Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
H

S
1 1 P

.-5C
Karfo absolutamente imoarqal, eco de ja ojpnonydela prensa.
ANO XX NUM 6.903.',: 5
SAN JUAN PUERTO RIGO, SABADO 29'; DE' ENERO DE 1910,
OFICINA ALLEN 64,
E 11 AL
TA
PAMOL!
A

. ti J V
' I

GE M

POE

4

"La Correspondencia ofrece a Salvador
, Rueda, prncipe de los ingenios espaoles,
el testimonio de sis simpatas y admra

la cion .y.

Puerto Rico guardara perdurable1 recuerdo de este
dia solemne, en que el gran Rueda puso el pie eri
nuestra patria, abarcndola en una mirada para
inspirarse en ella. ;

Hoy las diez de la maana reci recibimos
bimos recibimos la visita del insigne bardo,
principe de los ingenios espaoles,
Salvador Rueda, acompaado de va
ras personas de esta ciudad. Breves
instantes departimos con el bardo
ilustre, notando en su conversacin
el acento dulce e untempsramento
elevado y el ritmo de un corazn que
palpiia impulsos de nobles senti sentimientos;
mientos; sentimientos; -;'
El inspirado vate v la comitiva par
tieron en antomv por la carretera
central hasta Guarnan! donde almor almorz.
z. almorz. Esta noche tendr lugar un- sun suntuoso
tuoso suntuoso banquete en su honor al
que asistirn connotadas personas.
El gran Rueda permanecer en
San Juan hasta maana que partir
con rumbo Cuba.
"La Correspondencia al estrechar
la mano del poeta insigne, le reitera
el testimonio de su admiraejn y su
cario.

SANGRIENTA TRAGEDIA EN VEGA-BAJA.
Ernesto disparo sobre su esposa dos tiros
de rewolver.
Creyendo que la habia dado muerte se acost en el
catre y se quito la vida. 1

Teresa declara que la noche
43 ahtptv quiso matarla.
De nuestro
Enero 29.-Ratificando mi tele telegrama
grama telegrama de ayer, debo informar los
amables lectores de "La Correspon Correspondencia",
dencia", Correspondencia", que Ernesto Tiben dispa dispar
r dispar sobic su esposa, Tesera Rosario,
dos tiros; uno en el abdomen sin
consecuencias fatales, y otro en la
parte superior del brazo izquierdo,
cuya bala le atraves la mano i i-quierda
quierda i-quierda en toda su extensin, sin
resultados mortales.. El tercer tiro
se lo hizo directamente Tiben atra atravesndole
vesndole atravesndole de un lado otro las dos
regiones parietales ; qued muerto en
el acto.
A la hora en que escribo 2 p. m.,
no ha muerto la interfecta, y su es estado
tado estado no presenta sntomas de gra gravedad.
vedad. gravedad. En estos momentos visito la he herida
rida herida en el hospit 1. Se encuentra muy
llorosa y abatida. La consol prime primero,
ro, primero, y le pregunt luego si ella poda
relatarme algo de lo sucedido, se segn
gn segn pudiera. Me hizo la siguiente
manifestacin
"Ayer mircoles, Ernesto lleg
del pueblo muy ; irritado. Procur
desde luego aplacar su corage, pero
l cada vez se manifestaba ms in incomodo,
comodo, incomodo, que conocido esto, ella,
tuve, dice, algn recelo, pero sin!
darme cuenta exacta de su sita-
cin, y que as lleg la nche,
entonces tuvimos un pequeo!
altercado dando por resultado
DOS CABLEGRAMAS.
La cmara de delegados recibi
boy el siguiente despacho cablegr cablegr-fko
fko cablegr-fko del representante de Puerto Ri Rico
co Rico en Washington :
'"Washineton Enero 23. Secre
tario Cmara, San Juan.
"Secretario Dickinson envi ayer
informe al Presidente Primera se sesin
sin sesin Comit Asuntos Insulares c cmara
mara cmara Representantes el lunes pr prximo.
ximo. prximo. Recomindase ciudadana volun volun-;
; volun-; tana, separacin Ejecutivo de Le Legislativo;
gislativo; Legislativo; Senado parte electivo y pa
parte nombramiento.
Continuar dando detalles. La La-rrlnaga."
rrlnaga." La-rrlnaga." Despus de darse lectura al des despacho
pacho despacho que antecede, se acord por
unanimidad trasmitir al pridente
del Comit de asuntos insulares el
siguiente despacho.: 4
"Presidente Comit Asuntos In Insulares,
sulares, Insulares, Cmara de Representantes,
Washington, D. C.
"Cmara de Delegados de Puerto
Rico unnimemente suplica Comit
de Asuntos Insulares aplique crite criterio
rio criterio liberal reforma Acta Forakezr,
concediendo Senado Insular total totalmente
mente totalmente electivo, y designacin miem
bros Gabinete Ejecutivo por Gober-J
fiador con aquiescencia Senado Inju
lar.

V

MENSAJE.
En tu regin esplndida y lozana
oh encantadora y bella Andalucia!
vive ausente de mi la madre mia,
como en nido de rosas perla huma-
' .' .''-."' na.
Desplega ante sus ojos la maana
sin empaar' la luz de su alegra,
y mndale en tus olas de poesa
sus viejas penas mi edad temprana
, Hoy qu esparciendo lirios psrfu-
'' mados
La primavera borda de colores
tus jardines, tus selvas y tus prados;
en nombre de mis plcidos amores,,
hblale con tus cfiros alados,
bsala con los labios de tus flores.
Salvador RUEDA.

anterior tnrierB un altercado y
;v

corresponsal.
que l intent pegarme un tiro.
Quise recoger el arma, pero
no pude. Casi con un ataque,
y los gritos acudi mi madre y o o-tras
tras o-tras personas. Estos mediaron en el
asunto, y todo se calm. Nos acos acostamos
tamos acostamos serian las diez de la noche, de dejando.!
jando.! dejando.! Ernesto tranquilo, poro con conservando
servando conservando su revolver, lie dorm.
Cuando despert, fui mis quehace quehaceres
res quehaceres y barra los alrededores de la ca casa,
sa, casa, cuando me dijo; "Teresa, ven
ac.' Sub con alguna confianza.Tan
pronto estuve cerca de l, me suje sujet
t sujet por un brazo, me empuj hacia el
aposento y me hizo el primer dispa disparo.
ro. disparo. Me ful al suelo, y rod escondin escondindome
dome escondindome deliajo de un care, en cuyo
sitio me hize el segundo disparo. A
los gritos mios, crey l sin duda
que me haba dado muerte, y enton entonces
ces entonces acostndose en un catre se dis dispar
par dispar el tercer tiro, que le cost la vi vida
da vida en el acto."
El hbil cirujano, Dr. Amadeo,
acaba de prcticar felizmente la la
operacin en la int irfeta, la que no
ofrece peligro de muerte.
Ernesto Tilen era un joven ro robusto,
busto, robusto, lbno de vida, laborioso y hon honrado
rado honrado como pocos. Su muerte entre
la clase obrera y dentro de los que
no son, ha sido muy sentida.
Hoy vicme3 2 p. m. sigue bicr. la
interfecta.
Dicen de Washington,
Se ha recibido en el gobierno un
cable del ex-gobemador Winthroup,
en el cual informa que con motivo
de ordenes del departamento de
marina no ha podido enviarse San
Juan ningn buque de guerra para
las fiestas del carnaval. Disposicio Disposiciones
nes Disposiciones del ministerio del ramo imponen
el seryicio .de stos en perentorias
misiones. Este informe ha sido su suministrado
ministrado suministrado Do r el secretario parti
cular del gobernador un represen-1
tante de "La Correspondencia.
Cmara ruega Comit que le con-1
ceda audiencia en este asunto tan
trascendental para Puerto Rico. A I
ese fin pide plazo indispensable para ;
viaje Comisin. I
Carlos Soler, Speaker Pro- tempo-',
re.
Vario pasajeros
del "Manuel Cairo."
Ayer al pasar por la calle de la For
taleza varios pasajeros del Manuel
tupefon que entrar para cerciorar cercioraras
as cercioraras si era la voz humana una de las
magnficos fongrafos Columbin de
loa que rende plazos "El Cielo" el
nue cantaba.
Ccet las famosas agujas resultan
ompsrumenie naturales..

RE

SOLUCION

DE
Opinin del tribunal
supremo de Espa
a
Sobre la accin que com
pete a un hijo natural.
Sustenta el criterio (rae la filia filiacin
cin filiacin de los nacidos con ante anterioridad
rioridad anterioridad al cdigo civil no
prescribe nunca.
Por el Tribunal Supremo de Es Espaa
paa Espaa ha emitido la siguiente opinin
respecto la accin qu compete
un hijo natural nacido,.con anterio anterioridad
ridad anterioridad al Cdigo Civil, para pedir su
filiacin.
"Trtase en el presente caso de un
hijo natural nacido en 4867, quien
establece su accin de reconocimien reconocimiento
to reconocimiento en 18 de Junio de 1901, citando
como fundamento de derecho en su
apoyo la primera disposicin transi transitoria
toria transitoria del Cdigo Civil, que hace apli aplicable
cable aplicable al caso lo dispuesto en la Ley
1 1 de Toro, y la sentencia de 29 de
Noviembre de 1899, las de 9 y 30 de
Junio de 1865, la de 10 de Junio de
1894 y 28 de Junio de 4893."
"Sustanciado el pleito por los de dems
ms dems trmites legales de ambas ins instancias,
tancias, instancias, la Sala de lo Civil de la Au Audiencia
diencia Audiencia Territorial dict sentencia
declarando al demandante hijo na natural
tural natural reconocido, y en su virtud con
derecho gozar de las consecuencias
jurdicas de semejante reconocimien
to y cuota legitimaria que el Cdigo
Civil otorga etc., etc.1'
"El demandado estableci recur recurso
so recurso fundndose en el nmero lo. del
artculo 1692 de la Ley de Enjuicia Enjuiciamiento
miento Enjuiciamiento Civil y despus de hacer para
su demostracin la afirmacin de
haberse promovido ese pleito des despus
pus despus de fallecido el padre y cuando
el hijo tena ms de 33 aos de edad :
y que con posterioridad la muerte
del padre no ha aparecido ningn
documento de que antes no hubiera
tenido noticias el demandante en
el que le reconociera expresamente
como hijo suyo, alega el siguiente y
nico motivo."
"Infraccin de la disposicin la.
transitoria del Cdigo civil, en rela relacin
cin relacin con el artculo 137 del mismo,
(que disponen; la primera, "que las
acciones y los derechos nacidos y
no ejercitados antes de regir el C Cdigo
digo Cdigo subsistirn con la extensin
y en los trminos que le reconociere
la legislacin precedente, pero suje sujetndose
tndose sujetndose en cuanto su ejercicio, du duracin
racin duracin y procedimiento para hacer hacerlos
los hacerlos valer, lo dispuesto en el Cdi Cdigo:
go: Cdigo: si el ejercicio del derecho de
la accin se hallara pendiente de pro procedimientos
cedimientos procedimientos oficiales empezados ba bajo
jo bajo la anterior legislacin y stos fue fueren
ren fueren diferentes- de los establecidos
por el Cdigo, podrn obtar los in interesados
teresados interesados por unos 6 por otros": y el
segundo, "que las acciones para el
reconocimiento de hijos naturales
solo podrn ejercitarse en vida de
los presuntos padres salvo en los ca casos
sos casos siguientes; si el padre la madre
hubiesen fallecido durante la menor
edad del hijo, en cuyo caso ste po podr
dr podr deducir la accin dentro de los
cuatro aos siguientes su mayor
edad y despus si apareciera algn
documento de que antes no se hu hubiere
biere hubiere t?nido noticia en el q. se reco reconozca
nozca reconozca expresamente al hijo"; ha-1
biendose cometido las referida infrac
ciones, toda vez que habiendo naci nacido
do nacido D. L. A. "el 31 de Marzo de 1S67"
y habiendo fallecido D. J. A. Ch. el
25 de Noviembre de 1900, la accin
de aquel" habia prescrito por mi ministerio
nisterio ministerio de la ley cuando la ejercit,
ya que debiendo sujetarse, en cuan cuanto
to cuanto su ejercicio, duracin v procedi
miento, lo dispuesto en el mismo
Cdigo, solo podra hacerlo con arre arreglo
glo arreglo al segundo de los preceptos cita
dos, o sea en vida de D. J. A., puesto
que al ocurrir la muerte de ste te tena
na tena el actor ms de 33 aos, y slo
poda ejercitarla despus si hubinsc
aparecido algn documento indu-
Diiauo q. ie reconociera expresamen
te. lo cual no ha ocurrido: y viola violacin
cin violacin interoretacin errnea de la
reiterada jurisprudencia de este Tri-
bunal supremo, sentada en difunta
sentencias, entre ellas, en la de 20
de Abril de 1892, que declar "que
el Tribunal sentenciador fund su
fallo en la regla 4a., toda vez que
Doa X. no dedujo su accin antes
de regir el Cdigo, quedando por
ella sujeta, en cuanto i su ejercicio,
duracin y procedimientos para ha
ce ra valer, lo dispuesto en el art.
1-11 tA niicmn "n 1 n m1 v mmn
do en el 139 y 140, m determina el
procedimiento, rieran do que directa
indirectamente ae dirija investi

DERECHO

gar la paternidad, que es el objeto",
principal solicitado", cuya doctrina
acerca de la interpretacin que de debe
be debe darse la cjt4 disposicin 4a.
e sostiene. aaemf-en las sentencias
de 23 de Septiembre de 1898, 17 de
Abril de 1901 ry 23 de Septiembre
de 1904." fe :
"El Tribunal Supremo declara sin
lugar el recurso apuntado con los
siguientes coisiderando;" ;
"Aparte de no haber sido discu discutida
tida discutida en el pleito la cuestin que hoy
se plantea, por limitarse el recurren recurrente
te recurrente negar ios hechos alegados por
el actor en sus escritos de deman demanda
da demanda y rplica, es lo cierto que la cir circunstancia
cunstancia circunstancia del timpo durante el q.
tiene el hijo natural accin para re reclamar
clamar reclamar el reconocimiento de su de derecho,
recho, derecho, segn la tey de Toro 6 del
Cdigo Civil, no; implica una mera
cuestin de prescripcin, sino que
afecta la suatntividad del dere derecho
cho derecho y ste resultara mermado si se
diera la regla ,4a. de las transito transitorias
rias transitorias la extensin gue en el recurso se
pretende, disposicin solo aplica aplicable
ble aplicable en los casosen que la cuestin se
limita un mfp trmite procesal,
carcter que n puede atnbuirse
lo que ha sido objeto del actual plei plei-'to."
'to." plei-'to." i.
"En tal supueito, la suatntivi suatntividad
dad suatntividad del derecho que la Ley 11 de To Toro
ro Toro reconoce en favor del hijo que
rena las condiciones en ella esta establecidas
blecidas establecidas para reputarle natural no
tiene limitacin jfe tiempo para ejer ejercitar
citar ejercitar su accin, y en su consecuencia,
es manifiesto que la demanda pro producida
ducida producida por D. L. A. O., al amparo de
la disposicin legal citada, lo ha si sido
do sido en tiempo yiforma, tenor de
lo que establece la rega la. de las
transitorias del Cdigo Civil, segn
la que los derechos nacidos y no ejer ejercitados
citados ejercitados bajo eljrgimen de la legis

lacin anterior," se regirn por ella,
aunque el Cdigo los regule de otro
modo no lo reconozca: disposicin
que excluye la aplicacin al caso de
autos del art. 37 del expresado Cuer Cuerpo
po Cuerpo legal,, cuyo precepto debe enten entenderse
derse entenderse limitado, 1 ejercicio de los de derechos
rechos derechos nacidos fon posterioridad
su publicacin, por lo que la Sala
sentenciadora no ha cometido ls
infracciones alegadas en el recurso.,-;
(Sentencia W ?8 Diciembre 4
1906, publaden d Gaceta de 30
de Mayo de 1908).
I
El DiosM orno.
Anoche se convenceran nuestras
damas, nuestros hombres de saber,
los conspicuos y los pisaverdes y has
ta los nios, de cuanto hemos veni venido
do venido anunciando respecto la salida
del Dios de la Risa por estos trigos
de San Juan era plido y corto.
Ya sabamos nosotros cuando nos
pusimos en comunicacin espirita
con ese terrible reidor de todos los
tiempos, que al ofrecernos sus ser servicios
vicios servicios haba de hacerlo con toda su
complacencia, con toda su prover proverbial
bial proverbial bondad y revestido de la gran
deza que le es ingnita, y que ha da dado
do dado fama y nombre su esplendor de
Corte.
Y as los han visto anoche, k8
viejos con sus espejuelos, las bell bellsimas
simas bellsimas damas con sus ojos de oca ocanos
nos ocanos de perpetua noche, las ancia
nas al travs de sus tocas, los chiqm
los tras la niebla de sus juegos y de
su inocencia los pobres suspensos
ante aquella grandeza y los ricos ad admirados
mirados admirados ante ta ito lujo.
La noche fu como poda, como
deba esperarse. Nada de lluvia. No
poda llover con la persona de Mo Momo
mo Momo en la calle y l obtuvo ese gra gracia
cia gracia de la naturaleza". El gento era
inmenso: haba verdadero desbor desbordamiento.
damiento. desbordamiento. La msica luca sus me mejores
jores mejores tocatas, y bajo el palio de es estrellas
trellas estrellas del hermoso cielo de Borin Borin-quen
quen Borin-quen se destacaba otro cielo de luz
y de colores.
NOTAS Y JjflTICWS.
Esta maana contrajeron matri matri-minln
minln matri-minln pn'nii;i en la ielesia parro
quial de an Mateo de Santurce. A A-gustin
gustin A-gustin Aponte y Agustina Miraba!
Porrata. Felicidades.
Ya empezaron las obras de en ensanche
sanche ensanche v afirmado de la calle de San
Mateo en Santurce.
Ha quedad para fallo el plei pleito
to pleito que sigue la easa de Y. Oliver y
C. contra la de J. T. Silva, de esta
ciudad, sobre cf lro de parte del pre pre-:
: pre-: ,i nvi de caf aue se oue-
marn en el m -ndio ocurrido el 5
del pasado en el almacn que los
demandantes tienen en m pmya ue
c-i -e:uro que el puente del
"Condado que. le terminado i fines
del entrante mes de Febrero. Al te terrapln
rrapln terrapln le falta poco- L dos tra tramos
mos tramos cortos e-tn concluidos y el tra tramo
mo tramo largo (V metros) adelanta bas bastante.
tante. bastante. Poro ma? de un mes tienen de
comenzadas las obras del convento
de las Monjas Carmelitas, en Santur Santurce.
ce. Santurce. v ya estn muy adelantada. La
inauguracin .- verificar el da del
1 a nrgen del Carmen, 16 de Julio d
ao en cur?o-

LAS FIESTAS

EN
Los bomberos cele celebran
bran celebran el 27 aniversa-
saro de la fundacin
del cuerpo.
El programa es explendido
por l variedad y ame
nidad.
Uno de les nmeros ms intere
gantes ser el acto del sor
teo de la caga.
(De nuestro corresDonsaH
Enero 28. El primer jefe del bene
mrito cuerpo ele bomberos ae esta
ciudad don Julio Ressich, ha ten ido
la cortesa de enviarle este co -rresponsal,
el programa de la fiesta,
de los bomberos en celebracin del
vigsimo sptimo aniversario, de
su fundacin.
El da 30 las seis de la maana
la banda de msica y de cornetas
recorrer las principales caltas de
esta ciWdad tocando alegre di."f.
las 3 de la atarde se verificar i n her
moso espectculo en el hipdromo
de esta ciudad consistente en carre carreras
ras carreras de caballos,y otras diversiones.
las 8 de la noche retreta en la pla plaza
za plaza de las Delicias y la misma hora
se quemarn vistosos fuegos artifi artificiales.
ciales. artificiales. El da 31 las 4 de la tarde
carreras de bcicletas. las 5 de la
misma se celebrar un maetch por
nios hijos de bomberos, otorgan
dose un premio la brigada vence vencedora.
dora. vencedora. las 8 de la noche, habr re retreta
treta retreta en la plaza de la Abolicin.
El da lo. de Febrero las dos de
la tarde, jugos populares y carre carreras
ras carreras de obstculos en lajplaza de las
Delicias. las 4 de la misma, gran
baile de nios de bomberos en el
kiosco rabe. Se sortearn entre los
concurrentes seis hermosas mue muecas
cas muecas y tres velocpedos. las 8 de la
noche retreta en la plaza de las De Delicias.
licias. Delicias. las misma hora se quemarn
vistosos fuegos artificiales.
Da 2 las 5 de la m aona, diana
)or la banda del cuerpo, las 9 de
a maana gran parada del cuerpo
de bomberos en la plaza de las Deli
cias. Actos despus de la revista;
Primero distribucin de las meda medallas
llas medallas de constancia de oro plata y co cobre,
bre, cobre, para premiar los servicios pres prestados
tados prestados durante veinte,quince y diez
aos.
r Uno de los nmeros ms importan
tes del programa ser la entrega al
argraciado de la casa sorteada por
una comisin compuesta del Hon.
alcalde de esta ciudad Sr. Moret,
Concejo municipal asistiendo ade adems
ms adems todo el cuerpo de bomberos.
En el jupiemo.
Los siguientes sealamientos de
apelaciones en causas criminales han
sido fijadas en el 1er. trmino de se sesiones
siones sesiones del ao 1910.
lebrero, Martes 1.-E1 Pueblo de
Puerto Rico contra Raquel Penzort
por Homicidio involuntario.
Mircoles 2.-E1 Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico contra Manuel Martnez
por seduccin.
La inauguracin
del Carnaval.
A las 8 de la noche de ayer segn
rezaba el programa, se efectu la i
nauguracin de las fiestas del car carnaval.
naval. carnaval. En una gran carroza iba una
figura representando al "Dios Momo
roedado de sus atributos. 70 gine-i
tes con trajes de diversos colores y
portando banderas y estandartes
servan de escolta y la banda de la
polica insolar tocaba alegres mar marchas.
chas. marchas. Parejas de la polica insular
caballo atendan al orden y ms
de 5.000 personas se agruparon al
Easo y detrs de la comitiva. En los
aleones de las calles de Fortaleza
y otras por donde pas la comitiva,
se veian hermosas damas y en la pla plazuela
zuela plazuela de Coln un gentio inmenso.
El comercio -err sus puertas. Iji
ciudad brillaba esplndidamente i i-luminada
luminada i-luminada con las profusas instala instalaciones
ciones instalaciones elctricas instaladas.
Despus de las ceremonias de r rbrica
brica rbrica expresadas en el programa, se
declar abierta la temporada le
carnaval de 1910. cuyo primer baile
se llevar electa eta noche en el
teatro de la ciudad.
Noventa y nueve veces fuera de
Cien la Pam-ala ha curado el Palu Paludismo.
dismo. Paludismo. Eu esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
12 quintal

PONCE

EL DEBATE

Termina el delegado
Tzol su discurso
contra el informe
El delegado Coll-cuchi
(C)hace uso de la pala palabra
bra palabra en favor de la co
misin.
Los asuntos del statos de Puer Puerto
to Puerto Rico en conexin n" el
presupuesto.
Vase la edicin de ayer
"Se dice aue estamos en momen momentos
tos momentos decisivos y que hemos de tener
mucho cuidado con que la actitud
de la cmara no

comprometa su:t. uornus mrin

puestas resoluciones favorables al
pas. Si de ellas, de su resolucin de dependiera
pendiera dependiera lo que la cmara pueda ha hacer
cer hacer 6 eso se me probara yo enton entonces
ces entonces pensara mucho to favorable
adverso que para nosotros se pudie-j
terviene en la resolucin de esos a-

miium y uo es j uu u venga a. cu- ban.0 de &
ier como pretexto para aprobar un nfel estaba &
presupuesto que es ruinoso, que noj cura pei;grosa pero que eUos lo ha ha-hemos
hemos ha-hemos estudiado y que ningn gol- him ce, no fo
pe de efecto puede ni debe separar- ban do Emitir,-at que no
nos del cumplimiento de nuestro de- j traiannis una r'd
ber cualquiera que fueran las conse-Uario del Nq8 (1jertn tam.
cuencias. Nosotros no podemos en ., . ,,
; 'bien que haban llamado a vanos

texto renunciar derecho que tee- i
mos de discutir ese presupuesto que
paga el pueblo de Puerto Rico y de
aprobarlo si nos gusta v de no apro
bario si lo consideramos malo. No
quiero q. el pueblo diga que lo aban
donamos v aue por promesas u opi
niones ms o menos fundadas talla tallamos
mos tallamos nuestro deber de defender el
dinero que no es nuestro y que debe
ser sacado de las arcas del tesoro
con nuestro, voto en nombre del
Pueblo, de Puerto Rico. Ellos han
calculado su presupuesto como les
ha parecido bien para favorecer
sus amigos y nostoros no podemos
consentir que al amparo de cualquier
argumento no comprobado, que ven
ga aqu mulero de ios .staaos uni unidos
dos unidos caar $1 .200 al ao cuando
hay miles de puertorriqueos de va
ler que solo cobran sueldos insigni
ficantes y so amenazados siempre
con las rebajas del Consejo Ejecuti
vo que ahora pretende se apruebe
ese presupuesto hecho como le d
la gana; eso si, despus de un vale
roso acto pe la cmara aceptando
lo con una protesta de las mas ener
gicas, pero aprobndolo al fin. No
perdemos nada con el anlisis de ese
presupuesto y siempre hay tiempo
Eara que protestar en lo que, y lo sa
e Ja cmara,yo estar siempre al la
do de los que protesten, aunque no
sea ministro protestante y por aigu
nos se crea en algunas ocasiones -lo
contrario.
Coll-Cuchy. En favor del informe
de la comisin. Que para formar com
pleta idea del asunto puesto ante, la
consideracin de ta cmara es preci
so q, se tenga muy en cuenta la si
tuacin en q, se halla estay q abo
ra est planteada en los Estados
Unidos la cuestin de r. Kico. Que
en tos momentos actuales es lo ms
sabio y conveniente para los, intere
ses del pas, adoptar una oportuna
actitud. La virtud de la prudencia
sabia y conveniente debe guiarnos
para que solamente manejemos el
arma de la oportunidad, nica por
lo menos .la ms fuerte en que por
ahora podemos ampararnos. Este es
un mal momento para hacer derro
ches de patriotismo en cuanto lo
que esto signifique de imprudente
inoportuno. Estamos en la situa
cin ms delicada, en los momentos
en que en el Congreso de lns Estados
Unidos y ante el pueblo de los Esta
dos Unidos se plantea el problema
de Puerto Rico y eto s ha de resol resolver
ver resolver dentro de pocas semanas, qui quizas
zas quizas en esta quizas en la otra. Y esa
resolucin entraa la del problema
poltico de medio siglo en Puerto Ri Rico
co Rico y representa las ms grandes lu luchas
chas luchas por todos los patriotas de este
pas soeWtenida denle muchos a
v coninuament llevada adelante.
Jna pariida aumentada en el pre
supuesto, no tiene imporrtancia pa-
r viIpm i ir ,1 Kti,u a
U imnortantsima rpsoh.rkm de n,,
tra situacin. Se trata del bienestar
de la isla entera, no de cien dollars
ms menos en una partida de gas
tos. No es cuestin le dinero, es c ues
tin de verdadera capitalidad para
el pas que no del compremetr su
resolucin ptr un gasto de ms me
nos importancia.
iau ie i cuesnon e ruerto Kico
en los trtadoa L nidos, que ese pre- I
supuesto sea el ultimo v vo estov se
j. n j " i
gurv ae rao y ae ai surenera.
el ultimo qvie baje del Consejo Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo i la cmara. El bienestar d U,
isla entera demanda este nuevo sa
crificio de la cmara, romo di"? el
informe de la remisin. Que es m?
see I
humillante para la cmara? ponerse

DEL JUEVES.

i

Triste especia- t
Dos campesinos traan u& : i
loco peligroso. ft

Al llegar la ciudad 11 eiera eiera-traron
traron eiera-traron doide dejado, tegi tegi-dose
dose tegi-dose la polica amatar amatarles
les amatarles auxilia, y teniendt Be
llevarse Ira Tez su rei rei-dencia.
dencia. rei-dencia. "1
De nuestro corresponsal
1? OO MnSEnM.
i rinm rfMIift hJte tri-
campesmes
tante robustos y fuertes; conducan
por la calle del-Castillo un infeliz
loco peligroso. Nos acercamos al
grupo de espectadores y pregunta-
conducian ese homWb pliSE-
Stan
des dificultades conducan desd el
P"" cuaje se haban negado
a auxiliarte, hl loco estaba proimn
t'ado.repartiendo patadas.mordizos

y trompadas a diestro y siniestro.
Al fin tuvieron que volverse lle llevar
var llevar al demente, por no encon
trar donde dejarlo. ?
Infoinacionjel obispdo St
El Sr. Obispo W. 0. Iones ha ts
lido esta maana en el tren de la

siete y cuarto para Gunica, ben

decir la nueva Iglesia parroquial. v ,v
Le acompaan los reverenda F f
dres Berrios y Vulteke det Sag;
mn. - --Ti-al

de la parroquia de Guniaa, y M dar
la de Juncos, como s dij yarsqtfM
vocadamente. v '
El P. Rexach, vicario ieytec&i
bo, regresa hoy & su residencia. 1
El P. Martnez, que vino i San,
Juan en asuntos de su iglesUwp'
ayer tarde su residencia Si j
Grande. I
El Rev. Juan Kana, CoaijoU
de Mayagez est dan ejejaitM
espirituales las ReligMMS Adpza
trices de Santa Ana en esta Capitak ;
Las misas de maana domi
gos, se celebrarn como sigue:
Catedral. 5, 7. 8, 9, y 1L,"
Parroquia de San Francisco-
6 y 8.
Iglesia de San. Jos. i, 7 r 7$.
Capilla Franciscana,--8 i, 7 y-JJ,
Iglesia de Santa Ana, 6 y '10.',
Capilla de San Ildefonso. fi. )
Puerta de Tierra. f
Parroquia. 9.
Asilo de Ancieos ftesimparaaio!
7.
Santurce. -,
Parroqiuiade "nr Jfttirn i H1j1N
Parroquia del Carazft de JeSWkM

7 y 9.
Asilo de Nias. 7.
m t
Auxilio Mutppw 5J.
CoMr&Vecfnaat--g.
Colegio de laa-fcfairas rlnlflinn i
do Corarn. 7.
Plitiopuea
Expoeicifin
ta Ana, dojfe.lafl 6
enquesdta
Rezo del rosan al eca
la parroquia .y ark bb
Clases de doctrinas ew
nios y las nias en-
min leales.
discutir ese presupuesto baja k
.ion ae ia ley viganu qp
verlo oprohado al eonatjo-
vo y cenarle estada Ja
iidad de su confeecionii
El Congrio y eo es i
dad seores delecados,j
pasar el presupuesto que
Y P"to decir que no-U
manera alguna nuestroaaemtift

i

3

pmkaaEfi

Wa!

iAaL a eii

i P o. Aun que fuera de 5 mfllo
ncs,',, ,l?Uiini Teo csmr ,r )
l'n lW rcunstancias actujet, dsU,
pasar .?"r alu e9 f Mtart
g""1 Consejo Ejeevtirow, i
!,ra ,I,lscuur PW,'
''",ft0 A?n! de 3 ndoiM ea v, j
1 1uo n0! hallamos o oreo 1 indijf I
no que devolverlo aprobado ajn di : 7

naftana.
FoBgrafM y distas.
Craj surtido de fongrafos y S
ros Columbia.
Ifs famosos
fonerafnfi Cnlum-
l r . c .Ulu-
dw reiormados son los mejore r
venden plafts en las almacer
se
alisatmM
le hl Cielo
v"E! Infierno". Graa
bair
r- rias.

-1

. i

" j

-



rA4

nk -lit 1



v

:
I
K

C2atered the JPcit GBce" San Juan P. 11
VM .nMA Man TnftAI- .Tnlv IfiO).

I CorrespijBdencia de Pto.Rco
-dPKEClO DE SUSCRIPCION
i." . ES TODA LA ISLA
' tur medio de los Agentes un nmS 0-02
Directa In tmnesp oto ....-d
- I ti semestre &4-ou
Un ao pwidelantadoS8-
E el exterior. Un ao oro. S8-00

I., .OBSERVACIONES
. TYPT

TIEMPO.
i USA
0. S". WEATHIK BUREAU

i" San Juan, P.R- Enero 28, de 1910.
" 9.m. 9p.m.

Barmetro en pulgadas.
- t reducido al nivel del mar . 30.03

30.01
73
67
Tumnera tura corriente. Fahr. 1
Humedad relativa,pereentage..72
Prannit acin, en DMzadas.
r SU 24 Dora terminauuu
l iba9p m.......
Direoeion del Tiento .
S
E
12.
.Vetoeidmd del viento,
Virir ft
ra mxima. . . 75o
tura mutea . obo
SOl. . 0.06
OJO
EL ESCTAXEN DE LA COMI COMISION
SION COMISION DE HACIENDA.

TeoNtenta

U Mkladal

i. Debtese ahora en la cmara el
i &mtm & comisin de hacien hacien-!
! hacien-! ,) d mL proyecto de ley de presupues-
' t.
t Epe dietmen establece que la
' 1er BOfamted fu mal interpretada
t por mi gobierno de la isla; reproduce
SpWms tte miembros del congreso
i sw praeban la exactitud de aquel
sflefto: deelara que la interpret interpretis
is interpretis cite daada en la isla dicha ley. pri pri-F
F pri-F w la cmaa de delegados y por
b tanto al pueblo de Puerto Rico

qsien la representa, de una encaz
aiarvencin en k ley de presupues-
Sel mwSwesto de gastos para el!
i Irt Aamara annio.

Jto4waldel&10t9lomo loigreso nierpreianaoia a

rjqpone el eoasejoejecuuvo, mu uw
emito ni repisarlo, entendiendo que
- la omra, al actuar de tal manera,
ouople un doloroso esfuerzo patri patritico
tico patritico de prudencia y de templanza;
j, adems, protestar ante el congre
o de 1 interpretacin dada por el
; gobierno de la isla la ley uimsiea.
El efecto que ese dictmen hace,
. ante su simble enunciacin, es pro-
; dajeirun poco de sorpresa. Las
ideas que le inspiran no parece
que se abran paso en laconvic
ein, slo al ser expresadas.
, Un proyecto de ley de presupues presupuestes
tes presupuestes qu debe se aprobado sin discu-,
tirio ni revisarlo, parece primera
vista encerrar un peligro para los
' intereses pblicos, bi el proyecto es
bueno, el estudio que de l hiciera
la cmara, justif icaria elocuentemen
te su interverlcin en la factura de
tal lev. Si el provecto no convieno k
los intereses del pueblo, la interven intervencin
cin intervencin de la cmara seria indudahle-
'. mente necesaria para enmendarlo;
" para proponer al consejo la rectifica rectificacin
cin rectificacin de errores en que pudiera ha ha-her
her ha-her incurrido, para rechazar el pro proyecto,
yecto, proyecto, en suma, si tan perjudicial
fuera los intereses pblicos. La' no
intervencin de la cmara no deja deja-'
' deja-' ria consignado el concepto de con-
" veniencia inconyeniencia del pro proyecto.
yecto. proyecto. Entendemos que cada uno de los
comits permanentes de la cmara
tienelf unciones concretas y limita-
dea. Todos esos comits limitan su
dictmen la parte informativa que
corieeponde su trabajo. As pues,
" el comit de sanidad, por ejemplo,
ocpase de leyes que con tal ramo
de x administracin se relacionan;
el de caminos y edificios pblicos,
trabaja en proyectos que con tal
objeto tienen relacin; y de ese mo modo,
do, modo, el comit de hacienda acerca de
la conreniencia, inconveniencia mo modificaciones,
dificaciones, modificaciones, enmiendas etc., que en
proyectos financieros juzga que de deben
ben deben hacerse.
El dictmen de la comisin de
hacienda al proyecto de presupues presupuestos
tos presupuestos que ahora se discute, no es un dic
tmen econmico. El tema del pro proyecto
yecto proyecto es fgencialmente Econmico,
gon finanzas que ese comit debe
estudiar para decidir la cmara
aceptar, rechazar
enmendar el proyecto segn el
alto concepto tcnico de dicho
omit, te juzgue oportuno. El dic dictmen
tmen dictmen aludido no es de ndole eco
nmica. Es un dictmen poltico.
No dice si conviene o n conviene al
pueblo el presupuesto que remio
el consejo; sino que. pasando por al
to el trabajo tcnico confiado su
pericia, propone la protesta contra
una lev del conureso- dictamen que
corresponde algn otro comit
penr.aneme ia cenis:' n total de
la cmara
La po'.i'iad de q. un 'mi de
finanzn : uu I amara en
tin iafcime. i.r.a ier "' w.n p-Utiea
parece torfn ir r,r rrro f i .incep .incep-to
to .incep-to q-je de 'S ".n i'-'- perri; 'nntes.
see' !;- re! ..- (I !.. "n. ii.i. n-
el dir -'. .'- n-
O-.iO i:e ii ta
c. i.'i :
HT' a :r ::
if-enri!' .-r-n;i
mar i r
!.';. k ,;i-.'.t-'
I'..- n-e
. t .-.!;!. in ; ii-
mis:-jn -.'.'!:l. i'.' i'.'-ms
ms i'.'-ms pr p.i i ; ra
cmara uv. '.':( x '-.r:.
guri.air."-!.!' .'.rti'.i.
De bt rx-jh i Y 1 1 r t.
corr.it h(i :. 'a
ti r'c b t V pr ,
tirin ni -jr.'-. perf r.o
proyecto eonvkne c
(u ccr.tnto los t.' n
la
h.
rl
i : . '-
.: ,
.
- -,-
.-i !'
- V:..;-
i i-
pro-e tz
flS. i
mea do ira fr Lrif c
ix c ei 6 r- b:r.o ci

ccndontal rn una. ley econmica y
proponer que se 'apruebe 3n debate
y sin revisin, es, d-parto del-jcomi-t
de hacienda, dejar en silencio la
parte econmica de su trabado, refi refirindose
rindose refirindose un dictmen poltico que
no tiene relacin con trabajos finan financieros.
cieros. financieros. ;

La Cmara representa al pueblo
y es defensora vijilante de sus inte intereses.
reses. intereses. Intervenir en las leyes es un
derecho del pueblo y un deber de sus
representantes. Declinar la inter intervencin
vencin intervencin en determinada ley propo proponiendo
niendo proponiendo que sea aprobada sin ella, es
declinar el ejercicio de un derecho
del pueblo y olvidarse de un deber.
Si el presupuesto es bueno y su de debate
bate debate innecesario, propngase que se
apruebe sin discutirlo por que su
conveniencia hace innecesario todo
debate. El pueblo sabra de ese mo modo
do modo q. por ser bueno el proyecto de
ley,-sus representantes, despus de
estudiarlo detenidamente linia por
linea, le aprueban sin debatei. Pero
aprobarle sin esa funcin, seria dar
Puerto Rico una ley sin tener en
cuenta su bondad su inconvenien inconveniencia'
cia' inconveniencia' El dictmen dice; Za cmara de
delegados confia en que el congreso
de los Estados Unidos fijar su aten atencin
cin atencin en- la circunstancia de que un
gobernador v un consejo ejecutivo en
P. Rico, pudieran desnaturalizar
y desvirtuar una ley de los Estados fi finidos
nidos finidos sin respeto alguno no ya para
el pais s que tampoco para la supre suprema
ma suprema autoridad legislativa nacional.
Pero debieran fijarse nuestros co co-patriotas
patriotas co-patriotas en que un acto de la cma
ra de delegados no puede ni deoe ins inspirarse
pirarse inspirarse ni tomar punto de partida
en actos de gobierno de la iela, de los
cuales la misma cmara protesta que
el gobierno insular deformara una
ley del congreso, en nign caso pue puede
de puede ser causa de que la cmara decli decline
ne decline intervenir en ley alguna, aprobn aprobndola
dola aprobndola refhazndola. El congreso, as
como dehe censar aue el gobierno
de la isla desvirtu una ley del con-
sin respeto aiguno para el pas y pa
ra el congreso, podra pensar que la
cmara de delegados, aceptando el
dictamen de la comisin de hacien hacienda,
da, hacienda, incurri en negligencia no inter interpretando
pretando interpretando sus deberes, declinando el
ejercicio de un derecho del pueblo,
sin tener en cuenta la autoridad le legislativa
gislativa legislativa que la cmara ha recibido
del pueblo.
Que el proyecto de ley de presu presupuesto
puesto presupuesto sea bueno malo es una co cosa,
sa, cosa, que el gobierno de la isla inter interprete
prete interprete no errneamente determina determinadas
das determinadas leyes, es otra muy distinta. La
confusin de estas ideas sera inexpli
cable para la resolucin que debe re recaer
caer recaer en un proyecto de ly econmi econmi-cn
cn econmi-cn Aadf el dictamen que la inter
pretacin que esa ley recibe del go gobierno
bierno gobierno de P. Rico no le deja la c
mara ningn medio ae muci-vcn
con libertad v encacia en ia
sin v aprobacin del presupuesto
para el ao fiscal 1910 1911, ni en
las de ningn proyecto sucesivo, mi mientras
entras mientras dicha interpretacin subsista
y prevalezca, segn hoy subsiste y
prevalece Pues si esa es una justa
queja que el pas tiene de errores co cometidos
metidos cometidos por el gobierno.con el smo
criterio podra quejarse de su cma cmara
ra cmara de delegados, si esta deja de inter intervenir
venir intervenir en la discusin del presupuest o
insular. Si los actos del gobierno co -hiben
la cmara de hacerlo libre
mente, debe la cmara, por cohib
aa que se encuentre, reauzar actos
de defensa del derecho pblico, que
aunque no fueran eficaces en la prac
tica, lo sera ciertamente en el orden
de los principios y en el crdito de su
limpia historia Si el gobierno cohibe
la cmara, la cmara, debe deca-
rar que el presupuesto es malo, si
as lo entiende, es bueno si as lo
juzga. La conducta del gobierno po
dra ser, sin duda, un gran argumen
to para rechazar la ley de presupues

tos sin revisarla ni discutirla: perojcaf Rivera, Serafn Xatal, Pedro
para aprobarla sin un minucioso ex- nntaita Jr., R Rivera, F. Marchan,
men. jams la conducta del gobierno Mostoso. (Signen las firmas.)

poana ser ir ae jubiiiipciu.
A nuestro entender, U cmara de
be discutir minuciosa y dete detenidamente
nidamente detenidamente el presupuesto que ella
ha enviado el consejo. Mejor hubie
ra do que la cmara, adelantndo
se al consejo, hubiera presentado el
proyecto de ley de presupuestos; un
Drovecto de lev para P. Rico hecho
por los puenorriqueos. Si el pro
yecto del consejo no condene al pas,
debe ser rechazado por mandato tie
Un deber- cu el proyec to conviene
; al pas, debe ser aprobauo prnci-
' na de toda otra conidors .n. t.a
protesta que con toda razn y to.a
.justicia est latente en el pueblo
P. Rico, debe ser formuliiua con i
r independencia d5 las leyes i:t -nviacas
que ti pas necesita.
CARTAS DEL PUEBLO
Paerta Rico en Washington.
-. Piretor d "La Correspon Correspon-derf
derf Correspon-derf W. Saa .l ian.
r. IlirTtfr:
Hn n.iedado oreanizada en esa
( i ;da-i de Washington, un Cbh
p-.iert. rriqsieo" formado por ms
i w.t.'p- compatriotas, esvidiacte'
(Ir- diferentes Tniversiiades loca-"i-
. r .n ej l.-4:dible fin. de trabajar
.jdi"-i!,mene en pr-S de los intere-
:!-. re-aanio de pode-
f .jeK'r.riie?. por mea 10 ae conie-
1". 1 e
rr.. i- pblicas y desJs, las cobm-
as de u. pcri-'Vli'O qe se proyecta
i ar. mavor unia d lihenadt-s
p'-rs n itra q serida tierra. Puerto
rr.q ierx un i. fr;ternalmente. per
t-n lestes i sirhas coiectividad
pi-r r..rxa.tia!.ajar cosepaettoeate,

realizacin do las aspiraciones leg legtimas
timas legtimas de nuestros compatriotas do
esa Isla nunca olvidada,, di na da
rn&yor suerte y felicidad.
La Directiva de dicho Club est
compuesta de los caballeros siguien siguientes:
tes: siguientes: .........
Presidentes Honorarios: Luis Mu Muoz
oz Muoz Rivera yJos C. Barbosa.-Prc-sidenie
efectivo: Angel. M. Torregrosa
Vicc-presidente:Ji&ia,e Lpez Antn
giorgi. Secretario: Rafael Diaz. Cin Cin-trn,
trn, Cin-trn, Tesorero; Angel Villamil. Voco-r
les; M. G. Barbosa-P. H, Miranda
Ignacio Caballera Caellas.
En su ltima sesin; verificada en
las oficinas del Club, se nombraron
los Sres. Angel Torregrosa, Rafael
Lpez Antongiorgi y Pascual Rive Rive-ra,
ra, Rive-ra, para que en unin del ilustre cpm
patriota Sr. Larrinaga, entregasen
al Honorable Wm; H. Taft la reso resolucin
lucin resolucin conjunta, de la cual, copia tra
ducid al espaol, tengo el gusto de
incluirle para la publicacin en su
valiente diario.
Estos caballeros, fines de sema semana,
na, semana, se trasladarn casa Blanca,
para cumplir el acuerdo de sus com compaeros
paeros compaeros de Club', y adems, visita visitarn
rn visitarn los Editores de los ms impor importantes
tantes importantes peridicos locales, con quie quienes
nes quienes se entrevistarn, para facilitar,
les copia en ingls de la Resolucin
Conjunta con el objeto de qe tam tambin
bin tambin sean publicadas.
Muy pronto, en panfletos impre impresos
sos impresos correctamente, enviarn al Con Congreso
greso Congreso y personas influyentes de la na
cin, un hermoso documento, en el
que se demuestra nuestra capacidad
para elegir un Senado electo de Puer
torriquehos y para el disfrute de la
ciudadana colectiva y cbins liber libertades,
tades, libertades, aue como acto de reparadora

justicia, debe concedrsele al Pueblo
de Puerto Rico. ,.
Como ver Vd. nuestros compa
trio tas, aqu, en el corazn de la Re
pblica, trabajan con la mayor bue
na f posible y es indudable, que
de la existencia de este Club, se be
neficiar grandemente ese pais, su
jeto sin piedad alguna la esclavi
tud de que es objeto, por parte del
Gobierno opresor. Mil gracias Sr.
Director, por su exquisita amabili
dad publicndome estas notas escri
tas vuela pluma -.4. Sigalerba.
a Washington D. C. Enero 1910".
He aqu l resolucin conjunta
que se refiere la -carta;
''Al Honorable Presidente de los
Estados Unidos de Amrica, U'm.
H. Taft.
Hono ble seor; Nosotros ciuda
danos de Puerto Rico, reunidos en la
Asamblea General, ltimamente ce
lebrada por el Club Puertorriqueo
organizado en sta ciudad, por una unanimidad
nimidad unanimidad acordamos remitir Vd. la
siguiente resolucin;
Considerando, que despus de
ms de once aos baio la tutela del
Gobierno Americano, el Pueblo Puer
torriqueo reflexivo inteligente
ha justificado su sincendad y bue
na f los principios y fines susten
tados por los Representantes de es
ta Nacin.
Considerando adems que las as
piraciones ms vehementes y leg
timas de nuestro Pais, son la conce
sin de la ciudadana americana co
lectivamente y el Senado Electivo,
como acto de reparadora justicia,
respetuosamente solicitamos de V.
E. su recomendacin al Congreso pa
ra que este cuerpo colegislador, vo
te una Ley que tienda reformar
j nuestra carta orgnica en el senti!
i d0 e que sustituya el actual
Consejo Ejecutivo que en Puerto
! rco funciona, por un Senado Elec j
j tivo y que la vez se nos declare ciu
dadanos americanos colectivamente.
jiuy respetuosamente.-.-lnse Af
Torregrosa, R. Lpez Antongiorgi,'
: j, q. Barbosa, R. Diaz Cintrn, Ig
i nac0 Carballeira, R. H. Miranda,
; 4S,; j Yiamil; Pedro Rivera,
, baham Diaz, Alfonso Rirera, M
! e st0 Yekz. O. O' Neill Rosan, Pas
LECTURA CAMPESINA.
Las goliinis y las vaaxs. Vemos
v omos citar menudo, tuce un co
lega, muchas cifras y argumentos en ;
que se hacen comparaciones entn'
, las eallia vas vacas v que tiende
; probar qac las primeras dejan ms
ganancia que las ltimas. Sin embar-'
go no se les aebe lar demu-iadi un
porranm a esas rom lu.-ioncs, pues
todo depende de las circunstancia
Las vacas v las gallinas van natu-1
ramente unidas en hac-nday ca-j
la granja debe tener de ambas. La;
xilina es una excelente con.-uniido-
ara lf los oroductos dt-rivi dos de la
vgf : v-fte lecne iresca. :iK;na, c.esna c.esna-!
! c.esna-! tda suero de manteca: de modo,
! pues, que si se le d la opon unidad,
ella convierte los sobrados de la gran
a en valiosos huevos.
Para resumir; no se trata de si st- i
; debo tener vaca gallina, pues am-
ba son necesarias. Juntando los pro
ductos de las dos obtendr el deli deli-;
; deli-; cioso flan, lo mism" que otras :
i muchas combinaciones y manjares
(r- mesa. Las vacas de leche que
estn secas requieren poco ningn
alimento de grano? con tal que se les
abvwc-a de ensilaje y tle heno de
trUjl de alfalfa
PARA CURAR IX KtSFRIAO EX
PN DIA lo.w laxativo Biowwntnti. I
ti boticario devoiveri el dine-a nno se
curx. La fina de E- W. UboVceU
tvt
v.. sufra de Paludismo, fri
,iP r.-.'.".:r'ira v fiebres. Consgase
una botella de Pam ala.
'
;,, esta imprenta se vende
P ne pe-w

OCTORES PROMINENTES

ADLA.1AC

I J
I

DB. ELISEO FONT Y G U I L LOT.
I El Infrascrito Doctor en Medicina y f

El infrascrito Doctor en Medicina y
Crujiapor la Universidad d Madrid,
Miembro de nmero, de la Academia
Mdico-Quirrgica Espaola con ejer ejercicio
cicio ejercicio en May aguez. Porto Rico Rico-Certifica:
Certifica: Rico-Certifica: que en su clnica particu particular
lar particular ha neado y. usa con xito superior
todo encomio el -medicamento "La
Peruna." Es un agente farmacolgico
de gran valor en todas las afecciones
catarrales; que "nunca ha alejado de
darle resultado apetecido. En tal
virtud; espontneamente, y poco
amigo de expedir certificaciones
medicinas de patente, no vacila en
recomendarla, poi; haber visto con confirmada
firmada confirmada sn eficacia en los numerosos
casos en que la ha empleado.
DR. ELISEO FONT Y GUILLOT.
Mayaguez, Porto Rico.
OFICINA MEDICO DENTAL.
AN JOS NUM. 1.'-: ESQUINA A
PLAZA BALDQRIOTY.
DOCTOR
Francisco B. de. Goenaga
, j
Medicina General Especialidad
en enfermedades e mentales y delj
sistema nervioso.
1 TELEFONO 73.

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (coioi-es pHdos)' son las enfermedades ms comunes en o
climas clidos, rara es la persona que escapa u accin debilitarte, lo mismo a "nadecen los ancians que
ios jvenes y nios y constituye la causa principal que conduce la TISIS tuberculosis, caiarros, bron bronquitis,
quitis, bronquitis, gripe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, para escapar de dichas dolcn-

ifUl 'itl l r3 U Jill I

das y cortar de raiz tales enfermedades CRESE Ud. la ANEMIA v la DEBILIDAD: v esto

obtiene fcilmente y de
" VINO CORDIAL de
zaaor que exisie. 0

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRIO: CURA toda claee de' ANEMIA y debilidades, trans transformando
formando transformando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y mantenindola en estado saludable. Este
CORDIAL supera i todos los dems tnicos y vinos de quina conocidos porque pqse una accin reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
t'd. otros tnicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; si nd los ka usado, pruebe primero los emds y
vso dicho vino al final.) La accin fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams te siente con ningn otro tnico)
q-e indica la completa regeneracin que se est verificando en su saiigre medida que sta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el "Vino Coroial de cereDrina Ulric" se basa en tos asomorosos resultados
ce! mismo, proclamados por miles de repytados Doctores y paciente en todas pactes del mundo sobre los dems

v'-iiitu y 4nuuiujiK uiuyuun, un yh y vienen, surgen uniiaciones x isinones (como scceae con
tco lo que cene verdadero MER?0) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado en is propio

y gmajuu uu4: mas saepTOB, por que una vez usaao, pronto e paciente cnsungue st
ccr.'-eros que es el tnico tnico verdadero que no falla y tu el cua! te puede siempre fonfiar.

zante es estarce y permanente ccoiao 4 su composicioa,

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRIQi fe curara Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVALECENCIA
LECENCIA CONVALECENCIA de enfermedades graves-paludismo fiebres intermitentes catarros crnicos y bronquitis de dia diarreas
rreas diarreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crnicas dl ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de tods
clines de infatismo escrfulas de diabetes, raquitismo nutricios defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara i Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espino)
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 censequencia de sufrimiento morales, como tambin la
p.ocer. CRECIMIENTO en la adolescencia desarrollo de jvenes de amhmt sonoi-y la originada en el
cambio 6 eu-d crtica de las seoras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES. ."
EL VINO CORD'AX de CEREBRINA ULRID es el TXICO' ms valioso qie debe darse, los con con-valetkrnies
valetkrnies con-valetkrnies de cialquier enfermedad, pues ea el ucico que axrta rpidamente la cosrealerfnda, sosteniendo y
r -ntiiplicando las fuerzas del enfermoLaI mismo tiempo que le devuelve el vigor""x cuerga estrise para recupera?
completamente. J' i
EL VlfO COrDIAL'd ICEREBR1NA ULRIO es el TNICO NERVIOSO i potente para los que
psdezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
q e una vez t-sado ce convierte en 1 amigo ms fiel, hace desaparecer la melancola y tristeza, tonifica el Corazn,

' -jenza el cereurc 7
lllLfl- owynajk
mi a : OrRss

ERCA DE LA PERUNA.

Yo Uso Peruna Pn Mi
Practica, Dice Uno.
Es El Mejor Tnico Quee
Conoce, ice Otro.
He Recetado Peruna Por
Tres Aos Dice Otro
Doctor.
HABLA, LA CIENCIA
MDICA.
Obtuve Excelentes Resultados.
El facultativo que, subscribe, Doctor
Vicente Santn!, de la Facultad de
Medicinade Parie, y 'con ejercicio de su
profesin en la ciudad de Ponce, Porto
Rico. .:v '."- : r-
CERTIFICAs. que desde hace algn
tiempo. viene empleando en su numero numerosa
sa numerosa clientela, el preparado farmacutico
conocido con l nombre de "Peruna,"
eri las afeccionee catarrales, obteniendo
siempre excelentes resultados.
Es una buena preparacin, de gusto
agradable, que" recetar siempre, en
todos aquellos casos que su empleo est
indicado. .'
Y para que asi conste, libra la presente,
certificacin en Ponco, Porto Rico, A
los cuatro das d Sptie.mbre do mil
novecientos siete. Db; V. Santoni.
Es Inmejorable Pac Afecciones
Brouco-Pulmonarcs.
El Facultativo que subscribe, Mdico
Cirujano de la Facultad de Santiago da
Galicia, Espaa, Ex-Oflcial de Sanidad,
Ex-Oficial do Sr.r.idad Martima, Ex Ex-Presiden
Presiden Ex-Presiden t de la Junta Local de Instruc Instruccin
cin Instruccin Pblica, Delegado de la Asociacin
Mdica d Puerto Rico, Director de una'
de las Estaciones de "La Porto Rico
Anemia Commission," Miembro de la
'Asociacin Mdica Internacional,"
con ejercicio en la Ciudad de Arecibo.
Certifica: que durante dos aCos sucesi sucesivos
vos sucesivos ba vefiido utillzudo las propie propiedades
dades propiedades teraputicas de "La Peruna" en sn
clientela particular, y no puede menos
de confesar que dicha preparacin por
su estabilidad y por ene excelentes re
sultados constituye una hermosa y
acertada asociacin de agentes terapu teraputicos.
ticos. teraputicos. Que en todos aquellos procesos
bronco-pulmonares en que est indica- j
da, ha llevado siempre satisfaccin su
cometido, y que por estas poderosa I
razones se permite recomendarla efic I
mente. Dr. Francisco M. Sttsoni,
Arecibo, Poro Rico. I
OFICINA MEDICO DENTAL.
SAN JOS NTJM.: 13, ESQUINA
PLAZA BALDORIOTY,
. DOCTOR
Esteban A. de Goenaga
DENTISTA
Sin dolor extracciones dentales
y de sus nervo Nuevo sistema
en los trabajas.
APARTADO 114.

modo siempre eficaz v radical tomando algunas botellas del
CEREBRliA del Dr. ULRICI de New York sea



, que
suprime ti tnsemmo.
ctr tnbo mxi&t Ir r2a
) Fatamu ha cHdiia.
Oi VIKTA EN TODAS
C31

Campaa paro la

.i-'T
del edificio

El "stadng' de los c ';r o primeros
teams es el siguiente:
ler. Team No 4 Dr. Ros
2o. u 9.T--N. P. Ncholr.
3er. S 7.-.-W:H. Lee.
4o. ' 2 H. L. Cochrnn,
Total recaudado Ksta hoy $35,213.

Cnandopintea caa, cmprelas Pintnras"DOMESTIOAS"
de Lonsman &'MftiHez", New York, fabricantes tic Tir-t?.-ras,
Barnices y Aceites nliric.ulTs.v
Las Pinturas 'TOMESTiCAT o t'tn I;s!:s.ira usarre.
en latas d8 1, 7 y 1(1 libras
Estas Pintoras estn hedas r.in:ii:i; son ir.pjos y
cnestan menos que Iaa.j're;i;nadis nrano.
SE REMITEN MUESTRAS GRUIS A LOS COMf-RlIAXTES
QUE f LAS Stl T- X.
i De renti en las Fcrreti rias y i ru v '.T.

KRA JE WSK Y-PE5 A N T Go.
Constructores 4 loda clase de n:a'.u:itar:a "para Cc
trules y contratistas fi 'factoras cuir.pleis; indnyeu-io
edificios. '

Para informes, presupuestos, planos etc. riirij irse

Agentes generales pai

est basada en los ltimos adelantos
kQe V.
liiK.I
LAS PAHIf.ACUS.
- ...
ca.-

construccin

' M
de la J,'. CJ,
ma ruello H;co.
afamado fnico
el ms pdelo
se
I?
U
7
is cualidades y se
Su efecto virori
de la ciencia
n

DINERO

t

4

Pcr icprisiir esn acepto ;:s-

Kice-s v ce coa ia

Kierie. per h! 5 ? Pos quntai.



L

CARNAVAL

AGUAOILLA

MUS

Se preparan grande
festejos para el pr prximo
ximo prximo carnaval.
i f .-
Para reunir los fondos nfe
cesarios. se han iniciadc
: varias tcirh bolas-

tos r ncslos de flores sern ser
i idos por encantadoras seori
tas de 1& pintoresca villa.

re nuestip '-corrrjpft'-itgl rpci.
r Enero 2rjiplgua ill al igual c,uc
$an Juan, JTjnpe, Mayjgiisi y utra
E Naciones d la isla, celebrar tan
m sus festejos carnavalescos.
La situaci6n econmica de Agu
, dilla, no es ciertamente !a ms aprc
: psito pera tirar la casa por la jen
tana: pero hay aqu muy. buena vo
hintad y mucho entusiasmo, y nc
. hay que dudar que el Carnaval dt
. 1910 en la antigua y pintoresca vi
villa, ser esplendido.
La Comisin,de festejos, compues
T ta de gallardos y entusiastas jvenes
en su mayora, siendo todos cuan
tos le forman elementos r yaliossi
mos de nuestra buena sociedad, he
demostrado desde un principio la a.c
tividad y eficacia conque se propo
ne llenar su cometidq. y?
A fin de reunir algunos "' fondos,
ms de los recaudados por suscHp
cin abierta entre los socios del Casi
no de San Carlos, se Kan iniciado u
"as tmbolas establecidas en la pa
sa principal d esta ciudad, las cua
les empegaron; $ funcionar desde el
" domingo ltirh en la noche. De
esas tmbolas estn encargadas va
rias sefjioritas, de la alta sociedad a
guadillana, muy bonita muy can
clorosas y muy simpticas. He aqu
avl& nombres; Lola Mndez, Genarita
Guevara, Milagros Amell, Juanita

Lsteves, Mara Luisa Guevara,

SAN SEBASTIN.
")ez dtas de regocijo
publico

f-a iglesia catlica vests
de rigurosa gala y el as aspecto
pecto aspecto del templo era
imponente.
l meior numero del programa

v W

rite la procesin

pr atestica catroza

belita Diaz. Conchita LDez, Tili a

' Bbscio, Lucrecia Ramrez, Tallita

maisonave, aionsa iviann, maten
Maisonave, Mara Teresa Zamora,
" Mara Cristina Morales y otros cu
yes nombres no recordamos.
Muchas de estas beldades, ador
'nan su cabeza con gorros frigios y
lazos de cintas anchos, azules y color
d rosa, con tal primor y con tal gra
cia, que constituyen un' ornamento

Los jvenes, .los pollost creen en

wuuw cu esas juveiiuts ucuuias
Y' V 1 'ti i

i, jue vacian bud uoismos, aigo que
les enamora, que les arroba, que
les entusiasma, qu les hace conce
- bir esperanzas halagadoras. Los
vieios. oue los hav muv pWfl.nt.es v

, 1 . . O
muy distinguidos, tambin caen ren

oaos ante el mgico poder ael ter
. no femenino,, que les subyega y les
atrae como en loa quince aos. Tam
. bin ellos vacian sus bolsas sin reme
' dio, y se les v orondos y satisfechos
pagar muy bueniprecio unas cuan
tas futilezas, no por lo que estas val
gan en s, sino por que se sienten dul
: cemente atrados por el imn de ls
encantadoras beldades que les ro
' den, y les persiguen, y les acosan,
embri gndoles con ese grato per
1 fume de los encantos femeniles. Xcv
.'. hay redencin para nadie.
Jvptips v vipios van mirar ante

. ta peueza que enamora, aui: la na

. roa que ofrece en venta sus articu t

- Jos, acompandoles de frasrs y de
ftnnrcaa ruin 'alrn un imnpnn Va

hay escapatoria. El que no va la
laza, se le busca y se le encuentra.
' cuando ha cado en la mi, se-le
vacian los bolsillos, y se les llena de

naval.
Muy pronto infprmaremos acerca
del programa de las fiestas, que se
gn nuestros informes, darn o

Euntuoso baile de sociedad en los sa
' Iones del Casino San Carlos.

-ue iaoiicinaeenarao.

Participa el inspector de sanidad, i

Sr. Ronda, que encontr rtensma
des del 30 al 31 en la leche que exa
min en 4 puestos en la visita que

Enero 24.-Bajo la agradable im impresin
presin impresin que ha producido en nuestro

mimo elgdcijo publico a que so en
reg el morigerado de este pueblo,
con motivo de las festejos que cele cele-brarSh
brarSh cele-brarSh eh: honor su glorioso pa

trn San-Sebastian, escribimos esta

crnica.

Diez dias, de sparcimientov tuvi-

ms: Durante ellos, el espritu tuvo
siempre horas de agradable disti ac accin,
cin, accin, sin que ningn acto impropio
perturbara el admirable rden y la
notoria compbstura que hubimos de

advertir en el largoxurso de los fes-

tejos.
La Comisin designada pari en entenderse
tenderse entenderse en la celebracin de aque aquellos,
llos, aquellos, no omiti sacrificio alguno para

mantener latente el general entusias entusiasmo
mo entusiasmo de estes vecinos y el de los foras

teros que nos visitaron.
La orquesta deL maestro don Te Te-lsforo
lsforo Te-lsforo Vrela fu contratada tora
amenizar las fiestas populares.
El programa ofrecido result atra atra-yente.
yente. atra-yente. Nuestra hermosa plaza "Bal "Bal-dorioty"
dorioty" "Bal-dorioty" presentaba un bonito is is-pecto.
pecto. is-pecto. Infinidad de bazares fueron
establecidos las alas derecha iz izquierda
quierda izquierda de lav mplia zona de la calle
de "Muoz Rivera."
El pregn de los artculos que se
xhibian: el rumor de las personas;

I a 1 .la msica de los rganos y la de los

Vr 7 CA)

El modo verdaderamente seeruro de combatir en absoluto los deso cti.ts

tdel aparato digestivo i intestinos, tales como mal gusto ei ta boci, liltaattsa i
foiareos, fermeotacMi, diarreas, apetito ecw variable, mal alleaw, tteoioo.'

nerviosidad, eructos, gaiet, nuseas' violtos, dolor en la "boca" dei cittmaia 6

suma seosUMlldad al taqo en dieba parte, -palpitaciones excesivo ac ..etajc, d
lores de cabeza, aburrimiento. Irritabilidad, catarro del estoma, catarro laUitiaai.

neuralgia iel cstmato, depresioa 4ti tlmo, debilidad, ulceracin del estdais(' y
flaalncite todas las hrans de dispepsia, luclajendo la ajrura y la tiesura, es tomar
HESSTOMACURA,
lo cual reconocen como verdad positiva loa que han usado ei te eran espec especfico,
fico, especfico, MAS DE MIL VECES IMITADO EN APARIENCIA. PERO NUNCA IQUALAW)
EN REALIDAD.
Pitaremos SIN DEMORA MIL PESOS MONEDA AMERICANA al qumico que
encuentre en el HESSTOMACURA la ms mnima partcula de blstr.me,
bicarboaato.de soda,o)tata, 6 cualquier obro ingrediente de pacotilla nocivo

Tomando HESSTOittACURA hace luted abitratcloa de todo experimento
Intil 6 peligroso y se curar radicbante coa su uso tono se kan curado
latinidad de personis, catre lias I autor de la relaclo siguiente :
' Calle dt Pava Kp. 5, Araclbo, Puerto Rico.
' Vo tena continuamente los pies y las manos como el hielo, me desvaneca i cada rato
i causa de no digerir ni nutrirme lo poco u4 coala, me dola la cabeza borriWemaote.
todo el alimento que ola n mi estotnaso. pee Hiere que uese, ice causaba tal dolerse

ne naca maldecir mi uerte, tenia kms. y a I lfaeo me casan uns puniuas muy

ir m imni i ir miinir. innil gain i. y mil jugafav QC fiva un yMipm' wu,
dolorosas, el dolor en los rones xa bada andar encpmdo. y cuando nafacachaba a
coger algo del suelo casi no poda levantarme. .'
Estaba plido y los pirpadoa so me arrutaban 'cada da mis; las mejillas las tenia
hundidas y mi aspecto pareca el de un cadver.
Haba consultado do mdicos, uno de le cuales gozaba de bastante tama, pero mi
xejicamentos no consigateroa otra cosa que proporcionarme mejora temporal- Lo ue
x.n conocan, al ver esto, a aconsejaron qne recurriese al Hetoroacura ue me penet penetraron
raron penetraron como un remedio muy ecaz pora, les poned mien tos del Mtomago, Jugad, etc., y el
cual decid probar con el resultado de que todos mis Organos ejercen adora ios (unciones
normalmente, puedo comer cualquier cota, digiero bien y no creo baya ser viviente que

sorenwjor saiun que ei qoenumiiaeinentoescnre estas lincas.1'

Lo cont el caso a uno to los mdicos y me d
es un medicamento de alectos curativos serproni

' 7irBad) Eleutekio MarrZKO."

etilo que indudableojant. el Hesatomacura
ndontes y que lo roen tari en adelante.

la salud en manera alguna, as como tambin quien pruobe que nosotros
hemos comprado 6 intentado comprar jams certificado alguno en favor del
IIliSSTOMACURA. tenor de nuestra conducta ha sido, es y ser,
siempre correcto, cuai corresponde ana casa oc honor en todo caso y en
to!as las circunstancias' de !a vida.. Por otra parte, las incontables cura curaciones
ciones curaciones completas v cermanentes cnie ha venido efectuando el HESSTOMA-

CUK A por el termino de un cur.rto de sto, son pruebas claras como la luz
meridiana de que este digestivo es el mejor que la ciencia ha descubierto, ej
.r.ico Que, ejerciendo accin directa inmediata sobre los oranos digest-.

Ivos, los restaura prontamente su estado normal.

Con objeto de que Quede usted plenamente Convencido de todo lo ex

puesto, le mancaremos a su solicitud, ubre de toco gasto, un irasco conte conteniendo
niendo conteniendo muestras de HESSTOMACURA para que, si padece del estmago,
empiece seguidamente i restablecerse con su uso, para que empiece dige digerir
rir digerir bien, comer con gusto y apetito, asimilar debidamente sus

alimentos, a recioir de ellos toda su nutricin.

distintos fongrafos qus en todos si

ios habia, formaban un conjunto
agradable impriman las fiestas
una extraordinaria animacin. El
entusiasmo pblico manifestse sin
limites durante los dias 18, 19 y 20.
n estas fechas la concurrencia era
d admirarse,' A cada instante lle llegaban
gaban llegaban autoraviles y coches condu conduciendo
ciendo conduciendo vecinos de los pueblos co comarcanos,
marcanos, comarcanos, v;
,; De todos los nmeros del progra programa,
ma, programa, el que ms atrajo la atencin fu
a'.maenfica carroza que se exhibi
U tarde del da 19. A la hora indica indicada,
da, indicada, y los acordes de la msica y
sejuida d' nutrida concurrencia
fiarti la cvica manifestacin del es es-imable
imable es-imable lugar de los distinguidos
esposos Cancio-Cres. Encantador
aspecto ofrecia aquella artstica ca carrosa,
rrosa, carrosa, reveladora del buen gusto y
habilidad de su autor, el inteligente
joven' don Jos Tirado Cordovs.
... En elipndo de la carroza, adorna-

ao con niinmau ae npres aruiucm aruiucm-les
les aruiucm-les destacbanse admirables y se seductoras,
ductoras, seductoras, tres simpatas; tres bonda bondades.
des. bondades. Eran ellas, Lupita Cancio, Vir Virginia
ginia Virginia 'Roure y Lucila Card, quienes
representaban, respectivamente,
las tres grandes virtudes, "F" "Es "Esperanza
peranza "Esperanza y "Caridad".
7 El rden de la manifestacin fu
l siguiente: Los jvenes Florentino
Betancourt, Honorio Giordia. Cris Cris-tino
tino Cris-tino Prez, Pedro Baez y Jos5 Julia,

montados en maimincos caballos y

precedidos del joven Agustn Fer-I

nandez, rorta-estandarte en el ac acto
to acto cfvico, en primer trmino. Lueo
la crroz guiada por los pajes Molin
Pava y Carlos'Tirado. A la derecha
izquierda las damas de honor Srtas.
Delta Duran, Mara Mndez, Toita
Juli, Carmela Card y los jvenes
Toms Cabellen) y Salvador Card
quienes escoltaban la carroza. Tras
esta, la orquesta y una nutrida con--crrencia..
...

. La manifestacin, recorri todas 1

llS calles de la localidad: Durante el
baeo. el nodular obrero mavasuz.t-

wt Pablo Medina entreg pnsona!-

mtnte 4 las brtas. que formaban la
alegoria, tres bonitos bouquets.

errninatta ta recoiTuia. las artas.

Carito la F) Roure (la Esperanza) J

mida? por- J

no", las Srtas. y Cabalbros que to
. ..i 1 f

marn pane en ei aero cvico. r - Val
ttX&ZZt-.p n Cuarto de Siglo Ck
tilo, ricamente 1 adornados. El tern-vi ? ' w w U

noches. i

El da 20, las nueve do la na-anay-celebrseuna.
misa, solemne
"ii honor al glorioso Mrtir Stm-te-b
stian. Nuestro ilustrado sacerdote
Presbtero Arturo Garca de Luque
no3 dej oir n elocuente panegrico
en el que pudimos apreciar las altas
dotes intelectuales" del orador sagra sagrado.
do. sagrado. En la maana de referencia se
hacia imposible penetrar en el tem templo,
plo, templo, dada la afluencia de fieles. Las
puertas atestadas y el hermoso atrio
invadido por la' muchedumbre.
La exhibicin de fuegos artificia artificiales
les artificiales result variado. Nuestro hbil
pirotcnico don Fermn Alberty,
nos demost r una vez ms, sus gran grandes
des grandes conocimientos en el arte. Capri Caprichosos
chosos Caprichosos cohetes, de sorprendentes
efectos, hendan el aire formando u u-n
n u-n a combinacin de luces admirahles.
La sociedad "Casino del Pepino",
respondiendo :l su tradicin celebr
las noches del 10 y 20, dos magnfi
eos bailes. Ambos resultaron muy
concurridos: pero merece especial
mencin el efectuado la noche del
20. Para esto acto fueron convenien
i emente decorados los espaciosos
salones del centro. Suntusoso resul result
t result aquel baile. Cuando la orquesta
del Sr. Guerrero, de A recibo, dej
escapar las primeras notas del vals,
era de admirarse el bollo conjunto
que ofrecia la extraordinaria coricu
rrcitcia que llenaba de bote en bote
los salones' del calino.' V
Qu herniosa fiesta! Bellas y s
duefcors rnuchaehas, ricamente ata
viadas, lionas de gracias y encantos,
sonrientes y sonadoras, electrizaban
corazones los fulgores de sus mira
das de fuego.
A las f2.de la noche, el jven : n
Juan Bautista Cabrera, entusi- y
celoso presidente del. casino s ui
de los no menos entusiastas ( mp
eros de la 'directiva, pasan a
lh invitan las damas para brin
darles los obsequios del explendido
ambig que esa noche ofrecia la so
ciedad la escogida concurrencia

que all se dio cita.

El local destinado para este ob
jeto hallbase preciosamente ador
r.sdo. En la mesa veanse capricho
smente colocados los exquisitos
dulces q fueron escogidos para esta
obsequio. Al descorcharse el rico
"Champagne-viuda de "Clicquot"

el distinguido caballero don Fran

cisco Esteres alcalde de Aguadillla,
brind por engrandecimiento de la
sociedad "Casino del Pepino".
Tres veces se obsequi la concu
rrencia de manera expleridida.
V la6 cuatro y media de la maa

na, termin el baile, con el mismo

entusiasmo que comenz.
No quiero cerrar esta crnica sin
antes felicitar la comisin de feste
jos, la sociedad "Casino del Pepi
n por los magnficos festivales que
t s y horas'de regocijo nos pro
porcionaron.
. En los trabajos de decorado del
casino, tomaron parte activsima,
los Srcs. J. Bt. Cabrero, de Jess,
Trad Cordovs y el entusiasta
in ansable concerje Gabriel Zavala
Medina, quien .se multiplicaba por
atender todo.
El Sr. Baez, pundonoroso jefe
de la polica, prest todos sus entu-

siasmos al mejor cxplcndcor de la

fiestas.
Sebastian San.

tilii

lilil

Slllra d 2B aos
lto 30p na

1

tarara

esa iri(

ira sasaifs cm eJI qu

Esa ky pires

a a ia Ignsl,

meridiana de que este digestivo es el mejor que la ciencia ha descubierto, e!
Vir.ico que, ejerciendo accin directa inmediata 60bre los rganos digest- TI !rT
Ivos, los restaura prontamente su estado normal. ft (((& V WJv7' IJTIP
1 Con objeto de que ouede usted Dlenamente convencido de todo lo ex- W valiv i J VA C V&iL

f

n n ti o o

rV I v no ks Ts evrv c W n

mil l-J Lll I l I f U-U lili I I 1 1 II lili

.w iavssvs3i &s? via vvi

1 lf Hete nucnancli Damerfu I akAnlAflu

iS p Brooklyn, Nf Estados Unidos. ipK 1 O o
.11 2 . A dlfl pirosimni dtamna-

jCtaacura Radical paraet( TVr A 'ROM A
IV PALUDISMO -1JNACUINA
Wf La Fam-ala ctira. efectiva y rpidamente. No es como vil MIAN TINTIIRF Cn W.

roeros remeaios que solamente auvvian al paciente. Hace vtl II I lliwiiui lili i uiil WUI inwi I I
desaparecer el veneno de la Sangre. Los pacientes mas l I I 'II
v4 1 ( CAPITAL S.0n

I I I v -r

III

!

aftw

sjj,pdlra

sosa

J lafael Merehaa Rodrijrsej, de kreeloneta, Paerto Rico, el 23 de
' Estro V 1909. escribe: Sr. Jos 4elC.MaldDnado, caballero
qne sofra de Falslisaio ieroiieo, bm ha informado qae la Pan-ola lo
ha carado por cftiapeto. le dio amas cucharadas de ficha preparacin
na Joven liudo P. Arturo Arocht, q sufra de FaimEsne y Ismbia
to corado. El Sr. Ventlae lodriflies, qtdm habla perdido toda es esperanzo
peranzo esperanzo de cortrie del Palodisao, toa la Pamnila y se cor ; porto
casi est mi; agridecko."
En todas iaVBotkas $L00 y 50c Botella.
DAVB & LA WRENCE CO., Agentes Generales para !a venta Nncva York.

La marina Britnica.

Canad constrnir su flota.

Ottawa, enero 20. El jefe del
Gabinete canadense ha pronunciado
un discurso en el Parlamento, sobre
'la marina de guerra de la Gran Bre Bretaa',
taa', Bretaa', y ha manifestado que el gobier
no de Canad construir once bu buques
ques buques de guerra, dentro 4c poco, cuya
construccin costar once millo millones
nes millones setecientoig cincuenta mil pesos.
El leader dfi i oposicin parla parla-,montari'u'iiprobaao
,montari'u'iiprobaao parla-,montari'u'iiprobaao es progra-

l jna de construcciones navales, y lia

mado la atencin respecto de que:
Alemania pretende arrancar la po poderosa
derosa poderosa Albin la wipn macis cn los
mares.

ly Cara la (landad) seguidas por

lu. Mu:. . .. .u

. - D ,i nao uuujaa, uiiica ir--!- v -na, iiiiisru--

praci.co cn n uarno i uiiia vr oW;ota

Tirrrepn maana del da 20. .7 n.

, ; 'j ,;. i evantana en el centro fie w plaza de

i V (Baldonotv" v a i proee Iieron ra
cin para trasladar el e-ulvcr cni .,.
, -j D partir cien limosnas los poires ite
balsamado de Edward P. Bryan oipnjdai 1
New York Mr. Edward P. Bryan, ; Cctm .: k . .

Jr. en vista de la .solicitud presei ta s,ntmient1 caritfttvo qU, t,aipta!5
day de Wrtrficafin de embaka n el Aln de nuestro p,cb!... f3

4 7' '" i ameniado por las .irquostas ,e los
-Consulta -Jif d Sr. Pedro Guerrem v Tele.foro
de Barros si debe destruir l.loO ta yareia

mcos minar j una arroos y men u Comson de fetejo5 ob?qiIA

,

mm pclionix

DE ALLEN
CURA
Sesfriadog faertee, Toses,
Crup, Bronquitis.
FRASCOS GRANDES,
HEDIANOS ,Y PEQUEOS.

rttv rrQ-

e! Alimento sin Dul

retnltados cepencw i lee de cuolquier T6ico. Repa?a lat-

lejiuo aesjutodoe J tortol eco el utenx. cbiUUuio.
Porls Pico Annr.is Coatmlsflon

o'i. jiud o. wa, iwjt .uy, . oSW' 11

TenRomuciio;-i:on cpnttl.?rKuttt.eTiai!tFb "r": r- -'ti-.vjK-'."
rccibodel paqtssic jdir.ilci.n;e "Itcoerial Granum" t.rr r-.s c:maaS'f

Indipos:c6n del cetnu.-ni -.i:e I !;ct lete ns mhr. Vw. i ii'V.

mitr i Cunara y pjedomauiftitarlce que el rwitltado u .sc-rprasonlc. Vi

F..c ucsaperrcio uj ui.rrca y r CSI( zfncral eomtnzA mifTir. VM Arf
ronce y Sea Juan dicho eli.ueoto, hnlifeodoto rccibldod? r?:ims j'.'.!i.

' con por no haber- encontraifoen Xonc.

i unqua y ct nioo tiK'j cL:a ale eaeiof'.

- Scxadoles lelicidac, toy de VU. tnor rtio

.0. T S S.

rea a.) r. t'lrc'., M. D.

-f- VEJTAS AL rOli MAYOR
Oficinas de la INABONA TINTURE C INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TILlFOXO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Ci. SAX JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-VOXCE.
-f- -f- VENTAS AL DETALL -..
En los rniemo? puntos que

al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

Da Tente, calas Boticas y DrogiMtiaa en todas partee del mundo
'-'AietwfieTd. donde m boticaria csio ouede obtener tmt& nnnim-'

termo cuadra Mxdona y Nito."
Mn Carie Sene. Dcpo.IureK,' 13 Wetee St, N.w Yori, C U. de A. V J

BANCO DE PUERTO-RICO.

Convocatoria Jauta General.

El dia 2 de Febrero prximo la
1 de la tarde tendr cf.rto eu la of5ci-

! na central del lan, o n eU apital

I Tetun 3, la Jaula gceral ordinaria
! de aerioniftas en la i.uesedar lte-!

!

'5. 1

7

La

es inofensiva, no contiene ni
trato de plata, nnede nsarsr

diariamente, sin preparacin algnna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la piel,
No Iiay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. -f-
No hay tintara qae no delate qnien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. --
Fara la suscripcin de acciones, un dallar rada una, dirijasa U
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tepgin duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora fehorita Carolina Diegue: (San
Fraotco 46 Telefono ) quien dar instruecieot-j persoaabn :.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un .t.
de gran pj-venir.

sesiaora a

d los llomlrw.
Preci;. M.00 oro
FmrttMta ce Hcrt
Ovi.h nrety lia cura
o A Ol. P. qnil A
V. t,iCU HdtQO

LLEGO
cerveza francesa

MAXEVILLE.
Pdala al Sr. Charles Ver.
TETUAN 47. SAN JUAN. P. R.

tura la Memoria y
correspond cn:9 a', ai

IX AYORD0M0.

" fbrica de tabacoa. Dor conidrar!a i

infectada twla que mrontr i Mayaguox, participa hiu-r .l-.-.-jan

una habitacin inmediata un enfer tdo i csjas u pata para sopas

mo padenendo dc'pnlcrmodaxt tras

ra de la fabrica y ha denunciado
, m propietario.
f i-( -i -c.:i j :4.j i

i ilumina ti uuriiu m- scuimjui us

- Nagusbo haberse prrsrntado un ca
o de varicela en aquel pueblo y que
va i proceder practicar la vacuna

cin.
-Participa el oficial de sanidad
de Humaren. T)r. Fnnt Martelo me

U junta de catlico desea construir
B cementerio en aquella ciudad y

. aoiirita se a aprobado uno de loa st

txic que han sido elegidos pan tal

El inspector ile alimentos de crloare al

Ponce, rejnite para ser analizadas
en el laboratorio qumico del depar
mento de Sanidad, tres muestras
de leche sospechosas de c-t ir alul
tTsdas."
-1 inspector veterinario del dis
tito Sur, remite desde Ponce aolici
tud de licencia de 17 da? por vaca
cionese'da acuerdo con la Ir y de! ser
viejo erriL
1 Hon. director do rankls l. be
afCcencit) y correcciones, remite
jnipUrft de les boletines admicis

tratrfos. v opias con ins

l'n mTordcmo n Iar;s prcti-;
ca en el culriTO ce la Vaa," desea i

ireoi a ana co onia, v

-i -j- i - in

w oki intua coa isa leiereutias1

que re deseen, ftr tefonnrs cn

A jminiftia.u o y ro .Vegi-haja, don
Arturo Ouei ra, A coala. i

P:iaiice gceerel
r- 'Oa.y SCtrsV-l

taran lo? dems auo:o qua dipooei

- I les EiUtu'os y Reg'au.riitodel banco.
Desde el 24 Ie t':.- r e expedirn
icn S-.crtaia part-l-t'f !e asistencia i

para dicha Junta .i aououiataa

que lo rolii ten q-.:i-iIa:io deile hoy

expue?ti ti phlic in dicha oficina!

73 Qy imTffi?!! R 5oi l 3k U

ri m

I I 2sTTVhC I

.: i ra w m t ew

ti' irtMHttn I

i i JtlIiIiS)

m i

lisa de lo qut- lit-ron derecho

i votai en la
i can Juan Vi !.' Errro de 1910.

Kl I r.iile-te.

M fMaGUA. j

Fri ahora y Calor despues-este
es el paludismo, la cura es Pam ala.
'Hay agneutom m$ aecesUa
mayordomo y la; wiaijordomot' I
qv lucttila eoocaeiA. Erna da$,"
atpiraeione M mcuntn to dii-1
cnliad y retarda, avieja coincidir i i
rpidamenU i Us rfnsoi i mayor dt i

fn-jm w tn-Kwiarev ev wiciaji en

tfWMoses y explicaciones bi5ili I La Cerrepon4nci ". Hay a

Luis l iki
1NCEMO0.

liares los homores etc-fbanos

ice en lenroaic cloro cCmo na hora!

s ee i vzlilra a centeuarts
icece lograr una ccracia

obteto siemore oue renan las con

JMfiM iua J aaA 1 . 9 - Uxf t.tKam i,Ur Ai 1 Hll I II I 1 11 lllt M tBWlA IPi!iiiIi

Q Bcpector de alimentos a fbmaJUco. t u tico. I

Hace toda cJsee de traaos
de su prcsi-"

En rata. Tarada 41) calla del
fASQCE rattare-. P- R

GRATIS PARA LOS HOMBRES

Equivale & $10.00 para cada hombre

5 sufre U. de auia de las eafermedades
dicte o t'srzrAzx de este libro reara vilioso.

re sufra de Eavc

Eslerrieic Orz

tnlasrat ca su

rsd&ir toecio albuco, tU llora qut es eratai'.j pira tes herabresi

de vrtr s rara I d. E slica eornae et V J. sofriendo T cms cn

. - .. . .

pcnnar.e-.ti y oursesra. ven u ayuda ccest tsucso i aro centenales es noza orea san
rtconqnisUdo cnasdl, fuena riulidad perferd i?. Es es almacta de conocimientoa

- TcootK-rcT)Tcriiirer.te loq-iecaoi noerre .rx frr. Kecurucce qne el noro es ta
COlUTaacXTEG.'UTS. Pgaaos el fraaq-eo. UereUd. y despresd-. U Cnpoa Gratia y
I niaaiesG'.o kor einuc por correo J le retr.tirtnrs este prcaoso litro frasco de porte.

VZ. JOS. LISTER 4 CO.. Sp. TfONerthveeni SI;.. Cbcgo,U., E. V. A.

Mar Sr. mo : Me nteres es la Oferta ce sa Liara y c f acera qae ce reilaa iaccv:'jiajrate aa ecrplar

por correo.
Nocbre

Dileccin Postal E'J

Xo, Sp. 780.

Y

T' .



v,1l
1 i.
LA CORREpOi.CU
' i. -l Un) I '
nVpUu.J RIOO DE ENERO pB'fift1'
ir

i

- -5-liiinal-- ' "V4" tit

i

ti

Bta Seora Fct

- CURAD A-

RADICALMENTE DE

Tuberculosis Pulmonar

asm

yin Main

CON LA

o

s Sctt..

"Cuatro afiot 7 medio
fcacanijra que estando mi
peni asaenazada de
iiiii hubo necesidad

4o operarla de apenaicitis,
F desde entonces empez

laVaaiBeurar haatsuque, en

M mes ae Aura siirom
fu atacada de ana

bronquitis tuberculosa de

cuyos resoltados queeo
tan dbil y abatida que no
odia ya dar n solo paso
aia sentir la fatiga y al

. Cuando' afolados na
redan todo los recursos
de la anda, doy gracias
Dios de haber conocido
al Dr. Ruso Patrn do
sta andad quien recet la
EMULSIN DE SCOTT
y 4 este maravilloso ali alimento
mento alimento debo mi esposa, &
quien ya todos conaidera conaidera-baa
baa conaidera-baa como un caso de tisis
sin esperanza, haber re recobrado
cobrado recobrado completamente
ana fuerzas y sus carnes
encontrndose en la ac actualidad
tualidad actualidad perfectamente
restablecida." JOSE
WALKER, JEnsign del

Ejrcito de Sal racin,

La Plata, Repblica1

Argentina,

E-

JEUIO

Se

procede a
peticiones.

leer 1

as

Sin esta marca
ninguna es legtima.

Scett Bsvmc, Qumico,, Nuera Yerk

M CABLt.
New York, Enero 29.-Cables de.
la maana traen nuevos detalles de
los desastres causados en Paria por
la formidable creciente del Sena. Bl
palacio de la pera, gloria del arte,
y uno' de los monumental tnie bar
mosos de Europa; amenaza, desplo desplomarse.
marse. desplomarse. Gran parte de sus cinentos

se encuentran destruidos. ; y
Desde los balconea de las easaa in in-nundadaa
nundadaa in-nundadaa multitud de raujerey ni nios
os nios niden Dan. siendo iinDOsibls ores

talles auxilios por encontraran el l f

vel de las aguas muy elevado,''
Se han improvisado pequeas
embarcaciones para prestar seoo seoo-rros
rros seoo-rros los azotados por el chambre
que se encuentran prisionero del
rio en sus viviendas reepeetlvmi.

El teatro de la Comedia ha sida
inundado. Wanda .4 registrarte

Da 28. las 10.20 manitiettal mAedesei9piesdeagua Jfi mvi ae
el presidente aue Uay nmero y de-' la calle.
.i- "o ..i. a ni : New York. Enero 29.-Oontmua;

U crecjsrfte aei sena aiseuawtw
nnnraerables destrosos. L ava

La comisin de impresos
informa estar listos los
proyectos 5. 6. 7,

Mr. Dexter jiresenta el P. No. 8
vara el desarrollo y sostani-

miento de la uniTcrsidad

ilo frausea, "-t Esta noche y en el traplo cat-
NeV York, Itaer .Jespachos' co de esta cSSiad e juraren amor
del Salrador uiormaft q:;e tropas eterno el jvert Sr. don Jos Rodr Rodr-cle
cle Rodr-cle MueiU re pbfiea kan cruzado guez Bosch, y la muy gont y,agra y,agra-el
el y,agra-el golfo 4e Arssi'diBsembarcando ciada Srta. Juaita Bosh. El acto
ea Mlaafaaa eon el prepsito de sera puramente fituiliar asistiendo
avuihar W'mfrTtttia ue acaudilla a l nicamente lo amigos ms nti nti-1
1 nti-1 jpaaerai BBtr ada. -rnos de las familias Rodrguez Bosch
La notioia de InrasA, de tropas Qu la felicidad siempre le sonra
salvadoreas! ea territorio nicara- la enamorada parej.
gOense, ha causado profunda Indig- En la calle de Mart se quejan del
naoln en el jbierno de Managua, continuo escndalo q. producen un
SI preside oie Hdrit ha pedido ex- buen nmro de chiquillos que con
psieaejonl al gabinete del presiden- i continuos juegos de pelota en la ca ca-ie
ie ca-ie Fifueroa. jlleno tansoloitf'rrumpnalvecin-

""- dao sino qu i su pelota le dan

D K2Uamnn lngolpealquejHaaporlaeUa, co

U UUJUII1UII

Ie aeatro carresponeaL

mo ya ha sucedido Vea eso el Sr.
Molina la manera i i compaginar el

.mego de los much!r'hos n la tran-
n flarl del nrwinlwirt '" i

Ejecutivo. Suspendida, la lectura
del acta atoriort pOod3 loor
las peticiones, asapeaaodo por una una-suscrita
suscrita una-suscrita por si alcalde de Humacao,
transcribiendo acuerdo de su conce concejo,
jo, concejo, solicitando la continuacin de
las obras de la earretera da Huma Huma-cao
cao Huma-cao San Lo?enzo por Las Piedras,
la cual comunicacin es trasladada
la comisin de obras pdbeas.

Se precede a dar lectura a loa uv

oinn A Im .mas ee extiende cada

v? ms. Los muell) 4a BereL y la

! Kapo situados entre el puente de
Auteriiti hasta a estacin de la

Kepe, han sido inundados, ocasio ocasionando
nando ocasionando prdidas enormes.
La eran plaza de la Nacin la

Bastilla estn inundadas. El espa

de! palacia

ci ane comprende las

form de las eonisiones pennanen-br jerdm deaa Tullenas, la .plata de

tes. La

impresos

Se aprueb;

proyecto para reintegrar

loe mu

de impresos, informa estar w"- "D. '"
loe nroveotos 6, 6 r T. venidaMontaigne estn desvasta

a en tercera lectora el por !as cnientes eievanowe ei

nicipios las cantidades que se les ade adeuda
uda adeuda por manutencin presos.
Mr. Dextr presenta el proyecto
No. S, para el desarrollo y sosteni sostenimiento
miento sostenimiento de la universidad de Puerto
Rico
Se da lectura una comunicacin
de.la Cmara de deleados, anuncian anunciando
do anunciando haber aprobado el proyecto de
ley para el sostenimiento de tuber tuberculosos,
culosos, tuberculosos, y el presidente ordena que
pase la comisin de hacienda.
. Constituido el Consejo en comi comi-n
n comi-n total para discutir el proyecto
de ley para comprar el retrato del
juez Quiones, su autor, el Sr. Tra Travieso,
vieso, Travieso, pide la suspenn de la discu discusin
sin discusin pues ha resuelto retirarlo paira
presentar un sustituto, lo que secun
dado por Mr. Smoyer, se acuerda.

; agua basta cuatro pies.

El baTo vieio latmo. el campo de

Marte hasta el boukvard deGrenolle
y fortificaciones de Javel estn su sumergidos
mergidos sumergidos totalmente.
New York, : Enero 29E1 presi presidente
dente presidente de Francia Mr. Briand ha re recibido
cibido recibido telegramas de psame de to todas
das todas las naciones, por loa innensos
desastres causados por la reciente
inundacin, expresndote sus sim simpatas
patas simpatas y ofrecindole ayuda El go gobierno
bierno gobierno francs ha contestado afoctuo
smente tales demor-t raciones ex expresando
presando expresando el reconocimiento del pue-

delante ningn otro asunto

de que tratar. La presidencia sugie
re que se levante la sesin.

Y se aprueba.de conformidad.

Etere 2t El iicio contra los.- q iidad dRecindhit. :

Jugadora denunciados por el coman 1 La. le'chtf escasea mucho en esta
Unta de la polica insular que iba j ciudad. Hay das que en ;nuchas ca ca-&
& ca-& eelebrarse en la Corte municipal Uas seh bebido ,e caf sin estis U -de
esta ciudad se sueoedi Dor ha-! Juido. v ; i -

ber faltado dos testigos de cargo, E' SQfrlg0 fem-'
que no fueron legalmente citac.s. DnoeD Francia.
V ?asrodo;en la Corte de dL-nri-j
toaeau contra dos de losacus A de aixfrat tas in-
Lfl fe u 1 l8 glesas una comisin de la asociacin
.IrZ7 5eC, cometkl,.y I de mujeres de Francia ha soUcitad
por 1q tanto no es de la compeienci a de Mr J Braad eoncesin dei voto
de estacort. para las mniere.

uw Mue wxier pouciarpara w, Y el nresuknte Taft h ar.ftnseia-

do al pueblp de Puerto Rico que no
use ms trajes hechos que los
que vende Juan Pieras. Alien 32 que
cacaban de recibo' tQJDDQ trajes.

peair a entjraaa a la Uorte de mas
gente, pus era un gran gento el que
nabia ocupado ya loalones del wi-

BALSO flMONAR

DE ALLEN 4
cura" 1
Sesfriaaos fuertes, Toses,
; Crup, Bronquitis.
ITOASCOS GRAMJS
MEDIANOS Y PEQtJESbS.

Por desavenencias entre los
socios se vende un buen esta establecimiento
blecimiento establecimiento instalado en uno

El presidente. El consejo no tiene! de los mejores sitios de la ciu

dad. Pr rtfs informes diri

glrsa & E T, Ramos calle del
Sol 91 San Joan,

SE ALQUILA
;
Una hermosa casa en Rio Rio-Piedras,
Piedras, Rio-Piedras, con magnfico patio,
se alquila en $50. Informar
profesor Felipe Jauer, Rio Pit
dras.

SE VENDE;
Se vende un piano en mag
nificas condioiones por cinpuen
ta pesos. Para informes dir dirjase
jase dirjase calle del Cristo No. 25
bir San Juan.

m

: Hvioeniasofoo.
1 afti loa

.? tsftiro,
S aos?

:v'':yjJinJ ".
DOLOR DE CME2A
suelen ser IndiaaeiiuBS de pobwa, de sangre 6
debilidad Beryiosa, y se cfeateUeJiaaamenfecoji
las Pildoras Rc-sadas del Dr. WilBarns, el tnico de
probados mriios-pa1! la gangre y para los nervios.
Toda forma "le anena debilidad, produce dolores
de cabeza, su owaein debe procurarse por el
mtodo racional-defiyil6Cer 1 sangre y ftwtificar
los nervios, y no con em$Bts que producen 'efectos
por el memento i eoeta de mayor sufrimiento
despus. fa w--
; ; ISra. iMdfeJfcrino Vda, dBo, Superintendente enj Escuela
Kadonal de Ciegos en Mxico (calle Encarnacin), certifica: "Por
lganos afios estuve en un estado egran debilidad, sufriendo princi princi-'
' princi-' paaente de constantes dotore de Cabeza, cansancio, palidei, falta.de
"Tneirnoria, eto. nances viv eaSan Juan Bautista y mi esposo el
'. Dr. AlejandroelS,niMioottuldode la Universidad delaBabana,
me biso tomar laa Pildora Heladas del Dr. Williams, por no haberme
resultado otros jnedlcamontos. Estas pildoras me devolvieron la salnd
fortalecindome rsrra las tareas qne actuahneute desempeo. Puede
publicarse, es prnelsde gratitottJ ;

PILDORAS

ROSADAS

DEL DR. WILLIAMS

En las Boticas.

DNo.is

r Itot PA HJS. a bu. ogro eses o. al ta a Hierro IMA1IABLE e Sm nUa csueasi
Jiliic 4aiasss;t9WtisHlamM'iwjim

iUABLE ea nalaas ealMoak

Fri (i

1. v:i v Clor despus-este
..r.M'-. a rura es Pam ala.

1A V.ILA liE IIAURID."
Y, (rimpe r'&ne stah'ec'mif nto ac-;
li .p icol ir ios impeiineables iran iran-tcs
tcs iran-tcs mnr a K. H. d.. f.ma oniversa-;
in (irf.la let.iiiniCsmiBetaB t. B.
.rrcciiiiK (el publico d gusto-Tam-,
1 irr, mal sir.es de retibir taflo de Bi-!
llar Irir.s, i apimiies icgUses propio
t rn'verano y el mejor surtido de per per-umeria
umeria per-umeria ranress inglesa sin faltar
la A lf mbi as lej timas de Oriente ta-

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.

MCRNESF COK

DIRECTORIO OE PONCE
ledo. F. Manoel Toro, abogado yf Bssosa & Ramlrn, Representan Representan-notario
notario Representan-notario calle Concordia esquina te de manuacturero y oornisionjs oornisionjs-Aurora.
Aurora. oornisionjs-Aurora. tea Acent de lamaouina de "es-

crtbir. NDERWQOD, Ponce, P. R.

Ledo. Jos A Po ventud, attorney
law. abogado, plaza principal
Ne. 14. Telfono 219.
Leda Jaime . Selx. Abogado y No No-tario,
tario, No-tario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla 7 de New5 York, oficina calle Ma

rina No. 79, en ew York 69 Woll, St

Luis Lloren! Torres.- Abocado con

Bufete abierto en la calle de la Unin
Km. 4 Ejere en todas las Cortes

del pas.

pieza

donde no tee-

vrir en nos. 0 a

ino empetcncia. 'Jenemos el mas cota
, j.leto suitico en g eros de fantasa
' Jes precio ma limitado Vender bn bn-ra
ra bn-ra mercancas es el lima de "LA
VILLA DK MADRID." Vistenos
6 pdanos muestra y ser serTdo sin
1 v!o! B- 764. Telefono 273
'Fan Francisco 5 L Fan J uan. P.K

Tnnmnmna

t

1 Uli

Ledo. Rsmon Dapena, abo abogad'
gad' abogad' y notario, calle Isabel No. 6.

INTERESANTE.
La acreditada y bien cono conocida
cida conocida Joyera TINAUD et
recibiendo un esplndido sur surtido
tido surtido de alhajas de todas cla

ses y precios as como otras
'novedades propias para rega-1
los de Pascuas, Ao Nuevo y
Reyes, efectos escojidos perso personalmente
nalmente personalmente per el jefe de la ta ta-ea
ea ta-ea en su reciente viaje Eu-

ropa y rtanos i i.iuus,
'cios muy limitad., vea nes
.-i 4. -i.. l,.,..0raiie.fe!iiL;o-Jai

tro Buniuo an -en n, n.iv.
compra?.

UNEft FERREA DEL 0ESTE.ii

OFRECEN OE PRIMERA

Finlay Brote Wagmonth Trading Co. i

GRAN SRTID0 DE ART LOS DK FERRETERIA Y CONSTRUCCION
MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden.

lcdo tomas castillo. Abogado No No-tario.
tario. No-tario. AttomeyatLiwy. Calle Unin
esqoina Viyes.Na 20 (bajos.)
Di. A. Forran, mdico Ciiujano,

caue ae ia rteina; .o. 17

! MARISA. SAN JUAN. F. R-

P.

0. BOX 928, SAN JUAN, i

Dr. Ensebio Coronas, mdico cim.

jano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de cnsul cnsul-tas,
tas, cnsul-tas, de 8 10 A, M. y de 2 4 P. M.
jfJJagrin3pal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 i 3 P r

.mrtio esquinna talud.

Fabricantes de licores j comprado compradores
res compradores exclusivos da) acreditado Ron
Rkpajuda y antiRUQ alcoUolado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 43.

Agencia de 3. Drandi. Moto;i Moto;i-cletas
cletas Moto;i-cletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clasn.
Reparaciones en general Plaza
Principal al lado del Consistorio.

iVTAJES RAPIDOS!
POE LOS EXCELENTES AFORES CUBANOS DE SOBRINOS Dli 'lF.-lF:B;a V.
'Z mu ITIIERABIJ) IBl VAPOR JOUl'
Safidas de Eaa Joan eada 21 diac pvi N Puerto d Maoortt Ssota Doinlog)'

santiago de Cuba y Sabana (Tia llayafii, Vonos y AsuadiUa) ea em qus tai

La, Bella BorinqueAa fbrica
de sombreros do sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y At
eha 8.
Lilis de U Cruz. Fabricante de l l-cores
cores l-cores y del afimado Ron marca Angel
y Cubanita Calle Guadalupe Na 5.
L Caborrojefia, jugo do caa
y frutas al natural, refreecos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Paro", de Ru o
Vasaue!. ralle' Victoria No. 3.

Jos do Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comeris ssquim Salud,
No. 19.

J, T. SILVA Y Co.

SAN JA 4AGIAD1U1, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN'

1838 AGENCIA EN PARIS.

Farmacia "ta Emrita" da m..

;ci;el Pui Diana.-.: Calle Isahel

: y i-eon.

La BELLEZA. De Rameo Rivera. Es-

Te'fo- ta fonda es una Je las principales que

tiene vida ea Pones, por en limpiez
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Ciran y e. pidan carta de CrVJes para E uropa j Estados-Unidos. Ha-

cer: robres ce f(i !., resia:nos infli rociaijas. Marea avances sobre I Jiote;

UIT l

Cl I .

m un ae uro, ae itoma pe-
lo; habitaiu ni cmodas y ventilada.

Villa

1 y ruu
"piectas o bbcv, calle de la

Itincrari" ce trenos y vaporea que
empezar rfffir desde cl 1U e Sep Septiembre
tiembre Septiembre ci '.'O'.

ftUe (t le f'r 'f.! y Eayairn simullsne&un's

l ias !rbcr.i!
aUaana

Tar,

:e

."",
.'.:',i
'. '- i
-.''
.:.!"
;.i

Maana

Tarde

6.00
7.C)
.-i
J.l'o
io :o
1!."0

.i, ca kt r icdon V ayebsus4

C0RRtSrCKSALE8 DE:
Psrij, Londres

tdet vJ aacis.
aeue JraM.Uai.ti os
asco U:j o,, ;

G. Ai t'
AGENTES GENERALES
Compagni Genes1 TWaaaUaatiqa
(ubsn Steaaa&i Co.
Norwieh Gasea flrn Uxsraaui -Societr Ui
TJridih Aastfioa.. Co.
lnternatloasvU' Lleyd lariaelnaCa

Madrid, Barcelona
Par"
Par
Madrid Gnov.
New York

Paru

Londres

Korwicb
Toronto
Berln

SUCS. DE A. MAYOI. Sc Ca

lie Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico
81.0

V.i 4.1"
". "i 5.1 u

VIAJK? KXTP.AORDIN ARIOS.
T.'. 'i '.'
riet" d -';'-"- ::.v roefTi
re certificar; t !n q la
Psm ala cura c -k. j,
Mcpf das de ra Californias

i t i O uluvu lt ccoiatc 1.U

ce itnta en
Kllll.AJi.N

la Jejeria c
Un Jc 1&.

Kn esta iinnreiita se vend

pafel if p-ridieo viejos l
2 quiutaL

1, r

Acce-

para

Magi.fw rtjrtiu da CAMAS
toriob de tooaa .ases y precios.
ITii complcio eurtido de efect03
iXSTA ACIONlii SAIVITARlAi

Kr. mUETERI A y QUINCALLA r.
turtido e inimitable y se ruinera ?i. u-'lo-
los vapora Kee;-:as Sna.-.

I

Ifdo
. c.

errctin t esos ramo los ?r.cunurti

LAMi'Aj.A de tonas jjacesy ra
diMiMsi- huct v alumbrado ooDOcido
l ata hoy. Mcdclce elcgatiusircos

is De icias." El me-

icr dtcntinlo. Habitaciones frescas
Comidfu o.'eiA Situado frente al
bermoto ) asn) ca Las Delicias, nilm
10 15, Fonre, Tuerto Eica

Hotel

y Colmado de

sis, x.Tiii-iaa .o. y

t.
5.

Meua.

Hotel Amrica, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lopes y Fernandez,
piara Delician No. 10.

Gran Hotel Inglaterra. Hm. 'acio 'aciones
nes 'aciones y buena rresa; local
para guardar automviles y coches,
callo Comerci y Marina. o. 3. y 5.
' Acevedo Hermanos- Comerean-

tcs en provisior.es.

"La Chiquita." De Jos Mas y
Teres. Kopa hecjia. Quincalla y Mer Merced.
ced. Merced. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
E. A viles--!' abricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cnu
Roja, Mximo Gomes y el excelen--c
Ans LA BELLEZA. Se sirven
Hedidos toda la isla. Villa No 16.
F. Arboni Clver. AlnucenktaTl
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en toqui tos de
una libra, marea Axuila.. Frente
la Plaza del mercado. Ajente en
San Jnan' N. Llauri i Co.

ciento carga aieruws
Julio 19
Agosto 9
Agosto 30
Septbre. 20

mm hiuiju ssiia a w nkiuius taosai.
y- Octubre 11
Novbre. 1
Novbre. 22
' Dcbr& 13
POH8IGN.IARIOQL

Villar A Ua. Sao Jnan, p. R
6o dar Philip pi y Qa AguadiUe, P. O.
Frito Luadt 4 CU euo,, atarsKiMa, P. H.
fritas Luadl o: Us daca roaj. s. iL

American Ralroad Company of Porto-Rico
r rr-v Aviso.--Cambio de itineraria
( rTTAERAKIO en vigor npDS e. s de hyj v-19-
SAN JUAN PONCE.

Leahaoia abajo
ked vowjh.

Daflv

Diario

o. 6

A.M.

Daily i DaDrt DM.

Diario, Diariolsn ata,

ko. 3

p. M. ;
7.15
721 i
7.44'
8.10 i
8.43 I

.14
e9

5

A.M.
ill
722

7i
83!
.Obi

OI

0

i J.U

f)
o
3
o
33
47
6S
6S

MaciPNatv

Lea haoia arriba
RAO CP.
i7

wi-r i i-

Dal

DiPt

la,.

! 5"f

JOif

94i

mero 3, frente i mercada

280. Ponce, P. R.

Ktausl Mscsts rsillla. Representante
de "La Correspondencia," Pooce, Pi.
Rice, P. O. Box. 11 Te'frno 22.
Aeente v corresnonaml da vares re.

Calle -toclla n- rri5dicos importantes de Sao Juan, la

lei.ono isla y el extrsniere. Acepta apndas

I y comisiones, Puede dar referenc'as.

Enfermedades de ios oos
Tratamiento rnedico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta tic 2 p. m. Fortaleza 61

A.U.
ene
920
a-42
ras
re
IMX
V42
A.1L

10 .47 I 10.23
11.23 10 JO
113 I 1LU
1Z4 11.40
Ir. u.;
12.18 l U.U I

lOj 12-49
1.46(1 IXO
2.4S! 11
3.10 2.13
Ui' 2J8

Z3S
ZSi
163
4XH
4M
Mi

30
100
1U
123

143
153
17
1
189
193
209
238
243
25f
273

u

isa Josa Ctuda-i
gMliuaa
vslaPsaa
Bayaaoa
llorada
UsJuti
fesirosioasta

Sai.

Ssi.

A recibo (XidaJ
ajedooCjiMia

4

ko. 2
P. 1L
4.50
4.45
425
4.02
3.34
306
2 44
230
10
"TsT;
125

a 4
A. 5t
9.00
85
8.35
8.U
7.41
7.1i
6.5 1
e.4a
C-O

77
p.

co ;

Sai.

Unes

Lin

144 1
1.14
12.52
325

-i
;

Sai

i

P U.

i

V

A-

g la Psala w
ss Piar
Mayai uei Ciods-l
liona lyiJin
tsM Hita
Yuo
1 tsUaVMstiaa
Pspea ..

1201 19 i

; 11.24
1 1049 i
; 10.12 1

11.40
11.24!

10J

0-M Kt-.V
9.4J j
9.04
.O
7!
72

A. H

a.

'II
lll
.4
-.1

r

Eb m paradas da saaet tos

f t uag stops traeos a

4la aoimBa ifcara taa

FAi leda sW aoBtctaj st

tmmmmmt

m sfeaei ta

hiUassai Mistos)

la ssfleJ da toaasr 5 "ts a ts

lajeeiM dasaart mmuvi

os sriai Dar m tro. .

tar tbat traa : fi,

" sBai para

T

JliLIC ZEPPE1FELB MESTBt?.
Maestro c obras, mecnico, comercian -ie;
compra y venta de. productos c el pas
pran existencia de carbn vegetal.
rO!Tr:cnes, representaciones yr consig consignaciones,
naciones, consignaciones, jr

MAIRAMAR. STOP 12, SANTURCE. P. R

' Itinerario par Jos tremes mixtee entr- AguadiDa pya. y Taf tas
Playa, vigor deda la 6 ATM, del da de Noviera hre ta 150.

I Diario

IBbJ 25. 1

I 3.53
4.10
4.23
5-01
.11
. 5
S .V)
6.11

I Tr. r-i

r. m. i

taa-

cla.

E6TACIOXE3.

p. !AnejdiU PUyx
HOolcauy
lh&4: -'
ts -dtnefw'
14 T;HaraMao.
7 Atijat:- ;

40 'M-fjtoi Piara.

Diaria

"I.
I?
f.Oi
0. lfi

A. 31.

y

,
-V
4i