Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XX NUM 6.910

SAN JUAN PUERTO RICO, SABADO1 5 DE FEIMERO DE 1910
-' 1 1 1 1 J-m--" ".w.rJfa
OFICINA ALLEN 64,

EL-
TEJE
fS.
Estudiar y discutir el
presupuesto es traba-
jo; perdido-cree el de delegado
legado delegado porHnmacao.
UI pual de Guzman el
Bueno y un informe de la
comisin de hacienda de
la cmara.
"El que Idos calumni! no es
una razn dice el 8r. Matieo
zo".
Vase la edicin de ayer.
Que el problema resolyer-conti-nua
el delegado por Humacao-es ai
la cmara debe devolver el presu presupuesto
puesto presupuesto al Consejo Ejecutivo, apro apro-Dndolo
Dndolo apro-Dndolo en la forma enviada por
ese cuerpo, sin tomarse la molestia
de discutirlo sin prestarle ningu ninguna
na ninguna clase de atencin, como cosa que
no merece' se pierda tiempo" ri ella,
y cn fe reoMenda el sabio itifor-'
me de la comisin de hacienda; 6 si;
s-debe discutir y; enmendar dvel
vindolo al consejo en la forma que
la cmara estime por conveniente de
jarlo.
"Yo entiendo seores delegados
(continua elevando el tono de voz y
dando fuertes golpes en su pupitre)
que si esta cmara que tan gallarda
, actitud adopt en la pasada legisla legislatura,
tura, legislatura, y s ve contraseida ahora
proceder bajo la frrea disposicin
tle la ley Olmsted-se pone discu discutir
tir discutir ese presupuesto, lo toma siquie siquiera
ra siquiera en sus manos para leerlo ,echa por
tierra su patritica conducta, ante anterior
rior anterior se contradice de una manera in
comprensible, hace hoy lo contrario
dlo q. ayer hizo, destruye su presti prestigio
gio prestigio y su fuerza. Si la cmara supie supiera
ra supiera que discutiendo y enmendando
ese presupuesto, enviando comisio comisiones
nes comisiones de conferencias al consejo ejecu ejecutivo
tivo ejecutivo para discutir las enmiendas he hechas
chas hechas y tratar de obtener algunas
ventajas en las discusiones en esas
cpnferencias, alcanzarn algn re re-&ultcp,"
&ultcp," re-&ultcp," se aprobarn algunas de
eHs, Inrof&est. bien que la
(nuura invierta su tiempo estu estudiando
diando estudiando y considerando el otJL.'Per
' sus seoras lo han dicho bien. El
jeaaeipiLjecunvo, el gobierno de.
P. Rico amparado con la interpreta interpretacin
cin interpretacin que aquf se ha dado la ley
Olmsted, escudado con sus disposi disposi-ciones,puede
ciones,puede disposi-ciones,puede decir, y tengan sus se seoras
oras seoras la seguridad de que lo di dir
r dir la cmara, que toda enmienda
que la cmara haga, que toda alte alteracin
racin alteracin que en esa ley de presupuestos
introduzcamos nosotros,es un traba trabajo
jo trabajo intil y perdido, pues el consejo
y el gobierno de acuerdo con la ley,
rechazar nuestra opinin y siempre
tendremos como finalidad perjudi perjudicial
cial perjudicial para los intereses que represen representamos
tamos representamos un resultado sin finalidad
prctica, una obra impertinente,
por no decir ridicula. Pero si la
carrera obligad-' por circunstan
cias imposibles de vencer, rea realiza
liza realiza otro nuevo sacrificio, contra-,
sie sus sentimientos, ahoga sus im impulsos,
pulsos, impulsos, no para callarlos completa completamente
mente completamente seores delegados, sin para
expresarlos ms grandes y dignos en
la protesta que contiene ese informe;
y devuelve ese presupuesto al con consejo
sejo consejo ejecutivo, que amparado en u u-na
na u-na ley del congreso puede perfecta perfectamente
mente perfectamente prescindir del concurso de de-la
la de-la cmara, y lo devuelve sin conce concederle
derle concederle el honor de discutirlo, porque
entiende que no le queda otro recur recurso
so recurso que hacer ese nuevo sacrificio;
evita as un nuevo conflicto el que
pudiera dar pretexto que los ene ene-migos
migos ene-migos de P. Rico en estos momen momentos
tos momentos en que se van resolver las re reformas
formas reformas del rjimen, lo emplearan co como,
mo, como, nueva rama para combatirnos
y ocasionar un gran dao P. Rico.
Esta consideracin debe estar y pe pesar
sar pesar sobre toda otra consideracin.'
Matienzo Cintrn El que nos ca calumnien
lumnien calumnien no es una razn.
Continua el delegado por Huma Huma-cao
cao Huma-cao diciendo que si los seores San San-toni
toni San-toni y Tizol argyeron que no era po
sible que la cmara diera su consen consentimiento
timiento consentimiento para que los dineros del
pueblo se gastaran en un presupues presupuesto
to presupuesto autorizado por ella y sin que se co
nociera siquiera su detalle, fal faltaran
taran faltaran con eso su deber.
"Pero puede la cmara disponer
de ese dinero ?-continua-En las con
diciones en que nos desenvolvemos,
se .puede sostener que la cmara pue
de oponer algn valladar la omn omnmoda
moda omnmoda voluntad del gobierno y del
consejo ejecutivo? El argumento
est pues fuera de aplicacin.
Que no se haga tampoco en las so solemnes
lemnes solemnes circunstancias por que se atra
viesa la obra del vil metal ca mbio
del que pueda comprometerse e
por venir de P. Rico. Que si Gus Gus-,
, Gus-, mn el Bueno por salvar el honor de
su bandera y su propio honor se atre atrevi
vi atrevi arrojar el pual para que sacri sacrificaran
ficaran sacrificaran su propio hijo, realizando
as el mas grande sacrificio humano
la cmara de delegados de P. Rico,
para no comprometer su patria,
pira no crearle obstculos en su li libre
bre libre paso por el camino de la lber-.
tad, debe realizar el sacrificio de arro J
i ir al eonseio ejecutivo con la arro-

SIGUE

DEBA

bacin de ese presupuesto, el arma

El LA CAMARA

DE
No hubo "quorum
tt
yer y se cito para el
lunes oroxmo. -..
El Consejo Ejecutivo de
vuelve enmendada una
resolucin conjunta de la
'cmara.
SeYocan las licencias conce
didas los delegados y se les
llana por telgrafo.
las 3 menos 15 minutos se pasa
ligta ayer en la cmara de delegados
Contestan 14 delegados. No hav
quorum".
El ''speaker" dice que una mavo-
ria de la cmara puede compeler los
otros delegados que concurran
la sesin y el delegado Sr. Daz-Na
vanwdice,que deben revocarse las li
eeripiaconcedidas puesto que han
eelebrwse sfeinterrarjcin las sesio sesio-nes,ya
nes,ya sesio-nes,ya que hay asunt importante
"que despachar y entre ellos la resolu
cin conjunta que vot la cmara
asignando cantidad para los gastos
de la comisin Washington, y que
el consejo ejecutivo devuelve con en
miendas.
Los concurrentes se muestran de
acuerdo con la proposicin del Sr.
Ulaz-jNavarro.
El "speaker" redaota un .telegra
ma para los delegados que se encuen
tran ausentes en uso de licencia.
El Sr. Matienzo Cintran pide que
se levante la sesin.
"Para maana las 3 dice Acu
na.
"Maana no tenrdremos "quo "quorum"
rum" "quorum" dice el delegado Coll-Cochy
puesto qu hay que aguardar
que regresen los ausentes en la isla.
Pido que se levante hasta el lunes
"Es ms conveniente el lunes y con
eso tendrn tiempo las comisiones
de despachar lo pendiente dice el
Sr. Giorgetti.
. Se levanta a sesin hasta el lunes
4 las 3 de la tarde. Los seores que
componen el comit de legislacin
se citan para continuar trabajando
en la maana del sbado.
que servir precisa mnte para oca ocasionar
sionar ocasionar su propia ruina, pues la pro protesta
testa protesta que encierra ese acto y que ex expresa
presa expresa el informe, ser el pual que
acabe de matar el opresor rgimen
que nos afixia y que una nueva ley
ha venido hacer ms estrecho.
La cmara no puede desenvolver desenvolverse,
se, desenvolverse, libremente dentro del estrecho
crculo en que jira, la cmara no de debe
be debe discutir dignamente un presupues
toque si se enmienda resultan in intiles
tiles intiles esas enmiendas, puesto que
quedan sujetas al capricho del con consejo.
sejo. consejo. Eso seria una farsa y la cma cmara
ra cmara debe dejar toda la responsabili
dad de ella los que traten de com compartir
partir compartir responsabilidades que slo
ellos toca arrostrar.
Y la protesta de esta cmara deja
consignada en ese luminoso informe
repercutir en las altas esferas de
Washington y dir una vez ms al
congreso y al pueblo americano co como
mo como se lejisla en P. Rico, como la c cmara
mara cmara verdadera representacin del
pueblo de P. Rico se afixia bajo la
ruda nresin de disposiciones inu-
dfasjy sabrn all de manera clara
y categrica que si la cmara de de delegados
legados delegados de P. Rico aprob ese pre presupuesto,
supuesto, presupuesto, sin poder defender en
el los intereses del pueblo que repre-1
senta, es por que le fu imposible
oponerse, por que no le cabe otra co
sa que hacer.
"No es el problema mezquino de
gue se deje al arbitrio del Comisio Comisionado
nado Comisionado del Interior el empleo de 3
$400.000, ni que el departamento de
instruccin haga los ajustes de suel sueldos
dos sueldos que les parezca, cuando des despus'
pus' despus' tdo lo hn hecho otras veces
contra la voluntad de la cmara; no
es el problema de un puado de do dolan
lan dolan ms menos, es el gran proble problema
ma problema de la reforma del Bill Foraker,
de la concesin de justas libertades
para P. Rico, lo que obstaculariza obstaculariza-ria
ria obstaculariza-ria en las circunstancias actuales la
discusin de ese presupuesto, que
repito sera intil y de ningn resul resultado
tado resultado prctico para el pais. Es el pro problema
blema problema de la dignidad y del decoro de
eta cmara el que se plantea con la
discusin no de ese bi'.l hecho por
elconsejo ejecutivo por el gobierno
al amparo de las ya conocidas dispo
siciones, tan nial interpretadas por
el gobierno de la isla al aplicar el pre
supuesto de 1906 al corriente ejer
cicio.'
Que no discutiendo el presupues presupuesto,
to, presupuesto, por no poder hacerse dentro de
un criterio Ubre se hace la mejor ex-
Eticin al gobierno y al pueblo de
s Estados Unidos y se presenta
con todos sus errores y sus abusos
la tirana que oprime con su loza de
plomo la cmara.
"Y para terminar seores delega delegados,
dos, delegados, dir que con tanta dignidad
proceden loa seores que se oponen
i ese ctmen como los que -ostte-nen.su
aprobacin, pues q. dignos
son loa delegados de esta cmara que
el p ueblo envi representarle: aun

DELEGADOS

EN EL

CONSE

E
(Continua la sesin de
ayer
Un fuego graneado de dis discursos
cursos discursos llenos de sinceri
dad y altruismo.
Parece qne el Consejo, en el sn
premo instante de la liquida liquidacin
cin liquidacin n quiere dejar saldos
ingratos en sn contra.
(vase la edicin de ayer)
Reanudada las 2 y 37 de la tar
de la comisin total que discuta en
el Consejo la resolucin de la Cma
ra para enviar una comisin a W as
I hington, se desarroll un. tiroteo de
argumentos y de discursos tan lle
nos de sinceridad y: de altruismo y
de respeto hacia los unipnista.'como
jams se habia visto. No paretia sino
que el consejo, en los postreros dias
de su'xiltncia" qilife dejar re recuerdos
cuerdos recuerdos desagradables de s. Ape Apenas
nas Apenas se insinu que la cmara pudie
ra laborar por miras particulares y
en. todos se reflejaba la considera consideracin
cin consideracin hacia la virtualidad de princi principios
pios principios de los unionistas que no han a a-batido
batido a-batido ni las caricias ni las amena amenazas
zas amenazas al cabo.de seis aos de lucha.
Como se recordar el consejo en enmend
mend enmend la resolucin de la cmara y
estableci que por l se nombraran
dos comisiones que representaran
al partido republicano y los pro propietarios
pietarios propietarios de Ja isla. Fu esta frase,
la de mezclar la poltica y dar inter intervencin
vencin intervencin hombres que les importa
poco los problemas polticos del pais,
en opinin de los contrarios al infor informe
me informe : lo que origin, los animados c c-bates
bates c-bates de por la maana, y las pro profundas
fundas profundas y caballerescas discusiones
que por la tarde,, consumieron tres
horas. Quizs no se falte la ver verdad
dad verdad dieiendo aue desde aue existe
el consejo, no se ha tratado un asun asunto
to asunto plitico con tanta sabidura, al alteza
teza alteza de miras imparcialidad como
se despach este. Y la cmara no tu tuvo
vo tuvo adversarios, sin amigos, empe
zando por el Dr. Barbosa, y defenso defensores,
res, defensores, como el Sr. Snchez-Morales:
imponindose inusitadamente, la no nota
ta nota de cordialidad y unin.
Con respecto al Dr. Barbosa, si
mantuvo obstinadamente la defensa
de la proposicin, fu, por lo que de dej
j dej entrever, por que creia ver que la
oposicin que se designaran pol polticos,
ticos, polticos, era el eco de la norma esboza esbozada
da esbozada por el gobernador Colton cuando
lleg: pues en el seno de la comisin,
dijo Borbosa, no acogi bien el plan
de primera intencin.
Vas sostuvo que los hombres de
negocios no saber nada de poltica;
y que no se les deba dar entrada en
la solucin de problemas que la afec afectan
tan afectan cuando jams les haba preocu preocupado.
pado. preocupado. De esto tom pie el Sr. Sn Snchez
chez Snchez Morales, que, segn confes,
haba estado pesando todos los argu
mentos, y que reuna ambas condi
ciones, de poltico y de hombre de
negocios, y cay del lado del pol poltico.
tico. poltico. Manifest adems que los
hombres de negocios se ofrecia oca ocasin,
sin, ocasin, que indudablemente habian
aprovechado, y si no lo hicieron,
peor para ellos: en las elecciones pa para
ra para designar sus representantes la
cmara, la cual, acertadamente
como se quisiera, habia designado
sus comisarios: indudablemente
lo hizo con acierto estando represen-
tado el capital en la cmara muv
bien, como que en ella figura el pri primer
mer primer capitalista de Puerto Rico.
Vias y Travieso en sus argumenta argumentaciones
ciones argumentaciones llegaban hasta casi no que quererle
rerle quererle reconocer al consejo plena
autoridad para designar cpmisiorios
v haber abordado, la cuestin des
de esc punto de vista, indudablemen
te que los fundamentos hubieran si
do igualmente felices, pero compYo
metan ms el xito, que ya sospe
chaban habia de serles contrario.
Argumento irrebatido de Snchez
Morales fu que siguiendo la subdi
visin de la sociedad puertorrique
a, se tendra que un homlre de de
terminado negocio no podia asumir
la representacin genuina de todos
los dems. Otro argumento fu que
tambin la conipoenen los obreros.
Los argumentos del Sr. Travieso,
fueron:
lo. A la' manifestacin del Dr.
Barltosa de que tan pronto como
salieran los comisarios de ambos
partidos del pas se borrabn las di

JECUTIVO

ferencias, contest que mucha mas
Ccntina en (s pgina 2a.
que en el presente caso los seores
de esos bancos (seala para los ocu ocupados
pados ocupados por las Sret. Matienzo, Lloren s
yOpenheimer) no aparezcan aqu aho
ra en las mismas actitudes de la pa pasada
sada pasada legislatura y vengan resultar
grandemente inconsecuentes con sus
opiniones en el ltimo ao."
Termina el Sr. Da Navarro y po poco
co poco despus se ausenta del saln de la
cmara. Son lu 4.37 de la tarde. El
Sr. Muoz Rivera hace uso de la pa palabra.
labra. palabra. ;
L. Vaask s&ia al lunes.,
2 1

El CO
DE l ESPERA.

Nuevo Mfexco sigue
territorio hasta 19 JJ.
Otra vez sujbeticion se que
do en el -Congreso.
. v' -!'4;
Un diario de Las Vegas trae
este respectos un cuento muy
oportuno.
Otra vez la peticin de los habi habitantes
tantes habitantes de Nuevo Mxico para ser ad admitidos
mitidos admitidos como estaco de la Unin ha
sido carpeteado en sel Ctn reso.
juzgar por lst opinin de aquel
territorio, los remiblicanos son los
ms tenaces" opoBitores la concesin
de la autonoma $cl estado aque aquella
lla aquella parte de los litados Unidos.
haWmmgmAo de las Vegas co
mentando un tlr rama que le tras
miten desde. Wasfington en el cual
le miormatt rfrara.so. se expresa en
oS ilgienis terMos;
W ashington, 'fynero 19. io se
aadirn nuevos estados la bande bandera
ra bandera americana antes del verano de
1911, segn el plan que ahora est
siendo estudiado por la comisin
sobre territorio del senado. Este
programase dice q. tiene la sancin
del presidente Taft. En el se dispone
que se redacte un proyecto entera enteramente
mente enteramente nuevo par la admisin de Ari
zona y Nuevo Mxico como estados.
El proyecto Hamllton, aprobado por
1 cmara, se declara que es obje obje-cioriable
cioriable obje-cioriable la comisin de territorios
del Senado, por dos razones; prime primero
ro primero porque no provee que se deje pa pasar
sar pasar suficiente tiempo entre la adop adopcin
cin adopcin de la Constitucin del estado y
de eleccin de los primeros emplea empleados
dos empleados del estado y senadores y miem miembros
bros miembros al congreso El otro inconve inconveniente
niente inconveniente se refiere la proteccin de
los intereses pblicos en el asunto
de las existentes y propuestas mer mercedes
cedes mercedes de terreno.''
"El nuevo' provectp autorizar
Nuevo Mxico y Arizona para que
tenga sus convenciones constitu constitu-cger
cger constitu-cger empleados de estado podra ser
tenida hasta que el presidente rati-1
ficar las constituciones. El efecto
de este propsito ser el de permitir
los territorios que tengan sus con
. i 1 1
venciones constitucional y las elec elecciones
ciones elecciones para la adopcin de sus consti
tuciones durante el presente ao,
pero las constituciones no podran
ser ratificadas hasta que se rena el
Congreso el prximo diciembre. Dea
pues de su ratificacin podran tener tenerse
se tenerse las elecciones. Bajo los trminos
del proyecto que propone el Senado,
proveyendo q. ilespuesde adoptadas
por el pueblo las constituciones ten
drn que ser ratificadas por el Con Congreso,
greso, Congreso, imposible es que Nuevo M Mxico
xico Mxico y Arizona puedan ser admiti admitidos
dos admitidos antes del ao 1911."
"Ahora, caros lectores, no vayan
pensar que nosotros somos adivi adivinos
nos adivinos porque la semana pasada pronos
ticamos que el proyecto de Estado
iba l'egar al Senado, pero que lle llegado
gado llegado all le iba suceder lo que 'al
burro cuando llega un puente.
Para predecir csto nos basamos en
la historia del pasado. Los republi republicanos
canos republicanos en el Congreso nunca han es estado
tado estado en favor de concedemos la au
tonoma del estado ni estn ahora

mismo y cuando nos dejen entrar,! misin sin esperar otra recompensa
ser porque so vean obligados ha- i que el cario de su pueblo y la muni muni-cerlo
cerlo muni-cerlo forzados or las circunstancias i ficencia de sus compatriotas.

Sus promesas en Ui plataforma naci
nal y lo dicho p. r el presidente nu
son "ms que socarronadas hechas
con el fin de entraar.
"Ahora se nos dice que seremos
admitidos en l'.Ul. La promesa apa-1

rentemente sr- nos hace incondicio- j el deseo de nacer el inen.
nalmente, y sin embargo, ya lo vern El bomlicro americano tiene una
como los republicanos de aqu enea-: paga esplndida y su vida inscrita
sa en las venideras elecciones nos j en un banco de segu ros. Si es cogido
van repetir el cuentecito de scm-!por una catstrofe su viuda reciln;
pre, que de Washington se les ha di- una pensin del gobierno y su iiliza
cho que Nuevo Mxico ser admit-1 v aumentar el fondo domstico
do como estado, en 1911, solo cond de los seres que dej en la horfandad.
cin de que el pueblo ha de elegir un Ese hombre si cobra un sueldo del
delegado republicano y una legisla-! gobierno, si est rodeado de esas co co-tura
tura co-tura territorial del mismo partido, i modidades en el pntente y la ps-

'Knlt .m- ver si vamos mostrar
menos ntelisreiu ni que aquel perro
de la fbula".
"Erase este un perro muy Inteli Inteligente
gente Inteligente que solia acompaar su a a-mo.
mo. a-mo. que era un muchacho, donde
quiera que iba. Para divertirse el
muchacho tiraba pielras los estn
. : i ii
ques v el ix-rn- -orna en pos ae cuas
. ior
se zabulla v la sacala. En una
vez el muchachil hizo que -tiraba u u-na
na u-na piedra al :iu.-i. pero no tir nada.
El perro corri" como de costumbre,
se zalKill y -u-rt y rebusc, pero
nada que fcU-- Su fracaso y las ri risotadas
sotadas risotadas de su iiio hicieron compren
der oue haba -"lo engaado. Al da
siguicn arrojo 1 muchacho una pie- j
dra al ot.-ino' --pero el perro no se
I 1 . ..i tu i A l.m.p
... a
lanz al a ir
i se voivio a lanzar
por mucho
! urga su amo que
lo hiciera.
"En la l" Mne se nos ensa
haciendono- ;r medio del engao
que eligicnti pan delegado al coa

HERMOSO AGIO

EN
La ciudad del Sur re recompensa
compensa recompensa a sus abne
gados bomberos
Numerosos premios en me
talico fueron adjudicados-
A las viudas les fueron otorga otorgadas
das otorgadas recompensas consistentes
en trajes y mquinas de co coser.
ser. coser. De nuestro corresponsal.
Febrero 3.-E1 bombero Jos Gau Gau-tier
tier Gau-tier quien le toc en suerte la casaj
es casado y tiene hijas. Esta casa no
.puede en ningn caso ni tiempo ven.
derla el que la obtiene.
Damos, la publicidad" los nom nombres
bres nombres de los dems agraciados con los
otros premios que fueron acordados
por la junta organizadora.
El. primer premio consistente en
la casa que est valorada en 800 do do-llars,
llars, do-llars, le toc f osautier,, un pre premio
mio premio de 20 dollars le toc Ramn
Zambolin, uno de doce dollars Pe Pedro
dro Pedro Jos Matos, uno de 8 dollars
Asiscl Prez.
Fueron repartidos premios de 5 do
Hars cada uno de los bomberos si siguientes;
guientes; siguientes; Pedro Santiago, Juan P Prez,
rez, Prez, Carlos Quester, Antonio Conde,
Alfredo Escamaroni, Fernando Mo
lina, Jos Gautier, Jos Mara To Torres,
rres, Torres, Julio Quiones, Rafael Llanes?
Dionisio TorresjRamn Bugrs, Jos
Padillo, Francisco Pascuale, Jos
Torres Rodrguez.
Fueron repartidos tambin las
5 de la tarde en la Plaza de las De
licias, 80 dollars en premios de dos
dollars a cada uno. de los bomberos
siguientes; Valeriano Martnez, Vi Vicente
cente Vicente Morata, Luciano Solaz, Jos
Torres Arroyo, Juan Collazo, Ra Ramn
mn Ramn Oppenheimer, Juan Maldnna Maldnna-do,
do, Maldnna-do, Jubo Arce, Rafael Rodrguez,
Ventura Polanco, Bernardino Ro
driguez, Jos Ramos Arroyo, Julio
Quiones, Epifanio Blasini, Juan
Carmona, Ramn Burgos, Felipe
Sierra, Juan Prez, Rafael Ramrez,
Clemente Vzquez, Jos Santiago,
Jos Pagn, Manuel Barros, Ramn
Velez, Eduardo Pacheco, Jos Aya Aya-la,
la, Aya-la, Raimundo Rodrguez, Carlos Cas Cas-tel,
tel, Cas-tel, Jos R. Zambolin, Alfredo Font,
Agapito (onzlez, Jos Sierra, Fran Francisco
cisco Francisco de Jess, Jos Bucana, Juan
Rivera, Manuel Irizarri, Asisclo
Prez, Francisco Sabez, Dionisio
Rivera, Manuel Quiones.
Fueron repartidos tambin entre
las Sras. de los bomberos y viudas
de los mismos, mquinas de co coser
ser coser Pilar Guzman; Mara Labnv;
Engracia Tellechea un traje: Ri Rita
ta Rita Auffant una mquina de coser.
Otros objetos fueron repartidos
entre otras Sras. de. los bomberos, y
viudas.
liste acto de cario que el pueblo
de Ponce tributa sus abnegados
bomljeros es muestra fie alta estima estimacin
cin estimacin aue por dicho cuerpo de sien
te y esa admiracin la han conqms- ;
tado or su herosmo v su desinte-i
tado por su herosmo v
res puestos prueba en cien difci difciles
les difciles mnnicuto, en los cuales solo han
pensado en el cumplimiento de su
Que: un cuerpo de IwmlK ros como
el de :ew oru naga proezas y arries
gue su vida en el cumplimiento de
su deln-r, no tiene el monto ni el tn
jilo del que se lanza en lucha con el
voraz elemento solo arrastrado por
turna recompensa asegiiraua, es na
tural que vava como el soldado la
muerte si el deber se 1 ordena. Es
un delT que s impone cambio de
una brillante y suic'u ne remunera remuneracin.
cin. remuneracin. Si esta no so d el Iximliero
americano no trabaja.
El bomlicro de Ponce no piensa
en obtener prebendas a camino al-
guno E un hroe honorario en W
erandes batallas por la salvacin de
su semejanu-s.
Tu. otii nuo l'iiniv lo fancr ti i l
nmero de sus buenos patriotas y
de su generoso salvador.
.1
'sreso un lioml-n
imlLno de la posi i
ri"n y rechazramos la candidatura
fc n honibn- l-ajot4iU concepto dig
I II 1- . ... . . r.
.. la. n mos m este ano nos
dejamos en:i'"iar fiel mismo modo.
Nnsotpi t n-rios que no. Tara creer
lo contrario tendramos que dudar
de la int-lifc-ri' ia del pueblo de esc
gran territorio.,.

PUNCE

JUICIO POR

HOMICIDIO

Jos Tirado dio muer muerte
te muerte a Francisco Sos Sos-tre.
tre. Sos-tre. Francisco en su postreros
momentos declaro que
fue a casa de su antigua
'afinite"
Que Jos se asom la ventana
y le hizo tres disparos hi hirindolo
rindolo hirindolo en el ultimo.
En la corte de distrito sesin 2da
se vi ayer la causa, por jurado, con
ta Jos Tirado conocido por Tiben
acusado de homicidio voluntario
por haber dado muerte Franciso
Sostre hecho ocurrido en Bayamn
all en el mes de septiembre del ao
pasado.
Ledo los pormenores del proceso,
y despus de haber quedado consti
tuido el jurado, se levanta el fiscal
Sr. Campillo y sostiene la acusacin.
El licenciado Tizol en nombre del
acusado niega la acusacin.
Se procede la prueba y compare
ce el testigo Serafn Maim.
Que conoce al acusado y conoci
al interfecto. Que el da ele auto le
fueron a avisar que en la casa de Jo
s Tibn habia ocurrido una desgra
eia y l como en aquella poca era
detective fu enseguida al lugar indi
cado encontrando en el trayecto a
Sostre herido de un balazo. De las
investigaciones q. hizo result que
Jos Tirado conocido por Tibn era
61 autor.
El doctor Manuel Fosas hace los
seores del jurado una explicacin
de la herida recibida por Sostre ex
plicando su dictamen.
Ledo. Leopoldo Santiago dice
que es el juez de la corte municipal
de Bayamn, que el dia de auto fu
avisado por la polica, de que en el
hospital estaba un herido grave;
fu al hospital, y le tom decla declaraciones
raciones declaraciones un individuo que dijo;
llamarse Francisco Sostre Su de declaracin
claracin declaracin poco ms menos fu as.
"Hoy fui ver la que habia sido
mi concubina Sinecia Torres, que
vive ahora con Jos Tibn,con el ob objeto
jeto objeto de arreglar con ella unas cuen
tas y al acercarme una ventana de
la casa de Tln este me hizo fuego
con un revolver, disparndome tres
tiros, hirindome el ultimo. El fiscal
le muestra un pliego que reconoce y
dice, es la declaracin de Sostre.
escrita por el Ledo. Pesquera.
La defensa.le pregunta al testigo,
y este sostiene su declaracin.
Comparece el testigo Pedro Cae.
Que ese da iba por la calle de Co Co-merio
merio Co-merio y al pasar por frente de la casa
de Tiben despus de haber andado
un poco sinti tres disparos de revol
ver y vio entonces a rrancisco oos oos-tre
tre oos-tre heridoy Jos Tibn con el arma
en la mano. Que Tiben le dispar
Sostre desde una ventana.
La defensa le hace explicar el sitio
como y de que manera lo vi. El tes testigo
tigo testigo hace la aclaracin que solicita
la defensa.
Flix Diaz. Dice que el dia de autos
estaba en casa de Mana Oyla y sin-
Hp fu o Que sa;m dc dc Jos
t,-, .v: .
1 loen i'unugua a ia .nuiin vm ir irla,
la, irla, que luego vii) Francisco Sostre
herido y decia "como muere un
hombre por una mujer."
Toms Sevilla hace parecida de
claracin.
Mana Oyla, que el da del suceso i
estaba ella en el corral de su casa,
y al sentir los tiros corri ver su
MuC ... ..
ventana de la casa de 'filien por don
de salan los tiros que vi i .Tose Ti Tiben
ben Tiben con el revolver en la mano y
Sostre herido.
Fidel Rodrieucz declara lo mismo
que el anterior.
Pablo Vargas P I. Dice que 5 6
dias antes de los hechos, fu avisado
que en la casa de "filien habia un un-gran
gran un-gran escndalo y seguidamente fu
all pues era el guardia de servicio
de aquella calle ('oinerio) all vi
Sostre armado dentro de la casa q.
rindole pegar Silensio Torres mu
jer de Jos Tiin. Lo sac de la casa,
y le fuplief'i Sostre lo dejase ir que
el no volvera ms por all y lo de dej
j dej se marcha-e. A los pocos moni en
tos volvieron buscarlo por que
Sostre estaba de nuevo en la casa de
j Tilien:volvi tle nuevo al sitio indi-
cado irrnad dentro de la casa trat
de sacarlo v Sostre se arm teniendo
n,..,..r .; l
1.. auxiliara.
compaero para
nistro protestante, conoce al acusa-
; do. trabaja el oficio de zapatero con
.
! ei v e-ia i-uuiinuamenie ti su casa,
ReM-r el dia tle lo autos estuvo i
Fram i-i o en la igU.li protestante
donii- hallaba l. y le manifest
que il a matar tir persona.-.;
T! n: Sinocl-i y la hermana d-
f-ta. Describe iumo Sos; r- habia te teid'
id' teid' la intencin de matar Su i-'u
j .'1 lo pudo evitar.
ris-ai. boa manuest acin que u
ho Sostre fle la hizo como coufcai.

BASE-BALL

CAGUAS

fel Savarona obtuvo
el triunfo sobre ei
Valenciano
El "auto" del Sr. Gi menea
tropez con un coche
resultando herido el ni nio
o nio Jimeno.
Han dado principio las clases
de msica.
De nuestro corresponsal.
Febrero 3. El lunes por la tarde
el automvil del Ldo. Lorenzo Ji Ji-menes
menes Ji-menes tropez con un coche frente
la estacin del ferrocarril, resultan resultan-
resultan- la estacin del ferrocarril resultan-
do herido en la regin parietal el ni
o Jimeno Jimnez, hijo del njencio

I nado Sr. Asistile en las primera
j curas el Dr. Coll-Cuchy (Vctor)

hl viernes 5 del presente mes
debutar en el teatro "Manrique'3
de esta ciudad la compaa dram dramtica
tica dramtica de la cual forman parte la emi

neme actriz Kosano Pino v el nota-

KIa i? :i" rm ;u ., w

Tcale ahora los pueblos cir
cunyecinos corresponder esa opor oportunidad,
tunidad, oportunidad, que quizs jamas senos : -presentar.
Lleguen cuanto antes esos privi privilegiados
legiados privilegiados del arte que Caguas entero
desea saborear sus eminentes labo
res.
El domingo pasado sali para
Juncos el team '"Savarona" de estaj
llevando efecto un reido desafio
de ''base ball" con el team "Valen "Valenciano"
ciano" "Valenciano" del primero. Gan el Savaro- 7.
na por una carrera.
El "pitcher", y el "catcher" del
'Savarona", fueron 'los hroes del
juego y especialmente en el ltimo
"inning".

au aaao comienzo las ciases da
msica de las bandas "Escolar" y do

la "Federacin Libre' V La primera
est bajo la direccin del conocido .'

profesor Hermgenee Alvares, v l
ia unciacion ue oleras jjaftaaViqiaL
tanta falta hacen. s
Reciban sus iniciadores nuestr4j
felicitacin. 3
rronto ueeara la vena aue la iun
t a escolar piensa poner al rededor del i
hermoso edmci Caguas Gradea!
School".
El "team escolar", den tro de prou
to,efectuar un juego de "base ball'
con el team de Gurabo.
por ser usted ministro del seor.v
lestigo. Io seor yo no puedo!
confesar nadie.
Fiscal. Entonces fu una manifes- J
t acin en el terreno particular No'
es verdad?
Testigo. Si seor.
Fiscal. Como explica el testigo,
que Sostre, sin tener gran amistad i
intimidad con usted le hubiese he- :
cho esa manifestacin?
Testigo. Porque con motivo do
los hechos ocurridos dias anteriores
Sostre se hizo buen amigo mi.
Fiscal. Diga seor ministro Vd.
no le di cuenta la polica de las in
tnciones de Sostre?
Testigo. Xo seor no lo creia ne-
cosario.
Fiscal. Si usted hubiese compa comparecido
recido comparecido al seno de Dios se hubiera lle llevado
vado llevado esa hermosa declaracin.
Ledo. Tizol. Seor presidente.
i ,.u i ,. r, i i
el seor fiscal no
, 1 , .
r- -1 - o J
el peto.
Fiscal. Seor presidente, es una

--erronea interpretacin de la defensa

Presidente. La defensa y el seor
fiscal gurdense el respeo debido
y no toma pelo i los testigos (Ri (Risas
sas (Risas en el jurado y en el pblico)
Comparece la protagonista del su suceso
ceso suceso dice su nombre y oonocu al acu acusado.
sado. acusado. Vive raari talmente con l des desde
de desde el mes de agosto porque desde el
mes de enero anterior habia deja do
Francisco Sostre porque la mal maltrataba
trataba maltrataba continuamente. El lunes do do-autos
autos do-autos lleg F. Sostre su casa
amenazndola con quitarle la. vidaJ, -ella
mand en busca de la polici
V v
1 nue vino v se lo llevaron volviendo
!de nuevo al poco rato ODrindola
ior la brazos en mornmentos enJ
... 1
nue eiiirata la noticia oue lo venia!
itersisuiendo. v a entro de au eaaaJ
f le arm la polica que tuvo qn
saeno la fuerza.
H aiiogado difeusor hace una elol
cuente defensa. l
1.1 l-eal sostiene sus condumio-

i s n un bonito discurso foreoce J
Fl jurado desunes de delibpraMv A

cu avor del aruit-lo

s

-4
4,



I

N
D'
,4 ?
k v r f M
L"
TEE10 ; DEL'

te ir?

MIS

'CUA1T0

r

CAPITULO XXIL (Continuacin)

H! Entonces eso
traer una des desgracia
gracia desgracia para Vd. y
ms grande toda todava
va todava para vuestra
esposa dijo aquel aquel-hombre
hombre aquel-hombre extrao.
S, lo se Vd intenta traer el
: A oKt rw,.nc ir i vov i
f Seotland Tatd grit-en mi igno- j
lancia de los sucesoss-creo que mis
i amenazas sern de mucho provecho.
- Un plan sobre. otro,contra m, y m
&'iww VfthpT ni MrM 4 mi AnniiPn
i- tro al recibir el telegrama que crea
muy urgente.
?; Mis intenciones, Mr. Holford,
'dependen solo de Vd. de sus actos
. dijo sencillamente Kirk Si Vd. con con-'
' con-' tinuacon tonteras, no podr garaa garaa-'tizar
'tizar garaa-'tizar la vida de su esposa. Mi conse consejo
jo consejo es que recuerde todo lo que le be
dicho, que crea que es la verdad
cunto he expresado, y obre on cal calima
ima calima y discrecin.
: l?ero mi esposa, yo debo sal salvarla.
varla. salvarla. Ella sin duda est en peligo.
Lntonces, cija estar en grave
"ueliCTO. si Vd va la polica, v crea

que.ella no podr ayudarnos des-1 Le di las buenas noches y me reii reii-cubrir
cubrir reii-cubrir quien mat al profesor Greer. r irritado al ver la calma conque el
-j Al preguntar yo por qu, Kirk du- j rufin haba tomado mis amenazas.
d, y pude comprender que solo tra. Baj rpidamente la ancha escalera

.En el Consejo Ejecutivo
Continuacin de la pgina la,
jazn para no imponer la condicin
de polticos los comisarios en la
ley.
2a. Que el consejo no tena auto autoridad
ridad autoridad para imponerle representan
tes un partido poltico, perfecta
Jr
mente organizado.
. mu ae luera del consejo Jtxo
deba eiegtfse a nadie por que era
confesar que ese organismo mb esta
ca Dien constituido en lo ame a re
presentacin se refiere.
hl Dr. del v alie sruiuvo la propie propiedad
dad propiedad de ncw&xvt republicanos por
ser partanlo ae que se de acceso
a las minoras en todos los actos po polticos
lticos polticos y por consecuencia con el
ideal unionista que desde un princi
pio abogaba por la conjuncin del
los partidos. Y propone que se nom-
bren individuos del consejo
retira su mocin al ver que equiva-!
la eligirse si mismo si no se
eliminaba la condicin de republi
canos de los que se nombrasen, y no
tiene ganas de ir Washington. I
Del Valle entonces propone eme se
elija un jefe' de departamento, mo
cin que se desestim por no ser se secundada.
cundada. secundada. En contestacin los argumentos
de Travieso de que se deba elimi eliminar
nar eliminar la poltico de la comisin, con contestaron
testaron contestaron Dexter y Sawyer, este,
recitando una estrofa cuyo pensa
miento era que si se rompe un voso
que contenga perfume ste se queda
Mr. JJexter dijo que el Consejo no
iba enviar polticos, sino desig designarlos.
narlos. designarlos. Puesta votacin la mocin de
Vias para que se iminara todo lo
concerniente nombramiento por el
uonsejo, tue desechada naoienao
votado con l adems de Travieso,
Snchez Morales y del Valle.
Se vot la aprobacin del informe
en su totalidad y se quedaron solos
Vias y Travieso.
El Dr. Barbosa indica la conve conveniencia
niencia conveniencia de que se apruebe la ley en
3a lectura y as se hace pagando la
Cmara para ver si sta lo acepta.
Nadie hizo mensin de que los
unionistas cuentan con un esfuerzo
en Washington en la persona del
comisionado residente, y de que qui qui-(s
(s qui-(s la comisin que designa el Con Consejo
sejo Consejo ya no llegue tiempo.

' La nia Elfrieda Tittelbach de 15
Pam-a'.a es una cura positiva para aos hija de un comerciante de Ho Ho-el
el Ho-el Paludismo. Fruebela y se con- ( boken. desapareci de u hogar de
vencer. i manera misteriosa en uno de los das

POR QUE las cadenas "Simmons" dan mejor resultado que las de oro?
POR QUE las cadenas "Smmons,- son las mas solicitadas en el mercado?
POR QUE es entre las cadenas de oro relleno la mas cara?
POR QUE otros fabricantes dicen: Tan buena como la "Simmons"!
POR QUE una cadena "Simmons" usada se vende en preferencia de otra marca no usada?
POR QUE la fabrica "Simmons" vende mas que todas las otras marcas unidas?
POR QUE la fabrica "Simmons" es la mayor planta de cadenas en el mundo?
POR QUE la fabrica "SJmmons" ha triunfado siempre a todas las piras marcas?

taba de impedirme hablar ms sobre
el asunto.
Luego observ quin tiene
pruebas de la muerte del profesor
Greer?
Y al contestar yo que todos los
que lo habamos visto, incluso su hi hija,
ja, hija, replic que su-hija nunca admi admitira
tira admitira su muerte como una verdad;
que para ello haba una poderosa ra razn.
zn. razn. Bien dije poseo lo botones
de su chaqueta v otros girones de su

ropa, recogaos aqueua nocne aei no-
1 .car. AirK soito una ruiaosa carca-
jada al orme decir que Vo tena prue
bas y replic que soto Antonio y
Ethelwynn haban sido testigos del
n trS1C0 profesor Greer, pero
ambosse negaban admitir su-muer
te como una realidad. Por tanto, si :
yo trataba de sar-un testigo, nica
mente traera un gran peligro sobre
mi esposa; y concluy:
Ahora crame d. no, como
guste.
"--Bien,-1 contest yo no Te creo
Vd. -Mr. Kirk.
Entonces me dio las buenas no noches
ches noches y se dirigi su escritorio to tomando
mando tomando vanas cartas, y silvando al
mismo tiempo un aire popular que
me era muy conocido. Prescindiendo
por completo de mi empez a ex'
I minar su correspondencia
Eifrisda Tittelbach
Caja misteriosa desaparicin
es objeto de vivos comenta comentarios
rios comentarios en Hoboken.

f y al llegar i la calle vi que era muy

tarde y me tui a casa.
Por "la maana, despus de escri escribir
bir escribir algunas cartas, -me dirig mi
oficina donde encontr i Pelham mui
alarmado.
Dijo que al llegar la oficina las
8 a. m. haba encontrado un viejo
mal vestido, espsrando la puerta I
un tir de "Eckhart" que deseaba i
ver. Pelham le contest que podra
venderle uno si lo deseaba, paro que
no tsna tiempo para estar mostran-1
do vanos. El caso lu que el viejo to
m la que h entregu,, y sin des?n-i
volverlo siquiera, pago y se march i
rpidamente.
Pregunt quin era el viejo, y se segn
gn segn las saas que ms dieron com comprend
prend comprend que no era otro 6no Kers Kers-haw
haw Kers-haw Kirk.
El administrador pausaba para
que querra Kirk un tiro no tenien teniendo
do teniendo ningn vehculo, mientras yo ms
qued re9exionaido sbre las inten intenciones
ciones intenciones de aquel aventurero al querer
poseer tm nuevo tiro con su cubierta'
Cual era su proposito?
Sin embargo, estaba decidido i ir
Scotland Yard y me dira i all en
aquella misma maana. Present
mi targeta y expres mis deseos de
ver uno de bs de eittves para tratar
de un asunto reservado.
Se me indic esperase en uno de
los salones, y despue; de diez minu minutos
tos minutos de espera, se abri la puerta y me
encontr cara cara con un hombre
de mediana edad; cuyo aspecto era
sumamente agradable, y precisamen
te uno de los ms notables oficiales
de aquel -departamento; notabilidad
quejiaba ganado por su gran exps-
del mes de diciembre ultimo.
En los primeros momentos todo
estaba en sombra, pero, al fin, fue
detenido por sospecha un rico pro propietario
pietario propietario de aquella ciudad llamado
Wliam Boehmeke hombre como de
50 y tantos aos. Se acus ste de
ser responsable de la desaparicin
ae ia nina JMirieaa.
Dos hombres ms que anterior anteriormente
mente anteriormente fueron empleados del padre
de la nia y que actualmente tienen
un caf en la calle Washington de
aquella ciudad fueron tambin de
tenidos por sospecha de, ser cmplice
de Boehmeke. j.
Los detectives de Hoboken tan i
descubierto que la nia fu vista la
noche anterior hablando con Boeh-!
meke frente la casa de la propia ni
a. Una persona oy que Elfrieda
dijo su interlocutor;
Tengo miedo de ir con esos dos
hombres. Usted debe cumplir su pa palabra.
labra. palabra. A uno de los presos llamado Ber
mack se oy decir en la noche de pas i
Mlflc 1a ma eimia- I
Estamos en pascuas y yo quiere
decir Vdes. la verdad. l da 14 ha
I biaba yo en la calle con un amigo Pa Pa-ichard,
ichard, Pa-ichard, cuando se me acerc Boeh-
meke y me pregunt si estara yo dis
1 puesto ganarme algunos cientosde
! doliars.
i Las autoridades prosiguen con ac-
tividad en el esclarecimiento de los
: hechos.
PROFESOR ApOHICfLia
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, tn ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, TeDeaura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
So' iones de Algebra y Geometra.
Informarn en etta imp cota. p.
Si Vd. sufre de Paludismo, fros
d? calentura y fiebres. Consgase
una botella de Pam ala.
'Hay agricultores cu necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos'
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con difi difi-cnitad
cnitad difi-cnitad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo
tnos y agricultores se anuncian en
--o L orrespondenc ta Hay en es es-te
te es-te diario ispeciaJ y mdica larifaal
e do.
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
S quintaL

rienda en et isemfofco de sus f un
ciones. .- ;. 1
CAPITULO XXIII.
Ea donde oeurre lo inesperado.
Tan pronto: lleg el momento en
que tuve que "hablar, m sent como
arrepentido de haber dado aquel pa
so recordando todas ks amenazasde
Kirk avisandoras el peligro que ini
esposa correra.
Sin embargo, al preguntarme el o o-ficial
ficial o-ficial cual era mi deseo, despus de
saludarma cortssment? y cerrar tras
s la puerta, no tuve ms recurso' q.
explicar el motivo que all me haba
llevado. ;M
A pesar de todo, me pareca que
yo hacia un papel ridiculo al hablar
de aquel asifito; mi indiscreta de declaracin
claracin declaracin hab hecho el enigma aUn

ms complicado que hasta entonces
lo habia sido.
El astuto oficial iba tomando no notas
tas notas segn yo hablaba, y luego de rer
pente exclam;
Tieae Vd. Ja bondad de dispen?
sarme? Me gustarla que otro caba caballero
llero caballero oyese este cuento. :
Y dejndome por algunos minutos
volvi parecen coa un caballero im
poco m jven que l, el cual rae
present enseguidi '' t
Entonces ms supli repetisei
cuento y yo as lo nice, notando ue
medida q hablbalos dos ofiiciales
cruzaban entre s miradas curiosas.
La principal razn pira Vd. de
cirnos esto, es obligar los respon responsables
sables responsables de la ausencia de su esposa
decir donde ella se encuentra no es
eso? pregunt el oficial ms jven.
Exactamente-contest yo
EL REY DEL MUNDO
Hoy la tierra y los cielos me sonren,
Hoy llega al fondo de mi alma el sQL;
Hoy la he viftD.......le he visto y me
ha mirado
Porqu empec tomar Taboqucol!
Todos fallaron!
Donde triunf el Tabonncol!
le ha herido recatndose en las
Fombrs,
SeUando con un beso la traici n,
Ijot brazos me hecb al cuello...... ..y
sJ i : i convencime
De que le diera as Tabonucoll
No hay ma i! ;
-Tritf 1 Tabonncol!
Ella prosigue alegre su camino
Feliz, risoefia, impvida; y porq?...
POUQUE la tisis que HACE ME MESES
SES MESES TVO,
Con el Tabonucol 8E LA CURO!!
Los aunneios son anuncios!
Lo positiro ea Tabonncol!
Un milagto
Como vive esa rot que ha prendido,
junto tu oooazn?
Pues soy fcil! gomando coi) fre frecuencia,
cuencia, frecuencia, mucho TABONUCOLl
as bueDas boticas tienen
Tabonucol. En las malas, no
lo encontrar Ud.
Casade Prstamos, J. Rendon y
Compaa S. en C
, Da Io y da 2 de Marco
i las 2 p. ra. tendr lagar un
esplndido remate de las preri preri-!
! preri-! das que habiendo trascurrido
ses meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso 6urtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.
Feli;e Casafduc G,
ABOGADO.
jerce en la Corte Federal
y
Cortes Insolares.
Estudio de Abogado y otara
Calle Mayor No. 29, Ponoe, P. R.
Cientos de Mdicos muy conoc
dos certifican la verdad de que la
Pam ala cura el Paludismo.

1 falso telegrama, fu despa despachado
chado despachado de Turin?
Contest afirmativamente y les
pregunt si ellos nd podran comuni comuni-carse
carse comuni-carse -con la policia italiana, lo que
me replicaron que s, pero que' nada
se adelantara con hacerlo.
-Bien, dejo en vuestras manos--dije-mi
solo deseo es encontrar
mi esposa.
Siguramente, seor dijo el oV
cial pero primero tenemos que tor
mar su declaracin por escrito.
Entonces el oficial mayor tom un
breve sumario-de lo que yo dictaba,
acerca de la muerte misteriosa del
profesor GTeer y las complicaciones
de los que le acompaaban, y mis
sospechas acerca de Kershaw Kirk.
Bien, nosotros presentaremos
esto hoy al comisionado. Vuelva Vd
maana i sta hora v le diremos nu-

estra opinin y nuestras intenciones.
Con esto tuve que quedar satisfe
cho aquel da, y me. retir llene de es
peranzas creyendo q. aquel paso
atrevido que habia dado me ayuda ayudaba
ba ayudaba saber pronto de mi desdichada
esposa.
Cuando pensaba que estara e
manos de miserables extrangeros
que la tendran prisonra, me volva
loco de deseperacin. No s como
pas el resto de aquel da. Trat de
hacer algn trabajo en mi oficina,
pero todo fu en vano.
Pensaba tambin cual seria el par
tido que haba tomado mi vecino de
White-hall, que viva all con un nom
bre falso, y que despus de todo pa pareca
reca pareca significar algo por lo que haba
podido apreciar.
I (Vase edicin del prximo sbado)
CONSULTORIO DEL,
Ccctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ovdnex.
Tratamiento especial e las enferme
dades de laa Viaa Lrmarias j
de la matriz.
Prctica de toda lu de interve
dones quirrgica, y principal principal-mente
mente principal-mente de oradones abdo abdo-mioalei.
mioalei. abdo-mioalei. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
logia clnica.' Anliais micro sc sc-cpico
cpico sc-cpico y qufcnico de tejidoi
y homoree.
i de 1 2p. a.
BUHAS M VIIUK f j j o
(de 4 a o Di m.
' j de 4
dias festivos-; De 10 4 12 a m
Nadie taba que su casa es
t desalquilada. Nadie a sa
be, porque usted na lo anuncia-
Si. desea alquilar su casa que
aora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, muy limitados.
flEBMOTOBS
ACERO
GALVANIZADO
Para regar
tierras j bom
tearagua pa para
ra para uso comen
te en planta planta-dones
dones planta-dones 6 im impulsar
pulsar impulsar maqui maquina
na maquina ligera.
Btni, Tir Tir-loit
loit Tir-loit j Tibiriti
is toaitdBicriD-
clone
Pioante catataras
lieods i U Wall St 82-88.
New-York 6115-18-16.
11 PLAZOS.
MIOS,
CUBRE PIANOS AISLADORES.
PUIOS'M
LOS MEJORES.
EN "EL CIELO".

TIENE SUS RAZONES.
ESTAS PUEDEN PROBARSE VISITANDO
A LAS PRINCIPALES JOYERIAS DE LA ISLA
O ESCRIBIENDO A

EL DOCTOR SO WU HWDl

- om franoisoq a. pwaeNk
El CaUrro layad Cualquier Qrgstv.
El catarro Invada .omaleulef y jbodos
loa ergaae del cuerp y pueda desteir
cualquier foneioa del ergaalaao
Generalmente ataos la eabesa, saris
y garganta, pero ntUee sebra asiles de
aasos de catarro en los pulmones, estA estA-maxo,
maxo, estA-maxo, rtoosea, la rejiga 7 otros drgsaos
han sido curados por la Peron.
La Peruna puede aliriar et catarro
adoude quiera ue ae looalloepor medio
de su accin directa adere la membrana
muoosa.
El Doctor S. & Harttaaa, da Colum-
bus. Oblo, sinceramente raeamlaaea
Im Peruna ttara toda enfermedad ca
tarral, y como tnico inmejorable
para convalecientes.
L Peruna aliri a el catarro por el efecto
ene hace en todo el sistema, 7 porque
elimina el veneno catarral. Mejor tnico
que la Peruna ooseba preparado nunca.
Ea algunos casos de catarro craioo
todo lo que se necesita es estopar 1
cisterna, activar el apetito 7 mejorar la
dieestion. cuando laa fuerzas vitales
con suficientes para desarraigar 'el ca catarro.
tarro. catarro. La Peruna adems, neutrellae el
veneno catarral y purifica el sistema
en general. Mejor apetito, mejor
digestin y mejor dormir son lo prime
ros efectos que se notan ai tomar la
Peruna.

Una cura Rattleal para el

PALUDISMO

La Parn-ala cura efectiva y tapidamente. No es como
otros remedios que satamente alivian.! puieajte. Basa
, desaparecer el veneno de la Sangre. Los pacientes -mas

1 oeucaoos 10 toman mnrnicnm.
tsMets, e
Bsereee ises. senses bt.

leus ssfcls de rtJeilrii isrssfcs,se as I

I a. -- - jas

Mliifs ninseif.AjftsreJtrscas,syssiriadsl

tai caras. B Sr. VeafM Iserjgses. ssii

rn'mf tjiutssjiiss"
En todaa UuEcticu $1.00 ySOc.'SoteUa.
DAVB UinmEC Apstes Ceseralfs faral veiti KanaerL

r-vcniasft.

AGUA MINERAL CARLSBAD
RPOBTiCIOl BE 1GCI DUilTE 19QX --4J25.GS3 E3TH1AS
Excelente remedio contra enfermedades del estmago v
ntestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eta
Agua mineral de TepMtz.
Bebida sabrossima refrigtrut r salidable pan la Beta.

F. SCHOMBURG.

U H2M

El Faemttmttv: que, aheerfbei
Mdico Cirutoao de to Fmxuid
& Santiago de QaMda, Espaa,
Bx-OBetaJ de Sanidad, E-OUcUI
do Sanidad Marttinia, x-Piegfr
dente de toJnntaLecatdelnutruo
cln Pblica, Bdetado de la Aso Aso-dacin
dacin Aso-dacin Mdica de Puerto &co,
Director de una do Jas Ettadonea
de "La Porto Rico Anemia Com Com-mlsslon"
mlsslon" Com-mlsslon" y Miembro deU Aada
chin Mdica Internacional coa
ejercido en to&udad de Anetao,
Porto Rico. ..
Certifcas que? jduraate don
aoe sucesivos ha reido ttfflfr
Sando lai profJedas teraputica
de "t Peruna" en su cUaioa par
ticular, y no puede menos de con
feeat que dicha preparadn por
su estabilidad y pot sus excelen'
tea resultados constituye uaa atr
mosa y acertada asodadn do
agentes teraputicas. Que en
todos aquellas procesos arenco
pulmonares en que est Indicada,
ha llevado siempre satlslacsain
su cometido, y que por estas po
derosas razones se permita rtn
comandarla efcaxmenle.
Dr. Frandooo M- Saooni, ?'
Aredbo, Ponto MJco,
Gtssrro Natal.
MeibOtPasrtoSlee
The Peruna DragOou, ,.. I
CoHubous, Okio, ZtT4s
Muy Brs. ntloei Tengo mueaoplseet
en' manifestarles qae, en Tiste4 de aakef
sido atacado de ua tuerte oa tarto nseaj.
biee uso de su 'afamado medieanissVIo
"Peruna" 7 obtuve tea eslsus e
soltados, que ea breves das desspaai?
cid la impertneuto eafermedad iM
refiero.
A ustedes los autores de tea sismada
medicina estoy muy agradecido y me
place darles rol mas sinceraitocwnada
cia per tan benfico remedio,
De Tda. atante. fi.
Tiown Ptt-vtasvv-"
Gicejaue ICeaes
tandearte, rtrts Bes. sLM4s
jsseaen.1
San Juan. P.O Box 43 T

rmadkmmstmtta

- AttIeboro Mass.

V

'y.



1
r
IV ; - --- -- .- , r. -. .jjl CORRESPONDENCIA. OtttUHLI
LA CORRESPON DENCI A JHE-rafcKTu RICO' DE KEbRRO P. 1910.
lElL REMO
CAELE:

S A 1 0 ?

DIRECTORIODE WM

F01

i

Mi
f)

flan de Nicaragua qute tropas del go- clerical. El gobierno cuenta con el

bierno id mando del general Vaz Vaz-,
, Vaz-, que tuvieron un cuenteo en San Santo.
to. Santo. Tomas con das revolucionarias
.mandadas por el general Mena, de
rrotndolas y capturndoles cien
prisioneros. El jjobierrio enva to to-Jd
Jd to-Jd pria refuerzos Tipitapa donde
t se espera una batalla sangrienta y
decisiva.
New York, -Febrero 5.-E1 gobier gobierno
no gobierno eanadense ha contribuido con 50
mfl. pesos para atender las victi-:
mas d las inundaciones de Pars.
El Sena ha bajado considerable

mente, Ayer se registr un descenso

una epidemia y toma enrgicas

medidas para evitarlo.

.New York, Febrero 5 -Un desrJ

, pacho de Madrid informa que el rey
Alfonso ha puesto aver la firma al

decreto de reapertura de las escue-,1

las ubres cerradas ltimamente por

los sangrientos sucesos de Barcelo-f en Iccin conjunta evitandb i

-r-t ... ... . s Jr. ; m.

fla. jjsta actitud del rey ha causado i

apoyo decidido del soberano y las
simpatas d los partidos republica republicanos,
nos, republicanos, socialistas y liberales, los cuales
han prometido mantener el orden
toda.costa, eontra las maquinacio maquinaciones
nes maquinaciones ,de la reaccin.
, New York, Febrero .-yndespa-cho
d'(Mtron?na ixottna que el
generailCstw, edicjadorde Vene Venezuela,
zuela, Venezuela, residente' actualmente e a-

narw) est en correspondencia con
suamg0S de Panam y Costa Rica,
y.tfaiaa un desembarco para recu

perar, wpresidencia. Al general Cas

WQ se qice que se. le ha unido valiO'

de diez pies. El gobierno confia evi4so;-elBentoB descontentos con la
tar;tma eoidemi V toma pnnrinrtl liAWjW idel rnnoral fAmu S o.

gur,aVqis el general Castro h'colo-

caao numerosos armamentos en si
tos, aprppsitos para realizar su pro

yecto.

i lyespachos de Londres comuni comunican
can comunican -que los poderes han intervenido

stwe guerra greco-turca.

o.una po-

x

;

i.4? Mayaguez. salen a
una gira a "El Viga,"
Fneroii recibirlos los lios
- de las escalas de esta ciudad.

' De nuestro corresponsal
1 Febrero 4. Anoche fu otro xi--to
artistico para la Compaia dra dramtica
mtica dramtica Pino-Thuillier y otro ,exito
pecuniario para la Empresa, Se
puso en escena la hermosa comedia comedia-"El
"El comedia-"El Adversario" en la cual pdimos
apreciar las admirables dotes del
primer actor de los teatros espao espaoles
les espaoles Sr.Thuiller que entusiasma por
su naturalidad en la escena y domi dominio
nio dominio en' todas las situaciones, obtuvo
una justa, ovaciii.., La Sra. Pino y
dems actores muy bien y muy
.aplaudidos. Lstima grande que el
. psimo decorado de este teatro des desluciera
luciera desluciera la obra, pues no s pudieron
montar por ser demasiado -grandes
las decoraciones que trajo la Compa-
Se prepara varias comparsas d
tnascaras para el hale que s dar
en esta teatro el prximo martes de
carnaval. Que siga la animacin
En estos momentos llega el tren
cscnrsionista de Mayagtiez compues

to de diez y ocho coches y que trae
setecientos nios de las escuelas
catlicas de dicha ciudad y que van
una gran jira al sitio denominado
El Vijia donde, almorzarn. Han sa salido
lido salido recibirles los nios de las es escuelas
cuelas escuelas catlicas d esta ciudad,
el Padro.Sexach y el alcalde y de
ms profesores y Hermanas de la
Caridad. :
Sbado y domingo prepara el cine
dos excelentes exhibiciones de pe pelculas
lculas pelculas nuevas.

SUCESO

DE

POCE

Detalles de la desgra desgracia
cia desgracia ocurrida en la
playa.
Parece que Demetrio trato
de evitar que su carro
fuera arrollado por ta
maquina.

. UNA CABTA.
El presidente de la Jun
ta central a! del par
tid republicano.
Acepta que la peticin
de ambos partidos de debe
be debe extenderse un poco
mas.
En la reclamacin unnime de

Ja ciudadana y senado electivo.

En este momento fn cogido en entre
tre entre las ruedas' que lo tritu trituraron.
raron. trituraron. De nuestro corresponsal,

Febrero 4. Ampliando mi telecra

ma anterior referente al trgico su- la representacin de la colectividad

A -una carta que el Sr. presidente
del partido republicano- dirigi al
presidente de la Junta central de la
Unin de Pto. Rico, di respuesta
ste en la carta qu sigue;
"San Juan, P. R. Febrero 4-10.
Sr. D. Jos d Guzmn Bentez. Bentez.-Presidente
Presidente Bentez.-Presidente del comit territorial,
del partido republicano puertorri puertorriqueo,
queo, puertorriqueo, San Juan, P.R. '".
Distinguido compatriota:
Al recibir su atta:. carta de fecha
3 de Febrero corriente-,-ya la Junta
Central, de la Unin de Puerto-Rico

.haba tratado del asunto que di

cha carta se refiere.

"Y plceme comunicar Vd. que

la Junta cendal, -sin embargo de

creer ahora, como antes, que la pe

ticin de ambos partidos deba ex extenderse
tenderse extenderse un,poco ms,acepta que se
constituya la comisin conjunta que
formule, ante los poderes federales,
la reclamacin unnime de ciudada ciudadana
na ciudadana colectiva y senado electivo, que
compendian dos aspiraciones esen esenciales
ciales esenciales de la inmensa mayora del pue pueblo
blo pueblo puertorriqueo."
"Y han sido designados para for formar
mar formar parte de la citada comisin, re representando
presentando representando el partido unionista,
los Sres. Luis Muoz Rivera y Ca

yetano Coll y Cuchy, que ahora se
encuentran en viaje para Washigton
donde esperarn sus compaeros
los seores qu sean investidos con

El corcertoide maana,
Programa de las piezas que toca tocar
r tocar la banda de Beneficencia que di dirige
rige dirige el profesor Vnolo, el domingo
6 del corriente mes en la "Plaza eje
Baldorioti"

lo. "Los patriotas paso doble
; (estreno), Violo.
2o. Vals VE1 gran premi" com compuesto
puesto compuesto para don Bartolom Fiol,
maestro de obras, laureado con el
"Gran Premio" en el concurso Inter Internacional
nacional Internacional de Madrid. Violo.
3o. Atripto Buff alo' (estre
o) Theo.'Bendix
4o. "L Grace Gavota poi Chas
Bolm y" arreglado para "banda por
Violo (estreno)

5o. "Elto bigotes" Jota ( pe

ticin). molo.
6o. "Soldier's Songs" Waltzes
(estreno) Jos. Gunge.
7o Danza ."Carmela". Campos
Himno Nacional.
Informa cion del obiscado.
F3 Sr. obispo rregres ayer tarde

las seis, de su recorrida por el orien

te de la isla.
" Sali Erectamente hacia la Cidra.
De Cidra Patillas, donde penioc
en la noche del jueves, por Ca Ca-vey,
vey, Ca-vey, Guayama y Arroyo. De Pati Patillas
llas Patillas sali ayer viernes la 9 a. m. pa para
ra para Naguabo por Maunabo, Yabucoa
y. Humacao,. Regres seguida para
Pydrras, Juncos y Gurabo.
' Inspeccion el estado de las igle
&s y se fij en la necesidad de edi edificar
ficar edificar rasas narroouiales. all donde

auu uu naj mj j i 1
les se mueven y los pueblos corres corresponden,
ponden, corresponden, el Prelado avudar al arre

glo de los templos y edificar ca ca-sas
sas ca-sas parroquiales.
El ingeniero Sr. Canak tonui nota
de todo.
viaje fu muy feliz.
-ELR. P. Anacano Prez, le loe
paules de esta capital sali por dis disposicin
posicin disposicin del Sr. Obispo para Lares,
t n el fin de que el prroco P. Aqui Aqui-1J3
1J3 Aqui-1J3 pueda dedi carse sin cuidados
ningunos restablecerse completa
mente. ' i
Didw padrePerei pannanecar

ceso e la playa de esta ciudad re

mito los detalles siguientes;
La victima se llamaba Demetrio
Cancio, tenia de 40 45 aos de
edad. j Cancio se dedicaba vender
carbn y frutos menores n'la Playa.
Su conducta era buena, pues era
muy querido por todo aquel pobla poblado.
do. poblado. El dia del suceso se encontraba

descargando carbn en 'Cas de Isi

doro Delgado, en la calle de la Igle

sia frente del Sr. Avelmo Gonzlez
En ese momento que se encontraba
trabajando llegaba la mquina n nmero
mero nmero 22 de la American Railroad
Company, eon tres vagones carga cargados
dos cargados con 9 mil quintales de azcar,
de la Hacienda Estrella. En ese mo momento
mento momento cogi el primer vagn al infor
tunado Cancio envolvindolo en las
ruedas arrastrndolo como 25 6 30
metros por la via, mutilndolo ho

rriblemente. M el maquinista ni el

conductor se dieron cuenta del su

ceso cuando Vos gntos de muchas
personas que presenciaban esta esce escena,
na, escena, par el maquinista, pro ya era
tarde; el cuerpo del infortunado
Cancio estaba por los railes de la via
fraemntado. El cerebro y los intesti

nos estaban dispersos por la va ios
que fueron recogidos y llevados en
la ambulancia. El carro donde esta-1

ba Cancio descargando carbn, fu
destrozado y el caballo se salv mi milagrosamente.
lagrosamente. milagrosamente. Enseguida se traslad dicho si sitio
tio sitio el Hon. fiscal Ledo. Palacio Ro Rodrigeos,
drigeos, Rodrigeos, y el Capitn Sr. Echesttine
y dems autoridades. El fiscal pro procedi
cedi procedi i detener al maquinista Ortiz
y el conductor Esteban
El fiscal procedi la investiga investigacin
cin investigacin Una seora continental decla declar
r declar extensamente sobre este asunto.

Otros testigos ms declararon tam tambin
bin tambin 4
' De las declaraciones se desprende
que el infortunado Cancio, parece
que se di cuenta de que la maquina
y los vagones iban destrozar su
carro. Entonces trat do salvar
el caballo, pero parece que dicho an
mal consecuencias de ser muy vie viejo
jo viejo se neg 6 caminar. En esta situa

cin sorprendi los vagones a ran rancio,
cio, rancio, ajrastrandolo por la via y cau

sndole la muerte.

. Los vagones venan delante de la
mquina, por lo cual el maquinista
no poda darse cuenta de lo que pa pasaba
saba pasaba delante. El conductor se dice

republicana."

"Debo advertir Vd., an cuan cuando
do cuando no sea necesario, que los mencio mencionados
nados mencionados seores Muoz Rivera y Coll
y Cuchy, fueron tambin anterior
mente comisionados por la cmara
de delegados; para representar sus
aspiraciones ante los cuerpos legis legislativos
lativos legislativos de la eepblica, entre las
cuales se hallan igualmente compren
didas la oiudadaijia y el senado, en
la forma acordada por los partidos

polticos. Y quedo de Vd., con todo
respeto y consideracin, affmo. S. S.
-Eduardo G'i'oYei.-Presidente.

En el cinePueto Rico,
Los bailes llevados efecto en el
circo de este cine han estado muy co
currdos y con el ms completo or

den.
Se preparan nuevos bailes en el
circo los que prometen ser un xito
completo para sus hipresarios.

IGLESIA JpiSTA.
Calle del Sol entre Cristo y San
Jos.

all todo el tiempo que sea preciso.
FJ R. P. Santiago Colon
sigue enfermo, y est recogido en

cama.

La dolencia no presenta caracte caracteres
res caracteres alarmantes.
Misas de maana domingo 6.

SAN JUAN. Catedral.-5, 7, S, S,-9
9 S,-9 y IV; San Franri-o,-6.15 y 8; San
Jo,-6f 7 y 8; Santa Ana,- y 10;-

Capla rranciscana.-o, t y ; can
Ildefonso,-.
PUERTA de TIERRA. Parro Parro-quia..9:
quia..9: Parro-quia..9: Asflo de Anciano?.-?.
8ATRCE. Parroquia San

Mateo,-?) y 9.; parroquia del ( ora ora-n
n ora-n ds Jess -71 V Uxolegio de las

mad3.-7; colegio de la Inniarula-da,-8;
Beneficencia,-? I; auxilio mu-
tuo,-5.
' Escudas dominicales v predi-

ca-in del Evangelio del da. ;

. Maana domingo las 7.30 de la
noche el Sr. Obispo John W. Hamil Hamil-ton
ton Hamil-ton predicar en esta iglesia, por
medio de su interprete: Canto y
msica especial antes y despus del
sermn.
Se invita al pblico.

Manuel Anduinr.
pudo darse cucikj y ou..
pblica que presenci esta escena ;

se acusa al conductor le falla de
cuidado. El fiscal le pidi al maqui
nlsta y conductor, mil quimiento
dola im de fianza, lo que prestaron

en el acto, vanos ores, presentes

all. El desgraciado Cancio deja una
mujer llamada Juana Mndez que
vive en "El Salistral'' Varios abo

gados entre ellos el Ledo. Llorens

Torres Ix-do. Snchez Montalvo
y Ledo. Domingo Sepulvedas, se
constituyeron en el sitio del desa.i desa.i-tre.Se
tre.Se desa.i-tre.Se nos informa que el Ledo. Do Domingo
mingo Domingo Sepulvetla representaba se segn
gn segn se dice al interfecto. Vtit Srjj.

Miguel Morell y Floreusan fueron lo j
que prestaron la fianza, del maqui maquinista
nista maquinista Jos Ortiz y del conductor

Domingo Esteva.

UNbA-
Se acabad de recibir 5U0UU trajes trajes-hechos
hechos trajes-hechos de ultimo novedad y a pre precios
cios precios liniitadiftimoS je" "La 'auesa
na de Juan Pieras Alien l.
Cable ultima -"N"-

Madrid. Comunique elementos
progresistas espaoles, estn de pl

cemes decreto, autoriza escuela- lai
cas. fomento instruccin 1U,0U0 es
cuelas ao presente, Espaa resurge
comercio sistema plazas, camas, rul
chones, muebles, teUs.nicos prepa J
radtes Puerto Rico EJ Ciclo.
Diga amigos, sigan avanz ind..
.Nerrios y mjnt usiiubuti..;
u mujer no omA JU .Jln

n luiere L'd. teosrkM cu nlud toml
el Vieo Cenbrina Clrid. ;

No Pida Usted
"PILDORAS ROSADAS"
en la Botica, cuando lo que Vd. quiere
son las Pildoras Rosadas del DR.
WILLIAMS.
Hy muchas "pildoras rosadas" en
las boticas, por eso que precisa siempre
diras, "del Dr. WiHiams." El
Remedi Soberano para la Sangre y los
Nervios no contiene sus virtudes curativas
en el color sino en los ingredientes.
PILDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS
se garantizan no contener absolutamente ninguna droga
nociva, y las toman hombres y mujeres, nios y ancianos con
entera confianza. Se venden en todas las Boticas. d n. i

Dr. Tomas Vasquez. De las facul facultades
tades facultades de Paria y Madrid. Afeccione

de la piel y sifilticas. Consulta de
2 5 p; ra. plaza de Otn 1 2, altes.

Dr. LpezAntongior2i- M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juaa. Telfono 234.
Calle del Cristo 5. f

Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova,' Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Jnan, Puerto Eico,

Abogados. Emidio S. Ginerio y

Manuel M. Ginon; Alien 69.
Telfono 353. Box 3S6.San Juan.

HaHtarisnes gbuenaacan hsm-
bres solos y para fatoffis, se al
quilan con sin conta en Fbrta
leza 71 alt03. San Juan.

Manuel Travieso. Farmacutico
Con 18 aos de experiencia profea
sional, ofrece usted sus servicio,
en su bien surtida oficina desarma
cia San Jos, numero 12$, "aerea
del correo." Esmere en el despa despacho
cho despacho de RECETAS.

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamados Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y Saa Jos 6. San Juan.

Herrero Hnos, S. en Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Direccin te te-legrficaT
legrficaT te-legrficaT "Herrero" San Juan.

Farmacia Crien. Antige esta.
blacimiHto. Oran surtido d dfegas
y patentiwioa. Plaza pridaeJ. ma
Juan.

Lecciones de piano. ta seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases eo
su casa domicilio. San Jtian.
Cristo 7.

DURANTE LAS" FHSBRBS

de todas clases, y en las convalecencia dtcUasI

el auxilio ms poderoso dllmdico mw ;

E2

el Alimento Sin Dulce

constante devuelve pronto la salud.'

ku-oa .olma arvt niH he venido recetando el ItBMtfaU

. im mxmv.uv -- -i ... 1
L : u nnttaAn eaf i cf (vin 011 arlAlL nanatt

l uranuin y sicmiJic u H. ""'- tt

y las enfermedades intestinales eo gema al, ba dado siempre!

BcotDpieta san si accin. Aciuaimcmc wicsluj ma
' : .i:a4-a h Asi Mena A 6rYrp tifoiflea V lio HUMO lo

"giarlo demasiado." Dr. J. H. Sacknder, Jast Randolph, N. V.

'El Imperial Granum ge halla de venta en las Beocaa y mofas

as en toaos nanas uci uuuuo.

. . i 1 MaM.HM MwtMJ1 miAnm M lo. 1... Ag

V nnr nri n Aa ellui ouede VIL obtener 1

mitjenai iaum. . : r;
"vtnrfa mfia." libre de todo anuncio.

.ypWUWW""' J 1

joh Carie & Sosa, Depoittaries. 1(3 Water St. New Yerk, E.U.deA.

i 1 1 aaaaBa

sESl debilidad, neurastenia sV$OTk
fyOvy CONSUNCION, CLQBOSI r-i Y&&F:ss&t&
CONVALECENCIA ( WrW
marca aV'"V' m'- : !Ti
D J -r-rr Hemoglobina; 'ttwui-
LUv.Hb;piBEDeschen' W&
Todos los Medios prociaman o.u este Hierro tltal da la Sangre CURA SIK M!f W -. vV wAfaiJ,frO y js
Es mar superior 1 la carne cruda 4 los ferruginosos, etc. Di salad j (uerit. PAJU8, 59 4o ZjT

POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las iferaetkdK m cornos ca te
climas clidos, rara es la persona que escapa su acan debilitarte, lo mismo- WdeeetkS&
ios lvenes v nios v constituye la mlm nrn-i a iTroro T

quitis, gripe y eaermedades graves, medida q-ue el 01070 se debilita; as, pemaetictaSo

i I l 1 i I I 1 i J jmvi jii iil 1.1 11 m

. 1 1 11 mmmmmt i
cas y cortar de raz tales enfermedades ClKESR WA u iurnm MBHman. H.

btiqne f anmente y de modo siempre eficaz y radical tomando aWtas beteDas del afamaslo JvaW
-VINC3 CORDIA de .CEREBREnA-.t"D. LRICI de ls5r? rftS 48T
mtaizador que existe. ....

P

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICIt CURA toda 'clase de ANEMIA v debiVdades. trans-
formando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificaste y mantenindola en estado saludable. Este ;
CORDIAL supera todos los dems Ikkos y vinos de quins ctnoctdos porque fosee una accin reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observan tus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tnicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; si n los lia tundo, pruebe primero los dems y
uso dicho vino al final.) La accin fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria cjne pronto el paciente
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con ningn otro Mbiool
que indica la completa regeneracin que se est verificando ea tu sangre i medida que rta va iiiaiijaMiiiflii s
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el Vmo Cordial ae ctrebriaa Ubici" se hata ca, los ajraftroses KvqUadej
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y paciente en tedas partes dfel aran sobre los franja
tmeos y constituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones r iMfiwtone (ciao sucede eco
todo lo que Ocne verdadero MERi?0) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado es w frofi
crtako y ganando cada vez ms adeptos, por que una vez usado, pronto ai paciente distingue sms cualidades y se
convence que es el tintco tnico verdadero que no folla y ea el cual e ouede siempre confiar. Su electa) vor. .''
zante es estable y permanente debido su composicin, que est basada4n los ultimes adelantos de la cienefe
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA VLRKlt k curara Ud. la A1CEMIA. bien preceda de CQNVA- t
LECENCIA.de enfermedades graves paludismo -fiebres intermitentes catarros crnicos y bronquitis de dia-
rn-ss antigua, malas digestiones 6 enfermedades crnicas del ESTOMAGO de supuraciones luios de todas I

uaiauMiH v i.iviuu uc uiaucics, raquitismo o nctncia oetectuosa.

CL vir-u CUKUIAL de CtKtKIA ULRICI: le enrara Vi. la ANEMIA CEREBRAL

l"TO'eK uc "o ae estuaio y Traoajos mentales o a consequeacia de sufrimientoa morales, como tambi

prrjceaer.v. uifiUMitftiu en la adolescencia 6 desarrollo de jvenes Je ambo seoiy la oririnada

-..a.w v vvsova vnuM us i Kuuioj y uk (iv-juuud ptr cxjiio lacranci en las WAiyKto. ti
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TNICO ms vaUaco qe debe darse los can- l
valeaentes de cualquier enfermedad, pues es el nico que acorta rpidamente la c-ravalecencia sosteniendo y I
centupcando las fuerzas del eniemig, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y eacrga nerviosa para recucerar
completamente. r (

de todsa (
y espinal k
ambin la f
iada en el j

EL VINO CORDIAL d CEREBRINA ULRICI es el T.VICO NERVIOSO ms potente para los aaa
padezcan de -DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimad sobre ls NERVIOS es tan MaravLv
que ana vez ado se convierte ea ti ami-o ms fiel, hace desaoarecer la nekneslia y tristeza, tonica el CaraxOa
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnio.

L'.a-. Kxiia TU J -Vm CmmOaX f li im i rkhf A- W j

Nota: s

IVir-naofaxm-aasaccrtW.to. i.ut-,Mi.iWM.lii, t

OI VEKTA EN TODAS LAB FARMACIAS.

cpArzirn.a.

.3

'5
. Vr
'vi

"i
i
5
y jr
r i
: i
.i
i



6anJuanP. K
m weosd dawi
ter July 1900.
la Comspondeicia de Pto.Kico
t2ECI0 DE SUSCRIPCION
, ES yODA LA ISLA
fWtaediodelo Ajrenteaunrim. 0-02
Direct Un trimetre oro .... .$2-25
Un semestre $4.50
Un ao por adelantado8-00
E i I exterior. Unafio oro......t8-00
OBSERVACIONES
del
TIEMPO.
. S. WEATO BOMA.
Ba Juan, P.B. Jebrero 4, de 1910.
9 a.m. 9p.m
Bar metro en pulgadas,
rtdeido al nivel del mar.;. 30.15
30.10
Temperaturmcorrieijie,Fahr...69
Humedad relativa,percentage..71
. Precipitacin," en pulgadas,
'ea 24 tora terminando
41a. 9 p. m....
Dirocin del viento. S
rVUbcidarf del viento,
-ttfiiea por hora. 5
Temperatura mixima 77o I
Temperatura mfaiti . .64o
69
67
0
SE
SaWadel eol. . '. -6.56
Puesta.del iol
.6.20
LEYES EGOISTAS.
-i
? Leyes fundadas en el egosmo, de-
primen los pueblos y los corrompen
No vemos de cuales razones podra
- erhar mano un mal gobierno, para
disculpar para explicar, la concep
cin de tal sistema.
La ciudadana americana que se
ha pedido al congreso para los puer puertorriqueos,
torriqueos, puertorriqueos, no es la ciudadana que
fundaron los ilustres varones que
hicieron sonar la campana de Fa Fa-delfia.
delfia. Fa-delfia. Es un convencionalismo tan
decadente y tan pequeo, que, de su sujetarlo
jetarlo sujetarlo detenido anlisis, tendra
que llevar forzozamente muy lejos
la pluma.
Hacer y no hacer; he ah lo que se
intenta con esa clase de ciudadana.
Ciudadanos de los Estados Unidos
desiguales los dems ciudadanos
delosEstadosUnidos. A los puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos 6e les hace ciudadanos de
aquel pas, siempre que lo soliciten;
creando ms desigualidades en el
pueblo de la isla, dejndose llevar
)or el oportunismo con que se pudo
ograr la fidelidad de cierto sultn
de Jol que, con sus numerosas mu
jeres y su religin mahometanarse
recibi de la corona de Espaa, sin
que la nueva soberana significara
otra cosa que la especial cosa que
aquel sultn necesitaoa. ?
Un oportunismo q. sirve deVrmi
nados iatereses polticos, depfeta q.
hoy para los puertorriqueos se est
pensando, no en la Audadanaj de
los Estados UnidoF,'no en la ciuda ciudadana
dana ciudadana de su pa ir independiente, sino
en una epmal ciudadana para hora
- bits que liante continuar indefini indefinidamente
damente indefinidamente fiviendo bajo un rgimen
opresor, ms menos disimulado.
Ahora, si ese proyecto fuera ley,
los que no pidan tal ciudadana no
la tendrn. Sern estos, ciudadanos
del pueblo de P. Rico; ciudadana,
esta ltima, que impide los nati nativos
vos nativos la intervencin en su gobierno,
en la administracin del pas, aun

Enterad tiie Pxt

cuando fueren contribuyentes, ance los jueces prescindir del arti arti-cuando
cuando arti-cuando representasen las cua- rulado de los cdigos v i resolver

tro quintas partes de la riqueza del
pas.
La circunstancia de nacer en P.
Rico, de ser nativo, no da derecho
nada.. Se es ciudadano del pueblo
de P. Rico por que lo orden el con congreso
greso congreso en Mayo de 1900: se ser ciu ciudadano
dadano ciudadano de los Estados Unidos en la
isla, por que lo ordene, acaso, en
yil) el mismo congreso, ne ar. un i

congreso que para un mismo pueblo i Para juzgar un hecho delictivo es
resultar decretando dos cuidada- necesaria la conciencia, pero para fa fa-nas:
nas: fa-nas: hs ahi en lo que han venido llar un pleito, donde el problema problema-parar
parar problema-parar los altos principios de justicia jurdico lo plantea cada abogado
de "Washington y Jeerson. Pero su modo y como m3 convenga al de deacaso,
acaso, deacaso, son estos hombres.descendien Jrecho de su cliente, es mucho ms
tes de aquellos ilustres varones? El necesaria si se tiene en cuenta que
pueblo, el geniuino pueblo nortea- "e difcil resolver un pleito despus
mericanp, es quien est pensando : de oir las dos partes y que tampo tampo-de
de tampo-de esa manera ? Olas de gentes ingre- j co debe fallarse sin orlas."
' san en la gran repblica todos los j Si ante un tribunal alega un liti liti-aos.
aos. liti-aos. Caracteres tnicos, caracteres ; gante su derecho, con, arreglo la
sociales y morales. lWan desde re- ley escrita, y. luego el contrario, con
motos pases. D cual imperio de ; no menos razn, apela i la equidad,
Europa, llegaron esas ideas, ese tris- j y es humano que usando del "du "du-te
te "du-te concepto de la libertad del hom-' ra lex, sed lex" se vea compelido un
l-rs'. juez cerrar los oos i la evidencia

Cuando fu ncscubiem c-n Ing'a-1
ierra la ce.ebr? campiran-jn de la
plvora, tino recordamos mal en la
fpocaclelreydacocc.i.-.-enlbUo.no;
encontraron aquellos hombres m?

jer expeak-nte q;e perseguir i los Xo cabe aplicar sta mientras a a-catliccs.como
catliccs.como a-catliccs.como en ofra pora iueron quel exista.

perser-do? ios junios, hacindeles
f-unr gravea perjuicios tn s
thes d? eludosnos ingleses ;
ere-
.'.ran-
do hasta negarles el derecho de de-
empen:
como de
taro puDUcos. He aqu
quol-os reyes que las 13
co!oh3c -r.".pu;ron a la ruorra. m m-teets
teets m-teets toxar c.' ticos r.ort?an;eri r.ort?an;eri-racs
racs r.ort?an;eri-racs ch huv. pra repetir en P.Rico.
sin que jirr.ii bu :c-ra habido ta el
ctipirsf i:r e la plvora, hs mi mimas
mas mimas o'.io.-ss medirla.- que en Irrgla
trra tomaron aouellos revs.

l eu- rrer-nio el tiempo, los go- joso. rechazndoles pruebas coaclu coaclu-fciernc
fciernc coaclu-fciernc sbritr rccsrepcraron las gran 'yentes: que pudo probar por ejarn ejarn-des
des ejarn-des injusticias cometidas en el pasa- pb que no debia y qu no ss le per per-do
do per-do y tuy.a prueba de ello fueron miti es. adems, necesario que
D sraei: y Gladstone. q'e se divi-el reclamante est dispuesto satis satis-cliercn
cliercn satis-cliercn la cir?rr.:n de li poltica du-' facer ur.a jusa compjnsacin su
rante el rexsdo -le a ltima Victo- contrario, si s? la debia. Lo que no
ria. puede permitir la equidad es el des-
;Til'.e eituaci-n es la de un pusblo pojo de modo inicuo.

que time c. cesfitr & o porvenir j
la jirsrku que se le haga, en tanto
que eairegs lo presente, el amor s j
tierra, u pstna en d-inde se meuo
su cana e rxen ue ia tierra qe i
t ifia plugo ccnceieile. hombres
poltico: qs per vir.ii de una gue-
irj, suturen en su p. de acero
loa erehc-E de un pueblo, las espe
ttnzu ds ca rpia de almas!
Hato ea La U un rrorteamexica-

no prudente y laborioso que 6e la-
m Mr.Garrison. Desemr. el turan-
t6. -cierto-, tiempo la auditoria-en el
gobierno insular. En cierta ocasin

presentla cmara de delegados,
propuesta del Sr. Roberto H. Tood,
un proyecto de ley solicitando" que
para desempear cargos pblicos fue fuera
ra fuera necesario ser ciudadano del pueblo
deP.Ric ciudadano de las Estados
Unidos. Este proyecto obedeci
que la administracin de la isla esta estaba
ba estaba llena de extrangeros de todas par partes
tes partes del mundo, en tanto que los puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos que antes desempea desempearon
ron desempearon cargos pblicos5 que aspiraban aspiraban-
aspiraban- desempearlos, llamaban intil intilmente
mente intilmente las puertas d las oficinas
pblicas. Los extrangeros enrique enriquecanse
canse enriquecanse con el presupuesto y los na nativos
tivos nativos mendigaban un pan easu pro propia
pia propia patria. -'
Cuando aquel proyecto lleg al al-consejo,
consejo, al-consejo, este con su acostumbrada
sistemtica oposicin lo rechaz; y
Mr. Garrison, oponindose enrgica enrgicamente
mente enrgicamente que fuera aprobado, dijo:
"Ah seores nos pesara mucho
si Dasaramos esa lev excluyendo
los extrangeros, por que ella revela-
a estrechez de criterio y mezquin
dad de alma."
Entonces la aprobacin de tal pro
yecto hubiera perjudicado i muchos
extrangeros protectoramente envia enviados
dos enviados acojidos en la isla,Q por el go
bierno de esta por el gobierno de
los Estados Unidos. Despus de al
gunos aos, lentamente, el numero
de puertorriqueos desempeando
cargos pblicos fu en aumento.
Ahora, pues, imponer como condi
cin los puertorriqueos para de desempear
sempear desempear cargos pblicos en su pa
tria, que se hagan ciudadanos nor norteamericanos,
teamericanos, norteamericanos, no perjudicara
aquellos extrangeros; perjudicara
l nativos; perjudicara puertorri puertorriqueos;
queos; puertorriqueos; y ahora importa poco em empujar
pujar empujar esa volanta trituradora, deba debajo
jo debajo de la cual creyerase que se inten
ta laminar nuestros compatriotas
los nativos aue no se hicieran ciu
dadanos de los Estados Unidos.
La opinin general se inclina
pensar que el congreso recnazara
unnimemente una tan depresiva
forma de ciudadana para los puer-j
torriquenos. jlos que en a isia
tn solicitando la ciudadana & los I
Estados Unidps, la quiertf plena,
ieual, justa, privilegia; como la
tienen los ciudadap de los Estados
de la federacir. no menos. Con esa
ciudadana concedierase una noble
condk. Con la otra dada rega regaientes,
ientes, regaientes, apretada en el molde del
convencionalismo departidos polti
cos de los Estados Unidos, resulta-
na para este pueoio una umosna
y una humillacin.
Difcilmente los puertorriqueos
que amen su patria y tengan con concepto
cepto concepto de lo que es la dignidad huma humana,
na, humana, se avendran contentos con un
status de esa clase.
EL BUEN JUEZ MAGNAUD.
Magnaud. el buen juez, cuyos fa fallos
llos fallos ha dado conocer varas veces
"La Correspondencia", ha sido elec
to diputado en rancia y, hombre
consecuente, ha presentado un pro provecto
vecto provecto de lev pidiendo aue se autori-
conforme equidad cuantas cuestio
nes se les sometan.
Los argumentos en que descansa
el proyecto se segura que son nobles
y generosos.
Es realmente injusto que por ha hacer
cer hacer extricta aplicacin de un presu presu-cepto
cepto presu-cepto legal, tenean los jueces que ir
i en ocasiones, contra su propia con-
ciencia.
y dar la razn al que quizas una na
se del Cdigo es todo el fundamento
de su alegacin."'
El derecho escrito excluye la e-
'quidad

Se dir que. de no ser as, jams terlel resultado obtenido por nuestros l

minaran los pleitos y que siempre
habra razn Dar pedir en eauidad
lo que la ley niega.
Xo hay tal. La equidad exige tam-

ijk-u u;iuiiiuiauj rarece uaiurai Eupoiier, que roaas
basta decir "e me d,espoj de mis,ias tierras de labor de Puerto Rico

y ocurri esto y lo otro. Xo. i
a preciso que se apuren ios ne-1
ches todos y se vel que, en realidad.
el atropello existi.
" indisp?risabe que se pruebe ;
j que no se permiti la defensa al que
i joso. rechazndoles pruebas coaclu-!
El artculo 7o. de nuestro Cdigo'
civil autoriza el fallo por equidad, I
pero es cuando no hava br apci- j
h al ca?o'' v !j eonidad-anid-
consiste en tr.
zn natural d
cipic-s eerrerii
luso y rostu :
tMos."
j P n3ro, .
o Jai
r ea cusata la ra ra-i?
i? ra-i? rio coa loa prio-
i
ii derecho y los
:s actptaics y es-
i:r.a- Luigo. la

Magnaud desea evitar eso y dice,
EQUIDAD sea "razn natural y
prin jipos-generales- del derecho."
No un artculo seccin para cada

caso.
Anhela, para los jueces la mayor
suma de tranquilidad, l que na si sido
do sido juez modelo.
Magnaud, que se ha encontrado
en trances duros, no los quiere para
los que fueron sus compaeros.
El derecho es igual en todas partes
Lo que son distintos son los Cdigos.
En cada pas los usos, y las costum costumbres
bres costumbres exigen determinadas eglas. De
ah la diferencia. Por eso equidad es
el derecho en s, ea su concepto ge genrico.
nrico. genrico. Por la prescripcin se adquieren y
pierden los derechos y se quiere al algo
go algo ms. injusto, veces, que contra
una justsima demanda se alegue, y
prospere la excepcin de prescrip prescripcin?
cin? prescripcin? Que por consideraciones muy a a-tendibles
tendibles a-tendibles se deje de ejercitar un de derecho,
recho, derecho, es si quiera humano que,
luego por haber transcurrido cierto
plazo, no pueda sostenerse la accin
correspondiente?
Que el proyecto de Magnaud ten tendr
dr tendr opositores, no cabe dudarlo. As
nada ms se. derriba la obra de tantos-legisladores
como "en el mundo
han sido."
Dirn en contra del proyecto que,
de convertirse en ley traer el des desquiciamiento
quiciamiento desquiciamiento social, etc., etc.
i hoy-agregarn-con legislacin
terminante, concreta, llueven los
pleitos, qu ocurrir cuando todo
pueda pedirse en equidad?
Los que tal afirman no se detienen
recordar que Equidad fu la diosa
romana de la justicia y qu entre
mltiples nombres, ninguno mejor
ni ms adecuado encontraron los ro ro-manosr
manosr ro-manosr ..
El da en oue se borren nara siem
pre las leyes, los jueces de derecha!
sern sustituidos por iueje'ae ne ne-cho,
cho, ne-cho, por tribunales pululares. Tal
vez subsistan J6os de los buenos
juzgador" que actualmente desem desempean
pean desempean augusto ministerio de "dar
cia uno lo que es suyo", confor conforme
me conforme la equidad, prescindiendo en
Dsoluto de la jurisprudencia que,
cuando no es contradictoria, se es
curre como la tangente, por el pri
mer punto de escape que encuentra
y deja al litigante en la mayor con confusin
fusin confusin sin saber que pensar de la jus justicia
ticia justicia humana, por que la divina es in
falible, be cumple siempre.
Hace bien Magnaud en pedir que
la equidad sustituya la ley y ojal
que todos los pueblos fueran lo sur
ficientemente cultos para dilucidar
los derechos del hombre en sociedad'
sin hacer precisos cdigos Qu da
tan hermoso aquel en que la huma humanidad
nidad humanidad no necesitara de preceptos es
critos para regir bienes y personas!
Llegar? Quin sabe'.-Gocoe-chea.
ENSEANZA AGRICOLA.
Considerando la escuela de Agri Agricultura
cultura Agricultura como una especialidad en la
materia educativa; pero sin olvidar
que forma una rama del plan de en enseanza
seanza enseanza de este pas, debemos tener
muy presente algunos puntos que
guardan estrecha relacin con el de desenvolvimiento
senvolvimiento desenvolvimiento pedaggico de esta,
clase de instituciones.
Ejerce una poderosa influencia en
el plan, la uniformidad de todas las
escuelas, v el carcter eminentemen
te prctico, que debe predominar en
esta enseanza. Tenemos un plantel,
que puede servimos de norma para
la buena marcha de todas las dems
escuelas del pas. Esta es la escuela
de Agricultura de Kto riedras, que
funciona bajo la direccin de com-
petentes maestros y que es la nica

4UC v.."-,,d t de nuegtro otro amigo y
ser algo as como la fuente de donde ; compaero, d perr0.
ha de brotar el manantial que dar i r r

vida y forma al cultivo de nuestras j
tierras.
Es de todo punto importante na-1
ra nuestros nios, que conozcan las :
producciones que forman parte de j
nuestro suelo, y que muchas de ellas
r.an aejaao mo ai cultivo ae oros
frutos de gran expiracin. La falta
de ciertas plantas que antes se culti
vaban con esmero y que son de nue
tro clima, ha trado como consecuen
cia la importacin de esos mismos ai
ticulos, habindonos de este modo
consumidores voluntarios del exte
rior.
Ms aun: cantidades considera
bies de semillas americanas se ha in introducido
troducido introducido eii esta isla; pero no sabe-.
mos de una manera concluyente, ei
agricultores ha sido sitsfactorid;
1 .tnnnn pst minto tipnp una initvms.
jtancia capital para a agricultur. d 1
nuestro pas. j
n0 han de contener los elementos in
discsnsables para el desarrollo y pro
duccin de todas los frutos. Pues
bien, hagamos un alto al mtodo de
nuestros antepasados, desechemos
u rutinaria costumbre de regar la
trailla donde quiera que ss nos an
toje y procedamos al anlisis cientn cientn-co
co cientn-co de nuestros terrenos Acaso de esta
CUPON DE MODAS DE "LA
Xcmlre
Calle jr Kimtro....
poblacin.
Xmero de lo patrn et
Xedida de ia deteado.....

I r frceaf oo dnro efctcaw patrn del wieia da moa d "A
f nrf eterttis" rfe-tintr recertar. Uar y rtnuur a i-io6cmm rijid3
I(xa ce Vccas de La Corrcfpcodeoca, 2 7i juaa, K L asi. e
fin. Ices tebetta i csu cjaas acta ar ttt cu u tulii tun rwc
ct caca ixutM m lu udisvo.

modo, se levatara huertas prJde ste; un bbkilto en ca ladotielQC

ductivas y arboldas5 hermosas cd- i
no complemento al cultivo de la ca
a de la llanura y al caf de nuestras
inouia ias x .
Lo importamos todo, cuando Dm
ducimos tanto! Trabajar en el senti-
do de mejorar nuestras produccio-
pone la escuela.de Agricultura mo moderna.
derna. moderna. La naturaleia, esplendida en los
campos de esta tirra privilegiada y
frtilsima, nos ha colocado en una
constante primavera. Ni lo$ helados
vientos del invierno pasan travs
de nuestras comarcaB, deshojando
nuestros rboles y arrancando sus
hojas, ni los corios de nieve descien descienden
den descienden sobre nuestras sabanas, siempre
verdes, siempre mostrando la exhu exhu-berancia
berancia exhu-berancia de nuestro pas.
Nuestro campesino no conoce otro
cielo que el azul qu$ le copij, ni tie tiene
ne tiene que hacer provisin de frutos pa para
ra para la poca del ao en que cesa el tra
bajo rudo de los campos. Riega la
semilla y espera tranquilo la poca
de la cosecha, sin que las inclemen inclemencias
cias inclemencias del tiempo pertuben su labor.
As trabaja nuestro agricultor ru rutinario,
tinario, rutinario, pero de otro modo labrarn
as tierras de cultivo, los.niog de las
escuelas agrcolas puertorriqueas.
Rumbos distintos seguirn quienes
ajusten sus trabajos los ultimo?
adelantos de la ciencia. Su labor se ser
r ser vigorosa, llena de vida y de entu entusiasmo;
siasmo; entusiasmo; vivir para los que que han
de sucedemos en el rudo batallar de
la existencia, que na de otros ser el
fruto de nuestro trabajo, de nuestro
esfuerzo, de nuestra aeccin.
. v. R.R.
te, ca h tauui es ei pian que se piu'
San Juan, P. 1t. Febrero,. 19.1
n i. i enQ )
LECTURA'"XAMPESIXA.
KtaiMd de la materia vegetal
i i i i
c-t ei sueio. va. ouen aD&sto ae
materia vegetal en descomposicin
es indispensable para la fertilidad
del suelo por las razones siguientes ;
1. Porque dicha materia suminis suministra
tra suministra nitrgeno y otras sustancias nu nutritivas
tritivas nutritivas : 2. Porque permite al sue suelo
lo suelo retener mayor cantidad de hume humedad:
dad: humedad: 3. Porque mantiene el suelo
suelto, lo que permite las races
ms libertad en busca de aumento
y mejor circulacin del aire:
4. Porque suministra un criadero
ms favorable para los microbios
sin los cuales sera el suelo lo que
lo juzgamos menudo,-una mera
masa de materia inerte.
A pesar de que las partculas de
roca desintegrada forman la base
del suelo, stas por si solas apenas
mereceran ese ttulo. Es la materia
orgnica, que ha estado est an
viva, contenida en el suelo, lo que
permite el crecimiento de las cose cosechas,
chas, cosechas, en que estamos interesados.
UTIL La grasa del pelo Hay
cabelleras tan grasosas que resisten
todos los cuiddos. Lo ms desagra
dable es que cfn su contacto man manchan
chan manchan los vestidos ,1o cual siempre es
feo y perjudicial. Estas manchas, se
quitan fcilmente, si los vestidos son
de lana, frotndose con miga de pan
tierno: si son de seda, frotndoles
con una mueca de algodn en rama
impregnada de ter sulfrico.
CURIOSO. Comparado con el
perro, el caballo es un animaij est estpido.
pido. estpido. Cualquier domesticador de
animales sabe que en cuanto inte inte-ligencia.el
ligencia.el inte-ligencia.el perro -y el elefante se pa parecen
recen parecen mucho, pero que comparados
con estos animales, el caballo en na nada
da nada se asemeja. Slo por su docilidad
y afecto, el caballo es el animal que
ms ge acerca al hombre, y an en
esto mismo, el perro es digno compe competidor.
tidor. competidor. Con respecto ensearles
ejecutar algunas cosas, nuestro fiel
1 aJmig0; d cabJb, se qusda muy por
2300
Delaat a! para nias.
Este bonito y ptil delantal para
nias est he?ho ea tela bastante
gruesa adonuio con entreds bor bordados;
dados; bordados; una Loada de la misma tela
CORRESPOXDEXCIA"

-K

frente coneluye el adorno de esta pie
ea.
Es tan nronia Dar usarlo las ni
as que asisten i las escuelas por la
economia de resorta las madres.
El patrn esta cortado en cuatro
t '.maos-6 12 aos. Para una ni o
ae 10 aos el delantal requiere 3 3-
o 2 3-S de 36; 3 8 yardas de entre-
dos para el adorno..
- i ":'
-
T ....
La dUQUesa, al. sonrer, ensena
dentadura perfecta.
-nVjue adorable huera de perlas!
oro finsimo aade una seora.

Atoy escribiendo una novela aerj teiriA-ixii

gran sensacin. Slo el ttulo despier
ta ya grandsimo inters.
-Pues como se titular tu nov-
la?
La nodriza virgen".
El marido (leyendo un peridico) r
"Una mier he. dado luz una ni-
a cn d3J
tuu uu moezas.
La mujer. Que suerte, la de esa
nina:
El marido. -Suerte tener dos ca-(
Dezas: ;
L.a mujer. i Ya lo creo !. . As 1
cuando sea mayor, podr llevar dos
somDreros a ia vea.
En el estudio de un pintor;
Vengo ver eulnto me llevara
usted por pintar un retrato.

-Usted perdone. cabaHero. pero;A efA

no puedo complacerle yo soy pintorj
Lu j-tOml
RHjSJaJeS.- vM.. -J:1?
-Ya lo s; es que se trata de un re
trato de rii upta
traw ue mi suegra.
Pero, marqus, es posible, que
me- rtrnrfKfit. netrl'
no me reconozca usted!
Imposible. ;No ve usted aue su
madre es casada?
La condesa extrena un verstido
extraordinariamente descotado.
ve-pMmtr,,e ti i
ya en la cama?
UN MAYORDOMO.
Ud mayordomo con larga prcti prcti-ca
ca prcti-ca en el cultivo de la "cafia," desea
colocarre al frerite de una co orna, y
al electo cuenta, con las leferencias
que ce deseen. Para informes esta
Administracin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra Acost.
Luis L Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
I s,
bu
caa. Parada 41 j calle
PASQUE gaaturce. P. R.
w
del
PARA
A

El PARIS-BAZAR que ha sido
el introductor en Puerto Reo de

este nuevo peinado, acaba de reci recibir
bir recibir otro nuevo surtido de casquites

de 25 y 50 centavos uno. Tren-

zas o torcidos para, el
$1,00, $1,50, $3.00 y
y horquillas de todas
cios.

Nuestras dientas de la isla que
no conozcan este peinado, podran

darse cuenta de el con
se ha mandado hacer
jeto.
FORTALEZA

MLLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Geneiales k las siguientes Compamas de Seguros en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica", dt Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdel?urguesaf' de Magdeburgo.
La Compaa "Nadcaal prusiana" -de "Sttetii
Seguros martimos.
La Cojnpanfa 'Bristish &. Fdreignw. de Liverpool.
, La Compaa "Manjejrrj de Mannheim.

.

Salud 5 FiQOI

tt
t
Cm hmrltrlAnrt u toUrn

. 1. w . ..

X se puede contar con eli mientra ee padezca de indigestta 6 dispepsia,
e, et?mtate mmsmetmtttta. 4oces. toes rt tefe el

U caerte, palpitatfwei excMtan et eiwei, toe y tatlias eu Mes aeij
sate, eserieaei Wltowlt,. eWUded oervfo, urh y wMlw, riner
8 w ei U eiel rea le tjeiiaetiMMt Atine, arele, peiadUltt, teaetnveate-
Irritaste da mu. aleeaeMeV eeceleWe. y otros que omitimos por no caer en,
demsadaprolijikd; AtWe
oiiuno de los dudosa
O estmatro anda nal Tueeeoedaricuai eia lodectdeijesteU ?

edddequeaviejtro.iacomparaUe r-

A - y-s.
O

;Q le pondri en condicione! d. anmeotazse con provecho, de saborear sus ah-,
. 2? nMtos.dedieerir U oorecc5B Enreoluci5n: el HESSTOriACURA':

A oerdidae, eino entorpecida por ia defectuosa marcha de su estomago: :

. niaiiiuiiwei.wmunwiwt

V Md rSm!

Q 1 HBTOTIACURA, por el contrario, ejerce accin saludable y posk
Q tiva sobre el ettdmago mismo, sobre le rgano del sietema digestivo,
X auxilindolos en la ecrecMn del jugo gstrico, ten esencial la dicestidn, y
lo fortalece y vigonia permanentemente para que realicen sus funcione
n can naturalidad. :,-- .,..-

Jf nra AOverUod.--Tena usted

otra cosa cuando vaya la botica por el HESSTOriACURA. Tal persona
lo que busca es una ganancia mayor y nada ms, y, por consiguiente es
indigna de su favor y proteccin. Ea la botica en queje den sin cortapisa
lo que usted pide, es donde le conviene seguir comprando. -"
Una Advertencia mis de CaphMlltma Importancia. No es prudente
nipacQO xperimentar con medicinas nuevas, con medicinas que no han
sido sometidas buenas pruebas, habiendo un especfico como, el HESS
TOHACURA que tas -brillantes resultados ha obtenido y que jams ha
dejado fallida una esperadla. En prueba de nuestro aserto, damos conti continuacin
nuacin continuacin un extracto de va carta de un caballero puertorriqueo:
. .HCunay, Puerto Rico.
Tnslnvn de.Hciitamanm te han hedi un Ken notabilsimo pan anos eadect-.

0
X-wr'pi petito.pwu i ue3o t me

JT pew 135 uoras y anota con ei gran peneuc4u
X eto S 16 libras duermo y diBerft bien y no sufro de nad. J-oom me admira del

f SrA.itaKmMKbi.. EWccSaa medit

O -mipa-4 atrtomari vsttie paue hatru pabilo esto renijlone Jiaoe pw lo ejoe
V e.Sm del tmaco seoia aue el Heajtoaucur es 1 eran remedio para eW

- 7 -
. Maestra aratis.-SVtiite
SL .'.t'iiiirU uniilimMt fnmn
jr ara remitirle seguidamente, como
X HBSSTonAWJKA-
ver como
vara recobrar su salud.
V
O
DR. HESS DYSPEPSIA
Broollvn, N. Y.,
16 b.p.r.

ooooooooooooooooooooooooooa

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES D LA ISLA.

CARROS POPE-vHARTFORD Y POP&.TOLEDOr -Siempre
listos a cualtjuier hora del dia y. de ia nochr
. Precios reducidos. Precios especiales las casas de ca
merco que los tomen Vo da.
TELEGRAFO "PAJZARDl"; r
71-73 Tetun St. Oflcina en San Juan.r-7i-73: Tetuoi St:
TELEFONO U0. Sucursal en 1UYAGEZ:
Agencia eo Ponoe: JOSE BRANDL

EL PEINADO
LA MODA.

turbante de
$4,00 una
claseg y pre-
el clich que
con este ob
27.

m, ''ii'i'

mr medio de tina buena diZtOn V DO
Wr A'V. n ti m"A
3
si
3
cuidado cot el que trate de venderle
eub noyyte.. .TIfiGf i
aoamto v. n,co."
ustedel eslJiaigo, sfrvaseavlsirnoalo
nhsrmiin. nn f ra aro con muestras de
obsequio, un irasco con muestras. ae
este es d especfico que usted necesiu
REME0Y LABORATORIES
Estados Unidos.
DE LA ACREDITADA EMPRESA IV
SAHTIAGQ A. PANZARDL

de eos f lealtades aue ca "ban io mtci&at&ent

.. . v

PEDRO GlUSTI.



-y

i -
rv
fljfflffll.
, Diario soiente littpafdl; eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NCM.4910
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 5 DE FEBRERO DE 1910
OFICINA ALEEN 64.

. i i 1 4 . u. n 1

i

J
f
i.
9:

? 'Regres '4 piarles.; Haidee 'Marn,
Biaganie y oeua qanuia que pasq
oita temporada eo Guayma,
privando aqu a sus numerosos
i&i::os, y admiradores de 6u dulce
Tesendi i as fiestas de esta tera-
orada, 'na regresado otra vez San
lan. Que no se ausente ms la lin-
pPersonqlK Se encuentran en est
ciudad el Sr; Femando Ledesma ha hacendado
cendado hacendado en Hatillo, que permanece permanece-k
k permanece-k r dos dias en la ciudad en asuntos
de negocios. Probablemente trasla trasladara
dara trasladara .su residencia el Sr. Ledesma
San Juan acompaado de su distin distinguida
guida distinguida -familia.
Tambin vino 4 San Juan en asun asuntos
tos asuntos de negocios el Sr. Antonio Olive,
propietario en recibo. ; Estuvo dos
das en San Juan. - ;
JE1 juez de la corte de Humacaot Humacaot-Lcdo.
Lcdo. Humacaot-Lcdo. Jorge Domingue, ha hecho
uso de dos dias d licencia para visi-:
tar San Juan. Le acompa el se secretario
cretario secretario de aquella corte de distrito,
Sr." Perey. ";."".; ...
Los. bailes ltimos. Bel programa
de las fiestas de carnaval tomamos
las siguientes juoas.. V '.-
' Sbado .5:o" llardo grandes
mascarada con orquesta, furia no noche
che noche gf an hele de tn&cras en el teatro.
''Pominge $Ptt"la(-nck gra
baile de mscaras en el teatro muni muni-ctyaV'
ctyaV' muni-ctyaV' (Este es el ltimo de la tem temporada.)
porada.) temporada.) -v...: ..
fl casino espaol h$ suspendido
ta baile y lo efectuara en la prxir
mi pascua. En la noche del da 8 ha- i
bri, recepcin y baile en la Mansin
Ejecutiva y la animacin que sigue
sostenindose por los elmentos to todos
dos todos de sta sociedad augura una es esplndida
plndida esplndida terminacin de las fiestas
de "carnaval."
Nueva impresin. El brillante vals
"la Camelia" composicin de nues nuestro
tro nuestro compatriota el joven Federico
Porrata Doria, ha sido reimpreso
. elegantemente Nueva York y la
nueva edicin resulta elegantsima.
El "carnaval en Ponce." De la. ciu ciudad
dad ciudad del sur recibimos la siguiente in informacin
formacin informacin respecto de las fiestas del
"carnaval "El sbado celebra l ca
sino un suntuoso baile de corona-
Pdidlo en Las Novedades
.Queris hacer un buen regal de
bdaft? Pues id a la esplendida ;tien
daalle de S. Francisco "47.7 All s
presentara el Sr. del Pio tdo cuan
to bueno y'de ltima novedad ofrece
la industria de Europa y de Amrica
Para gabinetes de reciencasados hay
infinidad de objetos de gran fanta
si y gusto. Desde la pequea alfom
bra chinesca, hasta el raaro p6r lo
artstico globo japons para alum
brado desde el rico pono de esencia
francesa y oriental hasta la elegante
figura de trra cotia y biscuit, se
encuentran en Las Novedades" los
recomendables objetos de utili-
dad y fantasa,. En camas es magni
fica la existencia. Pasamanera, som
breros, plumas, botones, cristalera, 1
MTA
3&SMCSC0.
svassusJusto
SANJUAtioePA

E

jb importante visitar este Departa Departamento,
mento, Departamento, todo rebajado de precio, las
blusas de 81.00 50 ctvs., las faldas de
$8.00 $5 00.
Los sombreros de $5.00 $2.50 y as
sucesivamente.

PORCELANA
Y CRISTALERIA.

Vasos finos dt 10 ctvs. 5 ctvs.
Floreros y tarjeteros de cristal en
colores, que su valor es 50 c uno 15 y
20 ctvs.
Platos de porcelana decorados,
5 ctvs. una T&ai finas coa su platillo,
10 ctvs. una.
Figuras 5; O, 15 y 25 ctrs..una.
Alzo extraordinaria ".

;Cn de la geat rna de las fiestas,

nermosa senonta Eva Cortada y son
sus damas.de honor las bellsimas
damitas Graciela Toro y Mara Tere Teresa
sa Teresa Arce. -El bailevde la coronacin
es d trajesy en la tanda de "rigod "rigod-nes"
nes" "rigod-nes" en que bailar la reina, las fla flamas
mas flamas lucirn trajes simbolizando "gi
rasoles", 8c espera-; gobernador
coiton y su seorita germana Mar
gerr que han sido invitados expre
samente las ffestas; En la noche del
dmingo' sWtuoso bae de msca
ras en I teatro. &n (a nocae del, lu lunes
nes lunes baile de blancp y en la del mar mar-te
te mar-te 8 baile de "mscaras y corona
cin del ry Momo,termmando la fies
ta con el destronamiento del monar
ca',:-U, ;, .
Suntuosas quedarn las fiestas de
la perla del sur qu tan valiosos y
en.uss5a eiemenios sociaie uucu-
ta en su sebo,
TSer:'ahora 3. Y sto no puede
aclararlo la "secretaria ran o y
dos se retiraron, los retiraron. Es
.una. buena prctica dejar el campo
cuando se puede calificar de "estor "estorb'";
b'"; "estorb'"; Seguramente xiue lo estiman
mocho. Quedaron dos y con gran
tenaciaaa. como que ta nermosa nor
del Este es muy buena, muy simp
tica, bella y culta. Peto ahora pare
c qiie brilfe otro nuevo focoque dir
rije ua no seguros rayos por este ho horizonte.
rizonte. horizonte. Se habr detenido para ob
tener la mayor fuerza q. je preste lar
ga viaa peoienaoia ae ios negros ojob
de la hermosa morena? Por ahora
"as eitn las cosas y basta."
Un premio. Carmen Mara Rosell
la graciosa rubita de la calle de la
Fortaleza obtuvo un elegante y ar artstico
tstico artstico objeto de "biscait" en l re reparto
parto reparto hecho en el teatip.en la noche
del jueves. Los otros dos regalos to tocaron
caron tocaron dos mascaritas, que no die dieron
ron dieron sus nombres.
Ms viajaros. Con objeto de asis
tir
1 mauiuracin del carnaval
en
Sran!'
distinguidas familias
trn y Dr: J A. Vzquez, en unin
de, la Srta. Mara Vzquez. Que les
sea grata su excursin al sur.
r.
7 le bailis en la Ninfa.
Apenas recibido un surtido de
sombreros y de otros artculos que
coostaatemente reciben los conoci
dos Comerciantes Sres. Garcia y Li
norMi el publico dla ciudad y de la
isla gota. La ropa hecha y la
medida, los sbnabreros, las camijas
do ultima novedad, la fina ropa in
tenor de los jtimos modelos, paue
loo de mano, corbatas, botonaduras,
cuellos para frak y smoking, medias
para hombre, En sombreros del paU
y del OXtrangero se reciben constan
tmente importaciones. Para los
p'rwrimos. bailes hay especial surtido
de prendas para caballeros
relojes, juguetes, cortinas, macetas
flores 'artifjtiales, espejos bombillas
'todo en fin lo que el mas refinado
gusto desee.

ROPA HECHA.

LiCOMPANIA
PINO ; THILLIER

EN LA ISLA.
- La compai . fin-TUtiillier
prppnese u excnrin por
la isla, oue durar brve
das.
Antee de cntinuax su abo.
no en San Juan,.rcorrrt al al-eunas
eunas al-eunas bobladons due han
manifestados .dos d oorio
cerla. No ser pus, Sh Juan;
la nica que aprecie el gran
mrito de estos artistas.
La compaa trabajar en
Arecibo el 2 y 3 de lebrero.
En Bayamon el 4 y 5 febrero
(el 4 "Matrimonio Interino")
y el 5 "El Adversario."
Estn pus de plcemes esas
poblaciones y las liraitrofes
que podrn juzgar por si mis
mas lo que es arte y teatro.
"LA PRENSA"
REVISTA SEMANAL t ACTUALIDADES
t. AtritUn
ha Rou y
Redactores:
Matos Btruief.
Los seores de la Isla que
deseen recibir sta Kevista de
actualidades- polticas, mora morales
les morales y econmicas pueden 4r
sus rdenes al editor T. Arrilla Arrilla-ga
ga Arrilla-ga Roqu, Pouoe, ctle del
Len No.- 8.
Suscripcin adelantada
$1.50 trimestre.
Para Venderos
cama grande de hierro sml-
tado. tocador de mimbre, etc.
Informarn4Allen(altos),7F.
SE VENDEN.
Las casas de vecindad conti contiguas
guas contiguas La CelectiT", en Patr Patria
ia Patria de Tierra. Producen $400
mensuales. Facilidades para el
pago. Apartada 516 San
Juan, P. R.
UN MAYORDOMO.
r .
Un mayordomo coa lar
caen el coltiTO d la "cana,' da
colocarle al frente de unaod oni, y
al efecto cnenta con las rferenoias
que ce deseen. Para informes esta
Adminiitiacin y ta Vega-baja, don
Arturo Guerra Acost.
Pam ala es una cura positiva para
el Paludismo. Prubela y se con
vencer. ..J
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos
viejos
f 2 quintal,

QomalQUPadin hermanos, san francis
Y "U PAQUITA," SAN JUSTO 29.
IT i i i

NOTA, Las tandera verdes en los balcones indican que sigue la ventaje premventaro.

"Lm

m

SUCS. DE A.
Alien (Fortaleza) 32

POLVOS do TALCO DOIUTADO do HEIinEIl

' lM

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
- NBWARK. N. J., B.U. OB A.

UMlJaMBdeMeiuiea'arl)nel (SaToltnraAzul) Preparado especialmente pavalos slSDt
y .para usarlo junta con lo PoItm de Talco orawdo de Meiuieii para el Tocador.

LEU!
papel $
i

)

qmm

Enfermedades de Tos oos

Tratamiento medico y quirrgico.
DR.- RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p. m. Fortaleza 61

-

COCHES PARA NIOS.
Coches plegadizos para nios $1.50
uno.
Coches con carroza, modelo especial
que siempre hemos vendido $12.00,
$7.98.
En coches de mimbre, como siempre,
tenemos un gran surtido, y todos rebaja rebajados
dos rebajados de prerios.

ALFOMBRAS CREX.
Alfombras de 36 x 72 pulgadas, de $1.40 una, $1.00.

'clkaclkoso

MAYOL & Ca
34, San Juan, P. Rico

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Acce-Eorios
Eorios Acce-Eorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Todo artculo de esos ramos los encuentra
Y. all
. LAMPA aAS de todas clasesy para las
distintas clases de alumbrado conocido
hasta hoy. Modelos elegantsimos. ;

Ertos soItm baolotusnU paros y de 1 jMjtt calidad,
so aoiaiaaiLt' ikiiaii la piel.sinouaa la siuTtua. no
uluuaH ocnltaa u irritacinaa i la piel, aiao qa

dacolladniu, las qucmawassdeiiwi'jr todaa:la

i llCt nafras los rtcomkniianipor aei. loa polTOi d
Kadsr.Bsaa prictaiBuM lUinlcos. ;
DnUjo paraiduBOa d'iUTS,.dlclsiM.pra
denota dala&o. Ko eoBtienn almidn, ttilTO de
arroi loteo, materiales irritantea'qa eeannantraii
ceaeTalmente ea polvos de toeador.
Para wteedemd V. loiegitimd.! J cajas
tras ne paedea Helarte desuero. Kta caja' tlaae ca
U tap 1 retrato de Menae.
osa dtl tactdtr i ptn almtOtr-tn taf tm
ttar Btgurm 4 ene etmrn los jmIvm mtaan

piri(dlls,
1
Con motivo de esnr

t -- ----
Mea hpmnc rnhdiarin

UUWM IIVI1IWV lUUCjysjw
oxisenos on nuestros

La conocida sastrera de1
K. MONTES
vuelve llamar la atencin del
pblico de la ciudad y de la
isla hacia el hecho de haber

recibidos por
1
ios mas
elegantes
trajes d e
fr
ac
v
smoking.
Trajes de
casimir t de al
ta novedad.
Trajes
para
nios de 3has-
ta 16
anos
camisas cuellos puos

xas'

colgantes gorras sombreros camisetas y to toda
da toda clase de ropa interior, medias pajamis
bastones paraguas y todo objeto til y de
novedad.
SE ENCONTRARAN EN LA ;i
CONOCIDA SASTRERIA DE :

R. MONTES

SAN JUAN P. R.

nrnxlmo el inventaro mm la

- - O "" -J M
dn nmnifl In mwnrfa do Ine crfniii.

UH IIVVIB IU
ESTAOLECMIEJTOS.

DULCES DE LA CASA PARK Y
TILFORD DE NEW YORK.
Los vendemos al mismo prec io que en los Estado
Unidos.
Nuestros favorecedores saben que cuando anun anunciamos
ciamos anunciamos una VENTA, damos artoulos MITA DE
PRECIO.
Tenemos mucha existencia y necesitamos espado
para poder pasar inventa r.o. JSO IMPORTA AL
PRECIO que se venda. NECESITAMOS REBAJAR
LAS EXISTENCIAS,
PRECIOS FIJOS.
Un solo precio para todo el munda

el

ULTIMO VAPOR

Cuellos ma- J

nneros para
nios.
eOOJBSSlOBOHSHOOSBi
PerfumeriJ
saoBSHOBaoBsjMsanoiissBfHm
de todas clases.
Objetos para
caballeros
Ultimos mo
dlos de corba corbatas
tas corbatas tirantes
-cinturones, li
gasy pauelos
HtW YORK
alfileres de corbata,'
FORTALEZA 2.
UU l 0 Ulll-'JIUO

t 4
- A

.1
1



LA CORRESPONDENCIA. DE PUERTO-RICO,' 5 DE FEBRERO D 1910.

nVnPNPTA nBPTTPBTn BHifti 5 rvn rCDDBCn TAV 1Q1A ...... 'i

1

V
i.

kLMOCHE VENECIANA.

Jja justa -organizadora tra

r. .. ,' baja activamente por

- obtener el mejor xito.

s dneios de lanchas estn en

tuiasnados para disputar

l os premies propuestos

; El omit encargado de la fiesta

' -1 Npehe Veneciana del Carnaval,

Que tendr efecto el lunes por la no

pl&.m la, marina, est actualmente

" rbajanao,sm,fcscanso,para que es

te acto de la temporada resulte un
xito" en la fiesta carnavalezca. Los
; dueos de lancnas de gasolina est n
- demostrando gran inters en la fies fiesta,
ta, fiesta, la mayor parte de ellos han ma
nfestado sus propsitos de disputar

. jps premjos, que se .otorgaran a las
, lanchas que estn mejor adornadas,

jrqjietonsistira en vanos de -o,
$15 y $1Q, respectivamente; y otros
jfHemiosde $15, 10 y 5 para les botes
de vela. ,E1 vapor de guerra ' Algn-

' qain "anclar en medio de la baha,
y en 8 se constituir el jurado. Los
jueces que componen este, elegidos
. por el comit, son:
' Comodoro Karl Roher, TJ. S. N.;
' coronel Robert Howze, U. S. N.;
' Sr.' Luis Snchez Morales; Dr. Ra Rafael
fael Rafael dol:Valle; Capitn S. B. Win Win-ram,.S.R.C.S.
ram,.S.R.C.S. Win-ram,.S.R.C.S. La parada de embarcaciones, que
" tdraen parte en la fiesta, recorre recorrer
r recorrer el traveeto alrededor del "Aleon-

J quin" y de una lancha que ser ancla
' da como cien pies de la drsena de

lo botes en la marina," y en la que si
tuar la banda del Regimiento puer
Cbrriqueo compuesta de 34 msi

cos.
Un nuevo atractivo har ms pla placentera
centera placentera en este ao "La Noche Vene

ciana" del carnaval; los fuegos ar

tificiales. El comit ha tomado las
medidas convenientes para que los
fuegos artificiales se quemen en una
lancha que anclar una distancia
suficiente del muelle, para evitar
cualquier probabilidad de peligro
: los espectadores, y entorpecimien
tedias embarcaciones. Dos boyas
con luces rojas se fijarn cerca de la
lancha donde se quemarn los fue
gos artificiales, y se suplica las em embarcaciones
barcaciones embarcaciones ponerse fuera del rdio
de dichas luces.
La marina estar cercada con cor cor-deles,y
deles,y cor-deles,y no se permitirn automvi-
les coches dentro de la cerca, du durante
rante durante el acto de la fiesta, pues se de desea
sea desea que el espacio entero sea ocupa ocupado
do ocupado por los espectadores. ,'
' Los edificios de la Estacin Xayl
y del muelle de la Xew Yorkand
Porto Rico S. S. Cu., se-destacarn

con profusin, di' luces elwtricas.

.w .La iv.rd;'

(:H' )?.r('!iciones cm-

EL ILMO Y. RMO.
SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN INVENTORES
VENTORES INVENTORES DE LA
Emulsin
de Scot

DR. DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
AtmUiq 4 Gartwl

Su Srtm. Ilaw. U to

ma vanu ocauene

pr prescripcin faculta faculta-ti
ti faculta-ti va ota prsparacin de
fasta unTertal y della
ha experimentado siem siempre
pre siempre aahidablai efecto.
Su Srfa. Ibna. y Rjna.
desea 4 Vda. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y lea bendice en
el Sefior. PBRO. JOS
M RAMIREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispado.
do. Arzobispado. Guatemala, 8 de
Agosto 1808.

TODA persona extena extena-da
da extena-da y debilitada, fsica
mentalmentetencuentra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral s el remedio
mas eficaz para

combatir la Tisis.

D. :j ilt-. y.

xauiuuauiu, la ie
crrufa etc y 're 'reporta
porta 'reporta loa ntayores
beneficio las
Madree' que crian
y los Nios aue

nacen delicados. i

SCOTT BOWNE
Qnfsstcss Nuera York

I

CASAS V ARTICULOS
DE LOS E. U.

COME!

Boarding

en Nneva York.

Buenas habitaciones. Comidas espa

olas. Limpiez y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. AV. 116. th St
jSTew York, City. Julia A costa.

Di". AVilliamS. Pildoras contra
la.anemia; Schenactady.

Vino deMorrhiialtadeUlrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.

Curan enfermedades dla vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co.. Scraton, Fa.

Relojes Kevstone Elgin. .The

Keystone Vatch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Fa.

Seora WinsloW. Jarabe cal

mante. Remedio para nios en Ja
denticin.

Emulsin k Scott
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Da Pont, para abonar
terrenos. Lscriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

SftZOdonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique
car v Durificar la sangre. Dr. Ford

Medicine Co,

York.

32 V. 45thSt.,

New

Dr. Lovett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo Eox
77, Kew York, N. Y.

Henry K. Wmpol & Co.-Fa-
bricantes qumicos.' t6 Broad Stieet
New-York.

sin de la isla el obispo catlico Mon

seor Jones. Bienvenidos.
Durante estos ltimos dias se
ha experimentado muy baja tempe temperatura
ratura temperatura en la ciudad y la de la madru madrugada
gada madrugada de hov ha sido una de las ms

prender la nw.reiia ile S 8.1") p. m.

y la exhibicin de uegos artificiales
la misma hora.

Los seores que componen el co-! '1:ls qn se recuerdan,
mit encargado de llevar acabo esta! Con motivo de la resolucin
fiesta ron los siguientes: adoptada por el gobernador en el
Mr. 1). E. Rich-irdson. prr-sidente: "sunto del teniente de la polica in-

Dn. M. A. luiz : capt. Wm. M. Hv-isular i5r- VUlanni, hat)ra caniljio rte

lan: Dn. Ramn alds, Jr.: Mr. .1.
Merier: Mr. 11. P.ehn: capt Y. J.

Kennerlv: Mr. John D. Levitt.

NOTAS Y NOTICIAS

destinos entre los jefes de distritos
de la polica. El Sr. Vlarini ir un

, distrito de tercera clase,
j .Se dijo ayer en la ciudad que el
jefe del partido republicano haba
solicitado una conferencia con el go go-bernador
bernador go-bernador y que ste le habia mani

festado por conducto de su secreta--Fji
Conieno nrrertann el mier- rio ,)arti(uiar que Pstaba muv orupa
coles 5 ndividuosi acabados de ju-do ,.n aqueuos momentos." El Sr.
gar i lo prohibido. ..... Juannini inbrm los "reportes"
-La polica insular del distrito quo la que HaVia esta-
de San Juan prest ayer lt semcios. flo conferenciando con el golx-rna-
Se encuentra en esta cuida l en j ,nr ,, iu mafinna ap avpr f.; (.i nf.

uso oe licencia, el t'iinte ie la po po-licia
licia po-licia insular 8r. Salomn Costa.
A media noche de ayer termin
la feta de la verliena. que s- efec efectu
tu efectu en los jardines del edificio de la
Cnda'.1, plazuela df Culn. La coik u u-rrencia
rrencia u-rrencia fu extraordinaria y la fies fiesta
ta fiesta result inuy animada.
Se estn haciendo anlisis lel
agua del acueducto de Guayania,
las que se considera estn contami contaminadas
nadas contaminadas y al efecto de comprobar esa
Hspecha w remitieron muestran al
laboratorio d-l departamento de

(anidad.
De Ti 'Inca. Mcjirrt. ha solicita-1

rio informes ;1 t'artam'-nto de a

AnA A.. V p;,.... lr V I Pnr..lll

rrJ,.pt d.'la- ..i.!ir'w.n."? .,!. af,uf to Mre. Brjida Komu, o w

THE
LONBffl DIREITORY
(Published Annually)
ENABLES traders through through-out
out through-out the World to communU
cate direct with English
Manufacturera & Dealers
in ach class of goods. Besides
beTng a complete commercial gui.
de to London and its suburba the
Directory contains iists of
EXPORT MERCHANTl
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Markets
iey supply;
STEAMSHIP LINES
arran ged under the Ports to which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate eailings;
PROVINCIAL TRADE N0TICES
efleading Manufacturers, Me
chants, etc., in the principal pfW
vincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Untad Kingdon.
A copy of the curren t edition
will be lorwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 20a,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade cards for 1,
orlarger advertisements from j3,
THE LONDON DIRECTORY Co, 141,
25 Abchurch Lae, london, E.C

ENTRAD AS DEL
EXTERIOR.

Vapor alemn Presideht de

h. Thomas.
DE LA ISLA

Vapor" americano Massape-

cua ;
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor i'rances Montreal pa para
ra para Pto. Plata.
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyaute pendiente
G. Gilkey descargando

Future id.
. M. A. Spencer d.
Caracas id-

Massapecua cargando

MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones e puertos

Carmelita Yabucoa
Encarnacin Fajardo
Esperanza Pendiente
Deseada Yabucoa
Petra Humacaoy Nagabo
Engracia Pendiente
Dos Hermanos Fajardo
J OYen Carolina Fj ardo

BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Saldr de N. York
para esta el 12 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Julia Luc-

kembak Sali de N. York pa

ra este el -t?. corriente.
Consig: Insular Line.
Veleros de la linea "Benner."
Goleta americana Hattic C.
Luce debe haber salido de N.
York para esta y Humacao
el 14 del pasado
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Augusta
W. Snow Debe haber salido
de N. York para esta el 22
ltimo.
Consig: S. Ezquiaga.
Vapor americano Carolina
Saldr para N. York el 9 co corriente
rriente corriente Consig: The N. Y. P. R. Ca.

apor americano Berwine!

2 34 3
3 k 3.50

7.00
5.00

35 60

8. Il2
: 7.40
4.25

cial de la polica insular .Sr. Yillarini.

El Paludismo est llamado de.
aparecer, desde que se ha descubier
to este nuevo especfico Pai ala.

i
"The Handwork and !,:
Mayagez Embroldery";;

MONEDAS

ANTIGUAS

All the fine needle mork,
coming from M. Esteve Bla-'i
nes, Mayagez. R. 1, at hand
on "Hotel Comercio" -'O Te-,

Itun St. San Juan. P. R. Cali

COMPLETE VD.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM ..
Principales artmlosde almacn

Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajes:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos

Harinas de triqo:

Marcas patente, saco 6 6.1 4

Otras marcas -0VM 0
Cebollas Gallegas 4 5
Id. americana 275 3
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas ; 4.25
Id. largas 6.25
Harina de maiz, 3.80 4.25
Jamones en cajas 14.. 14.50

Jabn americano:
Babbitts Best r
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:
La famosa de 31-
La favorita de 20.
La Vaquitade .. 16.50
La Deliciosa 18.50
Salchichn 1.4.25 15
Pasta del pas segn
clase 3.50 6.

1.30
3.00
1:4.51 a 25

A qs Comerciantes

???? Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA ofrece los anuncian--tes
gran variedad de tipos y estilos para SU3 anuncioe
Anuncios adcados-Cliohs'de estereotipia que mantengan

3 3.25 siempre limpio y perfeote el anncio Clichs de plan m

i tera, especiales nara annnnirw m-anoa nn hna sn

tasFijese en las edlctnes de "LA CORRESPONDEv
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de ana
anuncios.

3.35
3.45
4.50
2.65
10 14
11.75
41.

Papas amencanas
Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ABTICULOS
DEL PAIS. i

Azcar para el consumo:

8. 8 50
20.00
21.00
6.75 7
. 5.50
4.25

LINEA DE

BEfflER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y LSANT-DOMINGO
; GOLETA "JESSE BISHSP." Se pondr la carga en
- : N. York para S. Juan en 1 c. Febrero 19J0
Nnestros boque salen tt las fechas anunciadas, permi permi-tindolo
tindolo permi-tindolo el tiempe, sin 8 eargaa antes. V
Snplicanros comerciantes, hagan sas pedidos cob pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose 4 lotea $$ nandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por sta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, 7 BUEN TRATO dla carga qne transportan
sns barcos. ;
Sres Sobrinos de Ezquiaga

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner & Ca
'1 WATER 6TREET. NBW YOEK

. qinta;
PRWVEEw

Sali de N. Orleans para esta! Americana primera 5.40 5.50

el 29 prximo pasado
Consig: The N. S. P. R. H.

4.50 4.60

BANCOS
ACCION ES.
Barjco territorial j agrcola 8 40
d. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 60
Id 6 y 7." 100.
CAMBIOS
Londres $ 4.87 4 871 L
K York cU. p. P.
Pars 38 p. D.
Hamburpo 4 p. "i D.
Espaa 10 n. D.

A. Alvarez y Hmno.
Agentes exclusivos en Pnerto
Rico de la cerveza Piel.

SG

h? exijrn ph
as"nio "!!
mericai:' !"!
y Pnni c.

-J.1 ki

rial !:!:::.
rida la Yin : ':,
fonna o
tc 1!( :i-'
fiii'lcs y mu' i
- Vliri'i.l 1
frutal'a na vi'

l j.a. I. --
Kl .a;.:.'

, r- r

rr, i i n

the Samples.

CALADOS

l.i ir;. urina

i
I

-''l! ii U :: Z" -
! 'iui ti: ; i In In-;j:.
;j:. In-;j:. ;t'i l i - ?' :t
.;i-:.rn:.f'. .ti'i li-
V. '!!t.
i i. !i--
!m' .': ti::i' --i.'.ll

I Ji.i -' Wii !' !!,) ; ( -j-
l!a t! IV i'.. -...
a I j-.i im f 7 li. C

trsi .'! l:t r:rn t.--: i .li; -na
i .. i .. . .. :.. '.. . i.

I : (. .! I 1,. ,-. j raft'yfe)
Si.p I t. :!.! I ii'i'm p'l'ii ,.' yt
.::V. l l.i )i'f;i I; Vi- ,- IfSsW

N" a u'i 'i .-.
api ir-- i : -i.. .

...... :
:ia it-' -.
. j: T '!;,;' I -."
,.;.
- !.;i,;i"h .r --.!.'-
' l r;.f ,'.

BORDADOS.

a ii p .-'p

tjtTUiivn 5
vio U'ali"r-.
c la rrr.ars.
CHi!i rr-pu'!
fifr-lo? lo :

v lol. n li

lai-mbns '.
tic? TlOR p -I
iar la rt,ruL-i-:
Ayer tar-ic n i

Hechos en Majaez, Tuirio lino
or expertas operara') y bajo !a lireo lireo-t!n
t!n lireo-t!n de profesoras competentH.
-V. Etere f Blune, Mayagm-z.
I'Mt-rfo Ico.
f-olii ite en an Juan i la
Srn. doa Brijida Rnm.'tn.
'Hotel fomereio' Calle df Trtun,
mu r.-lii, (uen tiene un i xiciim
Miriii' d l ramo su disposicin.
GRATIS.

E par de mnntttr-r.n--
ra puos por ."'
:jmplaa anc';d-
d- l orreo; K osa. rio. por
.CK); Pluma Fu. i.ip.
por 1.0C0: lujoo I.Mrj
ut 10.000. Catcgo,

n nni-lio r.iro? premio. i
I- -rnarionr-I F'ublifhinp f'n
Apartado 0:i.
T': .i. Ar.. f. S. A
'.'ly cnc'j'Jore-i qv nttestnn j
n ijcrdoniot" y ,ay "mayordomos'

COLECCION SI LA
s
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
TARA QUE EMP1E.
CE A FORMARLA.
Dirjase
i. y.

Post Office

No contiene sustancias nocivas

preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y embasadasin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin de Malta,
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORMLX DER REAL GER GER-MANBLKU.
MANBLKU. GER-MANBLKU. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de PJ06

De Ponce

Habichuelas blan blancas
cas blancas 5i. 6
Habichuelas colo

radas 4.50
Caf cotizacin Noml.i3T4l0

Almidn:
Clase superior
Sebo de res
Maiz
Jabn imitacin Ro
camora

PRECIOS DE COMl'KA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

2.25
4.50
2.25
4.60

XoviTta v nueve veces fuera de
Cien la Iu:.-.ila ha curado el Paludismo.

LA TIENDITA,-D jo-
sefk Echevarra, Pkxa Baldorioty
San Juan, Puerto Rico. For cada 10
centavos que se gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar ana papeleta

sde dos muecas, una en traje de "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widow" y otra ea traje de saln.
Hay juguetes, efectos religiosos y artj
culos de novedad para tefioras.

Asi se llina J(hermosa, quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situcla en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica' para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

No ms pecas ai manchas!
Unico "remedio que por completo
hace desaparecer pecas, manchas, ba
rros, etc. etc.
Para informes dirigirse al P. O.
Manat, P. R. Box. 1S1

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintaL

SI

i fifi

del Valle Zeno

D6EXIER0 CIVIL Y AGRONOMO
tu ftniN tt ttMm mttiitt, ifriM m nnsiM arrt!nui

rni "i i PnnnrnnniiinriiiPH nr niirnTn mnn

OoasuaoclODM avtlM, Basas liWQOairlIas, araadnetoa, A, dt
MDUMtos y conatraoctanaa 4 eaaaa. Msmsozaa deslindas.

Exmenes da tarnnea itniansMs d nneaa. faaaflMass j tn(aja
(rsnM, oontntos en ganara!.
Ofleina: Calla da laroflalasa la. Baa Jaan. P. R.

Planos, pr

l

Box
No.

f.' n'r-."-'n
c j rii inc :

rr.uau y rt:n-:i. Ambas coincbiuun

Ctrr. i. nc a '. Hov fn-t-

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos $
l Lll UUIIIILI UI.ULIUIM UL I ULII i U IIIU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devinta; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones' programas, invitaciones para
bailes y fiestas publicas y privadas:

C1 Folletos y Libros.

" Presidente de los ferro- Circularas comerciales Invitaciones pnn entierros, .. "Mens". para banquetes y iunchs

carriles de Chicago yl.J,oaLva:frtoat

Rock IsJand.

SAN JUAN, A

- PTO RICO-

tooeacin. ttat dot
t tncuentran con .- Din! C Prr nnirn

Anuncie con claridad
y elegancia.
tl anuncio artstico y. jbonito lo lee todo mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente: piarados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mintos. alcaldas, juagados etc. Arise usted 'LA CO
RRESPNDENCIA" jri tendr ms amplios informes.

5i

TODA CLASEv BE -TRABAJOS )
- f X' :' '--:; -f ::



r

DE UEMTSo

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para 1
char e el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto

-;tes so los que siguen:

DESGHACiA EN

CAMPEONATO

OE

ciras

ouebhadillas

1
I
3.
A.
5.
o,
a
12.
13.
14.
15.
16.
II.-
1

fu

La
El

insta

loe

28.

22.
23.
24.
25;
26.
II
28.
29.

Jo un palio, Pd Juan JBraschu Ponce

Los eos ras. ro: mas p. mi.

eeiapeiia,, Po Mo Rodrguez,
del -tiempo. Po kii Ros Serpa.
Por Corazn Leal. Guyama.
Pe C, Taires Otero, Salinas,

Potee M Per ftetoo Bediguez.
km triunfa el amor. Po Dieeo Vazsuez, Caioas

El pr que. Por fguni Rodrguez Cuevas, Mayaguez.
Las bodas ie bengp; Po Jos Balsamo.
Ir Caridad. Por Jt 1 Vega. Nueva York;
En pos del topeiii ioi litara Cerim San Juan;
Bendito amor.: ForEifeerto; San Juan.
v guarda agujas. Por Rafael Gulermety, San Juan,
Morir po amor, Por R. Cordero Rodrguez, Salinas
Flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Euayama
La bija del tabernero. Por Una Luisa lontalvo, Mayaguez
La peregrina de Msloforo, po Acisclo R. Descartes, Ponce.
f renesi de la fantasa o sonar despierto, por Francisco Pelati, Santurce
Basta el buey sabe del palo que se rasca, por Tcente Mascare Bayamoo
Las buerfaiiitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, jbr Julio Rodripez, Barranquitas
La casualidad Por ligo hiwi Capas.

uos grandes amores ror Homandro Peza
Oh, el exitoL. Por Cruzado Faia

Ante un dolo. Po Luis Prez Dayila lauco
El Velorio; Por Turo Soler Cabo Rojo.
El calvario. Por Artfa Cortea, San Juan
Una .tjaesfre.- Per Mar (kol. ?w

LEASE! LEASE!

Para eme 6e tenea una idea de la' bondad y calidad

de Iob instrumentos que vende BASA?
&BT&EFS''" lase la relacin de loe Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedra, Vieques, Juncos, Ba Ba-nos,
nos, Ba-nos, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,

Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa:
y Bayamn. j
JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Diaz, i
; Guayajna, San Lorenzo, Toa-Ba-
ja, Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, (Suscripcin popu-j
lar), Banda de Beneficia, Barco 1
de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso loe Pianos, proceden i

ce las mejores casas francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido en Instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
l'nico establecimiento roica, eo toda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca

tan Juan, f uerto mea box 210. caiie ae ia jrnz m 10.

RED "D" LINE OF SfEAMSHIPS.
' Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela

aVaaae atf m aaat U. 6raa jmm

Tae CASACAS

- n

un

PBILABKLPBU JUOO

Uf-pip fifi)

. -u apar ummuw

tAT.royi PARA CUAZC Y VE.NZEI,.i

ljSOOTaoa.

VPo

I DtBn

Caracas Oct 27
fhilace.phiaXov. 10
laraias Kov. 24
hilaelphia lkc 8
Caraca Dec. 22
fbiladelpbjaJaa.5,10

remo os i-asaus i -qw

vspot Phildelph

Oct 29
Kov.12

Filadelphi Nov.2t5
Carac Dea 10
thadelphit De:. 24
Carac Jan. 7,10

En Jcm

l)c haa Juan

Ofavsra cubierta
ire-Tak W.10
4 6mx t5.

AMEUCAHO

daSaUav

-INABONA-
1 TINTURE CoJC.
(CAPITAL $60.000)

-- VENTAS AL POR MAYOR
Oficinas de la INABONA TINTURE Co.1 INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. -4- TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
-f- VENTAS AL DETALL.

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
tedas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LDCIOS

w inofensiva, na contiene ni
trato de bis! puede usarsr

diariamente, sin prrpuracin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que 10 delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Para lanacripdfe da aoooea, i un dollar cada una. dirjaaa i
Oficina Central de la Compaa.
Lai aefioru qoa tmpai dad acerca de la forma de usar la Qf ABO ABONA
NA ABONA puede dirigira la peinadora aefiorita Carolina Dieroei (Saa
Fraxwiaco 46 & TeWboo 9) quiea dar iastruccicaes persoaalmeata
Invierta tu dinero ea acciones de asta Conpafiia que es un negocia
e gran porvenir.

La joven Leonor Ri Rivera
vera Rivera cayo en un al al-gbe
gbe al-gbe lleno de agua
Despus de mucho esfuer esfuerzo
zo esfuerzo fue extrada ya cada-

. 1 1 ,"La Correspondencia" afirma aae hflven Puerto-Rico

; ves de producir y que han. producido baUa oacaabterazia

Igonen.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literata oa
- tellana "cuento" "La CorresDondencia" deaea. mebar aua sueddvauodaw

J i i ... . r-

jvuse ue grao memo en la aia ai onjeto na oectaMo acmcome per 4
de estas lineas abre, un "campeonato de cuentea" en elewthse dei
jes ci autor del cuento de mas mrito escrito porim puertcjdqjBefia.
i "La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en eje
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las aurniantesia1

i lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Conespondi iiiis',iia

jparte en el campeonato deben ser inditos y ontoner esciaM
fiara d campeonato de "La Correspondencia".

ver.

El jaez Abrahans y doctor Aa Aa-dinot
dinot Aa-dinot practicaron las invest
gaeiones del caso.

So.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autofei 9on

rn publicados Pero a .desearan aouellos oo

o advertirn indicando ei pseudnimo oue eirtac.

odico debe conocer de todoaiodoa w Bombctvat aanoav

3o.-El campeonato empccaraV coataxsc deslele IXrceib -t

!y tsrmmari d 10 de Julio de 1B10.

i 4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000

Tle nuestro c0rrMDoBsal- 9 .8er CltOS P?r V,

r- u n i oo.-un mismo autor pueae enviar ai campeoBsss
Febrero 2. Ayer ocurno un suce i j iT-Jl

so q. causo honda pena en esto ve-1 6o El 1Q AbH1 & jm "U Oomnoaea btmtsw
cmaario. i-, i. ... uj...n. f j i

Leonor Pavera ven de quince L,,i j ja.'jM--i

ttencia" pubUcari con 15 dks de aBtoioacB emitclav

Rivera jven de quince

aos de edad, hija de los esposo3 Ri Rivera
vera Rivera Megias tuvo la desgracia de
caer en fin algibe lleno de agua qus
hay cerca de la casa familia. Des Despus
pus Despus de. grandes esfuerzos fu extra extrada
da extrada ya cadver, la infortunada Leo Leonor.
nor. Leonor. El Sr. Rivera se hallaba ausento
cuando ocurri la desgracia que sd sd-ran
ran sd-ran como las ocho a.ra. y desde ese
momento fu invadida la casa por
inmenso gento!
El Sr. juez de pa? don Luis Abra Abra-hus
hus Abra-hus seconstituy en el lugar del succ
so seguido tuvo conocimiento, acom
panado del Dr. Andinot procedien

do instruir la investigacin correspondientes.

En la maana de hoy tuvo efecto
el entierro de la desgraciada Leonor.
La inmensa concurrencia justificaba
la pena que embargaba este vecin vecindario.
dario. vecindario. Paz en el seno de Dios la malo malograda
grada malograda jven y reciba sus familiares
el testimonio de nuestra sincera con condolencia.
dolencia. condolencia. Con profundo desagrado ha sido
leida en este pueblo la noticia cable cable-grfica
grfica cable-grfica publicada por la prensa refe referente
rente referente al mensaje de Mr. Taft, la cual
es comentada desfavorablemente.
Todavia tenemos esperanza en la
ruda oposicin que ha de encontrar
el mensaje del Mr. Taft en los ele elementos
mentos elementos liberales del Senado.

tal es el de ms mrito y el

p 30 nombres de personas reakrentesvea lavits

ptente jurado calificador de los reseos. El

wada autor de cuentos remitidos '"La

uve mmiureaue peleonas que ui VOUeCUIBO MI rajmwmiwwwir

on del jurado. Este votacin detenninar qw densC&490 imiKxmm

iflJa,doce quedarn designados por los autnes4e-eisi,alm imimi sixwls

para el jurado, lie esos aoce canaidatos 'IiSiOBnespeimwnavassiim
cinco oue maro? nmero de votos hav.an ohtanido'T osn esoswim1

edar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de '1

Cerrespa&dencia de Puerto Rico'. El jurado asf coststituids lesibir el U

Congreso de ciencias
administrativas.
.
Coincidiendo con la exposicin u u-niyersal
niyersal u-niyersal que tendr lugar en Bruse Brusela
la Brusela en Julio del ao actual, se cele
brar el primer Congreso internacio internacional
nal internacional de ciencias administrativas, bajo
el alto patronato del gobierno Belga
y la presidencia de honof y el Con Con-sejVde
sejVde Con-sejVde ministros de ciencias y Artes.
Y con estesMtivo Juan Pieras pre
sentar de los buenos trajes que ven vende
de vende "La Palmesana". Alien 32.

de JnSO de 1910 el coniunto de cuentos oue ha.vaa eoneunido si

bato; y el 10 de Agosto de 1910 disho rurado dar su veredictos, l Os

rresponkacia" entregar la pluma de oro al autor que venta ea )a ota
(tiesas. i
7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondsncis ds Puef-
to Rico, que el autor triunfante ser por ella considerada y defendido

como "el primer cuentista puertorriqueo4'. Sindole advertir que ea
: 'titulo y el primer puesto en ese campeonatoje ser conservado hasta tacto
I oue en otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Ckrres)ondeocia!V

i autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca. i.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que les vaya nstbissWU
dos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Es fvbttl.

cin se har indicando el numero de orden que corresponda i eada.

uento, y el nombre pseudnimo del autor. Es entendido qne se jre

circunstancia "La Correspondencia considera abrn emente u!

o de la publicidad por falta de cultura 6 de buena f delautor wto

, este aiano se reserva ei aerecno ae no puDUcsno consiaeraaoxue-rasra)
concurso.
lo. Loa cuentos publicados en este diario con los titules "Tin um
bati" por Juan Braschi. No. 1. "Los dos brazos", por lusa Rio!
Serpa, No. 2. 0 de Hayo 1909. "En justa recompensa", por Tute
Rodrguez, No. 3. 4 de AbriL "La locura del tiempo", por Juas
Eios Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1909.
. "El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1909.
I "Castigada" por C. Torres Quintero, No. 6. 6 de Junio 1909.
"Pobre Loca1', por Antonio Rodrguez, No 7. 4 de Julio de 1909.
sern considerados como cuentos enviados al concuno con loa mfanoe dere
lebof y dentro de las miaas tondietones que todos los dems cuentos. f
( 10o.-6iendo uno de loa objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la eso
atendida naturaleza que i Dios plugo dar nuestra patria, este diario es'
pera que los autores, sis que ello sea una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por oue se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?

Quien aqu
Existiendo la

s desazona
INABONA?

Y ano hay ninguna persona

Que so pudiendo pantarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias'. ...
lnabona Indian Tincture Compa
nync Capital $60.000. Alien 14'

A las Madres de Familia:
SI QUEREIS EVITAR DESSRACiAS EN EL HOCl ACONSEJAMOS USAR lA
4 4 Luz Diamante"
DE
longman & Martnez,
New York

ESTE ES EL UXICO ACEITE DE CARBOX, O PETROLEO, QD8

DURANTE LOS ULTIMOS 37 ANOS NO HA OAUSADO NKfCX.
DESGRACIA.

Libre de exploeio, humo jr mal olor. SEGURIDAD ABSOLUTA ,0

De renta en los Almacenes de Vveres.

BE tO J9DBNO

EL DEJOn

Tala

El ms Ktnrillo

y mejor reme.-

M Ronquera y
J I Male da la

ftiWy um 60 aos.

Se vende un piano en mag

nificas condiciones por cincuen
ta pesos. Para informes dir dirjase
jase dirjase calle del Cristo Na 25
bajos, San Juan.

Haate rfto por lo MMioam

CUIAClrt ftMtCAl de la:

Blemorragia, Cistitis Catarrea

estcie,rrestaus,iieffurartai

y todas Us EnlermedaHftea u.

vejiga y ae ios niaoates;

taVislHlai oil. mwevwiaaicw.

PILDORAS mWMll

SPam ala cura el Paludisaio.

nde en todas las drogueras.

ta eflteM aotibaeBaMa he uietaJa aat el eaia

ia rancian 1m afaeaoaaB da m

Laa bronqnitia, taate agwtai aoaoo artaiaaa, el aaaaa
puinxnar cedaa praouiaaata ai aw oa anaa sAdone.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

maquinarias para Ce o
completas, incluyendo

lru

OaMli

M..e.

lua.a lM.

al ax 11 aSai

t ti a eW M

3.0J1

s:o.iM i

Ccntructores de toda clase de
trales y contratiitaa de factoras
edificios.

Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes" Generales para Puerto Rica

4saaa;

rliSea haata S aflo aratb

Oa asta Uuca aoai leeoaoadas

4t tmsgm saeo a aa Z-x

.CARTAGENA Y JIMENEZ

INGENIEROS

BaKon EUm 4 Dallet Tillar d Ca.

: JU1. SMTatk-Cr. x

SU

Proyectos y Construcciones civiles y

j electromecnica Construccin de edificios.
J S AX KTAJClCQ 52. Teliono S57. P. O. Box. U4.

laritfa,llehariai

Selanfennoi ju daow cuas aa laaaabaMaBMaa. -m-"
aa Uiiao oa Muta ao laa fnaapaiaa a a aa y eVapanaa 4 la Ha

' WOOTH Mi IE TUBO

de Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordiniio consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va,
por "Catalina' en Agosto ultimo.

AGENTES GENERALES

Sobrinos izquierdo & Co.

, 7



H'TrV;;-.: r,:". J . 1 LACOEREFONDI NCIA TVR PUERTO

meo s. de' FESRy.RO pe mo. ,' "'. ' J I
4?
I

V
POR PAUL V AL.

ra? s? M- qot

:' :, I "i I . i

4 4

lbert, imitando el ejem ejemplo
plo ejemplo efe Goetz, entr de
eorokLas en el agujero y

itmpMts i su vez.
,-Siguile Otto por ltimo.
Goetg se levantaba sus ensangren ensangrentadas
tadas ensangrentadas manos en el agua fria del foso.
, jfo eatis herido? pregunt
OUo.
" jSilenciol dqo Goetz, indican indican-'
' indican-' o co9 el dedo la luz que en aquel
' momento estaba sobre sus cabezas,
pareciendo balancearse por el espa espa-dej
dej espa-dej all arriba hablan. .y hacen
alguna cosa.
Alzronse los ojos de Otto y Al Al-,
, Al-, brt durante algunos minutos, sus
miradas intentaron penetrar la obs obscuridad.
curidad. obscuridad. A fuerza de mirar, percibieron en
fm. alrededor de la luz, tres som sombras
bras sombras que se agitaban, suspendidas
bajo la muralla, por medio de un la lazo
zo lazo misterioso.

Imposible era reconocer desde a a-ba
ba a-ba la clase de trabajo en que se ocu

paban aquellos misteriosos opranos

saliente, y tira un poco hacia la de-1 apovar mis pies. .
recha. I lpara eso tenemos nuestros pu-

reraiose en ios aires la respuesta i fiales-cliio Otto lindose su caja a la

de Tejn, pero se oy rechinar de

nuevo el eje invisible.
Los tres hermanos escuchaban, sin
atreverse respirar.
Eh!. . tto Janana! repuso la
primera voz -apoyaos bien en la
cuerda, y no la permitis que ceda,

de lo contrario bajaremos demasia

do.
Ira de Dios gru otra voz
ms renca :-es demasiado el oficio
de artillero vuelo de pjaro!. .
Otto estaba entre Albert y Goetz,
que un momento sintieron sus brazos
oprimidos por un movimiento con convulsivo.
vulsivo. convulsivo. Habis oido? pregunt Otto,
S-respondi Goetz ;-pero no
comprendo...
Ni yo-dijo Albert.
No se trata ya de seguir nues nuestro
tro nuestro camino acostumbrado-repuso

Otto:-slo disponemos de algunos
minutos, y quien sabe si lleguemos
tiempo... el peligro est all!
r i- 1 T 1 ? i

su mano exienaiaa aesignaDa a

l i lease de cuando en cuando una cosa los tres hombres cuyos confusos per-
i i i i i x :n'r:i : -1 j. i. i-

carecida al chirrido de un tornillo

iS de un eje, y alguna que otra vez
descendan palabra' de un modo in incoherentes
coherentes incoherentes hasta las profundidades
del foso. Estas palabras eran france francesas
sas francesas con mezcla de una jerga desco desconocida.
nocida. desconocida. Un esfuerzo. Tejn decia una

voz alegK.-Afianzate esa piedra

files aparecan alrededor de la lin

terna.
S; pero no somos pjaros-dijo
Goetz.
Muchas veces he subido al asal asalto
to asalto aadi el hombre afortunado
con las damas ;-pero en tales cosas
he contado con una buena escala de
seda. .. con cualquiera cosa para

cabeza, y arrojndose el primero al
agua helada del foso.
Despus de algunas brazadas se
encontr en la orilla opuesta. Sus
hermanos le seguan.
Temblando de fri bajo los giro girones
nes girones de sus vestidos mojados, comen comenzaron
zaron comenzaron trepar la rampa opuesta.
En aquel momento guardaban el
ms profundo silencio, por que se a a-cercaban
cercaban a-cercaban los misteriosos operarios.
El camino se hallaba obstruido y
resbaladizo el terreno; los tres her
manos se adelantaban con trabajo,
ahogando el ruido de sus esfuerzos.
Aqu debe quedar, Gorro Ver Verde
de Verde dijo sobre sus cabezas la enron enronquecida
quecida enronquecida vaz de Pitois.
Cuando yo era artillero-repuso
Malou, -tena fama de ser un buen
apuntador, y si no hubiramos deser
tado, estas horas seria ya por lo
menos capitn. .pero, por lo que
toca este asunto, respondo de ello:
la pieza est exactamente apuntada
y el muchachito ser despedazado en
cien mil trozos.
Los bastardos de Bluthaupt slo
distaban entonces unos treinta pies
de los trabajadores, cuyos movimien
tos podan ser distinguidos fcilmen fcilmente.
te. fcilmente. Detuvironse con el corazn opri oprimido
mido oprimido y la respiracin entrecortada.
No tardaron en distinguir la luz
de la linterna, pendiente de una cuer

da, una especie de mortero, slida slidamente
mente slidamente fijo en una saliente de la roca.
Los tres operarios estaban ata atados
dos atados por medio del cuerpo, sostenin sostenindose
dose sostenindose con ayuda de un eable amarra amarrado
do amarrado la cumbre de las murallas. Es Estaban
taban Estaban all en un lugar, al que nin ningn
gn ningn pi humano hubiera podido ba bajar
jar bajar por s solo y sin que le ayudasen.
Iluminaba la linterna con sos d dbiles
biles dbiles resplandores un radio de dos
toscas, y mostraba la roca gris cor cortada
tada cortada pico. Ms all era todo oscu

ridad y tinieblas.
Comprendis ahora? dijo O O-tto
tto O-tto con voz trmula.
Goetz y Albert midieron con la
vista la distancia que les separaba
todaria de los trabajadores; estaban
aterrados y ni siquiera respondie respondieron.
ron. respondieron. La carta der Gottlieb. .-repuso
Otto;- Franz est encargado de
tener la mecha, y quizs ocupa ya su
puesto. .En este caso, se conoce
punto fijo el siti en que se colocar
para aplicar el fuego, y es hacia ese
sitio hacia donde est apuntada la
pieza.
A prisa, prisa, tio Johann Johann-dijo
dijo Johann-dijo en aquel momento Malou, -como
gi quisiera completar la explica explicacin:
cin: explicacin: alargadme ese cabo, para ase asegurarlo
gurarlo asegurarlo como conviene. .el seori seorito
to seorito v i echarse l mismo las yescas .
Cuando digo que es soberanamente
gracioso.

Otto y sus hermanos comenzaron

trepar unos quince pies con la ayu ayuda
da ayuda de sus puales, clavados en las
hendijas de la roca.

Pero haban llegado cierto para

-Eh ... viejo Fritz dad vuel vuelta
ta vuelta la cigea. .la farsa est, con concluida.
cluida. concluida. .. V

Dejse or un ruido acre y discor-

je, en que se extenda una estrecha je en i0 ato de la muralla, parec el
plataforma suficiente para mante- j rechinar de un1 cabrestante: y los

nerse de pise con todo, no se poda tresDerarios, de la linterna comen-

dar un paso ms.

Aquel mismo era el sitio por don donde
de donde haban desaparecido, como por
magia, los tres bastardos, la noche
de todos los santos de 1824, cuando
llegaban de Heidelberg, demasiado
tarde, desgraciadamente, para soco socorrer
rrer socorrer su hermana Margarita. .
Otto se levant sobre las puntas
de sus pies, y palp la roca que se al alzaba
zaba alzaba plomo sobre su' cabeza.
Es necesario subir! dijo.
Albert y Goetz dejaron caer los
brazos con desaliento.
Hacia veinte aos que no veia a a-quel
quel a-quel lugar y su memoria se lo ha haba
ba haba representado menos impractica impracticable:
ble: impracticable: pero en la actualidad desespera desesperaban
ban desesperaban de poder franquear aquel obs obstculo
tculo obstculo gigantesco que les obstrua
el paso.
Hubiranse necesitado alas
Entremos-dijo Albert ;-si Franz
se halla dentro del recinto, lo encon encontraremos
traremos encontraremos seguramente.
Nuestro camino secreto es de demasiado
masiado demasiado largo-replic Otto,-cuya
voz ensordecida, expresaba una te terrible
rrible terrible angustia; y quien sabe si nos
queda un solo minuto de que dispo disponer...
ner... disponer... Es preciso subir!
T V 1 .

r.n aquei momento se ovo la vea

subir de nuevo: todava pudieron ; alegre de Malou, que gritaba; manos?

j i

zaron a ascenuer muy uespaciu.;
Birad! birad mejor, viejo Fritz
-dijo Tejn pon acento, medio xhan xhan-ceso,
ceso, xhan-ceso, medio temeroso ;-mi reloj mar
ca las ocho menos dos minutos, y to
me gustaria'.que se prendiese fuego
la mecha antes de que estuvise estuvisemos
mos estuvisemos ah arriba.
Dos minutos exclam Otto,:--cuyo
valor pareca crecer en aquel
momento de peligro supremo ; si Dios
nos ayuda nos. queda ms tiempo
que el que necestimos
Dicho esto, llev Goetz hacia e
borde de la plataforma y le coloc
precisamente bajo la saliente de la
roca en que Gorro-Verde habia fija fijado
do fijado el mortero. :' r-
Hermano-dijo,-os parece que
podris sostenernos nosotros dos?
Probar,-repuso Goetz.
Subid, Albert-repuso Otto.
Albert abedeci.
floet&se mantena firme: pero esta estaba
ba estaba muy distante de la raca, que se
elevaba perpendiculr, para qe pu pudiese,
diese, pudiese, apoyarse en ella.
Cuando estuyo Alborfc sobre los
hombros de su hermano, Otto le pre pregunt
gunt pregunt ;

Podis tocar la rampa con las

' i 'f .
La toco, s-contest Alb6
est infernal mortero apenad m
tres pies de mi cabeza, . Oh!. :
pudiese!. si pudiese!..':
Y dicienqo esto, pateaba si
cordarse,. en su turbacin, que a.
pies reposaban sobre los hombro8
Goetz. y' C
Teneos firme-dijo Otto este
ltimo :-vos Albert, apoyaos en la
rampa y estaos quieto.
Luego hizo a, seal de la' cruz y
pronunci el nombre de su hermana
Margarita, cual si invocase una san
ta que ocupas-.; unas de las. gradas

; del trono de Dios.
i Qued todo en silencio.
I Goetz sinti un doble peso sobre

sus adoloridos hombros: sus robus robustas
tas robustas piernas vacilaron por un instan instante,
te, instante, durante el cual ces el corazn
de latir.

" Felipe Casalduc G.vv-
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara.
Cali e Mayor No. 29, Ponce, P. R.

La Pam ala cura los casos ms
fuertes de fiebre paldica. Ya sea
crnica aguda.

ncicmiMBu.

MorU muy tito H;e a uf r

1 i. rene. v. ,.

LKtM nueo olanlo t iku I

UN BUEN BILLAR Y
UN BUEN ALUMBRADO

DIRECTORIO DE POUCE
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y Bssosa 5 Ramrez, Representan Representan-notario
notario Representan-notario calle Concordia esauina te de manufacturara wnisinnii-

Dinero y reloj gratis,

Pa ein dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandar-nos
nos mandar-nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en
eeguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico. Noviembre
Interesante.
La acreditada y bien cono

cida Joyera T1NAUD esta
recibiendo un esplndido sur-

fido de alhajas de todas ca

Bes y precios as como otras
novedades propias para rega regalos
los regalos de Pascuas, Ao Nuevo y
Reyes, efectos escojidos perso personalmente
nalmente personalmente por el jefe de la ca casa
sa casa en su reciente viaje Eu Europa
ropa Europa y Estados Unidos, pre precios
cios precios muy limitados, vea nues nuestro
tro nuestro surtido antes de hacer sus
compras.

UIEA FERBUOfl OESTE.
Itinerario de irevos y vapores que
rmpezar rrgir desde el 10 i Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1&0
Hi it la Capital 1 tayamoo sialtint ment
Uias aburalto B R-

Mf.ar.

PUEDET

CONSEGUIRSE EN EL RENOMBRADO

ESTABLECIMIENTO LA LINDA.
Repuesto para toda clase de alumbrado
de gasolina y accesorios de billar.
GELABERT & Co.

CRUZ 10.

P. 0. Box 405.

SAN JUAN, P. R.

I

Aurora.

Ledo. Jos A Poventud, atternev
law. abogado, plana principal
No. 14. Telfono 219.

Urdo. Jaime C. Sebe. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
lila 7 de New York, oficina calle Ma Ma-ripa
ripa Ma-ripa Jo. 79, en New York 09 Woll, St
Luis Llorens Torres.-Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Km. 4. Ejersa en todas las Cortes
del pafg.

Ledo. Ramn Dapena. abo abo-rado
rado abo-rado y notario: calle Isabel No. fi.

QUIEN SERA
Quien es conforme con
Eufnr asi cuando por $ 1.00
mensual se pueda evitar.
1MCRMESE CON
Porto Rico Power y Lighf fn.

lcd toma castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. AttorneyatLawj. Calle Unin
esquina Viveg.No. 20 (bajos.)

Dr. . Ferran, mdico

cane de la liema. No. 17.

Cirujano,

Br. Ensebio Coronas, mdico Ciru-

;ano cae del jjolNo. 2.
Dr. V Santn i.-De la facultad do
Parto. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de cnsul cnsul-tas,
tas, cnsul-tas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
PJaiaPrincipal Nm. 12.
Dr. . Lpez Nussa.-Mdico C C-nijana
nijana C-nijana Counultas de 1 i 3 F M.

comercio csfiumna Salud. Te'fo.

no c.

w igenies ae i maquina ae es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD. Pobm. P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C
rabricante3 de licores y comprado comprado-es
es comprado-es excliisivos del acreditado Ron
Rabada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOB EXCELENTES aAPOBEB CUBANOS DK SOBRINOS DK HERRE3
- iMVO 11 15 E RA RO DEL VAPOR JOLIA."
Saldas da Ca Joan cada 21 das psjr los poartos ds Haeort 8aat) Dotnio'
gantaso de Cuba Muvitas j BaUoa (vi alarapaa, ?oom y Agnadilla) ra euq

uasoiicteoU carga iwirii aw

Agencia de ?. Brandv Motoci

cletas y bicicletas para venta y al-1
Suiler. accesorios de todas class-
Reparaciones en general Plazii
Prjncipal al lado del Consistorio.
La Bella Borlnquea fbrica ;
de sombreros do oucesores da Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato-1
cha 8.
Luis de la Cir. Fabricante de li-!

cores y del afamado Ron marca Angel I

y lubanito. Calle buadalupe so. o.

Euerp
febrero
Marzo
M ;i ru

24
U
7
28

villar Ua,

dar PbUippi y Qa

COMnCUiaTARICflL

iz Lundt 4 CU' Suca.,

ritM Liwdt O Baca..

twlM asuisotai iaebu.
- Abril 18
v Mayo 0
Mayo 3(
Juiiio 20
t
8aa Jnaa, P, R
AguadilU. p. l
liayaguaa, f. ii

L Caborrojefia, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces v cigarros, ealle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vzquez, ralle Victoria No. 3.

Jos de LUCAS. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio guia Salud,
No. 19.

American Ralroad Company or Porto Rki
Aviso Cambio de itineraria
ITINERARIO EN VIGOR OESDB El. 8 DB UAYO DE 1901

SAN JUAN PONCE.

Lea nao i a abajo
BEAO OOVN.

Lea haoia arrio i

aAD UP.

). T. SILVA Y Co.
AiN JLA.N 4- AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA E-S
1848 AGEXC1A EX PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unido Ha-

caa cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hocen aranaes sobre
mercancas depositadas, en "The Bonded Warehouse"
CORRESPONSALES DE:
Credit Lyonais Faris, Londres Madrid, Barcelona
i tociet Genrale Par
I Banque TransatlanUqna Pars
: Banco del Rio de la. Plata Madrid Gnora

farmacia
nuel Pmg
y Len.

"La Emrita" de Ma-
Diana. Calle Isabel

Tarde

6.00
705
KOS
0.30
11.01
32.10
1.10
2.10
r..:o
4.10
t ii

VIAJES EX TI,

Maana 6.00
'00.
'j.m
n 5.10
J1.00;
Tarde 12.00'
. 1.10,
2.10,
31-01

4.10
5.10
6.10
.'.or.DrNAKIOS.
5M 310.30

American Express Company
II K Hollina &Ca
G. Amsinck fc Ca
AGENTAS GENERALES
Ccmpagnie Genrale Transatlanti'jua
f unan buamsbip Ca
Korwich Union Ure Insurance 5-icty Ltl
ritivh Ameritan ,. Ca
Icirrnationaier Loyd Marine i r.i La

New-York

rans
Londret
Korwicb
Toronto
Berln

El Len de Oro, de Romn repe repero;
ro; repero; habitaciones cniodts y ventiladas,
Selectas comiias, talle de la Villa
ISoS.

U BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Pernee, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa Ka 28.

Dan D!?
Diaria' i)iai

Hotel de "Laa De idas," El me me-wr
wr me-wr atendida Habitaciones frescas.
Comidas seLtias. fcituado frente al
hermoso pasco de Las Delicias, nme nme-lLl5,
lLl5, nme-lLl5, 1'001. Puerto Rica

aotei y Colmado de B.
plaia Deliciai So. y 5.

Meli,

la Chiquita." De Jos Mas y
reres. Ropa hecha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella
E. vies-Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gmez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.
F. rbona Oliver.Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri k Co.
Miautl Mcate rcula. Representante
de "La Correspondencia," Pooce, Pto.

VA Ua i FABRICA

Meiedas de oro Californias

lf t-V itlUlO!, L-.rirtatC3Cl.UV y
tfrX m icrfa n !h .irv. r F

KIlKHAHNHt li
Iji esta ImpMita vende
papel de pcrujditx c jos
f2 quintal

Podemos suministrar lo necesario
para construir una casa precio sin
competencia.

r Finlay Rrolicrs & Wapoiilh TradingCo.

FEKUKTERIA EX fNKKAL V M.ADEIAS.

San Justo 2, San Juan P. R.

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lopes y Fernandez,
plaza Delirio. No. 10.
Gran Hotel Inglaterra. Ilabitacto Ilabitacto-nes
nes Ilabitacto-nes lrecs y buena mesa; local
para puardar automviles y coches.

ca, vuuirrrio y ji anna. io. a. y j. j Rlct,t p. q Box. 1 Te'frno 22.
Acevedo MeroanOS- Comercian-1 Agente y corresponsal de varios pe petes
tes petes en provisiones. Calle Alo lia nd- friAdicos importantes de Han Juan, la
mero -i, frente al mercada Telfono ila y el extranjera Acepta agtmias
2&0. Ponce. i'. R. j comisione. Puede dar referenc as.
Enfermedades de fos oos

Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
(Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61

!

Dmy Daily: Daily Dl i i
Piano Diario; Diario: kta. J DaOjr
rl r, ri :

no. a ninxi -' i- ;- -, rr
: I c 2 j so "4sii" J
a. U. P. M. A. BL ai ft. P. M. A 4 f
7.15; 7.15 n teJMaOudai : 1 9 ai
123' O SaaJuaa AS .;
7.44f 7.45 1 8 MattiaPaoji 4JU ..;
t 8.10; ".12! 20 VaTSAte 4.y Ka
3 8.43 i 89; 33 Dorada 3.34. T :
t 9.14 i JUt, 47 Vaga Baja 3 06 7.m
6J19 DM 68 SUaaSi 2.44 t.H
SiS 8J9 ; 65 Baaaal acata .2.30
1039 ; tola i ta U jtnaaiboBat. ; lAi
1O20 9.55 ; 87 1 fmL Arapfiw andad Ue 5
10.48 10Ji5 Lhc AiwilMaudad Sal j L25 I 6.30 1
ia7 10.2! 88 I 6ai neflt. Ue 1.44 j.i
11.23 1050 100 tamr 1.15 i 37
ll 1LU 1U OustordOat 122! ;.es
12J5 1140 Lias rnutk aaV U U U
P.M. 123 i
12.18 O06 ; 8aL asabata U u n 12 20
130 12.45 141 : AgsadD Pusssai 1134 U.4J
1.4&' 13 162 AMOS o59 1141
A. 2.48 141 17 ; Mam 10.12 1044 P
66 3.1a 2.12 18is afayafsa Phv 84 altf 10-U
U 248 189 ItameaiOMM 0.42; 1411
JO; 136 198 &wUmiM 8.25 6.M
H2 20 200 aaaOeraaft 8 03 ti
f 5 i 3J3 238 Mata Vte : B 02 8-W
M 4.04 2 'anas 7J1J M)7
W-U i JW 255 i UMMroa ; 1M 7 4
Mtf I JUi 27 A I4W
A.M. p aL i P. at ! A. M. A. M. P- M
EsTaw patadas da fia! tas w a patat la aaBal da taaaar 5 atar oaaajatm
at tlac stops trasai atoo m gmt mm P
kMbSmau da tas hsna mfm patada a aaAal nara aa tras
1

Itinerario rara loa trenes aailtcs entra Afnadflla Playa, j Majaai

Playa, ea vigor desde laa 6 A. Jl- shoh-m jonemore ae vjkt.

JULIO, ZEPPEHFELD MESTRE.
i """""
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra venta de productos' del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig-

1
tinciones.

MAIRAMAR STOP 1Z SANTURCE, P. R

x hacia abaja X-
Diario irw
TRBX 23. a.
P. L 1
3.53 0
4.13 6
4.2S 10
5. W 2
5.11 25
5-37 SI

5.20 17
6.14 4

hJL- V-

ESTACIONES.

ll'raadillaPUfai

Coloso.

Agnask

Crcega

fTraaHentajaoa

AlbsJMai

Mayaytsa Playa.

Lie

Lea hacia arriba

Diario
TRES a.

A. U

8.23
.0I
4.52
7. 17
7.01
6.4
6.31
6. 10

A.M.

i

A

-.
S Jf.

- .: 9

1
X