Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
4 V,,,,,

j- y.:"--
ti
"Ta.'
P?aro allutamente imparqr eco je la opinin y de la prensa.
SAN; JUAN PUERTO RICO, ? MARTIN
DE. FE HUERO DE 1910
OFICINA ATiLEN..-64.
EL
LE
EN

A 1W PI1M

Xii 1U1U Jl UjnjJ

Y' ANO XX- NM 6.90

i EL DEBATE tal Ett LA
, .. DEL JUEVES. ELSBD

EN LJllMARA
DE OEtEGADOS.

ALGODON

SENISB

SUCESO

ENlslill.

ISABELA

CQM

EtilO

El c. ti

, ren' Torres sigue

combatiendo el infor infor-me
me infor-me de la comisin.
Cmo cree que influye
Pto Rico en los proble
, mas internacionales de
' Jos Estados Unidos.
La sesin dura hasta las 7 d
la noche y en la tarde del
Tieroes continuara la disen disensin.
sin. disensin. Y me opongo que se apruebe ese
informe-continua el Sr,, Llores To
rres-por que creo que la protesta que
en el se consigna no desvirta el
hecho-por.el que no podemos pasar pasar-de
de pasar-de que aprobemos ese proyecto de
ley en tal forma enviado por el con con-sejo.y
sejo.y con-sejo.y sin discutirlo, sin examinarlo,
sin siquiera verlo.
Me parece mucho peor seores de-
legados, el que se apruebe ese pre pre-,
, pre-, supuesto sin discutirlo que el que,
pesar de actuar bajo la presin de

.i- i- la JyQliwated le-eomaeteremos y re
i i- i.

t ciiazeinoB o jo creemus inaiu, como
V yo lo creo; As lo ha expresado el
, mismo Sr, Coll-Cuchy, cuando refi-

y riendo frases de algunas representan

tes del congreso de los Estadas Uni Unidos,
dos, Unidos, dijo que ellos creian que seria
' indigno para la cmara de P. Rico
' el discutir y aprobar ningn presu-
' puesto estando bajo la vigencia de
la ley Olsmted. be nana indigna es esta
ta esta cmara de la consideracin y del
lespeto del pueblo de P. Rico,corno
del pueblo americano como de to toldo
ldo toldo el mundo, si aprobara ahora un
presupuesto en las condiciones que
viene del consejo ejecutivo. Oigo
. i ii i i j i :

i-, j naoiar ae pruaencia y ue opuiiuiu-
dad y me parece seores delegados

; que esa palabra debe resonar muy
' mal los oidos de los delegados de
v esta cmara, cuando prudencia y

oportunidad puedan significar el
abandon d la defensa de nuestros
, dimebof f: lwr hasta., lo indecoro indecoroso.
so. indecoroso. No ta nuaya eita cmara seores

delegados, no ea la primera vez que
' atjiiwmenvos tenuinos repre-

KpTWOt8 deMereeho y de los intere-

bdb j xm ia uiuiuau uei pucuiu puer puertorriqueo.
torriqueo. puertorriqueo. Ma si hubo cmaras que
merecieron la critica del pueblo, que
se hicieron acreedores que la opi opinin
nin opinin pblica les volviera la espalda,
votando leyes y aprobando leyes
sin leerlas y tal como se las mandaba
el consejo ejecutivo, de la clase de de-aquellos
aquellos de-aquellos hombres, de la forma en que
aquellas cmaras procedieron, no
- debe ser esta imagen para que en
ella se reflejen los actos de esta c-
, mar de delegados que representa
la verdadera opinin del pueblo
puertorriqueo. De otro modo se
na infecunda la labor de la cmara
como fu infecunda la de las ante ante-.
. ante-. riores que aquellas cosas se presta prestaron.
ron. prestaron. Y la poderosa agrupacin de
hombres que se apodr de esta c cmara
mara cmara y en ella presenta los altos in intereses
tereses intereses del pais puertorriqueo, no
debe en manera alguna abandonar
la sagrada defensa de esos intereses
cuando para ello no hay, no puede
haber causa alguna que justifique
tal conducta.
Labor de la docilidad de los 8 aos
pasados no debe ser la de esta c cmara.
mara. cmara. Es lo mismo seores delega delegados
dos delegados y me voy permitir hacr un si si-mil
mil si-mil que creo apropiado, que si un
gran caballo de carrera lleno de a-,
rrestos y de brios, arrogante y fuer fuerte
te fuerte lo ponemos vender leche, cuan cuando
do cuando ese caballo debe arrastrar una brj
liante carroza en que luzca su pujan pujanza
za pujanza y fuerza. La Unin de P. Rico que
supo cumplir con sus deberes con la
magnfica actitud de la pasada le legislatura,
gislatura, legislatura, debe seguir con la brillan brillante
te brillante carrera de sus triunfos que son el
cumplimiento de sus ms grandes
deberes y no debe echar atrs resul resultando
tando resultando iljica con su propia conducta
que tantos frutos produjo. Y el
propio Sr. Coll se contradice en sus
deducciones.
El acepta que Post cay y que
Willoughby cay y que esos seis po
derosos seores que el consejo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo se creian y eran dueos del
pas, han quedados reducidos la
categora de 6 empleados pblicos
3ue el gobernador dirije YA que se
ebe seores ese cambio favorable
los intereses del pueblo de P.Rico
i esos intereses que supo defender
tan alto
y tan Dien esta cmara r
Pues la misma actitud que se cali
fica ahora de imprudente esa im
prudencia que es la parte opuest ade
una prudencia que puede rayar en
servilismo. Nosotros no sabemos,
no k sabe el delegado Sr. Coll si el
Presidente de los Estados Unidos s
el gobierno de los Estados trata de
buena f 6 quiere explotarnos para
contrarrestar la ola de protesta que
se difunde por todos los mbitos de
la Amrica debur propalada por la
actitud de la cmara de delegados
de P. Rico. Hay que tener en cuenta
seorea delegados el actual momento
poltico en que se desenvuelven los
problemas polticos de los Estados
Unidos en sus relaciones mternacio-pl
Un la apertura del canal a

La cmara de delega delegados
dos delegados acuerdad envi
de una comisin a

Washington,
vota un crdito de 3000
pesos par& gastos de viaje.
i resolucin fu redactada por
Jo gres. LIorens-Torres y Coll
Cocbj peticin del Sr Mu Muoz
oz Muoz Rivera.
La siguiente R. C de la C. fu a
probada el sbado p. unanimidad
envla Cimara de delegados.
'Los ares. Llorens Torres v Coll
Cuch (Cayetano) por indicacin
de la Cmara unnime, presentan
la siguiente resolucin conjunta. Por
cuanto; el Comisionado Residente
de Puerto Rico en los Estados Uni Unidos
dos Unidos ha telegrafiado la Cmara de
Delegados el informe presentado
por el Secretario de la Guerra de los
Estados Unidos al Comit de Asun
tos Ifisutares del 'Conjcreso', indican
do condicho informe ser tomado
en consideracin por dicho Lomit
en una de sus prximas sesiones:
Y POR cuanto : la Resolucin que
en este punto se adopte por el Comi Comit
t Comit de Asuntos Insulares primeramen
te y luego por el Congreso de los Es Estados
tados Estados Unidos, interesa al Pueblo de
ls Estados Unidos y al Pueblo de
Puerto Rico;
Y Por cuanto : es de gran inters
para los prestigios de ambos Pue Pueblos
blos Pueblos que el Congreso de los Estados
Unidos actu con un perfecto cono conocimiento
cimiento conocimiento del asunto que ha de resol resolver,
ver, resolver, siendo el medio ms apropiado
para ello el envi de una Comisin
del seno de esta Cmara para que
all se panga la disposicin de aque
los Organismus y les informe de las
aspiraciones y necesidades del Pue Pueblo
blo Pueblo jque representan as como de sus
condiciones pouucas y econmicas;
P&T tanto tuteae por la Cnta Cntara
ra Cntara de Delegadas y Consejo Ejecutivo;
Seccin 1---EI envi, de una Comi Comisin
sin Comisin loa Estados Unidos de Am
rica, para que comparezca ante el Co
mit de; Asuntos Insulares y ante el
Congreso de los Estados Unidos, du durante
rante durante t tiempo que all se est dis discutiendo
cutiendo discutiendo el Proyecto de reformas in indicado,
dicado, indicado, la cual ser nombrada por la
Cmara de Delegados.
Seccin 2; Para cubrir los gastos
de esta Comisin el Tesorero de Puer
to Rico pondr la disposicin del
Speaker de la Cmara la suma de
tres mil dollars la parte de ella que
fuere necesario, tomndolas de aque
llas fondos en Tesorera que no est a
asignadas para otras atenciones; la
cual por la presente queda apro apropiada
piada apropiada para dichos fines.
Seccin 3; La Comisin nombra nombrada,
da, nombrada, al regreso de su viaje, presenta presentar
r presentar al Speaker de la Cmara, quien
su vez la someter la probacin de
la Asamblea Legislativa, la cuenta
justificada debidamente de los gas gastos
tos gastos en que dicha comisin incurriese
durant el tiempo de sus trabajos.
Seccin 4: Esta lev empezar re
gir inmediatamente despus de su
aprobacin.
Panam el gobierno de los Estados
Upidos obtiene otra nueva fuerza
pero necesita que sus trabajos an antes
tes antes de la terminacin de esa obra se
desenvuelvan de la mejor manera y
con los menores obstculos. Ya se
ven las crticas que publica la prensa
de sud america y que por ms que no
tienen todava el valor ni la impor importancia
tancia importancia de verdaderas protestas de
cobiernds y cmaras de esos pases
i estn reflejando el estado de la opi
nin en lo que & la conducta de los
Estados LTnidos hace que despierte
grandes recelos. Para los Estados
Unidos aeria muy peligroso que los
pueblos sud americanos hirieran tra tratados
tados tratados y alianzas con poderes de Eu Europa,
ropa, Europa, para defenderse asi de las
amenazas del. imperialismo que la ac
titd de la cmara de delegados
de P. Rico, pequea y dbil como
creen sus seoras, ha puesto muy
claro y muy bien antes el concepto
internacional. A veces la pulga, la i
pequea y dbil pulga puesta en la
oreja del len le mortifica y obliga
impotente irritacin. P. Rico es la
Dulea en la oreja del podero ameri
cano que pone ante el mundo la obra
que la antidemocrtica acxuua aei
gobierno de los Estados Unidos ha
hecho aau. Los Estados Unidos no
se quieren desacreditar los Estados
les conviene evitar odios y descon desconfianzas.
fianzas. desconfianzas. Eso es tanda ro que noes po posible
sible posible que los seores que defienden
el informe de la comisin no lo hayan
visto palpablemente. Y si la provi provi-dmeia
dmeia provi-dmeia hace que el dbil P. Rico in influya
fluya influya tn los destinos de 13 nacin cu cuyo
yo cuyo gobierno nos ha tratado tan mal.
nosotros no podemos ni debemos
sino faltando todo nuestro sagrado
deber, prestarnos que la obra de
Opiesxm aue una. jusiuiracmn y
quede por tierra todo lo hecho por
posla de P. Rico, por la Unin
tdt f. Xjoo 7 por es cmara que

Mr. Sawyer presenta

la resolucin conjun conjunta
ta conjunta humero .
Se presentan varios provee
tos de ley para enmendar
el art. 2 de la ley de m mdicos
dicos mdicos examinadores.
Otro para aumentar el sueldo
de los jueces y fiscales.
Da 29. Declarada abierta la se sesin
sin sesin las J0.16 empizase por dar
lectura a vanas comunicaciones de
otros tantos ayuntamientos adhiri
endose lo solicitado por el comer
cio de San Juan para que termine de
una vez la carretera tie San Juan
Ponce. va Mayagez. Dichas comu
nicaciones fueron trasladadas a la
Comisin de Obras Publicas.
Mr. Sawyer present la resolucin
conjunta No. 1 para pagar ciertos
miembros de la Junta de Farmacia
por servicios prestados,
Se presentaron los proyectos de ley
siguientes 9, 10, y 11 por Mr. Hoyt;
12 y 13 por Mr. Dexter y 11 por el
Dr. Barbosa, para enmendar el arti
culo 2 de la ley de Mdicos examina examinadores;
dores; examinadores; aumentar los sueldos de jue jueces
ces jueces y fiscales; e-litar disposiciones
relativas Crteles de anuncios; en enmendar
mendar enmendar los artculos 63 y 65 de la
ley escolar; y para consignar crdi crditos
tos crditos para casos de epidemias gran grandes
des grandes desgracias imprevistas.
Y no habiendo ms asunos de que
tratar se constituye el consejo en se sesin
sin sesin ejecutiva, dndose lectura un
escrito del gobernador proponiendo
para el cargo de concejal de Arecibo
i don Toms Boneta y Boneta, que
fu aprobado.
La Comisin d franquicias reco recomienda
mienda recomienda se apruebe y. as se hace un
contrato de arrendamiento por 4 a a-os
os a-os con don Domingo Vivaldi y Pa Pacheco,
checo, Pacheco, de un predio de terreno ra razn
zn razn de $25, lo que representa el 10
del valor del predio..! .'
La. misma comisin recomienda
se apruebe la comunicacin del Co
misionado del Interior para que se
arriende una cas con un solar en la
calle de Mirasol, de la Playa d Pon Pon-ce
ce Pon-ce don Francisco Guerra, por el
precio de $20, que es prximamente
el 10 del valor de la finca. A la su
basta para el arrendamiento de esta
finca se presentaron tres proposicio proposiciones,
nes, proposiciones, una de ellas ms alta que la del
Sr Guerra, pero que fu desestimada
porque el garantizador de la que lo
firmaba se negaba hacerlo. El
presidente manfiesta que no habien habiendo
do habiendo ms asunto de que tratar propo propone
ne propone que se levant la sesin hasta las
2.30 de la tarde del lunes, no sealan
do hora en la maana debido, que
para entonces tiene la Comisin de
Franquicias importantsimos asun asuntos.
tos. asuntos. tambin cumpli con su deber ob
teniendo un triunfo que hasta los
ms miopes los ms temerosos no
tienen ms remedio que reconocer..
Y si P. Rico envi una comisin
los Estados LTnidos por que fu
P. Rico quian representaba la
comisin de esta cmara que fu
el pasado ao protestar & Washing
ton, y si la prensa del continente se
hace eco de nuestra protesta, si el
presidente de la nacin de 80 millo millones
nes millones de habitantes y de poderosa es escuadra
cuadra escuadra y de gran poder se ve obli obligado
gado obligado estar toda una noche traba
jando para presenta? un mensaje en
que trata de defender i s u gobierno
y defenderse e! de los justos ataques
q. la opinin pblica le arroja y se
obtiene lo que el seor Coll no tiene
ms remedio que reconocer, y es la
rectificacin de procedimientos de
parte del gobierno de la isla, esta cA cA-mara
mara cA-mara no tiene derecho para ahora,
por una falsa apreciacin que pudie pudiera
ra pudiera calificarse muy duramente,
echar abajo esa hermosa obra y
dar una arma terrible los enemigos
del pas en los Estados Unidos y
que nuestros propios defensores di
gan que somos unos necios y unos ni
os incapaces del gobierno propio
y de las libertades que pedimos.
El Presidente Taft dirigi un men
saje vejaminoso para el pueblo de P
ruco y para esta cmara y ahora
por uno de esos designios de la pro
videncia se encuentra P. Rico se en
cuentra esta cmara, en el mejor si
to para contestar con ventaja a
aquella bofetada injusta yeruel por
unnueblo dbil ero fuerte con su de
recho. por que las circunstancias lo
quieren as. Yo. no dudo seores de
legados ni podra dudar del alto pa patriotismo
triotismo patriotismo y buena fe de los compae compaeros
ros compaeros que fueron i Washington v cum
plieron con su deber; pero ahora esos
mismos nomDres que Han visto k s
buenos resultados de la obra por to todos
dos todos realizada, parece que estn cie ciegos
gos ciegos cuando nq quieren ver la obra de
rectificacin- emprendida por aquel
mimo gobierno que tan mil nos tra
t por boca de su presidente, de esa
obra de rectfkad$ que manda
P. Rico i un gobernador dipkimti dipkimti-,
, dipkimti-, ConUsfe mtM j 4a-

Se apruebapa resolu-

cion co:
a nume-
2.
Como el Sr- Mtienzo Cin
tron califica i el informe
presentado por el comit
de asuntos insulares.
Un peridico del iiorte interesa
la cohesin den partido repu
blicano nacional
A las 4 menos 20 de la tarde de
ayer se pas lista en la cmara de de
legados. Contestare 25 miembros.
Se ley y aprob el cta de la sesin
anterior y se di cuanta con el "ca "calendario"
lendario" "calendario" del da. Era como sigue;
Peticiones. Escrito de varios ve vecinos
cinos vecinos de Aibonito, solicitando la ter terminacin
minacin terminacin de los troizos de carretera
que unen dicho pueblo con Come Come-rio
rio Come-rio y Guayama. I
Copia del acuerjlo adoptado por
el Concejo Municinal.de Morovis,
solicitando de la cjs&ara la suma de
$6000.00 para la eonitruccin de una
una casa escuela en flicho publo.
-sento de Ja Seora Dolores
Daz viuda de Martnez, de Ponce
solicitando proteccin pecunaria pa
ra que su tres hijos puedan concu
n ir las escuelas.
Telegrama del Oficial y escri
bientes, del Registro de la Propie
dad de San German protestando del
Proyecto de ley, excluyndoles del
Servicio Civil. $
Telegrama del Oficial y escri-
bientes, del Registro de la Propie
dad de Mayaguez, protestando del
Proyecto de ley, excluyndolos del
Servicio Civil.
R. C. de. la C. 2. 1?0r los Sres. Llo Llorens
rens Llorens Torres y Cayetano ColLPara en
viar una Comisin tj Washington pa
ra que comparezca fante el comit
de Asuntos Insulares, y ante el Con
greso de los Estadal Unidos, duran durante
te durante el tiempo que asest discutiendo
el proyecto de refornas de la ley Fo Fo-raker.
raker. Fo-raker. f c;.-.-
R. C. de la C..&'jfcr la Comisin
de Hacienda y Presupuesto. Asignan
do fondos para satisfacer las dietas
devengadas por los miembros de la
Cmara de Delegados en la primera
sesin extraordinaria de la Quinta
Asamblea Legislativa.
Se di cuenta con el informe de la
comisin de hacienda respecto, del
presupuesto aprobado el sbado ea
segunda lectura y se aprob.en 3 por.
votos contra 2. hstos fueron los
Sres. Matienzo Cintron y Oppenhei
mer. Fu incluida en el orden del da
da de R. C. numero 2, para gastos
de la comisin Washington, y peti peticin
cin peticin del Sr. Coll Cuchy se rompi el
reglamento aprobndose aquella en
tercera lectura y remitindose al Con
sejo Ejecutivo.
El Sr. Matienzo Cintron al tratar tratarse
se tratarse de la resolucin dijo que segn te tena
na tena entendido se haba recibido en
laciudad otro cable informando cua
les eran las reformas que para Pto
Rico solicitaba del Congreso de los
Estados Unidos el secretario Dickin
son y el comit de asuntos insulares.
"Es preciso seores de la cmara cmara-dijo
dijo cmara-dijo enrgicamente el Sr. Matienzo Matienzo-que
que Matienzo-que si se confirma esa informacin
de que "solo los ciudadanos de los
Estados Unidos desempearn car cargos
gos cargos pblicos en Puerto Rico" infirien
donos as la grave ofensa de creer
que seamos capaces de comprar esa
ciudadania cambio de tan mezqui mezquina
na mezquina condicin, es necesario que esta
cmara consigne la ms formal pro protesta
testa protesta y que as lo haga entender en
Washington la comisin de la Cma
ra, contra tamaa injuria. Yo decla declaro
ro declaro aqu seores que he sido de los
ms ardientes partidarios de la ciu
dadania de los Estados Unidos; pero
mu pensara mueho en solicitarla
si subsiste tal clausula en las refor reformas,
mas, reformas, la que considero depresiva pa- j
ra los puertorriqueos. Se nos presen
ta de tal modo ese proyecto de refor- j
mas que en 10 que a ia concesin ae
ciudadana se refiien- habr de recor j
aarse 10 iiei novio .1 quien imposinie
le dejaron el objeto de sus afanes.
Lo que de doa Ana de Pan toja
su nenia deca ''" Luis Meja
Don Juan Tenorio.
Don Juan. .7" la amaba, si.,
mas como la hni-ris osado
imposible a his dejado
para ros y p''
"Esa seria una riudadania mer mercenaria
cenaria mercenaria y hay que demostrarle los
hombres que nos juzgan como un
pueblo encanallado y envilecido,
que el pueblo de Puerto Rico es un
pueblo digno romo cualquiera, y
que no es capaz de .lesear una ciuda ciudadania
dania ciudadania la que se pone el cebo de los
empleos publiros
Prndenle e senona hace la mo
cin de que en la npsolucin conjunta
se incluyan es.-.- instrucciones para
que las cump'a la comisin de la c
mara?
El Sr. Matienzo mntesta que no.
Que la cmara, independientemen
te de la aprobar -n del bl para eos eos-tear
tear eos-tear los castos .le viaje de la comi-
aio puede hacxi recomendacin ea i

Pronto terminara la

cosecha y se prepa preparan
ran preparan para nuevos cul cultivos.
tivos. cultivos. La cosecha de cebollas
premete ser explendida,
La de tabaco ser magnfica y
promete excelentes precios.
Enero 31. -La cosecha de algodn
terminar en breve habiendo dado
provechosos rendimientos. Se estn
preparando las tierras para dar prin principios
cipios principios nuevos sembrados y cuya la labor
bor labor comenzar en Marzo.
Si ls Sres. Ganda Stubbe paga pagaran
ran pagaran este fruto $6 quintal, los agri
cultores prepararan mayorjeantidad
de terrenos; pero con el precio de
$5.50 se cree que muchos agriculto
res no se tomarn mayor empeo en
hacer la debida siembra
Se asegura que pronto saldr de
ste pueblo una comisin con el pro
psito de pedir al gobernador inter
ponga su influencia para ayudar
estos vecinos la obtencin deagua
potable d que carece
El doctor Gonzlez Garmendia
oficial de sanidad que fu de Isabela
v ouien el partido republicano le
debe el triunfo en este pueblo, ha re
nunciado su cargo. A pe
sai de ello el partido republicano in
diferente los mritos del Dr. Gon Gonzlez
zlez Gonzlez no ha hecho la menor insinua
cin para demostrar su inconformi inconformidad
dad inconformidad con tal resolucin. Hoy ocupa
ese cargo el doctor Llonel, mdico de
Barcelona aue lleg recientemente.
Se dice que connotados republi republicanos
canos republicanos de aquel pueblo, en la desa desavenencia
venencia desavenencia surgida entre los leaders
Barbosa y Guzmn estn de parte
del seor Barbosa.
La seorita Bitila Lmela, estuvo
enferma de algn cuidado. Hoy se
encuentra en franca convolecencia,
haciendo renacer la tranquilidad en
Sir risueiBo hogar. Lo( celebramos.
Las lluvias han rebasado los l
mites de la prudencia. Durante 30
diag no ha cesado los grandes agua
ceros cesando cortos intervalos
para comenzar de nuevo con la in intensidad
tensidad intensidad de chaparrn.
La cosecha de tabacos en aquel
distrito agrcola promete ser expln expln-dida.
dida. expln-dida. Los cosecheros se muestran
muy esperanzados de poder obtener
lisonjeros precios que le indemni
ce de las prdidas suiriaas en ei pa pasado
sado pasado ao.
La prxima cosecha de cebollas
r 1 j- il
se presenta aDunaante, puuieuuu
asegurarse un magnfico resultado j
La zona destinada al cultivo de es-.
te tubrculo abarca mas ae cien
cuerdas de excelentes terrenos ubi ubicados
cados ubicados en los barrios Bajura, Guerre Guerrero,
ro, Guerrero, Jobos. La cosecha anterios di re-
la comisin y entre ellas sugiere se ha
ea la de la expresada protesta. Se a a-prueba
prueba a-prueba la resolucin.
Se trata del nombramiento de la
comisin que ha de ir Washington
y propuesta del Sr.Opuenhaimer se
cundado por unanimidad, se desig designan
nan designan los mismos seores que fueron
el pasado ao Washington. Son
los Sres. Muoz Rivera. Coll-Cuchy
y Benitez-Castaos. Quedan desig designados.
nados. designados. El Sr. Daz-Navarro hace la mo mocin
cin mocin de que se permita acompaar
dichos .efiores, tambin en carecter
de comisionado, otra persona que
se costee as propio sus gastos de
viaje.
Ma'iemo Cintron. Pero siendo de
legado la Cmara?
Daz-Xavarro. Como condicin
esencial.
Matienzo Cintron. Secundo.
Se acepta la mocin del Sr. D!az D!az-N'avarro.
N'avarro. D!az-N'avarro. Despus de cambiar algunas frases
i IOS CTCS. .Uailrri." lia:"u 'Uuww
Riveta mostrndose de uruerdoen lo
Que respeta ampliar las instnircio
nes que se dan la comisin de la c
mar, se acuerda suspender la
1 1
se-
sin para el martes la -.
Levanta la la serien se torma un gru
po de delegados y s cambian impre j
siones. El Sr. Muoz Ki' era muestra
un despacho cablegrfiro en que le
informan desde Nueva York que el
peridico "Tribune" uno de los ms
caracterizados rganos del partido
republicano nacional invita i la co cohesin
hesin cohesin de ee partido para que sos
tenga firmemente en e! l onyreso y
cmara le represpnt antes el proyec
to de reformas Dmp ieMas al hill Fo
raker. Se cambian impresiones en entre
tre entre varios delegai los y los Sres. Ma
tienzo Cintron. Muoz Rivera, se
muestran de acuerdo en que la for forma
ma forma en que se han preMntado las re reformas
formas reformas no es fanVf.fctorioria y la co comisin
misin comisin de la rmar.i.ouelehe ir los
Estados Unidotrontete o no favo favorablemente
rablemente favorablemente el romit de auntos in insulares
sulares insulares al rabie q-ie se W dirici so solicitando
licitando solicitando ser oidalrb combatir el
expresad'' proypri'. interesando ea
ms liberal la reforma de la ley org orgnica
nica orgnica de Puerto Rico.

El estimable joven Sn Snchez
chez Snchez se dispara un
tiro

Se cree que el mvil de tal
resolucin obedece a un
trastorno de sus faculta
des mentales.
Se renen en Bayamn los abo abogados
gados abogados para tomar acuerdos
respecto de sn profesin.
De nuestro corresponsal.
Febrero l -Informan de Comerio
que ayer entre 6 7 de la tarde se
dispar un tiro con fatales consecuen
cias el joven Snchez, hijo del res respetable
petable respetable Sr. Don Po Snchez.
El referido ioven est enlnzadn
por vnculos de familiaridad con los
apreciables caballeros Ledo. Wiewall
y don Jos del Llano, el primero far farmacutico
macutico farmacutico y el segundo del alto co
mercio de esta plaza.
El Sr. del Llano ha recibido un te
legrama dndole cuenta de tan sen sensible
sible sensible desgracia. Este corresponsal
por informes que ha podido obtener
de personas de prestigio, se supone
que la resolucin tomada por Sn Snchez,
chez, Snchez, obedece un trastorno mental.
Lamentamos lo ocurrido y enviamos
los familiares del infortunado jo jo-uen
uen jo-uen nuestro psame sincero.
Como anunci se juraron amor
eterno los apreciables jvenes Sr.
Don Jos Rodrguez Boch y la sim simptica
ptica simptica Srta. Juanita Bosch. Eter
na luna de miel gocen los que para
siempre se han unido con los lazos
de Himneo.
Ha habido en esta ciudad una
reunin de abogados con el objeto
de tomar acuerdos relativos su
profesin, entre ellos se tom un
importante acuerdo, copia del cual
t' ..i .i
sera remitido a. ios sres. deleeados
de la Cmara legislativa, para que
le preste todo su apovo. Se espera
que los seores delegados' por el
distrito de San -Juan ' cuyo
distrito pertenece. Bayamn y o o-tros
tros o-tros pueblos de importancia, harn
suyo e acuerdo de ios seores d abo
gados dejando de ese modo bien sen
tada la confinaza que les merece, el
cuerpo, electoral que los llevo ocu ocupar
par ocupar ese alto puesto.
Los Ledos. Jos L; Pesquera,
Enrique Mrquez y Leopoldo San Santiago,
tiago, Santiago, fueron designados por sus com
paeros," para hacer la esposicin
la Cmara.
El Ledo. Pesquera trabaja acti activamente
vamente activamente por los acuerdos tomados
en la reunin de abocados.
Muchos unionistas y republicanos
estn de acuerdo con las actitud
viril y enrgica en la Cmara del
Ledo. Matienzo Cintrn, actitud que
dice demuestra que no todo se ha
perdido.
por enea.
New York, Febrero l.-Las aguas
del Sena van decreciendo gradual
mente. Ayer baj un metro, dejan dejando
do dejando ver las ruinas de los puentes.
El gobierno ha comenzado dictar
rdenes oportunas de desinfeccin
a sitios de recreo que fueron cubier cubiertos
tos cubiertos por las crecientes. Numerosas
brigadas recorren los lugares inun inundados,
dados, inundados, provistas de instrumentos,
necesarios para socorrer los
pobres dmanificados. Crese que los
trabajos de limpieza costarn ms
de diez millones de francos.
New York, Febrero 1. -Despachos.
do Centroamenca informan que el
general Chamorro de las tropas go gobiernistas,
biernistas, gobiernistas, con 400 hombres hizo un
atrevido flaqueo desde Kiva.. pa-
sundo por las riberas al Sur del grau
lago, en los lmites fronterizos de
Costa Rica apareciendo por la reta retaguardia
guardia retaguardia de Estrada en Tipitapa,
40 kilmetros de Horas de San Car-
los. La revolucin que estaba acan
tonada en Aroyapa ha tenido que
om rama miar en k-i.
de ser
cogido entre dos fin ios, por un ata
que por vanguardias ron las tropas
de Castelln y al Sur ron la de Cha Chamorro..
morro.. Chamorro.. El general Estrada atacar
guiar rendimiento obteniendo pre
Cio de $3 quintal,
experimentando
una notable depresin (2.50) en la
cotizacin de dicho fruto.
Ixs mercados de San Juan. Ponce,
Mayagez y San flermn fueron los
principales consumidores de este
fruto. Se informa que un cosechero
que invirti en su cultivo JflO, ob obtuvo
tuvo obtuvo una ganancia bruta de $2, $2,-500.
500. $2,-500. dando un promedio de produc producto
to producto liquido de 4001S 500
Los Sres. F. Quevedo, Osvaldo de

la Rosa y otros muchos laboriosos j nacionalista de Irlanda, con 1 pro procompatriotas
compatriotas procompatriotas son los principales cul-! psito de obtener el oontrol de la ca ca-tivadores
tivadores ca-tivadores de este producto. k cuales mar baja. Corese que podran (lis (lis-dada
dada (lis-dada sus actividades es de esperarse I poner de 122 votos de mayoiia.
darn mayor impulso al cultivo del I New York, Febrero l.-Un dea dea-precio
precio dea-precio tubrculo satisfaciendo las parho de Colorado d cuenta del
necesidades del mercado puerto rri-1 horroroso desastre ocuittdo o ai
queo. in tener que recurrir ex-mina de antrcita de aquel Brtado.
tra os puertos en solicitud de nn fru- el gas yrim se inflam produeindo produeindo-t
t produeindo-t que puede obtenerse en nuestra se una terrible explosin. Los muer muer-tierra
tierra muer-tierra de mejor calidad que elextran j tos se hacen ascender ISO 7
jero. 1 da mil brdn.

Varios cablegramas
referente al proyecto
de reforma de la ley
Foraker

Antes del 16 de Febrero
se llevara el proyecto a de
bate.
Una comisin de delegados sale
maana para Washington.
El dia 24 de Enero recibi nuestro
clega "La Democracia" este cable cablegrama
grama cablegrama de su corresponsal.:
"Democracia, San Juan. The New
York Tribune rgano republicano
el ms importante, publica inforr
macin segn la cual mensaje Presi Presidente
dente Presidente solo enmendar ciudadania
voluntaria y centralizacin sanidad
para independizarla influencias, po polticas.
lticas. polticas. Se mantendr en los otros
puntos el acta Foraker .--Collazo."
Ese cable era desconsolador i in informa
forma informa el colega que no fu publicado publicado-para
para publicado-para que no se anticipase en el paa
un pesimismo que pudiese resultar
prematuro. La Junta Central sigui
comunicando con Washington.
El 29 lleg este otro cable:
"Democracia., San Juan. Th
New Tribune afirma que el informe
de Dickinson y el Mensaje del pre presidente
sidente presidente se llevarn hoy al congreso,
introducindose bil sin demora. The

Tribune afirma que el bil tender
establecer fuerte control por parte
del gobierno. Invcase solidaridad ..

entre republicanos para evitar triun triunfo
fo triunfo enmiendas demcrat as. Collazo." 't
En la Cmara se ley el sbado es-
te despacho: "Washington Enero
28. Secretario Cdmara. 3an Juan
Envi ayer informe el presidente pri
mera sesin comit asuntos cmara
representantes, el lunes prximo.
Recomindase ciudadania volunta
ria, separacin ejecutivo 8e legisla legislativo;
tivo; legislativo; senado parte electivo yparte
nombramiento presidente.-L-Con- S
tinuar dando detalles. Larrinaqa.
Inmediatamente la Cma ranaco
d trasmitir este oteo despacho r
Presidente Comit. Asuntos, in-
sulare?.. Cmara de' Representan-
tes. Washington, Di C.v-Ctoara
de Delegados de Puerto Rioo, supl- f
ca por unanimidad oomit de asun- 4
tos insulares, aplique criterio liberal
reforma acta Foraker, concediendo
senado insular totalmente electivo electivo-y
y electivo-y designacin miembros gabinete

ejecutivo por gobernador con aquiat

cenca senado insular, (jamara ruega
comit que le conoeda audiencia en

este asunto tan trascendental para
ruerto tuco. A ese lu pide plaao in
dispensable para viaje comisin. 5
Carlos soler. Speaker pro-tempore.
.yer, a las siete y quince minutos
reciba el speaker pro-tempore seor
Soler, el siguiente cable: 1
"Carlos Soler. Presidente pro-tem
pore. cmara de Delegados. San
Juan. Comit asuntos insulares se
complacer conceder audiencia
vuestra comisin si puede venir pron
prontamente. Cuando le ser oon oon-conveniente
conveniente oon-conveniente comparecer? M. Q.
Olms'.ed. Presidente.
A las siete de la noche el seor
Soler respondi al cable: M. E. Olma
ted. Cmara Representantes. Was Washington,
hington, Washington, D. C. Nuestra comisin
podr presentarse ante vuestro 00 00-mit
mit 00-mit el 15 de Febrero, Servios con contentar
tentar contentar si es satisfactorio. De lo con contrario
trario contrario fijad fecha. Carlos Soler.
Presidente protempore. Hoy pri primera
mera primera vista viene este cablegrama:
"Washington Enero 31 1910 Spea
leer Cmara de Delegados San Juan
Salga comisin pasado maana mier
coles para seguridad.. Audiencia
muy dudosa de otro modo en comit
asuntos insulares. Probablemente
se-dar cuenta con el bil en el con congreso
greso congreso antes del 16. Olis ted dice co comit
mit comit decidir jueves 10. Larrinaqa
Mr. Olmsted no ha contestado
an. Si contesta llamando enseguida

a la Comisin, si guarda silencio,
la Comisin saldr maana mkmo, :
en el vapor Phaddphia, sin reparar
en el trastorno que cause sus miem
bros un viaje sin preparacin algu-
na.

Chamorro en Las Bocas.
New York. Fehfero 1 .-Despachos
de Madrid infaman que la rei reina
na reina Victoria dar la ea Mayo. La
Gaceta oficial inform ayer que la
reina haba entrado, en 1 quinto
mee de su emharaao.
New York, Febrero 1.- Un despa despacho
cho despacho da cuenta del estad de la pol poltica
tica poltica en Londres. Los liberales y obre obrero
ro obrero se han coaligado oon el partido

4

i
1 1

1

1
- i
1



VIVE AUM

l

v.

t

O la oficina (ie Sanidad;
l ; Inspeccionando pueetos de
renta, de leche en la ciu

dad y ue barrios.

. Eirein Maldnafo falleci de
: 0 .-i 1 il i

aienM er ei aospiiai ni ni-;
; ni-; dpal de la eiid&d.
Lo tres inspectores del Depar Depar--
- Depar-- tameato da S anulad 1 verificar su

s viflit de inspeccin en la maana

. del 28 recorrieron W puestos de le le-.
. le-. che entre San Juan, Puerta de Tie-
rray Saaturoe, habiendo comproba comprobado
do comprobado que toda la leche que estaba pues.
' .t ta para l. consumo pblico se en en-'
' en-' contraba ea buenas condiciones to-

i da vez que fluctuaban sus densiaa densiaa-,
, densiaa-, dea' entre 29f y 30 grados.
-r3 oficial de sanidad de San
" Juan, informa que le han sido re reportados
portados reportados un caso de difteria y otro
de sarampin.
El Oficial de sanidad, de San
Juan, solicita el envi de 1,300 tu tu-
tu- boa de linfa vacuna y los correspon correspon-'
' correspon-' dientes libros de certificados para
'. continuar la vacunacin en las es
cuelas pblicas.
El Sr. Flix Mass de Cayey, so solicita
licita solicita autorizacin para exhumar
loe tartos de Marta Torres Coln y
de Angela Lpez Hernndez.
El Sr. Francisco Dvila de Jua Juana
na Juana Daz, solicita se le autorice para
. exhumar los retos de Cndida A A-guiar
guiar A-guiar del Castillo.
Oficial de Sanidad de Ponce, acu acu-"
" acu-" sa recibo de la linfa remitida por
el Departamento de sanidad, asf
como del material para la vacuna vacunacin
cin vacunacin en aquella ciudad.
El Oficial de sanidad de Moro Moro-vis,
vis, Moro-vis, informa que tiene en tratamien tratamien-:
: tratamien-: to un caso de fiebre tifoidea.
El alcalde municipal de Isabela,
au or no haber oficial de sanidad

- en aquel pueblo durante el mes de
Noviembre no fueron remitidas las

estadsticas, pero que actualmente
- ha sido nombrado el Dr. Llovet pa para
ra para ocupar aquellaplaza.
La leche que se expende para el
consumo pblico en los barrios de
Puerta de Tierra y Santuree han re resultado
sultado resultado ser d buena calidad segn
informan los Inspctoree de Sanidad
Sres. Andino y Ronda toda vez que
han obtenido densidades entre los 29
han obtenido densidades entre los
29$ y 31 grados en la visita practi practicada
cada practicada en la maana del da 27 en los
puestos de I06 referidos barrios, so so-lamente
lamente so-lamente en un puesto en San Juan
encontr 1 Inspector Sr. Andino
un cacharro con 10 cuartillos de le leche
che leche cuya densidad de 25 grados la hi hizo
zo hizo considerar sospechosa y tom
muestra que remiti al Laboratorio
para su anlisis.
Jaime Cucurella, remite de Ca-

guas un plano de un caseta que desea
construir con objeto de didicarlo
mama 1. ii.nA s4a IaaIia .Mi
yuvotu i u muc,
citando le sea aprobado el referido
piano.
Oficial de Sanidad de San Juan,
informa la muerte del enfermo ata atacado
cado atacado de muermo, Eugenio M&ldona M&ldona-do,
do, M&ldona-do, que se encontraba en el Hospital
municipal y que ee uan lomauu to todas
das todas las medidas conducentes para
precaver cualquier contagio.

cuenta de que por el Dr. F. Hernn-1 de un lquido marcado con el nume nume-dez,
dez, nume-dez, le particip tener en tratamien- ; 10 4,
to 7 cssm de sarampin en Santurc. honorable gobernador orde orde-La
La orde-La Sra. Mara Lpez desde Mana-" se haa T r
t.envia el plano para ser aprobado a Pref nt da f1'
j.- v.t. I lo Castaada contra el Sr. Oficial

de leche.
T
El Inspector de Alimentos de
Ponce, participa hsber destruido
artculos ea mal estado.
El maestro plomero Cndido Pa Parrilla,
rrilla, Parrilla, remite de Utuado, plano de
los pozos negros que han de desear
ria que han de ser colocados en la

casa propiedad del Sr. Esteves. 1 w -vsea.
Tambin remite planos de un po-' denuncia las malas condiciones en n de t es., han hecho
10 que ha de ser construido en una V 86 encuentra una cuadra que nuevof hs on d fMa del tea tea-cas
cas tea-cas de los Sres. Sacra, de Roses en existe en una de las caUes mas cn- tro de la ciudadi para ofrecer est& n0
el mismo pueblo de Utuado. i 4 aqueJ poblacin. che mansin la conrarrencia
El maestro plomero. Santiago Ca-' u f1 de de o-. que lo Uenar con motivo del "baile
rambot, remite para aprobacin Grande morma fbre 105 motlvos

planos y especificaciones de las o-
bras de plomera que va realizar
en la caa del Sr. Garcia Saleado en ;
Rio Piedras
El Tesorero de Puerto Rico, por
tonducto del director del Departa Departa-toento,
toento, Departa-toento, remite para ser analizadas
en el Laboratorio qumico muestras

1
POR QUE las cadenas Simmons" dan mejor resultado que las de oro?
POR QUE las cadenas "Simmons" son las mas solicitadas en el mercado?
POR QUE es entre las cadenas de oro relleno la mas cara?
POR QUE otros fabricantes dicen: Tan buena como la "Simmons"!
POR QUE una cadena "Simmons" usada se vende en preferencia de otra marca no usada?
POR QUE la fabrica 'Simmons" vende mas que todas las otras marcas unidas?

POR QUE la fabrica
POR QUE la fabrica

Sucesos en San
Juan y la isla.

Dos detenidos en San
Juan el domingo por
agresin a Rosendo Al
dama.
La plida denaaeia el becas de
que le atacaren cea cacamos
y garrotes.
Del distrito de Camuy comunican
al jefe de polica el arresto de Jos
Ornes, por escalamiento en primer
grado.
De Hatillo el arresto del ndiyi-
duo Francisco Cruz, oor herir de un
tiro de revolver Vctor Manuel
Echevarriai
De Cabo-Rojo que el individuo
Abraham Dvila trat de suicidarse
tomando una dsis de cido oxlico
Este sujeto en unin de Flix Medi Medina
na Medina fueron arrestados por la policia,
por robar caasen la estacin del fe ferrocarril,
rrocarril, ferrocarril, y puestos disposicin
del juez Municipal prestaron fianza
por su libertad provisional.
De Barranquitas que los bohos
de Francisca Rivera y Carmen Ne Ne-grn
grn Ne-grn fueron destruidos por un fue fuego
go fuego en el barrio Barrancas. Este he hecho
cho hecho fu casual.
De Arecibo que hubo un conato
de incendio en la farmacia Seijo.
Del distrito de Lares comunican"
el arresto de la individua Carmen
Varele, por ser autora de un robo
en la casa del Sr. Francisco Sein.
De Fajardo que un bote pescador
tripulado por los individuos Este Esteban
ban Esteban Rivera yCeledonio Mata zozobr
pereciendo ahogado este ltimo.
Del distrito de San Jos comuni comunican
can comunican el arresto de los individuos An Antonio
tonio Antonio Silva y Dionisio Garcia, quie quienes
nes quienes agredieron Rosendo Aldama,
producindole dos heridas, una en la
nariz y otra en la cabeza con un pa palo
lo palo y un chchillo.
Los siguientes arrestos han sido
efectuados:
Infraccin de las Ordenanzas mu municipales
nicipales municipales 25: alterar la paz 6: aco acometimiento
metimiento acometimiento y agredn 7: escalamien
to en 2do. grado 1 : hurto menor :2
abuso de confianza 1 : falsa represen
tacin 1. Total ...43.
Tiabajos paia un
certamen.
La remisin organizadora del
Certamen Filosofico-Llterano Es
piritista que el Crculo de Estudios
PsiCOlglCOS, 'eX&K SUAttiJ-
SOOXG" de Cabo-Rojo, celebrar
el 31 de Marzo del comente ao, ha
t.rahiioa He Bar-
celna y de otros punt08 e Espaa
.
Duu-ir.flra j,hn tartn. Ins MtftlM fie COn

-

tinuarn recibiendo hasta el dia diez
del dtopo mes de marzo, fecha en
que quedar cerrado el trmino para
la admisin de los mismos.
Los premios anunciados en el pro programa
grama programa que para dicho torneo circul
ta. Mt.4n frrmfeccio-
nandose n la reputada joyera de
A anmiHaH Ha H nml'IA
Informa el Sr. Oficial de Sanidad
de Barros, haberse presentado en
aquella localidad cuatro casos de
sarampin.
El Oficial de sanidad de Barran
quitas

informa que ha tenido cono- venciendo todo obstculo Uevar Uevar-to
to Uevar-to de cinco casos de saram- U ventura del amor cumpUdo

cimiento
P10?. e 9 f 'P u 4V
huc f1
iaU?a P"a fcnricada ea el
matadero municipal de aquel pue-
blo
Oficial de Sanidad de Sta. Isabel,
participa que ninguna de las tre3 pa
naderas en que se trabaja en aque
puemofeencuemran en Dueneiaio-,
'fi,",.,, 1

VSimmons" Cs la mayor planta de cadenas en

t

mrnons,f ha triunfado siempre a todas las

x En la Mansin Ejecutiva. Gon tno
tfvo de la visita la isla de la distin
guida seora Golton de Davisseqr
padre de los hermanos Coitos y se
orita sobrina, estuvieron en la Man
sin Ejecutiva en la ultima recep recepcin,
cin, recepcin, las siguientes distinguidas fa familias
milias familias de la ciudad. Esposos Rohe Rohe-rer,
rer, Rohe-rer, seorita hija, esposos Ward
coronel y seora Howzze, esposos
Mac-Lear Travieso, del Valle Ati Ati-les
les Ati-les Snchez, Morales-Ubda, seora
de .W..Korber, seorita .JKorber, es
posos Cestero-Mangual, esposos Hue
bschier, esposos T. G. Dxter, presi presidente
dente presidente del Supremo Sr Hernndez y
esposa, seoritas Henandez-ITse-ra,
esposos F. H. Porter R. P. Mea
ker, seorita Meaker, seora Hoare,
seoritas Hoare, Field, Lchetty, y
seora Luhetty, esposos S. D. Groo Groo-rner,
rner, Groo-rner, esposos P. J. Parra-Cap, es es-pbsoe
pbsoe es-pbsoe emandez-Nater, seorita Alj
-ce cradtord, Mara Asencio, Kmilia
Daubon, Mara Dauboh S. Soler,
'seora Robinson, y E. de Soler,, y
esposos Muro-Ledesma, Pullian,
doy y Larrinaga de Dexter. Unos
30 caballeros ms concurrieron tam
bien la esta la que result brillan
te y en los trminos de la mayor cor cordialidad
dialidad cordialidad y franqueza,al par dque de
exquisita cultura.
El gobernador y la seorita Col Col-ton
ton Col-ton dieron tambin una comida el
viernes por la noche en honor de sus
Huespedes el Sr. Francia Colton, la
Sra Archibald Davis, y la seorita
Clarke, de Washington.
Los invitados conocer los men mencionados
cionados mencionados huespedes "fueron: Sr.
George C. Ward y Sra. Sr. F. W.
Ward y Sra, Comodoro" Rohrer ySra
Col Howze y Sra, H. Behn ysposa
Ledo. Hord y espostSr, Munford
y Sra.Mayor H,. L. Slooro, Jttorney
Hoyt, y auditor Sawyer. :
- Q,u mejore. Elza Meltz, la linda
y elegante rubita de tez de azucenas
y cabellose oro, guardaba cama des
de el viertes ultimo.- Que el sol de
la salud vuelva en breve i brillar
sb brumas en l primorosa faz de
la simptica d&mita.
"Carnet" del nvrte. De Isabela la
potica poblacin en cuyo esquisitc
jardn hay tan primorosas flores,
nos envan noticias de algunas tra
vesuras de Cupido.
En breve habr una simptfca
boda y el conocido joven Antonio
Abreu, como de 30 aos, agricultor
y muy estimado en la localidad uni unir
r unir su suerte ante el ara santa del al
tar cristiano con la dulce flor del
edn mayaguezano Srta Anglica
Benitez, verdadero ngel de belleza.
La boda parece celebrarse fines
del entrante Febrero y la bonitsima
triguea de 17 abriles residir en el
hermoso nido de amor que en Isabe Isabela
la Isabela establecern los feliees conyugues
Tambin se habla all del prximo
enlace de los distiguidos jvenes
senoma lew Aureu wm y a. aj o-
a m.i ki t-: t i...
roa. Hermosisuna triguea a que
pronto ir al altar y pura y virtuosa,
culta y buena, la dicha presidir elj
venturoso nido que et amor forme.
El es conocido industrial de la sim simptica
ptica simptica poblacin.
Que sean felices como se puede
ser en la vida, los futuros esposos.
Se habla tambin all esto lo dice
una linda hada, que una monsima
nia He 18 abriles, preciosa criatura
de gran primor, no olvida al ausent
galn, ei que desde la ciudad
do el Yaguez murmura, suspira por
la ausente duea de su corazn. Po Podra
dra Podra suceder que en no lejano plazo
la bendita unin de Himeneo hiciera
cesar las tristezas de la ausencia, y
res nacidos para amarse,
Que asi
Uon Sannago A. Uaino. le Mayagu
M en donde se exhibirn al pbcc
p,. varog dfas
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos i
,. ,5.i 1
a qumtai.

Y 'i ,'ft . W

de trajas"; ue -patrocinado por el
''chzb;de jtn se llevar all
feeto d r sVd la noche. El n
mero d seoritas que se han hecho
darjrtBkhsfr mmlitm :&.-$m habr
muy ricos yi-artilticos. El Ramillete
de damas Joncumr jomete
fiestas.de-BSirad.
Anoche Mm'M. Anadisi Anadisi-mo
mo Anadisi-mo result acache l baile de nios
que se efectu en Uteitr de la" ciu
dad, el que despus s convirti en
oaue de mayores. La fiesta se sostu sostuvo
vo sostuvo brillantemente hasta muyavan
rada la madrugada y se jug ama ama-val
val ama-val coa el ma.ypr empeo y taarria
Entre los nfds que lamaroa la
atencin porsus trajes imposifcle to
alarlos todos, ni siquiera la mayor
parte-recordamos los de Resach,
Laurita Gonzlez, Suarez, Mariita
Bermudez de pastora sracknisima,
Lorenzi, Panlagua Blanca, pitoche
11 uando la atencin por su gracia y
donaire, Gorbea, Dexter, LseVan
Ryn, Torres, Vidal, Aboy, Rose,
Travieso, Falcn,. Labrador, tildes
Soler, Camuas, tanes-Puigdler
Tingle, Lpez D rasquery, ttubei t,
CaldeTn-Acosta Giusty, .Jarty,
Cordero, Nater, Parra, Herttsitadez,
Guilkrmety, Savino, Daub$H
pasaban de 300 y la- ale
gria y animacin del batle pa
ra los bebs que dur' de
10 es imposible de describir.
A las 10 toc la orquesta una "nur
ba y la alesna de los pequeos ad
miradores de Terpsicore se desbord
11 gando al ms alto grado. A las 10
lo se toc el vals del baile de los "ms
yorcitos".
Encantador fu l ramillete-de da
damitas que all luci su gentileza
y caichi elemento femenino ms co
nocido de la ciudad se vio all con
Sarn Gonzlez y Martnez 1 linda
triguea de l; calle del Parque que
bail por; vziiimera luciendo, gra
cia y esqulsto donaire: una divi divina
na divina rubita del edn mayaguezano
v irgima eftandez :. mflicna.muy
salada iy fe-ji'J.'ja:- tambin de
Mayaguz- ;Slednwo,;-j dos
-indas damitas las seoritas Bla
a$, un grupo de hermosura gracia
y distincin con las seoritas bu bu-chetty,
chetty, bu-chetty, Monserrat, Figueras y Suro,
lanquita falcn encantadora mo mo-renita
renita mo-renita de ojos de cuentas de azaba azabache,
che, azabache, Irma Finlay con rojo traje me
nos rojo que sus labios bellos, una
primorosa azucena Mana Teresa
Caldern: grupo adorable con las se seoritas
oritas seoritas Lpez,, Escalona y Plaza:
ramillete esplendido Urrutia, Dau Dau-bn,
bn, Dau-bn, Isabelita Panlagua, Blanco
-Geieel, Barreras, Mara Amelia Pa Pa-sareU,
sareU, Pa-sareU, Rivera, Bnet; Coll, Skerret,
Martorell,. Delgado y Morera; lin lindsima
dsima lindsima rubita eon rico y artstico tra
je azul Margarita Ganda: otro bou
quet divino con las de Pea, Vizca-
-i -
rrondo Guillermetv. Cartagena.
,fini pfi; p
y naiiKuoa a uiiaiaf cLicu
llegada de Humacao, Llorza; la her
mosisima triguea siempre dulce,
Mana Vzquez; Rosell y Rovira
monsimas ; Puigdollers y Bermudes
fraciosas trigueitas, y la rubita
lermudez y no pudimos tomar ms
not as pues pasaban de 200 parejas
las que llenaron desde las lOlal
de la madrugada el saln principal
ylas galeras sosteniendo reidas ba
tallas de'Vonfettis",.
Se efectuarn otros bailes durante
esta temporada: pero seguramente
en ninguno habr la franca alegra,
la juvenil animacin que para todos
tuvp el baile d anoche. Los nios
te ren con el alma, su alegra sin nu nubes
bes nubes presta el encanto de la verdad
in la tpste falacia cpie suele empa empaar
ar empaar la vida : ellos irradiaron anoche
comunicando todos el hermoso
sol de su entusiasmo.
Para esta noche, las 9, el baile
del "club do damas".
Semper.
Oe Vende tin nanO
. r J
en muy Dnea esiaao y
a precio muy reduci-
t T r
ao. mtormaran
en
.
esta moretita.
el mundo?
otras marcas?

Esta Seora Fu

CURADA
RADICALMENTE DEA.
Tubercufoss Pulmonar
CON LA
Emulsin
de
"Cuatro aflo y ne
hc ya ttaado mi
eipo wtiwJi 4m
mwiMtmm HSCaflda4
dtoparuiadeapandkiti,
y dtade eatoaces mpx
eiuaaorir harta yia,
el mw ia Abril' itm
fui atacada a aaa
bronquitit tafcarolaa da
coyot multado qnedft
taa dbil 7 abatida qts na
pedia y dar aa lo pa
ak eBoV la fatiga 7 1
Xnande agotado pa pacan
can pacan todo loa recunoa
da la cMncia, doy gracia
Dio da haber conocido
al Dr. -Ruso Patrn da
ittm ciudad quien receto la
EMULSIN DE SCOTT
y 4 ate BtarariUoao aji
meato debe mi eapeia, i
quien ya todo considera considera-baa
baa considera-baa como m caao de ana
a esperanza, habar re recobrado
cobrado recobrado coaapletamente
ua faeraaa y aaa aarae
encontriadoce en la ac actualidad
tualidad actualidad perfectamente
rtableeida."JOSE
WALKE8. Emcb del
t)6mU Salvacin,
La fleta, Kesaoiica1
ArgenawU
Sin tsta marca
ninguna 99 legiti
ma.
LA COMPAIA
PINO THUILLIER
EN LA ISLA.
La compaa Pino-Thuillier
propnese ana excursin por
la isla, que durar breves
das.
Antes de continuar eu abo
no en San Juan, recorrern al
galias poDiaciones que nan
manifestados deseos de cono conocerla.
cerla. conocerla. No ser pus, San Juan,
la nica que aprecie el gran
mrito de estos artistas.
La compaa trabajar en
Arecibo el 2 y de febrero.
En Bayamon el 4 y 5 febrero
(el 4 "Matrimonio Interino")
y el 5 l,El Adversario."
Estn pus de plcemes esas
poblaciones y las limtrofes,
que podrn juzgar por si mis
mas lo que es arte y teatro. A
'Hay agrieuUore que Meante.
mayordomo jf hay "mayordomo'.
que necesitan colocacin. E$tu do
aepiraciotm as encuentran eon di'
enltad y retarda. Ambo coincidirn
rpidamente ti Im ieteoe di mayordo
mo y aqncuuore te anuncian em
Correspondencia". Hay
le diario etjxciaJ y mdica U
n
tarifa al
efeto.
Si Vd. sufre de Paluiwmo, noa
de calentura y fiebres. Consgase
una botella de Pam ala.
En ma Imprenta as randa papel
i peri&cos viejo 12 qniataL;

TIENE

-
ESTAS PUEDEN PRBARSE VISITANDO
A LAS PRINCIPALES JOYERIAS DE LA ISLA
O; ESCRIBIENDO A ''.

1 1 SU

a-.' f,;: --

La conocida

vuelve llamar la atencin del
pblico de la ciudad y derla
isla hacia el tiecho ; de rbaber
recibidos por el ULTIMO VjlPDR

ios mas
elegantes
trajes de
ftack y
smoking.
Trajes de
casimir, de al
ta novedad.
Trajes para
nios de 3has-
ta 16 aos

camisas, cnellos, puos, alfileres de corbata

colgantes, gorras sombreros camisetas y to-

da clase de ropa interior, medias pajamas

bastones, paraguas y
novedad.

SE ENCONTRARAN; EN LA
1 ajaw 1
CONQDA i SSTRtlA DE
R. MONTES.. FORTALEZA 28.

SAfIUAN. P.R.-

Pedidlo en Las Noiredades
Queris hacer un buen regalo de
bodas? Pues id la esplendida tien
da calle de 8. Francisco 47. Alb os
presentar el Sr. del Pino todo cuan
ta bueno y de ltima novedad ofrece
1 industria de Europa 7 de Amrica
Patabjnetes de reciencasado? hay
infiniaad de objetos de gran fanta.
sia y gusto. Desde la pequea alfom
bra chinesca, hasta el raro por lo
arusiico giooo japones para alum
brado desde el neo Domo de.ssencia
trance&a y oriental hasta la ggante
figura de ferro cotia y bUeu, a
dad v fMtaria.. En cama es mr,i
fica a existencia. Pasamanera, som
breros, plumas, botones, chtale ria,
relojes, juguetes, cortinas, macetas,
flores artificiales, espejos bombillas
todo, en fin lo que l ms refinado
gusto desee. .
'i

SUS RAZONES.

C-Atsb, Mass.

sastrera de

MONTES

Cuell
ios ma-
r meros para
lios,
Perfumera
de todas clases.
Objetos para
caballeros
Ultimos mo mo-dlos
dlos mo-dlos de corba corba-tas,
tas, corba-tas, tirantes

. 1 dnturones, li-
fmptmp I j 1 i.
HBW MM aw 1

ttgasapafiqeios
todo objeto titil y de
Por desavenencias entre loa
socios se vende un buen establecimiento-instalado
en uno
de los mejores sitios .de la ciu ciu-dad.
dad. ciu-dad. Para ms informes diri dirigirse
girse dirigirse E. T; Ramos calle;tlel
Sol 01 San Juan.
SE VEHDEi
m
Se vende ua piano en masf
to P6808- Para informes din-
Jase calle del Cristo Na 25
U 1 -O T
uajos. oan j uan.
En esta Imprenta e veden
l.
apel de peridicos ; Viejos
2 quintal
Ti

ti.

a

)



rr
LA COgRSrONDEXCI DE PUERTO RfCO' 1 E FRLKERO I
D lid.

Gacetilla de Pon ce. v;
De nuestrd eorrespons!,'

Enero 29. Suscrita por el primer
jefe del cuerpo de bomberos de esta,
r ciudad, Sr,. don Julio, Roeieh-,- br&r
cibido est- corresponsal atenta in

vitacin-para la iea.taa.que en;oon

vww.vvwwjvn.. y... : .j. t-j i

riwppi losQuicioijv amos ias gra-r
;.acfe5vjftS$ RpicH'por?8u.atetcin.
-Se han celebrado en la corte mu
. nicpai 14 juicios 7 condenados y 7
abaveltos. El Sr. Julio Blanchi ha si si--
- si-- d 'arrestado por orden" del juez de
pa de tajas. El arresto lo hizo el
detective Guitierrez, pero eemo Blan
ch se encon traba enfermol en el hos hospital
pital hospital San Lucas ferestoifianza de-500-

dollars, Julio Blanchi, era el maqui-'

uisbu ue ios aos locomotoras que su-

, ineron el cnoque, como las dos de
-la "fliadrii cada mtr p! Vnmptm

. 22 eiire Laj as y a Plata y d

cuyo suiiestro tienen conocimiento

. nuestros lectores. Las' maquinas qua
guiaban el convoy fueron los nume
T08-40.yr.44i -. . ... ,.;
Esta maana han puesto un re
loj en la corte municipal que bastan

te falta hacia. El actual jefe muir
cipal' LM.'Lopez Acosta est po-

, niendo en la corte"todo lo que hace
falta. -5
tBI da 25 del corriee se llev i
efecto un banquete en conmemora
cin del 1 aniversario del incendio
del parque de artillera ocurrido .-e,

esta gradad. Concurrieron a dicho
banquete los Sres. siguientes: f
Tomas Cspedes, Eugenio AstoL

- Francisca Alvarado, Julio Rjyer$,

Eleccin de reina

'.vt-..-:-"
: en

La angelical Teresa es la
que: mayores probabili probabili-'..dades
'..dades probabili-'..dades tiene de ceir la

tprona.

di, Francisco Negroni, Rafael Cbln
Pedro Vivas, Rafael del Valle;" Ra
fael Rivera Esbri. Varios de los con-
PBrxntts hicieron uso de la'plabr.

--"EUsanquet empez las 7'd laor
che y termin las. 10 de la misma'.
JSl.Wnt fu esplendido acompaa
"-do del rico Champagne.
La corte de distrito ha resuelto

el divorcio entre Joseia oarrano y
Eustaquio Idivalde, el juciq contra
Balbinb Coll y otros fueron condena condenados
dos condenados & $5 de multa Emilio Coll y Ma Manuel
nuel Manuel Rosado.
Ayer se ha celebrado en la corte,
municipal H juicios, diez condena condenados
dos condenados y los dems absueltos.
En el mes de la fecha se ha he

cho por la oficina del Marshall de la
corte municipal de esta ciudad nues nuestro
tro nuestro amigo Sr. Enrique del Valle,
283 citaciones el solo, y se han cele
brftdo durante este mes 221 juicios
Jos Ramos acusado jie abuso
de confianza ante la corte, munici-pal-fu
abswefyo. Su defensor fu el
Ledo. Casalduc.

El pWic demaiida sean Coloca

dos en el correo tablillas es

critorios.
De nuestro reprter

Eero 30. Reina bastante entu-

sasmo por las fiestas de carnaval. Ya

se ha empezado el escrutinio de vo

tos para, presidenta de las fiestas;

hasta ahora figura candraata la co

roa, la bella y gentil Mria Luisa
Zamora, jweciosa.rubia del vergel a;
guadillano. i r
onmcho gusto- informar los

wetore de La Correspondencia

dl resultado de estas hestas.

. -Varios seores, nos ruegan lla

memos la atencin del administra

dor general de corre sobre la nece

sidad de colocar en esta administra

cin unas tablillas-escritorios para

a. el publico tenga esa comodidad

libremente, pues en la actualidad,
hacese uso de las mismas ventanillas

que sirven para el despacho postal,
teniendo que esperar parte del publi
co que otros desocupen estas para
entonces hacer us de ellas.

f 'numna nna Acf alfn xmnaQAf a-

. ....I.lU.tV
tendera estos ruegos por ser de gran

utilidad para el publico.

HUEVO ABQNO.

agti PaoIh'ufllet. sali.

ayer para la isla; pero como aun fal
, tan 8 funciones para completar el a-

. bono de 12, la compaa volver i
San Juan despus de las fiestas de
carnaval para cumplir su compro compromiso.
miso. compromiso. i... 5
Con tal motivo la compaa Pino
. Thuillier ha abierto un nuevo abono
. por las dichas 8 funciones., con los
siguientes precios :
Palcos altos y bajos sin entradas I
i' i ii

xiiguey el casco de la go

feta "La Reforma" que naufrag en

sta orilla la noche del 13 de Noviem

bredel909.

: Por lo visto los dueos de estosJ

restos de la que fu "La Reforma'

lo han abandonado, pues desde jque
aquel entonces hasta la fecha, sigue

siendo juguete de los muchachos.

Durante estas ultimas noches

se han celebrado algunas retretas en

la plaza Principal con motivo de los

comienzos del carnaval de 1910. Va Va-riasseoritas
riasseoritas Va-riasseoritas cuyas cabezas adornan

bonitas, mariposas, ores e. expen

den papelilllos, dulces y otros art artculos
culos artculos mientras la msica ejecutasus
acordes,habiendo en la plaza cuatro
kioscos, donde tambin se expenden
los artculos propios de carnaval.

HOTAS Y NOTICIAS.

!

$64.0Q; luneta con entrada $16.00;
balcones con entradas, $8.00.
Sigue encargado del abono el Sr.
Ulises LoubrieL
-r-Hfmos recibido un ejemplar de
la. memoria del eredito y ahorro pon pon-cfio;
cfio; pon-cfio; correspondiente, al pasado ao
1909. Los beneficios brutos que in informa
forma informa dicho documento fueron obte-

idsen-el expresado ao, alcanzan
la suma de $35. 750.25, y el bene

ficio neto $19. 916.10.
.En representacin del Ateneo
deP-.Rico fueron comisionados pa para
ra para recibjr y saludar al poeta espaol
.Salvador Rueda en su visita P.
Rico d&, paso para la Habadna, los
Sres. Ferdinand R. Cestero y Manu Manuel
el Manuel Fernandez Juncos presidente y
de la seccin de letras, respectiva
mente,.' del referido centro.

En las noches del 2 y 3 del co

ment se efectuarn en el casino de

Coamo, un baile de "azul y negro" y
otro' de feciedad, para los que he hemos
mos hemos recibido corles invitacin del
presidente Sr. Costa, cuya atencin
estimamos.: .
Segn se ha sef vido participar participarnos
nos participarnos la casa perrero hermanos del
comercio de eta ciudad, el sensible
fallecimiento del Sr. Manuel Herre Herrero
ro Herrero no altera en nada la marcha de
la referida sociedd.
Los Sres. Freira, hermanos del
comercio de. esta ciudad se sirven
'participto6 hibey-revocado el po poder
der poder que tenan confundo al Sr. Franr
cisco Ffttt Sobreo? .al que dejan en
:su bueijf opthin'yjfama,
: El 28 del corriente mes de Fe Febrero
brero Febrero comenzarn en la iglesia cate catedral
dral catedral dla ciud3,las novenas de 3e 3e-ss
ss 3e-ss Nazareno, suyas fiestas religio

sas costean anualmente algunos de-i

votos que eectuanwun- suscripcin
-Lbs SreWNoriegay Gintrn, del
comercio de Porice htm disuelto la
sociedad que jiraba bajo esa razn
social Constituyendo otra baj la de
No riega y Com. S. en C. con uso de
la firma el Sr; Cndido Noriega
Gonzlez y comanditaria la seora
Alejandrina Gonzlez viuda de Pa Pateme
teme Pateme habiendo conferido poder ge

neral su antiguo empleado D. Jo
s.M. Villmarzo. Buenos negocios les

deseamos. . . j

El alcalde de Jneos v el Sr.

don Jos Chandri visitaran la escuela

Normal en la maana del martes l

timo. ' r

En el taller de trabajos manuales

de la normal se han recibido made

ras delpais de diferentes clases, las

cuales sern usadas para comparar

Jas con.otras semejantes, proceden

tes de otros pases.

La Sra. Andujar, de San Juan

y su seor padre, et protesor ivurt

chukanbe de Ha'rnsburg. ra., estu

vieron en la Escuela normal y e la
escuela prctica el mircoles por la

tarde.
fil profesor Kurtchukanbe ha
sido maestro de msica durante cin cinco
co cinco aos en el estado de Pennsylva Pennsylva-nia
nia Pennsylva-nia y ha demostrado mucho inters
por el desarrollo de las escuelas
pblicas.
La Sociedad "Coral Campos"
de la Universidad trata de dar pron
to un concierto. La fecha ser anun anunciada
ciada anunciada oportunamente.
Se ha concedido permiso Pe Pedro
dro Pedro Molina de Toa-Baja, para cons construir
truir construir una casa y una cerca en el ki kilmetro
lmetro kilmetro 14.9, Carretera No. 2. -'-
En la maana del lunes regresa

ron la ciudad los comisionados qu
fueron las fiestis de' Juncos repre

sentando la cmara de delegados

v al consejo ejecutivo. Por el on-

sejo concurrieron los seores Ward,
Vias Ochotec y por la cmara los
Sres. Virella.- Domnguez, Coira y
Arrillaga.. l gobernador Colton ass
ti tambin y tuvieron todos un en entusiasta
tusiasta entusiasta recibimiento. En el "lunch"
ofrecido Jos visitantes hicieron uso
de la palabra los Sres, gobernador

Colton alcalde Barreras, Ward,
Mercader v ViaZ, que fueron muy
aplaudidos.

41 H
ictor

Le trae las pas famosas bandas y

orquestas su mismo hogar v
De nieuna otra manera mide Vi. or las clebres bandas "del
mtmdo la Banda de Polica de la Gudad de Mxico, la Banda de
la Mrina Real de Italia,, la Banda de la Garde Rpublicaine de
Francia, la Banda de Sousa, la Banda Naval de los Estados Unidos,
la Banda de Pryor, la Banda del Teatro "Alia Scala," la Orquesta
Bosc de Pars, la soberbia Orquesta Vctor y las famosas bandat
jf orquestas de los otro pases de habla Espaola. ;' A ;
imagnese el gozo, que Vd. experimentar el poder sentarse en
a silln y oir la msica de los .eminentes : compositores nter-,
pretada por. estas esplndidas organizaciones no una ineficaz y
desagradable imitacin, sino los completos y claros tonos," con
perfecto tiempo, y la brillante ejecucin de las verdaderas bandas bandas-Y
Y bandas-Y piense tambin lo que significa el oir los eminentes artistas de
la pera Caroso, Battistini, Calv, Eames, Farrar, Gadski, Homer,
Melba, Placon, Schumann-Heink, Scotti, Sembrich, Tetrazzinv
Titta Ruffo y .otros en el mismo hogar de Vd., cantando las maj
preciosas cantatas, cuando quiera que Vd. lo desee.
Vea y. oiga el Vctor en el establecimiento del comerciante mas
cercano. El tendr sumo gusto en' tocarle estos discos. Srvase
pedirle catlogos de los aparatos V'ctcr y discos Vctor. ..

Vctor Talking Machine Co., d.po. r cmdn, n. j.. e. u. de a.

DISTRIBUIDORES EN
PUERTO RICO.
Doo'ey, Smith & Cotopany.
13 Tetuan,St San Juan P.R.
Exija riempre el perro-Ninjn pro
ducto g- nuinp sin el mismo.;

Victor III $40

Otros Modelo

10 $250

r y

PILDORAS AHT1BAC1LARES.

lm pddorai antibaeflarei baa probte r al ms poderoso medieanaoto pa
ta rnraeion de ba anciouei del aperMo reapra torio. u
Las brooquitia. Unto agudM ecao crteieae, 4 auna, lagrippe.la tubsrjuloiii
pulmonar ceden prontamte al ao d mta pdoraa.
Ao hss oodido oomora bario loa ais kHelieatea faoultatToe y lee innum rblea
aafemos que jtbea eUke n tmttMtouumna, w,-
fe 'baiiau oevinu ett la piteeipeJei larmadiat trneiwnn I fala.

DIRECTORIO

DE

1

JUAN

Dr. Tomas Vasqnez De las facul facultades
tades facultades de Paria y Madrid. Afecciones
de la piel y sifilticas. Consalta de
2 5 p. m. Plaza de Coln 12, altos.

Dr. LpezAntongiorgi- M

dico cirujano. Consultas de 1 3
m. Consultas y operaciones en

isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.

Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Jrian, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Oinorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.

Telfono 353. Box 366.San Juan.

Habitaciones Qbuenas para bm
bres solos y para- familias, n ; al
quilan con sin comida en Forta Fortaleza
leza Fortaleza 71 altos. San Juan.

Manuel Travies. Farmaoautioo.
Con 18 aos de ezoerieneia n!ofe

sionai, ofrece usted sus tuvimos
en su bien surtida ofioiaa de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numeso 12, "ceros
del correo." Esmero en el despa despacho
cho despacho de RECETAS.

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Herrero Hnos. S. en C Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Direccin te telegrfica
legrfica telegrfica "Herrero" San Juan.

Farmacia Colon. Antiguo esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. Gran surtido de drogas
j patentizados. Plaza principal. Saa
Juan.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas,' ofrece dar alases en
su casa domicilio. San Juan,
Cristo 7.

LEI!

LEA!

ID

papel -di pirIdlS(D

Dinero y reloj gratis,

CONSULTORIO DEL
Doror Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.

ALTOS FARMACIA COLON

Antiguo Consultorio Oi'dfiez.

Tratamiento especial de las enferme-:

dades de las Vas t rinaras y i
de la matriz. j

Prctica de toda clase de interve-,

ciones qnirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdominales.

Laboratorio de Bacteriologa y TJr

logia clnicas. Anlisis microtc microtc-cpico
cpico microtc-cpico y qumico de tejidos
y humores. .

1 2p. m.
Ai 6 p. m.

De 10 12 a ra-

BOBAS DE OFICINA
DIAS FESTIVOS

de
de

Ha oido Vd. hablar acerca del
nuevo remedio Pam-ala? Es un espe espe-'
' espe-' cfico para el Paludismo.

Pida sin dinero, diez pesog
oro de Pastillas "Recuperador

! de la Salud el mejor patenti patenti-:
: patenti-: zado para la sangre, el "esto
I mago, el hgado, y los rones,
xlquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar
i nos el importe, obsequiaremos
! i

i con una comisin en ainero.y

un reloj grtis. Escriba. en
! seguida la "National Drng
! Agency ". Tetun 3 62, San
j Juan, Pto.-Rico. Noviembre,
Porque temblar y sacudirse
i iKia le los fros y fiebres Paldicas.
! Pam-ala efectuar la cura.

j En wta i- pr. nti-e
I de pcrlod c vlc o-

Tontle papel
:: -rtil.

fifi

I

m

h fu

Muchsimos,. aos antes del
nca,:.os pritales mezclaDan
gen io, las flores del Este, y

venaian por su peso en oro.
. . . - -ir-

Importamos del Extremo S

Oriente los fascinadores extrac extractos
tos extractos que forman la Base de nues nuestros
tros nuestros PERFUMES, Tos cnafes no
pueden obtenerse en ninguna
otra parte del mando sino en el
Oriente, y en ninguna otra'casa
de America sino en la nuestra
i Primorosos, delicados,: exqui exquisitos
sitos exquisitos -tan dulces como la fra fragancia
gancia fragancia de la misma flor-nues-troslPERFUMES
han venido a
llenar un inmenso vacio pues
sabido es por todos que los olo olores
res olores fuertes han desaparecido ya.

descubrimiento de Am Am-yav
yav Am-yav con maravilloso in in-sus
sus in-sus aceites Esenciales se

s&s

i

1 H

ESENCIAS:

1

Flor de Lotus; Mikado;
Reina de las flores;
Sndalo; Wistaria;
H-Yang; O-Lotus-San.
TOCADOB, LOB:

Sndalo; Violetas; Flo Flores
res Flores de Geisha; Coxylop Coxylop-sis
sis Coxylop-sis del Japn; O-Lotus-San;LiTodclNilo;Rei-

na de las Floresy Orchid.

(IBM!!

CCS

Estamos dispuestos hacer gastos de consideracin con el
fin de ofrecer Vd. la oportunidad de que pruebe, sil
gast algnn fe parte de Vi., pues tros exquisitos PERFU PERFUMES,
MES, PERFUMES, AGPAS PE TOCADOR Y LOCIONES. CREHA8, WLQ8,
JABONES. ETC.

CRLMA GM5HA: Cn exlraorJinario vigemnle DEL CEES.
Los ingredientes de que se compone nuestra famosa' CREMA GEISHA son ABSOLU ABSOLUTAMENTE
TAMENTE ABSOLUTAMENTE PUROS, lo cual es muy importante, dada la infinidad de cremas en el mercado
que daan el cutis en lugar de mejorarlo; Nuestra crema no contiene grasa alguna, ha habiendo
biendo habiendo sida fabricada expresamente para los trpicos, y desaparece inmediatamente despus de
aolicada.-Blanquea el cutis, embellecindolo, quita las manchas y pecas de la cara y manos.
Solicite Vd. una MUESTRA enseguida y se convencer de que nuestra CRE CREMA
MA CREMA es la mejor, pero no la mas cara. No acepte ninguna otra en sustitucin
sino la legitima marca GEISHA de VANTINE.
MUESTttAH 6BATS: A fin de que pueda Vd. convencerse de que nuestros productos son inmejorables,
le enviaremos GRATIS muestras de los mismos, pudiendo Vd. elegir el que ms le guste de los relacionado
en este anuncio. Envenos una postal: haga mencin eu ella del establecimiento cn el cual hace Vd. ordi ordinariamente
nariamente ordinariamente sus compras y prontamente recibir Vd. sus muestras.

Los productos de antine se encuentran de venta en los siguientes acreditado? y elegantes eslabled.

rAKis k.i.ik; tL ruruLAKi LA VILLA DE MADRID;
EL GLOBO; SWIGGETT BROTHERS; GONZALEZ, PAD1S USOS.

mientos de San Juan;

Mi

filis III
t
ii
..-

IIBfllUl : 60

1

1 P. I



i

itred
&e Post Ofice San Juan P. K
matter Jul 1900.
1 la CwreipideB de Po.Kc
: TZSh DE SUSCRIPCION
;sl r ; i : SS TODA LA ISLA
fTeiodloAfnteBnnnm$0-02
Directo TJ trimestre oro $2-25
r Unteaaeetre S4-50
naatopadelanUdo$8-8a
,'E i 1 rterioc. Unalto or... ... (8-00
GSSUVACIONE3
DEL TIEMPO.
' i tuna nma
Sn Juan, P. R. Enero 31, da 1910,
Pw8aMW yiagda.
imnw Msvwqai aar. .mi
T lawtiatoiriMiW, Fahr, ..f 0
29.99
72
88
aenta93
algasias,
terminando
ilaat n, a.
O.ll
SW
nUlinto
. NE
al Tienta.
aMMrhon...... 8
TywttitTit.4...... 76o
TanniaraaavB eafnieae. . 69
Ba&iadeleol.....
PneaUdetat,..,
.-6.57
....... ..fi.18
;UNV1XIF0RAKEB.
El efecto causado por el rgimen
JUB jar tft. Uw souoiia un mensaje
esneeia el presidente Taft, ha sido
generalmente desagradable.
Se piensa que para todo juicio es
' necesario esperar que el correo con-
nrme es noticias irasnuuaas
; cable; Creemos que asi aer ser. jss jss-tamo
tamo jss-tamo obstante y reserva de confir confir-'
' confir-' mein de aquellas noticias, parecen
procedentes algunos someros co
mentarlos acerca del punto.
El plan crea, en lugar del consejo
Ejecutivo, un senado, frmame
miembros elegidos por el pueblo y
8 elegidos por el presidente. Los de de-partamentossiguen
partamentossiguen de-partamentossiguen como estn, cern cerna
a cerna diferencia de que sus jefes no for formaran
maran formaran parte del senado. Se crean dos
nuevos departamentos: de sanidad
y de agricultura.
Quejbase el pais de que en el con consejo
sejo consejo estaban confundidos los pode poderes
res poderes .ejecutivo y legislativo Sehevi.
tado sto? Aparentemente s, pero
en rden los principios que pueden
convertirte maana en practicas,
loa poderes siguen confundidos en el
ejecutivo del gobierno de los Esta Estados
dos Estados Unidos, en lo que se refiere P.
- Eico. Advirtase que ese ejecutivo
gobierna i esta isla y manda al mis mismo
mo mismo tiempo elk empleados que, en
tal caso seran senadores, i legislar
en la lejisiatura local. Quiere decir,
que el gobierno del pais en donde los
poderes aparentemente al menos es estn
tn estn sepirados.constituyeen otro pais
que domina por ley de la fuerza, una
cmara legislativa en donde sus em empleados
pleados empleados van tennr voz y voto ,por
...mayora.
En verdad que eso no es muy li liberal.
beral. liberal. Quejbase el pais de que los
amos de la casa, los nativos, estaban
en minora -en el consejo, lo que ha
dado siempre por resultado que los
esfuerzos de la cmara electa por el
pueblo, se hallan estrellado en con contra
tra contra del dominio, no de las ideas de
la mayoria del consejo, sino de
fuerza brutal del dmero de votos.
Se evita eso en el proyecto que
enuncia el mensaje? Xo. Las cosas,
al respecto, siguen igual. Peor, to
dava. Habia 5 nativos por 6 nortea norteamericano!.
mericano!. norteamericano!. Propnese nativos por
8 continentales. Li consejo actu actu-hasta
hasta actu-hasta hoy con poderes del presiden presidente
te presidente frente i la cmara, que es el pais.
Laprctica ha probado que el traba
jo delconsejo estuvo siempre encon
flicto con el de la cmara. En elrjro elrjro-yecto
yecto elrjro-yecto de reformas se aumenta el cam
po del conflicto, puesto que 5 miem-
bros electos por el pueblo formaron
parte del senado y all lucharn na na-tivps
tivps na-tivps y norteamericanos con peligro
de comprometer la cordialidad entre
unos y otros, tanto como la compro comprometi
meti comprometi la lucha del consejo.
As pues, si esas reformas prospe prosperan,
ran, prosperan, el dominio del senado podria lie
gar ser tan recio y desagradable al
pais, como el del consejo. Nada con
el cambile gana. 5 miembros que
el pueblo elejir por sufragio. Pero
obsrvese que en el conjunto de la
reforma, nada garantiza para los
puertorriqueos la rr presentacin
en su propia patria.
;Y cmo sucede esto? V se pri primera
mera primera vista. Los S miembros desig
nados por el presidente, no dicen las
noticias qua deban ser puertornque-
os. Aun cuando se debe evitar para t
lormar opinin la miuencia de los
..... .....
prejuicios, ei sirtema naia aora se
guido, inspirado en la preferencia
para los norteamericanos y la prete pretericin
ricin pretericin para los puertorriqueos, au autoriza
toriza autoriza pensar que los senadores
electos por el presidente sern nor norteamericanos.
teamericanos. norteamericanos. Si esto se une que
nada en las leyes vigentes impide,
antes facilita, que norteamericanos
que as lo desean, presenten sus can candidaturas
didaturas candidaturas para delegados a la cma cmara,
ra, cmara, resultar que para senadoras
podrn tambin presentar esas can candidaturas.
didaturas. candidaturas. De lo que se infiere que
el caso de que el senado est consti
iuiuu mi tumpinu pvi uuuuum
de losEstadcs Tnidos, no es
ible.

MoaMdftdMatlta.Mt

jjujakv uc nmi uucnre,iui enitu'ie ixjr tos estaaos ae

departamentos, es ventajoso. Pero

desde luego se observa que el drpnr-
C lamento Contalkdado. dirijido hoy por
puertorriqueos, ser absorvido por
el nuevo cUptic.er.to de sanidad.
M Tero como ios jefes de departaxen-

lo sera tambin el ;e:e del departa-

ment ce sarjaaa. i como siempre) chusetts. Connecticut y Khade I I-ks
ks I-ks csreoi de jefes de departamentos knd. pues la influencia de stos se
han sido confiadas cea menea-1 encuentra en ao jelLa metrpoli v

ros, es paMTtorrique--:
us la calle del depart, i
r-'n et ha-!
.nto Con-

1 X

solidado y la intervencin qe hasta
ahora tuvieron en l, ser anulada.
"La Correspondencia en lo que
se refiere la fundacin del Consoli
dado, hizo siempre salvedades. Ese
centro fu creado por compatriotas
nuestros cuando el partido -repubu
cano an existia. Se quejaban esos
compatriotas de que tos poderes es
taban confundidos en manos de los
consejeros norteamericanos, y con
notoria inconsecuencia v olvido de
los principios, en conflicto con sus
propias opiniones, solicitaron y ob
tuvieron qu el poder ejecutivo en
el consolidado recayera en un conse
jero nativo, en el cual deban quedar
y quedaron confundidos los poderes
La circunstancia d contundirte en
manos puertorriqueas, no aminora aminoraba
ba aminoraba en nada el libertinage del sistema.
La gnesis del Consolidado fu,
pues, antiptica. Crese, y fu en efec
to nombrado para dirigirlo un puer
torriqueo. Ya creado, muenospuer
tmemelos fueron designados para
desempear cargos en dicho centro.
Se dijo que era un jirn e poder
arrancado, en un momento se descui
do, al consejo. Despus, combatir
un centro formado por compatrio
tas nuestros, se hizo su vez antip
tico. Era necesario en toda camrjaa
de oposicin ese centro, combatir
el error poltico cometido en su fun
dacin y aplaudir la victoria obteni obtenida
da obtenida de la tirana que nos rije, arreba arrebatndole
tndole arrebatndole un poco de intervencin en
los negocios pblicos de nuestro pa patria.
tria. patria.
Fundada fen eso, la prensa fu be benvola
nvola benvola y el Consolidado ha subsisti
do no obstante los rudos ataques del
gobierno de la fel que, arempenti-
do de haberse prestado su funda fundacin,
cin, fundacin, quiso muchas veces destruirlo.
Error inmenso cometieron algunos
puertorriqueos combatiendo injus injustamente
tamente injustamente la gestiones administrati administrativas
vas administrativas de compatriotas suyos, en aquel
centro. Las pasiones polticas lleva lleva-Las
Las lleva-Las pasiones polticas llevaron has
ta el criminal extremo de tomar la
venerable figura de un hombre dig digno
no digno como blanco de escandalosas in
trigas indigno vocero. De esa ma mala
la mala acin, result descrdito para
puertorriqueos y ahora sobre todos
cal el ltigo; sobre los calumniados
y sobre los calumniadores.
Siempre el gobierno de la isla tra trat
t trat los nativos con recelo. Verles en
la jefatura de altos centros adminis administrativos,
trativos, administrativos, era demasiado para un go gobierno
bierno gobierno que tiene demasiada gente
quien favorecer en sus expansiones
de territorio. Los ms duros golpes
en contra del Consolidado, dbens
puertorriqueos. Ahor el presiden
te propone que se le aseste el golpe
final.
De esta historia del consolidado,
lo ms triste no es que lo quiten
lo dejen, sino el arma que da lo
enemigos de las libertades del pas
11,
para poner en auaa a sunciencia ae
sus hijos.
Las noticias refirense tambin
un cambio de ciudadana del cual
diremos despus.
ESTADO ACTUAL Y PERS
PECTIVA DEL CAFE.
Difcil es diagnosticar la situacin
actual de este grano en el mercado
norteamericano. Las opiniones
sobre su futuro son tan encontradas
que cualquier prediccin resultara
arriesgada; sinembargo resaltan
la vista hechos que presentan buena
perpectiva para los cafes suaves.
Primero, que el precio de estos ca cafs
fs cafs es hoy de 1 c. ms bajo que
en igual poca del ao anterior, men
tras que ls cafs Hdel Brasil estn
muy firmes de 7-8 $ c. ms altos
que entonces, y, segundo, que ha
bindose lleeado va en santos al li
j mite de 9,500.000 sacos exportables
exento de derecho, no se espera ma mayor
yor mayor cantidad de caf del Brasil hasta
que el de la nueva cosecha comience
llegar. Agrgase sto, en favor
de los cafes suaves, el que los cafes
de Santo, con motivo de precipita precipitacin
cin precipitacin con que han sido preparados y
despachados, han sufrido en calidad,
hacindose as necesario el uso de
mayor cantidad de cafs suave en
las mezclas que el comercio acostum acostumbra
bra acostumbra hacer antes de que el caf pase
manos de los consumidores. Tee
mos en cambio, en contra los 500 500-000
000 500-000 sacos que el sndico garantiza garantiza-dor
dor garantiza-dor del emprstito est autorizado
vender este ao siempre que el pre precio
cio precio en el Havie no baje de 47 fran francos;
cos; francos; pero el hecho de que este no se
ha decidido vender an el precio ac
tU3i en aquel mercado es da 48.75
- 1-
f rinms mHir nni los rttnpHnr
tienen f en que el mercado subir :
aun ms. antes de que comience a;j
ieear cale oe u prxima sosecna.

Desde hace mucho los bajistas miserables cincuenta doars que se fofa K pa?arn too el da ordenan ordenan-han
han ordenan-han estado pronosticando una baja : asignan en el proyecto. do p3ra aj de meg gnuar consa-
en los cafs del Brasil motivida por! Esto dara ligar dos cosas: O que !bida nmma xr-r un sueldo cien ve-

su aglomeracin en sta; pero un vis-,
tazo los manifiestos de embarque
muestra que este caf se halla bien ;
nis-
v
Orlean
tnbuidorhberalen el vasto mercad.v
del Valle Miseiwipi con San Luig.Chi
caeo. Minneano V San Paul pnmn i
pnnc'.paK-s centros aesunatanos.Lin
impo-jeinnati e centro distribuyente deii
PTan nirtortancia v su fent mmr.
Ohio. Indiana, Kentucky, Tennese'
y la parte Sur de Virginia donde se
consume mucho de ee caf. Bos Bostn,
tn, Bostn, para donde tambin se ha des despachado
pachado despachado buena pane del caf de
Santos es mercado proveedor de los
seis estados d Xew EcgUnd, Maine
Vermont. ew Himcshire. Mu.
no es Xew York, coso gent-ralmen
te te cree. Sinembargo este caf pasa

trihmdo en los erandes puertos : P""su bim.ucuiwb. murran., to a0 r. r,tirc aue ent n-,

centros cafeteros del Pais. Nueva que wl inmoral e inhumano, den i3 r, ,n su mancra v oue

s. or eiemnlo. ha sido os- 1e el inspector de Manida! viva en modifiran n ..ia w msamiVntv A i

C0EREcP02TDENCt A Dt

n su mav'oria do el miertb de Nne
va York. Nueva York, es al parecer
el nico sitio donde hay congestin,
aguardando la digestirt que se em
pezar hacer muy pronto. La ra razn
zn razn de esta congestin es evidente.
Los recibos del Brasil desde Julio 1
como va hemos dicho, han sido enor-'
mes con casi un milln de sacos
lote, por llegar este puerto, y en es
to fundan los bajistas su profeca de
baja, lo menos temporaria, res
como ya Santos lleg su limit de
exportacin se cree que todo este ca caf
f caf se vender precios altos mucho
antes de que de nuevo puda embar embarcarse
carse embarcarse de all caf libre de derecho.
La cosecha prxima de Santos, as
como la de Rio segn persistentes
noticias ser en conjunto de dos
tres millones de sacos menos que el
promedio de produccin.
El comercio importador de JNew
York en su mayoria ha estado y es est
t est en la creencia q. los cafs de Puer Puerto
to Puerto Rico son muy bien conocidos en
todo el pais, pero no resulta as. La
costumbre all es vender Iob cafs
de Puerto Rico al comercio local, el
cual rara vez los vende ti interior
puios; es decir, de digamos 100 sacos
del caf bueno de Puerto Rico hacen
150 ms sacos, los que ofrecen al
interior como cafs de Yauco y los
que el interior compra y consume co como
mo como legtimos de esa procedencia.
Los ltimos boletines comerciales
traen los siguientes precios de cotiza cotizacin
cin cotizacin de este grano en el mercado de
Barcelona;
CAF-Poco ha variado la situa situacin
cin situacin del mercado continuando los
precios cotizndose sin alteracin de
importancia.
Mxico la. de ... 350 4 362 pts.
Pto. Rico yauco 355 362 ".
Hacienda de. .. 345 355 ".
Caracolillo P.R.de364. 365 ".
Centro America sin existencia.
Colombia sup s-c
de 267 287 ".
" regular s-c "262 268 ". f
Caracas sup 343 345 r
El Salvador cte. 300 300 ".
Guatemala sup. sin existencia.
Santos sup. "...267 295"..
" regular 260 270".
Cuba" 295 300 ".
Moka 364 366".
Como se ve nuestro caf obtiene
la primaria en las cotizaciones des
pus del Moka cuya exigua produc
cin se queda en Uente.
Ll banco cafetero dar oportuni
dad los agricultores de demostrar
las ventajas en el progreso de la siem
bra y el desarrollo del cultivo del gra
no que cada da se va abriendo mer
cado en los Estados Unidos y podr
palparse en no lejano da los favora
bles resultados que los esfuerzos y en
tusiasmos de nuestros buenos com compatriotas
patriotas compatriotas han puesto al servicio de
tan magna obra.
CftRTRSJEL PUEBLO
Contra nn proyecto de ley.
Sr. Director
dencia".
de "La Correspon-
San Juan.
Seor: Despus de leer en "La De
mocracia" del da 21 la comunica comunicacin
cin comunicacin pasada por la directiva de la
Asociacin mdica la Cmara de
Delegados, referente la convenien
cia de redactar y aprobar una ley de
Sanidad para la isla, esperaba impa
ciente la contestacin de nuestros
representantes y con avidez lea los
peridicos, sin haber hasta la fecha
conseguido mis deseos, ti da 4 del
corriente, hojeando dichos diarios,
encuentro en el "Tiempo" un proyec
lo ae ley sanitaria que lejos ae saus-.
. i i ... i. j
iacerme me proauio nnariaaa. ouei-
dos y ms sueldos pinges; directo directores
res directores por aqu; inspectores por all;
juntas de Sanidad troche y moche;
como veinte oncinas para un pueoio
t an pequeo como el de Puerto Rico.
en medio de toda esa barahunda j
farmacuticos &. como un Cristo
crucificado, aparece el mdico oficial
de Sanidad con la friolera de $50
mensuales.

Dems est decir el ridiculo. que tor de YnMo patlogo
hara el medico que optara a una pla-t dej de ju Supemi de
za de oficial de banidad local con la Sandadt de la Jta local de Sni Sni-remuneracin
remuneracin Sni-remuneracin que se fija en el pro-j Jad y por ultm de de
yerto i que me refiero. mc&s y tuberculosos que asistan
Si bien es un Medicas ti del pro-! su despacho estacin, en la que l
yecto, yo creo sea algn .Vedicu n- mlsmQ cl ofi( a, de Sanidad en
cus, quien no pagara casa, porque jtende tendr- ue mpiar liS ofi.

.a yivyi 4
que en el campo no se como ms que
batata, pltanos y bacalao panchi panchi-Ho.
Ho. panchi-Ho. Xo compaero, (si lo es) noeo-
tros ios rurales como nos suelen ua-
. ...
mar. comemos w nw que oes. ;
-mruiu? ura!mrecu u uu,
huc luu,w luu";'"
niedico de sanidad se convierta en ;
n firmn y deje la Sanidad mangas :
Pr norooro y que anmicos se
frap'f" desprestigio, pues tendr
VIC rec,bir continuamente favores
W ai'!""' M'ari irnsi qut rin
tris"", wmmci a i
CUPON DE MODAS DE "LA
Attr
Calle y X cimero
Foliacin.
Xcmrro e lot jatme
Hedida de lo deseado....

I ft5CCs que doeca ebteoer patronea d rntco de moda
r 'ftf f cr ccc :k-rtDM recortar, ear v remitir tji odCioa djrd1
"1 4f J11 ce Vocas de La CcrrwpoBdfnna, los 7o. tao i- J. EL" ltJ
(te Teca iuLcitud Ce ts ciaa defc Mr Ws es tt cupooM- Q proa'
ie io patita es de 10 tentara.

' VA'4 ..V
cenca DpyTQyQ' i
te, el panade, arniclo,

chero, &. puep no creo que haya
nomore tan tonto que despus de
criado se deie morir de.hambre.
Demasiado lyjo ele empleados a-
parece en el proyecto de referencia
y creo q. son -poca-ee ms de lo
que hay asignado al Departamento
ae &aniaaa o sean ios ,uuu, y te tenemos
nemos tenemos empleados qie Ips que sea seala
la seala el proyecta aludido se puede te tener
ner tener una organizacin sanitaria ade
cuada al estado pecuniario y demO'
grfico de la isla d Puerto Rico.
Veamos el siguiente proyecto:
lo.El servicio sanitario de la is
la de Puerto Rico testar a cargo del
Departamento de-Sanidad, Caridad
y Correcciones y constara:
(a) de un personal administrativo.
(b) de un personal tcnico
Son funcionarios administrativos
los siguientes: f
Oficia Central.
.(a) Superintef nt de Sanidad
y su vez Director del servicio de
enfermedades tropicales y trasmisi trasmisi-bles,
bles, trasmisi-bles, $3,000.00;
(b) Junta Superior de Sanidad
constituida" coino, noy est ; ;
(c) personal necesario de oficina,
3,500.00. ;
(d) 2 inspectores mdicos de Sa Sanidad
nidad Sanidad para los distritos Norte y Sur
de la isla, $3,000.00.
(e) 2 inspectores veterinarios pa paira
ira paira la isla i $1,500, $3,000.00.
(f ) 2 maestros plomeros para la is isla
la isla $1,200, $2,400.00.
(g) Un mdico Patlogo director
del Laboratorio, $2,000.00.
(h) Un ayudante del mdico pa patlogo
tlogo patlogo y laboratorio, 15Q0.00.
Sumai $18,400.00 ":
Oficinas de distrito
(a) 7 mdicos patlogos., Sub-ins-pectores
de Sanidad $1,000, 10,500
(b) 7 avudnte. practicantes ti
tulados, para Dispensarios de Ane Anemia
mia Anemia $480.00, $3,350.00.
(c) 7 enfermeras para los tubrcu
los $420.00, $2,940.00.
(d) 7 mozos Empieza $60, $420.
Suma, $35, 6U5.00
Oficinas locales.
(a) 60 mdicos oficiales de Sani Sanidad
dad Sanidad $1,000.00, $60,000.00.
(b) 60 ayudantes para la oficina
de anemia $240, $14,000.00.
Suma total del personal, $190,610.
Materiahs.
(a) Gastos d viajes mdicos,
veterinarios &. &. $2,000.00.
(b) Equipo para la laboratorios
y material de ellos, $3,000.00.
(c) Impresos' $500.00
(d) 66 equipos para anlisis de le
che, $500.00. -j:-:,
Suma total del material,. $6,000.
que con los del personal, 109,610.
hacen un total general de $115,610.
Como se ve hay una diferencia de
$43,000.00 con gl presupuesto de Sa
nidad vigente y una difernecia de
10,000.00 con relacin al proyecto
del Miiicvs.
De qu medios podramos obte obtener
ner obtener esta suma?
Estableciendo -un Health Tax so
bre la contribucin directa de bs mu
nicipios v estableciendo as un fon
do general de Sanid ad bajo el con
trol del lesorero deriierto Kico. i
Este Health Tax en nada casi na
da gravar los municipios, pues
anualmente, de algunos aos a esta
Earte, todos presentan un supera supera-it
it supera-it que lejos de invertirse en dotar al
pueblo de hospitales, cuarto de soco
rros, hospitales cuaren ten arios, ca camillas
millas camillas para trasportes de heridos.ins
trunientos, &. se emplean en o o-tras
tras o-tras atenciones.
' Salux populis suprema tex est. Si
esto se respeta, es obligacin de
nuestro representantes legislativos
atender la salud del pueblo antes
e & otja c0a
ivi.mc i nrnvtn k;0 a
ajjtas lneas. Como decia antes, el
pobre oficial le sanida local, no so solamente
lamente solamente sufre elvejmen de asignarle
sueldo d rnTelero ; mie tam
feen el ms denrante de no forma
rte de las tanjlg ta& locales de
Sanidad. E? rlet ir que queda conver
tido en un sirviente del Director de
Sanidad, del Superintendente de
Sanidad, del Director de enferme-
, dades tropicales, del mdico Inspec
cin.. invar o- mstats. porta v cu-
-1
bre objetos jue use para los reco reconocimientos,
nocimientos, reconocimientos, servir de escribiente y
repartir las medicinas los que ass
m. urc
i. .c.o,.;. v An k.
j0 por S50 men5uale3, mientras sus

BUmeroo efe- apoltronados en suscia -o ae que auo en ti ae nue-

butacas v con rlpk la cterk su
ces mav0r o-ie el del triste oficial de
Sanidad. j
m er.tenderelautordelproyec-
pos .pues 1- tendr refundidos en'
j uno tn fKr y amarse a ;
InHnt In. ,n, .. n nrnnm M
una mn.i
CORRESPONDENCIA.'

; '& V:-rf: r 'V'V V--Vu
dk mninr: V?. YV.f
VTmfl AtUt1 ttti

! sent hoy., la falta de la polica sani
taria, as cmo tambin la- asigna
cin para gastos de medicinas; para
los anmicos -y tuberculosos, yh
' La primera podra subsanarse con
hacer una ley adicional la de la Po Polica
lica Polica insular para que se ordenara,
la jefeura de dicho cuerpo, poner en
cada pueblo un individuo del cuerpo
i las ordenes del jefe de Sanidad. Las
segundas sean las medicinas, dado
que todos los ayuntamientos tienen
partidas en sus presupuestos para
medicinas los pobres, de su juris jurisdiccin,
diccin, jurisdiccin, dicho se est, q. los farma farmacuticos:
cuticos: farmacuticos: que tengan el remate lo
mismo despacharn una formula con
timol naftol que con otro medica medicamento,
mento, medicamento, tai vetin caro.
. Para tenomardS queentnalcftnr
proyecto dtfBanidad que se presen presente,
te, presente, i nuestra: cmara legislativa lo
primero q. hay-'' qne buscar es1 la com
pleta independncia )def oficia! Sa
nidad y esto ce consigue asignndo asignndole
le asignndole un sueldo1 decente que le permita
no aceptar. oiitrats, con los muni muni-cipioapuoaidno
cipioapuoaidno muni-cipioapuoaidno seras, dieho fun funcionario,
cionario, funcionario, con un mezauino salario v
percibiendo otro; mayor del muni municipio
cipio municipio comoeplemento para librar
el bienestar J&Jsa familia, tendra
que doblegarse las exigencias del
jefe municipal, so pepa de reducirse
viv dehtro'de los estrechos lmi
tes del sueldo asignado al Oficialato
de banidad. - 1
Dr. Felipa Vxartondo. M D.
Fajardo 28 Enero 1910.
LECTURA CAMPESINA:
Tratamiento ideal de tos animales.
Parte considerable de la energa
de la civilizacin se debe los cuer
pos d las grande razas cuadrpe
das, declara F.Howard Moore en la la-CkicQo
CkicQo la-CkicQo Tribysne. El caballo, el buev.
la mua, el elefante, el camello, el re
no, el bfalo aguador, l yak, el perro
y el asno he aqu la lista de los seres
pacientes y esforzados sobre
cuyos lomos han cargado
la civilizacin por muchas cen cen-tarias.
tarias. cen-tarias. La fuerza y la movilidad de
estas razas le han. facilitado al hom
bre la realizacin de empresas que
nunca hubiera ni soado emprender
solo. Sin caballos otros animales
capaces v en disposicin de manejar
las grandes herramientas, sena im
posible la agricultura, que es el fun
damento de toda industria humana.
El rabe mira en sil corcel un ca
ntarada, quien le encanta agradar,
llevndole a su propia tolda si fuere
necesario, y echndole los brazos al
cuello, y mirndose en sus hermosos
ojos, fiel reflejo del amor verdadero
y sincero compaerismo.
En conclusin, cuando el hombre
obra de manera ideal, trata de todos
estos seres e todas las ocasiones co como
mo como esclavos JOquinas: como
sus mejores amigos y i sus ms fie
les aliados. Eos por" su parte, lle llegan
gan llegan reconocer en l i su gua segu
ro y su benefactor.
UTIL. Pera limpiar las media
de seda. Se enjabonan perfectame-
te, y luego s colocan sobre un lienzo
fino extendida soere ei respaldo ae
una silla tumbada en el suelo. Des-
pues se cubrencon otro lienzo y se
coloca bajo el respaldo de la silla
braserlo, dnde se quema flor de a-
zufre,de manera que las penetre
bien el humo. En seguida se plan planchan
chan planchan por el revs.
CURIOSO. Los aeronautas han
comunicado una novedad; las ciuda
des, vbtas vuelo de pjaro, tienen
cada una su color peculiar y hue huelen
len huelen tambin de manera especial. Pa
rs es de color crema: Londres, azul
en el centro y gris en el resto: Was Washington
hington Washington es verde, lo cual se explica
por los muchos jardines que lo ador adornan:
nan: adornan: New York tiene muchos colo colores,
res, colores, pero do'minA.' el, castao claroj
En cuanto los olores, "dicen que
Londres huele kolln, y esto se com
S rende por las muchas fbricas que
ay en la ciudad : pero no se dan cueu
ta de por que San Pertersburgo hue huele
le huele cuero. Si por estas tierras hay al-'
gun-aeronauta, y yaa hecbq viajes f
pof aire JOjaia nop aijera;que mu
ten Puerto Rico, jr- abrv todtf
mm huele! it- - - .-
MO
De donde es usted?.
D e la "tierra de Mara Sant Santsima".
sima". Santsima". Cmo, de Galilea?
'
I Entre bohemios;
Hola, eres t? No te cono-
vo
La camisa.
Un sabio muy distrado, pregunta
GUIAS AlODIIOtAt
ir tiemprl efectuada
coa el empleo del
FERROVir.!
BATIOOS
DA 210
DA VITCVA TZDA'
-i

Dweiti aiaeiCh, IUU

ti mW Mm

Continuacin da la pagin is.
co y hab qui tan buenos, resultado?
dio en Santo Doming y viene 4 ha hacer
cer hacer en P. Rico ,obra' de justa repara reparacin
cin reparacin como h hemos vistoy stiiaos
viendo todos No debenlos desa desafiar
fiar desafiar A Us Estados os;,rio.-pod;
ms hacerW'tenems'dtos y
ad,eto ; hay justificfcoiv.part
doptar nt.'a conducta que t,0sea la
la qe hta aqu tuvimos. Peco o
podemos ceder una sola anea en ,1a.
dtfes'a de nuestro drchplf ei
el derecho del pueblo de -pRjco al
que no debemos abandonar-, n ud
solo momento y menos ahora las
cireuntaAcias; ncmt
para nuestra causa, neciamapuo ia
Utick de nuestro causa nse adop adopta
ta adopta una actitud imprudente sinoun
conducta oble y.digna, se v un
amerieaho. -v--f--:'4
Es Hifant aparte de que ej incon
cebible, que . la hora, aotulty pun punca,
ca, punca, vavamos aorobar un brsu-
puestosin leerlo ,tal como nplo finan
da el consejo. Eso nos pondra en t-
'dculo ante el mundo y; ante el go-1
bierno y ante el mismo pueblo ame americano.
ricano. americano. Esa aprobacin significa el
peligro de que rija ese presupuesto,
hecho gu3to del consej; ejecutivo,
por no sabemos cuantos aos, ai am-
paro de la lev Olstnteci. o puede la
Cmara consentir eso, yo me opon opongo
go opongo eso. Eso es abandonar nuest ras
posiciones' v- entrekarnos' al consejo i
ejecutivo de la, manera inas1 infantil
y ridicula por no decir otra, cosa: Es- ;
pero-qe la cmara no har eso.
Termina el Sr. Llorens forres re reservndose
servndose reservndose un turno para rectificar. I
Mu-oi Rivera. Solamente dos pay'
labras voy i decir antes de entrar en i
el fondo del debate y como ? quiero
conservar el derecho de. rectificar y
de cerrar los debates para contestar
,al mens; ptocufar. cnMtaf ydes ydes-tnnr
tnnr ydes-tnnr los argurnenfo8quoracju( se
presentan, hazo ahora uso de la na-
i labra pero en breves momentos.
bi me convencen con los nuevos
argumentos que aquf se expresen
de qe el informe de la comisin de
una jven;
Se divirti usted ayer en el tea teatro?
tro? teatro? Si no estuve! Me met en la ca'
ma acabado de cenar.
Y aadi el sabio distrado;
Y haba mucha gente?
En un restaurant;
El parroquiano. Cmo !Est
usted limpiando los platos con el pa pauelo
uelo pauelo d las narices? '. ;
El mozo. No importa seor: el
pauelo est muy sucio.
Los mdicos! Aqu donde us usted
ted usted me ve me he visto abandonados
por ellos tres veces.
Le veran usted pedido?
No, me abandonaban porque no
les pagaba. . -.
.- "... ':
Desiderio va celebrar sus bo bodas
das bodas de oro. '. -y
Pero sino hace ms que tres
aos qu se ha casado! -. 4
S, pero dice qu le parece qu
hace cincuenta.' V

Un Cuarto de Siglo
de Gloriosa Historia

r

1

1 modo verdaderamente) se4ra de
ei aparato ainativo e ntcsuno. ules
aunoa, fenecatadoa, larraas, aaetlto

7

aenrkwia, cractaa, faaca, aiaaeaa, Tialtot, Mar em lar boca" del ctt6aia(o 6

mu acamHMaa al tacta ta leu jarte, aaipiiaciMca excesivas iel caraia, da da-lores
lores da-lores ac cabeza, abarriarieata, trrltaaQUa, catarro ael eatawto, catarro lateatiaal,
aearalfla ael tstoaura, 4cprof ael eala. cMlidad. akcradoo ael eatoatato J
HaalawaH toeaa toa torawa 4 iif iaila, helayeaea la agrera y la Ueaaia, ea tomar
HESSTOMACURA,
lo cual reconocen como veraWd positiva los que han oaaoo este gran espect-';
fico, MAS DE MIL VECES IMITADO EN APARIENCIA, PERO NUNCA I0UAUM
EN REALIDAD.
Parareetos SIN DENORA Ma PESOS MONEDA AMERICANA al qumico que
encuentre en el HE55T0MACLRA la mis mnima, partfcula de biamuto,
Wcarkoaato a ajaa,sjea1a, 6 cualquier otro ingrediesue de pacotilla "nocivo

foaataaa HC3ST0MACUX4 taca, astoi, abatraede. ae tata exaerlaieata
t to1 ffif 1 wehalaiiaal ee s a caaw ae bu cacase
'.- taiiBe e f fraila, epf seas ai aaSar a raiacte sltaieaat :
r :'-k, CWP'8o.e;ro1rrfcRi.
Yo twrfzitinuuiciM lag iw y lat bik ao el fefelo, ma desTaaadt a ad rto
tcautade nodigwv ni.intriraw b moo ae com, tm doKa b cabeza bscHblenante.

rooo o xuam-.ioqa cau on mi aawian, per
no hada maModt mi wecta-taafc apaai. yo
doloroMa, fl .dolor oa ios rUaoos wm bada
coger also del suelo caai do podlapaatanne,
n mwan-wMncq,) ae
Jt-TTiTTrtiTt tit rttatiiiilon mi rma em

um wwAjiu, mt m Km, am mi iiimmimii que lecnmeea ai lie
raree i como a remedio ma 6caa pan lo paoVdmieatot del

ra lo paoedmieatot da
Mi tftnnl tnt. fc..nn.

cuai oeaai praoex can el meaaaao aa aja
normaii
lalmente, puedo cerner csatalt cosa,
aoce

" fm "i acnoe
coate d caso a aso de lo medirea y mt dijo

es un medicamento cW electos catrm sorprendales y que T lcetw ee dr lints.

ao ano de 1m mhiina v m

la salud ea manera alguna, aaf como tambin quien pruebe que nosotros,
hemos comprado 6 intentado comprar iamia certificado altjuoo ea bvovdel
HESSTOMACURA. 1 teeor de noestra conducu ha sido, es yVcri
siempre correcto, cual corresponde i una casa de honor en todo caao jfctJt
todas las circu natalicias de la vida. Por otra parte, las incontable cura

ciones completas j pera anate que ha Tenido eiectuaaao et us i vaia
CURA por el trmino de nn cuarto de aaio, son pruebas claras como U tai

a

rX

UW.W cjciucnau accin surrcB,c
: i T- j- ai'

Con objeto de qoe quede ested plenamente cotrrencido de todo lo.

niendo maestras de -rrm
empiece sefuidansenta i rntalsteearae

nr cten.a comer con gaM yaproaasnnuaj'4ieDKMBVBtaw
alimentos, i recibir i eae teda au antncioo.

Dr. Hss pysptpa Rimtiy Ls5ratoricf j

API

nBRONQUITIS.io.CATAn,.0 C"ICC3
. loe Medieoti sn aiiilnasiaee eav al 1 l

fVt;f?:
t v;; y
L!

ler -probado si
se proponen enmiendas que 89 toa
prueba son aceptables yo soy el prw
tivo que retyictt4 mi criterio, pne
aqu no se trata de una -cuestin de
morpropkr'sm"c d u&a oestSii
de alto patriotismo en que no deba
haber sutilezas ,y solo la mayor bu
na f y" sana- intencin; :
Vasela dio6n d maflana.
3210
.; Traje paria soritas. -'"'-i as?
' Una tela aul ha sido escogida pa para
ra para la confeccin de este nctaidor
vestido, el cual esti aiorhad con
franjas de seda negra-. botones; 'y :
pechern broder. Un grupo de al
forzas de tres cae sobr el hombre d dcada
cada dcada lado y siguiendo hasta ! espal
da. Est cerrada en l lado' derecho;
uh cinturon negro forma parte del
dorno. La falda es cmpletamente
lisa y el adorno que lleva s solamen
te una lista de seda negra en el ruedo
Etse traje es un bonito estilo y es
t bien confeccionado.- : .". -Puede
hacerse de la tela que se de desee.
see. desee. El patrn est cortado en seis ta-
maf.os.de 32 42 pulgadas de busto
Para 36 pulgadas de busto el traje'
requiere 7 yardas de material de'fc
pulgadas ancho y para el adorno 1J
yarda de seda de 20 pulgadas ancho:
y $ yarda de broder de" 18 pulgadas.
PARA CURAR UN RSFRIADO EN
UN DIA tome laxativo bbomo-quihina.
El boticario devolver el -dinero sino
cura.. Ia orla de B. VV-. Gapve s fclU,
cada eaiita. .
Apnclmdo por
todos loa que
pateen de la
Garganta. Be Be-medio
medio Be-medio indi
peneabl.
combatir en absoluta los desordenes
como bui tate ca la soca, eiilcudao
awaaa vara Me, nal alicata, iosoaaio,
Iwil qut tixm, wmtmmi tal etm que,
f hltao aao alio mu pamodao V
uu encorvado, tmaio me agacbabal
'
toe oaie gotas oo Destaate rama, era
laniiini irei oiilmi Niiiii il Lot
.OSOOS
sond
ahrn fue fnnrinnea
ete, v el
feiojo ba y
WraimHvieoteoii
Hiin ou h JuilihiBMnlii el HeflefteBmaam
estas UDoas.

- .5 1 I 1.1

. : M 1H-.-;.v:-,i, --s

1

(Firmado) Elsotecio aUtsaao."

uuvwui svwv mm
Ji- uw lm ju
nara due.af nadece del Mt6neew
con su ascs'mra croe eiriptechis jo i



? y
A 03U3i? WEKM ES lffiFMI
'. ; V Diario absolutamente mpardal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM. 6904
SANLUAN BERTO RICO MARTES 1 DE FEBRERO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

1 1'

Calendario de la damarajHrido de bala en Cidra,

El viernes y sbado ae di cuenta
en la cmara las siguientes peticio peticiones..
nes.. peticiones.. Escritos .del Sr. Enrique Baez,
' oficial del registro de la propiedad
de San Germa, solicitando aumen aumento
to aumento de sueldo. 1
Escrito del Sr. Julio Leije, practi practicante
cante practicante de ciruga" menor con empleo
en la crcede Argcibo, solicitando
d la camrqiSer?l asignen $10
. mensuales como gratificacin, por
servicioMfue pfreta como tal racti racti-ficanfeenliAeroeldeSan
ficanfeenliAeroeldeSan racti-ficanfeenliAeroeldeSan Juan, si situada
tuada situada Acb,
Egerito de D. Pedrp Curet, vecino
de Catgo, solicitando qu la cma cmara
ra cmara asigne "su rhija Matilde Curet,
uw pensin de 12 dollars mensua mensuales
les mensuales para residir en Ro Piedras, con
objeto de que contine sus estudios
t profesora principal en la escuela
- normal. ;!---y
Proyecta de ley en la. lectura.
, de la C. 60 Por el Sr. Mercader, Para

eximir el pago de contribuciones n

Clemente recibi dos tiros
en la regin lumbar, in incendindosele
cendindosele incendindosele las ropas,
El herido acosa como autor de
la agresin Joan Abad.
' (Pe nuestro corresponsal)
, Enero 28. -Como las 11 p. ra
sentimos dos detonaciones d revol revolver
ver revolver en la calle de "Muoz Rivera"
resultando herido en la regin' "lum "lumbar"
bar" "lumbar" izquierda Gemente Figuerda,
quien se. encontraba con las ropas
ardiendo, manando sangre, siendo
auxiliado inmediatame nte por el po polica
lica polica Escancilo Baucb amps; Figue Figue-roa
roa Figue-roa acus al individuo Juan Abad
Martnez de haberle acechado y agre
didtf, y Ja polica en el acto mzo
su. arresto.- El revlver es de 9 mil milmetros,
metros, milmetros, sistema "Bulldog".

.ix dependiente de comercio de
Cidra He la Isla en general veran

sulares y municipales ciertas fin- co gusto y guardaran gran agrade

Un infoimejfe la polica

El mayor orden reino en
la ciudad la noche de la
inauguracin de las fies
tas de carnaval

El regimiento de P. R.
ejercicios de huelga.

hace

cas de caf y establecimientos indus
trales. : v

P. de la C.61-.Por, los Sres, Mati Mati-enzo,
enzo, Mati-enzo, Jos Coll, Oppenheimer, LLo

rens lories, Jflereader y Canales.
Autorizando al Comisionado de Edu -cacin,
para, construir un edificio pa
ra High School ett Ponce.
Peticiones. Copia del acuerdo
adoptado por el consejo municipal
de Aguad illa, adhirindose 4 la so solicitud
licitud solicitud del comercio.de San Juan, res
pecto 4 1 prolongacin de la carre-
.. ii... Can Ti. av. A Vahm

sdBBerito- vajwiveeinW.d La Lajas,
jas, Lajas, solicitando la terminacin de la
carretera que ue dicho pueblo con
elde.San Germn,
Escritos de varios comerciantes
agricultores y profesionales de Agua
d: adhirindose la solicitud de los

de San Juan, .respecto la construc construccin
cin construccin de los pequeos trozos de carre

tera, que faltan para terminar la de

circunvalacin entre San Juan, Are-

cibo,Aeuadilla,Mayagez y Ponce,y

para que se termine el pequeo tro

zo de carretera que iatta entre Agua

da y- Aasc.
v Proyecto del Consejo en la. r2a
lectura.

CU: No. l.-Por el Sr Sa-jryer.
Proveyendo el reembolso ciertos

municipios por cantidades invert'

das en la manutencin de presos in

sulares en las crceles municipales

durante los aos 1906-07, 1907 -08,

que hasta el presente no se han saps
fech: Dor falta. de fondos. :

i "Escritos del Sr.- Pedro Curet, 4e
San Juan, retirando la ; peticin, que

haba presentado la cmara', soli

citando un a supvencion para que su

hija Matilde Curet, continuara sus
estudios en la escuela normal.
. i

Nota de duelo en Isabela.
El Sr. Francisco Quevedo y Rive Rivera,
ra, Rivera, que fu respetable padre de los
Sres. Francisco y Eduardo del co comercio
mercio comercio de Isabela, ha rendido la jor jornada
nada jornada de la vida en aquella poblacin
A lina avanzada edad. Su fallecimien

to ha sido all muy sentido pues tan- j

cimienta y simpata al delegado que

presente y haga trunfar la Ley del
descanso dominical, pues dicen y sos
tienen con argumentos irrefutables,
qe eso del medio da de descanso
el domingo es mentira. Creemos y
sostenemos que tienen .razn y es esperamos
peramos esperamos que sean complacidos los
simpticos muchachos del comercio

dignos bajo todos conceptos de ser
atendidos..
Hemos recibido atenta invitacin
para asistir la inauguracin dt
Hospital Municipal de Juncos, cuya
invitacin .Viene acompaada de un

esplndido Progrm de los festejos
pblicos que se celebrarn en tan
culta y simptica poblacin los das

28, 29 y 30 del-corriente mes. Agra

decemos tan exauisita cortesa.

El sbado pasado fu un da muv

laborioso en el juzgado de paz, en

contrndose ms de cien personas i

. El cuartel, general de la polica

insular inform lo siguiente al gober gobernador
nador gobernador etdia 39 de los corrientes, res

pecto de. -la inauguracin de las s
fiestas deL, "'carnaval"

"Tengo el honor de comunicar

Ud. que nada de importancia ha ocu
nido en la Isla durante las ltimas
veinticuatro horas, excepcin de

la apertura de la temporada de car

naval que tuvo efecto ayer. Concu

rri gran gento a plazas y calles,
durante la.noche, hasta las 12 p. m.

orden absoluto prevaleci, y no ocu

rri el ms simple incidente que in interrumpiera
terrumpiera interrumpiera la alegra de las perso personas
nas personas que asistieron al acto.
A media noche las tropas, hacien haciendo
do haciendo ejercicios de huelga, se posesiona posesionaron
ron posesionaron de todos los edificios pblicos,
ocupndolos hasta las 2.30 p. m.
Gran nmero de personas presencia presenciaron
ron presenciaron el acto, guardando el debidp or orden,
den, orden, ;
Los trabajos del censo.

'
Una interview con el su supervisor
pervisor supervisor Sr. Skinner.

Gomo se cubrirn las plazas de
numeradores para los traba trabajos
jos trabajos en la isla.

UN

CONEJO
Le

DEMOSTRO

Continua recibiendo trabajos del
censo va oficina del Supervisor es

t muv ocupada con ellas v las con

acusadas por el delito de infraccin testa enviando los impresos en blan

las "Ordenanzas Municipales",

pues tenan perros si n la correspon correspondiente
diente correspondiente licencia y dems requisitos
legales. Con tal motivo ingres
un buen puado de dollars por
concepto de licencia para perros
y multas-' Nosotros aplaudimos al
Eolicia Beauchamps por tan exee:
inte servicio, pues los canes nos
presentaban escenas fesimas en la
va pblica y le llamamos la aten atencin
cin atencin para que se fije en que muchos
6 casi todos tienen la Ucencia, pero
na tienen los dems requisitos (bo

ar y collar) motivo por el que con-

tmua los fraudes perrunos,
En la prxima semana vendr

nuestro estimado pariente y com-

pueblano Pon Lius Vzquez Mu Mu-fio
fio Mu-fio . alegrar su pueblo. natal con
ja orquesta que tan xito dirige.

to el finado como sus deudos todos
pertenecen, una de las ms distin distinguida
guida distinguida familias de la localidad.
Era el finado prominente- miem-

brd de la Unin de P. Rico; su en entierro
tierro entierro concurrieron un gran nmero
de personas de todas las clases socia

les y sin diferencia de banderas po poltica!.
ltica!. poltica!. Verdadera manifestacin de
sentimiento fu el expresado acto.

"La Correspondencia enva la

coaue han de llenarse por los solici

tantes.
Aqullas se reciben de casi todos
los pueblos de la Isla.
El Supervisor Sr. Skinner infor inform
m inform el sbado un "reportes" de "La
Correspondencia; juzgando por la
manera que envan las solicitudes es
de sperarse tme d ellas se podr es escoger
coger escoger un cuerpo de numeradores
muy competentes. Preguntada la for
ma de seleccionar los asplrantes.cbn
test que al hacer sus recomendado -nes
para nombramientos obrara es estrictamente
trictamente estrictamente de cuerdo con las dis dis-posicions
posicions dis-posicions del Reglamento dictadas

por el Director del uenso y especial especialmente
mente especialmente coment el hecho de que di
cho reglamento provee de manera
especfica que todo aspirante que

se tome en consideracin para de desempear
sempear desempear el;cargo de enumerador,
deber ser activo', enrgico y ser por
lo menos medianamente instruido
y que deber escribir con claridad

Que la caspa, picazn del cuero
cabelludo y cada del cabello ton
causado por un germen 6 paruto
est reconocido por los Dermatlo Dermatlogo
go Dermatlogo de todas partes.
Una demostracin notable fu la
de los Dra. Lassar y Bishap, quienes
tomaron escamas d caspa de la
cabeza de un estudiante que estaba
perdiendo el cabello, y haciendo con
ellas una pomada cor vaselina lafrot lafrot-ton
ton lafrot-ton en un conejo, el cual qued calvo
(Vase Geo. Thonus Jackson, M.
D., sobre enfermedades de la pieL
4a. Edicin) Newbro's Herpicide
mata el grmen que produce la
caspa, picazn del cuero cabelludo y
cada del cabello. Mantngase el
cuero cabelludo en condicin sana
con Herpicide y seguirn resultados
extraordinarios Prubelo.
En las Boticas. Enveme
10 cts. oro en sellos" de correo par
un muestro al Dept N, de THE
HERPICIDE COMPANY,
DETROIT, MICH.
Fidel Guillermety, agentes especiales.

EL RE DEL MUNDO
i
Hoy la tierra y lea cielos me sonren,
Hoy llega al fondo de mi alma el SOL;
Hoy la he visto le he visto y me
ha mirado
Porqu empec tomar Tabonucol"!
Todos fallaron!
Donde triunf el Tabonncol!
Me ha herido recatndose en las
sombras,
Sellando con un beso la traicin,
Los brazos me hedi al cuello y
cenvenciome
De que le diera mas Tabonucol!!!

Xo hay mas all!

Trinnto 1 Tabonncol!
Ella prosigue alegre su camino,

Feliz, risuea, impvida; y porqu? ...

POKUiS la tisis que HACE ME MESES
SES MESES TUVO,
Con el Tabonucol 8E LA CURO!!

Los anuncios son anuncios!

Lo positivo es Tabonncol!
Un milagro

Como vive esa rosa que ha prendido,
junto tu conazn?
Pues muy fcil! Tomando con fre frecuencia,
cuencia, frecuencia, mucho jTABONUCOL'.
Las buenas boticas tienen
Tabonucol. En las malas, no
lo encontrar Ud.

Luis i Gonzlez,
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
Su casa ... Parada 41 v ralle del
PARQUE Santurce, P. R

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRB&Dtf
SANTIAGO H.PAH

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche)
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
mercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDl".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St
TELEFONO UO. Sucursal en MAYAGUEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

BANCO DE PUERTO-RICO.

Convocatoria Jnnta General

ms sentida expresin de psame
los familiares, del que fu y les acom acompaa
paa acompaa en su riena. Paz en el seno de
Dios al alma del que cumpli con tus
deberes de padre de familia y de ciu

dadano.

y razonable rapidez.y ser persona
que merezca confianza, honrada y de
buenas costumbres; y adems que to
do aquel que recomiende lo sor so sola
la sola y exclusivamente con referencia
su capacidad, sin que ss tenga en
cuenta en absoluto su filiacin pol poltica
tica poltica cualquiera qu; fuese.'

Patn ala cura el Paludismo.

vende en todas las drogueras.

Se

El dia 2 de Febrero prximo la
1 de la tarde tendr efecto en la ofici

na central del Banco en esta capital
Tetun 3, la Junta general ordinaria

de accionistas en la que oe dar lec lectura
tura lectura la Memoria y Balance gencml

correspondiente al ao 1909 y ge tra tratarn
tarn tratarn los dems asumo qua disponen
loa Estatutos y Reglamento del Banco.

iJJesde el 24 de Enero se expedirn
en Secretara papeletas de asistencia
para dicha Junta Ioj accionistas
que lo soliciten quedando desde hoy
expueft al pblico t n dicha oeina
la lista d los que lienen dercho
votar en la Junt.
San Juan 13 de Enero de 1910.
El Presidente,
M. PANMGUA.

hace desaparecer del sistema el

PALUDISMO
(Frioa jr Fiebres)
Se ha dicho por buena autoridad que el Ba Ba-ludismo
ludismo Ba-ludismo es causado por los mosquitos y que es
la causa de mas mortalidad combinando todas
las enfermedades juntas.
No deje Ud. que el veneno se esparta por
todo el sistema de modo que se haga la cura
mas difcil. Hechelo afuera con Pam-ala.
Garda de la Torre, de Mayagnez, Pie.lic9,el(
4e Diciembre de IMS. escribe: "H a?e swcribe,
Mdico Orajaco dla Escuta de Correcda de Facrt
Uco y Director del Hospital Municipal de Saa AaMa
certifica: que ha asaco la Pao-ala en Sebos esta!
Medalcatos y ta sa cibica privada coa exdesttt

resultados ea loa casos de Fiebres Parodicai. Elle
tratamiento se dio o rtico! rmente a losqae mMu
de faiodisrao y anemia crnka."
Se vende en todas las Drogueras a $1.00 y a

auc. a uoieiia.
DAVTS 4 LAWRENCE CO., Agestes para la venta, Nieva York.

SI VENDEN.

Lo hallis en la Ninfa.

Anenas rwihidn un eiirt.ta Ae.

!,. rafias dfl vendad iont.'eombreros y de otros articulos P
L8S casas ae yeciBaau COUU-constantemente reciben los conoc

goas a -La WieCllTa en Mer- dos comerciantes Sres. Garca y Li
ta de Tierra. Prodocen $400 i eras, el pblico dla ciudad y de la

mensuales. Facilidades para el i ? agota. La ropa hecha y A la

paso. Apartado
Juan. P. R.

516 San

Un

'Hay agricultores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos'
qu necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con dii-

cnliad v retardo. Ambas coincidirn ra en

rpidamente si los deseos de mayordo colocarte al

mas y agricultores se anuncian en
a Correspondencia". Hay en ti tile
le tile diario tspccial y mdica tarifj al
eficto.

PROFESOR a DOMICILIO.

GIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, se ofrece
para dar claaea ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros par partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra.
Informarn en esta mpienta- p-

medida, los sombreros, las camisas

de ultima novedad, la fina ropa in
terior de los ltimos modelos, nafiue

; los de mano, corbatas, botonaduras,.

cuellos para irak y smoking, medias
para hombre, En sombreros del paia
y del extrangero se reciben constan 1
tcmente importaciones. Paradlos :
prximos bailes hay especial surtido
de prendas para caballeros. -. V i-

ANGA

Se vende por mitad de pro
ci ($ 325.00) un Avtoviand
en perfecto estado. Luto'flpU,

' lamilla es la causa de su venta,
mayordomo coa larga prcti- Se darn informes en esta Ad
el cultivo riela "caa," desea minicfra.iAn

LN MAYORDOMO.

nenie (la una colonia, y

al efecto cuenta con Jas referencias
que te deseen. Para informes esta
A j minie ti acin j en Vega-baja, don
Arturo Guerra A costa.

9
El mdico le dir, que la Pam.
ala cura el Paludismo. Lo ,-a-U'le
fuera del sis:.". v

1 fi:""'' frrTrytttW KYeT

w ca vt

i

A !!.. J r

uon monvo oo esiar proxmo di mvsniano mm o la

nfloa humno rcihiarin rin nrnrin ta mavnra rio Ino artnulno

existamos on nuestros ESTABLEOIMIENTOS.

3&SJteidsco.

SUCtaSALS. Justo 29L

1



ROPA HECHA.

Es importante visitar este Departa Departamento,
mento, Departamento, todo rebajado de precio, las
blusas de $1.00 50 ctvs., las faldas de
$8.00 $5 00.
Loa sombreros de $5.00 $2.50 y as
sucesivamente.

PORCELANA
Y CRISTALERIA.
Vasos finos de 10 ctri. 5 ctvs.
Floreros j trjete de cristal en
colores, que su valor es 50 c uno 15 y
20 ctvs.
Platos de porcelana decorados,
$ ctvs. uno. Tazas finas con su platillo,
w0 ctvs. una.
U Figuras $, 10, 15 y 25 ctvs. una.
Algo extraordaaxia .

2
r-f ;

COCHES PARA NIOS.

Coches plegadizos para nios 1.50

una

Coches con carroza, modelo especial
que siempre hemos vendido $12.00,
$7.98.
En coches de mimbre, como siempre,
tenemos un grau surtido, y todos rebaja rebajados
dos rebajados de precios.

DULCES DE LA CASA PARK Y
TILFORD DE NEW YORK.
Los vendemos al mismo precio que en los Estado
Unidos.

ALFOMBRAS CREX.
Alfombras de 36 x 72 pulgadas, de $1.40 una, $1.00.

Nuestros favorecedores saben que cuando auun auun-ciamos
ciamos auun-ciamos una VENTA, damos artculos MITAD DE
PRECIO.
Tenemos mucha existencia y necesitamos espacio
para poder jjasar inventario. NO IMPORTA AL
PRECIO que se venda. NECESITAMOS REBAJAR
LAS EXISTENCIAS,
PRECIOS FIJOS.
Un solo precio para todo el mundo.

QQtakz padin hermanos, sm francisco 38.
Y "LA PAQUITA," SAN JUSTO 29.
NOTAtp banderas verdes en los balcones,-indican que sigue la ventaje prcinventario.



US

"L CORRESPONDENCIA PlTEBTO-HIOV 1.PB FEBRERO ttsUflia

Jti

,4
i1;
L'X-
ifi
?
tfe
4
I

Juan, -fita'
' su caballo.

;Vt l. segundo acusa ai pri-

de haber vendido

dinero

S id- tercero

Atprguata.del fiscal si conoca

a alian, comesia tinaco que

ijqae est nn poco "traspa "trasparente"
rente" "trasparente" es el mismo qne le al-

asil la bestia y se la Tendi
i matute,
' : s En la Corte de Distrito' sesin 2a.
' y B.vi.boy el juicio, por jurado, de la
etasa seguida Juan Diaz Cruz (a)
' ;Bewespr-abuap.de confianza consis
. tente en haber vendido Diaz un eaba

1 llo ' Enrique TJmpierre siendo el
f animal propiedad de Ciraco San-y-tiago.
:
1 Este hecho ocurri en Bayam

all por el mes de Agosto.
,, Defenda ?Juan Diaz el abogado
- Ledo. Tizol..
Se, abre por el marshal Vinet
' i la sesin,, y el secretario lee al acusa acusado
do acusado la denuncia
' El fiscal Sr. Campillo, sostiene
la denuncia acusando Juan Diaz
Cruz Reyes de abuso de confian-
- za.
" El abogado Sr. Tizol niega en
. nombre de su defendido la acusa acusa-'
' acusa-' tin.
Empiezan las pruebas', por los
- testigos de cargo ocupando la silla
Ciraco Santiago, quien declara
llamarse por tal nombre, y con resi
dencia en Bayamn.
A preguntas del fiscal si conoce
Diaz, dice hace rato.
El fiscal 1? interroga si conoce al
acusado contesta:
Se me parece l, pero reo
trasparente.
L'l fiscal dir que le aclare la trans
parencia de esa palabrita y contes contesta:
ta: contesta: Yo no le he visto ms que dos ve veces
ces veces y chora h veo de otra manera
Que le pas usted con ese indi individuo
viduo individuo y un caballo-interrog el fiscal.

OTS Y HQTICiAS
-El Comisionado del Interior ha
remitido' su informo al Comit de
i? : . i e i : i : . .i

I ri enquicias, respecto a la souciiuu

ae ia central Lorsica para cruzar la
zona martima, cerca del Rincn,
con una tuberi de agua.'
El nombramiento de Celestino
Marques, para capatz encargado

de la reparacin del camino deno denominado
minado denominado del Ro, ha sido aprobado.
El Centro Espaol de Maya Maya-gez
gez Maya-gez ,se propone llevar efecto
las 3 de la tarde del da 6 del corrien corriente
te corriente por la tarde un baile de nios, de
mscaras: baile de mscaras en la
noche del mismo da, baile de ms mscaras
caras mscaras en la noche del da 8 y baile
de piata en la noche del da 13 ul ultimo
timo ultimo de las fiestasde carnaval. He Hemos
mos Hemos recibido invitacin para estos
actos y estimamos la cortesa del Sr.

Franco presidente del expresado
centro.

Ha quedado disuelta en Barcelo
neta la mercantil M'. Zorrilla y Com Com-S.
S. Com-S. en (."hacindose cargo de su li

quidacin la que nuevamente se
constituye con la razn de M. Zorri Zorrilla
lla Zorrilla y Comp, y que se dedicar los
mismos negocios que la anterior.
Le deseamos el mejor xito.
Al Sr.- Rosendo Arce, empleado
de la seccin 1 del reigstro de la pro propiedad
piedad propiedad de San Juan se le "han conce concedido
dido concedido 30 dias de Ucencia contar del
1 de Febrero.

Una licencia de 5 dias le ha sido
concedida al juez municipal de Gua Gua-yama
yama Gua-yama Sr. Eduardo Mana. Otra de
10 dias partir del da 2 le ha sido
tambin concedida al juez munici municipal
pal municipal de Fajardo Sr. J. Penedo.
El vapor "Algonkin" sali pa para
ra para Santomas en la maana del 28
con el propsito de hacer carbn.

Regres el sbado a su estacin de
San Juan.
El cuerpo de bomberos de Pon Pon-ce
ce Pon-ce celebrar grandes fiestas con oca ocasin
sin ocasin del 27 aniversario de su funda fundacin
cin fundacin y el programa es variado y ex

tenso. Las fiestas comenzaran el M
de Enero y terminarn el 2 de Fe Febrero.
brero. Febrero. Brillantes instalaciones elctri elctricas
cas elctricas han ostentado en estas noches
conocidas casas de comercio y par particulares
ticulares particulares en la ciudad. La del "Paris

CASAS Y ARTICULOS
DE LOS U.
Boarding en Nuera. York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W, 110: gi St
New York, City Julia- Aoosta.
Dr. Williams.-Pidoras contra

la anemia. Schenactady. I a

CM

EECIL
..... v -- f

Vino de Morrhuajta de Ulr1e. Cu Cu-ralas
ralas Cu-ralas vas respiratorias. Dr. Ulrice,
New York'. . ;'

Cpsulas de Aceite de- Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine jCo Scratoo, Pa. ;

Relojes KeVrtone Elgin. The
ICeystne Watch Case Co.. Philadel Philadel-pha,
pha, Philadel-pha, Pa. '

Seora Wnslow. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin. :

Emulsin Seo-
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Da Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Da Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 .West S.,
New York.

Cnra de Stearns, para el dolor de

cabeza. Fredenck Stearns Co., De

troit, Michigan

KOZOnonte. Polvo perfecto pus

los dientes. Compuesto de los mejores

ingredientes.

Dr. Ford. pildoras pan eanque
cer y purificar la sangre. Dr. Ford

Medicine Co,

York.

32 V. 45thSt., New

Dr. lOTett, Medicine Co.. pil

doras para curar el reumatismo. Box

77, New York, N. Y, ;

Henrj K. Wampofo & CO. -Fa

bricantes qumicos. 66 croad btreet
New-York.

Ono lo nlmiilo nn fabllo dice

Ciraco on un peso para ir Rio Bazar" ha llamado grandemente la
Piedras v lo vendi. atencin por su exquisito gusto arts
;Corrosabe Ud. que l vendi el tico de profunsin de luces y bellas

caballo?

Perqu me avisaron que lo fuera

a ver en casa re cum Enrique um-

combinaciones de colores y adornos.

Han comenzado quitarse las

verjas de las casas qne dan la calle

MONEDAS

ANTIGUAS

COMPLETE VD.

SU

. ... 1 I 1 O U.l LJnnli I rf- A

Dierre v vo mii -a veno, v era mi ca- ae oau .uaieu ta oouiuut, i huc pc

kit tWA cwr( nsvimntflr, v ensanchara conve-

,1-fIIW l'l'iJH fll. IUU1 w. i J
En qi'r h enneci usted? 1 nientemente. Quedar all ahora u-
En i a pata que tiene enferma I na buena via de 9 metros de anchu anchu-Y
Y anchu-Y v.-ted r.o le hnbia vendido el: ra de fcil acceso los transentes
rabaU .S-.n-n ni;'.?- que siempre han sido numerosos por
X" M. (ci'H'SK'.riruico. aquel lugar uno de los ms frecuen-

A !: v.v ntas i!e lu dc-fensa dice tados del populoso poblado. j

lo n i: ir f.rc al t ?r cal. ; hl viernes por la tarde, 'l de ene

Enrique l np;rrro. ocupa la si-,ro, ewo. grado de la escuela practi practi-11a
11a practi-11a de es tit-ti'.c.;. lea sali en excursin con objeto de

A progu:ia.i del fi-cal cnntfsta el 'estudiar una quebrada cercana y ver
testigo h'iiiare Enrique rmpierre. los efectos de la erosin de las aguas,
vecino de Bayanu'n ceui residencia las diferentes formas de los valles y
en elb:irriMe Juan Snchez. otros varios asuntos relacionados
('inore ii-ted Juan Diaz Cruz con los estudios de geografa. Al vol :
(a)Rcyes. ver Rio Piedras se detuvieron en la
Lr crtif'zco y el ese que esta era nja de le Universidad para visi-!
6entado en el banco. tar el ganado y los gallineros que j
Que le ocurra usteel con Juan all ha v. i

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

ENTRAD AS DEL
EXTERIOR:
Goletas americanas G. Gil Gil-key
key Gil-key Future y M. A. Spencer
de Movila con madera.
DE. LA ISLA
- NO IjUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
! NINGUNO
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUS EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente

John SwaAv descargando
G. Gilkey idescargando

Future id.
M. A. Spencer id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

Corazn delMara Humacao

y Naguabo
Mayaguezana Humacao y

Naguabo.
Carmelita
Voluntad
Encarnacin

3t4

7.00
5.00
55 60

8. H2
7.40
iM.

Yabucoa
Fajardo
id

BUQUES QUE SE
AGUARDAN

--El da 2f) de enero ltimo las
caballo por lia. ni. se abrieron 22 proposiciones

legua devolvindole quince para el suministro de 13,646 m. c.

de piedra triturada, para la Conser Conservacin
vacin Conservacin y Reparacin de Carreteras:
los precios varan de 80 $3.00 por
ni. c. -egn la localidad. La Junta
de subasta an no ha hecho sus recomendaciones.

Diaz Cruz y mi caballo.
Que mf negoci un

una

pesos coa1. esto l nipicrre.
Qv.o pas iuego con el caballo,
le interrog el fiscal.
Que no lo quitaron por ser de f'i
riacfiir'antiago.
Cua:id Diaz Cruz lat Revs 1

Dirjase

Post

y. y.
Office Box
No.

78i

vendi o t
prop"i!;;,l.
1 M':ei
( ( !!
cu! :

aballo le. dijo ora de

lo Cruz.

A pi'o-
d -M A-
v ven

ta

O.

i:p

:.-!iito

Concluidas bs pniebas el fiscal'
deja consideracin riel jurado el 1
cas. Se suspende la sein. ;
,. . i

l am ala es una cura positiva pa
r.i el paludismo. Un ensayo lo de
Ijar convencido. De venta en todas

VW

SAN JUAN. A A A

dice. 'las drogueras.

A PTO RICO

J

Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia Saldr para N. York
Maana.

Consig: Villar Co.
Vapor americano Caracas
Recalar el 8 actual proceden

te de N. York.

Consig: Villar Co.
Vapor americano S. V. Luc-

kembak Saldr de N. York

para esta el i 2 corriente.

Consig: Insular Line.
Veleros de la linea "Benner."
Goleta americana Hat tic C.

Luce debe haber salido de N.
York para esta y Humacao

el 14 del pasado
, Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Augusta
W. Snow Sali de N. York

para esta el 22 ltimo.
Consig: S. Ezquiaga.
BANCOS
ACCIONEN
Banco territorial y agrcola $ 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco territorialy agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 60
Id 6 y 7 100.
C A M B I O S
Londres I 4.87 4 87 L
N. York 10 cu P.
Par! 38 p. D.
Hamburgo 4 p. L.

Espaa no hay

3.35
3.45
r. 4. 50
: 2:63
10 lj4
11.75
4L

A. Alvarez y Hmno.igAr1"

Asentes exclnsires en Puerta

Rico de la cerveza Piel.

I

No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
e ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
to. Tpico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas .que la
usan. Fabricada y embasadasin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran ; proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORMN DER REAL GER GER-MANBEER.
MANBEER. GER-MANBEER. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
iMlM
Prinpales artculos do almacn

Arroz:
Partido f
Japn la.
Id. 2a.
Id. vlcuciano
Bacalao; V.
De la. en cseos
Pescada
Ajos: ;
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos

Harinas d trigo: : ;
Marcas patente! sapo 6 6.14

Otras marcas u 5.50a 6
Cebollas Gallegas 45
Id. americana ';. 2.75 3

HabicKyAas: v :,
Americanas coloradas

' larrra 5.50

OMf 1 .......
RlanrjiB rMc.n, 4.25

Id. largas 6 25
Harina de maiz. 3.80

Jamones en'cajas.l-t.SO 15.00

Jabn, wmenoano;.
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la-caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:
La famosa de ; 21.
T.o fnvririta. dft 20.

LaVaquitade 16.50
La Deliciosa 18-50
Ral.VniAn 14.25 15

Pasta del pas segn
dase 3.50 6.

Panas nmpr!Canas 150

Francesa 3 uV
Tocino barril I4.51. a 2,
Tasajo, 8.8 50

Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensad a
Aguila i
Leche Magnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
roma Nelson cala 2.00

Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PKINOIPALBS AKTICD1X)3
DEL PAIS.
Azcar 'para el consumo:
Americana primera 5.50
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 51. 6
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50
Caf cotizacin Noml. ti lOi
Almidn:

2.25
4.50
2.25

P fas Comerciantes

y,??? Dcimos.
, MLA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios

3 3.75 """""i auornaaof-rvuenes ae estereotipia due mantengan
3 a 3.50 Biempre limpio y prfee? el anuncio CUchs de -plana en en-6.2
6.2 en-6.2 tera, especiales para anuncios grandes y pr ; hjV sua

tas Jijese en lasvediefnes ;de:; "LA; CORRESPONDEN CORRESPONDEN-CIA
CIA CORRESPONDEN-CIA ". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios. ' '"' '

Anuncie

Y

V

con claridad

amia.

j JKI anuncio artet y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados par par-cambiar
cambiar par-cambiar peridicamente part del texto, para balances d.
bancos, listes comercial oficinas, ayunta
mientas, alcaldas,' juzgados etc. Avise usted i LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ns am olios informea

LINE

NNER

PUERTOS DE-GOI 'TQ GU

;GOLETA "JESSE BISHSP.!; o. pondr l' carga eu
N. York para S; Juan en 1 Febrero 110

JA. PUERTORICu
TNGO

20.00
21.00
6.5 7
5.50
4.25

Sebo de res

Maiz
Jabn imitacin Ro
camora
paperos pi cokpka
Cocos millar
Algodn
Cueros dulces

4.60

Nuestros baques salen en las fechas aionciadas, perai
tindolo el tiempo, alno se cargan antes.
. SnpIicamo8 los conefeiattes, hagan sus pedidos con pron pron-ttd.
ttd. pron-ttd. v tratndose d latea en rraadAs i eanfidads loa enbareh.

dores detalle? edbir bMtnocUaes por- cable anticipadamente
para consegnir la cabida oesaria en el barco. v
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO d la carga qne transportan
sns barcos.
Sres Sobrinos de Exquiaga

AGENTES EN SAN JUAN,

San Juau Octbre. 9 de 1909.

N. A Benrier Sl C&
rt WATGB BTREETC. NEW YOBS

QOINTA

- 1 : -

Asi se llama ja hermosa quin quinta
ta quinta que est en ven ta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, .barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un-rio.
Es cmoda tiene mplias
HABITACIONES. BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para

2i?!!i residenciare verano

14.00

Pj'-ouifC -3rc

-4uiats T tarlngftl Mal de Garganta Ronqsera Mmm Catarral y M Cwanl QJ
Tola Afccciaa de Origen CatarraJ Desaparece en poca iaa can ej.

Poderoso Remedio Moderno THalado:

V

IN0 "M0RRH5IALTA"
Del DR. ULRICf. Qumico, Ne v York

O SEA

a
a

t VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. 3

Tasado Prstamos, J. Rendon y
Compaa S. en C
Da 1 y da 2 de Febrero
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas nn precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 2lFortaleza. i

LA TIENDITA,-d.Jo
sefa llchevarr;, Pina tfaldoriotr

San Juan, Puerto Rico. Forrada 10

centavos aue se gMten hxeta el 9 de
Enero 1910 se regalar uua pspe'rta

sde dos inonecas, una en traje de "isle-

rrr Wtdow" r ptrs en traje de Bln

fia juguetes, efectos religiosos, jartj
i j i i f

cuioa ae noveata para reuoras.

No ms pecas ni manchas!
Unico remedio que por completo
hace aparecer pecas, manchas, ba
rros, etc. etc.
Fara informes dirigirse al P. 0.
Manat, P. R. Boi 181

En esta imprenta se vende
papel de. peridicos viejos
$2 quintal

nTRrTTKSH A

m

1. del Valle Zeno
DGCNEERO (mi. Y AGRONOMO
fu toin i sriiN mf luta srrsai iss nnWti prtMujjtii

mi "i a PnnnrnnnMnrMPM nr miFDTn nmn

Ooaatmeeionss etrUae, eaaa fcrruoarrUes, aeasdaetvi. A, X
ncaeotaa y eonstrnooioaas de asas. -. atenuara y deslindo.

Examenetds temaos laJerass de flaea i'ssaoiaa j psritsja
formes, enotntoe en gnaecat v-
Ofietoa: Calla de Urortslasa la. Pao Josa. P t.

PUoo, pr

tes de "Morriiualta" (o sea la combinadas de los principios medicinales del Acert poro d H loada
de B4c.do coa el EXTRACTO OI ASTAS ICO de MALTA) Guayacol Inspido, (Thlocol)
Pepsina Cilcerina CHcarvfosrstos HlaofosHIas.

Ere e 'I preparado mis activo y enrgico para tambatir y curar radicalmente todas la Enferm4dadt del fZ

FuiT. jr.rs y jarnti y el ue por sus wmbrmjol resultacos ajeanza de cta en da. mayor auge en todos

1 ra!",s

debido 4 la recomendacin que de l hacen loo Profesores Mdicos v la expontanea Drocacmnda

'are de enfermos curados ajfvladuc ano este ericas medicamento. Si padece Vd. de alfana afeccin Kl
:.' r.o dude un momento, asarte a os lado las EMULSIONES (en que icio sabra Vd. lo que Un dnapajs ni

erhs .I C j. escrupuloso an&Ksis qumico) y decdase i proba? 1 CSb "Mtrrhualta del Dr. VlriU

i. ri admirado con sus seneaciosos electi

Se hace toda clase dp trabajos tippgrficbis 'i precios mdicos )
Ll Lil UUIIIILUI UIUULIUUI1ULI UUIUIIIUU.

0

tos.

El Vtno "torrkuaUa" del Dr. L'lrui, es de sabor agradable al paladar. Realiza la antisepsia

de a vUs respiratorias p-jes sus componentes destruyen el microbio de la TISIS fortifica los Pulmono'
yre fl apetito y produce rpida riutncioa debido & su maravilloso poder digestivo. LEA con ateoesdn ha WM
irji-n" Dreruntas w si tiene V ayunos o la mavor Darte de dichos lintomas tome Tontamente al Vina!

".4 nkudu" de Uini; oue es el PRESERVATIVO mis potente para evtar la TISIS y i su ves el especifico
g que iu curado mayor nmero de eniermos de TISIS PULMONAR, y BRONQUITIS CRONICA.
I S n na mnrm r Siantt VI. drSuta I nirv v tapida la tm' t Se -nt Vl pror al caer la tanV y aaochcorl
3 ti t rtKoKle aa la airaata mnf 4 Tae V tvr ea U fmi tt ca lm r cardada a raba i Ea aa thMt
Tt taso!-' rmii r pardido ''A ri o, T al paladar S trata Vtf narraal a arpertnrar a. puMe' Tana V4 aiaraa

a t-w. catado o cxcmIs wnr-Urt de aaraanta r auca? 7 Keap Vd aienr por a Sor a ej-jc too la nai? a Tfla 4.

mn-mr ak.t ae ua th toa taca o ceaaonr Kola Vd. daKar mrtnr da famnta al traa-arr rv Toac Vd
t-.:t or U cubana tnmaMl 11 Expe-tara lniiaa con drSVo'tsd. r r tas crdoaat btanraa. 4 a

Er e 12 ta a taa aau. raras arpecida un rapar le moa1 1 Eitl wi uno trine, abatida a
U -4asn Vd. ae nlmn a aeiar de aianema.'v baaa l ? rrA-Aa V-i -tn -. rm miahie r emoncaoao

w-'-w m i nvaaracia a aoao aJtmerto eapana-nenv a 11 l.r.i !' t. xi ratarra aaciaaaaRai aj
tarar m i ll o. cambio e Imumltri 18 E aa ramilla aeim r!V. A.VEMICA lo. Taaa d aal

T Se oW-aa a anrtar Etarctira Vi eVmas ra. aasomaas j arjr 21 Sarate Vd ra aflbaSe a n
U V ie aaorlfka para mtira-' 23 Tama V. manhuVat mm la nmi r k nv a rm. a aimaa V CSO OaaM Lu

i aad-.V 23 m alaa m V fbtv aap la teni 1 v a imw VI ..I m aaBaaBaadal

i Tase V. aarreaa y ecn r t debalas de a ea dai al Arna Vd. u.-sr t, m (i Utrm ra o ra fluaai 27. Waa V4.

HW ina ea earta pW tuar, j san caandi i ara a h aaean hx-r- 2 T-ie Vd. odoraa por hm a iiaal aaa pr
fadjt -w' I 5a aarni tmt 10. 6 at bnchaa a V Kj v r 'ai maaaa II. Sota V. aja as aaaf aj Q

V. a-

8B GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; tareetasunqos y devisita; programas para

espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociacionei; programas, invitaciones pan

bailes y fiestas pblicas y privsdsa:
Maftt OfM a- a s
a. al S. i :

-r vacar ar aforracait W MHrl" V

caHavaaar nanea na ta raer neaar m

- al nratt les?r'Kaa aado aaaatrta'J swi ae V

Sft JaV -

alad DSTdala- nj

a

Circulares osmeraalesi Invitaciones pva entierros,
nTgetas pn. bautizos y bosx.' .

Mens pra banquetes y "lunchs"

t

.-i- .a

CLASE DE TBABAOS
.-
.



y

V

DE

CUEMTO

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu

clar en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auo

que siguen:

fes :s&rt

Per laR'itKEti1 Portee

Los, dshiaiQS,: Por Juan Ras Sro. Manat.

fl 8(a"lipEsi;;Por Jylio Bdnguez. Barranqueas.
La wm iellfill; Por Ju los Seipa, Manat.

1.' En un

2.
3.
i

&
I

'AJ' 4.

C. torres Quiro. Saltoas.

Pitee ka! Por Untonio Bofaei San-taan.

Psraue triunfa el aii, Por uieco Vazouez, Casuas

: El por p. Por ope Miipez Cuevas. -Marara,
16. las bodas de bengala: Por Jos Balsama.
11. la Caridad. Poi ke l llega. : ti
12. En pos del bien perdido; Por too Cerdova. Sai Joan; :
,13, ; Bewitfr tnm. Por ltto.' .San Joan.
14: Malla agujas. Por Rl Gitaety, San Juan.

. lo. Morir poi amor. Por R. Cordero Upez. Salinas
16. Fiares marchitas. Por Untonio lodripei, Guayama
17 La hija del tabernera. Pot Ana Luisa Montalra, Mayague
18. La peregrinacin de Csloforo, poi kfeb R. Descartes, Pence.
II frenes de ta fantasa o soar despierto, por francisco Pela! Santa
11 Hasta el buei sabe del palo que se rasca, por Vicente Mscalo, layamon
21. x Las noenanitas, po'llosa Ganzalei Ponce h
22. Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Bananqias
21 La casualidad h: Diego Vzquez Caguas.
24.- Bos grandes ifliows Por Nomao Peza Uguadilia.
25. fin, el eiitol. Por Cruzado- Fajardo. ';
26. Ante un dolo Por Luis Prez kco
2. ti Velorio: Por Ricardo del Tora Soler CaSo Rojo
28; fl calvario. PrJlrtura Cordeva, San Juan.
11 Una boda campestre. Por Mario Casotili. Ponc'

LEASE! LEASE!

Para que se tenga una idea de la bondad, y calidad
"de los instrumentos que vende BASAE -BS SUSCrV'
"SBTK&PS" lase U relacin de los Municipios Juntas

Escolares y Bandas Particulares, para loa cuales han vendi vendi-'
' vendi-' do dicho Establecimiento: : 1
MUNICIPIOS; Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, Guay anilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabuooa
ff r ,? ?? t : ntr i.y Bayamn.
UlpJTAS ESCOLARES -SanU Isabel,? Caycy, Juana Daz,
v' Guayama, Sau Lorenzo. Toa-Ba.
' ja, Laja Ponce, Banda Marina,
' Barceiontta, (Suscripcin popu-
. lar), Banda de Beneficia. Barco
i.X.K ': h de Querra(Alince) (ea Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
le las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Ame-canas.
canas. Ame-canas. E la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALE-"
" ALE-" MANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin. (
nico eslablecmienfo musical en toda la Isla.
- JOS LAZA Y Ca.
San Juan, Puerto Rica Box 21$, Calle de la Cruz Na 16

i RED W UNE OF STEAMSHIPS.
y Vlpore correos Americanos entr New -York.
Puerto Rico Cwuq y Venezuela,

' 'nal- too i e Txcua

ILlhiS I KEW TO&K tAUJM ttJLk CURAZAO T S2ZZZl

Vapot Csucm ,Oct 27
- PkibdelphNoy. 10
tsracM Kot. 24
" 1 hilada pbis Dec 8
" trata Dec 22
" 5 1 Lildelpluajtii-5,1U

INABONA

(CAPITAL $60.000)

- VENTAS AL POR MAYOR, ;
Oficioaa de la INABON TINTURE Ca INC,'
AIXEN it 4-'-P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN. JUAN,
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE
Ventas al detall. V
Envos miamos puntos que
todasaMei'FSn A S LOO FBSOOi
menas y barberas.

ESTA LOCION

es inofensiva, no centieBa o
trata de nial, nniria buw

dlariaBcale, sin preparacin algm sn accin es PEOGRESIVi
jnta la caspa r rita 2a cada del cabello j so maneta la piel
.JSLb!y,a lT P restablecer el brillo yr COLOR
NATURALES al cabello.
No hay Hitara ae io delato qniea la est uando.
LA INABONA w laexcepcii, porqae ocalta discretaaen
te el sign de loo fios. f r
Pan la nKripctte da aeeioaea na dotlar oda una. dirQaaa la
v Q&cia Ceatral 4e la CompaJUa.
It Koru qoa toogu dada acarea de la forma de uar la IN ABO ABO-NA;
NA; ABO-NA; poeda dirtrina la paioadora aefiorU Carolina Diagoat (Saa
Fraaono 48 6.Taldbaa9) quiao dariiactnocioDes personalmaBt&
(BTierta ia diqrfl eocii 4 ta toopaia qoa es ua1 negocio
ce gran pervanit

Vapor PhiUdelphi ct 29

Fhiladalph vr.2

HiiJadalphi tec.24
Carac Jan. 7,10

KRAJEWSKY-PESANT Co.

ramo tm tasan n.oao aJOBScaxa

dSa!te

S3.0O

p Can Jmm 4 PawTk

deaWtfte

so.os
J2-O

moa

w lu.p-c. aa tks. nan vasta 1 tfa fraia y Ot ea
4 kart 12 mAca, autad te piiji Loa aaafaa ia aats baaa m """-"iUhl
cr mm tmnxam ; qnmli para ai mu aaaH Ja o rum Iba Jiw
taa tana al Mrr a a.

a 8aa Jaaa

;irtles X Cosa i faHoa Ksf Dalle! Filiar A,Ca.

Contruetores de toda clase de maquinaria para Con
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios. -v ; -
Para informe, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes, Generales para Puerto Rica

- CARTAGENA Y JIMENEZ
' i. INGENIEROS
i
Proyeetof '.y Construcciones civiles y
electromctrcaa Construccin de edificios.

Pleio fallado en Ponce.
Federico Didricks contra
la compaa de. Ferrcca
rril.

Otro iaterpaesto por el Sr. Sola
contra la misma empresa tne
sasjjendido.
De nuestro corresponsal.
Enero 28. Se ha resuelto antes
la corte federal el importante pleito,
del Sr. Federico Didricks y otro,

contra Ja compaa del Ferro-carril,
en el que dio el jurado un veredicto ;
en favor de los demandantes conde condenando
nando condenando la compaa al pago de seis
mil dollars, de indemnizacin. El
Jvcdo. Puventud fu el abogado de
loe demandantes.
El pleito del Sr. Juan Solis contra
la Compaa del Ferrocarril, fue
suspendido para el otro termino
peticin de la compaa.
Hemos teido la satisfaccin de
ver trabajando al frente de su esta establecimiento
blecimiento establecimiento al Sr. Toman Ramrez.
Este Sr. sufri un golpeen das pa pasados
sados pasados cuando fu buscar al
colegio su nia teniendo tan
mala suerte que al bajar del
eoche, se le introdujera per el ojo
derecho un gancho de su coche. En Enseguida
seguida Enseguida fu conducido su hogar
donde fu asistido por el Dr. Cordo Cordo-va.
va. Cordo-va. Ha regresado de San Juan donde
permaneci una semana al lado de su
distineuida familia, el Sr. Mari'.'

S. Beabal asistan Post-Master de
esta ciudad.
Ayer sali para Guayama la Com Compaa
paa Compaa cmica dramtica de Evan-i
gena Adaras, adonde dar diez fun-
cion.es, que tienen vendidas.
Han sido arrestados por la detec-:
tive, 16 individuos en el Barrio c'e
Mameyes por estar jugando lo pro prohibido,
hibido, prohibido, en casa de Francisco Qui Quiones.
ones. Quiones. 1
t niormacion de tribunales
P?En la corte suprema estaba anun j
eiada ayer, la vista del asunto civil

de Arturo Daz Valcarcel, contra el
Pueblo de Puerto Rico.
En la corte de distrito sesin
2a. y ante jurado se anunciaba la
causa, por daos maliciosos.acusan
do el fiscal Ldo. Campillo Jos T'
ben. El juicio fu suspendido.
En la corte municipal ante el

juez de la ese corte compareci An i
tniq Garca denunciado por el polica 1
insular Francisco Agosto, por hurto
menor. Se ddclar culpable y el
juM te impuso 40 das de crcel.
n el mismo tribunal compare compareci
ci compareci Leonardo Montaez, denuncia denunciado
do denunciado por el policia insular Francisco
Agosto por hurto menor. El juez
lo declar absuelto.
Ante el mismo tribunal compa comparece
rece comparece Avelino Rodrguez denunciado
I)or el policia insular Guillermo Tre Tre-les,
les, Tre-les, de. cometimiento y agresin.
Al Sr. juez, no le estuvo bien esto, le
pareci mucho y le impuso Rodr'
guez 40 das de crcel.
Y Juan Garca comparece ante
el mismo tribunal denunciado por el
policia insular Tirado de acometi acometimiento
miento acometimiento yjagresin. y al juez le es--tfvo
mal la conducta de Garca y
le impuso 25 das de crcel.
Ante el juez de paz. comparece
Alejandro Cruz denunciado por el
fiolicia insular Jos R. Torres por in in-raccin
raccin in-raccin ordenanzas municipales,
consistente en ir montado en un ca carro
rro carro de dos ruedas tirado por caballos,
El Sr. juez creyque Alejandrodebia
de ir pie y para que no usase m s
esa comodidad le impuso $3 de mul multa.
ta. multa. -En el mismo tribunal compare comparece
ce comparece Armando Fernande? denunciado
por el policia insular Rafael Porras
de llevar encima una navaja. El Sr.

jues le impuso S 10.
En el mismo tribunal compare compareci
ci compareci Pedro Oquendo, denunciado por
el polica insular Jos A,. Torres par
vender dulces sin pueato fijo. EJ jue?
le imposo $ 1 .00 de multa".
En al mismo tribunal compare comparece
ce comparece Gregorio Cruz Pagan denunciado
por el policia insular Jos A- Tom
por formar un fuerte escndalo en la
calle. Al juez no le gust esa conduc conducta
ta conducta impuso Gregorio Cruz $10. y
absolvi Gregorio Pazn.

CAMPEONATO DE CUENTOS

teaea:

anuo
Bstamaoaf

' 1

bULi Correspondencia" afirma qqe hay es Puerto-Rico .ingina ommm
de producir y que han producido bettu osa "literaria -ta ISI
neeoa, .,
! Fnndose en el gnero especialmente denomkutdo en la SaerataM oa

italiana "cuento" "La Correspondencia" desea probar qae pwedea pioday
icirse de aran mrito en la tal Al objeto ha decidido abrtromo mgmmim
de estaa Eneas abre, un "campeonato de cueaies" en el-cuakse Oaaisacuat ;
,b el autor del cuento de mas mrito escrito porun puertorxQueS. t i

; uorresponaeneia o rece una piuma ae oro ai vencedor en c
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes!

lo.-JLos cuentos que sean remitidos a "La Correspondencia v

3 arte en el campeonato deben 6er: inditos ;y contener eac ribas i

"Hora el campeonato da L'(Jonuymdtnour!.

3o,-Los cuentos depeiveair ausento pos w autows y eonasfaeoona
eriQ publicados Pero -flKdeeearap .ageito iw laergMas.iai'W
advertirn indieando ei pseudnimo que alijan pm hfgmtMM

enooo oebe conocer cto to-BMOos i

; So.-Ei-eaDpeonato empecar i eoetre dbajda f 1 )amU w W&H t
y terminar el 10 de Julio dt idlO. V'i
j 4o, -Los cuentes no deben contener mas de 20Cfr44Ttaliia iiwliirt'
pueden ser escritos por puertorriqueos residenteaBalasl tfaawoeaB :
5o. -Un mismo aiiiof'uada aviar al campeonato a coeJaayojB
jtaLde que no pasen. feura. 3 f

do.-w jo de,AbrU da ip) WrTOspoodeacia"

raa; es t ae mas r ei-trraiW ewHrejn
ULencia" nubticAr rnn tS diaa4a aatfiMQadWiL

ft SO nonOtas DannnM

s j im i 7 .'i.tl "mLJ

.vcxenm juraav cauacaaor ae ios ateno j weammvwmh wfm, m

oada autor de cuestos vejatidiQ jFAShmafmto&iW'j

poe nomDree4eenona8 aue et-vote-AMna e nk.arM

ion del jurado. sta votacin determinar quela4''ja esArnte ;

waaoce queaaran aesignaaoa per loa avtewMW wmvxmmmmm
spara el jurado. Pe esos doce candidatw njCanmmw6m&Mufl

,a cinco que maye; numero de votos navan obtenMO can mattmm

uedar formad el rarado eallficadw del campeona do-til
Wespoyencia de Puewo Rico'. El jurado aa wwrtkuido recibir i 11

Me Wio t mv i conjunto de cuentea que bayw tmmtit ai oampeo
Mto; y el lOde Agosto de MIO dicha jurado dar u verediclo y, tP tP-trreepondencift"
trreepondencift" tP-trreepondencift" entregar la pluma da oro al autor que venia ta h 00
7o,-Es entendido y al establece por 'TaCQrreipwdft(adtPiMf
o Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y deiendidji
omo"d primer cuentista pusrtorriqueo". Siendo de advwtk qw Mt
titulo y el prner puesto en ae campecmato,le ser conservado bajta tanta
feue eniotro concurso de cuentos 4 satisfaccin de "ta CorreapondMai
ha autor, mis afortunado venga arrebatarle la Buprenjacia, : i
, So.-L Coxrespondenoia" pubcari medida que loa vaya tecMnaA'

p toa ouenwi que w toan renutaos para ei campen ato. aa pwpw
ion se har indicando el numero de orden aue corresDonda aasal i

uento.yelaoonhre- pseudnimo del autor. Es entendido que aa.poraual ')

utera circwwuutwa w vorreaponcrncia conaiaera aiaro rawi

igno de la publicidad por falta da cultura 6 de buena f dal-utei
I . .1. 1

b otano ae reserva ci aerecno oe no puDuo&no coaaioi

i concurso.

atio" por Juan Braschi. No. 1. ''Los dos brazos", par Jual fm
-pa, No, 2i 30 de Mayo 1909. justa recempeae", por TuS;
Rodrigues, No. 3-4 da Abril .La locura del tiempo", par JuM
Utos Serpa, No. 4.-2 do Mayo de 1909.
"El Legado", por Coraan. LeaTlNo. 5, Mayo 5 de 1909. l3
1 "Castigada" po a Tortea Quintara, No. 6. 6 da Junio 1309,
Pobre Loca por Antonio Rodrguez, No 7. 4 de Julio de 1909.
aeria considerados com cuentoe enviadas al concurso con loa nhqioi cra
ptor y dentro de las mismas rondkionee que todos los demds esoatoa i
j lOo.-SJendo uno de loa objetos de "La Correspondencia" estimul no
solo ete genero literario sino el estudio de nuestra vid regional y la ea
gueudida naturaleia que Dios phigo dar nuestra patria, ecte diario 10:
jpera que los autores, tinque ello sea una precia condicin, tomen eot
fescena de sus ensayos imaginativos la vida puertomqaen bajo todo)
los aspectos que ella puede ofrecer,

UN BUEN BILLAR Y
UN BUEN ALUMBRADO
11 "
PUEDEN CONSEGUIRSE EN KL RENOMBRADO
ESTABLECIMIENTO LA LINDA,
Prepuesto para toda oase de alumbrado
de gasolina y accesorios de billar.

GELABERT & Co.

CRUZ 10.

P. 0. Box 405.

m JUAN, l n

. Gran surtido de impermeables ga garantizados
rantizados garantizados desde Sl $40 cada uno,
son los mejores impermealles reco reconocidos
nocidos reconocidos como talos.
Gran baratillo de casimires, para-

j guas y telas 0.e4 vt.

uranues venias a piados.
"El Cielo"-"El Infierno".

'LLEGO
La cerveza francesa
MAXEVILLE
Pdala al Sr. Charles Vere.
TETUAN 47. SAN JUAN, R
AGUA MINERAL CARLSBD
imimm del m mm iws-i.i2io maiu
Excelente remedio contra enfermedades dd eatquga'
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eto.
Agua mineral de Teptz.
Eebida sabrossima refrigerante y Bilniablo tara la sal
F. SCHOMBURGr SanJutn. P O Boa 433

1

Cilfl BE TOKIO

'de Exclusiva marca acreditada en tt
la isla, con extraordinario consumo qoa;
ha agotado las 6,000 cajas de ten1
excelente artculo importadas por va vapor
por vapor "Catalina" en Agosto ultimo.
AGENTES GENERALES -,
Sobrinos Izquierdo & Co.

ARFA3CIgC 52. Telfono 357. P. O. Box. U'



i

i'.
i
X
i
f.'

1' 3

T,A CORrtE--ONDr'HCUB:PXTERTO RICO 15 FEBBBD DT5

!gfef!!.Ei 1 i :. 'V. ..-,.....-..

f 1 I

U 0

POR PAUL FE VAL,

Y de tal manera pedia, que
. pasaron sus manos enor
mes cantidades, debiendo

. i MI 1 .

er .contadas por miones las piu
djgalidades del doctor.
Abel me habia encargado ir
Amsterdam; ReinhoW me confi
US intereses en Londres: y el doc doctor
tor doctor me di la misinde atmosferi
ar Sarar con objetode que de
: volviese el dinero.
Esta mujer es fuerte y hbil: pero
; est mezclada en muchos crmenes,
i' Crmenes? interrog Albert.
Crmenes si: crmenes infames.
l Esta mujer tiene dos hermanas:
la condesa Esther, quien ha perver

tido, y una pobre nia buena y ange ange-lirid.
lirid. ange-lirid. k ouien intilmente ha tra

tado de pervertir.

Esta mujer tiene un marido que
la adora y quien ella asesina; tiene

por fin una nina, a la que ella muio muio-naria,
naria, muio-naria, deja morir de hambre su
propia vista. .
" Su ltimo amante era un nio va

liente y hermoso, uno de esos cora-

iones escogidos, en que no soio exis existe
te existe confianza, audacia y amor.
La maana del lunes de carnaval
ebia parecer ese nio manos de
un espadachn: ella lo sabia y vos
mismo Goetz, vos la visteis tranqui-
' la y seductora en el gabinete del caf
Ingls...
Era Fraaz!... murmur Albert

orno espantado.
Si. era Franz!.. .pero en lugar

de la inesperada espada de un nio,
el acero del espadachn encontr un

arma ejercitada, y sucumbi. Al da

siguiente, aquella mujer tropez con

otro de sus amantes: un hombre ro robusto
busto robusto y valiente que ha gastado su
abstardo de Btuthaupt. .

A mi? -redijo Albert con asom

bro.

-A mi; respondi Otto, quien

ella tom por vos.

Y si supierais cuantas seduccio seducciones
nes seducciones se pusieron en practica, cuanta

Y que hicisteis?., .-pregunt.
Promet replic. Otto friamen
te, y Sarah os aguardo en el cas castillo
tillo castillo de Geldberg Albert.
Esto pasaba en vuestra casa de
juego Goetz. . habis alguna vez no notado
tado notado cierto palco con celosas.
Pardiez!. yo lo creo. el con confesonario
fesonario confesonario de la princesa!.. .Navarin
no quiso nunca decirme. . Pero ya
caigo! La princesa seria esa conde condenada
nada condenada mujer.
La misma! . .Nos hallbamos so.
los : Franz entr. Vagaba errant por

sus labios aquella confiada sonrisa

calculada embriaguez, cunto amor i nue tanto se parece la de nuestra

prodigado, cintos halagos, cuantas I pobre hermana Margarita. Oh! os

caricias, en fin!, -, .
Oh! si, si, Albert.: trataba de po poner
ner poner en vuestra mano leal el hierro
hecho pedazos del espadachn : que quera
ra quera que prosiguieseis el combate co
menzado, y que vuestro brazo inven
cible y seguro concluyese la obra
Oh! si, si, Albert: trataba de
poner en vuestra mano leal el hierro
hecho pedazos del espadachin: que quera
ra quera que prosiguieseis el combate co comenzado,
menzado, comenzado, y que vuestro brazo inven
cible y seguro concluyese la obra que
Vcrdier no habia podido consumar..
La noche ocult la mortal palidez
de Albert; desapareci su alegra vi viva
va viva y fanfarona.
Habia amado aquella mujer.
Todava en aquel mismo instante
su memoria despertaba en l dulces
recuerdos.

Los caballos .pivcipitaoan su ar ardiente
diente ardiente carrera, pero en su febril apa
riencia, le pareca que el coche per permaneca
maneca permaneca estacionado.
...Fui a casa, prosigui Otto,
el jueves 8 de febrero medio dia.

fto ignoraba el peligro que haba en

aquella entrevista.

fortuna ele sus abuelos pase intacta
manos de nuestro Gunther.
Al verme se me aproxim risuea
y segura de su imperio.
Dos dias enteros sin verme
sabeisque es mucho tiempo, caba caballero?
llero? caballero? me dijo --c reo que os soy
ya indiferente.

lo confieso, al ver la mirada de Seora, contest no ; vengo

aauella muier atravesar las cortinas para una cita de amor.", veneo en

ii 1 11 f" ... i ... 1 lili T

No os carece -aadi que me

hallo en la misma, situacin de esa
gran seora de no se que comedia
que se enamor de un arrogante jo joven
ven joven ea el cual reconoci ms adelan adelante
te adelante su tanicero. La seora debi

declararla la guerra, pero la casa va- hacer, al saberlo, ungesto semejan-

cuaba, y es preciso sobre tocio q. la te al mo: y hablar. do,, tapices.

del palco como un dardo y fijarse en

venenada sobre el joven, tuve miedo
por primera vez en mi vida.
Esta mujer es hermosa, me dije:
su mirada fascina, embriagan sus
caricias : si la fatalidad quisiera que
Gunther escapase nuestra vigilan vigilancia.
cia. vigilancia. Otto no acab.
En el breve espacio de silencio que

, se sigui, pudo orse la oprimida res res-!
! res-! piracin dlos tres hombres.

Que Dios tenga piedad de no nosotros
sotros nosotros dijo Albert : si hemos come cometido
tido cometido una falta, el castigo ser dema
siado cruel.
Otto apret el resorte de su reloj
y sonaron las tres y media.
, Cmo pasa el tiempo! dijo,
cun lentamente andamos!

nombre del doctor Jos Mira, o por
mejor deciren nombre de la casa de
Geldber, "
Sarah me contempl asombrada.
Camino desorpresa en.sorpre en.sorpre-sa
sa en.sorpre-sa murmurf-despus de un instan
te de silencio y comunicando su
vezdesdefiosas inflexiones: -Albert,
quien he tan conocido orgulloso,
tan caballero. . Albert reducido
representar el papel. .de procura
dor de una casa de comercio. . es esmeraba
meraba esmeraba en efecto alguien que debia
aablarme de negocios, pero bien le lejos
jos lejos estaba de creer que fueseis vos.
Dicho esto' indicme con el dedo
una silla y sentse ella en otra: su
sonrisa se habia vuelto burlona,

bien las datas demostraba lo po

Hablemos pues de negocios.

Recostse en su silln: yo segua
inmvil, y aguard.
Creo adivinar, prosigui el ob objeto
jeto objeto de vuestra comisin. . Jos Mi Mira
ra Mira debi haberme enviado esta ma maana,
ana, maana, un millar de kiises que me
debe.
Que os debe?
-Que me debe, st ; -continn u
Sarah con -trnquilo acento: no se
habr atrevido venir en persona
pedirme tregua, y os presentis vos
en su lugar. . debo creer ..por lo
tanto, que habis obtenido .una pla plaza
za plaza de dependiente en Ta "casa ct"GeId
berg.
Me he conferido la de- cajero
seora: contest.
Su burlona sonrisa se. turb lige ligeramente.
ramente. ligeramente. La casa de Geldberg, repuse, me
debe, mas bien, deb el heredero de
Zachoeus Nesmer, mi pupilo, sumas
de gran importancia. Con el auxilio
de medios,cuyo os interesaran poco
me he convencido de que la casa es es-ttaba
ttaba es-ttaba prxima quebrar En este

caso he hecho un balance con as

HDICM GEIHL.

coa.

IBM O inM

it i ctMeitn. Prepon!-

I mullo PKUOl. ,M

nuil. IHTi

rTij Miliar taima bibo. bh r

WfLuX. & A or remeOlo oonoclM Pr "Jf
"'i.LS Sae l o I cwUuleri
ejjKSS5W m
"U VILLA DE MADRID.
' F.iteimirtDtobledm;ento a a-Utt
Utt a-Utt recibir lw impermeables tran-E-H-de
famaumvem.
,h amo las legitis Camisetas H. B.
.cnocidM del publico de g."
litn acabamos de reabir Fano de Bi Biliar
liar Biliar frnces, Casimires ingleses propio
i ara verano y el mejorsurtido de per per-Leri.
Leri. per-Leri. francesa . inglesa
H Alfombi as lejitimas de Oriente te te-iida.
iida. te-iida. en una Eola pieza donde no tene tene-nos
nos tene-nos competencia. Tenemos el mas com
pleto uttido en gios dfato8'a
Jos precios mas limitados, ender bu bu-B8.
B8. bu-B8. mercancas el lima de LA
vir r a Tr MADRID." Vistenos

mueetraj

co que temia las consecuencias de bilenas y malas probalidades; y vien

do que todav ia sobraban grandes re

cursos, me he determinado a soste sostener
ner sostener la casa.
Cunto bondad, "caballero!
Lo cierto es que Rubiera podido
destrailla sin que me costara mucho
trabajo., .pero lo queme ha deter

minado, sobre todo,' despus de

muy maduras reflexiones, es el es estado
tado estado en que se encuentra la caja con
respecto vos, seora.
Hasta entonces, Sarah no habia
abrigado la menor spmbra da in inquietud.
quietud. inquietud.
Cmo figurarse que el doctor,
su ij&mplice, su espjavo, hubiere
osado acusarla?
Pero quellas ltimas palabras
el espanto nubl un poco su mirada,
No os comprendq caballero, dijo
Seora repliqu! tratar de
hacerme comprender, . el doctor,
haee 'subir 1 unos dos 'ilones y,.
quiBientosjnitfpaooSflas, sumas ex extradas
tradas extradas de U caja efe GeldbergBein GeldbergBein-hold
hold GeldbergBein-hold y compaa. ' f
Delirio! s 7-
Verdad es que n hay recibos :
pero cuenta, para reparar esos defm defmeos
eos defmeos con vuestra buena f, en primer
lugar. ...
Sarah se encogi de hombros.
Y en segundo lugar, con ciertos
secretos que cree poseer. 1".
Sarah hizo un esfuerzo para ocul ocultar
tar ocultar su creciente agitacin. A
Con que Jos Mira me declara
la guerra, dijo.
Si, seora.

Albe:

Y sois vos quien, se une a

rt?

l.

INABONA ;
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA.'
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA.
f Qu el pelo se desentona?
' Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
' De su solio conyugal, .
Usando la sin igua! v. ;
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias,.;
t-jY nos dar usted Jas .gracias!"!,

Ipahna ndian Tinctnre

Conipany Iici
Capital ?60,000
Alien 41. 2

' Pam ala es uha cura positiva para
el Paludismo. Prubela y se con convencer..
vencer.. convencer.. .
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo
12 quilla!.

DlRECTOfifO

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
IMMISE CON
Porto Rico Power g Lgbf Co.

DE

Pul

lcdo.F. Manuel Toro,, abogado y i Besosa 6 Ramirei, Representan Representan-notario
notario Representan-notario calle -- Concordia esquina te de manuactureroi V- eomiaionia-

lili

6 pdanos

ternera.
P. O. B. 764.
tan Francisco 5L

Telefono 273 1

Fan Juan. r.K

INTENSANTE.
La acrec itada y bien cono conocida
cida conocida Joyera TIXAUD est
recibiendo un esplendido sur sur-tido
tido sur-tido de alhajas de todas cla clases
ses clases v precios as como otras

novedades propias
los de Pascuas, Ao A uevo y

OFRECEN DE PRIMERA CUSE

Fiolay Brolkrs & Waijmoulh TradingCo.
GRiX SURTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION
MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden.

Aurora.

Ledo. Jos A Poventud. aucrnev

lav. abogado, plaza principal
No. 14.' Telfono 219.

Leda Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas ls Cortes de la
Wa t de JNew York, oficaa calle Ma
ria No. T9, en New York 9 Woll, St
Lote Llreos Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejers en todas las Cortes

cel ptia

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gad't
gad't abo-gad't y notario, calle Isabel No. 6.

icdo tomas U66HI.LO. Abogado No No-tana
tana No-tana AttorneyatLawy. Calle Unin
qmna Vivee.Na 20 Cb.ioa.1

MARINA, SAN JUAN. P. R

P. 0. BOX 928, SAN JUAN.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.

Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha-

T?(-vp efectos escojidos perso- -n cobros de giros, prstamos y todas comisiones H.cen avances obre
1 1 te por "el jefe de la ca-; mercancas deposittdas, en "The Bonded Warehouse"

?u retiente viajearu-j wnncoruixoAuce ut:

treditLyonais rans, lxndres Madrid, Barcalon
rodet Genrale pji

llanque lransauantique pjri

Madrid Gnort
New-York

H HnlKna Sr. Til

Lili FERREA DEL OESTE. & 4 &

k;i Ptl

roa y K-tados Unidos, pre
.ir muv limitados, vea nes

tro surtido ames w o e R0 de lg piatl

compras. American Expresa Comps

OT. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de laKema, No. 17.
Dr. Ensebio CoronasTmdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
i B1"' V-,Santoni.-le la facultad de
raris. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
rlaza Principal Nm. 12.

Dr. R-Lpez Nussa.-ildicoCi-rujano.
- Consltas de 1 3 P Ai

comercio
no 2.83.

esquinna Salud. Te'fb-

MTOda "U tmerita" de Mal
ouel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.

El Len de Oro, de Romn epe-

. -u.iiuues comoaig y ventuadap,

ceitfcws comidas, calle de la Villa

11 o o.

Compssnie Genrale Traneatlantique
de tr.w t vapores oue ,, ..amhin Ca

Norwicb Union Fire Insurance Society Lti
Briiish American ,. Ca
InicrnationaJer Lloyd Marine Ina Ca

Itinerario

empar ri-pir dt-ede c 10 de Sep
tienibrc de l'09.

Ullte lt 1 Cp y larim timultneuaeatt

lias laiwrsbiri

Maana

Tan
tondras
Norwicb
Toronto
Berln

Turce

6.00
7.05
?.0
JM
11.03
12.10
1.10
2.10
S.lfl
4 11
i'J
t.j

H'ws ffstns.

Maana 6.W
7.00
8.00
10.10

L

va

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.

ror aunojdo. HabitacioDes frescas.
Comidas selecta cituado frente al
hermofo paseo de Ls Deliciaa nme nme-ro
ro nme-ro 15, 1'oDce, Puerto Pico.
. i

noiei y Colmado de B.
glaza Delicias No. C y 5.

MeU,

Hotel Amrica, Altos de "La Mar.
garita." de Lpez y Fernandez,

piazs cencas. Ho. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitawo-

nes netca y buena mesa; local

para ruardar automviles y cochea,

calle Comercio y Marina. No. 3. y !

ta-Airent8 de lamaauina de

cribir. KDERWOOD:Pouca; P R.

J os Rmamn v Cn i in C

Fabrieantea da lioorej J comprado comprado-m
m comprado-m excluaiTos del; ateditado Ron
Rpaaa y antiguo fcohdlado Bar
nes. Villa Ko. 4; v v

Agencia de Drand!; Mot;i-

cletasy bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, acoaaorioj da todas clase clase-reparaciones
reparaciones clase-reparaciones en general P1'
Principal al lado del Consistorio.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES &APKE8 (TOBANOS DE SOBRINOS & aERiig?.
SUEVO ITERARIOEI YftPOU JOHA."
Salidas: E eaa tt Bac para V Po Uaeorla ;,9at9 Do,naiJ'
santiago ds Coba Nusvitaa T Babaa' (a Maycwa, Pono y AtnadiU) n eaaa
u sacicntc carga maritase ta aP ot siaiiMoUi mw

Euero
Febrero
Marzo
Marzo :

H
U
1
28

r

.Mayo j
Mayo
Junio

",i

La Bella Borinquea briea

uc somDreros ao sucesores ae Juan
Cabrer, calle falud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8. ...
Luis de la Cruz. Fabricante de li li-cores
cores li-cores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calis Guadalupe No. 5.

... poBWoaaiARjoa.

VOkv Cea, '- : Bao Jnaa, P. 'rt
6ndm PbJHi f CU agoadiUe. P. R.
Fritaa Laqdt CU &NR -MaMS J, tt tt-Fritaa
Fritaa tt-Fritaa Luadt CU Suca toaa. P. &.

La Caborrojea, jugo do caa
y lrutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fljaro" de Ru o
Vapauer,. calle Victoria No, 3.

American Rajrad Gompany or Porto- Ric9
Aviso Cambio de itineraria iivi
nTNERARIO EN VIQOJtl OESOB E. 3 DB MAYO 19

SANAN PONCE,

Jos de Locas. Comerciante al de-; Lea hao i a aba J o

tall calle

No. 19.

Comercio caquino Salud,

- U BELLEZA De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda ea ona de las prinrpales que
tiene vida eq Fonos, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos Calle de la
Villa No. 28.

BEAO DOWtt.

Lea hao i a arriba

RtAJtP.

Daflr

Diario! Diario

m." 6

A.M.

la Chiquita." D Jos Mas y
Peres. Hopa hechi Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica d salios de. goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Dafly!

na 3

. Aviles-Fabricante de licores.
Especialidad en tf marcas, Ctui
Roja, Mximo-GomeT y el' excelen excelente
te excelente Ans LA BF1LEZA. Se sirven
pedidos tqda la jala,,;. Villa No 16.
F. Arboni OUver.AlmacenisU al
por mayor, en provisiones de todas
clases. al molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza de) meraaao. Agente en
San Jnan' N- Llau k Co.

P. H.
7.15
121

8.10
8.43
0.14
6.39
S
109

1029
ia48

Manuel Mcate ra4illa.T-Benresentante
e "La Corresponde cia," ponce, Pta
Rcp. P. O. Box. li Te'lfbnn 99

- Acevedo Hermanos--Comercian-1 A treate v eorresDonaal' de virina

tes en provisiones. Calle Atocha n-rri'ldicos imnortantsa da San Juan, al ??

rrxtn t.a. i I .- i i ;rr w

mero -i. frente al mercada

280. Ponce.

y comisione Puede dar referee as.

1. It
BM
61
JO
t-42

f 43

10.47

U2
12.10
130

1.461

2.48
3.10
.1

-Dalrt DM.

Diario, kta-

o. 1

A.M.
7J4
122
1A5
.12
8J9
0.06
1.28
9.39
10.16

055
1025

I

10.23
1O50
1LU
11.40
P.H.
13.U5
12.45
103
1A1
3.12
3J8
135
2-68
33
4.04
-4J

415

Tard

.V2 Alien (hortalczaj 32-34, ban Juan,F. Wco
jo:

Enfermedades de Tos oosl

Tratamiento roedico y quirrgico

A. M. p M. p. M.

n
o
8
20
33
47
68
5

sMAuoirajai

at

80
100.
1U
123

142
153
179
18
189
198
208
238
243
26
27S

U

. taiJtaa Ctwhd
. faa Juaa
Mvto Paft.
Bayana
Owado
iraoSoafc

Ust,

Paay,

-

Sak

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.M
334
3.06
244
230

rij. Da

a 4
A. jl;
9.00
8.55
8.K
8.12
7.41
7,14
6.51
6.40
6U

wa.l

SsL

AraeO dudad
AiMbeaudad

Hat

si ArsefeeKat. Lh
'AfiBDa Pnsets
aguada
lasaa

L55
12S

6M

I

IUFII1M M

donnasra
aaUarram
'fe1"1

144
1.16
UM1

1124
10.59
tau
04
43
92S
94M
8.02
1AI
12

2.1'!
iJ7 in:.
.08 1
12- Si l
.rr"- ?
11.45
11.241!
1034 P- M
iau I 10-11
I 10.11
7 4
4M

A, H. A. 1L

VIAJE

2.10

4.1(1 ?
510!

6.10
KXTKAfiRDJXARIO.'i

7: IMilO-O

Menfdas de oro faliroraias
cr 0 lUm, 1-' c claves tl.WO

F.

Jtirla de
ai. t-t J.jl

kii;i:l!Aii

rio tta iipr.'ta k- vnid

papel de j)erivij(jt cjjfe
12 quintal

i 1 1

Ir2, J

5Iagnifico surtido de CAMAS. Acce Acce-torioe
torioe Acce-torioe de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SAXITAKIA&
En FEKKETEIIA y QUINCALLA el
curtido es inimitable y ee renueva eu todos
lofc Tajores. Esencias finas.

DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 4- p. m.. Fortaleza 61

Es ka parada da

ln aocrnaa aaawiac
t -f Al ko W asa

caMsSaaas Ase ato bar tkas traa
ata da si af OsTerfaaa patada es seati pera nasa

taem

S- :

Itinerario para loa renes mate entre Aguad illa Playa, j Maragioi

Plajs, tn vigor desde las 6 A. al. del di 2 da Noviejibre de IOJa

I

lodo arwJo de eos ramos (o encuentra
. vi i i

LAMPABAS de todas clasesy para Us
dittiitas claxes de alumbrado conocidp
Laslahoy. Mcdelos eIeeantiBimo&

JULIO ZEPPEMF ELD WJESTB-
Z r T
Maestro 9e obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra .venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisionesr representaciones y consig consignaciones,
naciones, consignaciones, i' :. x.h L

MAIRAMAR STOP12 SAHTRCE.P.R

Lea hacia abajo.

Diario 1
TREN 25.

Di-

ta.

3.
4.
4.
5.

53
10
23
02

E.ll
.37
5.50
.14

F. 3L

;5T

ESTAONE3.
r--

1 1

0 Ajuadill PUja

Afnao

10
12
25
Zi
37
48

Jea hacia arribi

Diario
TRKN 24.

A. ifc

pcetfs-

ires Henasaoa
Alsao.

S. 23
?.01
5
T. 17
7.0J
6.17
G.3i
6. 10

.X'.T.;,.'

t

ir t-
La-