Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absoltitamente mparcalj eco de ja opinin y de la prensa.
ANO XX NUM 6.908
SAN JAN PUERTO RICO, JUEVl DE' FEURERO DE 1910
OFICINA ALLEN 64,

CGNFERFNCIA

ANUAL
La iglesia metodista
episcopal celebra su
9a, conferencia.
El Rev. Obispo Hamilton
V presidir el acto.
Varios oradores connotados de
la instittcin harn oso de la
palabra.
La iglesia metodista episcopal pre
para grandesfiestas con motivo dla
prxima conferencia que dicha ins institucin
titucin institucin celebra anualmente.
Los festejos estn sujetos al siguien
te programa:
Mircoles. Apertura con culto de
devocin por el Rev. A. A. Rodr Rodrguez;
guez; Rodrguez; sermn por el rev. A. H. Leo.
Recepcin publica del Obispo y Mrs
John W. Haminton y los miembros
de U rortfrnciT --v :
- Discursos por los seores, F. de
Valle Atiles; Rvdo. E. A. Odell; Rev.
R. E, Pearce; Rv. Manuel Andujar.
Respuestas por los seores Obispo
Hamilton y Rafael Landrn.
Jueves. Servicio de devocin de
la ("VinfOTnncia v Administracin de
la Cena del Seor por el obispo John
W. Hamil. Organizacin de la
Conferencia. Informe anual del Su
rperintendente Hay wood .Instituto
bliblico y escuela preparatoria. cul
to de devocin por el pastor Carlos
Ortiz. Departamento de escuela
Domnical-; Su importancia y rela relacin
cin relacin al futuro de la iglesia. :Depar
tamentos. Como dirigirlos. Rev.
Samuel Culpeper. Preparacin del
maestro. Obra Nolmal ele.. El me
jor mtodo de desarrollar losmaes-
ros nativos de la escuela Dominical.
Rev. E. E, Wilson.-Departamen
to de la liga Epworth. La impor
. ? v c j t -r
tancia y Denencio ae m uga j&pworui
nuestra iglesia. Liga de adultos.
Que departamentos pueden hacer hacerse
se hacerse de roa utilidad. Como usarlos.
biblioteca de la uga. uomo usara.
Liga juvenil : omo hacerla efectiva
Servicios Evanglicos.
Viernes. Servicio de devocin
de la Conferencia. Rev. Genaro
Cotto. Discurso por el Obispo Ha Hamilton.
milton. Hamilton. Sesin de la Conferencia
Instituto bblico y escuela prepara preparatoria:
toria: preparatoria: Devociones por el pas pastor
tor pastor Fulgencio Ortiz. Tendre Tendremos
mos Tendremos una sociedad de socorros mu mutuos?.
tuos?. mutuos?. Rev. Tom Stevenson. Bau
tismo: su significado. Nios. De
bemoB bautizar todos los que nos seai
presentados? En cuanto padri padrinos
nos padrinos en el bautismo?. Rev. Geo. B.
Benedic. Adultos. Cuales deben
l. l 1- .1 '-
eer 1UB lunuictuiico jjai a ia uununiuu
de miembros en nuestra iglesia? Can
didatos. 2 Probandos 3. Miembros
en pieria comunin. Rev J. H. Gi Gi-llespie.
llespie. Gi-llespie. Como hacer nuestro sos sostenimiento
tenimiento sostenimiento pastoral practicable y
que podamos depener de l ? Nuestra
obligacin ello, y por que? Kev.
J.KHubbard.
Conferencia en ingles: "Algunas
grsonas de cualidad que conoc en
iston". Rev. Obispo John W. Ha
milton. D. D. LL. D.
Sbado. Culto de devocin.
Mr. Geo. Richardson. Discurso por
Obispo Hamilton. Sesin de Confe Conferencia,
rencia, Conferencia, lnfortte de las obreras de la
Sociedad de seoras de Misiones Na
cionales.
Discursos por, Miss H. Hegeman,
Mrs. Elma W. Alien. Miss Rebecca1
Hammond, Miss Jennie Wagner,
Miss Sally Gil.
Instituto bblico y escuela prepa
ratoria. Culto de devocin por el
astor Jos M. Morales. Miscelnea,
'iscusin general. Varios temas de
inters dirigidos por el Rev. Paul
Penzotti.
Visita de la Conferencia al Asilo i
George O. Robinson. Servicios evan
clicos: Primera iglesia. Sermn
por el Rev. Tom Stevenson. Sant
sima Trinidad. Sermn por el Rev.
Rafael Landrn. Puerta de Tierra.
Domingo. Agape anual, dirigida
por el Rev. Samuel Culpeper. Ser Sermn
mn Sermn por el Obispo John W. Hamil Hamilton
ton Hamilton Servicio de Ordenacin ; Dico Diconos
nos Diconos 2, Presbtero 1 Servicios Evan Evan-gelsticos;
gelsticos; Evan-gelsticos; Primera iglesia. Sermn
por el Rev A. H. Ixo. Santsima Tri Trinidad.
nidad. Trinidad. Sermn por el Obtpo Ha Hamilton.
milton. Hamilton. Puerta de Tierra. Se m
Rev S. W. Edwards.
Lune. Reunin de los mision misionos
os misionos con el Superintendente. Miscel Miscelnea,
nea, Miscelnea, por los hermanos nativos. Ex Experiencias
periencias Experiencias personales Como tratar
con los epiritistas. Don Arturo
Quiones. Como ganar otras fuerzas
antagonsticas. D. Justo P. Santa
na como yo consigo la cooperacin
de la comunidad para la Xorhe Bue Buena
na Buena y otras ocasiones festivas. Mr.
Alcxandcr H. Dixon. La obra de las
escuelas diurnas y nocturnas. D.
Pedro Toms Mndez. Importancia
influencia de los atractivos que rir-
cv rilan nuestras capillas mrak-s.

Cuidado de los terrenos. Como con- J fueron sorprendidos jugando lo torio el momento de la salida con con-m
m con-m me la cooperacin local, Ir. D. -prohibido en la casa de Eladio Iler-J forme i las circunstancias, DISPO DISPO-Ttt
Ttt DISPO-Ttt djmiro Nieves. Consagracin de nande& NENDOSE, (in imbrgD que aiem-

?!
EN LARES,
Despus del cosecho
vienen das de cal calma
ma calma El cafetero se ve reducido
nuevamente a la escacez.
Tal vez le haya sido provecho
sa las lecciones del pasado
tan alto precio aprendidas.
De nuestro corresponsal.
Enero 31. Lares ha entrado en
un. per iodo de quietud inmovilidad
semejante al silencio que queda en
la villa despus de la feria.
Todo el caf se encuentra ya en po
der de los comerciantes y almacenis
tas.''
Se ha dado principio la limpieza
preliminar y enderezar el arbusto,
podarlo, despejarlo de parsitos y
ahnr el follaje para dar paso a los
rayos solares en su obra de fecundi
zacin, y promesas de nueva vida.
Mientras tanto el cafetero tendr
qji sufrir los largos meses de calma
hasta la nueva recolecin.
Hoy, sus ventajas son mayores.
Aleccionado con la esperiencia de
pasadas pocas, en las que el hacen hacendado
dado hacendado sin hbitos de economa abus
de los das de bonanza y atrepell
la suerte con las dilapidaciones de
su fortuna adquirida al amparo de
altas cotizaciones, sin advertir que
la cornucopia dejara de prodigar sus
dones quien tan mal uso haca de
ellos; hoy teniendo aprendida la f fbula
bula fbula de la Cigarra y la hormiga, limi limitar
tar limitar sus gastos y se impondr una
vida sbria en relacin con sus ganan
cias, disfrutando solamente de sus
beneficios. Acaso sea porque no en-
cuentre manos abiertas que le ofrez ofrezcan
can ofrezcan sin tasa la satisfaccin de sus ca caprichos
prichos caprichos y gastos, quizs porque se
haya inspirado en las lecciones que
tan alto precio aprendi, es lo cier
to que hoy cafetero, limitado
los beneficios que obtiene de sus co cosechas
sechas cosechas cubre sus compromisos, y se
impone" la labor llevado del ent usias
mo y la esperanza de mejores ganan ganancias
cias ganancias impulsa el cultivo. Da ah que
cada da se note mayor entusiasmo
por la siembra.
Los individuos Ricardo Corchado,
Gregorio Corts, Pablo Acevedo,
Luis Cruz, Raimundo Rivera y Jos
Alvarez que el anterior sbado fue fueron
ron fueron denunciados por alterar la paz,
salieron absueltos.
El cal Jos H. Acaba y guardia
Lamourt, arrestaron por jugar al
monte los sujetos Lorenzo Felicia
no, Juan Olavarra, Juan Olavarra
(hijo). Miguel Lpez y Juan ti. Gon
zlez. Celebrado el juicio el jueves
pasado, el tribunal le conden a pa
v i 11 1 1 r ir .1
gar 5 dollars de multa sufrir 5 das
de crcel
El juez de paz conden Juan
Olavaria 5 dollars de multa 10
das de crcel por portar armas.
El cabo Jos H. Acaba y guardia
Segarra arrestaron Carmen Vrela
por hurto menor. Celebrado el juicio
el juez le impuso 20 das de arresto.
Ha sido denunciado Miguel Pozo
por su vecino Emilio Goco. Funda
Emilio su acusacin en que Miguel
tena unos cerdos realengos )' como
nosentan el ardor de la collera en el
cuello.abusaban de la libertad y se
filtraban por la cerca del conuco de
Emilio y entraban pillaje libre con
sus cultivos.
Vista la causa v oda las declara-!
ciones el juez absolvi Miguel, en
atencin que ste prob que no ha haba
ba haba sido su intencin q. sus cerdos
ocasionaran daos al vecino y para
justificar su conducta ofreci pagar
al damificado las prdidas sufridas.
.Por la misma falta fu denunciado
Jos Ramrez por Jos Torres. En
igualdad de circunstancias que el
anterior juicio, el juez absolvi a
Ramrez.
La vecina Isabel Soto que vena
por la calle de "Acevedo" cay mu muerta
erta muerta de repente.
En el registro domiciliario que se
practic en casa de la difunta fue
encontrado Dor el concia Aca. b
...
dollars en un bolso, cuj a suma en entreg
treg entreg la corte para que sta dispu dispu-siera
siera dispu-siera su entrega sus heredaros.
todos para la obra del nuevo ao.
Prosidr el Itev. Cruz Vall. Sesin
de Conferencia. Lectura de los nom nombramientos
bramientos nombramientos y clausura de las se sione.
-
El domingo sois del presente
mes y en la casa del Vocal D. Fer Fernando
nando Fernando Velcx de 'Santurce", cele celebrar
brar celebrar sesin extraordinaria la "Jun "Junta
ta "Junta de defensa do las cla.s pobres a a-filiadas
filiadas a-filiadas al partido 'Tnin de P. Ri Rico",
co", Rico", para tratar y resolver asuntos
importante?.
Del distrito de Corozal comuni comunican
can comunican el arresto de 1S individuos que
fueron wprendidos. cu barrio 'Tai-
na re i o
jugando gallos.
Del distrito de Juncos comuni-
can el arresto de seis individuos que

EL'

INVERNAZO

'i,

UNA

ORDEN

JECUTIVA

Para reglamentar el
uso y destino de los
autoviles del gobier gobierno.
no. gobierno. Se creara un negociado de
transporte'
Para utilizar una mquina ten tendr
dr tendr qne solicitarla por medio
de una peticin.
Por el gobierno de la isla se ha dic
tado la siguiente orden ejecutiva.
"Gobierno de Puerto Rico.-Ofici
na del Secretario, San Juan, 1 de fe febrero
brero febrero de 1910. ;
Boletn administrativo No. 8.
Orden ejecutiva del Gobernador
de Puerto Meo.
Reglamento sobre el uso y destino
de los automviles del Gobierno,
Artculo l.-Con la idea de tener
una administracin eficaz, y con el
objeto de proporcionar economa
mente el transporte que pueda ser
necesario, de un punto a otro de la
Isla, para el propio despacho de los
negocios pblicos, se establece por
esta rden en el Negociado de im
prenta v Materiales de Oficina una
Divisin que ser conocida con el
nombre de Divisin de transporte,
y la cual pondr el Jefe de ese Neg
ciado bajo la inmediata autoridad
de un jefe que sea mecnico. A par partir
tir partir del esta fecha, y exceptuando a a-quellos
quellos a-quellos casos en que se haya dispues dispuesto
to dispuesto concretamente otra cosa, todos
los automviles del Gobierno estarn
bajo la jurisdiccin del referido Ne Negociado,
gociado, Negociado, el cual los conservar y re reparar,
parar, reparar, y suministrar todo trans transporte
porte transporte en automvil, de acuerdo con
las disposiciones de esta rden. Con
tal propsito, los mencionados auto automviles,
mviles, automviles, con su material de repues repuesto,
to, repuesto, herramientas, maquinaria y otros
accesorios, quedan por esta orden
asignados y transferidos dicho Ne Negociado.
gociado. Negociado. Artculo 2.-Cuando haya autom automviles
viles automviles de Gobierno disponibles en el
Negociado de Imprenta y Materia Materiales
les Materiales de Oficina, sern suministrados
por ste para la conduccin en asun asuntos
tos asuntos oficiales, de funcionarios y em empleados
pleados empleados del Gobierno, al recibo por
el Jefe de dicho Negociado de peti peticiones
ciones peticiones hechas con arreglo al modelo
que ms adelante se prescribe, y fir firmadas
madas firmadas por el respectivo jefe de depar
tamento, negociado ofitina. En
ningn caso se usarn automviles
y para asuntos que no fueren oficia oficiales.
les. oficiales. Artculo 3.-Cuando se necesite
usar algn automvil en asuntos o o-ficiales,
ficiales, o-ficiales, se har una peticin por du
plicado al Jefe de Negociado de Im-
prenta y Materiales de Oficina, se
gn lo dispuesto en el artculo pre
cedente. y de acuerdo con el siguien siguiente
te siguiente modelo:
Gobierno de Puerto Rico.
Peticin de medios de transportes.
No Negociado de Imprenta
y Materiales de Oficina.
Archivo No
Departamento Negociado ofi-j
cia
San Juan 19-
Al Jefe del Negociado de Imprenta
y Materiales de Oficinas.
San Juan, P. R.
Seor:
Solicito que se facilite conduccin
en automvil de.
a y para re
gresar al punto de partida, y certi
fico que dicho viaje es necesario pa-
ra el despacho de los negocios p-1
roiTof fin
de.
El automvil oue ha de ser su mi-
nistrado en virtud de esta peticin.
debe estar preparado para salir de
las de la
dcl da
de.
..de..
.19.
Respetuosamente,
Cargo,
Artculo 4.-E1 Jefe del Negociado
de Imprenta y Materiales de Ofui-
a ,.' J J,
na no lomara ea ctuiMurracHui hu-
fcu" soucnuu paia n uso u amo-
;i..4..i .1
mviles uei oooierao, a menos que

i esta se haga de acuerdo con las pres-'rn

cripciones de los artculos preceden-
tes y el modelo se llene de manera j
apropiada.
Artculo 5.-E1 Jefe del Xecoci-:
do le Imprenta y Materiales de Ofi-
cia procurar hacer un arreglo en
la designacin de los automviles
para los cuales hubiere recibido pe peticiones,
ticiones, peticiones, de modo que' se armonice
el mejor servicia pblico con los au automviles
tomviles automviles disponibles para el uso.
Con esc objete, si fuere necesario por
motivo de carencia de medios de
transportes, hacer un camibo en el
da hora de salida determinados en
la peticin, el Jefe del Negociado de
Imprenta y Materiales de Oficina
se comunicar directamente ron el
jefe ne departamento, negociado
oficina que hizo la peticin, con el
fin de acordar de un modo sat isac-

MANO OCULTA

1,

Parece qtrabaja en
contr dlas aspira
ciones de aquellos
vecinos,
Rateros que solo
las bombillas
quieren
Se prepara un' gran baile para
ei na
(De nuestro, corresponsal)
Febrero 1 .-Llama; muy mucho la
atencin en esta ciudad de q. nadase
haya hecho acerca.de las cmaras
con el fin de q. se cosptimien los tra trabajos
bajos trabajos de la .carretefe' de Arecibo
Lares y que palece qu .... ua
mano oculta le oafee gran opo
sicin.V HoraJ es K de que se
gestione este asunto; llamando la a a-tencin
tencin a-tencin eh'ls' Clai nuestros de delegados
legados delegados y haciendo 'er al nuevp Co Comisionado
misionado Comisionado del jnWintal abandono
en que nos ha tenid el anterior Co Comisionado,
misionado, Comisionado, quizs1 sugestionado por
la mano oculta. 'f1
En el tren que llega Pnce las
dos de la tarde se spera maana
mircoles en esta ciudad la celebra celebrada
da celebrada Campaa dramtica Pino-Thui-Ilier
que debutar por la noche con
la preciosa obra "Et matrimonio in
terino" y el jueves pondr en esce
na la herniosa comedia l Adver Adversario"
sario" Adversario" obras todas qu han tenido
gran xito en San Juan y Ponce. Es Estas
tas Estas son las dos nics funciones que
darn en Arecibo pues el viernes de debutan
butan debutan en Bayamni
Para el da 8 tercer da de carna
val se prepara en este teatro un es esplndido
plndido esplndido baile de mscaras, para el
que reina eran animacin, Sabemos
que se invitarn varias familias de
Manat y que de all vendr una com
paisa de mascaritas que dar ma
yor atractivo este baile.
Los cacos se han dado en esta ciu
dad por dedicarse tobar bombillas
elctricas de los zaguanes, siendo
ya varias las casal que sufren, las
consecuencias de st rateras; Tam
bin anoche en el Hotel Puerto Rico
se llevaron tres sombreros' de una
percha.
Ll centro Crculos de Amigos
celebrar sesin en Asamblea gene
ral de socios el da 6 del actual con
el fin de elegir nueva Directiva.
pie que se efecte tal cambio en el
da hora de la marcha, se har cons
tar as en ambos ejemplares de la
peticin.
Artculo 6.-E1 .Jefe del Negociado
de Imprenta y Materiales de Oficina
tomar todas las precauciones para
evitar errores, al hacer un cmputo
conveniente del numero efectivo de
kilmetros recorridos y tiempo con
sumido en paradas en cada viaje
efectuado, fin de que puedan pre prepararse
pararse prepararse para su pago', facturas co correctas
rrectas correctas del transporte.
Artculo 7.-E1 Negociado de Im Imprenta
prenta Imprenta y Materiales de Oficina car cargar
gar cargar por todo transporte suministra-
do por l como aqu se prescribe, al
i ..:j .'. c: :
departamento, negociarlo oficina
centavos por cada hora fraccin de
hora que un automvil permanezca
detenido una vez destinado dicho
servicio, ms una suma que no ex exceder
ceder exceder de quince centavos por kil kilmetros,
metros, kilmetros, con objeto de cubrir el cos costo
to costo de materiales, conservacin y re reparacin,
paracin, reparacin, sueldo y dieta del "chau-
ffer Ua cual dieta le sera concedi-
ua y pagacia a uc i.uu
a da me oiTin o' pti vate mera t e
Kan Juan) : D1SI( MDOSE que
nada se cargar por el tiempo que el
automvil permanezca detenido m
las horas de la m lie destinadas al
descanso v comnn ndidas entre las
6P. M. vas 7. A. M..
Artculo .-K1 ,vhauffeur",inmc-
diatamcntr nesnu.-s ae regresar do
il .1

un v.ajo. llenara r aupueado la A, tculo 12.-S- har ,i. mprc srr srr-forma
forma srr-forma No. 201 del Auditor, y har I ,a w:na ai.. ,-,.,1 ,i .... ian

que esta sea oportunamente firmada
por la persona que otectuo el viaje,
ntiiAnL nula, a 1 infnrma r wi-
iriuniuMi"a..w o ..v.aa
n iriAn s onrtro ji ji inirn na iri mmn.
r
i m-oiiin.- ......h wuwiuui..
paraaas. ini ii..mjool que
la persona que llevo cabo el va-;
je, se le permitir en todo caso, si lo
desea, comprobar. :d tiempo de fir-,
mar, la distancia uempo anotados,
para convencer
son correctos
Artculo 9.-E1 Icfe del Negociado
de Imprenta y Mal riales de Oficina
har al "chaufier" estrictamente
j responsable do la limpieza, buen es
tado y convcnn nie manejo en la
carretera del automvil su cargo,
y ste no ser dirieido por otra per perdona
dona perdona que el "chaii t'' encargado del
que
mismo, excepto
n raso de emergen
ria ft nnr nrmi-" especial del Jefe
del Negociado Imprenta y Mate-;
nales de Ofi-u..
Articullo. Mindrasun autoro autoro-vuest
vuest autoro-vuest en uo. 1 "chauffeur" desti destinado
nado destinado al mism" n-riyar en su
der el intemsp'ior itch) del auto auto-mvil.
mvil. auto-mvil. y al repf -o do un viaje lo en entiesar,
tiesar, entiesar, tan pronto como fuera posi-

LUDE

CAMARA

DELEGADOS

La comisin de la ca ca-mar
mar ca-mar en viaje para
Washington.
S aprueban varios proyec
tos de ley en segunda lee
tura.
El comit de legislacin se re rene
ne rene el jueves para estudiar el
informe los cdigos y ley hi hipotecaria.
potecaria. hipotecaria. A las 3.20 se pasa lista en la tar tarde
de tarde del mircoles en la cmara de de delegados
legados delegados y contestaron 20. A las 3
s embarc para los EstadosUnidos
la comisin que compuesta de los
Sres. Muoz Rivera, Coll-Cuchy y
Benitez Castao representan la c cmara
mara cmara de delegados y va trabajar
por la ms literal enmienda del bil
Foraker. La mavor parte de los de
legados acompaaron al vapor sus
compaeros. Parece que la comi
sin permanecer en los Estados U-
nidos todo el tiempo que sea necesa necesario.
rio. necesario. En los pasillos se ve al alcalde de
Yabucoa y al fiscal de Guayama.
Aprobacin de acta de la sesin
anterior. Aprobados en segunda lec lectura
tura lectura los P. de C. 61-62-63-64-65 y
66.
A las 9 de la maana del jueves se
efecta su primera reunin La comi comisin
sin comisin de lejislacin para discutir el
informe de la comisin codificadora
de leyes de P. Rico.
A las 4 se levanta la sesin para
maana las 3. El "Calendario" fu
como sigue:
Peticiones.Coph del acuerdo adop
tado por el Concejo Municipal de
Humacao, adhirindose al del Muni
cipio de Bayamn respecto los t ttulos
tulos ttulos de propiedad del poblado de
Catao.
Acuerdo del Concejo Municipal del
Dorado, adhirindose una ordenan
za del Concejo Municipal de Toa-Baja,
sobre la Seccin 2a. del Registro
de la Propiedad de, San Juan.
rroueclo de ley en primera lectura
66. Por el Sr. de Diego, peticin
del Dr. Elseo Font y Guillot: Refe
rente la hieine v sanidad publica
de Puerto Rico.
67 Por los Sres. Coira y Aponte
Para enmendar el prrafo 2 de la sec
cin 3 de la Ley Municipal, aprobada
en 8 de Marzo de 1906 v enmendada
en 14 de Marzo de 1907.
68. Por el Sr. Elzaburu. Proveyen
do la construccin de un camino afir
mado entre San Sebastian y Camuy.
69. Por el Sv. Santoni. Para ceder
la Junta Escolar de Arecibo el edi edificio
ficio edificio de El Pueblo de Puerto Rico
sitio en la calle de la Cruz de dicha
Ciudad, marcado con el nmero 31.
70. Por los Sres. Aboy, A Id rey y
Acosta.Para la construccin depilen
tes de madera en los ros de Fajardo,
Humacao, Yabucoa y Juncos.
71. Por los Sres. Garca Ducs y
Elzaburu. Para la construccin de
un camino afirmado que una al pue pueblo
blo pueblo de San Sebastian con el de Las
Maras. j
ble al jefe de negociado de impren-j
ta y Materiales de Oficina, la por- j
Sona que ste designe con ese objeto. I
Artculo 11. -Los "chauffer no
llevarn sus automviles una velo velocidad
cidad velocidad mayor de veinticinco millas
por hora, y emplearn las mayores
precauciones para evitar daos la
. mdciiuia depreciacin a una maqui-
jna causa de marchar velozmente j
sobro partes del camino escabrosas l
k ligrosas. Al pasar por las zonas ur- j
nanas, se observara el limite legal
do vpWidad.Los"chauffourr'' toma tomarn
rn tomarn toda dase de precauciones para
evitar daos los pf-ones. y se los
encarga estrict amento la nlworva-
! rin de las reglas do cortesia le los
1211111111 I l juta-i'
. r. i r- jt i jil sil i ti I li lf a li
ado .lo provenir to-
ros vehculos
Jo .:urirt nt
. automviles so aproximen
iotros vchfrulo;i ramnrts ,1o hierro
: ....
pnpruriaila rallo?, ourvas muv
.
otros hi-'
nromiiicnida.--. t-souinas u
r-m
i;,
poli"nsos.
1 .... i
rt -nl 13.-K1
Tofo del .Negocia-!
. mnir-nt v M neri des do -!
. pres,.ribir Vi nmero mximo
. 1(la ,.aIIIi,i:., do equipa-
. .nlwir,a. ra.la ca-
, s no M-rn 'exced-'
rro,
dos.
e. i -:.. o.
. r
IK-I distrito de Acuadilla comu-
nican el arresto de atorro indivi-1
! dos que fueron sorprendidos jugan-

do gallo. I La brigada segunda do! cuerpo
-D-l distrito lo Mayagcx co-de bomlw-ros fu la que gan el pre premunirn
munirn premunirn que en el ba rrio Algarro- j mi aver en el simulacro en el hipo hipo-ba
ba hipo-ba una 1mnitnra del forrocarril : dromo. nt:os fu la primera oue di

arroll al iiulivii'.uo FraiM-i--o Conz ;
rz. mutil:iiidlc las dos piernas y
rsusndt'lo U-i-iics-lo carcter
ve en la at7.
- )el distrito de Nnzunho comu comunican
nican comunican que la KIM-a de Mr. Oiding.
admni;.tra"l'r o ral de la central
"Esperanza", -.tri un accidente
en ti automvil iuc mentaba.

CONTINUA

ELJEBATE.
Las comparaciones del
delegado Santoni res
pectde dos -presupuestos.
Se lesiona grandemente
ai magisterio publico en la
forma de fijar nuevas asig
naciones-
Machas partidas del presupues presupuesto
to presupuesto para 1910-1911 aumentadas
en relacin al de 1906.
Vase la edicin de ayer.
Hace referencia el Sr. Santoni la
pgina 37 del bil en el que se hacen
las asignaciones para instruccin
pblica, las que detalla en relacin
con la ley compilada de educacin
Mtauuu ue qe
ra, en el presupuesto en tal forma
aprobado por el consejo nose pordra
pagar los profesores graduados
mavor cantidad de 55 pesos los de
, i -j ,
Ira clase v menor cantidad a los de
, i
segunda y tercera; resultando lo mis
j i. ; j ...
mo respecto de los rurales.
Que prescindiendo de que no debe
hacerse nada que se base en la injus
ticia, aprobando, ese proyecto en la
forma presentada por el consejo se
asesta una nueva pualada esa res
petable clase del magisterio puerto puertorriqueo,
rriqueo, puertorriqueo, nica que no cobra nada
ms que en nueve meses del ao,
y q. merece la mayor consideracin
yrespeto."Si nos creemos dignos del
gobierno propio, si hemos sostenido
y estamos sosteniendo siempre que
este pas tiene el ms perfecto y jus justificado
tificado justificado derecho administrar y di di-ijir
ijir di-ijir sus propios asuntos, no es esta
la manera seores delegados, de pro probar
bar probar nuestra capacidad. Con esto,
con aprobar sin leer presupuestlos
que tamaa injusticia prohijan es
que precisamente demostraramos
nuestra incapacidad."
Lee otrs partidas y haciendo
comparaciones dice que por ejemplo
en agua para la mansin ejecutiya
figuran mil setecientos treinta do dollars
llars dollars en el presupuesto vigente y aho
ra se fijan do mil. Alumbrado.m
quinientos cincuenta por mil ocho ochocientos
cientos ochocientos
Coll -Cuchy C. Con que presupues
to hace su seora esas comparacio comparaciones?
nes? comparaciones? Santoni. Con el del ao 1906 que
es el que legalmente debe regir, pues
to que la ley Olmsted no ha sido bien
interpretada en la i6la y se hizo un
presupuesto caprichoso. Al del 1906,
que es al que la ley del congreso nace
referencia, es que me retiero
feigue haciendo comparaciones el
delegado por Arecibo.
''Mansin Ejecutiva gastos even
tuales catorce mil pesos para el pre
supuesto aprobado por el consejo y
12,U00 en el del mu novecientos
seis.
Oficina del interior gastos eventua
les 17,000 y 14.000 respectivamente.
Creacin de nuevas plazas en el
cuartel general de la polica insular
que pudiera creerse son en sustitu
cin de aquellos tres que se denomi denominaban
naban denominaban inspectores pero que el pbli pblico
co pblico crey que eran espas
El simula ero de
bomberos en Ponce,
Obtuvo el premio la prime
ra brigada y el acto re
sulto muy bonito.
Se encuentra enfermo el Sr. lo lo-ret.
ret. lo-ret. De nuestro orrenpon?al.
Se encuontr: enfermo desde
rl ' -'
' n lmnn "orpl- De-vamoslc su
completo retaricotniento.
Ya se han emjezado los juegos
do carnaval en esta ciudad. El club
de damas fu el primero que di
principio esto festival. Promete
luHlar luridisimu oslo ao, pues el
I.-.JHO ue i uin i- u.i' i- fi uunnn imi
. ji-i
nqrani-rw in lio lux nilA nilo1ll4n
"""""-:
'Pndido'?
iMio kl aiiiuiacin que
rema-
han rio Ju,.f,os p?
"one nninicipai por uisiunos acu
f,,eron ordenados uno abs
suelt".
Ha regresado de San Juat v a-
.tros puehlos de la lila el inspector
plomero de ene distrito fr. Domingo
Pals, que fu en visita de msnec-
cvm.
cua en ol simulacro. La mandaba
H c p:.ui Sr. Liil Tasis y oficial:
gra-Joaqun Barnesy Taboada. Result

ron un quomaoura ei nomnem r.pi-, lM aisuito de Wques comu comu-fanio
fanio comu-fanio Hla-ini. La casa fu hochaeT : nican que el individuo Andrs Se Se-presarTent'
presarTent' Se-presarTent' para ese simulacro en 1 rrano fu arrollado por una loco loco-hipodrr.nn'.
hipodrr.nn'. loco-hipodrr.nn'. empapandoli bien en ". niora de la central Esperanza",
petrleo, arios bomliero e disfra- irar'urindole las -don piemu, ha ha-sjvn
sjvn ha-sjvn demtj?r haciendo ver q. ea esa biendo muerto korw oespua.

. J l

UNA

AVENTURA

DONJUANESCA

Narcisa acusa a Ma Manuel
nuel Manuel de haberla se seducido
ducido seducido Manuel declara que no hay
tal aventura.
El defensor de Matinezse apoya
n la negativa de ste y
en el poco crdito qne pnede
drsele la sola acusacin
de la ofendida.
En la Corte Suprema se ha vistor
hoy la apelacin en la causa por se seduccin
duccin seduccin seguida por el pueblo de P
Rico contra Manuel Martnez que
segn los autos haba seducido
Nascisa Sostre y el Jurado q. actu
pn pSfi en k de dg
tritQ de g 3 d veredicta
de eulDabliaad contra el acu8aH0
T ol A ;u,.nai
Ledo por el secretario del tribunal,
ic u j i ii,. A
los autos, nace uso de la palabra el
i T F J,
nifest que Manuel Martnez- fu
- ...j v.-
sentenciado por la Corte del dis distrito
trito distrito de San Juan, en virtud del del-veredicto
veredicto del-veredicto de un jurado basado, ni nica
ca nica y exclusivamente en el testimo testimonio
nio testimonio de la ofendida; que el testimonio
de Narcisa Sostre que es la protago-.
nista de este proceso se vera si era.
suficiente. Que la ofendida llevaba
amores con Manuel Martnez por es espacio
pacio espacio de 5 seis meses, q. era sirvien-'
ta de don Manuel Valiente en el Co Co-rozal
rozal Co-rozal y como don Manuel po quuria
noyios en su ca-a tuvo q. dejar ;i
Manuel. Y una tarle dce-sali dn'
paseo con los nios y se encoiit r con
Manuel y este la sedujo.
Esto (lien le ocurr.' Narcwa una
tarde saliendo de paeo con unos ni nios.
os. nios. Es por ventura creble esta ma
nifestacin?
Si aceptamos continua el defen
sor ese testimonio de Narcisa SoV
tre para castigar Manuel Martinci
entonces estaremos sujetos todos
los hombres ,que ae nos present?ry
a menudo una Narcisa sostre(vrecl
mandnos cosa q. nosotros nole de?
bemos. Por otra parte continua la
defensa fijaos bien en la forma com
esa mujer pierde su honor.
El paseo, la cida de la tarde, Ios Ios-nios
nios Ios-nios acompandola, la salida dlL dlL-pueblo,
pueblo, dlL-pueblo, en fin Sres. jueces., todo el
magnfico artificio para sugestionar
un jurado pero no para sugestio sugestionar
nar sugestionar vosotros.
Por eso solicito sea revocado el
fallo y declaris inculpable Manuel
Martinecz.
Continu en otras argumentado
nes probando la inocencia de su de-'
fendido v solicitando la revocacin
del fallo."
El tribunal se reserv la resolu
cin.
casa se efectuaba un baile, cuando
se incendio, quedando muv lucido.
Todoslos bomberos estuvieron pre
sentes. La parte del programa quo
corresponda los juegos atlticos
fue cumplida en todas sus partes.
Si el loctor se fija en la edicin
do oste diario correspondiente al pr prximo
ximo prximo dominan, podr enterarse do
que, por noticias llegadas de sud
Africa, hay vehemente sospechas de
que un monstruoso animal de la epo
ca prehistrica, antidiluviana existe
todava Trtase de un animal que
so considera desaparecido hace tres
millones de a os, y del cual se denun denuncian
cian denuncian huellas de ejemplares vivos
en profundos pantanos de Rodhe Rodhe-sia.
sia. Rodhe-sia. Del distrito de Arecibo comuni comunican
can comunican el arresto de cuatro individuos
que fueron sorprendidos jugando al
'monte".
Del distrito de Bayamn comu comunican
nican comunican que la fuerza de. aquel distri distrito
to distrito sorprendi dos jugadas lo pro prohibido,
hibido, prohibido, habiendo arrestado 10 indi individuos
viduos individuos en una, y 3 en la otra.
Los siguientes servicios han sido
prestados en San Juan ;
Infraccin de las ordenanzas mu municipales
nicipales municipales 16: alterar la paz 1: hurto
menor 1.
Total 1?.
Vive an el dnoaw Esta
pregunta se est haeiendo ahora en
el mundo cientfico, Amplios deta detalles
lles detalles ilustrados ofrecer este diario
cerca de ce hecho ca ra edicin
del domingo.
Del dwtrito de Comwto romu
nican que el joven Po N. Snchez
disparse un tiro de revlver sobre
la tetilla izquierda, hirindose gra
vemente.
Del distrito de Cidra comuni
can que la individua Felipe Guzmn
se envenen, tomndose una dosis
de rido fnico: pero ya se encuentra
fuera de peligro,
- I -.



1

DIMOS



E .:?

v
TV'

r
- i.
A
tt -V

Ona orden ejecutiva
:.,'.'"':1:.:"'...:.:i: -i.-. r f
' Cortinutcin de la pagina la
' Artculo 14.-EI "chauffeur" antes
da dejar el "garage" despus del re regreso
greso regreso de eu automvil de un viaje,
procurar dedicar el cuidado conve conve-ninente
ninente conve-ninente al cuero y otras partes ex-
f- puestas sufrir deterioro por negli negligencia.
gencia. negligencia. Taa pronto como sea posi posible
ble posible despus de sto, limpiar comple comple-ble
ble comple-ble despus de to, limpiar com completamente,
pletamente, completamente, engrasar y prestar las
dems atenciones debidas, las pie piezas
zas piezas vivas del carro, en seguida in informar
formar informar por escrito al jefe mecni mecnico,
co, mecnico, de cualquier defecto rotura que

v baya ocurrido en el viaje que pil pilis
is pilis da descubrirse al examinar el carro.
- Artculo 15.-En caso de volcar un
automvil en el camno y tratarse
- de notificar el hecho y pedir el auxi auxilio
lio auxilio qu pueda ser necesario, se tele telefonear
fonear telefonear 6 telegrafiar inmediatamen
te al Jefe del Negociado de Impren-1
ta v Materiales de Oficina. i

Artculo 16.-EUefe de Negociado
de Imprenta y Materiales de Ofici Oficina
na Oficina ser responsable del cuidado y
conservacin de todos los automvi automviles
les automviles bajo su inspeccin y de la estric estricta
ta estricta observancia por los empleados de
su negociado, de las reglas preceden precedentes
tes precedentes en cuanto ellos conciernan, in informar
formar informar en seguida al Secretario de
Puerto Rico de cualquier infraccin
c las mismas, recomendndole la
correccin disciplinaria que, su
juicio, las circunstancias exijan.
Artculo 17.-E1 Jefe del Negociado
de Imprenta y Materiales de Oficina,
tan pronto como sea posible, har
todos los das laborables un infor informe
me informe al Secretario de Puerto Rico, en
la forma que ste prescriba, respec respecto
to respecto al estado de cada uno de los auto automviles
mviles automviles bajo su jurisdiccin y de
los viajes hechos durante el da pre precedente.
cedente. precedente. Artculo 19.-Todas las reglas y re

glamento'' hasta aqu en vigor, re
Jerentes al uso y destino de los auto
mviles del Gobierno, quedan clero clero-gados
gados clero-gados por esta rden.
(Sgd.) Geo R. CoUon.-Gbema.-dor
da Puerto Rico.
(Syd.) George Cabot Ward.-

etario de Puerto Rico.

i 1

CATASTROFE

IICO

Una explosin de gri gris
s gris produjo 60
muertos y 40 heri heridos
dos heridos f

Pe-ry solicita recursos pa para
ra para ir al Polo Sur,

Turqua moviliza tropas contra
Grecia.
De nuestro servicio cablegrafico

New York. Febrero 3.-Un tele

grama de Mxico da cue rita de una Manuel Reyes Silva-Declara al fiscal

Ei juicio contra Requena
Se le acusa del delito de
escalamiento, consisten
te en la. substracion de
unas monedas de oro.
A pregMts 4el fiscal al seor
ReyesSilvadesi Reqnena vol volvi
vi volvi por la noche, contest:
S seor; robrmelas.
n la maana de hov, y en la se sesin
sin sesin 2a. de la Corte del distrito, tu tuvo
vo tuvo lugar la vista de la causa contra
Ramn Requena, a quien el fiscal
acusa del delito de escalamiento
Constituido l jurado, se ley por
el secretaria la denuncia que sostie sostiene
ne sostiene el fiscal y que el abogado de
fensor Ledo. T iaol niega en nombre
del acusado.:

Comparece corit testigo de cargo

El senador Isidor Raines de Maryland, que
en un discurso en el Senado pidi el arresto del
ex-Presidente de Nicaragua, el general Zela-
ya, acusndole de asesino

NOTA OE DELO

En su residencia de San Juan ha
fallecido ayer una distinguida dama
muy conocida en esta ciudad y em emparentada
parentada emparentada con numerosas familias
de esta sociedad.
La que fu respetable seora Adela
Sabina Geigel y Gonzlez viuda de
Blanco es la finada y su entierro se

llev i efecto hoy 4 las 10 a. el re
sultando un acto muy concurrido rcn
que estaba representados todos los
elementos de esta sociedad.
Entre sus deudos se encuentran
las distinguidas familias de Blanco Blanco-Geigel,
Geigel, Blanco-Geigel, Patrn-Geigel, Aragon-Gei-
gel, Geigel-Bird, Luis Gonzlez San San-tana,
tana, San-tana, Luis Herrera Geigel, esposos
Herrera Gorbea, y son hijos de la q.
fu los jvenes Benigne y Enrique

Blanco Geigel. A todos enviamos la
ms expresiva condolencia tomando
.parte en sa pena.
Dios haya en su seno el alma de la

ipse deja en esta sociedad grato re re-I
I re-I cuerdo de afecto por sus virtudes y
bondades.

CASO

OE ULTRAJE.

Carmen Lpez victi victima
ma victima de criminal aten-tado.

La destedMa de ayer.
Los delegados a la cmara
y otras personas van al
muelle a despedir la co comisin.
misin. comisin. El Sr. Benitez Castados aplaza
6u viaje para despus.

. las 3 de la tarde de ayer se reu reuni
ni reuni aran numero de personas en el

r t e muelle del vapor que conduce los

Lstaaos unidos a los bres. Muoz
Rivera, Coll Cuchy y Benitez Casta Castaos,
os, Castaos, q. van en representacin do la
cmara de delegados i comparecer
ante el comit de asuntos insulare

obte-

que el Congreso norteamericano

ampli en la forma ms liberal po

sihle la proposicin de reformas del
bil Foraker sometidas su conside consideracin
racin consideracin por aquel organismo Al Sr.

cenitez Castaos no le fu posible

Viose ante la c 9

ei caso y ei acusado que
no tenia defensor no qui quiso
so quiso defenderse.

El Jnb d m. con taSKy

cuuciusjuutft uei uscai, uio ve
redicto de cnlpabilidad.

horrorosa explosin ocurrida en
Palau en el estado de Coahuila, al
nordeste de aquella repblica. La
catstrofe fu .iroducida por infla inflamacin
macin inflamacin del qris. Hasta ahora han

sido extrados de las galeras sub

terrneas 60 cadveres y 40 heridos.
New York Febrero 3. El coman
dant e Peary ha-pedido la sociedad
geog rfica de Vashington los ele elementos
mentos elementos necesarios para equipar una
poderosa exrta$j$cin para ir des des-cu
cu des-cu brir el polo sur. La docta asocia asociacin
cin asociacin contest. la peticin
del explorado ofrecindole cuan
tos recursos $gan necesarios, pa para
ra para llevar la realizacin la empresa.
New York, Febrero 3. Un des despacho
pacho despacho de Turqua informa que el go gobierno
bierno gobierno de la Puerta ha ordenado
la movilizacin de la escuadra.
Una flotilla de cruceros y torpede
ros se dirige al mar deCandia rumbo

Creta. El ministro de la guerra tur turco
co turco ha dictado las ordenes oportunas
para que varios regimientos avan avancen
cen avancen hasta MetjOva y Turnovo en la
frontera, inmediaciones de la pro provincia
vincia provincia griega de Tesalia. De Janina
han salido varios escuadrones turcos
con ordenes dS invadir el territorio
griego a la primera orden que le sea
trasmitida Gttcia moviliza toda
prisa, fuerzas para dirijirlas la
frontera. Se cree inevitable un rom
pimiento de hostilidades.
New York, Febrero 3. Los go gobiernos
biernos gobiernos de Parto y Berln no han po podido
dido podido llegar utf entendido amistoso
en el asunto d&las tarifas.
Tmese una.guerra comercial en entre
tre entre ambas nacfcmes. Ambos gobier gobiernos
nos gobiernos hacen esfuerzos por conjurar el
conficto mediante reciprocas conce

siones.

ser ese su nombre, qu6 tuvo una pa

tena en la calle de ba Francisco 28
de sta ciudad. Que all por el mes
de octubre de 1909 estuvo una ma maana
ana maana el acusado en su estableeimien
to, y viendo las monedas de oro,
le pregunt el precio y sin comprar
ninguna, ee march.
El fiscal, le pregunta si Ramn

Kequena volvi luego.

El testigo dice que si, por la noche

a robrselas.

Fiscal. -Puede Ud. decir los
Sres.de! jurado las prendas robadas

lestigo bi, seor. Saca un papel
y lee 39 monedas de oro, de a $2 40
cada una; 7 leontinas, 7 relojes En Enchapados,
chapados, Enchapados, 6 relojes acero, 6 alfile alfileres
res alfileres de oro, y varias prendas m&s.
Juan Gutirrez, Detective, dice
que tuvo conocimiento del hecho
por Beyes Silvas y se puso i hacer
diligencia y obtuvo de ello conseguir
algunas monedas. Explica como.
Luciano Lanza, comerciante, de
clara que el acusado estuvo en su es establecimiento
tablecimiento establecimiento cambiar una mone moneda
da moneda de oro como de 31 que la cambi
y luego la entreg la detective.
Vctor Velez. -Dependiente de
Cordero y Diaz, dice que ol acusado
estuvo en el establecimiento y le
cambi una moneda de oro la que
entreg luego i la detective.
Terminad U prueba de cargo se
suspende U sesin.

Ante la corte de distrito seccin
2a. se vi hov ante iurado. la pansa

oontra Faustino Montes de Oca, por realizar ahora el viaje. La mayor par

OTRO ODE CHE,

Despus de una larga y cruel do

lencia en que la ciencia luchara a

ultraje la nia Carmen Lpez, de

aos de edad.
Constituido el jurado y leida por
el secretario la acusacin el Sr. fis fiscal
cal fiscal se levanta y la sostiene.
Montes de Oca no tiene defensor.
Empiezan las pruebas testificales,
y el fiscal hace sentar en la silla de

testigos, la nia Carmen Lpez

te de los delegados i la cmara estu

vieron en el muelle despedir sus
compaeros, y muchas otras perso
as se vieron tambin all.
Deseamos el mejor viaje los co comisionados
misionados comisionados y que el ms lisongero
xito corone sus esfuerzos, ya que
este seria en bien del pueblo de Puer
to Rico cuya cmara representan.

Profunda expertacin produjo la mana de Carmen, mayor que ella, pe

presencia de la ofendida. Es de esta- ro tambin muj' nia. Dice lo ocu-
tura pequea, gruesa, de fisonoma 1 rrido su hermana.
agradable. I Concluida las pruebas, Faustino

de estatura ba

encia en que la ciencia lucnara a A preguntas del fiscal, Carmen, i Montes de Oca. q.es
bTazo partido por quitar su presa da su nombre v con voz muy dbil. ja, como de 20 21 a

0.50.

Los mis grandes almacenes del
muebles "El Cielo' y "El Infierno."

AVISO
En un cable recibido hoy se nos
ordena por las grandes fbricas que
representamos de mquinas, camas,
colchones, espejos, liras, cuadros,
relojes "Elgin A. que dichos ar-

New York., Febrero 3 -Se hanl tculos 108 v4ms plazos desde

iniciado en todas las naciones sus suscripciones
cripciones suscripciones populares para ayudar i

Pars en su reciente desastre. i.as
colonias francesas organizan colec colectas
tas colectas en todas partes, las que son aten atendidas
didas atendidas generosamente por el pueblo.

Los trabajos de limpieza adelantan
rpidaamente. Un cuerpo de inge-
nieros procede activamente i la re- j

reconstruccin de los puentes y
muelles que fueron destruidos por
la reciente inundacin.
Mercado de azcar.

OFICINA MEDICO DENTAL,
t
BAN 08 NUU. IX SSQUIK.1 1

TtAZJL ALDOSIOtr.

DOCTOR

New York. Febrero 3. El
mercado cerr hoy sus opera operaciones
ciones operaciones al precio de $4.17 firme.

aos, color par-

poco agradable, no

do, fisonoma

quiso declrar.

El fiscal se levanta y dice los Sre$
del jurado;
"Dejo vuestra consideracin la
causa que contra Faustino Montes t. e

Oca sigue c-1 pueblo de Puerto Rico

q. f quien yo tengo el honor de repre-

nicta- sentar, para

1 muerte na laecido en su re-jhace relat0 los SreS- del io de
adencw de San Juan, el que fue don b le ocurri con MoQte8 de Qca
Juan Bautista Rodrguez conocido En sus manifeStaciones se notaba el
y acreditado ingeniero y cabeza de kU de k inocencia.
una respetable familia de estasocie-! Sres. del jurado overon las
dad. ti Sr. Rodrguez desempeo ot,;fa;:.: Aa i0

importantes cargos pblicos en el go- j funda aTcncin.

DKmo insular ce u w enire enos ( Q k silla d Dr Cuet0f e

.ukuw, "-explica, cientficamente su
tes fue director ae la compaa de m.
.-i., i. j. ... .lucu.

,HTOmM f ma;,or Pf. Gc ,CJ"! Declara despus FeU.

lar su esposa seora Pepita Umoie-.

, s TJ' vvi yacv ivuiv tMi'

e a bu u. a-u-ji na.M U a k gUla sQM v cont U invmve al VJ:ado este
de Pea Cancano v seorita Juina i .t ... j.u...! r.: x j...:u "i. ,J..-'.

Wanuela enviamos nuestra
tida expresin de psame

tlandoles en a grac dolor.

r: i .i

- r. I n Afta lmr,m,iT wnA l

B apon, de plcemes.

Francisco 8. de Goenagaj
Medicina General Especialidad!
en enfermedades mentales y del;
sistema nervioso.
TEIEFOXO 71

CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Mariinez
SAN FRANCISCO 26.

Emilio Thuillier ; IALT05 FARMACIA COLON

Antiguo Consultorio O.dflez.

i,

Rosario Pinc v

Providencia Rodrguez.
Esas dos estrellas del teatro espa

ol, cor. su iT.aifica compaa, han TraUmiento pecml de la enferme-1
aceptado tic-Guarde tmiea funcio-( j dade de las Vis Urinarias y i
nes en el teatrcdBayamn, pueblo i e la mauiz. j
entusiaita (o:r.o ei que ms para to- i i Prctica de toda clase de interve-

que vosotros, solas ;

con vuestra conciencia, juzguis

rita Koias. si las piu-::as oue he prfer.tado en

de resrular estatura v muy en- un veredicto de culpable contra el

tc-rma. ton paso lento v muy far.so-. acusado.

ta las oresuntas del riscal. Dice aue se retira deliberar. A lo 10 minu-

Pa" r iin sii hiia. v su relato iinrrsio- aad rfiTitra pl arnsH.-i

r.a soore manera ai auditorio, con-

del finado.

Eoetta lzcprota re verde pape!
de per .ci cot viejos iV2 quiutai.

i el rutar en donde esta r auatmo.

iaa una mirada de indignacin.
I Declara Ramona Lpez. Es hr-

En esta Imprenta

panel de peridicos viejos
i quintal.

da mame.stac!n artstica.

La compaa saldr de Arecibo 1
da 4, y po: li .loche debutar en Ba
yairn con la celebrada comedia
El Matrimot. -o Interino.
El da 5 -e despedir la notable
troupe del r .iblico bayarnor.es con
una obra rif- reconocido mrito.
Ya lo ?a:.ca las pobLicone? limi limi-trces
trces limi-trces fccxmcn: XoHendrn otra
oponur.iris i :ara disfrutar del es espectculo
pectculo espectculo rustico ms notable en
Puerto R:----

Pam alu cera el Paludismo,
vende en to-ias las drogueras.

tiocet qoii iirgic, y principal

mente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y U'
; lrgia clnitas. Asahs s microK microK-tpo
tpo microK-tpo y qumico de tejidos
j humores.

EOHAS CE OriCl-VA

dd

1 2p.

Enfermedad d6 lac va resoiratcaias e curaa oositvanwfate coa

el uso l del fmaereso spacfico utolador-

fe i

IIIm

sea, VVII9'! d Aeelto Hlgad da Boalao Compuesto del
OB. UkRfCI. d Ne York.
base de "Momiualta" (combisacion de la Morrhuia, y dems
Srineipios activos medicinal dej Aettede h, de bacalao, coa Extracto
tiastasteo de MaJta) ThiocolPeparia-hcerina--GHcerofosatop
Hipoosfitos Compuestas,. (
El AlflCATAmL y rp?
(tarros. brnqtalespulnuMaareseUlamge
crnico de la nariz Faringitis crnica dejos fumadores, o de 1m personas
que tienen ue hablar durante larjfo tiempo Asma bronquial fe
Ahogo de origen catarral Tos crnica Gtippe. , r,

El INTITIIRFRfiUlAR ms lu easte para curar po-
L AWIllUOCntiULHn rSt, i. tuberculosis pulmonar f

en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo; el cutso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombros y satisfactoria;,
con prolongacin, de -confortable vida, que es imposible de aleaozar
con ningn otro medicamento ; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que-pudiera con-

cuales ha quedado suficiente reserva de energ o fuerza vital, MJ tj

cual oueoa apoyarse este remeaio par iiacet u cutu. ou eoioa

sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y bnllante,,como en
tnhfrrii1riKs Tmlmnnar. v en la tuberculosis, intestinal; su xito.

indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato

digestivo, aniquilando ios mioroDios, y oacieu ao aesajjarcixr ta. uwnes

n
O
o

D

EL VIXO KORRBUAtTA ""tILRICi Tlt! X

aree se ausorve rapioamome, as ui, u iui uw, va,

las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre uepwrut
Si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir 1 I
don el alimento diario, de ah, su bienhechor efecto, pot' I I
liea la f uersa del eaermo. avudandok dominar su enier- I I

u

superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta

au ceotiinlina. la fuerza del enfermo, avudandok

mdad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos-r-y dolor a el
pecho la espectoradon, disminuye, traasformandos, de purulenta,
(en m:osa el suefSe se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose- el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios,- o infeccin es destruida, por la aepon que v
ejerciendo los ingredientes de-este heneficial producto. Estos efectos son
apreciables. cuando el articulo es tomado el tiempo sueieate, para
noder mostrar us hrillantes resultados.

Si tiene Ud, predisposicin la tuberduloas, 6 est ea contacta, 6
asiste aleua tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre J

peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad t que !e debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad Por
Ud. y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino Morrhualta Ulna, como gran preservativo,
cada ve2, que.- tenga, alguna afeccin Catarral, y le dure m tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr demore absoluta cura

de su atecciOn, aunque no mera tuciercuiosa, y-si desgraciadamente.

0

ues, le destruir los rnicrobics en tiempo;

uo oe tan gn

Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,-1

estuviera ea el orina pi;

deteniendo el desarrollo di

los bronquios y pulmones.

taa gran enemigo; ademas, e tonificar

mientras este tomando este medicamento, porque est probado que

ios micro utos ae ia luoercuiosis, no pueaen reasur a la acaon enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tornea
bienhechora de taa renombrado y eficas especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparcules
propagandista.-
OE VENTA BN TODAS (.AS FARMACIAS.

LEA!

LEI!

ID

Pr

ra

n

Ti

aj a $1.50 1

L MacKackofi;

SUCS. DE A. MAYOL & Ca
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

4 6 p. m.

jjiAs festivos De 10 12 a m.

Ka esta imprenta Be vende
papel de peridicos viejos

'2 pesos quintal.

Magnfico surtido de CAMAS Acce Acce-corios
corios Acce-corios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva eu todos
ios vapores. Esencias finas.

Joo
Y. all

artculo de esos ramos os encuettra

LAMPABAS de tedas clases? para las
distintas clases de alumbrado conocidp
Lasta, hoy. Alcdelos elegantsimos.

POR QUE las cadenas "Simmons" dan mejor resudado que las de oro?

POR QUE

1 liC' tt

is caueiiib oiiniiiQiis

son las mas solicitadas en el mercad

POR C JE cz e-tre Is cienss de ero relleno la mas cara?

cir.t:s icen: Tan buena como la "Simmons,,l

r.rr.or.3" usada se vende en preferencia de otra marca no usada?
..:: : szn:z r. ,z zxlz todas la3 otras marcas unidas?
' -j: : r.-.. danta ce cadenas en el mundo?

TIENE SUS RAZONES;
ESTAS PUEDEN PROBARSE VISTANJ50
LAS PRINQPALES JOYERIAS DE LA ISLA

O ESCRIBIENDO A

1. 1 ffltll

V Attleborcv Mass.

v V
I V-,



tt 1'tf

LA CORRESPONDENCIA DI? PUERTO RTCO 3 DE FEBRERO OB 1910.
. ... ,. .'i

SU MAGESTAD

J

MARIA

RFSA

Fue aclamada en Agua
dijila por J8 mil su sufragios:
fragios: sufragios: .
'E,5n,lipp de ceir la co
rf a de onim perio-dicen
sus subditos.

El acta de inaagoracin loro
e&ctorel jueves con nn son
taoso baile.

Depufestro corresponsal especial.
Agudlla, Febrero 1.-E1 Carna Carnaval
val Carnaval de 1910 en Aguadilla, seha ini ini-,
, ini-, ciado con gran entusiasmo.

E bella y simptic seorita Ma-"
ra Teresa Zaniora., ha resultado elc
ta ppr ms de diez y ocho mil votos
Reina Presidenta de las fiestas que?
han ttellevarse efecto en el "Crcu-

dneros : de nuestros mandatarios
cumpliendo asi con elms sencillo de
nuestros deberes; 6 entregarnos ma maniatados
niatados maniatados con una aprobacin sin e e-jemplo
jemplo e-jemplo y sin justificacin, lo que
un consejo ejecutiva que no repre representa
senta representa al pueblo, desea y fija en ese
presupuesto? Yo creo que si su seo seora
ra seora pone-en practica el to sejo qua
nos daba de reflexionar mucho antes
de resolver este asunto, convendr
conmigo en que seguramente resul resul-.taria
.taria resul-.taria muy humillante para esta c cmara
mara cmara realizar tal. acto de anulacin
de sus propios derechos, en perjui perjuicio
cio perjuicio del pueblo qu representa. ;
Una discusin supone una delibe deliberacin
racin deliberacin consideracin- y que menos
podr y deber hacer la- cmara' de
delegados "que considerar l presu presupuesto
puesto presupuesto de gastos de Puerto Rico en
que se asignan cuantiosas sumas y
se pueden lesionar sagrados' intere intereses
ses intereses como h procurado demostrar

la cmara que hay varios casos con-

- Y su seora el delegado por San
Juan dijo qu no tenia importancia
el que se aumentase se quitase el
sueldo un "chaffeuer", que se re rebajara
bajara rebajara el sueldo un maestro de es

cuela citando de alto intereses del

pas se trataaba.Teng en cuenta su
seora como se van formando los

cuerpos en la naturaleza y qu de la

l San Carlos", de esta ciudad

Es un- triunfo i social qe; dte ala- moiecuia a imperceptible molecu-

gar' tan cultsima y distinguida a

miguita,- pues 61 le demuestra Jas
muchas simpatas d qu goza entre
los pleinentos de nuestra buena so

ciedad

la se forman los ms grandes cuer

pos. Su seora no puede hacerme
desaparecer el tomo, pues sin el no
habra mundo.

Y yo que soy algo dado entrete

Jira go: contrincante en laoreve, nerme aplicando los estudios y for for-luclja
luclja for-luclja que m entablara durante los muias matemteas )aa cuestinoes

aiaai3tta y .mga.uium, jdfe orden m6rat y politi.
agtiada.'eorrta -Mananrta-de: la b siguiente ap

fcspuse yrifrcao l escrtWo

Tal de los. votos obtenidos por

ans seoritas, fu proclamado por
el itoeKidnte'de la foiniriii de -fra-

tej el nmero c,e la. seorita Za Zamora,
mora, Zamora, quien deide aquel momento
quedaba designada para presidir los
festivales que en lo sucesivo s lleva llevar
r llevar & efecto en dicho centro social.
Unti plauso unnime y. espontneo
reson en todos los salones del Casi Casino",
no", Casino", 'corno, prueba fehaciente del su su-mo.
mo. su-mo. agrado conque era acogido aque aque-llaesign
llaesign aque-llaesign acin. Luego de sto,, em empezse
pezse empezse bailar, extra programa, has has-ta'la
ta'la has-ta'la una de la madruKada. Est de-

ms decir,; que se jug carnaval por

toojpc lo alto, iDranaose veruaueras
bssllas carnavalescas, durante aque
Ha horas d grata y culta expan-
fi'n.
E'jda de la, inauguracin de la
fiestas, esjueyes deFebrerp, ce-.
Ychrndosc' en la noche ele ese da ui
suntuoso baile de sociedad, siguien siguiendo
do siguiendo ste cuatro bailes ms, en los
que indudjiblemcnte se dar la nota
de las ms f raneas alegras, y de una
cult ura social que es proverbial entre
los distinguidos' elementos que for forman
man forman la soeiethd erwulo de San
Carlos." f
. cjiTiiiyp6if,
ContDuaci6n de la pgina la.
- AI jefe de polica se le aumentan
'$500. Para establos, y otros gastos

de material de la polica insular se
fijan $14,000 cuando antes haba so so-.lo
.lo so-.lo $5.000. Alumbrado insular $4,000
en vez de $3,000. Agua $KX) en vez
de $350. En la secretaria de Puerto
Rico un jefe de Negociado con 2.200
envez de $2,000. Y despus viene
un largo apartado de unas cuantas
pginas que debe ser muy importan importante,
te, importante, pero que asigna gastos que no fi figuraban
guraban figuraban anterjormente. Y me fijo,
la ligera,en un aumento de 850 al
o para un empleado publico, y q.
en el presupuesto anterior figuraba
con $2000 y ahora le ponen $2,050.
Creo ridculo adems de innecesa innecesario,
rio, innecesario, aumentos de $50 al ao en el'
sueldo de un empleado. Hay otro a a-sunt
sunt a-sunt que se fija en 52.550 en vez de
$2.500 que tena.
"Y deca el distinguido compae compaero,
ro, compaero, delegado por San Juan, y conste
que cuando yo hago alusiones en es esta
ta esta cmara me refiero la entidad y
nunca la persona, q. no debemos
realizar actos que puedan perjudi perjudicarnos
carnos perjudicarnos en el concepto publico de los
Estados Unidos; que no adoptemos
icttudes que puedan comprometer
il buen xito en la resolucin de nes
tro problema poltico. Eso mismo

digo a la cmara. Se dijo aqu que era
humillante siquiera estudiar ese pre presupuesto,
supuesto, presupuesto, discutirlo un solo instante
y vo pregunto pero qu es ms hu humillante,
millante, humillante, es decir,. que es lo verda verdaderamente
deramente verdaderamente humillante para esta c cmara
mara cmara el discutir partida por partida

ese presupuesto que paga el pueblo
'que aqu nos mand defender tos

CMHMLJE 1910.
' El Comit de Concursos ha decla declarado,
rado, declarado, que en la noche de la Inaugu Inauguracin
racin Inauguracin del Carnaval, resultaron me merecer
recer merecer los premios por iluminacin:
El lr,o.-Establecimiento "Los Mu Muchachos"
chachos" Muchachos" de Sucs. de A. Mayol & Co.
$50.00. -
El 2do.-Establecimiento "Pars
Bazar" de don Pedro Giusti, $25.00.
' En el Concurso de cochecitos:
,1er. premio.-Carroza azul y oro,
que conduca un niito vestido color
de rosa..'.: i.... $25.00.
2do. prernio.-Oochecito rosas blan
as y amarillas-con un niito vestido
en forma de capullo de rosa del mis mismo
mo mismo color.. v. .$15.00.
3er. premio.-Carretela en forma
de canastillo de flores, frutas y ma mariposas,
riposas, mariposas, coft niito vestido en forma
de mariposa i.. $10.00.
El Jurado hace adems especial
mencin de las iluminaciones del Ca Casino
sino Casino Espaol y Casa-Ayuntamiento;
y del buen gusto artstico fiel carri carrito
to carrito en forma de "Lirio" de una cesta
de flores color rojo y rosa y de un bo bo-tcjto
tcjto bo-tcjto automvil.
' Y se publica en estracto al juicio
del Jurado para debido conocimien conocimiento
to conocimiento y fin de que las personas que re resulten
sulten resulten agraciadas con los premios
en efectivo, pasen por esta Secreta Secretaria
ria Secretaria del Carnaval, recoger la corres correspondiente
pondiente correspondiente orden de pago, con el Vo.
Bo. del Sr. Presidente.
San Juan, Puerto Rico Febrero 2
de 1910. Manuel Vzquez, Alayn
Secretario: Geftral.

co, voy a per-

aplicacin al ca

s qe.discutmbs.(Cita n formula

matemtica de apuaein.al caso.)
Se ha dicho aqu tuie- aprobar el
presupuesto del Consejo sin leerlo,
sin discutirlo, consignando la protes protesta
ta protesta concebida en el inform de la co comisin
misin comisin de hacienda e signo de indig
dad. Y yo digo que en ese caso protes
ta con aprobacin sin leer ni discu discutir
tir discutir el presupuesto es igual indigni

dad.-
Y el delegado por San Juan habl
de', gran poder". del gobierno que ha
de resolver nuestros cuestiones po polticas:
lticas: polticas: pero se olvida sin duda de q.
Puerto Rico en este caso es fuerte y
poderoso puesto que su poder y fuer-
za est en su razn y en su derecho.
Seores delegados; fijaos bien en
la gran responsabilidad que vamos
contraer aprobando se informe y

es presupuesto. M ese presupues presupuesto
to presupuesto se lesionan sagrados intereses, se
prjudy l ms noble y .-.respetable
claso del magisterio puei tprique
f o tan digna de alabanza y de defen
sa. i -
Y se-nos habl aqu de que esta estamos
mos estamos tratando con una grande y po poderosa
derosa poderosa repblica quien no se le a a-rrebata
rrebata a-rrebata nada ni se le exige nada por
la fuerzvFro n'sefnc en cuenta
que nosotros pedimos y demanda demandamos
mos demandamos nuestro derecho, llamando la
conciencia del pueblo de los Estados

r indos. Al pueblo democrtico'tfe los

hhtados Unidos es que ruerto Kico
pide justicia, no gobiernos que no

supieron no quisieron impartira.

CARTA DE MEXICO.
Olra Notable Curacin
Con Jas Pildoras del Dr.
Williams,
Notable Escrito que Prueba el
Poder Cnratiro de. esta Repu Reputada
tada Reputada Medicina en los Males
de la Sangre y los Nervios.
La fama de las Pildoras Rosada

.del Dr. Williams, como remedio efi

caz para las enfermedades de la San Sangre
gre Sangre y de los Nervios, es ya tan un i i-versal,
versal, i-versal, que. parece imposible haya
quien no conozca este famoso reme remedio
dio remedio sepa de sus mritos. Entre los
casos notables que constantemente
se dan conocer al pblico, llama llamamos
mos llamamos la atencin al siguiente escrito
de la.capi.tal .de Mxico, cuyo testi testimonio,
monio, testimonio, lleno de gratitud y sinceri sinceridad,
dad, sinceridad, cualquiera puede verificar per

sonalmente por carta;
"Por espacio de cuatro aos estu estuve
ve estuve al servicia del Gobierno. Mexica Mexicano,
no, Mexicano, como Sargento del 10o. Batalln
que entonces.se hallaba en el Esta-,
do de Tabasco, en trabajos de inge

niera y construcciones. Mis tareas j
me- forzaron mojarme casi cons- I

tantemente, y estuve muchas veces
en'mnos de los mdicos causa del
reumatismo. Fu desarrollndose es esta
ta esta enfermedad, hasta qu pas mu mu-cho
cho mu-cho tiempo en el Hospital, en un gri

to constante por el dolor. Al fin fui
dado de baja y hallndome en la
frontera, pas Guatemala, la ciu

dad de Tapachula, donde confiaba

Y el dedo de Zelya, seores de la reponerme. All pas cinco misera

cmara,-denuncia ante el mundo, bles meses botado en cama, con cure-

cu vi ha sido la conducta de mu"hos

de los funcionarios del gobierno ame
ricano en Puerto Rico: perjudicando
con .actjos de injusticia el progreso
moral y material de los Estados Uni Unidos
dos Unidos en toda Amrica.
El dedo de Zelaya sealando al
mundo como el gobierno norteame norteame-ri
ri norteame-ri 'ano se conduce en sus posesiones,
es elocuente muestra de que se esta
pendiente de la resolucin de nues nuestro
tro nuestro problema y que ahora menos q.
nunca, seor presidente y seores de
la cmara, hemos de dar prueba tic
incapacidad sobre todo, para Id cum
p'imiento de nuestros deberes como
ciudadanos en este caso, como repre
sentantes del pueblo que nos dio la
confianza de sus votos.
Vasela edicin de maana.

No se Queda U. Atrs.
El mjdo tarda en reconocer
una idea nueva. Una casa de
Nueva York, presenta nn espec especfico
fico especfico llamado Pam-Ala, que reem reemplazar
plazar reemplazar la Quinina en el trata tratamiento
miento tratamiento del Paludismo. El Dr.
Francisco Padrn, de Ceret, Co Colombia,
lombia, Colombia, Dice: He usado la Pam Pam-Ala
Ala Pam-Ala con resultados sorprenden sorprendentes,
tes, sorprendentes, en casos en que la Quinina y
Arsnico no haban dado resulta resultado
do resultado alguno. De venta en las Drogueras.-

FJ mdico le dir, que la Pam Pam-ala
ala Pam-ala cura el Paludismo. Lo sacude

i fuera del sistema.

les sufrimientos, v al fin pude lie

gar hasta la capital de Guatemala,
donde pas unos meses ms en bus- j
ca de mi curacin, y en manos de I

mu hos mdicos.

"Pero nunca pas de alivio lo que
obtuve, y me fui una finca donde
ocurrime otro percance, una cada
de caballo, que me dej paralizado. (
Mandaron por un hermano mi que j
se hallaba en un pueblo cercano, y
luego de tentar varios modos de sa-;
narme, se decidi emplear las Pido-:
ras Rosadas del Dr. WilliamSi siguie
do, en cuanto fuera posible, las ins instrucciones
trucciones instrucciones de los frascos. A los 15
das ya comenc moverme y desde ;
entonces fu aumentando la mejora
hasta que al cabo d&jsocos meses ya
me hallaba completamente restable-1
cido, rio solamente de la parlisis, si-'
n tambin del reumatismo, no ha- j
hiendo tomado otro remedio que di-:
chas pildoras. Luego de esto ya pu- j
de trabajar, y reunir fondos para re-'J
gresar mi pais, y aqu estoy en es- j
ta capital, bueno d salud, casado y I
con familia. I
"De esto hace ya algn tiempo, y j
nunca ms me ha vuelto molestar i
mi antigua enfermedad. Pruebas de j
mi curacin estoy dispuesto dr-t
selas cualquiera que las desee, y

siendo grande mi gratitud, nunca me

cansar de elogiar las Pildoras Rosa-

las del Dr. Williams que debo la fe

licidad v el eoce de la vida." (Fir

mado, Octaviano Avala, ciudad de

Mjico, Colonia E-candn Aveni-h
15 y 4a. calle de las Artrs No. 4.)

T1DS GUR3D0S. POR QUE 110 USTED?

Esta pregunta la dirigimos, por supuesto, los enfermos que no han tomado las
PILDORAS DEIv DR. LOVETT
pues bien sabemos que los que las han tomado de conformidad con las direcciones que acompaan los frascos,
gozan de salud perfecta, como el respetable autor del testimonie que aqu aparece, el cual dicho sea de pasada
digno de la lectura de los anmicos.
A usted, pues, que no ha tomado las PILDORAS DEL DR. LOVETT. nos permitimos preguntarle nuevamente,
por qu no se cura? Su curacin depende de usted, Estamos seguros que usted ha odo y ledo lo bastante sbrelas
PILDORAS DEL DR. LOVETT para tener el pleno convencimiento de que esta es una medicina de positivo mrito.
Las maravillosas curaciones efectuadas con su aso en todo el universo, han producido una impresin prodigiosa,
y les han conquistado el primer puesto entr las medicinas de su ndole.
Ha leido usted en la prensa, en folletos, etctera, testimonios de gratitud referentes i tan celebres curaciones?
Curaciones tan extraordinarias deben animar us.ted tomar estas pildoras y pronto notar tambin sus saludable
efectos, sus poderes curativos; con su, uso obtendr usted la completa purificacin de su sangre y la no menos com completa
pleta completa tonificacin de sus nervios. Coa esa limpieza absoluta de ese lquido vital vendr la renovacin de todas las
partes de su sistema. ".;'.
La sangre anmica y corrompida no tan solo se enriquece y purifica totalmente, sino que el estmago responde
del propio modo digiriendo mejor, los nervios se vigorizan, los rones y el hgado-desempean debidamente sus' fun funciones,
ciones, funciones, y se adquiere, en resumen, salud, fuerza y vigor. Esa es la misin de las
PILDORAS DEL, DR. LGVETT
EL SE6P I SO P0PUU11D ED CU W69.

PRUEBA FEHACIENTE

"Puerto Tierra, Parada cuarta, Sam
Juan Puerto Rico."
Dos afiot y medio por lo meaoi
estuve padeciendo de fuertes dolores
dolores de cabeza qwe me atontaban,
sueo intranquilo producido por ex
cesiva debilidad de todo el organis organismo,
mo, organismo, malas digestiones, dolores reu reumticos
mticos reumticos en las coyunturas. En fin,
. yo estaba un mal de salud y tan d dbil
bil dbil que Uegu perder la esperan
de ponerme bueno, particularmente,
porque me cans de tomar medici.
. as d todas clases sin sentir maj.
ria; pero tuve posteriormente la bue buena
na buena suerte de leer en el buen diario
"La Correspondencia de Puerto Ri.
: ce," que se publica en San Juan, un
testimonio de u seor cubano qu
se haba curado con las PILDORAS
DEL DR: LOVETT de achaques
- que .tenan muchos puntos de co coudo
udo coudo con les mos. Comprend que
.. ese seor estaba malo pesque tenia
. poca sangre y que l habla puesto
fin i sus sufrimientos porque haba
encontrado un verdadero enriquece enriquece-..dor
..dor enriquece-..dor de la sanare e las maravillosas
. PILDORAS DEL.DRi LOVETT. y
dije para mb "Voy. i tomar es tai
pildoras, y ss no me curo con ellas
- como ese seor y otros tantos, ser
mis desgraciado de lo qe me co.
, rresponde ser" Hecha esta deter deter--
- deter-- minacin, procur seguidamente en
la bien montada Farmacia de los
Srs. J. M. Blanca & Co., situada
en Sao Juan, un frasco de las pildo pildoras
ras pildoras i que hago referencia y las tom

de acuerdo coa b que pese!!! b
circular qast acoatr a I mismo, 1
y tuve alguna atajar que ma indujo
assrconstanmy Asi pues, altarmi.
nrseme d frasco, que me dar anos)
das, ful por otros dos, los cuales
tambin me'bicieroa bastaaMblea.
perocomo an ate quedaban taatraf
de los males, tom tresfrasCM ama
de las PILDORAS PEL DRlU
' VETT y he quedado bueno y same
como un;inaniauaf he engruesado,
y el buen cMor que he adquirido es
una demostracin mis de que astas
pildoras me han enriquecido Ja sin.
re.
Oh gran poder de las PILDORAS
DEL Urt-LOVEFTilcuia perfecta
es la laludque ma Habis da je, la
cual me ha llenado deiegojo!
La pattudmeha-'coaverrido ea
el mis'fervoreso' topagaadiltadel
nico patentisadocapasfde devolves
la salasaeatermd, dllenarlo de
licaynsaofre.
Cm plegeos ),majer agrade agrade-ciento?ar
ciento?ar agrade-ciento?ar nofteajlfde tas 'ma.
rjivulr-flLDORVrS PELOfti
tOVm,W usted Wesuerta
para que' hagan e,u;qus diJla
crean cnveaientey ojala, sea oras
mies, que las persoaas quoU'leaa

MB de'teMSar.estorttao'sa,

nodeje

l10 Py"lrue,e paa
monui He tealo'l'

sentirmeidefcnsVIeU'atsel

mieatetiqueno ai comeaoacaharqa
conmigo.
( Firmado) 7jUiaacVAna

I

Las muchas cartas que publicamos frecuentemente, w son mi que muiswas de miltsMtestamaniasa nuestros

lleeao auu-iamente oe tonas artes, .avaras caros son imct3cviucuiicsae-ia ponacta

sin ieual de las PILDORAS DEL DR. LOVETT para curar .cothpler rtrmanetementeil armemia, euralgia, reu:

tiemn 11 j tro. tumores, ranos, lceras, barros. catarros. msteri8mo.biuaaafcge

zn v todas las dems manifestaciones de empobrecimiento de la sangr Sgn putde verse, pues, los PILDORAS

DEL DR. LOVETT no son un cralo-todo; estn indicadas' tnicamente paralpurificar y eBriqtftcer lasangre. Es bien

sabido que cuando la sangre esta aguada o impura, se paaepe ae muens acnagun, poro causa, es un aoia.jci mu
esUdo de la sangre; purifiqese y enriquzcase sU completamente con las PILDORAS DEL DR. LOVETT y U
achaaues 6 sntomas, por muchos que sean, tienen que desaparecer. En una palabra, .un ctiratotod es.un preparallo

que pretende curar toao genero ae sntomas, o sea un utuu, nucueu jc a uc-
iien por misin especial poner la sangre rica y pura, de modo que se dirigen la verdadera raz del mal, nico Otelo
de que los sntomas y los achaques, desaparezcan juntos co la pobres e la sangre.

: que

Las PILDORAS DEL DR. LOVETT son Un puras como los pensamientos de la nifiei,

Cuidado con las imitaciones charlatanescas!!

HH. i LOVETT MBfflCINB CO.. Loclc Moac 77

New Tor H.

jU, X-J aA,s A-r-re-.v-f w m m
OOOCIOOOOOCrOOMOO

C O 2 t A 2JLTI& a-
co2a del xe-

Quin mato al
Profesor ta?

DIRECTORIO DE SAN Jtl

Dr. Tomas Visque. -De 1m facJ

tsdt da Fari j Madrid. Afadonea
de la piel y sifilticas. Consulta de

2 5 p. m. plaza de Col6n 2, al toa,

Dr. Lpez Antongiorgi- M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 i 3 p.
m. Consultas y operaciones en ta
isla. San Juan. Telfono 234.

Calle del Cristo 5.

Ingeniero Civil. Ramn Gan

da Crdova; Tetun 53, ciudad'

Parada 12 Santurce Miramar, San

Jrian, Puerto Rico.

Babjtacitnes-fbiaeaafl jpaMk;

ra soies 7 pasa irjBiin
quilas ooo sis cosatSA

eia 71 alna. Son J&an

h

HM

Abordos. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366an Juan,

Maiiel Trvrlei. FannaMi

on 18 afios de evrjtataaask navrtsl

aional, ofrece i ustesl ana semoiel

on su bien surtida oficina a fantf
ca. San Jos, numero tt, "oo3
del correo." Eemero ea el desas
cho de ECETA8. :

Practicanta. Silvestre -Feijoa
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Herrero Unos. S. en C Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Direccin te telegrfica
legrfica telegrfica -Herrero" San Juan.

Farmacia Colon. Antigu aataf
blecimiento. Qran surtiio ta rofal
y patentizados. Plaza principal. Sai

LJuan. '"' 1

i' y.l
Lecciones de piano. La aeflot
rita Lola Mas, ofrece dar elaaejeal
su casa i domicilio. Saofiiiaoi
Cristo 7.

PILDORAS AHT4BAC1LABESL

Lf I ERRO qUEVENNEj clu.':
El I saaBn-MaatHaK J aaxNutfoiwa A CA DEM A UBC Ihi
I PAtus " i "'"" rrnrTr -Btir m 1 raissa sansas

-tauan awraaauaTS- i,, daa alaaua,artsv

4 las pBdorss aat&aenaras hsa pMtara a H mas poderoaa
1 ra tnraein da su aaociouea del aorato isantratorto.

Ltm crooquius, unto acudas earao nrflninaa. 1

pufcBooar eadao prootamaota 1 oso da satsa piarBS.

Asi asa twdido oomorabario los aaaa allaliii.aiilss faisiftaalnaj

ixM aailaa oe ana sa isa svaMayaka lariaaias y roiiasisat H I

V J CAMAS
VXlL IVAii 0DESDE S

GISAMPES ALMACEMES EN

urasp. la.i nina 11

ya l iiia

hA-aaaTViJ

Ja 1 M.WM

q

ES A PLAZOS

YCOLCHOM

0 Ctm, EM APELAMTE

MUEBLES Y

TEJlDOSo

i

mi

v
1 : X -i

OO

Jikm

9 9

f
m4

44.
- -s
a auk.

- i'. ':
r.M

15
2' .V
'A
''i
i
1
' 1
1
i



1 (
i

" 1

A rOER1
M" f 1 1

V



'2ctredtha PortOfia San Juan P. K
i m Mcend class matter July 1900.
', y- " -
ta CtmspoBdencia de Pto.Riea
fSSCIQ DE 8USCBIPCION
' ES TODA LA ISLA

Porinedio de los Agentes un nun 8 0-02
Directa Un trimestre oro .....$2-25
-Uniemeatre $4-50
Un fio por adelantado88-00
E el exterior. Usafio oro...... 88-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
u." s. weathzk Mima
San Juan, P.R. Febrero 2, 361910-
1 v .Vv ; 9a.ro. 9p.m.
, Br6metro en pulgadas,
1 reducido al nivel del mar. .30.04
30.05
73
61
; Temperatura corrante, Fahr. ..71 ;
Humedad relativa,percentage..48
Precipitacin, en pulgadas,
en 24 borai terminando
- 4 las 9 p. m. :. . ...
Djreeein del viento .-. SW
Velocidad del vieato,
atlas por hora. .... .... 3
Temperatura mxima 78o I
Teenperstura mnima 67o J
0
NW
16
- Salda del sol: . .6.o7
Puesta del sol...
..6.19
N ARGUMENTO
DEL SR. GROOMER.

s' El tesorero Groomer revel ayer
. en el consejo un gran secreto. El cri cri-tero
tero cri-tero que para ciertos actos de go gobierno
bierno gobierno puede ser tenido en cuenta,
con notorio perjuicio de los derechos
1 d nuestro pueblo.
v La cmara vot una resolucin
" -1 conjunta para que $3,000 del tesoro
pblico fueran destinados al pago
de gastos de una comisin de dele delegados
gados delegados que embarc para Washing

ton, con bjetb'de informar ante el
t comit de asuntos insulares en lo re

ferente reformas de la ley Foraker,
" Como la" resolucin era conjunta, pa pas
s pas al consejo. Este. la remiti la co-

, misin de hacienda, la cual informan

dola, devolvila' al consejo. Ese in
forme decia que la comisin fuera
formada por dos delegados la c cmara,
mara, cmara, un consejero del ejecutivo y

v un norteamericano. Al discutir ese
t '' informe el tesorero Sr. Groomer afir-
L 1 m qu" deba ir en esa comisin un
(. norteamericano propietario n la is-
-" la, por que en manos de estos estaba
- Ia5. parte dla propiedad insular.
Al mismo tiempo propuso el Sr.
l; Groomer, que fueran en esa com
sin republicanos y unionistas.
; Como la comisin es de delegados

a la cmara y no hay all repblica

i,

i nos,- no tuvo esta medios hab

' para dar i e sos compatriotas

sentacih en dicho comit,

ACrte

f de eso, el br. oroomer tiena-r,An.

los dos partidos polticas debieran
enviar comisionss CJfiiuntas. k los

mismos fines quef&propone la de la I
s cmara.
fPefo fe que constituye una revela revelacin
cin revelacin es el reconocimiento de dere dere--
- dere-- chos con arreglo la cuantia de la
'propiedad. Debemos dar gracias al
; .!: Groomer por )a franqueza con
i, que, en un momento de descuido, ha
"' , bl este pais.
I Nadie- har seguramente ob-
': jecin que, para trabajar
por el bien de este pais, se asocien
i norteamericanos y puertorriqueos,

en benenciosa accin comn, .no
puede pedirse ms hospitalidad los
puertorriqueos de la que. estn
ofreciendo sus nuevos amigos los
norteamericanos. Pero de ah acep aceptar
tar aceptar la teora de que la posesin de
propiedad d mayores derechos
irnos ciudadanos que otros, hay
mucha distancia. uando el Sr. Groo
mer defendi el dictmen haciendo
uso de ese argumento, tal vez no hi hizo
zo hizo ms que exteriorizar el criterio
del gobierno, puesto que siendo l
un miembro de ese gobierno en la
isla, la prudencia le hubiera aconse aconsejado
jado aconsejado suprimir el argumento, si este
no hubiera sido punto de vista gene general
ral general de ese gobierno.
Pero el caso es muy curioso. A los
Euertorriqueos en general, crendo-
una mayora que decide en el con consejo
sejo consejo de los destinos del pais y provee
tando crear otra mayora de iguales
condiciones en el senado que se aca acaba
ba acaba de pedir si congreso. e excluye
de la directa y eficaz intervencin en
los asuntos de su propia patria. Si
la circunstancia de po?ec-r una quin
ta parte de la riqueza d ta mi da.en
concepto d
1 Sr. Groomer, un dere-
cho distinto al de los ciudadanos que
tengan menos 6 no tengan ninguna.
los proyectos del gobierno de TVas-
hington para futuras reforn.B3.de la
representacin mten-encion decisi
va en asuntos tributarios y de toda
clase, en la isla?. Si un norteamerica
uo,propieiarioeueua. urn aerecno
ivic rm m ru uua, .utuiou que
por ella trabaja por qu no se reco

como es que a s propiatarios posee- por qu en lapaz se trata
dores de las otras i quintas partes ; cer privilegios, si ese pueb

de la propiedad de !a isla, se excluye mado la defensa comn? Xo es
dentro de la ky Foraker y dentro de-, usto oue i los aue con su sanere de-

noce a cuatro propietarios ei derecho que le di Espaa y sojuzgarla tir. puesto qua los eiiomlogoscal-tcniaJy retardo. Ambo coincidirn
proporcional la cuanta de sus ri- i i cU capricho. Xo es que se quiera cdhr. que cada ave se apropia para rpidamente ti los deseos de mayor!
quejas, paiamtervenirenlasfur-.c'.o- que rija la isla el gobierno de los ri- su alimento, por da termino me- mi y agricultores se anuncian en
nes de la tributacin, valoracin de nos. Eso no pasa en los Estados Ur.i- dio. cien larvas insectos dainos La Correspondencia". Hay en is isla
la isla propiedad, concesiones de privile- dos Se intenta, pero el espritu po- toda vegetacin, tanto cultivada co-; te diario upecmly mdica tarifa al

jws y iraaquicias: aancoies mayonai
equivante cuatro veces sobre
uno, en iogos ios centros ejistivos
y ejecutivos :
Desoe lu'go el Sr. Groomer no pue

e contestar a estas preguntas. Bien Jorge. Teodoro Rocsevelt ha ir
labido tkne el pas que. aqu se cre j do al respecto b i -na doctrina, p?

quecos y s? tne mucho cunado de S t aiavia j
ao mesescabjr los derecho de les Xorabur.a pas. que ccrteixe-'
aorttactrictnos. antes al contrario, ricanss rea.ier.tes en ia UI, pro-
Ies crea priv&gks. Ellos on ciu- pietarics lo. ees ayuden i de de-dadaecs
dadaecs de-dadaecs Ies Ec- Unidos y de fender r.ue-.roi dertcb&. icer-J' r
Puerto Rico al aisxo tieepo, v abo-' los ruvos prosio.
" .tStl d. dividir ,1 pas en dcs El 'pa ccrj.-:za cjn es
pueblos cenoutt a criiadana:li btr.ss icterexaa, cen esas!
i Puerto E;co y la xs Estados! jurs a'rr. Fra que ch-i

'-

Uindos veticin: aumentando
concento ci servidumbre y. de infe
rioridad, no ya entre nativos y nor norteamericanos,
teamericanos, norteamericanos, sino aun ertre nati nati-vos'y
vos'y nati-vos'y nativos.""
El tratado ae Pars cor fi al con congreso
greso congreso de lo. Estados Unidos la mk
sin de definir los derechos de los na nativo
tivo nativo del pueblo de Puerto Iticb, pe pero
ro pero el congreso parece haber puesto
mayor atencin legisla? nuevos de derechos
rechos derechos para sus compatriotas que
legislar los que nuestro pueblo en
justicia corresponden. Parece l Sr.
Groomer envuelto en ese naism am am-bient,al
bient,al am-bient,al apresurarse hacer constar
otro derecho para sus compatriotas,
en momentos en que no se trata de
definir los derechos de estos, sino el
derecho de los puertorriqueos.
En sana democracia los ciudadanos
son iguales. El hecho da ser propieta propietario
rio propietario no da superioridad alguna ni res resta
ta resta ningn derecho los que no lo
son. Solo el desconocimiento de lo
que es democracia, podra concebir
lo contrario. Un propietario de hoy
puede ser maana un obrero, yn o o-brero
brero o-brero trabajador hoy en las faginas
de una industria, puede ser maana
el ms rico propietario de la comar comarca.
ca. comarca. Es absurdo suponer q. con la con
dicin econmica cambie el derecho
del ciudadano. Solamente el extra-
vio ae ios que necesitan aei aespoio
de derechos de los dems, podra ex explicar
plicar explicar que se defiendn tales pertu-
b adoras teoras.
No hay estado posible sin
equidad. Jil or. Groomer consi
dera que el hecho de poseer la 5a. par
te de la, propiedad de IvKico da es
pecial derecho su poseedor; pero
el Sr.Groomer no se na en a. no te
niendo l propiedad alguna en la is isla,
la, isla, es sinembargo lejislador en ella,
impuesto por un gobierno que no con
sult los dueos de las otras 4 quin quintas
tas quintas partes de propiedad -del pafsrl
acto arbitrario de gobernarle. La de defensa
fensa defensa de actos egistas no es propia
de hombres justos, y el criterio del
egoismo para rejir los pueblos, con conduce
duce conduce al desorden y i la demagojia.
Se habla con frecuencia por hombres
de gobierno de la isla, de que este de
be tener tendenciass conservadras,
Muchas personas que no han olvida-.'
do lo que esa tendencia consexyado consexyado-ra
ra consexyado-ra represent en la isla dJrantt
ms de medio siglo, oyerqjnas ds
una vez con benevolencjg tales afir afirmaciones.
maciones. afirmaciones. Pero nosfia conservador
el gobierno que .concitara una parte
del pueblo conj&a otra. No lo sera el
que abriera, horizontes i nuevas ide
as desconScidas en un pas. Si la po
sesin. 'ele propiedad d espaciales
deobehos los aue la tienen, coa ne-1
pacin de los mismos a los qu de j
ella carecen, entnces un grito 6e le
vantar del pueblo para decir pro profundamente
fundamente profundamente convencido, que i la
propiedad vale mucho, vale ms
y es ms levantado y ms noble el
trabajo que la enjendra.
Si tal criterio ha de servir d Base
resoluciones de los gobiernos, los
pueblos necesitarn defenderse de
esos peligrosos ataques l libertad
comn. Si se trata de convertir en
derecho pblico el poder de la loti-
! funda, el pueblo necesitar reacio-
nar contra esa nueva injusticia y ese
nuevo peligro.
Pero es que e piensa que no se
sabe apreciar en este pai el valor de
las palabras? Puede una afirmacin
como la del Sr. Tesorero, pasar desa desapercibida
percibida desapercibida en un pas reducido la
servidumbre? En los momento en
que se hacen esfuerzos por abarcar
grandes propiedades: en que los pu-
ertorriqueos confiadamente acep
tan negocios de compra venta de pro
piedades : en que la cmara concede
que se aumente 3,000 acres la cuan
ta de terrenos de legal posesin de
las corporaciones, cuanta antS6 li-
mitada 300 acres, ;no tenemos de
recho pensar que el argumento del
Sr. Groomer e. un aviso que debe ser
agradecido?
Si Rokeelier Morgan 6 Astor
compraran la propiedad puertorri-
rtiicn a Hiharion carallAa arhltriAB
de este pas? Es un pueblo libre
uun. va- wa Aaa ci v uva aass a.a wii tvu

democrtico el que se est forman-: ran ms que unos quince das, sea
do es una factora como la que fun el tiempo en que se completa la raa raa-daron
daron raa-daron en la India los reyes britni- duracin de las espigas, mientras, q.
eos? Pues entonces qu derecho se en cambio, durante los once y medio
asigna los puertorriqueos que no restantes del ao, los gorriones, que
tienen propiedades? Si e-trangei o 1 son muy voraces, y cuyas hembras
tnemigo amentara la isla con un ponen tres cuatro veces en igual
asalto de su territorio v el bombar- tiempo, no Fe alimentan ms que de

Acn Ha suc niif-rrns. irisn tvWr A-

lo los dueos de a propiedad? Echa-; semillas de malas hierbas. ) 1u le, ha P-'do-ranse
el fusil al hombro solo los po- : Combati, as mismo, el comercio : "tomes lile que ya estoy de

seedores de latifundi? Xoserii el
pueblo en masa quis
el paso al enemigo '.
pn tuara s. r?rrar-
Pues entonces
-
de recono
a seria lia
.enden la patria, sean considerados
:iraai.es Alos que poseenl propiedad?
, pero naturalmente, esas afirma-
cienes y esos argumento son con-
; secuencias de la borrosa idea que
tacen formar de la Ubertad agena,
gomemos como el que para regir es-
1 ta isla necesit quitarle los derechos
pula r. el profundo concepto que
de la libertad all se tiene, in-
piden que ese extravio se consuma
En la historia de aquel pueblo co so-
lo pelearon !cs rico contra el r-v
a-ra-ifi-r.-.

danos dlos Estados Unidos por que

posean determinado volumen de
propiedad en la isla, sean considera considerados
dos considerados con derechos distintos, de los
que deben ser recono cidos los de de-mas
mas de-mas ciudadanos eso no podr oirlo
sin alarma este pas. Si eso fuera
cierto, el acaparamiento de riqueza
evrnif icaria que los puertornque puertornque-os
os puertornque-os se intenta arrebatar su patria.
Por lo dems, el aviso que el Sr. Sr.-Tesorero
Tesorero Sr.-Tesorero ha dado este pas con sus
palabras, puecie sf una curiosa no
ticia cqmentable por toda la Amen
calatina.Si tal criterio informara los
actos del gobierno de la repblica,
quedara establecido un resorte pan-
amficaao,que consistira en consa
grar aerenos a norteamericanos
dueos e propiedad en pases latino
americanos, por encima de los dere derechos,
chos, derechos, que 'sus ciudadanos concede
cada uno de esos pases.
El Sr. Groomer ha sido franco, be
r necesario darle las gracias.
CARTAS 0L PUEBLO ;
La rerdad de los hechos.
Guayama, Enero 31, 1910.
Sr. Director de "La Corresponden Correspondencia."
cia." Correspondencia." San Juan.
Muy seor mo y amigo;
Le suplic d cabida ea las. colum columnas
nas columnas de su digno diario las siguientes
lineas.-
Hace varios meses escrib un 6uel 6uel-tecito
tecito 6uel-tecito en ese peridico refirindome
la gran necesidad que haba en e1
pais de un jurado examinador para
jvenes que aspiran al ttulo de Ci Cirujano
rujano Cirujano Dentista por encontrarme
yo y varios amigos en el triste caso
de que teniendo vastos conocimien conocimientos
tos conocimientos prcticos y tericos en dicha pro
fesin no podamos ejercer por cuen cuenta
ta cuenta propia sino que tenamos que tra trabajar
bajar trabajar en cualquier oficina denta por
un pequeo sueldo sin esperanzas de
llegar jams a obter-lltncia y na-'
die- se dign dapine una explicacin
del porqu podan hacer en el pais
abogados'y tarmacuticos y no se
haeiaf dentistas, siendo esta profe-
L&in ms sencilla que las otras dos
ya mencionadas, y noy en oa, en
contrndome en (jruayama trabajan trabajando
do trabajando en la oficina del Dr. Bruno bajo
cuya competente direccin no es po posible
sible posible cometer ningn error he sido
denunciado por un agente de la de detective
tective detective que seguramente vino diri dirigido
gido dirigido por la mano egosta de un com compaero
paero compaero mo de la localidad quien quien-al
al quien-al narecer le enfurece y ciega la en
vidia al ver los preciosos trabajos
que salen de esta oficina.
Yo me siento orgulloso de haber
sido denunciado por ejercer mi ama
da protesion nico patrimonio que
me leg mi inoividable padre el Dr.
Emilio Batista y doy las ms expre expresivas
sivas expresivas gracias esta culta sociedad de
Guayama por su decidida simpata
hacia mi causa.
En el mes de Octubre prximo
pasado se me juzg junto con mi
hermano Emilio que es un adoles adolescente
cente adolescente aprendiz, en la corte munici municipal
pal municipal de esta localidad y salimos ab ab-sueltos,
sueltos, ab-sueltos, dentro de pocos dias quizs
nos volvern juzgar en la corte de
distrito ante la cual comparecere compareceremos
mos compareceremos llenos de f y resignados or
la voz de la justicia.
voz ae ia juaitui.
Su affmo. amigo.-Kptto Batiste.
LECTURA CAMPESINA.
Proleccin las aves tiles la a
aricultura. Con motivo de la discu
1 sin del Presupuesto de Agricultura
j de Francia, el diputado M. Conde
t Perier de Lorsen ha sostenido con
gran entusiasmo la causa de la pro
teccin general de las aves, como ele
mento ms encaz para destruir s
! grandes daeas de insectos que de
ferentes modos atacan las plantas,
objeto de cultivo general,
i este proposito, y tratando par
ticularmente de los gorriones, ha
manifestado que si bien es cierto que
A w. 1 n nmr n 7n Aa lrta triorrt 1
y causan algunos daos, estos no
1 1 1 1 1 1 1 r- a Kiaiiauiii iw i iv 1
du
;t Hafinni r.iriciTrts l.rvaa v
verdaderamente destructor de la
ai-cs H nmip?f nortp n-ip hacA
I - I - 1
, tn Francia v que son clculos tan
prudentes como exactos, que fue-
ron aceptado por la Cmara con gran
des demostraciones de asentimiento,!
hizo subir la enorme cifra de seta. :
ciento mil las avecillas aproxima
damente destruidas v exportadas
de tino? puntos otros durante una
sola estacin, sea de fines de Sep-
tiernbre Febrero. Cacule la Cma-
ra, cujo el inteligente diputado, U
enorme cantusa ae insectos que esta
lie -atembe rjitolcgica deja subsis
mo exrwntanea.

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."

2xlre
ctiaewn
.Vitt t ct patrones
JL-c.a dt tts etcadfi
lr fr.-cc3 ct rtrm obtriMT
r'-itTtiii : atir recortar.

km: ci 1 cczt at La (orresoaaesoa. saz '.ti ta. .uxa. t. H-

'lia n.iA..M ce mi uaae cet

UTIL1-ElSiacaS n aakrnktad

an ae tsjaftot.-rUn mdico, fran francs
cs francs afirma qu elxacao presenta in
convenientes en la alimeftt'icin-de
los nios, y sebre todo en los da cor
ta edad. LasTndoTlTolgeSttvaS ss
desarreglan, sa excita el sii;tma ner
vioso, la-sangfe-sesebitvy se retar
da la nutricin. Esta accin nociva
es debida la presencia de cido ox
lico en el cacao.
CURIOSO.--El nvenla, or cien
to de los sastrej e Nueva J ork, son
judos polacosjentreTs Obreros pre-
dommanba antes el elemento irlan
ds, y hoy el italiano; eq cambio, ls
vendedores desfrutas, antes italianos
son hoy principalmente; griegos. Lfai
cago es actualmente la segunda ciu ciudad
dad ciudad del mtod n pobain. bohe bohemia,
mia, bohemia, la tercera orno poblacin sue sueca,
ca, sueca, la cuarta com polaca y la quin-
MODAS
De "La Correspondencia"
3194
Traje estilo. ruso para niitos.
Este bonito trajecito para niito,
se co mpone de dos piezas; pantalo pantalones
nes pantalones y blus. El .adorno es de otra te tela,
la, tela, botones y una corbatita, conclu concluyen
yen concluyen el adorno" del trajecito. Un cintu
ron forma tambjpn parte del adorno.
La tela que e escogi para este
precioso trajecito es de un color obs obscuro
curo obscuro con adornos escarlata.
El patrn est cortado en cuatro
tamaos, 2 5 aos. Para un nio de
3 aos el traje ito necesita 2$ yard
de material de 36 pulgadas ancho,
con yarda de ltela de hilo de 18 pul
gadas para lTCirello que es blanco.
FRAGMENTO..
El desprecio 6 'desconocimiento; del
bien que poseemos, la sed de nuevos
inextinguibles goces, las aspiraciones;
insaciables por un futurol que cada
uno idealiza " su niodo, son factores
esenciales de las perturbaciones que
agitan la vida cohtemporeanea y que
arfln & h desesperacin,. casi. al -:
Iinn A --
... i--, ---f
tranquilizarse con el examen de los. he hechos
chos hechos y con las lecciones d la experien
cio, soto se dejan impulsar por teo teoras
ras teoras caprichosas inmoderadas y por
eso mismo irrealizables.
"hmorsmoT
Matilde que va cumplir cinco a a-os
os a-os visita con us padres un museo.
De pronto, la vista de un cuadro
en que los cristianos son entregados
las fieras, h criatura se echa
ll(.ar.
No es verdad le dice el padre
j J1U? Tf1cau3 lastima esos poDres
So lo crea?. El que me da lsti lstima
ma lstima es ese tigre de la derecha que no
tiene cristiano oue comer.
"
Si. seor: ah est su primo Er Ernesto
nesto Ernesto el de los sablazos.
Pues dile que be salido para -
rn'riea esta maana.
Es que dice que le ha tocado la
1 .1 1 ...
! Wtena ie:,e a Qe01er 3 UFte 10
'"10
T
, Li m,uJ':r ama 0 oonce: el
nomore somua o desprecia.
! .TE1 lmor e? como los licores es-
PmiU0l0S- enos ex&ala
0 vaporan ms f uena adquieren, i
!, Las atoas dbiles aman todos :i
' tiernas solo aman al ser que sa-
; 06 comprenaerias.
j.
'fny agriat'Jore que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos'
i que
' a$m
necesita i colocacin. Esas dos
aspiraciones te encuentran con dtt-
ef c-o.
'
retro de! rrrio de noaas ds 1
aar reit.iB- n-atcejoJ sx,.X
tal-
mx itm u uu t,M,4ni

1

Eoa.inii ejeculifa-
Desmintiendo aprt acia
nes respecto de ca b
en el status e la sia.
to que informaron eo el gobier
no a u "reprter" de "U
CorreepondeDcia."
crtario 44 goberaadr Sr. Joa.n.nini
y un "reprter: d "la uorrespon uorrespon-dncia"
dncia" uorrespon-dncia" resecto al ifosm mensa
jepresentado al Congreso de los Es Es-tdos
tdos Es-tdos Unidos aferente reformas del
biU Forei.'n'nmedergTM
nador dijo el expresado secretario
que era incierta la versin publicada
en la ciudad e que en: i.as rejornins
propuestas; se trataba de reducir-l
numero de delegados 'la cmara; e
Puerto Rico. Ajndolo en 20 repre
sentantes en vez de los 35 con que
hoy cuenta. El mforme recomienda
el mismo numero de delegados toara
la cmara baia v 13 nara l Senado
cmara alta, d nombramientos
por el ejcutiv y 5 d eleccin po-
pular.; :
Dinero y reloj gratis,
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Repuperadpr
de la Salud" l mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, 1 hgado, y los rones,
colquelos entr sus vecinos
pues es aceptado donde quie
ra oue se ofrece y. al mandar
nos el jmporte, obsequiaremos
con ua omin en dinr, y
un rloj grtis: Escriba en
seguida la "Jationl Drg
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto..Rico. Noviembre.
OFICINA MDICO DENTAL-
SAN JOS VXOL 13, esouinA i. t
HAZA ALDOKIOTT,
DOCTOR
Esteban i de Goenaga
DENTISTA
Sin dolor extracciones dentales
y de sus nervios. Nuevo sistema
en los trabajos.
APARTADO 114.
Por desavenencias entre los
socios se vende un buen esta
blecimiento instalado, en uno
de los mejores sitios de la chi
dad.. Para, ms informes diri
girse a l T. Bamos calle del
Sol )! San Juan.
LN MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga practi practica
ca practica en el cultivo de la ''caa, desea
colocarte al frente de ana colonia, y
ai efecto evests con lat refereneiai
qne ce deseeo. Para informe esta
A dminiatiacon J es Vega-baja, don
Arturo Guerra A cesta.
Como el
Esta es ma descripcin exaeta del
los "Clculos Blanos." Dolores de
otras 11 amada "enfermedades de los

MAGXIFICOJEGOCIO

Cpsulas de Aceite de Haarlem
Medalla de Oro

ms de 200 aoe. Xsse eomo ouraron A un bombi en
dos noches:
f Sbado Febrero 1? de 1909.
Muy asorea Wos :,. Tng .i wniwIsnW fa ais
Cipsulas de Aceita de Eaariem Medalla de Ora, sos la
medicina mejor del mundo. Tena doloree en la espalda
por maa de seta Tnn't ; y despus de tomar sus Cpsulas
de Aceite de Haarlem por dos noches, ba desaparecido
enteramente el dolor. Ko me 'cansar de recomendarlas.
Deseandolesbuen xito, Soy de Vds. amigo, etc., ANTONIO
C. IIOEAN, BasbBevon-the-Hudson, '. T.

vori
EN

Prapltanea: MOLIAN D MEDICINE CO.

De venta en la

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS -EN 1878
Ugenta tales de las siguientes Compaas e Seguros en Puerto Bica:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Gwmaiwca" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburgucia" de Magdeburgo.
La Compaa "Nadoul Prusiana'' de Sttetia.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Fore;gn,,: de. Liverpool. -.La
Compaa aMancI;dmf' dc'MaririherrL

eaea. el

zzz z ios Trpicos.

H
remeduja.
XttOMla

oeufangie.

V 1 ifosa
:T: Meaeasl

SrendentoS WBMtwrfM 1.0D-ra S0 la ftoteUa.-

DAVtsa LAWXCNCB ClAgiatWfleMMk tmrmU vmt.ttimm Yert

TODO MODELO
' de los
RELOJES
KEYSTOlE-ELGKI
es lo meior de su dase, y sobresale
... por su. .
EXACTITUD

' SQHJDtZ y
PidaMaMatrMet04jaasa.vMNS traUt

tmb KBvar&se WAretfi cCasis
-V: PHItWaDBaJPHiA, VMJi. :

I T.
'.; H-i..-M! ,- : .V

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
: TDAS PARTES D L ISLA:

DE

VCAHROS PPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del:dia y de l noche
Precios reducido. Preojos especiales las casas d co
mercio que los toroen por dia.
TELEGRAFO "PANZARDI".
71--73 Ttun St.-Oflcina en San Juan. 71-73. Tetun Sfc.

TELEFONO 110.
Agencia en Ponce:

Golpe de una Ptsalada

dolor agonizante de
espalda, lumbago, y
linones" provienen

geserakneate de unaVejlfa safersu. El remedio mis escaro
para una eora pronta y pemanente de estas enfermedades
es el que se. vende bajo el nombre de

Si alguna ves, le han molestado i Vd. eifersteiaes t
U VeJIia, y y tiesa 6 teme loa

emorese na eaia de
Medalla de Aro boy
almaran prontamente
Vejiga.

TODAS LAS BOTICAS

:

farmacia Gtullermety, San Juan Poerto-Kico

PALUDISMO

eoaUcn oolntasu Kbeacombtro
eme sea solo-da nombre y aeda.
hace' dwamrfffer t feaci paldico 4
etta Gsnalec esaa, Po. tve

HtrBalm esustrarlet mi

alavMa A ta PaaMta
Mies
buMkalaattitee
w nsni par
U ACROITAM EMPRESA I
Sucursal en MATAGUEZ:
JOSEBRANDI.

CALCULOS
- J - -."--V ;

BILIARIOS

de Aceit At a
mismo.
Est Vd. seguro s;
ai
Vd. enfermedad- e- i
Scranton, Pa., E. U. 4a A.



- 't n t i U ,

" i '.' i
:GN8B
Dhro absouimentg ImpardaJ, ecode ia opinin y de la prensa.
AO XX NUM.-908-
"SAtJAif PUERT0RICO JUEVES 3 D FEBRERO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

DE SOCIEDAD,
A batiar 'Esta; r oche las
comienza el baile de mascaras en
el "teatro de la ciudadv
tin- San' a. Acompaando 8 8-espoao
espoao 8-espoao b& lllgad el sbado a esta
ud&di& tmguida seora Blanes
deijjgo, qje permanecer una cor
ta temporada 'en .San Juan. Bien v
lutfTirl Se fuy grata su es-
tanqia quL: ::
Lindo. hien, ',Vw damfta adora adorable,
ble, adorable, 1U gracisfeima cunto culta ni ni-'
' ni-' a del jadm mayagueran Virginia
" Fera&nlez pasa una temporada en

la ciudad, en la casa de los distingui distinguidos
dos distinguidos esposos Travieso'Fernandez. Lu
cero hermosa que brille por largo
. tiempp en este cielo.
jRegrs.Ma.ia, Figueroa.. la culta
: ciijito bella triguea del Versalles'
regres el .sbado de su pateo Are-
cido en donde estuvo una tempora temporada
da temporada de 20 das. Bienvenida y qu no
haya ms eclipses.
En su morada. Otra, vez est en
su residencia de Santurce,. la bella
y virtuosa damt Ana Gallardo, que
' estuvo algunos dias'usete dla ciu
dad, visitando Caguas.Mucho gus
to e verla otra vez en bus lares.
Nuestro psame. A-Jos. jvenes es esposos
posos esposos : Vlle-Sarraga-Goenaga si
como toda estedingaidmilia,
enviamos puestra ms sentidi es es-presin
presin es-presin despgame Xr la. sensible
perdida deia fimsiin hija; M nifii nifii-ta
ta nifii-ta Beln que en rpida, y cruelodo cruelodo-lepcrindl
lepcrindl cruelodo-lepcrindl (a suporta
pr feliz vid de SS y medicle -dad.
dad. -dad. Desde elyejelqdo ; inj)ran los an angeles
geles angeles niegue l almit de Beln al
buen )is paf 'que de cristiana re re-signain
signain re-signain sus padres. ...
En elbae del club. La distinguida
seorita Mining del Valle, qu luci
elogite y rico traje en l baile del
"club de damas", representand una
alegora de la prensa y siendo muy
admjtrada por su gracia, cultura y
amabilidad, reparti pequeos do do-letinea
letinea do-letinea coa las siguientes "notas" de
nuepii csech.
"Se habla de derrotas. "Detras
de las nubes siempre est el sol'Vdi
jo. l poeta. En el. crisol de la lucha
s funde y prueba el verdadero amor
Por algo nay algo despueB d la tum-'
ba. Nos hacemos alusiones, y nos per
mitimos aconsejar-constancia y cal calma.
ma. calma. ...
"la mano negra.-Se nos dice que
hav una asociacin de varias seo
ritas y jvenes de esta ciudad qu
adopt aqueLldgubr nombre. Pero
la sociedad ni es lgubre, ni es ase asesina.
sina. asesina. Si acaso de corazones. De, to todo
do todo modos, deseamos star lejos de
sus caricias mientras no tenga-
mos la coraza d aquellos jos
' "Rumores.--Que de la patria de
Bolvar ha llegado un conquistador
de corazones? Qu la de de dulces
- ojos bajo la ola oscura del Oscuro
sombrero, no est dispuesta perdo
na,'casionando gran dessperacn
su sincero galn? La triguea es re
sistente Cupido y la esbelta nor de
blancas mejillas es muy dulce y.bue y.bue-n..
n.. y.bue-n.. SaU el sol Que importa que sus
rayos, iluminen los que esa di dicha
cha dicha tienen y dejen en brumas otras
almas ?Que brille siempre el sol de
tu hermosura y bondaa, laida nia
de cabellos castaos. Para t siempre

easssssssssssssssssaBsi. - r-. i v t STs t f ilv t -v i

VEMTA.D

J1S francisco.
1 SUCURSAL 5. Justo &

Es importaote visitar este Departa Departamento,
mento, Departamento, todo rebajado de precio, las
blusas de SI. 00 50ctvs., las faldas de
$8.00 85.00.
Los sombreros de $5.00 $2.50 y asi
sucesivamente.

nrnrnri

iVf 21 f

Vasos finos de 10 ctvs. 5 ctvs.
Floreros y tarjeteros de cristal en
colores, que su vajor es 50 c. uno 15 y
20 ctvs. ?
Platos dt porcelana decorados, 4
5 ctvs. uno. Tmu finas con su platillo,
4 10 ctvs. una
Figuras 4 &, 10, 15 y 25 ctvs. una.
Al eaontaaiia
- r

NOTAS YJOTICIAS.
ti inspctr plomero del distrito
Norte, informa acerca de las condi condiciones
ciones condiciones en qe se encuentra la insta instalacin
lacin instalacin do plomera de la casa del Sr
Figueras, ealle de Cerra, Santurce.
... Asmisraq infonna sobr las condi condiciones
ciones condiciones de los aparatos. y tuberas de
desage de la casa propiedad de don
anuel Giaorio en k parada 47j
Santurce.1''; --, -: rS -..- :
El .oficial de. sanidad, interino;
tuado ifrina que ha do acrifi acrifi-cado
cado acrifi-cado por padecer muermo, un cabar
lo propiedad del Puesto de la Poli Polica
ca Polica InSulari de aouel Dueblo

rcbiucaie ue ya. tjomision de
jacitadi del Consejo Ejecutivo, so so-licitaorniies
licitaorniies so-licitaorniies acerca de la resolu resolucin
cin resolucin del Departamento de Sanidad
sobr l Cementerio de Patillas y si
se h ljadd plao para mejorar ls
condiciones sanitarias de aquel.
El Inspector de alimentos de San
Juan, d cuenta d haber destruido
10. Utas de lech endsnsada marca
Aguila,, propiedad del Sr. Ramn
Gonzlez.:.:-
Inpector de Alimentos, Inspc Inspctr
tr Inspctr yeterinario del distrito Sur, re remiten
miten remiten dede Pnc estado demostra demostrativo
tivo demostrativo d los. trabajos realizados por
ellii durante' l ms" de Febrero pdo.
Dl, distrito de San Juan comuni comunican
can comunican qu ayer tarde hubo un conato
de fuego en la casa No. 2 de la calle
ae, oan jse, jsn ruerta de Tierra,
en Ja calle de San Agustn, el indi individuo
viduo individuo Mro'lino Pozo intent suici suicidarse,
darse, suicidarse, tomando nn -deis de cido
oxlico, Los siguientes servicios han
sido prestados;
Infraccin d ls Ordenanzas mu
ncipals 8: alterar la paz 2: acome
timiento y.gresin 2: crueldad con
los animales 1: hurto menor 1: in infraccin
fraccin infraccin de la ley de carreteras 1.
' sTotal. 15.
SENSIBLE PERDIDA,
Profunda pena embarga un hogar
ha tres das feliz.
Los distinguidos esposos Valle-Sa
rraga-Goeaagat de esta ciudad han
perdido su segunda nia, celencita
que .vol al, cielo victima de
rpida dolencia. Contaba apenas dos
aos de edad y era una lindsima cria
tura Jkna de gracia. En tres das se
resolvi tan desgraciadamente la fie
hi me l.iauei resultando intil
le todos tos esfuerzos de la ciencia,
utilizados por hbiles mdicos de la
eiu4ad,para salvar la vida la nia.
-... "L Correspondencia" toma par parte
te parte principal en l dulo. que aflige
la distinguida familia Valle-Sarraga
y Goenaga y. les nvia su ms .pro .pro-fnd
fnd .pro-fnd testimnio de psame.
el alborear risueo de la vida.
Estadstica.-. Para el "Versalles"
6 eomprmisos, para Sf n Juan 9, pa para
ra para las dfl "grupo" 6 y para las de
fuer der'grupo" 3. Nombres? Pe Pedir
dir Pedir permiso la "secretaria!' para
' bemper.
- Jbveota y nueve veces fuera de
Cien" la Pam-ala ha curado el Palu-diwno-.
1
j'a wta imprenta se vende
apel de peridicos viejos
9 peaos quintal.

' B r a

.sm vrr ni

ROPA HECHA.

ama

Sociedad litera-

. .,.i
na
El festival realizado por
aquel centro quedo muy
lucido.
Terminada l primera parte
del programa se procedi a
bailar.
Con gran animacin y fehz xito
llevse -cabo en los salones de la
Alta Escuela Central la fiesta que
haba anunciado' l Sociedad Lite Literaria
raria Literaria "Cervantes".
El programar de la fiesta se com compona
pona compona de dos partes; la primera fu
puramente literaria y la segunda
consisti, en un baile.
El presidente Sr. Enrique M. Be Be-nitez
nitez Be-nitez abri aquel, precioso acto con
un elocuehtsim diefcurs exhortan exhortan-dsis
dsis exhortan-dsis socios continuar trabajando
como hasta la fecha lo h,an hecho,
por los intereses de la Sociedad y de demostr
mostr demostr de una manera clara y eviden
te la necesidad de sostener una so sociedad
ciedad sociedad Literaria en la' Escuela Cen Central.
tral. Central. Termin su discurso con un
Sublime perodo dedicado Cervan Cervantes
tes Cervantes por l que recibi una estruen estruendosa
dosa estruendosa salva de aplausos. Sucedi al
Sr. Benitez la muy bella y simpti simptica
ca simptica seorita Mercedes Ginorio, quien
con mucha gracia y donaire ejecut
en el piano. la preciosa selecin titulada-"Poeta
y. Aldeano". Luego
aparecieron nuestra vista lassimp
ticas figuras de la seoritajulia Abad
y el Sr. Heliodoro Blanco, quienes
con mucha gracia y naturalidad re representaron
presentaron representaron el gracioso dilogo ti titulado
tulado titulado "Amor inters".
Sucedi los Sres. Blanco y Lope?
la seorita Mercedes Gnzalez,quien
obsequi nuestro espritu con un dul j
csimo canto titulado Trova y que
fu acompaada al piano por la.niaj
Rafaela Ressy. I
No bien fe haban extinguido las;
dulces vibraciones de su voz cuando
apareci la bella y esbelta figura de
la seoritaMarta Carolina Martnez,
quien recit admirablemepte la sen
timental elega del aursaao vate
puertorriqueo Ldo. Jpst de Diego,
titulada " Laura". En mi de ca
lurosos aplausos abandon la plata
forma, suceditidola 1 hermosa y
simptica trjguefi, Auror R. de A-
nas; ia senorna ae Artas ejeuuuj eu
el piano una armoniosa seleccin ti titulada
tulada titulada "Fluttering Leaves.." Luego
el nio Fausto Arawles recit muy
bien l gracioso soneto del Ldo. De
Diego titulado "La Borinquea."
Sucedile en el uso de la palabra
el aprovechado alumno Sr. Angel
R. de Jess quien en un elocuent elocuentsimo
simo elocuentsimo discurso hizo un breve resu-men-del
progreso y desarrollo de la
Sociedad. Despus de veinte minu
tos de peroracin abaadon la tribu
na en medio oe nutraos aplausos.
Terminada la primer prte de la
fiesta la concurrencia ss dirigi
un saln artsticamente engalanado
con palmas y cintas donde fu ex ex-plendidamente
plendidamente ex-plendidamente obsequiado con refres
eos y dulcss de distinta clases. Ter Terminados
minados Terminados los refrescos y dulces se vol
vi nuevamente al sajn primitivo

II M IV I i A II II l l& M i i isa i ii v

Y "LA PAQUITA," SAN JUSTO 29.
NOTA.-La banderas verdes en los balcones, indican que sigue la venta de preinventario.

LA COMPAIA
PINO THUILLIER
' EN- LA ISLA.
La compaa Pino-Thillier

propnese uaa excursin por
la isla, qe durar breves
Antes de continuar su abo abono
no abono en San Juan,' recorrern al algunas
gunas algunas poblaciones que han
maniifestados deseos de cono conocerla.
cerla. conocerla. No sera pus, San Juan,
la nica que aprecie el gran
mrito de estos artistas.
La compaa trabajar en
Arcibo el 2 y Z de febrero.
En Byamon el 4 y 5 febrero
(el 4 "Matrimonio Interino")
y l 5 "El Adversario."
Estn pus d plcemes esas
poblaciones y las limtrofes,
que podrn juzgar por si mis mismas
mas mismas lo que es arte y teatro.
PeIo-en Las; Novedades
Queris hacer un buen regalo de
bodas? Pues id la esplendida tien
d a calle de S.; francisco 47. Alli os
presentar el Sr. de Pino todq cuan
to bueno y de ultima,, novedad otrece
la industria de Europa y de Amrica
Para gabinetes de xeiencasados hay
ntimdad de objetos de gran tanta
sia y gusto. Desde la pequea alfora
bra chinesca, hasta el raaro por lo
artstico globo japons para alum
brado desde el rico pomo de esencia
francesa y oriental hasta la elegante
figura de tena' cofia y biseuit, se
encuentran en Las Novedades" los
recomendables abietes de utili-
ad y fantasa,. n camas es magni
f ca a existencis. Pasamanera, soni
breros, plumas,' btnes, 'cristalera,.
relojes, juguetes, cortinas, macetas,
flores artificales, espejas bombillas
todo en fin lo que el ms refinado
gusto desee.
SE VENDE.
Se vende un piano en nug
nieas condiciones porcincuen
ta pesos. Para informes dir dirjase
jase dirjase calle del Cristo No. 25
bajos. San. Juan..
el cual estaba va preparado para el
tan deseado baile. A las .M V. 31.
empsz dicho bailen fea gran anima animacin
cin animacin y entusiasm. "Cerca de veinte
v rien nareias danzaron sin bue el
entusiasmo decayera hasta ls 6:30
P..M hora en que se termin la pes
ta.
T.a Sociedad Literaria "Cervan-
tps" est muv satisfecha bor el xi
to obtenido y el da 2J del prximo ,J
febrero piensa dar la ssgunda nesta
la que como laprimei-ase escribir
en pginas de oro en la honrosa his historia
toria historia de la ALTA ESCUELA CEN-
TR AL. :
LAS ALMORRANAS SE CURAN EN
0 14 DIAS, con el UxaCnxo Paio
y sean simples, sengrantes, con picao
6 externas, dot rebeldes quesea n.
nasa

COCHES PARA NIOS.
Coches plegadizos para nios $1.50
una
Coches con carroza, modelo especial
que siempre hemos vendido 4 $12.00,
$7.98.
En coches de mimbre, como siempre,
tenemos un gran surtido, y todos rebaja rebajados
dos rebajados de precios.

ALFOMBRAS CREX,

Alfombras de 36 x 72 pulgadas, de $1.40 una, $1.00.

i Padin germanos, sanfrancisc

i
FUNEBRES.

El sbado dia 5 de Febrero
las 9 de la maana tendr
lugar en la Iglesia Catedral
de esta ciudad las honras f fnebres
nebres fnebres en memoria del Doctor
Don Jos M. Marxuach (Q.E.
P. D.) Su Viuda, hijos y de de-ms
ms de-ms parientes suplican la pre presencia
sencia presencia de los amigos.
Nadie sabe que su casa es
ti desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especile, muy limitados.
Eq los Talleres
"La Correspondon Correspondon-cia
cia Correspondon-cia do Puerto Rico"
SE HACE
toda dase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios m dicos.
SE GARANTIZA hi PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
fepel impreso con membretes comer j
cales; Urgetas-annnciosy j
ce visita; programas pata
espectculo pblicos; me-
moriaietrabajoadeaaocia-
. ciones; programas invita-
uoneapara bailes y fiestas
pblicas priyadaa,
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulare comerciales. Invitaciones
para entierros. "Menos"
para banquetes y, 'luncW.
argetai. paraoautiios j
bodas
Toda case de trabajos.
, t,
m r
e v
id 3 papa
82
nuictil.
a i j.
ion moiivo oe esiar
IIkIIIIK rHlilMllll

existentes on nuestros

La conocida sastrera de
B. MONTES
vuelve llamar la atencin del
pblico de la ciudad y de la
isla hacia el hecho de haber
recibidos por el ULTIMO VflPOH

lo
s mas
elegantes
trajes d e
frack y
smoking.
Tr
casimir, de al-
ta novedad.
Trajes para
lios de Shas-
ta 16
anos,

ySr NEW YORK

camisas, cuellosf puos, alfileres de corbata,.
colgantes, gorras, sombreros, camisetas y to toda
da toda clase de ropa interior, mediast pajamas,

i j bastones, paraguas y
novedad.

SE ENCONTRARAN EN LA
CONOaDA SASTRERIA DE
R. MONTES FORTALEZA 28,

SAN JUAN, P. R.

i :

piox mo m nmmmu gmm m a

lili III III. IH HV
ESTABLECIMIENTOS.
DULCES DE LA
TILFORD DE
Los vendecios al mismo
Unidos.

Nuestros favorecedores saben que cuando anun anunciamos
ciamos anunciamos una VENTA, damos artculos MITAD DE
PRECIO.
Tenemos mucha existencia y necesitamos espado
para poder pasar inventario. XO IMPORTA AT
PRECIO que se venda. NECESITAMOS REBAJAS
LAS EXISTENCIAS,
PRECIOS FIJOS.
Un solo precio para todo el mundo.

Cuellos ma

rineros para
nios.
Perfumera
de todas clases
Objetos para
caballeros,
Ultimos mo modelos
delos modelos de corba-i
tas tirantes.
cnturones, li-
,gasy pauelos.
todo objeto til y dV
i j i
H K ns MTinilinSc
CASA PARK Y
NEW YORK.
precio que en los Estado

.i
i

i

r-t.7:



vi

"LA CORRFSPONDECIA D R FP&RTOfCO,? 3 OE FEBRERO v Dfe 181(1

fT
mi

4-
t -I
r
i
t:
t
i-

:v'-- El Hon Fiscal Palacios

, Rodrguez ordena, el ar
chivo de vanas causas.
t Se ha formado una importante
asociacin de creyentes cat
lieos pe se titula "Defensa
' Social."
Pe htiestr corresponsal
- Enero 31. Han sido archivadas
)or orden del Hn. fiscal Ledo. P P-acio
acio P-acio Rodrguez, las siguientes cau cau-;fias
;fias cau-;fias -Contra Vicente Miranda Cortes,
por atentado para; coajeter liomici-
di- contra Gerardo Gonzlez y Ga Ga-,
, Ga-, briel Silya, por acometimiento y a-
i gresin: contra Sinforcso Costas por
' violacin. La investigacin del nio
y .Pascual Canales. Muerte por muti muti-.
. muti-. lacin de Juan Angel Sant ana. Con-
tra Js Vargas por delito contra la
justicia publica. Contra Miguel Lo Locin,
cin, Locin, Sixto Martnez, Pedro Prez, y
Juan Seda por seduccin. Contra Pe Pe-'
' Pe-' dro Pastor y Sandalio Rodrguez por
abuso de confianza.
Ha sido operado ayer en el asilo
d damas por el Dr. Ruth, Mis. Rudd
' cofa muy buen xito, ademas de asis asistirla
tirla asistirla las hermanas de servicio en l
asilo, la ciuda una nurse ameriecana.
Se ha formado en esta ciudad
una importante asociacin de cat cat-f
f cat-f lieos que se titular Defensa Social.
El reglamento ha sido aprobado por
el ilustrisimo Obispo. Treinta caba caballeros
lleros caballeros de lo ms distinguido de esta
'sociedad dentro del elemento cat catlico
lico catlico formarn la directiva de esta
asociacin Tambin se pubicar un
. peridico diario catlico. Al efecto se
proveer del local adecuoad para ofi
cia y otras dependencias para la
marcha del peridico.
Ha llegado esta ciudad el pri
mer jefe de la polica y ha suspendi suspendido
do suspendido al guardia Camacho, de empleo
y sueldo.
Infofmacion del obispado.
Monseor sa!e maana
para el oriente de la isla.
Distinguidos huspedes del alto
rlero se encuentran en San
Joan.
El Ilustrisimo Sr, Obispo, acom acompaado
paado acompaado del Padre Berrios, y el inge ingeniero
niero ingeniero Sr. Canalls salpn maana por
la parte Oriente de la irla.
He aqu su itinerario:
De la r;tit;il la f'iilra, por Rio Rio-Piedras
Piedras Rio-Piedras y Cupunas. de la Cidra
(luayania, por cayey y si hay tiem tiempo
po tiempo por Arroyo, Patillas. Maunalio,
Vabucoay Hurnacao. J)o IhrrraclR
suben Xaguabo, de Xaguabol re re-gresan
gresan re-gresan Las Piedras por Ilumacao
y de Las Piedras regresan :t esta ca capital.
pital. capital. Estar su S. E. 1. dos dias
fuera. Su visita es ron el objeto de
ver la Iglesia que estn en nuil es estado.
tado. estado. El Padre Cast.in. cura de Viequez
rst en esta capital.
Monseor CVimnev y el Padre Con Con-iroy
iroy Con-iroy de la disesis de Bfalo, se en encuentran
cuentran encuentran en t-sta isla.
El nuevo ferry-boat
Invirti en
minutos.
la travesa 10
El joven San'-l:ez que atento
custr.'i s:i vdu .se enruentra
fn "me est;il).
1 'i- iii.st:o orrc-ft'n?:il.
i va
ocstf. linv
la travesa
s muy ni- i
ra nd- s co- j
i
puf .il;i-;i 1 i r-,':! ic!
en el viaje de l. 7, hizo
n 10 niitnitos i -i-M-fi-. i
pido n s'i i,:in l.a y i!- '.
inodifluile.-.
l'A jdV'il aii LiZ i!' umi-riu. lf
, i :.. i ;.. ;.!. ... :. ..
,
lla-lios ln lia lll-! Jn-ro .-U Csla-!
i1 i-. ili- J '"u l:i.
i
'i' -I .11 .I' i'l Hi.-MC-llH- IIIIDI-
Ahl.Z1.. ll !:;.ivo-riNisA
va :a
Iji ir:ia
I
mu.i mu.i--
- mu.i-- cnl
Fracaso le las predira-
cariones de Mirzlan.
I)r.di M .i'.'.: t
no izr' r
tima- pr' ili"
tnR. i iii ; i i'
frra.-a'i:i -u :.n :
Kn ciirnl'i' r-!-u-
ai-aii.-i fi
il I, jt IT'.i'- IIIhi H )
ta:' Al! o.'.
i -t
"I
(olrhonps lrrules 0.50.
(I .V xrii9i'i:ir Ll- iril(-.i- tili-liri-
l!t
l!-r' ! ".ifni7.t!-
I.r
txi.f- n h
y I I ;r j: :
la raoLsi. raoLsi.-oto.
oto. raoLsi.-oto. f;..!" i.t 1 .1 f V i
:..' i..M 'A-i .! T --Unix
- y Mra.;i;i; i
Para Vender-
drre.
cama prand- Iik-rro esmal
jado, fn-.-id r n;imlrr-, iN-,
Informa ni n 4 AlN-malkisi. 7v.
CW-nto k- M-i' finjr ninajci
doa crtilic yn b f-.,vi .fe. que la!
Tam ala cura d I'al ,.iu.

Estuvo Tsico Por

Mas de Un Ao
" Hace un ao que haba
perdido la talud, no po poda
da poda digerir, loa alimen alimento,
to, alimento, me repugnaban las
comidas, dorma mal, al
menor esfuerzo me cansa cansaba,
ba, cansaba, mi peto haba dismi disminuido
nuido disminuido de una manera
alarmante, jr en general
el estado de mi salud
infunda los mis serios
temores.
"Calclese cual sera
mi desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdicos calific mi
enfermedad d Tisis
Pulmonar.
"En. tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Carlos
Fuertes Picalua, uno de
los facultativos que por
sus profundos conoci conocimientos
mientos conocimientos es honra y prez
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucioso examen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docenas de fras frascos
cos frascos de este maravilloso
s
remedio, qued coro
pletamente curado.'
MAXIMO NUNEZ,
flato, Colombia.
SCOTT BOWNE, QUIMICOS
iwva iukk.
mVBS3RC5S!EHi
LA PRENSA"
REVISTA PEMANAL D ACTl" A I.I A P I
Redtftorc:
T. Arrillaga Rnqur
r. Matos btrunr.
Los seores de la Lia que
deseen recibir esta Revista del
actualidades polticas, 'mora 'morales
les 'morales y econmicas, pueden dar!
sus rdenesal editor T. Arrilla-
Roque, Pon ce, ralle del!
Leu ii No. 8.
Suscri pcin adel an t ad a
1.50 trimestre.
Lo bailis en la Ninfo.
Annn! reciliiilo tin .nrtMo l'
.oiiiiircro.s y de otros artculos nue
coii.-t:Hitenii'ntc recilien los conoc
dos comerciantes Sn-s. jarcia y L
m-ras, el pblico dcla ciuhid y de la :
ila h aoia. La ropa hecha y la
m--iii.l:i. lo sonibn-ros, las camisas-'
ul una p.'Acila'l. la Uiia.iop.i a
u-rior d-1'..- hiiiio modelos, paue ;
ios d'' mano, corbatas, liotonaduras.
cu. Ihw liara flak v srnokinsr. inedias
pava Iioih'imi-, Kn ximlireios .U 1 iais
y d'-i i-xtrapcio se rt-clx' i con.-tan
teiin-iif.- importaciones. Pura lo.-,!
prximos bailes hay especial surtido j
Je pn-nii i- para caballeros.
lh1 1 LO ID ES-El imw t m&s tecur I
d tuco Iw iclf:coj Lsata jjiur can-i
ido ran la eurm permaneots de toda
. -..r.,,..T.,l A. 1. jl
. ..... ...l m w lm .ii: II, j. Kfl el
crukas acuda Contiene el Cajo j cura
por coci'U'to, ra menot tieinpu ciue nm
rn otro i-iepari.dn mular w ronorreas.
ia inyr.raunr v uuywn;f;nor u nd!
y copaiba. Empieta a ?urur mu efecto laa
tres 6 rustro boru tic tiaere tomaUo.
Ijo "ilhlILOlL-r' -tar, U.Ja de ur ur-mar
mar ur-mar J enta J n fraa-w at a. 31 ir ra cue
do revuelvea el miouaj o -rucucea unv
k.h efectos.
L euta rn toda laa V.tir-vi. Pl Pl-nu:
nu: Pl-nu: u.uAira4 graua iiicui imbrica
tr.
1 rederick Etcarss A Ca. Letrot, Uiciu
e.t d. L -h. A.
PROFESOR i OOiCILIO.
M lIrO VA lGiS CORONA I0
l.f'.uf.-ion-ta venezolano, v cfiin
pjia dar ria3 ( domici io i i!.-con-
ahilidad rut-rcabtil, Teneaiina ie l-
i im por nsni.Sa doble. TalirafTa v
No iod. .le Abe.ra j f Ametra
Informarn ea (r'.a imn-inta. n-
5E VENDEN.
Las rasas de ve adad ionl
snas La ColefliTa". ta 'ur
la de Tierra. Produrrn $ loo
neoiiaales. Facilidades para rl
pa;o. Apartado 5 IR iu
Joan. P. II
Uro thjuU A y- f
tna y Jlales C-i
o Garganta, ;
alivian efeeii-
vamtnte. CO
taaiM.

LE SALV L VIDA
"Hace un ao que haba

m

CASAS ARTICULOS
PE LOS E U U-Ioarding
Ioarding U-Ioarding en Nneva York.
Buenas habitaciones. Comidas espaolas.-
-Limpiez i'y -esmerado servicio
Precios mdicos. 308.. W. llfl.-th St
New York, City, Julia A costa.

DlWllainS. Pildora -contra
Ja anemia. : ScHenactady.'
VlIlO de Morrhualta de Ulrici: Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Urice,
Neiv York-! :'
CpSQlaS de Aceite de Haariem.
Craa enfermedades de la vejiga. Ho Ho-land
land Ho-land Medicine Co.'. Scraton, Pa.
; Relojes- Keystone Elgin. Th
Kystone Watch Case Co., Philade.
pina, Pa.
Seora WinsloW. ---Jarabe cal
mante. Remedio para nios en la
denticin.
Emulsin 4? Scott
Aceite de
hgado de bacalao.
: Dinamita Da Pont, para abonar
terrenos. 1 acriba I. i. Ln roflt de
Nemours & Pawder Co.. 70 West St.,
New York.
Cnra de Ste.arns, para el dolor de
cabeza. Fredenck totearas ve, De
troit. Michigan
Sozodonte. Polvo perfecto pira
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.
Dr. Kord.--.-Pildoras, para enrique
cer y purincar -la sangre, -u.r.. i oru
Medicine Co, 82 W-45 th St,,- New
York.
Dr. Lotett, Medicine Co P-
dorasbara curar el reumatismo. Eojc
rr tC1. V i- V V
Henry K. Wampole & CO.-Fa
bricantes qumicos, ob' liroad Street.
New-York.
THE
LOMOS DIRKfTORY
(Published Annually)
"pNABLES trader3 through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with ..English
iMannfaetnrers & Dealers
infach ckss. of goods. Besides
bcDg a complete cmmercial gui gui-de
de gui-de tq londoq ;ird its Buburbs the
'iredoly contans iists of
IXPORT. MERCHANTl
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Markets
they Euppiyj- ...
iTEAMSHff lINtV
arrangedundertheFOrtsto which
they sailraud iridieating theapro theapro-ximate
ximate theapro-ximate ailings; N
RCV1NCIAL TRADE N0TICES
cloading Manofacturers, Mer Mer-cbants
cbants Mer-cbants etc., d the. pnoci pal. pro provincial
vincial provincial tovas and industrial cea cea-tres
tres cea-tres of the Ubitt d Kingdon.
A copy of the current edition
wl be ,1'orwarded, freight paid,
en receiptof Postal Orderfor2D3.
Dealers seeking Agencies can
advertir their Irade ardsfir 1,
or largar advertisements i'roru j,
TBf IOND0N DIRECT0RY Co, Ul,
25 Abchurch Lae, l.ondon, E.C.
MONEDAS
ANTIGUAS
COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQIE
RA YD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA.
Dirjase
I
V. V.
Post Office
Na
SAN JUAN, A A i
S PTO RICO
I
Se
vende un oann'
en muv bnen estarn
a precio muy read
do. Informaran en

COME1PAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor francs Montreal de
S. Thomas.
DE LA ISLA
Vapor Americano Garbeas
de iN- York..
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NINGUNO
PARA LA ISLA
NO HUBO
UQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazey aute pendiente
G. Gilkev descareando
Future
id.
M. A. Spencer
Caracas
Montreal
id.
id.
id.
DE
MOVIMIENTO
CABOTAJE
Operaciones- en puertos
Carmelita
Encarnacin
Esperanza
Mayaguezana
Engracia
Dos Hermanos
Juven Carolina
Fajardo
Pendiente
id.
id.
id.
id.
Fajardo
Fajardo
E
BUQUES QUE
AGUARDAN
SE

t. t-r t
para esta el 1 2 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Julia Luc
kembak Sali de N. York pa
ra este el ?, corriente.
Consig: Insular Line.
Veleros de la linea "Benner.",
Goleta americana Hattic G.
Luce debe haber salido de. N.
York para esta y
Humacao
el 14 del pasado
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Augusta
W. Snow Debe haber silido!
de N. York para esta el 22
ltimo.
Consig: S. Ezquiaga.
B A N C O S
AC;10 E-i
Banco territorial y agrcola $ 40
d. re Puerto Rico "43
CEDULAS H irOT CARIAS
Banco territorial y agrcola.
misiones 3a. y 5a. $ G1
Id 6 y 7." 100.
CAMBIO S
Londres 5 4.87 4 87i L.
N. York 5 ct. p. P.
I'ar.s- 38 p. D.
Hanibu-go-r-4p. 1).
Espaa i 'c D-
A. Alvrez y Hmno.
Agentes explosivos en Puerto
Rico de la cerveza Piel.
No contiene sustancia nocivas
preparada de .Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alirnen
to. Tnico v reconstituyente Au
menta ef pe-6 ci las personas que la.
usan. Fabricada y enbasada sin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene eran proporcin de Malta.
. Preparada de .icuerdo con el mto mtodo
do mtodo OR.MUX JEK REAL GER-
MANBLLl. De acuerdo con la ley
l nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 0 de 1006
Casade Prstamos, J. Iendon j
Compaiia 8. en C
Da
las 2
1 y da 2 de Marzo
p. m.
tendr lugar un
unliirnli-Amal-AHA lt? tM.n
1 fin! I... An J-t y VBA r) All witi v-I
. vj.;t. ii.iuicuuu nasuuiiiuu:
; seis meses no han sido renova
das ni ratmJadas. Hay de ven
tas un pn ciososurtido de al alhajas.
hajas. alhajas. A 1 1. n 21 Fortaleza.

vapor americano o. v uuc-i""1 "
kembok Sa dr de N. York!La vaquita de

r r
espectculos pblicos;
I Iviilftc fictas mihlicas
bailes y fiestas publicas
!irculares comcns'
laT8etas paratoutizos

mi "i ii nnnnrnnnmnrHnifl nr nnmm Dinn i
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
Lin Lll UUIIIimrOlUULlilUll UL I ULIlUIIIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD 1 00RBECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; tareetas-anundos y devisita; pioeramas para

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
' MjM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido
Japn la.
2 3p 3
3 3.50
Id. 2a,
Id. valenciano
Bacalaox
De la. en cascos
Pescada
Ajes:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos ;
Id. Morunos
3 3.25
7.00
5.00
35 60
8. 1x2
4.25
Harinas de triac:
Marcas, patente, saco 6 6.1t4
Otras marcas o.oua o
Cebollas Gallegas 4 f 5
Id. americana a
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 5- J J
Ttlnnrae nflnna 4.-0
Trl UnrAA O-z

YabucoaiHarina demaiZj 3.80 4.25

Jamones en caj,as 14.a 14.5U
Jaban wmnamo:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
- 3.35
3.45
4. 50
2.65
10 1t4
Id. en cajas volcan 11.75
Mantequilla danesa 41... J
Mantequillas americanas:
La famosa de 21.
1 1 .a Tavnnra. lie
16.50
18.50
La Deliciosa
Salchichn H-
Pasta del pas segn
clase 3-50
15
6.
! Papas amerxanas
1.30
3.00
4 51 a 25
8. 8 50
20.00
21.00
6.75 7
5.50
4.25
Francesa
Tocino bairil
Tasajo,
Qwesos:
Americano de
; De Holanda
De bola
Lech condensada
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.UU
Peras latas 2 lbr. id. ; 190
Galletas varietty dena. $ 8.00
nnTT'AnTONES
DE U PRINCIPALES AETICULOS
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.40 5.50
De Ponce
Habichuelas blan
cas
4.50 4.60
4
5i. 6
! Habichuelas col- ;
radas 4.50
Caf cotizacin Noml 93rll0
Almidn: . : i
Clase superior
Sebo de res
Maiz
Jatcn imitacin Ro
camora
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar
Algodn
2. '25 ;
4.50
5.:
4.60
24.00;
6.00!
14.00
i Cueros dulces
LA TIENDITA.-De jo-
sefa Echevarra,. Pitia. Baldorioty
San Juan, Puerto Rico. Forcada 10
centavos que w .gaatao hiita el i de
Enero 1910 te regalar una pape'eta
sde dos mnfiecas, una en traje da "Me-
; rry Widow" j otra en traje de aaln.
Hay juguetee, efectoa reliirioaos j artij
culos de novedad par tenores
No ms pecas ni anchas!
Unico remedio que pr completo
hce dcaparcer peca.; manchas, ba
"OS, elC. etc.
P. O.
C
Manaf, r. K Box 181
En esta impreuta Be vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal
memorias de trabajos
v nrva4a
y privadas:
Holletos

Invitaciones rnra entiaTos.

y Dodaa

TODA

A los Comekihfs

' "L CORRSPONDNCIA" -ftcoe. le aiitgejw.
tes gran variedad de tip a y est:los- para-sus anunoioe
Anuncios adomdbs-Clicbts'de" estereotipia qufe mantengan

siempre limpio 7 prfecto el

D..twa, especiales para nncis.irraudes v para olas su

tasFijese en. lasediciones ;LA; CORRESPONDEN (
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sur
anuncios.

Anuncie VdJ
J!
El anuncio
y
Anuncios orlados.
Clichs,

cambiar reridicafjiente;,parte del-texto, para balances dj
bancos, listad conjereiatea; modelos para oficins, ayuut;
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA"; y tendr ms amplios informes.

PUERTOS DEL GOLFO CUB A PUERTORIC
Y SANTO-DOMINGO
GOLETA "JESSE BSHSP." Se pondr la crga en
N. York para S. Juan en Io. Febrero 1910
Nnestros baqies salen en fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempsiaft se cargan antes.' ,: f
t Saplicamos los comerciantes, h "n sos pedidos con pro? pro?-titnd,
titnd, pro?-titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan reciftir inatriieciones por cable anticipadamente
para consenir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan loa embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sns barcos. :
Sres Sobrinos de Ezquiaga

AUKNTS UN SAN JUAN.
San Juan Octbre. 9 de

QUINTA

'IB
A si se llama

M

1 lWU

ff Q Q gst jl VtS. CIl VotCe

Hllase situada en la carretera

de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE:
CORADO y es magnifica para
residencia de verano
DIRIJIRSE

si
i,

lo del Valle Zeno

INGENIERO Cim
Cn fe! lin it prteaii utttili. tfrioi

OooMiaeciooM avile, eomo fkrrueamiaa, MMiaotm, k, k
cawto y oMtraecionM da eaiu Manaoraa f daaiinda.

xamDcd lamnoa infarmM da
torme, naurntos ta genarai.
Oflaoa: Calla da laFortelesa

de asociaciones; programas, invitaciones para
r

y LilDrod.
"Mens" para

6LASE: DElTBBJOS

jMr-. v Decimos.

anuncio Clichs de plana n
con claridad
ancia.
bonito lo lee" todo el mniidi,

especialmente preparados para'-

N. A. Benner" &. Ca
VWATER STKKlf. KtV VOa
1909.

MERA"

la hermosa
Di
l NB
AGRONOMO
MrtiM rritiiin
Plano, pri
flnaa. l'aaaowaM.y varitaja
r
la. San Joan. P. R.
ta
banquetes y "lunchs"

JUMU

i

-7,3
J-1
'4

esta imprenta, z

;4
v
v..
.4 V
jyj?



-i r
- r v V

DE CUENTO

Los cuentos asta ahora recibidos y publicados para lu

char en el campeonato de uLa Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:

u
!

v,

1
r
3,
i
i,
i
8..
V

11.
.13.
4.
1.
1
1.
IB.
1!,
21.
22.
23.
24.
25.
26.
II
28.
29.

ti) ira patio. Pot Joan ? Biascli. Ponce
los dos brazos. Poi Juan Ros Serpa. ItaiL
En justa upe Poi Tulio Rodrguez. Bananquitas,
La locua del. tiempo, Por Juan Ros Serpa, Manat.
El leiado, Por Corazn leal. Guayan.
Castigada. Pni C. Iones Quintero, Salinas,
Pobie loca! Por Antonio Rodrguez. San-Germn.
'oiqoe triunfa el: an. Poi Diego Vzquez, Cagues
El por que. Pi luguenio Rodrguez Cuevas, Mayaguez,
Las-borlas de bengala: Por Jos Balsamo,.
la Calidad, Poi Jos l. Vega. Nueva
En pos del bien .perdido. Por rturo Coidova. San Juan.
Bendito'Mt;; 'PrtieK Juan.
El guarda agujas. Por Rel Guillermety, San Juan,
Morii por amor. Por R. Cordero Rodrguez, Salinas
Flores marchitas. Por Antonio Rodrguez, Guayan
La bija del tabernero. Por Una Luisa Mntate, Mayaguez
la peregrinacin de Ciisloforo, por Acisclo R, Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa o soar despierto, poi Francisco Pelan', Santurce
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascare, Bayamon
Las huenanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social,' por Tulio Rodrguez, Bananquitas
.a casualidad Pot Diego Vzquez Caguas,
los grandes amores Por Komandro Peza Aguadilla
iOh, el xito!... Por Cruzado Fajardo.
Ante un dolo': Pd Luis Prez 'feco
El Velorio. PorRicardo del Toro Solei Cabo Rojo
El cato. PorJIrtuio Cordova, San Juan
Una boda campe. Por Mario Casotili Ponce

LEASE!

EEASE!

Para ene se tenga una idea de la bondad y calidad
e loa instrumentos que vende "3L BS
la6e la relacin-de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendi-do
do vendi-do dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, (SuayanUla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,

Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa!

y Bayamn.
JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel,. Cayey, Juana Diaz,
, .-, ( . Gayama, Sau- Lorenzo, Toa-Ba-
"iji'ji j I : i Ja, Lajaa,PbndeZ Banda? Marina,
Barceloneta, (Suscripcin popu popular),
lar), popular), Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliaoce) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos InclusQ los Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas,' Alemanas, Espaolas y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
l'oico eslableclmiento musical en (oda la Isla.
. JOSE LAZA Y Ca.
ran Juan, Puertollico. Box 216. Calle, de la Cru2 Na 16.

RED "D" UNE OF STPAMSHIPS.
V aporca correos Americanos entre New York
Puerto Rico Curazo y Vrezuela.
gafo 4 MM ta U. ttnokt, fpm W SU ot

uno

rapar CASACAS SK Tan
PHILADKLTBU X60Q

Caracas Oct 27
" fhilei iUi 'ov 1 0
' Caxcai Soy. 24
" 1 hildipbi Dec. 8
Caracas Dcc. 22
biUaelphtaJao.S.lU

PfiSCIO OB ASAJB D OEO AHEEICAJIOt
' Otaara te cubiert CaMrads Salte
U taa Jua A &ium (y&-UU
lxaaJMM LUearra 1500 ....
Lie Ma Juaa Via fWwlkt a.liU

taaajai da a y wttu, W.p.. 4a rafcaja. .Bita kata s'afioa ratb y da
ad fcaata 12 aoa, sailad a saaaja. Loa apaa da aata Uuea reoomaodj

r tm (ocsoai uoea mwdw ptt paaajafaa mf luailii da IWn Uwo A Ha
ie ana ai acda4or dr ij.

INABONAi

IDIH TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

-f- VENTAS AL POR MAOR. -a.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. p. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE j: M. BLANCO & Co SANJAN.
FARMACIA PE TEODORO. MOSCOSO. POCE
-f- VENTAS AL DETALL. -4.
En los mismos puntos que
todas las farmacias, perfu- ASIiOO FRASCO
menas y barberas.
inrinii es inofensiva, no contiene ni
L 0 I H L UI I U n trato de plata, pnede nsarsr
diariamente, en preparacin alguna so accin es PROGRESIVA
quita la caspa 7 evita 2a cada del cabello y no mancha la piel
No bar nada mejor para restablecer el brillo 7 COLOR
NRALJES bello. -a.
No hay tintura qne no delate quien la est osando.
LA INABONA' es la excepcin, porqne oculta discretamen discretamente
te discretamente el sipo de los ajjos. -a.
Pan 1a tajeripcii t aocionea, i an do llar cada una. dirjaaejs
Ofidaa Central da U Compafiia.
Lu ae&oiH qoe tein duda Aceres de U forma do usar 1a DABO DABO-P
P DABO-P A puede diriae i U peiAdorA eefioriU Carolina DiegtMs (San
Fraaokca 4& Telafoo 9) quieo dar iostmecioaea persona Imea ta.
Invierta ta dinero en acdonea de esta Conpaflia qoe ea un negocio
defran porren.

Vapor PhilAdelpU Oct29
' CAncaa Nov. 12

" PhilAdalphia Tov.2
" Caracas Dec 10
" Fhiladelphia Dec 24
" Caracas Jas. 7,10

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Del distrito de Dorado comuni comunican
can comunican que por fuerza de aquel distrito
fueron sorprendidas dos jugadas
lo prohibido, arrestando 10 indi individuos.
viduos. individuos. Del distrito de Cayey comunican
que el individuo Juan Cru infiri
una herida en el cuello, con un cu cuchillo,
chillo, cuchillo, Eugenio Torres, por lo que
fu arrestado.
Del .distrito de Rio-Grande comu comunican
nican comunican el arresto de ocho individuos,
por jugar gallos.
La primera conferencia del curso,
que iba ser pronunciada por Mr.
Libby, Sub-coraisionad de Educa Educacin,
cin, Educacin, se suf pendi para otra fecha,
i cual se anunciar con la debida

Importunidad, La prxima conferen

cia, l dar el Juez Toro en la noche
del 12 de febrero. El tema ser "Lin "Lincoln."
coln." "Lincoln." ..Del Kegociado de !a Policia Secre Secreta,
ta, Secreta, en San Juan, comunican el arres arresto
to arresto de Florencio Ocasio, quien rob
don Antonio Navas la suma de
135 dollars. Este individuo era pen
de dicho seor, y se levant las
cuatro de la madrugada del da pri
mero, penetrando en el dormitorio
nel Sr. Navas, sacndole del bolsillo
del pantaln las llaves de un escrito escritorio,
rio, escritorio, donde estalla la suma menciona mencionada,
da, mencionada, dndose la fusa. Advertida la
detective de este hecho 6ali en e'
automvil del cuerpo en su persecu persecucin,
cin, persecucin, aprehendindole cerca de Ca Caguas,
guas, Caguas, ocupndosele la suma de $115.
Se ha recibido copia del aviso
publicado por el Municipio de Cabo Cabo-Rojo
Rojo Cabo-Rojo con motivo de una vista pbli pblica
ca pblica que se celebrar el 7 de febrero,
sobre la peticin que para la aper apertura
tura apertura de un camino municipal que
conecta la carretera de Cabo-Rojo
San Germn con el camino de Cabo
Rojo Lajas, ha presentado Don
Angel Asencio.
Antonio Igartua, estudiante de la
clase de Tercer ao, ha dejado la es escuela
cuela escuela y se ha ido ayudar su pa padre
dre padre que vive cerca de Quebradillos.
Se ha colocado un pasamano de
hierro en la escalera posterior del
edificio de la Normal.
Mr. Andrews, Secretario y Teso Tesorero
rero Tesorero de la Universidad de P. Rico,
visit el Departamento Normal el
viernes, enero 28.
Los inspectores del Departamen

to de Sanidad Sres. Torres, Ronda y
Andino, comunican que en la visita
practicada en la maana del da lo.
en 20 puestos de leche, en San Juan,

fuerta de 1 ierra y santurce, encon encontraron
traron encontraron que la leche puesta la ven venta
ta venta era toda de buena calidad.
El Mdico inspector del distrito
$ur, remite los informes referentes
el estado sanitario de los pueblos de
Lajas y San Germn.
Hon. Director de Sanidad, Bene

ficencia y Correccin, consulta acer aceres
es aceres de la peticin de varios confina confinados
dos confinados de la Crcel de Arecibo que nece necesitan
sitan necesitan ser operados y desean trasla trasladarse
darse trasladarse al Presidio con objeto de ser
operados en la enfermera de ste
establecimiento.
-Si l lector se fija en la edicin

de Af te diario correspondiente al pr prximo,
ximo, prximo, domingo, podr enterarse de
Se, por noticias llegadas de sud
rica, hay vehementes sospechas de
quo un monstruoso animal de la epo
ca prehistrica, antidiluviana existe

todava 1 ratase de un animal que
se considera desaparecido hace tres

millte&eaos, y del cual se denun denuncian
cian denuncian huellas de ejemplares vivos
en profundos pantanos de Rodhe Rodhe-sia.
sia. Rodhe-sia. Vive an el dinosauro? Esta
preguma se est haeiendo ahora en
el mundo cientifico, Amplios deta detalles
lles detalles ilustrados ofrecer este diario

acerca de ese hecho en su edicin
del domingo.

CAM

D

EONATO

DE

cornos

maquinarias para CeU
completas, incluyendo

(10.09
aiacw i

BBaaJa

Jlcralf & Coa.

Bolton Bllss 4 Dallf i Villar Co.

I

Contructortf de toda clase de
trales y contratistas de factoras
edificios, r"

Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
"Agtntcafleneralea paja Pnerto Rica
CARTAGENA Y JIMENEZ
' INGENIEROS

, m m m
Proyectos j Construcciones civiles y
dectro.me4i&ess Construccin de edificios.

f'La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios cama
jes de producir y que han producido bellas obras Kteranae en todos m
gneros. (
Fijndose en el gnero especialmente denominado en 1a literatea ca
jtellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden prodflw
jeirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrrr,como por media
de estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida coal
es el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo. (
"La Correspondencia" ofrece usa pluma de oro a! vencedor en ese-eafl
neonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases: i
i lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia'' para tomas

iarte en el campeonato deben ser inditos y contener eacritni crtarfraaoi

2o.-Los cuentos deben venir suscritos pot sus autores r ceaa&neaim

sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pusoo-su nombra

Fio advertirn indicando ei pseudnimo que elijan pasa mpdmM

peridico debe conocer de todos modos el nombre del awtoc. (
l 3o.-Ei campeonato empelar contAree desde el a04oJnA de W09j
y terminar el 10 de Julio de 1910.
I 4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras svr4ect9
pueden ser escritos por puertorriqueos residentesen la isla frftien arfla arfla-i
i arfla-i 5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varioa caentos ood
'tal de que no pasen de cuatro. i
" 60.-EI 10 de Abril de 1940 "La CorTespondeneis" abtirrtm&kmibm
'ptra la formacin de un jurado que,previo-etudio de locttefltosdeeida

Bttai es el de ms mrito y el triunfador en el PAHyeonaw- tmuoTm
Mencia" publicar con 15 dias de AsAioipaciAn 4 esa techa n Bsta t

Htente jurado calificador de los cuentos. El ptefcito ojtAmi en qnW

caoa autor de cuentos remitido a "La UoiressoadenciA enve una nota om

toce nombres de personas que l vote como de su. adrado par ka tono
ion del jurado. sta votacin determinar que deloa-C oO nombres da
?, i .... . .i

siaaoce quedaran designados por los autore&de cuentos como caawaa;

para el jurado. JJoesoe noce candidatos La orresportfen3ae errara

s emeo que mayor numero devotos hayan obtenido y con esos cinco

quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La

Correspondencia de Puerto Rico. El Jurado as constituido recibir el 11

de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campecW
pato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho Jwrado dar su veredicto y, "La Co
pespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la can
(tieBda.
7o.-Es entendido y as se estableces por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
orno "el primer cuentista puertorriqneo'. Siendo de advertir que ees
titulo y el primer puesto en ese campeon&to,le ser conservado hasta tanta
gue enotro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia!
ttn autor ms afortunado venga i arrebatarle la supremaca. i
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya reeibiend
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publtj
Dacin se har indicando el numero de orden que corresponda cad
suento, y el nombre pseudnimo del autor. Es entendido que se por cual
ouiera circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento ia
digno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor 6 auto
les este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuerA
le concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los titules "En un
Ato" por Juan Braschi. No. 1. "Loados brazos", por Juan Rios;
Jerpa, No. 2-30 de Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tulio
Rodrigues, No. 3.-4 de Abril. "La locura del tiempo", por Juan
Sioa Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1909.
"El Legado", por Corasn Lear" No. 5, Mayo 5 de 1909.
I "Castigada" porC. Torres Quintero, No. 6. 6 de Junio 1909.
"Pobre Loca'', por Antonio Rodrigues, o 7. 4 de Julio de 1909.
Ern considerados como cuentos enviados al concurso con loe manos ders
o y dentro de las mismas condicione que todos los demos cecntos.
i lOo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es
plendida naturales que i Dios plugo dar nuestra patria, este diario es
pera que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

fiEBSOTOEo
ACERO
6ALVANIZAD0
Para regar
tierras y bom
tea ragua pa para
ra para uso comen
le en planta plantaciones
ciones plantaciones un
pulsar maqui maquina
na maquina ligera.
Bombas, Tan Tanques
ques Tanques i Tuberas
de todas descrip

ciones Pidne catlogos i
Ucods i Cfl. Wall St 82-88.
Xew-York 6115-18-I.

Fri ahora y .Calor despus-tste
eg el paludismo, la cura es Pam ala
En esta Imprenta se veden
papel de peridicos viejos
$2 quintal

LLEGO

La cerveza francesa
MAXEVILLE,
Pdala ai Sr. Charles Ver'
TETUAN 47. SAN JUAN, P. R.

UN BUEN BILLAR Y

UN BUEN ALUMBRADO
PUEDEN CONSEGUIRSE EN EL RENOMBRADO
ESTABLECIMIENTO LA LINDA.
Repuesto para toda clase de alumbrado
de gasolina y accesorios de billar.
GpLABERT & Ce.

CRZ 10.

P. 0. Box 405.

SAN JAN, P. R.

AGUA MINERAL CARLSBAD
fXPOCWCIOS DEL MI; DIBiSTc 1998-4.123.000 BOTElli r
Excelente renedio contra enfermedades del estmago
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eta
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para la mesa.
F. SCHOMBURG. San Juan. P.O Box 433

VERWCUTH CUHO i TORINO

i m. jt'.SAS UFAXClSCp 52. Telfono S57. F. O. Box. lif i

. Exclusiva marca acreditada en toda

la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va
por "Catalina' en Agosto ultimo.
AGENTES GENERALES

bobnnos izqiuerdo & ucu

. ?
$
:4

I 1
h
i



a. 4b,



. t

S'4
3a "7,
LA CORREFONDlNCtA.' nit PERTO RITO 3 DE FEBRERO PE MO.
K ST"
-47
U

o
-1
' "V i
Ai-' 3?
P OR PAUL F E V AL

n .oo

f 1

MSS

r

t


Ir

LBERT y Goetz ignora

ban todava el nombre
de la familia de Sarah,

y ni an conocan su joven herma hermana.
na. hermana. Nada comprendan de aquella
parte de la historia sobre la cual
Otto no juzg proposito darles
ms explicacin.
' Haban repaado nicamente,
aunaue sin dar importancia esta i

observacin, que la voz de su her

mano acababa de tomar un singular
acento de emocin.
A los pocos momentos prosigui;'
pero su tono era ya fri y tranquila.
' Sarah se interrumpi redoblando
su irona:
Continuemos, seor barn
me dijo; y dejemos ese ngel,
cuyo candor decs que no he podido
empaar.
Continuemos, en efecto, seora
respond, porque nada puede en
eso la ley de los hombres. .....
pasemos vuestro mando quien
habis arruinado con mano tan infa infatigable,
tigable, infatigable, y quien asesinis con tan
ingeniosa barbarie.
Calumnias y demencia! caba caballero.
llero. caballero. . proseguid.
Y sin embargo al decir esto no se
reia, y sus labios temblaban.
Continuo, pues, seora, y llego
vuestra hija..
Levantse Sarah de un salto, re relampaguearon
lampaguearon relampaguearon sus ojos, psome la
Biano en mi boca, fuerte y pesada co-

E

o la mano de un hombre.

Silencio! dijo apretando los
dientes y con la faz plida..-. ella
sufre, si; pero la adoro..
Y escondi su cabeza entre ambas

manos.
Salid aadi sois fuerte, ya
lo veo, seria locura resistirse contra
vos en este momento.. .Ms tarde...
pero el porvenir decidir.
An no habis contestado mi
mensaje dije encaminndome la
puerta.

i Dentro de una hora tendris

vuestros trescientos mil francos.
SalL
Una hora despus la mujer de
quien os he hablado bajo el nombre
de la Batailleur, vino traerme los
cien mil escudos.
Despus he vuelto ver Sarah,
altanera y tranquila ante el doctor
portugus, que temblaba en su pre presencia:
sencia: presencia: posteriormente he vuelto
ver en medio de su familia Sarah

de Laurens, hija mayor de Moses

UeJd.
La sorpresa arranc un movimien
to los dos hermanos.
Haber amado semejante mu mujer!
jer! mujer! dijo Albert bajando la cabeza;
es un castigo de Dios!
Y la condesa Esther es su her hermana!
mana! hermana! pregunt Goetz; no obs obstante,
tante, obstante, es una buena muchacha!...
y muy hermosa!. ..
i En este instante repuso Otto,
se encuentra en el castillo de Blu Blu-thaupt
thaupt Blu-thaupt al lado de nuestro Gunther.
que nada sospecha, y que tal vez la
ama todava.. .Mientras Reinhokl

el magiar y los dems socios tienden
sus lazos al joven, estad seguros de
que ella no sociega. y que por su par parte
te parte trabaja sin cesar. . Pedid Dios
por l. hermanos mos, porque el

hijo deiuestra hermana se encuenl

ira en gran psiigro ue mueiw.
Era de noche todava, cuando la
silla de posta que habia atravesado
Metz galope tendido, se apart
del camino real emprendido otro de
travesa que conduce la frontera.
Entre Saint-Avold v Forbach, los

tres hermanos bajaron del carruaje,
y se pusieron caminar pi,
campo traviesa, guiados por un hom
bre des pas.
La silla de posta sigui hacia su i
camino. I

La noche brumosa y oscura no per
mitia ver los objetos diez pasos de
distancia: nuestros viajeros atravesa
ron la frontera sin suscitar un quien
vive.
A media legua prximamente de
Francia, y no lejos de las orillas del
Sarro, les aguardaba la silla de posta
Los bastardos pagaron al guia.
Oh! dijo este tanteando el

peso do la-s monedas de oro sobre la

palma de su mano; algo lamoso de
he haber debajo de esas capas, mis
buenos seores.
si, hay tres magnficos pares de
brazos, camarada. y tan excelentes
espadas contesto Albert.
Y mucho apetito agreg Goet
Nada le importa al 7iollrerein
pens el guial, que emprenda de

nuevo cantando, el camino de
Francia.
Serian prximamente las siete de
la maana cuando la silla de posta
acababa de atravesar el Searre.
Iluminaron lo lejos la compaiia
los primeros rayos del sol; pero en el
interior de la silla se prolongaban
las sombras de la noche por ir corri corridas
das corridas las persianas.
No obstante vencedor el dia, fu
delizando poco poco sus primeros
rayos travs de las pocas cortini
lias, produciendo una luz vaga.
A favor de aquella dbil claridad
hubieranse podido distinguir confu confusamente
samente confusamente tres, hombres, que dormi dormitaban
taban dormitaban envueltos en sus capas..

Era preciso recobrar algunas fuer fuer-zar
zar fuer-zar para la prxima lucha.
Cuando lleg la hora del creps crepsculo
culo crepsculo y el camino que conduce de
Cuando lleg 'la hora del creps crepsculo,
culo, crepsculo, por el camino de Obernburg
al castillo de Bluthaupt, iban corrie
do rienda suelta tres arrogantes
ginetes. ;
XCIX. TRABAJOS DE AGUILAS.
Aquella noche presentaba un as aspecto
pecto aspecto de animacin el camino de
Obernburg al castillo de Geldberg,
por lo general desierto y silencioso.
Veanse all numerosos carruajes
y algunos propietarios deObernburg
solemnemente montados en sus ca caballos
ballos caballos de labor, con sus correspon correspondientes
dientes correspondientes cost illas la grupa.
Estas parejas gordas y pesadas,
bambolendose al paso de andadu andadura,
ra, andadura, no daban la ms remota idea de

la balada de Murger. (

veanse ac y alia grupos de ai

deanos que caminaban apresurada apresuradamente
mente apresuradamente pie.
Toda la gente seeuia una misma

direccin: carruajes, caballos y pso pso-nes
nes pso-nes todos se encaminaban al antiguo
Scholss de Bluthaupt.
Hacia uno? quince das que el pa pas
s pas entero se hallaba en movimiento
La modesta ciudad de Obernburg.
La modesta ciudad d Obernburg,
en la que poco antes el trnsito de
un viaiero era casi un acontecimien

to notable, rebosaba de extrangero3
la sazn, y no poda bastar para

atender sus numerosos nuespades

Lo mismo ocurra en todas las.

villas y aldeas inmediatas la man mansin
sin mansin feudal de los antiguos condes.

La gran fiesta de' Geldberg tenia

dos clases de convidados: los de pri

mera clase estaban hospedados en
el castillo; los otros buscaban asilo
donde podian lo cual redituaba al
pais un beneficio tan ventajoso.que
los hacendados de Esselbach se in ingeniaban
geniaban ingeniaban ocho dias hacia para ver
el modo de encontrar un manantial
de agua mineral ferruginosa, que
pudiese atraer todos los aos las
amables bolsas de sus favorecidos
huspedes.
Esta dea no era absurda. Cual Cualquiera
quiera Cualquiera persona que posee un pozo

cenagoso puede afirmar que aquel
pozo tilsimo para el reumatismo
cura radicalmente los dolores de estmago.

Una mesa de juego unsalndv

tertulia y anuncios pomposos en 1
peridico 5 francesas, es lo verdadera
mente imprescindibb i 5

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu s' desazona
Existiendo 1 INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que n: pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ..."
lnabona Indian Tincture Coropa Coropa-nync
nync Coropa-nync Capital 960.000. Alien 14.

HD1CAD0BGENERAL.
S!! diiMU ml vivo y lre Es mu;
ti' lSl 1 muri, del I r",u J,,

" J u mil-ion O rtf rHqul
l?&m Ti
fry tf 1

V "LA VILLA DE MADRID."
? Etteimportante establecimiento aca-
U Ce recibir lo impermeable tran-
ti j. r nmTorsa

esmara fi. n. oe
tti ccmolaa lepitimfcs Camisetas n. B.
.tnocidw del publico de gusto .Tam .Tam-IkD
IkD .Tam-IkD acabamos de retibir Pao de Bi-

ar lrsnres, Casimires wgiwe f'i

'Hay agricultores qve vectsitan
mayordomos" y hay "mayordomos'
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con-dii
cnitad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo

mos y agricultores se anunciqn en
La Correspondencia". Ha en es
l le diario tspecial y mdica tarifa al
tfCO. r

Dinero j reloj gratis,
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el esto
tago, el hgado, y los rones, x
colquelos entre bus 'vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera "que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiarenta
con una comisin en dinero,
un reloj gratis. E6criban
seguida la "National Drg
Agency". Tetun 62, Sal
Juan, Pto.Rico. NoyienirMe.

Luis 1 Eonzak
INGENIERO.
' Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
Su cara Parada 41 i ralle del
FAKQUU Santurce, P- K

El Paludismo est llamado a da
saparecer, desde que se ha desculwer
to este nuevo especfico Pam ala.
Enetta Imprenta pe vende papal
de peridicos vos i$2 qumtaL

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1.00
mensual se pueda evitar.
:! KfiMESE CON

hrtoBicoPniHTj'jhlfn

11.

. T. SILVA Y Co.

li t mi .J
. 1 :r oh rtirin nr Tftr- y ,. t . . .

, .ra verano y e. "J-' far AS V AUUAUlLLA, rlEKTU KICO. CASI FITSDADA EN
LTbmtjimroHentete. 1848 AGEXC1A EX PARIS.
iidss en nca 6' pieza donde no tee-,
,:. '1 pnpmoB el mas com Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Esta-'os-Unidoa Ha-

moR iuuiL'ci.uva(

Dleto nurtido en eros de fantasa con cobros de giros, prestamos y todas fomisu
ios precien mas limitados Vender bu- mercancias depositadas, en "The Boaded Warah
ras mercancas es el lima de "LA C0RRLSP0N8ALE8

VILLA D1J Blwtim CreditLyonais

t pdanos muestra y i. r odet Genrale
demera. f Banque Transatlantinue

P. O. 5. r. o i? Hanco del Rio de la Fiat

Amenran Express Lompauy

li li. Ilolluis & Co.
! t. Amsinck i Co.
i AGENT'S GENEK-i

-DiBEcnnn
lefio. F. Manuel Toro, abogado y Baiosa 6 Ramrez, Representan Representan-notario
notario Representan-notario calle Concordia esquina te de manufactureros y comisionb comisionb-Aurora.
Aurora. comisionb-Aurora. tos Acontes de la maauina de ca-

criWp. NDERWOOD. Eonce. P. R.

Ledo. Jos A Pover.tud, an-rney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfpr.v219.
Leda Jaime G. Six. Ahogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New Yeifc, oficina calle Ma Marina
rina Marina Na 79, en New York 09 Woll, St

luis Llorens Torres.Abosado con
Bufete abierto en la taUe de la Unin
Nm. 4. Ejerse eu todas jas Cortes
del pa.
Ledo. Ramn apena, abo abo-Ffd'
Ffd' abo-Ffd' v nctaiio. cal'e Isobel No. 6.

DE:

faris, Loadros

Fan Francisco 5L

tn avances

Par
Pars
Madrid Gnovi
New-York

INTERESANTE.

; tcBOT0MAHLLO. Abogado No No-tano.
tano. No-tano. AttorneyatLawy. Calle Unin
esquina Vives. No. 20 (bajos.)
I li i r : rrrr-

obre 1 ,G j VB,lau- aieaico uiujano,

uc m nema, lo. i i.
Cr. Eusebio Coronas7edico ciru-
jano calle del Sol No. 2.
Madrid, Barcelon Dr. V Sa n tTTi).!...!...

Pars. Especialista en Jas enferme-!

aaces oe la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
PJazaPrinciprJ Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico CT-

rujano. consultas de 1 3 H M

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado comprado-es
es comprado-es exclusivos del acieditado Ron
Repasada y antiffuo alcoholado Bar-
nes. Villa No. 43.
Agencia de .1. Brand;. Moto;i Moto;i-cletas
cletas Moto;i-cletas y biciclet.03 para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios .de todas clase'
Reparaciones en genera!. Plazr.
Principa al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea lbnua
de sombrero de cucesores de Juan
Cabrer, calle Salad, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha R.

jjVIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES A. AFORES CUBANOS DE SOBRINOS OIS UERRB3A,
llin 1T1IEB&RIQ QEl VAPOR JOllA.'
SBfidas do San Joan eada 71 dias pin ios puerto da Haeort 3al Do:aloV.
aotiafio de Cuba Nuevitas y HabaM ( sUyafun, Pono y Aguadiua) a eaaa
ua sao cientt carga mediase ta tttiu sala uieuej iaoba. t

Euero 24 f Abril
Febrero .H l Mayo
Marzo 7 Mayo
Monn 28. Juil'lO

O0H8IQNATARIO8.
Vinar Ua. -t-iM 8aa Jnaa, P, R
gDden PsaUppiyOIa AtysMt, P. R.
Frita Uodt Ok Buasw MajafiM P. iL
eViUe haa O Sw. f ooaa, P. tt.

18
V
30
20

Luis de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
La Caborrojea, jugo do caa
y ti-utas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces v cicarros. calla Marina. No. 3.

Barbera "El Fgaro" de Ru o
Vamie1!. caile Victoria No. C.

American Ralroad Company of Porto-Rica
, ,r Aviso, Cambio de itinerario.
L .ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 8 DB MAYO OB 190S.
SAN JUAN PONCE,

Jos de LlICaS- Comerciante al de detall
tall detall cabe (.omtrcu) tequina Salud,
No. 19.

T irrelitafia V bien cono-' Ccmpacmic Genersle Trsnsaamiqua
, n-iv M-r f, lur.au eamship Ca

TIN AUD ct

Clda JoycriA u-'-" Nurwicb Union Fire Insurance Societvr Lti
recibiendo un esplendido sur-; British Anjerjcan t Ca
tido de alhajas de todas ca-; loteruationaler Lloyd Marine Ira ta
Fcsv precios asi como otras '.

novedades propias para rega-.
lusde Pasmas. Alio Nuevo y
Ilcyts. i-fectos tscojidos perso-,
j, alente ir r jefe lela ca-j
a cu ni wiontt- via je a Lu-
rr pa y lv-tados lnilos, pre-j
ios muy limitados, vea nues nuestro
tro nuestro surtido antes de hacer sus
compras.

I DCI I C7 Ta Tan-An Rtrar Vm.

COmerClO tIUmna Saln.-i. Ta M o CnnHa t.n. .U l. hrinnmU

Taris tieno vida en ponce, por. bu limpieza,
Londrei : Farmacia "1.a. Emrita" k U buen servicio, comidas bien cODdiraea-

xNorwic .Ducl .Pm- bittii. 1:11 T.k.., tarias v Drecios mdicos. Calle de la

Toronto

Berln

Lertn.

II

8
n

l Len de Oro, de Komo epe epe-ro;
ro; epe-ro; habitauc:H cimodi.8 r ventilada.

cc.cviss toiii;, aiJo de la
yo 3.

Villa

28.

Podemos suministrar lo necesario
Para construir una casa precio sin

UIU FERREA DO. OESTE.; Competencia.

,2sr?,"!rr Finan Brote - lVaipuib TradiniiCo.

FERRETERIA EX fENERAL Y MADERAS.
San Justo 2, San Juan P. R.

Eotel de "i.as Deicias." El me me-lor
lor me-lor aundido. HabiUciones fres, a.
(oimciaas-i.Mai t,tu.do frente al
liermoM) paj de Las Do'iciia nme nme-rolS.
rolS. nme-rolS. or.x-, J nerto Rico.

Hete!

la Chiquita." De Jos Mas j
Prez, hopa hecha, Quincalla j Mer-

Villa, feria. Fbrica de sellos de goma

Calle Mayor, esquina Estrella.

Mclia,

tiinbrt

faUa de la Capital j layamn sifflu!tinames'.s

Eias kbtrdblrs
Maana 6.W
7.'

ld: li"vtjnri.

Tarde

f.Oi
11.""
l'J. 10
1. M
2. M
S.I'I
4.10
LIO
6.1 i

lardo

.l"
10.10
UAr
l.'.OO

VIAJt-

2.10
si.o
4.10
.10

6.10
EXTRAORDIN A RlO.
7. i !'.1U"0

ccfdas df ora falifornas
ir li c(iiU(, uriavcs $1.00 y
til fe eru tn ia Jvjtrim e F.

Kllil.llAliN tu Jiti l.
Eii es-ta itnprenWi kt eiide
papel le ktm1mA viejos ai

12 quintaL

POLVOS da TALCO BORTfiDO ds EHEH
PAKA TOCADOR

V Colmado tle K.

piaza Lcum- So. Z v 5.

Hotel America, Altos de "Laar "Laar-carita,
carita, "Laar-carita, to ipes v Fernandez,
jJtzaLcli-.i.:. No. 10.
Gran Hotel Injjlaterra, Habitaci. Habitaci.-nes
nes Habitaci.-nes Ijesc-i: y buena mesa; local
para puardar automviles y coches,
cailc Conif r io y Marinx Ko. 3. y 5.
Acevedo lennanos- ComerciarT-
tes en frovi-ioRes. Calle Atocha n

mero Ir, Me al mercado.

E. Aviles.-Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gomes y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.

F. Arbona CHver. Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en acquitos de
una libra, marca Aguda. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jn&n' K. Llauri k Co.

280. IVc e. R.

Kamiel Koccts rasilla. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
P.icr. P. O. Box. 13L le'fono 22.
Agente y corresponsal de varios f-e-

in'dkos importantes de Sao Juan, la

Telfono i ala y el extranjera. Acepta agencias
I j ce misin e. Puede dar referenc as.

E to pl Tja &bsv4ntasis?ttl pjm j 4 1 wjrr rM

B Ivti-Jifct'! -a '-a a i mz.o -u '. -mruao.

ata- MAS.

Enfermedades de Jos oos
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

,S Consulta de 2 4'p p. m. 'Fortaleza 61

a (pnrrt nmuwmi por M-a pcirot t
lP XffJr ssw --TfvTs?atsp
rP lo cja p. 4cmesi i aenrv thli'wmm par
L m -tV 4ri aso. So euminm ai fr 4m
u ri wtrm ton isiIm irrtUBt qs nnmHril

MnW. JrM ni m r

Pif rvKf-.m m V. ) tmptamm mpamn O"
rn m -Ma Hei i ftMfai na caga Un ca

La mwttrm

na Vi nutr pmn

va JL mwOSmm

Urtmarr mm m tmmta f

GERHARD MENNEM CHEMICAL CO.
NeWARK. J.CUM A

Lea hao i a abajo

Lea hao i a arriba
. eal ve.

Daflr 1 Daily: DaJ1y Dist
Diano: Diario Diario en kta.

a i

A.M.

o. S

a 1

P. 1I.A.M.
7.15 i 7.15
721 722
7.4, 7.45

8.10
8.43
S.14
10-J9

8.12
9J39
J0H

1261
939
1U1S

o
o
8
20
33
47
68
65
86

1029
10.48

A.B.
16
6 no
JO
U42
f 45
ra
04

A. 11.

10.47

1123f;

12.18
120

1.46,

2.48
3-10
45

5
1025

P L

1023
10J0
11.U
11.40
P. M.
13.43
1XB
1A1
2.12
2J8
325
2M
33
M
420
P. H

100
W
123

143
J5J
179
184
189
1
2U9
238
243
255

fma Jasa Ctudad
6aa Juaa
MarttaPatta
Vaga Baja

Ust,

U Aaacboat.

8ak.

SaL

Anefbo Ciudad

i Ciudad

Ha

Sai

Afasfco EaC
fNbraduras

Us

Us

AcwdDla

Afuada
AlSJBB

SCBda

Dan

ira. 2
P. M.
4J0
4.45
425
4-02
IM
3.08
2.44
220
L50

Dal Dal
Diana; Dia.'i

ira. 4
A.
9.00
8.55
8.35
8.13
7.44
7.18
8.54
6.40

1A5
125

1.44
1.10
12.53
1225
12.01
1124
10J9
10.13
.944
9.43
925
8.03
Mi
741
729
ao
A. M.

840

2.15
137
.08
1235
1320
11.48

11241

1044

A.M.

tt
ti


P. M
10 W
aw
4.5J
9.W
8.17
J0J
7.44
I4M
P. M

Is sm tmswm da aaflal gffg

al "BMS aJTSZmell

sai sato tal aaaataa da sa nwaa laasaa
am I

-patada asaal para aaa

dstooasrSMaf oaaajssn

'11

Itinerario rra loa treaea mixtos entra Afuadflla Playa, j Vlaajiw
. ar a i a J 1v" 1 i aaa

Plaja, ea vigor desda laaBA-J. uenuao joTitanora oa

JULIO ZEPPEHF ELD MtSTHE.

Maestro de obras, mecnico, comercian'

te; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comhiones representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. -. ;

Ai-URAMAR STOPU S ANTURCE. P. R

Lea hada abaja jy.
Diario tan.
TREN 25. da,
P. iL I
. 8.50 0
4.13 6
4. 23 10
. 5.02 12
5.11 25
5.37 H
5.50 7
g.U 46

ESTACIONG3.

Afaadla Plaja
Coloso.
Agaada-

Lleg.

Crafa,
rrsaHersaaaoa
AJaaaea ;
MjTafes Playa.

Lea hacia arriba

Diario
tREN 28.

A. U

8.20
KOI
:.52
7.17
7.0i
6.47
6.3
6. t

JL iL.

:1

i i
f