Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
"V i:

Mil1'
wmm ra
-
mmili
La-:
Diario absolutamente mpa.rciaiteco de h opinin y de la prensa.
ANO XX JNUM 6.899
SAN JUAN PUERTO RICO; MARTES 5 pE EXIMO DE 1910
OFICINA ALLKN 64,

y?

F'S-
i-
V4

N LA CAMARA

DE DELE
Se presentan varios
proyectos de ley y
i se aprueban otros
en 3 lectura.
Un memorial del delegado
Llorens Torres y una
mocin del delegado Gar
cia Ducos.
Se disenen las mociones y se
acuerda jase ana comisin
, especia!.
A las 2.30 de ayer haba ya en el
saln de la cmara un buen nmero
de delegados. Los Sres. Baiz, Muoz
Rivera y Benitez Castaos departen
, en el saln de la presidencia. Tizol
le dice su vecino Coll-Cuchy que no
le conviene cambiar de asiento. Ca
nales preguntas de los "reporti s"
dice bromeando que va presentar
un merhorial diciendo la ciudadana
un memorial pidiendo la ciudadana-,
el senado electivo y la j ligada de ga
los.' ;
- A las 3.20 se pasa lista v contestan
22 delegados. Pasa el alcalde de Loii
za y Manolo Palacios, Clemente
Daz y Penedo aparecen por el sa saln
ln saln de secretaria. Baiz y el reprter
de 'La Correspondencia' hablan del
viaje del Sr. Post. Se dice que hay
algn asunto importante que pre pre--
- pre-- sentar. Es el "toro" del presupues presupuesto?
to? presupuesto? Preguntan en los pasillos.
No, es otro "toro" del Sur. Una
. peticin al congreso.
Lectura de acta la que se prueba
y se da cuenta con la peticines y
t memoriales. Va la relacin en otro
lugar de "La Correspondencia" Lo
mismo los proyectos de ley presen presentados
tados presentados los que llegan en el total de
presentaciones, al nmero 40. Los
aprobados en 2a. lectura se aprue aprueban
ban aprueban en 3a. legan Giorgetti y Ra Ramn
mn Ramn H. Delgado. s
Noticias. Don Wenceslao Borda
sale maana para Arecibo y estar
"all des das- Los Sres. Caubet y
Behn han estado recorriendo el co co-"
" co-" merobrectgindo para el carnava
y obtuvieron $500. En la mesa de la
prensa Be "'V una agraciada compa compa-;
; compa-; era. s la" seora de Luis Capetillo
directora de un peridico que ha he hecho
cho hecho su aparicin en San Juan y se
titula "La mujer".
A las 3. 35 y al entrar en la orden
del da el delegado Sr. Llorens To Torres
rres Torres pide la palabra. Expectacin,
Deja su asiento y viene situarse
entre la mesa de la presidencia y el
pupitre del Sr. Muoz Rivera. Ms
al centro de la Cmara. Propone que
la aprobacin de una solicitud me memorial
morial memorial para que aprobado por la c cmara
mara cmara sea enviado al Congreso de los
Estados Unidos. Lo lee. Va publica publicado
do publicado en otro lugar de este diario.
Garra Ducos. Pido que pase una
comisin especial para que lo estudie
informe.
Llorens Torres. Ese punto puede
resolverse ahora v yo pido la C
mara que tome en consideracin la
solicitud que he hcho.
Garca Ducos. Por tratarse de un
asunto de la importancia que entra
a esa mocin, yo insisto en que esa
peticin debe ser referida una co comisin
misin comisin especial que lo estudie infor
me la Cmara.
Coll-Cuchy C. Secundo.
Llorens Torres. Pido la palabra.
Garcia Ducos. Seor presidente.
Si estoy en lo cierto creo que esa
mocin es preferente la q. he pre
sentado y deseara saber si estoy den
tro del reglamento pidiendo que se
considere mi mocin.
El presidente Sr. Soler informa al
delegado por Aguad illa que puede
discutirse por la Cmara la mocin
del Sr. Llorens.
El delegado Garcia Ducs d las
gracias la presidencia.
El delegado Llorens dice que se hi hicieron
cieron hicieron en el pasado ao algunas en enmiendas
miendas enmiendas al reglamento de la cmara,
Eero que queda entendido que las so so-citudes
citudes so-citudes de la clase que el ha hecho
pueden discutirse en comisin total
y sin necesidad de que pasen co comisin
misin comisin alguna.
Garcia Ducos. Dice que la cmara
es la representacin genuina del pue- i
bk) de P. Rico debe ir ahora con mu mucho
cho mucho tiento puesto q. en el horizonte
de km destinos de la patria hay una
gran incgnita que' est punto de
resolverse. Que no se deben efec efectuar
tuar efectuar actos irreflexivos que compro comprometan
metan comprometan la resolucin del porvenir po po-'
' po-' ltieo de la isla y que, ya que los par partidos
tidos partidos polticos han llegado un acuer
do en k que respecta la resolucin
de sus problemas. .
Presidente. Permtame su seora
- que le diga que se separa del punto
discusin, yendo al fondo de u mo mocin
cin mocin presentada y eso no se discute
ahora.
Garcia Ducs. Bien. Tratndose
de un asunto que yo entiendo y rreo
que la Cmara lo entender as, de
gran importancia, como es el memo memorial
rial memorial presentado por el Sr. Llorens,
yo insisto en que debe pasarse i una
comisin para que lo estudie con la
detencin que merece y lo enre des-

GADOS

ELINFORME DE
I, DICKINSQN.

Puerto Rico e amer
caiza rpidamente.
Mr Colon eliminara el ac actual
tual actual descontento con su
pojitica discreta y con conciliadora
ciliadora conciliadora Francia Inglaterra se oponen
fai propsitos de Mr. Knox
soore neutralizacin de Man Manen
en Manen uria.
- De nu'Rt o servicio cablegrficv
' New York, Enero 21. El secre secretario
tario secretario ds la guerra ha enviado al con
greso su informe referente Puerto
Rico. Las impresiones del secretario
d la guerra exteriorizadas en el do documento
cumento documento son optimistas. Cree que la
americanizacin de la isla avanza
rpidamente.. Que. el descontento
actual ir desapareciendo gradual gradualmente
mente gradualmente por la "poltica discreta v con
ciliadora de su actual gobsrnador el
sefiof Col ton.
Declara que cuando los america americanos
nos americanos sepan que poseen en Puerto Ri
co el mejor caf del mundo la isla ha
br alcanzado el maximun de pros
peridad.
Hace elogios del sistema de edu
caci implantado en la isla el que
juzga excelente por su motodizacin
y sus tendencias despertar en los
educandos sentimientos de simpa simpatas
tas simpatas y amor hacia los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. New York, Enero 24. Despa
chos de Pars informan acerca de
una prxima .catstrofe, La torre
Eiffel amenaza ruina. Sus cimientos
han sufrido notable depresin,
causa de la destruccin de varios
puentes, producida por las grandes
avenidas del Sena. La altura del ni
vel del agua del gran rio que atra
vieza la capital francesa ascendi
ayer i ocho metros.
Neyj York, Enero 24. Los gabi
netes de Francia Inglaterra han
notificado al de Estados Unidos la
resolucin tomada d oponerse la
neutralizacin -dcManchuna. Apo
yan su" criterio en que esta medida
dara un control indirecto de los
Estados Unidos en aquella regin
asitica.
New York, Enero 24. Han que
dado concertadas entre los clubs
de regatas espaoles y americanos
celebrar un campeonato en Marble Marble-head.
head. Marble-head. La fecha del acto se ha fijado
para el 20 de Septiembre prximo.
Xew York, Enero 24. Despa
chos de Madrid dan cuenta de la
delirante ovac in que pueblo y auto
ridades han tributado las tropas
de operaciones en Melilla q. regresan
de la campaa del Rff. Oficales y
soldados fueron aclamados por las
muchedumbres. Los diarios de la tar
de publican largos editoriales consa
grados al acto de confraternizacin
y aclamaciones de que fueron obje
tos las tropas. Se juzga que el deli
rante entusiasmo que el pueblo ma madrileo
drileo madrileo tribut al ejercito solo guar guarda
da guarda paralelo con el regreso de la pasa
da campaa de Marruecos (1S68)
cuando' Prin, Zavala y Ros de Ola Ola-no
no Ola-no regresaron con sus huestes ven vencedoras
cedoras vencedoras de las de Muley el Abbas.
New York, Enero 24. La Gace Gaceta
ta Gaceta de Madrid publica un real decre decreto
to decreto concediendo al vencedor de las
tribus rifeas general Marinas la
gran cruz de Mara Cristina pensio pensionada,
nada, pensionada, en atencin sus valiosas ser servicios
vicios servicios como generalsimo de las tro tropas
pas tropas de operaciones en Melilla.
Otro decreto confirmando los as ascensos
censos ascensos capitanes generales los te tenientes
nientes tenientes don Valeriano Wejler y
don Camilo Pala vieja.
Xew York, Enero 21. El depar departamento
tamento departamento de justicia ha a proba
las suficientes pruebas con tra el
trust de la carne. Con los documen documentos
tos documentos presentados queda plenamente
justificado el delito de com?tilo porl
ta corporacin monopolizadora, cu cuya
ya cuya disolucin garantiza las pruebas
de cargo hasta ahora presentados.
Xew York, Enero 21. Despa Despachos
chos Despachos de Londres informan sobre el
resultado de las elecciones. Hasta
ahora los unionistas llevan una
abrumadora mavoria en la Cmara
baja. ;
.Nota. Despachos anteriores in-:
forman el siguiente resultado: j
Elegidos unionistas, 21: liberales'
19; candidatos del partido obrero j
3; nacionalistas, 1. Los unionistas!
han sanado 12 cumies v los libera-i
les 1. Hasta ahora los candidatos ce
gi los se componen de: unionistas,
120; liberales, 9; miembros del par partido
tido partido obrero, 20; nacionalistas,2S.
De las 41 cumies discutidas hoy los
unionistas han ganado 21, lo que es
un buen xito, si se comparan estos
resultados 4 los de la precedentes
elecciones generales. Crese que la!
mayora liberal en el prximo Par-j
lamento ser de Sfl i Oil votw.
puf s la Cmara.
' Llorens Torre. Me opongo. F.-
asunto puede y debe discutirle en ro
misin total. Por lo mismo que es de
eran importancia, la cmara debe
discutirlo punto por punto. So de-

I
La compaa satisfi satisfizo
zo satisfizo Jas exigencias del
publico
Los artistas probaron sus
cualidades de excelentes
comediantes.
Pino y Thnillier no d frauda fraudaron
ron fraudaron las aspiraciones del sobe soberano
rano soberano en sus justos anhelos.
De entrada fu un colmo; de aplau
sos una tempsstad.
Y al final, las satisfacciones p pblicas
blicas pblicas satisfechas y las exigencias p
blicas, vencidas. Que ms ss neces
ta para lcanzare xito para la con conquista
quista conquista del triunfo?
Llegaron y vencieron. Como tal
puede juzgarse el xito alcanzado
por la compaa Pino Thuillier.
La comedia scojida para el debut
joya finsima del teatro francs Ma Matrimonio
trimonio Matrimonio interino. Su corte es elegan elegante,
te, elegante, de maravillosas situaciones y de
intrJisisima psicologa.
No podemos emitir un juicio defi definitivo
nitivo definitivo de la obra. Vamos recoger
la impresin pblica limitndonos
solamente juzgar la labor artstica
de los miembros de la compaa,
pues el tiempo nos urge y el cron cronmetro
metro cronmetro avanza devorando las horas.
La urdimbre social de que el co comedigrafo
medigrafo comedigrafo se vale hasta llevarnos
sentir todo el paso de una rea realidad
lidad realidad viviente, es admirable.
La accin es francesa y como tal
posee toda la agilidad del dialogo
el retrucano sutil y la flexibilidad
de una pasin ingenua q. surgi ino
cente. de un candido convencionalis convencionalismo
mo convencionalismo y fu en gradaciones hasta la rea realidad
lidad realidad con toda la magnificencia de
una pasin verdad dentro de los limi
tes de lo humano.
La Pino une 4 sus gracias sin esa
afectacin que conlleva el esfuerzo
de la simulacin, su irreprochable
elegancia,distncin y cultura esceni
ca. .
Sus mimos, sus admirables situacio
nes exigidas por la obra, sorprenden
al principio y acaban por insinuarse
con el auditorio que permanece su sugestionado,
gestionado, sugestionado, por su admirable pose
y las flexibilidades de su voz.
Thuiller es un artista de altos vuelos
Su elegancia y sus' gestos exentos
de esa reprochable cursilera que
compromete situaciones propicias al
xito do la obra da, su papel la adap
tacin los personajes que identifica
personifica
Si furamos hacer una relacin
de la labor de cad uno de los perso personajes
najes personajes que estuvieron cargo de sus
artistas respectivos probaramos
que en esa compaa nada falta, na nada
da nada sobra.
Las Sras. Adamuz, Plana, Caro,
Ortiz, Bru y Delgado,son artistas de
vala.
El Sr. Llano su hermoso corpa corpachn
chn corpachn une innegables cualidades de
un actor fogueado.
Kousell, Gonzalea, Diaz Barcol,
Alfonso y Sala sus esfuerzos son dig dignos
nos dignos de atencin.
La mise en escene es esxplendida
bemos perder tiempo. Debemos dis discutirlo
cutirlo discutirlo cuanto antes puesto que aho ahora
ra ahora est abierto el Congreso de los Es Estados
tados Estados Unidos en donde se han de re resolver
solver resolver nuestros asuntos y es preciso
que all se conozca la voluntad del
pais. Yo me explico que se pase
una comisin un asunto que haya de
ser estudiado; pero esto, seores de delegados,
legados, delegados, esto que es lo mismo que es esta
ta esta cmara pidi otras ocasiones y
que es la expresin de lo dicho por la
comisin que eta cmara envi
Washington en aquellos solemnes
momentos de la pasada asamblea.
esto q est en la conciencia de todos
nosotros.esto no necesita ser estudia
do otra vez. Creo que debemos dis discutirlo
cutirlo discutirlo ahora y ver as otra vez, que
la cmara sostiene su anterior cri criterio
terio criterio y sus anteriores deseos que son
los del pais.
CoU-Cuchij. Xoestoy n contra del
fondo de Li solicitud. Quizs yo la
sostendr en la cmara con todo em empeo,
peo, empeo, caso que hubiera oposicin que
no creo la haya; pero por lo mismo
que se trata de un importantsimo
asunto, en que uua palabra, una fra-
kp un:i loa mili PTnrps.nli mimlo fie
rrearnos grandes daiw. Por eso in- j
sisto en que esa solicitud sea envia enviada
da enviada una comisin, y sta estudin
dola con toda calma,, la informe lo
ms seguidamente posible y enton entonces
ces entonces con ms seguridad odamos a a-probarla
probarla a-probarla discutirla..
El delegado 8r. Llorens se mues-j
tr a conforme con que pase el memo- j
rial una comisiri, para que staj
lo devuelva maana y el presidente
Atstmm napa fnrma i I i
Sres Garra Ducs, CoU-Cuchy C,
Llorens Torres y Acua.
Xo habiendo ms asuntos de que
tratar se levanta la sesin. Son las
4.40 de la Urde. El pblico que era
numeroso desfila sQenciosomente
por las galera y algunos delegados
forman grupo era lo periodista.

ACON

EHTO

ARTISTICO

E
SANIEBoIl.
Los vecinos celebraron
la apoteosis ae su pa
trono
El "casino del Pepino" dio
en sus salones un lucido
baile de confianza.
En artstica carroza iban las
bellas nias Card. Cncio y
Ronre luciendo primorosos tra
jes.
(De nuestro corresponsal.)
Enero 22. Orgullosos debemos
estar los habitantes de San Sebas
tian por las esplendidas fiestas He
vadas acabo en honor del patrono
durante los dias diez al veinte del
mes en curso.
Orgullosos tambin deban sentir
se los miembros de Ja dignsima jun
ta de festejos por Saber visto reali
zados sus aspiraciones, de cumplir el
programa al pie de la letra. Nosotros
por medio d estt lneas le felicita
mos sinceramente, y en particular
al correcto jefe de distrito de la po
licia insular D. Pedro Baez que tra
baj con entusiasmo para el mejor
xito de las fiestas.
Enumerar la infinidad de los ac
tos publ icos que s llevaron efecto
es imposible. Solo nos concretaremos
resear alguno3 de los qu3 llama
ron poderosaments la atencin, no
solo de los habitantes de este pueblo
si que tambin de los transentes
Una preciosa y artstica carroza
construida por nuestro talentoso
compatriota Don. Jos Tirado Cor Cor-dovs
dovs Cor-dovs fu ocupado por la bellsima
y hermosa seorita Lupita Cancio,
por la monsima triguea Lucta
Card y por la angelical Herminia
Rourc. r i
La carroza iba esooltada por ocho
apuestos ginete' que j" montaban
briosos corceles acompandola un
gento inmnsc4Ul9"' acordes de
nuestra Bonnquena hbilmente eje ejecutada
cutada ejecutada por la orquesta del Seor Va
rea. Despus de recorrer varia? ca calles,
lles, calles, termin la manifestat-in frente
la plaza Baldorioty, dirigieiuloae
las tres seoritas hacia un templete
preparado al efecto donde proce lio
ron la reparticin de la limosna
para los pobres, anunciado en el
programa. El acto fu amenizado
por los acordes de. dos orquestas, la
del Sr. Pedro Guerrero, y la del Sr.
Vrela. ;
Por la noche hubo baile de confian
za en los salones del "Casino del Pe
pino" y se quemaron vistosos y sor
prendentes fuegos artificiales, he
chos por el inteligente protecnic
Sr. Alberty.
El da 20 no pudo salir la prnce
cin del santo por causa de la lluvia,
pero celebrse una misa solemne con
panegirico cargo del ilustrado sa
cerdote Sr. Garcia de Luque, quien
nos demostr ser un elocuente ora
dor.
Por la noche baile de etiquetan
los salones del casino cuyo centro' es
taba admirablemente adornado. Se
prepar un explemlido ambig y
las cinco de la manana salamos ae
nuestro primer circulo social, llena
el alma de gratsimas impresiones y
admirando la labor realizada por su
dignsimo Presidente Sr. Juan Bau
tista Cabrero quien no omiti sacri
ficios ni gastos pira que el casino
celebrase su fiesta con el esplendor
que todos admiramos.
Para l, y para la junta de feste
jos nuestra felicita' in.
PETICIONES Y PROYECTOS
arta del Sr. Vicente M. Bur
gos, Mensagen de la Colectura le
Rentas de Mayasucz, "solicitando
aumento de sueld.
Copia del n"-ierdo aloptado
por el Concejo Municipal de Arroyo
solicitanflo lela Cmara la creacin
de una Corte .Municipal en dicho
pueblo y supresi. n de la de Paz.
Copia le acuerdo adoptado
por ayuntamiento le Arroyo soli solicitando
citando solicitando de la (amara que aquel
mnicioio sea elevado la catergo-
ria le segunda -la-.
K.crit de 1 maestros de ins
truccin del li-lrito de Cales, so solicitando
licitando solicitando de la ('.mar el reintegro
de la parte le .-iwl-lo que han deja dejado
do dejado de cobrar durante los me-es ante
riores; q. .- ii-itm en el presupues presupuesto
to presupuesto la cantidad -unciente para cubrir
la diferencia qu" fta en los mees
que restan para terminar el ao es escolar,
colar, escolar, y quijote cutiste de 10 me me-ses.
ses. me-ses. Vaaela edi'Va de maana.
y de guto admirable.
Para esta im- h- advertir ser
un nuevo triunfo los mucho alcn
xados por n ''x?nt3j aritit
que 1 nuestro juicio ae un
que nos ha visitado."

RESTAS

LAND1A

DAGA

El polica logro dte
nerlo en su tarea.
"i 1
Interrogado acerca del mo
tivo de aquella actitud
no hizo casq y prosigui
en sus empeos.
Al fin se detuvo y exclam: "D
jeme. Estoy matando espri
tas. Ya mat cien y me falta
otro tanto.
(De nuestro corresponsal)
Ponce, Enero 24. En la maana
de hoy ocurri un suceso muy curio
so en esta ciudad. La escena se desa
rrollo del modo siguiente: El polica
insular Sr. Riveras not que el Sr.
Nilo.del barrio de los Pmpanos es
taba con una daga tirando dagazos
diestro y siniestro. Con la prueden
cia del caso se le acerc dicho polica
y le pregunt al Xilo que porqu y
quien le daba con esa daga. El Nilo
contest. ;
Dejeme tranquilo que ya he ma
tadL 100 espiritistas, y me queda
por matar 100 ms. El polica ya
mencionado le ocup la daga y lo
denunci ante la corte municipal.
Visto el juicio hoy el Juez Lpez
Aeosta lo conden 15 dias de cad
cel. La daga tiene una dimensin
bastante regular. El Nilo ss nos in
forma que sufre ataques de locura
muy amenudo. Es un pobre infeliz.
Ha regresado de Laja, el sargen
to de la polica insular Sr. Soto, q.
presta servicio en la Playa de esta
ciudad.
Hay asilados en el Asilo de ciegos
hoy 47 hombres y 28 mujeres, no ha
habido ninguna operacin ni entra
das ni salidas.
( Han llegado ya algunas camas
de las nuevas para qI Hospital
Tricoche. Dichas camas son para el
servicio de los enfermos, y enferme
ros. Prximamente llegarn las de
ms.
Ha sido suprimido el telefono que
habia en el Hospitaliilo de dementes
tal vez ser por economias;p;r en
honor la verdad entendemos que es
tas clases de economas redundan
en perjuicios del publico,. Vamos
suponer que en cualquiera de nus
tras calles se encontrara un loco ame
nazando todo el que transita por
ella. Claro est que en un momento
se podra llamar al hospitaliilo de
locos por telefono, y en un momento
concurrira el encargado de dicho
hospitaliilo y en el acto ss podran
evitar tal vez desgracias y espseta
culos feos. Y sf tenemos en cuenta
que por estos calles, y los barrios
abundan infinidad de dementes,
resulta ms sensible "tal resolucin.
Se nos informa que la Plaza no se
barre ni se limpia como se debe ha
cer, por culpa de obstculos qu'
pone el rematista, y precisamente
el corresponsal de "La Correspon Correspondencia",
dencia", Correspondencia", pudo oir ayer en la misma
plaza, una larga, discusin referente
el asunto entre un polica de sanidad
y otro caballero. Carecemos de ver
daderos datos sobre este particular,
por eso nos abstenemos de da" ms
detalles, ni de comentarlos.
Sucesos en Sao
Juan en la isla.
Natividad Lebrn hiri en
Patillas a Nicolasa Soto-
Cristina Fineroa infiere 3 he
ridas a Jess Mara Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, hecho ocurrido en P.
de Tierra.
Los siguientes sucesos han sido
comunicados al golirrnadjr por el
jefe de la policia insular, y se refie refieran
ran refieran al da 2".
Del distrito le Hatillo comuni comunican
can comunican que la loconmtiira Xo. 51 le par parti
ti parti el pk: izquierdo IV IroJ Varcar Varcar-cel,
cel, Varcar-cel, empleado del ferrm-arril.
Del uVtrito le Patillas, que el
imlviduo Natividad hiri' de un tiro
de revolver Xicolasi Soto, dndo dndose
se dndose la fuga. Cuando fin' arrestado en
barrio Marin se dispar un tiro,
quedan lo gravemente herido.
Del listrito le San (ermn que
en la fincaile caas le Sr. Jos? Aliu Aliu-do
do Aliu-do hu un fues. que se cree inten inten-cional,
cional, inten-cional, iiemanlose prximamente
una cuerda. Tambin comunican
de aqueK listrito j'ie nir fuerza le
Mismo fueron soqirendidas los ju ju-gadar
gadar ju-gadar de gall. halndo presentado
enunci-i. por rnieldal cn los ani animales,
males, animales, contra treintimia personas;.
Bayamn -onriiiii-ao que or
fuerza le aquel distrito fin fin-sorprendida
sorprendida fin-sorprendida una jileada de gallw.
en el barr" Hato TVja. habiendo
arrestado l"i individuos.
Eta m:i;in stiivo en el d3 d3-p:tchdol
p:tchdol d3-p:tchdol edrmid-rOiIton,eI Hon
Preideite le Tribunal Supremo,
Ledo. J. C. Hernndez y celebraron
ambos una larga waereacia,

BAUTIZO

EN
La central Juanita da
principio a sus tra trabajos
bajos trabajos de zafra.
Al joven Snchez se le
desboco el caballo que
montaba.
Un polica fu arrollado por el
brioso corcel recibiendo va varias
rias varias contusiones.
De nuestro corresponsal.
Enero 24.-Ha recibido el agua
bautizmal en el templo catlico de
esta ciudad el nio Juan Rafael Mar
tin y Feliu, primognito do los
esposos Sr. Juan Martin y Sra. Lu
sa Feli. Apadrinaron al nio el Sr.
T-nrpnzn Martin v Srt.n. T.nltn FpIh

BAYAMON

hermanos respectivamente de los 1 8,eo hil quedado totalmente destru- .'
padres del nuevo ciudadano. Que j do- as ( omo el hipdromo de Long-
al recibir el agua del bautizo Juan I chanips situado en el extremo sur del
Rafael, aumente ms sus felicidad i bsque de Bolonia. ' ;
en unin de los autores de sus dias. -ew Yni-'k' E-ncro 24.-Despacho9
Continan los comentarios, muv!de Montevideo informan que la re-
poco favorables', sobre la conducta vnlucion ha sido sofocada y la pa

observada por el Sr. Investigador
de Rentas Internas.
La Central Juanita, de la Sucesin
Monrroig ha empezado su molien
da, y esto ha dado lugar un gran
movimiento entre los trabajadores.
Se est haciendo arreglo en la ca
11c del Comercio, hacia la parte del
puente de material.
Al joven F. Snchez se le desboc
el caballo que montaba, arrollando
i i rino A r

la calle de Comercio. El polica fu,creto de n.arcial.restablecieiido -curado
de los golpes que sufri, en las garantas con toda la repblica,
el hospital municipal. 2S ?!

El joven Snchez fu denunciado.
Se celebr en la Corte Municipal,

de esta ciudad, el juicio contra el ta a(l n vano? reponen ae ios grau grau-baquero
baquero grau-baquero denominado Xegrn, v fu des tLanos; hi?o algunas apiwiacio-
1 ... ra v nnc rnfi-'t PnovtM V irr I ja

sentenciado al pago de una multa.
o i,ln
En la Corte de distrito en la seccin
2o. se le ley Mr. J. O- Piquinf una
acusacin por el delito contra la sa
lud, consistente en vendar leche a a-dulterada.
dulterada. a-dulterada. En la Corte Suprema se vi el jui
ci de "La American Railroad Co.".
contra Jos Ortiz.
Francisco fus atacado
por su heraano.
Juan, revolver en mano,
quiso disparar contra
Francisco.
Francisco pudo escudar el tiro 1
y desarmar s:i adversario. ;
De nuestro rorrtxponsa.
Ponce, Enero 24. Triunfos co- j
lsales son los que esta obteniendo
todas las noches en el teatro la Per-

la la gran compaa cmica drani- f..lLS. joj Ko!)inio b Wrm cu.m
tica espaola de Evangehna Adamsu tod-va con ,0'H) cn'uti'ntss,

Ayer-uio un maiiner, con un ueno (
completo. Puso en escena por segn-;
ua ve a pauiiuu ie t-Ma m h-.i;iu ;
ei rama en actos n.ri.K) i
Distinguironse como siemor.-; en
sus respectivos papeles, Janibrinr".
Evangelina Adams. Blanca de Lo-a
Marina Rodrguez, Bravo. Los ileu :
artistas estuvieron tambin acera-i
disimos. Anocho puso en escena di-,
cha compaa el importante Irania ;
"La Campana de la Aluiulain:t '.
La concurrencia que habia fu regu
lar.
El Sbatlo las 1 de la tarde se ;
nos niorma que ci om rnincwo,
(uiller, fiBf atacado rey-lver en ma-,
no. por el br. Juan (.ui.l.-r Pu.yonJ.. j
mo ne la nacieima i-a r.-'i-i ....a...
r. rrancisco le nuiti el revolver
v lo denunc ante el fiscal de este
distrito. Estos dos ciuladauos son
hermanos.
Ha ingresado .i cumpilir .Vi lias
de crcel por u.-ar armas prohibidas
el r. Juan Auimi. :
Ha malulo .1c la crcel Epifamo
Quiles que cumpli un ano y medio i
-ti
o acuuit-u.mu.... .v
,-. .... .Ii- i. luirte i
.ega3, tu. r-
Entraron cumplir condena Marb.
Martnez M das por acometimiento
agresin, v Joso Irizarry 6 meses
por hurto.
Eladio Qmz Vzquez ha sido
. 1:1 ..i i. -i ;
. , . -
guido una romlcna de 1 ano v 6 me-;
ses, que le fue impuesta por el delito
de escalamK.nto en primer prado.
nnpsif) en iinfri;iti iKir uaoer exiiii-
'
Medina Muiz, que sufr un ao y
6 meses por hurto de mayor cuanta.
hn noques ha sk1 capturado
el prfugo Martn Villot Tira.to. H-
zo el sevici el policia insular Pedro

Davila Cniz. j Light & Transit Co., inspeceionaroa
Se ha r.mce!li!o nutrizaciin el sbado la nueva carretera en pro proal
al proal Sr. I meandro Sorra de 1 'once, para j -ecto entre el "Puente de San Aato Aato-practicas
practicas Aato-practicas un orte en la. rarretera ej ni y Marn Pefta."
Ponce la Playa, kilmetro I.31-2; L Huiente contratos para el
y clarar un tubo le arueiucto suministro de piedra triturada haa

VA Asst. Superintendente de
Obra Tiiblicas, Sr. J. Madera,)- el
ingeniero auxiliar Sr. R. Skerrett.
han regresado del interior de la Mi.

CABLES DE HOY.

New York, Enero 25.-Desbacho -de
Francia dan informes, jle los in inmensos
mensos inmensos desastres causados por el rio
Sena y sus afluentes. Ms de la cuar
ta parte de la superficie de la rep repblica
blica repblica est sumergida bajo la aguas
Los rios Sena, Loira, Vienne, Men Men-se
se Men-se y otros de menor importancia han
invadido las plan' i -i mes inunda
do las ciudades los departa
mentos de Mame, Loira, Sena infe inferior,
rior, inferior, Sena superior y casi todos loa
departamentos del Sur y centro las
prdidas son incalculables. Los tre trenes
nes trenes estn paralizados por los hund-
mientos de varios puentes.
Con motivo de la paralizcin del
trfico los comestibles han empeza-
do escacear en Paris, creando una
situacin angustiosa en la clase po
bre.
Las caeras de agua reventaron
con la enorme presin producida
en las crecientes que arroyaron la re-
presa y tanques de reservas. Las a a-guas
guas a-guas se desbordaron inundando &
Baga'telli y el bosque de Bolonia. El
jardn de aclimatacin ha sufrido J

grandes desperfectos, l jardn zooio

litan LiMiijm'ui lema eii i icpuuwxi
El jefe poltico del departamento de y
Minas coronel Cndido Vieras ha in informado
formado informado al ministerio de la guerra
que la partida que se pronunci ea
Solis ha sido batida y dispersada.
De Paysand telegrafa el jefe poli-
tico q. en el ltimo encuentro soste
nido con las tropas revolucionarias ;.
stas fueron derrotadas obligndo obligndolas
las obligndolas internarse en territorio brasile- .,

no. 1M KOMemo na supnmiuo ei ue
i il t 1 I -1 J-
en un interview celebrado en esta ciu ciu-i
i ciu-i i i j i
iiuaiuiiuuif XII LCU lu lii viiHiiaiim
niO iV'il'tvwu i l un ni -iww
puertorriqueos-dijo-son esplndi-
dos, bondadosos y cultos. Son hacen
dosos y prosperan rpidamente.
El ex comisionado s: extendi en
otras consideraciones jusgui li fa
vorablemente ol carcter y loa hbi,
,1,. r,oif. ft-ytm
v... v..i- r.... o tv. .1ii4
j ma !o Londivs d cu-.'itta dt'l resul
jtudo obtenido i ut i a;.v;' Mi las ra
: cientos liu'lns c-.-:niVial-s.. Lr. di
ros u
la agnip-K'i'Vi UKt.i! doria
:: ;,;Jr:
ios
o los ll "moros :L Il ;:i!l :, p in po
(I obtciior 1 1 control cu la cimara.
i- !:; comunos.
X"v York, liii'ro 21. -Cv.nunicaa
de Nicaragua mo c! betor .Madnz,
pivsidnte Iv la ivp'.V.ici In dn'h
rudo qu- est rosudto i quj la i al
iua:i d'-cidan l.i su -rt di I j pr.'sidon
cia lo la ropblica. Li expit d h i si
lo puesta en cimdicori'.'S d 'f sa
contra un aeedio. So tohvvn to.lis
ias ,)r,.....Uc!ons necesariai p.ira re
str iiW ,.mlVnldas do U. rovoUu-ia
m..vis1 v (ranada han sido fortifica
,' v ni;PStsi (.n comlicioni de da
qu.. s,m tri),,., 1,.. i Hl! .rubierno.
S(1 ,.1V(. (t, ,,, s;lll;U.tv;i y mu cr
t,ca v jU ,, M ,. .j.
: sem inas nsa en. el t. ui;ro
.sos ri'fu-ivos Icio si-l.i rt'.H:ir utra
lo.s en la capital j punas ostr.it
os.
sem inas ms en. el ;.!
Informacin ceaf.
Knep 24.-Vicent? Di'ij, fu cura
lo en la sala i-1 socorros !: vini he-
..YuU A l
nfl(.:, (, v(,i,.r(.
j ,JO (,c un, h,rit &
... .i -. ..,,-,.,. r w .i.
tul en la teroeri falang- d"! de-.lo
ndie' l la mano iziiuicr.la.
Bernardo Ajuayo, de una len la
punzante por clavi en la n-gin plan,
tar del pi izquierdo.
Angela tjonz-ilez curada de un r.is-
- .. -.-j:,, ,i .,,., u
,.H
i, ,;
aa .toihi" iwid .taii4XLi i niniiiuir
temporalmente al padre Mendoza, el
1
Vailtv rafi,, Kti
Uodrcucz.
El padre Cbal!o ha sido designa
do para la parroUa de San Frau
cisco en su.stitucijn del Padre Caso.
Se encuentra en San Juan el Dr.
Rivera, mdico de Toa baja.
Don r rancMco Gutierre ds Ano
vo se encuenira en evan Juan ae
- tuando 4J n gr Q
AmVQ un ronipatrit)U
lfi fa cn b VCcl
. .
ciudad de Bayama.
El comisionado del Interior, el
alcalde de San Juan, y el director ge-
neral v el abogado de la San Juan
sido prorroMfcos:
Chas ls- Guardn, hasta Feb-r.
19 de 1910, Antonia Pava, hj
Abr 20 da 1910.

'1

h
t.
1
i
1
-'
1
.J
i
-',1
- J
1

i-1

-



' ,' W i

- r
s

t

-
ll

i.

HKPRECIEMDS

Por Francisco Pelati),

IV.
Xas operaciones quirrgicas efee-

tuadas con individuos quienes se
ha amputado una pierna un brazo
.. han venido demostrar, en muchos
casos, que las sensaciones posterio

res llamadas ntegras de integridad
del miembro amputado, aparecen
'reales.
- Los fisilogos cirujanos materia
listas admiten que el paciente.una
j vez operado, no sufre por el miembro
separado sino por el trozo de la par
te cortada que queda unida al cuer-
;. po suponiendo que, al decir el opera-ilo-que.
le duele el trozo cortado, es
ms. fiVrin ilusin originada por

el ncleo 6 centro cortical del cerebro blemente cuando el amputado fija
centro nervioso correspondiente al su atencin en ello, durante los cam cam-miembro
miembro cam-miembro desprendido. De modo que bios atmosfricas.
laa fks ssncifivas nnfi nnrten Hp. Hemos dicho oue la ciruiia opei v

ese centro para animar el miembro

que despus se perdi, an cuando
estn atrofiadas, pueden conservar
: alguna vitalidad qu ejerza influen influencia
cia influencia suficiente producir la ilusin.
Esta es una hiptesis para explicar
otra hiptesis no explicada.
El Doctor Pascal en su obra "Los
; siete principios del hombre" afirma
que "las sensaciones tienen suasien-
. to en el perispritu astral y n en el

cuerpo fsico, que no es mas que el
instrumento del anterior "y" que
no obstante la separacin del miem miembro
bro miembro fsico, el astrai subsiste en su si si-tio,
tio, si-tio, en toda su integridad "y" que

los mdiums clarividentes vn el
: miembro cortado como si l conti continuad
nuad continuad unido."
El cletr3 doctor alemn Krner
indica algunos de esos casos obser-
vados por la clarividente seora
Hauffe y este respecto, en su obra
"La voyante de Prevost" dice:
"Tanpronto como ella ve la perso perso-.
. perso-. na que acaba de perder un miembro
que ha sido separado de la parte am
putada, ella continua viendo ese
miembro como an pegado (encor
attach au coorps.) Es decir, que ella

ve la forma del miembro producida
, por la proyeccin del fluido vital
nervioso, y el astral."
De este modo puede explicarse
: la sensacin que manifiestan sentir
i en el miembro separado algunas per per-'
' per-' sonas operadas. La forma fluidica
'. persiste la forma fsica: la forma,
: invisible continua con la del cuerpo

. visible.
Las operaciones se hacen. Ibaio la

: accin anestsica declbriormo que
priva al paciente e la sensibilidad
pero se ha observado; segn la afir afir-j
j afir-j macin de reputados doctores, que
r en el momento del corte se detiene
un instante la respiracin del enfer enfermo
mo enfermo y que cuando este recobra la con
ciencia de su personalidad se cree
todavia en posesin del miembro
perdido.' Este hecho lo hemos podi

do observar personalmente. Xo hace
cuatro meses, la corriente elctrica
de alta tensin casi carboniz el de dedo
do dedo indica de la mano derecha un
empleado de la planta de luz y fuer fuer-.
. fuer-. za de esta ciudad, dedo que hubo
de amputrsele despus, por cuanto
salv la vida por las excepcionales
condiciones de aislamiento en que se
encontraba. Este individuo despus
de sanado, habindonos muy corta
distancia, sinti picarle la parte in interna
terna interna del oido y hacienHo un movi movimiento
miento movimiento curvilneo llev 1 1 mano ha hacia
cia hacia la oreja y, como si extendiese las
dos falanges que le faltaban en di
cho dedo ndice, le pareci intro introducir
ducir introducir estas en el conducto auditivo,
haciendo un movimiento oscilatorio
para rascarse. En esta disposicin el
munon del dedo cortado no tocaba
su oreja. Cuando advirti que son sonreamos,
reamos, sonreamos, exclam: siempre me pa parece
rece parece que tengo mi dedo completo!
En ciertos casos se oye decir al algunos
gunos algunos amputados de una pierna que.
en tiempo hmedo y cuando la at atmsfera
msfera atmsfera est sobre cargada de elec electricidad,
tricidad, electricidad, sienten algn dolor mo

MOVIMIENTO YJTAL EN LA SLA,
En el mes de Noviembre hubo 1394 defunciones.
NEGOCIADO DE SAHIDAO, CE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL MES DE NOVIEMBRE DE 19G9.

!a. ; Clasificacin por tipo.
I. Enfermedades generales
IT. del istemt nervioso v

' no de los sentidos 21
III. Enfermedades del ptrato circulatorio. lQO
IV. respiratorio. 236
V. digestiva.... 36
, VI.1 .. ,. genito-urinario 71
! VIL Etfado puerperal 27
i VIII- Eulerc edades de la piel y del tejido
' edular 9
IX- Enfermedades de los rganos de la lo-

"' comocitn
X- Vicios de oo:bnnc6a
XI- Enfermedades de la primera
XIL Vejei
XIIL Cansas estremas
XIV. Enfermedades mal definidas rtr
Total

PoblaciiVa estimada ea 3" de Junio de 1!9.

Sao Juan. P. K, Eaero de 19.

LAS EVIDENCIAS.

lestias inexplicables en los dedos,
en el pi, en alsuna parte ds la
pierna que les ifalta. El doctor Riche
rand afirma que esto indica la
verdad de ique adems del cuerpo
compuesto de materia bruta anima animalizado
lizado animalizado por el fluido Vital 6 cuerpo
etrico, existe en nosotros otro cuer cuerpo
po cuerpo perispirital astral. En la parte
que falta queda la parte fluidica co correspondiente
rrespondiente correspondiente ocupando su sitio, de;
modo cue si se nota sensibilidad po
la parte perdida es porque realmen-f.i
te la atmosiera elctrica praauce
cierta conmocin en la parte peris
pirital astral. Y esto se nota do-
bajo la accin anestsica del cloro
formo pero experiencias hechas hechas-por
por hechas-por sabios doctores alemanes in ingleses,
gleses, ingleses, muy expertos en el hipnotis
mo, confirman la posibilidad de
producir esa anestesia general y lo loque
que loque es mejor aun, una anestesia lo
cal limitada la parte que debs ser ser-amputada.
amputada. ser-amputada. Mediante la accin mag
Intica, dirigida, por una voluntad
enrgica, 'dominante, hacia un su
jeto que abdique su voluntad en la
del magnetizador, se han obtenido?
resultados sorprendentes.
El magnetismo ha venido re
velar en el terreno de la practica,
la existencia del perispritu cuerpo
astral, declarado como verdad por el
Espiritismo. El fenmeno llamado
de repercusin, entre otros, demues
tra que el cuerpo bruto fsico y el
cuerpo astral fluidico, estn intima
mente ligados. Este ltimo lleva las
sensaciones al alma y sin tener ojos
ni nariz, ni paladar recibe las impre impresiones
siones impresiones de los distintos rganos por el
cerebro y las conduce la mente es-
piritual. Este fenmeno pudiera com
pararse, la induccin electromag
netica electrodinmica por la que
en dos circuitos separados, aunque
prximos,se reproduce en unojdeellos
las vibraciones elctricas impulsadas
en el otro. Durville lo compara dos
cuerdas paralelas extendidas y ti
rantes que resuenan al unsono tan
pronto como una de ellas es puesta
en vibracin.
Pero aqu se presenta esta cues-
ftin importante: donde va pa
rar el fluido vital y el prnspmtu
ean la parte correspondiente un
miembro amputado? La lorraa vita
desaparece con el miembro cortado
cero la forma astral o perispirital
persiste, continua, subsiste. Se cita
un caso muy curioso ocurrido un
tal Samuel Morgan empleado de la
fbrica Singer, de mquinas de coser
ror un accidente imprevisto tu co
gdo una de sus manos por una m-
quina herramienta, la cual mano hu
bo necesidad de amputrsela in
mediatamente. Entabl querella
por motivo de los grandes sufri sufrimientos
mientos sufrimientos que le producia el calambre
en los dedos de a mano perdida, Se
hizo reconocrer entonce la
mano I
cortada observndose que habia si sido
do sido fuertemente apretada en la cajita
en donde violentamente se habia
colocado para enterrarla, y que los
dedos estaban replegados por la pre
sin de las tablas. Se reconoci la'
cirucunstancia de qu la mano de
una persona sana no hubiera podi podido
do podido introducirse en aquella cajita sin
producirle los ms vivos dolores.
Algunos casos parecidos bastan
para demostrar que el dolor fsicos
tiene su repercusin de la forma pe
rispirital de un miembro amputado
Se asegura que en algunos hospi hospitales
tales hospitales de los Estados Unidos, cuando
el cirujano v que la gangrena se
declara en el extremo del miembro
cortado, se ordena la cremacin de
la parte desprendida, durante la
cual se anestesia al paciente para
evitarle sufrimientos.

NOMENCLATURA INTERNACIONAL DE BEPJILLON.

BffStiHrs
51
ra-

m. Enfermedades tramisibles.

1 Fiebre tifoidea

5 ; Vi rudas
a. Varilo des
6 Sarampin
7 : EcarlitDa
9 Difteria y Crup..
12 Clera Asitiro...

14 Disentera epidmica

11
2.7
s"
4
15
16
17
21

pi-ste bob"'U!
Fiebre amarilia
Lepra
Muermo y Lampar mi--.

infancia..

2fial
34
, Tuberculosis
l'Mi
.1.0.33.963.
Dr.

solteos d. 3L na-

f;
drsunreiffl
ara s
fe ftrpji
Se preguntar: si la parte corres-1
pohdiente la pierna amputada
subsiste en la forma perispirital,
aunque sta sea invisible nuestros
ojos, por que no siguo soportando
el peso del cuerpo como la pierna de
carne? Porque sta es de materia
grosera quien el fluido vital impri imprime
me imprime la fuerza orgnica suficiente
ese efecto. Xi el cuerpo fsico, ni el
etrico vital, ni el perispritu as astral
tral astral ni el espritu son una misma co cosa;
sa; cosa; por el contrario, son absoluta absolutamente
mente absolutamente diferentes aunque se com compendian,
pendian, compendian, se ligan se unen intima intimamente
mente intimamente para formar la entidad hom hombre.
bre. hombre. Continuaremos.
Santurce.
Pedidlo en Las Novedades
Queris hacer un buen regalo de
bodas? Pues id la esplendida tien
da de la calle de la Fortaleza. All os
presentar el Sr. del Pino todo cuan
to bueno y de ltima novedad ofrece
la industria de Europa y de Amrica
Para gabinetes de reciencasados-hay
infinidad de objetos de gran fanta
sia y gusto. Desde la pequea alfom
bra chinesca, hasta el raaro por lo
artstico globo japons para alum
brado desde el rio pomo de esencia
francesa y oriental hasta la elegante
figura de trra cotia y biscuit, se
encuentran en Las Xovedades" los
recomendables objetos de utili utilidad
dad utilidad y fantasa,. En camas es magni
fica la existencia. Pasamanera, eom
breros, plumas, botones, cristalera,
relojes, juguetes, cortinas, macetas,
flores artificales, espejos bombillas
todo en fin lo que el ms refinado
gusto desee.
Fro ahora y Calor despus-este
es el paludismo, la cura es Pain ala.
' flffCDrilBfS.'
m -jj

Ea Jy iparescHBifta-
di. a la 'legSslatwa
lir n la llcioia
r
dll ..prisflM dlinrMa

-kj 14 :
: o
26 JO
0
? !'
o 0 ;
12 o
O 0
" O
O
u O i
11 l'Jl ;
- 222

SED-
Xcrmnioi
. ( ni .e ntr .
...2.2
... 4
Felipe B. Cordera.
'csr At UsiUi f Urt?ivci.

11

anos
sora .pa
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA.'
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal.
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias. .
Y nes dar usted las gracias!
Inabua Indian Tinctnre
". Company Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2
Luis Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
Su casa. Parada 41 i calle del
PARQUfc tsanturce, P. H.
IX AYR1M)M0.
Ln mayordomo cen Iarza prcti
ca en el cultivo de la "caa," desea
colocarle al trente de ura colonia, v i
i eiecio cuenta con Jas relerencias
que te cesceu. rara inbrmes esta i
' -0 UUU
Arturo Guerra Acorta.
OFICINA 3IEDIC0 DEXTAL
A.N JCSL .N'CU. K ESQUINA K
PLAZA BALDORIOTT.
DOCTOR
Francisco BJe Goenaga
Medicina General Especialidad
en enfermedades mentales y del
jistema nt-n ioso. j
TELEFONO 7i i
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.
Nadie tabe que su casa es es-t
t es-t desalquilada. Nadie lo sa
cela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este dicrio precios
especile, muu limitados.
Pan ala es una cura posinva pa
ra el palisa-.p. Cn ecsjiyoo di
jar conveac:d Ut renta ca.toJ
as dro.;..en. s ..--

ANNCtBJIJBftSTA.
Depctaftiloto del Interior.
eM del Supt? de -Obras Tutiicas
. r-
San Jifo, P. R. Enero 14 d1910
Prpbaicwfftt' pliegos cerrados
para la aaiudj&n-.eQ.pbHca su

basta de ks sAeuminirtro, me-J
-i "il 'ilO ' X
Qiaa y enuega ae xt,ou u. c, mas u
meuos, de piedra triturada catcajtL
por)ote$ para la conservacin de las
carreteras Insulares que continua-,
cin se describen se admitirn en esta
oficina hasta las 11 a. m. del'dia 28
de Eoero de, 1910: ; i, v
Lote nmero 2, Carretor;tfnoero,
1, Seccin t'an Juan Kio f wdraB,
Kms. 0-5, 1440 m. c: Lote'njrmero
101, Carretera nmero 2, Syt&ffn O
tafio Vega Alta,. Kms. 5-12,jjpn. c.
Lote numero 401, Carretera jimero.
1, Seccin Caguas Aibonito, IpB 36
48, 2561 m. c.; Lote numero '402.
Carretera numero 1, Seccin Gaguas
Aibonito, Kms. 48-53, 792 m. c: lo lote
te lote numero 403, Corretera numero 1,
Seccin Cguw-AibonitoVEHf- 53-67,
1930 m. c. Lote amne. o 404, s, carre carretera
tera carretera numero 1, Seccin Caguas-Aibonito,
Kms. 67-81, jS jaa: c. Lote No No-501
501 No-501 Carretera No J,tBecc:n Aibonito Aibonito-Ponce,
Ponce, Aibonito-Ponce, Kms 81-954.1 m. c, Lote
No 502, Carretera numero 1, Sec,
ci'n Aiborto-Ponce,' Kms. 95-104,
892 m. I.4oieo,.. dP3''..Sec
cin Aibonito Ponaa, Kms.J04-18,
145m. c Lt-namero 504,; Carre Carretera
tera Carretera numero 1, Seccin Ai bonito-Pon-ce,
Km?. 18-.I250; n. c. lote
numer 5Q9r Carretera numero 1 Sec-cicribojita-Ponce,
kms. 126-134,
53 m. s. ( iAte nmero 510, Carre Carretera
tera Carretera numero Seocin Ponce-Areci-bo,
Kms. 5-12, 872 m. c. Lote nu nu-meto
meto nu-meto 1101, Carretera numero 9, Sec Seccin
cin Seccin Bayamon-Comerio, Khns. 0-14,
406 m. c.
Todos los datos neceamos secarn
en esta oficina donde se encuentran de
manifiesto todo los documentos que
han de regir en la contra ti y podrn
recoger los lidiadores los modelos de
proposicin que han de presentar.
La administracin se reserva el de derecho
recho derecho de rechazar cualquiera todas
las proposiciones.
Por orden del Comisionado del In Interior
terior Interior (Firmado) J. J. JIMENEZ,
Supt. de O. P.
"The Handwork and
z
All the fine needle mork,
coming frora M. Esteve Bla Bla-nes,
nes, Bla-nes, Mayftgez,; R. P., at hand
on "Hotel Comercio" 20 Te Te-tun
tun Te-tun St. San Juan, P. . Cali
to Mrs. Brjida Romu, to see
the Sara pies.
CALADOS Y BORDADOS.
Hechos en Mayagoz, Puerto Rico
por expertas operaras y bajo la direct
ciu de profesoras competentes. j
31. Esteve y Blants, Mayagez
Puerto Rico.
Solicite en San Juan U .
Sra. doat Brjida Romn.
"Hotel Comercio" Calle de Tetun, j
n mere 20, quien' tiene un extenso
surtido del ramo su 'disposicin.
RELOJ: PERDIDO.
r
En el ca ro elctrico que lleg
Rio Piedlas ayer las9y25 a. m
perdi la seorita Elmire Bonnet y
Benitez un reloj de oro de seor, con
colgante del m smo metal. El reloj
tiene doble tapa, dibujos sobre ellas y
en la posterior tiene giabada la pala palabra
bra palabra "G3neve."fc El colgante termina
con dos bolitas. Se eratiriear bien
la persona que lo haya encontrado y
d aviso su tio Je n; Ber-itez Cssti Cssti-fio,
fio, Cssti-fio, parada 1j6J, Santurce.
J Ptaw BfKiMMrt

7 M lk I I U 1 I I II,.! 1 n l II M -iJ

A la y

U n n 11 U

laaa Areoctao de Origen Catarral Ocuparc en pocos 4U ca d
Poderos Reme4l Mscrn THnladas
VINO "MORRHUALTA
&9 Del DR. ULRIC, Ouimico, Ne v York

. OSEA
o-iVINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. Si
i ks 4m wMorrhaaltoM ( sa la coAWaadoa c Us principias neclMrs drl Aceite puro J WqAo
12 4t Bacawa ca d. EXTRACTO OIASTASICO de MALTA)Ciaayarl Inspido. (Thlooy -J
' Pepslaa Cnceriaa Gllcerofosfate HIpofosRte.
SEite es el preparado mis activa j enrgico para combatir y curar radicalmente todas las inndadi Mt
Pecho, Pulmones y Garganta y el oe por sus asombrosos resaltados alcanza de da en da. mayor u j- en texct
los paisas, debido la rCocsDendacion que ds el hacen los Profesores Mdicos y la expon tan ea prepagam;
22 d millares de enfermos curados aliviados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de alguna aicdrn ''A
catamt no dada un mcrniente.'apirte a on lado las EMULSIONES-(en out sola saina Vd. h qnt soma drfpues
de someterlas al mis escrupuloso anlisis qumico) y decidasa froba? ti Vta "Mrr'cUa'' del Dr. Llci
Y y Vd. aeri admirado con sus beneficiosos efectos. JS
' El Vtns f Uorrhnaba" dei Dr. Ulrici, es de sabor fradable si peladar Realiza la antisepsia
de las vi as respira tonal pues sus comnonentes destruyen el microbio de la TISIS fortifica los PulmoiK-

Sl abre ej apetito y ptod-oe rpida
UorrkuaU" aV Ulrici; que es t
1 ra
' la amSana tmi-m 1 1
BaRsrato to ateadoo' ta Es aa tm aeca.
14. Olacn Vd. as anaqorca acaar

avn que oa curaoo majer numero oe emennoa oa ilala rkLHUaAK 7 iaw.uuai

t lltf M mmm m- VA -1 ... A. A VA -I L. m....

Hy iqia a wtseta tura' 4 Tm) Vd dotar en W trrmx. mxn ra ka n. t .rrxU k nltm f Est u tHncs

r.jS tmtntt t 'WM t k enfado i oKbm t m ptUa: tom Va. atetrntrnt to iqrinr m pe . Tn Vd alora
a ti pS ttadp cMa y atewitd to garSKta y bac 1 KmT Xi mrr pm h Vrn. wcmlt nm' a Tea V. to
mm mu na to y as to mu Beo S Nota W. 4sar ardor to araala mi InAttt 10 Toa Vd canear auav

ata acaauraaor !.- Mi raparaancat a aBaants sanadalraaa d a) LtCHE t7 S amarra Vd
saasar "Vfkait xro de trmaratara? 1S Zi aa amatiftw m saaa. r aacrofaJoa.. d A.VEVICA'

S r m "i aa a lauiiui' I Espartara vd ama ramas, aapaaaaaas esa asrarj
S"T2 y""-r' B- Tima V. trvajmaem aa la reta v st fc
isa fWoia' St.-r ta a Vd Actm vrr la tarda v al anochaecr S4- Dr. Vd. saal

S- Taos va. 'mnar, y as foras ai
VA v-aaaiiia aa ana a poocria miar,
CU JT. m pW

Campanear la cprttcin
del edificio de la Y. M. C. A.

El "standing,' de los cuatro primeros
teams es el siguiente:
ler. Team No. 4. Dr. Ross.

2o. " 9. 9.-3er.
3er. 9.-3er. " 7. 7.-4o.
4o. 7.-4o. " 2:-

Total recaudado hasta hoy $32,400.

LEA
El saTbadLo
coa t i anta, a.-
cosa del re re-lato
lato re-lato Quien mato al
Porfesor to!

LLEGO
cerveza francesa
MAXEVILLE,

La
Pdala al Sr.
TETUAN 47.

Tfr-tMtegls Mal de Gartgaato Ronqaer Urna CaUrral

nutricin debido A su maravilloso poder

PRESERVATIVO ma Dtente para vilar la TISIS v a su vea el cspcciTa..

t va 1 m u.
--orla r Rprbda aapactanoao A Bm
da aSoaioa tca l. Hm cardias Vd. al
afViTaa da da sa da SS. Arar VA aaaer por
r aa caaaais ar actta c har sajas sabssra'
aa r atorra 90. ba la ir-aia a Vd. las sais
' rtorraaaf dr Olrier" v fX
aim .riimi sissaad aarfids.
ts lasaaiT 3 as as la cfrasa.
-mao VBa

J.P. Nichols.

-
Charles Ver.
SAN JUAN, P. P.
y cu Centra! tjlj
99
digestivo. LEA con atencin b jf
Al
- mm.A ... Mmam a
aa n trina, atatido
umo o tt variable cari
cnirqar
i3
-Tota ti aa
r-.aaeau
31 bvntx d.
sana ca nril
v amoaaoacia toi
sbalo sa la
la loca na o sia
7 Xas VA
aa aoraas a A
Xi -! Vd.
v las 1
11. Nata VA. aaa sa pad as Lfl

enpettaf cerno

'.i
A-'
J0
i.s. 'jt
i i- --



'" t,

1
LA CORRESFONDENT- PUKKTO RTCO' 25 DE ENERO D" 1910.
n
j
rano de-su m

INFORMACION

MUNDIAL

Turqua.
Constantinopla, Enero 13.- Unhn
llonario turco ha clonado cuatrocien
tos cincuenta mil pesos para la fun
dacin de una academia de la misma

naturaleza de la de Francia, la cual i

slo podrn pertenecer rabes, per"'

sas y turcos, siendo su numero hmi
tado veinte y cinco "Inmortales."
' EiUdot Unldoi.
Washigton, -Enero 12.-La causa
del relevo del Sr. Marques de Villa
Lobar ministro de Espaa en esta
capital fu. pro r un incidente ocurrido
v del-uiguieatc modo:
Protest ante el Ministro de Es Es-tado
tado Es-tado espaol, de la nueva practica
establecida en los actos oficiales que
se -celebran en la Casa Blanca. ;
j&fel caso que hace pocos das se
efectu na recepcin en esa Man sin
Presidencial, la cual asisti 61
y al intentar penetrar en el recinto
que -Ocupaban los Embajadores y
que estaba formado por cuerdas, fu
rechizado bruscamente por ujieres,
quieneB le manifestaron que l no
podia penetrar all por estar dedica
do Embajadores exclusivamente.
El Ministro espaol se retir muy
indignado. ; .. .,
New York, Enero J-Dc los em
pleados de esta Aduana que estaban
complicados en los colosales fraudes
que venan cometiendo el Trust del
Azcar, y que fueron declarados cul
pables el da 18 del mes prximo pa
1 sado, se ha dictado sentencia de en
i carcelamiento contra cuatro, lo que
do se ha hecho con el quinto por ha
liarte enfermo.
Frtnoil.
Pars, Enero l.Los, estudiantes
realistas deLa Sorbona asaltaron en
lia calle al. Dr. Lyoncanon, decano de
' la Facultad d Derecho de esa Uni
-versidad; -
i -?-Para, proteger de la agresin al
Catedrtico acudieron los estudian
tes republicanos, trabndose un ver
.'dader combate, pues ambos gru
Ipos se odian.
Se batieron puadas, garrota
zos, pedradas, saliendo relucir no
Eocos. puales, resultando muchos
eridos y contusos de los dos bandos,
teniendo que acudir las reservas de
la polica para restablecer el orden,
lo que logr despus de una lucha q.
dur una hora.
Se ha sabido que los estudiantes
r realistas haban exigido al catedr
tico en cuestin que renunciara su
ctedra.
Gran Bretaa
Londres, Enero 14.r Volvern

ocupar sus puestos enel Parlamen ;

. to ingls tres unionistas, el primero
de eUos Mr. Joseph Chamberlain,'
, leader de este partido, habiendo sido
electos sin oposicin en las primeras
j elecciones celebradas ayer.
Maana se efectuarn elecciones
- en setenta y seis distritos.
Andaluca
Mlaga, Enero 8.-En el pueblo de
Comares las elecciones fueron rei reidsimas.
dsimas. reidsimas. El vecindario, situado frente al
ayuntamiento, aguardaba la llega llegada
da llegada del alcalde para hacer el escru escrutinio.
tinio. escrutinio. En vista de que pasaban las
horas y no compareca ste, asalta asalta-'
' asalta-' ron el ayuntamiento, donde slo es-t
taba el secretario, que logr apa apaciguar
ciguar apaciguar la muchedumbre.

; El alcalde est escondido, por te temor
mor temor una agresin.
Se proyecta la colonizacin de
10,(00 hectreas de terreno regable
en la provincia de Granada.

'Estas 10.000 hectreas q. cedense
dedican al laboreo, y la Sociedad del
Canal, dividir el terreno en parce parcelas
las parcelas de 20 hectreas y en cada una se
construir una casa de labranza
completa con artefactos agrcolas,
animales de labor y domsticos, y
con todos los elementos indispensa indispensables.
bles. indispensables. v-'
Un sindicato cataln se encargar
de esa importante obra de coloniza colonizacin
cin colonizacin interior.
Cdiz, Enero 20.-Han causado
gran entusiasmo los ofrecimie'ntos
de los seores Moret y Gasset don

.Martin .Rosales, para la pronta ad-

judipaftMi a la 1 rasatlantica de los
servicios 1,fl comunicaciones marti martimas.
mas. martimas. y.
Se le prepara un gran recibimien recibimiento
to recibimiento por sus gestiones.
Se pondr dos calles el nombre
de Gasset v marqus de Comillas.
Madrid
"La Maana" publica, con la fir fir-,
, fir-, ma.de'. Pablo Iglesias, un artculo,
n que el jefe de los socialistas sigue
mostrando un inters extraordina extraordinario
rio extraordinario en q. no vuelvan al Poder los
conservadores.
"Por. qu. cuajando la concentra concentracin
cin concentracin republicana, dice, y mantenin mantenindose
dose mantenindose la conjuncin republicano socia
lista, indefectiblemente la Repbli Repblica
ca Repblica se establecer en Espaa en bre breve
ve breve plazo, absolutamente nadie
podr impedirlo.
Y ms adelante agrega:
"Moret, en el Poder, no detendr,
no puede detener el advenimiento de
la Repblica; lo nico que har, si
se diferencia d Maura gobernando,
es dar facilidades su implantacin, implantacin,-y
y implantacin,-y que sta se verifique sin que se pro produzcan
duzcan produzcan fuertes sacudidas."
Faroe'ona
Gerona, Enero lO.-En la catedral
se han celebrado solemnes honras
fnebres por los que sucumbieron en
los sitios de Gerona.
Tarragona Enero lO.-Se ha cele celebrado
brado celebrado un banquete en obsequio dsl
jefe del batalln de Cazadores de Ca Ca-tahifia,
tahifia, Ca-tahifia, recin llegado de Melilla, a a-sistientfo
sistientfo a-sistientfo representaciones de todas
las armas de esta guarnicin.
Hubp patriticos discursos y brin brindis,
dis, brindis, ensalzando la labor realizada
por el ejrcito en el Rif.
;i El general Nicolau pronunci elo elocuentes
cuentes elocuentes palabras, dando al terminar
Yivae la patria, al Rey y al Ejrci Ejrcito.
to. Ejrcito. Galiola-
Santiago, Enero 10.-La noticia de
haber sido aprobado l presupuesto
para la construccin de un Hospital
clnico, ba sido acogida con entusias entusiasmo.
mo. entusiasmo. Se hata remitido numerosos tele telegramas
gramas telegramas de gratitud los seores
Montero Rios.y Garca Prieto. 1
Cstl li La Vieja
Logroo, Enero 12.-E1 Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento ha acordado abrir y enca encabezar
bezar encabezar una suscripcin para hacer un
obsequio la hija del general Marina
con motivo de su prximo matri matrimonio
monio matrimonio con un oficial que fue de es esta
ta esta guarnicin.

3

Victos

Abobados v Notarios. Ricardo

La Costa y Frank Antonsanti. Ofi-

cias, ban V t:;un&co ;;. Principal.

' Telfono 1-1. O. io. :.44 y 1114.
San Juan, Puerto i:co.
Dr. Tomas Vasquez DeTaslacl DeTaslacl-tades
tades DeTaslacl-tades de Par y Madrid. lecciones
de la piel y sifilticas. Consulta do
2 5 p. ni. -'laza de (l'n 12. altos

Habitaciones gbuenas para honj-.
bies solos y para familias, se al alquilan
quilan alquilan con sin comida en Forta-'
lez?. 71 altos. San Juan.

El Insigne Mgico

Convoca los fainrv.uv; arrufas ant Vil. vrtluntarf TT e.Ae Aal r).i:.i!H! r -.t-.x

'io, PeS' 'rarv Oadski. Homer, Melba, Plancon, chumann-Keink, Scotti, Sembrich, Tetrazzini, Titta
Kuno y otras celebridades de laonera anarecen v ranfan me mimiAnt orc in vx tt tA

to la realidad que Vd. puede cerrar los ojos imaginarse que. los artistas estn positivamente en su pre-'

1HVftorTmMe" ,e trae en un 5nstante Ias clebres bandas y orquestas del mundo-ia Banda de la
Marina Real de Italia, la Banda de la Garde Rpublicaine de Francia, la Banda de Sousa, la Banda Naval de
los Estados Unidos (la misma banda del Presidente), la Orquesta Bosc de Paris y nuestra soberbia Orquesta
'VlCtOr. Y Un manantial de ll-meior msica V masa. arfpmB. mr W mrinr: nctnimrntrtlUtsc v rtUt,.

- ... 7 J " .W- J
.de. todas clases, incluyendo los cantantes y artistas populares de los pases Hispano-Americanos.

c.nicic?c yui si iiMimu que mal unit-mu tan maravilloso ei Vctor realmente es. ino nay incultad en
el!o-l comerciante ms cercano en artculos Vctor tsndr sumo placer en tocar cualquier disco Victor que

a. tiesa: vil.

Srvase escribirnos por catlogos de los aparatos Victor diicsi Vctor-estn impresos en Espa.
ol. No lo demore para otro da, Eicribanos boy misma.

Erta modato a

el Viciar VI

... 100
Otroamo

eloa desdo

$10
aso

1 l

r1 "wah Sa

Dr- J. E- Saldaa. Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m.
Fortaleza 89. T.elfono Xo.1 251.
San; Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.

Dr. Lpezntongiorgi- M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas Je 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.
Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crciova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar. San
J"an, Puerto Rico.

Manuel Travieso. Farmacutico.
Con 18 aos de experiencia profe ;.
sionai, ofrece usted sus servicios
en su bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12, '''certa
del correo." Esmero en el despa despacho
cho despacho de recetas.

i uuav4v saxawa
dores y exportadores. Direccin to-
'legrfica 'Herrero" Han J uan.

Vctor Talking Machine Co Camden, N. J., E U. de A.

Abogados. Einigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 'o. Box 366. San Juan.

Farmacia Colon. Antiguo esta establecimiento,
blecimiento, establecimiento, rau surtido de droga
y patentizados. 11 ua principal. S&a
Juan.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita l-ola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.,
Cristo 7.

Practicante. ; Silvestre Feijoo
Martines, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

DISTRIBUI n ORE EN
PUERTO RICO
DOOLEY SM1TH C.

13 TETAJN St,

m Juan Puerto Iinn

Exija siempre el perro Nin Ningn
gn Ningn producto genuino sin el
mismo.

4M

ro y reloj gratis,

Pida sin dinero, diez peses
oro de Pastilhos "Recuperador
de la Salud" el m'ejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre es vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe.' obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj gnitis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency", Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico. Noviembre.

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.

Ppfvr nnr nup fifi tnrt.il ta

tiene Ud. la TINTURA?

SE VENDEN.
L s tasas de renindad conti contiguas
guas contiguas a La ColectiTi", en Puer Puerta
ta Puerta de Tierra. Prodncet $400
mensuales. Facilidad s para el
pago. Apartado 516 San
Juan, P. R.

Si

Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqtt desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antaraa,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tinctura Compa-

Capital $60.000. Alien 41.

n -.' i?c

ima y Malea do

SO

aos dsania.

Casade Prstamos, J. Rendon y
Compai S. en C
Da 1 0 y da 2 de Febrero
Ins 2 n. ni. tendr lugar un
esplndido remate de las pren pren-
pren- a ijtie habiendo trascurrido
e i mes s no han sido renova

das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al

hajas. Alien 21 fortaleza,

CONSULTORIO DEL
Docior Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLQN
Antiguo Consultorio OdBez.
Tratamiento especial de las enferme"
dades de las Viug Urinarias y
ce la matriz.
Frtttica ci toda clase de interve
ciones quirrgica, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdo-mirales.
mirales. abdo-mirales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
kga clnicas. Aoilis's raicrosc raicrosc-cpico
cpico raicrosc-cpico y qumii-6 de tejidos
y humores.

Ide .1 2p. m m-j
j m-j de 4 6 p. m.
De 10 12 a m.

HORAS DE OFICINA

DIAS FESTIVOS-

UANGA
Be vende per mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiano
en perfecto estada 'Luto en la
familia es la causa de so venta.
Se darn informes en esta Ad

piinistracia

INABONA

NDIAN TINTURE Go. INC.
(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

-f- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEE'ONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL.

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu

meras y barberas.
. Ct inrinfi 68 nofensi,ra 00 contiene ni
"LuIflLUlUIi trate de plata, puede nsarsr
diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la piel.
Na hay nada mejor para rstablecer el brillo y COLOR
NATURAL.ES al aballo.
No hay tintura qne no delate quien la est osando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos, -tv -f-
Para la iiucripcin de acciones, un dollar rada una. dirjase iU
Oficina Central de la Compafi u
Laa aefloru que tengan-duda acerca de la forma, de usar la INABO- :
NA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Deruei (Sea
Francisco 466 Telefoo 9) quien dar instruccicaes personalmente..
invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocio
de gran porvenir.

Noventa v nueve veces fuera de

Cien la Pam-ala ha curado el Palu-

'dismo.

tsiaar la Tltalldain

de los Hombro, f
Griiiiic?d...
Precio. $1.00 oro
Strniure 1 venta en i

U Ftrmicim te fUtll

rio

V.

otro, I .urnr ki

V toh.wxn vtUidoil

KRAJEWSKY-PESANT Co.
Constructores de toda clase de maquinarias para Ce'i
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirljirse
Agentes Generales para Puerto Rico.

1

t

era frieita

f ... r LCa

66

M

Ilk

i

(Q

)

99

T

d 3as Flir99 paira 1 psiiniM!

? Llamamos; la atencin a aquellas perso personas
nas personas de refinado gusto a" quienes: agradan los
perfumes suaves y delcdos. .v
Los.Extractos "MiadqM y "Reina de las
Flores de Vantine, estn" a la mayor altura
de perfeccin en el arte de la perfumera.
A su fragancia exquisita se une la elegan elegante
te elegante presentacin del artculo; el "Mikado" en
hermosos frascos de cristal tallado y ricas
cajHas de Sndalo, pintadas a la mano sobre
seda. La "REINA DE LAS FLORES"
en elegantsimos estuches ele laca, formados
.de terciopelo, siendo ste envase muy apro-
. psito para guardar joyas; despus de ter terminada
minada terminada la esencia. Este es un objeto til
-y bello, propio para regalos,
i Podemos enviar a Vd., una muestra
tra de Extrato "Mikado" GRATIS, asi co como
mo como tambin de cualquiera otra Esencia o
Agua de Tocador de las mencionadas en
este anuncio
! Todos los productos de Vantine se dis distinguen
tinguen distinguen por su presentacin, y tanto los

EXTRACTOS
MIKADO.
Reina de las flores.
O-Lotus-San.
wisteria:
Flor de Loto

AGUAS DE TOCADOR

RHNA DE LAS FLORES.
VIOLETAS DEL JAPON.
CORYLOPSIS.
FLORES DE GEISHA.
ORQUIDEAS.

extrtos, como las aguas de tocador, lociones, cremas, polvos ja jabones,
bones, jabones, etc., vienen en envases que constituyen verdaderos )Je )Je-tos
tos )Je-tos de adorno en el tocador de la dama mas refinada.

j Periumeria Oriealalje Vantine
Se encuentra de venta en los siguientes
y elegantes establecimientos de San Juan:
PARIS-BAZAR, EL POPULAR,
LA VILLA DE MADRID.
EL GLOBO. LA LUNA,
GONZALEZ, PADIN HNOS,
Bazar de Ropa Hecha de R MONTES
y SWIGGETT BROTHERS.

Puede 'conseguir muestras GRATIS drin drin-dose.
dose. drin-dose. a cualquiera de los establecimientos arriba
mencionados, o al Representante en Puerto Rico,

1
'1

4
,1
i
'
'i

JUAN

7W



LA CORRENDENVM DFT $bI-TO-tt.CO '.6 DE ENTERO DE 1910

f

jredthe PostOfica San Juan P.
seoond class matter July 1900.

H

Ccrwspondencia de Pto.Kico
JEQIO D SUSCRIPCION
i ... en TODA LA ISLA

Tor nediode los Agentes un nm $ 0-02
Xrecta Un trimestre oto .....82-25
- Un semestre $4-50

: Un ao por adelantado$S-00
l exterior. Un ao oro...... SS-00

i1

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
'!. ft $. WBATHER BUREAU.

29.91
74
86

tkn Juan, P. R. Enero 24, de 1910,
- 9 .m. 9p.m
- Bar ossetro en puteada v

reducido al nivel del mar. 29.95
.Tempera tura corriente, .Fahr. -.72
.Humedad relativa .percentage.- 84

; Precipitacin, en pulgadas,
; a 24 horas terminando
tfSf o.....,v.. 0.03
Diraeein del viento....... S S
Velocidad del viento,
1 anilla por hora 3 3
Temperatura mxima 82o I
- Temperatura mnima. 68o
Salid del aoj. .6.59
Puesta del sol 6.14

DEROGACION DE PRECEPTOS.

' No parece buen sistema, que en
j proyectos de ley que tienden dero-

a gar itjyeou pan uc rcyw, uos
; jferencia lo que se desea enmendar,
aludiendo solo al nmero del art art-'
' art-' culo seccin, sin expresar el texto
' 'de lo que se quiere hacer objeto de
enmienda. Decimos esto, por que el
P, dla C. nmero 16, del Sr. Benitez
Castaos, "Para derogar ei artculo
' 91 del Cdigo de Enj. Civil", no con contiene
tiene contiene el texto del artculo que se de desea
sea desea derogar.
Cuando se trata de abogados, de

peritos, de personas que tengan a su

comarca, parees que 83 la considera
muy buena .para los tributos, psro
no para objeto de atencin y de jus justiciad
ticiad justiciad Recordar el lector que hace 2
aos los Sres. Flix Santqni y Dr.
M. Zeno Ganda, presentaron la
legislatura un proyecto d ley auto autorizando
rizando autorizando el gasto de cierta suma de
dinero destinada hacer estudios n
el puerto de Arecibo. No hay que de decir
cir decir que contra los arrecifes del Con Consejo,
sejo, Consejo, ms erizados que los del puerto
de Arecibo, naufrag aquel proyecto

Cuanto se hizo fu intil, rero al
cabo los recibeos, aj'ddos en
cierto modo por el gobernador Post,
lograron que, siendo las obras de su
puerto.de jurisdiccin federal, el go gobierno
bierno gobierno fijara en l su atencin. :
Ahora acaba de saberse que el in informe
forme informe relativo al asunto ha sido for formulado,
mulado, formulado, y que en l se pone prueba
la constancia de los recibeos, r
He aqu lo que al respecto refiere'
el "Machete" de aquella localidad:
"Hemos tenido conocimiento de
un informe trasmitido en 16 del pr prximo
ximo prximo pasado por Robert Shaw Oli Oli-ver,
ver, Oli-ver, acting Secretary of War (acting
Secretario de Guerra) al Speaker de
la Casa Representante de los Esta

dos Unidos. Tal informe es comple

tamente adverso la construccin

de un puerto por los Estados Uni

dos, y se funda en informes del Jefe

de Ingenieros de Estados Unidos,

Bord de ingenieros para nos y puer
tos y otros. Las causas en que se fun
da son nuestro juicio completa

mente errneas, basndose en datos
bastantes inexactos respecto al mo

vimiento actual de nuestro puerto y
estudiando someramente y sin exac exactitud
titud exactitud el desarrollo posible clel mismo.
"Nosotros creemos que es una abe
nacin, el regirse por el actual mo movimiento
vimiento movimiento que tiene nuestro puerto y
que por el se desestime la necesidad
imperiosa que Arecibo tiene de su
construccin, pues las condiciones

- ; uuu.ru ui. u

alcance biblioteca, tomos de leyes tie e en que encuentra hov

la cosa es muy sencilla, rero la nior- 0 deuna manera extraordina
macin debe alcanzar al gran pubh-1 ria movimiento de buques, los cua
co, al que no tiene siempre a mano ; Ies dudablemente vendran sin re re-libro
libro re-libro de consulta. para que todo ceo tan pronto pudieran fondear en
el mundo est bien enterado ce los S;Q e resguard0 que garantizase
Eroyectos de ley que se presenten en : sas operaciones de carga y descarga',
i legislatura, entendemos que el me-; Basta que soi0 & tiene en
jor sistema es explicarlos en los mis- cuenta ej volumen y desarrollo de la
mos proyectos. ciudad de Arecibo, cuando la cons

ol artculo a que se reiiere ei r. ae truccn de nuestr0 puerto vendra

laC.

nmero 16. es el siguiente:

"-Art.91. Cuando en una
accin que afecte al ttulo
al derecho deposesin de una
prepiedad inmueble, el de demandante
mandante demandante al tiempo de pre presentar
sentar presentar la demanda, y el de demandado
mandado demandado al t iempo de presen
tar la contestacin, en cual cualquier
quier cualquier tiempo despus, pidie pidieren
ren pidieren que be declarare que lo q.
ec reclama, e.; suyo, podrn
prcr-entar pava su anotacin
al R':i--tr?.'W del distrito en

ser el punto de exportacin de las

poblaciones limtrofes de Utuado,
Manat,Quebradillas, Lares, y otros,
lo cual aumentara el movimiento
de una manera extraordinaria".
"Es digno de estudio y de una r rplica
plica rplica razonada y bien argumentada
el informe citado y confiamos en
que nuestras autoridades locales se
ocuparn de ello."
"Nosotros prometemos ocupamos
ms detenidamente y al efecto estu
diaremos el informe ms extensamen

te sobre sus particulares pues es un

qu n:t are i i prop.enaa o asunt0 dijmo de atencin por ser de
P:m do oih. un aviso de la' trasendenca para toda nes-

lUWti-Ul lilil a JCUU.Ci y

el cual contandra los nombres

obieo de la demanda con- i INGENIEROS, ARQUITECTOS

tra comarca

testacin, y la descripcin de
la propiedad en litigio. Slo
desde el da de la presenta presentacin
cin presentacin del avito para ser anota anotado,
do, anotado, se considerar que el com comprador
prador comprador la persona que ad adquiere
quiere adquiere un gravamen sobre la
propiedad litigiosa, tiene co conocimiento
nocimiento conocimiento para los efectos
legales, de la accin pendien- i

te contra las partes designa'

Y AGRIMENSORES

Si se fuera escribir acerca de to todo
do todo lo que ha tenido que sufrir P. Ri Rico
co Rico por la falta de leyes que regulari regularicen
cen regularicen las profesiones de ingeniero ci civil
vil civil y de arquitecto, habra para al alamos
amos alamos volmenes.

Basta decir que este pueblo ha te

vi5-anoche en el Municipal, mostran
do lo que es arte y lo Que es belleza.
"El Matrimoni. interino' es una
comedia preciosa: As cohip lo gran
des dibujantes tienen trazos pseulia
res su personalidad, y as como los
tapices espaoles de fin da siglo
XVIII tienen rasgos que hacen im
posible confundirlos con otros, el
geniecillo de la comedia francesa tie
ne su sello peculiar y propio.
En el "Matrimonio interino" es

t creada la finsima accin c

mica peculiar su genero. La origina
lidad hte todo. La censilles, cL fcil

curso de Jos hechos,' la gracia de la
situacin y la paradoja, la verdade
ra paradoja de los caracteres;- que
siendo tan humanos y tan reales, es
tan con tanta firmeza y con tanta

seguridad descritos, que parece que
fueron esculpidos en piedra. v" Admi

rabie gnero ese, y selecto ejemplar

de su clase es El Matrimonio inte

ri."
La seora Pino desempe un pa
pe lleno de dificultades. Una mu
chacha inocente que, sinembargo,
lo sabe todo, es algo muy difcil de
personificar en el teatro. En la vida
real es fcil encontrar caracteres de
esa especie, pero imitarles en la esce
na no es posible sino artistas que
con un gran talento de observacin

tengan pleno dominio de la escena.
La seora Pino mostr en Josefi
na, esa virtud. Vivi el personaje.
Con toda la verdad posible dentro de
la ficcin, Eev trmino, el papel

de Josefina.

Andrs, q. es la. otra creacin de la

comedia, encontr en el Sr. Thiiillier

su intrprete viviente.

Este actor define en la obra' de
muy artstica manera, cmo puede
un mismo temperamento convertir

se de protector padrino, en galante

esposo.

El coniunto de actores ofreci

anoche un cuadro interesante. La
vida escnica necesita en la ficcin
de todo lo que tiene de verdad la vi
da, en la realidad. En imitar eso con

siste el arte. Sra. Pino, el Sr.. Thu

ler, todos los actores en conjunto,
en el desempeo de la obra anoche

agradaron extraordinariamente por

que en la interpretacin de sus paps
Ies tomaron de la ficcin l menos

posible. E03 vivieron, respiraron

dentro del medio ambiente en don

de movase la accin.La expresin de
las ideas por medio del lenguage no
olvid en ningn momento acudir

ese gran coloborador de todo lo q
los seres expresan, que se llama mi

mica. En la vida real ese lenguage

dice tanto como las palabras. Los
malos actores mostrando el cuerpo

inerte, repiten solo las palabras de

los personajes sm acordarse de oue

hay otra expresin tan intensa como
la del lenguaje hablado, que consiste
en ese gran conjunto de ademanes
movimientos, exclamaciones, sonri
sas, miradas, actitudes, que consti
tuyen otro lenguage tan expresivo

como ei primero.

La Sra. Pino y sus compaeros mos

rrarpn anoene conocer esos secretos

'El matrimonio interino" cautiv
al pblico. Su desempeo, conside
rado en general, no tuvo objeciones.
Y no hay que decir que el p pblico
blico pblico premi con frecuentes aplau
sos, el mrito de los artistas.

LEV DE PRINCIPIOS.

(nido que sostener pleitos ocurridos
i 6 onca rio lo inrrtmn.Qtenr'ifl At rnn-

aas por sus nomore veiua-jtratstas vdetecncosquepresentn
deros. fdose como tales, dieron muv mal
Para juzgar el fondo de este asun r3?u!tado. Basta recordar la historia
to y de la conveniencia de la deroga- j mU wostr Aa Mon.tf

cin de esearticulo, es necesario oir rf otro gracioso 0 de un"a
las razones en que e autor del pro- escuela que fut, necesario .apuntalar.

cuando todava no habia empezado

yecto se funde para ello. El Sr. Beni Benitez
tez Benitez Castaos es un abogad reilex-

V ha ora sm luda visto ventajas

vo

para la propiedad y el derecho de los
propietarios, er. ia supresin de e.-o.-preceptot.

La ley de Marzo 9 de 1905, "Ley
prohibiendo al fiscal de la corte supre suprema,
ma, suprema, fiscales de las cortes de distritos, j
jueces municipales, el ejercicio de la
abogada, est inspirada en sanos
principios de moral.
Sirviendo esta, mostrando un
sentido social y jurdico que signi significa
fica significa un estado de superior cultura en

prestar sevicios. I I" -j

Mientras nuestros entendidos m- yy h"c

cenieros. canaciiades formadas en

quiera oponerse, no construir me me-canisino
canisino me-canisino alguno en, el mundo fsico.
Las' ciencias mofles tienen tam tambin
bin tambin principios, y estos son fijos y
presiden los mecanismos que de deben
ben deben cumplir elevados fines. La ley
de 9 de Marzb'il 1905 obedes
principios; deriva de bases funda

mentales de suficiente-fuerza para
dar base una iey. No vemos razn

para que, alterando los factores, pue
dan ser alterados y desconocidos los
principios. ';rr
Si un cliente particular ipd eservi

. cios como abogado un fiscal, ste

segn la ley, no puede ofrecrselos.
Si s cambia el cliente y en lugar de
im ciudadano cualquiera se sita el
Pueblo de P. Rico, no hay motivos
bastantes para alterar, violando los
principios, la mecnica de una ley
levantada y justa.
El Pueblo de P. Rico es un cliente
como otro cualquiera; y no por que
ese cliente reprsente todos los ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos de la 4 y, por lo tanto, su

mters sea l Inters colectivo del

pais, debe autrizrse que los prin principios
cipios principios establecidos con el individuo,
sean distintos i los que deben estable
cerse con la colectividad.
La ley tiene sur alcance medios
muy fciles para, encontrar defenso defensores
res defensores del Pueblo de P. Rico, cuando s ste
te ste los necesite.: Si fuera necesario
crese un funcionario expresamente
para ese objeto Pero no se altere

con mconsecuencia el recto sentido

de una buena ey como lo es la de 9
de Marzo de 1905.

Adems, el P. de la & nmero 25,
propone que fiscales, y jueces pue pue-dan.en
dan.en pue-dan.en deternliados casos.defender

d cualquier funciario pblicofiy es
evidente que pufeden ocurrir casos
en que k defensa de los fuciiarios

pblicos, est en conflicto con los
mtereses. del pais .1-'
CARTASJELJPEBLO
tlrcalo de Latinos y America Americanos
nos Americanos en Aasco. Sa fiesta social.

SOCIEDAD CRISTIANA
DE JOVENES.

las magnificas universidades de Es-

1 paa.de'Belgica, de Francia y de los
: Estados Unidos tales como las de
Madrid, Troy, South Betlem, y
otras, eran rechazados de los ser servicios
vicios servicios pbliccs, hombres descono-

II Segn las noticias que nos on mecidos, con ttulos de clase tambin
formadas la asociacin risthna de desconocida, fueron los encargados
jvenes es un r:-,h de poro costo. 'de llevar adelante obras pblicas
cristiano, sin jitenerer ninjun.i:de importancia.

secta determinada, v dp'li'ada' la Recurdese los estup?ndos suce-

juventud. sos del concurso de lanos para un
La asociacin no e.- va .n oxreri- Capitolio, y se ver cuanto necesita
ment, sirt e! resultado nricti' o r? este pas. as como ha lejislado cara ;

1 1 J

tro compatriotas hubieran hecho

abuso de la facultad de ejercer la pro
fesin de abogado desempeando
careos de fiscales, sino Dor aue es

justo repeler no solo la inmoralidad,; sentimientos, al joven compositor
sin tambin el peligro de ella. le asisten aptitudes para el divino

Aora ei r. ae ia c. numero o.

Crculo de Latinos y Americanos
de Aasco. Su fiesta sociaL
Los baiLs celebrados por el Cr Crculo
culo Crculo de Latinos y, Americanos de
Aasco, donde todo es confraterni confraternidad
dad confraternidad y afecto, quedaron lucidsimos

Sin incurrir en exageracin ni obse-

cados por la simpata que el Centro

firofesamos, no se ha celebrado en l
jesta alguna con Ia brillantez del

acto realizado,

A una concurrencia enorme y dis

tinguidsima que. invada los salo salones
nes salones y pasillos del mencionado Crcu

lo es preciso hermanar la animacin

y el bullicio. La nota fina y culta, los

juveniles saludos la ms grande

exquisitez privaron sobre lo cursi.

Aire, luz, mujeres hermossimas, mu

sica deliciosa; haatr la caractersti

ca de-esa fiesta social, viva y selecta.

Tierna, sentimental y expresiva

como joven odalisca, esa orquesta

admirable, que organizara el insigne
Morell Campos y dirige en la actuali
dad mi carioso amigo Cocola, toc

magistralmente; .mis de un cora i

zn amartelado arcanc hondos sus-

Eiros. xo no se aqnae esta ei privi
:go de esa msicasentida y bullicio
sa que un tiempo mismo enagena

Mi querido Serafn Agostin, cu

yo espritu artstico corre parajas
con su admiracin Campos y la
Orquesta poncea, llen el orden de
baile. Laura y Georgina, Conversa Conversacin,
cin, Conversacin, Vano Empeo, lo ms bello y

delicioso que compusiera aquel gnio
colosal llamado Campos, se toc en

dichos bailes.

Unos lanceros de exquisita factu

ra musical, que gastaron mucho y es
cribiera mi queridsimo Carlos Gar Garca,
ca, Garca, fueron estrenados en el baile el
15.
De inspiracin juvenil y brillante,

rte espritu cultsimo y expresivos

Bpl?ndda''y exquisita criatura 'que
arroba corazones; la bella y fina So So-fia
fia So-fia Urrutia. Atita Pa.nna rubita

todo bondad v eaceioi seoritas Paz,

seoritas Prez, seorit as Moreu dos

rosas bonitsimas, Mana Diez, vo volita
lita volita Moncoya, Margarita Crespo, Ber
ta Cabanillas, .Adela Gaztambde,
la triguta qu, como Estrella Bian

la tnguenitaqu.omo streiia iian-

chi, arroba ebrozones, Margarita
Brau, sugestiva ideal, Mara Urru Urrutia
tia Urrutia y Laura Agostini un par de ca ca-pullitos
pullitos ca-pullitos todo gracia y perfume, se seoritas
oritas seoritas Bra, Mara v Elosa, Isaura

oritos vivos y fulgurantes lucen co

mo dos soles, seorita Parez, Isa-

belita Sanjuao Julia Chapel, seo
ritas Velez. seoritas Alvarez, seo

ritas Figuero, seoritas Ruiz, Elisa

Velez; y mas muchsimas cuyos nom
bres no recordamos:
y Entre los, caballeros y jvenes que

all viramos v. nue ligeramente re

cordamos figuradlos siguientes Ldo
Francisco L4 Rodrguez, don Enri

que Green, Dr. Moreu, Don Carlos y
Francisco De Choudens, don Floren Florencio
cio Florencio Gaztambde, don Jaime Guisca Guisca-fre,
fre, Guisca-fre, Jos Arrars. i Vicente Urrutia,
Ignacio Grein, Dr. Dueo, James
Coll, Serafn Agostini, J. Lpez Diaz,
Francisco Lpez Cario, Rafael Urru Urrutia,
tia, Urrutia, Jos Guzman, ntimo compae compaero
ro compaero del que estas lins traza, Horacio
y Jos Gaztambid, hermanos Brau,
Luis Fermn y Salvador, Juan Bian Bian-chi
chi Bian-chi y Perrito Altiery, entusiasta y
decidor y otros jvenes y caballeros
ms, cuyos nombres por olvido in involuntario
voluntario involuntario no mencionamos.
' Damas gentilsimas y caballeros
de Maygez, Agudla y San Ger

mn asistieron estas fiestas.
Sobre la profusin' en los obsequio
no hay nada que decir: todo fu de delicioso
licioso delicioso y selecto,;
A la junta directiva del Crculo
de Latinos y Americanos y especial-.
mente su distinguido Presidente i
don Jaime Montoya, mi fino y buen
amigo, plcemes, tributamos gus gustossimos.
tossimos. gustossimos. L. F. B. G..

tUpfTO CORTO.

, (Pe san&cro) , I -El asno coma trigo, y. pasaba e

tiabia en nastinapura un ttntore- j lices los das.

ro que haba venido, sirvindoe de

un asno durante muchos os para
transportar pesados fardos jal pobre
animal, ya viejo y dbil, era incapaz
A a nrocroi1 ntnorin ontTr T" ': :

vv jiiji.'i uiuguu os y lyXU v;--
Su dueo reconoca que sera una
vileza matarlo; pero no poda tener tenerlo
lo tenerlo en su poder puesto qy para nada
le serva. Entonces lo visti con una
piel de tigre y l dej en medio de un
campo de trigo prximo un bos bosque.
que. bosque. Los propietarios del campo, al
verlo desde distancia, creyeron que

era un tigre y huyeron todo esc ape.

Pero un campesino encargado di

cuidar los trigos se cubri con un tra
je hecho de tela gris, ss arm con un
' : A t J :i

drpedo, alejado del sitio en que e
taba el asno. : ; '.
Este le ?i desde lejos, crey qu

era una hembra de su misma esped
y se puso rebuznar de alegra.

ai orno e; nomore eomprenaio iq
que ya fie habia figurado, que el se
or tigre r o era .ms que un asno..'
Le dispar y lo mat.
A pillo; pillo y medio, V. T-

cuantas puede contener. Al breve ra rato
to rato la atmsfera de laliabitaein que quedar
dar quedar notablemente refrescada, v ade
ms, la verdura exhalar, baj la in influencia
fluencia influencia d los rayos "solares, una

cantidad de oxgeno suficiente para
contribuir la purificacin del am ambiente.
biente. ambiente. ". ;V'"
No se olvide, empero, aUcaer de
la atrde, sacar esas plantas de laha lahabitacin,
bitacin, lahabitacin, pues sus efectos, es du durante
rante durante la presencia del sol, se troca trocaran
ran trocaran en nocivos, al ausentarse ste.

CURIOSO.-En estos tiempos de
jubileos y centenarios-dice "Le Jour
nal" de Paris-los ingleses se, prepar
ran celebrar el 150o.- aniversario
del sandwich.- A, Lord Sandwich se
debe la introduccin de ese sabroso
bocado tomado al vuelo y lo imagi imagin
n imagin nada menos que por el vicio del

juego. Lord sandwich era un gran
jugador, y para no perder el tiempo
en comer, se hacia llevar pedazos de

carne fra, entreds tapas de pan

que coma sin abandonar las cartas.

HUMORISMO.

. En la berbera
-Sabes noticias del ltimo str
mea? .. -
Hombre, no: ni me imnortafL

Creo que ha sido horrible: un
herrero que ha machacado su se
ora madre poltica.:..
Pero, Rogelio, se puede saber
porqu me cuentas historias de cr-
menes siemnre mip mo ras t nrf

1 "1 -- ii vcu.
el pelo? v
Perdone, es con dea de que sa
le pongan los pelos de punta para
cortarlos ms por igual.
En una encrucijada obscura.
Caballero, la bolsa .la vida.
-Socorro! Socorro!
No grite usted tanto hombre,
que no soy sordo.
. Entre amigos:
Tengo el gusto de conocer tu
mujer: la conoc antes que 03 cas

rais.
Hombre! Pues has tenido ms
suerte que yo que no la conoc hasta
despus de haberme casado.

Carta de queja.

rf Unnni AmAAnni a a miaua IIaa

muchos experimnto. Mier.t.-s? q-,p
otras organizaciones iver.e.- e i i-eativos.
eativos. i-eativos. tL'tios y rrliii-.-os. hia
fracasado la lie r-tijno d iv. ?:y-..
ha triunfado y r.rionj uftualm n
con xito en mis e- or0 ciidaies y
pueblos de r.orT Arr.ri-a.
Con sus juegas, gimnasio-, bao?
y dems recreos. re h c p. s-i seno :i
jvenes de tIa? las r:r. ij- v

q euo que no iieneis t:-

li i a

La

detei

metodizar el ejercicio de mdicos

abogados, dentistas farmacuticos. ;
vet r'.narios y legLlar tambin para :
ordenar el ejercicio de las proesio-!
nc-s de ingeniero y agrimensor y ar-.
quitecto.
Ev es el objeto del provecto P.
fif (" r umer 30. presentado por los
.re?. Trees. Coll-Cuchy (Jos:-).
A';ia v Caballero,. El proyecto pro

pon? ia creacin ne una juma esa- r 1

del Sr. Cayetano Coll y Cuchy, pro

ponese enmendar aquella I.y.
La seccin primera del proyecto,
dice de este modo:
-"Que al fiscal de la corte
suprema, fiscales de las cor cortes
tes cortes de distritos, jueces muni municipales
cipales municipales y jueces de paz, sejes
prohibe por la presente ejer ejercer
cer ejercer la abogaca; pero esta ley

no impedir al fiscal de la cor-1

arte.

La hermosa danza Las dos estre estrellas,
llas, estrellas, del inspirado autor del vals
Lira de Oro, se ejecut asimismo en
dichos bailes.
Denominada as por Serafn Agos Agostini,
tini, Agostini, esta composicin delicadsima
fu dedicada la seora Estrella
Green de Bianchi y su seorita hi hija
ja hija la espiritual Estrellita.

A fin de que

Sr. Director de "La Corresponden?
cia" de Puerto Rico.-San Juan.
Muy seor mi:
Ls agradecer d cabida en las co

lumnas de su viril ilustrado peri

dico la presente carta digigida

quien se expresa: tsayamon tunero
21 del 1910..
"Sr. Coronel fie la Polica Insular.
Geo. R. Schanton. 1
Sr.: Apesar de las bien dictadas
ordenanzas, creadas por Vd. para en
mendar mejoricho atenuar en al algo
go algo el incorrecto proceder de ciertos
individuos del honroso cuerpo de la
Policia Insular, quTd. Ss. Coronel
tan dignamente dirije; se sigue co cometiendo
metiendo cometiendo abusoy atropellos, que de
desdicen de la cultura de ciertos hom

bres, que investidos con el hbito

4t que reniega de todos los platos y hace devolver muchos de ellos. Incidentes

Decir que entre la dicha y la buena digestin existe la ms estrecha
intimidad, parecer prosaico, pero es verdad evanglica. Desde el instante
en que empiezan sentirse los efectos de mala digestin, todo ei que loa
experimenta comienza poner obstculos en el camino de su bienestar y en
el del prjimo.
Con frecuencia se halla Usted en el restaurant v notar con desagrada

que algn parroquiano trata coa despotismo al mozo encargado de servirle,

e reniega ae roaos ios piaros y nace aevoiver muenos ae eiios. incidentes
esta clase producen malsima impresin, v todo el aue los presencia casi

siempre supone que la persona que los promueve, con lo destemplado de su
carcter, no puede ser bien 'nacida, criada ni educada. Pues bien: en la
inmensa mayora de los casas esta conviccin, sin dejar de ser honrada, es
errnea, y el causante puede ser persona finsima y hasta de corazn de oro.

t

a,

uiea, 4110 muw w y. ...v. g pg nue a Jo prime
de la Ley, deban ser expulsados de Jjt estomacal intestinal haga ao del

esa buena, institucin, pues la des
honran, consus brutalidades, dig

-t, mmM Pa tw IW" M a .lili m j.

as de habitantes de la Polinesia X I JlVlVLlJ WL T

pero anda mal del estmago, y esto le explica todo. En este caso, como en
otros muchos, las probabilidades son que se trata de un dispptico, lo cual 7
basta como explicacin.

rara el que no digiere con regularidad puede decirse que no le sale el sol,
fulguran las estrellas, ni cantan las aves, ni florecen los campos, ni se 5

aisama ia atmosiera, ni nay veraaaera poesa en la vida. Asegura usa tj
qusima tradicin oriental que el santo Job, en medio de las infinitas
ulaciones que le afligieron, siempre conserv el estmaeo en condicin 7

ni

embalsama la atmsfera, ni

antiqusima tradicin orient

tribulaciones que le afligieron, siempre conserv el estmago en condicin
de digerir. Cmo, si no, le haba sido posible gastar la paciencia que le
ha hecho clebre por los siglos de los siglos?

jua persona que a ios primeros sntomas ae oesoraen en la -regin

"Pues bien Sr. Coronel: el que es.

tas lneas escribe, ha sido apostrofa J
do vilmente por el Policia Insular

Juan OrtasXo. 213, en mi propia ca j

sa las diez en punto de la noche,
del da 20 del presente mes." jj
"Jams an dos aos aue llevo en

el Pais ejerciendo la profesin del

Comercio he tenido que intervenir

la justicia conmigo para nada pues
siempre he vivido de mi trabajo co
mo puedo probarlo cualquier hora'
"Sr. Coronel slo quiero que aten
diendo la imparcial rectitud de

su buen juicio, se me haga justicia.

De vd.respetuosamente,-Anrouo

Poli." L

electricidad como abono En T

con arreglo al rgimen de dieta higiene que se prescribe en la circular qu
envuelve cada frasco de cate especifico, pronto se hallar en un mundo de
delicias. Si esa persona es usted, lector querido, la vez que nos compla complacemos
cemos complacemos en felicitarle por su buen acierto en la eleccin de tan buen remedio
para sus males, nos pertimos abrigar la bien fundada esperanza de tener en
usted un acendrado amigo y asiduo propagandista. Rogrnosle, pues, ss
sirva leer con atencin el siguiente testimonio de esa hermosa Antilla para
que vea lo que el HESSTOftACURA har tambin en obsequio de usted.
CURADO COnEL;HE88TOMACURA
" Cali del Cristo No. 37, San Juan, Puerto Rico.
La dispepsia se estafo cebando en mi por varios metes y ninguna de las medicinas que
tom me aprovech, basta que hice uso del Hesstomacura con el cual he conseguido lo que
conceptu una curacin perfecta. Yo tenia acides del estmago, mal gusto en la boca, dolores
de cabeza, vrtigos, un dolor muv fuerte en el bajo vientre, y casi todas las maanas los pies
me amanecin hinchados; tenia tambin niuaeas y mucho gas en el estmago, no apeteca

aua, y lu aunicmo m ,.i.n cu ci cmjuiv tuu yiuuiw, yciu jm wuin uji tu.ic imu

ouen

desaparecido en absoluto coa el oso del Hesstomacura-, como con

Mace mal. J
cata capital.

anetito v nada me

l Hesstomacua lo compre ta la buena farmacia do Don Fidel Guillnnety, de

j. uaria.".

LECTURA CAMPESINX

Alerta 'confias Imitaciones y falsifica
. clones del Hesstomacura!!.'
.
Este remedio sin igual se halla de venta en todas las farmacias y dro.
f ueras. Asimismo puede cotisegiiirse un irasco de muestra gratis dirigin-

DR. HESS DYSPElSIA REMEDY LABORATORIES
a .

Brooklyn, N. V., Estados Unidos.

c. p. R.

e tenga somensima

idea de la lucidez de esa bonita fies-

te suprema, ni los fiscales de j ta, trasladamos aqu, el nombre de

ae las cortes ae aismio, el
postular como, defensores en
representacin del Pueblo
le P. Rico de cualquier fun funcionario
cionario funcionario pblico segn lo au-

:' re-

' U.fcV...."- J

-n.-;iir n,-. -ni .-. !.. IA, l"t a rilooo reoa nr st nhlp. lc

LtJillU'lU. :. r: 's.TIKii:i lli.ir.,i j uc rd juma a wv iMia y, ,

- . 1 r i- reni aciuictc

rttn K..,-o mu 1 .-rr, .. T)n1 orn.in i n rr.ncAfl.'l un tit;i!rt 1 enien'lCr

. ... . iir f nrmwin.

uviaii'ju i. si lu:;-. :i.j':i" qie '' a.a tjt-, Lti a

tonzan las leyes vigentes.

Este proyecto es respetuoso con

0 de Marzo rte luj. Mantie-

bictn ejercer como abo

na as

se convierta en otra ;'es;-i.
Ks un sitio en ioi.f'.e la juventud
eSicuentra amiges quo se h:t-e anaj
de aquelkir. que nete--it-:i a::isrrs.
Ayuda los jvenes er.i-f'n' ar va valiosas
liosas valiosas oporttinidade !e .-r r tiles.
3'udando sus sen:ejartc.-.
Dicha asociacin c re en el desa

rrollo fsjeo del cuerpj y e jr 1 tan
to una organizacin ai tira pero no 1
usa los jvenes para fines a? I'-;
ticos, sino que usa el ejerr irn para el
desarrollo de los hombres.

ingeniero-, arquitectos y agrime.iso-re-
q:e sufran exmenes; siendo uno
d- lo requl-itos para que ese ejerci ejercicio
cio ejercicio jsea autorizado la presentacin
de un titulo profesional expendido
p"r una universidad escuela de
liina reputacin, juicio de la Jun Junta
ta Junta examinadora.

Ks proyecto merece sin duda una
ir.5 a'.ojida.

las damas v cahalleros siguientes:

Seoras Dolores Urrutia de Green,
Vega de Gaztambde, Brau de L Lpez
pez Lpez Diaz. Siena de De Choudens,

Fanny de Dueo ricamente atavia-; nowitz, junto Breslau, consiguien-1
da con traje clor rosa, Cabrera dejdo en la fresa 12S1j ms de produc- i

Brau, viviia y espiritual como un to. en la remolacha 170lj y hasta
lirio perfumo.-.. Rafaela Brau de Ga 140 i, en alubias 32 en el centeno,
cia. hermosa v irentil rjuertorriaue-! Por.. I-. ncrAa Ap tpnpr nue nni-

flcalesylo-jueces, i a. que lucia nrimoroso vestido de tar U rA ntputle hacerlas labores

de un defecto, nes seda color rosa. Carnero de asDrzosJnr,linrias encareca mucho el nro-

suficiente para recha- Guadalupe 'iespo, Gonzlez t!e Ve- cedimiento Dar potler obtener re

l z. Diez de I'enz, Altiery de Lpez cuitado prctico.
y Gonzlez le Brau; Seoritas ie-
na y Kosarito Llamas, bellas y do-: UTIL.-Paro refrescar las habita habita-nairosas
nairosas habita-nairosas como siempre, Herminia 'fon. He 3u un mtodo ingenioso

Rarirez, la ms apuesta chica de to-' y muy higinico rsra refrescar los

lT elerfriririnA fama

Hoppegarten.'juntoBfirlin.hapro- jj

bado el Dr. Breslauer prcticamente -&t

que en los actuales medios tcnicos

completando as los ensayos en Sue- -

ca, Inglaterra y Alemania estos ov

aos. Hace ya tiempo que saDian ios
agricultores que las fuertes tronadas

del esto en el1 norte de Alemania
ejercan benfico influjo en la cose cosecha.
cha. cosecha. Tambin hace 30 aos prob
el profesor sueco Lemstrom que el
crecimiento rpido de las plantas en
las regiones polares se debe la mu mucha
cha mucha electricidad que hay en el aire.
El doctor Pringsheim ensay por
vez primera la colocacin de una red
de alambre cargada de electricidad
sobre un camno suvo. en Krischa-

i
t

Todo mecanismo construido para

determinados fines, necesita, para
funcionar, otar ideado dentro de los
principios de la ciencia. Estos prin principios
cipios principios .-oa inexorables y quien ellos

BUENA GESTE.

ARECIBO LUCHANDO.

Es bwna. bvna gente. Li sala:
t- iha absorta rcntempUado el d :

. !i-!oso dsarroLo del "Matrrnemo
La ccmuidad de Amibo c-nti- rnterino." La -ida fcrnifQ ere en
nua en su fuerte lucha per mejorar ,v itiad vida y en vertid eec?E. Ei
las condiciones de is negocios, em- que s l3ma lotin que no deb? s?r
pelando por las obras de su puerto. m. que el nariri!Iino de la coijs
No te Je ayuda. Hennofa y rica de las idras, de los stntcieatos, vi

CUPON DE MODAS DE"LA CORRESPOXDEXCL.

ihthre
Calle y Amero .-.
Foliacin
.Viitd e o pairme
ilt.da de iot dtreodo

do Mvragez. K?trel!ita Bianchi, la aposentos inundados de sol. Se colo-

i ca, en el centro ue ia estancia, un
gran vaso de cristal de vidrio, lleno
' de agua, una pecera por ejemplo, y
en ella se sumerje un manojo de pe pequeas
queas pequeas ramasjJe jauee, tUoabedul

! e f- Tcear cve rtrra cbteter ftroc d tervirio de moa da

r('.r.rc'- ra frtDf. nMrisr IWpei vbliv .i?..m. Hwirvl 3

Iist i' ceas ce La CcrrfadcBaa, tos ZbS. lt jusa. I. K-" csu e
I t Iccm sclmnid &e cata, ciaa tt ae techa en m. cuquee El pree:-
ct iaa taiiia t ce 1L ui.usx.

el

1 i4Lff3:

hace desaparecer del sistema el

t PALUDISMO

7r-

aicno por buena autoridad croe el Pa Paludismo
ludismo Paludismo es causado car los mosctriitna v rm. r

la cansa de mas mortalidad combinando todas

Maeaietinfadea juntas.
Ko ejm Cd. que el veneno se espara por
lodo el sistema de modo que se haga la cura
mas difcil, liechtlo afuera con Pam-sa.

4t k Terrt, e Ktjtmma, ft. Bes, el I

t Mchsskrt t im. escrit:-"n qae awcrike,
mMctOrittTtmMiiCmmmtTwat

t sjae ksasaela raaveli en tLian es'.a.

y ta m eSaata frisask esa mk&

bs easM letra rafcsfica. Este

se tt farrtsesaarsxast a las jt

. Ss Ttsds CO todas las Drogneria a L00 y ft

' jg. aa ooteua. fc
A1S t L41TXI Cl-v Astales pan la vert, Xoera TvfL

tas

AORE

y



A COBiSpilfflClA DE PUERTO-RICO,

.' '"V
Diario absokttament impardal, eco de la opinin y de la prensa,
ANO XX NUM. 6899
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 25 DE ENERO DE 1910
OFICINA ALLEN" ,64.

0

V.
t

DE -SOCIEDAD.
Regresaron.. -El sbado volvieron
su residencia de Yabucoa, las dis distinguidas
tinguidas distinguidas seoritas Concha Tufjela
y Maria Romn- Benitez, bellas fio
es de aquel jardn que pasaron 3
dia8 en San Juan. Que se repitan sus
gratas visitas, '.
, GoresioHenaos tenido el pla placerle
cerle placerle recibir una elegante tarje1
ta qu dice lo siguiente:
Isidro Gil Garca y Rosa Gali
ans de' Gil participan V. su efec
tuado enlace y ofrecen su casa San
Juan, Enero 1909.
Estimamos mucho la cortesa de
los -venturosos recien casados y re
teramos la felicitacin mas sincera
por su venturoso enlace.
El casino d Mayaguez. Este sim
ptico centro social se prepara ce
lebrar 5 esplendidos bailes, en los
dias 25, 28 y 30 de los' corrientes y
2 de Febrero entrante. El baile del
da 28 es de nios. Seguramentere
sultar un xito.
El ensayo se resolvi en fiesta.
La reunin que se llev efecto
en la noche del domingo en
la casa de los distinguidos es esposos
posos esposos Benero Guaita. de Santur-

ce can ocasin de ios ensayos
de "rigodones" del "club d da

mas result una brillante tiesta.
Mas de Stfdamas y caballeros de la
selecta sociedad de San Juan concu
rrieron la reunin y Trepsicore
recibi d mas entusiasta culto bai
ftffimas de los "rigodones"

aleunas piezas. La mas delicada cor
. i i ; a ft.

lesia, a prove y iu jaituwua uo jo
dueos de la. casa, sirvi tambin de
esquisitanot la fiesta y todos fue
ronn(3 con, todaj-amilida
pasfthos raprdas las horas como
pasan las horas felices. A las 11.30
termin la fiesta. v,
En la noche del mircoles, proba
blemente la 'ultima de los ensayos,
se efectuara.estos en el "palacio ro
jo morada de los distinguidos espo
sos Cabot Ward.
Enfermos. Se encuentra enfermo
de algn cuidado en la residencia de
los distinguidos esposos Sifre-Dayila
en esta ciudad, el Sr. Santiago Sifre
' Ayer hubo consulta y se cree posible
la realizacin de una operacin qui qui-rurjica
rurjica qui-rurjica Deseamos mejora al enfer enfermo;
mo; enfermo; La estimable seora Dolores Ra Ramos
mos Ramos d Abella, ha salido con toda
felicidad de la difcil operacin qui qui-rurjica
rurjica qui-rurjica de que fu objeto, y esta con con-vatesciendo
vatesciendo con-vatesciendo rpidamente. Los doc doctoree
toree doctoree Font-Guillot y Lpez Anton Anton-giorgi
giorgi Anton-giorgi estuvieron muy felices en su
trabajo. Celebramos la mejora de
la enferma.
IJno -d Jos Jiios d nuestro estir

mable compatriota el sr. Antoiin
Xiri s encuentra enfermo en su re residencia
sidencia residencia de 1 ciudad Que' mejeore
pronto el nio.
De la "grippe" que le retuvo en
cama algunos das se encuentra ya
restablecido el joven Fausto Marn,
profesor del asilo de nios de San San-turce.
turce. San-turce. Ya es tarde para concurrir
los "nsayos" y seguramente que
lo sentir grandemente y conste que
la "secretaria" no nos ha hablado
de ninguna rubia ni morena que le
haga perder el sueo, si lo pierde
aun que se dan casos al joven amigo.

EL UEMOaiM. BE AYER.
Los seores Lloren 3 Torres,
Openheimer y Arrillaga ha hacen
cen hacen ana peticin.
En la sesin de la Cmara de ayer,
present el Sr. Llorens el siguiente
proyecto:
"Memorial al Congreso de los'E3-

tados Unidos.
La Cmara de Delegados de Puer Puerto
to Puerto Rico se dirige al Congreso tle los
Estados Unidos y respetuosamente
ex -one las quejas y aspiraciones del
pueblo puertorriqueo.
Hace diez aoscuando el General
Miles desembarc n nuestra isla y
arri de nuestras torres la gloriosa
bandera, hispana y enarbol la in invicta
victa invicta de los Estados Unidos, nos di dirigi
rigi dirigi una proclama escrita, y habln habln-donos
donos habln-donos en nombre de su nacin, cuyo
honqr y poder representaba en aque aquellos
llos aquellos 'momentos, no3 dijo que vena
traernos la libertad.
Entonces Puerto Rico era una co

lonia completamente autnoma: se
regia por una ley orgnica satisfac satisfaccin
cin satisfaccin de nuestro pueblo: tenamos la
ms amplia autonoma.
Aquella libsral constitucin fu

sustituida por la tirnica ley orgni orgnica
ca orgnica que4ioy nos rige y que es la titu titulada
lada titulada "Ley para proveer temporal temporalmente
mente temporalmente de rentas y de un gobirno ci civil
vil civil la isla de Puerto Rico y para
otros fines", aprobada por el Con Congreso
greso Congreso de los Estados Unidos en 12
de Abril de 1900.
La ley espaola era liberal, cien cientfica
tfica cientfica y satisfaca nuestro pueblo.
La ley americana es tirnica, anti-

cintificayno nossatisface. El mun

do no comprende como puede ser
as, siendo, la primera ley, hija de
una monarqua, y habiendo nacido,
la segunda, del Congreso de la rep repblica
blica repblica ms democrtica. Vosotros lo

comprendereis estudiando ligera-

mente ambas constituciones.
Afortunadamente la actual ley se
nos impuso con el carcter de TEM TEMPORAL,
PORAL, TEMPORAL, hace nueve aos, y ha lle llegado
gado llegado el momento t nio sqa diy""-

Entrega de la medalla
, en Rrecibo.
Destinada a premiar al
bombero mas antiguo del
cuerpo.'
Despus de leda el acta le fu
colocada en el pecho al agr-
. ciado Ramn Ortiz Medina,
cabo de l mencionado institucin.

De nuestro corresponsal.
Enero 25.-Ayer tarde tuvo lugar
el hermoso acto de la entrega de la
medalla que regal el Sr. D. Gabriel

Correa, destinada premiar al bom

bero ms antiguo de Arecibo. En
correcta formacin se diriji el Cuer Cuerpo
po Cuerpo hacia la Plaza donde despu?s de
leida el acta por la cual se conceda
dicha medalla al cabo Ramn Ortiz
Medina, le fu colocada en el pecho
por la distinguida Sra. Trina Padilla

de Sanz, Madrina del Cuerpo de
bomberos. Ramn Ortiz Medina lle lleva
va lleva 34 aos como bombero y sin te

ner una mala nota en su hoja de ser servicio.
vicio. servicio. Para el prximo domnigo se anun anuncia
cia anuncia la audicin musical de las disci

pular de la Sra. Trina Padilla de
Sanz cuyo acto tendr lugar e:i el
Teatro.
El prximo jueves dar una funcin
el Cine beneficio del team Marina
exhibindose bonitas pelculas.
Bajo la direccin del Sr. Don An Angel
gel Angel Sanz sa llev cabo el decorado
del bailedado en el casino y el cual
fu muy celebrado.
El Sr. Horacio Gonzlez Santo es
el encargado del abono de la Compa Compaa
a Compaa Pino-Thillier la que se propone
dar dos funciones en este teatro si es
que se cubre el abono la cantidad
estipulada por la empresa. Ya hay
abonados algunos palcos y lunetas.

I

i TT1I II i I hl II NI i i III llllllllil l il I J lili ll'l I lliln t iiiMiiimiF.iwai--ii..iJ-w.-.'.j-J iii. i i
ME WRQ9S HERPICIPE,"!

Las fiestas de Mauaauez. Para ella s

ha circulado la siguiente invitacin
"Fiestas Patronales v de Carna

val. Mayaguez P. Rico. A partir

del da 23 de los corrientes la ciudad
de Mavaeuez ss prepara celebrar

esplndidas festejos con motivo

de su patrona. JN uestra canora ca
Candelaria y los das d3 carnaval.

Todas las sociedades, los indus

triales los comerciantes y dems

vecinos han contribuido gustossi

mo l celebracin cte estas ncsta3,
con el deseo de que resulten espln

didas y satisfactorias.
Atentamente Ricardo Gmez. Pre Presidente
sidente Presidente de la Comisin de Festejos".

, El ueno de anoche. Una sola lcala
dad no hubo anoche vacia en el ele elegante
gante elegante coliseo de la ciudad. El lleno
fu soberbio v una magnifico gruo

de elegantes dams de esta sociedad i

dio la orinante nota ae su grata

presencia en palcos y butacas. Mu

chas palmas para los artistas dla

compaia Pino-Tuhillier y esta no

che seguramente resultara otro xi xito
to xito y otro lleno.

sempar.

do por lo menos enmendada en
forma tal que el poder legislativo re resida
sida resida en esta Cmara en concurrencia
cori un senado electo por el pueblo
y que los jefes de departamentos
sean nombrados con la aprobacin
del senado insular.
Esto es lo que tenamos cuando el
General Miles desembarc aqu y nos
dijo que vena traernos la libertad.
Y el pueblo de Puerto Rico se limita
hoy pedir, no ya la libertad ofreci ofrecida,
da, ofrecida, pero s la libertad conquistada,
la que tenamos ya bajo la monar monarqua
qua monarqua espaola.
Esta e3 hoy la nica y mis ardien ardiente
te ardiente aspiracin de nuestro pueblo.
Nosotros ahora no pedimo.5 nada
mis, sino la reforma de aquella ley
constitucional en el sentido indicado
Porque creemos que nada ms desea
por ahora el pueblo puertorriqueo,
al que representamos, y as respe respetuosamente
tuosamente respetuosamente lo exponemos ante el
Congreso de los Estados Unidos, en
cuva alta justicia coniamos.-Luis
Llorens Torres, Santiago Openhei

mer y Rafael Anillaga.

"
' $

fS2Dt r

BENEFICIO

El Cabello de la Srita.

LluRr

LEASE LO QUE, ELLA ESCRIBE:
"Les remito con la presente una de mis ltimas Agrafas, la
cual demostrar Uds. lo que Newbro's Herpicide ha hecho por
mi cabello. Desde que uso su remedio mi cabello es mucho mis
largo de lo que era, y adems tiene ese lustre especial del cabello
cuando el cuero cabelludo est sano.
(Firmado) Srita. MADELINE CLUTTER
No. 395 3 Michigan Avenue, Fiat 2 1 0.
Chicago, Illinois.
LA POPULARIDAD INMENSA DEL NEWBRO'S HERPI HERPICIDE,
CIDE, HERPICIDE, PARTICULARriENTE ENTRE LAS MEJORES CLASES,
SE DEBE A QUE NUNCA ENGAA. ES TODO Y MAS DE LO
QUE DE EL SE DICE.
SU FRAGANCIA DELICIOSA, CLARIDAD PERFECTA Y
AUSENCIA DE GRASA Y ACEITE, SATISFACEN EL OUSTO
MS DELICADO, Y SU EFECTO REFRESCANTE Y SANO
SOBRE EL CUERO CABELLUDO ES INMEDIATO.
HERPICIDE CONSERVA EL CABELLO SUAVE Y LE D
UN BRILLO SEDOZO.
Cabeilo estraodinEriarr.:nte largo es un Dan da h. Maturalesa que
pocos poseen rolitivarnente, piro poebs so quejarais! pudieran conservar el ca cabello
bello cabello en su colado sano y lup;o origini!,
El e5rmen de la caspa es el ensuigo ms g.'ande y abundante del cabello,
cr.usi de su naturaleza contagiosa, lo cual hace que sea casi imposible escapar de
contraera sin el usa ocasiona! de una solucin destructora 2 esto rjrracn.
Newbro's Herpicide es el remedio ORIGINAL qua "mata c germen de
la caspa". Quita !a caspa y detiene a cda Zi cabeo, y (con. excepcin de
los casos de calvicie crnica) restaura al cabello su salud y a;tYdad anteriores.
Herpicide quita la picazn del cuero cabelludo casi .star.tancsmer.e.
En !as Boticas. Envense 1 0 'c!s ero en stns de correo p-: r-.a muctr
al De N. de THE KERPCIDS CO., DETROIT. l:z:i

Srita. Madclinc Cluttcr.

111 i iiiiisiw un ni iniiiiw mu p-""-' rrr ni. -rnrtcm

FIDEL GULLERMETY, AGENTES GEEERALlS.

dos certifican la verda l de que la
1 ... -i ti..j;

ram ala cura ei raiumauw.

iM3ithSt

Pomas

No rus

vuex
W JUAJUCf

tf.?v TOPJVO

UMi titl rTour

1 Gtyrm.

triiUuMril l3i.nt$SMQiurtjMUic:r3 vvsevm

PILDORAS IIMCIUBS-

1.

I. pldorn atibaeilare han profcdi I mls poderois mediesmsnta pt
i rursriu (o U afeecioues tie. aparato r.wnratorio.
Las bronquitis, tanto iudai como crv'u.M, el rnnr lr:i;ae,la tabVJUlom
pujnioaar reden uroQtamacts al uso fie t.i pildora 1 1
Asi .z rodido ooinDro&arla los min iu'Ai'i:eaiUi ianiicat:vos j ha iaauxBrbJej
eolermca que Osea i eUk mi rcatalecutruavM.

bt Ltu.u. ue ui va a tiruicipaiea larunKiu y droueriu de b fel.

VEN

TA D

i'

MitiMasSMMWWMMMMWWWWWWsMWWCWMJ"''' ss wbs i i j mwm

MMMMMMMSMSJlMSlMMMiiiiMMSWSlMWMMMSWSSSMSW'1" is

e twv w r m "I, K t ki i

99- wimWx

Ccn motivo rfa estar prx mo el inventario genera! da la
cas? hornos rajado ds precio la mayora ds las artculos
t xistes en nuestros ESTABLECIMIENTOS.

3&S.Fnnsco.

SUCURSAL. Justo

ROPA HECHA.

Es importante visitar este departa departamento,
mento, departamento, todo rebajado de precio, las
blusas de $1.00 50 ctvs., las faldas de
$8.00 5.00.
Los sombreros de $5.00 $2.50 y as
sucesivamente;

PORCELANA
. Y CRISTALERIA.

Vasos finos de 10 ctvs. 5 ctvs.
f Floreros y tarjeteros de cristal en
colores, que su valor es 50 uno 15 y
20 ctvs.
Platos de porcelana decorados,
5 ctvs. una Tazas finas con sh platillo,
10 ctva una.
: j Figuras i 5, 10, 15 y 25 ctvs. una.
Algo extraordinaria vis'.ir r;

COCHES PARA NIOS.

Coches plegadizos para nios 1.50

uro.
Coches con carroza, modelo especial
que siempre hemos vendido 612.00,
7.98.
En coches de mimbre, como siempre,
tenemos un gran surtido, y todos rebaja rebajados
dos rebajados de precios.

DULCES DE LA CASA PARK Y
TILFORD DE NEW YORK.
Los vendemos al mismo precio que en los Estado
Unidos.

ALFOMBRAS CREX.

Xucstros favorecedores saben que cuando anun anunciamos
ciamos anunciamos una VEXTA, damos artculos MITAD DE
PRECIO.

fDs para po-icr pasar inventario. NO IMPORTA AL
PRECIO que se venda. NECESITAMOS REBAJAR

LAS EXISTENCIAS.

Alfombras de 36 x 72 pulgadas, de 81.40 una. -1.00.

PRECIOS FIJOS.
Un solo precio para todo el mundo.

Gonzlez Padin jfiermanos, san franciso
Y "LA PAQUITA," SAN JUSTO 29.
NOXA.r Las banderas verdes en los balcones, indican que signe la venta de prenventario.



-LA'COBBiSPOKDHJCA'DE F'ERTO RICO 55 PE ENEBO DE 1Q1?.

mum innnis

ado cara la inauguracin de las

'fiestas de "carnaval." En las prin-

jiaIIao lAla uirlaH cp han inS-

Islarios arcos voltaicos y la ciudad se

1 ra proi lusamente uuuuuauocu
m! Jal AVivnpaArlY ia

t Hay animacin, para concurrir

"esta-noche a la segunqa iunsion ae

" teatro. Anoche hubo un Heno.

' A Jas 3. p. m. ne hoy comenzar

la sesin de la Cmara, be cree que
comenzar en breve el informe de la
. comisin de hacienda respecto del

'. presupuesto de gastos para iu.
V La tunta suDsrior de Sanidad

ha aprobado los exmenes verifica verifica-'dos
'dos verifica-'dos por los Sres. jTuaquin Solanas,
maestro nlomero v para oficia-

tes Mtmuel Estela, Francisco Amal-

bert, Marcelino Rivera, Lucas Lpez
y Pedro Molina. Los tres ltimos son
asilados en .la escuela de nios del
Consolidado v han efectuado sus es

tudios en la escuela practica de plo plomera
mera plomera de aouel establecimiento.
El oficial de Sanidad de San
Juan ha informado dos nuevos casos

de sarampin y uno de difteria.
El oficial de Sanidad de Maya Maya-gez
gez Maya-gez informa que existen all varias
i cuadras en malas condiciones higi-
nicas y hace una consulta la direc direccin
cin direccin de sanidad. Tambin se queja
no oficiabnente-algunos vecinos de
Snturce parada 12, de las molestias
malos olores y dems, que les ocasio ocasiona
na ocasiona una cuadra situada, en aquellos

alrededores. Se llama la atencin
los funcionarios de sanidad de la ciu-

rlrl.

Las visceras del individuo que

falleci en San Germn consecuen

cia de envenenamiento, han sido re remitidas
mitidas remitidas al laboratorio qumico del
departamento Consolidado para ser
examinadas.
Cuatro caballos reconocidos en

Mavaeez v a. resultaron con muer

mo han sido sacrificados de rden

del veterinario del departamento de
Sanidad.
A 8 dueos de otros tantos esta establecimientos
blecimientos establecimientos de pulpera de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, se les ha notificado por el ins inspector
pector inspector de sanidad Sr. Andino, las
reformas que deben hacer en ellos.
Be lee ha concedido 24 horas para la
extraccin de basuras y 8 dias para
limrjieza v pintura.

Ha regresado de la isla, que re recorri
corri recorri en su mayor parte, el Sr. Jai Jaime
me Jaime Noble empleado principal de las
oficinas del censo de P. Rico.
Ha estado en San Juan, de pa paseo,
seo, paseo, el Sr. Fidel Benero, hacendado
de Manat, que regres el lunes su
residencia en aquella poblacin.
Ha estado una semana' enfer enfermo,
mo, enfermo, en la rasarle sus familiares de
Santurce, distinguidos esposos Andi-

no-Ad?uar, nuestro estimable com compatriota
patriota compatriota rl joven Jorge Adsuar. Est
ya mejor y probablemente maana
podr levantarse del lecho.

Noticia loca

a los marinos.

Enero 24. PUERTO RICO

Puerto de San Juan, Canal Exterior

Se hace saber, que la Santa Elena
Shoal Buoy, No. 3,negra de 2a clase
can, fu reemplazada por una boya
perfecta, en Enero 24, 1010, por ha ha-Jberse
Jberse ha-Jberse encontrado en condiciones de
hundirse.
Por orden de la Junta de Faros.
M. Joyce, Lieutenant, U. S. N.
As, to the Inspr.3rd, Dist., Ser Service
vice Service of Porto Rico.

a -"wittc ueicui
fc Teme

FERROVlf.1

Muc de Fbrica

I Que esinn Tnico maravilloso

,le har&oia, y le dar fuerza
y vigor.
Pn iim MdutU botica y AognaU.
Procfttrlo Vtte.
DtifeetLawreceGaNan York.

Las ltimas importaciones.
El "Popular" sieue batiendo el
"record" y la elegante vidriara del
conocido establecimiento ofrere mag
nificos objetos de utilidad y fantasa
para damas y eaballeros. Pura los
prximos bailes finsimo raizado, j
cmodo y fuerte la par que elidan
te y artisti'1'). e todas formas, t olo
' res clases y precios. Zipvtox para
boda, los ltimos modelos. Zapato?
rebajado? para baile. En agua. le
tocador y perfumera no hay posible
competncia. Renovarlo el surtido
tn todos lo- ro reos Europa y
Norte Aniri'-a. Por eso est sim
pre lleno el antiguo establecimiento
favorito le las damas.

Estuvo Tssg Por
Mas de Un Ano
La Emulsin
do Soott

LE SALV LA VIDA

"Haca un afio que haba

perdido la salud, no po

da digerir loa alimen alimentos,
tos, alimentos, me repagnaban las
comidas, dorma mal, al
menor esfuerzo me cansa cansaba,
ba, cansaba, mi peto babia dismi dismi-nnido
nnido dismi-nnido do o a manera
alarmante, y en general
el estado de mi salud

infnndla los

"Cablese cual seria
mi desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdicos calific mi
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
"En tan afligidas cb
cuna tandas, el Dr. Carlos
Fuertes Picalua, uno de
Ies facultativos que por
sus profundo conoci conocimientos
mientos conocimientos o honra y prez
do la Facultad Medica
Colombiana, despus de
un minucioso examen me
mand tomar la EMUL EMULSION
SION EMULSION DE SCOTT y con
solo seis docenas de fras frascos
cos frascos do este maravilloso

remedio, quede com completamente
pletamente completamente curado.'
MAXIMO NUNEZ.
Plato, Colombia.

CASAS ARTICULOS

Boardng

DE LOS E U.

eii Nueva York.

Buenas' habitaciones. Comidas espa

olas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 808. W.'ll6.th St.
New York, City. Julia Acosta.

Di'. VilJiamS. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

VBO de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vas respiratorias. Dr. TJlriee,

New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlom.

Curan enfermedades dla vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scratoa, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystono Watch Case Co.. Philadel-

phia, Pa.

Seora Wiaslow.-Jarabe cal

mante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin de Scctt
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, par abonar

terrenos. Escriba I. E. Du Pont de

Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de

cabeza. Frederick Stearns Ca, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford

Medicine Co, 32 V.

York.

45thSt., New

Dr. Lovet, Medicine Co.. Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Eox
77, New York, N. Y.

Heiiry K. Wampole & Co. -Fabricantes
qumicos. bO Broad Street
New-York.

SCOTT BOWTffL QUIMICOS

a iuh

NOVA 1

ra

4&

SE VEJI DE

Se vende un piano en mag

nificas condiciones porcmcuen

ta pesos. Para informes diri

jase calle del Cristo No. 25

bajos. San Juan.

OFICINA MEDICO DENTAL
&AN JOS NU. 13, ESQUINA i
PLAZA BALDORIOTT

DOCTOR
Esteban A, de Goenaga
DENTISTA
Sin dolor extracciones dentales

y de sus nervios. Nuevo sistema

'.en los trabajos.

APARTADO 114.

THE
LONflON BIBEtTORY
(Published Annually)
"pNABLES traders through through-"out
"out through-"out the Worid to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfactnrers & Dealers
in facli class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and ils suburbs the
Directory contains lista of
EXPORT MERCHANT)
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Marketa
they supply;
&TEAMSHIP LINES
arraDgedundertherortsto which
tlicysail, and indicating theapro theapro-ximate
ximate theapro-ximate railings;
PROVINCIAL TRADI NOTICIS
ofleadiDg Manuacturers, Mer Mer-cbants,
cbants, Mer-cbants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns aod industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade cards for t
orlarger advertisemeuts from 1,
THE LONDON DIRECTORY Co,Ltl,
25 Abchurch Lae, london, E.C.

Muerte de Chaldi.

Sp ha roi-ibido un tolociama de
Helilla el cu;d ns rorwiiiican que
en la ciudad do FzTia fallecido el
Clehre jefe de la Karlia rifTea q:ie
combati ntr las tn-p.-is r.-pao-lhs
en el liunsa.

.-Mtr"- t!iTnf5 aMe'irar
no hav m-io:e traj" h--hi

DE UTUADO.
QUIENES SON

LOS SERVILES
LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS!

Son loa que no tienen valor

para declarar la verdad!
Viva la Justicia! Muera la

maldad;
AVE TABONCOL! No
hay mas catarros! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, tisis, ronquera, tos
Tabonucol y mas Tabonucol-

salvacin eterna para Puerto
Rico, ha sido el mas simptico
y popular do. todos los paten- i
tizados habidos y por haber, i
Lo recomiendan los mdicos mdicos-mas
mas mdicos-mas afamados del mundo!
Donde fallaron los dems,.
TRIUNFO el Tabonucol!...
Al por mayor: J. M. Blan-
co y Co., F. Guillermety, en ;
San Juan, T. Mosooso, F. Rniz
de Porras, y G. Villaronga hi
jo. Ponce. Al detalle: EN-'
TODAS LAS BUENAS BO BOTICAS.
TICAS. BOTICAS.

Eo los Talleres

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puerto Rico"
. SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos.

L hallis ei la Ninfa.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membrete! comer
cales; targetae-anundcf 7
ce risita; programai par
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajoede asociaciones-,
programas inrit inrit-t
t inrit-t iones para bailes j fiestas
pblicas 7 privadas.

COMEE

CUAL

ENTR A D AS DEL
EXTERIOR.
Ayer tom -'puerto el Vapor
cubano Julia de la Habana
Vapor ingles Berbice de Do Dominica
minica Dominica Vapor alemn Presiden de
Sto. Domingo.
' Vapor americano S. Juan
de N. York.
f DELA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor Cubano Julia para
Habana
Vapor President para St.
Thomas.
VaponBerbice para Habana
Vapor S. Juan para la Isla,
PARA LA ISLA
NO HUBO
BQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
John Swaw descargando
Aurora descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puerlo
J-olo Luquillo
Isabela Naguabo y Huma Huma-cao
cao Huma-cao Progreso Yabucoa
Deseada Maunabo

Carmelita Pendiente
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

3(4

6.t2

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en casc03
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
Cl se superior
Id. medanos
Id. Morunos
Hnrima dfi triad

Marcas patente, saco 6 6.1t4

Otras marcas
Cebollas Gallegas
Id. americana
Habichulas:
Americanas coloradas

mos Comerciantes

jr t r Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA ofrece los anuncian,
tea gran variedad de tinos v estilos Dar sus anuncioi

, v i im. v sr -f

3 3.75 anuncios adornados Clicjis de estereotipia que mantengan
s & 3.50 1 siempre Umbio' V 'TrtY4n .nUn c.tt'a ni;ink en-

tra, especiales para anuncios grandes y para hojas sua
tas Fjese en las edicines de "LA CORRESPONDEN
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos deavu
anuncios. - '.

7.00
5.00
35 60

8. l2
7.40
4.25

5.50a 6

3 1t4
14

Blancas chicas
Id. largas
Harina de maz.

5. 50

4.-J5
6.25
3.80 4.25

Jamones en cajas 14.50 15.0U

Jubn amencttn'j:
Babbitts Best
Octagn,
Azul eu barras
De pastillas, la caja
Manteca eri tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mun'cqaiUas ttmencanas.

3.30
3 35
4. 50
2.65
10 1t4
ll.TS
41.

Vapor americano Carolina
Recalar el 27 actual proce procedente
dente procedente de N. York.
Consig: The N. Y. P. R. Ca.

Vapor americano

Saldr para N. York maana
Consig: The N. S. P. R. H.
Veleros de la imea "J?e?mer."
Goleta americana Hattic C.
Luce debe haber salido de N.
York para esta y Humacao
el 14 corriente.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Augusta

W. Snow Saldr de N.
para esta el 22 actual:
Consig: S. Ezquiaga
B A N C O S
ACOIOJS Ej.

Banco territorial y agrcola S 40

14.23

pas segn
3.50

21

20.
16.50
18.50
15

Anuncie Md. con claridad

Y

eieg

6.
1.-J0
3.U0
2 "..00
850

20.00
21.00
6.75 7

10 CU p.r P.

La famosa de

! La favorita de

La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del
clase

Papas americanas
Francesa

CoamoiTocinol)airil la'

Tasajo,
Qutsos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
rw N pisn caia 2.( 0

latas2lbr.id. 1-90

u ; ... i o o r r

Galletas vaneuy acua. o.uu
COTIZACIONES
DE U)S PKINCIPALKS ARTICIXS
DEL PAIS.
Azcar 'para el consumo:

.5U
4.40

Habichuelas blan
cas
Habichuelas col
radas

Caf cotizacin Noml H lOl
Almidn:

5.50
4.25

ancia.

rA anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Cichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balancea de
bancos, listas comerciatbs, modelos para oficinas, aynuta
mientes, alcaldas, juzgados eta Avise usted 'LA CO
RRESPON D ENCIA y tendr ms amplios informo.

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL.GOLFO CUBA PUERTORICO
' Y SANTO-DOMINGO
Nuestros baques salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, bagan sus patlidojoa pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan -recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco,
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la eonv
ma de fletes, y BUEN' TRATO de la carga que trausportai
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
GENTES EN SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N A Benner &

.1 WATER STlUitSC. NKiV VOatC

E1A

Id. de l uerto Rico 43 Americana primera

CEDULAS HIIOTECARIAS De l'once

Joanco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. S (i)
Id 5 v 7 100.
CAMBIO S
Londres $ 4.8 H 4 88 L

S. York

Taris- 3 p. D

Hambu-go- 4 p. , D.
Espaia 101 10 34p.

5i. 6

4.50

A. Alvar ez y Hmno.
Agentes exclusivos en Poerto
Rico de la cerveza Piel.

No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen aliinen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta cl pesp de las personas que la
usan. Fabricada y embasadasin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORMUN DER REAL GER GER-MAXBEER.
MAXBEER. GER-MAXBEER. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906

Clase superior 2.'25 1
Sebo de res 4.50
Maiz 2.40'
Jabn imitacin Ro
camora 4 60
PRECIOS DE COMPKA j
.' Cocos millar 24.00!
j Algodn 6.00
! Cueros dulce3 14.00

ITA

.
Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias

Pam ala es una cura positiva para
el Paludismo. Prubela y se convencer.

En esta Imprenta Be vende
papel de peridicos viejos
82 quintal

LA TIENDITA-De Jo-
sefa Echevarra, Plata Baldorioty
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que se gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una pspelrta
gde dos muecas, una tn traje de "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widow" y otra en traje do saln.
U juguete efectos i eligise y art4
culos de novedad para leeras.

No ms pecas ni manchas!
Un'co remedio que pr completo
hace desaparecer fecas, manchas, ba
rros, etc. etc
Para informes dirigirse al P. O.
Manat, P. fc Box 181

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

DIRIJIRSE A

B TI

IK.

Me

B del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
(ii tu tic i irioDei ihiiIi ifriot m isn.noi ri!D jiim

OoiutiocciooM citIIm. eomo fertuearrUt. dot ludta.
apuestos y constraocioaM do eaaas. Mennaras y dosiin !.
x4mats da Mrranoa laforoMS do ueu muijuii

forsiM, etmuaioti eu ceoorat
Oriejoa: Calle da laFnrUlcxa la. Pn Joan. P

PUrill, pr
f tin,t ia

rm "i k nnnnrnnnMnrniPin nrmirnin mnn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos $
l Lll UUIIIILUI U(WLIUin UL I ULIliU lilUT
QP. flARArJTT7A T.A PTTNTTTAT.TnATI Y (TRTlP.nf!nN

Apenas recibido un siirtidn ih-.

, i

sfimureros y ac oiroe anieuis fu-
que i runstantemfnte reciben lo. f-onoci
que do? romerantrs Sre. fin r v I.

los que ven'1" Jiian .en :i nerx-, el pblico dla 'U'ia'l v l la

en la r.iiriie- .a. i.-ia io apota. a ropa ne tiu v a !.
Pam la rm rl Palu'liSmc rawlnla, los sombn ro. las -atnsi
vende en tKl-lrognria.. M' "'tima novelad, la fina ta vi
-ImM msran.p.ra "al riorte los ltiriios ml,. p3,...
t,. ta ha.rr rt, t d.ioo. y i W j!" mano, corf.taa. h-....,1.i.1rr.

u an.!i la Katoma a i- ,J ".'" "'-'

1 para homorp, J-ji Mjnjlin-ni- !!
. v .1, 1 pitninrrm m rprK-n .ri.i.m

H? vende trimnte importaciones. P:ir;i !;

folletos T libros, i '.Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para

espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas

Circulares comercialea, Invitaciones
para entierros. "Menta"
para banquetea, 'lunero".
Jargetas. paxaoautisoo
todas

Toda clase de trabajos.

Folletos y Libros

o ae ror.ssie

na l'irki-
ju-sta imprenta

papel de perili-x
$2 pesos quintaL

i iejos i pnximoa bailes hay espei. mirtilo

tk- prenla.para cabaikjfc.

Enrr'a irr.prcn'a as vende papel i

de ftrj'dito viejos 12 quintal 1

Circulares comerciales- Invitaciones rnra entierros. MMens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.

GLASE DE TRABAJOS

vi-



"t"'r w

:

U

cu:

F Knox juzgado por i

un diario ruso

CAMPEONATO CE CUENTOS.

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
char en ; el campeonato de uLa Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:

V
3".
4,
5,
e.
?.
8.
J.

Califica su proyecto de
fantstico y produc producto
to producto de cerebros de hom

bres de negocios.de
la Jey.

mi

Dice el diario

ese proyecto solo

las empresas americanas.

pez,

ir.
3.
4.
M
17.
1
1S.

Sao Juan:

21.
22.
23.
24.
25..
W.
2?.
28,
2S.

En. un patio: h.x to .Biasctii. Pone
Los dos brazos. Ponan Ros Serpa. ISanaii,
En insta iBconpensa Poi Tulio Rodrguez. Barranquitas.
La ocuia del tiempo. Por Juan Ros Serpa, Manat.
El legado. Por Corazn Leal, Guayama.
Castigada. -Poi C. Torres Quintero. Salinas.

Pobre loca! ro Antonio Rodnguei ban-berman.
oraue triunfa el amor. Por Diego Vzquez, Cateas

m ifol ojie. Porv tgenm Hodriguez Coevas,
Las bodas de bengala; : Por Jos Balsamo.

La Caridad, ror Jos L Vea. Nueva York;
En-dos del bien jero., Por .rlyro Coe

Bendito amor. Poi Gberto. San Juan,
j iatda: agujas. Pdr.Baf ael Gillermety, San Juan.
Morir por amor. : Por R. Cordero. Rodrguez. Salinas
Flores marchitas: Por Antonio Rodriguez, Guapa
La bija del tabernero. Por Ana Luisa lontalvo, Mayaguez
La peregriiiacion de trisloforo, por Acisclo R. Descartes, Ponce.
Frenes de la tantasia o sonar despierto, por Francisco Pelati, Santa
Hasta el buey sabe del palo p se rasca, por Vicente Mascaro, Bayamon
Las huertanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulib Rodrguez, Barranquitas
. casualidad Por Diego Vzquez Caguas.
los grandes amores; Por Nomandm Peza Aguadilla
Oh, el exitoL Por Cruzado Faiardn

Ante "un dolo Por Luis Prez Davila
El Velorio; Por Ricardo de) Toro Soler

El calvario. Por Arturo Lordova, San Juan

i ii i, n ii wuu'"

una Doaa campesue. ror marro taso i i Pnnpp

San Petersburgo, Enero 14. l ira
! portante peridico de esta, ciudad
j "Xovoevremya" declara eu un edi
i torial, que se debe rechazar ia clu

bre proposioin del Secretario de E s
tado americano, respect de los fi fi-rroerriles
rroerriles fi-rroerriles de la Manchuria, la qu
califica de fantstico y producto de
cerebros de hombres de negocios de
mala ley, contratistas etc.
Continua diciendo que slo se ha
concebido para beneficio exclusivo
de empresas americanas, y que no
hay motivos ni razn- alguna que o
bligue Rusia renunciar sus der-v
chos sobre la parte de esos ferroca
rriles en la Manchuria hasta que
expire el contrato que le concede ese
control.
No pocos peridicos que ven la luz

! en la capital de Francia predicen

que los proyectos de Mr. iuiox, no.
se realizarn.
Ufas palabras
de un gran cristiano,

I "La Correspondencia" firma que hay en Puerto-Rico mgemoarcapaL,
es de producir y que han- producido bellas obras literaria en todoJa todoJa-gneros.
gneros. todoJa-gneros. vt
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caj

tellana "cuento" "La Correspondencia desea probar cue pueaen pro
ciree de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abnr.como'pome

UC CObOg UUCOa UU K.ailllJZIll1W VC v s VUM wy j
es el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo. ; la a
"La Correspondencia" ofrece una Diurna de oro al vencedor en ese caflfc!

moscovita, que neonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes baaesrjf

beitUCia lo.-Los cuentos que sean remitidos La Oorrespoadencia para toraam

Iparte en el campeonato deben senuieditos y contener eacntas esta i
"Fara d campeonato de "La Covresvondcnal'.

2n.-Loa lientos deben venir suscritos dos sus autores y con sus bou

sern ptrbtcados Pero si- desearan aquellos iKAacerpbEeP-JWt
(lo advertirn indicando ei pseudnimo que elrjao par.pbli(adcUa

peridico debe conocer de todos-modos el nombre te auter.
1 3n KoTviTvnnA.to emnezar contarse desde el 10 de Julio de II

'v terminara el 10 de Julio de 1910.

. 4o -Los cuento no deben contener mas de 2000oaWas:en:i.t

pueden ser escritos por puertorriqueos residentes-!! laisia -uera-de

! 5o.-un mismo, autor pueae enviar ai campeonato vanoB-cwww-

tal de que no pasen ae cuatro. """"
' 60.-EI 1 de .Abril de'lftO "La Correspondencia" alosma?

;ra ia iormacion oe un juraua quepaoviu-atn-umu-uc-1

UI.. I I i

Ktates el de m&s ment y el muniaaoren.evcamjnw.J5S
jdencia" publicar con 15 diae de anticipacin i emBWynaS8ta.

lauco

Cabo Rojo.

LEASE! LEASE!

.
Para que se tenga una idea ele la bondad y calidad
de los instrumentos que vende BASAR BS
u SJTSBJ?" ase larelacion &e ls Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho-Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Yaques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo,. Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamon.
JUNT4S ESCOLARES: Santa Isabel,. Cayey; Juana Diaz,
l; ,' Guayama, San Lorenzo, Toa-Ba-
. ja, Lajas, Ponce, Banda Marina,
1 1 Baxceloneta, (Suscripcin popu
lar), Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliance) (en .Culebra).
, Todo nustros instrumntdi incluso loa Pianos, pSroceden
de lsmejoTes casas Praflcesas, Alemanas, Espaolas 'y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido eu instrumentos de Coerdas y
Percusin.
Icico eslsblecimienlo musical en toda h Isla.
JOSE LAZA Y Ca.
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz No. 16.
. RED "D" LINE OF STEAMHIPS.
VapoVs?corrcos Americanos -entreew York
! Iucrto Rica Curazo y Venezuela.

U. UntUm. MU I Wat L F-ry,

JXJO Tocj. Pi apefei as bffiar.
00 v ? Vapcr JIABACAaO J30O

El cardenal Satoili

agona enva
aMr-Taft.

en su

recuerdos

Desea que su patria, Italia, sea
pr'onto nna repblica.
. Roma, Enero 14.-E1 Papa est
profundamente apenado por la muer
te del cardenal Satoili, quien pro
fesaba gran cario, y recuerda que
fueron su? a -gumentos y exhortado
nes los que lo determinaron que
aceptara la Silla Pontificia.
El prestigioso y culto prelado 1
expres poco antes de morir un
hijo de los EstadosUnidos.lo siguien
te: "Dle mis recuerdos Mr. Taft,
y dgale que hago votos por que lie
gue el da en que Italia y los Esta
dos Unidos estn aliados y que cuan
do sto suceda, sea mi patria una
repblica.".
Una millonada
cada el cielo.

La seorita millonaria De
janon se fuga de la caa
paterna.
El (Ion Juan es mozo de un
establecimiento de Filadel-ria.

ptente jurado ca?icadorde los iwsos...El .ptfnsetolcaaaiWGtj&

jcada autor de cuentos remitidos "Ia Contapondenoj ,D7Bcan WlaHH

pve nomuresqe personas que ervoeiconwue eu nya) f 72
inn del imarlr l-'st.ft vnt.iir.iAn dtf rminar nne denlos 25f4i30MnaanKea.dK.

la isla,doce quedarn designados por lostkutoreside cuentos cora caadidM
lila nara ni nwotf4 rta..eA&.-iAna j.ann1afAa 'T a fbIVH.MmA0Tlf9..dCli?iB3tS

s cinco que mayor nmero devotos hayan obtenido y con-esos ano

juedar forasido el jurado calificador del campeonato de cuentttwle l

ICorrespoaaencia de Puerto Rico'. El jurado as-ronswtuido reciDira eiiai
!de Jj!k de 1910 el conjunto de cuentos que hayan ccacurrido J& campen
leato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho Jurado dar su veredicto-y, fl-a Ce
rrespoadencia'i entregar la pluma de oro al autor que venza en la coa,
jtie&da. -;1
7o.-Es entendido y as se establecee por "La Correspondencia-de Putr
toRico, que el autor teiunf ante ser por ella considerado y defendido
tomo"el primer cuentista puertorriquey. Siendo de advertir que ea
titulo y el primerpuesto en ese campeonato,le ser conservado hasta
gue enotro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia
fin autor ms'afortunado venga crrebatarle la supremaca. t
. 8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibienilg
todos los cuentos que le sean remitidos para el. campeonato. Esa pubn
pacin se har indicando el numero de orden que corresponda cwfj
jcuento, y el nombre 6 pseudnimo del autor. s entendido que se por cuaW
ouiera circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento aw
Inigno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor 6 autoj
E' a este diario se reserva el derecho de no publicarlo consideriEdole fuer
el concurso.
j 9o. Los cuentos publicados en este diario con los titulas "En u,
bati" por Juan Braschi. No. 1. "Las dos brazos", por Juan Rioa
Eferpa, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En ;usta recompensa", por Tufi
SRodriguez, No. 3. i de AbriL "La locura del tiempo", por Juaa
Ros Serpa, No. 4.-2 de Mayo d 1909.
'El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1S09.
"Castigada" porC, Torres Quintero, No. 6. 6 de Junio 1909.
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, No 7. 4 de Julio de 1909.
aerdn considerados como cuentos enviados al concurro ron lrsmisiios ders
cW y dentro de las mirmas rondicionce que tcidos los dcirus rxer.tw. ;
i l'Jo.-Siendo uno de los objetos de "La Corrtti..;: ucla" estimular n
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida rejiunal y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es-:

pera que los autores, sin que ello sea una precisa comai lomen como
(escena de sus ensayos imaginativos la vida puertoniq 10a. bajo todos
1 los aspectos que ella puede ofrecer.

AGUA MINERAL CARLSBAD

UEL AGUA DCBASTe 1 908-4.4 23. 000 II0TELLA&

Excelente remedio contra enfermedades del estmago
ntestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para Ja mesa.
F. SCHOMBURG. San Juan. P O Box 433

por HACAS
, -V PBILAOSLKIU

i mbitm ' oau

bALlbAS taiti NW yORK

NUEVO SPORT.

EN LOS CAFES, CENTROS, CASINOS Y DEMAS
LUGARES DONDE SE REUNE GENTE.
NO DEBE DE FALTAR UNA MESA BILLAR

NATIONAL'- O "PEER.LERS" VENDIDA Al

Chicago, Enero ll.-La soorit:
Dejanon, cua fortuna asciende
miilonc, y iuieu slo cuenta di-'z
y siete primaveras, se march do u
hogar c()ii ol mozo de un c.-tailvi
miento de i'hadclpliia, el Hi 2:1 de,
pasado mes de Dicis'inbiv.
El afortunado don Juan, qi? 011
este caso se llama Cohn, tiene tua
renta aos de edad y en compaa do
esa prfuga, fu arrestado en esta
ciudad; pero olla ha declarado q.
es del todo inocente, no habindole
propuesto raptarla, ri que ella vo
luntariamente se march con l.

PLAZOS.
DA" de

Pida informes en el RESTAURANT "LA

GELABERT & Co.

fRUZ 10.

P. 0. Box -105.

SAN JUAN. P. R.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

CamavaldeSan Jan.
La Comisin que suscribe hac--constar:
Que. las invitaciones par
el Haile de Trajes que hab ? de te
lebrarse el da primero de Mar io, c n
el Teatro Municipal, najo los aut-pi-rios
del "Club do Damas de Sa:
Juan", r-ern repartidas por la Dire.-

LIN-' tiva de diho Club y no -por eta Co
! mii'.n c e liaile-, que es la firmante
i de dichas 'invitaciones.
! 1 este un privilegio que se reser-

v ei distinguido Ctnh (e Damas de
Fan Juan, al ofrecer u valiosa c-oo-
t ei acin para la fiei:i del Cariia Cariia-
Cariia- val.
j Jji Comisin finilcs.
i Tam ala cura el l'aludi.-nio. fe

vende en todas las crv.t

GRAN
r
iU iu tu u u

DE
MIGUEL SAVINO
San Francisco 55, San Juan, -PR.
t Trajes la medida, t
COLOSAL SURTIDO DE
CASIMIRES INGLESES,
- ROPA HECHA,

FABRICACION FSPECIAIJ

25 POR I08 1HS BARATO.
ordo de rfpfte de Cabalpros para -iodos
los gustos.
PARAGUAS GEX0VESES
L MEJOR ULE SE FABRICA.
PRLCIOcS SIN COMPETENCIA.

TRAJES DE FfiACa

HECHOS A LA MEDIDA, $30
121 JIS de30KMj 40'

Tcmu.

m c - ZDUA. X8JU

EAUD&dFABACO&AZdCT VENCg&V

Proyectos y -Construcciones civiles y i
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN RFANCISCO 52. felfcii 35V. V. O. Box. 144 1

Vapot Caracas Oct 27
" PhiladelphU ov: 10
" Cararaa 'ot."24
" 1 hiladelphia lec 8
" Caraca Lx 22
" hiladelphiajan.5.10

Vapor Fhiladelphis Uct. 29
Caracas Kov. 12
" Philtdelphia Noy. 25
- Carteas Pee. 10
" Ihiladelphis i ec 24
Caracas Jan. 7,10

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

OUTH Mi DE TOMO

ipttW SANTIAGO

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE

FSEIO f-Z I-A9AJB ES OSO AMERICAJO.
. riBH"a Cica Taara
-' CAcarj w cubierta Cmara da Salav

v rta Mr-York S35.U0 f20tW
Ue fcsn Juao Vonzmo V!-Oj ia'j'

ir,;:V .i.'Facualquier hora de

ta t&ta 12 atas os i L-- vrrcw. te na l,ua no reaxbeodVMj 1 reCOS reducidos. Precios CDCCaies Ids CL31S

III

CARROS POPE-HA RT FORD Y POPE-TOLEDO.

da y de la noche

Y v Uta si KVJo: o. i

tonca o IMso. tzsprr-jrti.
! :nlf rp. !!. BlssAOsHer

de Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6.00 cajas de tan

excelente artculo importadas por va-

Hpor "Catalina" en Agosto ultimo.

VilUr 4 Ca. 1
aac fcTt

TELIXJ RA i-O. "PANZA R D t".
:i73 Tetcn St Oiiua en San Juan. 71-7 i. Tctnn St.
TELEFONO U0. Sncumnl en MAVAGUSZ:
. t AgcncU en i'once: JOSE B KAN Di.

AGENTES GENERALES

Sobrinos Izquierdo & Co.



1

.
&
i : :-,

"i-A CORRE-rONDGNCIA fcR PUERTO RICOi DE ENEROJDE 1910.

W

0

.'(JAS?

00

POR PAUL FE VAL.

r

' '5aL0R! 11

-murmur Goetz.

i Valor repuso Otto :

, valor y esperanza !.. Una voz
. secreta me dice que llegaremos
' tiempo.
' 1 Los otros dos hermanos se halla
; ban acostumbrados escuchar las
apalabras-de Otto como un orculo:
v por otraparte, en aquellas natura j
V ; esas desemejantes en todas los de
k mis puntos, haba un elemento igual
la serenidad.
4 Al cabonde cinco minutos haban
'" secobrado4oda su confianza.
" Haee ocho dias dijo Otto,
'tpie apenas os he visto alguna que
otra vez, hermanos mos... S que
' Goetz haobtendo un buen xito en
Holanda, lo mismito que Albert en
Inglaterra.. ..pero, esto se limita
todo lo que s: y ahora que tal vez
voy encontrarme cara cara con e
magiar y con Van Praet, sin contar
con los tres socios de Pars, me es in
indispensable estar al corriente de
ciertos pormenores... Por ejemplo
el magiar me ha hablado de su honor
ultrajado... Vos, Albert, pnuclierais
seguramente explicarme lo que eso
significa.

Gon la mayor facilidad res
pondi el hrmbre afortunado! con
las hermosas, cuyo vez recobr
pesar rayo, un ligero acento de pre
puntuosa fatuidad.
- y vos, Goetz,podreis decirme

por qu McinMerrv an rraei mena

suplicado en voz baja que no reveb
los medios empleados por mi, me
jor dicho, por vos. .paara arrancar
le el poder escrito con que retirar de
manos de su agente de negocios las
famosas letras de cambio.

Goetz lanz una ruidosa arcaja

da,

Si, si, hermano dijo: puedo
explicroslo todo. .esto os probar,
aunque no es til para los intereses
de la moral, que el vino las cartas
Dueden ser v buenos nara al runa o.n

. r, o
sa. .Pero antes de comenzar no os

sena conveninte dar seales de vida
nuestras provisiones?.. .Este ca
mino inhospitalario carece de posa
das para nosotros, y hace ya ms de
seis hojas que no he comido
Diciendo estoico de las bolsas
de la silla algunos vveres puestos
en reserva precipitadamente y ac
mod tientas la cena sobre sus ro
dillas.
Albert y Otto le imitaron.
Si queris dijo Goetz con la
boca llena, -voy comenzar mi his
toria.
La maana del martas del carna
val me desped de vocosotros, llevan
do en la memoria, lo ms fielmente
que pude, un papelito de comedia, y

dos cartas, escritas de vuetstra letra
hermano Otto, ambas dirigidas Mr 1
Abel de Geldberg con la fecha del
jueves, 8 de febrero. j
El joven Mr. Abel, tuvo la bondad j
de conducirme hasta el prim-?r res

vo, para estar bien seguro de vues

tra partida.
La oscuridad de la noch? impidi
ver la sonrisa de Otto : Albsrt y
Goetz dejaron estallar simultnea
mente su recobrada jovialidad.
El ltimo prosigu:
Parece que la vispara, habais
hecho al joven seorito enormes
cumplimientWs; pues qu? por tod
e! camino fu haciendo el papel ms
fino y modesto del mundo., .yo, la

verdad, no estaba de humor, y no
hall la mano otra fineza que" ofre
cerle qun un vaso de ponchs, en La

zarches: pero el lo rehuso, protestan
do que no habia almorzado.
Sospecho que ese titere almorz
caf con leche.
Dime sus instrucciones, bien 3
mal, como pudo, y yo tuve el placer
de despedirme de l cuanto ante3.
En Wompiegne, donde me detuv
una media hora, hice que me sirvi
ran un pastel de Strasburgo, y el po
posadero me dijo que tenia en la bo
dega un Chanibertin de 1827.
Adelante interrumpi Otto.
Pasemos adelante si queris,
Otto dijo Goetz; pero no sin be beber
ber beber el Chambertin, que era delicioso
Goetz traseg un vaso de 'Burdeos

la memoria del precioso Chamber
tin.
Estoy viendo continu, que
con vosotros tendr que llegar de un
galope al fin de mi expedicin.
Pues; estamos en Holanda, en la
limpia y aseada ciudad de Amster
dam.-

..- ,7,,. maullo. HtvU I T

vivo y mlr Va mu mt-

lOt
Axm.

mucho cuidado t pwur m

Entramos en una casa aseada,
limpia y fregada como' un caldero
desde la cueva hasta el desvn: acu
de recibir mi nombre un criado b
tavo, y hace crujirel suelo bajo sus
pesadas plantas para ir decir con
voz gangosa la puerta de la habi
tacin de su amor.
Herr Van Rodach.

Avanc unos pasos. Maldito si yo
pude conocer aquel vejete gordo,
pequeo y calvo, con la cara relu
cente como In de un nio de cera: y

no le haba visto mas de una vez all
en Bluthaupt, hace veinte aos.
El vejete por el contrario, me re
conoci perfectamente la primera
ojeada, gracias, indudablemente,
ciert visita que le habas hecho c
mo encargado1 de negocios de Za
choeus Nesmer. 1
Me honr con la ms cordial acogi
da. Comimos.
Tened labondael de no impacienta
ros; la comida frma parte integran
te imprescindible de mi historia.
La comida empez cosa de las
doce y mcdi,"y termin, serian las
cuatro; porque el buen Mein Her
Van Praet duerme debajo de la me
sa.
Hola hola . parece que el dig
no holands no le agrada que esto se
sepa. Acaso hay en ello algo de ma
lo?
Por mi parte,debo decir que es un
sujeto amabilsimo y de un excelen
t3 carcter: su bodega, sobre todo, es

potablemente, distinguida.

Bebe de lo seco; charla bien, y es f
complaciente para hacer uno hJ

partida a los postres.
Nuestras relaciones no fueron sino
muy agradables, y ni un solo mo
ment hemos abandonado la ar
moinia de la' ms perfecta cordial
dad.
Por vida mia! l es, el primero
que me ha desafiado en este mundo.
Ibamos comr no se que pescado
convpatatas cocidas y s manteca,
cuando destap su primer botella
de Porto.

Seor barn me dijo, sois

por ventura r,e las cercanas de
Heidelberg?
Si tal, Meinher. . he nacido
muy cerca, de hermoso castillo de
Rotha, que pertenece ahora los so
cios de Moses de Geld.
Oh! exclam: el hermoso
castillo de Rotha no les pertenecer
por largo tiempo. . lo mismo que l
hermoso castillo de Bluthaupt.
Pero dejemos esto; dicen que los
naturales de Heidelberg son los pri
meros bebedores del mundo, despus
de los holandeses, se entiende.
Queris medir conmigo vuestras
fuerzas, seor barn?
'Antes de comprometerme gust
el Porto, y vi que era muy digno de
aceptarse; as es que respond como
deba el retocorts del hpnzarado Fa

bncio.

todava, vomia slidamente y sm
apresurarse, no hablaba casi, lo cual

me dio una grande idea de su evxps

riencia, porque la conversacin me

emborrachaba casi tanto como el mi
no.

1 o me natna descuidado al comen

zar la comida, y as es que la dci
ma botella me pareci doble.

Tem, y, por primera vez en mi vi

da, me ocurri la idea de hacer tran
pas en el juego.
El criado btavo me habia atado
al cuello una hermosa y grande sr
villeta.

Al mismo tiempo que alargaba

mi vaso, afloj ligeramente el nudo,
de modo que quedase un hueco entre
la servilleta y la barba.
En conciencia era un pecado mor mortal
tal mortal despsrdiciar un Porto tan bueno,
pero era evidente que con dos vasos
hubiera cado rodando
Mi servilleta' aflojada, fprmaba
unaespecie de pico la altura de mi
barba. Por all beb desde entonces
prodigando vaso tras vaso mi cha chaleco
leco chaleco y mi camisa.
El vino corra todo lo largo de mi
pecho. . me hallaba en un bao de
Porto.
Y Van Praet no echaba de ver

eso? pregunt Albert.

Mediaba entre sus ojos brillantes

como carbunclos

y mi vestido re-

I mojado contest Goetz. la ma;.

Habia ya nueve botellas alineadas nifica servilleta de lienzo de Holan Holan-en
en Holan-en el extremo de la mesa, sin que el da, como podis conocer, no me fu
excelente holands tartamudease muy difcil de soportar la lucha des

de aqijel instante,. El honrado Fa Fa-bricio
bricio Fa-bricio jugaba limpio.. .A la undci undcima
ma undcima botella me llamaba su padre,.,
la duodesima lloraba mares, con confesndome
fesndome confesndome que los ingleses, desde la
revolucin de los belgas, venan
pescar ostras hasta el.puerto de O3 O3-tendc.A
tendc.A O3-tendc.A la decima tercia se re recost
cost recost de pechos sobre Ja mesa y ma
cont de que modo n otro tiempo
habia encontrado la piedra filsofo
fal expensas del viejo Gunther
de Bluthaupt.
. Esta linda historia, que sol mi
me confiaba, porque yo era su padre
le causaba una risa inagotable. En
toda mi vida no habia visto yo un
holands ms venturoso.. .Abarca .Abarca-base
base .Abarca-base el vientre con ambas manos; es
condia en 'su vaso la nariz y tiraba
por alto la servilleta qu el criado
batayo cuidaba de recoger metdi metdicamente.
camente. metdicamente. lAh!. .. me do nnr ltimn

enervado fuerza de tanto reir

aauellos eran buenns tipmnM

Mucho me alegrara de' ver nueva nuevamente
mente nuevamente esa vieja casu-a de Blut

haupt. . Fero. . que veo ? estis
borracho COmO un hurffnmapKt.ri

6er barn!. . Estis dando vueltas

y vais caer redondo al suelo.

Mi chaleco se trac He

me tirada un enorme vaso de- vino.

Oh; oh!... do Fabreo:

ya que tenis cuatro mano3, bien

pudierais beber con dos vasos la

par. . Peroiyo me caera de vergen vergenza
za vergenza si estuviera borracho.

"LA VILLA DE MADRID."

Eitenportante tsUblecniento aca aca-Ce
Ce aca-Ce recibir lo impermeables fran-

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
IMCRMSE CON
Porto KicoPoirpr 11 JjIiCo.

DIRECTOR0 DE PF

Ledo. F. ManTftl Tnpft flhntmrln ir i Aflcn fi D&mM DAn.nnninN.

notario caue Concordia esquina te de manufactureros y comisonis-
Aurora. 'tas (ntnfliliminiimia oo.

f

Ledo. Jos A Poventud.attcrney
law. abogadd, plaza pracipal
No. 14. Telfdn? 219.

Tninmnnilnft rln fmrnn nnm InnUrt

llHIlIuUu W

! OFRECEN fiE PRIMERA CUSE

Finlay Brotes Wapoulli TradingCo.

eset mara H. de fama universa universa-tti
tti universa-tti tomlas logitinms Camisetas H. o.
ronocidaf el publico de gusto-Tam-

fcieo acabamos de rearar 1
llar fiantes, CaBimiies inglese propio
rtAn da ner- I

t ira verano y ei uioj -- r
fomeria francesa inglesa sin faltar
las Alfombras lejtfmss de Oriente te

jidas en una sola pieza aonae no wmo wmo-mes
mes wmo-mes competencia, leemos el mas oom
pleto surtido en gneros de fantasa
L r.. imitaHofl. Vender bu-

jira U VVJP m 1
aafinaranriaft ( el Uma de 1A

VILLA DE MADRID." Vistenos
6 pdanos muestra y ser servido sin

aemera.
P. O. R 764. Telefono273 GRSRTIW CONSTRUCCION

canj:""- a- a tt-itn a r nn ttt .

UC. iUUAb LiLAbS.
Puertas y ventanas hechas a la orden.
MARINA, SAN JUAN. P. R p. 0. BOX 928, SAN JUAN.
J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA ES
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y espiden cartas de Crdito para Europa j Edtaios-Unidoa Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prestamos y todas comisiones. Hacen avances sobre
mercancas depositadas, en "The Boaded Warehouje"
CORRESPONSALES DE:

CreditLyonais Pars, Londrcy

cociete ueneraie

INTERESANTE.
La acreditada y bien cono cono-TINAUD
TINAUD cono-TINAUD est

tiua wvj-.- 1
recibiendo un esplndido sur-.

tido de ainajas ae ioua
ees y precios as como otras
novedades propias para rega regalos
los regalos de Pascuas, Ao Nuevo y
Reyes, efectos escojidos perso personalmente
nalmente personalmente por el jefe de la ca ca-ea
ea ca-ea en su reciente viaje Eu Eu-Etstados
Etstados Eu-Etstados Unidos, pre-

cios muy limitados, vea nes- Bnoue Tranmti,noua

tro surtido antes de hacer SUS Banco del Rio de la Pial

compras.

Leda Jaime G. Sebe. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Ma-rinaNo.
rinaNo. Ma-rinaNo. 79. en New York 69 Woll. St
Lus Llorens Torres. A bogadocon
Bufete abierto en la callo de la UniD
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes

coi pas.

Ledo. Ramn Dapena. abo abo-tlkL?
tlkL? abo-tlkL? potario, calle Isabel No. 6.
' LCDOtoma castillo. Abogado o
tana Attorney at Lawy. Calle Unin
!n ViveaNq 20 (hajow. )
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano"
calle da la lema. No. 17.

, Br. Eusebio Coronas, mdico CirU CirU-janocalle
janocalle CirU-janocalle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-i)ela facultad de
Pars. EepecialisU en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. U.
PlataPrincip.tl Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nuwa7coCT
rojana Consultas de 1 3 P. M.
Comercio wjuinna Salui Te'f
no 283.

Farmacia "La Emrita" de Mal
nuel Pum Diana. t;:Jl Ten KrO

i VIAJES RAPIDOS!

POR M EXCELENTES AaPOBEB CUBANOS DE8OBRIN08 DEHERRETl V
UU ITllEBUin TBEL VAPOR JOUA.'
fslidss Esa Jnsa cada dtaiprata pnsrtosds Haeoris Sut,
&sntiaeode Cuba y Esbao (tU Mayagnss, Powm j Aguadi'.l) 6JM qu, a.
cieotc carga numisas ft ultiot sgala a Jm suisatss mu.

Julio 19 Octubre
Agosto 9 Novbra
Agosto 30 Novbre.

Septbre. 20 ',. Dcbre.

- 1

COOTIGIATAJUe.

VHUrAOa, j 8s Jnao, p, r
Sodsrs PhiUppi f Cb Agmdflle.. P. u.
frita Lnntt 0b 8uaa.j Mtysfrm P. k
frtn Laodl C 8nos Pones, ?. ...

11
1
11

cribr. UNDERWOOD. Ponce. P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C
fabricantes de licores j comprado comprado-es
es comprado-es exclusivos del acieditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar-
PgVilla No. 4?.
Agencia de .i. Brand;. Moto;i Moto;i-cletas
cletas Moto;i-cletas y bicicletai para venta y al-

jU'Jer. accesorios da todaj closa

eparaciorie n mcRrAl. Pla.'.:i

JcpaJ aliado de! Consistorio.

La Bella Borinquea broa
de sombreros dn r.urpsnrM Hn J 11 .n

Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato

cha s.
l ili Hb la fpilT Fnhri.-anfA H l.

yCubanita Calle Guadalupe No. 5. lAmefiMn RalfOlJ CnmiriT PM. Di

- ;- yinv V 1 WHU-IMW
I 9 t.ahrtrrmpna man rin mi

y i rutas ai natural, refrescos, dul-

cf y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vafq upy.. caile Victoria No. Z.
Jos de Lacas. Comerciante al de

tall calle Vonicrcia ttquina Salud,
No. 19.

rriNERA&S Cambio de itineraria
mis ERARIO EN VICOS DESOB EL S DE UAVO OH 190.
SAN JUAN PONCE,

Leahaoia abajo
KEAU DOWN.

Lea hacia arriba
EEAO P.

y Len

El Len H Dm ,in Km

ro; habitacin? rroruiua vn;i.j.

".'i'j.,
Delectas comidas, calle de la Vil.

iSof.

LINEA FERREA DEL OESTE,

empezar Tt-r d!; d 1U de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1900. (
SalUa e CsplUl 1 Seyunn jimultaeir.a'.
Vil labflfablfi J"5-
JJsaua 6.00 Maana 6.00
7.05 n '-
9 ?-05 8.0
930 n 9-15.
, 10.10 ;
Tarde 12.10 11-00;
1.10 Tarde 12.00
2.10 1-10
310 2.10
4.10 31.0
510 4.10
615 5.10
6.10
VIAJES EXTRAOP.DINAFJOd I
7.15 y.1510.30

American Express Companj
II B. Hollns t Ca
G. Amsinck & Ca
AGENTS GENERALE
Compagnie Genrale Transatlantiqua
tutmu Ste&mship Ca
Norvich Union Fire Insurance Soriety L L
British American Ca
Intemationaler Lloyd Marine lea. Ca

Madrid, Barcelona
Par
Taris
Madrid Gnovj
New-York

Taris
Londru
Norwicb
Toronto
Berlra

SUCS. DE A. MAYOL & Ca

Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan,R Rico!

Hotel de -Ls Delicias."-" El me-
ior aUndido. Habitarinn IV00,...

. f 1 ..KBS.
Comiuas gflfftn Ki.'naA r,.. .1

w iiww ai
hermoso paw de Las Delicia, omt-

roio, inoe. Puerto Kico.

Hoiei y Colmado de b

plaza Delicias No. 2 y 5,

Melid,

Hotel Amenca, Altos de "La Mar.
gama." de Le pe y Fernandez
plaza Dclici-u!. No.10.
Gran Hete! injlaterri Hbtal7
nes lrctcoi y buena mesa; local
para pu ardor automviles y coches

l"ra,Prci sianna. no. 3. yo.

I a RFl t F7S Ti RamAn Rivera. Ea.

ta fonda es una de las principales que
tiene vida en Pones, por su limpieza,

buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicoi. Calle de la
Villa Na 28.

Daflv

Diario!

Diario

Ka i

A. U

aa S

la Chiquita." De Jos Maa y
rerez. I'.opa hecha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
. Aviles- Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Hoja, Mximo Gomes y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.

F. Arbona Oliver Almacenista al
por mayor, en provisiones de toda

una libra, marca Almila. rntA a

ni . Y

i a 1 taza aei mercada Agente en

ban Jnan' N. Llauri & Co.

P. M.
7.15
7.21

. 7.44f

8.10
: 8.43
,J
i 10-23

1029
10.18

10.47

Dailv

Diario

en kta.

A. M.
7.16
745
8.12
KM
lh.lt

S.55
10.25

n
0
8
30
83
47
58
es
m

MTACIUHS.

Daily

10.22

nif aojo
11 1 11 n

Panuel Mocets Patlila Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.

"ir.T.j t- : 1 "' v. w. i jeeiono zz.
Acevedo Hermanos Comercian, -ai. 1 j :

tes en provis.ooes. Ulle Atocha n-fridkos mportanta de Sao Juan, b
Txo0 i, '! a,erCda Tdfimo vla y el t"j AcepU .rda.
2MQ. loOCe, rt R. jyccmisioDci l'uede darVelerencas

Enfermedades de Fos ob

A.U.
ta
t30
145
rio

al

A.M. p fct

Visa
12.18
120

1.46T

2.48
8.10
8J5

11.13

11.40
P. M.
U4S
12.45
1X8
IM
2.12
218
35
53
44H
4.26
J6
P. M.

88
100
1U
123

14)
152
179
184
188
19
20
238
243
255
378

fsaJIawQiHM
gaa Jo.
Marti. Maa
Dorada
VeffBsJa

Uet,

AnsOyoErt.

m. 2
P. M.
4.50
4.45
45
xa
IM
2-08
244
130

Dan, D:,
UUU13; Dian

na 4
a y.
0.00
8.55
35
8.13
741
T.1S
8.54
6.40

Ra 1
P.

84. AmfraCladad
U8V Amibo Ciudad

64. AnofMEt.

Bal

U8-

SaL

Aa-uada

15
1J5

Uarac Piara
klafaf aa Oadad
UlTIIIIIllIM

144
1.18
1252
1X25
12-01
11.24
1059
iai2
84
8.43
825
8.03
fM
751
12
aj

5-SO

2.15
;.os
UTO

11.45 i
11.241
1034 P
lttWl 10 ti
10 II
6..I
8.1
741
' 74M

Mtaedas de ere Californias
e 10 itclirca, '2b ctatavos f 1.00

121 t Trata en la Joreria

KallRUAHN franjela

r ;

i .n esta imprei:ia se

1

de F.

papel de perid

$3 qaictaL

vende

viejos

kos

Tratamiento roed ICO V lll 1 ni rori r r

DR. RAFAEL F liF

"- aaaaaaa
Magificu surtido de camas Acre Consulta de 2 Ax' p. m. Fortaleza 61
eorios de todas clames y precios. i

JUUU ZtPftHP f LO M ESTR .

para

Ln tom nielo surtido dn ffer.tra

INSTALACIONES SANITAKIAS5L

En itRKKTEi:iA y QUINCALLA el
Eurtido es inimitable y so renueva en todos
lo6 vapores. Esencias finas.

I

loco artculo de etos ramo
. uh'L

.'os

IAaFA,.AS de tedas clases y para las
difclimzs ilais ce alumbrado conocido

Labia coy. Aiuicios cleganiicimoci.

Maestro de obras, mecnico, comercian

I -iia j m a VWUWIU5 uci pal s
encuentra erran T,:4-nSi A -Un

-omisiones, representaciones y consignaciones.

MAfRAMAR STOP U SANTURCE, P. R

Ea ha pandas da aeat k

is opa mm mam
la manan da ka

ln cotana aboving tmm iadtoalaa

fAl Jada dal aooaaa gm m

aaa.

Hsja

Itinerario para los trenes mixtos entre Agnadilla Playa!
a en rigor desde las 6 A. M. dal dia 2 da Noviembre de

Lea hacia abajo. I
' TRENAS- 'S' ESTAaONES.
P. L
ST"' Lleg.
S 53 0 'Afnadilla Plaa
4 10 6 Colon.
4.28 10 Agnadst
5-0 12 tiinao.
5.11 25 treega.
.37 U Tras Hermano.
' 5-50 17 Ataaoo.
g. U MiyacM flaya.
.... -"'

jr Vsrig j9i
lOOM.

Lea hacia arriba

Diario
TRL'N 28.

A. M.

S. 2&
.01
7. 52
7. 17
l.Oi
6.47
.6.SJ
6. 1.1

l

A 38

1 mf