepa desolada.

Todos la han respetado.

A. de GERIOLLES.

LN MAYORDOMO.

Dr. Tonas Vasquez De las facul facultades
tades facultades de Paria y Madrid. Afecciones
de la piel y sifilticas. Consalta de
2 5 p. ra. plaza de Coln 12, altos

Pida sin dinero, diez pesos

oro de Pastillas "Recuperador

de la Salud el mejor patenti

zado para la sangre, el est

mago, el hgado, y los rones,

colquelos entre sus vecinos

pues es aceptado donde quie-,

raque se ol rece y al mandar- isla. San Juan. Telfono

nos el importe, obsequiaremos1 Calle del Cristo 5.
con una comisin en dinero. vi Ingeniero Civil. Ramn Gan

un rplni o-rtis Fsnriha Pn 1 da Crdova.

seguida la "National Drug

Dr. Lpez-Antongiorgi. -Mdico
cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la

231

HrttteckDAsj pma as-para Rea Reabres
bres Reabres solos j p.ar aipifiaa, se 7 al alquil
quil alquil ancon sin cMnica en Forta
leza 71 alt03. San uan.

Agency". Tetun 62, San

Juan, Pto.-Rico. Noviembre

Nadie sabe que su casa es
t desalquilada. Nadie lo sa

be, porque usted no lo anuncia-

ca en el ultvo e'la "cana.'desea S' desea alquar su casa-que

eolocane al frente de un co onia, y

volvi algunos pasos v coneniob eli al electo cuenta con Jas referencia!

camino All la solitaria cruz, que re deseeu. Para informes esta
con los brazos extendidos,-' hundan A Juiinistiann y en Vega-baja, (don
en el horizonte sobre la bl'in-ura y pu Arturo Guerra costa.

ahora no le produce nada anun

cela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, muy limitados.

Tetun 53, ciudad

Parada 12 Santurce Mlramar, San
Jnan, Puerto Rico.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San -Tuan.

Manuel Travieso. Farmaceutoo

Con is aos d experiencia profe"

. ... vv M aun. ow.viww
en su bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12$, "cerca
del correo." Esmero ea 'el despa despacho
cho despacho de recetas".

Practicante. Silvestre Fejoo
Martines, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Herrero HllOS. S. en C Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Direccin te telegrfica
legrfica telegrfica "Herrero" San han.

Farmacia Colon. Antiguo esta establecimiento,
blecimiento, establecimiento, tiran surtido de droga
y patentizados. Plaza principal. San
Jnan.

Lecciones de piano. ta safio safio-rita
rita safio-rita Lola Mas, ofrece dar olastsen
su caa domicilio, San Juan.
r.--to 7.

Gran baratillo k CAMAS y COLCHONES.

PBAMOSo

fi-

' CAMAS MODE1MAS DES0

COLCH0M

G1 AMD

E $hW H

EMTA

ASTA

Y &L

PEAMOS.
1

y y



K
;ntspeBeBia de Pto.Rico
J0 DE SUSCRIPCION
. ES TODA LA ISLA
ttBadiodslos Agentes unnm 8 0-02
-neto ; Un trimestre oro .....Sz-za
Un semestre V ......84-50
Unafio eor adelantado88-00
X al exterior, Un ao oro...... 8-00
n--
ICO SOBRE (XM'TOGRAFIA.
, Recientemente nos visitar el co-
raefca Balley, pues su aparicin se
Jajar- sentir segn unos en marzo
y segn otros en mayo, por ms que
' js b sido observado al travs del
telescopio en Francia y Estados Uni
dos.
' Los oos das "La Corresponden-
- t r ... : 1 r w i
a puouco algunas opiniones ae
JTammarin acerca de un posible
hoque del cometa Halley con la tie-
it y las consecuencias para los na-
latates de est,y proposito deesto
- to nos ocurre publicar la opinin de
; Julio Verne acerca de los mismos,
, to su obra "Hctor Setvadac."
; Dice aquel sabio francs:
Cual es el nmero de cometas
que hay en el espacio?
Cuntos son los cometas peridi peridi-'
' peridi-' ost
- Cules son las probabilidades de
- un choque entre la tierra y un come-
te cualquiera?
Cules seran las consecuencias
- legun que el cometa tuviese ncleo
no?
" Sobre la primera pregunta relativa
al nmero de cometas en el espacio,
Eepfer -ha, pretendido que -son-tan
numerosos en el cielo como los peces
en el agua,,...
Arago, fundndose en el nmero
' de los.astros que gravitan entre Mer Mercurio
curio Mercurio y el Sol.calcula su nmero en
17 nalpnes que peregrinan solo en
los lmites del mundo solar.
Lambert dice que hay 500 millo millones
nes millones desde aqu Saturno solamente,
1 .. ..... OBA -..MI
es aecir, en un ruuiu uc oo miuuun
de leguas.
Otros clculos hacen subir su nu
mero 74 mil billones.
t La verdad es que no se sabe nada
acerca del numero de estos astros ca
belludos, ni nadie los ha contado ni
t los contar ams, pero que son mu
chsimos. Para continuar y aun am amplificar
plificar amplificar la comparacin imaginada
por jKeplei diremos que un pesca pescador
dor pescador situado en la superficie del Sol
no podra arrojar sus anzuelos en el
l espacio sin prender en ellos algn co-
vjnet, '.
Hay ms: otros muchos corren el
Universo que se han escapado de la
influnencia del Sol, y los hay tan va
gabundos y tan desarreglados, que
ee salen caprichosamente de un cen
iapi-rn ni.(.tr..l
Cambian de inundo solar con una f a-
' cilidad deplorable; los unos, apare apareciendo
ciendo apareciendo sobre el horizonte terrestre
34 antes no les haba visto y los otros
esapareciefldo sin que se les
vuelva ver ms. Pero atenindonos
los cometas que pertenecen real real-v
v real-v mente al mundo solar, tienen lo
menos ribtas fijas q. nadapuede cam
biar, y que por consiguiente hacen
1 imposibletodo choque, ya entre s,ya
con la tierra? No; esas rbitas no es estn
tn estn al abrigo de influencias estraas
de elpticas, pueoen convertirse en
parablicas Hiperblicas, y para no
hablar ms que de Jpiter, este as-

Jitto PostOfice San Juta P.
::Bd etass matter July 1900.

- tro es el mayor desorganizador de r

bitas que existe. Como han observa observa-ido
ido observa-ido los astrnomos, parece que est
siempre en el camino de los cometas,
iy ejerce sobre estos dbiles asteroi
des, una influencia que puede serles
funesta, pero que se eclipsa por su
poder atractivo.
Tal es el sistema cometario que
y cuenta por millones los astros de q.
ta compone.
' Sobre la secunda cuestin relati-

?ya los cometa.5 peridicos v no pe-; de un eje invariable, dice Arago, pue
iridicos, recorriendo los anales. as-jje deducirse con certeja que no ha
fteonmicos se encuentran de qui- tenido nigun encuentro de cometa,
'nientos seiscientos cometas que ; En efecto, consecuencia de este
han sido objeto de observaciones de- j choque un eje instantneo de rota rota-tenidas
tenidas rota-tenidas en diferentes pocas; pero cjn. hubiera reenmlazado al eie

1 de este nmero no hav ms o. unos.
1 cuarenta, cuyos pennos oe revo revo-'
' revo-' lucin sean conocidos exactamen exactamen-Ite.
Ite. exactamen-Ite. Estos cuarenta astro? se dividen
'. en cometas peridicos y v.o peridi peridicos.
cos. peridicos. Los primeros reparezer. obre
. ,
el horizonte trre.-tre despus de un
mtervalo de tit-mpo maso menos lar ;
go, pero casi reguiar. los sezunaos.
cuya vueita no puecie sealarse ce :
note mano, se alej an del sol a dist an-
- Oas inconmensurables.
Entre I06 cometas peridicos hav
diez, que se llaman de corto perodo,
y cuyos movimientos estn calcula calculados
dos calculados con gran presicin. Son lo? co cometas
metas cometas de Halley, de Eucke, de Gan
bart de Faye. de Brorsea, de Arreft
de Futtle, de Wineela. de "iro y de
Tempel
El comet de Hallev es el m? an antiguo
tiguo antiguo conocido. Se fupone ie fu5
visto en el ao 134 y en el ao .2 an antes
tes antes de Jesucristo, y despus en !- a : :-os
os :-os 400. 855. 930, 1 .006. 1 .230, 1 .:..
'iji .w.
l,759y 1JS35. Se mueve de Oriente .
'.Ul 1 f .VI 1,.T 1 v
Uccidente, es cecir. en sentido n-
verso del nwvinuento de los planetas
separan sus a pariciones son de .o y
v 5mi eAj.viiuicu.i- ir.ai
o menos aiverac-on en su revolucin
V-V U M-M- M M Mj. Y.'-
.r.muiuuB.upiicii cjii r
no, retraxes que pueden pasar de
SC.5CitntQS (i. O ilustre Her-"
. .
esperanza cuando n apancic-n ce
este cometa ea 1S25. y en mejeres
. ...
e
s
cond:cior-es que ks as rnorno del
jn.-a.aic. w ccieai. paco tejir tu
rrarcia hasta ta de szaeza d 1S35.
poct ta que su distancia de la tie-1

rra le hizo invisible. En su perielio
pasa 22 millones de leguas del sol,
sea una distancia menor que la de
Venus, lo cual haba sucedido tam tambin
bin tambin Galia, y en su Afelio se aleja
i "100-miflones de leguas-, s-decir
ms all de la rbita de Neptuno:
Acerca de la tercera cuestin te te-lativa
lativa te-lativa las probabilidades de un cho

que entre la tierra y un cometa cual-
Siiera, diremos, que si se trazan en
papel las rbitas planetarias y las
j .. - .;.
urojias cometarias, se vera q. ee ca catre
tre catre cruzan en muchos puntos; pero
no sucede as en el espacio. Los pla
nos que contienen esas'xbitas estn
iluminados baio ngulos diferentes
con relacin a la elptica que es el
plano de la rbita de la tierra. Apesar
de esta precaucin del Creador, no
puede suceder, tan grande es ei nu numero
mero numero de esos cometas, que uno de
ellos venga chocar con la tierra?
esta pregunta se puede respa"n:
der los sitniientfi:
La tierrra como es sabido no. sal
jams del plano de la elptica y la
rbita que describe alrededor del sol
est enteramente comprendido en
este plano.
Qu se necesita para que la tie
rra choque con un cometa? Se nece
sita lo. Que el cometa la encuen
tre en el plano de la elptica.
2o. -Que el punto que el cometa
atraviece en aquel momento preciso,
sea el punto mismo de ia curva
que describe la tierra.
3a- Que la distancia que separa
el centro de los dos astros sea menor
que su radio.
Ahora bien: estas tres circuns
tancias pueden ocurrir simultnea
mente y por consiguiente producirse
el choque?
Cuando se preguntaba a Arago
eobre 6t punto respoodfa:.
",1 clculo de las probabilidades
da el medio de valuar las de seme
jante encuentro y ensea que la
aparicin de un cometa desconocido
hay doscientos ochenta millones de
probabilidades contra una de que
no ocurrir el choque con nuestro
globo.
Laplace, no desechaba la posibili
dad de Bemeiante encuentro y ha
descrito sus consecuencias en su es es-posicin
posicin es-posicin del sistema del mundo.
Estas probabilidades pueden
tranquilizarnos suficientemente?
Cada cual desidir segn su tempe temperamento.
ramento. temperamento. Por lo dems hay que ob observar,
servar, observar, que el clculo del ilustre as astrnomo
trnomo astrnomo est basado en dos elemen elementos
tos elementos que pueden variar al infinito. Exi
je en efecto: lo- que el cometa en su
perihelio est ms cerca del 6ol que
de la tierra: 2o- que el dimetro de
este cometa sea igual la cuarta par par-te
te par-te del dimetro .e la tierra.
Y todava en este clculo no se
trata si no del encuentro del ncleo
cometario con el globo terrestre.
se quieren ennmerar laa friabili friabilidades
dades friabilidades de un encuerdo 'con la nebu-
icW-..airf 'preciso multiplicarlos
por diez y entonces tendremos dos
cientos ochenta y un millones con contra
tra contra diez ventiocho millones cien
mil contra uno.
Pero quedndose en lo trminos
del primer problema, Ango aa aade:
de: aade: "Admitamos por un momento que
el cometa que viene chocar con la
tierra aniquilase toda la especie hu
mana; entonces el peligro de muerte
que resultara para cada individuo
de la aparicin de un cometa desco desconocido,
nocido, desconocido, sera exactamente igual al
peligro que correran si o hubiese
en una urna m3 que una sola bola
blanca en un total de doscientos
ochenta y un milln de bolas y que
su condenacin muerte, fuese la
consecuencia inevitable de la salida
de esta bola blanca la primera ma mano.
no. mano. De todo esto resulta que no hay
imposibilidad ninguna en que cho-
; que h tierra con un cometa.
. tt .--.j- i -:
I tn ir-ocaao en aigun iiempo.
No. remonden los astrnomos, por
que: ''De que la tierra gira alrededor
nr-nm'rw! i- U; l-.r .t torr.ef.-ac
encontraran sometidas variacio variaciones
nes variaciones continuas. Ahora bien, la obser observacin
vacin observacin no ha sealado esas variacio variaciones:
nes: variaciones: la constancia de las latitudes
terrestres prueba por consiguiente
que nuestro globo desde su origen
no ha experimentado el choque de
r -. ------
un cometa la depresin de cien me
tros bajo el nivel del Ocano forma
ro por el mar Caspio
Parece, pues, cierto que no ha ha
bido choque en lo pasado: pero ha
podido producirse alguno? Aqu vie
ne naturalmente el incidente deOam
Vrt Fi l3 la anarir1.!! del come-
t
de (.ambert, suscito en el mundo
un
eraaaero terror, ror una es; ra-
r.a reincidencia cosmogrfica, la or-
hi-1 de es'e cometa viene casi cor-
tar :a ne .a tierra. Ahora bien. 'l
fie Octubre antes de media noche el j
c-rr-eta deb'.a pasar muy cerca de
ur... de los puntos ''e la rbita tere?
tre. Es'ara all :a tierra en aquel
momento
Si etal a. haba encuen-
. 1
i?u "; ; ." --- ui ius oo-en aXhP
de lber-. la oneitud del mdio de!'
conretu era g :al emeo radios te-
rrestre y por ronsiguiente r.n3 per-'
irix u". wi'-. .riirsiic vu a tiar,
jume.ida er. '.3 nebulosidad.
ror ion una is rierrra no ueg') a
este punto e la euptica si no un mes
' 1 ryf J t
f.e.ier .eiofjaeuoviemare.ycomo
'est animada de nna celeridad de
traslarKin de 674 mi! lemas arda :
. . -
c jando pas p' r aquel p-into. el co-
meta estaba ya ms de veinte mi-,
llenes de legu-.s de nuettro planeta
Pero si la tieira hubiera llegado s-
quei punto, el cometa est.' ha v
estar nmerzida en Li nebulosidad.
quel punto, el cometa est; ba y i
Per fcrruna L terr no IlszO es-

' rt r', '.VM ff,' f' -V- '
tepubtdla-eptkasipbunWs d tQUEN lO"" v)OR lO.'
despus, fcl SO de noviembre y como grueso que el globo terrestre : d mo animales yanjarles pedradas disrf -. ,; :
est aniiada de U)M.. -ciiericlad.de do que enspun'encuento, tanc;-ot-ofles golpe con lt' i- 'yff v
trailcin de :674 millguas por da, la ventaja queda uiz por el co- palos; de 'esta "manera vencan al- "....
'a aZ -i 3 '. ? -v. .i ,,.. M -fSM-nM!i tenfin rnd ahutritrr?." 'V. tbuia de-asrua.- f ;

pa por aquel punt
metaestaba ya- mi&de veinte mi
llon.es de eguas-tie nuestro ;planeta.
Pero i la" tierra huber ."llegado
aquel punto ,de su rbit-un mes ms
pronto el cometa un mas ms tar
de, habra habido encuentro: y se
pregunta podr suceder este caso?
Evidentemente; porgue si no se de debe
be debe admitir que una psrtubacin cual
quiera modifique la marcha del esfe esferoide
roide esferoide trrestiejen cambio nadie e
atrever pretender que la "marcha
de un cometa no puede ser retarda retardada
da retardada por que estos, astros estn some sometidos
tidos sometidos grandes y terribles influen influencias
cias influencias en su camino.
As, pues, si no se ha producido
el choque en lo pasado, es indudable
que poana producirse en lo tuturo.
Adems el dicho cometa de Gain-hart-en
1805 haba ya pasado diez
veces nj cerca de la tiendes decir
dos millones de leguas solamente;
pero como se ignoraba semejante ca
so, no produjo ningn pnico, rio su sucedi
cedi sucedi lo mismo con el cometa de 1843
por que se temi que el ?lobo terres terrestre
tre terrestre quedara todo entero sumergido
en su cola, lo cual podra vaciai la
atmosfera.
Acerca de la cuarta cuestin redu
cida saber cuales seran los efectos
de una colisin posible, puede res
ponderse que sena diferente segn
que el que chocara con la tierra tu tuviese
viese tuviese no tuviese ncleo. En efecto
estos astros vagabundos los tinos
tienen ncleo como tienen huesos
ciertas frutas, y los otros carecen de
l. B
Cuando no tienen ncleo, tos co
ihetas estn formados de Una velo velocidad
cidad velocidad tan tnue que al travs de su
masa se han podido ver las estrellas
de decima magnitud. De aqu los can
bios de forma que experimentan con
frecuencia esos astros y la dificulad
de conocerlos. La misma materia su
til entra en la composicin de su co
la que es como una evaporacin del
cometa bajo la influencia del calor
solar. La prueba es que esta cola no
comienza desarrollarse ya como
una larga pluma, ya como' un abani abanico
co abanico estenso, si no cuando los cometas
estn treinta millones de leguas
del sol menos, es decir, una dis distancia
tancia distancia inferior de la q. separa al sol
de la tierra. Por otra parte sucede
con frecuencia que ciertos cometas
formados evidentemente de una ma
teria ms densa, ms reisente, ms
refractaria la acci'i de la alta tem
peratura, no prena ningn apn apndice
dice apndice de este,.'eiO.
En el -aso en que el encuentro se
efectase entre el esferoide terrestre
r u cometa sin ncleo, no habra
choque en la verdadera acepcin de
la palabra. El astrnomo Fraye ha
dicho que la tela de araa opondra
quizs ms obstculos la bala de
un fusil, que una nebulosidad come cometaria
taria cometaria la tierra, por tao si h mate
ria que compone la cola la cabelle
ra no es insalubre, nada hay que te temer.
mer. temer. Lo que podra temerse seria;
que los vapores de los apndices fue fuesen
sen fuesen incandecentes y en tal caso lo
quemaria todo en la superficie de la
tierra que introdujese en la atmos
fera elementos gaseosos impropios
para la vida, oin embargo, parece di difcil
fcil difcil que esto ltimo se realice, por
que segn Babinet, la atmsfera te terrestre
rrestre terrestre por tnue que sea en sus l lmites
mites lmites superiores, posee una densidad
muy considerable comparada con las 1
de la nebulosidad apndices co cometarios
metarios cometarios y no se dejara penetrar poc
estos. Tal es en efecto la tenuidad de
tales vapores, que Xewton ha podi
do apreciar que si un cometa sin n
cleo y de un radio de trescintos se setenta
tenta setenta y cinco millones de leguas
se condensara hasta el grado de la
atmsfera terrestre.cabria todo ente
ro en un dedal de veinte y cinco mi-

mnenos ue uiameiro. asi pues, en ei . ,- t 1
caso de un choque con cometas de!1 aquietaba la alimentacin, ni le,
uJnA i,. preocupaban la dolencias; para el

nmnl. nohiilnclo. r,- V.
mer- apenas Delibro alsuno. ;Pero i
que sucedera :-i el astro cabelludo
tuese un ncleo duro? Ante todo

hay que Preguntar si existen esos con ei u,",r J1 l"u'r "T
ncleos. A esto se responde que de-1 el hlc;T0 n! wh
ben existir cuando el cometa ha He- 05 01 ma"eJ?b3 ffi.f
gado un grado de concentracin gramas dlos altos arboles ap
suficiente para haber pr.sado del esta ciba hambre con k que espon a a-j
j a-j i ..j. ineamente le daban el Sol. la lluvia.

. , la Tierra: te. encinas glandifersa le ja poesa, inspiran ei misterioso" en-
En tal caso cuando el cometa ejofrec3n abundante sustento, y las'ait0 de unalgrima.
interpone entre una estrella y un ob- mftdroeras qae en el invierno s? car Y es que el alma cuando no puede

cult acin de la estrella. Ahora bien,
parece que 4S0 aos antes c'e Jesu Jesucristo,
cristo, Jesucristo, en timpo de Jei.es segn
Anaxgoras. el sol fu eclip.-ado por
un cometa. De la misma manera, po
eos das antes de la muerte de Au
gusto Din. observ un c-i.lp?- d este
genero: eclipse que no podh St-r de-
a m-iuuii iana,
pues que la luna se hallaba aquel
r - m .v...- ..-.....
l"1-
Debemos decir sin embargo que j
los cometogralos rehusan stos dos,
testimonios y quiz tienen ra:6n ;
para ello. Pero dos obfervacio-
nes mis modernas no permiten po-
ner en duda la existencia de ncleos :
coc.etaiios. En efecto, los cometas'
ae it-t y proaujeron ia ocui-
ta.-in de estrellas de octava marni-j
1 . 1 1
tud. y g-an observaciones directas.
s admite igualmente que los come-!
ia .ie i io- v i -t iteueu nu-

dt os duros. En cuanto il comtalos brutos pa:

ae i-t.e hecho es tanto mas cierto
cuanto que fe le poda ver en pleno
a.a cerca del sol v sin auxilio enm-'
1 1 i
gun instrumento..
Pero nr. -r:limpt.t iT!tn miirhn

:
no que h2n sido medidos y se cono-
cen los dimetros verdaderos de los
de 1 70b y 1 SC Gambart) que son de
or.'
me
or.ee v doce md leguas, v los del co-,
ti .'.f- lU. mi-, tioriPT. trex mil
oci ntis kzuai .Este ultimo ten, i
- - ,mi I

ncleos duros c-n ciertos Cornetas, si'tereses comuna- vdot tanto no ha-

En cuanto i-las-iibulosidads', las

ms notables quese han medido va varan
ran varan entre siete mU doscientas y cua"
trocientas cincuenta mil leguas.
v Para Concluir giremos con Arago :
Existe pueden existir:
" lo. Cometas i "ncleo;
2o. Cometas ju ncleo es qui quiz
z quiz difano: $ ''4;vV-
' 3o. -met&B brillaita que
loa planetas qVftjefin uri ncleo
probablemente do, y opaco. :
. Y ahora antes de 'vestigr cua
les seran las ooiiscuericis de un en encuentro
cuentro encuentro de la tMTfeqn uno de estos
astros conviene "observar que aun en
el caso de que no hubiesV choque di directo
recto directo podra pid;irse los fenme fenmenos
nos fenmenos ms graveal'-.-' J
En efecto, el paio de un cometa
corta distancias! st masa fuera muy
considerable,, no dejara de ser peli peligroso.
groso. peligroso. Con una masa inferior nada
habra que temer; as es que el come
ta de 1770 que s acerco la tierra
sescientas mU' leguas,- no hixo va variar
riar variar en un. segundo la duracin del a a-o
o a-o t( rr -strs, mientras que la accin
de la tierra sobre el cometa retard
en dos das su revolucin.
Pero en el caso de que las masas de
ambos cuerpos fueran iguales, si el
cometa pasara 50,000 leguas tan
solo de la tierra, aumentara la du
racin del ao terestre en 16 horas
y cinco minuto 4 cambiara en dos
grados la blicuiefad de $pti:a.. Tal
vez tambin jia "paso se "apoderara
de la luna. --i$': : :-'-:f:
En fin.cualjaan .tas consecuen
cias de un choA?iyamos verlo.
O el cometiepba solamente el
globo terrestre " dejaba en l una
parte de su ma .abarrancaba alguna
parte del globo (y es este el caso de
aa), 6 bien se adhera l torman-
j do su Superficie un continente nuevo
I En todos estos casos la celeridad
' tangencial detraslacin de la tierra
podia quedar, sbitamente aniquila
da Lnonces todos los seres, arboles
y casas seran proyectados al espacio
con celeridad de. S leguas por segun segundo
do segundo de q. estaban animados antes del
choque. Los mares se lanzaran fue
ra de sus cuencas naturales para ani
quilarlo todo. Las partes centrales
del globo que todava estn lquidas
rasgaran la cubierta que le contiene
y se escaparan- al exterior. Cam
biando el eie de la tierra-, un nuevo
ecuador sustituira al antiEoio.En fin
la 1 celeridad del glbbo podra quedar
absolutamente suprimida, y por con consiguiente
siguiente consiguiente no estando contrariada por
ninguna otra la fuerza atractiva del
sol, la tierra caera sobre l en lnea
recta para ser absorbida al cabo de
74 das y medio.
Hay ms. Segn la teora de Tgu
dall de que el calor no es si no una
forma del movimiento interrumpido,
l celeridad del globo sbitamente,
esta fuerza se convertira mecnica mecnicamente
mente mecnicamente en calor," y la tierra bajo la
accin de una temperatura elevada
millones de grados, se volatiliza
ria en pocos segundos.
Ms para concluir este rpido re resumen,
sumen, resumen, hay 2S1 millones de proba proba-biidades
biidades proba-biidades contra una que no se efec efectuar
tuar efectuar una colicin entre la tierra y
un cometa."
.7. J. C.
San Juan.
L03 PRIMEROS HOMBRES.
El enero humano en aq uel tiem
!P e? 1 andaba por los campos
vaaab ando .tena ms vigor que hov,
o cual debera sucederporque la Tie
rra que lo haba producido era tam tambin
bin tambin ms vigorosa;, los huesos del
hombre eran ms slidos y ms ro robustos;
bustos; robustos; sus nervios ms fuertes, sus
visceras ms nrgicas; el fro no le
molestaba, el calor no le aaig.a. ni
PreOCUpaO
para el
Piaban ios
anos con
indiferencia jai
mientras viva errante y formaba
rebao com te.- fieras; no trabajaba
1 -i j j : . 11:., 1
,eu --v. 1 w v.v. r 1 :

ran entonces mas numerosas m.s j0(ia lgrima que surca nuestra
fecunda!; el mundo en fin, en los al- j mejiiia es una sntesis,
bores de su c rea-rin, daba clases va- j Las lgrimas 6on la manifestacin
riadas de alimentos que, para los m- ms espiritual de la humana natura natura-seros
seros natura-seros mortales, estaban siempre de leza.
sobra.. i Son inigen muda del infinito.
Para sscisr h sed convidaban los Son uno e ios poemas de la vida:

1 1 1
ros y las uenu-. y. como aora. ia
agua descendan murmuradoras ;
d elevadas montaas v a ios anima
!s advenan 0 -2 de ellas podan be-
ber hasta sa-ir. se. Por la noche los
hombres -e i modaban en grutas
que despus iamaron templos de
las niiifss, do: le brotaban claros;
manan icle c lavaban las hume-1
das rocas: la-!, imedas roca de cen-;
teileante mu- cubiertas, desde las
cuales cataii
sobre las pb
aguas lentamente
es para, correr de-;
pues, abunda .t-s por lo. campos.
Xo saban .. ..zar el fuego ni apro
vecnal las i..e: v otros aespoios ae;
cubrir su desnudez1
se refutaban
e la mciemencua uei
. :
1 1 -1 ;
tiempo er- o h ;eco de los montes, en
tiempo er-1-:
. 1.
las wivas v tvtas. v amnaaos a-1
frontaban "el .rpe de los vientos y
lia Y. n-i'-.i V mnro, ...n Ith; i'n
' - -wviuk," e
Man rehila do .-as relaciones ytrato.!
cada cual se sr,xleraba de k que te-'
na mano: il Naturaleza no habia
despertado en tilos ms deseo que el
!rii-irr-iii ah c(mimn.
. . vwua u 1U UdJL
De las cu:, -e y .de los pies se va-,

ranos, pero.

que huir d ellos y buscr refugio en
las cavernas. Guando llegaba la no noche,
che, noche, se tendan desnudos en el suelo
como los jabales y se tapaban con
hojas y ramas; no es de creer qye ie
merosos dla Boche .errantes por as
selvas, invoear entre gritos y la
mentosla claridad jlel da: por lo con
trano, silenciosos v entregados a pro
fundo sueo,,- esperaban que el sol
con su esplendido fulgor baase e
luz el cielo: acostumbrados ver des
de la infahei -qu en tiempos conti:
nuados la luz v las sombras se suc
den no se admiraban d que asi ocu ocurriera,
rriera, ocurriera, ni teman que Una intermina
ble noche sepultase al mundo en las
tinieblas despus d apagar la clari claridad
dad claridad diurna.r-rLwcrecio. (De la Na
turaleza de las Cosas, libro I .)
LA; RISA.
La risa es l fk de la vida. Gene
ramente-ls .hombres risueos son
sanos de corazn. La risa de un ni nio
o nio como un loca msica de la infan
cia. La alegrik inocente se desborda
en una catarata -cristalina que bro brota
ta brota plena garganta. Triste hogar es
aquel donde, no resuena la amable
sonrisa infanta!.
Los pensadores meditabundos no
ren por que viven en constante co
municacin con lo infinito, en una
vasta serenidad. Los bandidos, los
hombres avezados al crimen; tam
poco rien en su vida zozobrante y
lvida, llenos de niel y de sombra,
siempre van acompaados de un ne-
gro genio que mantiene en sus esp espritus
ritus espritus el espanto v el odio. El orgu
llo, la vanidad, sonren; la lujuria,
la gula, el robo,- pueden sonrer;
la Envidia no puede. Plida y enfer
ma, traga su propia bilis y esta con
el ceo arrugado, siniestro, como le
pint el poeta latino, aplastado ba bajo
jo bajo la montaa del bien ajeno.
Bendigamos la risa.
Bendigamos la risa por que ella
libra al mundo de la noche. Bendi Bendigmosla
gmosla Bendigmosla por que ella es la luz de la
aurora, el carmin del sol, el trino del
pjaro. Bendigamos la risa, por que
es la predilecta del rey Reb, mue mue-quito
quito mue-quito sonrosado y adorable que lle lleva
va lleva paz y dicha nuestras casas.
Bendigmosla por que ella est
en el ala de la mariposa, en el cliz
del clavel lleno de roci, en el adere aderezo
zo aderezo de rubes que contiene el estur
che de la granada
Bendigmosla porque ella es la
salvacin, la lanza y el escudo.
Bendigmosla nsa.-u'ert Darw
LAS LAGRIMAS.
As como Dios ha depositado n el
alma del ser humano un destello de
su inteligencia, un tomo de su ex
celsa grandeza,-de propio modo ha
puesto en su corazn una llama tu tu-gaz
gaz tu-gaz de su amor.
Y las lgrimas son el tierno idio idioma
ma idioma de ese amor, de se sentimiento,
poesa religiosa 4el dolor concentra concentrado
do concentrado y silencioso;
El que rie cuntido se humedecen
los ojos extraos, es an ms feliz
que el que llora por que no tiene l lgrimas.
grimas. lgrimas. Su corazn envejece cual esas plan
tas exticas que no han recibido el
pursimo roco de la maana, ni el
calor de los rayo! solares, es ateo y
no aspira al cielo.
La cabeza del hombre sa enfria, I
enrojece y la nieve 6uele cubrirla.
pero esa nieve puede apagar el
sentimiento, l fuego de su corazn.
Ese fuego solo puede extinguirlo el
hielo de la indiferencia.
Un corazn lin lgrimas, es un cie cielo
lo cielo sin arreboles, una flor sin aroma,
un campo oscuro "y Bombro.
Las lgrimas de la felicidad pasan
cual veloz msteoro, destacndose
rnnfusamnteen la somona eifsra
ri olor.
Las de la desgracia son imgsn del
alma, aroma qut jams ss extingue,
se esparce en el firmamento, y pe penetra
netra penetra la esfera azul del vasto hori horizonte
zonte horizonte confundindose con los perfu perfumes
mes perfumes celestiales de la santidad.
Xi las aves, ni los sauces, ni las
flores, personificacin ms bella de
j-
11a uiai atvia
-
a filosofa del pssaao.
Son. por decirlo asi, el secreto ar
i cano de! aver, el triste desengao del
hov, v, tal vez. el amargo despertar
e jana.-A. Rui: Ma'.cos.
DS LS JARDINES.
El hasto de los poetas es un do
rado hasto; no los compadezcis de
masiado.
Los que cantan saben cantar su
desesneraciu; no hay mazia.sem
jante la magia de las palabra Lo
poetas ss consuelan con imgenss.
como ios ataos.
T- Ta. t 1
u amor neKiin ios noraores
tormas y colores quieren imgjne.
Las mujeres aassan senisciones
Aman mejor que nosotros; son cie-
fu: Y i r-Hii-it h li 1 .-nn.r
Psiquis, sn la iota d aceite, os dir
- a w " f v
que Psiquis BO es U mujer; Piquis
es el alm, lo cual no es lo mismo.
Es lo contrario,
Psiquis era cuno por ver v las
miim nn im -iiru ni nna m.
no ion Curiosa mis qu por
sentir. PSmu bulaba lo desconK. 1
v w-v ... w mw mu t WX 1

En un jardn, abandonado: hab

taba una vieja serpiente que no te"
na ya fuerzas suficientes ni si4uier&
nnrn h.iKAnr un 'nTimAntri $a Affi
caer en el borde de un. estanque y
all permaneci inmvil.'
Una rarja la vi, se le acerc y ta
dijo; , j .'..,
"Por au Penaneci nameta:
sin buicr-..vu6tro aUmnto?"

i'Amia roaHe,wfpndi i iayfl jigewoepitu cualquier
pente ;-guid vuescaono, por! pen.fcBitfifliwvo'.ri.

ou la historia de un destfaciadQa-r
moyo', no eiTinteresante para nadie
Aquella respuesta pic la ctixisi-
;dad de la rana, y sta suplic. 4, la
serpiente que le refiriese sus infor
tunios. -.
xEn Brimaoura diio U sermen
te viva un sabio brahmn. Impul Impulsada
sada Impulsada por la malignidad, mord en
Ciert d al hiio de aauel brahmn
jven de veinte aos, poseedor de
todas las virtudes ;
viendo muerto su hijo, el vie
jo brahmn se desmay de dolor y
cay al suelo. Todos sus- parientes
fueron asistirlo y uno de sus. ami amigos
gos amigos le dijo; ' ; : V; ;
"Es preciso' que hayis perdido
la razn para lamentaros asi, her
mano mo: porque la murt no es
ms que la continuacin de la vida:
y la misma vida y todo, lo que nos
suceda en el curso de los. afioa rio es
m3 que vanidad perecedera. 1
"A dnde estn' ahopa aquellos J
seores del mundo, con sus jreitos
v acompaamientos? Solamente la
tierra quda hoy como testigo que a a-credite
credite a-credite su ausencia,. ,1::: . )
";Xo vemos nosotros mismos que
nuestro cuerpo se desvanece por ins4
tantes ? Se dira que se disulve como
una vasija de barro mal cocida en la
que se hubiera puesto auf.i ;.:
rLo mismo que en el ocano dos
trozos de madera ee encuentran y al
instante se apartan despus qu se
han juntado, as en el mundo los se
res vivos no se renen ms que para
separarse.
Buscar solidez en las relaciones
de esta vida es lo mismo que preten pretender
der pretender hallar cDnsi.tencia en una br-
do. Cuando las mujeres buscanvno es
o descono :ido lo que buscan. Quie
ren enco itrar, hs ah todo, encon encontrar
trar encontrar su ensue) su recuerdo, la
sensacin p ira. Si no tuviesn'ojos
cmo conseguiramos expliearno?
sus amore Anooie i ranee.
LA PIPA.
A ver he encontrado mi piifc, so
ando una larga velada d trabajo,
de hermoso trabajo de inviern. A A-rro
rro A-rro jados los cigarrillos con tods las
alegras infatiles del verano, pn el
asado que iluminan las ho'jaf azu azu-es
es azu-es de sol, las muselinas, y vuelta
coger mi grave pipa por uh hombre
seno que quiere fuftiar largo tiempo
sin molestarse, con el fin d trabajar
mejor; pero no esperaba la sorpresa
que me preparaba esta desdeada;
apenas hube sacado de ella la prime primera
ra primera bocanada, olvid mis grandes li
bros que estn por hacer; maravilla maravillado,
do, maravillado, enternecido, respir l invierno
pasado que volva. o habia tocado
la fiel, amiga desde mi visita
Francia, v todo Londra?, tal como
le viv, por completo para mf, solo
hace un ano, se me ha aparecido,
primero esas amables nieblas que
arropan nuestros cerebros y tienen
all abajo un olor suvo, cuando pe
netran bajo la ventana. Mi tabaco
ola una habitacin obscura, con
muebles de cuero espolvoreados por
el polvo del carbn, sobre los cuales I

sb desparezabi ella?o gatj negrotas o era ik"4uu"1 uu auu pana pana-grandes
grandes pana-grandes chim;nas y la sirvienta con les, si le acercbamos un diapasn
los brazos rojos echando cafbn, y lloraba en "la bemol ",
el ruido de esos carbones cayendo:
del cubo de lata la canastilla de Qu tal lo pasas en las reumo reumo-hierro,
hierro, reumo-hierro, por la mafiana-cuando el jnes de la marquesa?
cartero daba el doble aldabonazo so- Los tres primeros cuartos de h-

lemas que m3 hacia vivir. He vuelto
vei por la ventana esos rboles en enfermo?,
fermo?, enfermo?, d?l sq;nr3 desbrtoj-h) visto
la alta mar, tan amenudo atravesa atravesada
da atravesada este invierno, tiritando sobre la
cubierta del tttanur, mojada df bru bruma
ma bruma y negra de humo, con mi pobre
muv amada errante, en traie de via
je. Una lara salla "gris," color del i
polvo de los caminos, un abrigo que
se pegaba, hmedo sus hombros
fros, uno de esos sombreros de pa
ja sin pluma y casi sin cinta, jue las j
seora? ricas tiran al llegar, tan des-1
psdazados estn por el aire del piar,
y que us poores muy amadas vuel vuelven
ven vuelven adornar para muchas tempo temporadas
radas temporadas an. En torno su cuello se
arrollaba el terrible pauelo que agi agita
ta agita uno al decirse adis para siejnpre.
Stephams Ma'.larme.
MASSE V LOS RATJXE8.
' El insigae compositor Vctop M js
si era el mis compaivo de loa ani animales;
males; animales; habra di?ho da buena g3i a
"mi herman el lobo", como San
Francisco de Asi.
Empero, como los ratonas com
tian en su casa grandes estragos, el
a.ltnr fu lia "R--.i la Tm r, i .
sa decidi ponerles trampas.
Un da de invirno Ftlne Gil le lo
, encontr en el acto de revisar sus
ratoneras. Dos ratone haban ca
do. Felipe Cilla pregunt:
Qi vis i hacer?
Voy i echarles s csUe-repon
dio Mass. ". i
: pero regres a seguid.
i Dien .-inquino ttp&jim.
Los habis echado la calle?
Pero el maestro sacudi negativa
tunta la cabeza: C
. No; tes trijo ds vjlt.;.- i.
Has macho ho.

1 "DeUprimersiioche d u es

Ttcia en l seno de si maSre, el ser
nacido de tazas de hombres, va de
recho hacia la muerte.
"As como los ros siguen su curso
y no retroceden supunto de origen,
las noches y los das transcurren sin
cesar y ee llevan la vida de loa mortales-
"Calmad', nes, vuestro dolor y
jtt bii. queDas palabras l brahmn
se levanTO-cbsao mhoaftre que despierta-de
un sueo penoso y exclam ;
.'6'jQas es ahora un Infierno para'
mi.No quiero-habitarla por ms tiem
pd y voy .rtirnne i ulirbosqu.
."aveji'para-quiense va aei
aundo. ;r
'lA.faKfti&Vb lo es.-
"hx palabra "iicha"i nos ha sido
dada solo Ota emediopara aliviar
t afligidolq mismo que se da res respirar
pirar respirar el perfume; del loto un nio
n A Itar
. El brahmn entonces me maldijo
y exclna$ ;:i"iwtir de hoy, eva eva-rs
rs eva-rs las ranas i.t espaldai'-'
"Esa es Uk causa, de que yo me ha halle
lle halle bajo el pe8de la maldicin de un
brahmn y por lo que permanezco
aqu para llevar ranas, de una par
te otra.
' La rana fu seguidamente , con-
taraquella aventura la reinade las
ranas, la. cual se acerc y se subi
encima, de la serpiente. Entonces la
serpiente empez arrastrarse peno
samente...
w La reina le dijO ; 'Por qii-Bd.vae
"Mb de"pris? ,"v """"";
' Princesa respondi la serpiente:
l falta de alimento me ha hecho er
der mis fuerzas. --Pues bien! res respondi
pondi respondi la reina: come ranasf t lo or
deno. Es n gran favor el te n
concedeu., dijo la serpiente"." Yse cb
mi una tras otra todas las ranas.
- Cuando vi qu ya no quedaba nin
guna en el estanque, se comi la
reina.
El sabio, cuando tiene motives
para obran debe, si le es preciso, lie
vr aun sus enemigos la. espalda
FRAGMENTO.
Todo los que, de una otra mane manera,
ra, manera, toman parte en la vida pblica,' $1
creen patriota, pero no todos saben ti tilo
lo tilo qu obliga el amor la patria. La
patria no es solo el territorio en qut he
mos vistal luz hoy algo ms', que uni unido
do unido al territorio,constituye lo qu hemoi
de amar como patria. El conjunt de
todos lo que han nacido en una loca localidad,
lidad, localidad, las costumbres, el idioma, las
creencias religiosas y las tradiciones
tambin integran la patria. La patria
est constituida, as mismo, por la his
torio-y las leyendas jtjfuedeixU-niifstta -i
niez oimos relatar y que levantan un
altar inconmovible. La poesa y las.ar las.ar-tes
tes las.ar-tes todas, son la patria. El patriotismo
es una virtud que no pueden practicar
los criminales, los viciosos y los dege degenerados.
nerados. degenerados. Ser patriota quiere decir.str
abnegado. Cuando se ama la patria
no se sienteel acicate del intersEs el
patriotismo un amor de sacrificio. No
se concibe el patriotismo que. da para
recibir, 6 que calcula el tanto por cien
lo que se le deb por tu sacrificio.
HUMORISMO.
Entre amigas;
Parece ser que tu nio anda muy
adelantsdo en solfeo.
Mucho, hija mia, mucho; Hk
ten'do siempre muy buen oido. Cuan
1 aKiiiwa miii-helntA
ta uic auuuu muiuicuiiu.
Y luego?
Luego,
marcho.
ya no..., porque mo
Pap, t3 ha costado mucho ta ta-bajo
bajo ta-bajo llegar ser ministro?
Mucho menos que seguir sicn-
dolo, hijo mo.
Un individuo que ha perdido la
vista va visitar un clebre ocu-
.
lista:
Seguir usted mi tratamiento tratamiento-con
con tratamiento-con entera confianza?
S, seor xon una confianza cie ciega.
ga. ciega. Haciendo testamento;
Dejo todos mis bienes mi es esposa:
posa: esposa: pero con U condicin de que
ha de volverie casar.
Y qu objeto tiene esa condi condicin?
cin? condicin?
Quiero que haya alguien que lio
re mi muerte.
'
Entra doctores:
Hsy que cortar el pulgar y el
ndice exclama uno de ellos..
Y el dedo del centro aade o o-tro.
tro. o-tro. Xo soy de ese parecer.
, Buen j Cortaremos los tres de-
dos. vale la pena de quesos djs-'
pitemos por tan poc cm.



.

t 1
PliUTM.

AIO XX TCM. (1911

Piano ibsolutamgflie Itp&r, eco de la opinin y de la prensa.
!S t PEItffiICO DOMINGO DE FEBRERO DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

ENIGMA NUM. 36,

f I -'.--w. "V;:..,;?:r;.:.,

Cortese lA ooraziis blancos qu b. muestran en el grabado y coloqense luego dentro
del cbra?9ri: grande (el negro), con las condiciones siguiente: no debe quedar ningn
.lazla encima fle otro ni quedar encima del fraile ni sobresalir del corazn negro.

ENIGMAS.

LA AVIACION.

KSMEEO 35.

. .... .
fa resuelto correctamente est
enigma por las personas siguientes:
SANTURCE.Oregorio Flores
Feli, Everhard Rauscbemplaut Ri
cardo J. Herandez
ARECIBO. Angel Coln, Pri
mo Betancourt; Francisco Cabn.
SAN v JUAN. Vicente Borgos
Mfllan, J. B. Cueto. :
YACO:-T-Bernab : Rodrguez,
. Rafael Gatell Olivaru
. QEBRADILLAS.-ta Basili Basili-Ea
Ea Basili-Ea Muoz, Nicasio Rodicio. v
ISABELA-Eduardo G. Gonza Gonza-lez.
lez. Gonza-lez. :.. ''
HMACAO.Sta. Teresa Buso.
UTUADOiLuia Guadalupe P Prez.
rez. Prez. -. .' : 1- : y. ... : j
CABO ROJO; Berlises Coln..
PONCEAlxanderV S.' Fon Fon-taine.
taine. Fon-taine. MAYAGUEZ.Sta. Mara Par Par-si.
si. Par-si. :
SAN GERMAN.-Sra. Petrona
- Aboy. '
Seeua las condiciones estableci-

das obtiene el obseouio ofrecido la
Sta. Teresa Bus, de Humacao,

quien se le servira a tomsponaen to.qw ucede con otrGS tipos de

nes, resultando que muchos d stos"

carros han ido parar en manos ae

casas que venden utomvile usa usados.
dos. usados. Es un hecho bastante conocido

que individuos ansiosos de poseer
automviles demoran bus compr4

por motivo de que no quieren entre entregarse
garse entregarse en manos de chauffeur ihcom

petentes y enteramente ignorantes
en todo aquello qu se relaccion

con el manejo de ios carros ror
consieuiente,8 absolutamente esen

cial que todo chauffeur deba canocer

.cuidador

'

... LLECO
La cerveza francesa

MAXEVLLE

Pdala al Sr Charles Vcre.
TETUAN 47. SAN JUAN, P, R

SOLUCION COIRRE

a tas9 de CLORHIDQ-FQSFA T0 rfa CAL
TISIS, AMEHU, RAQUITISMO. ENFERMEDADES de los HOES0S,
CAQOEXIA, ESCRFULAS, IKAPETENCIi, DISPEPSIA,
ESTADO NERYI0S0.

El mejor alimento para Tos nios dbiles y las nodriza.8.1

LEVADURA COIRRE

(LEVADURA SECA PE CEHYEZAj
ANTRAX, F0RrNCDI.0SyFORUNCULOSIS, GASTRO-ENTERITIS
DISEHTEP.I i, NEUMONA, FIEBRE TIFOIDEA, DIABETES.

ACNE, FLEMONES, SUPURACIONES LEUCORREAS y VAGINITIS

7 todas Ut AFECCIONES qne Un lugar A Supuraciones.

COIRRB, 79 Rae du Cherche.Midi, PARIS
Y EN U' BUENAS FARMACIAS DEL MUNDO ENTERO.

Ea solucin esr

SEIS DOLLARS.

NUMERO 36.
Crtense los corazones blancos
que se muestran en el grabado y c-
lquense luego dentro del corazn
grande (d negro) con las, condiciones
. siguientes: fo debe quedar ningn
, corazn encima de otro; ni quedar
encima del fraile ; ni sobresalir del.
corazn negro.
Con las mismas condiciones y pre pre-.
. pre-. mi que anteriormente, designamos
para est enigma la letra N.

Un aeroplano de aluminio.
Reginald Weathersby, joven d
veinte y dos aos, residente de Spa Spa-naway
naway Spa-naway Lake, Takoma, Washington,
despus de tres aos 4e experimen experimentos
tos experimentos ha logrado un gran triunfo en la.

aviacin, y puede muy bien figurar la mquina que est su cargo

entre ios aeronautas mas. renombra -dos.
Coa n xito feliz acaba de ha

cer un viaje en su aeroplano de alu-

minio, viajunuu si reaeuor ae ia ci cima
ma cima delmmto Tacoma, acompaado
de sus dos maquinistas. De acuerdo
con las noticias, esta mquina pro

mete revolucionar enteramente el

sistema ae navegacin aerea: h,i or

ven yyeatnersby recibi su educaci educacin
n educacin en el Jhstituto Tectolgico de
Massachusetts.
, E1 nuevp rasgo caractersticp de
su aeroplano es el .haber subst ituid?
el propulsor giratorio corriente por
un sistema de planos ondulantes.

y con lo cual l ha podido demostrar

; una velocidad de. 120 millas por hora

y sin yibraciQn alguna, contrario

I H VA
i ir
ir
i-

La construccin de esta mquina

se compone de planchas delgadas de
aluminio y reforzadas con "armazo "armazones
nes "armazones de acero. El piloto se sienta en la
miquini, y b larg y por la parte
inferior se hallan los planos ondu ondulantes,
lantes, ondulantes, los cuaies, como funcionan
hacia delante y hacia atrs, impul

san la mquna en direccin arriba
Los planos funcionan en juegos se

parados de a cuatro, de suerte que
nunca hay descanso sin ; un conti continuo
nuo continuo impulso.
En el caso de algn accidente
que la maquinara deje de marchar,

el aeroplano permanece en el aire por

espacio de una hora y gradualmente
va bajando. El inventor dice que su
idea la tuvo del movimiento ondu-

Ust de las gaviotas que frecuentan

la bahia Puget, Weathersby dice que

: Unidos, y que tambin desafiar

A los hermanos Wright y otros ae-

nmtutas, A un concurso de veloci velocidad.
dad. velocidad. r f
Los chauffenis
' losjloino viles.
En el saln de la New York
Scfcool Automovile Engineers y an-

I te una gran concurrencia peros dias
ha el Sr. Williua J. Poster lectur

con referencia todos los conoc-
T 1 11 i l tr

miemos que aeoe poseer ei cnaune.. f v.i. -di.

ymi v Miivi Acuiuiuu cu turnia l ..

aue hav un eran nmero de ndiri- n, Mayaguez, t. at nasa

i dos que illos mismos te titulan 'on "Hotel Comercio" 20 Te
! "chauffeurs aun es algo dific en- j tun SL San Juan, P. R. Cali
centrar tino que rena los -conoc- o Mrs. Brlida Romn, to sfe

en el cuidado de los automviles, le saraPles-

as como tambin honrado y digno!
de confianza.
"L mayora de los chauffeur de

Bcssie deVoie, celebre danzante norte americano

LA COMPAIA :
Pr THUILLIER
EN LA ISLA
L compaa Pin-Thujllir
prppnese una excursin por
la -isla, que durar breves
das.
Antes de, continuar su abo
no en San Juan, recorrern al algunas
gunas algunas poblaciones que. han
manifestados deseos de cono conocerla.
cerla. conocerla. -No ser pusV San Juan,
la tnica que aprecie el gran
mrito de estos artistas.
La compaa trabajar en
Arecibo el 2 y s de febrero.
En Bayamon el 4 y 5 febrero
(el 4 "Matrimonio Interino")
y elEl Adversario."
Estn pus d plcemes esas
poblaciones y las limtrofes,
que podrn juzgar por si mis mis-ms
ms mis-ms lo que es arte, y teatro.

"LA PRENSA"

REVISTA SEMANAL DE ACTUALIDADES

Redactores:

Daniel G. Roid, nuevo
Presidente de los ferro ferrocarriles
carriles ferrocarriles de Chicago y
Rock Island.

T. Arrlaga Roqv y
F. Matos Beruier.

Los seores de la Isla que

deseen recibir esta Revista de
actualidades polticas, mora

les y econmicas, pueden dar
sus rdenes al editor T. Anilla Anilla-ga
ga Anilla-ga Roqu, Ponce, calle del
Len No. 8.
'. Suscripcin adelantada
$ 1.50 trimestre,'

GRATIS.

Ete par de maneveT'
as para puos por 300
estampillas canceladas
de correo; Rosario, pir
2,000; Pluma Fuente,

por l,OC0; lujoso Keloj
jor 10,000. Catlogo

con muchos otros premio.
Internacional Publishing Co.
Apartado 903.
Tuczon, Ariz., U. S. A.

En esta Imprenta se veden
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

POLVOS d TALCO BORATADO d DEnnSIl
PARA BL, TOCADOR

ltosjiolTotfcbteiBUBeateptiiwrfoUMjorMlMtd,
a BoiiButt mimb 1 piel' iiu que 1 KoaviM, no
coUmat( oeoltu lu imtbtioM 4e U pM, la v
lMMtaaa.
LjPoIto d ibun alira imi4s 1 aumQUo.
lea desollMo, las ueauioru ol y tote la
feeciBs de U piel. Lo mejore ffcnHatiri r
oaferoiaras In TtreoaiMCdku pr mi Jo Mfant do

toridor mu pncut Ugisicot.
Us taja par (Uapos da (itan. dalielMoi fv
daspoin 4ol bita. x So eoatianan almidn, si polvo

i ai

daspoin dol biao. Kp eoatianan almidn, si polvo d

arroz ni otros nutralas irritan tas qoo wMMatram
gaoeralotaate eu polvos d toaador.
?ra protoccin e V. los legitimo ae poneo n eajsa
trae so paodeh llenarse de iineTO. Kata oaa tlaM ea
la tapa el retrato .de Henaeii.
Lu ndf-qu0 eowpn toa Polvo Mmmtmttrm
oso 41 toc4or 4 pan cvaJanler otro to yesal
ma'jv amr fa emmr toa pttrcm wtaum
y r jwrflscta que lo eomHhmhmta QUlmta

- pacata ortz-oiry v" aBJima pamfvfTtm
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
. nevVark. n. J.. e. u. oe a.

el Jabn de Veanon para la Piel (Envoltura Asol) Praparado especlaiarate paralla

j para uojau jt.no con ius jroirus ae i .uno .porstsao u Axeauen parec Tocados

1 MI B1fafSf JnfriLi "Usaosi tmtttstiMB' dea BwAM&sCS

Para Vender-

.2 mece-

dores,

cama grande de hierro esmal esmaltado,
tado, esmaltado, tocador de mimbre, etc.
Informarn 4 Alien (altos). 7v.

CUPON DE ENIGMAS.
La solusion del enigma Nurri. es la siguiente:

UXB-CIO.V DEL l.MERtSADO

F1RVJ A DEL 1VTERESADO.

"The Handwork and

"Mayagua Embroidery"

All the fine eedle mork,

M. W. Sheppard, el
campen del v mundo
coryedpr;tJ4'dtanda
cortas.

CALADOS Y BORDADOS.

Hecho ea Mavaffiicz. Puerto Kito

nqv en ais no taLen nas que ma-(ior experta operara bajo ladireo-

nejar esim tioc ue maquinas y no-ciu de protesorai cora pe ten tet.

poseen ios conocimienios necesarios

para toantener y cuidar los automviles.

El cincuenta por ciento de ertos
chauffeur qo conoce los reclamen-

; toa qua tienen que observar cuando
i trafican por las caCes. Centenares de
I auiornoviles costosos se han arruina-
! Ja T mtmt al f tAf fmlA 4a TTYnt

te&cioa 7 a muchsimos casos au-

tornrilM 'buenos han perdido su

M Eeter Blauet. Maratuex.

Puerto luco.
Solicite en aa Tuaa 1
Sra. d(,Ka Brljid RomU.
"Hotel Coaerdo' Calla da Ttala,
nmero 20, qataa tiesa no extenso
surtido del ramo ta disposicin.

.'Hay egriatttont fita SMccsito
mayordomo" y tay viayorowu'
e4 meceriian colocacin. Ett Isa

atmtacHu ss tnatutra tan Sifi.

Pedidlo en Las Novedades
Queris hacer un buen regalo de ;
bodas? Pues id la esplendida tien1
da calle de S. Francisco 47. All os

presentara el Sr. del Fino todo cijan
to bueno y de ltima novedad ofreco
la industria de Europa j de Amrica
Para gabinetes de reciencasados hay
infinidad de objetos de gran faoU
lia y gusto. Desde la pequea alfom
bri chinesca, hasta ei rasro. por Jo
artstico globo japons para alum
brado desde el rico ixmo de esencia

francesa y orienul hasta la elegante
figurar de tena cjtti u biscuU, se

encuentran en Las Novedades" los
recomendables oh-etos de utili-.

dad y fantsia.. En camas es magni
fica la existencia ramaneria, som
b re ros, plumas, botines, cristaleria. 1

relojes, juguete, to: tinas, macetas.

flores artificiales, c-pejos bombillas
todo en fin lo qH el ms refinado
guato desee.

afiunrio del como i

DE U INDUSTRIA, DE LA MAG1ST1UIRA Y DE LA ADMKISTEACIS

DE ESPAA

ii con

puerto meo.

IMS. ESTI00S HISPIIIOI.EPICIIII f HITU5U

(BAILLY-BAILLIERB)
CONTItNI
O AlC Si Estio CesfHesaBkasNirrpaTss. MaoaBsata, lis 4a cara, -urj-isaet, IrkfriSus, liUalafc ss.
itoaaeciM sgriool, iaaathal, ariaen, c-Caaerasaiaa4aslrikPactplas "-f n i

"i renaauia. asaaicaus artaslurlfai- rsciat ImU aujer.-Acaaalsa, ate, Ea a, caaatos tfmttm fim sar tflmm

coaKrcinia. ioatrii, nasas aat uune, todeHm e losu um, i Las asrMaaj d carrera, chUn, aliisita, lirrltj 4 soaiaaiskas.

repUTaoon car causa ce ra ai irato 'cnlad y retarda, bastee mlcidr

qu m nao ttm cuuseurs uu-1 ripvlamenU t is i o s tmayorda

- y agracwinrw ss awmnm m
U mal anejo Umbien es res-J la CorretpoiUmcia-. Mam tu t
posaable Gal desgaste innecesario u diarw trpicialg metiea tarifa al
y graste gastos de reparacio idcio.

Nadie iebe (ve tu casa ta

td desalquilada. Nadie lo $a $a-b$f
b$f $a-b$f porque used no lo anuncia
Su desea alquilar tu casa que
ahora no le produce nada anun

cela en "La Correcvondenm

o Para esia dase de anun.
dat ay en este diario preciat
tecialet muy Umitadog.

ESPAA

Pmrtm fatefe L rassua leal, Mialsasnaa,

uarpa ais i lu Ka, usva aa mm. beaaaa.
Ca pasa. Aaiarn, Cai'anaiiaa, lama-

sa, ase, ase,
Im0lmttr ata mmbltmml te Wav
afeaf, Bmtmmtttma j Vmlmml), par

Capaila tmfxrm ft rabadas. aaniaVs JeeV
asia. oaialsa, J-ss. aKu 7 hfaKH sacia.

jases aa osa aaa aa ac-cnactaa (eafTaes.

itHerics

aa laauariM a anear

aWmtsaJ

ea as aas, air-

Hlshea. km, aasriasaia

ealsa, ase. La aane aanil ea saaas lar a aisla,
ias arefeaMM, lm lm-!
! lm-! asaata Isa sata pm jassalai
aps efcea. sea asa aaaaaaja y aauMae aa esaasa
las asrcaa. Le AaaaarJes ele 1 1 n U

PORTUGAL

1909

Alto mi

ra

su publicacin.

AMfltlCA
Omhmt Iahrsstdsa caaaaitt aei fTiii jallas,
cea aaa aslaualstfirlsaaa, aatsaKls,

aa iiaalalSlafWsL

mimmmmm a mmtMamima atas, fa
ttmmmm farsatm araass a aMafW
awtssayasAsSsa, ifi lasaVaa:
s'ta'wia. eVsaaa J i

ea itaai tasase sael as si alai

ESTADOS MISMSJOMtat)atafOS

i- Arntrtm Oaittfmh Caataai

, mete B'SaaSsV)

ajsSMaaaaala-atavESaSav

tfml aWsHa Marisa,

asasi il ae aTa!aSJsaaaasjaT!a)as
iaeailnaaeatas ssiaejhMeja5a
PttrHKat
'BMabaVaMkSiiSi

Precioi O pesos oro,

Cuatro fflew.ii i) tamos,

De tcku, Lbmia de lo. Srea. BaUlrSaUIt ntmo. Piara e Sania Asevafa. ML
Mili!, y Ua priacip-Jea dd .

franco Je porte.

en papel bdaoo.

'i

A-i



- r- 7 f t

u

M

ODAS

PE

"LA CORRE'lpONDrcCtA.; DV PUERTO RICO 6 Dfi FEBRERO DE 10."

LA "CC

MES

P O M P

E M

C S 'A

4V1

1 i

-4
1

r

t.

3195 3188
Benito modelos de trajes para ni nias.
as. nias. Punz y blanca es el material es escogida
cogida escogida para hacer el modelo 3196.
Puntillas y entreds valencien s
-kan usado para el adorno de este pre
cioso modelo. Otras telas pueden u u-sarse
sarse u-sarse para la confeccin, tales como
percal, batista, cachemir, seda
xhina tafeta. El patrn est corta cortado
do cortado en cuatro tamaos, desde 6 12
aos. Para una nia de 8 aos el ves
tido requiere 2i yardas de material

de 36 pulgadas ancho, con 1H yarda
de entreds y 4 yardas.de puntilla
para el adorno.

Este bonito trajecito cuyo nume numero
ro numero del patrn es el 3188 es propio pa

ja traje de diario para nias y prin
plmente para las que asisten la
escuela. Est hecho de telas fuertes
y en colores subidos con rayas negras

blancas. El cuello y los puos es

tn adornados con pespuntes y el

frente con botones. Puede si se quie quiere
re quiere adornarse con entredocitos bien

angostos.
El patrn est cortado n cuatro

3192 2065
Dos atractivas blusas para la casa
Un diseo lleno de gracia es el da-

sarrollado con el patrn No. 3192 el
cual se muestra aqu: y est adorna

do con puntilla, entreds y cintas
formando todo un bonito conjunto.
La cinta de la cintura viene hacer
un lazo en la parte del frente y da
un bonito aspecto la figura.
El patrn est cortado en cuatro
tamaos 32 44 pulgadas de busto.
Para 36 pulgadas la blusa requiere
2 3-8 yadas de material de 36 pul-

gadas ancho, con 4 3-8 yardas de en entreds
treds entreds y 7 yardas de puntillas.
2065. Este modelo es de muy f fcil
cil fcil confeccin y propia para despus
de almuerzo y tambin es considera considerada
da considerada como una pieza til para toda
mujer.
Puede hacerse en telas de flores
menuditas y los adornos de otra tela.
El patrn est cortado en siete
tamaos, 32 44 pulgadas de busto.
Para 36 pulgadas se necesita 2 3-8
yardas de material de 36 pulgadas
ancho.



'V
4
.)
ir-

yardas de material de 56 pulgad
de ancho.
Tambin es de fcil hechura y d
encantador aspecto el modelo N
3206. Pechern de broder Mttta j
el adorno d este-bonito vestido. L
na, seda china,' velo-sellgio8fl

cacnemir o crep se pueae usar pa

ra el desarrollo de este traje. A
trn est cortados en tres tama

13 17 aos. Para una seorita

15 aos el traje requiere 5-7-8 yardi

de material de 36 pulsadas anchi

Como es ilustrado yardas de broJ
r y 2J de entreds hecho con suta rj

ra el adorno.
"The Handwork and ;
Mayaguez Embroidery i
AU the fine neede mor

coming frora M. Esteve Bl bJ

nes, Mayagez, R, P., at hanj

on "Hotel Comercio 20 T
tun St. San Juan, P. R. Cal
to Mrs. Brjida Romn, to
the Samples.
CALADOS Y BORDADOS.

tamaos, o a i anos, rara iu euau aiitnu, ni oc wiuiua iuu mucuvo ;
de 8 aos el trajecito requiere 3 5-8 necesita 31 yardas de entreds para
yardas de material de 36 pulgadas el adorno.

3182 3206 I cesas- El diseo presente est hecho

Trajes para seoritas. de muar azul adornado con botones
Las madres que deseen trajes de y piel de seda. Otros materiales pro pro-facil
facil pro-facil hechura para sus hijas y la pios para este modelo son cachemir
vez atractivos, en estos modelos en- risadillo popln percal,
contraran escoger. El No.3182 es j El patrn est cortado en tres ta ta-un
un ta-un medelo propio para la primavera maos 13 17 aos Para una seo seo-y
y seo-y de los ltimos estils de semi-prin-rita de 15 aos el traje requiere 4 7-8

Hechos en Mayagez, Puerto Ri
por expertas operaras y bajo la dirai
cin de profesoras competentes.
M. Esteve y Blanes, Mayagei
Puerto Rico.
Solicite en San Juan la
Sra. doa Brjida Rom
"Hotel Comercio" Calle de Tetu
numere 20, quien tiene un extenj
surtido del ramo gu disposicin.

'Hay agricultores qut necentq
mayordomos" y hay "mayordomoi
que necesitan colocacin. Esa a a-a$piracmet
a$piracmet a-a$piracmet te encuentran con difi
cnliad y retardo. Anibaa coincidir
rpidamente si hs deseos de mayord
moa y agricultores se anuncian e.
La Correspondencia". Hay en et
le diario especial y mdica tarifa
efecto. j ;

ha esta Imprenta se vend

papel de peridicos viejos i
$2 quintal

INDICADOR GENERAL

ai Bor Wlnslo tfake aune Mtmm ue
M "rL-Ji .1 niuBo nldalt Dr4u0

fciilivS & mrtor rcmrtlo conocido pin U 41-

"vmanie'dri 6tter WlloW-. da.

LA 1LLA DE MADRID."
Fi trimportan'e f stablecimiento ac ac-tt
tt ac-tt P retibir los impermeables lran lran-,ifePiar.a
,ifePiar.a lran-,ifePiar.a E. H. de fuma universa universa-iti
iti universa-iti (fmolaf lepitiuif Camisetas H. B.
,(rocids el publico de guf.to.Tam.
litv ai amos de recibir tao de Bi Biliar
liar Biliar Jrsn.w, Casin.Tes ingleses propio
1 ra verano y ti mejor surtido de per per-lunieria
lunieria per-lunieria fraDoes "inglesa sin faltar
lio A lie rubias lej timas de Oriente te te-'idus
'idus te-'idus en una 0a pieza donde notene notene-mb
mb notene-mb tempetencia. 'lenemcm el mas rom
pelo surtido en gneros de fantasa
Jo precios mas limitados Venderbu
nas mercancias es el lema de "LA
VILLA Dhi MDBID.M Vistenos
6 pdanos muestra y ser servido sin
P. O. B- 764. Telefono 23
en Frsncisco 5 L Fan J uanP. K
INTERESANTE.

La acreflitada y bien cono cono-cid
cid cono-cid Joyera TIN A l'l) est
recibiendo un esplndido sur surtido
tido surtido de alhajas de todas cla clases
ses clases y precios as como otras
novedades propias pararega-j
os de Pascuas, Ao Nuevo y.
Reyes, efectos escojidos perso personalmente
nalmente personalmente per el jefe de la ca ca-a
a ca-a en su reciente viaje tu-,
vpa y Es-tudos ruidos, pre-j
os muy limitados, vea nues-(

;ro surtido antes ue i..u vi sus
mpras.

)

QUIEN SERA
Quien es conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
MRNESE con
Ferio Rico Power uljflhlCo.

! J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN i AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EX PARIS.
' Giran y expiden .cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Ha-ern
ern Ha-ern cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hocen avances sobre
mercancias depositadas, en "TUe Bondei WarehouseT
CORRESPONSALES DE:
Credit Lyonsis Paris, Londres Jladrid, Barcelona
r ociet Generala 'V pui
Banque Tranratlaatiqne l'ai'is
Banco del Rio de la Plata Sladrid Gnovi
American Express Company sew-York
II B. Hollns & Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTAS GENERALES
Compajrnie Genrale Transatlantiqus Ptrii
Cutan teamihip Ca Londrei
ISorwich Union Fire lnsu e Society Lli Korwicb

Bntish American ,. ta Toronto
InternatioDaler Lloyd IMmi.ieIoi Co. Berln

DIRECTORIO Of PflNCE

Ledo. F. Manuel Toro, abosado y Bejosa 6 Ramirez. Renresentan-

notario calle Concordia esquina te de manufaotureros v comisionis-

VIAJES RAPIDOS!
POE LCe EXCELENTES aAFOREB CUBANOS DE BOBUNOS PE HERRKEA,

Aurora.

Ledo. Jos A Povep.tud.attorney
law. abogado, plaza pnncipal
No. 14. Telefona 219.

Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New Yoik, oficina calle Ma Ma-rinaNo.
rinaNo. Ma-rinaNo. 79, en New York 69 Woll, St

Luis Llorens Trrese-Abogado con
Bufeto abierto en la calle de la Unin
Km. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn JDapena, abo abo-psd'j
psd'j abo-psd'j y notario, calle Isabel No. 6.
icno tomas castillo. Abogado No No-tano.
tano. No-tano. Attornev at 1 tt:

. s -v vniie vxiiuu

-3 v Lveg,.Jlft 20 (bajos. )

ca

VA I IPCAR?
Podemos suministrar lo necesario
Para construir una casa precio sin

LINEA FERREA BEL OESTE. Competencia.

Finlay Brolhers & Woipiionlli TradingCo.
FERRETERIA KX GEXEIIAE Y MADERAS.
San Justo 2, San Juan P. R.

Dr. A. Ferra, mdico Cirujano,
'He de la Kema. o. 17

. Dr. Eusebio Coronas, mdico Cim Cim-jano
jano Cim-jano calle del Sol No, 2.
mj 5r- V Santoni.-Le la facultad de
j j JEfPccialista en la enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
ljaa f nncipal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-5fyicoC
rujano. Consultas de 1 3 p M
no"83O aqM SaluA
Farmacia "irEmerita" de Mal
nuel Pujg iana. Calle Iaahel

us Aeenves de lamaouma da ta-

cribirNDERWOOD, Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

Agencia de J. BrancH. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas, clases.
Reparaciones en general Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea' fbrica
de sombreras Ha miwsn?M Aa Juan

Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato-

cna

Luis de la f.rn Ffl.hrira.nt An li

cores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanita Calle Guadalupe Na 5.

PEYO 1T1SEB4EI8 DEL Y4P08 "JOUA.

Saldas 6aa Juan cada a das pin loa puertos d Kaeorb Bmnta Dob1bs(
gaatsgode Cuba Kuevitas j Sabtaa (va llayagoasi Pono j AgoadOla) o esas

aWIWH W wailM agHj y III

o las guioatta tsehsa, r

Euero 24 Abr :
Febrero 14 Mayo
Marzo 7 f Mayo
Marzo 28 Junio
Vffls O. i 'y. t Baa Joao, p, r
Sods PbUppi f Ca' i. AfaadOte, P. &
FHtsa Loodt (Xa Boaaj Usjsgam, P. H.
Fritas Luutt Ga Saos, Pactos. P. 1U

18'
9
30
20

L Caborrnira. imrn Ho rnfla

y frutas al natural refrescos, dul-

ces y cigarros, calle Marina, ivo. S.

ci i ', X :

i-eun ae Uro, de Komn epe epe-ro;
ro; epe-ro; habita, tenes cmodss y ventiladas,
Colectas comidas, talle de la Villa
3.

Hotel di: -18 De icias." 1

me-

Barbera "El Fffaro". de Ru o

Vasquez. calle Victoria o. 3.

Jese de Loc&S. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

American Railr oad Cpmpany or PortrRco

rpmro Aviso Cambio de itineraria
, IXLNSARIO EN VIGOR DESDB EL 8 DS HAYO DB 191
SAN JUAN PONCi;

U BELLEZA. De Ramn Rrrera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponas, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

la Chicruita-" De Jos Mas y
Peres. Ropa hecha. Quincalla y Mer Mercera.'
cera.' Mercera.' Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

. Aviles.-Fabricante de licores.

lor aurlli'Kin HKio.n j- i- i i

. ..viWLiuuta irisra- i v f.'npeiAiinfti n in mqnai f n,

( omiuag sel.'rtas. t-ituado

Delicias, nme- te Ans LA BELLEZA. Se sirven

pedidos toda la isla. V illa No 16

hermoso f.aoo de Ls

ro lo, 1 on.v. Puerto tton

Hotel y Colmado de f.

pjaza Dciicias No. Z y 5.

Mena,

Itinerario d- trni s t vntirii que
jnrrcar i r.-pir c-.-e ci l'J de S-p-iembrede
1W.

tSUt tt la CtptU! y cayucos s-maitantuneae

dsar.a

llss (rsiiiis.

"arde

.NI
7.0-j
.05
9.30
ll.f
1.10
1.1
2.10
Sil
4 10
. 10
C 1

Tarde

.0u
7.1HJ
f .0-".
'.lj
10.10 1
n.oo;
1.10 1
2.101
:;i.;
4.10
5.1" j
.lu

rIAJE-s KXTnAORDINAl.Id
; v.l.:;y

1 tf?as de ro rJifernias

"c 10 tt.utc '- tic:ao f 1.00 j

.1 ce vrt.u m ta wojena r.
j Li li HN tt wc li
t.r ?sia lHijn-Hta he vende
iax?l de rriyikus viejos

t quintat

F. Arbona Olver. Almacenista al
por mayor, en provisiones'de todas
clases. al molida en eacmitos de
una libra, marca Aguila. Frente

la riaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. JJauri & Co.
Kanuel Mcete radlils Representante
j.-i .. i

v. j v-wum, ce -uiy orresponoenna, 'ooce, rio.
rolle tomrrpio y Manna. .No. 3 v 5. P O Rv 19 T-r o

. -'"UU m.
ACCVe.O Hermanos- Comercian-1 Agente y corresponsal de vares fe fe-tes
tes fe-tes in provi-ionea. Calle Atocha n- radeos importantes de San Juan, la
mero tWnte al mercado. Te:.'ono isla y el extranjero. Acepta ag-ntias
JO. Ponce. l. IJ. 7 comisionen Puede dar referenc-as.

Hotel America. Altos de "LaM.r.

ganui." do Lopes v Ftrnandei
plaza Delirio. No. 10.
Cran Retel InglaterraT HabitaciT"
nos liitctu y buena mesa; local
para guardar automviles v cochM

Leahao la abajo
BAD DOVN.

Lea haoiaarrlba
&EAD on

DaflT

Diario

na 6

A.M.

TWlv

Diario

a 3

P. U.
7.15
71

7.44f

8.1o
8.43
8.14
849
V
1039

Kawleai

aro. 1

A.M.
7J5
132
7.45
8.13
849
M
9M
8J9
iais

a
8
28
33
47'
68
W

1029
ias

845
10.25

87

POLVOS it TALCO BQBa?D9 ds MHNilEN
PARA Ivt, TOCADOR

no .A".r.t-- at3 i uso a l AuTna. w

!as w ui.a: .r. 1 -bsauKiiiriui a I 7 t-i Ui S

e-f. rar-r nrvtMCaan pr a"i u pchtos dt
twJr bb VTriawBitt af-Brts.
I r I ? iardr 4 slsa;arM derityiot para
a : .- SonBtirBD susS;. i f-i
ar i :r ttarriiir imCaafa qaa se eieccaUiX
V tr-r--t si v- Hc--S:acs 8yoacrr jar
. u ; q lcmar Vaarnw jo ca tica c

jr sus icrtWaac sya caMdaw

GERHARD MENNZN CHEMICAL CO.

MEWSr w. J E. U. DE A.

Enfermedades de Tos oos
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 41!" p. m. Fortaleza 61

A.lt
t.5
l-t
ri!
I

4.M.

10.47 j 10.32
11.23 10J0
112 11.13
UOS 11.40
P. L
12.13 12-05
120 12.45
1.461 1j03
2.48 1 1M
8.10 2.13
li 2.18
i 235
i 9 Ed

33
4.04
Si.)
415

P 1L

88
100
111
123

141
153
179
184
189
198
209
238
243
255
27

P- M.

saumoaas.

Daflr

I

AaJoaaOludae!
ta Joaa
IfMtiafMa

Basloaula

ifist.

Ust,

SfeV

SsL AjM0Cludt4
Usg. Aieeiboaiidasl

Ha

Gal
I
6sL

AiwmEss.
Oaan
Qiishracaomi

Lies.

AtjejvflDal

Hasda
ABaseo
Mayafflssi Pteya
MaysfOssicSaJ
sufSBipiaraB
eaaQenaaa
tiaata&ita

Ya

xa 3
P. L
4.50
4.45
45
44B
8J4
ZJX
2.44
SJ0
X68

Dalt

Diano

dt 4
A.H7
8.00
8.55
cU5
8.13
7.44
7.18
6.54
&40

Diari

145
L25

GuayaoBla
oas

sb

144
148
m
1&59
10.13
9M
9U
axs
848
82

743
7J9
6-M
4, H.

2.15
137
LOS
12-35
1Z30
.11.45

1141

1044

A. H.

p. al ala
10.18
648
0.29
8.17
847
7-41
14
P. M

- iv rama.

JULIO ZEPPESFLD M ESTB C.
Maestro de obras, mecnico, comercian"
te; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones.

MAIRAMAR. STOP 12 -SANTURCE, P. R

. ..

a bm pandas da ftal los SSH
At (1k atops inms stop s
ita iTSunina da sh besas

ln cotumn smwuic aa iad
tAi kdo 4s aoMlm s a

lfraiilaaBftal ds toasaral pasajes
asi ta iwaa ar dMhsm paT
ate panda w ssAalpsn as tr

easas Osar oo sor (fea Wi i

aatassaa iadiaa parada da asaai pan Bate las'

Itinerarb para los trenes mixtos entra Aguadla Playa, y Mayagai
A-A 1.. a A i AaS A( O Am VflTtamhr. At. 1 fVfk

Lea hscia abajo. 1 Lea hacia arriba.
Diario jtaa. rcrrrTnvrj Diario
TREN 25. cu. ; ESTAdONES. TREN 28.
1- M- i A7iL

3.53
4.13
4.2S
5.0.J
5.11
. 37
. 5 .1
.'II

0 Uguadilla Playa.

6 Coloaa

a,w.

10
12
25
24
3Z

Afuada.

ttincuo.

Corees a.

Tres Hermsnos.

AnascoL

46 jMsyaaei Plaja. j

8.23
.01
7.52
7. 17
7.03
C.47
0.31
6. li)

A. 1L

4

ti



'

i.
i
ATO
SIRENA 0 ti IJH DEL
"U PRENSA1'

MAR.

ti

7
y-,
1;

MI

en

tsf sa

cuentos hasta ahora; recibidos y publicados pata lis

(me ; La Correspondencia' V'' y -sus auto

ios que siguen:

(Por Rosendo Martnez)

34 del campeonato de "La Correspondencia."

l.
2.
3.
4.
5.
6.
I
8.
t
11
II.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
2.
28.
29.

La
El

Mayaguez.

an Juan;

En un patio. Pt Juan Braschi. Ponce
Los k te s Pfl! im Rras Serpa. Manad.
En issta KconESVsa Por lulio Miuez. Barrartsuitas.

km: i .tai. Par Juan Ros Serna, Mar.

Cra Lea!, Gtiapa.
Pe C. Iones Bato. Sainas.

Pofe loca! Por Anto flodcuei San-Geman.

Porp uiunta el m. Por Diego Vzquez, Capas

ti ag r perTK lupiUQ HoQiignez Coevas.
Las bodas fl bengala: Por -Jos Balsamo.

La Candad. mml Vega. ,Nua YhL
En pos del M litio; I Po Itrtio Coitaa.

Bendito amor. Por Eierta. s: San Juan.
El gualda agujas. Por Rafael Guillermefy, San Juan.
Morir p amor. Par I Coidero Rodrguez. Salinas
flores marchitas; PgiI Rodrguez, Cuayama
La bija del tabernero. Por Ana Luisa Montaivo, Mayague
:a peregnaaeion de Wsloloro, por Acisclo R. Descartes, Ponce.
lenesi de la fantasa o soar despierto, por Francisco Pelati, Santa
Hasb el Dey sabe, del palo que se rasca, por Vicente Mascara, Bayamoo
Las-huertaoitas,' por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, 'por Tulio Rodrguez, Bairanquitas
La casualidad Per Diego Vzquez Capas
Dos grandes amores Por Komandro Peza Aguadilla'
m el ertol. Por Cruzado fajardo
Aoje un d(on Pyp Lirs Prez Davtla kco
I Velorio: Pr fado del Toro Soler Cabo Rojo.
El cano. Por Arfara Cordova, San Juan
Una boda canuesk : Por Mario Cas otil. Punce

LEASE! LJASE!

Para que se tenga una idea de la bondad y calidad
Be loe instrumentos que vende MU?.6&"
SUTSE?" lase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vend vend-lo
lo vend-lo dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ko Piedras, Vieques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comerlo, San Sebastian,
Hatillo,' Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamn.
JUNTAS ESCOLARES: Santa Iiabel,,ayey, Juana Diaz,
Guayama,- San Lorenzo. Toa-Baja,
Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barcelonta, (Suscripcin popu

lar), Banda, de Beneficia, Barco

de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden

le las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame- i

icanas. la nica casa que entrega CEttiiJ lUAUUb de
aranta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALE-ANES.
ANES. ALE-ANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
'ercusin.
Icico establecimieno musical eo toda la isla.
JOSE L,A2A Y Ca,
fan'Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz Na 16-

RED "D" UNE OF STEAMSWPS.
Vapores correos Americanos ntr New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela

fe CASACAS
. PHTLACKLFBU
MOUDA

ino
atoo
tea

uro

UiAS tAA KW YOKK

Tuar HABAC
e ZDXJU

Calidas paju cuaazac v v&i&zcbuji
Voot Philadelphim OcL 29
Cu.ru Not. 12
" PhiWelphi Sor. 26

Caracal Dec 10 L

" FhiJaelphia L'ec. 24
" Carac Jan. 7,10

Caxam OcL 27
Fhiolphiov. lo
Caneas Jot. 24
hilad al phia Dec S
Ccncaa Dea 11
rtleipfaisJan.5lU

FBCIO OK ASAiB ta OSO AJCEHICAHO.

. OJman d cuburt
Da Sam Jom Nov-Tork MO.OO
V fa Juan A Curmzaa 1251)0

da Sal Vi

S36.00

sINABONA

lili

TINTURE Co

I IIIUl

(CAPITAL $60.000)

ESTA LOCION

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & C. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS Al DETALL -f- -f-
En los mismos puntos que
al por mayor y adems en I Al fin rniCPil
todas las farmacias, perf u- O I U U lilflUuUt
menas y barberas.

es Inofensiva, no contiene ni
trate de nlata. nneda nrer

diariamente, sin preparacin alcana so accin es PROGRESIVA

qnna ra caspa y enta la cada del cabello y no mancha la pie!
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque calta discretamen discretamente
te discretamente el signo de lea aios.
Para la luacripdn. da accin ea, i un do llar cada una. dirjate i la
Oficina Central da Im Compafla.
La tefioru qu Uagtn duda acerca da la forma de usar la INABO INABO-KA
KA INABO-KA puede Airigim la peinadora tefiorita Carolina Diezuai (gn
Franoco 46 6 Xelafooo 9) quien daxi iostraccioaa penooilmante.
Invierta u dinero n aodoDee de ete Coopafiia que e un negocia
de gTan porreo ir.

i Ea uno d los ltimos das de Ju Julio
lio Julio de 1S$? y en el instante en que el
sol, al ocultarse, doraba con sus es esplndidos
plndidos esplndidos ravos la rizada superficie
del ocano, inundando el occidente
(la torrentes de luz purprea, seme semejante
jante semejante por su brillo i los metales en
fusin, un buque mercante de esbel esbelta
ta esbelta arboladura y airosa forma, surca surcaba
ba surcaba alegremente las ondas empujado
por uaa hermosa brisa de S. O.
Su tripulacin" constaba ds tres
hombres, y una hermosa hij a de Eva
que por su belleza y finura en su ex expresin
presin expresin demostraba su descendencia
de la rica Francia. Mientras la noble
francesita entonaba un precioso cn cntico
tico cntico de su patria al comps de su

mandurria, en compaa de su espo

so lienriat, capitn del buque, el

resto de la tripulacin entregbase
& la orgia y rendanle culto al Dios

Bac.

Rayos! grit el capitn mal

tiempo se nos prepara, y dando or ordenes
denes ordenes los marinos para ocupar sus
respectivos puestos, echaba sus bra brazos
zos brazos por la cintura de la bella Sara y
la conduca al camarote.

ras! y diciendo esto bajaba la ca

beza y ocultaba el rostro para poder

orar noremente.

La tristeza de su corazn no tena

igual. Henrriat tambin afligido re
signaba su esposa.

fierra!! grit el. grumete

instante desde lo ultimo de las ver

gas.
Ya se acerca la 'hora fatal!'

murmur en voz baja Henrriat.

Un relmpago que rasg en aquel

momento las speras nubes que cu

bran la atmosfera v el horizonte, de

j distinguir apesar de la' obscuridad

de la noche, las costas, es' enormes.

masas negras.
Divino Dios! exclaaa Sara
abrazando Henrriat. :
Qu temor tan divino! Qu sor sorpresa
presa sorpresa y alzaba sus ojos al cielo; jen
tir otro corazn latir dentro del mo!
Un alma angelical moverse en mi tur
bado seno, y vivir una vida ignora ignorada
da ignorada excepto por mi que la comparto;
pensar que todo lo que mi me afli aflige
ge aflige puede ocasionarle la muerte!
Al hablar as tena el aspecto de un

ngel qe cruzaba sus brazos sobre

Redactores:

T. mUagarRequ y
F: Jlatos BenBer.

Los se iores de la Isla que
deseen recibir e$t Revista de
actualidades 'pUticas, mora
lea y eooafljaioafc .pueden dar
sus ordenas al editr'T. Anilla
ga Roq, Porje, calle del
Len No. 8.
Suscripcin adelantada
$1.50 trimestre.

cpjStJLTORXO DEL
Bocter Ceozatez Martnez
SAN FRANCISCO 26.

ALTOS FARMACIA COLON

Antiguo ConsaHerio Odfex.

Tratamiento especial de las enferme-

dadaa de m Vw brmanas y
de la waariz.
Prctica de toda lase de interre interre-deaef
deaef interre-deaef vixtpet f principal principal-;
; principal-; siente de Operaciones abdb-oioales.

Laboratorio de. Bacteriologa j Ur
logfa clnicas. Anllsis micro sc6 sc6-cpico
cpico sc6-cpico y quAaioo da tejidos
y hompra.

2p. m

Nubarrones negros y cobrizos, a- sus cintura que despus d ocho me me-montanbanse
montanbanse me-montanbanse en el sur, y apodera- ses de embarazo anunciaba un pr-

oanse del nrmamento con una velo- ximo parteo.

cidad increble, para los que nunca

han presenciado esos .fenmenos, es

pseteulos de la naturaleza y que se

llaman tempestad del mar

El precioso velero bautizado con

el nombre de El Zig Zag, haba sal
do dos meses antes, del puerto de

lolon con direccin a Aueva York

Los marineros, con cierta indiferen

ca, vejan acercarse l tempestad

con tranquila mirada.
Ral! dijo uno de los marine
ros.
Qu quieres? contest el gru gru-pete.
pete. gru-pete. Ve y d aviso al capitn, mien mientras
tras mientras yo subo al puente.
Su mandato fu prontamente obe obedecido,
decido, obedecido, y pronto reapareci el capi

tn quien lanzando una mirada al es-

pacio.murmuro: Dentro de veint3
minutos tendremos un tiempo demil

deinoniQS, i de vez en cuando su

fisonoma era baada por un fuego

interior, y de sus pupilas brotaban

gruesas lagrimas que se perdan en

el tejido de su guerrera, y segua dan
d i rdenes, procurando ocultar sus
lgrimas por temor de acobardar la

tripulacin.
Pedro grit el capitn co

rre i colocarte en lo ms alto de las
vergas y me dirs si ves tierrra.

El grumete, rpido como un ravo

y con la agilidid de un mono subi

nasta la primera.

La tempestad estallo con todas sus

fuerzas, y los rayos del ardiente Febo

ocultos por espesos nubarrones, solo

alumbraban dbilmente el horizonte.

Acababan de dar las cinco en los cam

panamos de la vecina costa y pare pareca
ca pareca que la noche empezaba tender
sobre la tierra su negro manto.
Estamos dos millas de Saint

Pierre, grit el grumete.
Ves tierra? grit el capitn
Henrriat.

Solamente se nota una tenue lu
cerilla y creo sea la del faro. contes

t el grunete.

Olas gigantescas, cortas, y rpidas
como son siempre en aquellos sitios,
circundados de rompientes y peas
eos, abalanzbanse con furia y re reventaban
ventaban reventaban en los costados de "El
Zig-Zag," amenazando sumergirlo
en las entraas del ocano.
Nadie ignoraba el peligro que co co-rria"El
rria"El co-rria"El Zig-Zag," pero se por confi confianza
anza confianza en la slida construccin 'del
buque en la sangre fradel capitn
Henrriat, los marineros rudamente

sacudidos por el vaivn, no haban
perdido su actitud tranquila indi-

rente, ti mismo capitn nenrnat
miraos impvido el creciente furor

de las olas.
En el momento de pasar frente

las escotillas del buque, una cabeza
jven y de rubia ral)ellera. apareci
entre los marinos v cay de rodillas.
; Virgen Santsima cxcU m
la jven, Protgenos
Xo temas dijo Henrriar.
Dios velar por nosotros y nue?ro
futuro hijo, y nos salvar.
Oh Dios! decia en medio del
llanto la pobre Sara.
Qu terrible el pesar que no pue pueda
da pueda ver el ser que llevo en mis entra-

HOSAS 05 OFICINA

d 1

da 4 6p.m

De JO 12 a m.

Un fuerte golpe extrerosei el cas

co del buque, aientras la tripulacin I

lanzaba un grito de espanto; el cho
que no poda evitarse. Al rcibr el gol
pe "El Zig-Zag" uno de los marine
ros desapareci entre las ruinas del
puente mientras encenda uno de los
Proyectores donde se encontraba
jara y Henrriat abrazados. Al ir
dar luz al otro mstil, tronchce este

y desapareci el otro mar.mero que
corri en su auxili.
El capitn disparaba una por una
las capsulas de su pistola y con la
otra mano asia la pobre Sara des desmayada.
mayada. desmayada. Otro relmpago permiti ver al ca
pitan un bote que se acercaba len

tamente.

Auxilio! grit Hsnii'iat dess

peraao viendo llegar al salvavidas.

Valor! gritle este agarrando

Sara introducindola en la embar embarcacin.
cacin. embarcacin. Sarte Vd. mi capitn! dijo

el botero.

Yo! dijo el capitn mirndo

le t on espanto. Y aproximndose el
canon de la pistola se dispar un pis pis-tolazo
tolazo pis-tolazo que hacindote rodar por cu cubierta
bierta cubierta ss perdi entre la espuma el

cadver del infovtunado Henrriat.

Mientras alejbase elsalvavidas con

Pedidlo en Las Novedades
Queris hacer un buen regalo de
bodas? Pues id la esplendida tiea
da calle de S. Francisco 47. All os
presentar el Sr, del Pino todo cuau
to bueno y de ultima novedad ofrece
la industria de Europa y de Amrica
Para gabinetes de reeiencasados hay
infinidad de objetos de gran fanta
ria y gusto. Desda la pequea ajfom
bra chinesca, hasta el raaro por lo

artstico globo japons para alura
brado desde el rico pomo de esencia
francega y oriental hasta la elegante
figura de trra cotia y biscuit, se
encuentran en Las Novedades" los
recomendables objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa,. jn camas es magni
fica la existencia. Pasamanera, som
breros, plumas, botones, cristalera,
relojes, juguetes, cortinas, macetas,
flores artificiales, espejos bombillas
todo en fin lo que el ms refiniei
gusto dete.

Eo ios Talleres

su preciosa carga, "El Zig.Zag" hun- a fl ftfirrr. nonftan
dase lentamente,mvisihle poTlacb I UuU ' liullUOl
curidad de la noche, con ks ir.tr.:-, r

ca 3 Puaro Rico

ruados cuerpos de Henrriat y los

valientes marinos.

En lucha con las olas v alumbra

do por un farolillo velase' el salvavi salvavidas
das salvavidas tripulado por el viejo Pedro y la
infeliz Sara.Pronto lleg la orilla.

ayudado por vario hombres sal

taba tierra el viejo Pedro y depo

rtaba a bara en la arena.
Un grito de agoaia sali de los la

bios de la infeliz v una hermosa ifla

tomaba por cuna la hmeda y blan

da arena, mientra su' pobre madre
expiraba. La muchedumbre emocio

nada ante aquel espectculo se ex ex-tremecia
tremecia ex-tremecia horrorizada y prodigaba
los cuidados necesarios U infeliz
criatura. De pronto un confuso ru rumor
mor rumor sali de los labios de los especta espectadores
dores espectadores yabria paso i la justicia.Largo
rato estuvieron contemplando el tri?

te cuadro v despus de dar ordene?

para inhumar elcadaver de la infeiz el
juez colocaba en el pecho del viejo
Pedro una medalla memorable y im
tregaba un pliego donde daba la ni j
a el nombre de "Sirena la hija del
mar" y le asignaba una pensin vita-
licia.

El pobre Pedro despus de besar la
mano su protector fu llevado en j
hombros hasta su casa y su amante
esposa se hacia cargo Uelcuido de Si ;
rena.

SE

toda dase de traba

jos tipogrficos a pre

cios m

dicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD CORRECCION.

fapel impreso con m embrete comer

cale; Urgstaa-annnaoej
oe visita; programas pata
espectculo! pblicos; me
moras de trabajo de aao da dacin;
cin; dacin; programas invita
iones para bailes j fiestas
pblicas j privadas.
FOLLETOS T LIBROS.

Seis aos ms tarde una precir? i
nia entraba en el cementerio dij
Saint Pierret y fe arrodillaba, en con
paia de un anciano.junto a la tr:nra
de su madre ydepositaba un3 corona
de flores naturales en la cruz de esta

Estos eran el viejo Pedro y Su-e- i Teda C1&S6 de trabajo.
na i la hija del mar.

Circulares comerdalea. Inritadonaa

para entierro. "Menos
para banquetear, lunchi".
argeua. perabautizos 7
bodas

Arecibo. Noviembre J9D0.

I

KRAJEWSKY-PESANT Co.

maquinarias para Cen

completas, incluyendo

t eaa Jui Pa ffemJa

taiait de ida y vuelta, lO.p-a. di reej&.

r um a aeoa, mitad de pasaje. 1

130.03
110.1
tlUUXI

Contructores de toda clase de
trales y contratistas de factoras
edificios.

Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rito

Kifioa vasta 3 ana grata y da mu I

" Ka raeomeodattM

da husM Mioo A.w

Morales & Coaip.
fc tiaja'

Rnlloii Bisi 4 Halle!

1 a Saa Ja

Villar 4 C.

CARTAGENA Y JIMENEZ

INGENIEROS
Proyectos y "Construcciones civiles y
eIectro.mecaixicas Construccin de edificios, -SA2
ETA CISCO 52. f fono S57. P. O. Box 144.

VERMOUTH nU) DE TORINO

de Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo qu
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va vapor
por vapor "Catalina" en Agosto ultimo.
ACONTES GENERALES
Sobrinos Izquierdo & Co.

7 7-"

-I



r4

CORRFSTOKnlP'CiA D R PUERTO-RICO 6 DB FEBRERO DKlMia

TUPIA

Smos cufores scientia coronal
Estudia. De la vida en la porfia
tienen una misin todos los seres,
misin de sacratsimos deberes
?ue han de cumplir un da.
ara lograr tal fin de la existencia
Be requieren inslitos vigores.,
y es preciso nutrir con la ambrosia
Se un filtro singular la inteligencia:
escanciar, rebosante de fervores,
el divino elixir que la alma Ciencia
nos ofrece en los libros redentores!
Es preciso estudiar. Todo lo alcanza
aquel que en el estudio persevera,
y en pos de su ideal resuelto avanza;
sin perturbarle nunca ni la artera
enemiga acechanza,
ni tampoco el halago del amigo;
llevando la Esperanza.,
cual flmula de luz, siempre consigo.
Nunca podr vencer quien desconfia
de la eficacia de su propio empeo;
el que al principio de la lid sombra
ya en la derrota piensa,
sin ver que hay un Tabor para su ensueo
de la hora actual tras la tiniebla densa,
que puede conquistarse todava
con un gesto no ms de accin intensa!..
El triunfo es de los fuertes de la vida.,
de los de altiva frente,
que una ambicin alientan desmedida,
de los que tienen fe, de los creyentes!. ,
De los que van erguidos y orgullosos
de su misin sagrada,
siempre en pos de pinculos gloriosos;
y henchidos de Visin en la jornada,
aun en los mismos antros tenebrosos,
ven, como en floracin inusitada,
una apoteosis de ortos luminosos!...
Todo atiende i ascender. No has advertido
como hasta el ruin gusano veces quiere
ascender por el tronco carcomido
de rbol enhiesto, y su altitud prefiera
tambin el ave para hacer su nido?
Todo tiende ascender. No ves la gota
del agua que en el mar la playa azota,
y en los remansos difanos del rio
adormirse, parece sosegada
cabe el frondaje umbro,
para ir luego rugir en la cascada?
Pues la acutica gota tambin sube
y va formar la nube,
que oon su tenue fimbria de topacio
vaga en la inmensidad ilimitada.,
como una blanca Ofelia del espacio.
Junto al ara se elevan los aromas
del mstico incensario.,
y en oblacin al Hacedor bendito
van juntos con el mbar exquisito
que emerge de la flor, cual de un nectario,
perderse en lo azul del infinito.
Y el canto del turpial del canario,
y el poderoso grito
'del guila altanera,
3ue audaz en las alturas se espacia
e la enhiesta y abrupta cordillera;
de la alondra gentil la melodia,
que anuncia la radiosa epifana
del esperado sol, y el triste acento
de la trtola flbil... Todo canta
como un himno de escalas exultantes
bajo del palio azul del firmamento...
Y todo se levanta,
y en giros incesantes
"todo es evolucin y movimiento f...
Y t no has de ascender, t que en la mente
llevas el pensamiento soberano,
se que es como un sol incandescente?...
T no has de alzar ufano,
radiosa de esplendor, la altiva frente?..
No con lamento vano
en tu defensa arguyas
que en la ruda labor te encuentras solo:
si tienes voluntad que no jadea,
para cumplir la empresa gigantea
tu propia soledad te dar ardores:
Folos. con las visiones de su idea,
es- que luchan los seres superiores'.
Jams por verse solo vacilaron
ks grandes de la Fe. Jamas cedieron
ni unte -l mnyor obstculo, ;y triunfaron!
Y cuan noble el orgullo que sintieron:
pues que su propia accin solo debieron
la esplndida victoria que alcanzaron!
As fu que su empeo coronaron
los Lincoln y los Hugo portentosos;
por medio le estudio que redime
se alzaron al Zenit de los colosos;
y del progreso en la epopeya ingente
e su gloria inmortal la ms sublime,
y el rito dp su- nombres el que imprime
de admirar ti cultw mi ferviente.

V. Rodrjitfz Rh(,r.
(Puertorriqueo)

CUSS ARTICULOS
DE LOS E. U.
Boarding en Nueva York.
Buenas liabitacionu?. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
New York, City. Julia A costa.
Di". WfilianiS. Pildoras contra
la anemia. Sclienactady.

Vino de Morrhualta de Ulrici. Cu Cu-ralas
ralas Cu-ralas vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-land
land Ho-land Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

COMEICIALT

Seora WinsleW. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la

denticin.

Emulsin e Scott
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. Da Font da
Nemours & Pawder Co., 70 West St,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza Frederick Stearns Co., De Detroit.
troit. Detroit. Michigan

SoZudonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para ennque
cor y purificar la sangra Dr. Ford
Medicine Co, 32 W. 45 th St., New
York.

Dr. Lovett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampole & Co.-Fabricantes
qumicos. bt Broad Street
New-York.

THE
LOMAN DIRECTOR!
(PubLshed Annually)
"P NABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Manufacturero & Dealers
in rach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tlie
Directory contains sts of
EXPORT MERCHANT
with the goods they ship, and the
Colonial ad Foreign Marketa
they supply;
STEAHSHir UNES
arranged under the Porta to which
theyeail, and indi cating the apro aproxmate
xmate aproxmate eailings;
PROVINCIAL TRADE NOTICES
ofleading Manufacturen, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies can
advertise their trade carda for
orlarger advertisements f'rom ,3,
THE LONDON DIRECTORY Co, Ud,
25 Abchurch Lae, Ijondon, E.C.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
NOHUBO
DEl; EA ISLA
Vapor., americano S. Juan
.i"
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor americano Philadel Philadel-pina
pina Philadel-pina y S. Juan
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
John Swaw descargando

G. G ilkey idescargan do

Suture id.
M. A. Spencer id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

2 3t4 3

3

7.00
5.00
35 60
8. Il2
7.40
4.25

Progreso
Carmelita
Voluntad
Encarnacin

BUQUES QUE
AGUARDAN

Aguad illa
Yabucoa
Fajardo
id

SE

Vapor americano Caracas
Recalar el 8 actual proceden procedente
te procedente de N. York.
Consig: Villar Co.
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak .Saldr de N. York

para esta el 2 corriente.

Con6ig: Insular Line.
Vapor americano Julia Luc-

I kembak Sali de N. York pa-
ra este el '9 corriente.
Consig: Insular Line.
j Veleros de la linca "Benncr."
i Goleta americana Hattic C.

Luce debe haber salido de N.

York para esta y Humacao

I el 14 del pasado

Uonsig: .Ezquiaga.

Goleta americana Augusta
W. Snow Sali de N. York

para esta el 22 ltimo.
Consig: S. Ezquiaga.
BANCOS
ACCION E&
Banco territorial y agrcola $ 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 60
Id 6 y 7 100.
CAMBIOS
Londres f 4.87 4 87J L.
N. York 10 cK p. P.
Pars 3i8 p. D.
HambuTgo--4 p. D.
Espaa 10 p. D.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MM
Prineivales artculos de almacn

Arroz:
Partido
Japn la
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescad-a
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id.: Morunos

Harinas de triqe:

Marcas patente, saco 6 6.1 4
Otras mareta 5.50 6

Cebollas Gallegas 4 5
Id. americana 2.75 3
Habichuelas:
Americanas colorada
lnrnrsia 5. 'O

Rliiiias r.hicas 4.25

Id. largas 6-25
Harina de maiz. 3.80 4.25
Jamone&jen cajas H. 14.50

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagii,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. en cajas volcan 11.75
Mantequilla danesa 41.

Mantequillas americanas:

La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn 14.
Pasta del pas segn
clase 3.50

A los Comerciantes

"Jp -r.jp

v v Decimos.

"l, ouKKiusirUJN DEN CIA ofrece loa anuncian anunciantes
tes anunciantes gran variedadXde finr v mtilna nara Pila anunci

ta o .- f rf r r
3.50 Anuncios adornados-Clichs de estereotipia que mantengan'

3 3.25 eieuipre nmpioy pertectp el anunoio Clichs de plana en en-6.i2
6.i2 en-6.i2 itera, esrjecfalcs para aflcics'

asFijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN-
CIA" En ellas ver SUOesivaj rnnpistmja v mnHAlns rlft SUS

anuncios.

3.35
3.45
4. 50
2.65

10 14

21

20.
16.50
18.50
, 15

6.

1.50
3.00
4.51 a 2.
8. 8 50

MONEDAS

ANTIGUAS

20.00
21.00
6.75 7

5.50 1
4.25

A. Alvarez y Hmno.
Agentes exclusivos en Pnerto
Rico de la cerveza Piel.

COMPLETE VD.

SU

FLORES Y SUECOS. que es sueo de la verdadera alegra
r Feliz el fueo del artista, donde
El Lecho bifn puede drr-ir-? r? f 1 : ,'r"': un mundo de inspiraci-.n y :tl :tl-Kundo
Kundo :tl-Kundo de 1? f-mhra. ,'",':i 0i ray8 de la pl"ri:i!
En los ue"- h:.v 0,,.rr--. rw.- Fz por ltimo el sueiVi l lmares,
mares, lmares, rk.li-.-. pjaro v UMjue?. ; rMivres que jtuarda todo." !.- M-cn-i
En Io sttt cs r.. -anta. puede sorprender -i l-
se re, se halla y a.na. "Pros y jax-.
El reo de mtu rtc. r.dra. ;-i duerna
levantar- en Mi. o la, Jati li. i FILOSOFIA DE UX TOMO.
impene del cad&l-o y 1 vi-rdup":;
ti amante, la niuj. r Mo Lijada su- n r,mrv que mur,; f.n
amores; i l ItMrrat Lido vi-h;mhra h;, ,P ,r)t0 e encnnt r3r(1l

ii'iMiin) fi'f. rnire otra?- ro-.-i-; ron

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Dirjase

No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y enibasadasin la
adicin de sustancias qumica?. Con
tiene gran proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el meto meto-do
do meto-do DORMUX DER REAL GER GER-MAXBEL1L
MAXBEL1L GER-MAXBEL1L De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de

I Junio 30d'i l'JOO
m n v

las aae rrrstamos, j. lienaon j
Compaa S. en C

Papas americanas
Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Qicesos:

Americano de
De Holanda
De bola
Leche coudensada
Aguila
Leche Maenolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para l consumo:
Americana primera 5.40 5.50
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan-
cas 5. 6
Habichuelas col-
radas 4.50
Caf cotizacin Noml.SlO
. Almidn:

Clase superior
Sebo de res
Maiz
Jabn imitacin Ro
camora

FRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

y elegancia. ;
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para

pA.vuiuiMuvuw! iow uw t,AM yain UcUctiivucf '.1(3
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayun ta
mientos. alcaldas, juzgados eta Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA", y tendr ms amplios filiformes.

LINEA DE BEKNER
PUERTOS DEtGOLFjC) CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
GOLETA "JESSE BISESP." Se pondr la carga en
N. York para S. Juan -en 19 v Febrero 1910 :
Naestros baques salen en las fechas anancadai permi"
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los coserciantes, hagan sns pedidos con prop prop-titnd,
titnd, prop-titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econiK
ma de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportal
sns barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

AUfcUHa iN SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Co.
WATER STREET. NEW YORFC

QUINTA

V

M

E1A"

2.25
4.50
2.25

4.60

i Vi'crs en cllop un ravn de cin ranza

los nios iiean con la m.-iVay kn t-nia ln:-:ii-i.;e:

juguete? que i-s enirpii-nrn; la- ;n an,..r. duda; en p'l'' ds ds-mujerea
mujerea ds-mujerea con k caprichow? a.lor-1 confia; fi virtud, no rrr.-,- -in
nos que aumentan su hermosura;! pnif has La hrlk-za de la- nn.jfrr
la madre con pup hijo; el filsofo j MW:da rn m inducta. no i i, su
con la? ltima horas de 5u medita-! rrttr S te tiv:f zca-
cin; rl poeta ron ?us perdida ilu- j ,-,. r .Unr-ro rVX tienes; jozii ,n Vi
Hooe y 1 anciano n hennos.s tc laj iUk Enr palan palan-da
da palan-da de fu juventud. itrios s-.n r-nlavos, en la? i-ii.
Lo? surto n el espejo de la vi- f t.o r.n libre?. Ama y pr.x-.ir..
da, mej-.r du bo, la vida de la no- p.,z ,,.Xa ;mi ,.n u f Jm;a ..
. p'wblo y en tu pa. He cuinj.iil..
La.- ct ..me? n.nlas han mlo; v r,f,o.: han tenklo por t..iio
iempa mi h-rmas. f. mo ;.-lr-r v morir i n. i. j

hJ cniniiial Jei- a kf fileno?, iliM-n-tcs. A arw na- t..

porque haa en ei- ccucbael ym-: i:Ho w.r t.nt-: fiel mundo, el l(

to de ri conciei! ia. no netei-.ta t-.Iir: -i ?abe n t ,r

V. V.
Post Office

Box
Na

1" y da 2 de Marzo 'cuog je novedad para teoraa.
1 i

Da

las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren

das que habiendo trascurrido i

seis meses no han sido renova
das ni cameladas. Hay de ven

tas un precioso surtido de al-j

najas. Alien 21 fortaleza.

LA TIENDITA.-De jo-
sefa Ethcvarria, Plaia Ualdorioty
Han Juan, Puerto Bico. Porcada 10
centavo que se gasten hasta el 9 do
Enero 1910 se regalar una pape'eta
sde dos muecas, una en traje de "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widow" r otra en traje de saln.

Hay juguetee, efectos religiosos j artj

K'o ms pecas ni manchas!
l'nico remedio que par completo
hace desaparecer pecas, manchas, ha
rros, etc. etc.
Para informes 'dirigirse al P. 0.
Manat, P. K. Box 181

En esta Imprenta se vende i En esta imprenta se vende

papel du pendicos viejos papel de peridicos viejos

$2 quintal.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DE-CORADO
CORADO DE-CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE

luis Yon ion. Poie
-

Ro del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO -fe
tftet liet ti iriaOsi nmImU. ftfrtoi ra miHom arstitliaflii

OonnraocioofM citUm, ooaso IkmiearrUM. arasdaeto, Planos, prs
apuesto y coastraocionw d casas." M asaras y deslinde.
Examencsda terrenos ialionaw.de nnoa. lasaotoass y iMutsja la
(ornes, contratos en enera!.

I Oficina: Calle da laFojUlsaa la. Han Joan. P. R.

ni "i h pnnnrnnniinriini nrnurnTn nmn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios 'mdicos $
LU Lil UUIIIILUI UIUUUUII ULI ULIHU IIIU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD 1 00BBECCI0N.

SAN JUAN. A A

. n r e nt; Itc dL-fnitatlo ms Uhcr

. t:wtf fK- fi'i. v wt be lo m?pec
' i i i r i

liZ. SC. "1 .,.l "L IC" i I r nial

cuv piifiuiu wicr, .ait- miraiif; no m- i ie ie repre"ntaif

tuoei y meiei-K"?: fien oraa!; ero durante 72 ao!

i tUx rjo de k enamorado?, i me be icVl'j le los a je han peaodu i

' Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
l'espculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

a a pto rico.:I bailes y fiestas publicas y privadas:

folletos y Litoroo. )
Circulares comerciales Invitaciones pra entierros, "Mens para banquetes y "lunchs"

Targetaipaia bautizos y-bodas, h ;

".n-nH. ni a la moui-icion

v'.!vt.- a nacer, lo primero oue ne i

a i mi marire serta, que me acor-1

i--e de tonto deade la ninal I

I