Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
'TV.,?'

1 v
-
1 u
-5'
HUERTO
llvUli
lflMiiMMM
Diario absolutamente imparcalf eco de laotrfnon y dek prensa
ANO XX NUM 6.S00
SAN JUAN PUERTO KICO, MIERCOLES DE ENERO DE 1910
OFICINA ALLEN 64,
v-

' h r
'
I

rr Ai ?

(TI

I

va r 1 1 i i i ii n

- i

PETICIONES I

PRO

ICT1II
El ''calendario" de la
cmara de delegados

en la sesin del lunes

De la isla siguen felicitan felicitando
do felicitando a la cmara

DESGRACIA

Los proyectos de ley llegan al
somero 43 y la mayor parte
han sido enviadas las comisiones.

(Vase la edicin de ayer).
En la sesin de la Cmara de de delegados,
legados, delegados, dia 24 se di cuenta con las
siguientss peticiones:
Copia de los acuerdos adoptados
por el Concejo Municipal de Patillas,
solicitando de la Cmara la instala instalacin
cin instalacin de una Corte Municipal; subven
cin de mil pesos para sostenimiento
del Hospital y un crdito para la

construccin de l-carretera que de

' dicho pueblo v. San Lorenzo.
Escritos de varios comerciantes
Me San Juan, solicitando de la C Cmara
mara Cmara vote una Ley para completar
la carretera entre sta Ciudad, Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, Aguadilla, Mayagez y Ponce.
Copia del acuerdo adoptado por el
Concejo Municipal de Corozal, opo oponindose
nindose oponindose la pretensin del de Toa Toa-Alta,
Alta, Toa-Alta, sobre reformas en la Ley de
Registros de la Propiedad.
Escrito de los Sres. Carlos Rivera
Ufret y Manuel Torres Peralta, Pro Profesores
fesores Profesores de Cabo Rojo, solicitando el
reintegro de la parte de sueldo que
han de cobrar durante los 3 ltimos

meses escolares y que se les retribu

va ieual sueldo, durante los meses

restantes, que el ao pasado.

Acuerdo adoptado por el Concejo
Municipal de Morovis, solicitando
de l Cmara vote un crdito para
proveer la montura del puente sobre

el no de dicho pueblo, y que se asig asigne
ne asigne la cantidad necesaria para la cons

truccjn de la carretera que condu

ce CoroiaL

Escrito de los abogados de Ponce

solicitando de la Cmara que, por

oosveniencia publica, no se supri-

' ma la plaza de archivero de la (Jorte

de aquel Distrito.
Acuerdo adoptado por el Concejo

Municipal de Maunabo, adhiriendo'

se al del Ayuntamiento de Bayamn

respecto de los solares de Latano

Resolucin adoptada por el Con
cejo Municipal de Cayey, solicitan

do autorizacin de la Cmara para

tomar, de la cantidad sobrante de

presupuesto de aquel Municipio, la
suma de $681.29. con objeto de cu

brir akunas deficiencias.

Escrito del Alcalde de Arroyo, ma

ntf estando la Cmara que aque,

Concejo Municipal se adhiere Re

solucin adoptada por el de Baya

mn, para que vote una Ley por la

oue al Pueblo de ruerto Kico, acep

te como legtimos los ttulos de domi

nio y posesorios de los solares de Ca-

tao.
Escritos de varios abogados de A-

recibo, solicitando la creacin de
una plaza de Archivero de aquel

Distiito.

tscrito de vanos comerciantes y

profesionales de Aguadilla, adhirin

dose a la solicitud ue los de han Juan

respecto de la construccin de los

pequeos trozos de carreteras que

taltan para terminar la de circun circunvalacin
valacin circunvalacin entre San Juan, Ponce, Ma

yagez, Aguadilla y Arecibo; llaman
dose muy especialmente la atencin
. de la Cmara, respecto del trozo que

falta por construir entre Aguada y

Aasco.
Escrito del Venerable Maestro y

del Secretario de la Logia "Sol de
Oriente, No. 40. Utuado, solicitan

do de la Cmara preste su atencin

al Bill que ser presentado en el Con Con-se
se Con-se jo Ejecutivo, tendente exone

rar los templos masnicos de con contribuciones
tribuciones contribuciones al Estado.
Copia del acuerdo adoptado por el
Consejo municipal de Guayanilla,
adhirindose al del Cqncejo Vle Pon Ponce,
ce, Ponce, relativo la construccin del t ro rolo
lo rolo de carretera comprendido desde
sta ltima ciudad Yauco.
Telegrama de los maestros de Vega-Alta,
adhirindose la peticin
hecha por los de Guayama y Coamo.
Escrito de la Junta Escolar de Na Na-tranjito,
tranjito, Na-tranjito, solicitando la construccin

de una casa escuela graduada de 4
Jones y que se asigne para ello la

Cantidad de S8.8SH.00.

Escrito del Marshal de la Corte

municipal de Bavamn, solicitando

la creacin de Sub-Marahal para di

cha Corte.
Escrito de la Asociacin de maes maestros
tros maestros de Ponce, solicitando reintegro

de parte de sueldos que han dejado
de percibir; varias enmiendas i la
Ley Escolar, y que sus sueldos se les
pague con la debida regularidad

con una dilacin no mavor de 4 dias.

Copia del acuerdo adoptado por
el Concejo municipal de Toa-Alta,
solicitando de la Cmara se vote una-

Ley para que, con las poblaciones
que acta! mente constituyen la Sec Seccin
cin Seccin 2a. del Registro de la Propiedad
de San Joan, se forme ua registro

11

EUBECIB0,
Pedro Barcaza es co co-jido
jido co-jido por., una de las
maquinas del ferrocarril.

Una de las ruedas le cogi
la pierna izquierda destro
zandqsela.'

LS FESTEJOS

JE

MAYAGUEZ

Inmediatamente fu conducido
al hospital, precedindose la

amputacin de la
el tercio superior.

pierna por

De nuestro correipoasa'.
, Enero 25. Ayer tarde al llegar
un tren caero la estacin de Ha
tillo, el empleado del ferrocarril, he
rrero, Pedro Barcaza, al bajirs? de
la maquina, tuvo la desgracia de q.

al andar esta, le cojiess el pi izquier
do destrozndoselo; por lo que con
ducido esta ciudad ingres en el

Hospital, donde los mdicos de la

compaa de ferrocarriles Dres
Roure y Alemn, ayudados de los

practicantes Seijo, r ernandez y
Valle, -practicaron la amputacin

de la pierna por el tercio superior.
Hoy se vi ante esta corts de dis
trito el juicio contra Jos Montes

Empezaron el 23 de
Enero' y terminaran
el 6 de Febrero.

El gobernador Colton ha
sido invitado asi como
otras altas personalidades
de San Juan.

EN LA CAMARA

DE

DELEGADOS

La comisin organizadora na
confeccionado nn excelente y
variado programa.

Se presentan proyectos
de ley hasta el nu numero
mero numero 48

Se' aprueba un informe de
la comisin de impresos

de la Cmara.

UN PROYECTO
TRASCENDENTAL

por atentado la vida. Llevaba la
defensa del acusado el Ledo. D. An
tonio Suliveras. El jurado vista la
prueba practicada y oida la defen
sa y acusacin, fiscal di un veredic
to de acometimiento y agresin. El
da 29 se dar por la crtela senten
cia.
Ha sido designado secretario in
termo de esta Municipio por enfer
medad del propietario Sr.Ginorio, el

or. , lunano Rivera.
Empieza sentirse gran anima
cin entre el elemento joven para
los prjimos bailes de mascaras que
se darn en ste teatro los dias 6 y 8
del prximo febrero.

que se denomine "Registro de la Pro
piedad de Bayamn."
Se acompaa tambin copia del
acuerdo del Concejo de Naranjito,
adhirindose esta peticin.
- Copia del acuerdo del Concejo Mu Municipal
nicipal Municipal de Toa-Alta, adhirindose

la Ordenanza' aprobada por el de

Bayamn, respecto que se vote u u-na
na u-na Ley 3ue por el Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico ee acepten como legtimos

los ttulos de dominio y posesorios de
los solares de Catao.
Ordenanza solicitando del poder

legislativo la adopcin en una Iey
para que por el Pueblo de Puerto
Rico, se acepten como legtimos los

ttulos de dominio y posesorios de

los solares de Catano y para otros

fines,

Escrito del Sr. Juan N. Ferrer, de

Humaceo, solicitando que se en enmiende
miende enmiende la Seccin 39 de la Ley Mu

nicipal, sealndose los tesoreros
municipales de 2a. clase un sueldo
de $600 anuales, cuando sus presu presupuestos
puestos presupuestos no lleguen $20.000.00 y,
cuando pasen de esta cantidad, que

el sueldo sea de 900 dollars.

Maestros de Barranquitas reuni

dos deciden solicitar corporacin

Cmaras para reintegrar haberes des
contados corriente ao, y permane

can aquellos disfrutando ao ante
rior.

Escrito del Sr. Santiago Fernan

dez, profesor rural de Culebra, so solicitando
licitando solicitando que. de los terrenos en que

se levanta la casa Alcalda de dicho

En Mayagez ss proponen efec

tuar suntuosa fiesta y es de ellas el

siguiente: Programa.

Da 23. Al despuntar el alba la

banda del municioio recorrer las

calles de la ciudad anunciando, con

la clsica Diana, el comienzo de las
fiestas.
A las 2 de la tarde, juegos de Ba?3 Ba?3-Ball
Ball Ba?3-Ball en los terrenos de la liga "Ya "Ya-gez,"
gez," "Ya-gez," ofrecindose un; firemio al
team vencedor.
A las 4 de la tarde se celebrar en
la Plaza de Coln un gran simulacro
de incendio por el cuerpo de Bombe, Bombe,-ros.
ros. Bombe,-ros. A las 8 de la noche retreta y espln
didos fuegos artificiales en la plaza
dev:oln y exhibiciones de pelculas
cinematogrficas.
A las 9 de la noche comenzar en

el teatro Yagez" una selecta f un- j

cin por la compaa cmico-dramtica,
Romero Gil, ponindose en esce
na, el magnfico .drama "La Vuelta
al Hogar."

La distinguida sociedad Centro
Tcrxonl ofonfiiar osa nnpVia un lll-

cido baile de blanco y rosa.

Da 24. A las 4 de la tarde, la u
misin de Festejos procurando que

los mayagezanos recuerden los an antiguos
tiguos antiguos y tradicionales juegos popu populares,
lares, populares, acuerda que en la plaza de Co Coln
ln Coln se efecten espectculos de cuca

as, juegos del sartn y palo enceba

do, ofrecindose muy buenos pre

mios lo3 vencedores en dichos jue

gos.

-A las 8 de la noche retreta v fue-

eos artificiales en la Plaza de Coln.

A las nueve funcin popular en el
teatro Yagez" precios baratsi baratsimos,
mos, baratsimos, por la compaa Romero Gil,
subiendo la escena el drama en 3
actos de Felu y. Codina, titulado La
Dolores.

Dia 25.-A las 4 de la tarde se lle llevar
var llevar cabo una corrida de burros en
la calle 1 1 de Agosto, obteniendo un
premio el que llegue ltimo al sitio
designado al efectu. Habr adems

juegos populares.

A la 8 de la noche gran retreta en

la Plaza de Coln y cremacin de fue

gos de artificio. A las 9 una magnfi magnfica
ca magnfica funcin de Moda en el teatro

"Yagez."

A las 84 de la noche baile de con

fianza en el Casino de Mayagez.

Da 2o.-E5plendidas fiestas en la

Estacin Agronmica, segn pro

grama que circular oportunamente.

las de la noche, retreta en la

Plaza de Coli, quemndose gran

diossimos fuezos artificiales.

A las nueve funcin de gala en el

teatro Municipal, organizada por la

Comisin de festejos, y por la com compaa
paa compaa Romero Gil.
Se estrenar el precioso drama
"Siempre en ridiculo."
Dia 27. Fifda en la Marina.-Es-tas
fiestas estn cargo de una co

nnubio se le conceda un solar de 37

por 37 para fabricar una casa y ha- misin especial, y en breve circular

bitarlaeon su familia; que sa le d

dicho solar en calidad de arrenda arrendamiento
miento arrendamiento por un plazo que no baje de

aos.

Protecto de l cmara es la.

I.ECTt'RA.
P. de la C. 33. Por el Sr. Mat ienzo

Cintrn. Ley excluyendo del Servi

cio Civil los oficiales v escribientes

de los Registros de la Propiedad.

P. de-la C. 34. Por el Sr. Domn

guez Gmez. Para aumentar la ca categora
tegora categora del pueblo de Santa Isabel,
ascendindola segunda clase.

P. de la C. 35. Por el Sr. Virclla

Uribe. Para determinar la forma en

que deben basar los municipios de

a Isla ur concesin de Subvenciones

jvenes de ambos sexos que cursan

estudios va en las altas escuelas de

Puerto Rico, como en las Universi

dades de los Estados Unidos.

P. de la C 36. Por los Sres. Virella

Uribe. y Domnguez Gmez. Para

enmendar e' inciso (B) de la seccin

5 de la Ley titulada "Ley para re reglamentar
glamentar reglamentar y mejorar el Servicio Ci Civil
vil Civil de iWrtd Rico", aprobado en
Marzo 14 de 1907.
P. de la C. 37. Por el Sr. Oppen Oppen-hejmer.
hejmer. Oppen-hejmer. Para restringir le andar des descalzo.
calzo. descalzo. P. de la C. 38. Por el Sr. Domn Domnguez
guez Domnguez Gmez. Para la construccin
del troto de carretera No. 21 que
partiendo del pueWo de Santa Isa Isabel
bel Isabel termina en los bao le Coanm.
P. de la C. 39. Por el Sr. Virella U-

ribe. Para enmendar la Secri"n 5 de ; que s? adjudicar jui-io del Jurado

ia jrr enrolar comDiiaoa ne tuer-. aiie emienie en u carrera.

to Rieo", aprobada en 12 le Marzo A las H de la no-he, retreta y ue ue-de
de ue-de 1903 y enmendada en 8 de Marzo r artificiales.

de 1906.-' D Centro E?sa3o!, en la tarde de

&aa6i en la pgina 3a. J Conna m LipgM 7a.

el programa.

A las nueve gran baile de Msca Mscaras,
ras, Mscaras, de socie la I en el teatro Muni Municipal,
cipal, Municipal, organizado por la comisin, y
para el cual circularn invitaciones
especiales.
Dia 2S. Finta en iW.-(Esta.s
fiestas sern cargo de una comi comisin
sin comisin especial, y en breve circular el
programa.)
A las 8 de la noche, baile de nios

en el casino de Mayagez.
A las nueve gran funcin de moda

en el teatro Yagez" y baile le ar artesanos
tesanos artesanos organizado por la comisin,

en el teatro municipal.
Dia 29.-A las nueve de la maana
S3 llevar cabo una fiesta escolar
en el coliseo mayagezano.
A las 2 de la tarde, baile de nios
en el mismo colisjo. (A este baile po

dran concurrir todos los nios de la
ciudad.)
A las nueve de la noche se celebra celebrar
r celebrar en el teatro Yagez" y sus alre alrededores
dedores alrededores una Verbena estilo andaluz;
adems habr una Tmbola, aten atendida
dida atendida por una comisin de damas
vestklas ron trajea tpicos de esa re regin
gin regin espaola, y B .liles espaoles.
Esta fiesta estar bajo la direccin

del Sr. Manrique il.
Dia 30.-A la 3 de la tarde en la
Liga "Yagez" se efectuar un de desafo
safo desafo de Base BalL
En el Hipdromo se llevarn

efecto grandes carreras, para ese da
con premios de $1,500. Habr una
copa, regalo de la Junta de Fetejos.

Los deseos do tener automvil

que maestra el delegado Ga
nales y la comisin Juncos

A las 3.15 de la tarde de ayer se
pas lista en la Cmara. Contestaron

24 delegados.

Se di cuenta con las siguientes

peticiones:

Carta del Alcalde de Juncos, in invitando
vitando invitando la Cmara para la inaugu

racin del HosDital de dicho pueblo,

que tendr lugar las dos de la tar

de del da 30 del cursante mes.
Escrito de los Maestros de instruc -cin
de Loza, solicitando de la C Cmara
mara Cmara adopte una Ley por la cual se
les reintegre la parte de sueldo que
han dejado d cobrar y que, en lo su sucesivo,
cesivo, sucesivo, se les pague sus salarios en la
misma cuanta que el pasado ao
escolar.
Escrito de Da. Jofefa Battistini
viuda de Biaggi, de San Germn, so

licitando se le favorezca con la suma
de $250.00 para fabricar una casa

donde albergar sus 4 hijos.

Escrito de vanos tabaqueros de la
Porto Rcan American Tobacco Co.,
de Puerta de Tierra, solicitando de
la Cmara la adopcin de una Ley
enmendando la de Rentas Internas
en el sentido que en dicho escrito se
expresa.
Copia del acuerdo adoptado por el
Concejo Municipal de Rincn, soli solicitando
citando solicitando la construccin del trozo de
carretera que comunica este pue pueblo
blo pueblo con los de Aguada y Aasco.
Escrito de varios empleados del
cuerpo de guardia? de Penales de
San Joan, solicitando que sus habe haberes
res haberes sean equiparados los de a po polica
lica polica insular.
Escrito del Sr. Tamn Reyes Pe Pe-fa
fa Pe-fa de Santurce, solicitando que se
le indemnicen los daos y perjuicios
sufridos, por habrsele privado de li

na propiedad enclavada en la faja
Oeste de los terrenos que existen en
la Marina de San Juan.
Escrito de los maestros de Instruc

cin de Aibonito, adhirindose la
solicitud presentada la Cmara por
los maestros de Coamo.
Escrito del Venerable Maestro de
la Logia "Estrella de Oriente" Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, solicit ando de la Cmara vo vote
te vote una ley por la que se exima los
templos masnico; del pago de con contribuciones
tribuciones contribuciones al Enado.
Escrito del Sr. Juan Prncipe de
Ponce, solicitando de la Cmara la
adopcin de una Ley por la que se
autorice los antiguos Procurado

res y tiScnoanos a ejercer la aboga abogaca
ca abogaca sin necesidad de nuevo exmen.
Proyecto de la Cmara en la. cc.-tura.

P. de la C. 44. Por el Sr. Oppen Oppen-heimer.
heimer. Oppen-heimer. Para la construccin de tres
puentes, sobre los rios Inabn, Cerri Cerrillos
llos Cerrillos y Portugus, en la carretera cen cen-tral
tral cen-tral No. 1 trayecto de Ponce Jua Juana
na Juana Daz.
P. de la C. 45. Por el Sr. Oppn Oppn-heimer.
heimer. Oppn-heimer. para aij;n:ir la suma de se

senta mil dollars para la continna-i
cin de la carretera de Cales Jua- i

na Daz.
P. de la C. 4'i. Por el Sr. Oppen Oppen-h;im3r.
h;im3r. Oppen-h;im3r. Para la creacin de concur

sos agrcolas.

El Sr. Llorens Torres

lo somete a la consi consideracin
deracin consideracin de la cmara

Para limitar el dominio y
manejo de terrenos por
las sociedades autoriza autorizadas.
das. autorizadas. Las corporaciones qne se dedi dedican
can dedican la explotacin agrcola
no podrn tener ms de 500
acres.
En -la sesin del martes, el delega

do Sr. Llorens Torres, present el si
guente P. de la C :

"Para perseguir y-castgar las in
fracciones la "Resolucin Con
junta del Congreso de los Esta
dos Unidos, aprobada en 10 de
Marzo de 1900", limitando
quinientos acres el dominio y!

i manejo de terreno por las socie
dades autorizadas para dedicar
se la agricultura, y para otros
fines."
"Arl. 1. Toda Corporacin aue

haga negocios en Puerto Rico y que
posea en Puerto Rico bienes raices

en mayor cantidad de aquellos que

mesen racionalmente necesarios pa

ra poder llevar adelante los propsi

tos. que obedeci su creacin, ser
culpable de delito menos grave v cas

tigada con una multa que no bajar
de cien, ni exceder de mil dollars,

a discrecin del tribunal.

"Art. 2. Toda Corporacin auiori

zada para hacer negocios en Puerto
Rico que efectuare contratos de com

pra y venta de bienes raices, ser

culpable de delito menos grave, y
castigada con multa que no podr

bajar de cien ni exceder de mil do

liare, discrecin del Tribunal."

.4r. 3. Toda Corporacin auto

rizada para dedicarse la agricultu

ra en ruerto Rico, ya sea en propie
dad en arrendamiento que de

cualquier otro modo ejerza control

manejo administracin sobre bie
nes raices, en mayor cantidad de
500 acres d terreno, que efectu
contratos de compra y venta de te
rrenos, que excedan de dicha canti

dad de 500 acres, ser culpable de

delito grave y penada con multa que

no podr bajar de un mil ni exceder

de diez mil dollars, discrecin del

Tribunal

"A rt. 4. Todo miembro de una Cor

poracin agrcola que tenga cual
quier clase de inters en otra Corpo
racin de igual ndole, ser culpa
ble de delito menos grave y penado
con multa de cien mil dollars,
crcel de un mes un ao, ambas
penas, discrecin del Tribunal."
Art. 5. En los casos de los Artcu
los 1, 2, y 3 de esta Lev. todos los

miembros de la Junta Directora de
la sociedad podrn adems ser con
denados crcel por un trmino que

no baje de un m?s, ni exceda de do
aos, en defecto adems de la mu
ta, discrecin del Tribunal."
"Art. 6. Las multas sern efecti

vas mediante embargo de bienes y
dems trmites, en la forma que a
ley dispone para toda clase de multa.
"Art. 7. Adems de las penalida
des arriba especificadas, las socie

LAS COSAS

NICARAGUA

El general Toledo

nombrado ministro

de la

NNDACiONES

FRANCIA

guerra

TT- I I

ni goDierno prepara re

fuerzos para marchar

sobre Libertad.

El general Madriz tomar pron

to la otensiva.
(De nuestro servicio cablegrfico)
New York, Enero 26. Informan

de Nicaragua que las tropas del pre

sidente Madriz tomarn pronto la
ofensiva.

El general Toledo ha sido nom

brado ministro de la guerra en sus

titucin al general Castelln que to tomar
mar tomar el mando en jefe de las fuerzas

en campaa. Despus del combate

de Acoyapa las fuerzas rebeldes no

se han movido de este punto, con conservando
servando conservando sus posiciones. Varias par

tidas rebeldes se encuentran entre

Rivas y La Virgen al S. E. del gran
lago. El gobierno prepara fuerzas

toda prisa para marchar sobre Li

bertad al Norte de Acoyapa, que se

encuentra en poder de las tuerzas de

Estrada.
New York, Enero 26. Todo el
Sur de Europa se encuentra azotado
por furiosas tormentas. El Medite

rrneo presenta un aspecto impo

nente, hl Norte y bur dekspana ha
sido arrasada por el huracn y el Sur
de Italia ha sufrido considerablemen
te causa de la tormenta. aples.,
Cosenza.'Salerno y otras ciudades
situadas en la costa del mar Tirreno
han sido devastadas por el fenme-

meno. Las grandes marejadas han
contribuido aumentar el desastre.
New York, Enero 26. El boy. boy.-cot
cot boy.-cot puesto porel pblico al trust de
la carne ha surtido favorables efec efectos.
tos. efectos. Igual procedimiento se us con
los monopolizadores de varios art artculos.
culos. artculos. La carne mantequilla, hue huevos
vos huevos y leche han sufrido grandes re

bajas en sus precios. Se espera que.

esta leccin ae. aeiensa colectiva

har buen efecto en el animo de

los dueos de las grandes corpora corporaciones
ciones corporaciones y modifiquen sus procedi procedimientos
mientos procedimientos abusivos con el pueblo, con
sumidor.
Mercado de azcar.

New York, Enero 26. El
mercado cerr hoy sns opera operaciones
ciones operaciones al precio de $4.05 con

ligera oscilacin.

50 mil soldados pres prestan
tan prestan auxilio en Pars
1 Sena continua crecien
do y se teme un des
bordamiento de las cloa
cas

El Norte, y Sur de Espaa v

Sor de Italia azotado por
grandes tormentas.
De nuestro servicio cablegrfico.
New York, Enero 26. Despa

chos de Pars amplan los cablea

anteriores relativos las inundacio inundaciones
nes inundaciones ocurridas en aquella capital
producidas por las grandes crecien
tes del Sena. La magnitud de la ca catstrofe
tstrofe catstrofe es mayor def lo que al prin principio
cipio principio se crea. 50 mil soldados pres
tan auxilio ms de cien mil: perso personas
nas personas nue corren riesgo de perecer

ahogadas y cuyas viviendas estn
radicadas en las riberas del rio. :
El gobierno ha acordado volar
los puertos de Grenelle, Jena y el
de los Invlidos que conduce la
gran avenida D' Antin, para facili-
tar el desage del rio; cuyo nivel si sigue
gue sigue subiendo. Los puentes de la Con
cordia y Solferino han sido derrum derrumbados
bados derrumbados por las fuertes avenidas. Se
teme que el desbordamiento de las
aguas del Sena produzcan la ruptor
de las cloacas y sus aguas se filtren
por los registros de agua potable
para el consumo pblico, y produz produzcan
can produzcan una epidemia.
Los grandes boulevares situados

en las inmediaciones del rio han que-'

dado bajo las aguas.

La clase pobre sufre horriblemen

te por la escacez de eombusti-
bles y la carencia de los artculos de

primera necesidad. Varios regimien- 1
tos de caballera han sido destaca destacados
dos destacados en los lugares ms amenazados
por el siniestro y prestan eficaz au

lio en la obra de salvamento,

Hasta ahora no han podido mec-'

sarse las prdidas, pero ae cree que
stas ascienden muchos millones
de dollars.

Los masones Je Ponce
Una comisin de las logias
asistieron a una fiesta n
la logia "Union y Am
paro" de Caguas-

Hay

gran

prxima
Obispo.

entusiasmo por la
llegada del seor

dades debern indemnizar al Pueblo
de Puerto Rieo, los particulares
perjudicados, en una cantidad tri

P. le la C. 47. Por el Sr. Llorens

Torres. Para pr-r-suir las infraccio-

Congreso d lo; K tados Unidos a- I presidencia dice que hay que

i ne.-iis',ar u'1 ronii-iiin para que con
: curra las fiestas do .feos. Que

probada1 en 10 U- Marzo de 1900" li-
rmtfinrln A niiini ?itos Aprpft l Hnmi-

nio v manejo de terreno por las aso- i seorea de la Cmara se servirn

elaciones aut .riz i las para dedicar- indicar quienes drirn componerla.

se la asricult ura v para otros fines, i 'Pp nim mrr. i'ropongo a los bres.
P. de la C. Por los Sres Garca I nales, Garca Duros y Llorens To
Ducs, Tr. ll-s v Ai rillaga. Para que rres;
se nroc.'l: la coiiinosicin del tro-; Uaren. 5Ie es diti. il concurrir v

uaui' qui- an mriiinuo en enas y .pie ai vulor He los pTjunios causa
todos los miembros de tales son ; dos. Y dicha indemnizacin podr

: ser ohjeto de una accin civil

diara.

"Art. 8. El Clolw-rn-idor de Puer
to Rico, propuesta del Speaker de
la Cmara do Delegados y cnu el
consentimiento del Consejo Ejecu
tivo, nombrar dos ahogados, con
un sueldo anual de dos mil eu to
cientos dollars ca la uno. quien' He
varn la reprcvnt.iri'iii 1 PcMo
de Puerto Rico y drb r.'.n j n iur
ante los tribunales las acciones civ
les y criminales por las infracciones
penadas en esta ley."
"Art. 9. Dichos dioirados tendrn

referido de composicin, que es igua'
la impresin del misno, se autoric
desde luego la impresin del referido
Provecto No. 21, suprimiendo la de

j los dems Cdigos que se eneuen eneuen-jtren
jtren eneuen-jtren en guales condiciones.-Juan
' Garra Dur? Secretario. Josr
! dr Elznkurn.- Presidente.

De nuestro corresponsal.
Enero 25. Han trasladado su bu
fete los abogados Canales y Lpez
Tordd, al frente de la Plaza de las
Delicias.
Se han celebrado en el da de ayer
doce juicios en la corte municipal.
9 condenados por distintos delitos
y el resto absueltos.
El Hon juez municipal Lopes
Aconta, ha manifestado ayer en cor corte
te corte abierta, que todo polica que ha haya
ya haya estado de servicio durante la no noche
che noche v tenca aljiiin juicio- pendiente

wrl al dia siguiente en dicha corte, pase

a la secretaria y de su nombre al se secretario
cretario secretario l.i minutos ante de abrirse
la sesin, para celebrarle di dicho
cho dicho juicio, y se pueda ir temprano
dormir.
El sbado sali de esta ciudad
para Caguas una comisin de maso masones,
nes, masones, en ella el venerable Ledo.
Gustavo Rodrguez, y Manuel M.
Sania. Asistieron en dicha villa una
fiesta m.iNtnica en la Logia "Unin
y Amparo". 1.a fiesta revisti gran
solemnidad. Representaban la Lo
gia "Aurora" el Ix-do. Gustavo Ro Rodrguez
drguez Rodrguez M. M. Sama Jr. Sandalio

i Mn. .! Im :!,,... I,. .1 :

mi. ii wimmi.-. n uiu ui ?iiiarM

Escrito de los Sres. Valentn S.

Vzquez. Xeniecio Pagn y otros,
de San Juan solicitando la instala instalacin
cin instalacin de la baml d" msica de la Po Polica
lica Polica Insular.
Se di cuenta ron la siguiente mo mocin,
cin, mocin, que iesp:w'- de considerada
brevemente explicndola el Sr. El El-zaburu,
zaburu, El-zaburu, y de sat Hacer el presidente

S. Soler alsninas presunta' del br.

Diaz-Navarm. fsi- aprobada.
"La ComK'm de impresos somete
la Cmara el ca-o siguiente:
Que hahieml -' remitido para su
aprobacin el I'puecto de la Cma Cmara
ra Cmara So. 21 y eMai'lo hecha ya su com
posicin, ha sa'-i lo posteriormente,
y por un cmid'i'-t" oficial que dicho
Proyecto de l.y v encuentra impre impreso
so impreso por la Ino-iits del Gobierno v

ea tal virtud prpe la Cmara
aue Duesto que hal-r que parar i la

imprenta del &"eiia el trabajo ja'.

derecho practicar investigaciones

en los lihros y oficinas de las socie' Valldeiul. II. E.Gates. Tna vezter

dades v estarn investidos con to' minada la fiisti rppwsA la rw

propongo para que mo sustituya al I das las facultades de l.is Fiscales pa i misin de esta ciudad por Huma Huma-Sr.
Sr. Huma-Sr. Sol, que reside en ('aguas, muy ra citar testigos, tomar juramentos 1 cao.

j y actuar como acusadores en todas F;i Domingo prximo se beado
i las Cortes de la Isla." j r la Ielesia Catlica de (Juanica.au

Art. 10. Ser Corte competente construyeron los oadres. Dominico

tan solemne acto Ufa

nte, de Corte de Distrito del Distrito Judi Obispo de esta ciudad v varios na.

cial en que se cometiere la infraccin i dres Paules.

n. 11. Ue las decisiones de di1 A principios del prximo mas Am

zo de la carretera nmero 2, com

prendido entre Aguada v Aasco,

U C ilo l;i ( I.. Por el Sr. I.h.rotn

Torras nsoon'n'nd..el arrendinien tambin al Sr. Diaz Navarro.

to de los edificios v terrenos del Iue-: )inz Xarmro. Yo deseo se me ex i

blo le P. Rico. i cuse por ahora, mientras se resuelva para conocer de estas cuestiones la i asistir

K l nuil l" jur iv """ IHIIt

formar parto de ninguna comisin.

n ii

Lan'ir. u rr. uuvenis nene au

tomvil y puede concurrir facilmen chas Cortes, ambas partes podrn Marzo llegar esta eiudadel Obis-

r -, i. (apelar ante la Ujrte inipn-ma de.'po para confirmar, y hay gran en-
Prevenir, Queilanfos Sn-. Gar Puerto Rico." tusiasmo entre el elemento catlico
ca p icos y ( anales que no han re j "Art. 12. Incurrirn en las infrac que es numerossimo para recibir al
nunciado m sr han excusado. (iones pinadas en la sM-ciones 3 y! ilustre husped al que obsequiarn
Da: Aurnm. Propone los' 5 de esta Ley, y sern de igual mo i con un festival. Ilemoe recibida
Sres. Duros. IJuvems y Canales. do rast iradas, todas las n-ran n tonta invitacin U

mquina -st des corporaciones que valindose de ar irnos.

dides simulaciones pir m-dosj TIas las indicaciones que haca
de pactos supuesto1 falsas transar ; el primer jefe de la pulida insular
ciows. de rualqiikr otro niodo para que los policas ee conduca

ronfm i ron la mavor correccin t Muhaia

Uurrntx. Mi

computa y hace dias Li tengo en el
"garagf".
Cnnnb. P ro tiene mquina v vn

no tengo automvil y tanto qac me bur!arn i desvirtua--n el

gusta inMii.)
Prtslcte. Li presidoncu se re
serva designar despus la comisin.
Xo hay asuntos que tratar; pero ad
viert los Sres que maana ya te
nomos varios despachados que se
han de discutir.

Se levaau 1 sesin la &30.

do de la Seccin 3 d- Li Resolucin con Ir ciudadanos en todoe-a

tonjunu r tonda. j sos. no surte kw efectos que son t
"AH 13. Toda sociedad que por. esperar, v decimos esto, peona
virtud ue prstamos v en nr.o de i .
, -. "i anoche presenciamos do la man ni
los mismos adquiriere terreno ve
femase en ellos nuevas plantado porJ corV IU trataba el poboa
nes incurrir en la mlma pena fija j p'-1c las personas tk sb p
daeael Ar. 3 de la presate ltr." ina& u la Plazuela dattZbatm

; ;
,'
i

i
11
-i
7



Z

... .. i. .n n i ii . v .

i

fitlLOe ZAPOTES.
?reee mentira y es verdad. Yo,
lumbre ms escptico del mundo
taido que rendirme la eviden
: Qab me torneo mal lo de es
;tico, pero hago profesin de de
r lft que siento y al proceder asi,
i etto cometer ningn delito pun
y castigado1 por el Cdigo Penal,
juque Jos hipcritas mantengan lo

-LA Mveota por ciento de las co
Jk ttutt dicen no las creo y las
lv.'i '.i ...... l . i ....
tresponaienie ai qaez por ciento

, Taantes estn araando las puer
V Ut'dft la cftduliad por lanzarse al
fcsmpo de la duda.:
'- Tuaca u sacerdote en l templo
-e.la supersticin, no obstante vi
r, yir rodeado por un enjambre de su
;:peficioaoe. :
" Cuando me aseguran que el picor
,t a la' palma de la mano es seal in in-'
' in-' alibi de que pronto coger dinero

no ae ia simpleza y me toco ei
s bolsillo del chaleco para ver si en l
duerme el dollar que he de gastar al
'fia aaftifcate.
. T 8 mha derramado en la mesa la
al f ese da hago la mejor digestin
Hehabladodeculebras.de f antas
- mas, de muertos, de espritus revolj

- He dado vueltas las slas. los
. paraguas y los platos; he n ado

'i do en mi casa abejones negros y es
Amntu oniUo v am-s hfl sufrido

; desgracias que reconozcan tan fata
; les augurios, ni la diosa Fortuna me
r ha hecho ninguna visita para sacar
me del estado de pobreza en que me
x hallo.
I En cambio doa Prisca, mi veci
' na, es el reverso mi. Para ella to
do tiene su parte mala. Me regaa si
clavo de noche. Me insulta si barro
! tambinde noche.Si pongo el banco
con la partidura hacia abajo me lia
ma hereje, judio, protestante y mor
, mn. 1 otr da me tir el jarro al
suelo por que estaba sostenindolo
. con la mano izquierda y me dijo que
eso traia desgracia y se me secara el j

eorasn.
Lejos de incomodarme con ella me
rio estrepitosamente al verla con la
naris de color y tamao de un pi

v uueubo morrn, 10 que eu e uo uiai
agero y luego estn fea y desgar
bad&.que mete miedo la misma
estatua del valor.
' Ayer 4omingo estaba sentado la
. puerta d mi casa, la disposicin
- de mk lectores, recrendome con los
' sapotea hermosos que en una linda

canasta me envi de regalo Don Fau
hno Maestre en agradecimiento i ha
berle curado los 'ojos una niita
suya, sin cobrarle los honorarios,
cuando se me acerc Doa Prisca y
me dijo con aire muy grave:
4 -"Doctor: ve Vd. esa abundan
ca de zapotes?"
-S, seora, y, por cierto, que nun
i ca los be visto tan grandes, tan her
mosos y tan bien hechos. Estoy pa
ladeando uno que acabo de coger.
Adems son muy baratos.
.' 'baratos, eh? Pues ya nos sal saldrn
drn saldrn bies caros!
--Pero, doa Prisca de las ca-
f lamidades qu augura Vd. de estos
' riqusimos zapotes?
Ruina en puerta, desgracia ge
neral.
.Me hace Vd. el favor de decir
me que relacin puede eTsuuf en i
a.
ir esra saDrosisima iruta yu a
, bundanoia, con el pavoroso porve
nir que pronostica en este momento ?
Ah, seor; los aos que cuen
to de existencia me dan derecho
leer en ese gran libro de la experien
cia que todos llevamos en estos mi
serable vida. Ha notado que .cada
vez que abundan los zapotes hay
baja en el henequn, seca horrible,
mucha fiebre amarilla, muchos pre
sos y muchsimo calores.
Xucs mire v a. a pesar ae sus au
runos onino en sentido contrario : es 1
decir yo creo que tenemos paz octa j
viana, bastante fresco, excelente
necio en el heneouen v sobre todo i
excelente salud pblica.
j
Llmpiece d.
Si s;go comiendo zapotes, no
dudo que tendr que limpiarme bo
ca y manos.
Cog mi canasta y la silla y dando
le la espalda la condenada vieja,
me entr en la casa.
Hoy 11 de Enero 1910, en que es
tov eseribiendft es nrfVuln kt
como e principio: "Me rindo h
evidencia", puesto que el henequn
tiene un precio muv bajo, lo? hospi
tales estn llenos r- mfor m
fiebre amanilla, la seca nos consume
los presos polticos son tantos que la
penitenciaria ro pur de contenerlos
y se ha pedido la construccin de
tres crceles ms (HjMriro) v los ca
lores no oueden resistir, jin mn
tar con la lanto on t. ,Cr.iT
do aleunos embrado :
6UU"S K-uit'iKi'Jh.
Ante ese cmulo do dsracias m?
acuerdo de doa Prica v all en lo
mas profundo de mi mente, ra ere '
cunto:
ato:
Tendr
doa Prina
acuitad eceDciona! o;ic la rrmitA I
asegurar que cuando abundan los
asegurar que cuanco ariur.an
zapotes es seal inequvoca
turna rlsmHar!--c'
fu
Me contesto sin ser suririo).
que no lo s.jero que
que s sK-nto una
especie de repulsin los zapotes
Desde luego, cuando ya estn pa
afX.Ague'jnaba.
Mrida.
llex. Ei
Enero 11 de 1510.
ECOS O
I PTII1 1 Ifl A l I
nui unuiunua e
la el barrio de la Camera trmi
ao ds Apudiala. Iaabel Sanabria
coaocida por la Jovita trat de sui
cidam tomando varias pastlas d
mrirthK corroo vo. La oportuna I

Sefiojoiiciaeo.
Juan Prez es suicida en
Guayanilla, disparndo disparndose
se disparndose un tiro de revolver-
Francisco Cruz en Juncos hiere
gravemente sn esposa J ose oseta
ta oseta Garca. x

Del distrito de Aguas Buenas
comunican el arresto de Maximilia-
! no "Merced, quien hiri de tres tiros
1 1 i rl..n
rde revolver su esposa Benedicta
Lpez, que se encuentra grave.
Del Distrito de Guayaniilla Co Comunican
munican Comunican que el individuo Juan P Prez
rez Prez se suicid, en el barrio Jagua,.
disparndose un tiro de revolver
Del distrito de Cidra comunican
el arresto del invidividuo Juan
Abad Martnez, quien 'hiri de dos
tiros de revolver Clemente Figue
roa.
Del distrito de Lares comunican
que en el barrio Paletas fu sorpren sorprendida
dida sorprendida una jugada al 'monte', por fuer
za de aque 1 distrito arrestando cin
co personas,. Tambin l arresto de
Benito Romn y Antonio Rivera,
por escalamienfo en primer grado.
Del distrito de Trujillo Alto co
munican el arresto de seis individuos
que fueron sorprendidos jugando
lo prohibido.
Del Distrito de Femadas comuni
can que por fuerza de aquel distrito
fu sorprendida una jugada al
"monte" en la casa de Eladio Coree,
habiendo deunciado seis mdivi
dos.
Del distrito de Vieques comuni
can Cjue el confinado de presidio Ju Julio
lio Julio Rivera desert de los trabajos de
la carretera.
Del distrito de Gurabo comuni comunican
can comunican el arresto del Sr. Juan R. Quio Quiones
nes Quiones v cuatro individuos ms, que
fueron sorprendidos jugando gallos
en el patio de la casa aei susoaicno
Sr. Quiones.
Del Distrito de San Lorenzo co
munican que en el barrio Florida,
en la finca de don Sergio Mangual,
fu sorprendida una jugada de ga gallos
llos gallos habiendo denunciado los si siguientes
guientes siguientes seores Don Sergio Man-
fual Don Juan Torre Soto, Don
rancisco Merced, Nicols Gmez.
Del distrito de San Lorenzo comu
nican que en el barrio Florida, en la
finca del Sr. Sergio Mangual, fu
sorprendida una jugada de gallos,
habiendo denunciado i o$ siguien siguientes
tes siguientes seores: Don Serai Mangual,
Juan Torre Soto, Francisco Bus,
Santos Bus, Manuel Bus Joaqun
Sim (ex efe de distrito, Polica In
sular) Don Juan Lpez, Vicente Del
gado, Gerardo Mart, Agustn
Natario TJlpiano Dones, Eta Eta-nislao
nislao Eta-nislao Vidal, Ramn Delgado,
Francisco Merced, Nicols Gmez
Heraco Delpino, Arturo Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, Sandalio Lpez, Angel Mejia,
Geraldo Agosto, Avelino Cay, Do Domingo
mingo Domingo Suarez y Jos Ma. Gmez,
y muchos ms que se dieron la fu fuga.
ga. fuga. Del distrito de Guayama comuni comunican
can comunican el arresoto de seis individuos
que fueron sorprendidos jugando al
"Monte".
Los siguientes servicios han sido
prstados en San Juan:
Infraccin de las Ordenanzas
municipales, 10 acometimiento y
agresin 1, abufso de confianza 1, to
tal 23.
asistencia del doctor Gimnez Serra
pudo salverle de la muerte segura.
En el desafio del lunes entre los
teams Ideal y Yaguez, en los terre
nos de la liga de Mayagez obtuvo
el triunfo el Ideal por una carrera.
Ha tomado posesin del cargo de
concejal del ayuntamiento de Coa
mo, el Sr. Juan Coln Rivera.
El inspector de alimentos de Pon
ce, seor Mascar, tom muestras
de leche en el depsito de Gabriel V
ez cau? de Mndez Vigo esquina
Sol envindolas para su examen
las olicinas del Board.
Se nos informa que al constituir
s en este depsito el seor Mascar,
se simul una garata y unos enva
ses que haban llenos de leche fueron
derramados, apareciendo como un
hecho casual. Un caso igual este
; sucedi recientemente en el p i
pto de Silv. calle Estrella.
j Es una forma, segn dicen varios
peritos en e ramo, de sustraerse a
ef
M fnt ue la ley S' contra los
i adulteradores,
' ecinos de Sabana Grande, estn
alarmados con la caresta del pan,
la Ieche la earae- Artculo que. di-!
ren aper de fier malos, se expen
'Pn a precios sumamente caros,
Hav mucha animacin en Juncos
rr'n motivo de los fetjos populares
ran de celebrarse en aquel pue-
blo en la inauguracin del hospital
v la planta elctrica.
r
Ma MIO capturado en el ltlO de-
nominado Lo Mangos junsdic-
de Mayagez. el prfugo de la i
crcel de Ponce Juan Lago (a) Cu-I
lebrn. j
-
ofi,:inas del municip de fonce en
. a i itti luancv KTluu vc a a va iaai i
! conmemoracin' ue la fecha del no-1
rroio inceiKj; del parque de ar-1
tiIleria 1S99) en cuyo siniestro gra I
C!a s la sanidad Y sangre ma que j
demostraron loa bomberos en el tra trabajo
bajo trabajo de salvamento pudo evitarse
una desastrosa ecatombe.
La Corte de Detrito de Aguadi Aguadi-!la
!la Aguadi-!la ha pronunciado las siguientes en
Joi Cniz Gonzkx, i dos aos
presidio coa trabajo forzados por
esclamete .en pnmer grado; con- j
forzados y paao ce la$ costas pori
falsificacin de pr-ebaa; condacaado
AJUaue:
lx. tm aos d crea-)

V

Nofes'ejesiaii,
. '.
El' sbado 29 comenzaran
las conferencias en el
saln de actos d la or

mal.
Kan estado' enfermas de cuida
do dos seoritas almonas de
la escuela practica.
" El sbado por la noche, 29 delxo
rriente, comenzar la serie de confe conferencias
rencias conferencias en el saln de actos de la Es
cuela Nrmal. El Sr. F. E. Libby,
Sub Comisionado de instruccin,
tendr su cargo esta primera con
ferencia. La segunda, que tendr lu
gar el da 12 de febrero, versar so
bre la vida de Lincoln, y estar car
go del juez de la Corte Suprema, don
kmilio del Toro. Entre los dems
' oradores que hablarn en la normal
se encontrarn los bres. de Diego,
Fernandez Juncos, Degetau, y
el Tesorero de Puerto Rico, Sr.
Gromer. El que lo desee puede ob
tener billetes para dichas conferen
cias solicitndolos del Decano '. de
escuela normal.
La Srita. Josefa Rosario , quien
se le habia concedido una beca, de
las correspondientes al distrito de
Cayey, acaba de renunciarla por ha
ber tenido que regresar su casa
causa de hallarse enferma. 0 ...
Continuase trabajando en el cam
pus de la Escuela Normal, n dnde
han sido ya plantados muchos arbo arboles
les arboles y arbustos. En la actualidad se
est cortando la grama.
Ha estado muy grave la alumna
del octavo erado de la escuela prc
tica. Natividad Pastrana, per afor
tunadamente en estos das se encuen
tra mucho mejor.
El Padre Torres, de Rio Piedras
y el Padre Echevaria, de Cayey, es
tuvieron en la Normal el lunes por
la tarde, visitando especialmente
los laboratorios y las clases de la es
cuela prctica.
dio con trabajos forzados y pago de
las costas por esca lamiente en pri
mer grado
GRATIS A LOS
HERNIOSOS.
Un Sencillo Mtodo qut ha cando i ciento
de psitonts sin dolor, sin Peligro, sil mps mps-dir
dir mps-dir el trabaja j tlt ninguna prdida da Uanpt
A TODOS SE OFRECE UN
ENSAYO GRATIS.
La hrruu (qvttiridun) w enrabie rin openclta.
4ek. peligro 6 pMilt da tirapo. Cundo declaji
curable, Bo queranoa dir i eotnder que la quebn.
dora puede uaicaaanito retener, pera que m efecto,
una cura que le permitir Vd. de quitar i braguero.
A fia da tUMivtffiMF a VA a Lu. anitm km Iah.
ae que Bueeiro ueecuonmieato electivamente pue
curar, le lMdleaoa da haejir una nnutna mu ma
roatarf nada i Vd. Usa cura afinaca la ceeadi
todo aulriuueato. tu crec mleo te aataMe del vira
uaico y mesui. la laeiuiaa de oaer de a aero ua d
llelaa de la vida v mucho aAoa de bienestar y de tatta.
faccin aladldos 4 au vida. Le o Crece atoe i Vd. (ra (ra-tultameate
tultameate (ra-tultameate uaa muestra da aueetro uacaaltato que
lia curado en cleatoe casoi.
No mande Vd. dinero: etmpleaieote nene el onda
abalo, iBdlcueae la UuitraclAn la poaletcm da la que quebradura
bradura quebradura T devulvaaoa eate cupn. No deaeuldeT Al
por un ano da, ene Importante aaunto. o! continua V,
dejarte atormentar me por braguero! ya kecnoa. bara
toa v coaunee.
t Esu olerta ea la mja equitativa que Jama ae baya
necbo y todoe loe que padecen de bernia deberu a pro.
vecbana inaudiauauat
CUPON (S 120.)
Marque en cata uatraeio U poal poal-eiSa
eiSa poal-eiSa de ls quebradura, tlrvaas eonto eonto-tar
tar eonto-tar i las pregunta, ntonees eArtaaa
el eupon y dirjalo a Dr. W. 8. IICE, t
1 9 Stonecatttr Street, Landres, E. C
iQue edad tiene Vd?
jLe haoe sufrir la Qu Qu-bradurat
bradurat Qu-bradurat Lleva Vd. un braguerci
Nombre..
Domicilio
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la IN ABONA!
Y quin & usted la destrona
De su solio conyuga!,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias..
Y nos dar usted las gracias!
iinasmna indian lincinre
Company Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2
ketiloideb-d mejor y eent
V. ,oao' "f .bor. a
cuioa para, la cura permanecta da toda
alernMdaea o u uretra, ya asea a ta
erakaa a aguda. Coeticoa ai auja y m.
compacta, ra aacoot tiempo que
otra preparado auaila lan gnanol
permatorreaa Ctan tte. Je?x
j nmf npaor ai atajnle
t copaiba. Kaipiaia 4 auitir aa afaeaa i ama
Loa -XLTLLIDES"-- ttoJaaMa fc
"'rroej'
retas

preparadon da anana tmt'r,,
' eatoaaar ai produc -; CIA". u ellas ver sucesivas

m deetsa.
I Venta a nodae ha Boticas, Pt
asa aiucatraa grataa a aaicoa iabica
lea.
Fredrrka- Etcavaa Ca,
Ma. LJi.A-
DetroH. afiaW
aai eaoe que su casa et
t desalquilada. Nadie lo sa
be, porque usted no lo anuncia-
Si. desea alquilar tu cata CU4
akora M fe produce nada nn
Para esta das9 anun-
ciot hay en ate diario pnetot
esieciale muy imitado. J

Campaa para la

ieTedifcio de la f. M. C. A.

El 'Vtandfcig"
teams es el siguiente?
Jen Team No.

2o. "
3er. ft
4o. "

Total recaudado hasta hoy $32,400.

it
tarasa en


a lm me

a"' a5; la S!gi

de Mw'Jir$ypjpdlira

lf!

del pirosiM dlinni!ni

A os Comerciantes

"LA CORRESPONDEXCIA" ofrece loa anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes gran variedad de tipos y estilos pan bus auuncio3

Anuncios adornados Clichs
e 1t fa 1

"-""- uuiyiu J yciixxuu Ci auuilUlU ae plia eu-

tora ACnAnl.lAfl NAVA B TN TI TA ni rtrt
tlS FiPA on Us avIiHnnM
anuncios.
Anuncie Vd.

y elegancia.

u anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para

cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mkntos. alcaldas, juzgados etc. Avise, natal T.A r.n

RRSPONDXCLn w tendr

construccin

de lf cuatro primeros
4 Dr. Ross
9.---R P Nichols.
7. WE Lee.
2, H. L. Cochrri
i-
de 30o na-
sir pa-
ieiniiha
1

OBLIGATORIO

v t v Decimos.

de estereotipia que mantengan
-n- 1 r
i'ii M m
Ha "T A PnRPtPnVnT'V.
-.-m.
muestna modelos de bus
con claridad
mis amplios informes. 1

Supresin: de
las inyecciones.
Trattmicnto -elmtt
ftcil
y el mas discreto,

CURACION RAPIDA y RADICAL

de lo flujos antiguos o recientes

Cada cptala
'llera el nombra
Desconfiar de
POLIFORniATAOO
)el Dr CHPELLE
Herieo estimulante), aitodado al
Glicgeno y las sales- mineral
fisiolgicas, sus efectos son mueno
ms daraderos que los del cido
Fbrmioo solo. Aumenta rpidamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacin de cansancio. :
Micacioner. eurastemla, Anemia,
Ortppe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energa
necesaria para la prtica del sport
y todos los ejercicios penosos..
flIljS, S, tac Ti'riMie, j multtltrwtau.

8 sSti-i---

L

1IJLEG

La cerveza francesa

MAXEVILIiE.
Pdala al Sr. Charles Ver.
TETUAN 47. SAN JUAN, P. R.

LEA

psosssj.o 1 a a-c
c a-c o si t i si tus. a-

lato?
KRAJEWSKY

iQiMmto al
Pi&esor G-reer?

Constructores de toda clase de maquinarias para Cen
trales y contratistas de factoras completas, Incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijlrse
Agentes Generales para Puerto Rica

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

CARROS POPEHARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del da y de la noche.
Precios reducidos.. Precios especiales las casas de co
mercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St Oficina en San Joan. 71-73. Tetua Si
TELEFONO 110. 0 Sucursal en MAYAGEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRAXDL 5

') fj Exigir i4iro :
( m

- Cada ctfMn -:
llCTt.el, aoabre
lai Falsificaciones.
Enfpmtmtu M Pecho 1
JARADE
HIPOF SFITO 3 CAL
DCGSIISIAULT.ir Cto ..
wmaauaiiTS recetado por Ut,
mdicos, es de eran eficacia m lea
Enfermedad de los Brmuwot j il
rutmon; cura 10a neifnaaot, wo
quitis j Ctamu mis tenace, ele-,
triza los tubirokt del Pulmn de los :
Ticas, taprnne lot sudvru noetwr'
noi,lot ataquet incoante dUtitt
que desesperan i les enfermos ylos
devuelve riaidamente 1 salad.
FUL l.ne TlTlnM-j ottonttliiiciii
IsMUlal 4t le nuUa'tiet J lalliliMi

liitaiiza el tojo mensual,
coita .Ios retrasos y

supresiones asi como
los Helores y edteos
que suelen coin
cidir con las
pocas.
- PESANT C.

DE LA ACREDITADA EMPRESA D
SANTIAGO A. PANZARDI.

A.

V



LA CORRESPONDENCIA. DE PUERTO RICO' 26 DE ENERO DE 1910.

Informacin del obispad,

En Santurce h tetMQ H'
i gar un solcmnQttVj "-
lolocacin de la piedra angalfr
Sara ei convento ae ias jm jm-res
res jm-res Carmelitas:
Desde el. mes prximo. '.'pasado,
empez edificarse, en Santurce el
nuevo edificio, para el convento de
las madres Carmelitas. ;
; Ayer 'las 4 de la tarde, fu la co
J locacin de la piedra angular, cuyo
J acto, asisti el Imo. Sr. obispo, acom
ipanado.de los padres Berrios Man
gual, leer, Funtaher.Colon y un re
dentorista de Mayagez.
El cost del referido edificio ascien
de, segu el jestudio hecho la suma
de $ 27, 900 y dirige la obra, el : inge
nierb-Sr.- Antonio M. Martnez,
Y La obra estar terminada, en el
mes de mayo, y se inaugurar el lfi
de Julio, da de la virgen del Carmen,
Viniendo ocuparlo las monjas "car
inditas que estn en San Germn.
v El domingo 30 de los corriente
Ser bendecida, la nueva iglesia d
Gunica. Gon este motivo sal el
Imo Sr. obispo, el sbado 29 para
el referido punto. r
Asistirn ese acto, todos los sa
9 rdotes de los pueblos limtrofes y
predicara en la bendicin del tem
1 lo el padre Berrios.
; Con la licencia del Sr. obispo
ha embarcado para Santo Domingo
el ,; dre "Jos Sahs de Aguas
Bueas,"" y se ha hecho cargo de la
parroquia el yicark);de, Caguas.,.. f
,: ..v.-lian estado en asuntos oficiales
!- n et cpital el vicario de Cagues
;i;pdeta
ruJ&ysVfi- padf;.ernandez vi
cari de Humacao.
Distinguidos huescedes
Familiares del gobernador Col
ln y de sn seorita lierma
' n, visitan la isla.
La siguiente informacin ha sido
facilitada por el secretario particu
lar del gobernador.: El Honorable
, rancis Coltonje Washington, pa
dre del gobernador y de la Srta.
Colton, llegar maana en el vapor
; A- H: Davis,,su hija y.la Srita; Alice
t-lark, su sobrina.
La bra. Davis y la anta Clark re
cibiran con la bnta. Uolton mana
na en La Fortaleza, de cuatro seis
de la tarde.
La esposa hijo del Sr: M. Drew
Carr Subsecretario de.Puerto R
co, tambin llegarn e el mismo ya
por. -?-
OE TEATRO.
Con nutrida concurrencia trabaj
anoche, la excelente compaa Pino
Thuillicr. El adversario fu la obra
' representada, alcanzando en su de
somp?o los artistas un nuevo xito.
Tanto la Sra. Pino como el Sr. Thu
Uier estuvieron ireprochablcs en la
esfera de sus personajes.
Huelga o la alabanza del conjun
to de la compaa. Es de historia y
su nombre va unido las que han
recorrido en paseo triunfal el cielo
del arte en ambos hemisferios.
Para esta noche ofrece la compa
a la preciosa comeda obra de loa
hermanos Quintero Las Mores, des
conocida de nuestro pblico.
Conocemos el libreto y podemos
asegurar que esta obra es de una
complexin literaria robusta y de
estructura bellsima.
Juicios en el Su pe mo.
Los siguentes sealamientos de
apelaciones en pleitos civiles estn
fijados en el primer trmino de sesio
nes del presente ao.
Enero, Viernes 28 Pedro Besa
res con Caguas. Tramway Company,
Daos y perjuicios.
Febrero, 2. Pedro Agostini con
Otto Philippi y otros. Rescisin
y mudad de contrato y otros extre
mos. J
Sealamiento Criminal. Enero.
Viernes 28. El Pueblo de P. Rico
contra Jos Reyes, husto mayor.
Movimienloje prisiones
Cirilo Garca, ingresa en presidio
extinguir 5 aos de condena impu impuesta
esta impuesta por la Corte de Distrito de Are Are-cibg,
cibg, Are-cibg, por el delito de escalamiento
en 2. grado.
Etanislao Gutiersez Anaya, ingre ingresa
sa ingresa en presidio extinguir 2 aos de
condena impuesta por la Corte de
Distrito de Arecibo por el delito
de escalamiento de 1. grado.
Julia Rivera, confinado del pe
nal insular de Vieques. que cumpla
condena de 5 aos por el delito de
hurto mayor, se fug de los trabajos
del camino qi e conduce al Penal, ba-
jo la custodia uei sobrestante de ca
rreteras Don Emilio Sidoncha.
Juan Lugo, prfugo del Penal
de Ponce, cuya evasin realiz el 5
de noviembre de 1909. fu capturado
el da 24 del corriente por la polica
insular de Mavagcz.
-'- Si Vd. sufre de Paludismo, fros
de calentura 'y fiebres. Consigas
una botella de Para ala
En esta imprenta, se vende
papel de peridicos viejo

importante pleito en Ponee

El ,Sr
-Clausells ha
inter
pues o aem
o demanda
contra
d Sr.'Schuck.
El ltg9 es sobre propiedad
de goa para el riego.
- : De nuestro corresponsal.
Enjo 25. El Sr. Gregorio San Sanche
che Sanche y- tres Sres. mas que estbart
acusados de acometimiento y agre
sin ante la corte municipal, fue
ron absueltos.Fueron defendidos por
el Ledo. Casaldc.
Dionisio Rodrizuez que estaba
acusado de alterar la paz, y Carlos
Cocran por agresin grave, fueron
absueltos en la corte municipal.
.... AntejJa corte de distrito hay pen
dieht: un importante pleito,- sobre
propiedad de agua para riego, del Sr
V. Guillermo scnucK. uenenue ai or.
ClauSes el Ledo. Tou Soto, y el Ledo
Casaldc el Sr. Schuck. Este pleito
ser muy importante.
Ha regresado de Cabo-Rojo y
Mayagez el Sr. Fernandez veteri veterinario
nario veterinario de este distrito. Dicho Sr. or orden
den orden el sacrificio de un caballo en
Cabo Rojo atacado del muermo, y
5 caballos en Mayagez atacados de
la misma enfermedad.
Hoy sali de la crcel Benito La La-boy
boy La-boy despus de haber cumplido 6
meses por hurto.
Sigue dando funciones con mu mucho
cho mucho xito-la compaa cmica dra dramtica
mtica dramtica de Evangelina Adams. Las
ltimas funciones se ha visto el Tea Teatro
tro Teatro la Perla, con bastante concu concurrencia..
rrencia.. concurrencia.. ,.,Y C' ....
WipaftainenlH
7; del Inferior.
Los vapores "Arkadia" y "San
Juan" han; arribado este puerto
procedentes de la isla' con carga.
Ambos buques pertenecen la N.
Y. & P. R. S. S. Co.
Se encuehtra en el puerto el vapor
"Henry Hlomes" (Ingls), el cual
est ocupado en reparar el cable en
estas cercanas.
El vapor '-Barnice" (Ingls) arri arri-v
v arri-v -al puerto conduciendo turistas
de Nuev&.York, y despus de etar
algunas, horas en el perto dejsta
capital, sali con- rumbo otros
puertos de las antillas.
El caonero "Ingolf" (dans) sa sali
li sali ayer por la maana para San
Tomas despus de haber estado tres
dias en nuestro puerto. Este cao-,
ero es de la clase ms pequea y des
plaza 1,200 toneladas. Lo manda el
Capitn Konow, con 125 oficiales y
hombres.
El Concejo municipal de Rio Gran Grande
de Grande h solicitado que se inscriba el
camino denominado Cinega baja
del barrio de este nombre.
El Sr. Canales Cabelleras ha so sometido
metido sometido los planos del proyecto para
derivar seis litros de agua por segun segundo
do segundo de la quebrada del Agua .la que quebrada
brada quebrada Helechal y destinarlos usos
industriales.
Peticionas y
Proyectos de Ley.
Contipuscin de la pgina la.
P. de la C. 40. Por los Sres. Ma-
tienzo Cintran y Garcia Ducs. Para
enmendar los Artculos 10 y 202 del
Cdigo Penal.
P. de la C. 41. Por los Sres. Garca
Ducs, Trelles y Arrillaga. "Para el
estudio y construccin de una varan
te los kilmetros 29-32 de la carre
tera Ponce-Arecibo en las inmedia inmediaciones
ciones inmediaciones de Adjuntas.
P. de la C. 42. Por el Sr. Virella
Uribe. Para enmendar el prrafo se
gundo de la Seccin 3 de la Ley Mu
nicipal, aprobada en 8 de Marzo de
1906, yenmendada en 14 de Marzo
de 1907.
Ultima noticia.
Casi un cargamento de cama, mu
bleriat d mimbre, consolas, escrito escritorios,
rios, escritorios, ropero, & &. qae conducir el
Lukcnbach fue desembarcado srer j
ent tejido eo los almacenes da El In Infierno
fierno Infierno j El Cielo 4. 000 pe?a de per
cal a 0.4 ct. 15 regalos el da 15 de
Febrero pida los tickets.
RELOJ PERDIDO.
En el carro elctrico que Ueg
Rio Piedras ayer i las 9 y 25 a. m
perdi la seorita Elmire Bonnet y
Ilenitex un reloj de oro de seora, ron
colgante del m imo metaL 1 reloj
tiene doble tapa, dibujos sobre ellas y
en la posterior tiene grabada la pala palabra
bra palabra "Genere." El coleante termina
con os bolitas. Se gratificar bien
la persona que lo har encontrado y
de avi su to Je aj-e?tez Casta Castao,
o, Castao, parada lGi Santurce.
0FICISA MEDICO DENTAL
Ui JOSt M M. 13, tCINA 4
tktk BALDO RIOI.
DOCTOR
Esteban A. de Goenaga
DENTISTA
Sin dolor extracciones dentales
W de sus nervios. Nuevo Esterna
lnlos trabajos.

APARTADO lie

UNGENTO DEDOAN

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
'.: picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los .casos, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casojyle, almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara
dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc,
EL 'UNGENTO DE DOAN DESPER
CUDEDL CUTIS.
No debe faltar en el "Bu "Bu-doir"
doir" "Bu-doir" d las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
de da de barba aeite. Una
bueria-friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al da siguiente
despus del bao, :
PROCURESE en las; boti boticas
cas boticas y tiendas que venden me medicinas.
dicinas. medicinas. OFICINA MEDICO DENTAL.
SAN JOS NUMv 18 ESQUINA i
PLAA BALDOKIOTT.
DOCTOR
Francisco &k Goenaga
Medicina General Especialidad!
en enfermedades mentales y del!
sistema nervioso.
TELEFONO 73.
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta
SE VNDE.
Se vende un piano en mag
nificas condicionei por cincuen
ta pesos. Para informes dir dirjase
jase dirjase calle del Cristo No. 25
bajo?. San Juan.
UN MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea
colocarte al frente de una colonia, y
al efecto cuenta con las referencias
que te deseen. Pira informes esta
Adminttiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra Acost.
En iodos los establecimientos debe
V pedir cerbeta Pid Bros.
'Hay agricultores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos'
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo
mos y agricultores se anuncian en
La Correspondencia". Hay en es este
te este diario tspecial y mdica tarifa al
efecto.
Cientos de Mdicos muy conoci
dos certifican la verdad de que la
Pam ala cura el Paludismo.
MOHEDAS
ANTIGUAS
COMPLETE VD.
SU
COLECCION SI LA
TIENE O ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. KELIQU1AS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE-
CE A FORMARLA.
Dirjase
y. y.
Post Office
Boi
No.
785.
SAN JUAN.
A A
4 A A PTO RICO-

." V

La conocida sastrera de
E. MONTES
.-x
vuelve llamar la atencin del

pblico de la
isla hacia el
recibidos por
i
ios mas
elegantes
trajes de
frack y
smoking.
Trajes de
casimir, de al
ta novedad.
Tra
jes para
niosde3has-
ta 16
anos.

camisas, cuellos puos, alfileres de corbata.

colgantes, gorras sombreros, camisetas y to

da cas; de ropa interior, medias pajamas,

bastones, paraguas y
novedad.

SE ENCONTRARAN EN LA
CONOCIDA SASTRERIA DE

R. MONTES.

SAN JUAN, P. R.

DE UTUADO.
QUIENES SON
LOS SERVILES
LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS!
Son los que no tienen valor
para declarar la verdad!
Viva la Justicia! Muera, la
maldad
AVE TABONCOL! No
hay mas catarros! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, tisis, ronquera, tos
Tabn ucol y mas Tabonucol Tabonucol-salvacin
salvacin Tabonucol-salvacin eterna para Puerto
Rico, ha sido el roas simptico
y popular de todos los paten patentizados
tizados patentizados habidos y por haber.
Lo recomiendan los mdicos
mas afamados del mundo!
Donde fallaron los dems,
TRIUNFO el Tabonucol!...
Al por mayor: J. M. Blan Blanco
co Blanco y Co., F. (uillermety, en
San Juan, T. Moscoso, F. Ruiz
de Porras, y (. Villaronga hi
jo, Ponce. Al detalle: -EN-
TODAS LAS BUENAS BO BOTICAS.
TICAS. BOTICAS. CONSULTORIO DEL
Dorlor Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.
: ALTOS FARMACIA COLOX
Antiguo Consultorio Oidfiez.
Tratamiento especial de las enferme
dadea de is Visa Urinarias j
de la matriz.
Prctica de toda dase de interve interve-ciones
ciones interve-ciones quirrgica, j principal principalmente
mente principalmente de operaciones abd
mioales.
Laboratorio de Bacteriologa Ur-k-g!
cloiras. Anlisis microsc-o-t-k-o
t (iimioo de tejidos
j humores.
(de

1 2p m.
4 6 dl m.'

BCSAS OFICINA

ciudad y de la
hecho de haber

el
ULTIMO VAPOR
Cuellos ma-
r meros para
mnos
Perfumera
de todas clases.
Objetos para
caballeros
Ultimos mo
delos de corba-
tast tirantes.
cinturones. li
NCW YORK
gas, pauelos
todo objeto til y de
FORTALEZA 28.
AVISO.
ror autoridad concedida
por el Albacea de los bienes
del difunto W. K. Villavaso,
esta compaa vender en sus
oficinas en la Calle de la Cruz
No. 5, el sbado 29 las dos
de la tarde, un lote de mue
bles tales como mesas, sillas,
roperos, etc.,
Porto Eirao Express foiniaBu.
Per H. E. SCHAFFER,
Mnvaqer.
Luis ft, Eonzfc
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
Sa casa. Pararla 41 J calle, riel
PABQUE 8anturt-e, P. R
Ll mdico le dir, ;ue la Pani Pani-ala
ala Pani-ala cura el Pnliuli.-mo. Lo sacude
fuera del sistema.
Segura, rpida y
Reumatismo y todo clase de

La Cura de Scares'
para el DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas muy fciles de tomar ft
que se disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantneo.
o se acepte otra que la de "Stearns."
; m '. 1 FREDERIGK STEARNS & OIA.
L"". DETROIT, MICHIGAN, E. U. A.'

Abogados y Notarios,. Ricardo
La Costa y Frank Antonsanti. Ofi Oficinas,
cinas, Oficinas, San Francisco 43. Principal.
Telfono 14. P. O. Box 344 y 1114.
San Juan, Puerto Rico.
Dr. Tomas Vasquez- De las u ul-
tades de Parig y Madrid. Afecciones
de la piel y gifilticaa Consulta de
2 i 5 p. m. plaza de Coln 12, altos.
Dr. J. E. Saldaa Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece-sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono No; 251.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.
Dr. LDezAnton2ior2i. M
dico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.
Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar. San
Jnan, Puerto Rico.
Abogados. Emigdio S. GinOrio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San -lun.

INABONA

4

iniAM TiuTiinr. Philip

inuifln iiiiunL uo. lib
(CAPITAL S 60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTRE Co. INC.
ALLEN.41. -4- P. O. BOX 297." TELEFONO 10.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Ce. SAN JUAN.
FARMACIA. DE TEODORO M0SC0S0. PONCE
-i- VENTAS AL DETALL. -f

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barbera
ESTA LOCION

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA

anua la caspa 7 evita la cada del cabello y no mancha la niel.
No nsy nada mejor para restablecer el brille y COLOR
NATURALES al cabello. -f
No hay tintara qne no delate qnien la est nsando.
LA INABONA es la excepcin, porque ocnlta discretaaei
te el signo de los aos. -f -4- 4
Para la suscripciCn de acciones, nn dollar cada una. dirjase iU
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Deguea (San
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmeata
Invierta su dinero en acciones de esta Coupafiia qua es na negocia.
de gran ponrenir.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Coa inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu
Existiendo la
s desazona
INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tincture Gompa-
nv ce. Uapital bU.OOO. Alien 41.
Noventa y nueve veces fuera de
Cien la Pam-ala ha cundo el Palu
dismo.
&1
C grande.
Bu lilii
Entematoma. Lmcerrea
1' Fwns aiaaeM y oda elM d
njC por acjruM en mbo.
nraatIziuUlweaaMr Eaticbe
DaaspwSeo pm tod ifn.
reol en todu lu Vtioa.
a."
CINCINHATI,
K. W.
En fla irrp-iDtife T.-nde papel
de period cus vii ,os $2 quiLtil.
eficaz en el alivio de
dolores de cabeza.

1
Habitaciones jbuens para hom,
bres solos y para familias, se al
quilan con sin cosaida en Forta-v-leza
71 altos. San Juan. "1
Manuel Travieso. Farmacutico.
Con 18 aos de experiencia profe profesional,
sional, profesional, o'rece usted sus serviciot
en su bien surtida oficina de faria
cia. San Jos, numero 12$, "cerca
del correo." Esmer en el despa-,;
cho de RECETAS.

DE

JUAI

Herrero Hnos, S. ea C Importa
dores y exportadores. Direccin to v:
legrfica "Herrero"" San Juan.'
Farmacia Colon.- Antiguo eta- 5
blecimiento. Gran surtido de dropa
y patentizados, plaza principal. San
Juan. 1

Lecciones de piano. La seo"
rita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa . domicilio. San Juan.
Cristo 7.
Practicante. Silvestre Feijoo
Martines, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San, Jos 6. San Juan,
AS 1.00 FRASCO.
es inofensiva, no contiene ni
trato de nlata. nnede nsarv

Dinero y reloj gratis. ;-
Pida sin dinero, diez peso -' r
oro de Pastillas ''Recuperador J'j
de la Salud" el mejor patenti i

zado para la sangre, el est

mago, el hgado, y los rones, j
Ir 1 J i :

coioqueios entre sus vecinos
pues es aoeptado donde qnie 1

ra que se ofrece y al mandar ;
nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero,y i
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agen7". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico. Noviembre.
5E VEDIT i

Las casas de vecindad conti conti-gnas
gnas conti-gnas La Colectiva", en Poer-
ta de Tierra. Producpn $400
mensuales. Facilidades ;ara el
pago. Apartado 516 San
Juan, P. II
GANGA
Se vende per mitad de pre precio
cio precio ($ 325 00) un Autopiarlo
en perfecto estada Luto en la
familia es la causa desa venta.
Se darn informes en esta Ad
ministraciii
Kiio ahora y Calor despus-este
es el paludismo, la cura es Pam ala.
las neuralgias, JaquecsSyi
i'.

1

1
--i
j
1

$2 quiira'. 4

IIAS
nTivs De 10 12 a m i



LA-pOBSEO035101 DE PUaO-BICO '86 'DE-ENSBQfflt ;

FottOfioa San Juaa pTk

ad da matter Julv 1900.
ntrjttBdeaeia de Pto.Rico
ODE SUSCRIPCION
. 8 TODA LA ISLA
diodeloi Agentes un nmtO-02
- Un trimestre oro ....$7-25
j1' 1"XJfemet- S4-50
'V Unafiopor adelatdo$8-00
I exterior. Ima&o oro...... tS-00
jiaU ll.i 1 "".'"i i"11" 1
OVACIONES
' del
TIEMPO.
g s. wiAra
BUMAU.
Enero'25, de 1910;
v,, 9a.m. 9p.m.
mw en puigdM.
Jatiso mI Wad-mar.r. 29.93
rfMwtvteorrwte, Fahr. ..73
ft idbtivSMreentue..85
29.92
69
95
.aemitaeifo, en pulgadas,
'f t nema tsrminasdo
rilp.JB 1-35
aJodel tiento SO SE
del viento,
I 4 Hr hora. . 5 4
' jpertai mxima 78o I
pgatiu mnima.. . .69o
' n-t4ei eol. .6.58
Wtodetwl...... 6.15
NORMAS A U LEY FORAKER

, E 1 sesin de antier el delegado
' 5r. Llorens Torres present la C
ara un memorial solicitando del
Congreso de los Estados Unidos la
, fefynna de la ley Foraker. Publica
' sao ayer este documento. En el se
solicita que el consejo Ejecutivo deje
.tu lugar un senado electo por el
; pueblo, y que los jefes de departa
mentes sean nombrados con la apro

acin del senado insular.
Lo que propone el Sr. Llorens no
f,es una novedad. Es un trillado por
el cual varias legislaturas han -discu
Indo sin obtener respuesta.
. Ertft no obstante, no nos parece
jaal toda vez que la solicitud va
Afectamente la finalidad de gobierno
propio i que aspiran los puertorri
queftos, que se soliciten las medidas
propuestas por el Sr. Llorens.
De un tiempo esta parte, el par
tido republicano, cuyos restos gal
anisados por el hbito de existir,
Yn palpitan, viene solicitando esas
jniapnm medidas. Hace pocos das
1 Dr. Jos Celso Barbosa, en su r
gano en la prensa, ha declarado que
ti senado electivo y el nombramien
f de funcionarice en la torma en que
le solicita e) Sr, Llorens, constituyen
el credo poltico de los republicanos
toda vez ciue esas reformas estn in
duidas a la solicitud de Estado i
qusasfriran esos compatriotas. Tana
poco hace mucho, cuando el presi
dente Roosevelt visit la isla,la pren
ea y loe informantes en toda ella, so
licitaron gobierno -propio, urgiendo
la modificacin inmediata del con
sio Ejecutivo. En diversos memo
' rales irradiados de la Cmara, han
pedido loa delegados la misma mo
flificacin. lo tiene pues, el memo
hal del Sr. Llorens, novedad.
Nosotros entendemos que siendo
la aspiracin de la Unin de P. Rico
el gobierno propio, esa solicitud pue
de enviarse al Congreso. Esas solici
tudes 6 peticiones parciales con "tan
ta frecuencia repetidas, debilitan la
solicitud trascendental y definitiva
de la constitucin de nuestra patria
Creyrase que solicitando medidas
parciales, no obstante caminar en la
dileccin de la gran finalidad uni
nista, languidece la aspiracin total.
Pero no es posible, nuestro en
tender, negar la justicia que inspi
- ra el memorial del Sr. Llorens. C
mo habramos de discutirle si l
reafirma nuestras propias -solicitu
des de tanto tiempo? Eso est p
diendo el pas hace tiempo. En uno
muy reciente, apenas un ao hace,
un memorial remitido al congreso,
de nuevo plante la misma aspira
cin. El comisionado de P. Rico en
Washington, muchas veces ha so
citado lpropio del congreso. El Sr.
Llorens Torres, repitindola misma
solicitud, da una prueba de constan
ca.
Es de esperar que la Cmara aprue
be la proposicin que ese memorial
envuelve, toda vez que los partidos
polticos en particular y la opinin
pblica en general, estn clamando
por que tales reformas se lleven la
prctica.
EL PUEBLO PIDE QUE
ACABEN ESAS LUCHAS.
La intencin de la fraternidad rea-
. um, ,,.,.
bqwc m .ujkmi w uiiruruiore, iue
unir por lazos de mutua confianza y
iiudiuiiauay
reepew, 4 polticos a quienes haba
distanoado la discordia.
Eso al menos entendi todo el
mundo. Vniwumxo entre colum-:
as. bajo d punto de vta ma meo.
o e, .fc M
PTeSta-S4 rTDC.!9 1e,q,iT d
be cumplir. Aquel acto fu aplaudi aplaudido
do aplaudido en el pais, y esa solidaridad mos mostrada
trada mostrada tambin por los partidos pol polticos,
ticos, polticos, daba mayor fuerza los acuer acuerdos
dos acuerdos de aquella asamblea.
Pero se est observando con dis disgusto
gusto disgusto que el mal no qued comple completamente
tamente completamente curado. Breves momentos
despus de aquellas reconciliaciones,
el presidente del partido repblica-
no esquiv el cumplimiento de uno
de aquellos acuerdos dejando i sus
eorapaferos Sref. Muoz Rivera y
Barbosa, nombrados como 1 para
desempear cierta comiin, y mar-
chindse bajo la bfluencia de pre-'
juicios pelticos. En estos no le si
gui el patrido republicano, por que
durante muchos dis estuvieron lie-
gando de u isla cartas y telegrama
de adhcilo lo acuerd de las lo
g.is.
De;p:j4j, cuando de! nombramen nombramen-fo
fo nombramen-fo e una eimiin ajusta se tra trat,
t, trat, el cetnit' territorial repablicaao,

bajo las inspiraciones de su presiden presidente,
te, presidente, opuso las mayores dificultades
tan sensato proposito. La junta cen

tral design tres comisionados para
que, con otros tres del comit ten
tonal, solicitaran del secretario Dic-
kinson el derecho que tienen los
puertorriqueos ser considerados
como ciudadanos de los .bstaaos u u-hidos,
hidos, u-hidos, hasta tanto que el congreso no
legisle en contrario; la fundacin de
un senado electivo como retoma
la ley Foraker, y la facultad para
el gobernador y para el senado, de
hacer nombramientos de altos fun funcionarios.
cionarios. funcionarios. Se creer que eso es mu mucho?
cho? mucho? Pues no, eso es muy sobrio al
lado de la plena y absoluta libertad
i que el pas tiene derech. Y en esa
modesta solicitud que se limit la
junta central, sin duda para que el
froyeeto de comisin conjunta no
racasara, todava no logr mosteas- i
se la liberalidad del comit territo territorial
rial territorial republicano. Todava fueron e e-sos
sos e-sos compatriotas tan cicateros que;
en conflicto con su propio programa,
portndose puerilmente, realizando i
actos de los que reira la crtica, si
sta hace mucho tiempo n hubiera
redo de tantas pequeneces; neg negronse
ronse negronse suscribir la harto estrecha
peticin propuesta por las logias pa para
ra para que una comisin conjunta la lle llevara
vara llevara cabo, y le recortaron toda
va. Y le quitaron lo referente nom
bramientos de funcionarios.
Y mientras todo el mundo mostr
base maravillado de aquella gran o
bra de patriotismo y talento, la jun
ta central, probando incuestionable
superioridad, accedi ese recorte
de cosa justa, de cosa lgica, de cosa
impuesta por la opinin pblica, pa
ra, probar que por culpa de ejla do
fracasara el prop3t.
Y sbese lo que result despus .'
Una conclusin admirable. Que esos
seores dijeron que la Unin de P.
Rico haba aceptado el programa
del partido republicano. Es un pro
dijio el trabajo intelectual de esos
compatriotas! Admira en lo que se
entretienen. Cuando actos de -levan
tado patriotismo se esperan, vse el
triste producto de esos criterios t
cues las pasiones polticas y lo
que parece duros como la piedra pa
ra que les entren las ideas supsnores
-Y luego, inesperado espectculo
se ofrece nuestro pueblo. Cuando
se creia que el partido republicano
pensaba con su cabeza, se averigua
que cartas circulan por la isla, reco
gindose firmas, como si no estuvie
ra cansado este pas de esos mecanis
mos polticos en los cuales no tiene
f. Y en esas cartas, todava la tijera
del Sr. presidente del partido repu
blicano, recorta la reforma de la ley
Foraker y pide, con una insistencia
cansona y fastidiosa, un congreso
dispuesto negar, la solucin del
status de la isla tan rudamente com
batida por gran parte de la prensa y
del propio congreso.
rero esto sena lo de menos con
tal de que se hiciera en paz. Frm
lanse acusaciones en contra del ,Dr.
Barbosa y de sus amigos, y ste de
dcase una semana poner los pun
tos sobre las es, comprobndoss que
dentro de ese partido las res no te
nian puntos. Ridculo espectculo
de desavenencia y discordia El pre
sidente del partido republicano pre
sentando batalla republicanos
de abolengo; el antiguo directorio
bombardeando al jefe de su par$i
do. El espectculo es desagradaba.
Debiera cesar para crdito. d
pas. IJ
A estos compatnotas quisiramos
recordar palabras del aobernador
Colton en su mensaje. Puso ste en
duda que hubiera en el pais opinin
pblica, y si ellos continan dando
tal espectculo, ser cosa de p3n8ar
que no hay en el partido republicano
opinin republicana; que los repu
blicanos piensan con arralo i n '.
que piensen el Sr. Barbosa el Sr.
Guzman; que el personalismo tiene
tan hondas raices en esos compa
triotas, que parecen haber abdicado
de 6U propia personalidad. Profundo
error inspira muchos de sus actos.
El comit directivo del partido re
puoucano es un organismo ejecuti
vo; el comit territorial es ejecutivo
tambin. Las ideas; las opiniones
las altas resoluciones constitutivas
del n.iis- IriK acnprHns trijtnnto
les oue llevan envuelta la exist

de ese partido ;en l residen y no en i rn sm unos azotes azotes-aquellos
aquellos azotes-aquellos que apoderaron exclusiva i s- seoT' P0 es 1ue mi Padre

mente para cumplir sus instruccio
nes.
Eso es ya una ruina. Es tiempo de
que ese andamio carcomido no sir-
de obstculo para quc pssen y
brement ios rayosde lu2 j?odeben
., i

(10 de lasrideas. Xo M combatan I..Y as airraa el grandsimo tunante
Vi Da e- h que Pne Una conducta cf cante-.
comnatrota3 Xo les pongan en el'
de el lce mu ;Se casa .J..an con Jrene
f hos aflos que pl pag p Cia por Po1e- No puede ser!

jj y ya que el partido repi
Uirano esta? atalmentedctinado
disolverse, aproveche sus ltimos
tiempos en trabajar por el bien co
lectivo y ei. no cohibir las justas y I
sagradas aspiraciones de su pueblo.
LECTURA CAMPESINA.
I La electricidad en la aTocuZurj.El
electrotrm,o Neuann ensay cia
fuerte corrientes alternativas, cd'.o!
cando la red cinco metros de a!tu
ra. para no estorbar las labores ufua!
le. Pronto mostr la experiencii qae
se conseguan iua reroltados f 1 1
vorabks, poniendo mtt-s aisia-
'dodediezendiezmtrOF,quenoim
; podan el labor-o. Sir Olive Lidco j
prob qu tambin coa tal sir.jaui
elevaba la produccin de trizo y
ccn?io de un iO un 40 crecien
do al milico tkraivo la cantidad
gluten y aunnticdo par coaijui -n
te el Vocio m ua Ti por ci-ato. Los
n evcwn;ayoe del Dr. BresUac

nen por objeto convencer al agricul
tor de lar bondad del procedimiento.


UTIL.-Para unir piezas de made madera
ra madera v tapar grietas de los utensilios
que han de contener lquidos se.em
olea el siguiente betn: Alquitrn,
200 gramos, goma loca, 50 gramos;
pngase en una cazuela a ruego ten
to y una vez derretida, y estando to
dava caliente hga6e'el uso que sea
necesario; al enfriarse quedar slido
y resistente; cuando se trata de re
mendar toneles otras vasijas que
hayan de contener vino, la frmula
ha de variar para que no adquieran
el gusto del alquitrn; en este caso
tmese pez resina amarilla, 2 on
zas: cera virgen, 4 onzas, goma laca,
2 onzas; derrtase al fuego agitando
continuamente, y fundido to
do, puede emplearse para toda clase
de utensilios.
CURIOSO.-En la ciudad de Bre
men v prxima al edificio del ayun
tamiento hay una famosa bodega,
ornada con trescos ae fitger einspj
radora de las fantsticas narradlo
nes del poeta alemn Hauff, muerto
en 1827.
Se conservan en ella toneles anti
quisimos: uno de ellos data del ao
1653. Tambin existe all una caja
con botellas de vino de la misma epo
ii. 1
ea, cuyo valor es consideraDie; ca
culando el costo inicial del lquido,
el inters, los gastos de conservacin,
etc., resulta la botella en unos 10 mi
llones de pesetas; cada copa en 1. 1.-350,000
350,000 1.-350,000 pesetas "nada menos",;, y
! si se vierte una gota ser como si se
evaporasen l,2o0 pesetas.
FRAGMENTO
No confundarrwsjel valor, ta temeri temeridad
dad temeridad y el desprecio de la vida con ti
verdadero patriotismo.
No creamos que la, bandera lo c
todo: ella es un smbolo que agrup
bajo su sombra a los patriotas; lat vir virtudes
tudes virtudes cvicas levantan la bandera
pero la arrian los vicios, los crme crmenes
nes crmenes y las ambiciones perversas.
El patriotismo desaparece cuandi
dominan las ambiciones personales'
MODAS
De "La Correspondencia"
Trajecito para niito.
Flt hnnito traiesito para
pequeos, se compone de una blusa
bordada con festone y de eta de depende
pende depende el resto del traje. Es muy f fcil
cil fcil qara hacer y tambin pa-a lavar
Mangas largas con un punuo oorua
do. 3t cerrada en la espalda.Lste
trajecito puede hacerse de telas de
hilo, franela francesa batista.
Es patrn est cortado en cuatro
tamaos, desde 5 ano. rara un
nio de 3 aos e vestido requiere 2
yardas de tela de 36 pulgadas an ancho.
cho. ancho. HUMORISMO.
Por qu lloras, nio?
Porque mi padre me ha pegado.
Vamos, vamos. Consulate. Ya
sabes tu que los padres tienen el de-
ber de corregir sus hijos. Slo ha
es msico toca el tamnor en 13 or or-quiesta
quiesta or-quiesta del teatro y ciando me zu zurra
rra zurra redobla.
COSITAS.
I
Con dinero, producto de la usura
Plitira diez ci?as Q03 eamra:
C3-a Pr "7
P' la- deudas que t.ene.
III.
De Cdiz viene Pepito
y su suec: a Cdiz va.
.'" f n rl canino er.nientran,
qur de coais te drin!"
Vital Aza
--
Er Vi .-ente hombre rico.

3157.

nio I

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA.'

3.re
Calle jr 2tcro
Poblacin -.
yawm c os patronea
XcaiJa de he treado
Is ffTces ro rtrn obtrerr eattcewt def trrry-jo Boa & Ti
f f irorctccre j tfcveetc recortar, iksaa- y remita- i ntaaoocmaa dirar-d'
"I t xa de Vedas oe La CcrrerFodcocak. f os Thi. tan Juaa, f. B. esta
fiz. leca scbctvd a ceta casa safes aar Lactaaa mum cupM. O feas.
u tica aires ustlt casuvaa. '
i

Lares coacuriov

a las fiestas.
" 1 IP V
- ' t -i !:
San Sebastian dio una' nota
mas de si cultura.
Las fiestas qaedaron lucidisi lucidisi-as,
as, lucidisi-as, concurriendo ms de
tres mii almas.
(De nuestro, corresponsal)
Lares, Enero 24. -v uestros ve
cinos de: San Sebaiptiafi acaban de
dar una "prueba ms de cultura y de
amor sus virtuosas tradicionales
costumbres.
Lacele6racin de la apoteosis
de su" patrono que lleva el nombr
de su pueblo fu una nota de alta
educacin moral.
La importancia de las fiestas po
dr juzgarse con el dato de haber
concurrido ellas ms. de tres mil
almas de sus barrios y pueblos co
mrcanos.
El lujo y magnificencia fu sun
tuoso, sin tener que envidiarle na
da i las populosas ciudades, as co
mo por su proverbial circunspeu
cin y compostura.
Lares llev un ,buen contingente
de entusiastas", vecinos. Los das 19
v 20 fueron los que mayor nmero
de personas concurrieron los fes
tejos.
Uno de los nmeros ms impor
tante8 del programa tuvo lugar el
19. En artstica carroza tres
rostros bellsimos, vestidos-frim'oro
smente lucan sus encantos, sim
bolizando la F, la Esperanza y la
Caridad. Ante esas tres virtudes, be
Has, con toda la belleza intensidad
filosfica, que suponen quin es
capaz de no sentirse creyente?
Niestche, que odi la vida tras de de-micho
micho de-micho amar, tras de mucho vivir,
je hubiera postemdo de rodillas al
-aso de la carroza, y hubiera emneza
lo amar de nuevo la existencia.
Terminado el paseo triunfal en
medio del aplauso de la muchedum
bre, las tres virtudes teologales per
sonificadas en aquellos tres ngeles,
fueron colocadas en un templete y
procedieron depositar con sus ma
neritas de lirios un oholo los po
bree, acompaado de una sonrisa
de bondad. Yo, orgulloso en medio
de mis torturantes miserias, que no
acepto dadivas de nadie, porque me
humillan; vo que sigo de pie lashue
lias de mi estrella,, sobre los despo
jos de mis ilusiones, muertas, ines
credo, nmisericorde para con ei
vencido, me sent pequeo ante a-
quel acto de suprema piedad y con contempl
templ contempl al pordiosero, feliz. Ten Tentaciones
taciones Tentaciones me dieron de trocar mi suer
te de obrero de mi civilizacin y vie
mi siglo, por la d aquellos, que des
filaban por el templete en silenciosa
caravana, semejando una inspira
! cin del Dante grabada- por Dor,
recoger la ddiva yLa sonrisa que.
la bondad de aquellas almas en so
acin iban depositando en sus tem
blorosas manos.
Terminado aquel acto sonaron las
dulces notas de la orquesta. Por la
noche el club del Pepino fu inva
dido por lo ms culto de aquella so
ciedad y pueblos comarcanos, se oai
16 hasta altas horas de la noche.
El acto que los vecinos de San Se
bastan acaban de celebrar har
poca en la historia de los grandes
festivales.
n el juego se envici
y en dos aos se qued
sin un cuarto el obre chico.
Hoy derrocha y se diverte;
llora sus faltas Vicente,
y al verle, dice la gente:
Qu perdido! Qu vicioso!
En cambio el banquero Ponte,
nacido en modesta cuna,
adquiri su gran fortuna
en la ruleta el monte.
Hoy derrocha y se diverte;
la atencin de tolos llama,
y al verle, la gente exclama:
Es millonario t 'i Qu suerte!
Con esto el mundo ha probado
que en el juego, siempre odioso,
slo el que pierde e& vicioso,
y el que gana, afortunado.
Vital Aza.
' El dueo del automvil su chau
ffeur:
-Cunto ha pedido de daos y
perjuicios el sujeto quien partimos
un pie la otra noche?
El chauffeur:
-Pues la friolera de 5,000 duros.
-Qu atrocidad! Pero no le di
jiste que yo no era ningn mlona
no yankee?
S, seor: pro me contest que
senta no sr l un ciempis para po
der p?dir una suma idntica por ca
da una de sus extremidades.
i B Cierto director de una compaa
! de verso se esforzaba, hacerle com
' prender la "dam Jevn"u papel
; y para explicarle 14 actitud que de
i bia tomar la habboswfs-
Pero, figrese usted, le deca,

D T

7
Juicios de hoy ante
cortes suDrema, de
las
dis
tritoy municipal.
El inez anicioal impone ?a
. rias condenas Dor alterar Is
En la cort suprema, tendr lu
gar hoy la vista del asunto civil, pof
rescicin de contrato, entre Agustn
Hernndez Mea a y Clara Mangual
Genardy otroai
En la Corte de distrito.
En la Corte de distrito sesin 2a.
se' vern hoy ante el jurado los jui
dio Miranda fbor delito contra el
cios en asumo criminal coiim sao,-
poder eiecutiv y Ceferin Medina
por atentado 4 la vida. La acusacin
fiscal est 4 cargo del Jcdo. sr. uam uam-pllo
pllo uam-pllo y juez de derecho Mr. Gil, qu
es el juez de la sesin" 2a-tle la Cor
te.
Corte municipal
En la Corte Municipal y ante el
juez Sr. Lassalle, ha tenido lugar
el juicio contra Juan de Jess, denun
ciado por Enrique llores por abuso
de confianza. El Sr. Juez apreci que
el hecho estaba plenamente proba
do, sin que la prueba del acusado
fuera suficiente para esclarecer su
inocencia.y declar culpable Juan
de Jess, imponindole 30 das de
arresto.
En la misma corte y contra el mis
mo individuo Juan de Jess se cele
br otro juicio en virtud de denun denuncia
cia denuncia que contra l presen tara Ramn
CastilloP. I. por alterar la paz pu publica.
blica. publica. El Sr. Juez 1 impuso 15 das
arresto, toda vez que tampoco pro prob
b prob su inculpabilidad el acusado.
n 1 misma Corte comparecie
ron Jos Velez-y Jess Romn,
responder de una denuncia que con
tra ellos presentara el polica insular
Kodulto Kodrlguez, por alterar la
paz. , ....
En la misma Corte comparece
Federico auri responder la de
manda que .contra el presentara Jo Jos
s Jos L. Soto por acometimiento y agre
sin. El Sr. juez impuso Sauri
$50 de multa, porque no prob lo
contrario de la denuncia.
Juzgado de paz.
En el juzgado de paz y ante el
juez Sr. Bazan, se ha visto los sigui siguientes
entes siguientes juicios.
Uno contra Justo Fernandez por
infraccin ley municipal,consistente
en que la mananadel da 23 de enero
actual y en el sitjp conocido por Mi Miranda
randa Miranda Puerta de Tierra, el referido
individuo provoc injuri la Snta
Petrona Correa Denunciado el he
cho el policia insular Nicasio Gar Garca.
ca. Garca. El juez impuso Fernandez
$5 de multa.
En el mismo juzgado fu denun-.
ciado Santos" Morales por infracc-
cones ordenes. muneipales consisten
te en tener un carro tirado por caba'
los abandonad en la va publica.
El policia insular Tomas Torres pre
senta la denuncia y el juez le im o-
ne Morales 150 de multa.
En el mismo juzgado denuncia el
?)licia insular Antonio Figueroa
eofilo Sosa y i Manuel Morales,
por infraccin de las ordenes muni municipales
cipales municipales consistente en arrojar aguas
sucias la call.El hecho ocurri en
la calle de San Agustn Puerta de
Tierra. El juez, impuso $3 Mo
rales, y absuelto Sosa.
En el mismo tnbunal denuncia el
policia insular Zacaras Lpez
Martin Daz por jnfraccin ordenes
municipales consistente en ir mon montado
tado montado en un carro por la calle de San
. Agustn Puerta de Tierra. El juez
le impuso 50 de
i multa.
que la naturalidad 8 antes que todo
Usted en el drama ha perdido i su
amante, uue nana usted si en rea
lidad lo hubiese perdido?
Qu pregunta! Buscar otro.
Examinando un chicuelo,
con muchsima dulzura,
le pregunta el seftor cura:
"Cmo est Dios en el cielo?
Y respondi el mcente
al punto y sin vacalar:
Toma! Pues cmo ha de estar
Estar... tan ricamente!
Vital Aza.
Est mejor de la enfermedad
1 -x 1 T :
oue le aquel a ta nuia ueiicues utui-
tezjy Benitez. Lo celebramos.
Si Vd. sufre de Paludismo, fros
de calentura y fiebres. Consgase
una botella de Pam ala.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo
$2 quintal

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico;
Segaros contr incendios: y
La Compaa. "Norte Germnica", de Hambargo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeborguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional. Prusiana" de Sttetia
Segnros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La tompaa "Manheim'te Manhheim. ;

Tetqt fioatiaa
Seguro

M

No contiene fuinin enjorm alguna.

im eseribes-?T'e stectr a exyrewr Us. alT
: agraiecUeato fr attte earafcfldkre Ntk, ie la aeT

ais abUaU fesda aests. ItfcU (nfaeccssa

Wantdaka y Mdns

rodal, Vcspses se bsstr taes h Vastis per esrte feas ;
wertrt te sitei per tisiliii.
Qt venta ea tedas las Droguera. Taauflo regnUr flM.: Peqoefio 50c.
VISIAWKENCECO,AMcanlspaIveataNvaYrl(.

A

:&?& V,.
fastidie
(eorge
ado toda
1 aoaebir

f pEn la lucha contra la TUBERCULOSIS
al raefeor de'ins importancia es la a&neotadn.
j eli AIiiiibnto Sin Dulce

13 UrWVDuede dinini

SLJn que le

f siiysicxaataacntnxt.
Y f Vmueho el Imperta;
I V valeaente. Sn

I Jj t del mdico et el

atimiladocnai

I". 'il m lpenI 0
- rt; todu Ptte del momio.

A las Madres de Familia:
SI GUERES EVITAR lESGtyCIAS R EL HOGAR. ACONSEJAMOS USAR L
"Luz Diamante"
, DE
Longman & Martnez,
. Tcw York

PSTK ES EL UNICO AOtITE DE CARBON. O PETROLEO, QUE
DURANTE LOS ULTIMOS 37 AOS NO HA CAUSADO NINGUNA
DESGRACIA.
Libre de exploda, husw y ul olor. SEGURIDAD ABSOLUTA.
De renta en Us Almacenes de Vveres.

a m waaawMM inmiuva
. por medio de
lCOMP
eieesTire
aaturaleta, ataada.digeatl'
,'iai
1 las SalaraaadM
tK7tnie$s
Batarltls aiaaplo sraco-ratnaranoaa.
Manaa ataa de los paites canales.
CAPtULMU : aaaMaragiaa "de U
natoralea.
i taacsbanas r ii

na ae .ana

BaiaabtaaUnaL

OOinBB,ro, jUd iCharoh-Midi, PARIO

w ca mwit nrem nmt, mohoo iwtiwo.

' Si-

Vi- sacndiendsse'y

v3eaAlomol

'QlISl
que lo eurari.
recetas Ae lm MWaissk i

Crcoc Vd. miomo
PninlrillAii S

-, w
' CPtRRY DAVI8JX l
Nnca falla ea la pronta cora de calasatnes, I

x diarrea, disenteria y todos loftdolont : .rtt

del estmago. .

itrirsele al paciente continuainente

ni le desordene la digestin.
T. Hunter, eminente facultativo de 1

nc:- "uesae ei ano iooj me sa mteresaao
1 GrajjMi como alimento para enfermos y coa coa-tubercjulosis
tubercjulosis coa-tubercjulosis lo que ms requiere la ateacin
estmaro, T hallo que el Imneral Oran ti ta es

otra'forma de aiinientacia es recazada."
i se salla de venta cniaaBoucaiysragacnatea
na coa Un precios como el ceadra

HH a ios que naea ei imperial oraaam.
Deaitarioa, lSS Wator St-, Hv York, E. U.da.

ra uvuitio j wmvmw
rganos sanes.
r.cKL
MaWaU.-Erarieadassaas:
poedea erHar la aperscMa.
MCfrCOS: anana decagalo,
dkwboltuo, IawaBoiaaeia fac al da
as Artrlcas y ds aa desnaaa.
HEKICtf. AUmmlanyia, Vraaaa,
Sapufsrdaai de Ms wmaaaj
Piairella ds las Oaadalai'
viiifces
ac ios

MsoaTscas saa-easasss.

.y

.



4 1, v1

IA OPFQIVDWfA DE lfflTWISICO.
' Diario bsoltrtamente mpardal ecode la opinin y de la prensa.
iillt Mi liiiii
ANO XX NUM, ew. f
f SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 26 DE ENERO DE 1910
OFICINA ALLEH 64.
HIO OBLIGATORIO
. La ptima semana fue un poco calurosa en to
'.- das las divisiones
- '4
LLAMADO "DE TURBANTE"

OBSERVACIONES

METEORO

LOGICAS

Mili

.Las lluvias estuvieron un poco prudentes en la parte
Norte y Este.' - - . .h-.

La precipittcii plQyiomtrica en todas las divisiones fn de
3.93 pulgadas.

K S. Weather Burean.'

la semana jue termin el Sbado,
22 de Enero 1910,-fu calurosa, con
lluvias moderadas y diarias -en las
divisiones Norte y Estecen las divi divisiones
siones divisiones Sur y Oeste hubo ligeros y re repartidos
partidos repartidos agukdcers.J;i promedio
de la temperatura de la semana en
toda la seccin fu 72b. El promedi

Estacin y observador

de la temperatura mxima de la se semana
mana semana fu 85o. y el de la mnima fu
60. El promedio de la precipitacin
n la divisin Norte fu 1.84 pulga pulgadas;
das; pulgadas; en la divisin Este 1.32 pulga pulgadas;
das; pulgadas; en la divisin Oeste 0.60 pulga pulgadas;
das; pulgadas; y en la divisin Sur 0.16 pulgadas.

Temperatura
mxima-mnima

Divisin norte.
'Aibonitoy Diego Becerra
Alto de 1 Bandera, Juan Torres
Arcibo ity, Dr. "F. Alemn
Areeibo (Bacupey),W.J.Yoiig
Canvanas; Wiliiams SMarr
Cayey, H. Mags
Cidra,' Jos C. Vzquez
Comerio Falls, L. Anciaux
Coronal. H. T. Jason
DrdofWm.,A;iaiock
IsabeJa Juan C. Mondva
Jayuya' Jan B, Frau
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella
Manat; J. Ganda
San Juan,Seccion central
Divisin este.
C. Ingenio, E. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humacao,' Antonio Boig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Naguabo, H. I. Sewall
Ro Blanco, E. A. Lavergne
Divisin Sur. ?"
C. Agirirre, Carmelo Obn
Central Guan ca, F. Faure 1
Guayama, A. R. McLane
Hac Ptala Central Aguirre Co
Juana Daz, Eugenio Lecompte
Ponce, Blas C, Silva, city Engr.
Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Yauco, Manuel Troche
Divisin oeste. -Aasco,
Flix Jfteina
Aguadilla,Colo80, Adolfo Reichai
Cabo Rojo, V. A. Carbonell
Las Maras, P. Rosell
Maricaori torder
Mayaguez, Pedro Velez
Sabana Grande, Vicente Velez
San Germn, John J. Siebert
San Sebastian, Ramn Roure
Isla de Viequez, J. Pomale3

Precipatacin
semanal.

78o F. 55o F. 195pgs.
,90 63 1.20
82 59 . 2.70
85 64 v 1.45
82 57 1.73
81 51 4.01
81 63 2.58
86 60 0.76
70 1.50
89 65 0.95
84 53 1.10
84 58 2.04
86 62 2.95
80 68 1.55
87 64 1.36
86 63 0.90
84 60 ,1,24
85 62 0.21
0.45
89 60 0.13
86 60 T.
91 57 0.30
90 59 T.
d 84 58 1.82
0.12
81 54 0.95
80 54 Q.06
89 59 051
022
90 59 0.
0.65
84 54 0.29

Oliven L. Fassig,
Section Director

l

y.
te

r




ans

raa Bm. soirft pa-

1 tqw &m nBirtBo

a .ly prese

bl la fiesBslsiitws

... ov
lir & la dls
Sel prosdffim dbinaiini

Banquete a

Fiestas palatinas. El gobernador
olton y su distinguida hermana
Ja seorita Margery, ofrecieron en la
.noche del lunes una comida en ho honor
nor honor del secretario de gobierno en
San Thomas Sr.Helweg-Larsen y del
comandante Konow del crucero da

ns f'Ingolf" surto en el puerto

de bM'Juan. Concurrieron adems
de los hermanos Colton y de los ex

presados funcionarios, los distingui distinguidos
dos distinguidos esposos del Valle-Atiles-MufloZi

esposo Pulliam, q.- procedentes de

Santo Domingo pasan una tempo temporada
rada temporada en la isla, esposos Borda, "espo "esposos
sos "esposos P. J. Parra-Cap, seorita Rohe Rohe-rer,
rer, Rohe-rer, r. Waymouth cnsul dans y"
teniente Bardenfleth de aquel bu-.

que, La fiesta termin poco ant&j

de la media noche y hubo en ella la
mayor cordialidad y buen gusto.
Persnate. Ayer embarc para la
Habana nuestro estimable amigo
el joven A. Arias Lpez, que fija su
residencia en aquella ciudad
y que probablemente quedar all
algn tiemppo trabajando en una

importante empresa. Ll r. Anas,

Lpez deja muchos y buenos ami amigos
gos amigos en-la ciudad y je. deseamos el
mejor viaje y xito.

Ha regresado de Coamo y Maya Mayaguez
guez Mayaguez el joven Juan Roig, que pasar
en esta ciudad las prximas fiestas.
Sali ayer para Santo Domingo,
en asuntos de negocios, el Sr. Juan
B- Dionino Buen viaje y buena suer
te.
Ss eaiu entra en e3ta ciudad en
representacin de importante casa
de Boston, el Sr. Gutman. Estar
algunos dias en San Juan para ir le
go la isla.
Nota de duelo. En Camuy ha ren rendido
dido rendido la jornada de la vida la respe respetable
table respetable seora Estrella Yaez de Pla Pla-nellas,
nellas, Pla-nellas, emparentada con conocidas
familias de aquella poblacin y de
$an Juan, entre estas la disin'jruida

esposa dej br. Manuel Ginno. El
fallecimiento'de la respetabble se seora
ora seora ha sido muy sentido y nume numerosos
rosos numerosos mensajes de psame han reci recibido
bido recibido sus familiares. Nuestro psame

i todos y en particular al Ledo

Planellaa registrador de la propie propiedad
dad propiedad en Humacao y Ledo. Planellaa
del propio Cayey. Paz en lo Alto
al aima de la finada.
Perfumado billete. Por correo in interior
terior interior recibimos ayer una corta m-
siva que dice lo siguiente.: Ella

Salvador Rueda.

Los admiradores del insigne poeta

Salvador Rueda, que deseen asist r
al bemete nuft na de ce lebrarse

en su honor la noche del 29 del co

rriente, se servirn pasar aviso
Don Antonio Alvarez Nava presi presidente
dente presidente del misino psnuol. oue es la

persona encargada de formar la lis

ta de comensales.

espiritual, bella y muy ilustrada
distinsruida. Tino rubio. Puede vivir

enla calle del Parque cerca de all

El, joven letrado.de otro pas que el

sol aei iropico no vivinca. ror

ahoranada ms ?

Esta noche. Los ensayos de rigo

dones" se efectuarn esta noche en

el "Palacio rojo" morada de los dis
tinguidos esposos Cabot-Ward. Re

sultar una esquisita fiesta,dada la

galantena de los dueos ue la casa y
y selecto grupo de damas que com

ponen el de las tandas que se propo

nen bailar en el baile del da l que
es el oue se efectuar bajo el valioso

auspicio del "club de damas" de la

ciudad.
La verbena. El simptico "club
de damas" de la ciudad prepara otra
brillante espectculo para las pr

ximas fiestas.
"La gran fiesta de la verbena" como
reza el programa, y que se anuncia
para el viernes 4 de Febrero entran entrante
te entrante es uno de los ms atrayentes n

meros y seguramente el xito ms

halageo coronar el plausible pro propsito.
psito. propsito. Semper.

Nadie sabe que su casa es
t desalquilada. Nadie lo sa sabe,'
be,' sabe,' porque usted no lo anuncia anuncia-Si.
Si. anuncia-Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precio
especale, muy limitados.

MONEDAS

.-1

ANTIGUAS

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE-
CE A FORMARLA
Dirjase
V. I.
Post Office Bo
No. 783.

SAN JUAN. Al
& i. PTO RICO-

Porque temblar y sacudirse
causa de los fros v fiebres Paldicas

Pam-ala efectuar la cura.

El PARIS-BAZAR siempre alerta a lodo lo pa moda in inventa
venta inventa ha trado casquitos y trenzas para el nuevo peinado llamado "de
turbante' que tan- rpidamente se lia generalizado por (oda. Europa y America,
En San Juan ta sido acojida esta' moda con mucho entusiasmo ; e$pe-

ramos que se generalizara como en los dems paises, Hay casquitos de
25 y de 50 centavos y trenzas de varios precios.

FORTALEZA 27.

PEDRO GIUST1.

"The Handwork and
Mayaguez Embroidery"
AU the fine needle mork,

coming from M. Esteve Bla

nes, Mayaguez, R, P at hand
on "Hotel Comercio" 20 Te Te-tun
tun Te-tun St. San Juan, P. R Cali

to Mrs. Brjida Romn, to see

the Samples.
CALADOS Y BORDADOS.

Hechos en Mayaguez, Puerto Rico
por expertas operara y bajo la dir
cin de profesoras competentes.
jl. Esteve y Blanes, Mayaguez,
Puerto Rico.
Solicite en San Juan la
Sra. doa Brjida Romn.
"Hotel Comercio" Callo de Tetun,
nnmere 20, quien tiene un extenso
surtido del ramo su disposicin.

UN MAYORDOMO.

Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "cafia,' desea
colocarte al trente de una colonia, y
al electo cuenta con las referencias
que re deseen. Para informes esta
Admiotiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra Acost.

SOLUCION COIME

i base'de CL0RHIDR0-F0SFA T0 de CAL
TISIS, ANEMIA, RAQUITISMO, ENFERMEDADES d los HOES0S,
CAQUEXIA, ESCRFULAS, INAPETENCIA, DISPEPSIA,
ESTADO NERVIOSO.

El mejor alimento pira los nios dbiles y ka nodrim.

LEVADURA COIRRE
(IXVAJDD1U, SUCA PB CBRVSZA
ANTRAX, FORNCULOS y FORUNCULOSIS, G ASTRO-ENTERITIS,
DISENTERIA, NEUMONA, FIEBRE TIFOIDEA. DIABETES.
ACN, FLEMONES, SUPURACIONES, LEUCORREAS y VACINIT1S
y todas las AFECCIONES que dan lugar A Supuraciones.

COinnC, 79, Ru du Cherche-Midi, PARIO

Y SN LAS QUENAS FAHMACIAS PEL MUNUU ENTKHW.

PILDORAS 'IMCIIM

ta pfldom aatfbMflans bsa probado wt M mih rodftxn mediea-noti
i ruraein de ha ecpiquM del aparato raspmMorio.
Ijs brooquiUs, tacto aodai como eraioaa, m mihv ia ;r ;pj, ti tubirjiilMlt
puimonar cedaa proataastaU al aso de estas pil.1ori.
t haa cMnnfobaria ka mi iatelvnate anultutivtw y maunerblea

cennos qae debe Uat s rastableoiauBaw. ......

oe tiauaD oa toqui wa viwgwhbi mhuti j u -.

I AQUflRIQ DEL COUERCiO

DE LA 1SDSTRIA, DE LA MAGISTRATURA Y DE LA ADMIXISTRACIX
DE ESPAA
CUM. PUERTO RICO. FILIPIIAS. ESTADOS NISPINOIMERICAIIS I P3ITUGAL
(saillv-baillizbb;
O O N T 1 1 N I
BAJO Si EiUdlftloai. 6wgrfteu. HirtMeoi. IStfcrlpHTM. ManwstatM. V!n dt eomuaietcIoiiM, tetgrffleut lfSolf, pcitlh.
rroduccUo f rieoli, oduttrltl, minen, e'oHtrciaolel !dmlrili. Friacipdn CMBritayalM. MagiMrMan. Moialmtdamm 4d
Etuda, prariDtiala, nanidpaltt j eclcOisilcM.- Ftriu.-F!MU awjwr.Anieal te, c En ta, cunto dmtam gminin lllmm

1 camerclnta, iadattrid, oam dd EMvla, uriodidei 6 loiu dUM,' lu fmmm cunn, ctm, mOltaio, Wmtum wmw

ESPAA
Fmrtm oSTofaf l Familia Real. Ittefsterisi,
Cnerpa djilsilic, Caomja Estada, Seaado,
CangraM. AadAitu, OnlTcnidide, InstUi InstUi-lat,
lat, InstUi-lat, etc., ue.
iBlemrtlpJom kmUtmmtmm a Mm Mm-irU,
irU, Mm-irU, ,-aromlmnm j Va acia, pw
fcUidatV'OTManM, nenia 4 isdutriu J

Cmpmm mtra par prarladtt, vartidai jaili jaili-atlet,
atlet, jaili-atlet, ciwlJdet, tUs, aldea, j lagares, lacla.
Kida a de aaa sa deecripcia faofrMca,
lrica 1 eetadlalira, coa iadicad de la ar arteria,,
teria,, arteria,, mucm. e frroc-rrilei taMfrafM,,
taUfaaaautjia, eaeab.ecimkate de haaoe, dr dr-eala,
eala, dr-eala, tic- Ll parto oSeitl detodoe los paeblo,.
Las pwnMlieae, eiaaerW a lm lm-afafataa
afafataa lm-afafataa de lodo lo, paebln por paqaeOo,
Se cea, coa Jai anata, T apellido, da qo 'irn
Us eireao. Loe Araacele de Adoanaa de
Pcaioeaaordeiiadoe 7 coicccioaadoa or cuna
preeieMa; eepacialaMaicfan eeu amaUatcica.
PORTUQAL
Seuriadea detalkdf.iau de eeH Reine J na Calaaias
ari(Bal lenta ene el aaleriar.

I I II II Y W Tf im

Al.U A A Al
su publicacin.

AltRIA
Ombai lafanaejari eaaBBtettCae .eeetBsailillaa,
con aai'adanbrivlaaci. aaercie.Wiailliiaiaa,
escrito en es ptol 4 iarls.
toaffaaadaeae f kWmimttimJm
Mmkmmmrt'f tres rieaas dejptltaM,
amieasiaaeaJtaa, KcjaietaneUidae pnee pnee-eioass
eioass pnee-eioass daa bstanle, ae 'lo4ol,-pek(ee
de Ja bk
Pmmrto Rio reseripcina, coapUU-.da late,
en igual (eraea qa la aaierier.
ESTADOS HISPAMOKMIWaaiWIOS.

AmArlmm Omntrat.r itrar. laaaieaiala,

HoBdaoiNicaTafaa, J saltasaepw Hapaailea
boaiiDRain. ;
2 MtwrlomMtmt Morlmi tfciee.
V Amtlta.M San BetiM.CiloatkU,
Chile. Baneder. Pasaaaiiaiaa. PaaMtepiiatl-
eerjemnaa, l'rM. 'eaemkatoal.

De ntm peine diwlfxle lee ao

domiriliosae

ein. Indi

iaiiailnaaae

tfee piiSBajainawa lee aoajaamaaaVJaaiaH
io,deladMMyesowjae.i)a'ieaaaajayl
datrid i ieln mtf aliaietjaailh, a,
iraate osa aaav aa daa iiiiaeiiliViaiaa, 1

Ceaialeta

tradta.

PINAS

Mas,

Precios D pesos oro. franco de porte.

Cuatro voluminosos tomos, unpresos en papel Indiano.
De renta: Librera de loa Brea. JBalllyRallllre Ita, Plaaa de 8aata Aaa; aiav M,

Madrid, y en las principa: del atando.

POR
POR

i POR

POR
POR
POR
POR
DAD

QUE as cadenas uSimmons,f dan mejor resultado que las de oro?
QUE las cadenas "Simmons" son las mas solicitadas en el mercado?
QUE es entre las cadenas de ero relleno la mas cara?
QUE otros fabricantes dicen: Tan buena corri la "Simmons"!
QUE una cadena "Sirnmons" usada se vende en preferencia de otra marca no usada?
QUE la fabrica "Simmons" vende mas que todas las otras marcas unidas?
QUE la fabrica "Sirnmons" es la mayor planta de cadenas en el mundo?
QUE la fabrica. "Siinmons" ha triunfado siempre a todas las otras marcas?

TIENE SUS RAZONES.
ESTAS PUEDEN PROBARSE VISITANDO
A LAS PRINCIPALES JOYERIAS DE LA ISLA
O ESCRIBIENDO A

1. 1.

Attlcboro, Mass.

'"i

N
')
. v'



"I,A COBBEFTOST EKCfA DE PCERTO RIHO 2fi DR EMERO DE 1!

ROTAS NOTICIAS

Apesar del mal tiempo que rei rei-n
n rei-n anoche en la ciudad hubo eran

concurrencia en el Teatro. El pu-

? hINin sama aot.ictAphrt v nara AST.a nfi-

che se augura ot ro llen.

' v juucuas persuiias ijue resiueu

en aanturce -creen que en a nocne
. pl lnnps huta un mrvmifnt.A rar-

. mico, que revisti singular intensi intensidad.
dad. intensidad. Fu como 'media noche.
En breve comenzarn las obras
de pavimentacin de la calle de San
:' Mateo en Santurce, y la mayor par par-'i
'i par-'i ta He los vecinos nne tienrni sus ca

nsas en ella han cedido el terreno ne necesario
cesario necesario para ensanchar la calle. Aho-

,'Ta hace taita que se repare detiniti detiniti-.
. detiniti-. .vamente el bache de la entrada del
iParqu que no ha dejado de formar formar-:
: formar-: te en un sitio para surgir en otro.
El da 30 de los corrientes las
7 de la maana comenzar en la iele-

'a de San Jos el ejercicio de los 7
' domingos, cargo de la Asociacin

Josefina. Para el da 16 de Marzo

"da de San Jos se prepara una gran

fiesta religiosa con motivo de la bendicin-
deKnuevo altar que se insta-

' lov ta- a! Avrrflcf qHa t.omnlA

' l Ayer se ha vuelt o poner al ser servicio
vicio servicio une de los automviles que
conducen pasajeros entre la ciudad

y 'Martin Pea. El carro ha sido re-

: pimo oempletamente y tiene nue nuevos
vos nuevos asientos, Lo propio se har con
-loe otros carros de esa lnea.
vEl "Club de damas" de la ciu

dad se prepara llevar efecto una

- minada veroena ei viernes aei en entrante
trante entrante Febrero, con ocasin de las

. fiestas de carnaval.

Han regresado i sus respectivas

, residencias en la isla, los secretarios
de municipios que visitaron la ciu ciudad
dad ciudad con motivo de la asamblea efec efectuada
tuada efectuada el domingo ltimo.' El Sr.
Robert, de Arroyo, iniciador de e e-sos
sos e-sos trabajos, ha recibido muchas fe felicitaciones
licitaciones felicitaciones por el xito obtenido.
- En Mayagez esperan la visita
del gobernador Colton y de su dis distinguida
tinguida distinguida seorita hermana, con oca ocasin
sin ocasin de las fiestas de carnaval que
all se celebrarn y para las cuales
hay mucha animacin.
En todas las calles principales
de la ciudad se estn haciendo ins instalaciones
talaciones instalaciones de bombillas para alum alumbrada
brada alumbrada elctrico para la inauguracin
de las fiestas de Carnaval. "Los Mu Muchachos"
chachos" Muchachos" el conocido establecimien establecimiento
to establecimiento de los Sres. Suc. de A. Mayol y
Compaa, el "Pars Bazar" del Sr.

Giusti, "El Cielo" y otras casas de
.cpmercjo de la calle de la Fortaleza
han hecho tambin artsticas insta insta-(
( insta-( laciones en las fachadas de sus esta establecimientos.
blecimientos. establecimientos. A ms de $500 asciende la su suma
ma suma renaudada por donativos parti particulares
culares particulares del comercio de San Juan pa-

ANTES, DE iPODE!?
utilizarlos, ea menester extras! el
hierro oro de la piedra miueral.
Lo mismo puedo decirse del acei aceite
te aceite de hgado, da bacalao puro.
Sus virtudes no se encuentran en
sus materias grasosas y mache
mnos en su asqueroso sabor y
olor. Sus efectos sobre los ner nervios
vios nervios y la repugnancia con que lo
recibe el estmago, son ms que
inficientes para contrarestar, en
la mayora de las "gentes, sus
buenos efectos como medicina, y
so sin tomar en cqpnta que es
de difcil digestin. Sin embar embargo,
go, embargo, siempre hemos tenido mo motivo
tivo motivo para creer, que envuelto en
los elementos que componen el
aceite de bacalao, se encontraban
propiedades curativas del ms al alto
to alto valor, pero fu necesario sepa separarlas
rarlas separarlas de su nauseabunda matriz
en que estaban combinados, y es esto
to esto es lo que con grn xito se fea
efectuado en la elaboracin de la
PREPARAClOIide WAMPOLE
en cuyo efics remedio, tan 'sa 'sabroso
broso 'sabroso como 1 miel, ten.era.0B toda
!a esencia del Aceite de Bacalao
Puro, combinada con Jarabe d
Hipofoafitos Compuesto, Extraes
tos de Malta j Cerezo Silvestre.
Estos ingredientes,: constituyen
un recoastructor de tejidos, nn
purificador de la sangre y un re reconstituyente
constituyente reconstituyente general incompara incompara-bleT
bleT incompara-bleT Ante este remedio, la enfer enfermedad
medad enfermedad se retira con una eficacia
y rapidez, que asombra 4 los fa facultativos
cultativos facultativos tanto como deleita &
los enfermos. En los casos de
Escrfula, Anemia y Afecciones
Pulmonares, jams deja de pro proporcionar
porcionar proporcionar un alivio y curar. "El
3r. Dr. Jos M. Guijosa dice:
He empleado su Preparacin de
Wampole en una Seorita que
presentaba algunos sntomas in inquietantes
quietantes inquietantes en el aparato respira respiratorio
torio respiratorio y desde el primer frasco co comenz
menz comenz notarse alivio marcado,
habiendo desaparecido toda hue huella
lla huella de enfermedad al terminarle
eextofrasco.n En las Boticas.

MUNCIOJHTII.
Departamento del Interior.
Oficina del Supt. de Obras Publicas

San Juan, P. R. Enero 14 de 1910
Proposicin! en pliegos cerrados

para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta de las obras de suministro, me

dida y entrega de 13,046 ni. c, ms
menos, de piedra triturada cacajo,
por lotes, para la conservacin de i as
carreteras Insulares que continua continuacin
cin continuacin se describen se admitirn en esta
oficina hasta las lia. m. del dia 28

va las fiestas prximas, por los Sres. ae nero de iyj.U:
A. Caubet v Hermanos Rehn. I numero 2, Carretera nmero,

i, seccin can Juan fiio ticdras,

Ha regresado de Areciho el Sr.
Wenceslao Borda que estuvo all

dos djas en asuntos de negocios

Kms. U-o, 144U m. c: Lote numero

101, Carretera nmero 2, Seccin Ca

De n momento otro se espe-l 'ano e&a A1I -'i
ra en la Cmara de delegados el in- f01? m.,me' m Carretera numero numero-forme
forme numero-forme de la comisin de hacienda M- beuJ aguas Aibomto, Kms, 3B
al provecto de lev de presupuestos l.8, m' a: ,1 numer 4
aprobado por el Consejo Ejecutivo. Vretera numero 1, Seccin Cagun
-Hav gran entusiasmo para la; Aibomto, Kms 48-0.1. 792 m. c.:io c.:io-constitucii
constitucii c.:io-constitucii de la asociacin que ha!? 403. Carretera numero J,
de establecer el casino puertorrique-!'" Caguas-A.bomto, Km?. ,o-67,
o y seguramente quedarn en bre- i 19,, m- c- Dua,ero i0i arrf-
ve reunidos los $.50,000 que se esti-tera n"me "C,5? CaSuav4i', CaSuav4i',-inan
inan CaSuav4i',-inan necesarios para la construccin j Jvra8- v7"1. ? m- c- Loi"
del edificio en que aquel ha de ser ?,01 Carretera o J. fcec o Aibonito Aibonito-instalado.
instalado. Aibonito-instalado. El Sr. Jos Ruiz .Soler, once, KmaSl-Sy.-.lMl'B. c, Jote
que desde hace ms de dos aos se ?? Cantera, nfaero I, -'ec.

la realizacin de aquel proposito, y
los otros compatriotas que han to

mado parte en la obra confian en

su inmediata realizacin

ersonas de la l:i. propietarios y
lacendados, han ofrecido su coope cooperacin
racin cooperacin para llevar feliz trmino el
proyecto.

BANCO DE PUERTO-RICO.

Convocatoria Junta General.

El dia 2 de Febrero prximo la
1 de la tarde tendr efecto ea la ofici ofici-Ba
Ba ofici-Ba central del Banco n eta rapital
Tetun 3. la Junta general ordinaria
de accionistas en la que se dar lec lectura
tura lectura 1 Memoria y Balanre general
correspondan' al ao 1 !(! y se tra tratarn
tarn tratarn loe dems unto que disponen
les Estatuos y Reglamento del Banco.
Desde el 24 de Enero se exp dir.n
tn Secretara papeletas de asistencia
para dicha Junta los a-cio:iiuis
que lo soliciten quedando dods liov
expuets al pblici rn dicha oficina
la l:ata de los que tienen derecho
vota! en la Junta.
Pan Juan 13 de Enero de 1910.
El Presidente,
M. PANl&GL'A.

casas y artculos ( rcOMEECSAL

DE LOS E. U.

Hoarding en Nnera York.

Buenas habitaciones. Comidas espa

olas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116; th St
Ne' York, Citr. Julia Aoosta.-

Dr. Williams. Pildoras contra

la anemia. Schenactady.

Vino de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratwrias. Dr. Ulrice,
New York.

Cp8QlaS de Aceite de Haarlem.

Curan enfermedades de la vejiga. Ho-

Hand Medicine Co.. scraton, fa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phs,
phs, Philadel-phs, Pa.

Seora Wislow. -Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

Emalsin de Seott
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Da Pont, para abonar
terrenos. Escriba i I. E. D Font de
Nemours & Pawder Co., 70 West St,
New York.

Cttra de Stearns, para el dolor de

cabeza. Frederick Stearns Ca, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

SoZOtlonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford.-Pfldoras para ennque
cer y purificar la sangre. Dr. Ford

Medicine Co,

York.

32 W. 45thSr., New

Dr. Lorett, Medicine Co.. Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wanpofo & C0.-Fabricantes
qumicos, tii Broad Stieet
New-York.

892 m. e. Lota nihnero 00:j, ec
cin Aibonito Pouce, Kms 104-11S,

! 1452 m. c. Itt: numero 504, Carre-

Fnr.h i itera numero 1, Secci'n Aibon to-'on-

ce. ivms. in-JZD, tou ni. o. Lotel
numero 509, Carretera numeio 1 Sec-
cin Aibonito-Ponce, Kms. 16-1:J4. i
53 m. c. Lcte numero 510, Carre Carretera
tera Carretera numero 6, Seccin "ltonce-Areciho,
Kms. 5-12, 872 m. c. Loie nu numero
mero numero 1101, Carretera numero .Sfc .Sfc-cin
cin .Sfc-cin Bayaraon-Comerio, Kms. 0-14,
406 m. c.
Todos los datos necwn ios se darn j
tn esta oficina donde se encuentran de i
manifiesto todoa les documentos que
han de regir on la mtr; t: y podrn i
recoger los licittdores los modo.oj de I
propoi-i n que han de preseatar.
La aiJmin!tracin u: reserva el de-

recho de rechazar cualquiera o to.as
las proposiciones.
Por orden del Comisionado dei In Interior
terior Interior (Firmado) J. .1. JIMENEZ,
Supt. de O. P.

THE
LOltDUN BIRECTORf
(Fublished Annually)
Th NABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfactnrers & Dealers
in fach class of goods. Besides
beiDg a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains lista of
EXPORT MERCHANTJ
with the goods tlieyship, and the
Colonial and Foreign Markcts
tliey supply;
TEAMSHIP LINES
arrangedunderthcPortsto which
tliey sail, and indiiating the apro aproxmate
xmate aproxmate failing.,;
rROVI.NCIAL TRADE N0TICI3
o'leading Manufacturera, Mer Mer-cbants,
cbants, Mer-cbants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be lbrwarde-J, freight piiJ,
cu rece: pt of Postal Order for 23 j,
Dealers seeking Agjneies can
advertsetheir tradeiardsf jr 1,
orlargt-r advertisements from
THE ION DON DIRECTORY CoLM.,
25 Abchurch Lae, 1 ondon, E.C.

ENTR AP A DEL
EXTERIOR.
Vapor, amricauo Massape Massape-caa
caa Massape-caa de N. ;')rleans.
, DELA ISLA
Vapor americano Coamo
DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
Vapor americano Coamo.pa Coamo.pa-ra
ra Coamo.pa-ra N. York.
Vapor.Berbice para Habana
Vapor S. Juan para la Isla.
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
John, Swaw descargando
Aurora descargando
Massapecua descrgando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

Lolo Luquillo
Progreso Yabucoa
Deseada v Maunabo
Carmelita Naguabo
India Pendiente
Corazn de Mara id.
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor espaol Manuel Cal Calvo
vo Calvo Recalor el 28 actual pro procedente
cedente procedente de Espaa.

Consig: Ezquiaga.

Vapor americano Santurce

Sali de Galveston para esta
el 17 corriente.

TheN. Y. P.R.Ca.

6.iS

.

00

5.00
35 '60
8. Il2
7.40
4.25

Consig

Ef) los Talleres

1 1

fiL'IDO VARG1S CORONADO

Educacionista recezolano, se ofrece!
para dar rlasea ( domicilio) de con-
labilidad raercanti'. Tenedura de li- 1

" broa por partida doble, Caligrafa y
DnJlrJln nn I nn UnunrloJriA Nociones de Algebra r metria.

I GUIUIU bll LOO HUIbUUUUO Inf

formarn en eta impten'a.

El nuevo enarca j
Lelga constitucional.

QucrrLi hacer un Iwu-n rr-palo lc
l-odr.s? Put-s id la pfpl nJMa tk-n
da de la calle de la Fortalt-za. Alli o

pnpe-ntar el Sr del Pino UkIo. cuan j Comunican de Pars que se at p-1
to bueno v de ltima novedad ofrree; buvpf) a, hprelm, ,e la rorr.na de!
U inutna d- ropa y d- Amrica j iv-jeV Prncipe Alberto ideas u!t ra-'
Psra gal.m. te de rccM-ncaulw hay m.ma. v que ser un Rev an ..lia '.
ir.finids.l d- .l.ji-tos de gran fantajn,,, conkhucional acatand-. a-!
a y pu.no. la pruea aliom f;on d-I pariamento v y y-ira
ira y-ira ehinma. harta rl mam lo h.nnamlo hacia el pregre) iA
artstico gloUi japones para alumy n(M,tra pdeme asepirar ni. ni.-brado
brado ni.-brado defde el ric pomo de rancia no foy mejog trajes nu 1 nu-

francesa y or nial hasta la -k-ant

figura d trrrn rntfit y bisi-uil, se
encuentran en 1.a. Novedades''
recomenlablf .Kjrt'is de utili utilidad
dad utilidad y fantasa.. Kn i-jm i? f-s ciagni
fica La exiUnria. Pasamanara, snm
bre ros, plumas, botor-f-. rrisalera,
relojes, juguete!, corha--. n acetas,
Cores artificialei, eepj honbillas

todo en fin lo qu tlca refinado

rende Juan Pieras, Alien 32. pue-,
acaba de recibir un magnfico Mir-do.

"La Corresponden

cia da Puerto Rico"

SE HACE
toda case de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos & pre precios
cios precios m'dicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

i
Papel in preso ron membretes comer
; cales; targetaa-annDcics
ce viaita; programas pata i
i espectcolca pbluo; me- i
moriaa de trabajesde aaocia aaocia-cicnes;
cicnes; aaocia-cicnes; programas 6 invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j fiesta
pblicas j privada. ;
FOLLETOS I LIBROS.
Circulares eomerdalea lavitav ioaea
para entierros. "Mens"
(ra banquetea, luocua".
argeu. psraoaatiM
toia
Teds clase de trabaje. j

Vapor americano Coamo
Saldr para N. York maana
Consig: The N. S. R R. H.
Veleros de la lima "Benner."
Goleta americana Hattic C.
Luce debe haber salido de N.
York para esta y Humacao
el 14 corriente.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Augusta
W. Snow Saldr de N. York
para esta el 22 actual:
Consig: S. Ezquiaga.
D A N C O S
ACOlOlSEd
Barco ierritorial y ugrkola 40
Id. do l'ucrto Rico "43
CEDULAS H IPOTECAPJ AS AS-lla
lla AS-lla neo territorial y agrcola.
misiones 3a. y 5a. S G'J
Id 6 y 7 100.
CAMBIO
Londiea S 4.87 4 S74 L.
K. York 10 ct-. p. i:
Para- 3S p. D.
Hamt:u-go j.4'-p. R 1).
Espaa 3C p.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano

Bacalao:
De la. en cascos
Pescad a
Aj a:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Idi Morunos

Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6 a 6.1T.4
Otras marcas 5-50a ?
Cebollas Gallegas a 5
Id. americana -5 a 3
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 5 5-Blancas
Blancas 5-Blancas chicas 4 a
Id. largas 2Jl
Harina de maiz, 3.80 4.25
Jamones en cajas 14.50 15.00

Jjhon americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequilla americanas:
La famosa de 3j

La favorita de
LaVaquitade
La Deliciosa ? ? ?
Salchichn a 15
Pasta del pas segn

clase -U
Papas americanas

Francesa

A los Comerciantes

V? v Decimos.

" LA CORRESPONDENCIA ofrece loa anuncian-

tan rpi'i n vm w j .. j t ?

it! .'Jwo aiiBuau ae iinoa v estilos cara sus anuncios

3 a 3.7 o """vjiud uuiuwic- viicnes ae estereotipia que manTengau.
3 3.50i 6iempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de piaa en-

A

lera, especiales para anuncios grandes y para hojas sua
tas Fjese en las 1 ediciones., de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver

anuncios.

Anuncie Vd, con claridad

8.35
3.45
4. 50
2.65
10 1x4
11.75
41.

1.-50

3.00
4 50 52
8. 8 54

20.00
21.00
6.75 7
5.50
4.25

Tocino barril

Tasajo,
Quesos:
Americana de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Masrnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
Cocoa Nelson caja 2.C0
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Gallf-tas varietty dena. S 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ABTICULOS
DEL PAIS.
Azucar para 'el consumo:

o.ou
4.50

y elegancia.

anuncio artstico j v -bonit lo W Ai m-nnA

0 wva Ui XA. JUS JJ'
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances 'de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise rtusted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms ampios iufprmes.

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

lermi-

Nuestros bnqoes salen en las fechas anunciadas,
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.

Suplicamos i los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose d lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO d la carga pe transportan
sus barcos. t
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner A. Co.

.1 WATER 6TREET; NEW YOIK

QUIWTA

Americana primera

De l'once
Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas coloradas

Caf cotizacin Noml 9 l0
. Almidn:

A. Alvarez y Hmno. Clase superior
k'. i. .1..

5j. 6

4.50

ti

Agentas exclusivos en Pne'rto
Rico e la cerveza Piel.
No contieno sustancial nocivas
preparada do Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alimen

to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y ernbasadasin la
adicin de sustancias qumicas. Con

tiene pran proporcin de

I rreparado de atuerdo con el mto mto-Ido
Ido mto-Ido DORMUN'DER REAL GER-
MAXBELR. De acuerdo con la ley
' nacional de Alimentos y Drogas de
; Junio 30 de l'JOS

Sebo de es

Maiz
Jah'n imitacin Fo
camora
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar
Algodn
Cueros dulce.

2.25
4.50
2.25

WFESMAE1AW

Casade Prstamos, J. Rendon j
Compaa S. en C
Da 1 y da 2 de Febrero
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
Eeis meses no han sido renova
das ni car celad as. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

LA TIENDITA.-De Jo-

Malta, isefa iLchevairia, Pina Baldorioty

San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que se gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una pape'eta
sdc dos muecas, una en traje de "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widow" y otra en traje do saln.
Hay juguete, efectos leli'eiosoi y art
culos de novedad para icfioras

Ac q- llamsi la h pftnnM .n ni n.

ta que est en venta en Ponce.

de Adjuntas, barrio de Mague-

vmn r-r AiHf' 11 ti O rVQ" ACO di Til r

vea. v uLuua u.ixa. uittiuoa oiiua

j J i x.
1 i

lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias

46oGORAD(J y es magnfica para

residencia de verano
T-v T T TTT Ti O T A

24.00
6.00
14.00

No ms pecas ni manchas!

Un:co remedio que
hace desaparecer pecaa,

rroj, etc. itc.
fsra informes dirigirse al
Manatf, P. K. Box 181

por completo
manchas, ba

P. O.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
2 quintal.

i Mi M M
R. del Valle Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO

C wf lio trieati NittMli. thtn ni nnielN pririi Mtt

Coawiaeciooea qtIIm, eaBOAnuearrUes. aeasdaetas. A, A

tupoevloe y oonitruocionae ae OMaa. Jteiuaau y aeaiinaea
Exameocade temnoe einfofAS de Aneas. rcioa j iritaj.
formes, enniratoa en generat

Plaoot. P

la

Oficia: Calle de laFortaJeia le. an Juan. P. H.

iriii "i i pnnnrnnnftinnmifl nrniirnTn ninn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
Li. L UUilllL! Ul.ULI.Uin UL i ULIMU IIIUU.
SE GARANTIZA LA PNT&LIDAD I 00RRECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-aniincios y devinta; programas para
espectculos p blicos; memorias de trabajos de asociaciones; progratnss, invitaciones para

bailes y tiestas publicas y pnvadas:

Pani lla es una cura po-itiva
el Paludismo. PruebwU y se n:i-vrnepri-

Folletos y 1-iTbrq

Circulares comerciales Invitaciones rnra entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"

Kn ela Imprenta se rende! larUCtaS PSia DaUUZOS y 00033.

En J-preai. vend pd ppei de peridicos vejofl l . .TAn A KK-SFWr TRAH AinK

acta-dase.

VI quinUL

' Vi ----- ... 4 - .



5

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados oara lu

. .... V J. X

char en el campeonato de "La Correspondencia y sus auto
es son los que siguen:

1 1 (

l
2.
3.
4.
5.
6.
.
8.
I
10.
11
12.
13.
14.
15.
16.
1i
13.

21:
21.
22.
23.
24.
25.
26';
11.
28;

29.

En on patio. Por kn Jiascbi. Ponce
Los dos brazos. Po Juan Rios Sep. Manat,
fe osta lcop. Poi 'Moli Rfiguez. Barranpas,
La ocuia del tapo. Fot Juan Rios Serpa. Manat.
El legado. Poi Corazn Leal. Guayama.
Casiada, Pot C. Torres Quintero. Salinas. :.

Bh ff R m r m Jai 4

Pobre loca! .raimme Rodrguez, ban-berman.
'oroue triunfa el amor. Pot Deso Vazouez, Caiuas

El aoi que. Por Euguenio Rodrguez Cuera. Mayaguez,
Las bodas de bengala: Poi Jos Balsamo.
LaiCanM T Por Jos L. llega. Suena M;
En pos del bien perdido. Pe rtuio Cordova. San Juan;
Bendito amor. Por Gilberto. San Juan.
El gualda agujas. Por Batael Guillermety, San Juan.
Morir peramor. Por R. Cordero Rudriguez. Salinas
lotes marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guayama
i hija del, tabernero. Por Ana Luisa Montalvo, Mayaguez
ta peregrinacin de Ciistoforrr, por Acisclo R. Descartes, Ponce.
frenes d la fantasa, o soar despierto, poi Francisco Pelati, .Santa
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascara, Bayamon
Las huertanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social,, por Tuto Rodrguez, Bananquitas'
.a casualidad Por Diego Vzquez Caguas,
los grandes amores. Por Doradlo Peza Agala
IBb, el.eiitoL. Por Cruzado Fajardo
nle iri' dolo .Por Luis Prez Davtla lauco
El Velorio;- Por Ricardo, el Tero Soler Cabo Rojo
El calvario. Por Arturo Cordova, San Juan
Moa boda campestre; Por Mari Casotili "Pnnrp

LEASE! LEASE!

Para que se tenga una idea -de la bondad y calidad
dls instrumentos que vende, Mg BASAR BS
"SuTSE" ase 1 relacin, de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cules han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comerlo, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamon.
JUNTAS ESCOLARESi-T-Santa Isabel; Cayey, Juana Diaz,
'H Guayama, San Lorenzo, Toa-Ba-
1 ja, Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, (Suscripcin popu popular).
lar). popular). Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Alanos) (en Culebra).
cTodriruesfios instrumentos incluso los Pianos, proceden
de las'nVejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. Es la nic casa que entrega CERTIFICADOS de
garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Complejto surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin)
Tilico esiablecimienlo musical en toda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz Na 16.

RED "D" UNE OF STEAMSHIP S.
Vapore correos Americanos' entre New York
Puerto Rica Curaxo j Venezuela.
Wimm i mmO U, BnoUgm fm al WtM.SU Fmi
ttMr ASACAS' JrtJB(n!llg. Tarar ds dobla Mam
: PBEADOWa-W" tapes MAJACAfW UOOTaat.
t t.Ua PAimiCTr yobs salidas f aba crouiab t vRiazKi,

Vrci Carasas Oct 27
' PMJMelhST. lo
" GM 5ot. 2
" Ckmcas Dec. 22
MladilhiajBii.S.10

rexao Ds i-abajb n oso aheucabo. 1 1

htm Jum licfi I2A.0Q .. 7. JQ.OJ
lym r M P-. nb4k I Imi s S y y dim
. Ncd kacto U afia 4 paMja. Loa ipbn u liuaa aos raeoaeadablw
r m enncdOm motmim pan ymumw mfimt fW too A w Yn
m ion Btete f
. Scralrs t Cosp. EdHm B&SfDaltot Tillar Ca

7apez FhiUddphis Oct 29
' Caneas Kot, 12
" Philaddphla Noy.2tf
" Carac Dec. 10

fhiladelpls Dec. 24
Caneas Jan. 7.10

AGUA MINERAL CARLSBAD
EXPTIOI DEL aClli 1CBA1TE 1908 -4.423.080 OTEL
Excelente remedio contra enfermedades del estmago
ntestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eta
Agua mineral de Teplitz.
BeMd aibratein refrljemte ynlodaMe para la aest.
F!SO10MBURG. San Juan. P.O Box 433

NUEVO SPORT.
EN LOS CAFES, CENTROS, CASINOS Y DEMAS
LUGARES DONDE SE REUNE GENTE.
NO DEBE DE FALTAR UNA MESA BILLAR
'NATIONAL" O PEERLERS" VENDIDA A
PLAZOS. Pida informes en el RESTAURANT "LA LIN LINDA"
DA" LINDA" de
GELABERT & Ca
CRZ 10. P. 0. Btx 405. SAX JUAN, P. R.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.
Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN RFANCISCO 52. Telfono 857. P. O. Box. 144

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATO DAS PARTES DE LA ISLA

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE
SANTIAGO PAlfZARDl.

Los festejos de Mayaguez
Continuacin de la pgina la.
ese da, celebrar un baile de nios,
y por -la noche baile de confianza.
A las 8 de la noche, baile de con

fianza en el Casino de Mayaguez.

, A las 9 funcin en el teatro Ya Ya-gez".
gez". Ya-gez". Dia 31.-A las 4 de la tarde jue juegos
gos juegos populares y gimnsticos de ni nios
os nios en la Plaza de Coln.
Por la noche retreta y fuegos ar-.
tificiales en la Plaza d Coln. ;
A las 9 de la misma celebracin de ;
concuo literario en la casa Munici-:
pal. Se adjudicarn 3 premios.
A las 10 un baile de confianza en- (
l coliseo, organizado por la comi comisin,
sin, comisin, para el cual circularn invita-
ciones especiales.
Dia lo. de Febrero.-k amanecer
de ste da la Banda Municipal reco recorrer
rrer recorrer las calles de la poblacin, los
acordes de la histrica Diana. j
A las nueve de la maana sorteo
de 3 regalos entre las seoritas y viu- J
das pobres de la ciudad, segn a-i
cuerdo de una comisin especial, que j
se nombrar al efecto. j
A las 4 de la tarde magnficos jue-,
gos populares en la Plaza de Coln. ;
A las 8 de la noche, importantes
piezas de pirotecnia sern quemadas ;
en la Plaza de Coln. Retreta doble. 1
A las nueve funcin de moda en el
teatro "Yagez".
A las nueve d la'noche, baile de
sociedad en el Casino de Mayaguez.
Dia 2.-En la maana de este da,
algunas comisiones nombradas pol polla
la polla de festejos, visitarn los Asilos y
Crceles de est ciudad, para obse obsequiar
quiar obsequiar debidamente los asilados.
El Cuerpo de Bomberos ser obse- j

qui&do con un esplndido banquete
en el Bosque de las Palmeras.
A las 2 de la tarde, gran desafio
de Base Ball en el campo de la Liga
Yagez.
A las 4 de la tarde, gran revista de
Bomberos en la Plaza de Coln y dis distribucin
tribucin distribucin de premios entre los indivi individuos
duos individuos del cuerpo.
A las 8i de la noche baile de con

fianza en el Casino de Mayaguez.

El Centro Espaol celebrar las
9J de la noche un baile de sociedad.
A las 9 de la noche, esplndido
baile en el teatro Municipal de bom bomberos.
beros. bomberos. Dia 5.-A las 91 de la noche, baile

de mscaras, de sociedad, en el tea teatro
tro teatro Municipal, organizado por la Comisin.

Dia 6.-Como trmino de las fies

tas se celebrar una procesin carna

valesca en la que aparecern auto automviles,
mviles, automviles, carrozas, bicicletas y co coches,
ches, coches, adjudicndose dos premios,
uno para la comparsa de mscaras

mas caprichosa, y otro para la ca carroza
rroza carroza que resulte ms bien adornada,
y cuyo simbolismo sea ms impor-:

tante.

Notas:
Durante estos dias el vecindario
debe contribuir realzar los festi

vales entregndose toda clase det

diversiones licitas. Los vecinos, ca casas
sas casas consulares etc., debern enar

bolar sus respectivas banderas. La

Comisin de Festejos ha contratado

60 pelculas para exhibir 6 cada no no-chande
chande no-chande 8 9, en el "Anunciados Co Comercial."
mercial." Comercial." El baile de nio. en el tea

tro municipal es para "todos" los

nios de la ciudad. Ll concurso lite literario
rario literario tiene 3 premios, y las bases se
publicarn oportunamente.
A iniciativas del Hon. Presiden Presidente
te Presidente de la Comisin de Festejos y por
su invitacin expresa, los vecinos de
los barrios rurales concurrirn todas
las noches la poblacin con grandes
alboradas.
El Hon. Gobernador Colton se ser
r ser especialmente invitado, as como
otras altas personalidades de San
Juan.
Durante las noches correspon correspondientes,
dientes, correspondientes, i Iglesia Catlica de esta
ciudad, celebrar los cultos religio religiosos
sos religiosos de costumbre en honor de la Vir Virgen
gen Virgen de Candelaria.

CAMPEONATO K COEIITfiS,

fLa Correspondencia" afirma eue hav en Puerto-Rico ineenio

es de producir y que han producido bellas obras literarias en toaWl

gneros.
I Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literata caat
(tellana "cuento" 'Ta Correspondencia" desea probar que pueden prodflH
jeirae de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abnr.como por med
ide estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual
jes el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
; ."La Correspondencia" ofrece una pluma de oro si vencedor en ese caza
neonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:

lo.-iios cuentos que sean remitidos La Correspondencia paraitomsa
arte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estatfraaej

.Para d campeonato de "La Correspondencia". 'i

Zo.-tios-cuentos deben venir suscritos pot sus autores y con sus norobsat

n publicados reto si desearan. aquellos no hacer pubuco sutnomqaj
advertirn indicando e pseudnimo que elijan pata la publicidad

ridico debe conocer da todos-cnodos el nombre del autor.

ao.-jbicam peo nato empezara a contarse ctesae ei xu ae juuo ae iwjj
!j terminar el 10 de Julio de 1910. 4
i 4o-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su textos
pueden ser escritos per puertorriqueos residentes en la isla fuera de eUsl
t n5o.W mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos cosj
talde qufe no pasen, ae cuatro. f
60.-EI 10 dexAbr3 de 1SO 'fl Correspondencia" abrir tmlebscit
Ig&ra la formacin de un jurado ue.previo estudio de los cuntos,deeidaj
tktaies el de ms mrito v 1 triunfador en el camoeonato. "LCorrespoin

!end'1pub&)ar coa 15 das- efe aaticipacifa i esa fecha jaasta & fl

W motaos de personas residentes en la isla capaces de frmar aceran aceran-tente
tente aceran-tente jurado calificador de los cuestes. El plebiscjso'xoB(sSw en'i
dft-autor.de cuentos remitidos i 'CorrespondencosvtaijaaotaM

e nombres dexteesonas one l vote orno d su aerado pa'ia iersoa

ion del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 6 30 nonibres d

isiafaooo queaar&n aesignaaos por ios autores ae cueicoDJQouaip

cinco que maro; nmero de votos hayan obtenido y con esos cSbx

tauedar formada el Surado calificador del esmneonato de cuente de I

Correspc-adencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir-el lt
de Jco de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campea
JWto;y el 10 de Agosto de.1910 dicho jarado dar su
veredietey.liaCs-
rreepoadencia" entregar la pluma de oro al autor que renca en la coa

7o.-Es entendido y as se establece por "Le Oorresnondeaeia de Pue,

jcomo"el primer cuentista puertorriqueo Siendo de advertir qu est
titulo y el primer puesto en ese campeonato.k ser conservada hasta t?1,
cue en'otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia'
Tn J r L J : i 1 A -

fui tuwtiuiui aiurouuauu veuga a aneuaiarie m eupreuiucja.
So.-'Ua Correspondencia" publicar medida que los vaya 1
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. 1

acin se nara maicanao ei numero ae oraen oue corresoonaa 1

luento, y el nombre 6 pseudnimo del autor. Es entendido que se porusi

uiera circunstancia "La Correspondencia" considera aljrn cuento uas

igno de la publicidad por falta de cultura 6 de buena f del autor 6 utoj
es este diario se reserva el derecho de-no publicarlo consideraBdokioef!

le concurso. . i

80. Los cuentos publicados en este diario eon los ttulos En uv
&o" por Juan Braschi.. No. 1. "Lvt dos brazos", por Juan Rios!

lerpa, no. z. su de mayo iuv.

Rodrigues. No.' 3.-4 de AbriL

n justa recompensa", por Tuua
"La locura del tiempo", po Juaa

zuos serpa, so. de Mayo de lvW.
. "El Legado", por Corazn LeaT'No. 5, Mayo 5 de 1809.
! "Castigada" por C. Iones Quintera. No. 6. 6 de Junto 1909.

"Sobro Tju.0?' nnr 1 ntam'n TiAr.m,, V 7 'A Aa T,,l. Aa 1 Qrtfl

En conndarados como eueatos enviados al conenrto con los mismos ders
y dentro de las misma condiciones que todos los dems cuentos. j
lO.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular n
olo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es

endida naturaleia que a Dios plugo dar nuestra patrio, este da no es-;
era que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen pm

scena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todas.

s aspectos que ella puede ofrecer.

Lo hallis en la Ninfa.

Apenas recibido un surtido de

sombreros y de otros artculos que
constantemente reciben los conoc
dos comerciantes Sres. Gaiia y Li
eras, el pblico dla ciudad y de la
isla lo agota. La ropa hecha y la
medida, los sombreros, las camisas

de ultima novedad, la fina ropa in

tenor de los ltimos modelos, paue
los de mano, corbatas, botonaduras,

cuellos para frak y smoking, medias
para hombre, En sombreros del pais
y del extrangero se reciben constan
temente importaciones. Para los
prximos bailes hay especial surtido
de prendas para caballero?:.

I f

I
a

w
1 v

GRAN

Q

I

DE
MIGUEL S1VIII0

San Francisco 55, San Juan, P. RJ

tTrajesla ccfiii
COLOSAL SRTIO DE
CASIMIRES INGLESES.

ROPA HECHA,

FABRICACION ESPECAi!

PARAGUAS eCSfflSSS

LO MEJOR QUE SE fAESL

PRECIOS SIN

TEUEB DE PEC3

HECC96 A LA UCWA,

lUfcTESDBSM

VERMOUTH GINZANO DE T0RIN9

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.

Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
mercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PAKZARDI".
l-73 Tftuin SL Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ:
. jAfeat en Ponce; JOSE BRANDI.
w

de Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6.000 cajas de tan

excelente artculo importadas por va

por "Catalina en Agosto ultimo.

AGENTES GENERALES

Sobrinos. Izquierdo & Co.



t SS-1 r f

LA CORRESPONDENCIA. DK PUERTO RICO 2&-DE ENERO DE 1910.

r 5

NT; i

O uO

es

i -i r

o?
4 ; Y', n

POR PAUL F E V AL

t

f
r

1

1

ORRACHO, no respon respond
d respond apuesto que os gano
t una nartida de ecarte.

;Oye iCornelio! exclam el

Iholandes tratando intilmente de
ponerse en pie, las cartas, hijo..
Trae la baraja. .que voy ganarle
bata la camisa. m
Trajo el criado la baraja; y Van
Praet desli el papel que le cubra
con mano dbil. y temblona.
Que queris jugar? dijo: no
quiero cae diga luego que os he
cogido traicin. . Advertid qe yo
estoy fresco, y vos estis borracho.
. jQjje diablos! exclame tinglen
do bambolearme ea mi vida he te tenido
nido tenido la cabeza tan despejada., .y

jugara en este momento mi nom

bre de cananero, coat uuw "C

iOM. ..que bravo! compaero!
u Van-Praet; lstima es que

tenga, -una mala cabeza.
Cuidado repuso; me vais
calentando las orejas, viejoSileno. .
Fl tinUnds se anretaba los costa

dos, y decia balbuciendo y bambo-

hmdo en su smon.
itiKJ.. .iva me41ama vie

- i u,i t'os vpr Cornelio.

W llUVl...l"- 7
. .vas wr quefpronto me tutea el
lefior btron
Veamos -dije dando un pune pune-tazo
tazo pune-tazo en la-mesa, cabemos!. . Yo
soy rico, pardiezl-y vos tambin lo
sois... Arabos somos personas de
unierais iugar vuestra

VUUl.

firma contra la ma?
Van-Praet bati palmas y lanz
un grito de alegrja.
Ve traer papel, Cornelio!
grit : papel y tintero. . He aqu
un hombrea, va salir de aqu ms

pobre que una rata!,

Lorneuo trajo lo que le haba man

dado, y cada uno firmamos un plie

go de papel en blanco.

Trabajo le costaba al buen Fabri Fabri-cio
cio Fabri-cio mantenerse en equilibrio sobre
su asiento: sus ojos encendidos que queran
ran queran salirsele de las rbitas.
Juguemos pronto dijo pues
temo veros caer muerto de embria embriaguez
guez embriaguez antes de acabar la partida.
Yo di las cartas: el buen hombre
tard en mirar su juego dos minu
tos largos: despus se descart del
rey y dos triunfos.
Hice yo el primer punto.
Encindeme la pipa, Cornelio

dijo: este pobre hombre no sabe

punto.
Habis perdido-

Ja!.

ja!., .ja

-le dije,
i . murmu-

i i :

r. No oyes, (jorneno;. -tuce que
he psrdMo!.. Acustate en un buen
lecho y ve buscar el mdico., ."ja!
ja!. . lo que es el vino!..
Escapse la pipa de su mano, y
rod por el suel: cerr enseguida
los ojos, despus de haberme lanza lanzado
do lanzado una postrera mirada de profunda
lstima, y deslizndose -de su silln
fu parar debajo de la mesa.
Aun no hahifi acabado de caei

cuando ya se oian sus sonoros ron ronquidos.
quidos. ronquidos. Rasgu mi firma, y guard Ja su suya
ya suya en mi cartera.
Cuando est uve de vuelta en mi po
sada, llen el espacio del papel que
preceda la firma con un poder
para retirar los ttulos que existan
en manos del agente de negocios
de Pars, hize un pequeo paquete

jugar, y me da compasin ganarle con l y la carta escrita por Otto.
el dinero.. El correo an no habia salido, y
Despus de otros dos minutos I tuve tiempo para enviarlo todo
de penosos esfuerzos, logr darme Pars. .
cinco cartas: su pipa ponia entre l XCVII. continuacin del an-
y mi persona una espesa nube de hu- jerior.
mo. Goetz call.
Yo tenia el rey hice todas las ba- T0 era necesario ver su rostro, pa pa-zas.
zas. pa-zas. ra conocer el orgullo que le inspiraba
Ests viendo, Cornelio! ex- su victoria: su voz lo manifestaba
clam volteando su vaso vacio en su suficientemente,
ancha boca: ya tengo hechos cua-! A vos os toca, Al'oert dijo to to-tro'
tro' to-tro' puntos!., .ja!., .ja!., .que va' mando tientas un nuevo trozo de
ser de este pobre diablo?. . pastel: veamos si os habis portado
A lo citmiiont moriA Vitreo o mirt.n mairtr m t a xt

UBICADO! SIBIL

I 4 I Biw

I B)1M
imim tomara

tle

,alwr. mm 0 ten! I

Wc tflcll li 'J5;ir Virti eoBOtl w ;

rrf 7 ?-.:-:: mocho cmo

m i

XA VILLA DE MADRID.

Eiteimportante tableamiento
fe r e recibir lo impermeable rrfcn rrfcn-BL
BL rrfcn-BL H. de fema univers-

m icb.0 las legitimiiB Camiseta H. B.
lonocid del pubUco da g0-,1-1
en acabamos de recibir Fafid de Bi Biliar
liar Biliar rntw, Casimires inglesea propio
, ira verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa ain faltar
M AJ&mbias lejtimas de Onente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos rimas com
pleto ntido en gneros de i antasia i
Jos precioi mas limitados. Vender bu bu-nas
nas bu-nas mercancas es el ltoa de LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
6 pdanos muestra y ser semdo sin
ptr&Tei Telefono273
g Frsacisce 5L Ean Juan, P.B j
La acreditada y bien cono conocida
cida conocida Joyera TINAUD est
recibiendo un esplndido sur surtido
tido surtido de alhajas de todas cla cla-eesy
eesy cla-eesy precios as como otras
novedades propias para rega regalos
los regalos de Pascuas, Ao Nuevo y
Beyes, efectos escojidos perso personalmente
nalmente personalmente por el jefe delaca delaca-eaen
eaen delaca-eaen su reciente viaje Eu Europa
ropa Europa y Estados Unidos, pre precios
cios precios muy limitados, vea nues nuestro
tro nuestro surtido antes de hacer sus
compras.

Ultt FERREA DEL OESTE.

Por vida ma contest Albert
con una fingida modestia, he he hecho
cho hecho lo que he podido, mi buen Goetz
. .pero es menester convenir que el
magiar Yanos no es tan fcil de ma manejar
nejar manejar como vuestro bienaventurado
Van-Praet. En suma he logrado
con poca diferencia, obtener el mis mismo
mo mismo resultado que vos . pero en el
desempeo de mi cargo ha mediado
la casualidad . y no ser por la lin lin-!a
!a lin-!a muchacha que hall al paso..
Ah! ya!.. interrumpi
oetz, eso no poda faltar!
Como tampoco el juego ni el vi vino
no vino en vuestra historia, Goetz dijo
Otto.
No lo echis broma aadi
Albert: las mujeres han sido
siempre mi providencia! sino,
recordad cuantas lindas manos han
contribuido, gracias mi, nues nuestras
tras nuestras evasiones' de las crceles ds

Alemania!., no estaramos ahora
en la de Francfort, si la hija del por portero?.:
tero?.: portero?.: Bah! dijo Goetz, porque
nos dio una miserable lima!.. .Da
que hubiera servido eso si el vino y

ios naipes no nos hubiesen granjea granjeado
do granjeado la confianza de maese Blasius?.
Cada vicio tiene sus mritos
concluy Otto con frialdad: se pue
de aveces vivir con ellos hasta que
llega la muerte. .Adelante.
Cuando me repar del caballe caballero
ro caballero de Rsinhold, que vino acompa acompandome
ndome acompandome hasta la casa de postas

sigui Albert. qued dominado de

i

cierta indeccin . Sus instruccio instrucciones
nes instrucciones me haban dado conocer per perfectamente
fectamente perfectamente el estado en que se en encontraba
contraba encontraba la casa de Geldbsrg con
relacin, al magiar, pero no me su suministraban
ministraban suministraban medio alguno para zan zanjar
jar zanjar la dificultad.
Part, pues contando con la casua casualidad
lidad casualidad y con nuestra buena suerte.
Serian las diez de la mafana
cuando ech pi' tierra en la adua aduana
na aduana de Londres. Tenia tiempo para
todo, y sub pie las calles que par parten
ten parten desde las orilla del Tmesis ha hacia
cia hacia el centro de la capital.
Al pasar por junto una de las
capillas catlicas que tanto abunda abundaban
ban abundaban en Londres, vi delante de mi,
sobre la acera, un manudito pie que
toc ligeramente el estribo de un
carruaje para llegar de un salto has hasta
ta hasta el escaln de la primera grada de

la capilla.

Aquel pi no era- el de una ingle ingle-sa.Pertenecia
sa.Pertenecia ingle-sa.Pertenecia una mujer bastante
pequea, de talle fino y esbelto, cu cuyo
yo cuyo rostro se ocultaba casi todo tras
un rico velo de encajes.
Son tantos mis graciosos recuer recuerdos
dos recuerdos se interrmpi Albert con una
carcajada, que todas estas deas
se enmaraan en mi cerebro.

A primera vista, no siempre se a
quiene.? pertenecen esos lindos rostro
conocidos, y amados algunas veces
que cruzan frecuentementj por de delante
lante delante de mi.
Yo no conoca el aire de aquella

parte la habia visto y que mi ccri ccri-zn
zn ccri-zn habia debido adorarla.
Pero dijo Otto, y el magiar
Yanos? -
Ya llegaremos l... esta mu mujer
jer mujer hace en mi historia el mismo pa papel
pel papel que en la comida en la de Goetz.
. .es lo principal.
Me detuve comtemplarla, pro procurando
curando procurando fijar mis recuerdo. Vol

vise ella, al tocar el umbral de la

sLa

de los das, v harowrcme sean quinC7Vi

J K

y no tres..
Aquello no era, por vida mia, una
conquista ordinaria!.. Cabelleras
rubios, ojos negros una sonrisa en
cmtadora, yel talle ms divno qui
se ha ostentado jams sobre la3 ta tablas
blas tablas de un teatro.

Ella me amaba con idolatra, pero

' al cabo dlos quince das fu robada

capilla, y crei ver entonces la exqui- por un miembro del departam3nto ;;

; la conoc ingles, y la pousa

sita belleza de su rostro;

por completo.

No habis oido hablar de la her hermosa
mosa hermosa hngara de Viena, que fu la
primera que bail la polka en el tea teatro
tro teatro particular del emperador?.;-:
la hermosa rubia llamada Eva,
que volvi loca toda la corte de
Austria?..
Yo me hallaba en Viena cuando
tenia lusrar su mavor ause. Un.dia

que era conducida en triunfo al slair i cia

del teatro, la vi y me enamore ue
ella.
Y os declarasteis ella mur murmur
mur murmur Goetz, lo cual la envaneci
incomparablemente. .. Os amasteis
como unos tigres por espacio de tre3
dias seguidos, .y luego pasasteis ca cada
da cada cual mutuamente distintos ejer
cicios. . Sabis que hace un fro en
demoniado? No parece sino que es estoy
toy estoy en Siberia; dara dos luises, de
buena gana, por un vaso de ponch3.
Algo hay de cierto en lo que de decs
cs decs Goetz repuso Albert; wla-

mujer; es indudable que en alguna mente debis enmendar el nmero

entonces tuvo que

morir repentinamente.

' Despus, encontrndome en Ba Badn,
dn, Badn, o decir que el miembro del par-
lamento se habia gastado en ella un
milloncejo, muriendo despus en un
desafio po, los bellos ojos de la nia
manos de uno de los ms ricos ne negociantes
gociantes negociantes de Londres, que se habi
casado en debida forma con ella...
Otto hizo un ademn de impacien-

Cuando las bailarinas lo entien

den prosigui sentenciosamente
Albert, logran, como sta, llegar
recomendables fines. .

Cientos de Mdicos muy conoc
dos certifican la verdad de que la
Pam ala cura el Paludismo.

Knesta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 pesos quintal.

DIRECTORIO DE PUE

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquinal

Aurora.

QUIEN SERA

Quien se conforme con
ufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
1M0MESE CON
PorloKico Power gLighCo.

I1 i

OFRECEN

IB 111



DE PRIMERA CLASE

Rnlay Brolhers Wopoulli Trading Co.

GRAN SURTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION

MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden.

Ledo. Jos A Poventud. attcrney
law. abogado; plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jtime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla j de New York, oficina calle Ma

rina Na 79, en New York 69 Woll. St

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Da pena, abo abo-godi
godi abo-godi y notario, calle Isabel No. 6.

lcdo tomas oaatillo. Abocado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (baioO

Dr. A. Ferron, mdico Cirujano,
calle de la Rema, No. 17.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.

Besosa 6 Raminz, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de cs cs-cribir.
cribir. cs-cribir. NDERWOOD. Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes do licores y comprado comprado-es
es comprado-es exclusivos del acieditado Ron
Rkpaiabi y antiguo alcoholado Bar.
nes. Villa No. 48.

VIAJES RAPIDOS!
POR IOS EXCELENTES A AFORES CUBANOS DE SOBRINOS Dli
UEYO ITISEBABIO BE VAPOR JllllA

elidas oe Esa Josa cada 21 das nafa tos poertaa efe Msearh Smv

fcntiago de Cuba y Habana (ri u$ytpm, Poom y aguadllU) a eao que sai

ies te cirg maruase ultitn'

Julio
Agost
Agosto
Septbre.

sosia a li siaaisotss m'iu.

' Octubre.,
' . ...Jovbrc.
" Novbre.
' 1 1 Dcbre.

OOraGNATAAIOa.

Vinar O, ir.lv 8so Jnan, p. R
Sndm PUHppi y Gb AgnadiUe. P. B.
Frits Lundi Os BueSv MayagiMi, P. K.
. tiu Lunch CU Saca. Pooos, V. ti

19
9
30
20

11
1
i;'

Agencia de J. Brand:. Moto;-.
cletaay bicicleta para venta y al-!
quiler. accesorios de todas class.
Reparaciones en general Plaz-i :
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinauea fbrica i

do sombreros do sucesores de Juan i
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato- " - -
cha S.
LiS de FCrUZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel ri r
y cubanito. Caiie Guadalupe No. s. American Ralfoaa Comoanv o Porto-Rico

- :

Caborrojena, ugo do cana
Um al natural, refrescos, dul-!

MARISA, SAN JUAN, P. R.

P. a BOX 928, SAN JUAN.

J, T. SILVA Y Co.
SAN JUAN &AGADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.

' empKar i regir desde" el 10 de SeP- j
tiembre de l'J09.
i" I
: uatt ui ctpltlyBiym6B jmultiaemot
M rjiasJaboaW?i
C Mssna 6.00 Maana ROO
. 7.05 '-u
" 8,05 8-05
11.05 1010 1
Tarje 12.10 r 1100
i, .... l.W Tard9 12.00
y. o.lO 1-10
-y:, S.10 2.10
f 4.10 310
tX l 5.10 4.10
6.10
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.1510.30

Giran y epden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacen avances sobre
mercan das depositadas, en "The Bonded Warehouse"
CORRESPON8ALE8 DE:
Credit Lyonaii Faris, Londres Madrid, Barcelona
Eociet Generala Psris
Basque Transatlantqua Pars
Banco del Rio da la Pista Madrid Gnova
American Express Company Kew-York
H. B. Hollina 4 Ca
G. Amsinck & Ca
AGENTfS GENERALES

' Compagnie Generala Transatlantiqua

l iihan stixtinahlii un.

v va ores que 1 r

Konrich Union tira Insurance Societ Ltl

British American Ca
lDlernatiouaJer Lloyd Marine Ina Ca

Fsns
Londres
Korwicb
Toronte
Berln

SUCS. DE A. MAYOL & Ca
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Monedas de ort Californias
ir C IUtm, 'ib ctttavcs 91-00 y
iH e tts en la Joyeria d F.
KxlIL'HAHy rsn al 1
Kn esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejoe

3 quintai.

2

Acce

para

Magnifico surtido de CAMAS.

torios de todas clames y precios.
Un completo surtido de efectos
INSTALACIONES SANITARIAS.

En FERRETERIA y QUINCALLA ei
surtido es itiimitable y se renueva en todo
los vapores. Esencias finas.

De la facultad de

Pars. Especialista en las enferme-! v K
dades de la vista.' Horas de cnsul- --c

tas, de 8 10 A. M. y de 2 i P. M.
Plata Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez ussa.-Mdico Ci Ci-rujapa
rujapa Ci-rujapa Consultas de 1 3 1. M.
Comercio esquinna Salud. Te'lfn.

La

y Ii-u

cea v ciearros,

calle Marina. No. :

Barbera "El Fgaro", de Ru o

QW7,. rail9 Victoria No. 3.

i

r Aviso. Cambio de itineraria
i ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE UkYO B

no 283.

F&rmacia
nuc Puig
y Len.

"La Emrita" de Ma.
Diana. Calle Isahel

El Len de Oro, de Romn t epe epe-ro;
ro; epe-ro; habitaciones cmodas y ventilada,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

Hotel de "Las De'icias." El me mejor
jor mejor at-ndido. Habitaciones frescas.
Comidas selectas. Situado frente al
hermoto paseo de Las Delicias, nma nma-ro
ro nma-ro 15, Ponce. Puerto Kico.

Hotel y Colmado de B
plaza Delicias No. S y 5.

Mc,

Hotel America, Altos de "La Mar.
garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones lrcbces y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina. No. 3. y .
Acevedo Hermanos Comerria"-

Jose de LlICM. Comerciante al de-

tall calle Comercio ttquina Salud,
No. 19.
l A BELLEZA. De Ramn Rivera Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por en limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas v precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

SAN JUAN PONCE,

Leahacia abajo
KKAD DOWN.

Lea hacia arriba
aEA up.

Dafly I Daily Dailyj Dtst
Diario' Diario Piarioien kta

la Chiquita." De Jos Mas v
Teres. Kopa hechs, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de gomt
Calle Mayor, esquina Estrella-

fa Jim dudad

tan Jua
MartiaPen
Bsyaaste
iXjrado
ftgaBaj

E. Aviles.-Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gomes y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. So sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.

F. Arbona Oliver. Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercada Agenta en
San Jnan' N. Llauri A Co.

garniel Mcete rasilla Representante
de '"La Correspondencia," Pooce, lo.
Rico, P. O. Box. VI Te'fono 21
Agente y corresponsal de varios fe-

tes en provisiones. Calle Atocha n-fritaros importantes de San Juan, la
mero.'!, frente al mercado. Telfono islaav el eitraniero. Arntawna

I y omisiones Puede dar referenc as.

280. Ponce. P. R.

Enfermedades de fos oos
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61

Dafly Dun'f Dal?'
Dianp Dian
ko. J iro. 4 lia
TJss; P.L A.H P.l
4JO 9.00
4.44 8.55
4i 8.3 :
4 .02 8.U
IM 7.41
S06 Mti
J 44 6.5
2.30 6.40
Se. LO 0-U

Iwo or'icvio ( C CiOS
Y. Util

ramos o cncuintru

lAI'A.wAS de tedas tJitttj ra Ja.
difluan iitf ce alumbrado tnocid
Lata hoy. iedeics eiecautif irnos.

no. 5 xa S sta 1
A.1L P. M. A. M. Bal
7J5 7.15 O
12 122 0
7.44f 7.45 8
8.10 8.12 20
6.43 &39 33
S.I4 Vt 41

H i U Vrl fUsl HanaN

; 8.65 .3 M Humbnet

Ift29' 9.55 K7 Esi ArcdboCfodad Lie US I
IQ.4& 10.23 Lles reciba Ciudad W. 1.25 C50 i
10.47 10.22 89 Andho Ees. Uec. 1.44 I 2.H :
lli3f- 10L50 100 Cuauy i.ig j;
112 1L13 111 Quebradillo. 12.52 i.os
u 11.40 Uta imtttk m. uai 12
P.M. 123
12-19 12.05 Bel fcebee Ue. 1241 12,201
120 12.4S 142 Igaadla Pusoss I1J4 11.4S
1.46.' Uta 152 Afilada 10.59 HJ3tl
AH. 24s 1.51 m 1 time 10.13 10l34I1'M
JS 3.10 2.12 1S4 i liaragQM Hay 9t 10-U I 10 1 1
J5 2.18 13 ; araa 0 CraiejJ 9.0 10.11
30 ts 1W UoraSguarM 955 : 1 6-
1-42 2.60 20 risa Garas B4U Al
4 238 deataEisa 8-OJ
4.04 24-1 Vanea 7Ji M)
255 uejraato' ;.44
M2: 4,8 WS I .. tUu M
A. M. p M. p. al I A.M. ja. M. P jt

rmerlee ds wflei fcir -T r "fa T T r tttr" pasar"

Eahs

At flac.elops

tM la
la aotaaai

aea.

itinerario para los trenes mixtoi entra Apnadla Piara, y laragdi

Piara, en vigor desda las 6 A 51. ael da 2 da Noviembre de 190a

JULIO ZEPPEHF ELD MtSTBL
m e e
Maestro de obras, mecnico, comercian"
te; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. --k .

MAIRAMAR STOP 1Z SANTURCE.P.R

Lea bada abajo. jy.
p. yi
: ST Lie?
3 50 0 Ugnadla Plaja, j
4.10 6 Colosa.
4.28 10 Aguda 1
6.02 12 Bnete
5.11 35 Crcega. i
5.37 24 Tres Hermanen. 1
S.o 37 Atasca, .- I
6 14 46 Mamas Pa ja. I
i f.JL l 1

Lea hacia arribo.

Diario
TR KN 2B.

A. M.

8. 23
5 i
7. 1:
7.0.
6.47
6.31
6. VI

A.1L

V