Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
: deja opinin yde la prensa.
ANO XX NUM 6.909 ,:,
. -v.;-xSAN,r:JAN PEBTO 4 ftICO,-irVlRNES 4 DE FEKIIF
N PUERTO RICO, VIERNES 4 UE PEI i MERO DE 1910
OFICINA ALLEN ,61,

i t'

EL
TE DEL VIERNES
. ,. -i
Termina el delegado.
Santoni y hace uso
de a palabra el Sr;
Daz Navarro
Xas mayoras y minoras
de la cmara segn el de
legado por Humacao.
Como entiende que los llamados
radicales han cambiado de cri criterio.
terio. criterio. Va?e la edicin de ayer.
El gobierno tendra en sus manos
contina el Sr. Santoni condese
presupuesto aprobado en tal forma,
una ntieva arma con que com combatirnos,
batirnos, combatirnos, puesto que ese presupue
to hecho no es un presupuesto
por la legislatura, es un presupuesto
hecho por el gobierno y convenien conveniencia
cia conveniencia del gobiemb.; Por eso es que sos sostengo
tengo sostengo qu no debemos hacer que li
ja dndole-nuro consentimiento
y repartiendo de ese modo una res responsabilidad
ponsabilidad responsabilidad que debemos eludir.
De polticos es saber descubrir lo
. que el porvenir guarda, y no que
por salir del paso en este momento
sa vaya comprometer de una ma
nera injustificada y contrayendo
una gran responsabilidad arte la his historia
toria historia y ante nuestras conciencias,
el Dorveniri del pas que puso en
nuestra representacin su confianza.
Rebajar sueldos a puertomque
os que cumplen con sagrados debe'
res. v entre ellos los maestros de
instruccin pblica sin la cual no
. hay pas, ni adelanto, ni libertades
posibles; es en rm opinin faltar
nuestro deber, no importa cual sea
la consideracin que para justificar
tal actitud se haga.
"Y si se. habla de gobierno pro
po,, de que estamos capacitados
para obtenerlo puesto que sabemoB
bien eumplir con los deberes de la
. propia y exclusiva responsabilidad,
. no ea posible compaginar eso con
aprobar aqu por nosotros mismos,
que aquello sostenemos en nombre
ael puebla de. &JCQ,un presupues
to sin leena, sin esiuaiano, cuanao
lalBlapVera eritica,lo que ms jus justas
tas justas censuras tuvo una cmara ante
rior fu el aprobar leyes sin leerlas,
pasar cdigos sin estudiarlos ni con considerarlos
siderarlos considerarlos conformndose para ello
con que en el consejo ejecutivo se
hubieran aprobado. Las mismas
causas producen les efectos. Eso ea
verdad y su seora el delegado por
San Juan no puede demostarme lo
contrario,cualquiera que sea, y con confieso
fieso confieso que es muy grande, su dialc dialctica
tica dialctica y su sutileza.
"No podemos disponer capricho
smente de un dinero que no es nu nuestro.
estro. nuestro. No podemos prestarnos que
de las arcas del tesoro se saquen
cuantiosas sumas que del pueblo sa salieron,
lieron, salieron, para pagar sueldos y gastos
en cuyo reparto no intervienen los
representantes del pueblo, elejidos
por l, no designados por el poder
ejecutivo, sin consultar este pue pueblo
blo pueblo de cuyos intereses quieren seguir
disponiendo su antojo.No podemos
ni debemos hacer eso y yo, al menos,
con mi voto no me prestar ello,
eea equivocado no mi criterio
; "La protesta en este caso no es
protesta. AI gobierno le importa
muy poco ella cuando rengln se

SIGUE

DEBA

guido, en el mismo documento que
se consigna.se hace precisamente lo
contrario, es decir se recomienda la
aprobacin de un presupuesto cuya
aprobacin pesar sobre nuestra
conciencia yjnuestra responsabilidad
pero en que no hemos intervenido
ni siquiera para leerlo
"ores delegados. Yo vuelvo
llamar la atencin de todos hacia la
grave responsabilidad que para esta
cmara entraa la aprobacin de
una ley sin que esa ley sea estudiada,
discutida, enmendada si ello hay
razn,desechada si debe desecharse,
aprobada si debe aprobarse, pero
pasando esas apreciaciones por un
estudio ljico, razonable que no
debemos evitar.
A las 4.15 termina el delegado por
, Arecibo y el Sr. Daz Navarro pide
' la palabra.
Matiemo. En favor rn contra
del informe?
Daz Xararro. En favor del infor informe
me informe de la comisin.

Dice que haba hecho el propsito
de no tomar parte en los debates de
ia cmara mientras no se resolviera
r i-
el asunto que todos saben tiene pen
diente ante el tribunal supremo de
la tela: pero que tratndose de un
arante- de tan excepcional importan
cia como el que ocupa la atencin
de ella y que de tal modo est en co
nexin con la actitud asumida por
la cmara en el pasado ano, de cuya
actitud dervase seguramente la h h-tuarin
tuarin h-tuarin en que se encuentra el que
habla, no puede menos que harer
algunas consideraciones respecto del
particular y ya que como delegado
le tora parte en la responsabilidad
del acuerdo que se adopte.
Que es hermoso el cuadro que la
cmara presenta este afio que es
la repeticin de lo ocurrido en el pa-

FIESAS DE UNA

ASOCIACION

El domingo se efec efec-t
t efec-t ara na parada
de automviles.
Gran baile de mascaras en
el teatro la noche del 6.
la noche veneciana y el baile
de lios artesanos.
Las siguientes fiestas se celebra celebrarn
rn celebrarn durante la semana de la conven convencin
cin convencin general de la "asociacin de P.
Rjgo," q. ta de celebrarse en San
Juan las dos de la tarde del martes
Febrero 8 de 1910, en el teatro mu municipal.
nicipal. municipal. Domingo, febrerro 6. Gran para
da da automviles, coches y otros ve vehculos,
hculos, vehculos, los cuales partirn de la Pia Piala
la Piala dtrCln y 'recorrern lit calles de
San Francisco y Alien, retomando
la expresada plaza. Constituido all
el comit de Concursos otorgar dos
premios, uno de $150.00 para el au automvil
tomvil automvil que resulte mejor adornado
y otro de $100.00 para el coche ca carro
rro carro que resulte adornado con mejor
gusto. Este acto estar presidido por
el DIOS MOMO.
En este da tedr lugar la gran de decoracin
coracin decoracin de fachadas de las casas en
las calles de San Francisco y Alien,
y por la tarde el comit de Concursos
acordar dos premios: uno de $50.00
la mejos decorada y otro de$25.00
la que le sigue en este orden.
Por la noche gran baile de msca mscaras
ras mscaras en el teatro, Baile popular en la
plaza de la Lealtad.
Lunes, febrero 7 Por la maana
distribucin de 10 mquinas de coser
en esta forma: cuatro para la ciudad,
dos para, la Marina, dos para Puerta
de Tierra y dos para Santurce, entre
igual rimero de seoritas pobres,
denjtro de las recomendaciones que
hagan los respectivos inspectores de
tales barrios.El acto de distribucin
tendr, efecto en la casa-ayuntamien
to las diez de la maana. Por la no-
he gran fiesta ndanominada NO NO-!HE
!HE NO-!HE VENECIANA y fuegos artifi
ciales.
Baile de nios artesanos por la tar tarde
de tarde en el teatro municipal.
Baile de artesanos en el teatro de
la ciudad, por la noche.
Martes, febrero 8. Convencin
general de la la Asociacin en el tea
tro municipal a las dos de la tarde.
Recepcin dada por su excelencia, el
eobemador de Puerto Rico, la aso
ciacin de Puerto Rico, las nueve
de la noche.
Gran parada de obreros con los
siguientes premios: $75.00 al vehcu
lo mejor presentado y artsticamen
te adornado. Segundo premio de $50.
00 al que le siga, y tercer premio de $.
00 al que le siga, y tercer premio de
$25.00 al tercero en este sentido.
Por la noche, baile de mascaras
en el teatro municipal.
Durahte este da ultimo de las fies
tas de Carnaval, msicas y compar comparsas
sas comparsas recorrern la ciudad.
Por la tarde concurso de bordados
en el saln de actos del Ateneo puer
torriqueo, destinndose un primer
premio de $25.00, un segundo de $15
y un tercero de $10.00 y diplomas pa
ra los trabajos de agujas que en ese
mismo orden resulten ser los mejo-j
res; entendindose que ios tranajos
deben ser de aplicacin al adorno de
las personas del hogar.
Debido a la cortesa de la conipa-
a americana de ferrocarriles, se lia
r una reduccin de un "cincuenta
por ciento" del valor de los billetes
de pasage toda persona invitada
la convencin general de la asocia asociacin
cin asociacin de Puerto Rico. La direccin de
la compaa de ferrrocarriles pide
que toda persona que tenga invita
Cion para la conveiiciuii, prseme e e-ta
ta e-ta en la oficina de expendio de bi billetes
lletes billetes de pasage de la compaa.
sajo, y que prueba una ms y tle
manera indiscutible, la grn virtua virtualidad
lidad virtualidad de la Unin de P. Rico que in integra
tegra integra esta cmara. En ella se deter
minan mmorfas y mayoras -por el 1
luminoso choque de criterios distin distintos
tos distintos en la forma de apreciar determi
nados asuntos: pero esas mayoras
como esas minora, sintense en los
bancos de ese lado (triiala pira el
- r
suw que orupan iw mor? Maunzt
Cintrn y Lloren Torre) como sien-
tense en estos bancos (se nata para
el filio ocujkuIo por H y por d tenor
Muoz Hizera y lo otm delegado)
luchan denodada y gallardamente
para llevar adelante sus ideas aun aunque
que aunque unas veces, como el pa.salo ao
k seores de eso han ros sostenan
un criterio tan radical que pedan
no se leiislara. no .e discutieran
siquiera los proyectos le ley en enriados
riados enriados por el ronrj' ejecutivo,
no se presentara en la cmara
ninra V7, para af protestar
1
rgimen contra el que todos lurha-1
deque la ley de presupuestos apro-1
bada enviada por el consejo ejecu-1

LA
DE

CAMARA

DELEGADOS

Seda cuenta con 5 pro
yectos mas en segn
da lectura.
Cables recibidos de la pre presidencia
sidencia presidencia del rcomite de
asuntos insulares.
El informe del comit de legis legislacin
lacin legislacin al cdigo civil.
A las 4 menos 15 de ayer se pasa
lista en la cmara de delegados. Con Contestan
testan Contestan 18 miembros. El "speaker'
ha dirigido telegramas los delega delegados
dos delegados que se encuentran en la isla en
uso de licencia, hacindoles presen presente
te presente la necesidad de su presencia en la
ciudad.
Se d cuenta con el ''calendario"
de la cmara que es el siguiente:
Peticiones Escrito del Registra
dor de la Propiedad de. Arecibo, n
teresando que dicho Registro sea
igualado en categora al de Maya-
giiez.
Escrito del Sr. Ramn E. Qu ja ja-no
no ja-no de Camuy, reclamando pensiones
que tiene devengadasde la junta de
pensin y jubilacin del Magisterio
y que no le han sido satisfechas.
Escrito del Sr. juez municipal de
Manat, solicitando aumento de suel sueldo.
do. sueldo. Carta del alcalde municipal de
Cabo-Rojo acompaando dos acuer acuerdos
dos acuerdos adoptados por aquel concejo mu
nicipal, en las cuales se adhiere la
manifestacin del comercio de San
Juan, acerca de que se solicite de la
Asamblea Legislativa la erogacin
necesaria para completar la carrete carretela
la carretela entre San Juan, Arecibo, Maya Maya-gez
gez Maya-gez v Ponce, y que se dicte una ley
especial creando fondos sficientes
para ultimar la construccin del tro trozo
zo trozo de camino que une dicha Ciu
dad de Cabo-Rojo con la de San Ger
mn.
Escrito del Sr. Francisco Aceve Aceve-do
do Aceve-do maestro graduado de Lares, soli solicitando
citando solicitando se vote una Ley elevando
la categora de graduados las escue escuelas
las escuelas rurales desempeadas por maes maestros
tros maestros graduados.
Certificacin de un acuerdo adop adoptado
tado adoptado por el Concejo Municipal de
San Juan solicitando se modifique
la ley de 1 1 de marzo de 190!), vota votada
da votada por la Asamblea Legislativa para
la construccin de una carretera en entre
tre entre los Puentes de San Antonio y
Martin Pea.
Proueclorte ley en Ira. lectura. P
de la C. 72. Por los Sres. de Diego y
Muoz Rivera. Para enmendar las
secciones 3 y 4 de una ley titulada
"Ley para establecer una Univer Universidad
sidad Universidad de Puerto Rico, y para otros
fines", aprobada en 12 de marzo de
190:i.
P. de la C. 73. Por los Ses, de Die Diego
go Diego v Muoz Rivera. Disponiendo la
construccin de carretera y puentes
insulares.
P. de la C. 74. Por los Sres. De Die
go y Muoz Rivera. Para fomentar
el mejoramiento de la condicin de
los negocios en Puerto Rico, y para
asignar la cantidad de quince mil do do-llars
llars do-llars con ese objeto.
P. de la C. 75. Por los Sres. De
Diego, Trelles y Arrillaga. Para au-
itivo, sea tomada en consideracin
para discutirla linca lnea, partida
por partida, no importa rl tiempo
m. oso ocupe y lo que eso signifique
qUP 10 que la actitud de la cmara
ataa
"Yo esperaba seores delegados
que aver ruando se levo aqu el in
forme tle la coniMn de hacienda de
la cmara -uva aprobacin se ono
nen ahora los Sres.Matienzo, Llorens
Santoni y dems compaeros, bro
tara de esos bancos cuyos hombres
atuvieron no deba legislarse, bro-
tara repito, una protesta unsona
enrgica, cefrada de que no poda
ni deba siquiera discutirse el proyee
to de ley de presupuestos como nin
guna ley del consejo ejecutivo ni de
la cmara de delegados.
W" l
.mi sorpresa iuc mu -ande y
mas aun, cuanao esc verdadero
elocuentsimo maestro en el decir
(xcala al Sr. Malitnzo) entendi
bien, que all en las alturas del po-
der en n asnuigton nuno un secreta secretario
rio secretario que dijo que tajo la presin le
la ley Olmsted no era digno
que la cmara de delegado de
Pto. R'u-o votara ni discutiera
ningn presupuesto, y apesar de
eso sostiene aqu que la ley de
prPMipuesHis iKMe ser tomada en-
conskk racion por la cmara para
discutirse con toda la amplitud que
es necesario
Matiemo Cintrn. Su seora se ser
r ser fie re m?
Daz Xararro. Cuando yo hablo
en esta cmara de maestro Vn el de decir
cir decir no puedo referirme i otra tier
na que no w su seora..
l aliento Cintnin. Gracias, y tomo
nota de sus afirmaciones para con-
(Vase ediccio, de maana)

lis l
fe s. vN;- '-i
i jC i

ir ? x m

El iey lo quiere
todo nuevo
Los antiguos raftciegULSt
ran sustituidos
Al silencio de antes suceder
nna corte relativamente ale
gre y divertida.
La corte del nuevo rey de Hlgica,
Alberto I, ser muy distinta la de
su antecesor. Leopoldo II.
En primer lugar, el nuevo rey es
de opinin que un nuevo reinado
significa una nueva corte real; de
modo que gran parte del personal de
la antigua corte se ha retirado.
En segundo lugar, se inaugurar
una comparativamente alegre corte
en relacin con la anterior, en la cual
haba ninguna muy pocas diversio diversiones
nes diversiones en lo que se refiere recepcio recepciones
nes recepciones debido quizs las frecuentes
ausencias de Hruselas del rey Leopo
do y la preucupacin eontinua con
su nmrgantica mujer.
Este ao ser de fiestas en Bruse Bruselas,
las, Bruselas, en donde una gran exposicin
universa! ser celebrada, y tendrn
lugar nmerosas recepciones en pa palacio,
lacio, palacio, con motivo de dicha exposi exposicin.
cin. exposicin. Con tal motivo se hacen gran grandes
des grandes reparaciones y se adorna profu profusamente
samente profusamente el palacio real..
Nuestra ilustracin muestra al
rey Alljerto con su esposa y sus hijos
torizar y facultar al Comisionado del j
Interior de Puerto Rico, para que
venda los Padres Redentoristas de
Mavacez. veinte cuerdas con no-I
venta y tres cntimos de terreno si situado
tuado situado en el barrio Miradero Munici Municipio
pio Municipio ile Mayagez.
Resolucin concurrente de la c cmara
mara cmara .Yo. 1. Por el Sr. De Diego. Fi Fijando
jando Fijando trmino para la representa representacin
cin representacin de proyectos de ley en segunda
sesin de la (Juiii'a Asamblea Le Legislativa
gislativa Legislativa de Puerto Rico.
El "speaker" informa la cma cmara
ra cmara halier recibid los siguientes ca cables
bles cables de Washinron contestando al
que se dirigi por la presidencia de
la cmara notiei.-mdi al presidente
del comit de as inios insulares la sa salida
lida salida de la comi-Mi que embarc
aver.
'"Washington. D. C-De Diego, Pre
dente de !a Cmara de Delegados.
S;n Juan P. Rin.
"Recibido cableerama me alegro
venga vuestra comisin tendremos
placer concederle- amplia audien audiencia.
cia. audiencia. M. C. 0!m.-l. I. Presid. lente."
"Washington l. Hon. Carlos
Soler, Presiden!"- ''niara de los Re-
presentante. ;'
MUall I II. i
"Trabajar i"" -li-poner reunin i

de comit para ir vuestra comisin I Piaz Xnvarn. Pues vamos tra tra-el
el tra-el quince. bajar. Aqu en el rajn e mi pupi-
1. Olmtdtd." jtre tent' e-e iii-ierto dii-e sacando
Despus inf-"iu. el "speaker" que j un ejemplar del i-di'so cuyo infor infor-no
no infor-no hay nins a-unto en el orden me esi redarian-lo la rinL-in de
del da y pn-u''"'-'1 algn delega- j harn-mla.
do desea trata" algn asunto. .li'm ''" Iid pie se le le-Los
Los le-Los Sres. Diaz Xa vano y Acuilalvante l.i se-"ii lia-ta maana las

dicen que han i-ia-l.i trabajando to-.".
da la maana e-i el informe del c-
Jdigo dv y el secundo propone se tea

LA AZAFATA DE ALE-

La
rema se
muestra per per-Ja
Ja per-Ja eleccin de
p.'eja con
su sucesora.
Se cree qne la marquesa de Sa Sa-Iisbury
Iisbury Sa-Iisbury ocupar el puesto de
la Buccleuch.
La duquesa de Buccleuch, una de
las ms encumbradas pcrsonalida pcrsonalida-desde
desde pcrsonalida-desde la aristocracia britnica, ha
renunciado definitivamente su car cargo
go cargo oficial al laclo de la reina Alejan Alejandra,
dra, Alejandra, cuyo lado desempeaba el
cargo de azafata.
Solo lia accedido permanecer en
ese puesto un t iempo ms, hasta que
el nuevo parlamento se rena.
La duqm-sa desempeaba ese car cargo
go cargo desde el ao ISS y rmioee hasta
el ms x queo detalle de la etique etiqueta
ta etiqueta de la rorte.
A pesar dewisecr inmensa dignilu
y ser innn-namcnte ri-:i In duquesa
es muv lmndadisa y graciosa. Hace
baje esta tarde.
Se acuerda. las 1 menos 11
minutos. .

EN EL

CQNSE

J EJECUTIVO.
Se presentan los pro proyectos
yectos proyectos 24 y 25
Se discute el informe de
la comisin ie hacienda
El Sr. Vas se muestra contra contrario
rio contrario al informe y favorable
la iniciativa de la Cmara.
Sesin del 3. Con asistencia de
todos los miembros monos el Sr.
Hoyt que embarc ayer, se abri la
sesin las 11 y 10, volndose acto
continuo en segunda lectura la ley
para reintegrar al Sr. Benito Can ie
la suma de $15. Se presentan lo pro proyectos
yectos proyectos 24 y 25 para enmendar la ley
sobre publicacin de la Gaceta y pa para
ra para pagar al Sr. Sayer honorarios re relacionados
lacionados relacionados con trabajos de minas.
Se constituye el Consejo en comi
sin total para discutir el informe de
la comisin de hacienda con respecto
la resolucin para enviar una co comisin
misin comisin Washington. Este informe
es en sustitucin del presentado a-
yer por la misma comisin y tiene
por objeto, en resumen, eliminar la
condicin de americano en uno de los
comisiondos que se proponen v esta
blecer que no ms de dos miembros
han de pertenecer al mismo partido
poltico
I ji pjcBiueiiw;. pii'Kuiuti m na.v ai-
t?i :j i. i i
guien que quiera expresarse en pro
o en contra del niorme.
i br. vas. fer. presidente. i
rresidente. llene la palabra el
Sr. Vias.
Vias. Pido la palabra para mani
festar mi opinin adversa al informe
y favorable la iniciativa de la c cmara,
mara, cmara, cuya suerte ha sido que vaya
una comisin a informar respecto de
un rgimen administrativo que se
piensa establecer en lugar de uno
impugnado," resolviendo de una vez,;
el problema de rgimen, no d mane
ra provisional, y si estable, pues ya
el gobierno ue pudo ser suficiente
en un principio, no basta para las as aspiraciones
piraciones aspiraciones del pueblo de Puerto Rico
ni de los americanos, compenetrado
el uno del modo de pensar del otro.
All se va tratar de camibios en
el rgimen en que no estn intere
sados los partidos puncos en parti particular,
cular, particular, sino que afectan todo el pas
y el pas, y todos sus elementos, tie tienen
nen tienen confianza en las gestiones q. pue
dan llevar & cabo los comisionados
que designe la cmara, y de no ser
as.yo lo hubieran manifestado. (Saw
yer secretea con Barbosa, este toma
notas). Y es que tanto esos elemen
tos como todos en Puerto Rico, tie tienen
nen tienen confianza en la labor de los hom hombres
bres hombres de la cmara (El Dr. Barbosa
hace movimientos de asentimiento)
Mr. Sawyer. Sr. presidente-: me
parece (El Sr. Vias siguen
hablando)
De aqu que no veo yo la necesi necesidad
dad necesidad de enviar personas en represen representacin
tacin representacin de los partidos polticos ni de
los propietarios, y no habiendo en el
pas, hoy por hoy disparidad de cri criterio
terio criterio en lo que se debe pedir.
Travieso. Dos palabras en apoyo
de lo contestado por el Sr. Vias, puus
no estoy conforme con el informe no
por su fondo sino por su forma que
establece que los comisionados han
de ser de determinados partidos po polticos.
lticos. polticos. Yo no veo la necesidad tam tampoco
poco tampoco de que as se establezca, estn
do la cmara representada como lo
est, con todos los elementos del pas
que son los que delien oirse en Was Washington
hington Washington y no exclusivamente :i !os
partidos poltico. Los uiion
poco celebr sus lidas mu n n n-do
do n-do en esa fiesta rodeada pur todos
sus hijos y nietos.
Su retiro de la corte ha puesto,
hasta cierto punto, la n ina en una
difcil situacin, pues no se decide
nombrar sucesora que rena las con condiciones
diciones condiciones dla duquesa de Buccleuch.
Hasta la fecha las que ms pro probabilidades
babilidades probabilidades tienen de ser elegidas
son la marque do Salisbury y la
marquesa de I!ixn, conocida gene generalmente
ralmente generalmente con el nombre de ladv
Grey, cuyo n i rato publicamos hoy.
Se cree que sta ltima al fin ser
la preferida, pues la une ron la reU
na estrecha amistad. Sinembargo,
aunque lady Grey ama su vez mu mucho
cho mucho la reina Alejandra, no desea es estar
tar estar atada las funciones de la corte,
gustndole, adems, viajar murho.
Esto hace creer que lady Salisbury
ser la que acepte el cargo.
Ln antiguos das, un nombramien
to en a reai serviuumim era cues
i i -i i
tin poltica, pero la ltima reina

Virtona dio tal batalla sobre este der -i nadie.
punto, que ahora la n ina y el n-y j Tor rM.-i razn he credo justo la
pueden e!i cirsu servidumbre .-in que propedein del informe, para que so
la cuestin poltica de estado tenga nombren p r el consejo represen tan tanque
que tanque intervenir. : trs q. unidos Ion ile la ra rn rabean
S'.lo dos es-azafatas le ma- la representacin de todos los eleme eleme-mpia
mpia eleme-mpia hay vivas ahora. Lil-. lu- j ts M pas, para informar en Was Was-quesa
quesa Was-quesa le Dev-on-hire, que h um es j hington respecto de los puntos que
puesto en lvSf y la duquesa de Ro "ontendrn las reformas propuesta,
burghe. que la ocuji en 1 vM. m el proceso de juetica i que los La Labros
bros Labros del Consejo no represecta-i Conua ta hpigioa -ta.

mos la voluntad del pas,, y toda re representacin
presentacin representacin que concedamos, no ea
la de la isla.
Barbosa. Como miembros de la
comisin de hacienda que entendi
en la redaccin del informe, me
levanto impugnar Sas manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones de los seores Vias y Travie Travieso,
so, Travieso, que quieren prescindir de la poli
tica en el nombramiento de los co comisionados
misionados comisionados que so pretende enviar
Washington: con lo cual se decla declara
ra declara coltonista, y el gobernador me per
donar el derivado que. hago de su
apellido, ya que l ha sido el ifloia
dor de-la teoria de pTcscsnd&de la po
Mtica. Es cierto que los dm partidos
tienen hoy alguna puntos de unin
como son la ciudadana y el senado

electivo: pero pasadas de ellos, ya
entramos en otso terreno en que no
estamos acordes, como por ejemplo
los unionistas se conformaran oon la
colonia, mientras que la finalidad de
los republicanos es el estado. (El te tesorero
sorero tesorero lee y relee el informe,para si)
Y estando separados los partidos en.
esas aspiraciones, de ah ln convenien
cia que yo veo de q. en l comisin
vayan representad mes de amboa
(ias toma i o as) Sin que por ello
se dude de las buenas gestiones de
los comisionados uBonistas,ypudien
do asegurar yo q. el partido republi
cano se vera altamente honrado pu
diendo coadyuvar la obra de los
delegados unionistas.
Groomer. Creo quelarecmenda
cin que hace la comisin en este in-
forme es por dems justa. No espera",
ba q. ello diera lugar unaintrincada
cuestin, y menos deseo seguirla has
ta verla terminada. Ni tampoco es es
te el lugar de discutir la lnea de con
ducta que los nidos deban se seguir
guir seguir para con Fuert Rico, que por
otra parte es ellos quienes toca
ese punto. t
Alguien ha dicho que los Estados
Uindos no son nacin colonizadora,
y yo creo lo contrario, afirmando q.
con Espaa, comparte la obra col
a zadora del mundo, cuyos idiomas
se van extendiendo y opino que den
tro de poco, quinientos millons?. de

almas hablarn espaol. El ingles se
habla tambin en grandes extensio extensiones
nes extensiones de terrenos y por muchos millo millones
nes millones cuando que haee pocos siglos
solo lo hablaban algunos millo millones
nes millones de seres. Otra de las afirmado
nes de los historiadores que yo niego
rotundamente, es que los pueblos de ;
distinto origen no puedan refundir.-'
se en uno solo; yo que he dedicad,
mucho tiempo) leer historia; b qo
s.,nV.l Mnnnl na 1111 .fin irlrttT T.

do de pueblos pequeos io mismo q.
el ingles. Y eso se cWaltirtaron loa
progresos del mundo ," que haya dos
razas nada ms, que sofr as qu pne
blan el continente americano, la es espaola,
paola, espaola, hasta la frontera de los Esta Estados
dos Estados Unidos; la anglo-sajona, su
norte.
De acuerdo q. con ambas razas tie
nen sus defectos.de la conjuncin de
ambos tiene que resultar algo per perfecto,
fecto, perfecto, tomando la una lo bueno quo
la otra tiene ,el espritu emprendedor
(le la anglo-sajona y la imaginacin:
levantada de lo bello, manuestad:
en su aficin las bellas artes, de la'
latina. Por otra parte, la ineza y)
refinamiento de los latinos, oponemej;
nuestros modales speros y rudos "ue;
es nuestra naturaleza, pereno nues-t
tros sentimientos. i
Ahora bien ; esas dos razas son las
que pueblan Puerto Rico que pa-'
rece destinado para servir do punto
de conjuncin ambos. Y deben la-
borar por enterderse para bien de to-;
dos y sin que sea dable que uno re
presente al otro por estar confundi confundidos
dos confundidos sus pensamientos, lo cualen ver verdad
dad verdad no creo acontezca en el mundo
y si as hubiera sido, que no hubiese
habido ideas encontradas, maldito
el apego que le tcni triamos en medio
de su monotona.
Procedo de una regin de los Es
tados ('nidos, precisamente de aquo
Ha pisada por el primer blanco que
visit el continente septentrional,
por el espaol De Soto, acompaado
de un grupo de soldados los ms a a-guerridos,
guerridos, a-guerridos, los ms gallardos, los ms
intrpidos do cuantos ha producido
Espaa. Y me vanaglorio de ser o
rundo de esa regin-.
Luego despus onde en ella el pa pabelln
belln pabelln francs; de manera fjiic cuan cuando
do cuando vine aqu, ya traa nociones del
idioma, el carcter de ese pas. En
el vivo, ocupando una situacin e e-culiar,
culiar, e-culiar, sin ser republicano, ni saber
que es unionista, ni conocer los so
cialstas.A veces me mista ver algo de
afuerita de la jioltica del pas, y en
casa, cuando estaba all, me gutaba
echar mi cuarto epsd:i. Pero apar
te de eso, coino he nicho, mi situa situacin
cin situacin no es la de un poltico sino la de
un simple ciudadano americano en enviado
viado enviado aqu representar la Repbli Repblica,
ca, Repblica, sostener mi patria, defender mi
bandera, y contribuir con todos
sumar progresos y bienestar para el
pas, ea lo que estn empeadas la
dos razas que lo pueblan, cada una
lucha M-purada por la consecucin
de la mayor dicha para Iuerto Rico,
v en la cual lucha tiene, el Consejo
su puesto que hoy ni nunca debe ce-

5 ;
i
1

Si
"i
i
-1
-A

i'V



J

1 3.
VIVE 'U 3M

.

.o
-

f.lAL PENSAMIEN

TO EN PONCE.

' Providencia dio a ven
1 ? der a Justina varias

T. prendas.
Justina pens erroneamen

te que as prendas eran
suyas y se apropio del

importe

Lm siestas e leche reclaman

. estes edidas higinicas.
"i De anestre corresponsal.

Prmee. febrero 3. La detective

arrest & la individua Justina Lpez

onocida por Patita, por abuso ae
confianza.

, Los hechos son como sigue: Pro-
videncia Martnez, le dio Justina
t una, prendas de oro y varios trajes
' para que se los vendiera. Los obje obje-toa
toa obje-toa tienen un valor de SO dolan. Jus
' tina. Denso" errneamente en que a-

' foeUM objetos le pertenecan y em

pez & vender y apropiarse del im importe.
porte. importe. Varias dlas prendas como no
'encontrara comprador las empe
encasa del Sr. Angel Lomo Los de
tectives Monzn y Betancurt proce-

' dieron i su arresto ocupndole va-

" ras' prendas. Patito se encuentra en
la crcel. 1 juez Ldo. Lpez Acosta
le exke 500 doUars de fianza.

Se nos informa que se le ha ex

traviado al Ledo. Kivera,de Coamo,

vanos importantes documentos y
. dinero,en su ultimo viaje que hizo
- esta ciudad. La detective tiene cono

' cimientos de estos hechos y ya ha
' nrocedido i su investigacin.

El inspector de alimentos de es--;te
distrito-Sr. Lorenzo Mascar, ha
' inspeccionado en la maana de ayer

diez depsitos de lecne noianao en
' la mayor parte de ellos urgentes ne ne-.'ceaMadet
.'ceaMadet ne-.'ceaMadet higinicas, y tom unas
Jnuestra del liquido por serles sospe
' abosas, las cuales envi al laborato laboratorio
rio laboratorio qutooo de San Juan, y se nos
' nforma que ha tenido que llamar la
' atencin de la sanidad local sobre el
' hecho que la mayor parte de los de de-"
" de-" psitos de leche no estn en buenas
' condiciones.
'iliralienoTe Carmelita,
Bayamn, Febrero 4. Ayer a las
5 de la tarde, tuvo lugar el entierro
de la nina Carmelina Sola, que mu muri
ri muri de rpida y cruel enfermedad.
La referida nia era hija de la Sra.
Mara Maisonet, vda. de Sola. La
oonducin de su cadver la Xecro Xecro-Doli
Doli Xecro-Doli fu una nutrida concurrencia

todas las nias de las escuelas p pblicas
blicas pblicas con sus respectivo profeso

res, acompaaron el ieretro que con conduca
duca conduca al sementerio el cadver de la
infortunada nia. Lirios Margaritas

y rosas nazcan sobre la tumba de la

malograda Carmelina y eleven sus
aromas envueltas en el recuerdo de
tus amados padres hasta el trono de
Dios, donde los angeles moran y re-
limacin i sus padres por tan rudo
. golpe.
. Muy sentida ha sido en esta ciu-
iad la muerte del que fu dignamen dignamen-.
. dignamen-. compatriota Sr. Don. Juan
. Bautista Rodrguez, hermano poli
. co del Sr.Don Angel Empierre per
toaa prominente del partido unio unio-.
. unio-. listaes esta ciudad, l como al Sr.
Rodrguez Cobrero. da este corres corres-sorna!
sorna! corres-sorna! su mas sentido condolencia.

Reina gran animacin, para asis-

iir al Teatro anedades donde da su

f it w

I
JmW

m mil-

1

-

n nr nrrn

W. Gouldy su esposa que ha pedido ex di

fiere que su ex-marido le
pensicn anual de $60.000

Madr&cus a los

conservadores de an
tipaWotas. ;
Las, xercones greco tur
cas s agravan.
Alemania propone al gobierno
de Washington el impneso
recipraca los productos (le
arabos mercados.
De nnrtro servicie csb'eersfioo

New York. Febrero 4.-n des

pacho de Canarias informa la llega

da i Palma del ex-dictador venezo

lano General Cipriano Castro. T
New York, Febrero 4.-E1 presi presidente
dente presidente de Nicaragua doctor J6s Ma Ma-driz
driz Ma-driz ha hecho ayer sensacionales de declaraciones
claraciones declaraciones que demuestran el esta estado
do estado desmoralizador que impera en el
elemento conservador de aquella
repblica. El presidente acusa i es estos
tos estos de principales autores en el com complot
plot complot fraguado en Corinto para dis disparar
parar disparar contra un barco de guerra
de los Estados Unidos. Surto en
aquel puerto, con el propsito de

provocar un conflicto y obligar al

vorexo y quiere que su ex-marido le pase una gbS'.,trSeC

LITEIDE-ELCO

DEL NORTE

i)

El ilustrado director

del popular diario de
A ecibo, visito los ta
Ileres de "La Correspondencia'

Estuvo en San Juan con

motivo de las reuniones
para constituir la asocia
cion de la Prensa y (ue

nuestro husped por algu
as horas.
"La Correspondencia1' agrade agradece
ce agradece su visita j las corteses fra frases
ses frases gne le dedica ''El Correa
del Norte."

pus i otras mquinas para el recor recortado,
tado, recortado, limpieza de buril etc., hasta
quedar en perfecta disposicin de ser
colocado en el cilindro de la rota rotativa.
tiva. rotativa. Todo esto se hace con la mayor
rapidez; y no'solamente se economi-

del magistrado nicaragence lian

6ido muy comentados en ios circuios
latinos de esta ciudad.
Otro despacho de la misma proce
dencia da cuenta de las fuerzas del
general gobiernista Chamorro, las
que se juzgan comprometidas en Ti Ti-pitapa.
pitapa. Ti-pitapa. Si las fuerzas del general Cas Castelln
telln Castelln no avanzan por el norte, sern

cocadas inevitablemente. Una h-

L REY DEL MUNDO

Hoy la tierra y le e cielos me sonren,

i Hoy llega al fondo de mi alma el "OL;
Hoy la he vito.....Je he visto y me

f ; v ha mirado
Porqu empec tomar Tabocucol.'
Todos fallaron!
Donde trienio el Tabonacal!
Me ha herido recatndose en iu
. .. tombas,
Se'lando con un beso la traki n,
los brazos me hech al cuello.., .....y
cenvenciome
De que le diera mai Tabonucoi!

No hay mas all!
: Triunf el Tabooncol!
Ella prosigue alegre su canino

PORQUE la tisis que kACE ME-

, MiS TUVO,
Con el Taboucol fiE LA. CKO

Los auancios son anuncios!
Lo positivo es Tabouucol!
Un milagro
Como vive esa rosa que ha prendido,
junto i tu cnoatn?
Pues any fcil! Tomando con fre frecuencia,
cuencia, frecuencia, uho jTABOnUCOLH!
Las bueoas boticas tienen
Taboucol. En las malas, no
lo encontrar Ud.

Supresin de ;
las invecciones
Tratamiento r
lmisfecil
y el mas discreto.

L Eligir firma:
i -obre el rtulo'

CURACION RAPIDA y RADIGi

ae ios Ilujos antiguos recieates

' Cada ipsula
lleva e! nuaibre

Desconfiar do h$ falsificaciones.

CU TOBAS US FiMACHS

C4a eipu!a
lleta djnmbte

SE VENDE;

JARABE IMIDO

de VIAL.

oontbate loa mierobioa i gt'
nes de laa enfartaadades del pe pecho,
cho, pecho, ea de eficacia aerara alas
Teta, Rtttrltu, CttarrtB. Srm-

Wltli, trtfft, Rtqiun, iHttuvm

Ea totas las Faittaeiatvr

mas

El ilustrado director de "El Co, tro de poco tiempo todos nuestros
neo del Iorte .diario de Arecibo, mi: rotativos.
tuvo U cortesa de hacer una visita ,El Doctor con esa profunda
estas oficinas y nosotros el gusto ; de lo8 espritus mir
de recibirle como de uno de !oj ms;hac4 lo porvenir, lo estudia y lo

cultos y reflexivos literatos poertO'

ri'iqueos.
He aqu lo que con referencia
esa visita, escribe aquel colega:
"El Dr. Zeno despus de cambiar
impresiones con nuestro director

acerca de la "Asociacin de la Pren

sa de Puerto Rico", cuyo

i Rico 6 cuyo proyec-! ,Dku. humilft.
twm cinc.

to viene contribuyendo con el ro y entuiMta para obra pa.
mayor entusiasmo, le invit i vi-. tri6tica intew,lllta ouft dir. b;n

I ae la cultura puertorriquea, feuci-

sitar los talleres.

"Admirado qued nuestro direc

tor ante los progresos del arte tipo

. n.

za tiempo, sino aue resulta ii cil tam

gJUUZlWJ, W VUV o wwx
tnorro se ver obligado batirse

capitular.
New York, Febrero 4.-Comuni-can
de Madrid que ayer tuvieron lu lugar
gar lugar en aquella capital grandes de demostraciones
mostraciones demostraciones de protestas, iniciadas
por el elemento clerical contra el de decreto
creto decreto del eobierno ordenando la aper

tura de las escuelas licas en Bar-1
eelona, Valencia y Madrid y permi-,
tiado el establecimiento de estos
centros docentes' en toda el reino. ;

Entre los manifestantes y el

fiueblo hubo varios disturbios que
ueron prontamente sofocados por
la polica.
Xew York. Febrero 4.-Despachos

de Constantinopla informan la gra grave
ve grave situacin porque atraviesa las re relaciones
laciones relaciones de aquel imperio y el reino
de Grecia, con motivo de la nota en enviada
viada enviada or el eobierno turco al de A-

tenas. La opinin oue prevalece en

Grecia es que debe admitirse en el
paral&mento heleno i los represen

tantes cretenses y prepararse a de defenderse
fenderse defenderse de Turqua si sta llega &
consumar la agresin. El gobierno
ingls ha dado rdenes la flota
del Arditico para que se dirija r rpidamente
pidamente rpidamente al puerto de Pireo en el
golfo de Aegina. El gobierno otoma

no sigue movilizando numerosas tro tropas
pas tropas sobre las fronteras del Thesalia.
New York, Febrero 4.-E1 gobier

no alemn trabaja activamente pa-

quina colosal, de un mecanismo ex extrao,
trao, extrao, curioso, con infinidad de en engranajes,
granajes, engranajes, cilindros, en fin un verda verdadero
dero verdadero prodigio de la mecnica. Colo Colocados
cados Colocados los ocho moldes, cuatro en ca cada
da cada cilindro, comienza funcionar
todo el mecanismo. Diez mil ejem

plares ae oeno paginas por ora, con contados
tados contados y dobladitos!"
"Dijo nuestro director al Doctor
Zeno:
-Esto es mucho para Puerto Ri Rico!
co! Rico! Bien merecido tiese "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" el puesto q. ocupa. Este
es el primero entre los diarios puer puertorriqueos.
torriqueos. puertorriqueos. Al pas no le queda otro
remedio que responder estos no-

oies esiuerzos de usted, es indudable.
"Es mucho, efectivamente, hoy

aia-repuso ei aoctor-pero en el por

Se vende un piano en

nieas condiciones porcincuen
ta pesos. Para informes dir

jase calle del Cristo No. 25
bajos. San Juan.
'Hay agrieultore fu necetxtan
mayordomos" y hay "mayordomos'
que necesitan colocacin. Esas do
aspiraciones te encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayor do
mos y agricultores se anuncian en
La Correspondencia". Hay en es este
te este diario upeciai y mdica tarifa al
ef to.

El Paludismo est llamado i de
saparecer, desde que se ha descubier
to este nuevo especifico Pam ala.

Ei) los Talleres

ras

comprenden, y trabajan cada vei

con ms ahinco por el progreso pa patrio,
trio, patrio, sin detenerse pensar, por egois
mo humano, que otras generaciones
vengan disfrutar los beneficios de
su labor noble y abnegada."

.Nosotros que hemos tenido siem

tamos al doctor Zeno por sus nobles ra evitar una guerra tarifaria con los

esiuerzos

grfico de manifiesto en aquel n- paerto Rico, colocando La rrrPJn nmnone d de Washinaton oue

J 1- !J. J J ;

co lauer mw uuiwqaa ae maqm- ponencia 4 altura de los majo.
as se mueven mcensantemen ha s diarbs de & d v
ciendo un trabajo perfecto, acabado, i r J

j --j t j uv

soio con un reauciao numero ae per personal,
sonal, personal, pues las complicadsimas mi-

quinas del monotypo, trabajan so-

arimera uncion esta noene la um- 'n j
aaia Pino Thuillier. car? de tre sont las c1"
c. vlT k. -. 11 j manejan can destreza y precin

r.it;wl, ,,T tejado d 145 admirables miqui-
El joven fcanchez protagonista dog maqu:nitas que hacen el
Jal ttagico suceso que ya conocen T&hi- fabrcr t
iaestre lectores enCorntrio mejora ;... j :.t

As se hace patria. El mejor ttu ttulo
lo ttulo de patriota que puede ostentarse
es aquel que acredita que se ha labo laborado
rado laborado en pr de la cultura del pas en

, que se naciera.

UNGENTO DEDOAN

y comparar, letra letra. deaositn

do ellas mUrn la comp si;.a en ga
ras para ta formacin ae isa coiam-:
as, las cuales pasan enseguida una j
isa de imponer, donde 6e forman i

i piaas. r.eta uiesu aju pairan-1

notablemente.
Anoche ha hecho en esta ciudad
un fri muy crudo. Personas de eda
avanzadas nos han manifestado q'
desde hacia muchos aos no hab.

SwSSSaS Ungento de Doan: calm

MmUndu.- uuuuc svcuc uw. irritacin en casos de pica

uiocaaa la mamz en un recaen
te. en combinacin con el horno, se
obtiene el molde, el cual pasa des-

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del

los productos de ambos pases pa-j

guen reciprocamente aerenos mi-
nimos. Se eres que un pronto arre-

;lo por un convenio mutuo entre air

spoderes alejar- toaa proDaDui-

dad de un rompimiento.
Tew York, Febrero 4.-E1 premier
del gabinete britnico lord Asquith

ha hecho una remocin del actual!
gabinete Esa reforma abedece ad- i
venencias gp rey Eduardo. El ac-

mal gobierno confia en dominar ia

situacin.

Maquina a O-O.
50 maqu:!ms para rroer a 0.50 y
0.75 i-e ai' i a s en los almai enea dr

E1 Cielo Cuid os, fon'grafcs, diso-,

ran

Groenlandia

Continua enferma de alguna gra gravedad
vedad gravedad la Sra del buen amigo Sr. He He--
- He-- Hilario Sevilla. Sabe el buen amigo
que siento mucho el triste estado ci
cu seora.

Mimo la relo es t i d azo da 0.- 0.

picazn ""ana .re oan ti

"La Gomispbnden

ca do Piiarfl Rico"

SE HACE
toda case de trb ri rijos
jos rijos pograi os a pre
cios m dicos.

8E GARANTIZA LV PUNTA PUNTA-LlDAi)
LlDAi) PUNTA-LlDAi) I UhBCCIUN.
Papel impreso roa memurem comer
cales; t-ir-ietaa-anuntica
ce visita; programat para
ertectculca poii. or; m
mora ce ta haj oso e nao ca ca-ciodm;
ciodm; ca-ciodm; -..roge-imua lavit i i-iioub
iioub i-iioub par badea y titnu
polic-a j privada

FOLLETOS Y LIBROS.

Circulare comer ctulee. Invita, iones

yus eatiarroa. "AU-nua
para Otaaijueioa, 'luncoa".
larefa imiaatuoa
toaaa
Teda elatie de trabajos.

vino BE PEPToriA

CHAPOTEAITT
Pepttna sitpiaia
por si Institu Pastear.

FORTIFICOTE
RECONSTITUYEME

Especialmente

RECOMENDADO

i LOS )
G06IVALECIENTES
AWMIC03
NIOS
SE3HAS
ANCIANOS

llERBLgRflS
Este erragiaoso es el nico que
encierra ea su composicin los tlt tlt-meatos
meatos tlt-meatos de Jos huecos y He la sangre;
es umaraeate eficax con trab Aaesaia,
el Empobrecimiento de la Sanare,
los Calores plido. Flojos blanco
Irregularidad de li aeastnia aeastnia-cia.
cia. aeastnia-cia. Se toporia siempre btea, por
le que se receta con focntueiA i Jas
doncellas, recita casadas y sitios
delicados. r-' ,H
Jfa PARIS.8, rae VMemnt, VMemnt,-y
y VMemnt,-y a toda laa Frerta. .

ti

PiKIS, 8, Ras YlBlinnt

y en todas femadas.

OAVD-

ilS-J

SCS. DE A. MAYOL &. Ca
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rko

.A.

Aooe-

para

Macnfico Fnrtido de CAMAS.

iOliOfc de ledas ciases y precios.
Uu compieto $urtirio de f.ectos
INSTALACION lS SAN IT A Ll As.

Kn FLKETEHIA y QUINCALLA el
Eiiriido es inimitable y se renueva en toaos
ios vapores. hseiu-iafi finas.

ludo
l aL

uncii'O de eos nimos ios encuentra

IAVT.A de tedas drEeFy ara laa
ciMuitu- ilsus ce a r. ni b) ario axiuocido
li hinh v. A: dt-lc ejel,.llin6

AUTiirtuviusfAHA paseo y vijes.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DE LA ACREDITADA EMPRESA UB

p;.i

LIO,

Compaa

comezn de la piel y en la
mayora de k casos, una sola
latita es lo suficiente para cu-

. . . , rar radicalmente los peores
e.ta a las butacas, dndole la ba- , f .

tuta inconscientemante." : uc ftuiiduu uiuas w
"Toda la compaa tuvo una des- sanguinolentas) ronchas, ara

pedida cariosa, y siguiendo la eos- dores, sabaones, sarpullido, th ua n-. l nn da il

d 2arZnt1a luIE,be estabkcid Piralelo, aspereza del cutis, grietas bro p-rp nida dobe, Caligrafa 7

u.uMHUHM.un. herpes, barro, tespinUlas, etc. Algebra 7 Geometra.

tu ia umui o juuuw, u'.u-i lotormaro ea esto imp a a. p.

GUIDO VARGAS 10R0XAD0

Educacinnit venez-''ano, sn "frece

par da na ( domia 10) de ron-

Como saben va nuestro lectores doio el apuntador por hallarse, se- j EL UXGCEXTO DE DOAX DESPEB (
muy pronto arribar esta isla una gun declar oficialmente, ea el Pe- j CUDE DL XTli )
pan compaa de zarzuela espao-, t Pelayo." N"o debe faltaren el -Bu.!

.,v.., ,Jf.:LAuir de las secraV Los hom-

ce ei fsreeso baritcno Palmar. r.-pnra sr.-raiftr.a-in v i!it TK.

"La Tribuna' e Barcelona, de' ez. tir.i-ia corno una gacela. haM del da de baiba ai'eite Una a

oe venae un piano

Seamnyboeo estado y

precio muy reauci-

11 e ereir.. dsn'io retace! bene- cor L cj.,s bajos por tenor mL-ar buena friccin al acostarse por J-, Tf,
t fcarlic-no, deca entra alt.rar. -Ja noche v ohervese la snavi- 0 Antormafan Cn
rj?:!!: '. "-Sfr h pedida de i dal del t:utjs al sieuieute esta imprenta.

1 :'3 lx :"a -Tniizcoa ae x instas ae iUuora i

:irc?a de les d -Y.lt:-'
"I asilo y Re
i :( y rrar.C !:x..:.
: tercz sIi

6 ,: ivr.His el dirert

y eapetiiea

:3 la tributs-!i 4 Ptl-.er, coaa"t-ye
Ji leetzop r.;?ro y un prei

4 :e .r.-;--ara se :ra.T.er.

12 p.asoi, otros r-

de-pu? del bao.

PROCURESE en las bot-

1 1

j ta i-.ric- i,f:

ca

. mera lei ii-m

d.ciuas. I v

1 El medico le dir, e la Pam-ju
'ala cura el Paludismo Lo eacu..

I Kn es-ta imprenta, se vende

..rie-ta imwwa veede p,pel 'papel de periMics ; wejos

CARROS POPE--HARTFOID Y POPE-TOLEDO.

Siempre iscs a cualquier hora del da y de a noche
Precios roducidof Precios especiales 4 Lw casw da vj
. meicio que los tomen por da.
! TELEGRAFO, "PAN35ARDI".
' 71,-73 Tetun St Oficina en San Juan 71-7S. Tetnn St
I TELEFONO 110. Sucursal en HAYAGUI25:
Agencia erj Ponce: JOSE BRANDL

Entre todos los remedios para el DOLOR de
CABEZA no hay uno que se pueda comparar con
la eficaz T

Cum de

No solo cura en pocos minutos el dolor de
cabeza, sino tambin las Neuralgias, Jaquecas,
ReumcOsmo.
No be acepte otra que la 4e "Stearns."

FItEDERIC STEARNS & CIA.
affXOCSAH.LaA.



rJf-

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO V4 DE FEBRERO DS 1010.

FE R EN CU

METODISTA.
El obispo HatmitW presi preside
de preside el acto ,:,-v
Informar sobre los-trafejtfsfr
progresos Je la secta ;;
l8 obreros de ta'Irt Metbs-j
ta Episcopal se acaban de reunir en.
' esta ciudad para celebrar un confe
; rerita anual, maugulas' 3ek 3ek-'
' 3ek-' nes ayer las 0 de lsmaflan en la
iiema ue luiramar, oajq lapresiaen lapresiaen-f
f lapresiaen-f ca del Obispo John W. Hmiltond;
f Boston, que acaba de llegar esta1
'j sia a yisiiar la o Dra. componen la

courencia los obreros de lia misin
niexodsta Puerto Rico, en n'umfc
jro de 62,'de los cuales 47 estn pre pre-Isentes.
Isentes. pre-Isentes.
; Despus de la administracin-de
i la Cena, del Seor se organiz la Con Con-;ferenciL
;ferenciL Con-;ferenciL resultando electos para Se-fcretarto-el
Rvdo. Manuel Andjar,
VTesofeivKearee1, encar encar-gadb"de"
gadb"de" encar-gadb"de" la stadfe)iioydo.' J.
Umbbrd. Despuf nombrar-laB
comisioiiiesspar njjpar. sobre' Jos
varios atajbs ii 'steiiaiy jslU jslU-prihttodt;.deish;
prihttodt;.deish; jslU-prihttodt;.deish; Dr. B.S.
Haywood? 1eym,tnso y lumi luminoso
noso luminoso informe fe os tsabaios lleva

dos cabo durante el ao 1909, de-J
nfcstrando aumento y progresla
toda T obra. Tiene ahora est U U-sia
sia U-sia 16 centros- misioneros con 210
lugares de predicacin- 5,500 mim'
brely "OHOs 5,000 adherentes; 84,s-
cuelas con 4,900 alumncs. tlay 14 es
cuelas dianas y 5- JiOcturaas con
1.000 alumnos casi iodas en. diatn
:tos rurales dnde el Departamito
de Educacin: an no tiene escuelas,
tan pronto como las establece la gle
B'iagus6eidr4a8Sva-14 fueron siis-
. penaiaas o aaaas ai ueparianienio
: en el ano pasado, be celebraron un
1 batints yl83 matrimonios enl909.
: Las conereeaciones metodistas en
- Puerto Rico contribuyeron con $6, $6,-542
542 $6,-542 para la obra. Adems de lo que
la Sociedad Misionera d para la
obra en Puerto "Bico, se recibieron
$16,500 de j.ddvA&. especiales de
personas en los Ewados Unidos,
El cuerpo.de obreros de la'Iclesi
Metodista ; en esta isla se compone
i n i.t i: J 1
ae l misipperoB, i peaicauorets w
cales de los que 7 ya estn ordena:
dos diconos, y 30 exhortadores, i
Las sesiones de la tarde estn des
tinadas conferencias para instruc
cin de los obreros .en el pastorado,
y por la noche' ceebran servicios
de predicaciB en lo templos meto
distas de la calle.del Sol, San Juan,
Puerta de Tierra, Miramar, y Santr
ce'M'.-' v- :V
Ayer las" 5 de la tarde fueron los
miembros de la conferencia visitar
l Castillo del Morro y est tarde
asSlirSH ia-formacirrdel Regi
miento de Puerto Kico en el campo
del Morroy las 5.30. El Obispo H H-milton
milton H-milton -dar una conferencia en -ingls
esta noche en la iglesia de Mira Mira-mar.
mar. Mira-mar. CtE POHCE.
Demetrio Cancio fne arrollado
- por la mquina 22 del ferro
carril.
Per telgrafo
De nuestro corresponsal.
Ya en prensa nuestra edicin de
. ayer recibimos de nuestro correspon corresponsal
sal corresponsal el siguiente despacho;
"Ponce, 4.15. "Corrcspondcn "Corrcspondcn-":cia".
":cia". "Corrcspondcn-":cia". San. Juan.
"Acaba de tener lugar un des desgraciado
graciado desgraciado suceso en la playa de esta
cntdad; ta mquina del ferrrocarril

la 22 arroll Demetrio Cancio
. mutilndole horriblemente. El cua-'

dro era desolador.
"En un trecho de varios metros
veanse fragmentos disprsos dla vic
tima. Este hecho ha causado profun profunda
da profunda indignacin en esta ciudad. El
maquinista Jos Ortizy conductor
Domingo Esteban fueron .teducidos
presin, recobrando la libertad des
pues de prestada fianza ante el fis fiscal
cal fiscal Detalles correo."

Ttakajosas logias.
Con gran "entusiasmo j siguen
-Bevanxio S efcto.loi trabajos en la
logia masnica "Estrella' de Caro Carolina,
lina, Carolina, recientemente instalada all
baio los auspicios del gran oriente

de Espada y los obreros de la Kesp.
rjtqgia J"atria nmero 191 estn rea rea-,.Jzaado
,.Jzaado rea-,.Jzaado bajos para que en breve
se hf en cabo nuevas investigacio investigaciones
nes investigaciones y aperturas de otras logias en ta ta-das
das ta-das las poblaciones de la isla.

En viaje para New York.
El martes de la prxima semana
embarca Dar Nueva iork, nes-1
; i, inpmnsi
que ha estado algunas semanas en
San Juan en asuntos de negocios.
Despus de permanecer tres cua cuatro
tro cuatro semanas en Estados Uhidos vol volver
ver volver San Juan el Sr. Ramos para
continuar con los negocios que aqu
lleva efecto. Buen viaje y xito.
La Pam ala cura los casos ms
fuertes de fiebre paldica. Ta sea
c:nica aguda.
. En esta Imprenta se vendr
papel de peridicos- viejos
$3 quintal.

Excursin esco-

ar a Areciho-
500 nios de las escuelas
de Mayagiiez llegaran
noy en tren.
Aniuia el entusiasmo para el
. aue de mascaras.
Febrere i3.-Anoche debut en e
te teatro la tan aDlaudida v exce
len; ti)ippaa dramtica Pino Pino-Tlauilliei
Tlauilliei Pino-Tlauilliei El coliseo -preseiitaba el
aspecto de los das solemnes, un lle lleno
no lleno ompleto en todas las localidades.
La obra que se puso en excena fu la
chispeante y graciosa' comediad El
matrimonio, iriteriw donde laj Pina
nace derroche de gracias y se revela
la artista de corazn que se posesio
na identifica con su papel,obtuvo
miles aplausos. El Sr. Thulier muy
bien, lo. mismo que el Sr, Llano (L)
y; derns actores. El pblico sali
muy complacido y admirando el con
junto-tan excelente de esta Compa Compaa.
a. Compaa. Esta noche segunda y ltima
funcin poniendo en escena la her hermosa
mosa hermosa obra "El Adversario". Maa
na sale k compaa para Bayamn
donde(Uirnv dos fundones, viernes
y 6abado.
rftra el sbado vdomingo anuncia
el Cine dos grandes exhibiciones de
pelculas, e novedad. La empresa
regalar - todo -el que, compre una
localidad un paquete de papelillos
Adelant la apertura de la "calle
de.,Carlos tercerQ quedando tanfeolo
una casa por derribar ,lq que se fec fec-toar.
toar. fec-toar. antes del quince del actual y
acta seguido se proceder a cons construccin
truccin construccin de concreto de la calle.
Continua en aumento la anima animacin
cin animacin para el gran baile de mscaras
que se dar en este teatro el martes
8, tercer da de carnaval.
Maana son esperados en esta ciu ciudad
dad ciudad en excursin los alumnos de las
escuelas catlicas de Maycez en
nmero de quinientos que pasarn
J 1 I Ti? i
uu uia ae campo en ei sitio denomi denominado
nado denominado "El Vria". al D del faro. Un
tren especial con 14 coches los con conducir
ducir conducir esta ciudad por la maana
para regresar su residencia por la
tarde.
Se le ha concedido dos meses de
licencia por enfermo al Juez muni municipal
cipal municipal de esta corte Ledo.; Jos; Ins
Gmez, Le sustituye desde hoy el
Ledo. Don Pedro Amado Rivera. El
Sr. Gmez pasar una temporada en
natuio a lin ae recuperar su sama.
XA COMPAIA
PINO THUILLIER
":: EN LA ISLA;
La compaa Pino-Thuillier
propnese una excursin, por
la islas ltme durar breves
das. 5
Antes de continuar su abo
n en San Juan, recorrern al
cunas poblaciones que han
manifestados deseos de cono conocerla.
cerla. conocerla. 'No ser pus, San Juan,
la nica que aprecie el gran
mrito de estos artistas.
La compaa trabajar en
Arecibo el 2 y 3. de febrero.
En Bayamon el ,4 y 5 febrero
(el 4 "Matrimonio Interino")
y el 5 "III Adversario."
Eetan pus de plcemes esas
poblaciones y las limtrofes.
que podrn juzgar por si mis
mas lo que es arte y teatro.
"Ul PRENSA"
trr :
REVISTA SEMANAL DE ACTUALIDADES
Redactores:
T. Arriaga Roque y
F. Matos Beruier.
Los seores de la Isla que
deseen recibir esta Revista de
actualidades polticas, mora morales
les morales y econmicas, pueden dar
sus rdenes al editor T. Anilla-
ga Roque, Ponce, calle del
Len No. 8. j
Suscripcin adelantada
$1;50 trimestre.
UN MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea
colocarte al- freo te do una co onia, y
al efecto cuenta con las referencia
que n deseen. Jara informes esta
Ajmmtian j en Vega-baja, don
Arturo Guerra A costa.
rntanAor
2 mece-
raiD VDIIUGIV dores.
cama grande de hierro esmal-
tocador de mimbre, etc.
... .
Informaran 4 Alien (altos).-.
El Paludismo est llamado de
saparecer, desde que se ha descubier
to este nuevo especfico Pam ala.
Nadie sabe que tu casa es
ti desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anunciar
Su desea, alquilar su casa que
ahora fto le produce nada anun anuncela
cela anuncela 'en La Corresponden-'
da" Para esta dase de anun anuncio
cio anuncio hjto en este diario precios
especule, muy Hmitados.

Las sufragistas
. en caraefer.

El voto para
hace cada
popular,'
la mujer se
dia masim
Dorante ''meeting" cayeron so sobre
bre sobre las propagandistas nn di
Iuto de tomates, lechugas y
hueros, todo.... en mal esta estado.
do. estado.
' Parece qu 1 movimiento sufra sufragista
gista sufragista no ha dado un paso ms de
avance despus de lo que adelant
el ao: pasado. En efecto, muchos
sirpatizadores del sexo dbil decla
man queel voto para la niujer es me
nos popular cada dia.
Si los duques han sido interrum-1
pidos y snvados en sus recientes mee
tings, las sufragetts han sido trata
das peor todava. Pero la impavidez
de esas mujeres, dirigiendo la pala palabra
bra palabra hostiles muchedumbres, es singular.-
:
Durante una reciente eleccin en
Leicester, varias oradoras recibie-f
ron una lluvia de huevos podridos,
lechugas y otras legumbres, que no
las permiti terminar su meetig de
propaganda.
Miss Chnstabel Prankhurst, cuyo
retrato-publicamos hoy, es una de las:
mas activas sufraqetles de Inglaterra,
b u una de las oradoras en el mee
ting que mencionamos en el prra prrafo
fo prrafo anterior y fu un milagro que no
saliera herida de la refriega, pues
era ella ra que hablaba en el momen-
to" d'CTipezar el tiroteo.
FUNEBRES.
El sbado dia 5 de Febrero
las 9 de la maana tendr
lugar u la Iglesia Catedral
de esta ciudad las honras f fnebres
nebres fnebres en memoria del Doctor
Don Jos M. Marxuach (Q. E.
P. D.) Su Viuda, hijos y de dems
ms dems parientes suplican la pre presencia
sencia presencia de los amigos.
Luis H, Gonzlez.
- INGEMpO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
6u caa. Parada 41) ralle del
PAHQUE anturco, P. R.
5E VENDEN.
Las casas de veridad conti contiguas
guas contiguas -La Colectira", en Puer Puerta
ta Puerta de Tierra. Producen $400
mensuales. Facilidades para el
pago. Apartado a ib san
Juan, Y. K.
ram ala es una cura positiva pa
ra el paludismo. Un ensayo lo de
jar convencido. De venta en todas
las drogueras.
Ei) los Talleres
"La Gorrospondon Gorrospondon-cia
cia Gorrospondon-cia do Piiorto Rico"
SE HACE
toda dase de traba
jos tipogrficos pre
cios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD I CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
cales; targetao-anonrioi j
de risita; programas para
cspectcnlos pblico; no
moriaa da trabajosdcaaocia trabajosdcaaocia-coqm;
coqm; trabajosdcaaocia-coqm; prograjmaa invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes y fiestas
pblica y privadas.
FOLLETOS TUBROS.
Circulares coaardalsB. Inritadonei
para eatierros. Mens'
fra banquetei y,'-1unchj".
argem. naraoautuos y
Ttds elaae it tnaajta.
- Kn esta imprenta se vende
pafjel de peridicoa viejos
i T pesos quintal. ;

POSTRACION NERVIOSA

o-
Cd Cuadro Hablt por Si."

II T

oniu.. siempre estn sufriendo, pero no enfermas lo bastante para guardar: cama
j esperan 'que la indisposicin pase sin medicinarse.
. Mas la causa queda. Los nilones siguen enfermos y el mal vuelve, cada vez
en forma mas grave. Los rones se han congestionado de alguna manera, se han
irritado inflamado y no pueden elimiar el cido rico y dems venenos de I sangre.
Estos venenos estn atacando los nervios, msculos y otros rganos vtale.
Atacad la raz del mal y curad los rones. Usad una medicina que se intenta
exclusivamente para los rones las Pildoras de Foster para los rones. Este
remedio alivia prontamente los rones cansados y les d nueva vida y vigor.
Los venenos desaparecen de la sangre y los .dolores, achaques y nerviosidad se
desvanecen. Las Pildoras de, Foster para los rones son recomendadas por
gentes que han tenido ocasin de experimentar su mrito y eficacia.

PREDILECTA ARTISTA.

mes Odetta Tyler,

principales obras dramticas presentadas por Char

les Trohman, escribe con

profesin: '. "Mi experiencia con su valioso medi- i

camenio,. xas niaoras
ha sido en alto grado
bo a mis amigos.

LAS PODRAS DE FOSTER
0 PARA LOS RIZONES
De venta en las. boticas. Se enviar muestra grtis, franco porte,

quien la aalldto. Foster-McCkllan Co., Buffalo, ti. Y., E. U. de A.

. INABONA
TINTURA iNDNA
para el cabel-y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA.'
t- ...
Le eale & usted una cana'
Pues, plquese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
jY quin usted la destrona I
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias..
Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Company Inc
Capital $60,000
Alien 41. 2
OFICINA MEDICO DENTAL
SAN JOS NUM. 13 I8QUINA i
PLAZA BALDO IUOTT,
DOCTOR
A, de Goenaga
Esteban
DENTISTA
j Sin dolor extracciones dentales
; y de sus nervios. Nuevo sistema
' en los trabajos.
APARTADO 114.
OFICINA MEDICO DENTAL
PAN JOSK NO!. IX ESQUINA A
H AZA BALDOBIOTT.
DOCTOR
Francisco i de Goenaga
Medicina Onral Especialidad
en enfenno'!.! "i mentales y dtl
i-t" .: i n ios.
.111 CXO 71
HGIIFICOJICOCIO.-
Por dc-sa venencias entre los
socios se vende un buen esta-
blecimiento miaiaao en uuo
de los mejores sitios de la rin- j
dad. Para rs informes diri-
girse a E. T. llamos calle del'
Luna 52 San Juan.
turan iiiiiiSI
J Halara.
vasta a
rraatca aa Mxfl
timnttrmm,. Ka rara
X. Aa mu km ni ii
i

Millares de mujeres de todas eda
des y condiciones sucumben y son
vctimas de un penoso' estado de
postracin debido que tienen afec afectados
tados afectados Jos rones y no lo saben. Se
consume la vitalidad, se destruyen
los nervios y se hacen imposibles el
descanso, sueo y desempeo de los
quehaceres domsticos.
Muchas pacientes toman medici medicinas
nas medicinas para Males peculiares de mu mujeres"
jeres" mujeres" y al no recibir alivio con concluyen
cluyen concluyen por perder la esperanza. Y
despus de todo, es tan fcil curarse
si se adopta el debido tratamiento!
Prolongada negligencia significa
Diabetis Mal de Bright.
Cuantas mujeres hay aparente aparentemente
mente aparentemente saludables que empiezan por
hallar los quehaceres de la casa una
carga demasiado pesada ; que estn
siempre rendidas, irritables y abati abatidas,
das, abatidas, y que sufren con frecuencia
desvanecimientos, dolores de cabeza,
dolor en la espalda y costados, reu reumatismo
matismo reumatismo y de' irregularidades de la
1
primera dama en la U
laconismo peculiar bvl-w
ae rosier para ios nnones,
satisfactorio tanto m co-
Lo hallis en la Ninfa.
.Apcqas recibido un surtido, de
sombreros y de otros .artculos que
constantemente reciben los conoci
dos .comerciantes Srcs. Garca y Li
eras, el pblico dla ciudad y de la
isla lo agota. La ropa hecha y .la
medida, los sombreros, las camisas
de ultima novedad, la fina ropa in
terior de los ltimos modelos; Daue
I los de mano, corbatas, botonaduras,
cuellos para frak y smoking, medias
para hombre, En sombreros del pas
y ael extrangero se reciben constan
temente importaciones. Para los
prximos bailes hav especial surtido
de prendas para caballeros.
Felice CasaWuc E,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
. Estudio de Abogado y Motara.
Calle Mayor No. 29, Ponce, P. R.
Pam ala es una cura positiva para
el Paludismo. Fruebela y se con convencer.

fe

fitlUlll BEL CODEBCIO
DE LA INDUSTRIA, DE U HACiSTRATCRA T DE U ADMISKIIltCtS
DE ESPAA

CUI, PUERTO RICO.

OA1CS: ..! Cmpia-BliHilw, PtKilpBni. Mi rntrn. VlM Ai nMiciimt lahpileat, Mfc4Skapui

ESPAlA
Cm(im. Aarlu, Clnnidi4M,
IM, Ul, &
kfctfria i mUli rtm iitVaJn
Mttt. wujtmm ntntu

tito, fclllltlj
Mhai ImM- I

calta, Mr. ti au laal At MAM laifaikHis.

VfMM aM fe
ar aMB. om aiaaiw r ti

le rrr-m. Im Arwda, liai W

wi!Mk aM o r'
PORTUGAL
'rms, efem f tersar.
Precioi O
lu prlticipatf del

OIC

Dr. Tomas Vasquez. Do las facul- j Habitaciones buenas nara boa
tades de Pari y Madrid. Alecciones bres solos y para familias. ae al
de la piel y sifiltica?. Consult ie quilan con sin comida en Fort
2 5 p. m. Plaza de Col"n 1 2. a'-tos, leza 71 altos. San Juan.
Dr. LpezAntongiorgi. M- '"
dico cirujano. Consulta de 1 3 p. u.. 1T ...u, :
m. Consultas y operaciones en la MlOTd Tmiei. FarwtW..
isla. San. Juan. Telfono 234. Con fos A "nentfla E"
r ii i r- sionai, ofrece a usted sus servicio
Calle del Cristo o. en gu bkn gurtida of icna
Ingeniero Civil. Ramn Gan- cia San Joa numera
daCrdova. Tetuan 53, ciudad o del COrreo. "-Esmero en el deeya
Parada 12 Santurce ALramar. San cho de receta.
Juan, Puerto Rico.
Abogydos.-Emigdio .8. Gmorioy, Fanmda Oden.-Antuo t.
Manuei.lL. Gmono, Alien 60. bleciinient0. GraB mriii, d, drog.
Telfono 35.1 Box 366.San Juan. y 03. plaza principal. Sa
Practicante,. Silvestre Feijoo Juan.
Martines, Embalsamador Farma-
ca Coln y San Jos 6. -San Juan. . ,
Lecciones de piano. La seno
Herrero Hnos. S. en CIn)Porta. rita LoVa Mas, ofrece daiclaflss e
dores y exportadores. Direccin te- su casa 6 domicilio. SaaJuam
legrfica Hrrero" San Juan. J Cristo 7. j

LEA!
Por
;1

SOLUCIN

a de cLomitSMosfAW na

tisis, mnk, RiQvmsHo,

US mua ahmnntn niwa hii.nijnit idlaajohajcJ'

LEVADURA CC

WS T-EOWrlCirfcOCrfctOAl

y taSa Ui ArCCClOXES
COinnc, 79, Ra du

T IN IS BOINAS TknuClMpm WJWDO IXTJ-.ro.

wmwessmswsmmsmmmaiimmmimmmmnammmn-x

AGUA MINERAL CARLSBAD
EXFOBTiCIOl BEL ftGl'i DUBUTd 190.-il23.IOI BmU&
Excelente remedio contra esfermedadea del estmago
ntestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eto,
Agua mineral de Teprlltz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para la Besa.
F. SCHOMBURG. SanJuaa P.O Box 433

NIUKASTINIA, ABATIMKNTO nMral 1oo, ANtMIA, FLAQUKZA
OOMVALIOMOIA. ATONIA OMMAL. mBM lo PAISES OAUOOS,

DIA WA OWOHIOA. AFOO0H M
el BLIXIR.
1 VINO 6 la
TONICOS
Vuu i por Mayor VACUUBUN,
FIlrPIMS. ESTIO! $PI0!T

I Di0hmu Honor J Utlln Hit ff P T. 1

ra

(BAILLT

'BAILLIE
CONTIENE
brtiu
i
Cucar-1
Ai aAa

CSTJMKPV

Im.
s:: ;b!ic3:iD.
pesos ora, fraaca

Cuatro wtwBinoaoa tsmoa, npresas en ata
LlV-m de Vn rM. BJ.viMy-Bllllre H.

aall.

DE

SAN

EA

n

awnsDuis
tm hmr. SiMraetMisi.
3eroha.lIidi PARIO
DOHAZOtw
fvaw, m YOlf i
,:. ti
aj i me a
de porte
talano.
Plau Sn-.,

1 m LE

las nmui Diuima l

I

'1
t--'
,3?



OKOEN ,D rrKUTO-RUO 4 m 5 1

mered the Post Ofice San Juan P. 11
tr txecoa casi matter July 1900.

ia Correspondencia de Po.Uic
PSECIO DE RrSRI PCION
4 TODA LA
ISLA
j. fer medios los Agentes un ndm $ 0-02
" Directa Un trimestre oro $2-25
v Un semestre S4-50
n afio por adelantadoSS-00
- i l exterior. TJnaflo oro. 88-00
OBSERVA C I ONES
C S. WATB CTIAU.
; SxJuan, P.R. febrero 3, de 1910.
1 . ; x Saja, Sp-aa.
; reducida al nivel det mar... 30.! I S0.10
'Temperatura corriente. Fahr. ..72
Hmrdad re tim jercentage..51
ftreeroitana, en pulgadas,
... a J4' borae termiAMMio
k9p. m
StVaeeiia del viente N
'.-hwidad del viento,
rtn&as por tora. . 15
Temperatura mxima. 77o I
Temperatura mnima w . ,70o
Sefida. del sol . -0.57
Puesta del sol
72
54
0
NE
6.20
UK PROYICTO DE LEY
- r DESANIDAD.
I tln proyecto de ley de sanidad ha ha-sdo
sdo ha-sdo sresentado la cmara. La ex-
ponencia invita hacer votos por
qt esa provecto debidamente estu estudiado,
diado, estudiado, sea ley.
Diez aos hace que los puertorri puertorri-quefic
quefic puertorri-quefic pudieron implantar una ley
da esa clase. Muchas veces fracas
el propsito por la misma razn que
en todas partes del mundo fracasan
i con frecuencia, los mas justos empe-
, Sos de la higiene pblica. Esta es
severa y costosa. Levanta enemigos
donde menos se espera. Los intere intereses
ses intereses materiales, las miras particula particularista
rista particularista estn casi siempre en conflic conflicto
to conflicto con las leyes que higiene se refie refieren.
ren. refieren. Un proyecto de ellas aparece
: y es veces terrible el airado gesto
con que se la recibe.
. Pero los pueblos cultos no pueden
prosperar su leyes de sanidad. Latea
tese aqu muchas veces. Si no recor recordamos
damos recordamos mal, siete ocho proyectos
neron prestat&doi en la legislatura,
m los ltimos diez aos. La manera
de recibirlo fu igual para todos los
partidos polticos. Aos hace los pro-
Sctos de sanidad fueron objeto de
ribunds controversia, convirtien convirtiendo
do convirtiendo i nuestro compaero el Dr. M.
Zeno Ganda, que se hizo de ellas
paladn, ea verdadero pararrayos
de odios, reticencias y enemistad.
Ms tard, una cmara de delegados
puertorriquefla, acord por mayora
enviar un proyecto de ley de Sani Sanidad
dad Sanidad t informado por el comit perica
nente de sanidad, al comit de asun asuntos
tos asuntos municipales.
E pues uca buena noticia la pre-!

sent acin de un proyecto de ley de transcrito, pero ha clvidiacr"
esa clase. Nosotros confiamos en que dar las palabras de la Iglesia
ahora, siquiera no sean puertorri- respecto al matrimonio. "Compae "Compae-queos
queos "Compae-queos los que deban cumplirla por-1 ra ts doy, y no sierva." Natural Natural-que
que Natural-que de sus manos el odioso rgimen mente la prescripcin catlica vale
que nos impone va arrebatarle en i ms.
breve esas funciones, confiamos de- Hay que conocer como se consti consti-cimos,
cimos, consti-cimos, en que ahora se legisle, una tuyen los matrimonios actualmente

ley enciente y justa para atender
la salud del pueblo.
ASOCIACION DE LA PRENSA.

. La asociacin de la prensa de P trimonio ha degenerado en una espe espe-Rico
Rico espe-Rico parece cosa hecha. Numerosas I de contrato mercantil. A la mujer
reuniones de periodistas han tenido no se le exige cario bien dispuesto
lugar en estos das y aun continan a clase de sacrificios, sino una

naoaqueups presiones ca-
ruunenw?, y eeiuaianao aeteniaamen i

dad mujer tiene forzosamente qua cowr entero.
Entendemos que este es un paso trabajar y. que subvenir in5&
de cultura. Todo lo que sea organizar gastos domsticos con su sueldo la7 "fas corta de puno ha ha-j.
j. ha-j. j! y.Ttl-.. 2.1.1 i y: .7 a ,k. cn WntAr,ft a n ,m I cen de ea una de las ms encanta-

ucauu iuj ios c-tiseuciss uei moaer-
no progreso, las industrias, el traba-
jo, todas las maniestaciones del es-1
fuerzo humano, redunda en benei-
co general general-La
La general-La prensa de P. Rico, movindo movindose
se movindose cada factor de ella aisladamente,
no nodri nunca alcanzar tan alto
grado de cultura y eficiencia como
estableciendose sobre principios ge-
nerales y aceptando frmulas ya con
sagradas por la universal esperien-1
ca.
I Es recetario que una doble fun-
io que una doble fun-1
cion te cumpla. El pblico debe te-
ner buenos tenidos en los peridi-'
eos qie ee le ofrezcan, y bs peridi-'
eos dsben ser los amia, los ccne-

jeros, quienes esc- publico distinga categora sociai-que pintara uu-;
con fu atencin.y soliandad Ur. pe- mas: en las clases baias se da frecuen
ndico tiene que ha?er esfuerzo? pa- temente la figura del hroe desmora
ra servir un pblico numeroso, y lizado de "Pot-Bouilk.
cada persona de ese gran publico so- "A la mujer se le imponen todos los
lo tiene que hacer, corre?pondiendo debe-res, ya no solo los de obediencia,
aquellos servicies, un pequeo es- amor y fedelidad, sino tambin los
fuerzo individual que resulta insig- otros ms pavs y pesados de aten-
nieante. Pas el tiempo de Pasqui- der, en pane igual, con su dote tra-
no; pas el tiempo en que cada peJbajaado, soetener los" gastos de un
ridico era solo ledo por aqu?os cu- hogar. En cambio, no se le ha di con-

yas aeas se vean nalgadas en ei;
lartoaa. .o impona cuales sean las

paso ei tiempo en que ios peridicos quiera a e-xig.r taedaa, ya que no t dad y fantasa,. n

ociaoan a una parte del publico y el la cer ida proteccin. J que una fica la e:cistenci.

puouco aetettaoa a una parte del v.cr.naa. oue se sacrinca voluntaria.-: breros. Diurnas, bo'ones

penoaamo. Aora puo.ico y peno n.ur.;e por c-y ce amor, u mujer es, relojes, juguetes,
dieos Ucnsa fuacicnes de sl:a sol- en les matrimonies constituidos la llores artificiales.

uieas cei puouco, para que un p?nc- ores, una esclava, cuanao no una oes
dico le sirva en sus negocios, en ria-''
los fines i todo comunes, en su devo-- Y van erntra ella tolos los
cien i los grandes ideales, en la diu- tiros los kic Aogos de cierta es es-cin
cin es-cin de las ideas, aun en el simple re- cucia, como es Riny d3 Gourmcnt.
parto de las noticias. Y as tambin- Algunos otros hsy. ci j xstos, co
no importa como el peridico piense, Paul Margue ritte, que vienen rom-

para que se le respete el derecno ce picndo mu-..
moverse en cae publico ofrecindole d:-f nsi. Si -su
esfuerzo en el servicio de lo"" Lr..s cz il -n
riunes. Nadie se tnoja poreue n- le : u : .. i
b- bknc;s 6 tubc fi-.nsrs'corrrn c.'.-yi: i
for el ian.aat.nto. on los ptri. i- ti
cjcgun;eieju7i.T2e.deriijab.n t ... se-1,
cas cube; pero Se. n siempre y per c"-c -tt-:
el e??z.lo -Lciirr.n .ug.3 pr i, : : o
kUiii soili c ": i t. -'-

dar las naturales exigencias de la vi
da practica, estn los. periodistas a a-hora
hora a-hora colocando el periodismo de P.
Rico en sus relaiciones con el miMi miMi-co,
co, miMi-co, en su- carcter de .industrias,' en
su inteligencia con los gobiernos, y
en aquel alto concepto qu merece,
por ser vestal que mantiene vivo en
todos los pueblos, el fuego sagrado
de la cultura. r

EL DiNiURO."
'La Correspondencia" ha credo
que no aeoia economizar wusnn
I
para aar a conocer ai puonco las no-
ticias referentes sospechados ha
llazgos de ejemplares vivos de mon mon-truos
truos mon-truos antidiluvianos.
- Desde Rodhesia, sud-Africa, avi avisan
san avisan que hay all campesinos espan espantados
tados espantados con a aparicin de cierta es-
Eacie de enorme animal, que dicen
aber visto en lugares pantanosos
de aquel pas. ;
Na importa la probabilidad 6 nve
rosimilitud, la realidad pura fanta fantasa,
sa, fantasa, del relato, este diano crey d
inters que la isla apreciara, por me
dk d una completa informacin
ilustrada, los detalles- de asunto
que tanto inters est despertando
en todas parte.
Al efecto, en su edicida del prxi prximo
mo prximo domingo publicar este diario
aquella informacin, para lo cual ha
adquirido el exclusivo derecho en la
isla de hacer pblico textos iluss
traciones detan original informacin informacin-De
De informacin-De ese modo el pblico podr ra razonar
zonar razonar por si mismo acerca de la hipo hipottica
ttica hipottica existencia del Dinosuro, enor
me animal que se ha supuesto estin estin-guido
guido estin-guido desde hace tres millones de
aos.
LAS "HOHBRCNAS.''
Remy de Gourmont toma, parti partido
do partido en contra de las mujeres, quie quienes
nes quienes l bautiza con un nombre nuevo ;
'les hoministes". Estas hombrunas
son estas mujeres que en el matri matrimonio,
monio, matrimonio, en la relacin de los cnyu cnyuges,
ges, cnyuges, ya que aceptan los deberes, recia
man tambin todos los derechos.
As escribe;
"Las hombrunas que han visto ya
realizadas muchas de sus aspiracio aspiraciones
nes aspiraciones antifemeninas, se hallan, al pare parecern
cern parecern vsperas de obtener una nueva
y capital satisfaccin. Se derogar,
para complacerlas, el articulo del C
digo Civ, ttulo del matrimonio,
que dice ; "El marido debe proteccin
su esposa y la mujer obediencia
su mando." La proteccin las bu
milla y la obediencia las subleva."
"Ah! cuan dignas de censura ton
esas mujeres que no quieren ser pro protegidas,
tegidas, protegidas, es decir, amadas: esas mu
jeres que no quieren ODeoeeer, es
decir, amar.
"Creemos no equivocarnos al creer
que Reinv de Gounnont ha sacado
i las cosas e quicio. Se ha fijado en un
artculo del Cdigo Civil que dice lo
; sebre todo en Francia, para ver que
j ei espritu de ese artculo del Cdigo
ha envejecido extraordinariamente
hallndose i la presente hora en con con-tradicin
tradicin con-tradicin con las costumbres. El ma-
" T-

v- h""" i enrnr. rr0rna m j- j j.
En los ''menaees obreros iy llanto y aao.naua as

U""J" v" ;
: fflaoan A ffr Ra mma 3 QCTAtftn. I
oq sus energas y su juvemua ea un
i talle
Uer 6 en una tannea. i
"Dondf
ie est,pues,-dice.;sa protec
la mujer debe al homre en
los matrimonios moderno? No hay
nada de eso. Amparo moral la de
i bidad femenina? Epiritu de sa-
i cnficios en favor de la mujer?",
i "Todo lo contrario. Generalmente,
es la mujer, amn de una esclava,
ia sacnucaaa. ui a mayor paria ae
ios caaes ia mujer cae porque a em-
puja el mando, cuanao no ej este
quien explota cnicamente la cada,
En las clases alus se da el tipo del
"Alfonso" ya ha puado ser una
cuaer ninguno ae ios cerecuoi, m si-;
mocema, leuunaaos en u.3 costum-
continuamente en su
i:.".' :i15:. il :r
.... s.i r:-

nura, su gran calor de hogar. Nada
ms se le puede pedir. El trabajo, la
cura de ese hogar, corre cutaita -del

hombre. Por tanto, no -hay que in-
vertir los terminosl, y si inyiCTten,
que sea para igualar deberes ctere-
9ue 86 1 repar.11 equitativamente
las responsabilidades.
LECTURA CAMPESINA.
Contra las hormiaas.-i las hor
migas abundan muchsimo al rede-
dor de su casa de habitacin, enton
Drohablemaite en el vecindario
hay arboles 6 arbustos infestados
dos por los piojos que atacan & las
plantasXas hormigas visitan es'oj
piojospara obtener el product dul dulce
ce dulce que ellos secretan.
S este es el caso, lo primero que

habr que hacer es destruir los pi-las impidan, en su avanee, convert convert-jos.
jos. convert-jos. Para destruir los grandes, ms- rn esta isla, cuya superficie ape ape-jor
jor ape-jor y tas fcil es emplear el bi- jnaa tiene su cuarta parte bajo culti culti-sulfito
sulfito culti-sulfito de carbn de la manera si-, vo, desde el Atlntico ai Caribe en en-guiente:
guiente: en-guiente: Introdzcase, en el hormi- un jardn hermoso de la naturaleza
gero una barrada hierro un tubo y lo ideal! v
w vi; f Ja-

puntiagudo, a una prounaiaad a oawyer. Como miembro de la eo
ocho diez pies; chese despus una : misin qu -remiti el informe obje obje-onza
onza obje-onza de bisunto de carbn y tpese to del debate, deseo dirigir los se-

en seguida el agujero con tierra.
UTIB. Tinta indeWe para mar
ear Topa.Hirvase en 500 gram06
de agua 2 gramos de agallas y 16 gra
mos de palo campeche. Psese esto
por un cedazo y agrguense 4 gra gramos
mos gramos de nitrato de plata y 8 gramos
de goma arbiga. Para marcar con
esta tinta, debe mojarse previamen previamente
te previamente el lienzo con una solucin de 32
gramos y de potasa de 64 gramos
de agua.
CURIOSO. El ultimo de no noviembre,
viembre, noviembre, donde se rindi mayor y
ms emocionante culto los muertos
fu en Messina. Toda la poblac .i
en masa.vestida de luto,concurri
loe cementerios donde se enterro, ha hace
ce hace siete meses, las victimas de la ul ultima
tima ultima catstrofe. Toda la ciudad se -en
hit y se organizaron procesiones
porl as calles.
MODAS
De "La Correspondencia"
24
Blu?a de diirio para seoritas y
seoras jvenes.
Esta preciosa blusa de diario est
A o
Ki.uv It'ao suaves, UUOB COCI J U1U I
8, surah. Esta blusa queda mny bo-1
nita hecha de tilas en colores bajito
)rirc,c Hp lo mnA
..- ,r 7" r-","-
:.de ust0- Pa 36 pulgadas de busto
Y requiere 3 1 yardas de teU de
, r tpw
t ara teU
J Piadas de aneno: 3-3 yaxj
pulgadas: l yarda de tela color en en-tero
tero en-tero paf"et adorn".
Pedidlo en Las Novedades
Queris hacer un buen regalo de
bodas? Pues id la esplendida tien
da calle de S. Francisco 47. Alli os
presentar el Sr. del Pino todo cuan
t0 bueno v de uitria novedad ofrece
industria de Europa v de Crica
: para gabinetes de recieeasados hay
infinidad de objetos de gran anta
sia v f,nit0, rjesde la pjauea alfoo
bra chinesca, hasta el raaro por lo
artstico globo japons para alum
brado desde el rico pomo de esencia
francesa y oriental hasta la elegante
figura de trra cotia y bitcuit, se
encuentran en Las Novedades"' los
recomeadabss obietos de uti-
camas es masni
Pasamanera, som
cnstaleria,
cortinas, macetas,
pneifi? hnmhiU ;
todo a fm lo oue el ms refinado
gusto desee.
CPOX DZ MODAS DE "LA
tire
talle g Aimmo
1 oLiuciun.
' irrru o c fatnner
j-eu.uo ae ic cauO

1f' rrrrrrtt er nrrr rNfrir ftrourt del ttrrie 6b MM 4
;?'-l-ir s. asnu m criar, lieur l rea-t a e.oocJi ?kdjr
i y cea c La (crif pscetela, lar. '.bi tx. juaa, V. 1

Consejo Ejecutivo.
( , t Ud6l( .na-
ta dos illid &&tei metido
lo3 territorios X cado bajo su
i exnerincia. TU, la histo-
ria que cada dim nue dan los Esta
dos Unidos ee mayor grado de jus-r
UY uacea participes a eei
rritorio de las mismas bienandan
, &S Qus ello diafrutan. sea mis tarda
fea ras temprano (El Dr. Barbo
nace seaaieTas ase-'taient)
X cun lo as suceda: cuando el
esfuerzo dslajjjio razas hiya alcan alcanzado
zado alcanzado attjafmu.i, la un peraiguien
do.el progtaioaustrial: la otra, en
cuyos, eorwonfo latft el amor las
euas Artas auijoneindo por la
unagmacio tropical smtraDas ya q
ores del Consejo algunas palabras
sobre el particular.
; De jven cuando estudi latn, a-
prend un fl.fflrigmrt o. no recuerdo a-
hora perocuya traduccin puede ser
"Cada hombre es un mundo." Y su suponer
poner suponer como afirma el Sr. Vias, que
aqu estn todos unidos en un solo
pensamiento del cual se hallan com
penetrados los comisarios de la cama
ra, es caer en el absurdo ms grande
es como confesar q. no hay choque
de ideas, condicin primordial que
capacitan para el gobierno propio.
Otras de las 'manifestaciones del
Sr. vas la he recocido para rebatir'
sela. Me refiere " su acert de que el
cambio qne nava en el Congreso en el
rgimen debe .ser estable y no tran transitorio.
sitorio. transitorio. Grave error. No puede haber
formula estable en un mecanismo gu
bernamental, puesto que cuando ya
se a credo dejar terminada una so solucin,
lucin, solucin, surgen problemas motivos
que obligan desechar lo que se cre crey
y crey bueno. La historia que he ledo
me dice, que. por ejemplo, en Espa
a,no est resuelto el punto aun des
pues de haber cambiado de siete for
mas de gobierno, desde la monar
quia ms desptica la repblica
no se sabe si maana caer en poder
del ominoso carlismo, siha de seguir
su cabeza Alfonso XIII si se ha
ha de constituir-en repblica radical.
Los partidarios de una agrupacin
que 'creo se llaman correligionarios
ea espaol, tienen ideas distintos de
los otros de otro partido, y es esa di
ferencia de pareceres lo que hay que
exponer en Washington como repre representacin
sentacin representacin del sentimiento de Puerto
Rico..
Del Valle. Sr. presidente ; Como
la discusin se ha prolongado ms de
1q se esjejajjpidjie tome unrecesq
ara prosegmrud9spues""3 almuerzo
As se acuerda siendo las 12.45.
"The Handwork and
Mayaguez Embroidery"
AU the -fine nedle mork,
coming from M. Esteve Bla Bla-nes,
nes, Bla-nes, Mayagez, R. P., at hand
aa "Hotel Comercio" 20 Te Te-tun
tun Te-tun St. San Juan, P. R. Cali
to Mrs. Bri ida Romn, to see
, P.m1..
CALADOS Y BORDADOS.
Heeho en Mayagez, Puerto Rico
por expertas operaras y bajo la direc direccin
cin direccin de profesoras competentes.
M. rfeic y Blanes, Mayagez,
Pueno Rico.
Solicite en Saa Juan la
Sra. ifla Brjida Romn.
"Hotel Comercio" Calle de Tetun,
nmere 20, oaan tiene" un extenso
surtido del ramo su disnosiciu.
INABONA
TINTURA INDIANA
liara el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. a TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu r desazona
Exiuedo ia 1NAONA?
Y ano hzy ninguna persona
Que no pu i.endo pantarsa,
Xo use, nara remozarse,
l'L'TL'UA INULANA INABONA
Con.ciiala en las Farmacias
Y eos aar Ud. las gracias! ...
lna Lona Indian Tincture Compa Compa-nvec.
nvec. Compa-nvec. Capital $50.000. Alien 14.
Para ala es una cura positiva pa
ra e! palu lismo. Un ensayo lo de
;ar convergido. De venta en todas
las drogueras.
CORRESPONDENCIA

f I
j

Breve historia de amor.
La Srta,; Horton desapare desapareci
ci desapareci cii su raptor a a
vuelta dena esquina
- -,

Si n&drfr en el "aato"
aguardndola en vano.
' Novelesco ha sido el casamiento
de la joven que Nva ahora el nom
brecMn.ttHorton.i
Sali con su madre de paseo en el
automvil de la afamilia. Llevaba

secretos amores con Mr. Horton y pa I
... -v- 4 b e- rT

nr.frniiA MttM fMMDB a owt lamir
uares:ma ajxepess!f w;
mstica oposieKW soneaia sus m
res con una rasowcwn y nrme
los hecho aa encargaron de comprc-
ar.
Paseando, pues, ms tarde con su
madre, hizo detener con un pretexto
el auto: iunto i una esemina. Baj
del vehculo dobl na esquina y de desapareci
sapareci desapareci dejando i su padre en una
larga espera, de la qitffla sac el con convencimiento
vencimiento convencimiento de que la seorita Ins
haba alzado eVvuel.
La vnbt seora entre indignada
y llorosa, do muestras de. un gran e-
... JT
nojo. A todos sus amigos aseguro e e-nrgicamente
nrgicamente e-nrgicamente ejud jams volvera i
acordarse de SU hijalnes.Sus protes
tas duraron voco.porque las 48 ho
ras recibi la familia un telegrama
eV-8eet-ea-ei-q e-avabe4-
la seorita -Ifi4 estaa enterma en
un hospital de Boston.
La colera materna sufri un sbi
to bao de tempUnza y la buena se seora
ora seora orden en.tl acto uno de sus
hijos que en el primer tren partiera
para Boston en auxilio de Ins.
Poco desoues suata tueron toaos
y se encontraron qu la jven haba habase
se habase convertido en la seora Horton."";
Naturalmente eme despus de ce-
lebrado el matrimonio y recoDraao
. ... j
tranauided Vdo aued perdo
nado y en el oh id).
Lo hallis en la Ninfa.
- y
Apenas recibido un surtido de
sombreros y de otros artculos que
constantemente reciben los conoc
dos comerciantes Sres. Garca y Li
eras, el pblico dla ciudad y de la
isla lo agota. La rfipa necna y a la
medida, los sombreros, las camisas
de ultima novedad, la fina ropa in
tenor de los ltimos modelos, paue
los de mano, corbatas, botonaduras,
cuellos para rak y smoking, medas
para hombre, En sombreros del pai
y del extrangero se reciben constan
temente importaciones, rara ios
prximos bailes .hay especial surtido
de prendas para caballeros.
Nadie tobe que su casa es
ti desalquilada. Nadie lo so
be, porque usted no lo anuncia-
bu desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta dase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, muy limitados.
En esta Iteprenta' se vende
papel de peridicos viejos
$L' quintal

f

MULLE NHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Jgenles Senmlei de las siguientes Companic de Seguros n Piieto Bico;
Seguros contra incendios:
La Gompata "Norte Germaact" Je HaniBago
La Compaa Lmcabiref'' (Royal) de Lverpool.
La Compaa "Magdebargicafr- de Magdeburgo.
La Compaa "Naoaal Pf $iana" de Sttet a
MeiMsasflie-ejywasj
Seguros maricos.
La Compaa "Brstsh & Fof!nde LivcrpooL
i La Compaa Mannftg?. A jM atinfirn,
' . :' i i" ti'.',

M MlllMM llalli lilil I III IIBUMU H"J'l

SITIVAfftTE CVfA

. Qeta decsrtxs nfcfbimo' de !o Mdico y
"'kftsvpiflMtlessoi han usado con buen esta sqeeto

ii ni

'irntl
' papel d
(Matlo'

4 C

9k 1 l 4

LEI

LINEA DE BENNER
PUERTOS DELGOLFO CUBA, PUERTORICO
V SANTO-DOMINGO
GOLETA "JESSE BISHSP.'t Se pondr la carga ta
3T. York para S. Jaan en l Febrero 1910
Naestros baqns safot ea las feclias anudadas, pdral pdral-tindolo
tindolo pdral-tindolo el tiempo, siso ta, ear;aa antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sis pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en erandeg cantidades las eaibarear
dores deberan recibir instrucciones por cabla antiwpadaneite
para consegnir la aMdaTnecesariaea el bareo.
Se recomienda! los embaraes por esta linea por la econo economa
ma economa de fletes, j KUEK TRATO de la carga qne transportar
sns barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga

San Juao Octbre. d de 1909.

LEA

3E31 salbadLo
coiitisiiia-

la t o

Quien "MtOil
Profesor to?

, MVH&toA. se pressaki aft tasrikeft

Itrilili inhiT Tii niiiiiiia
moi
p(
1
N A Benner & Co
WATER 8TREET. NEW YOBK

LEI t

$lcS0

deis?



'4
4 J
: 1

i i i i iMLJBn

l W fiWiH FREOS iii E3W0

SEHCILLS

SEGUIAS, RESULTADOS SATISFACTORIOS

y-

r 5

-.---'a,-

f fe Goss Printing Press Co.; Je Chicago' III, S A;
manufactureros de prensas; en el mundo.

son leaders

"New York' Herald", New York.
. 'Londom Daily Mirror t Londres.
..
i "Courier", Dundee, Escocia:

gi - picm j unte S1 a los. sngmeinilhesS'

"La Tribunan, Roma, Italia.
L"La Discusin", Habana, Cuba.
"El Diario de Buenos Aires", Rep. Argentina.
uTimes", Christchurcb, Nueva Zelandia.

L-,:4tatsmn;,f, Calcutta, India.

V "Standart and Diggers News', Tohanesburg, South Africa.

"- '. ...
FAEA VEMTAS EAiATAS ; DE P1EMSAS HUEVAS Y: DE
SEGUMDA MAM DIEIJIESE A' '"

I ti P1IIIIIIIG

CHICAGO UL.-U.M &

-JS

5
- i
i" i
"1



f

'
X i
r,A CORRSPONDNCI DT-RTOICtJTTnBRT' BREftO DE 1910.

)

Gacetilla de Ronce.

De nuestro corresponsal
' i' Febrero. El da 1S del pasado
' T roea'de enero fueron condenados en
fi'' la corte municipal, por juegos prohi prohi-,
, prohi-, bido Flix Cotn y otros. El juez
M1 nmnicipab Ledo. Lpez Acosta los
s J conden 5dolfars de 'inulta cada
J, lino, El abogadto denfensor Ledo.
f Casalduc no conforme con la senten sentencia,
cia, sentencia, insisti en favor de sus defendi defendidos
dos defendidos en4 apelar de dicha sentencia,
, la corte' d ditrtp: Los acusados no
querianapelar 'porque crean que
en la corte de distrito, los eondena eondena-'
' eondena-' ran 10O dqllars, el Ledo. Casalduc
tuvo fiw' hacr miichos esfuerzo

' parronvenicer 'sus defendidos de
que salan bien, ;hsia el extremo
que les manifest que el pagara la
' inulta que la corte de distrito les im-

. pura, yhaHaresponaioaeianan yhaHaresponaioaeianan-jsa
jsa yhaHaresponaioaeianan-jsa los fiadores.' Antier se vi dicho
juicio en l cortde distrito, y des despus
pus despus de una reprimenda que le echa-

v : m el juez ..flgr. roi a la pviiia, au-
nolvl jUbremnte los acusados. Se
deda pojaos pasps de la corte que
la clelae'circulr del Attorney 4 los
jueces municipales, estaba haciendo
9a salido'para Arecibo el Sr. D.
x oTeazo Casalduc, distinguido caba caba-Mor
Mor caba-Mor y rico propietario de Utuado.
, Ha bgresadp en el hospital Trico-
el, Pedro vera, y han fallecido
de tuberculosis Aria Morales, Trini Trini-"
" Trini-" ad.Alvarez. Ramn Rodrguez.
Ea sido nombrada enfermera olt olt-nioa
nioa olt-nioa del hqfepital Tricoehe Agueda
Sanara.
" Ha sido curado en la sala de soco soco-no
no soco-no anoche, Santiago Santos, que fu
estropeado por el trolley.
Se encuentra en esta ciudad el Dr.
- Paniagua, oficial de Sanidad de Sali Salinas.
nas. Salinas. Se ha celebrado hoy en la corte
municipal, dos juicio por distintos
V delitos,los cuales fueron condenados.

HQTAS Y KOTICIAS.
El Sr. Heraand Behn, presiden
te de la comisin de la Asociacin d
Puerto Rico se ha servido invitarnos
para las fiestas q. se llevarn efec efecto
to efecto en esta ciudad durante loe das 6
8 de los corrientes. El programa val
en otro lugar de este diario. Estima
moe la cortesja.
r-El secreterio particnla del go
bernador tuvo la oortesia sfe infor informar
mar informar el jueves 4 un repoier" de "La
Correspondencia" qwe,ei asunto del
teniente de la polici' insular Sr. Vi
llariny. que est 'la resolucin del
gobernador senV resucito el viernes
de la enrriem semana.
Segu) el fti adn que pvesent aron
los Sres. H. Behn y Antonio Caubet,
de la recaudac in particular que rea realizaron
lizaron realizaron para apliear el pro lurto de la
suscripcin al mejor resultado de las
fiestas de carnaval: el tottl obtenido
por ellos hasta el 1 de los corrientes,
fu de S90S.OO. La mayor cantidad
fu5 donada por el "American Colo Colonial
nial Colonial Bank'' que di ?100.
En la noche, del 6 de los corrien corrientes
tes corrientes se llevar efecto en la Carolidna
un brillante baile de carnaval para
cuya fiesta hemos tenido el gusto de
recibir cortes invitacin.
Las siguientes renuncias de per
onal de la tesorera de Puerto Rico
han ocurrido ltimamente; R. C. Le
vis, W. T. Gilbert, Antonio Salgado,
v Iopoldo Forme, cu vos sueldos
ran de $1,K00, $1,200, S!00. $300 al
ao respectivamente.. El Sr. Xoah
Shepard fu ascendido con $1.S00 y
los Sres. Sandalio Montilla, Manuel
Canino y Luciano Xarganes cubren
las antes expresadas varantes.
Se sp. ru q. los trabajos del le
rraplenado y pavimentacin de la
calle de San Maleo en Santuree, que
den terminados antf-s de un me. A A-hora
hora A-hora es preciso que se acabe de una
vez con los baches de la entrada sur
de la calle del parque, uno de los cua cuales
les cuales ha sido trasladado al frente de
las casas del Sr. Len y Ldo. Her Hernndez
nndez Hernndez Lpez.
Hay mucha animacin para, los
aues le carnaval ltl pmniio r-aba-
o y domingo.
Por motivos d salud no pudo
i ,.i :. i. ... ... t-
riuiranii! i mu ; dii-r 'i!a .m lorj
mwtro comp.!n ; 1 i.d
iiit z i
Oos v i
.,rt liara ll
.1
Wa-liiimiii!: r, ( :s.-ui:;r, .i
to ie n i'.iiu.::.- ;i.ii Vn .-! I:i ...
Ha .-auno !a u-'.a !i :i-.i:it.i- .i.
Mi prr..f''.-i'':! i l Sr. .('-.' A (';n:;,U. i:-p-ni-ro.
un. i-a-.r, .i 1 1, a .,ii.i -i
ron.pa o. i I.i.i- A. ( ii. .al.
Ha hn i. i .' li.t :.' i: p t: i
Ponff el di ::" :' 'a Miara I.do.
Luis IJ..n-T! T'.rr- I'! d ic-ado Sr.
J. 1 Ajxii;" '!: h i .j .' i Um-I-rL
f-ara ir S;.: Lor :..i '.-r -
la rni'iad.
.'. l jado-- Li rimara Sre?.
Lp W.. t. y Harria han h" h"-rhrt
rhrt h"-rhrt "i-o tr- ni:i p?ra ir San (lir-'
Eian y Airsa'ila 1.1 Sr. ar-ia 1) i-
c-. n.' :i San Juan il ii:icrrk-..
. j
l
'sade rreslamos. J. Rondn j
CoBijiaia S. f n C
Da I z y da 2 do Marzo
las 2 p. rn. tendr lucrar un
I'iiK'ilr-;'.itede la pren prendas
das prendas que liah; ri'lo trascurrido
k is mes-s no l;anMo rx-nova
dasni am Li'la-, Hay de vrn

ta un rwixi-nrtido du al al-l.ajas.
l.ajas. al-l.ajas. AHun l Fortaleza.
CentX de M-'-'r- jv mrjori
us rtrticaa la're -J V io Ij

Acertada ifegnaciqn,

Representantes en la isla
del comercio extenor de
Francia
El Sr. Pedro Giostjr recibe por
coBdncto del embalador raii
ees en Washington, el nom-
bramen hecho asa layor
Por ultimo correo ha recibido el
Sr. Pedro Giu'st v, del comercio de
esta ciudad, una carta del embaja embajador
dor embajador francs en Washington, inclu incluyndole
yndole incluyndole el documento expresivo de
l designacin hecha en su. favor,
para desempear el cargo de "Con "Consejero
sejero "Consejero del comercio exterior de Fran
cia" en San Juan de r. Kico.
Suscribe el documento el minis
tro de Industrias y trabajle Fraa
cia Sr Dupuy y la designacin es he
cha por el Presidente de la Repbli
ca. f :
Igual designacin ha sido hecha
en favor del Sr .Charles Ver tambin
del comercio de la ciudad compatrio compatriota
ta compatriota del Sr. Giusty y muy conocido en
ella.
Perfectamente desempeada re
sultar ea la isla la misin encomen encomendada
dada encomendada los expresados seores, pues
tanto el Sr. Giusty, antiguo y acre acreditado
ditado acreditado comerciante de la ciudad co
mo el Sr. Ver que tambin se dedi dedica
ca dedica al comercio y tiene diversas repre
sentaciones consulares, poseen gran
prctica et su ramo y estn general
hente relacionados en la cuidad
as "como en toda la isla.
UNA IDEA ANEJA Y TONTA.
Se creia antiguamente, qutuna
medicina era benfica &.. propor proporcin
cin proporcin i lo repugnante de su sabor
y olor; pero ya sabemos que tal
idea era un disparate. No hay
ninguna razn por la cual la me-
dicina deba ofender los seni-'
dos ms que los alimentos, por
lo mismo, uno de los triunfos
ms grandes que hlcanzado la
qumica en los limos aSos, con consiste
siste consiste en lo oiMse pnede llamar
la redencin del aceite de hgado
de bacalao. Todo el mundo sabe
cuanasqueroso es el sabor y olor
deesta droga en su estado natu natu-,.11,
,.11, natu-,.11, y no es de extraarse que la
mayora de la gente declare que
prefiere sufrir la enfermedad
tomar el aoeite de hgado de
bacalao puro. Ahora bien, es
una de las leyes de la natura naturaleza,
leza, naturaleza, que un remedio que es re repugnante
pugnante repugnante al olfato y al paladar, y
que tambin revuelve el estma estmago,
go, estmago, no puede producir buenos
resultados, pues el organismo se
rebela en su contra y gritos
pide deshacerse de l. El mila milagro
gro milagro apetecido se encuentra en Ja
PREPARACION de WAMPOLE
en la cual tenemos la parte va valiosa
liosa valiosa del aceite, sin los dems ele elementos.
mentos. elementos. Este moderno y eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos I03 prin principios
cipios principios nutritivos y,curativos de:
Aceite de Hgado de Bacalao
Puro, que extraemos de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Hipofosfitos, Malta y
Cerezo Silvestre. Tomado ntes
de los alimentos, evita y cura la
Dispepsia Nerviosa, Afecciones
de los Pulmones y todas ta 3 en enfermedades
fermedades enfermedades que se originan por
las impurezas de la sangre. "El
Sr. Dr. Ignacio Plasencia de la
Habana, dice ;IIe usado su magn magnfica
fica magnfica Preparacin de Wampole y es
inmejorable como tnico recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, lo cual ha sido.com sido.com-probado
probado sido.com-probado en mi prctica." De ven
ta en las Drogueras y Boticas-

Pedidlo en Las Novedadesjr
Queris hacer un buen regalo de j
bodas? Pues id la esplendida tien
da calle de S. ?ancisco 47. All os j,i
pres-ntar el Sr. del Pino todo man ;
to bueno y de ltima novedad ofrrre
la industria de Europa y de Arn.'rica

. r:ra Kannicie ue recirneasa'los nay
j infinidad de objetos de gran fanta.
sia y ciisto. Desde la pe'U' fa alioia
bra chine-ra. hata el raaro por lo
anisiieo liooo japones para alum
irancea y oriental ia-ta la elefante
figura de trra cotln y hixru.t, s(.
ni'-uentran en L:rs Novcdade-i" !-n-comendablts
objetos de uti-
iad y fantasa,. En cania- i s mani
lita la exL-tencia. Pa.-an:an ra. m.:u
it ros. ph:ma., botones, eri-'.ak-ria.
n !j jii2iiete, cor.ina. nia'v;.
:!'-.. irtifirale.s. oprjos !mi!:1);!us
; .. i i n f m lo que i'l ni n t'ii;aio
r -.11 ii
CONST-I.TORIO CEL
Dcrlor Cnnzalez Wmn
SAN FRANCISCO 2
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio (l.d.'--x
Tratamiento ef erial de la enf r .oe .oe-dades
dades .oe-dades da laa Viu l'ritiariai y
o la matriz.
Prc tira e toca dase d? intrva-
oea quirrgica, j pri.T; al al-m.
m. al-m. cte de cp?:aricnea aal aal-raiEaks.
raiEaks. aal-raiEaks. Laboratorio da Bipriolo 1 j Vr
lopa rl oirai. An!is,$ mirto
n'.piro y qnmiio de k-;doi
t humores.
I U 1 i p
b-ih rr f-r!cT
id.: i i f k

CASAS Y ARTICULOS
DE LOS E. U U-Boarding
Boarding U-Boarding en Nueva York.
Buenas habitaciones. .Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos.308. W. 116. t St
New-York, City. -. Julia Acosta. .

- Dr. Williams. Pildora contra
la anemia. :SchenaGtady.;
Vino deMorrhiialtadelrici. Cu
ra las via respiratorias. Dr. Ulriee,
Nejv York. ...
de Aceite de Haarlem,.
Curan enfermedades de la vejiga, Ho Ho-il
il Ho-il and Medicine Co.. Scraton, Pa.
Relojes Kevstone Elgin. Tha
Keystone Wateh Case Co., philadel philadel-phia,
phia, philadel-phia, Pa
Seora Winslow. Jarabe cal
mante. Remedio para nios en la
denticin.'
Emulsin de Scott
Aceite de
hgado de bacalao.
Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Lscnba a 1. i.. Lu l ont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St,
$sev York.
Cnra de Stearns, para el dolor de
cabeza Fredenck Stearns ta, Ue Ue-troit,
troit, Ue-troit, Michigan
Sozodonte.--- Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto do. los mejores
ingredientes.-
Dr. Ford. Pildoras para enriqu
cer y purificar la sangre. Dr. 1 ord
Medicine Co, 32 W. 45 tU St., New
York; .
Dr. Lovett, Medici fo., Pil
doras para curar el reumatismo. Box
77, New York, . Y.
HenrV K. Wampoli & C0. Fa
bricantes qumicos, b Broad Stieet
New-1 ork.
, THE
LONBftJi DIRECTOR!
(Published Annually)
"pNABLES. traders through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Masnfactrers & Dealers
in r ach class of goods. Besidea Besidea-beirg
beirg Besidea-beirg a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London ao'd its suburbs the
Drectory contains iists'of
EXPORT MEKCHANT1
with tlie goeds theyship, and the
Colonial and Foreiga Markets
they supply;
HAKSBW UNIS
arrangcdunderthc.rortsto which
they Bail, aud iridicating the apro aproxmate
xmate aproxmate aiiings;
fROVINClAU TRADI NDT1CES
'o leadiDg Manufacturera, Mer Mer-cbants,
cbants, Mer-cbants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the LDted K.ingdoru.
A copy of the carrent edition
wjl be fbrwarde.l, reight paid,
en receipt of Postal Order for 23i,
Dealers secking Agencies can
advertisetheir tradeardsf'r 1,
o larger advertisemnts fro;n i,
THF 10KB0N DIKICIORT Co, UI,
25 Abchurcb Lae, London, RC.
AMONEDAS
ANTIGUAS
COMPLETE VD.
SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE-
. RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR '!
PAILA. QUE EMPIE
CE A FORMARLA.
Dirijafe
i. V.
Poy Office
Box
No.
SAN JUAN. A A 4
S PTO RICO-
Se vende un piano
en muy bnen estado y i
a precio muy reduci-!

COME!

. .v - i

ENTRAD AS EL
EXTERIOR. :
Vapor alemn Piesident de
h. Thomas
DE LA ISLA
: Vi p americano Masspe
ca ,. .t -,
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor irance Montreal pa para
ra para Pto. Plata.
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyaute 5 pendiente
G. Gilkey descargando
Fu ture id.
M. A. Spencer d.
Caracas id.
Massapecua cargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Carmelita
Encarnacin
Esperanza
Deseada
Yabucoa
Fajardo
Pendiente
Yabucoa
Petra Humacaoy Naguabo
Engracia Pendante
Dos Hermanos Fajardo
Joven Carolina Fajardo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vanor americano S. V. Luc
kembak '.Saldr de N. York
para esta el 12 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Julia Luc-
kembak Sali de N. York pa para
ra para este el '2 corriente.
Consig: Insular Line.
Veleros de la linea "Benner."
Goleta americana Hattic C.
Luce debe haber salido de N.
York para esta y Humacao
el 14 del pasado
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Augusta
W. Snow Debe haber silido
i de N. York para esta el 22
ltimo.
j Consig: S. Ezquiaga.
j Vapor americano Carolina
Saldr para X. York el 9 co co-:
: co-: rrieute
Consig: The N. Y. P. R. Ca.
apor americano lierwinel
Sali de X. Orleans para esta
el 29" prximo p:isado
i Consie: The 2V S. P. R. II.

, i cas 51. a b
B A N C O S-- ; Habichuelas colo colo-.
. colo-. i.E.!:,.,...J radas "4.50

d. de l'uerto Rico "43 I
CED U LAS" II I FOTECARI AS
Balito territorial y agrcola.
tursiones o, y oa. 8 6u
Id 6 y 7" 100.
C A M B I O S
Londres ? 4.87 4 871 I
. York 5 ct. p. P.
Par.- p. D.
Hamhu'go 4 p. I).
Espaa 10 p. D-
A. Alvarez y Hmno.
Asentes Melosivos
en Pnerto
Rifode la cerveza Piel.
Ko contiejje sustancia nocivas
preparada de Malta y'flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
! otra cerveza, resulta buen alimen
! to. Tnico y reconstituyente Au Au-!
! Au-! menta el peso de las personas que la
' usan. Fabricada y' eni basad a sin la
! adicin de sustancias qumicas. Con
a ri.
-- r--,--- --
;1 iTSurv0'??
!do UOPiML.N DER REAL GLR
; MAXBEER. De acuerdo con la ley
i iiiuuiiji .iiummm
Ji:nio3udt;
' Novri:'.
Cien la P:
i y nueve veces fuera de
-ala ha curado el Palu-
disnio.
I

lOL
! Se

1 1 nnnnrnnnMnriinifl nr niirnTn ninn

hace toda

Ll. in UUHIILUI UIUULlilUIM UL I ULIl fiUlllU.
SE GARANTIZA LA PBTALIDAl) 1 00RBECCIOE 1
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociademes; prcramLs, invitauones para'
bailes y fiestas publicas y privadas: ; r

Circulares i comerciales

mal

COTIZACIONES,.
DEL MERCADO.
MfM
Pi-indpaJes artculos de almacn
Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a.
v Id. valenciano
Bacalao". )
De la. en cascos
Pescada
Ajes:
Garbanzos:
2 3i4 3
3 3.50
3 3.25
6.2
7.00
5.00
35 60
C asfe superior
8,,li2
7.40
4.25
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6 6.1 i
Otras marcas 5-50a
Cebollas Gallegas
Id. americana 2-5 a 3
Habichulas:
Americanas colorada3
largas, .
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz.
Jamones en cajas
5. vu
" 4.25
6.25
3.80 4.2o
I4. 14.50
Jabn amaican
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
3.35
3.45
4. 50
265
Manteca en tercios
10 lr4
Id. en cajas volcau 11.75
Mantequilla danesa 41
Mnnteoiils americanas:
A
La famosa de
21.
20.
16.50
18.50
14.25 15
1 La favorita de
i La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
6.
1.50
1 rancesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia
3.00
4 51 a 2.
8. 8 50
20.00
21.00
6.75 7
5.50
4.25
Fsforos seguridad 5.80a 5.90
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas vaxietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.40. 5.50
De Ponce 4.50 4.60
i Habichuelas blan-
Caf cotizacin Noml.SpllO
Almidn:'
Clase superior
Sebo de res
Maiz
225
4.50
2.25
Jaln imitacin Ro
camora 4.60
PRECIOS DE COMl'EA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00
LA TIENDITA,-De jo-
sefa Echevarra, Plaia Baldorioty
San Juan, Puerto JEb'co. Por cada 10
centavos que se gasten hista el 9 de
Enero 1910 se regalar una pape'eta
gde dos mueca una en traje de "Me "Me-rrj
rrj "Me-rrj Widow" y otra en traje de aaln.
Hay jueuetei, efectos religiosos j artj
culos de novedad para eCefras.
No ms pecas ni manchas!
, Ln co remeci que Pr completo
.liacederapareeer pecas, manchas, ba
; rr0J etc ta
j psra inf0Imes p 0.
Manat', V. R. Box IS1
! En esta imprenta se vende
J papel de peridico? viejos
1 c- quiuiai.
ciase de trabajos
folletos

.
Invitaciones rnra entierros. "Mens para

ms

Lomercianies

? ?

"LA- CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-tea
tea anuncian-tea gran variedad de. tipos y estilos para sus. anunoioe
Anuncios adornados Cliohs de estereotipia que mantengan

siempre limpio y perfecto el

1 tera, especiales .para anuncios .grandes "y para; hoja3;sua

tas Fjese eu Jas .edfcones
CIA". En elaa veraBucesi
anuncios.
Anunci Vd.

y elegancia.
El anuncio artstico y 'bonito lo lee! todo k mnnrirj

Anuncios orlados. Clichs, especialmente -preparados para
cambiar rriMicamente prfe del' texto, 'jpara balances de
bancos, i listas' cmrciales, modela paray oficinas ayunta
mientes, alcaldas, Juzgados eta AvtPftsted 4' 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios Informes.

LINEA

DE

PUERTOS DEJ. GOLFO CUBA. PUERORICO
Y SANTO-POMINGO
GOLETA "JESSE BSHSP." Se pondr la carga en
, N.vYork para S. Juan en Io. Febrero 1910
, Naestros baqnts salen n las fechas anunciadas, permi
tindol el tiempo, sito srj cargan anteA ,s
. Suplamos los coinerdantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, j tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarca-dores
dores embarca-dores deberan recibir instrnccloaes por cable anticfpadanente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan,
sus barcos.'
Sres Sobrinos de Ezquiaga V

AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

QUINTA

PE

M

Asi se llama la hermosa uin uin-ta
ta uin-ta que est en venta en ronce.
. Hllase situada en la cari-etera
de Adjuntas,, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio. 1
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN IDE.
a s t-v t r rt

UUK;AJJU y es

residencia de verano
DIRIJIRSE A

B. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y A6R0N0MQ li
ten sticr i:s si srisflu iiiituts, ifrNt "m nniilln fnTtVnkn .

Ooni neeiooM aviles, eooao fIsnuoarHIa, aoatdaetos, A. A. Planos, pr
nnoeatos t oonstruecionM da easaa. Msnranu t daaUndaa. i

Exmenes da urrenoa Informas d
fonuea, contrato en gonarai
Oflcjoa: Calla do laFoitalasa

tipogrficos precios mdicos 4

y

,? ? Decimos.
anuncioClioha de plana eu
de.! LA gORRJONDEN-
vas muestras' y modelos dess
con claridad
N. A. Benner & Co.
'1 WATER STREET. -NEW YOBK

BENNER

AVE1A"

magninca para
. M. .. r
Anea. raaaolonM y Mtitaja.
" .1;
la
la. Boa Joan. P. R.
"
banquetes y "luncri-r'

a o. Jniormaran en ,6,',.i!"B-,?,"u,v ; r.- ... v.

Frin ab ra
- m. . a
i r i aJor.oe5psi- t-u
, a cara es i'am u esta imprenta. 2
CLASE- BEBJOS
1 aui ia cura si 1 a.uOiMJ
I
H
ir



Los cuentos lias ta ahora recibidos y publicados para lus
char en el -campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes: son los que siguen: v

. son
i
2.
3.
4
5.
:1
.
8.
9.
18.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
l.
18.
19.
28.
21.
22.
23.
24.
l
26.
27.
28.
28.

Sainas.

San-Germn.

Caps
Miyaguez.

San Juan;

En en pifio. Pot Ji BrasctiL' Ponce
lis los ta. h J3 Bwir Seipa. Manat
En justa rapsa Pe Tulio Mgm. Bananptas.
La bcia U fe Pw tajos Sapa, Manat.

B legafe. ra tan Lea. wiaiama.

Ctjai ra l. tares pas.

Poete loori Pet Unto Hei

te fafa el amoi. Por Siego Vzquez.

El por que. Por juguis Radigtiez Cuevas.
Las bertas & bsala: Por Jase Balsamo.

La Cai Ptt Jase L Vega. Nueva M;
to pus del to idilio. Por fatuo Eflta.

Beuttoamor. roifaM; Santa.
El p apjas; Por lafael Guirmetif, San Joan.
Morir por amor. J Por B. Cordero Rodrguez. Salinas
Flores marchitas: Por Untme Rodrignet (vapa
La bija del taknteio, Por Ana Luisa falio, &asuw
La peiegrmaron de tirslof ora, por telo R. Brote, Ponte.
frenesi de ta tantasia o seriar despierto, por franchto Pelati, Sanke
Hasb el taersie del palo pse rasca, por Kice Mascara, Batano
Las tiaenanitas, por Rosa tata, Ponce
Mairlogio social p Tofio Radgirez, Barranqias
La casualidad Por lep Vzquez Capas,
Dos grandes aw Por Komamiro Peza ftguaia
Bh, el eiitol. v Por Cruzado Fajardo. :
inte un dolo Por Luis Prez Davila Hauco"
El Velorio; Por Bica del Tora Soler Caira Rojo
El calvario. Por Miro Cordera, San Juan.
Una .toda mmk .. Por Mario Punce.

LEASE! LEASE!
Para que Be tenga ana idea de la bondad y calidad
fe los instrumentos que vende "31- 3g& BS WSP&k"
SUTB&PS" M 14 wlon d V Municipios, Juntas
kcolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendi-b
b vendi-b dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Junos, Ba Barros,
rros, Barros, Guayaula, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca. Salinas, Yabuooa
y Bayaran.
DNTAS, ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Diaz,
i j i f K 1 Guavawa, Sin : Lrenio, Toa-Ba-,
; : ja, Lajas, Ponee, Banda Marina,
Barceloneta, (Suscripcin popu popular).
lar). popular). Banda e Beneficia, Barco
T de Guna (Aunce) (en Culebra).
Todp nuestrofl'instrumentos incluso los Pianos, proceden
) las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Ame-panas.
panas. Ame-panas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
iranta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALE-ANES.
ANES. ALE-ANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
excusin.

Unico Metimiento nusjcal eo toda la Isla.
JOSEtZAYC
Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz Na 16

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americano ntre Jew York.
Puerto Rico Curazo j Venezuela.
i .

U. Am jk at faS L

e lLU i US Z
caudas rana evaazas T vzh&zv&lX

IN ABONAD

Mil TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

k VENTAS AL POR MAYOR

Oficinas de la INABNA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. . BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Ce. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO. -PONCE.
4- VENTAS AL DETALL.
En los mismos punios que ;
al por mayor y adems en Q i fin rn A OP fl
todas las farmacias, perfu- Q liUU rnJiUuUi
menas y barberas.
.TCT. I nPIfll! u iBefeisira, no contiene ni
L u I H LublUil irats de plata, puede asarse
diariamente, sin preparacin alonas ra accin es PROGRESIVA
quita la caspa r evita a eaida del cabello y no mancha la piel
No hay nada mejor para rstableeer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara ene no delate i quien la est usando.
LA Di ABONA es la excepcin, porque oculta discretamea
te el signo de los anos. -f-. -o-
Para U suscripcin da uones, un dollar etds ubi. dirua U
Oficioa Ceotrai la Compafia.
Las aenoraa qn taDgaa dad acarea da la forma de osar la INABO INABO-NA.
NA. INABO-NA. pueda dirujirw i la peinadora leorita Carolina Dleswu (Saa
. Fraociaco 46 6 Telebao 9) quien dar instrsocicaee penoaalaenta.
Invierta ta diaero en aectooes de aata Cftnpafiia qoe et un negocia
de graa porreaix.

Caraca ct 27
Philada)pniyoT. l
i aracaa Kot. 24
hiladatphi Dee. S
v aracaa Dee. t
I lartelphiajM 5qu

29:'

E3 tasis a orno

aeo.oo

Vio raadalphi Oct. 2
Cuku Kot.1

PhOadelpoi Not.26
Caraca Dee. 10
" Fhiladelpaia Dee. 24
" Caraeaa Jas. 7.10

Qai

daS10

SH.OB -

KRAJEWSKY-PESANT Co

maquinarias para Cea
completas, incluyendo

hayjaMa j iwk y.. 4 wjwlBaai tM

siaat
UOlO

uiraiei

es 4 Coca. Caltta CistCdbt Villar 4 Ca

u : v -- : i iWrc ; : m

Contructores d toda clase de
trales y contratistas de factoras
edificios.

Para informe, presupuestos, planos eta dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rica
CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS
Proyectos y Construcciones civiles y
.elecfjo-mecAiucas Construccioo de edificio.
SAN RFANCKOO Telfono 57. P- O. Box Mf.

Rafadita forrata. L bella cuaato
cultsima damita que muy cojiocida
fe San Juan y que hasta ahora estu
vo residieado en Humacao, Be en encuentra
cuentra encuentra en esta ciudad y probable probablemente
mente probablemente fijar, aqu 6u residencia.
Bienvenida la nueva estrella.
La verbena da Pietrolt. Hettos te

nido el gusto de recibir ayef una ele ele-jante
jante ele-jante cartulina que dice o siguiente
''Carnaval de 1910 De acuerde
con el comit ejecutivo del carnaval,
: El club de damas de San Juan, tiene
i el gust de invit ar usted", para que
! asista la verbena de Pierrot, que ba-
jo la direccin de efete "club" tendr
: lugar el 4 de febrero prximo (esla

noche) las S dfe la no9he en el Par Parque
que Parque Escolar junto al teatro munici municipal
pal municipal El club de damas de San Juan Juan-Este
Este Juan-Este billete es personal c intraslhii intraslhii-ble
ble intraslhii-ble y deber ser sellado en la taqui taquilla".
lla". taquilla".

"La Correspondencia" ainna que hay ea Pnerto-Hoo ingenios

,sw ae producir y que naa producido bsuaa obna literana en

gneros. ,,: (
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la lierr a
tellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden peed
(me de eran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrtt.eomo por aedi
de estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cu! se decida cual
es el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro ai vencedor en ese eafla
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bees:
lo.-Los cuentos aue sean remitidos "La Gorreroandeacai" san tema

parte en el ampeonato deben ser inditos y contener escritas esta-feasej

"rara el ampeonato de La Correspondencia '.

Z0.-L0S cuentos deben venir suscritos pos sus autora cittusaBabret

Tan publicado Pero si desearan aquellos no hacer pbaiaoia nombra

advertirn indicando ei pseudnuno que elijan paaav m aaKoasM.U
ridico debe conocer de todos nodos el nombre dal autoc.

3o.-Ei esmpeonato empemr contone desde ti i dJtaIie de NM1

y terminax al 10 de Julio de 1910.
j 4o,-Los cuentos no deben contener mas-de 2000 fafajbf ea tautoj
reden ser escritos por puertrriqueflfts residentefte 1 isla 6 fuera de eil
5o. -n mismo tor puede enviar al campeonato veatea ceMStaa-e

BcuatN.
de 1830 "La (kK6goai&nt&"-Yi ukclabiaei

t.t 1 E t t mr ? M I J

gua ib iormacion ae n

al ea el de ms mnto i

ncwt" subSear con

f 30 BomPxiee de Pe

Batate juxadv calmeadov de tea eventos. pMltoi iiMMfM O
wd autor de cuentos renatdo "i kameu&'AA'Ao ana soOaii

nombr d petsonae aue r vo1onie de baaraio pekiarm4

& cabres d

estudio de losAafntoayddtida

:wode

itfnhrfsm M4edk na ata P

ttMto
ranos?'

Aav3S

Cd

la invitacin para aosotros muy gra i0!?

to publico podemos decir que la fies fiesta
ta fiesta resultar esplendida, tanto como
todas las efectuadas baj la valiosa
direccin del "club de damas" da
San Juan.
El baile de anoche. Fu de masca
ras y sol podemos decir sintsti
zando la fiesta, q. fu continua y ale
gre y de lo ms entusiasta la batalla
de "confettis" y perfumadores y r.
derroche de alegra imposible de des
cribir los estrechos lmites de una
resea de baile. Las mscaras fue fueron
ron fueron numerosas y las bromas en ge:
neral muy ocurrentes, aun que, y co
mo ocurre siempre con ellas,paraalgu
nos de ls concurrentes masculinos
-y hay alusin- no fuera resulte a a-gradablele
gradablele a-gradablele descubran sus trabajos,

que conocidos, pueden dar al traste
con alguna combinacin amorosa
ms menos hbil aunque peligrosa,
como resultan siempre lae en que se

pretende jugar con dos barajas
La "secretaria" me prohibe sea ms
explcito por ahora.
En resumen, fu muy buena fies fiesta
ta fiesta y mucha alegra para los que si siguen
guen siguen jugando con Cupido, no impor
ta que alguna vez del peligroso jue juera
ra juera resulta un &r.fta.zA ms menna

inoportuno, pero siempre fcil de cu- P10 P Braschi. No. 1. "La dos braaos", po? Jua Rioi

rar. Par, rus nrfS-rirna hallas Kktmp Pe)na O,

atoe nombroidepeesonae que rTOte-oona
loon del jurado. Est votacin detenmnas

ta ialadoce quedarn designados por los autoreadeneoto cm taJididwi'
Sos para el jurado. Do eace doce candidatos Comspowksicia'degnar

vuwy fue uimjv: numero ae vow nayan odmsiwo j ob bdb om
edar formada el jurado calificador del campeonato de eutetoede "La
imaposdeneia de Puerto Rico'. El jurado ast constituido raeibir a) U

1 Je&o de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al
.to; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jarado dar u vefedsoto y,

MpoBoeoci.; entregara 1 piuma ae oro al autor que vwaa

7o.-Es entendido y aef eeeetablecee por "La Correspondencr da Puer
4o Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
ozno"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que eje
Vtulo y el primer puesto ett ese campeonato,k ser conservado hasta tanto

aue bu qwo concurso ae cuentos a sausiaccion de La umspoaojanaa
n autor ms afortunado venga arrebatarle U eupremacis.
So.-"La Corresoondencia'' nublicar medida oue tes vavm m3b

sodos los cuentos qtte le sean remitidos para el campeonato. Es fobLtj
pacin se har indicando el numero de orden aue correeeond ceda

puente, y el nombre pseudnimo del autor. Es entendido que se por eua

eno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor 6 Mo

es este diario ae reserva el derecho de no publicado esnaideraadole fuera
le concurso. i

o. Los cuentos miblioados en este diario con loa titule "En

la mayor animacin y resultaran tan
alegres como los otros de las es-,
plendidas fiestas.
Los contrastes de la "oida. Mientras j
par uate criaturas hay en la vida
tlguna alegra aunque por lo fugaz'
tea brsve relmpago y muchas ve veces
ces veces .encubridora de grandes dolo dolores,
res, dolores, para otros hay dolor, profunda
peo, Utimas que son roco del al alma
ma alma producida por la ausencia de un
caro ser q. deja nuestra compaa
para cumplir con el inexorable
mandato de la muerte. j
Tres negras nota de duelo que en I

toetacen nuestra crnica. La respe

table seflora Adela savma oeigel y
Gonjajez, viuda del que fu nuestro
ilustf eempatriota Ldo. Tom s Bla Bla-co;
co; Bla-co; doa Carlota Bird de Camua
distinguida esposa que fu del Sr.
Manuel Camuflas actual director de
firisones y JuanBautista Rodrguez;
iJleeida a primera y ultimo en San
JuR y la segunda en Nueva York, de

jarea la escena de la vida para ir a

mansiones mss?renas dejando sus

restos bajo el fro manto de la madic
tierra. i

Los restos de la seora de Camua
llegaron en ei vapor de ayer.
los deudos todos de los que fue fueron
ron fueron y en particular las seoritas
Consuelo, Carlotita y Mara Teresa
Camuas; seora Teresa Rodrigue!
de Pea Cancano v seorita Juana

Manuela Rodrguez; y seoritas Ma
ra Teresa Herrera y seoritas Blan-i

co oigel, sobrinas estas ultimas ae
U seora Geigel enviamos nuestra
tais sentida expresin de psame to

ando parte absoluta en su pena.

n Dios estn las almas de los que ;

fueron.

retronles. Han estado en c-3n

Juan los Srs. Carlos Benitez y Jo-;
si Benite? hacendados de Vieques. j
Don Jos est muy mejor de la frsc-1
tura de su brazo y permanecer i
aqu hasta el mircoles. i

lara los .staaos unaos emoarco:
ayer en asuntos de negocios, nuestro

distinguido compatriota el meenie-

ro Carlos del Valle Zeno. Regresar

pronta.

uenf conocida. Muestro Duen ami amigo
go amigo el Sr. Stubbe que viaja por Euro Europa
pa Europa en unin de su distinguida esposa,
por motivo de salud, est bien y re

cesaran a rueo kico a principios
de Marzo prximo.

SfmTr.

ua

justa recompensa"

lo

por Tulio

por Juaa

2. 30 de Mayo 1909. "Ea

No. 2. i de AhriL "!.. Wn dl tiAmnn".

Buos oerpa, o. z de Maro de aa.

'El Legado", por Corazn Leal" No. 5. Mavo 5 A 1909.

"Castigada" por C. Torres QuinUro, Na 6. 6 de Junio 1909.
"Pobre Loes par Antonio Rodrguez, o 7. 4 de Julio de 1909.
sern considerados come omentos enviados al ooocorso con les amaos dere
joho y dentro de las mismas endicionea que todos loi duns cuentos
lOoSiendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular so
polo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y 1 ea ea-plendida
plendida ea-plendida naturaleza que Dios plugo-dar nuestra patria, este diario el
Ea que los autores, sis que ello sea una precisa condicin, tomen como
na de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
aspectos que ella puede ofrecer.

LEA
i
ES ssl "iba di o
c o a t i sa Ta a a-cosa
cosa a-cosa del pe-lato

Quien

nato al

Profesor

ta!

JPam ala cura el Paludismo. Se

nir ta wtia? u ummi

PILDOflAS IXTIBACIIM

V pdorM aatftweaarai haa probado aar et aaia xtromo i

ta ranaca oa m anona om aparato rpa-aaom.
La UoaoaWa, laato agadas aoaw niiiiaa, al aaata, lasrippaita
fniSiOOMf CHIm EfQattaVBNlt si W 4i MlaM pAdOsTsam

taoilutNai y ka akaanvU

cUaf ea ralabiaaaBBBBBa

h ac miiaa Mata aEnMapaa awaMaa

tatmifj

WSUTH CIHO DE TQBiNtT

de Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va vapor
por vapor "Catalina' en Agosto ultimo.

AGENTES. GENERALES

Sobrinos Izquierdo & Co.



- VV-v:v ' 'X1'" -v.vO

LA CORRESPONDENCIA.
nao
u
a
POR PAUL FE VAL

r

YO
Vi.

6 v

ABLANDO entre si to

dasaquelllas buenas si
tpq nnfi sr pnraminabail

. 1

al castillo de Bluthaupt; y tanto en
los caroiaies pomo entre los jinetes

y-peones. era uno mismo el asunto de
la conversacin.
No se oia pronunciar ms que un
nombre: Geldberg! Geldberg! No
e hablaba ms que de una cosa:
de los grandes fuegos artificiales que
idebian lucir aquella misma noche
'al pie de las murallas del castillo.
- Estos fuegos no podian ser nada
de lo; que ordinariamente se acos acostumbra.
tumbra. acostumbra. La casa de Geldberg se ha haba
ba haba portado hasta aquel da de un
modo regio, y habia motivos para es esperar
perar esperar un soberbio espectculo.
, Entre tanto, los tres jinetes que al
anochecer viramos salir de Obern Obern-burg,
burg, Obern-burg, marchaban todo escape. En
las cercanas de la ciudad era el cami
no anchuroso, y nuestros caballeros
pasaban sin gritar, para que se apar apartasen
tasen apartasen los transentes, ahogndose
el rpido galope de sus caballos en la
yerba del camino.
Al cercano ruido de su carrera
tendida volvan las gentes la cabeza
para ver deslizarse en la oscuridad
una cosa semejante una rfaga'
y' desaparecer todo en seguida.
. Aquella noche como la anterior.,
no hacia luna: los que tenian muy
buenos ojos distingu'ai ton facili facilidad
dad facilidad tres jinetes que corran escape
pero nadie podia ver el color de sus

capas, cuyos sombros pliegues flo flotaban
taban flotaban por el aire.
A una legua de la ciudad se haban
p irado de repente los tres caball? o

juntos a un grupo de aldeanos a pie,
y uno de aquellos habia preg mtado
A que hora se disparan los fue fuegos?
gos? fuegos? He aqu uno que lo menos ha

bla perfectamente el alemn dije dijeron
ron dijeron varias voces en el grupo.
Los fuegos artificiales, caballe caballero
ro caballero respondi un paisano, no de debern
bern debern tardar en encenderse. . Se di dice
ce dice que se ver de lejo3 y nosotros va
mos siempre andando; pero no espe esperamos
ramos esperamos ciertamente llegar tiempo
la llanura, mientras que vosotros,
ayudados de vuestros buenos caba caballos...
llos... caballos... Los tres caballos saltaron la vez
heridos por la espuela, y un gracias

llegaba de lejos al odo del paisano
antes que hubiese terminado su fra frase.
se. frase. No tenemos necesidad de decir
que los tres jinetes eran nuestros
tres viajeros de la silla de posta.
Desde Pars la frontera haban
encontrado tiros preparados, pero y
ya en Alemania, la rapidez de su ca
rrera hubo de moderarse. Sin duda
temian la polica, pues que ms de
una vez abandonaron el camino real
para tomar un camino de travesia.
Segn su calculo, habanse retra retra-zadouna
zadouna retra-zadouna hora, y una hora podia se
la perdida de su esperanza ms que querida,
rida, querida, la victoria de la usurpacin
criminal y cobarde sobre el derecho,

la muerte de un hombre.
Iban, pues encorvados hacia ade

lante como jockeys en la arena: sus
hmedas espuelas mordan los fla flacos
cos flacos de sus caballos.
Iban de pi sobre el estribo, fi fija
ja fija la vista en lontananza hacia Occi Occidente,
dente, Occidente, donde deba aparecer la pri primera
mera primera luz del fuego artificial.

Cuando llegaban l llanura en el
sitio ".mismo en que en otro tiempo le
hemos visto Santiago Regnault, al
magiar Yanos y al prestamista Mo Mo-ses
ses Mo-ses dejar el camino para tomar la
travesia de Bluthaupt, una serpien

te de fuego rasg el aire lanzando al
cielo completamente negro un pua puado
do puado de estrellas.
El corazn de los tres hermanos
dej de latir.
Pero antes que la dbil detonacin

del conste hubiese enviado hasta

ellos su lejano eco, Otto haba hun hundido
dido hundido las espuelas en el vientre de su
cabalgadura.
Adelante! grit con voz aho ahogada
gada ahogada por la angustia, adelante
para salvarle para vengarle!
Los jadeantes animales precipita precipitaron
ron precipitaron su furiosa carrera, y todo es escape
cape escape atravesaron el vasto arenal, de

jando la derecha la gran avenida
de esdros, en cuyo centro se abre
el precipicio de la Hoelle.
En un abrir y cerrar de ojos, atra atravesaron
vesaron atravesaron el campo en que se levanta levantaban
ban levantaban las blancas ruinas del antiguo
pueblo de Bluthaupt, y como ningu ninguna
na ninguna luz se mostraba en la direccin

del castillo, concluyeron por creer
que aquel aislado cohete sera solo
una seal

Aigunos minutos despus pie
tierra en tanto que sus monturas se
tendan jadeantes sobre la hierba.
Hallbanse espaldas del castillo
sobre aquella plataforma desprovis desprovista
ta desprovista de rboles situada la pane opues
la de la puerta principal.
Ant3 ellos ergua Bruthaupt su
sombra masa,- mil cspides se divi divisaban
saban divisaban apenas en la noche.
En las ventanas se. vean brillar

ac y acull algunas luces por enci encima
ma encima de las fortificaciones, que son

mas bajas que aquel sitio.
La pradera pareca hallarse de desierta.
sierta. desierta. Al otro lado del ancho y pro profundo
fundo profundo foso vean los tres hermanos
una especie de luz dbil, que se mo
va con lentitud en diversos sentidos
Aunque nada podia distinguirse
con perfeccin causa de la profun
da obscuridad de la noche, era fcil
calcular que aquella luz deba en encontrarse
contrarse encontrarse debajo de las murallas,
y sobre las rocas cortadas pico, que
formaban la base de las fortificacio fortificaciones.
nes. fortificaciones. Los tres hombres no tenian tiem tiempo
po tiempo suficiente para disertar acerca

de aquella luz y adivinar por que
medios se hallaba suspendida de
aquel modo encima del abismo.
Tres campanadas acababan de
sonar en la torre de avisoss ; eran las
ocho menos cuarto.
Nuestros tres v.iajeros perciban
un murmullo confuso que provenia

de los bosquecillos inmediatos: eran
vagos rumores que unas veces iban
extinguindose poco poco, y otros
aumentaban repentinamente.
De cuando en cuando, se alzaba
entro el murmullo el ruido de una
carcajada, acompaado algn que

otra vez de un leve grito de mujer.

si ios tres Hermanos pe, nuciesen
hallado bastante despreocupados pa
ra explorar el camino' recorrido, de
antemano habran tenido la expli

cacin del origen de aquellos rumo

res. "' v
Encontrbanse como en medi de
un inmenso saln de espectculos;
el teatro invisible se alzaba delante
de ellos, y sin saberlo cababan de
atravesar la multitud de los especta
dores esparcidos ac y all.
Desde la antigua aldea de Blut Bluthaupt
haupt Bluthaupt hasta la pradera estaba todo
lleno de gente; bosques de pinos las
calles de arboles de la avenida, y los
Botillos inmediatos al Schloss.
Muchos de aquellos impacientes

espectadores haban presenciado la
rpida carrera de los tres hermanos
pero cuando se aguarda alguna cosa,
el espritu lo aplica todo al objeto
esperado. Cada cual pens que aque
los misteriosos jinetes traan ga galope
lope galope tendido de la ciudad, alguna
pieza olvidada correspondiente los
fuegos artificiales.
Este incidente distrajo la con concurrencia.
currencia. concurrencia. Empero los tres hermanos no ha haban
ban haban matado sus caballos para per permanecer
manecer permanecer ociosos la orilla de un fo-

I8DICJLDQB GENERAL.

j,Mlinn LAR MADRM 19 )rM
VSo unn. or. qu.

UN BUEN BILLAR Y

UN BUEN ALUMBRADO

riwtntfrta nuv vivo y aii':

l'U-fcDU.N LN JKL KUNUMJ5KALHJ

ESTABLECIMIENTO LA LINDA.
iepuesto para toda clase de alumbrado
de gasolina y accesorios de billar.
GELABERT & Co.
CRUZ 10. P. 0. Box 405. SAN JUAN, P. R.

Dinero yjetoj gratis,
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
nnlnnelos entre &us vecinos

pues es aceptado donde quie-,
ra que se ofrece y al mandar-;

nos el importe, oDsequiarcmuB
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico. Noviembre
INTERESANTE.
La acreditada y bien cono conocida
cida conocida Joyera T1NAUD est
recibiendo un esplndido sur sur-'
' sur-' tido de alhajas de todas cla clases
ses clases y precios as como otras
novedades propias para rega regalos
los regalos de Pascuas, Ao Nuevo y
Revs, efectos cscojidos perso perso-ralnicute
ralnicute perso-ralnicute por el jefe de la ca cafa
fa cafa en su reciente viaje Eu Europa
ropa Europa y litados Unidos, pre precios
cios precios iuy limitados, vea nues nuestro
tro nuestro surtido antes de hacer tus
compras.
ItiiuranT di- tn-iu y vaporo que
rinpr-7.ir ''? t':.t o! i" do trt-p-tknibro
! I'""-

QUIEN SERA
Quien es conforme con
sufrir asi cuando por $ 1.00
mensual se pueda evitar.
IMMESE CON

0.

ei e 1i Ctpital y lyiaion smuUiem;ati
Lia feniHf v fc Smi.

Jlai:r!a

Taro

(i.ni Mar.ami K.00
7 i ., 7.00
!.- .0
l'-l
1 !...:, H'.IO
3-.M't 11")
1 1i Tarde 1100
:; l.i 2.10
j l i ".1.0
.-.i 4.lo
Y, 5-lu

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA ES
1848 AGENCIA EX PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Entado-Undos. Ha Harn
rn Harn cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Haren avmoes sobre
mercancas depositadas, en "The Bonded Warchouse"
CORRESPON8ALE8 DE:
Credit Lyonais Parii, Londres Madrid, Baroelon
r Ociet Genera Pajil
Banque Transatlantiqne Paria
tanoo del Rio de la Plata Madrid Gnovs
American Expreaa Oompany New-York
11 B. Holln ACa
G. Ameinck i Ca a
AGENTCS GENcRALlc

Ccmj apr.ie Genrale Transatlantique
( ut'&n .-Uttmship Ca
Nurwich L'nton Ftre Inturanci: Society Lti
Br;tih American ,. Ca
lnierr.!itioD&Jer Lloyd Marine InaCa

Paria
Londres
Xorwicb
Toronto
Berln

A FABRICA

.io
m.TL y rr.. ni)iA ros
5i 0.30

Monedas de uro Calfero as
ir lt ui.Utf'!, nlavcs f 1.00 y
fi'i ce veris tn a Joyera de K.
KtlilAlLN rifcJcJi ;
En esta Impr uta vende1

papel de peri'li.sf viejos
.(2 quinta L

Podemos suministrar lo necesario
para construir una casa precio sin
competencia.
Finiay liroliiors i' Troding Co.
FERKKTEfA KX KNKIIAL V MADERAS

Sau Justo 2, San Juan P. R. ;

80.
Suponan que Franz se rutilaba en
el interior del castillo, y lo que ansia
ban era llegar hasta el joven.
Por el lado de la plataforma, el -escarpado
ribazo del Toso estaba
oculto por una inpenetrable espesu espesura
ra espesura de malezas. Vs 1
Las centenarias zarzas y otras rnil
plantas selvticas, extendan en te tedas
das tedas direcciones sus vigorosos bsta bstagos,
gos, bstagos, suspendiendo sobre las dormi dormidas
das dormidas ..aguas una especie de salvaje
techumbre. v
Los tres hermanos he hallaban
arrodillados corta distancia una-de
otro lo largo de aquella impenetra impenetrable
ble impenetrable espesura. Sus manos tanteaban
el suelo sondeando las malezas.
Hace ya veinte aos qu reco recorrimos
rrimos recorrimos este camino por ltima vez
dijo Goetz ; y es posible que el tiem
po haya obstruido nuestro sendero.-
Apenas pueden pasar las ma manos
nos manos travs de estos abrojos! res respondi
pondi respondi Albert. Encontris algo
Otto?

Por ms que busco. . Si tuvi tuvisemos
semos tuvisemos siquiera un rayo de luna!. .
Durante un minuto prosiguieron
en silencio su tarea.

Otto se levant y dijo;
Tomemos carrera y saltemos;
muertos vivos podremos llegar al
fondo del foso.
Albert se levant su vez, y di
algunos pasos atrs, como tratando
de saltar el primero.
Aguardad dijo Goetz; aqu
hay un aguejero bastante ancho pa

ra dar paso un comadreja. -i
Otto y Albert se acercaron sa
hermano., -A
. : Ese es el sendero dijeron anl
bos la vez:-las za'rzas han crecido
pero colocando nuestras capas enci encima
ma encima de los bordes,podremos pasar.
Otto- avafiz hacia el agujero.
, Goetz le detuvo y pas delante de
l. ., y ;
Vos sois la cabeza, hermana,
Otto -tdijo, -flejad 'que ,lo brazos
hagan algo.
t Afianzse, dicho esto, con ambas
manos al ssped de la pradera, y se
sumrigi en el agujero andando
de espaldas.
Qyse'el crujido de sus vestidos
desgarrados por los abrojos: sus ma
nos soltaron la presa y desapareci.
El borde de malezas presentaba
en aqviel momento un boquete que
tenia, poco ms menos, el dime dimetro
tro dimetro del cuerpo de un hombre.
Otto y Albert adelantaron la
par la cabeza hacia el orificio del agu
jer; y oyeron la voz de Goetz, que
murmuraba en lo hondo del foso.
Llveme l diablo si me quedar

la cuarta parte del pellejo! Vamos

Venid vosotros! yo soy el mas grueso
y podris deslizaras aqu dentro c cmodamente.
modamente. cmodamente. El mdico le dir, qus la Pam Pam-ala
ala Pam-ala cura el Paludismo. Lo sacude
fuera del sistema.
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
12 quintal.

DIRECTORIO OF PONCE

f

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calla f VincnrHia fsnnina

Aurora I

Ledo. Jos A Poventud, atterney
law. abogado, plaza pnncipal
No. H. Telfono 219.

Ledo. Jaime 0', Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Ma-rma
rma Ma-rma No. 79, en New York 69 Woll, St.
Luis Llorens Torres.Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
N m. 4. Ejerse en todas Jas Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-j
j abo-j padt y notario calle Isabel No. 6.
i TA5 castillo. Abogado No No-.tano.
.tano. No-.tano. AttorneyatLawy. Callo Unin
! esquina i Vives.Na 20 fK.in.

y

J J f
W. A. Ferran, mdico Cirujano.
calle de la Kema, No. 17.
. Dr. iMebiTCoronaiTmdico Ciru Ciru-;ano
;ano Ciru-;ano calle del Sol No. 2.
5r Vt.Santoni-"Delafacultalle
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas
tas consultas de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
F.aa PrincipalNm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdioo Ci Ci-rujano.
rujano. Ci-rujano. Consultas de 1 3 P M.
Comercio esquinna Salud. Te'fo!
no 283.

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"La Emrita." de Ma.
Diana. Calle Isabel

El LeOn He Cm A0 T)nmA i-

; ro; habitationes cmodas j ventilada,

twouia com:tias, talle de la Villa
No3.

Hotel de Lm Detidaa." El m
ior akndido. Habitaciones frescas.
Comidas selwias. Situado frente al
hermoso pasto de Las Delicias, nme nmero
ro nmero 15, Ponce. Puerto Bico.

Hotel y Colmado de B. Me,
plaza Delicias No. 2 y 5.

Hotel America, Altos de "La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." de Lpez y Fernandez,

piaza ueiicis. No. 10.

Cran Hotel Inglaterra, Habitacio

nes lretcj y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,

caiioionicrrio y Manna. No. 3. y 5.

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de m anilf st,iimm v mmininnin-

t as Agentes de la mquina de es-

cnoir. UiNUiiKWUUD, fonce, r K.

Jos RnmaOnm v'Cn "5 n C

r abricantea de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Roa
Rxpajuba y antiguo alcoholado Bar
nes. Villa No. 48.

Agencia de J. Brandi. Moto;i Moto;i-cletas
cletas Moto;i-cletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea fbrica
de sombreros do sucesores de Juan
Cabrer, calle 8aiud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Luis de la Cruz. Fabricante de li li-cores
cores li-cores y del afamado Ron marca Angel
T CnhnnfL Otila fnulftliina Nn

VIAJES RAPIDOS!

POR LOS EXCELENTE8 a AFORES CUBANOS DE SOBRINOS DE aERRBBA.
ilEVO iTllEBftBiP BEl VAPOR JOIU.'
Salidas de Eaa Joaa cada 21 dbf par ta pnartaa da Haeorb Santa Oondaia.
santiago de Cuba Nuevitas f Habana (via lUyvm, Pono 7 AcoadilU) ta asa

ua fuclcDU carga mariiaja ta Misa mcmU aa m eigUMatai iaokaa.

Euero 24 : Abrij ;;18
Febrero 14 ; Mayp 9
Marzo 7 Mnyo 30
Mano. 28 Junio 20
C0X8IGM ATaRloa
VDar Os ? u 1. R
So dan PUUppi f Ca Acaadill, P R.
FritM Lnndt CU Sueav Maaowi. f. ti.
Frita Laodl CU Snoa, ifooea, P iL

4

L Caborrojea, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. Na. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez. calle Victoria No, 3.

Josa de Locas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

American Ralroad Company or Porto-Rico

Aviso. Cambio de itineraria
ITINERARIO EN VIGOR DESPB EL DE MAVO " lm
SAN JUAN PONCE,

U8ELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por bu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa Na 28.

Lea hao la abajo
KEAD UOWtt.

Lea hacia arriba

Dafir I Daily! Daflri Dtat

Diario; Diarioj Diario ea kta.

o. C

K.U.

la Chiquita." De Jos Maa y
Prez. Ropa hecha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.

Calle Mayor, esquina a iatrella.

P. M. A. U.
7.15 7 .15
121 122
1AI 1M

8.10
8.43
B.14

85

Acevedo Hermanos- Comercian-

tea en provisiones. Calle Atocha n-f
mero frente al mercada Telfono
280. Ponw. p. R.

E. Aviles--Fabricante de licores.
Especialidad en las mareas, Cruz
Roja, Mximo Gomes y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.
F. Arbona Otver Almacenista al

por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente j

la rlaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri & Co.
Manuel Hocete fidlUa. Representante
de "La Correspondencia,'' Ponce, Pto.
Rice. P. O. Box. 12L Te'fono 22.

Agente y corresponsal de varios pe

ridicos importantes de can Joan, la
iela y el extranjera Acepta agencias
j comisione. Puede dar referenc'as.'

8.12
W3
6XXS

1028 i 16.10 i

n
o
a
so
S3
47
68
65
btt

Bal

Cradad

MartmPMla
Baramo

1029
ais

9M
10.25 I

U AradfaoEst.

ttab

SaL -AMeflMCrodad Lba
Liat AimbaOudMl Sal

iDallj .nanyiDlf
' Dianj, Dt.-i
i m. 2 ho. 4 i wa 9
P.M. A. 3tlP.il
j 4 JO 9.00
! 4.4S B.5
2b 8.3.5
4 02 8.12
34 7.41
2JS T.ld
2 44 6.54
i 230 6.4-J
i IJO I cVOUi
j"TTi
I 1.23 i 6J0

Enfermedades de Tos oos
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41!' p. m. Fortaleza 61

10.47 10.3 86 Gal MbaBa. LU 1.44 3.15
lli3 10-60 100 Camoy iJ7
11J2 1LU 1U QjuabtKIhki 12.52 .08 :
125 1L40 Usa laaMa 8aV vtM VU
P.M. 123
; 12J6 UM BaL latosa Usa, 131 12.20 1
i j
! in n ti m aanxfl&a Pana n "a ii ma

IA6 ua 152 Afaada 10-59 11.34
A.M. 148 IM 17 j AjSaasa iai2 1034 P- M
lJ Z.10 2.12 m I BbrafOas Playa 9M UX1 10-W
( kU 208 18 i faSja;CMa1 I 9.42 iai9
tQ 2JS 198 HonJpMTUi -4J
H3 156 20 eaOarae : 03 Mi
8 45 IM 238 HaaaaaVto 8-02 i 8.1
r 18 tM 242 Vana ; Ti l 107
-ou uo 255 Oiiayasna la f T-41
A.M. PU.P.M. A. M. A. St P- M
EaTlai Dwja lmmmvmHmlml tcm usaaiiw
At ftac cea trato Mo s ffaj laaswa ar jMsfcaqp inniaara, m

Ai Mo
4- aaa.

Itinerario para loa trenes malos entre A nadilla Ptaya, y Vayagai
Playa, en vigor desde las 6 A.' M. del da 2 da Noviembre de 1900.
: 1 -i

JULIO ZEPPEHF MESTR.
Maestro de obras, mecnico, comercian
te; compra y venta de productos del pais
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consignaciones.

M AiRAMAR STOP U SANTURCE, P. R

Lea hacia abajo. nJr Lea hacia arriba.
V. L ' A. M.
' fiL" I JJe$
3.50 0 Agaadill Playa, 8.23
4.10 6 Cokaa t.01
4. 23 10 Aguada, 75J
5. 02 12 Einesu 7.17
5.11 25 Ctcef 7.03
5.37 34 Tree Hemaoa. 6.47
5.5o 37 A fiasco. 6.33
6. H 48 Mayafaa Playa. 6. 10
K M. f 1 A-at,
.. 2 o 9- a 0r i

i .-
V

V