Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
frf:v zw-'fr ::wfif
- W - 4 f. v t1 C Til' i JT Y, r

v; .llOliiiriIl

IMJffi
TT
Diario absolutamente mparchlj eco deja opinin y de la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO, : IUNES 3lC)E ENERO D 1910
OFICINA ALLEN 64,
EL DBATE DEL JUEVES.
PR LOS Mr.

i r-f i 1 1 i i f y i if i lili u r

r. -y 2

' (' ti
asf.- .' .- - : i ll

W ANO XX NM 6.9QI)

' :

i

Eii HONOR DE RUEDA.

CIUDADANIA

i-

ti

Matienzo Ctntron re

cuerda frases d e 1
"speaker" Cannon,
''Es mas apropiado
racter americano
al ca
no ce
'der jamas su
derecho",
Qne se hizo el rey don Joan 7
los infantes de Aragn?
v s .' Vase la edicin de ayer.
All conocen perfectamente la
frases del "speaker Cannon,cuand
desde ese mismo sitio en que est
Sr. Presidente contest la elocuen
te oracin del "speaker" de la cma
ra de P. Rico. Desde ese sitio dijo el
"speaker" Cannon, que. 80 millones
de americanos estaban contemplan
do al pueblo de P. Rico cuyo pue
blo deseaban dar las. mismas liber
tades que los hijos de Ohio de
Massachusset de cualquiera de los
estados de la Unin Americana, y
que era preciso que este pueblo q
pedia esas libertades .demostrar
de una manera incuestionable que
tena condiciones para ellag y
que sabia v pedirlas con toda
entereza y dignidad c orno
sabida jnaotenerlas ,c.on dignidad y
con entereza una vez obtenidas. Y
cuales son seores delegados esas
condiciones que el "speaker" Can Can-non
non Can-non se refera? Pues son las de amar
el derecho y la justicia sobre todcf
y saber mantener, sostener, guardar,
no dejrselo arrebatar por nada ni
por nadie, ese derecho que inmanen inmanente
te inmanente en el hombre jams debe abando abandonar
nar abandonar el que de hombre se precie. Pe
ro si nosotros se nos calumni
diciendo que esta cmara re resista
sista resista por pretender que cambio
de pasar el presupuesto se le conce concedieran
dieran concedieran ventajas polticas de influ influencia
encia influencia personal sus hombres, si se
calumni de ese modo la digna re representacin
presentacin representacin del pueblo puertorri
queo cuya comisin en Washington
supo poner muy; alta la baa?
dera de su derecho y de .su
ra2n';i-i esta' cmara no. debe
en concipto alguno dar nuevos mo
uvop afeas acusaciones, prcBvuiiuusl
, krobc&n de un presupuesto
que jjuede lesionar los. intereses del

"371'88tear.8u derecho, bajo el

V fnwuto tmor de qu por ca

actitudde esta cmara se k6i

' vien lapndencias favorables la re
solucin de nuestro estatus que pu pudieran
dieran pudieran existir y existen en el Capito Capitolio.
lio. Capitolio. El gobierno de Washington y e
pueblo ''mericano harn lo quf
deben hacer y si no lo hacen, si faltan
; al cumplimiento de su ms sencillo
deber, no ser seguramente por ac actos
tos actos de la cmara de delegados de P.
Rico, cuando esos actos por el con-
l trario le obligarn hacer lo que la
jusiticia y el derecho imponen
: Y como vamos votar sin estu estudio
dio estudio y discusin Aia sola partida de
un presupuesto que nos manda el
Consejo Ejecutivo, hecho sin nuestra
intervencin, sin nuestro benepl beneplcito,
cito, beneplcito, solo porque se nos diga y ame-
- naze con que el consejo tiene en su
i favor la ley 01msted?Eso seria acep
tar la tirania sin protesta.. ..
Coll-Cuckii Sin protesta... y esta
r que se consigna.. ?

Matienzo, Es ;mas apropiado al
verdadero carcter americano no
ceder jams en lo que s tiene dere-
- cho que ceder y hacer vanas protes protestas.
tas. protestas. Su seora mismo ha dicho que

! el orgullo nacional americano impi-

6 que se dejen rre atar nad'. Esa
mismo orgullo ueoe ser et de
los puertorriqueos, el orgullo
de la r a z n y del derecho
Que debe sostenerse para defen defend
d defend der lo nuestro, lo que nadie
puede ni tiene facultad para quitar quitarnos.
nos. quitarnos. Tenemos derecho defender
los dineros de nuestro pueblo, puei
cumplamos ese deber. Hagamos lo
que dentro de l nos de la gana, pues puesto
to puesto que ello estamos autorizados,

Otra cosa seria desacreditarnos ante y ej delegado Sr. Canales que ha lie lie-ese
ese lie-ese mismo pueblo de los Estados ig44b hace poco y se sienta al lado de

Unidos que nos est juzgando ahora,
Seores delegados cuent&n que enJ
las cosas malas se suele ver la nenm
da pata del diablo y en las cosas bue-j
lias la sombra augusta deUios. Y yo
en verdad que he credo ver en estos
asuntos de P. Rico unas veces la nen
dida pata del hijo de las tinieblas
y en otras la dulce sombra del er
Supremo. Y ahora, cuando el problc-j
ma de P. Rico se plantea vemos co
mo Inglaterra, la liberal Inglaterra
u nacin de la libertad y del dere
cho, plantea ese mismo sencillo pro
blema que la cmara de P. Rico
plante en la pasada legislatura y
debe seguir sosteniendo siempre.
El pueblo ingls defiende su derecho
y aice a cmara ana compuesta
de la aristocracia y escudada con
grandes y antiguos privejios, "tir
n tienes derecho manejar nuestro
dinero tu antojo, nosotros, so somos
mos somos los que debemos hacer, ampliar
rebajar nuestros presupuestos," y
asi plantea el mismo problema q. el
o se dice Deaueo Dueblo de P.
Kiro pero que es gigante por la fuer
. za incoararaote de la razn, presen
ta al 'pueblo y al gobierno de los
bUadee Unidos; protestando de loa
abrso3 y de las injusticias del Conse Consejo
jo Consejo Ejecutivo, cmara tambin de
plivlej toe y de anti democrtica au-

tondad. Y en eso seores est la
sombra de Dios que ajeja la fea pata
del macho cabrio de la leyenda.
'Su seora Sr. Coll, unas veces es
optimista ySe pasa as en nuestro cam
pocuando cree q. la opinin, pbli
ca americana est en favor de P.R.
y resglver pronto y favorablemen
te nilstros 'asuntos, pero luego se
muestr pesimista, y entonces sos sostiene
tiene sostiene que; si la cmara pone obstcu obstculos
los obstculos al Consejo Ejecutivo, los justos
obstculos de la defensa de los dere derechos
chos derechos despueblo) el Congreso y el pue
blo amiricano pensaran mal de P.
Rico. '
fSu seora parece q. e ha olvi olvidado
dado olvidado de i Jo8 hechos q. ante nuestros
oiqpi se han desarrollado y ge e3tn
desarrollando. Si hemos de ser con consecuentes
secuentes consecuentes con )o q. los hechos dicen,
yo quisiera que su seora me dijera
en qu.eplase d brete habria de me meterse
terse meterse e JCohsejcf Ejecutivo si la c c-maradento
maradento c-maradento de su prfecto defecho,
leusiera enmiendas se opusiera
fo q.: sepreiend, la aprobacin de
ese presupuesto, presentando otro

fmejoren su lugar. El consejo ejecuti
t 1 1 1 l lo, 11
pumi onirano ae 10 q. et sr.uou
cree, erta ahora menos que nunca en
condiciones de ODorierss las justas
decisiones de l cmara de delegados
de ttico. ou seona ha visto como
la orgullsa ; conjura" contra nuestro
tlerecho, 4 nuestro "derecho ha desa
parecido. La q. se craia por algunos
timoritos formidables alianzas de
elementos oficiales ha rodado por el
suelo? Donde est el gobarnador
i'OJt?
Donde su secretario Willouhby
y ai toni! Que se hizo el rey
don Juan.' Y los infantes de
Aragn que se hicieron? (risos)
Fueron barridos por .la ley de justi justicia
cia justicia que es siempre lojica. Los seo
res del Consejo Ejecutivo, seor
Coll-Cuchy y seores de la cmara
no estn ahorft en condiciones de
romper lanzas contra nosotros, aue
firmes leri nuestro puesto defenda-
ns la razn yel derecho del Pueblo
de Y-Jlico.-
ElCpnjejo Ejecutivo es el que no
est e condiciones ds seguir l pesa pesada
da pesada broma de oponerse la marcha
I de la emar de delegados de P. Rico,
que napoiao demostrar lo que vale
y pufde.f orno puede y vale todo lo
que fes justicia Jylerecho. La fuerza
no et seores:-en ser grandes na-
podero, L fuerza e3t en la razn
fy en la, practicas de la justicia y
esas practicas precisamente son I03
qu han hecho grande y fuerte al
pueblo de los Estados Unidos, que
no seria fuerte y grande sin sigaisra
la seneja de la moral y del respeto
la justicia y al ageno derecho. Nes
tra fuerza es la masgran le fu?rza.
Es' la del gigante que no tiena
vulnerabilidad por que no tiena
flaco. :' "'
Es la de la opinin pblica honra honra-day
day honra-day jstA querije los puablos y rige
los hombres honrados. Y no pode
mos ni debemos abin donar por un
sop momento en aras de la traici5n
que nos asechi, d? la enemiga que
nos aqpsa, lo qu? con rti tuyo nues nuestra
tra nuestra mejor arma, el arma para que no
hay coraz posible, el arma que llega
al corazn del pueblo americano, al
corazn de todos I03 puzblos de la
tierra. La ctitud enrgica de esta
cmara, la noble y digna actitud d:
estos delegados tan bien representa
dos eila comi ln que fu Was Was-hingto'i
hingto'i Was-hingto'i derrumbi el castill) de3de
que se nos azeteaba. Aquello trajo
esta nueva situacin que puede con considerarse
siderarse considerarse como lamejor aurora de un
gran dia, y mientras ms grande sea
nuespt) energa y nuestra dignidad
mas grande' seremos considerados en
Washington,. en la conciencia dl
pueblo am;ri:no, que nos estudia
ha 4o .revolver nuestros destinos,
or esertostengo mi opinin en con
tra del'informe de la comisin, dis dispuesto
puesto dispuesto rectificar si se me convence
que estoy equivocado.
Termina el Sr. Matienzo Cntrn
su compaero el Sr. Tol, sejdirije al
piesidenU y le pregunta
que es lo
que se Hjfrute. El Sr. Soler facilita al
delegado de Ponce la copia del infor informe
me informe de la comisin y este se sienta
leerlo.-Tlzol toma notas y Llorons
TJt l
de la palabra. Aku nos de los delp-
gados han avisado sus casas de que
no los aguarden comer pues se
que cree la sesin durar hasta
muy tarde.
El delegado Sr. Caballero pide que
se levante la sesin para continuar
rnaana la discusin del informe y el
Sr. Muoz Rivera solicita que conti continu
nu continu el dedate hasta terminar. Se
aprueba la mocin del Sr. Muoz Muoz-Rivera
Rivera Muoz-Rivera y el delegado Sr. Llorens ha hace
ce hace uso de la pdabra.
Dice que respecto de tan impor importante
tante importante asusto como el que est ante
la consideracin de la cmara se han
dado tres distintas opiniones y que
esto prueba una vez mas, la gran im
portancia qu el caso tiene y que el i
desde un principio le dio. y parece
q. no quiso reconocer el presidente
de la co min de hacienda..
" '.- ilufQt-Rivtm. Dije, si me permi permite
te permite an seora la interrupcin, que
pos cnepntrabamos en uno de los
mi fMf momentos de la vida
eoltica 4 P. Rico; sin duda su se

Numerosa coricurren-

cla asiste al acto.
Se da Drincioio a los trab
jos preluminares pafa el
establecimiento de la aso
ciacin de la Prensa
se discuti el articulado del Re
lamento y se procedi la
constitucin de va directiva.
Ayer las dbs.y media de l tar tarde
de tarde se llev cabo h los salones del
Ateneo Puertorriqueo l reunin
de periodistas convocda pdr el Sr
Prez Lozada, director de El Boletn
M ercantil. Era objeto de Ja reunin
dar principio los trabajos prelimi preliminares
nares preliminares para el establecimiento de la
Asociacin de la Prensa, ':
Asistieron los Sres. Prez Losada,
Don Manuel Zeno Ganda, D()n Se Sebastian
bastian Sebastian Dalmau Cnet. Dqft' Ro Romualdo
mualdo Romualdo Real, Pon. Lias Samalea
Iglesia SrU. Hara Luisa de Ange Ange-hs,
hs, Ange-hs, Don Pedro de Angelis, Don Vi Vicente
cente Vicente Balbs, Don J. Elias Lsvis, D.
Jos Gmez Brioso, D. Josi Bazn,
D. Salvador Prais, D- Ramn Seijo
Tavarez, D. Eduardo Lpez Tizol,J)
Ramn Juli Marn. D. Nicols Ri Ri-vas.
vas. Ri-vas. D. R. R. Lutz, D. Juan Arrilla Arrilla-ga
ga Arrilla-ga Roqu, D. Andrs Rodrguez, D.
Pedro C. Tmoth, D. Salomn Do Dones,
nes, Dones, D. C. Corne;o, y D Elpidio de
Mier, los cuales representaban los
peridicos v ravi3ta3 siguientes:
Boletn Mercantil, La Correspmien Correspmien-cia,
cia, Correspmien-cia, El Heraldo Espaol, El Tiempo,
La Repblica Espaola, El Machete,
El Aguila de Puerto Rico, El Kogar,
La Prensa. La Revista de Puerto
Rico, La bandera Americana, El Dia
rio de Puerto Rico, L Vai de la Pa Patria.
tria. Patria. El Duende u Gil Blas.
El Sr. Prez Losada salud al
concurrencia, expuso el objeto de la
reunin, anunci la presentacin de
unas basas generales como funda fundamento
mento fundamento de I03 trabajot que. debieran
realizarse, y suplic que se eligiera u
na parsona q. dirighra I03 debates.
La asamblea asord por unanimi unanimidad
dad unanimidad designar al msiio Sr. Perz Lo Losada
sada Losada para que dirigiera los trabajos
de la sesin, y por unanimidad tam tambin
bin tambin design para el puesto de Se Secretario
cretario Secretario al Sr. Tmoth. .,
Manifest el Sr. PeVz Losada, que
aunque La Democracia no estaba re representada
presentada representada en la sesin, el Sr. Mu Muoz
oz Muoz Rivera haba expuesto su ab absoluta
soluta absoluta conformidad con la idea que
todos nos reunia. ; ,v
Iniciados los, debates, rein du durante
rante durante toda la sesin la mayor cordia cordialidad.
lidad. cordialidad. Se discutieron una una las
distintas bases y el articulado del
Reglamento provisional, tomando
la palabra, ya para pedir dar ex explicaciones
plicaciones explicaciones sobre Vpuntos dudosos,
ya para presentar enmiendas los
Sres. Gmez Brioso, Balbs, Prez
Losada, Bazn, Timoth, Lutz, An Andrs
drs Andrs Rodrguez, Dalmau inet, Arr
llaea Roqu, Levis y Rivas.
Las bases generales y el articula articulado
do articulado del reglamentd'indican claramen claramente
te claramente que se trata de fomentar los lazos
de compaersmp entra todos los
individuos que la prensa pertene pertenecen,
cen, pertenecen, establecer lazos de solidaridad
en todos ls casos posibles, estable establecer
cer establecer buenas relaciones con los perio periodistas
distas periodistas de otros pases y singularmen singularmente
te singularmente con los de habla espaola; y tra tratar
tar tratar adems de conseguir por todos
los medios legtimos que las condi condiciones
ciones condiciones econmicas de la prensa en
general y de los periodistas en part-
oria habr odo mal.
Llorens-Torres. Seores delega delegados.
dos. delegados. Yo sov acrrimo partidario de
la poltica de la buena f y de la fran
queza y soy de los que creo que Ue
gar el da si esq. no ha llegado ya
en que los polticos levemos el co
razn en la mano, como yo lo llevo
siempre y no i estemos ni sostenga sostengamos
mos sostengamos actitudes falsas y de poca since
ridad. eo un punto q- me parece
bastante oscuro en ste empeo que
aqu se ha demostrado que no se le
vante la sesin basta no dejar com completamente
pletamente completamente terminado este asunto.
y aprobado so el import antsimo
informe de. la comisin de hacienda
de la cmara y que se recomienda
nada meuoa que Ja aprobacin
sin enmiendas del. presupuesto
hecho por e Consejo Ejecu
tivo. Yo he pedido que
ese asunto quedara para maana
por que tengo la seguridad de que te
ncndo tiempo, -para estudiarlo
con mas. deterimwito. siquiera
fuera esta noche, podra presentar
mayores y maa Inertes amiroentos
que los que ahora podr presentar
a esta cmara y a la jmnma comisin
de hacienda. Y yo creo seores de delgados
lgados delgados que en este asunto, para
tratarlo y naorwrlo. debemos
echar de lado toda clase de enconos.
ae resquemores y. ae juicios que
podamos tener y tratar el asunto
con toda buena y sin reservas ni
prevenciones yaque del supremo in
j
ters aat pueblo de F. Juco ee trata.
T 1 7

Banqute ofrecido at n
signe poeta al que
concurren conocidos
elementos t esta so
ciedac. :V

Se pronuncian elocuen elocuentes
tes elocuentes brindis' y se recitan
poesas en honor del ilus
tre husped.
Los bellos paisajes del Guama
ni y llanura! de Mauuabo J
Patillas, fueron por l admira
dos.
En la nochede ayer se llev 4 efec
to un suntuoso banquete en honor
del poeta principe los ingenios es
paoles Salvador Rueda. El, poeta
realiz una excursin la isla y 1er
acompaaron el cnsul de tSspana.
el presidente del casino espaol,
Sr. Fernandez Juncos y el Sr. J.
Perle. presidentldel "casino, anda
luz" de la Habani que fu comisio
nado expreaamen por aquel centro
para acompaar al poeta en su viaje
Amricas Hicieron el viaje en au
tomovil por la carretera central re recorriendo
corriendo recorriendo mas de, 100 kilmetros
subiendo al cerro- de 4'Guara6nv en
Guayamai Bajaron por Patillas y
Maun ibo regresando por Humacap
San Juan. L6s dmirables paisajes
de nue3tras mhtaas y campias
deleitaron al visitante. A causa de
retrazo en el 'viaje ileg Rueda al
banquete un feodespus de la se sealada
alada sealada para su omienzo.
A las 9.30 se empez el acto. R?-
sult csplehdid.'jLa mayor cordiv
lidad y alegra rai all y puede de decirse
cirse decirse que se trataba de una verdade verdadera
ra verdadera reunin de familia en que presii-
di el mayor afecto. Fueron los con
currentes al banmiete I03 siguientes
seores.
Sr. Antonio Ararez-Nava. Sal Sal-vador
vador Sal-vador Rueda, '-mu, de Espaa;
Mnn l T.omhft.lanu! Fernandez
Junos,- Antonio"Sarmiento, Luir
Muoz River arlos Conde, Vi Vicente
cente Vicente Balbs, jCos Maria'SgJjr,
Luis Rubjrt, Rafael Fabin, Ecum Ecum-do
do Ecum-do Geoigetti, Ferdjnand R.Osteros
Herminio Diaz Navarro, Antonjo
Caubet, Juan Hernndez Lopz
Eudosio de la Cutara, Jos Pere
Losada, Pedro Arsuaga, Capitn' dol
"Manuel Calvo" Oficial del 'Mamiel
Calvo", Jos Perle, Miguel Targii
Abelardo de la Haba, Jacinto TexU
dor, Antonio M. Somoza, Rosendo
Montes, Pi Prez, Pedro Cistioi
Dionisio Trigo, Manuel Pad(n Fran Francisco,
cisco, Francisco, Segundo Cadierno, Rafael Co Colorado,
lorado, Colorado, Miguel de la Cutara,'. Ru Ruperto
perto Ruperto Muro, Pablo del Rio, Epifanio
Fernandez Vanga, Manuel Burillo?
Romualdo Real, Angel Gonzlez,
Adolfo Valds, Ricardo Casal, Jos
Len, Jos Mara Lomba, Antonio
Pz, Antonio Prez Pierret, Maf
nuel Zeno Ganda, Jos Gmez Brio Brioso
so Brioso Elpidio de Mier, Eugenio Beni Beni-tez
tez Beni-tez Castao Jos Mara Lago.
Nemesio R. Canales, Luis Llorens
Torres, Mariano Abril, Joaqun Vi
llamil, Cayetano Coll Cuch, Guiller Guillermo
mo Guillermo Rubert, Ramn Valds, "hijo,
Rafael del Valle., Francisco Brunet.
Felis Cordova Davila, Enrique Zo
rrilla, Arturo Aorts, Jos b. Alegna
Bonifacio Snchez Francisco Ma Ma-tanzo
tanzo Ma-tanzo y Jos Lu? Vilaseca...
A las 10.30 se iniciaron los brindis
Fu elegido director de -ellos nuestro
compaero en la prensa el Sr. Vicen Vicente
te Vicente Balbs. Brindaron brillantemente
los Sres. Antonio Alvarez Nava Con
sul de Espaa, Manuel Fernandez
Juncos, J. Hernndez Lpez, Ma
riano Abril tavetano Coll y J.
Perez-Losada.. Despus se
recitaron poesas entre ellas de Re Re-ra
ra Re-ra Palmer v F.oudcro Miranda y
otras dedicados al poeta.hacisndolo-
los Sres. Muoz Rivera, Llorens Llorens-Torres,
Torres, Llorens-Torres, Rafaol del Valle Cesteros,
Benitez Femandez-Vangas, J. M M-Lago,
Lago, M-Lago, N. R. Can des, y Feliz Cor Corva
va Corva Davila Brindisy recitaciones fue fueron
ron fueron apraudida.s ron todo el entuas
mo y los oradows estuvieron vey-
cular mejoren notablemente, gra gracias
cias gracias al concurso de todos.
Terminada la discusin, se eligi
1 remisin Dirpctiva que ha de con
tinuar los trabajo?, y result esta for
mada del mono siguiente:
Presidente. Sr. J. Prez Losada,
de El Boletn M rcantU; Secretario,
Sr. Pedro C. Tmoth, de E Hogar;
Vocales; Don Vicente Balbs, de
El Heraldo Espaol. Don Manuel
Zeno Grandia de La Correspondencia
D. Jos Ctonwz Brioso de El Tiem
po; D. R. R- L-itz de El qvila. t
Puerto. Rico; D. Nicols Rivas de
La Voz de la Patria.
Se acord nombrar una comisin
compuesta de ios ores reres se seda
da seda y Timoth para que pasaran A sa-
ludar los res. uon earraaor Jrau
V Don Manuel rrruauac uutwtn
- . -1
nombre de w Asociacin, y con un
corts sahido del Sr. Presidente dan dando
do dando gracias todos loe concurrentes
por haber complacido loe deseos de
los iniciadores y la elocuente res respuesta
puesta respuesta del Sr. Rivas, qued termi terminada
nada terminada la sesin. kV ;

Conato de incendio
en nfecibo
De nuestro corresponsal espscial.
Enero 30. Definitivamente se
anuncia el debut de la Compaa
drmatica Pno-Thuller en este tae tae-tro,
tro, tae-tro, el da 2 de febrero con la precio preciosa
sa preciosa obra. El matrimonio interino don
de luce todas sus gracias la distin

guida actriz Sra. Pino. Los abonna
dos veran con gusto que la se
gunda funcin se pusiera en ccena
la hermosa obra Felipe JJerolay.
Anoche las 7 y media y conce-
cuencias de haber hecho esplosion un
quinqu de alcohol se inici un fuego
en ja -farmacia ae u. rsergio oeijo en
la plazuela de San Felipe, que inme inmediatamente
diatamente inmediatamente fu sofocado por innume
rabies personas que acudieron la
vis de fuego. Los bomberos acu
dieron seeuieuidamente con los es-
tinguidores de incendio. Un pen de
la farmaoia sumo vanas quemadu quemaduras
ras quemaduras en los brazos y algunos bombe bomberos
ros bomberos en las manos. Las prdidas se cal calculan
culan calculan en unos ciento veinte pesos.
Todos los palcos de este teatro y
la mayor parte de lunetas han sido
abonadas para las dos funciones que
dar la Compaa Pino -Ihuler y
que puede llamarse un gran aconte
cimiento artstico para esta ciudad.
Han salido para San Juan los di directores
rectores directores de El Machete, de El Duen
de y de El Correo del Norte, con el
el frn de asistir la reunin de la aso
ciacin de la Prensa. Esta noche
se celebra en este teatro la audicin
musical de las dicipulas de la Sra.
Trina Padilla de Sanz. Promete que
dar muy lucida
Informacin ie obispado
El Rev. P. Majagual sale
en comisin hacia el
Oeste.
El Sr. Obispo regresar maa maana
na maana de so excursin evangli evanglica
ca evanglica por San Grmio y Gnnica
" EI Sr. Obispo que bendijo ayer
flomnigo la nueva Iglesia deGuanca,
est boy en San Germn desde don don-de
de don-de regresar esta capital maana
pasado.
El Rev. P. Rafael Mangual y Na
va sali ayer en el tren de la noche
para Mayaguez y San Germn, en
asuntos relacionados con su cargo
de colector y administrador de los
bienes de Ia reverendas madres
carmelitas residentes en la ltima
de aquellas ciudades. Regresar con
el Prelado.
El Sr. prebendado Don Santiago
Coln Bonfiglo, se encuentra lige ligeramente
ramente ligeramente indispuesto.
Pronto darn principio las nuevas
obras de las Iglesias de Comerio y
Naranjto.
Durante la ausencia del P. Be Be-rrios
rrios Be-rrios ha quedado encargado de la
parroquia de Catedral el Rev. Padre
Claudio, coadyutar de la misma.
., El Padre Mir, cura de Carolina
se encuentra hoy en San Juan.
NOTAS yfOTTAS.
Se encuentra en San Juan y per permanecer
manecer permanecer aqu hasta febrero prxi prximo,
mo, prximo, el distinguido joven Jos M.
Gru de una importante casa bar-j
eelonesa. Ha hecho el Sr. Grau un un-largo
largo un-largo viaje por Amrica del sur y le
ha sido muy grata su visita Puer Puerto
to Puerto Rico,decidiendo permanecer aqu
un mes en espera del vapor que ha
de conducirle su patria. Le desea deseamos
mos deseamos los mejores das en la isla.
Las damas que pertenezcan al
"club de damas" de la ciudad y por
cualquiera motivo no hayan recibi recibido
do recibido invitacin para el baile de
maana delern manifes
tarlo asf la presidencia di
rectiva del "club". Parece que
se han extraviado algunas invita invitaciones
ciones invitaciones dirigidas oportunamente
sus destinos y hay verdadero empe
fio por parte de la directiva del
'club' de que concurran todas las
personas invitadas, sean no del
club".
Todos los augurios sern de que
el baile quedar una brillante "nota
social".
dsdersmente inspirado?.
Poco an tes de las 11 termin el
brillante a cto que entusiasta expre
sin de afecto y admiracin al inee-
nio espaol, muestra una vez ms
lo que en el nuevo mundo se admira
al dulce cantor de Andaluca de cu cuyo
yo cuyo paso por Puerto Rico queda el
mis agradable recuerdo.
Divisin del gabiaete
de Blgica.
Telegrafan de Bruselas que to todos
dos todos sus min stroe han puesto su car cartera
tera cartera respectiva disposicin del nue nuevo
vo nuevo rey.
" Este les rog que siguieran de desempeando
sempeando desempeando el cargo, aconsejndo aconsejndoles
les aconsejndoles siempre que no usaran mas tra trajea
jea trajea que los que vende Juan Pie
JM. Alien 32 en "La Palmesana.

1

PTO. RICO

Podran ser ciudada ciudadanos
nos ciudadanos mayores de 21
aos.
La
Cmara de delegados
se llamara Cmara de
reprsentantes.
El Consejo ejecutivo ser an an-mentado
mentado an-mentado con dos nuevos de departamentos.
partamentos. departamentos. De nuettro servicio cahlegrfico.
New York, ener 31. Mensaje
Conpeso del presidente Taft presen
t un bil pidiendo ley adopcin de
nuevo cdigo de leyes, reformando
y supjementando la ley Foraker.
. Concederase ciudadana america americana
na americana los -puertorriqueos y todos
los residentes en Puerto Rico mavor
de 21 aos pueden hacerse ciuda ciudadano
dano ciudadano de Jos Estados Unidos, si era
ciudadano de Puerto Rico desDues
del 12 de abril de 1900. Solo ls
ciudadanos dlos Estados Unidos
desempearn puesto spublicos.
Por dicho bil cranse dos nuevos
departameltos ejecutivos: habr de departamento
partamento departamento de Sanidad,departamen
to de Agricultura, Comercio ylabor.
Pide 200,000 pesos para combatir
ia anemia ;Senado 13 miembros: 8
nombrados por el presidente y5 elec elec-tospueblo
tospueblo elec-tospueblo sustituirn actual Conse Consejo:
jo: Consejo: La Cmara de delegados llamar llamar-se
se llamar-se Cmara de representantes.
El Sea decrece 373 pulgadas.
La presin de agua agrieta las ca calles
lles calles y amenaza fundaciones deParis.
El presidente Fallieres y el jefe 'del,
gabinte Mv.Briand visitaron en au automvil
tomvil automvil Jos distritos inundados. Die
ron vuelta por l torre Eiffel.
Una inlerview con
r ; el S, telo.
En breve 'daremos la publicidad
un interview del Sr. Matienzo acerca
de las reformas para Puerto Rico
que se contrae el cable de hoy.

n eetaloiprerita se vende' Pam.aiaesunaour;ptv:para
papel ae peridicos viejo iei Paludismo. Prubela y se con con-$2
$2 con-$2 quintal. ; J vencer.

f&ITIVAMENTE CURA
En casos en que
forma, la Fam-ala ha
,e IMW, aw escribe: MCr
7J : ir 1 expresar ad riactra

cssees Ae haber isfrle str seb bmscs Ae fthftsis .-hteralleate,
hteralleate, .-hteralleate, pncmri na caaflAai Ae hoMla. Sracte al
Oeh) asee ya dnea lia qae w me ba rtH la lebre.

e tejrn arleate
Ya har todo

Meo fr leat aartcs."
i En todas las Drogueras principales.
Precio $1.00 y 5e. la DotcUa.
DA VIS & LAWKENCC CO, Agaate pao la verntau Naev York.

DX
cl
ib !!

mkm aMaiM

cuiacita irji4ircati
Bleaorrafia, Cistitis. Catarros
wioalea, Prostjatia, Meaasfciatiai
j todas las lUifemedsWles'n la
Vejiga y de lee lUfiMea.

AUTOf.lOVILES PARA
A TODAS PARTES

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre hatos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas da co
mercio que los tomen por di
TELEGRAFO, ..iNZARDI".
71-73 Tecnia St Oficina en San Juan. 71-73. Tetuan SL
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ;
"Afeada en Ponce: JOSE BBAXDL' t

B0ESJEL 1
Acuerdos del ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento a peticin de
uno de sus miembros
A cada uno de los abnega
dos bomberos les fueron
entregados diplomas de
honor.
m t
La corte federal n. resielto 1
fallo del pleito de MarcoJiia
Soto contra la Gnnica.

De nuestro corresponsal.
Enera 29. El 25 del corriente
se cumplieron doce aos del memora
ble fuego del parque de artillera en
cuyo siniestro se distinguieron' los

seores Kivera sijn, del Valle (Ra (Rafael)
fael) (Rafael) Casis (Cayetano) Pedro Ruis
Gregorio Rivera, Juan Romero, To
ms. Rivera y Pedro Sabater. El
ayuntamiento de esta ciudad peti- 1
cin de uno de sus miembros, el Sr.
Hiplito Usera tom lps: acuerdos
siguientes; '. ?
"Que se diera cada uno a di- ;
ploma de honor, y que se sacaran
fotografas de cada uno de ellos, pa para
ra para que sirviera de estimulo 4 'sus'

compaeros de la Isla, y la ves se f i
jara uno en el saln del consejo, mu municipal,
nicipal, municipal, declarar dia de gala para el

cuerpo de bomberos el 25 de Enero

y declarar dia d fiesta para' tda la

mumcipalidad de Ponce.' Alguno
de estos acuerdos no han sido cum-v
pidos. '
Jos Cruz y otros fueron condena-
dos en la corte de distrito 4. 15 dallara
de multa, por acometimiento y agre-,
sin.
El fiscal de este distrito Ledo.
Palacios Rodrguez, ha ido ayer
Guayaniliii & hacer una '4 vstiga
cin. Regres por la tarde. Daremos
deetalles de esta investijuicin tan
pronto podamos.
Se han resuelto en la corte federal
los siguientes pleitos, el de Marcoli Marcoli-na
na Marcoli-na Soto y otros contra 1 Guarde 1
Central t en relacin de tres mil do.
liara, per danos y peuwicjfe E ...
dodi un verrto cbntonaftAtri'
parte demandada pegar des rnU
dollars, favor de los demandantes,
: Se han celebrado en 1 corte mu -nicipal20
juicios, Fueron cjmdenados
13 y el resto absueltos. ...

PAE&BxlO
ha habido el Plndisme a la cor
obtenido sn mejor xito

Pam-ala no contiene quinina en forma iiim

wt es al seberiirks las
grailM sera cea 0D. ser d
asiradar Ae esta sttssradai
Msiile vara hacerla caatotr"
X.O BVKNO
nejon
yw lo Jt e 1 1
PASEO Y VIAJES.
DE LA ISLA.

DE LA ACREflITADi EPRE3A VE
SMTIAGO I. PAIZARDJ.

.1

'i

A:

vf;.
. 4



fe
Si

LACORRlS PONI

T 7rrrrT

ftm& hasawter July 1900.

rZXZO DE SUBCBIPCION
TOBAJA ISLA.
lWedic.de lo Agentes onnmlO-O?
Sbtota ; Tb'trMto 010 t$&
, aaflopec adoUntadot-OO
E d extMdox: CitaSo oto..:... 8-00
CBSERTACIOIfBS
v': ,D5L TIEMPO.
0. s. wuxm
BQBIAU.
' gan'Jutt; F. R. Enero 30, de WlO
.,, 'i -r- a.B.
i BarUM&oB pulgada.
MNhesJju4War... 30.0 30.04
TempwhamootrWpt. Fabr. -T5
HunMdad reIfcv,pereentago..61
frwipitw, ea pulpd,
f aM kerw Mnoaaso
74
68
4 la ta. m........
Tilnfiirhi iri Tinntr
0.09
iilla Bar km: ... 18
19
, Teauawtan miariin. 19 (
TAgrtur iafat 68o
Wa !).
.6.18
u cafetera.
Hfwtfwk mrace aue la "Asocia-
' aVaimal d Productores de Ca
13 Imca aue sostener una
siena
ea3(tajM8co4iioU que ahora Sqste
, 9$, Roalos wiaeroa inconvenierj'.
taav ton k cales al encuentro. La
xmtk. r al nesiiBsmo vas. cediend.
laetiijlaoonquetelss ha conba
iUainen hav obstculos de otro g
c ancb dwo es onfcaarlo, que costar
trbalo inmenso remover, por que
HCB0B (SI tlotc lUBnsuiiwuH w
mal erttodjdo utijhansmo. a
Tb m taM incs de caf, dicen
vaos : yo no eompio caf, dicen otros
y no solo nieean su concurso la
Aaftafirt. sino ove fomentan la
indifereaa de los m- Pueblosj
hay que djeen por boca de sus Al-
eald Aaui l awt amvamot es
tana. Bthce dao mayor;
,Yii tmAtfffl. de hosandad
4 nueetralsnpobrecida industria ca
fctefea, despiertan cierto espritu de
defnsa, en los aue llegan creer que
' aa tzmta un ataque las dem
indutttia del pas..
unos y otro? vamos i mostrar
dos altsimos ejemplos; don Felipa
Ramires Quiones escribe desde La Lajas
jas Lajas al Presidente de la Aaociacis:
Estoy Ofendo, por los pcriWwos
de que Tirios seares de esa ciudad,
tratan df establecer un Banco Cafe Cafe-tere,
tere, Cafe-tere, siendo el valor de cada accin
cincuent doars pagaderos diez i la
entrada y el resto i diez anuales.
YO W) SOY CAFETERO, PE
RO SOY PERTORRIQUE3NO
ANTES DITE TODO y en ese senti
do creo que es mi deber ayudar que
te forme esa 'sociedad bancada: as
es que si Vd. no tiene inconveniente
he de agradecerle me diga cuando
hay que consignar el primer divi
dendo, uara tomar diez acciones.
As habla uno que no es cafetero
ni compra caf, pero que entiende
que el nico producto insular de-
samparaao es ei caie y que bu pre precaria
caria precaria situacin afecta de modo no notable
table notable al pas en general: y eso es lo
que se necesita; que todos entiendan
la cuestin de ese modo,, que se den
cuenta de que la poblacin de las al alturas
turas alturas del interior de la Isla arras arrastra
tra arrastra con el, precioso grano una exis existencia
tencia existencia dolrosa, y de que no debe
subsistir tal estado porque es la anu anulacin,
lacin, anulacin, m veces peor que la muerte,
de centenares de miles de puertorri puertorriqueos.
queos. puertorriqueos. Al enterarse Don Arturo Lluveras
del proyecto de establecimiento del
Banco Cafetero, escribi i don Luis
Llreos Torres en el mismo sentido
en que lo ha hecho don Felipe Ra Ramrez
mrez Ramrez Quiones al Presidente da la
AsnriaciiL. v le encan tomara su
nombre quinientos dolan en accio
nes, utro tanto nan neeno vanos ca caballeros
balleros caballeros cuyos nombres sentimos
so recordar ahora.
Estos ejemplos son el mejor argu argumento
mento argumento que oponerse puede al egos egosmo
mo egosmo de los que porque no siembran
caf ni especulan en esa. industria
hacen la mala obra de contrarrestar
la campaa que sostiene la "Asocia "Asociacin
cin "Asociacin Nacional de Productores de Ca Caf."
f." Caf." i Don Felipe Ramrez Quiones y
Don Arturo Lluveras estn sefialan sefialan-ddo
ddo sefialan-ddo al pueblo de Puerto Rico el ca camino
mino camino que conduce la salvacin:
el camino de la solidaridad. Los que
lo sigan merecern bien de la patria
y habrn realizado al mismo tiempo
una buena inversin en su provecho
particular. El ejemplo es hermoso:
seguirlo, pues!
FALTA MUCHO POR HACER
Decir que nuestros mtodos edu
cativos han llegado al maximn de
la peneccion con las recientes in
novaciones y radicales transfor
mariones sufridas en el periodo que
comprende los dos lurtros que lle llevamos
vamos llevamos da dominacin del gobierno
norteamericano, es un error.
La arcaica sentencia men tana
in corpore tono ha sido perseguida
por los gobiernos de todo los pue pue-plos
plos pue-plos que aspiran tener hombres
otos para, la defensa de su entidad

MSioaal y dUOdanos hbiles paraidencia

aratar esa defensa en los domi-j 3I estimado Sr. v amgo:-No es 'greea: "D espritu donde quine, ro
una cultura es, mi intencin discutir la ptrionaii-, pl'i; y r-jf "u coz; ms no saben de
cecial, eos las ahas dotes intelectua-. dad de los que divulguen una idea 1 dode rienn, ni donde ra, querien querien-WT
WT querien-WT ptaia adauirir en los hemis- cualquiera opuesta i la, qut yo sus-; do r!armt-ntc afirmar que Xicode Xicode-tens
tens Xicode-tens : idaawa del humano espritu. tent, porque he credo Siempre qae j iao no sabia lo que fu. ni lo que
Cmo puede concebirse flora-: en nada indure al Drocreao de un ser el rsniritii. Poraue si e lm

cin. de pensanuentof. brillantez

mi pul wciwa tu m rea-unsi. cualquiera qoctraa,
el Cfaupo de w nio rruo6o,liin koU.

abrumado por el peso del linfativ

mo, o -qe is caquexia e vira uo- jwi n mucm whvjiui!t.wj cviu cviu-lencia
lencia cviu-lencia que predispone 4 la obscuri- zador de los pueblos, jue la verdad

dad del entiftiehto, la atona, la
taciturnidad y al embotamiento de
sus facultades mentales?
Si el nombra segn k preceptis preceptistas
tas preceptistas es un animal, su orgullo, su me mejor
jor mejor jequisito en la vida consistir
en ser buen animal
Educacin fsica pof la higiene,
por ,1a nutricin por fos ejercicios
. 1 L 1. -i n
sportivos i educacin aa ww
Pjojr los. mtodo de ewltura apropia
dos despus de Un medit ado eclec eclecticismo
ticismo eclecticismo Dedaseico.
La educacin del Wpo y de la in
teligencia son, atrjtmtos consuc consuc-tanciales
tanciales consuc-tanciales de la civilizacin. Prescin Prescindir
dir Prescindir de uno es caer en la decadencia.
Si de Esparta, y la heroia Lace Lace-demonia
demonia Lace-demonia surgieran Laonidas y Li Licurgo,
curgo, Licurgo, si Atenas, pudo contar entre
9us zrandes hombres de 1 talla f
sica y mental de Peticles, de Soln.
v de Temistocles. Si Roma di ,
Cmcinato v CotaJ de Up tuvo
fparte esencial la educacin fsica.
Sl esa toma puoo sor auena ae
los destinos del mundo. aft lo de
be el haber seguido dentro d un ar-
monioso paralelismo ambos siste
mas de cultura. Y fu aade y pu
do sostener esa soberana hasta el
fatal instante que preecindi de la
educacin fsica, y dej e arado,y el
arma de combate que dan un coefi coefi-ciento
ciento coefi-ciento de desarrollo fsica por los
pinceles y la lira olvidndose de su
cuerpo y espiritualizando sus fa facultades
cultades facultades menta'es. Los barbaros de
scendieron del Norte y aquel pueblo
en decadencia fuSaarrido por aquel
otro robusto y animoso.
Nosotros hemoa olvidado esta
parte importante de.progrttfo y
engrandeamiento patrio. .
' Causa nena el lamentable estado
de gran parte de esa mu hedumbree
de sran Darte de esa muchedumbre
escolar que asiste i, nuestros centros
educacionales. Sin un mdico que
sdre rxr lo menos una vez al mes vi-.
sita de inspeccin. Sin clases prcti prcticas,
cas, prcticas, demostrativas de higiene, sin
aquellos requisitos que exige la pe pedagoga
dagoga pedagoga moderna. Y es que en los
listados Unidos afirmas que no exis
te tales requisitos. Y qu? Acaso
no podemos dar un ejemplo de alto
espritu de progreso y de mayor con
ciencia de nuestro porvenir ?
Hav oue decirlo muy alto, y sin
rodeos. No son pocos los qua igao-
raa que un o par.pw aa auasirs po poblacin
blacin poblacin escolar sufre de tuberculo
sis incipiente. Partjsdo de asta cal calculo.
culo. calculo. Duede decirta qu un altopor
centaje sufre de anamia, a miatis miatis-mo,
mo, miatis-mo, de consuncin f de tedas aque aquellas
llas aquellas afecciones precursoras de Ja tu
berculosis. ...-'
Mucho deja que desear el estado
actual de esa futura- generacin
a que debiramos redear de ma
yores ciudades y prodigarles las
atenciones que exige tin pueblo que
lucha y se esfuersa por superrivir
de la presente contienda con el con contacto
tacto contacto de otro pueblo fuerta y vigoro vigoroso.
so. vigoroso. . ...
Si no queremos salir de nuestro
continente para hacer demostracio demostraciones,
nes, demostraciones, de la alta estima tn que se tie tiene
ne tiene al nio el pueblo que desea ser
granae, poaemos presentar a ia cui cuita
ta cuita Argentina en donde acaba de fun fundarse
darse fundarse la segunda escuela para nios
dbiles, bajo la proteccin del ayun ayuntamiento
tamiento ayuntamiento de Buenos Aires, En am amplio
plio amplio campo, al aire libre, junto i las
playas del Atlntico en espaciosos
jardines, millares de niioe tubrculo
sos, Un ticos y enclenques reciben
la instruccin.
El rgimen alimenticio que se
hallan sujetos por prescripcin de
los especialistas en las enfermeda enfermedades
des enfermedades de la niez'doctores Bondenaire
y Hassinelli es esplndido y admira
ble. La educacin intelectual como
la fsica es asimismo correctamente
atendida. La instalacin de baos
el gimnasio, la natacin el saln de
msica vienen formar el comple
ment de la gran obra.
Por iniciativa de las damas de la
sociedad bonaerense han recabado
de la. munificencia pblica la ayuda
eficaz para cooperar con el munici municipio
pio municipio al establecimiento de la capa de,
lech, en donde le son suministrados"
3 litros cada nio. :
All,en pleno campo estirados en
sus "chaises longes" se ve la multi
tud de nios enfermos reparando!
sus fuerzas perdidas por el estudio. I
Mientras los pulmones reciben el
bao de oxgeno el cuerpo parece
ms liviano y gil y la mente del
nio tambin se desarrolla, y retiene
los conocimientos preciosos, culti
vando sus energas espirituales.
Apesar de las crueles privaciones
: aue
e ese nio ha sufrido en la oscura ;
miseria de su nogar, goza aora
plenos pulmones una" vida nueva
que le har maana apto para la
lucha de las ideas y la defensa de
sus ms caros intereses.

En presencia de ese ejemplo de a- te se ajusta al texto primitivo, co co-mor
mor co-mor patrio, de celo po esos peque-1 piando; "de agua y de espritu: acep

os que han de sustituir maana
ea generacin aejuoy, no e necesa ;
rio ter profeta para conocer los l-!
miles ae sus aesunos.
CARTAS DEL PUEBLO
L rolunni del error.
Sr. Director de "La Correspon-
pas las cualidades personales del

L Pera hemos de convenir que m-

ds aula, pap .yvi uuuicta diii iuc
se trate de confundirla, por falta de
lgica, con los ms monstruosos ab absurdos.
surdos. absurdos. Por tanto paso i destruir,
con la mayor fanhdad, las afirmacio afirmaciones
nes afirmaciones hechas en la carta que,- bajo el
epgrafe "La columna de la verdad
se publica con fecha 24L del actual
en este su uusiraao aiario.
Se pretende en ella -sostener, va-:
lindose de la autoridad de Cristo:
lo. que la reencarnacin -6 plu
ralidad da existencias del alma, es
una mentira forjada por la psicolp-
gia espirita, y
2o. que solo la Iglesia catlica
est4 en posesin de la nica verdad
cienwnco-morai a que pueae aspirar
la generacin actual.
No es preciso ser muy perspicaz
para compenetrarse de que tan ab absurda
surda absurda es la primera como la segunda
afirmacin.
Solo voy i referirme la primera
porque de la segunda han rendido
cuentas desfavorables y contrarias,
las ciencias y la Historia. i
El catolicismo pretendiendo ape apellidarse
llidarse apellidarse Cristiano niega siempre las
ms expresivas verdades promulga promulgadas
das promulgadas por Cristo. Y digo expresivas,
porque si en. alguna enseanza fu
ste esplf cito y prescindi de parbo parbolas
las parbolas y obscuro lenguaje, ha sido en la
de la reewaxnacin. .
En cuanto la resurreccin de
la carne, una vez dispersos sus le le-meotosja
meotosja le-meotosja ciencia ha demostrado de
mil maneras ser materialmente im imposible
posible imposible y, entre lo que diga cual cualquiera
quiera cualquiera religin v las verdades cient
ficas, la eleccin na debe ser dudosa
Al positivismo contemporneo
no le satisface el "Magister A'x":
es de imprescindible necesidad que
Be pruebe lo que se dice
La Iglesia romana nieza en abso
luto la xeencarnaaon y precisamen
te Cristo fu el ms ardiente propa
gandista de esa ley natural, sin la
cual seria imposible concebir la in infinita
finita infinita justicia de Dios.
Veamos el "Evangelio segn San
sJuan" capitulo 2o., versculos de
X i 12. Dice as:
'Y haba un hombre de los fari
seos llamado Nicodemo prncipe de
los judos. Este vino Jess de no
che, y le dijo: "Rabbi, sabemos q.
eres maestro venido de Dios porque
niguno puede hacer estos milagros
que iu naces, si os no estuviera
con l."
"Jess le respondi y le dijo; En
verdad, en verdad te. digo que no,
puede ver el reino de Dios, sino aqul
que renaciere de nuevo.
"Nicodemo le dijo; Cmo un
hombre puede nacer, siendo viejo?
por ventura puede volver al vien vientre
tre vientre de su madre y nacer otra vez?
"Jess respondi; En verdad, te
.digo, que no puede entrar en el rei
no de Dios, sino aquel qufi fuere re renacido
nacido renacido de agua y espritu santo. Lo
que es nacido de carne, carne es; y
lo que es nacido de espritu,espritu
es. No te maravilles porque te dije:
os es necesario nacer otra vez. El es espritu
pritu espritu donde quiere, sopla; y oye su
voz : ms no sabes de donde viene
ni donde v, as es todo aauel oue
es nacido de espritu.-Respondi Ni-
codemu &. &.
La pluralidad de existencia del al alma
ma alma se encuentra afirmada por Cristo
en muchos pasajes de los Evange Evangelios.
lios. Evangelios. En el capitulo 11, segn San
Mateo; en los captulos 6o. y So, se segn
gn segn San Marcos, y en el capitulo 9o.
segn San Lucas, por los cuales,
Cristo les hace entender que el esp espritu
ritu espritu de Elias haba reencarnado en
el de Joan Bautista. Y si esa creen creencia
cia creencia hubiese sido absurda, Cristo la
hubiese combatido con la misma en entereza
tereza entereza que combati otras muchas
ms, por el contrario, la sancion es estipulndola
tipulndola estipulndola como una condicin in in-ndispensable
ndispensable in-ndispensable diciendo; "no puede ver
el reino de IMos sino aqul que rena
ciere de nuevo: insistiendo, repite
Nicodemo; "No te maraville3.per
que re aije: os es necesario nacer otra
vez."
. La mterpretacin- que e ha dado
las v&hbTa&tytcModigfwtj de
espirpu, ,con reerenca':agtta del
bautismo, es errnea en todas sus pa r
;tes,porque no se ha tenido en cuenta
que la voz agua no se empleaba por
los judios en su verdadera acepcin.
Desde la ms remota antigedad se
crea que la Tierra haba surgido de
las aguas y por tanto je consideraba
el agua como un elemento generador,
por !o que Moiss dice en su Gnesis
El espritu de Dios era llevado so
bre las aguas : El firmamento fu
hecho en medio de las aguas:' "Que
s aguas produzcan lo animal
animales .
En lo que se refiere las palabras;
espirita santo, parece que te ha des
preciado la primera traduccin he
cha por Qsterwald que precisamen-
tando.- las posteriores de Larumcnais
q ue ice; espiruu santo y la de
Laey que dice; "santo espritu", Pe
! ro CiTt rj jireviendo las misticario misticario-i
i misticario-i nes, encarndose con Nii-odemo ha hace
ce hace una distincin potiva entre el
espritu y el cuerpo, aadiendo; "Lo
que es nacido de came. carne es; y
j lo que es nacido de espritu, espritu
rs". indicando claramente que el
I cuerpo rolo procede del cuerpo v auo
el esciitu es independiente de auM
Y or si ouedare aUnina Hiwt
"fur sf freadi almmo tiempo que el

re-Jsesibru de dondp vkho. como se sa porous h;c.- ti-amo no pkeu c-oa'
behoj ddosdricacclcaerpoy ptw, fc

todas manera,. Cristo enfrgr6 con
toda autopiad fo misino que se
quiere negaVpor $y rctauna.
Ms, el fttwiorpftSge pudiera
an btorprtarse poralgmen, en sen sentido
tido sentido mstico. Vfiv 4it,nnefrriWr Ati,

otro segn art-Jajeo, capitulo 11,
v. ae i a W Bsqueloy veael lec lector
tor lector lo que dic; -
' Y desde, los das de Juan el Bau Bautista
tista Bautista hasta ahora el reino d loa cie
los padece fuerza y k que se la ha
en lo airebata. Porque idos los
proretas y la ley-fiaste, Jua .profeti .profeti-taron.
taron. .profeti-taron. Y si queris recibir, l es a a-qulJHias
qulJHias a-qulJHias qu ha de venir. El que ten
5 orejas para or, oiga."
Refirindose Juan Bautista dice
Cristo: " es aul Elias oue ha de
vejar".-Aqu no hay figura, ni alego
ra, m equivoco: aquj nay un aft aft-macin
macin aft-macin positiva. Y;qu$ grfica
estas palabras: "desde los das de
Juan hasta ahora'et mno de los cje-
yp pauece nierzar unswj las ex explica
plica explica claramente, aadiendo; "Si
queris reef l (Juan) es aqul
Elias que ha fo-vepir'VY ste con concepto
cepto concepto est aun mas aclarado en el ca capitulo
pitulo capitulo 17, v. del 0 al 13 en el mismo
Evangelio seirun San Mateo, en. don
de Cristo categricamente dice; "Pe
ro os digo que ya vino Elias, y no le
conocieron, antes hicieron con el
cuanto quisieron. Entonces enten entendieron
dieron entendieron los discpulos que de Juan el
Bautista les haba hablado."
En las palabras: "Hasta ahora el
reino de los cielos padece' Fuerza",
se ve con toda claridad que se alude
a la barbara ley mosaica que ordena
ba el exterminio de los que no crean
en el Paraso 6 Tierra de promisin
de h&s hebrios, inclusive elBautisT
ta, qae fu degoadllo. Pero si el cie-
o rouino se gana exterixunando he
rejes 6 infieles, moros y budhbtas,
el oiel de los -espiritistas se pa
uniendo i los hombres en un princi principio
pio principio comn de jusjtwja y.-fraternidaci,
por medio de La ciencia y Uv caridad
idealizada en Cristo, cuya virtud re resume
sume resume toda I apoteosis-de AQUEL
HOMBRE JSyO.
Ftafieisco Pelati.
UTIL- El peligro de las lampara
de vapor mercurial. r-Una publica publicacin
cin publicacin mdica de Alemania cita cinco
casos recientes eh o'Que los rayos de
lmparas de vapor de mercurio han
inferido dao lo ojos. -Estos casos
unidos otros observados anterior
mente, prueban de un modo indis indiscutible
cutible indiscutible que la luz de' dichas lamparas
empleadas en la teraputica y en la
iluminacin de fbricas y de -otros
edificios puede periudicr 4 la vista,
no slo produciendo 'eonjuntivitis
(inflamacin de la membrana que
envuelve el globo del' ojo), sino tam
bien parlisis de la retina.
' CURIOSO. E zar, msico.-La
muscaes el rereo! favorito del zar
al cual se le considera como un com
positor de no escaso mrito. Toca
muy bien el violin y es muy aficiona aficionado
do aficionado un instrumento llamado balalai
ka, especie de guitarra de tres cuer cuerda.
da. cuerda. El zar suele cantar acompan acompandose
dose acompandose con este instumento, Poraue
tene una voz de tenor de excelente
calidad cosa que le enorgullece bas bastante.
tante. bastante. En un ocasin que se hallaba en
familia entonando algunos canto canto-populares.,
populares., canto-populares., exclamo rindose;
Mis enemigos 'dicen de mi atro atrocidades
cidades atrocidades y me tachan de falta de. mu
Shas aptitudes, pero es desafio que
ligan lo que canto mejor que el que
mejor lo haga entre ellos.
La zarina tambin es muy dada
i la sica. Un clebre violinista di
jo proposito de esta dama que si
estuviese en otra esfera de la vida y
se dedicase al canto alcanzara gra
fama.
FRAGMENTO,
Un mal artiga product ms, por
que conoce menos los peligro del te-
rreno que pisa, 7 e public le consi considera
dera considera en vrovomn d h aue vroduce:
he aqu la razn del rdito de mu muchos
chos muchos escritores mitpkj'Z igno'nfe$j
da por resultado t audacia, q eiia
un mrito eecliramenU: la ignoran ignorancia
cia ignorancia ?eZ peligro, la falta de previsin.
es tambin lo que eomtuijeel valor
del soldado; y granad esta falta, pue puede
de puede ganar la faa de general. He aqu
dos cualidodf's negativas que obtie
nen resultados positivos. Este es el
mundo.
HUMORISMO.
Un cmico, que no se distingue
ni por su talento ni por su modestia
lee la siguiente noticia en un peri peridico:
dico: peridico: "El mas eminente de nuestro
actores se encuentra gravemente
enfermo. 1,
Y excLmu alarmado nuestro hom
bre: T
Cielos! Si ser cierto?... Voy
que me Ri-onozca un mdico.
Un individuo agobiado de ebudas
s? arroja al rio i on propsito di sui suicida
cida suicida re.
. Un hombre- generoso 3 arroja al
agua, le sa.va, y le dice;
Me debe u?ed la vida.
El bTi'uili. lanzando un suspiro;
Dios mi! Una deuda ms!
Un raba'Wo hablaba ron varios
amigos, los oue notaron con estra
eza que se rsronla para que no le
viera otro que estaba parado en La
puerta de una tienda.
Es algn inglea? le pregunta j
ron
rndo.
Xo: es
mu
abogado.
contesto!
quien dbe estar fuo con migo.

Dinero

ps

J?W sift; ero, diez pesos
oro de Pastlas "Recuuerador
d la Safad" el mejor patenti patentizado
zado patentizado pai?rfa-aiigre, el est estmago,
mago, estmago, l hgado, y, los rones,
cbqel ehtre tus vecinos
pues eiacptftdo donde, quie quiera
ra quiera que Be-reoe y.'al mandar mandarnos
nos mandarnos el Importe, obsequiaremos
coa uoa isin en dinero.y
un reloj grtis. Escriba en
seguida1, la- -"ftatioiial Drug
AgencylV,- Tetuu 62. San
Juan, PtakilUcOi Noviembre.
0FIC1NAEMCJ DENTAL.
' ftAA BAtBOBIQTY.
-DCTPR
Francisca Rde Goenagaj
Medicina general Especialidad
en enfermedad mentales y del
sistema nervioso. v
Scyejde, un. piano
I jj fttf Jpl
i e. .;, : V .5
j a
precto
do. i:
Ttnaran en
esta imorenta.
Fro- ahora y- Calor despus-est
es el paludismo; la cura es Paro ala.
Iff PIlFITlIl
(PflWiajed Aanmlly)
"pNABLEfi adrs through through-out
out through-out ttle World to communi communi-cate
cate communi-cate dirct wita English
MaDuiwtartrs i Dealers
in r ch classof goods. Besides
being complete comroercial gu gu-dato
dato gu-dato Loridon nij iis saburbs the
Direcbry conuinsliiu of
with th goods tbe slp, and the
Coloniaj a4 Toreign Marketa
they supply;
airangedandarthTjortsto whch
they saiL au odicttng the apro aproxmate
xmate aproxmate eailmgs; j ;'
mvmt TMDMoncEs
of leading Ianufacturrs, Mer Mer-chanta,
chanta, Mer-chanta, etc.;,B w pruicipal pro provincial
vincial provincial tona :and industrial cen cen-tres
tres cen-tres of the Ua'ted Kingdon.
A copy ef jhe current edition
will be brwarded, freigbt paid,
on recetpt of Postal Order for 2i,
Dealers seaking Agencies can
advert tbir tradecardsforl,
orlargOTadvertifeineDtsfrora 3,
THB LOMMir BmCTORY te, Iti.,
25 Abchurch Lana, london, E.C.

MULLENHOFF &
ESTABLECIDOS ENt
Asentes Cendales de tas siguientes Compaas de

Segaros contra incendios:

compaa maj?a

Seguros martimos.
La Compaa "Brstsh Vx $c LivespooL.
La Compaa "Mannhdm" de Maxmhds

ia nica lef itiaa y

para el COLO? : CABEZA se prepara en pq: cectets coy ficSs Uzss
qce se 1Vc3 en el acto, hades9 asi sa dkl bteztzix. Cera tzix les

viv m A "I iwiwi

" ': :x -H DE VENTA EN T0DA$ A8 JrAIUlACIAS

10

Supresin de
las inyecciones?
Tratamiento :

el mas fcil
V el mas discreta. .'

ON D A Din A

de;loJihtfo;uosf6 recientes'

cala ipiula
lleva i nombra
:
w d
TOS, EXTINCION -K:QZ.
PASTIlUsla:
(Cloratd deptlria
El mejor eftedi3$e$
todas las attont ti
garganta, u tnitamasmiit
tai aMtgtetsAufflmm
t las cnciat, Yis aftaik
ranqtr. ;;sr
Enloda Iw Frmiw.
de PEPGIVA
deORIMAULTyC"
rroaucio sin rival para curar
Las Malas dlmstonn,
Las ffdttiiatf lo; Vnjfosf
Los Embarazos gttricMj
Las Batrit j attralgtgg,
Los Catambrat del Ettmero.
Las Emrimdadtt del j
Las JaquocB, la Diarrty
Fortifica i los ancianos .s,
ayuda lot; etnaal$9Mtfi.
' En todas ti tmmaciv.

r -. k

'-.V'I

Ul DyEN ALuMdKAUU
PUEDEN CNS6ISE EX EL REXMBRADO
estaBleqtmtento t.a j.mnx

Repuesto para toda clase de alumbrado
de gasolina y accesorios de billar.
GELABERT&Cc.

CRUZ 10. P.arBox405.

i

La Compaa Nadaal?ftusiana", Stictri.

h cca ea qn3 r: tpfj ccdkr

.- i'

i.mvy
FREDSniQIl
i

4 A'I A Exigir la firma :

i i i ...,. i

i i soDre ei rotulo.

RADICAL
TfT"
las.. faUicacioaet.
Caifii .capinls
DEJUdOoELECHGAytAUREtREAL
d GR1M ATjLt 6"if raiBUCvSim h;Vi
Bajo a forma :lc un delicioy
confite tul7:Hio con jinsio por los
nios eoinousi iksio jjyr jus
personas mayies. .estas riatilaA
contienen lus dos imndnws rti'.s
calmanies 6 inoftii'ivos st
materiu-pitiicu.. a. emi4eau con
xito contra: v-
lito, los Rosfriadeo,;
la Gripe, ra Catarros,
la Ronquera,' ios Dolores de if Argonta ;
l Bronquitis, ls Coquoiuciie,
lar Xnlermedades dvl cho. -:
dbpsitii wTiin i.s.rwiiri&
Vi 8 O
JARABE
CAPSULAS
de FCSFGGLERATO
d8 GL d
recetados en
la Tiss
la Hn$mlqL :
la Neurastenia
las Conoitescannleg,
Exifir t flrmt .:
En tea Us Farmacia.
SAN JUAN, P. R.
KORBER
1878
Seguros en Puerto Rico:
y-
.pClliOAtLUA

Pastillas Pectorales

, 7
l "i
te-
Tt -
. :

... r



.,',
1

Y-

"A

EZ ftfe d etiqueta: ErsabadQ
8.30 de U noche se rot baityf
en el jsalft del teatro el primer vals
del primer baile de la temporada de
carnaval. A las 2.30 de la madru
ada se 'oan, los ltimos acordes de
tradiriooil "Borinquen" cerian
- dd dulae y.alegremente la esplndi esplndi-:
: esplndi-: da SdiftiZ:-
. Se bailaron 15 pieas. Las danzas
f resultaban muy -cortas particular particular-i
i particular-i mete parantes enamorados (se ue
- lie hablar fjorjef ereiicia tr propio
', eonociiaietAo!) pues solo fueron de
; ,. euro "niegues."
IaU'conItti'' y. serpentinas

aUdnJfrrorf eguidainehte el saln-

' y eateierpn graciosamente las lindas
1 cabacitas d$ las damas concurren concurren-'
' concurren-' tM forma caprichosos juegoslc-
rojV y amarillos papelillos con los
'- roojbs.oeTO y castaos cabell
V q. recibinabrillante .'lluvia.- prof u

sirf- d 'alumbrado elctrico- di'

" esplendida tonalidad al cuadro per
nuteado. admirar cumplidamn cumplidamn-,
, cumplidamn-, te 1$ belleza y .gracia de las dama
y sus ricos y elegantes trajes. :
e Soberbio ramiUete el jue form--,
ba l gran nmerp de distinguidas
" seoras q, ataviadas regiamente cu

paban los palcos. Pasaban de cien
las seoras concurrentes. . -r
Ef-"bouquet"- de seoritas pri pri-'
' pri-' moroso y esplndido. Belleza y dis distincin,
tincin, distincin, el 6upreto chic" de Tas
brillantes flores. dr.;den .de! San

- Juta y la isla', mostrando sii supre supremo
mo supremo valer. -Muy legaste iries, s

vieron -Mr-l -amplio saln del baile.

Jratceuiasserioras mcerin, entre
i" otras, trajese' rica "onfeccipn y
gran gusto, la de Balseiro; aquez,
CiatiD,Ti6lbeE, ."'R?cli, Fort,
r Benero, ernandez,'Hepp, Cesteros,

P. Sily'a, Morales de Belaval, ehn,
Vzquez dc&i'Tomas Brunet, Guz Guz-manBeBitez
manBeBitez Guz-manBeBitez don Juan, Cuyr, Lee,
Jimnez Taviso y del Valle
Lsj. distinguida seora Colton de
Dav cot U' seorita Margery, esta
con traje color claro y como siempre
elegantsima, llegaron al baile las
11 acompaadas del gobernador.
Entre las seoritas recordamos
Pepita y Rosario Pehdq, Mara
Vzquez, Malen Luchetty monsima
de azul y lentejuelas; Cambucha y
Asgeta GuiUermety .de rosa y e re rema
ma rema lindsimas rBrunet y Benero con
ricos 'tjrajes y muy elegantes, irosa,
azul, 1 crema y blanfiOi Valle
Zeno Minina, .Pohta, y Cea?
chital Cohita rrujgar, Urni-
tia t L';j.pW.y
Ochoteco, unatsimajReyes, Matien Matien-zo,
zo, Matien-zo, Baiz, Herrera, Diaz, Puigdller,
Santaaa. Tudela. Vizcarrondo. Ma-

h" riita' Gorbea de rosa, adorabler Ne

K varez mostrando con su regia dona dona-tura
tura dona-tura esplpdjjda cuerpo con elegan elegan-te
te elegan-te traje perly lentejuels,Gonzlez,-

EL SCES8 DE AYER,

El joven Rosendo AtamaSrRfvBupenor lzquieraa Qe la

al tratar de poner Ja paz

en una reyerta recDe!l;1us h18 p8808 en aquei.rao

dos heridas.

El B irshal Sr. Musa proced6:tos, aqtores de laagresin.siguiendo
-.al arresto de varios fsdivi-1 inyetaciones hasta el total es

- anos como resinios aniorea
de la agresii.
r Como las 5 de la tarde tuvo lu lugar
gar lugar en la calle de San Jos un suceso
lamentable.
Celebrbase un baile en la casa
hmero 22 de dicha calle. El joven
Rosendo Aldama regente 'de nues nuestros
tros nuestros talleres tipogrficos que lleg
la fiesta en solicitud de un amigo,
se encontr con varios compaero
ue aTte, que estaban
4
A
aalaf caota
iou
V.tI
' i

6;.:.;timer, Iglesia, Arras-P'f-de
crema subido, como
imr'Slrmossima. Aa Rita Sa
ra
fsina Cesteros' de punz lila, lila,-diviBs;
diviBs; lila,-diviBs; Jiffin, Cepera, Varas, Cor
dejw, r,trm Finlay clr ta
bacoghwidssima, Resaeh, Cuevas,
Toro, 'Ramrez, Padil, Rivera,
Bozzq Portell, Bosch Gatell
d t muy elegante, Car
mWfa yBenlde Bravo, FontGi FontGi-Uoty
Uoty FontGi-Uoty Llafiosi Moreno Calderon Gi Gimnez
mnez Gimnez ;Fuejrtes,. Aeencio la traviesa
f,iec.retaria'Ano la nuestra por des des-mTG&ilfii
mTG&ilfii des-mTG&ilfii Resell y
Rovirs, rttbiy morena bonitsimas,
Ahafley, Vivas, Ubeda, Es
ewna-JLfcjBrieftballero, Gallardo
Carj!rMt: Dubn, Berrios, Prti-
t Gutirrez, Raschemplat, Or-
Irilt, Hohetf Escalona, Ro-dHaueZ-Gebollero
. Diaz Rniz ho-
uci.uoiiaire, incarnua y
'ifaiw, Ltimer, Benitez,:'. .
y pet-!r omisiones pues los fue
fifcpsle tqjnai todos los nombres
dla briftOtima constelacin de
bfOtOsiBslas damas que orn el
gfvf del municipio la noche
El baile' del dommgo, de masca masca-ral
ral masca-ral yVerdaderq, derroche de ale ale-gi&fiese
gi&fiese ale-gi&fiese 'irresistible fiebre que la
'ifp6jgjw de jbaiu, las bromas de las
i &fat$9-fla.: batalla de ; tmfetJtis
jpjf$$ vEra tanta la coneurren-,eja-iq'jmaeriahene
-n0 se pdia
lUr, Estikche el dntfps en que
bail&ri los gran decitos. Maana el
del Club de dams" para el que se
igur ii esplndido xito. Las-soj
as dl-"Clb qne no hayan recibi recibi-do'
do' recibi-do' su invitacin por extravo- otra
causa debea decirlo, segu'damente
aa directivl..
' Vm-iwcT. Hemos tenido el
or, vi o4.ovf. p p,nA co.
orita ColtoA desean el placer de su I
. ... i
compaa la rfecerjcin en la noche
del martsv de :1910.-Boi Puodr
Hay mucha animacin para esta I
JS1
gOTamenta resultar esplndida. Es Estimamos
timamos Estimamos l cortesa de la invitacin
recibida.-
Ftymabna. A las 9 de la noche
del martog 'maana, coraenzar el
baile, de trajes n el teatro de la cu cu-a.uyal
a.uyal cu-a.uyal fiesta patrocba el "club
4e amas? de San ,Juan.
yyfijfftf tt$ierne. Nuestro joven com
batrt el bizarro teniente de la ma-
a e rjenja espaola ar, u t erret
fead. San Juan en uso de h
cenca
y .. .pasara aqu una larga
. A
tal lado de su distinguida
. Bien venido y que le seamuy.
rat'su permanencia aqu.
1W i
adea.jina
pciner liaz
ana reyerta. Al tratar de
recibi un tremendo
fptaf en b cabeza y una herida
yl inicial de la corte municipal
BWRte pqe all, entr y procedi al
arresto djTn joven apodado Afya-
ttMt WHfr MU i. 1 f Ua PArnt niuenn
'ssyww"
. M -rdido Sr. 'AWama fu tras-
lldadpi 1 oa de socorros en don don-di
di don-di l b4bil practicante Sr. Alers hi
6 .Ja sutraky lavado de las heri-
lJfeiMflia4 a mrtc eiMAro manta Ia'aah-

p desernosle pronto restable-!10S

eiftweno,
Q injWico le dir, que la Pa n.
aiacur el. Paludismo. Lo acude-
eUistema.

Ff1 T"irsVIOaV HtS'TERlC y refatMa iclar 4 Vn-a.yiTjRALGIAS- prdida de memoria fatiga mdaoH 4twttM-ni-n pra cd-rraa preocMciaa aor aataairii -tafarVadailai faai
r5 Ii?"Li. aaer ada oaeJehacerdoArcrin tcs malea eotao ii Va Corud i, Ctrlrx F wsiiaaoai por amairu wafcgMav-raMB

a.
1 1 akaudt de teda tu

&'UDKKfPOflJe&CM OJrtKT0K!C0? 1
- -' 1 "' H'

Ei la corteje Jhtio
Arecifao.
Hart Urmi&acip los juicios
por jurad. (
So suspendi a vista del juicio
contra FHx Jesns. por
asesinato i secando grado.
- D nuegtr cotrcspopsal.
Enero 28.: Sgue el entusiasmo
para concurrir" 4 las 'dos funcionen
que en este teatro dar la, Compaa
dramtica' Pinp-ThuiJlier, que laa
bien recibida hi sido en esa capital.
Se diceqTt'dSfunipnes tendrn
4ugar loB-dfes 2-jr 3 jde Febrero. -
Por.enferiaedad de u de los
testigos e;frsspndi6 ayer el juicio
contra Flix de Jeius por asesinato
en 2o. grado.:' .; ;
Han1 trmidadj los juicios por
Jurado en esta Corte de distrito por
suspensin deis dos ltimos juicios
que tenan quVcelebi-ai'se.
.La juta, directiva del casino es espaol
paol espaol na nombrado socio honorario
d ese centro al Hn. Alcalde de la
ciudad. ; .
Esplendida result la funcin
dada anoche por el cine exhibindo exhibindose
se exhibindose preciosas pelculas. Para el sba sbado
do sbado se anuncia otra funcin con pet
culas emocionantes.; :
LA COMPAIA
PINO TljliiLLIER
EN LA. ISLA.
La. compaa Pinb-Thuillier
ropnese-un eicursn por
a isla, qu durar breves
das. V.
Antes de continuar su abo-
no ea San Juan, recorrern al
guuas Jblaclories( que han
fi-iJ-, j'-i-
uiaanesiauoB. titsseus cuuu-
cerla. No er pus, San Juan,
ia nica queapeoie el gran
mrito d W artto.,
La compaa trabajar en
Arecibo el 55 y vS e febrero
En Bayamon el 4 y 5 febrero
(el 4 "Matrimouo Interino")
yel5'4PU'Aewario."
Estn pufi4i plifcemes esas
poblaion58 y ? la limtrofes,
que podrii ;ttgaj por si mis mismas
mas mismas lo que ' arte, y teatro.
Oolora ''ta parid
pblllda1 n la Ipaldai
y OQiormm uqulrM
t'JPLiSTO -HAZOL
' Lo urara
En toaaa laa
i Farmacia.
Dar & Lwetf (a, Mcw YocL
PkopieUrkudd MaUdolof 4f eny Davia
Lo halfai 0n I Niofa.
Apenas recibido un furtido de
sombreros y de otros artculos que
constantemente! Hcibjeh los conoci
dos comerciante gres. Garca y Li
peras, el pblico dla ciudad y de la
isla jo agota La ropa hecha y la
medida, los lombrerea, las camisas
de ultima novedad? la fiia ropa in
wnor ae ios Ultimos modelos, paue
e mano, corpatw, botonaduras,
euos para fraK y emolung, medias
p ra nomore, tR somoreros del pas
y le extrarige se i wn constan
t .-mente importaeioued. Para loa
prximos baQes hay especial surtido
a prendas para caballeros.
El la tafcnstM tal f recuente y
. la U hamida itaijcca Vd. tcapat
trm Kmte awaaMM M iiarna -w

uwi aiobff ( pe terebro y enro.iuntay!ni
f aei Vd nitma wraruli4c por oa maravillosa cual:

ti y n tittuU M.trortiM vinca
cl fto i tr'baji
pDiajTOiMvusf aai mniafiMt.
oitnaaio
El Vtm
.(faidablc.
t' t a. l rr.
ai ft ff rmnm vinca
i Mrticlar,
a Va Tnaailiica
i tateraoa j ponerlos
Meao
evitarla.

aicc

knm

v oroveetta nano amu C Vtnt Cordial 4 Cettbrina L .r: i V

Si Vd, NMKf 4 UlJfcKATO. Mt ocitja 6 .a, es muy ((ai

tda ala 'unirn aaar 1 taja Cotdiet ate Carteriai Cnct.

f i . m a ..
n familia, od
eos El Vtm Cav
Si ea VdU
U f AUtUlA y
loen. ritl IflBtO.o 9

SHiaiaaiH a.viiiujn y -jrii.. a meme a u
i Iiil iniTfciliMiiin unrilu nnrl.i r lalimi im ni-l1t IIT II lia ni 1

CSi ARTCULOS
DEJOSE U.
BMrding ea N(aeva York,-,-
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdico. 308. W. 116. th Sj.
New Yorl?, City., ; Julia Aoostal c.

Di". WilliaJBSPldoras cotra
la anemia. -Schenactady. ;
VBO de Mrfhcaltade Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vjas respiratorias. Dr. Ulric,
New York;
8 Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades dla vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Fa.
Relojes Kevstone Elgin. : The
Keystoue Wath Case Co., Phildel-
phi Fa.
Seora Wnslow.-Jarabe
mante. Remedio, para nios
denticin.
cal-'
m la
Emolfia de cctt Aceite deH
hgado de bacalao.
DmaiHltaDu Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. Du Pont da
Nemours & Pawder Co., 70 West 6t.r
New York. ' : r ;
Cara de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Mihigan . :
bOZOdonte. Polvo perfecta pan
loe dientes.. Compuesto de los mejores
infredieatea. rr-
Dr. Ford, pildoras para eanque
cer j purificar ; la sangre. Dr. Ford
Medicine Co, 32 W. 45 th St Stw
York. .
., Lovett Medicine Co, Pfl Pfl-doras
doras Pfl-doras para curar el reumatisma Box
77, Few,York,.N. Y.
Htrj K. Warntoflo & OO. -Fabricantes
qumicos. 08 Broad Street
Kew-York. 1 '.
SE VENDEN.
Las casas de vecindad conti-
gnai La ColectTa', en Pwr-
ta de Tierra. Producea $400
mensnales. Facilidades para el
pago. Apartado ; 51 San
Joan, P. R. f
LN MAYORDOMO.
Un mayordomo cen larga pr4fli pr4fli-caen
caen pr4fli-caen el cultivo de l "caBa, dM
celocaneal frente d una coionfi.i;
al efecto cuenta cons; )ai reiereoei
que ce deseen. -Para informes W
Adminiitiacion y en 'Vega-haja, do
Arturo Guerra Acost.
GANGA

Se vende por mitad de pr. bra. cPmcs,ca- ei raaro P,r 10
.iS o.)t nm -4 j j artstico gloDo japones para ahun
tio ($ 3J5.00) uo Autopian brtd0desSdc cl 4o pomo de esoncia
en perfecto estada Luto eU .francesa y oriental hasta, la elegante
familia es la cansa de SU venta, 'figura do" ierra colla y bscu,' se
Sedarn informes en esta Ad! encuentran ?n as Novedades" los
ministracin. " -recomendables objetos de utili-

PfiOFESORJJOMiPiLjO.
GID0 VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, en ofrece
para dar clases ( domicilio) de con
tabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
No iones da Algebra y Geometra.
Informarn en esta imp-enla. p.
Si Vd. sufre de Paludismo, fros
de calentura y fiebres. Consiraaei
una Doteua ae rara ala.
aenei
Hombzr, I
(htHtrmmn. R.MSri

t lavade i tcn tai clases netafca M iemtand a.ies. ? M Beteqaeeci'a de b

dt tufrr dicha dclencu peta) nafa curen
utam m vTeri

ixa ati ur. uvk finre i vu, oio -u r aaica inuicnai artaparfccm aaeet wa UMtcraoa ervioaoa

lo la A. L M 1 A-rQtrte60 jr flCPujaaa, ea t acta, talud J vigor corporal y mea ()- V. UaaMtfaTON'

lar ei ALlM.i iu .z.Kcan.AL. BMtnpicwy r-uny j-ae pntat aanmr TTlinT-- llT liimi IfTIIaW UDUfiil iIiii'm uii:j

..m.-b ....inn.v. . . .... .

nervio oeccaU Vd. u ahiscrua srvioso o tea 4 Vutfftrtou f Ctrtitiu Cinc caroa lapcdjeatea ta dtria i tlMetttat cVtwcialmeata

K" i "li&ri ,.r,T 'm.ii

..... tMf-nnmvn itaMiiMf-ftw....

ca ci maa pomie iuu:utn.it, 7

w.uv ia uuiui j

ea dicho Vino en toda la cantidad ottn
. . .-. f

4 a f XMILA j desp:iitt trabjo d:ano. ae estaca tlt
rl5a!a"yitr UUj" 7 tUrar U mti!te eneolT',

altarnuaar t da. ae siente catsadapot Mqu
PS 7 u

i tas conseqoeacia rrAtrw 4dacaiaienu naa i Via Ctrimi 4, 0raMw rri aWa'i

Jta?!

D&NERO DK 1910.
." V

DE UTUADO.
QUIENES SON
' LOS SERVILES
LOS HIPCRITAS!
- LOS FARSANTES! -
rns JTTT1 AS'
Snn Ins m,f pi-ipti valnr

para declarar la verdad! L ?r W.IS''!
ir- t t- i Tir tadeg de Paru y Midnd, Afccciones
1 Ia Justicia: Muera laide u picl f ,mciSm consulta de
maldad; i 2 5 v. m. -Pieza de Colon 12. a'tos

AV K TAO.NUUOL! JNo
uay mas catarros! Adis AS
MA, tisis, ronquera, tos . ... -Taborjucol
y mas Tabonucol Tabonucol-salvacin
salvacin Tabonucol-salvacin eterna para Puerto
Rico, ba sido el mas simptico
y. popular de todos los paten patentizados
tizados patentizados habidos y por haber.
Lo recomiendan los mdicos
mas', afamados del mundo
1 rtc aomaa
TfilNFO el Tabonucol!... I
. Al por mayor: J. M. Blan Blanco
co Blanco y C., F. Guillermety, en
Sn Juan, T. Moscoso, F. Ruiz
e Porras, y G. Villaronga hi
jo, Puce. Al detalle:-EN-TODAS
LAS BUENAS BO-
TICAS.
"The Handwork and
r
2 tflDf
Al the fine needle mork,
coming froni M. Esteve Bla Bla-nes,
nes, Bla-nes, Mayagez, R. P., at hand
on "Hotel Comerci" 20 T T-tun
tun T-tun St. San Juan, P. R. Cali
to Mrs. Brjida Romn, to sed
the Samples.
CALADOS BORDADOS.
Hechos en Mayagez, Puerto RUo
por experta operara; y bajo 1 direc direccin
cin direccin de profesoras competentes.
- M. Etece y Blanes, Mayagez,
Perio Eico.
' Solicite en San Juan U
Sra. doa Erijida Romn.
"Hotel Comercio" Calle de Tetun,
nmero 20, quien tiene un extenso
Surtido del ramo su disposicin.
Pedidlo en Las Novedades
; i Queris hacer un buen regalo de
'todas?' Pues id la esplendida tieh
, a calle de Francisco 47. All os
Mientara el Sr. del Pino todo cuan
, H)ueno y do ltima novedad ofrece
. industria de Europa y de Amrica
gabinetes de reciencasados hay
infinidad de objetos de gran fanta
:iay gusto. Desde la pequefla--alfom
f uaa y lantasia,. jn camas es magm
rfica la existencia. Pasamanera, som
breros, plumas, botones, cristalera,
relojes, juguetes, cortinas, macetas,
flores artificiales, espejos bombillas
todo en fin lo que el ms refinado
gusto desee.
Pam ala cura el Paludismo
vende vn todas las drogueras.
7 ' crvioK toda !a (serta

Fam ala cura el Paludismo. e o" ,' r 1 lm'
vende vn todas las drogueras. H R6O(C3 M i
f f Key8tone-Bgin II

jTKl I 11 lpuedehacerlaelecCi6nf

i f 1M CteenutottM. Lucofre entre millares de B
II yr 6 Flora lllaneu j tod cUa do g m i ff
I njeJo. por aaCjnnt a esa. i m ivfios M
I 1 Ua ptinco par tod nfene. X M- IM
I Baow. Libra da twmoo. ?v J B i B
BaU ea toii !a boticaa. T mm jiaa7aiaaMXL 3
VS'l'rr.r 1 I s. :-wr- 11111 1 1 1

awJ(i l u x c rv 1 & para r'j.Miri'Jlxilu 9TMU fCDlM tV mml

famiuuB w au caiaj permita QOlCSSf WWM fOCaljai

un qu

f prodoica laa isom brota caracioaaa a lo kao aera4tc4 c
.oea NEGOCIOS de caalqoier tlaaa. m la aclarar n n;a'. itaoliu

H piou adquiera VI DEBILIDAD
TratroHa j arcara. -Jni 3 lPT-13Taon
allli nliWvftt. iJmh. -
' . .
ee cnsaci cerrioco y prwtipado eoo io
? fre5rf:to proaa
Ucercs dowcticoi y ateacioc de ta eaaa,
g"l Ig.W- twat 4 aaaja.

DIRECTORIO DE SAN JUAN

Abados y Notarlos, ,. Ricardo
La Costa y Frank AAloneanti.--O
rias, San Francisco ,-13. Principal
Telfono 14. P O. Box 344 y 1114
! San Juan, Puerto Kjco.
Dr. Lper Antongiorgi M
dico cirujano -Consultas de l. 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. ; telfono 234.
Calle del Cristo 5;'.'-' y- -
Ingeniero;, Civj.-Rama; Gan Ganda
da Ganda Crdovai,' fetun 53, ciudad
Parada: 13 Santurce iramar.'. San
Jn?.n, Puerto Rico. : '".
Abogados.fmifidioS. "Oiiorio y
lianuel M. GiaOliOi Aleri 60.
ielftono O,
Bo 366.aan. -'uan.
Practicante. Silvestre ;Eej oo
Martines, EmbalsadorFarma EmbalsadorFarma-cia
cia EmbalsadorFarma-cia Coln y San Jos 6. San Juan.

INABONA

(iii tu

inutHii iniiuiiL uu, mu,

(CAPITAL $60.000)

-f VENTAS AL POR MAYOR
Oficinas de la IKABOXA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f- F, . BOX 297. 4- TELEFONO 13.
FARMACIA DE .1. 51. BLANCO & Co. SAN JUAN.
B'ARMACIA" DE TEODORO M0SC0S0. PONCR
' 4. TOTAS AL DETALL.
En los mismo? puntos que

al por mayor y .dems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas. ;
. c c t 1 1 n p n k

COI H L U U l u fl trato de plata, puede nstrsr
diariaicento, sin preparacin al'una so accioa es PROSRESJVi
quita, la caspa y eVitala caidadel caliejln y no mancha la piel
No hav nada uiier paf restaWecef yl ltrill y tXILOB
NATURA ak4?alie!lft,
No hay (itithrtct jii) delate qoien ia st.Viis
A INAjlONA, es li Icxrpcin, j:ttf ocalu '-lM:itaa(il-te
fl sino da fot aos. : r
. --

faTTaiItcrTpdffli de. jicrnes. i w-t !
OfielAa l 'entra-, da U Com a i i.
. Las sefloxa' qej(pen. du a a erca ia 1 r
Ka pueda HriirM- la peinodort ehofit f
Franoirco i$ XeMb'io tt)" qui ri m r iustru-ic
Invierta stf diter n'vio:ieo e3U -.o .n'i..
de gran porvenir. ,: ;

; .- ....

Ma elenarad ees u H ftotfttt Measar
atcesaa ar Mateaer A leaa diaria,
ICO

a i.iian'ia HaTa i itaaaaooBrarvM

- ...
i
1 tait watN Cao
(aolitaxi I
NERVIOSA
. af :

reftBfOll iBjl10 V!f "t fttrtr TTTTtnil1n arrTla
--' . . "aa

.

aaturalei ?tsaanitc4aacc4ad pordsomairda
raertaa y cao ta coat M aaMoicada (aeniel ectabr

rtnin ca fuerta
VMBtaar tu

tfaCVt-raAai 4a aperitat coa
tWd4cac.aMly I I
1
.-.V f

aa, y,. ap .j

I Habitaciones buenas para ho

bres solos y para famjuaa, ae,' al
quilan con sin comida en Fort
leza 71 altos. San Juan.
Manuel Travieso. Farmacutico.
Con 1S aos de experiencia prof A
sionai, ofrece usted sus servicio!
en su bien surtida oficina de WtB'
cia. San Jos, numero l2J, '"eerc
del correo." Esmero en el despa despacho
cho despacho de recetas. .3 ;
Herrero Hnes. S. en C Importa
dores y exportadores. Direcein ta
legrfSca "Herrero" San Juan;
Farmacia Colon. -Antige esta
blecimiento. Oran surtido de droga
y patentizados. Plaza principal. Sai
Juan.
Lecciones de piano.' La seft0
rita Lola Mas, ofrece dar clases ei
su casa domicilio. San Juan Juan-Cristo
Cristo Juan-Cristo 7.-
ITHDCPnlMP
AS 1.00 FRASCO.
es inofensiva, ae coatiea ti
un .ir.io (
r J 1 1 V J
-m: (.fiaa:
t a -mi -
al rnam-L
o
toa VL al
KERVIOSO
i carabr
ara naraaio 4
D
Kaaa TaaaaJ v
hmin.
ta apetlla)

I .1

I y loo BRVIOSAS I J

tanportaodo a m I I

todaaioa aaiata. I I

raaonnoa 4 aau 1 1

i'

"i

"rT aT li aaka a.a-a-w4 VVMaVBBflaBBBBBam..aBaaBS. iUtJ-MJl La m

?4
- A
i4
4
4
t :
-i.



? :- : LA corvKEgpQNPENCtA tK PUERTO RtCO 81 DE EgJCRCMg 481ft- , .r;;.


i'"
P
v
f
r.-
i-.
i---.

?faaogaracon de

. : un nuevo vapor.
A sacado tuvo Jugar la
inauguracin de un hcr
mso "ferrv boat de la
JcmpamaL F del O
1 f
El acto one bt lucido y el

, Sr. VaJds gtrce nny obsd

qBioso ca los risitntes.
El sbado la 2 de la tarde tuvo
lugar, la inauguracin del vapor
Pepita que al linea frrea del oeate

'propiedad del Sr. don Kamon vsu vsu-'
' vsu-' des pone at servicio del trafico entre
el puerto deSan Juan y Catao.
,E1 nueva buque ferry-boat) es de
t, modelettMiy moderno,. Gonsta-de
' '4dapiaoa,aeDto8muy cmodos, y
y lujoBOB y excelente maquinaria o-
pinie peritos, que la hace andasr
mis lpidamente. El acto de la au
' guraein result muy lucido. Asistie
' ras dtisguUas personalidades y al
tos funcionarios del gobierno. El pad
ta y hernanos del gobernador con
' eajroern al acto, as como distingu:
das seeras y sefletas de SanJuan-
' Sayaais. y Catao, y representa representa-eii
eii representa-eii de 1 prensa.
El joven Sr. Valdes obsequi ex-
pfcaddamente les visitantes mul-
V- plicaadese en atenciones con exqui
i; mU certesa.
El ftr. Vafdes ha llendo una nece-

gjjaj largo tiempo sentida, por el
cacase material de trasporte, queexi
gia ese-aumente con que ha dotado el
Itraote por las prepwruiuiKso y co
rraOe que-ha adquirido el nsovimiea
toriouatrial ycometeial de esa va.
La Cirrmpwdma, felicita al Sr.
i Valdesfrsa oportuna reforma y al
pnblko-que ya pueden contar con un
vapor .pwviste de todas las comodi comodidades
dades comodidades que exige la vida moderna.
Bailes en el cine
Puerto Rice.
5" ;
' Deseando contribuir la mayor
brillantes deVCarnaval de este ao
en ellcal- del' Cae Puerto -Rico se
iiST lo ji
'Jhc riman
" lA VILLA DE MADRID.
FH.5iRDOTtane'ktablem5entoaca.
v. imitarlos impemeaW ""an'
. H. de fama umvew-
ti iciaolos legitimis Camisetas H.
.Lcd.scel publicada L
I en acabamos de recibir rallo de Bi Biliar
liar Biliar Jrsnres, Casimires ingleses propio
nara verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francs inglesa fritar
JaaAlftmbiaa lej timas de Oriente t t-iidas
iidas t-iidas en m tola pie donde o tee tee-mas
mas tee-mas empetencia, 'ienemoa elmaa eom
.Jeto ntido en gmeros d 4
f limitados. Vender bu-
MaWcanda. e. elW-a de "LA
ittt r a -nv MADRID." Vintenos
C piilai muestra ser servido lia
Telefone 273
Ean Juan. P.JK
HiTERtSMlTE.
L acreditada y bien cono cono-cid
cid cono-cid Joyera TlNAUt) est
recibiendo nn esplndido sur sur-tkto
tkto sur-tkto de alhajas de todas ca ca-ca
ca ca-ca y precios ari como otras
novedades propias para rega regalos
los regalos de Pascuas, Ao Nuevo y
Reyes, efectos escojidos perso personalmente
nalmente personalmente por el jefe de la ca casa
sa casa en ea reciente viaje Eu Europa
ropa Europa y BBtados Unidos, pre precios
cios precios roy limitados, vea nues nuestro
tro nuestro surtido antes de hacer sus
compras.
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itiaerario de treno y vapores que
.wpezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

f(B4i e 1 Capital j trta6o ilmultinetataU
Ha btorafc-'a Bias feiiias. J
MaSaca 6.0-1 Maana 6.00
7.0 7.00,
.5 .05 j
M n 915 i
UM n 1010 1
Tarje 12.10 H-00
1.10 Tarde 12.00
2.10 1.10
su 2.10
4.10 31.0
5.10 ., 4.10
6.15 5.10
6.10
VIAJES EXTRAORDIKARI04
TI 9.1510.30

HcBf das de ra Californias
ce tO tr.UToa, 1' rtalavos f 1.00 j
12$ i inli en ia Jojeri de F.
IIHFHAI fio -c 15.
Kn esla imprenta
se rende
viejo6
papel de jx'ri3dica3
2 qujDla!.

Compaa de ; zar- M
" zueia espcDola.j

Definitivamente ha quedado
abierta el ahbpno para 15 funciones
los precioit siguientes;
Palcos sin entradas $15
Luneta-ooQ 15
Balcones w 6
El gerente de la empresa Sr. Sp
nos jBanifiesta que tiene bastantes
palcos comprometidos y buen nmer
ro de hinetg. Es de esperar que pron
to estar abierto dicho abono pues
los precios no son caros y la compa compaa
a compaa es excelente.
La empresa se propone en los dias
de abono dar los mejores estrenos
y hacer funciones para familias. 8
son las operetas que trae ta empresa
para P. R, y tedas por el estilo de la
Viuda 'Alegre.
En el escaparate de acreditados
establecimientos de San Juan se
eseiter las foto f rafias de ahrUnas de
las principales arfttitaB que compo compo-nen
nen compo-nen la compafiia citada-
han orjAri fiada (TINCO bailes de
Mascaras que tendrn lugar en los
das 1,2,34,5 yfl de Febrero, para
aquella parte de nuestra Sociedad
que aeeeanqe iverurse, no quiera
hacer gaatee fuertes que en los bai
les de lujo son indispensables.
Adornado el local conveniente convenientemente,
mente, convenientemente, y habindose colocado un pi piso
so piso de iadera queda convertido en
un mptio fresco y omodo saln de
Baile. !.
El mayor orden y moralidad se sern
rn sern observados, y Ja empresa se re reserva
el derecho de no admitir en
el local aquellas personas que no
ofrezcan a garanu necesaria a este
fin, expulsar i los que no llenen las.
rodiaibnes xijidas.
PRECIOS; Un palco," $2.00. $2.00.-Entrada
Entrada $2.00.-Entrada para caballeros $.0.50.
Abono para cinco bailes $2.00.
NOTAS.-.
Habr una eant surtida con to todo
do todo lo necesaria, y un buen restau restaurant.
rant. restaurant. Las' mafearas sern reconoci reconocidas,
das, reconocidas, por una comisin.
Para ala es un cura positiva pa
ra el paludismo. Un ensayo lo de
jar convencido. De venta en todas
las drogueras.

QUIEN SERA
Q uien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda. evitar.
tarcMES m ?
Foria-gice Peweri Lighf Co.

lililes i
OFRECEN DE

fiplag Brotes & Wapowli TradingCo.
GRAN SURTIDO M ARTICULOS DE FERRETERIA Y COXSTRJCaON

MADERAS DE TODAS CLASES.' ':
Puertas y ventanas hechas 'a la oren.

MARISA, SAN JUAS, P. R.

J. T- SILVA Y Co.
a v & m .

SAN

JUAN AUUAIiUiLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EX

1848 AGENCIA EN PARIS.

Giran r expiden eartaa de Crdito

eco cobros os gires, prestamoa y todas eomiaieoea. Haoeo a raneas sobra

mercanciaa uopwMwua, oa xae joonaea warenouaB

00RHE6P0N8ALE8 DE:

CredtlVreaais
Eodet Genrale

Banque Tranaatiaatqne
Basco del Bie de la Plata
American ipxm Compan
H. B. HoIHat ) Co.
a Aouinck C&
AGENTfS GENERALES
Ccmpagnie Gaerais Transatlantiqus
Cuban Uanaa Ca
Norwick Unios lira Iatarance Societr Lll

British Amerieaa.t Ca
Inieraationalet oyd Marine Ina Cq
SUCS. DE A.
Alien (Fortaleza) 32
Todo
V. all

VOTACION

DEL SABADO

Por 19 votos cdntira
5 se aprueba el in informe
forme informe de la comi
sin de hacienda de
la cmara.
Quda aprobado el
infor
me despus de un
debate de mas de 3 ho'
ras
Usa reselp9D conjunta para
enriar ana comisin Was Washington.
hington. Washington. las 1.40 del sbado despus d
ms de 3 horas de debate ge vot en
la cmara de delegado el informe
de la comisin de hacienda de la c cmara
mara cmara respecto del prsupuesto apto,
bado por el consejo Ejecutivo. XV'
ciaron en al discusin del informe,
favor de l, los Sres. ColJ-Cuehy;
Benitez Castaos y Muoz Rivera
y en contra los Sres. Matifenzo Ctn Ctn-tron,
tron, Ctn-tron, Santoni y Llorrena Torres.
peticin del Sr. Santoni se dividi el
informe y votacin en dos extre extremos.
mos. extremos. Uno, la protesta que se oonsig
na en el informe de la comisin de
hacienda y otro la aprobacin del in informe
forme informe El resultado de la votacin
fu el siguiente;
En favor de la aprobacin del 'in
iaferme que xecomieoda la del nre
supuesto sin discutirlo y tal como na
sido aprobado por el Consejo Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo votaron los Sres, Aboy-Benitei,
Acosta, Acua, Aldrey Arrillaga,
Benitez-Castaos, Coira, Cayetano
Coll, Delgado, Domnguez, Elzabu Elzabu-ro,
ro, Elzabu-ro, Giorgetti, Lluveras, Mercader,
Muoz Rivera, Sol, Trelles y Vire Vire-11a.
11a. Vire-11a. 19 votos que s.
En contra de la aprobacin del in informe
forme informe de la comisin los Sres
Matienzo Cintran, Caballero, Llreos
Torres, Oppenhaimer y Santoni. 5
votos en contra.
El extremo de la protesta fu apro
bado por unainimidad.
1
PRIMERA CLASE
P. 0. BOX 928, SAN JUAN.
para. Europa 7 Estados-Unidos, Ha-
raria, Londres
Madrid, Barosloa
Tafil
' tarii
Madrid GsjTi
Ke-Tofjt
Ptrii
Loodiw
Hornea
Toroalt
Berlf
MAYOL & Ca,
34, San Juan, P. Ricj

les

m

Magnifico surtido de CAMA&
Eorioe de todas clases y precioa
Un completo snrtido de efectos
INSTALACIONES SANITARIAS,

Acqe-
para

En FERRETERIA y QUINCALLA el
inrtido es inimitable y ee renuera en Tfw1oa
los rapores. Eeencias finas.

arcido de cscw ramos loi

encuentra
.

LAMPABAS de todas clases para las
dttir.lr.s ilaces de alambrado oonocJ
fcasta hoy. cdtloe eleganiiancs. ;

Coinpilwtas emigran

45 ohreros sale n ru rabo a
GubaT
El preso Edelmira
wiit sa srresfo
monte;
Daz qne qne-Usando
Usando qne-Usando el
Ponce, enero 29. Ayer todo el
da se ha estado vacunando en la al al-ealdia
ealdia al-ealdia 4.45 obreros"que salen emigra emigrados
dos emigrados para CurJa vJ
- VjEISr. don JulioTexsoniery sus
4os. hijos fueron ddunciados porel
Sr. Eugenio Snchez, ante la corte
municipal del delito de acometimien
to y 'agresin"glyeVTsplies3e una
brillante dfeW por el Ldo. Casal-duc-
la corte losr absolvi', libremn
El caballero de sta ciudad Sr;
don Francisco? Ferrh, ha" recibido
pjr correo, una carta annima, acom
paada de un chack detres doars.En
eucia carta le manifiestan que dicha
suma sea distribuida entre los enfer
mos del asilo d damas. El Sr. Fe-
rran, procurador del dicho'asilo in informa
forma informa que no estando firmada por
nadie 'esa carta, nos suplica demos
las gracias su autor,y que sepa que
la a recibido, yha cumplido el de de-eeo
eeo de-eeo a-ue expresa en dicha carta.
-Claudio Afchival sali de la car-
f cel despus de hbee cumplido seis
ftesepor nitrto. : :
-; tI preso Edelmiro Daz, se fug
ayer; del. cuartel .: dla polieia insu
lar donde se.encontoaba baciepdo .- tai
limptejia. i8ie preso esutDa cumpusn
hda larpena de un ao por delito de hur
W y, solo le tapaban,.por.cumphr51
. -"La casa que se sortea todos los
aosrentre los Bomberos qiie r mejo r
se hayan portado dnrtante l iio,fu
Se pas una" resolucin conjunta
votando un crdito de $3,000 para ol
enivo de una comisin de la cmara
Washington, la que informara an ante
te ante el comit, de asuntos insulares de
Washington en lo que se refiere las
reformas para P,uerto Rico, esto si
l comit contesta afvorablemente
la peticin qe para comparecer
Rte l se hio por cable el sbado.
La resolucin fu redactada, por los
Sres Ljorens Torr9' y Coll-Cuchy,
pjpugxos pori er. Muoz Kivera.
MU. Man&el Ton. abocado y
SWj jTr' ipw quwa
lai0.JOS A PoVentud,ttrnev
09 A PVirii4 .V-ttibv
abocado. i :" rlaaa DhnciDl
le,
fonj 219.-
mi
SeK A bocado r No-
rierce en todaa 1 Cnrte H U
lll v a New, Yoii, oficina calle M.
dft? ?9, Wm X 69 WoU. Sfc
Uie lloren Torres.--Abogado gqq
BuMf abierto en la calle de la Unin
NaviT Ejerae en todas las Cortea
del pala Vf ' '
Ledo. RamOn fia pena, abo abo-Pd
Pd abo-Pd ytary ealla Isabel No, 6.
"JC TpMA tttllLLO. Abogado No No-mrw.
mrw. No-mrw. AHorner atLawy. Calle Unin
wwL viveg,Jloi 20 (bajoa.)
v r erran,
Cirujano,
canedelakiMriitNn 17
' Br. Ensebio (tanas, mdi
co Ciru-
jaqq -catie del Bol No. 2.
tr ,v Santoni.-JJela facultad de
Wfl de la vista. Horas de consul consulta,
ta, consulta, de $ 10 A M. y de 2 I P. M.
rlfia Principal Nm. 12.
Dr. H- Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-rojajia
rojajia Ci-rojajia Cootaltas de 1 3 V M
Cemercio esqinna Salud. Tb!
O 883.
"M Emrita" de Ma.
piaa, gallo Isabel
cuel Pui8
r jn.
Selectas
comidas, calle de la Villa
leill de Ln bt cSas." El mi
Jor attndido. Habitaciooas fresca
Comidas selectas, eitaado frente al
moto paseo de Iaa DeUciaa, nme nme-10
10 nme-10 b, f'ooce. Peerta Km.
f'epq
Bttal y
Calmada d r
Mclia,
pmta Dtciaa No. 2 v F.
tel IneriCa, Altos de "LaMaTI
ganta.w. de Lopes y Fernandez
plata Delicia. No. 10.
r TO Hotel IfliUtem. Habitacio Habitacio-&ta
&ta Habitacio-&ta tresess y buena mesa; local
para fuardar automviles y coches,
mm ingirelo y atanna. wp. 3. y 5.
Amis Heanos- Comercian-
tSf SB proviiiooea. Calle Atocha Bd
mere 3, frente! mercada Telfono
280. PcBcey'f;- R--

Nf.

Enfermedades de-TQ5oios
Tratamiento medico y quiruYgico.
DR. RAFAEL DEL ViU
Consulta de 2 41!' p. m. Fnafeia.61

; JULIO ZEPPEHFELO MpSTBg.
Maestro de obras, mecanicp, qz&an-

Hi compra y venta

gran .existencia de carbn yeftal ;4

Comisiones, representadernn :y-consig-

7..

OTRA CIMA NOTABLE.

En qu se Relatan Dos
MiravilJoaaS Curaciones
cou? las;Pildoras :del Dr.
WilKms.
Dos Casos Grayeg4e. Histerismo,
- Prueban l (Iras Poder Cura
tirft de este 'Remedio en los
Males de la Sangre y Afeccio Afecciones
nes Afecciones Nerviosas.
Al llamar latnc de nuestros
lectores' la siguihte carta, se hace
constar queJa,casa del'Dr AVilliams
Medicine Co.'tin postada una ga garanta
ranta garanta de S. 50Q0ro para pruebas
de engao en la tlibliccin de sus
cartas de curaciones, y que este per-
ridico no aceptaria su publicacin
sin suficieute seguridad de su vera
cidad. .V
El Sr. Julio SicreJefed Estacin
del F..C,. de Ordnu V Jcaro en la
poblacin Antn Recio, Cien Cien-fuegos,(Cup)y
fuegos,(Cup)y Cien-fuegos,(Cup)y suscribe, la siguiente
carta al Dr. WUUlWs Medicine
Company: 'Hce, al; tiempo que
se me enferm iina iHJa ma de
histrico y ataque aryiosos muy
fuertes. Eij esostAques la nia es estaba
taba estaba delirante qft uV tado de te terror.
rror. terror. Las noches lfasipa en el me mecedor,
cedor, mecedor, rjorueTpTitaba deca
que se-ahofaDa, ;
fiflllad)mentaea7 xarjEo de la
istacion -,M 'u
airones, mand
la nia Crdenatpara oue 'recibie-
i-i tratamiento mdictK Por no re sul-
t(ine a asitencia ma)ca que hasta
entonces la,'habja',5ree1ui,ado, Pas
dos meses en Crdeno (ot-ir.-.
' ' r 1 ',
rimatda porl 8fSMO 'QrtiJ5 enj
la cantidatx de WPS.fJg.-Esta casa
mide 5 metros y mediode frente por
once y medio de jfojidoVla8guarda
orno -un valldar, na 'bonita verj -de
madera del paftyy el patio tiene
bastante extensin cere'ado tambin
en el cuerpo de 1 caa,' tiene dos ha habitaciones
bitaciones habitaciones y 4 'en 1 aalerta, pobre la
t : j. 1 e i i
uarue superior nei loronns nan ,s'ao

colocadas lis insigniai.de la' instituyase calle del Cristo Na 5

cion ,ostentnjb eKw frente esta ins
cnpcion; tnct t tu pombers. Con
esta casa es la 'quinta que se destini
pvese fin. La'acJaiinijtracin muni-
upA ua coiuppqiqo coa pesps
' Batata fi Raml4 i ftn
w ue manaraAuiat 7 eomuuonu-
auina de es-
entnt.
Ponce. P. K.
Jos RomaiaM V T.rT SJn O,
FabriflantH,tjw.iiBrfi,jf comprado compradores
res compradores excluaivoe.'deh efeditade Hoa
nea. ... Villa Ko:4y'j
Agencia je.'.rtDrand1. Moto;i Moto;i-eIts
eIts Moto;i-eIts y WqcletMvyiraewta y al al-qujer,.
qujer,. al-qujer,. acpesoriqs da todas elasa.
Reparacionej eten jpteraL Plaza
Principal al lado dfl (Jonsistorio.
La Bella BoHnauea fbrica!
de Eombrerat d e)0Mores de Juan
Cabrer, callf Salud,. N9 3 y Ato Atocha
cha Atocha s. .'
Luis de la CratV' Fabricante de li-
cores y del sjsmdRea marca Angel
y Cubanito. Calla Giiadahipe Ko. 5.
La Caborrojcfia, Sg do caa
y lrutM al paturtJ,1;Wree?os, dul dul-ce
ce dul-ce y cigarro, eafle Marina. Ko. S.
Barbera "El Pilar da Ru o
Vasaue. cile Vjcton o. 0.
Josa de LacU Comerciante al de
tall calie Lvnitrciq smiiaq Salud,
No. 19. :v- :
UBntZ, DeBap(SiRTera. Es Esta
ta Esta fonda es una Je l principales que
tine vida en Ponas, ,pat su limpieza,
tuen serricie, comidas b(M condimen condimentadas
tadas condimentadas y predos mfleos." Calle de la
Villa Ko. 2t: h f
la Chiquita T pe Jos Mm y
Perex. Hopa hecha, Qvcajla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fibrlt yde ,aslW. de fom
Calle Mayor, esqwaa fmiu.
E. Avile.r-t abaU de licores.
repcciiuiua ca ,ib -marcas," wua
Roja, Mximo Gom4 f el excelen excelente
te excelente Ans LA PFLLWA. 6e mn
pedidos toda la isl y VUla No 16.
F. Arbona OUrerAlmaMnisu al
por mayor, en pttmlone m todas
clases, gal moljda ea saouitos de
una libra, asatea Afuila, Viente
la Plaza de mettada, Atente ea
SanJnan If. LlaM Co,r J
Kaaaal atoceji Fa$Kewesentante
e "La CorrMosaarsi,? Haaea. Ptn.
rrpoaooa, MBaaa,
Rico, p. O. 01. If. ,T'a&e 2i
Asente aasiaanaiiaal da aaili 1
friicoa npa)rtsicfjk fita Jasa, 1
isla y el ertivr AfBM abonas
I y comiajonV, Pusa4ar HsVeac as.
de producto; del; pas
. j-..- r t
P.R

dicos. pero no meiorabaSfeemiendo

mis familiares un dcefatal,
me aconsejaroaque volviera mi la lado.
do. lado. As lo hice y con a speranza per
dida Poco despus leyendo .un dia diario
rio diario de la Habana vi ua crWficado de
una curacin de if e(qra je la
capital que se habia curado df ata ataques
ques ataques nerviosos con las Pfldoraj Roa
das del Dr., Wimam. cargu idos
pomitos la HaDana:ympeaamos
el tratamiento d la nia, Apia de
concluirlos ya ella s.sentiaJ.Baeior,
y podia dormir. Gradualmente fue fueron
ron fueron desapareciendo loa sntoma de
la enfermedad -nerviosa, recobr el
apetito perdido, calmarop los, ner nervios
vios nervios r. y fts sorprendi reWndo
enteramente, s salud',': de-aner
eiteramete u. salud, de manera
qu hasta la fecha no ha vuelto cn cn-fertar
fertar cn-fertar de nada.
?osteriormenle entrando yefien
Monlalvo (Navajasxme dup el ar
Jos Prez ptypietario, "agViQultor
en ocna.pooiacion, que un nijo uyo
que era muv trabajador no v.BOdia
hacer nada en el campq'porsv'.'el
daban unos ataques, que caia avjue avjue-lo
lo avjue-lo y se estropeaba todo. Que J qiie'
ria mucho y en busca de sif sasid
lo habia llevado la Hababa y
Matanzas para que lo vieran los es especialistas,
pecialistas, especialistas, habiendo- gastado mu mucho
cho mucho dinero mddico y medicinas y
que su pesar de todo su hijo segua
peor, pues le daban los ataque con
ma frecuencia. Entonces Je refer el
cas de mi hija v por mi indicacin
di tomar al joven las Pildoras Ro
saadas del Dr. VVanW Dicho jejjrea jejjrea-fu
fu jejjrea-fu mejorando cOn el auevo trata
miento, y obtuvo su entacipn racapa
cal con sol tres! porios d dichas
puaoras.vjisioy" oispuespo a coar
firmar la veracidad de estas deca
Al esqpibir sta carta ie anima
simplemente mi gratitud y el reca'
npeuniento del mritoliel mediflfc
meltb referidd:"r"i
SE VENDE.
Se vende nn piano en mag
nificaa condiciones' po'r ciucuen
ta pesos. Para informes diri-
bajos. banJuan.
ra odo va. haDiar acerca
nuevo remedio Pam-al? Es.n espe-
cuco para ei raiuaismo.
f
iiVIAJp;

POBLOB EXCELENTES AFO C09ANOS DE SOBRINOS DB aEBSBSa,
V EV0!jTlgsijl,YAF0 iOli.V:.-
EaBdss ; 4 San Jnao eada tt dfctf aot tss pwrtoada Uawirit Sinti 00101019'.
santiago da Cuba yBabaoa f-ria qsjSte 1 AuadiUi so eiao quawi
cieoU caiga oaariiam a attica mti i SMUiiaKa titn 'i"

Julio
Agosto
Agosto
Srptbr.
19
30 1 ': -

Vfflar Os, v ...
gnd Ptmpol T
f ritsa Load A Cia a,
fritas ndl (8:

American Railfpad Company or Porto-Rica

"5

ti, Aviso. Ctnbip de itineraria
rrTN ERARIO m VlQOK pi Ef. 3 DB MAYO OS 190i

SAKJAI PONCE,

Leahaoiaabajo
KKAi down.
Dafly I Daily I Daily! Dfat
Diano Diario Piariolea fcta.

aaeacioaaa.

ai
KO. X
ao. t
A-SL
P. M.
7.15
721
A. at
7J5
722
7.45
B.U
$JO
Mi
9M
tJ8
1.1S
e
0
8
30
S3
7
68
es
ett
8.10
I t.43

str W. '. :

Afeita,

.M
JO

'-Aalsi

1029
1048
9M
1021
10.47
1021
1040
11.11
11.40
P. Bt
UOS
12.45
1X9
141
2.12
218
tas
ta
404
2fi
A
i
P. at
88
100
111
121
tai
IIJU
12.18
120
142
162
m
1U
189
1M
tai
ZJ&
24J
2U
27S
1.461
Aal
M
0
4 na
f
re
u
Mi
A.Bt
2.48
aio
1
1
1
P at
patadas da aaBal jas m r
Itinerario para los enes min
Playa, tm vigor dwde laa g A. M- jfj
jf hacia abaja
Diario
TRES 25.

iT C7IACI0NES.

P. M.
LaL r.
3.5
4.10
4.2S
5-OJ
6.11
.3Z
5.93
8.14
o
L iagla
HahMOk'
2)

K M.

INABONA

TINTURA INdSnV
v para el cabello ylrbarba, ;
' Eefior: por que se tortora
' Si tiene Ud. la TINTURA?
Con .inquietarse; que gana
Pudiendo comprar UlNDIANA
Quien
Existiendo
lu
v. desazona
IK ABONA!
Yano hay ninguna persona
. Que no pudiendo pantarse,
No use, para remosarae,1' t
TINTURA INDIANA INABONA
, Conaigala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! i
, Inabna Iadian Tnieture Compa
nyec. Capital $60.000.' Alten 14
. '. ,, .. r 1 --Vi
OFICINA MEDICO DENTAL
SAN JOS NUIL 13, ESQUINA
PLAZA BALDORIOTT,
DOCTOR
Esteban l de Goenaga
DENTISTA
Sin dolor extracciones
dentales
y de sus nervios.
Nuevo sistema
en los trabajos..
APARTADO 114.

HIGIIFICOJEGOOI.
Por desavenencias entre kx
poqios se vende un buen esta
blecimiento instalado, en un
de los mejoi es sitios d la' c'tt

dad. Para mas informes din
f
Jgirse a E. T. Rarros calle del
i Sol 01 San Juan.
Nadie sabe
que su. casa
es

t desalquilada. Nadie lo $a
be, forque usted no lo anuncia
Si. desea alquilar su casa qtu
ahora no le produce nada ann
ciela en "La Correspondis
eia" Para esta clase de anun
cios hay en este diario prem
VI.

especate, mu iimnaaos. 4

RAPIDOS!
Octubre 11
Novbre,
1
1:5
' ... ;
Kovbre.
Dubre.
8aa Jnaa, P. t
agdadiUv 9. K N
10001. f. ..
Lea hacia arriba
jDaay
Diana' ia-t
na 2
P. M.
440
4.45
4.2o
4Sft
S.M
aos
2.44
zjo
140
no. 4
A. M.
9.00
84i
ua
P. Jl
835
8,12 i
7.4 f
7.14
6.6
B.4U
aou
145
12
840

f

rteabaajt. Lisa.

M4.
1.18
1242
U25
1201
1124
1049
10.12
844
8.42
825
803
h-Oi
741
729
2.15
47
i-OS
1 3j i
12-20
11.45
11211
loas
la 19
A
r.
1011
tan
ai
ji
H
84
7.41
I4M
fifis.
A. at
A. Bt
ja aam datwaw 0 -teta oa aajsaw
satr Agnadilla playa, y Mayaga
da 2 da Noriembre de 19Qq
Lea hacia arriba.
Diario
TREN 2J
A 1L
; Lies:
Piara.
.

8. 20
fc.04
7.53

Ujgqiislsa 1 6.47

J,

irr

.1