Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
y

V
Vi
V
..ti,:-, j i
Diario; absolutamente nparca, eco de la 'opinin y de ia prensa.
ANO XX NUM 6.897
SAN JUAN PEKTO RICO, DOMINGO 28 DE ENTKR J)E"l9iO
OFICINA A. i
4
3

I'

Teme que

en el cuerpo i! pequeo

escondida el alma de un nueio

Alexis

eran.

El odioso sistema educativo empleado con el
principe imperial, produce su pobre madre
enfermedad y desolacin.

, esle

La Czarina a! nacer el prncipe imperial Era

fuerte y robusta.

y terribles pala-

as-1 pronunciadas:' por Alexis

ol cn?o de ver i su hijo alentado pa para
ra para hacer todo lo que es repulsivo al
corazn de una madre,mientras que
todo impulso generoso 6 de bondad
que se. descubre en el pequeo, es

iii-buiemaao y aun prohibido. La

l'WlO hn.v ciudad en el j c.za"na'. alemana y que no
r .T",':-.- i. .. i Mente mn5lt.ina nnr Ina

IIIUIKIO UOIKie 1US lio-i ,. -r iui;iomuip
ticias sean ms dif-1 crueldades de 103 reaccionarios, 1
ces de obtener, q'ie,,,80 ha eiermado causa de esta

"u uuHui que ia turtura

w

Ella comprende que los. grandes

en St. Potersbiirgo;
V lo m;s dfril de

todo es coiitrcuir d-i-1 (-.uf2l'ca Y todos los que llevan la
i .i..,! -1 I i .....

tos verdicos acerca i "u'lij url l quieren diseiph

de lo que se ejecuta i n el palacio
i.np-rial, esto en, entre sus persona personajes.
jes. personajes. Sin embarco, se sabe que la salud
de la czarina decae rpidamente des
de el nacimiento d?l pequeo here heredero
dero heredero al tiono, quien en la actuali actualidad
dad actualidad tiene cinco aos de edad.

rren rumores e une a wnosii' enmo (ene parecer

del czar no vivir mucho, pui's los f.rarderriente por exp?ri"ncia hist-

jJiar su hijo para formar un mo

narca que s?a bastante fuert3 y
bastante cruel para destruir to toda,
da, toda, la obra de la democracia que re recientemente
cientemente recientemente se ha reamado, y aplas
tar todo futuro movimiento en sen

tido ile n formas.

La posibilidad de este plan espan espan-so,
so, espan-so, rinmo debe parecer se sostiene

mejore3 esp3cialita.s de Europa la
lian dejado por no serles posible ha ha-;cr
;cr ha-;cr cosa alguna pa ra ir jorar el es es-ado
ado es-ado nenioso que la aflige, fc- ha d d-.
. d-. ho quo los pobres no tienen tiempo
de enfermaic de los nervios; quo es este
te este malestar es para los reos y
COS03.
Pero tratndose de la czarina se
explica el estado de sus nervios, pues
to que obedece directamente que
la infortunada es njadru del prxi prximo
mo prximo emperador de Kusia.
Por algunos aos la czarina estu estuvo
vo estuvo contrariada porque solo ton ia ni nias,
as, nias, y no nacia un varn para que

de este modo pudiera perpetuarse
la familia imperial de Rusia: cuando
con gran alegra tuvo un nio des despus
pus despus de haber nacido cuatro nias.
Qu lejos estaba ella de pensar que
. este deseado nio viniera ser la
causa de que su Vida se convirtiese
en un valle de lgrimas y amargu
ras!

este tierno nio se le est edu

rica y cientfica enseanza. Ixr- gran
des duques deben recordar iehe iehe-lieu,
lieu, iehe-lieu, el cual drliljeradamente form
el plan de abolir todos los obstcu obstculos
los obstculos en el poder real de Francia, v

nevo a calHi su plan. Despus que la

monarqua se hizo completamente para eli0'
desntica. un inv.-n.-.; vie !" .

u i -, jiav muchas aldeanas mueras en
que hfha. crecido mbui.lo en estos ns! mo Hri,,. n U vi.b

principios de despotismo, as,-nli ,wr satLfacor ua antojo del pequeo
al trono y gobern tola su Ltri vi- ..utpnt., 1
JT, nar? ?l"tn .sit Ll carevitch posee un terrible foe

TT ,T. r "oom'3 ni ir 1 10 en miniatura, como el que usa la

-----,.,..,.,,.-,. ... mu jwj,,., pisa, para torturar & sus vic
a.Mfimdado, auroinaSlecien:.f:os;tmas Consiste aouel d una vn

y solo decay cuando un Luis M I, ,,mPS:1 v ... xt-..,,,, ,, (u i;

cuyo carcter era especialmente (- .gt heclio de cuero envuelto en otra
lu ocup el trono. vaM flexhle v lig(,ra el ltgo term
-1 paral.-lo histonco debe verse i na en un pesado pedazo de plomo.

- "o k.--i lu:.r ase ve que con esta instru
Itrios reaccionarios nusos; pues que "ment podra fcilmente producir producir-el
el producir-el pobre Luis X I f:6 cn i.l.. Inlni i- .i i i. j

. --. ., --. i i iHin-iic uc uu sino Culi uauo
la am ccion de un d.-bil abuelo vie- con d.treza. Sin embarco el psque i
jo que permita las ayas y los tu-1 o tjrano pul?de mAT iito cuan
,onrsv,ir?I!zarl0 nialtratarb. I do se le antoja martirizar los que :
Discipline un nmo del modo a;e 1 t,:, ... .i n

cando de tal modo que se prepara del -r, y cuando l llegue viejo j iluchos ejemplos en la reciente

F" wuc nn u" uhuu rruu. b-( paima uunca uc aquen.i en-: histona pueden verse de la
da impulso brutal se aplaude; cada fianza", es la regia que los reaccio- i que estn sujetos los pob

v..... ... ui.-i-iuujia ; pesinos a ss supenore
nol jotto anvitch. pero la iaterpre Durante la guerra ruso turca, un
tairfn de ellos es p.-cuiar. Ellos a- ram.'im h,.n,i;?u .f ...

uc iiR-r ta que te necesita iyu ch-uc inouerna en o pun-1 clos La artillera para verifica '1

V V- ' uc Puc- paso ramdo de un lucar otro, rj

pensamiento y acto cruel del peque pequeo,
o, pequeo, es estimulado alentado. Los

reaccionarios que solo creen que la

en el gobierno de Rusia, ahora ha

cen presente al czar que loe progre progre-
progre- sos que el peublo ha hecho hacia la
emancipacin, son solamente debi

dos a la debilidad de su carcter y

sua impulsos Humanitarios.
Se trata de persuadir al czar de
Jue la unioa esperanza de que pue pue-a
a pue-a Ter aa hijo asegurado en el tro tro-"
" tro-" no, es despojndole de todo senti-

lauwHO Acoo o laita de bnneza.

.deapseho de todas las protestas

de la aanna, se ve en

i i 4-deapeebo

i.u. v... ....... lK,. w-ut-iprneral en jefe inmediatamente or-
peramento carcter a como su i don que una breada de infanteria

i va v a .jauijiiii. -ii iiiniiK

un cK-rto punto, y que ese carcter unos de otros, de modo que sus hom

ji. "-"-' t 1 "ros viniesen a ertar nivel coa el

Buuua, iiuura ic ti..j:(ioiuint. ia
diferencia cntn un P-lro el Grande

cut-vn de tempra:, disciplina.
Al pequeo czareritch as c ha he hecho
cho hecho comprender que puede hacer lo
que la plazca con sus ayas y tuto

- KtS?lJ3u. lili

m ri i ? ., 5 ? .f 1

m 'Al'Vi fes

mi? .-..-;i tjj.m

Li4 Mfrii

I -.f I B

'py I

v a."ai.m irr, .i zsi

g-r y

3 H

H I

I

'

& ai j

'"3 i i x !'

a ..... .,
I id.

I O toca inmediata inmediatamente
mente inmediatamente esa banda dej

msica o te mando
a cortar la cabezal di dijo
jo dijo el futuro czar.

res, sirvientes y todos I03 que estn
su lado. Se le permite dar punta puntapis,
pis, puntapis, bofetadas v arafi:zos estos

cuando t'-l se le antoja y de consi

guente, si lefias golpearlos mor
..i -i.

laimeiue, laminen tiene autonaau j

sumisin i

res cain

campo, y en cta posicin lew infeli
ees sol. lados, presentaron sus ca

v wrasiraaos ios caones.
Excusado es decir que diucImw le
acueUcs pobres hombres quedaron
all aplastados.

Otro retrato

principe
Alexis.

Latido qnc Ale
U Esa cssia
jnrrs es I.i ( s
paliia iie sus
brvienlss.

El futuro czar abordo

del "Standart.

J Tales episodios y otros muchos re

i pn-sentado cra les conquistas y re-

: pn-siiln d 1 puc! fcmian el asunto

it'e totlos los c:;.iio.- pn parados pa

; ra -1 czui-evit instrucciones

yrt-cn-os. i.n i'.r de ver cuadro
de nifus y i:!'i::.-- .upando inocente

iiinte, ve vaco cargando sobn

la muchediij re. Pedro el Grande
cortando i-aliezas los revoluciona.

nos, en sus inr;is le comida.

I Los ruiidros t!e las nard d-' u
1 !...! : .!

i.cs, uu iientn Ciros asuntos

- un esc. ni-s en Kusia desde el tim-

p4i ce Ivin d icmble. hasta W prr-(-nte-
i:R3.
.1 czsrrvitch r.o e le ha rnriadr

; :: rwpittr y Uir.er nat'a :r-, qvtr

; -v in, cjo co por pt dr? -in.:,

rijo.' e ei czar. .o icr.e oue 1--

niieraeioa ni

asas.

La c-crina utne t i eirsin (k-

:,v.' coii -i:i, mi n:r. n:r.-L'ja
L'ja n:r.-L'ja del r.-n duou

i ..; :.,i ..j r :;!.-; lj.
i: ;:. ri.- i;:; i- s.. h:r.?

j:r.o:fi.r iimna cur
J u rr! ri i si;s her

La Czarina ac nal
mente. Lnguida, del
gada y enfermiza.

s!a, f e hace verdaderamente digna de
compasin.
Se cree que la czarina padece da

melancola, aunque su malestar sj
describe algunas veces como neu neurastenia;
rastenia; neurastenia; el caso es que su' condicin
puede llevarla una locura incura incurable.
ble. incurable. El ao pasado hizo un viaje In Inglaterra
glaterra Inglaterra creyendo mejorar lejos de
los horrores de Rusia, pero no obtu

vo resultado alguno. Desde que se
anunci el plan de educacin para
su hijo, ha empeorado y muchas ve veces
ces veces no reconoce ni aun sus amigos;
sufre fuertes ataques y aunque estos

sean cortos, ella no recuerda nada
durante la crLk. Se siente abruma abrumada
da abrumada por temores y tiene frecuente frecuentemente
mente frecuentemente sueos que la mantienen Da Dana
na Dana tle horror.
Se dice que el ciareriton Dora
cabo su tirana principalmente con
sus kerm imitas. Las golpea, las hace
arrodillarse delante de l siempre
!c place, y ellas tienen que obedecer obedecerle
le obedecerle y mostrarle gran respeto y suxai suxai-sin.
sin. suxai-sin. Se cuenta que un da jugaban las

cuatro grandes duquesas eon Si, $
leg un general enviado por el Ofv

para conocer al herdelo.

El ruido que armaban ellos ces e
entrar el general y al momento ei
x-quefo Alexis se volvi gravemen gravemente
te gravemente sus hermanas y les dijot
Mrchense!
Las nias lo hicieron eon la misma
humildad que si hubiese sido el czar
ordenando su soldados.
El czar y los reaccionarios, que
an la escena, se entusiasmaron con
ste acto del nio que demuestra
:-videntemente un firme carcter.
En otra ocasin, cruzando la fa familia
milia familia nperia! el golfo de Fiolundn,
una nochf Irjipert el ru'o v dijo

ia Eodrin que deseaba oir la banda

Je mfica.
Esta replic que r.o poda f.-r

pues era media Loche y tocios dor dorman
man dorman ra aqiu 'v !.cn.

Ll m&o dijo entonces:
Haz que ln banda torie riu-.

salida 6 han qu" te corten la ca Mt

ton el ruido toda disprrtrj:: v
a brjida tuvo qu tocsr ha.-ti o. "j
srevitch d:jo que otaba ra! t
o.
LVte arto do finneza coLipl-ci
n .tremo al czar.
Ix lujos dil Ciar fomiGrn du du-M
M du-M sa -c qu: naci en l -.j.-G.- a

.uqisa Ttiuns, Isi7.-Cran duq;: duq;:-..
.. duq;:-.. M:ra. IV'j.-raad'iaurfa Amu

-ia. A'l y d Gkb th:iu3 Alijo
Ciutl iu-?-ich prfa:ip h;ri-
. ;uc nan en 1901. "Pne por Ui Ui-.
. Ui-. el pequeo principe aos de

'I

y
' 1

& ui f-s tic las condkionu da Ku"

'-i-V-l'ff'"
KIJ'



r

i
LA CORRGPONDElCU JB PUKRTO-RICO 23 DE ENEfiO DE 1910
' 1 "I ' i i i..

V

El teatro noruego en America.

"Lw espectro," de Ibsen

Este es uno de los diurnas del
noruego Enrique Ibsen.
Escritor en un lenguaje sencillisi
BM), sin otra pretensin que la de fo
tografiar la vida ordinaria con todas
sus trivialidades y bajezas es jinem jinem-bargo,
bargo, jinem-bargo, la manifestacin ms'deter ms'deter-minante
minante ms'deter-minante de un estudio concienxudo
y'de un perfecto conocimiento del
arte.
Pues el drama el moderno sobre
todo, no es otra cosa que la repeti repeti-oiAn
oiAn repeti-oiAn de un empina. nial 6 la nter
' pretacin de un espritu 6 de un gru
po de espritus, con la pintura ae
sus caractersticas en particular y
" de su individualidad idiosincrtica
en general estimamos que este dra
- ma.de Ibsen es una obra correcta.
Si se desea la idea de que su trama
es real, 6 mas bien dieno, sino se i
acepta como la chistoria de una es
cena vivida se debe convenir al cam
bio, en que ha sido tan natural y
diestramente desarrollada que no
obliga i pensar, por lo menos en que
sha nprarniflis son Dosibles, en aue
es hemos sentido rozarse con noso
tros y hemos sido testigos del ms
tnnmn Ao lie flatos
En la representacin del drama
de tal manera se compenetra nno
con la realidad que llega persuadir
s de estar actuando con los demj
personajes en el desenvolvimiento
de la escena de estar sustituido por
uno de ellos que ha desentraado
los secretos de nuestra personalidad
psquica.
Se respira el mismo ambiente tur
bador y bochornoso, que ellos respi
ran; se repite palabra por palabra la
historia de nuestro ser : y an se llega
sentir que la sangre y el amor pro propio
pio propio se rebelan, sin mas causa que la
sorpresa sarcstica y cruel-de vernos
si desnudo en la persona de otro.
Es como si uno vivo todava y por
una paradoja absurda, asistiera la
autopsia de su cadver.
En "Los Espectros" se presencia
la autopsia del alma, la diseccin
psicolgica del yo.
Por estas consideraciones deduci
mos que la obra de Ibsen, mirada
desde el punto de vista de la verosi
militud, es perfecta, porque es cruel
mente verdadera, porque es humana
y real, porque es positiva.
Lo veremos mas luego.
rrouaao, la tesis resuelta en ei curso
i i t

ae las escenas. J-lov co c .
Quienes son los personajes; cu i rrupcin engendrando predisposicio predisposicio-les
les predisposicio-les los elementos constitutivos de su 1 nes corruptibles, el vicio engendran engendran-personalidad;
personalidad; engendran-personalidad; qu circunstancias i do V1C10S ,el alcoholismo y 4ebui"
han influido 6 determinado la forjad produciendo degeneraciones,
marin de ella y del carcter indivi debilidades ancestrales y reblande-

dual; y cuales los efectos de su dio cimusmus uc lcicuw, j
sincracia en el desarollo del drama: curas.
estas son las claves para analizar Ley faltal y cruel, pero natural;
"Los Espectros". ley horrible que implica un castigo
Engstrand, un carpintero de as injusto, pero ley de la materia; ley
pecto repugnante, por los defectos de la cual no puede evadirse, porque
fsicos que le afean; entre rufin sus fundamentos se llevan en la san san-campechano
campechano san-campechano y reservado, tipo de l gre, en el corazn y en el cerebro,
transicin entre la idiotez y la codi I Y por eso hay que convenir en que
cia, calculador de una esfera de lmi ni Oswaldo ni Regina son responsa responsa--
- responsa-- tes estrechos; formado ydesarrollado bles de sus actos, porque ambos no
en el arroyoo, y quizs en circunstan i hacen ms que seguir sus inclina inclinadas
das inclinadas misteriosas, pero fciles de ser j ciones y el impulso de su sangre,
sospechadas, viene la escena coino j Podran obrar de otra manera
representante de esa clase de seres los hijos de un alcohlico, los frutos
arrastrados, comunes en toda clase de una savia corrompida?
sccial, que tiene el alma tan elasti-l He ah indicada la responsabilidad
ca v ducti! que puede adaptarse to determinado el delictualismo del in

do, hasta ser. por un inters des
vergonzado. el cobertor de las mi?e
ras y fmguidades de una mujer

A 1 1. I.IJ KULtM U.L' Lalia tUI-11 IUI t4v.w, .vj J
mada y de buen parecer de espritu septentrin y de las nieblas.no teje
vivaz y resuelto, perseguidora de lo su drama con las complicaciones ar ar-desconocido,
desconocido, ar-desconocido, voluptuosa por tcm ; duas y fabulosas del heroico, ni con
pc-ramento, ccnio heredera adulto lus sutilezas y problemss psicolgi psicolgi-rina
rina psicolgi-rina de la morbosidad de un eisado i eos del drama ertico, n- analiza
crupuluo y de la liviandad de una la sangre y teje con las arterias.

T)e por San J. an. eti'-ia

Gonzlez Sohomont la lin'iisirna se cuenta la graciossima Elza. de de-nia
nia de-nia del verjel de Aibvuiio naty.': lo jan tambin grato recuerdo de slrn slrn-dos
dos slrn-dos ciias en la ciudad, regtf'aiic patias entre los elementos de esta
despus su rei-'.encia en aquella sociedad en la que tienen numoro numoro-siniptica
siniptica numoro-siniptica poblacin. Q-;e tt repi' sas amistades. Grato viaje deseamos
las visitas de la rr.oiiisirr.a damit. la etimable familia y que en su
De pateo. Por dos ha ido pas tnean l mejor suerte y dias
Mayaguez nuestro jove:: amio Al- muv grito.'.
fredo Hoheb. Represa; el Iut-?.' n A recibo se efectuar tisbien
Con objeto de recil ir el Sr. It -k. una brillante fiesta y el caino de
H. Post, rx-goVrnadcr de P. Rico aquella ciudad ofrece un ?rcu ":ae
que Ceg Punce el jueves, han sa-' sus sorir y lo? del casi;. : ;e Ma Ma-lid'i
lid'i Ma-lid'i para aquella ciadui, haciendo nat, en reciprocidad la que cite
el viaje en automvil, por la carrete centro dio al espresado dt Arecibo
ra central, los tres. Lcd. Juan as Muchas perdonas de San Juan se pro
Ochate co y Juan 11. V Baiz. Sea j ponen concurrir los dos bailes,
bienvenido el Sr. Post. Bodat lt all. En San Luis Est a-

.4 Fajardo. Los distinguidos es-'dos Unidos en donde re3de desde)
posos J. M. Rivera, y Rita Martnez, hace tres a:":-s en unin de 3 herma ;
de Fajardo, estuvieron dos dias en us ha contrado matrimonio la di.-:
San Juan, regresando el sbado su tinguida y be!Lt seorita Pura. Fe Fe-casa
casa Fe-casa de aquella poblacin. Proba- rrer y Santiago. Es hija la contra contra-blemente
blemente contra-blemente y volvern pronto la j vente del Sr. Jc Ferrer residente

ciudad loa distuiguidos esposos, que ;
en unin de pus lindas Lijas la se-!
fioritas Rivera se disponen reali;
zar un vale Europa.
a utrnna. cja ei uiumo varor
que sali para Eetados Unidos, em-1
barraron de regreso 4 su pas el Sr. ;
L. Grname, su distmeaida seora
esposa y sus bellas tuias. El ex-
comisionado del Interior y su esti-
Dable familia abandonan definitiva
mmU la ida en donde residieron eer .'
ca de 4 os. La seora Grname
5 r

EL MUNDO DEL ARTE.

criada, se presenta tal como es tal
como debe ser, solcita en la mam
festacin de sus tendencias y en la
consecusin de sus aspiraciones.
Manders, el sacerdote protestante,
hombre sincero al parecer, pero de
mroa interesadas: lleva una media-
i na ilustracin y sus ideales son co-
mues y de poco vueio, ueumu ovo ovoso
so ovoso la profesin y la educacin re recibida,
cibida, recibida, llega la escena como fac factor
tor factor veces como instrumento en
otras, de una idea convencionalmen convencionalmen-te
te convencionalmen-te piadosa de erigir un asilo, especie
de monumento la memoria del
capitn Alving. 4
Elena, seora noble, de corazn
tnnHflrinsn inteligente v de ideas
oi-t rftviftrlflB con leanecto i su poca
idlatra de su hijo hasta lo incrble,
hast a ir tTmro : lleva en su auna, co
mo el peso de un cadver, el amargo
recuerdo de un matrimonio forzado
inconveniente con un hombre rico
ero vicioso v enfermo : alma tmida,
incapaz de la protesta; suspensa en-
tre un pasaao conwa e cuw ucu.ci
rebelarse, y el porvenir ms menos
mseguro, se deja influir por el temor
del escndalo y amolda su carcter
las especiales circunstancias del
resente.
Oswaldo, joven artista, despreo despreocupado
cupado despreocupado y ligero, como uno de los de
su clase "en Taris, con marcada incli inclinacin
nacin inclinacin al trabajo, prohibido por el
mdico de ejercitar su potencioEdad
intelectual, arranca del mismo ori origen
gen origen que Regina, es decir, tiene por
padre al mismo hombre crapuloso y
degenerado, disoluto y alcohlico;
educado en un ambiente favorable
su precocidad de libertino, Os Osvaldo
valdo Osvaldo llega pronto sumar con la
herencia morbosa de su padre la co corrupcin
rrupcin corrupcin propia, resultante atvico
del proceso evolutivo de la materia.
Con personajes de esta naturaleza
se desarrolla el drama, en condico
nes excepcionales pero huma humanas:
nas: humanas: crueles y hasta horribles, pero
verdaderas.
Qu habia de pasar?
Lo natural, lo que segn las leyes
que rigen la herencia es inevitable;
lo que segn los principios fisiol fisiolgicos
gicos fisiolgicos del atavismo es ineludible: rea rea-aricin
aricin rea-aricin degenerada de los progeni progenitores,
tores, progenitores, efectos postumos de sus co corrupciones
rrupciones corrupciones y extravos, florecancia
de sus pesadumores, repeticin ae
uo v.---...
V-n al drama fio lhpn? lft.
co
dividuo, origen de U misena sociaL
Tlvwn h sabido tocar esta lcera
en la mejor forma posible, en la dra-
v sus seoritas hijas, en tre las que
en Areci! y de la que fu su espesa,
fallecida hace algn tiempo, seera
Amalia Santiago. El cnvugue es
otro coronan ota .niestro. -"ovin n
vonio Arevaio que nace s. run j-ti-
p.i ae auset de L isla y esu ecipka
do ea una e la.-1" ttcrti deSaa Luis
Es normara, de la contravenu rl
joven Davi-l Ferrer, que trabaja en
os talleres de '"La Correspondencia
Las tres hertna&aj Ferrer reclden en
Sin Luis en donde ti tea ocupacin i
desde que ?e aumentaron de P. Rico l
' -

I MOBLE

SUICIDA

Giuseppe Morosinifue
presidente del tri tribunal
bunal tribunal de Venecia.
Por su acrisolada honradez j
,se vio
seria.
reducido a la mi
Era descendiente de los Daes
de Venecia y sn esposa nna
condesa de la mas rancia no
Meza.
Roma, diciembre 12.-En esta ca capital
pital capital ha sido recibida una noticia
procedente de Lugano, cuyo texto,
en cuanto fu conocido del publico,
caue profunda impresin, especial
mente entre los miembrosde la aris
tocracia.
Resulta que en la ciudad de re referencia
ferencia referencia se suicidaron Jos Morosi Morosi-ni
ni Morosi-ni y su esposa, para lo cual se ence encerraron
rraron encerraron en una habitacin, en la que
dejaron escapar gas de alumbrado.
Este trgico final es la consecuen- j
cia de una existencia realmente im-i
posible por toda una sucesin de des
gracias, entre las cuales pnmaDa una
miseria espantosa.
La historia de este matrimonio
merece ser conocida, pues no ocu ocurrirn
rrirn ocurrirn con frecuencia casos que la
reproduzcan.
Morosini se inici en la magistra magistratura
tura magistratura italina desde muy jven, dando
siempre ejemplos de una rectitud
digna del proverbio.
Ocup el cargo de juez de Vene Venecia,
cia, Venecia, lugar de su nacimiento, durante
muchos aos, hasta que finalmente,
se le concedi el puesto de presiden presidente
te presidente del tribunal de la histrica ciudad
de los ducs.
Lo ms extraordinario de su vida
es que desciende nada menos que
de los mismos ducs de Venecia, sien siendo
do siendo por lo tanto, inidividuo de ilus ilus-trisimoTabolengo.
trisimoTabolengo. ilus-trisimoTabolengo. En Venecia mientras ejerci el
cargo de presidente del Tribunal, se
capt numerosas antipatas por su
acrisolada honradez en su actua actuacin,
cin, actuacin, los que hicieron trabajos para
apartarle de all, lo consiguie consiguieron
ron consiguieron al poco tiempo.
Desde entonces la vida del descen descendiente
diente descendiente directo de una familia de so soberanos
beranos soberanos fu toda una condena de
desazones, que engendraron en su ce
rebro la idea del suicidio en una for forma
ma forma tal que, tan negros propsitos,
se vieron consumados ayer, segn
la noticia telegrfica recibida.
La esposa de Morosini era una con
desa italiana, da la ms rancia noble
za, y que en su juventud fu una ce celebridad
lebridad celebridad como belleza.
Ultimamente, Morosini venda en
la va publica cajas de fsforos y pe peridicos.
ridicos. peridicos. 0 is wviirimn.si f
lijo un sabio, es ana planta dt
lento esarrollo. La gente tiene
en las cosas que v, y ha hablando
blando hablando en sentido general tiene
razn. Lo que veces se llama
f ciega no es U de ninguna
manera, pues debe haber una
razn y hechos para tener en que
fundarse. Por ejemplo, en lo que
respecta & nna medicina re remedio
medio remedio la gente pregunta. "Ha
curado otros? Se han aliviado
con ella algvnos casos semejantes
al mi? v en armona con los
descubrimientos de la ciencia
moderna y estn sus antecedentes
al abrigo de toda sospecha?. En
tal casoes digno de confianza, y
ei alguna Tez me encuentro ataca atacado
do atacado de alguno de los males para les
cuales ee recomienda, ocurrir
l en la plena confianza de quc
me podr aliviar." Estos son los
fundamentos que han dado la
PREPARACION de WAMPOLE
ta aira reputacin enirs los m-
dices as como entre te dos los
prjblo civilizados. Este eficaz
i-cn:?io es tan sabroso como la
raivl y contiene todos los prin principio
cipio principio nutritivos y curativos del
Aceite de Bacalao Puro, que ex ex-r.enii3
r.enii3 ex-r.enii3 de los hg.dos frescos
del fccciilsD, comlln-.dos con Hi-poa-:V;H,
Malta y Cerezo Silves Silvestre.'
tre.' Silvestre.' C''n toda prontitud elimina 1
los ciutS venenosos cuo enrjen enrjen-drva
drva enrjen-drva la enfermedad y'iag dems
nif..c:i?.3 txicas qns as encuen encuentran
tran encuentran en el onranLino: desarrolla 1
! un fuerte apetito y buena diges-
t;'.n, y es infalible en Tusracin
, que a:ua & Jas fiebre, Tisis y
; Es'-rmeiades Demacraras. "El
' t:r. Dx lingo Mreos, de Buenos
; Aire', dice: La Proracin de
Wir.polfc to me es de-conocida
; y e: cf.3 jvro eu una Clnica
de I'iirLs, V! ter.iJo ciaiiCn de
p:-.- crii.ir!a y noax sus buenos
.'. To5S mis COegZa0
IV.'-- uy.nrlza esic preparacin."
y. die :-e rn JesergaCo ccr
v fr-rman parte de la numerosa co-
pueriorriquea q.,e all se en-
cios lo, felices rlen caldos.
Sea per.
C 1
oe venae un oiano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta., J

INABONA4

NDIAN TIRTHE Co

(CAPITAL $60.000)

-f- VENTAS AL POR MAYOR:
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. -4- TELEFONO 16.
FARMACIA DE 4. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
-f- 4-V VENTAS AL DETALL -f- -f-En
los mismos puntos que
al por mayor y adems eu A C f l H 0 AQPfl
todas las farmacias, peri'u- H OliUUriinuUU.
menas y barberas.
C C T H I0PIDK 68 ife$i7a, 00 confie i
T t u.l.n LblUtl trate de plata, pnede nsarsr
diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROSRESI Vi
qaita la caspa y evita la caida del cabella y no mancha la piel
No hay nada mejor para restablecer 1 brillo y COLOR
NATURALES, al cabello. 4-
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA1NAB0NA es la excepcin, porque calta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Para la suscripcin de acciones, un dollar tuda una, dirjase U'
Oficina Central de la Compafla.
Las sefioras que tengan duda acerca de la forma de usar la I ABO ABONA
NA ABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diegues (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instruccicoea personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conp&ia que es ua negocio
de gran porvenir.

" miau

DE VENTA
En "El Pars Bazar
Vals de concierto
"Puerto Rico" premia premiado
do premiado coa medalla de oro
en el certmen del
cuarto centenario de
la colonzacin Cris Cristiana
tiana Cristiana 50 cte
Vals intermezo de la
zarzuela "Amor que
muere y amor que
nace" ..... ,.. 25
Vals potico "Rayo
de Luz" 25
Vals "Flores y Per Per-las"
las" Per-las" 25
"El Antifaz Rojo"
marcha festiva premia premiada
da premiada por el certmen de
la Comisin organiza organizadora
dora organizadora del Carnaval 25
Two Step "Caribe".. 25
AN U K C I0DEB ASTA.
Departamento del Interior.
Ofieina del Supt. de Obras Fublieas.
San JuaD, P. R. Enero 14 de 1910
Proposiciones en pliegos cerrados1
para la adjudicacin eo pb'ic su subasta
basta subasta de las obraa de suminittro, me medida
dida medida y entrega de 13.646 m. c, ms 6
meaos, de piedra triturada (i cafcajo.
por lotes, para la conservacin de jas
carreteras Jnnulares que continua continuacin
cin continuacin se describen se admitirn un esta
oficina harta las lia. m. del dia 28
da Enero de 1910:
Lote nmero 2, Carretera nmero.
1, Seccin t-an Juan Rio hiedras,
Kmi 0-5, 1 140 m. c: Lote numero
101, Carretera nme 2, Seccin O
taSo Vega Alta, mi -12, 212 m. c.
Lots numero 401, Carretera numero numero-1,
1, numero-1, Seccin ( aguas A bonito, Kms, 36
4S, 2561 m. c,r Lote numero 402,
Carretera numero 1. Seccin Csguss
Aibonilo, Kms. 48-53, 792 m c: i o o-te
te o-te numero 403, Carretera numero 1,
Seccin Caguas-AiboDito, Kms. 53-67,
1930 m. c. Lote numero 404, carre carretera
tera carretera numero 1, Seccin Caguas-Aibo-nito,
Km. 67-81, 535 m. c Lote No.
501 Carretera 2o J, Seccin Aibonito Aibonito-Fonce,
Fonce, Aibonito-Fonce, Kms Sl-95. 1141 m. c, i ote
Vo6('2. Carretera nmero 1, Sec Sec-ci'n
ci'n Sec-ci'n Aibocito-PoBce, Kms. 65-104,
892 m. r. Lote nmero 503. Sec
eiin Aihnniin Pnnr Km 10l-',1'.
Ubi i m. o. Icti numero 504, Carro-
lera numero 1, .-eco o Aiuua toi ua
ce. Km. 118-125. i 60 m. c. lot
numero 509, Carretera numero 1 Sec Seccin
cin Seccin AiboDito-Ponoe, Kms. 126-134,
653 ra. r. Ixte numero 510, Carre Carretera
tera Carretera nuxero 6, Seccin Poaoe-Areci-bo,
Kms. 5-12, 872 m. c. I o'.e nu nu-meto
meto nu-meto 1101. Carretera numero 9, &c &c-cien'
cien' &c-cien' fcajaon-Comerio, Kms. 0-14,
406 a. c
Todo los datos necrssrio se darn
en ea ofidna donde se encuentran de
; manifie?to todos loa doromentos que
han de re?ir en la coetnt'. r podrn
,ea aiode.oi de
?ue h5P d P1""
,recho r?.fcs"r cuaIal 6 O"
Ui piOpJJlC.ODCS.
j Por orden del Comrido del In In-!teror
!teror In-!teror Firaado) J. J- J1ME5EZ,
S Sopt.de O. P.
Eai.Tiili'ssr,
Tto. Sl.M oo
ImVtTmmt). Han--

OFICINA MEDICO DENTAL.
SAN JOS SVH. 13, ESQL'INA i
F LAZA BALOOBIOTT.

DOCTOR
Esteban l de Goenaga
DENTISTA
Sin dolor extracciones
dentales
y de sus nervios,
en los trabajos.
Nuevo sistema
APARTADO 114.

QUIMAS IMPORTACIONES
.
DELA
CASA GEIGEL
DE

) GEIGELt PEREZ-PIERRET
k FOTALEZA 21. EDIFICIO ORDOEZ.

Adoros preciosos para trajes.
Hileras de perlas, .galones de lentejuelas, plateadas, doradas y en colores. Galonw
de lentejuelas negras, entredoses de tul, bordados de seda blanca, con canutillos dorados y
plateados, galones todos dorados y todos plateados. Broderies plateados y dorados; negros,
con adornos de azabache y canutillos.
Todos completamente de novedad, acabad6s de recibir.

mmv

mi- rb

Uua vez usado estos corseletes higinicos, eo abandonan jams, por la suavidad
de su ajuste y el completo confort que se siente con eljs. Las Seoras gruesas y las de
delicado organismo, hanan bieu eu probar uno de estos corss en bien de su sr.: un. El

cruel ajuste de los corss modernos, es uua verdadera iniquidad, de la que los maridos que

se preocupan por la salud ae sus esposas protestan enrgicamente con sohraoa razn.
Laa nias que asisten diariamente a la escuela encontrarn un gran alivio en el coff
selete higinico, hechos expresamente para librarlas de las torturas tic un cors rcodornr,
que reduce sus formas ms de lo que la conciencia permite. Las madres debieran4 fijarse en
eso, y obligar a sus nias U6ar nn cors que se amolde laa formas delicadas.
Estos corseletes higinicos nos han sido recomeudados por Seoras resijetnbilimas,
algunas de ellas esposas de reputados mdicos Puertorriqueos y Americanos.
CALZADO FINO INMEJORABLE.
Este calzado ha sido cuidadosamente escogido por un Colegio para Seorita, coma

muy aproposito para sus alumuas. Es sumamente cmodo,

garantizada, y piel fina, o
Zapatitos de cabritilla,
GUANTES.

Acabamos de recibir un extenso surtido de una marca reputada como la mejor dt
los- Estados Unidos. Los tenemos en todos los colores, propios para las fiestas que stf
aproximan, largos y cortos.
TRAJES DE VISITA RECEPCION Y PASEO
No hay casa que pueda lucir en sus escaparates surtido mas fino y Tariado de ropa,
hecha para Seoras y Seoritas. Pronto llegarn los trajes de hilo, del ltimo corte di
Primavera Ojo, con los nuevos trajes que se vendan en plaza. La moda en los trajes de
chaquetc h dado un cambio radica lsiina Nosotros no compramos saldos, por eso espe.

DIRECTORIO

Abogados y Notarios, Ricardo
La Costa y Frank Antonsanti.-Ofi-cinas,
San. Francisco 43. Principal.
Telfono 14. P. O. Box 344 y 1114.
San Juan, Puerto Rico.
Dr. Tomas Vasquei. De 1m facal facal-tades
tades facal-tades de Parit y Madrid. Afecciones
dla piel y sifilticas. Consulta de
2 5 p. m. Plaxa de ColAn 12, alto
Dr. J. E. Satda. Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 4 2 p. m.
Fortaleza 89.1 Ttlfono No. 251.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro. -' .4
Dr. Lpez ntonjiorjir M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 i 3 p.
m. Consultas v operaciones en la
i isla. San Juan. Telefono 234
Calle del Cristo 5f i
Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Jnan, Puerto Rico.
ilboados. migdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box366.San Juan.

KRAJEWSKY-PESANT Co.
x -r-
Constructores de toda clase de maquinarias para ..o-i
trales y contratistas de factoras completas, mcluyend
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. drijrse
Agentes Generales piira Puerto Jiico.

NUEVO SPORT.
EN LOS CAFES, CENTROS, CASINOS y' DEMAS
LUGARES DONDE SE REUNE GENTE.
NO DEBE DE FALTAR UNA MESA BILLAR
"NATIONAL" O "PEERLKRS" VENDIDA A
PLAZOS. Pida informes en el RESTAURANT "LA LIN LINDA"
DA" LINDA" de
GELABERT&Co.
CRUZ 10. P. 0. Box 405. SAN JUAN, P. R.

Corseletes para Seoritas
de Colegio y para nias.
CORSES DE LOS
LLAMADOS
MATERNITY,
para Seoras en estado

Otros estilos en cqrses

suaves, propios para la

sa, para montar y para con conservar
servar conservar perfectas las formas,
sin necesidad desajustarse

incmodamente con un

ase de los corrientes.

hay mejor calzado en toda la
de suela blanca para bebs.
GUANTAS

DE

SAN

HabitacioaSS gbuena3 para' honi -bres
solos y para familias, se al alquilan
quilan alquilan con sin comida en Forta Forta-leza
leza Forta-leza 71 altQ3. San Juan.
Manuel Travieso. Farmacs-.itico.
Con 18 aos de experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece usted sus servicioj
en su bien surtida oficina de farma farmacia:;
cia:; farmacia:; San Jos, numero 12?, "cerci
del correo." Esmero en el despa despacho
cho despacho de RECETAS.
Berrera Hnos. S. en C Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Direccin lo lo-legrffca
legrffca lo-legrffca Herrero" San Juan.
Farmacia Colon. Antiguo estv
blecimiento. -ran surtidt de d'ojroi
j patentizados. Plaza principal. Sin
Juon.
Lecciones de pino.-Ia seri
rita Lola Mas, ofrece dar ciases ea
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.
Fractlcant!. Silvestra FeijoD
Martines, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.
& Ga.
SAN.TTTAY
ca
cor
con taco bajo, suela de cuero
lela.
Varios estilos.
GUANTES.

l 47

1 w w m ?

X



3TV Strr ,tfa?. T Z2
1 f-5
,' r j' .'i

Vista a una es

cuela

Visita una escuela correccional.
. Un terror invencible al solo nom nombre
bre nombre d "Escuela Correccional" y una
ternura, y piedad infinitas para los
seres que la habitan, son los senti sentimientos
mientos sentimientos que inspira un Asilo de
miccin.

Cuntos y cuntos de esos seres
no han visto su alrededor ms
que ignominia!. .Cuntos, por no
ecir casi todos, han redo del horrt-
bre que les ha dado la vida, al verle
legar tambalendose por haber es estado
tado estado en el caf ms tiempo del que
deba, y, furioso, pegar y maltratar
con injuriosas frases su madre, es escuchando,
cuchando, escuchando, sta renegar de aquel
'ser tan desventurado!
. Ah Si ustedes hubieran visto df
cerca un Asilo de esa ndole, estoy
i segura que sentiran necesidad de
consolar, hasta donde pudieran,
esos desgraciados nios.
Bien lo recuerdo! Seran prxima prximamente
mente prximamente las ocho de la noche y fuimos
or, por va de distraccin, un fo fongrafo,
ngrafo, fongrafo, cuya msica traa la men mente
te mente dulces recuerdos del pasado. Va Varios
rios Varios asilados apoyados en la baran baranda
da baranda del portal oan con cierto fervor
religioso los trozos de pera que los
discos marcaban. Uno de ellos, de
cara mofletuda, de color aceitunado,
y mirada triste, mova la cabeza, co como
mo como si. llevase el comps de aquellas
piezas que todos conocamos. Por
nuestros odos desfilaron sucesiva sucesivamente,
mente, sucesivamente, Aida, Traviata, Payasos, Ri Ri-goletto.
goletto. Ri-goletto. . Ellos, mudos ante las ar armonas
monas armonas de- aquellas notas, oan y
pensaban. Qu pensaban?... En
sus padres- y hermanos? Quin lo
sabe!-

Mas como la msica mejora nues nuestros
tros nuestros sentimientos, es seguro que hi hicieron
cieron hicieron propsitos de reformarse, y
all, en lo ms recndito de su cora corazn,
zn, corazn, brotaron lgrimas tiernas y dul dulces,
ces, dulces, como roco bienhechor.
Muchos de esos nios son llevado
al Aso sin motivo alguno y otros
horror!, por sus propios padres. Los

1 r. ttnn nStvmA

que son Dueos, peiu que uu wm wm-tvio
tvio wm-tvio una ligera falta se renen con
el que no es tan bueno y si no los per pervierte
vierte pervierte ste, es por que tienen por na naturaleza
turaleza naturaleza instintos bondadosos.
Procuremos : todos mandar libros
-que regeneren sus'hbitos, con ejem ejemplos
plos ejemplos laudables y verosmiles en que
1 hroe principal sea un nio. Pro Prodigumosles
digumosles Prodigumosles buenas y ;dulces pala palabras
bras palabras para mitigar sus penas y enca encaminadas
minadas encaminadas demostrarles que no todo
en el mundo es maldad.
Si virais esos nios, vosotros que
estis mimados, que vuestra madres
os acarician y estrechan convulsiva convulsivamente.
mente. convulsivamente. & la sola idea de que una nu nube
be nube d iristeza empaa vuestro cielo
jOh!, i vierais con cuanta terneza
os contemplan aquellos centenares
.de ojos ie se dilatan y brillan cuan cuando
do cuando adivinan que hay alguien que
siente si destierro y no los desprecia
os sentirais capaces de regalarle to todos
dos todos vuestros juguetes y decirles: to toma,
ma, toma, ya que. t no tienes quin te
quiera, yo te doy lo que poseo y tam tambin
bin tambin mi cario
Amad, amiguitos mios, esos ni nios;
os; nios; amadlos y procurad por todos
los medios que estn vuestro al alcance
cance alcance mejorar bu triste situacin.
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos a
f 2 quintal.

ELV CBPQ BE NI E V E

' Durmise, con sueo leve,
una pobre pordiosera,
sobre el nivel de una acera
toda cubierta de nieve.
Y so que hasta un palacio
los ngeles la llevaban,
en un coche que guiaban

dos corceles de topacio.
Ay! Cuntas cosas vea
en el recinto encantado,
mientras l nieve su lado
silenciosa descenda!... ..
Sbito,- de encanto hueca,
vi colmado sus antojos,
brillar los 'rgidos ojos
de una mgica mueca.
Y pensando que la asa
con su maneeita breve,
un blanco copo de nieve
sobre la acera oprima.
i Y con cunto desconsuelo
vio al despertarse temprano
que lo que tuvo en la mano
era uri. pedazo de hielo.
Al verla llorando yo
sobre sus rotos alios,
dije al ngel de los nios:
Angel. . por qu despert. .
- G. S. Galarraga.

ES- EL ARE

En la confusa penumbra
do un portal desvencijado,
que un farol medio apagado
con luz mortecina alumbra,
hay sentadas- sobre el suelo
una mujer haraposa
y una nia,- ms hermp3a
que los ngeles del cielo!
Tiemblan sus carnes d fro
por el hambre flageladas,
y se pierden sus miradas
muy tristes, en' el vaco..
De pronto, con hondo afn
y en un acento que hiela,
"madre" exclama la chicuela,
"madre, no tenemos pan..."
Y ella' dice s "3 en el suelo
ncrs 'I niegan hija ma,
antes de romper el da
lo traer un ngel del cielo".
"Un ngel"?
"S; celestial
como t, luz de mi vida. .."

Y as se queda dormida ;

en ei seno maternal. .
Pas la noche. . Rompi
la luz su broche prstino. .
y conio el ngel no vino
la nia no despert. .

LO fl MJIIi lili lilt ill!

Los diez man damien damien-tos
tos damien-tos para las soto.
, Como la mujer no tiene por regla
general, o ro ambicin qie la de
contraer matrimonio, damos las
nias casaderas los siguientes conse consejos,
jos, consejos, que les servirn de gua para lle llegar
gar llegar la meta de sus aspiraciones.
lo. Ser sencillas sin exageracin
y modestas sin vanagloria.
2o. Amar su casa, honrar sus
padres y no exhibirs3 mucho en bai bailes
les bailes y reuniones.
3o. No dejarse arrastrar por a a-morios
morios a-morios pasajeros, y ?olo atender
los hombres formales, huyendo de lo
galanteos de los jovenzuelos.
4o. Moderar los impulsos de la
imaginacin; ser poco romnticas.
5o. Vestir con elegante sencillez,
pero sin lujo.
6o. Ser sobre todo, honradas, y
no dar motivo para que los hombres
tengaft que ocuparse en hablar de
ellas. Y'-'-
7o. Ser religiosas, pero sin hacer
del templo la residencia diaria, ni
del culto una idolatra.
48o.-No ser prdigas en sonrisas
y miradas con los hombres, pues es estos
tos estos huyen de las coquetas para ca casarse,
sarse, casarse, y solo atienden y galantean
para divertirse pero sin mostrarse
demasiado esquivas.
96.-No'ser calculistas con el a a-mor,
mor, a-mor, piles deben atender ms aun
corazn que la ooneveniencia, pues
es preferible un hombre pobre y bien
educado y de elevados y nobles sen sentimientos,
timientos, sentimientos, uno rico que sea vicioso
y de malas costumbres.
10o. Procurar nutrir su cere
bro con buenas lecturas y ennoble ennoblecer
cer ennoblecer su alma con buenas acciones.
' Estos mandamientos pueden con condensarse
densarse condensarse en dos: n amar y en prac practicar
ticar practicar la virtud y en huir de la vani vanidad,
dad, vanidad, del lujo y de la exhibicin.
El 95 de las jvenes que obser-
i i 1 i

ven estas regias, pueaen tener a se-

Un anuacio original
En el Herald neoyorquino se le
el siguiente anuncio:
"Una joven noble de las familias
ms consideradas, bella como Elena,
hacendosa como Penlo'pe, econ econmica
mica econmica cmo la Electriz" Mariana de
Berandebourg, espiritual como Mme
de Lind, el ruiseor de Suecia, bai bailarina
larina bailarina como la Ceritto, pianista co como
mo como Rosa Kastner, violinista como
Teresita Milanotto; arpista como la
Bertrand, escultora como la prince princesa
sa princesa Mara de Orleans, austera como
Lucrecia, caritativa como Santa
Isabel de Hungra, afectuosa como
Nihgthingale y que'dispone de una
gran fortuna, pero falta de relacio relaciones
nes relaciones masculinas, busca un marido
por conducto de los peridicos. Di Di-rigirse
rigirse Di-rigirse H, lista de correos".

Algunos nios nacen con una predis predisposicin
posicin predisposicin hereditaria tan acentuada para
ciertas enfermedades, que su creci crecimiento
miento crecimiento se entorpece desde el principio
y en vez de desarrollarse fuertes y ro robustos,
bustos, robustos, se vuelven unos seres peque pequeos,
os, pequeos, dbiles y demacrados, los que
sus sufrimientos y su escasa vitalidad
los obligan ser negligentes y tmidos.
Su desarrollo fsico intelectual es
muy limitado; sus huesos son quebra
di::os y se rompen doblan con facili facilidad
dad facilidad ; sus msculos estn blandos, flojos
y ofrecen tan poca resistencia,, que bien

pronto son vencidos por cu-ilquiera
enfermedad. La sfilis, la escrfula, el
eczema, 'el empeine, el reumatismo y
el catarro, tales son algunas de las
principales enfermedades que los pa padres
dres padres transmiten os hijos. Estas enfer enfermedades
medades enfermedades se desarrollan en ocasiones
con suma rapidez y causan grandes
males-cuando se abandonan se tratan
mal.
Los padres no deben descuidar nunca
los primeros sntomas que observen en
sus hijos de impurezas .en la sangre,
sino que es su deber apelar inmediata inmediatamente
mente inmediatamente las

ponderan la influencia tnica y puri purificadera
ficadera purificadera de estas pildoras, y, bien
pronto notarn los padres sus buenos
efectos en sus hijos por el vigor y el
desarrollo que adquirirn, pudieudo
abrigar la ntima conviccin de que con
el uso de las Pildoras del Dr. Lovett
.ce harn hombres y mujeres sanos y
fuertes.

"Puebla, Mxico.
Mis hijos Paquito y Juanita estaban muy
delicados, flacos, ancucos, y tan trisl.es cue
estaban casi siempre llorando y no queran
jugar con los dems nios, sino estar siempre

Pildoras Dr. Lovett

y continuar administrndoselas, (segn
direcciones en la circular que lleva
cada frasco) hasta que hayan desapa

recido todas las manifestaciones del
mal estado de la sangre. Los impre impresionables
sionables impresionables organismos de los nios res-

Reohcense imitaciones

N 3hkfr BU"

Pildoras del Dr. Lovett.

y falsifioaoionesa

solos. Coman muy poco y se desvelaban todas
las noches. Les di tomar las Pildoras del
Dr. Lovett y han engordado bastante, tienen
nueva vitalidad, duermen y comen perfecta perfectamente
mente perfectamente y estn macizos. '
Juana R. de Olmedo."
Tenemos innumerables cartas de
madres agradecidas, cuyos nios deben
la salud, y aun la vida, las Pildoras
del Dr. Lovett.

DR. LOVETT MEDICINE CD.,
Loclc Box 77, Nueva York, E. . d A.

guridad de que encontrarn un hom
bre bueno qu comparta con ellas
el tlamo nupcial.

OFICINA MEDICO DENTAL.
AN JOS 1TM 13, ESQUINA J
..i
PLAZA BALBORIOTY,

DOCTOR

Esteban A. de Goenaga
DENTISTA :
Sin dolor extracciones' dentales
y de sus nervios. Nuevo sistema
en los trabajos.
APARTADO 114.

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en

esta imprenta.

NO SE ALARME VD

6 ha llegado i creer que tiene. "Enformedud de los
Iones." Probablemente lo que tiene es enfermedad de
la Vejiga y para ello hay alivio pronto y seguro.
Lea lo que diceu de Nueva York, y tomo uota do la fecha
de la carta.
Marzo 2 do 1909.
Holland Medicine Co., Seranton, Pa. 11
Broa.: Despus do haber dado una prueba rigurosa &
sus Cpsulas dq. Aceito de Haarlem Jtudalli de Oro,

he encontrado que son el mejor remedio par los rones
y el hgado que he tenido la buena suerte de tomar, y
realmente so una "bendicin de la'humanidad." Las re recomiendo
comiendo recomiendo todos los que sufran de debilidad de los rones
del hgado, como el remedio superlativo.
Suyo, etc.,
W. H. WAKBEN, 160 Bleecker St., Nuera York.

suias

yda!9a i Ora

Haarlem

son el remedio ms Repiro y eficaz para la vejiga que
la Ciencia JldicH conoce. Ks tambin el ms pronto
en producir alivio.

Destruyen los Clculos Biliarios, Polvo de ladrillo y otros
('opsitos. Si tieue Vd. enfermedad do la Vejiga ulguna
de las llamadas

"Enfermedades de os Rones"

no deja de probar las Capsulas de Aceite de Haarlem
Medalla de Oro. Tomadas con regularidad seguramente
aliviarn y al fin efectuarn una cura.

Compro una caja Jioy. Tome una esta noche. Direc Direcciones
ciones Direcciones para su uso en cada caja.

EN TODAS LAS BOTICAS

Propietarios: HOLLAND MEDICINE CO.

. Cerchn, Pi., E. U. c A.

Dinero y reloj gratis,

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador

de la Salud" el mejor patenti-

, zado para la sangre, el est

mago, el hgado, y los rones,
colquelos entre feua vecinos :
pues es aceptado donde quie
a que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj gtti. Escriba ea
seguida la "National Drug

lAeencv". Te! cn 62, San

Juan, Pto.-Eico. Noviembre

De veuta en la farmacia Guilierniety, an Juan Pueitllico

GANGA
Se vende per mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiara
en perfecto estada Luto en la
familia es la causa de su venta.
e darn informes e:i esta Ad
m ilustracin.

TA P

f

e &ncm2K luid

ir r ni ir mt t

.l

Con laoiivo to essr prxmo gim da la

; tm Ir.TijS reb-jedo precio fe mapiB (8 hs crtculos

exisiertes m nuestros ESTMEGllENiO.

3S.Sfancisco.

SUCURSAL! Justo 2Z
SJUJIJAMceRR.

ROPA HECHA.

Es importante visitar este Departa Departamento,,
mento,, Departamento,, lodo rebajado de precio, las
blusas de $1.03 50 cv., las faldas de
? 8.00 5 00.
Los sombreros de $5.00 S2.50 y as
sucesivamente.

PORCELA?4A
Y CRISTALERIA.

Vasos finos de 10 ctv. 5 cvs.
Floreros y tarjeteros de cristal en
colores, que su valor es 50 uno 15 y
20 ctv.
Palos de poreelana decorados,
5 clv. uuo. Tazas Gnas con su platillo,
10 rtvs. una.
Figuras 5, 10, 15 y 25 ctvs. una.
Algo extraordinario. 1
....

COCHES PARA NIOS.
Coches plcgrtdlzos para nios S1.50

uno.

DULCES DE LA CASA PARK Y
TiLFORD DE NEW YORK.

Coches con carroza, modelo cspecwil
qw' siempre hemos veudido a 12.00,
t7.S.
En cocl:es de mimbre, fumo siempre.

tenemos un "ran surtido, y toios rebaja- fpi

jmmM

L vendemos al missr.o prt.i io tju' in !e litados

. -::os faiecflor :-aiie!; .,!! n;: ... :i;uti :i;uti-ci.i:i'
ci.i:i' :i;uti-ci.i:i' i::.'. VENTA. ;lr.i:.o- ar-i-ui-'- r MITAD DI
YUl i:).
Teie:nos mili ha exiei in y ne -i .s; -espacio
t.K.t n .-ier p;s-:r inveat.-.ri'. i.,, :TA AL

ALFOMBRAS CREX.

rnvx h une s- vivii'.a. r. - l . "i iil.liAJ.lu

LAS EX 1T ENCIAS.

Ahouii.ra- de 3G x 72 pulgada?, de !.-! !.!'!).

PRECIOS FIJOS.
Un sjIo preo para todo el mundo.

onza

hdin Mrmanos, sm frmcisco 38.

. Y "LA PAQUITA" SAN -JUSTO 29.
NOTA.- La banderas verdes aylos balcones, Ir'.czn que signe la venta de preinventario.
' "" -""
: '; Tht. .',-,

m .? ..... '"
, '"'.-'
-

ir. :



LA COREEPONDEHCrA PEITO-KICO 23 DFENERO Pfl 190

Satered tbe Post OSce Sa Jutn P. 14
tocmd ciaa oitter Jal? ?930-

"rla OMrespoBi'vica de Pso.ttiao
"i ES TODA LA ISLA
-
.- Pr wWM n A 1n A mtM un Am 8 0-02
Directa 1 Un trimestre o $2-25
Unreroestro ..U.S440
, tJnao joraelaatadoSS-OO
B rf exterior. Uaafio aro....... SS-00
LA LUZ DEL SOL
' Ei nn absurdo decir que, la luz
hajas Sol la Tierra en ocho
minutos, puesto que 4a la del aol
esti continuamente sobre la tierra
como sobro todos los astros del sis
toma solar nuestro. En el espacio
Jao bMf noche ni da.
I totaon que cumplen la tierra
JT loa dems astros, es la que no3 trae
Sft ttsnbra que llamamos noche.
El sol, como tantos otros astros,
CB 1 espacio, es un mundo de fuego,
precisamente como lo fuimos noso
tro un da y como lo fueron los pa
netas, ms alejados, cuya existencia
boy, sin vida, es vagar en el espacio,
alejndose del centro de nuestro sol,
para caer; en la inmensidad ; otro
i orvtn lo ha subido una infini
dad de astros que poblaban nuestro
sistema. Ese mismo fin tendr la tie
rra tambin, cuandu le toque su tur
no de morir.
No todos los astros reciben la luz
del sol. Xa luz que es la vida, existe
en la inmensidad producida por so
les que son millones y millones de ve
cea mas grandes que el nuestro. Mu
chos de esos astros, visibles durante
las noches serenas, no brillan por
efecto de nuestro sol, sin por causa
propia y por reflejo de otros soles
cuya luz no nos alcanza.
Tambin es incierto que el sol,
su vez recibe luz y calor de otro astro
Esta es una opinin errada, por la
simple razn de que nosotros inter
ceptariamos esa luz por lo menos
una vez al ao gozaramos tara
bin de esa luz y de ese color al mis
no tiempo; y como l gira sobre s
mismo, nos presentara sus dias y
sua noches.
Todos los cuerpos del espacio tie
nen el mismo movimiento.
1 sol gira sobre si mismo con una
velocidad extraordinaria muchos mi
llones de veces ms que la tierra, so
lo que gira en sentido contrario al
de sus satlites esto es, gira sobre
sus polos y camina hacia la conste
lacin de Jlrcules, ms como es el
centro foco de nuestro sistema, no
Boiros no nos upiLiuum uc su i.
volucin; as nos parecen estrellas
fijas esos mundo ru solo se ferien

alcanzar con c! pcurr.miento, C: rri.can .m enemigo lo hacen las
to nos pssa como al que est ta patadas, pero patean hacia adelan adelan-orilla
orilla adelan-orilla del mar y distingue lo lejcs l te y nunca hacia atrs,
jwia-vea, que para la vista est sin i Las plumas de avestruz escogidas
caminar, mientras que quizs corre se hallan slo en las alas; las plumas
con una velocidad de diez nudos por antes de aderezar, varan en precio,
hora. Por el contrario vernos bogar habiendo llegado bajar hasta l

una lancha pocos centonares ue
metros (h nuestra vista con gran ra
pidez aunque solo vaya movida por
un par de remos.
En el espacio no hay nada fijo, no
existe el lmite ni el tiempo. Es to
do eterno. Todo es movible. Desde
el tomo hasta los sistemas, desde
la piedra csmica hasta los munci03,
los toles, las nebulosas, las via3 lc
teas todo se agita en el turbulento
ocano de la vida. -D. C. 0.
LA NOCHE DE IRKAXIA.
Conocis la noche de Ukrania?. .
Oh! no conocis la noche de Ukra
nia. Miradla. En mitad del cielo lu
ce la luna; la bveda ineonmnjU
rabie -xtie:;de y parece ms in
conmensurable an: y enci-'-ndfSf y
respira. TcJu la tU-rra est anegada
en luz argentina; el air?, admirable
mente puro, os nvsco: y posar de

eso sofoca, i-argado de languidez, y na ,e j. ms agradable estar en po pose
se pose convierte en un-ocno de pert'u sesin de las doctrinas de los pensa pensarles.
rles. pensarles. Divina y encantadora noche! dores, y observar serenamente desde
Inertes v txnsa'.ivoj o? buques re si .huras Ia1 ahor tas rir;,s

posan inundados de tinieblas, pro de os hombres que sin guia buscan !en .m2dl de' templo de rasgados y
yectando rus grandes sombras. Sib-n tientas os caminos del bienestar policromos ventanales, cercado de
ciosos inmviles estn los estn v pan hallat'.os pretenden suprema-, beltas columnas que fueran que queques.
ques. queques. La frialilid y la oscuridad es "cl&s de n-.bU a distinciones de ge-' orarse en las bvedas como solem solem-tn
tn solem-tn sombrituienie aprisionadas en n;0 v Daffaa as v noches entre afa-! nes plegarias. Despus he podido.

tre las muralia.
bro ci los jar.ii
gen de los c -i z
mente sus r.ii' -.-y
de wz en c;
muran coi:; .- :
tuaiui," 1 i .-:,(

,e color verd som ne3 mqmc ndes que les permitan I com e' fan,or ardiente de "Las Xb-:y-s.
La e.-pesura yr acumular riquezas. ches" un erguido sauc? plantado por
.s hunde u nsutiva Oh eieitos v desrrarianA Ln. manos amigas U orilla del mir.

en el iio del agua;
vi-i sus hojas rnur
;i c -.lofro o clera
.i-i-rtino -ie la ro
.-ta lia v les roba
che se ii-.-ii.:.i
un beso. T T-mida.
mida. T-mida. Arri'.i...
todoistriin
tima Ti-
una niui'h. .:;
ciori-?b izur..--6rmo::ioiCi:v
!
.Voi-lij cn-.
h:
a e:..;eiM 'in est dor
.1 alto, todo bulle,
y spi.'siJidD, y en el
-i-i .-in lmites :
r nteas vi
:i !-! u.didadvs
iviri'i
.'-i 'a
! D;
: los
. EJ
1-- ia
P-
a i-n
fcU:.;t,
to.l.
bu-rues, i ,. y
gorjeo j tu'.sj I i ri-t ;: ;:-l"l:ra::ia
l"l:ra::ia ;:-l"l:ra::ia :::: i:-:a . r-.- !...r:
rece ct.ii. j a tiic l-fi'.
liiitad t ; : o jiyra har:. .
En 'a';- !- 'i- a '-. ,:!. .- r::jj- 1
vikorri 1. 'os estuv; ra n-:r.ta
to. 1:8 1:i-:.; de las ho-ca-- i'riilan
k v. iv: de la luisa i-r.n Tf-plindor
mis v"v : y mis ''aras ..-n ur'-n
de la S'j.i:r r.! su- r:ir-t. Lo
cantes t-osaron: X ,'! ri .-ii-m-i-so.
Los g-ritcs herradas ( SI l ya t t.-H:i
das. Aqu y all, nemhargo. brila
una cstr-rha ventana. Y al u:;ibr
de a!gm- cabaa, una r!ia n-
tardada araba de
can.tr.
A icui's Coyol.
l'OBEEXBMO iSEJO.
Mfcl-mjjro cv-jo. R. Iglecia.
Tmbit'fl n ci a.U. XV hubo pee
tas ci?ivntc5 y inrves&do?,

siglo XVII y como alguno "moder
nista" del actual momento histrico.
Vase como prueba de lo que deci
mos, para muestra basta un botn,
una cancin" de Juan de Encina,
que empieza de esta modo.
"No quiero querer, querer,
sin sentir, sentir sufrir,
por poder poder saber
merecer el merecer,
servirms que servir.
Que sirviendo padeciendo
no padece quien padece,
mereciendo sufriendo
sufriendo"mereciendo
merece ms quien merece
Forman digno "pendant" con
esa jerigonza ridicula estos o
tros versos de Pedro de Certagena,
de la misma poca:
"Lo bueno y lo malo me causan
congoja-quemndome el fuego que
mata, que enciende,-su fuerza que
fuerza, que ata, que prende-que
prende, que suelta, que tira, que
ofloja...."
Puede darse mayor nmero de
desatinos?
El que se sienta con valor para es
cribir ms barbaridades, que alce
el dedo.
AVE QUE NUNCA VUELA.
Se ha dicho que el avestruz por

causa de su parecido al camello es
el eslabn que une los cuadrpedos
y las aves. Hay en el pecho del aves
truz y del dromedario una excrecen
cna osea callosidad que les sirve
de apoyo cuando descansan: sus
patas tienen idntica forma; igual
musculatura sus cuellos, su aumen
tacin es muy parecida la de am
bos animales; pueden aguantar un
increble largo tiempo sin- beber
agua.
Adems el avestruz nunca vuela
ni le es posible alzarse del suelo en lo
ms mnimo con el uso de sus alas;
mas es, como el camello, muy pati pati-lirgero.
lirgero. pati-lirgero. Las cscaras de los huevos
del avestruz forman en la regin de
que es natural casi los nicos uten utensilios
silios utensilios domsticos. Un huevo de
avestruz pesa de tres cuatro libras
y equivale al de dos docenas de hue huevos
vos huevos de gallina. Se necesitan treinta y
cinco minutos para hervir un huevo
de avestruz. Uno fresco vals veinte
dollars. El mayordomo de una ha hacienda
cienda hacienda donde se crian avestruces di
ce q. l no hapodido domarols nunca
Se sabe que viven hasta los setenta
y cinco aos y hay quienes crean
que llegan hasta los ciento. Tienen
una altura de unos ocho pis. Su au audicin
dicin audicin y vista son muy finas, sien siendo
do siendo e6tos, al parecer, los nicos sen sentidos
tidos sentidos desarrollados que poseen. Sus
piernas son muy tuertes y forman
i su ska arma defensiva; cuando
de veinticinco dlares la libra v su
bir hasta trecientos cada bra
j contiene entre setenta y noventa
j plumas. Rara vez suministra un s
10 avestruz ms de un ""docena de
plumas fina3;el valor de estas aves,
; cuando son de clase fina, es de un
; mil dolares por par.
TRANQUILIDAD DEL ALMA.
Grato ha de sernos contemplar
desde la playa el vasto mar abitado
por el aquiln v presenciar desde la
tierra la desesjeraa
lucha que el
! nufrago sostenga con la tempestad
no porque gocemos con el infortu infortunio
nio infortunio ajeno, sino porque nos conside consideramos
ramos consideramos libres de peligros que tan
pr-iximos vemos: tambin sera gra-
to asistir desde lejos, sin temores;
ni zozobras, las contiendas in.hu-j
manus de dos ejrcitos que en el i
campo se destrocen; pero todava
bres! Entre cuntas densas tinie-1
blas v entre cuantos in 'tiles mo-'

mentos consums vuestra rpida e" las T0C' un n;lc-;" r"Tiy alto, muy
existencia! ;Ay! Xo sabis cul es el iol- accesible, adonle no pudie pudie-Drecio
Drecio pudie-Drecio que la Xatur:.l-za concede ran lle?r luS glanos ra irrastrarse

la felicidad; c cuerpo lib-.
1 cuerpo lil
.
de sufr-
nuentod, ei amia tranquila y la au ausencia
sencia ausencia del error.
Y ?-in embaiao. la Naturaleza ha
provedo nuestras necesida-it-s.
nos permite ozar placeres con p'-to
e-cerzo. y nos preserva de mucho?
dolores. Xo consiste la riqueza en
nuestra? propias saiisfaccior.es? Si
no disfruta- estmes nx-turnos
alumbrados por lamparas ignferas
sf'-tenidas en !a mano deretiiA ,.or
estatua juveniles: si en tu casa n,
tci'iia el oro ni resuena en durada durada-iMjvedas
iMjvedas durada-iMjvedas el srnido harmonioso- de h-,
citaras, aun as pe Irs tener aljma
dicha -i te ileci les disfrutar ce ia
fre-: ura de las hieritas junto a! rio
la .sombra de lo. arbol- dali. n n-sos
sos n-sos de 'iies qte nali cue.-Tan; -pri;:'.:d:r,e:'t-
f-:i los risueos pra prados,
dos, prados, eubior'.os durante la primave primavera
ra primavera !e rr.atiza-is f;-rccilia5. Li r:ii r:ii-mo
mo r:ii-mo inquie'a la fiebre ar-Iiea'e de ar.i
r.i;-:6n al r.'-o potn!2do
a
vive
entre prpuras v ri-i-je,
fcaz que yace :idit, en br. i-, I-
M el lausi". li
tinciones riji.-
oi :!er.c; v la-
clores .v.'-"- : :-ry:.
l-i cir.i .; ra al.r.i?
no: a-.-!-:- ;.s Lir.rie:
Alar, x v- :..-,.,. ....
X
i

y aunque .Hspongas de numerosa
escuadra esparcida por dilatados
mares las preocupaciones deL fa fanatismo
natismo fanatismo no huirn de tu nimo
amedrentado ni la idea de la muerte
y sus terrores dar sosiego tu co corazn.
razn. corazn. Lucrcio. (De la Naturaleza
de las Cosas, Libro II.)
TRASMISION DEL
:, PENSAMIENTO.

Maravillas psiquisas. M psnsa
miento se puede trasmitir de la
misma manera que se trasmite un
telegrama.
"La energa del pensamiento se
puede conducir al mundo por medio
de un conductor, d Ta misma mane manera
ra manera que el pararrayos conduce la tie
rra la electricidad del relmpago.
"Es ms que posible poder dirigir
el pensamiento y hacerlo visible en la
escritura.
Estas son las deducciones del pro profesor
fesor profesor Kotik de la ciudad de Moscow,
el celebre y famoso psiclogo de la
-ra t 1 1 l 1
Europa quien acaoa ae aenio:i,rai ai
gunos notables experimientos necnos
con la transferencia de pensamiento,
v de presentar un fenmeno anlogo
ante un auditorio compuesto de cien
tficos y fisilogos muy renombrados
El experimento se hizo con una
ven de 14 aos a quien se le. ven
daron los ojos, y se fe rellenaron los
odos y las nances con algodn y pa pa-rafina,
rafina, pa-rafina, hacindola as ciega y sorda
por el momento.
Su padre se pardetras de ella so sobre
bre sobre una gruesa alfombra, tenindola
de la mueca.y uno de los mdicos
que estaban presentes se coloc en
tre el padre y la tuja. Algunas ae las
personas que estaban tambin pre
sentes, entonces pasaron al padre
frases y oraciones compuestas en un
idioma desconocido tanto parel pa padre
dre padre como para la hija. El padre las
vi silenciosamente, sin pronunciar
ni una palabra,y la jven ley pri
sa y correctamente las frases y las
oraciones que su padre le present
mientras le tena cogida la mueca.
Un mdico escribi en griego y la
jven con los ojos aun vendados re reprodujo
produjo reprodujo los caracteres griegos en un
pizarrn.
Despus se hizo el experimiento
de la manera siguiente: Se separ al
padre de la hija colocndole l de
un lado de una puerta y ella del 0-
tro,y uniendo sus brazos con un alam
bre que se introdujo por el ojo de la
llave, y la transferencia se efectu lo
mismo que antes.
El Dr. Kotik present con l una
jven aristcrata que le haba dado
pruebas de ser una mdium notable
en transferencia de pensamiento, U
no de los mdicos present una carta
en la que se le hacan un gran nme
ro de preguntas. El Dr. Kotik la le ley
y ley silenciosamente y le orden la
jven que escribiera las respuestas.
Ella lo hizo escribiendo cada respues
ta enel mismo orden de que estaban
escritas las preguntas, y el mdico
di su palabra de honor de que ella
no tena absolutamente ningn co conocimiento
nocimiento conocimiento ni del contenido de la car
ta, ni de su autor, ni de la psrsona
quien estaba drigida.
Pero lo ms asombroso de todo
fu esto:
En cierto lugar en medio de las pre
guntas, la jven escribi las siguien
tes palabras que aparentemente no
tenan ningn sentido.
"S.el rdito se tiene que pagar ma
aa".
Puesto que en la carta no se men
;An!iha rHa n,m t-; TUA
con eSas nalahras 'se le avis ln nr
sona que escribi la carta la aue en
tonces confes que mientras le escri
ba esa carta al mdico, naba pen pensado
sado pensado muy ..tensamente en un neg
ci financitio al que la jven haba
respondido como si se le hubiera con
sultado sobre el.
SEPULCRO.
Como el tierno poeta de las rimas
yo he soado primero con un sepal-
ero aoraao en piedra viva, solitario
1"e bsl!)"cea himno grandioso y
acompasado, lor nn h entrevisto
1 1 i 1 1
w" ii.Tas. aesae uon-i- ss vieran
jardines atandonados. "-lanques
muss-vos Tcfs. en n-w r.- uH-aran
su- p! in.as ios cisr.es. v r-n
ajes doa
de no e.-cuchara ni un .-un
un .-un Siieteo. Hoy ya no pido
p ro o ie sp cumpla -l !-'
dert -iio rp- vaga en ';s,a
piro ni
1 :a. Es Es-i
i Es-i e.-e
1 insn insn-'riigma
'riigma insn-'riigma da" v -e e.-cende '-o!:.r vi 1
eu t ci'-lo tachonado de
relias.
Ari'oni 1 Z
aya.
FLORICL Lilil.
,i ..... i i . '
I -1 fio h: ,ici: r 10 rr . --,,.

, r rroo fuere 12) veces mayor que ia
,""','lr n'1"1 !a ' '"'V1': rmsrficie to:J de! cuerpo, repetida repetida-np
np repetida-np ..eJ:,na se.-.r-.r.v,. r.r.. ra t. oie,3da s-obre s misma y per-

v n-:i. Ueca ai i.t-i- nae-
ve 1,- plantas n,.-, errrriL
V e, n in-lrtia.- liOf c!- to !-! fli-p-
, i. i .ri .,: j : i
i :. t;:ivil!..OUe;.i.IiOa5 qus Ora-i
sm.-i ::. b podredumbre de la tierra. '.
-.. i -. e volcar los tiestos soits-

a WiirajUffl.dd0 ea ao oprimir estos poros
oir un jrolpe en ti fonio,.: w nJ-

:o cn 1
a- ia rr..;-xta para

: sacar ia PSKia',.J1

a Ls races v examinarlas.
ven raxc-a blancas si se ven
o scuras tj indicio de aus
f

L

cw

(De Catulo Mendes).
Un noble Mago, rey de los placeres,
viendo el pesar horrible que me inquieta,
exclam bondadoso: Di, qu quieres
para vivir feliz, pobre poeta? '. ;
Quieres prncipe ser?. . Quieres honores?
Quieres triunfar cual esforzado atleta?. ..
..
Quieres ser el seor de los seores ? . .
Quieres el cetro que avasalle al mundo?. .
' Quieres ceir laureles triunfadores? ...
Quieres talento sin igual, profundo t. ...
Quieres tener de Adonis la belleza?.
Quieres gozar amor casto y fecundo?. .
Quieres llenar tus arcas de riqueza?.-.
Quieres la ciencia infamedel protervo
donde la humana perversin empieza ?. ..
.... ...... i.;.....
Call el Mago. Y, alzando la cabeza,
triste le contest Quiero ser cuervo!. .
II.
Como un demente contemplme" el Mago
con est raeza grande en la mirada,
Y, con acento doloroso y vago, ?
as le dije, con la faz turbada:
Movido por el diablo de los celos, 1 s
ayer di muerte mi gentil amada.
la de pupilas bellas cual los cielos,
la de boca ms fresca y sonriente
V qu el rosal que hace rosas sus anhelos
4- cuando despunta el sol en el Oriente.
La mat por, hermosa y por coqueta;
' desgarr su belleza refulgente,
-1 destroc de sus ojos la violeta,
y al mirarla morir, en mi delirio,
,.. con afanes sangrientos de poeta
y con locos empeos, de martirio,
puse en su frente ntidos jazmines;
en su seno de nieve, blanco lirio;
y le di, por magnficos chapines,
capullos de azucenas y de nardos ....
Todo lo que es pureza en los jardines
y en los sueos sublimes de loe bardos!
- III.
Grave cosa es matar! con dulce acento,
el noble Mago, compasin movido,
me dijo; y luego, murmur: Lo siento,
y aunque me entraa el crimen cometido,
te salvar de la justicia airada
y aun he de darte seductor olvido,
si antes me explicas con franqueza honrada
por qu quieres ser cuervo, gran poeta. 1
Tf contest con emocin secreta:
Para comerme el cuerpo de mi arcada!

poco de tierra trasladarla otra
maceta ms pequea, apretando
bien la tierra sobre las races si estas
son duras, dejndola algo floja 6
son blandas y de gran desarrollo co como
mo como de las begonias. Las primeras tie
nen tendencia secarse por la coro-
la y deoe ponrseles ia uerra mas
alta en el centro, mientras que los
heliotropos, que cran una masa de
raices llorosas que umcun.au ia pe penetracin
netracin penetracin del agua, deben tener la
tierra alta alrededor del borde del
riesto para que el agua caiga sobre
las races y no se filtre entre las pa paredes
redes paredes de la maceta y la bola de tie
rra. lamDien e3 conveniente aonr
bin otros canales para hacer cana cana-rrer
rrer cana-rrer el agua por la tierra.
UN RAYO DE SOL
Sabis lo que es un rayo de sol?
Voy decroslo:
Un rayo de sol es la sonrisa de un
ngel para el triste prisionero que
gime en su calabozo cubierto de som
bras, y que devora con nsia esos
momentos de luz consoladora.
Un rayo de sol es el consuelo del
pobre, que transido de fro siente
su influjo saludable y bienhechor,
y que lleva la vida sus ateridos mi miembros.
embros. miembros. Es el reflejo de la mirada
de amor que Dios dirige sus criatu criatu-ras.Es
ras.Es criatu-ras.Es la espzranza del enfermo que
suea encontrar en l el remedio de
sus males.
Es la sonrisa del cielo, la alegra
del mundo y el encanto de la crea
cin. La naturaleza le presenta sus
calas, los pia.us le saludan con gor-
geos armoniosos y el corazn del
hombre se ale-ra. Un rayo de sol es
e! smbolo de la espsranza, la auro aurora
ra aurora de la fe-lcKad y la corona del pla placer.
cer. placer.
I
UTIL
!Jara evitar que 10 escri-

to con lp'.z oorre y deaparezca,dio. La inmundicia me llegaba ya

psese
P
ncel suave y mojado
en clara de . evo y djese scar.
CUP.IOSO. Los pulmones sou
tan capit ,-.!es para la vila y para la
resoira iu. son un horno que est
(funcionan constantemente que-i
mando oxget.o y expeliendo carbo
no, nitroj: :io y vepor de agua
r 1 1
a una tela muy fias, cuyo aesa-:
t j j ja i milini1
1? de 40 m,1'on e5 j
uu',c"" .
Lsuh wros sen bastantes peque-
para m. permitir que filtre U san
gre, y Oas'uinta aranaes para que puei
da pearar.elaire. j
...w.
mofiCi.
FRAGMENTO.
Hvj clvi trJ- t?-ihi '- ttue in U-

d

7?
cura de los pueblos., y ese algo mas
terrible es la esclavitud y el j envilec
miento a'qut el 'despotismo los con
dena. Un pueblo abandonado su
propio impulso, y creyndose domi
nador absoluto de toda las cosas., sal
ta, olvidado del respeto que se debe al
derecho, por todas las leyes que ante
su paso se opongan, cerrndole el ca
mino de la anarqua; pero aquel que
brantamiento jurdico pronto se repa
ra, porque es inters de la sociedad
la conrservacin de su tranquilidad
y de su reposo; un pueblo esclavo so
porta eternamente la usurpacin de tu
soberana, y sanciona con una rtsig
nacin criminal las ms absurdas
arbitrariedades.
CANTARES
-Con la virtud por belleza
tiene la mujer, bastante;
que es muy bonita la nieve
que no la ha tocado nadie.
El amor por motivos
muy poderosos,
son ms los desgraciados
que los dichosos.
Cuando ya la prob
la vi en la agona,
la cant una copliya gitana
y gorvi la vida.
El prjimo ha conseguido,
fuerza de herirme el alma,
que ni goce con sus dichas
ni sufra con sus desgracias.
HUMORISMO.
Estaba un andaluz contando los
apuros en que se haba visto para
salir de un pozo de aguas sucias, y
los peligros que en l haba corrido.
Si no ocurren tan pronto en mi
auxilio, deca, me aoso eui reme
los tobillos
Pues entonces, le replicaron, no
era grande el riesgo.
Es que haba caido de cabeza!
i
En un restaurant.
Verdad, mozo que no se debe ha hablar
blar hablar mal de los viejos?
Muv cierto caballero.
... 1
jio queseabais de servirme
COXSEJ03 DE CARLOS I
uure resuu euouuuauas
bnete de despacho del rey
Doce reglas encontradas en el ga-
Carlos I.
decapitado por los insurr
f
insurrectos de
CromwelL
. Drofanes los divinos man
Xo os ocupis de asuntos del Es-
tado.
Xo cultivis la adulacin.
Xo tengis querellas entre vo vosotros.
sotros. vosotros. Xo murmuris.
Xo protejis el viciov
Arrepentios de las ofensas.
Aprended guardar un secreto.

CUENTO

Erase una vez, como dije el co
mienzo de todos los cuentos de to
das partes, un hombre que yendo de
viaje por un bosque, Ueg6 a ua lia
nura, en la que vi una choza que
era presa de las llamas. -j-
Llegse i ella yvi una' enorme
serpiente que buscaba la salida; por
que estaba punto de quemarse.
Movido compasin; le larg la lan
za, y como e3 reptil, estaba 'medio
muerto, lo guard en un saco que
la espalda, evaba
oiguio su cammo atejanao63 aei
sitio del incendio cuando se crey
cubierto de ste se detuVo, abri e 1
saco y di suelta la Krpiente. :
Apenas sta vise en libertad, vol
vise al hombre intent devorarlo
-Qu vas a hacer-pregunt ei
viajero, w -- :
-Quiero comerte,-contest la ser
pente.
Cmo! Y te he salvado la vida
para que me pagues con semejante
ingratitud?
-No entiendo de razones:' tengo
hambre, eres carne y quiero hacerte
mi alimento.
Y se dispuso poner por obra su
intento.
-Pero esto no es justo-exclam
el hombre, intentando como supre
mo recurso tocar n la serpiente la
fibra de la equidad.
No se enga; la serpiente, vacil,
y vindola el h ombre en tan bu?na
disposicin, cobr valor y ono:
-Sometamos la dilerencia a aje
no juicio.
-A juicio de quin?-pregunt.la
cuieora.
Ya encontramos alguno.
-Corriente; el primero que encon
tremos servir de juez.
-Pero yo no puedo someterme al
juicio de uno solo, sino de vanos.
Preguntemos los tres peineros se
flores que hallemos, y si opinan que
tienes razn de devorarme. .me so
meter.
-Convenido.-replic rIa serpiente
poniendo de mala gana un candado
al hombre.
-Jurmoslo.
-Est.
Y echaron andar.
El primer ser viviente Que halla
ron fu un len, que fu de parecer
aue. puesto aue la serpiente era la
ms fuerte, deba valerse del dere
cho de la fuerza sin hacer, caso de la
fuerza del derecho.
-Gracias por el voto-dijeron hom
bre y serpiente.
Dieron ms adelante con un asno.
el cual dijo despus de interrogado :
-Devralo an esperar, que si yo
pudiese hacer pasar todos los hom
bres por tu booa lo hara; es una ra
za inicua que domina todos los ani
males, y despus de sujetarlos ru ruda
da ruda labor, lqs ata, descuartiza y co
me.
-i Haz oido.-diio la semiente?
-Tengo asegurada ya la mayora
No comparis nunca.
Huid de las malas compaas
' Apartaos de la gula.
-rEvitad las apuestas
La observancia de estas doce m
ximas os traer la felicidad.
He aqu la frmula literal del sa
ludo en diferentes naciones:
Los espaoles: Cmo est usted?
jLov alemanes: Como se halla
usc.?
Los holandeses Como va usted?
Los ingleses: Cmo hace usted?
Los bohemios: Cmo se tiene us
ted?
Los franceses. :Cmo se lleva us
ted?
Los chinos: Cmo ha comido us
ted?
Los egipcios: Cmo ha sudado
usted?
Un "ingls"; Cuando me paga
usted?
Viendo un turco pasar un -magn
fico entierro, dijo: Cuantas lu luces
ces luces y cantares para un hombre que
no v ni oye! Al conserve mis cre creencias!
encias! creencias! En realidad nada hay tan bello
como las alianzas. Ved la alianza del
hombre y del caballo. Es admira admirable
ble admirable pero lo que conviene es no
ser el caballo.
i
En la escuela.
El maestro:
Vamos ver: ponedme el ejem ejemplo
plo ejemplo de un aparato de fsica.
Nio lo.:
El termmetro.
Maestro:
Muy bien. Otro, t.
Nio 2o.:
El barmetro.
Maestro: Muy bien. Otro-
Xiopo (despus de pensar un
rato.)
El kilmetro.
En una zapatera:
Xo me gustan estas botas.
Seoora, pues son de la que us usted
ted usted ha pedido. Luis XV.
S; pero tienen el tacn muy al
to. Le m usted un numero ms
S; pero tienen el tacn muy
alto. Dme usted un nmero ms
bajo; ua Luis XIII creo que ser su suficiente.
ficiente. suficiente. En la mueb!er!i.
La cliente:
Deseo comprar un sof; porque,
sabe usted? mi hija acaba daentrar
en relaciones coa un joven ditin-
guido, y cuando viene mi casa de
seo que encue
ti mueblista
aa auuau7u.
Pues aqu tiene usted ua sof
"znOn. Es aa rauehls n dura

CORTO.

de votos, sea cul f- o: i
juez, perteneces mi N J
-Un momento !-ex.
bre, temblando, pero c
de ver tardar breves inst
ra suprema,
Habiend hecho el j.i-:i
oir el voto de tres ju3ces : f j,'.
cero, busqumosle.
Buscaron y se encontr i
i una zorra, aue ov con at
pleito y no- tard en eor
i i que la razn estaba de partj
bre. Pero no dej ver de pro
as opinaba, pues por algo ;
ma de astuta, y slo mostr in..
en el caso. v-
-Ltepuestin me parece grave
dije-y paradar opinin mparcial
necesrM n solo el relato del hech
sino lS!nffleraj'. como is$efectu.

' iu, nombre, haz ver en que form
levantaste con la lanza la es -Pnte.
. i
El hombre repiti la maTilobra dt
la cabaa. X'r '.
-Perfectamente.-prosigui la- j0
rra.-Veamos ahora cmo te las cpm
pusiste para meter la serpiente en tu
saco. .
Con consentimiento de ella pro
'cedi el hombre meter e el saco
la serpiente.
-Muy bien,-prosigui la zorras zorras-Sol
Sol zorras-Sol falta saber la manera com atas
te la boca del saco.
El hombre at el saco en forma
igual la que empleo antes, de cargar
con la serpiente, y cuando estuvo
hecho;
-Ciego que t eres -exclam la
zorra,-Porque no cogistes un .: pe
asco y aplastaste la cabeza de esa
ingrato animal? . p ;
El hombre se di un golpe en la
suya, dolido por no habrsele
op.urrirln la. rlpn. i

-Ciego y ms ciego 1 repiti la so
rra.-porqu, si antes no lo hiciste,
dejas de nacerlo ahora?
Haciendo un esfuerzo de inteli
geneia comprendi al fin el hombre
lo que la zorra deca, y cogiendo una i
gruesa piedra, di con ea sobre lai
serpiente y la mat.
Hecho esto, no olvid el hombre'

de demostrar su agradecimiento, i su

salvadora. w 'T j. V
Acepto tus muestras de Kratttd

dijo la zorra,-y espero que ea premio
de haberte salvado la vida, no vaci

laraa si te pido una gallina de tu co

rral. t:.
-De buen agrado.-dijo el hombre

-Ven a mi choza. ? i

Una vez en ella y ya en seguridad

fuese por impulso propio, fuese po r (
consejos de su mujer, ello fu que.

en vez de entregar la zorra lo pro'
metido, la ech bruscamente a -pn
tapis.
La zorra se alej moviendo la oa
oeza y oioteniio aawgiusuiiei
-Soy muy estpida para sai so
rra! He olvidado que' todos los hom
bres son 'iguales 1
toda la vidal. -r- S
Ah pues entonces no me con4
' -; 1
viene, porque yo quiero que las cela'
clones de mi hija sean cortas y se cyi
PROBLEMA ARDUO Vil.
Sume 7to nueve y ab ab-tengo
tengo ab-tengo veinte. Como podr
lograrse eso?
Todo (7-7),
CHARADA.
En mi segunda y primera
mi todo ves tan cabal.
como en segunda y tercera
segunda y prima iguaL
PRFRIINTA RARA.
Cual es la diferencia entra
dos veces veinticinco y dos veces
cinco y veintel
SOLUCIOHtS.
Al problema ardoo Xo. VL
Coloqese 4 sobre ; 0 sobre
2; 1 Eobre 3; 8 sobre 5; 5 sobre
2; 3 sobre 7; 8 sobre 6; 4 sobre
1; etc. i
A la charadi -AXTEOJOa
Al geroglifieo.
Mi vecina de ah enfrente
dice y canta sin cesar.
Cuanto ms de indiferencia
quiere hacer alarde, ms
! pur u trame, por detrs,
desde luego se conoce
1 at!'cii;rnora'oss,4



V 1 f
' i 1
Diario absolutamente mparda?, eco de la opinin y de la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 22 DE ENERO DE 1910
OFICINA -ALLEN" 6&
ENIGMA NUM. 34
Una qbrade arte.
Redfern famoso modisto
de la reina Alejandra
acaba de crear una no-
vedad'

1 1 .1 -1-

mmat

- r. r

:

Coa solo DOS coi tes coloqese el pollito dh-'ro del hueo, sin que sobresalga de

ENIGMAS,

!..

NUMERO 34.
Consiste este enisraia en colocar

el pollito dentro del huevo haciendo

. La nica solucin Cf r.-ecta rasi hi -! S(3I. dos C0lt

!cV para este enigma, fu' enviada Al v?nc9dor de este enigma se h
rr el Sr. Luis R. Vega, de Santtire3, o5!1"" co2 una sWV5n gra-

qt jn obtiene r- cVerub ofrecido i uma .a Jja orresponoencia por

u la eeicn c 1 m :an n m0

la solucin e h m- e ce:

7M

t i

.

i i -' mk$: i k ufe vw

un trimestre.

Lns condiciones son las mismas
que en anteriores enigmas.

La mujer acaba de inva invadir
dir invadir un trabajo que hasta
ahora no desempeo su
sexo.

Un buen hombre interpela un

vec no si yo, que vapulea diariamen diariamente
te diariamente m mujer.
Pero hombre.por Dios! No le
:1a usted vergenza tratar as su
ft-posa, una mujer tan buena?

.un carj a usisa. iano ',1 g a mi

Ua nuevo modelo de faldas para
. correr bicicleta de on estilo
original.

El celebre modisto Redfern, acaba
de producir una obra de arte.
Se "sabe que este aristocrtico in in-lustrial
lustrial in-lustrial -modisto de reinas y prin prin-xsaa
xsaa prin-xsaa de todas las cortes ele Europa,
;e vanagloria de ser el modisto en je jefe
fe jefe de su graciosa magastad la reina
Alejandra y chora se da mucha
importancia en el mundo elegante,
i la noticia de que el, famoso sas sastre
tre sastre ha creado una novedad
Fu este el inventor de la falda
para correr bicicleta.
El nuevo modelo de ".Redfeni se
nues:.a en el grabado qu se publi

Por las calles de Pars se les
ve de "chacffeni'S," cojas
mquinas manejan co ; sor sorprendente
prendente sorprendente hani'lidad.

En la lucha por la vida, las jove
nes de Fars han invadido trabajos i

: que no oesempeno su sexo hasta ano

rposa como mi esposa; la .eco co- ,ra' fmdo so!o desempeado por J
... a ; .hombres. i

o hija de mi suegra, nada ms.

, La mujer chauffeur es ya C?a co'

'vkik i

I

Los cuntro ms clebres jugadores de base-ball del mundo. PerteMnalri,gran
team "Ba-ltimore Orioles," varias veaes campen del mundo. Sus nombcesrdeqdterda,.
derecha son: Joe Reliey, W. Keeler, John Me Ga.w-y H. Jenninga.

CUPON DE ENIGMAS.
La soluson del enigma Num es la siguiente:

f

IUjERE8PGAXD) CARTELES EX PARW.

Ml'.L I'HAlFFEUR" E7 PAPJS.

. 4 k

i

Nuevo traje esportivo

ca en esta pgina Est hecho de un
satn gris con adornos azules. La,
forma alargada y terminando en pun
taUe la chaqueta hace el estilo ms
original. La chaqueta se adorna con
tmbroidtrie plateado. Las mangas
son de un estilo completamente dis distinto
tinto distinto los usados ltimamente, se
gun puede verso en el grabado.
El diseo en ; es muy hnrile.
pro de lo ms tifciista."
El mcdelo de chaqueta larga est
ahora en su apogeo. Algunas tan
exageradamente largas, que pueden
hacer las veas de faldas.
rritntc. Como las cocheras, esperan
ya en aljamas esquinas de la gr;;n
ciudad, la solicitud de los clientes
para conducirlos por las calles cu:
la misma habilidad que el m:s di-j
tro mecnico.
Una de esas muchii-has chaufeur

jes una mulata, gr.on-.ndosc si es d

alguna cotona r rancia ex ex-jtiaojera.
jtiaojera. ex-jtiaojera. H-t Henipre vestida

wir.UA bel nrmaasjsOi

.1

soepE piitt-r 1 'rJ' Mi forrespdeiicH
automviles suelen ser nmv prefer.
dos por abundle clienteki v, con! L"lrc am'gos fufre alSuna ,wz
frocuen.iae,t:iu rodeados de nur.w P3ndsrar ,.?dr- cual ,a coweapooden.

c a ijue retine: "ru. yo les aiirmo a

iv'-w i'n.d fui!' i'-iiireiiiDCili miII

curiosidad la novedud de las inuje (-a rrciei teniente un seor,
res chau fu w. ; lo 1ue jari't Vsr 8-'lameutt mlorma

I'n crabado en -sta meina m ies rt0) que bate el recorten pun

SE VENDEN."

Las casas de vecindad conti
gaas La Coleciya", en Poer Poer-ta
ta Poer-ta de Tierra. Producen $400
mensuales. Facilidades para el

t ra gruicaini me .aulles de esf.i V,- "-"" -,
inoreiacin. af to:,;i de la mujer di-i verdadero Hierro Biavaieu go-, Jl!an, K.
pegando carteles; oi"i.) eMe invdi ctrad; de todos loa mbitos
do tambin per ujeix s de piU-s mundo le afluyen diariamente ott fsadie sabe que SU casa es.
GANGA t?,art!S e ?rtu ml r,d.ole el ,mara" i desalquilada. Nadie lo ta-
electos nia.rrcso, (n los casos de a,.e- U,stcd, 710 h cuneta.
Se ve'de per mitad de pra- m a ais duHiKrala. j utsca alquilar su casa qut
ci (S 325 00) uu Autopiarlo chora no le produce nada anm
en perfecto estado. Luto en la 1 En j cUh en La Corresponden.
laminaos la causa de su venta. i A . .ca rara esta clase de anun-
Se darn informes en esta Ad ,af mu"lC03 VICJS U hay en este diario precios
ministrac'in. q . especai6t mUy HmUados.

M

TAPAS. POMADAS Y

AS D

ELADA

M)

ESTILOS DE CAMAS ESMAL

.ri M (O ft Irt 5
U fi Jrl rri Mrm, m m tfl

CAMAS DOMADA

Mu

A PLAZOS QUE MUEST10

l (Ski

A FUEGO DESD

IOTEOS )

v) trnr

i i L i

i.

-

, '-

M ADELANTE.

DS MAS EA1ATO

AL COMTADO

1
( I
4 : '''1



fe ?
4

X
V
ODAS DE LA ssCm

B -.

M

ESPONDENCBA"

A

V
'

8150, 3173

C1B2, 3150

31523150

I

se non

se-

i das nde material de 42 pangadas de

ancho.
(,'j172). Sarga, panam, telas de

ni-rv T- i .11 .....i. .. 1 .I- i i i i i ..

WiW'.-rc moueio iq.ieNema.-aiia, ma musa ce iss mas en moaas pi & mno v lo m;smo en la eepald.
una bonita cnanueta propia para ra la hechura de esta chaqueta que i ra primavera. I.a blusa tiene dos al-1 T , 1
i- i i ri 1 1 i .111 ti... 115 Timns p .1 mrzni (in nmnnto

primavera, r.s uno uo io.- muii m ,h .,,r,,n.i 0i,v, ,..tr-il lorza.- crannos, una arana iaao. dio-

Chaquets

Tontas

Pos bonitas blusas,
ti modelo 3152 muestra una bo-

l.a blusa no. 3150 es un i: ob o
sencillo pero de los mas elegante
mente usables. Grupos de alforzp
y entre ellas un entreds bordad

B3r.cvno. Ua c.ie'lo larso lo 2.) pul

radas, cierra en

la

ahite ; Un cue!!o larg0' I3U"103 vuci

ha

den.

....

t-Ma risada punto puede u-' (lr reaice a la musa. i,os puos so

l nar.e (le liaaie.' 1 )r rwira vlierin v ls mansas : r)nst.mtps ono in v rinrnnH n

loa u .os boa i5Kinl- tvnl)ii cia ar iba, botones y mas trc.i-iHa- yui,(i,r (rq ,e-' jhor la los. Il d.-o eti desarrolla

forman pane asi u. ior.no ue csia que ouna.i un auoino en raua oo-: lo-relurioso, nsauiiin o s.-naiina pue

pieza.
Cachemir ron el cuello do se.
da ver lo ma" oscuro v botone forra
dos de la mrna seda nued;n C5;"

1 T--1 i i .i

. ( J.1-.IM i- .m' p-reinv f" m-o im-to. Pa-., fi j id-. la bhi re- ,Butim,o- ,Wle 39 4- m.l-,l. ( i bata en forma de lazo conchue

j.uoa. lar.ibm lleva un bobiho ea tamaaus, df.-xle 32 a 40 ulga(las do quiero I van las do material de 30 t , T, el aroreo de ella

. 'ti i i U niIMIf. 1 IJil ttl li II u:i IM, IIMISH

busto, rara 0 p!;s;!as le husto so I uigatias (le at-no. i ; ynmaF de bro-i Ll patrn est cortado en tres ta-
M,I1,r,u.Sl.rh, fie, 1 puli'a 1 1- ,chr d-un wq 2i JIns de manual 6 1 -. (Wc jo a 7 ao5. r x una

" soio maienai 1-s vareas e j'j pui- puiucias ancao y o-a yaruc.3 ue Upov't'i i e 1

ton como muestra el diseo son los: den nacerse las serii
i ...i

vliivnm Ho n;r-l e'ipnnti lnri lllret) de 1.1 11

, qu?ta.

lo en velo-relifrioso azul claro y ador

BIOS -3103, 3140, 317T

.' I nada de entreds. Puede hacerse ;

i f t

l-l patri a esta cortado en 5 ta-ic eo, satn, crep? taieta o seda confccpk'n de esta bonita blusa; una
iafioM, desde 2 a 10 pulgada de dla china. El natrn est rortnd en I Mrwra ."nchn pn enra, lafln euellr v

3153 3163 3149 3177 goda de ancho.
i (31G3). Un gracioso modelo de
(3153). Batista, lin, sedalina 'falda representa este diseo y estt
han sido las telas escogidas para la; corta do en una sola pieza. Esta fa

da es propia para usar con blusai

ti la
M

l I (i

r. r. n e ;tj ci.
s i '-sde . i
. .-i. i; qi cta

a'lo en

ta-

daJas di'

1

1L

-1 J

l : nao.

CT-.las.

entreds.

I aos la blusa requie-

re 2 yardas de material de 36 pul-

corte sastre, como la que represente
el modelo que acompaa esta falda,
que tiene el numero 3153. La falda
est desarrollada en sarga, piqu,
et amina.
El patron est cortado en cuatro
tamaos, 2 1S. Para una seorita

FCCXOR GENERAL.

j de 13 af.es la falda requiere 5 yar

das de material de 35 pulgadas da
ancho.
(3149). Muy bonito resulta esfe :
traje estilo ruso para seoritas. Pue Puede
de Puede hacerse de tela de lana adornado
con su ta (?Gpo;ie de trensilla) y for formando
mando formando con este un precioso entre entre-dos;
dos; entre-dos; igual adorno lleva la falda, qa
es completamente lisa y separada
de la chaqueta. La blusa llega poco
ms abajo de las caderas y un cin cin-turn
turn cin-turn adornado de su ta y un bota
concluyen el adorno del traie.
' Es propio para hacerse de telas
gruesas. j
Es patrn est cortado en tres ta tamaos
maos tamaos 13 17 aos. Para una se seorita
orita seorita de 15 aos el vestido requie requiere
re requiere 5 1-S. yardas da material do Sfi

pulgadas ancho. Una pieza de suta,
ss necesita para el adorno.

Ll modelo 3177 es una bonita hi

ta estilo hechicero, con unas capri-

cuuor.a ni jie-manpas, adornadas de
cordoncitos angostos, formando un

encantador auomo. Igual adorno
lleva arriba en la parte del frente y
en la falda. El traje p icde hacerse
de cachemir color fresa y adornos
crudos. Otros adornos y otras te-
las pueden escogerse para la confec

cin traje. Las maneas largas y el

pechern son de broder.
El patrn est cortado en tres ta tamaos,
maos, tamaos, desde 14-1S aos. Para una
seorita de 16 aos el vestido requie requiere
re requiere 5 5-8 yardas de material de 30 pul
gadas de. ancho; con 1 yardas da
orodert de 18 pulgadas ancho.
Nadie sabe que tu' casa es,
( desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia
Si. desea alquilar su casa quf
hora no le produce nada ann
oiela en "La Corresponden
cia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precio
especile, muy limitados.

lin esta Imprenta se venda
papel de peridicos viejos
$2 pesos quintal

X

i., i, .. vi- -i-

uinrf .fiiii U Hit
.!!.-. i i- it- p' -Ju-
i-, ti i i ,i i iot y 1

J v

c U r WK.Mvi

i A Vil A I-I, VblAll"
1 i::V' U t'O' 'e si:'liV-:ir." r.'o irv
1 :i.:.ir n j e n e:i'
i.'it i::ri Y 11. di- t mi ",v rs
Ir i: ( ":i.!c;iini s ( i niitn 1 II II-iiidiri
iiidiri II-iiidiri ni i.V:'Hod- pi'-te. Tm Tm-I
I Tm-I o r a t u ts c'e r-. ibir i '0 '-e H H-i'ar
i'ar H-i'ar Din !, 1 finir es ir ib s propio
! i ra vrTflno y td m inrsuni.-o dq per per-1i:iuri:i
1i:iuri:i per-1i:iuri:i li:.i'esr ii g'ra sin faltar
ft Mi' inbas 'ij tiln li'-Meta
;h!i i ij ui a to'a 'a Mide i o f nc nc-ii
ii nc-ii (8 (n,jiUnciu. 'J ti lines ilnins rm
) alo n-ili o en g- r.cios de fantasa i
Ug pucicp nir. iim:ta''os 'eiit r bu bu-l
l bu-l i). en ar ca' rs el l-m 'e "LA
V1J La D. M DKD" Visitcnos
C pidnnes EtCi:a itr w vicio sia
uera. ,r , .

J". O. B. TC4. ic:ni.ro to
Un I r. u.icol. f''- JVin l'Ai

f.Tf

i ra i

QUIEN SERA
. .O.uien ss conforme con
sufr:r asi cuando por $ 1.00
mensual se pueda ev.tar.
i Miris: (C.
i'nliilif) Wrnfj'i'ff).

101 0 POI

iial

OFRECEN

finlay Brellieis Wapoulh Tradng Co

po nroQ rm
BE PRIMERA CLASE

ledo. F. Manuel Toro, abobado yi B;so.ufi Ramiraz. Rcpresantan Rcpresantan-notai
notai Rcpresantan-notai eane 'joncuria esaiuina te de manufacturero y comisionis-

' Aurora. 'tas rentes de la maquina da es-

on2r- ..VDEIWOO. PonccJR.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
r abricantej do licora y eomprado eomprado-ies
ies eomprado-ies Exclusivo del arJeditado Iton
Kepahada v antisuo alcoholado Bar Bar-nos.
nos. Bar-nos. Vi o. 4 i.

I.CdQ.Jos A Poventud,aitTney
Ir.w. abonado, plaza principal
No. H. 'i'elron- 219.

Ledo. Jcirnc G. Sei.

A: o-jado v No

tario, eierte en tod:s )a (.'ortos le 1

j hhi j de New Voik, oa ina cal'e 5I

m-ajvo Jj',i-n Aew Vork ( 9 V ol. st
luis L'crens Torres.Aboyado ron
r.vfi ti- abierto en la ado !e J;i LTnin
Niuii. 4. Ejerso en tedas .'as (.ortej
tel pnk
.rAn

i Pf.''t:" 1 f,'l"'O, Cd'r ls;dlel Xo. G.
j I "I y; to.a i.6. Tado.
i 1 1 1 : ,ar o- Atiornoyal Lai. v. (.a le Unin

VIAJES RAPIDOS!
t
PORM8EXCFAENTE3 A AFORES CUBANOS DB SOBRINOS DB HEREKR .'
UEVO ITIIESftiISIO DEL YAPOB 'JOLIA.
Stbts Os Pao Jnn reda 21 diw par loa puertos Maeorb Ssati Doinlnit
tBDtigode Cuba 7 Habaos (vi llny&ftui. Poooo 7 Ariadlll) ea tasa qus mj
cente carga meriiu; t ulbaiA ) o te aiKvuaolat ieebu.
Julio 19 Octubre 11

Agencia do 1. Urand:. Moto;i Moto;i-cletas
cletas Moto;i-cletas y bicicletai pura venta y al al-ou'.Jer.
ou'.Jer. al-ou'.Jer. accesorioj (la todw clas2.

1 eparacioricj en (enera!. Plaza

lr:ncipal ai Isdo del 'onsiatono.
La Bella Dorinquea briaa
do Fombreros do tucesore do Juan
Cabror, calle Salad, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha x

Agosto 9
AgOttO 30
Septbre. 20

Novbre.
Novbre.'
Dcbre.

COirSIGNATAfiloa

Villar Ua. 6o Jnao, P. R
tndarj Phlppi y CU Aguadilte. P. R.
trita Lundt de CU buea,; Mayacuaa, P. it
trtaa Loadt Cu Suca., t aaaa. P. H.

1
22
13

Er. A. Fcrrsa. Pidicj Cirujano
!i!"J-' "a. Xo. 17.

IT. U. .fr,rf!nva m,'.i

no lie ieina.

medica

Xo. 24.

Ci.-uja-

Ir. Eusecis Coronas, ir.rdico eiru eiru-;cro
;cro eiru-;cro railc (:el Sol Xo. 2.

I n nrrediti'.'ia y H-n com

tilia Joyera TIN Al.' 1 wt 3HKIXA, SAN .H'AX. P. R

(.'ItANSl UTIDO liEAUTICLMS DEFEP.RETERIA Y (MSTRUCCIOX
MADERAS DE TODAS CLASES.

Puertas y ventanas hechas a la orden, tx'1 1"

( Dr. V Santoni.-Oelaiacuitad ds
i ,1'ls- ecialssta rn las enferme-

aues ce ia vista. Horas de cnsul

luis de la Cruz. Fabri anto de li licor
cor licor y del afamado Kon marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe Xo. 5.

La Caborrojea.vjuijo ds rafnj
y utas al natural, refrescos, dul dul-cf
cf dul-cf y cicarros. ralle Mnrinv Ni.

Barbera "l Fgaro", ae tx o
Vnsciuer. rnile Victoria So.

American Ralroad Company of Porto-Rico
mvc-u Aviso. Cambio de itineraria t
rriNEKAUIO EN VIGOR DESDE EL 3 DB MAYO DB 19
SAN JUAN PONCE,

Rodriszu'z & Co. S. en G l'a

bricaptea y vendedores de licores al

por mayor y detall calle Mayor
nmero 43. l'oncn P. IL

riMvhioiid un cplf'ii'lida sur

tido ('.e alhajas le t(;das .-la-tes
y precios ai como otras
novedades i-ropias p:.ra rega regalos
los regalos de Patenas AoXn.-vu y
Keyes. ef..'ct. (- j:;ors i-rsu-r.afr.iciitc
l r el ji e de- la ca ca-f;i
f;i ca-f;i en s-'U uri'.nlr vinje Ku-

rora y 1'1-ta.lu 1 ;
c'.rs inuv lii: ":t:.d v;

lm Pt'iVi'ij alitvs de ha ri" us Lar.mie IrciialanM-ie

P- 0. BOX 92S. SAN JUAN.

Leahaoia abajo
KtAJJ DOWN.

Lea haoia arrib
RJSAD P.

L T. SILVA Y Co.

SAN JLAX 4 AGADILLA, PUEIiTO RICO. CASA FUNDADA EX
2848 AGENCIA EN PARIS.

"El Socorro Mutuo". Asocia-

Dr. R. Lpez Nussa -Mdico Ci- rector Facultativo, Dr. Vicente San San-rujHin).
rujHin). San-rujHin). 1 nsuitas ce 1 U C M. I toni. Plaza Principal, nmero S.
,(. dh :.:o tr-Muinna Sibi l T. t ..... :.

CO ''y' ilVid UD LIlliM. luuwreniiw uo- j
1 ; tall cabe tornureio tupiiwi Sulucl.i
i Itnrecb Mi Emrita'' '"de "lalIXo- J9. 1
nuel l'ai Dmn;t. Cdla Ifcahoi 1 BEUZV De Ramn Rivera Es-

Daily I Daily t Daily; Dt
Piano Diario DUrion ku.

Ka 5

A.M.

NO. 3

10. 1

P. II 1 A. M.
7.15 7.15
'SU i 7.22

7.4',

I E.10 i

ijita vauju toore

(dran y expiden .arta de Crdito para Earopjy !o5-L'ni.1o. Ha-

rt r. coi ros a-: vrnos, ; rotainoj y t a:is lonu.-ioiii lij

D'ertaiieiua crp'.st;.u;i3, eu 'le BoadeJ Warc-iiusj"

CCKHESPONSALtS
(aria, I,

ta ionca es ena ie la nriniralos quj

El L3Cn de Or, de Hom:'fi tiene vida eo reo., por gu limpieza,
ro: lud t i. '..'ios cniodis v ,- t-ln 1 bui-n servi'io. tr mi la bien con limen-

Vre' C recitlyonais
i-i.C-;- h o(.Mt(ji?ni;rao

: Jr .'

e"i.ids, tallu de la Vil.i

'Ixa De icias." El me mel,
l, mel, llabilai OLfs l:e.-i a

lacias y pro-ios inocuos

Vi:la Xo. U8.

t.alle de ia i

7.45
tU2

b.43 i 8 1
.14 1 a.ue 1
J; ai B.2(J
l 1
lO.w'.' lo-ld j

B
o
8
20
3.1
47
M
t

"La Chiquita-" le Jos Mas j
Prez, t.ota liethn, Quiu.aila y Mer

cera, l'liri'.-a e kos do garai.

10.29 1 e.5
1U.4S i l. i

67

n c fie-

(

Ci : a

r-rciiJu -.
nk'jiiti.'J
t jCI.- I'l.i;:
c ;c eu n
cid. .u i
ri c: bi".
i-inas I
vn-fo
r.Ui. Y: '.!. -y
:.'u t
ce ' 1 1
ed-J 1-f :. 1
p:fo, f-."i

i.
ies rr'---r.'.!i:
ii-'

t-ar.io crl Kio le la la".

Anieriian K.pie Ccmjjaiijr
II i. 1 Llli s Co.
G. Anisiiuk S Ca
AGENT

( i! s-.-nic finrale '1 rccsatlan::
x. tu Minniiiip Ca
X- nd(L L"i.itn Pire lusurance .Sx;iety L.
i 1 :ti.-h .:jj-iian Co.
r u ri aii' tler LlovJ Marine Iia. (.0.

, - i,tas .td? lr? al ; Cac Mnv:T e na Knrdla.
;.!: 1 -u t'a?" o iIh i m 1 I ;. n ., ,,. V

. :ur.. Puerto Kieo. Jorge AceVtdO 6 te. 1 revisiones al
- por mavoi v detall Compr. y "onta
U'.ei ti H&gar, e hngraci .b- de frutos le pais Guadalupe esquina
(i-aii, H.,aa.d y coundua, caile 'a;u i Xo. 20.
i'Lia'-- o 7
' '" I E. Aviles- rabricahuj de !ieo:-e.
raris! Eclel y Colmado da B. MeliF tiecialidad rn las marras, fru
Ixadroi piaza lJ-.;cia' Xo. Z v . i Koia, Mximo Cerne v excelen-

riorwien i

l'oronu

erliu

10.47 I JO 22 i S3
11.!' 10.50 1(M
112 11.13 111
JiJ 11.411
! f. . 123
12.15 1 uj i

L MMkaclko
SUCS. DE A. M A YOL & Ca
Aen (Fortaleza) 32-24, San Juan, P. Rico

A. IT.
8;.i
6l
-IU
I 42
14
"1.
k.u.

1.4 j
2-4.S I
.10
la

i Eclci Aaeriea."Ah de "lv Ma7-1 ,tc ,BYJJf Z-,.:cvi,er
' 1 I -it;.-s No. l'rt 1 Aftona (!ver. !:i:areiii. ta al

' r. ipcr niyor, el; iuviionuj de todas

vun nci-i icgiaterra. liabaacn-; hal n:oid:i en equitos de ,.
''' "' "r tuena mesa; oeai j una bra, man Aguila, l-ivcte !

, s ci:araar autcmovuei y coenes, ia pjaza del mercado. Agen
i lis l .i.rrw v Manns, Xo. 3. y San Jnan' X. IJauri & Co.'

12.4S 143
1 03 j hl
S 17
J.12 I 154
2 1! Js
S33 I ii
2 rt yH
;- .5.i i 2ai
i OI -'.1

u

n Jnaa Chirla I
Sao Ju&a
MartiPaU
Baramoo
Dorado
Vcea tij
tlauiUi
tamlowu
xacibo tst-

9-.

Daily

no. 3
P. M.
4J0
4.45
4 2.
4.0J
3.31
S(W
2 41
2.30

10

n?ny
Diano

no. 4
A. M.
9.01
8.5i
8.35
.li
7.41
7.1

6.51
6.4l ;

llitri

MOL 1
P- H

f-oL Araribo Oudvl
J-let Aracibo Ciudad

r L P- II.

iai A recibo Et
Caniuy
QuabrmdlDas
Uct Ualaai

til. br,bela
Acnvinis Pliste
Afuadi
!ay80 Pu
Maya; Daa Culi I
riorantnr-a
tauoj
Vjuayao:!!

Lie

" i
15 Wlj
I 1.41 2.H
I J.li J7
i 12.5 x.U4
.i 1235
' 12.01 12 20
I 11.24 11.45 I
1059 11.21
iu n jan r 1
v 51 : u 14 ii U
e.42 iau
; v 5
(H ; i.'-
till : s-l
;; v
7
fc l J
. M a. M i P- U

te en

I

r

I'd BBtycrJr.To rr. arr rvVr
rain -Ii-llvo re !a "ima." d -a
tt icjre al irerite de Eraoor;a. j
c:ei to iu iii ina n f. r--niai
cst e de-.. i ra ir.firni
ifin ? .t'ir r v ft "e--3n i a s, don

"5w -m c tra (ilifen'r:

1C ttUTos. l-r ns-.s
. 1J ce ttiUtn 1 Joiiria ce t'.

1 M

Ax.-

tC'irct (le li-f.a- rj.-i-fs y titios.
Lii xiu pit-to Mirtido fie efecfo3 rara'
1 MA LA CI ). ls SA X I TA li I A S.
Ki; FKKl l I.A y il INCALLAei!
el nido o i'iiii, ii.ii.ii,- y m- n-nueva cu to-ios
t vn ore. l-t in ias f;i!.-i-L

KiEUfl 5-ece!. r4i Hei:es-nt. n e tr. j. r ra!rt.lO-i... Re me
e-La(.,:r.Tionreti.ia,"Joe. .'lo tilei -UUmo tU U-m" rer, h

P. cr. P. f J!, x. 12. 'le : io 2 .f.cras y de las "Pt.tilas del dector
Apent- y orre! onsal de va rirg e. Mec-ller" pam el Ealroai,tv Se ven-
n'dwos i.iiirtai!tes de .Saa Juan, la den staa en to la las faria, a 30
i-la y ii t-xtianjcrc. Awi'ts ag i,g (t.ntavf frasca 11. dortor l'uaii!

Puede c!r u-i"ei iicai. M. Pi me. i Pl

I'D a pmtndw rsl e trrnm oarvia ts"to lo a ir 5 teiir ivMa.MCJ
M I1 rturx uaioj too ua esgnal u rarain or iasutr JMtttXAtf.
tM ta tu'uinn Jo u harw uhio imri de iti pn m trac
-Jo ro:u;iia tiU4u ture sniiuu IL to tor fru
1 -4i cu o tu d a fc-'"" "'' if4 m wla dra Moa Ms
Jr-e- m

JULIO ZEPPtFELD FESTRC.

tirrririo rsm Vs trenos mixto pntre .rn"!! Peji. t Mtraiai

5V. .n visor a o A. M. u n .xovirnori uj rri".

1 ea limi-t aa.o.

J A Ai i A. t f'firp -Isft wr.-,

f-.i-iii.it ct- ;'.iix.biano fn-iijtf

Lctta Loy. jLcctJo eiecactieiaioa.

Maestro de obras, mecnico, comercian

! te; compra y venta de productos del pas!

Comisiones representaciones y consig-

naciones.

STOP1Z SANTURCE. P.R

Diiiia

- Dis-taa-'c:u
I

LSTACIOX'Ei

1

1 ea i.t i i ii su
Diario

A. M-

&a j Jcj.
53 0 .ipaaiiilla PlaA j g. 2j
4.10 6 "CoIj j r.oi
4.2J 10 lAcr-ada :.5
S.OJ 12 hincAi. 7. 1
5. 11 25 rreg. 7.0J
.3 31 Tres Hernnn. g. 17
3; ASasct.- fi.3i
C. 11 j 4G 'Mayagea Piara. g. n
r. j, i i atl

fl

V MAIRAMAR S



-;.. ,. Jf ... ,. ,vr.. 't .1 -1 ... ".,'7

CAMPE

MATO

DE

CUEMTO

.... i w . -i
- Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados : para lu
char en el campeonato de "La Correspondencia', y sus auto
tes son los que siguen:

l
2,
3.
.4
5.
6.
.
8,
9.
Id.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1?.

En un patio. Fot Juan Brasciii. Ponce
Los dos brazos. Por Juan: H'ms Serpa. Manat.
o, justa leconpensa Por Mo Rtpez, Brrquilas.
La ocura del tiep. Por Juan Ros Serpa, laoati.

Ei -legado. Por Corazn Leal, ? Guapa.

Por C. Torres Quintero.

Por Antonio Sz. Sar-German.

Castigada.

Pobre locai

13,

21,
22,
23
24;
25.
2S:
2.
28.
29.

erque triunfa el amor. Por Diego Haziiuez.T Caguas

El por que. Por Euguenio Rodrguez Cuevas. Mayaguez,
Las bodas de bengala: Por Josa Balsamo.
La Caridad. Por Jos L. Vega. HCTa York;
En pos del bien perdido:. Por Arturo Coidova. San Juan;
Bendito amor. Por Gilberto. San Juan,
El guarda agujas, Por Rafael Eulermety, San Juan."
Morir por amor. Por l Cordera Rodrguez, Salinas
flotes marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guapa
La hija del tabernero. Por Ana Luisa Montalvo, Mayague
La peregrinacin de Cristoforo, por Acisclo R, Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa o soar despierto, por Francisco Pelati, Sitae
hasta el buej sabe del paWue se rasca, por Vicente Mascaro, Bayamon
Las nuertanitas,.. por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Barranqustas
La casualidad Por Diego Vzquez Capas.
Dos grandes amores Por Komandro Peza Milla
0h, el xito!.,. Por Ciado fajardo.
Ante un dolo Por Luis Prez Davila lauco
El Velorio, Por Ricardo del Toro Soler Cabo Rojo1
El calvario. Por Arturo Cordora, San Juan
Una boda campestre; Por Mario Casoli Pnnrp

1 I UIIUUI

LEASE! LEASE!

Para que 66 tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende igj,- BS&E SUJ-SISA"
" SSSS" lttBe la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vend vend-do
do vend-do dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comerlo, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamon.
JUNTAS ESCOLARES : Santa Isabel, Cayey, Juana Daz,
Guayama, 'San Lorenzo, Toa-Baja,
Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, (Suscripcin popu popular),
lar), popular), Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
garanta de los PIANOS. Espeoialidad en PIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
Unico establecimiento musical en toda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca.
San Juan, Puerto Rica Box 216. Call de la Cruz No. 16-
: RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.
Vapore correos Americanos entre New York.
' Puerto Rico Curazo j Venezuela.
Ww u4 mu ma. U. Vrooktyn. jmtt tf Wa st. pmrf.

Vigor

e

ALUJAS PARA COBaZAC Y VEAiZUKL
. Vapor Fhiladelpfai Oct 29
Can- Jov. 12
Philadelphia rACv. 2t
Caracas Dea 10
" 1 hi!ade:(lu Dec. 24
Carac Jan. 7,10

AGUA MINERAL CARLSBAD
EXPOBTCIOI DEL iffli BURAITE 1508-4,423.000 BOTELLAS.

Excelente remedio contra enfermedades del estmago
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para la mesa,
F. SCHOMBURG. San Juan. P.O Box 433

campes m;

Por L. Santiago Cwriiona

rc T:R?;)eonaG de "La Correspondencia."

en la estacin

i"!-; i !iVi:'.-.yc!unv en que Na

tura perfuma el aire rompiendo de
las flore los verdes clices' rbozan-

Algunos minutos despus llega llegaron
ron llegaron hata aquel sitio el Juez Muni Municipal,
cipal, Municipal, el Mdico y Secretario del Juz

gado. Este tom un cajn en la casa

BAILES

cultativo procediese a la inspeccin
pericial del cadver en el bo donde
se hallaba colocado. Para esto tuvo
necesidad el Mdico de tomar un ba bate
te bate y ayudado por dos robustos cam campesinos
pesinos campesinos se diriji hacia el rbol don donde
de donde se encontraba-el nio ahogado.
Despus de examinar el sitio, desa desacuerdo
cuerdo desacuerdo con las rdenes del Juez hizo
q;:;; los dos hombres condujeran
hasta ia orilla el cuerpo del peque pequeo
o pequeo hroe. ''
Aproximse el Juez al cadver y
hubo de notar con srpgsa que lle llevaba
vaba llevaba entre sus delgados farazos,muy
apretado, un saco conteniendo pl pltanos
tanos pltanos y batatas.
El Magistrado, en virtud de., los
pormenores que le fueron suminis suministrados,
trados, suministrados, declar casual el suceso y or orden
den orden la traslacin del cadver al ce cementerio
menterio cementerio del pueblo pava su irh li limacin.
macin. limacin. Gregorio arranc de los brazos
del. hroe el saco y ya se dispona
lansarlo la corriente, cuando un
hombre de aspecto honorable le ofre ofreci
ci ofreci dos duros por aquel objeto tan
insignificante

regono, despus de haber me

tes de policromas corolas,-y presen- de Gregorio para extender el acta
ta con su traje de gala al bosque, co-j de identificacin y dems providen

mo si fuese necesario para festejar eras y el Sr. Juez empez las mda
al Artfice de los mundos usar tra-j gaciones del caso, ordenando al fa

jes de esmeraldas y lucir las blon blondas
das blondas maravillosas de nutridas madre madreselvas
selvas madreselvas con adornos de lozanas ama amapolas.
polas. amapolas. Y e;i una de esas tardes que
yo denominara noches prematuras,
lluviosa y ttrica en que el sol pa parece
rece parece sufrir el despojo de sus irradia irradiaciones
ciones irradiaciones pstumas y se retira vencido
por las bramas como fugitivo de la
tempestad, mientras serpenteaban
como monstruosos reptiles por las
viejas acequias las corrientes forma formadas
das formadas por las aguas pluviales-, dos ni nios
os nios andrajosos, de corta edad, em empezaban
pezaban empezaban cruzar el vado peligroso
de un rio, llevando sobre sus tosta tostadas
das tostadas cabecitas, cada uno de ellos, un
saco conteniendo alimentos, cuando
desde la sinuosidad de una colina

cercana se anunciaba con el sonido
estruendoso de un caracol, una fat fatdica
dica fatdica avenida del rio.
Los nios consternados hacan es esfuerzos
fuerzos esfuerzos por ganar la orilla y adelan adelantarse
tarse adelantarse la rugiente ola que amenaza amenazaba
ba amenazaba inundarles y que ya se veia apro aproximarse,
ximarse, aproximarse, deslizndose rpidamente
por la pendiente del ancho cauce,
arrastrando con fuerza arrolladora

todo cuanto su paso encontraba.
Uno de los nios al darse
cuenta de aquella situacin peligro peligrosa,
sa, peligrosa, solt el saco y camin con paso
firme hacia la orilla, mientras el otro
luchaba por domear los primeros
impulsos de la corriente embraveci embravecida.
da. embravecida. Suelta el saco-gritaba el afor afortunado
tunado afortunado nio que haba conseguido
ganar la orilla; pero el desgraciado
jibarito contestaba que aquel saco
contenia los alimentos que habran
de servir para combatir la crt'el en enfermedad
fermedad enfermedad que sufra su madre:-!

hambre. All, en el fragor de la ba

talla desigual con los olas del torren

te apocahptioo, levantaba el saco
como una bandera. Luchaba por
prolongar la vida de una madre ca

riosa!
Venci al fin la fuerza irresisti irresistible
ble irresistible do la corriente!
Arrastrado fu el cuerpo del hroe
hasta el hueco primoroso que i nivel
de la superficie de las aguas forma formaban
ban formaban dos ramas colosales de un rbol
inundado por el rio.
' Los primeros lampos de la luz ma matinal
tinal matinal y los trinos armnicos de los
pjaros canoros,. despertaron de su
sueo un campesino que viva en
una casa cercana del rbol fnebre.
En la penumbra de la madrugada,
cuando la luz tenue de la aurora
empieza rasgar el velo brumoso
que cubre el espacio, desde el batey
de su casa el campesino pudo dis distinguir,
tinguir, distinguir, ba jo la forma vaga indeci indecisa
sa indecisa de un animal ahogado, el cuerpo
inerte del infante, tendido como ya
hemos dicho sobre el hueco de dos
ramas. Acerc:?e (on paso lento in indeciso
deciso indeciso la orilla del rio para lo cual
tuvo que bajar una pequea pen pendiente
diente pendiente y desde all pudo convencerse
de que aquella aparicin enigmtica

era un nio ahogado.

-Muitr, niuiev. ven ac

rreee ( viraba el campesino
consternado por el suceso.
-Qu te sucede ?-Pregii!itaba ella

llena de pnico.
-Ven, correece, ccorrcc

as, repercutieron su valifentfl

de batana, y tas ores que

la selva, contemplaron arttobacbu

envidiosas, la inefable nmada

virgen criolla, que supo hacer l'
s u corazn de bronce.
Acompaado de bendicaone

cubierto de gloriaempuando el

baro de los Ebres, dicen que regres
un da la tierra donde haba apara

cido. -' I
La encontr hurfana, abandona-
da y gimiendo bajo.la teocracia, ab j
sorda y el yugo denigrante de los'
barbaros. S S-Arrug
Arrug S-Arrug entonces el ceo terrible, L
un rayo ilumin su mirada tecun,
y vol la batalla empaando coa
la diestra la espada exterminado! .
del arcngel y con la izquierda U
bandera de la libertad. &
La ciudad de Bruto, de Bacapioa,
tie Canillo- y de Pompeyo, 6 reno-!
varse entonces entre si mtoos, la
picas- luchas de una edad pasada,
mientras en el Capitolio Bagado,
Ediles sublimes, serena y gravmeaj
te legislaban, esperando entre el eft i
tampido del can y el svido de laa f
balas, la entrada del nuevo Broto y1
Su orgulloso Vae Vicl. I
; Pele y venci porque tambin
puede llamarse victoria una heioV,
ca resistencia seguida por cna reti- s
rada de uno frente dos m.
i ':" (-
Tuvo tambin, aunque semidis,
un momento de. afn, tornse mor mortal
tal mortal para las lgrimas. . .y llor ....
llor con el solloza desgarrador de
los fuertes, sobre el cadver de su a-'
mada morena brasilea, que duer duerme
me duerme all, bajo un ciprs, en las mei mei-tfeva
tfeva mei-tfeva Lagunas Pontinas.
En seguida sec sus lgrimas, a-
hog su (olor, y renovando las haza
as de los Argonautas, lanzee la
mar-iWcoii el fin Dueril de la con-

ditado por breves momentos sobre i quista de un vellocino de oro, ano

ia ij lenciun que aungaia 01 uckuuu- para nuertar millones ae esclavos.

ciuo filntropo, acept la oierta y

ent reg el trapo con los pltanos que

contena

Esta accin fu llamada La tara

(licin de los n, y di por resulado
la conquista de un" reino, y el obse obsequio
quio obsequio del mismo. Forfex.

-

Para aquel desconocido personaje j

el saco vieja tenia un valor insupe insuperable.
rable. insuperable. Quin era l?

-Un padre ignorado. Uno de tan

tos padres degenerados que pospo

nen las emociones tiernas del carino

filial las hipocresas bastardas de
una sociedad degenerada. Padres ig

norados en cuyas almas vive aletar

gado el sentimiento del amor. En

ellos puede ms el vano elogio del

amigo que la caricia tierna y ventu

rosa del hijo. Padres son estos,, que I
desprecian sus hijos naturales, por j
no llevar sobre su reputacin el es-!

tigna con que les marca la socidart. I
Convencionalismos sociale que hic- j
ren intensamente la sociedad mis

ma; estpidas manifestaciones del
una superioridad mentida ; R j I H J
Pobres nios! Recorren las mon-j t i L J u i u (
taas, atraviesan los rios caudalosos, i CINTAS DE TODAS CLASES
cargan sobre sus cabecitas pesados io3 t.) ai. ,-t, excepcin,
bultos, mientras el autor de sus diasj jfuostro srfn .rijo, ver rebajado
visita los saroos y en orgias vanido-j un o p,r i.n:; por turna riguroso
sa& expende su espritu, sin protejer uno tnda in:.;..

BAZAR PERTORRIQESO
Ca?a dedicada con especialidad i
la venta de electos fino para Sefioratf
, fpr.criiaa y Nifias Nifias-Imitando
Imitando Nifias-Imitando la gran casa neoyorquin

ce John Wanamaker, que vende
las obras iiteiaririS al costo,
noictros vonemos

y aecncar ur recuertio a ios trinos 01
viciados de sus pasadas aventuras. .
Este padre tuvo noticia le suce

so y visit su antigiu: uncumiia ;
con objeto de disponer lo ncrfaiio j
la inhumacin de su finado hijo.
All, en aquella modesta vivien-.u 1
le su antigua amada, pulo cu:i-j
prender que en la campia, cm la
misma pureza y lozana con que n -cen
y se conservan las flores, nu:--u
tambin y se conservan puro? y lo-i
zanos los afectos. All aprendi c j

Cooo nocer la intensidad del carino

aquel hijo i:uecir:o y la najezu ic:
sus propios sentimientos. Arrep.-u-'
tido corri hasta el sitio donde k he-,
mos encontrado, al lado de v.i fina finado
do finado hijo, comprando el saco 'sii'. io v

Vanse sieirpio -.nx-tros ::nuncioi
dos ni.is -liu.vr.ia. que aparecen
en esto rii-sino diario tados
los doiiin:;iM y das
festivos.
Ahora para REYES, cuando todo
mundo aprieta la Dano, nobotros
rebajaremos los precios, para
ijik! nuestrui art culos
catn al alcaniv de tocias lai fortunas

Un Razar de modas

"Ln

alante e4tin njmjao.

Aqu

CAIACAS 8K Toot

fBUiA0JUrBU tOO
ueoda eao

tiOlbAS P<- W YUiC

Vapor MARAOAIBO IOOTj
- zul. uaou

-po Cartea Oct. 27
Fhihuielphi Xov. lu
tiratas Kov. 24
" i iiiSadeiphia lec 8
" Caracas Dec. 22
' rhiladelphiaJan.5,lU

na-J

SLN EL ALUMBRADO DE GASOLINAS,
NIXGNO SE VER ESPLENDIDO

Alquilarnos instalaciones seguras, de un milln do bu- jp

jacio, KSJS U1UUVA -!. vlfc U1V1111VC V X Xli'liL V IaI..! X 1
"LA LINDA" de

CRUZ 10.

GELABERT & Ca

P. 0. Box 405.

sa;-pero no me dejes sola, usina a
los vecinos con el fatulo.
Despus de halnr rxtend'do porj
todo el larrii i la no'ic'a d-. :uuel su-'

C'so. pcnu-nd'i c-n mis 1::':i';s y so-

;,,.i! cen vijr,c:.i un :-.ra -' i. s;
iiic (! c.i'jTsino a c;a tiel (.'o- m

nii-:. !M de barrio. ; n
X'i ;r:i: scurrl('i me lia h-v:i sin auo

Xvvcdiues" estn repletas

do ui'v-i mercancas y en todos los
va oiv;; rcihen ..l evas importacio
n:- iie los objetos dj ltima nove
dada El unido de camas es pspl
dido v luiineroso.s adidos simen

viejo que contenia los pltanos y las hacindose para l.i.r nuevas casas
batatas para guardarlo como un re- que se estn Uintando en ia
cuerdo imperecedero de su a bnt-jra-j ciudad y en la isla. Variado es
clon. el surtido de jajuecs y los btbes

a!!i un e:a-usf) campo en

i.i'UUf i.-coii ivnumena, objetos

ara saia, caijuetcs de novias, to
caiioivs y sJas e encuentran en
varadsima exhihiewn. Jardineras,
ahuinras, cuadros, cristalera, tom'

Ya juntos los esnosos empezaron

comentar en diversas formas lo
sucedido, pero sin airevfse con

ducir la orilla el cuerpo inerte. I Ilzose car--o el padr; ;le dar senul tieR' 11

-I O'j a hufeur o louu.viio. r,- uira a su hijo a aqi.ei sr qv.
prcme aqu, dijo el esposo. por prolongar la vida de una madre
-, ve ensesinda-aadi la esi)o-, cave') rendido en el regazo ttrico el

la (.rriente y murii'i como el
do de Poipeya or cumplir

que !e in!i.-
por la? ceniz.v

: !;r-r

la p:!lr.a. s.oea,.o
tiel Vesubio.

t ir. 1 ;
visil:.
CSt:

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS

: l!e::a-

cs.e ( -1 iio:i;L:v

S4 JI'AV P P s :.-ve, In, s ms cer

(i

el

vi:.;- i
hru-1.'

L'!!!;h-

i 'ver al puebi
rhn que esta i
" ;'.!ici'-i! :.!
iiuescordei.:..

; la

es.::i-
i i

-.;::. .1 i'::

vi.; .'';." ; el ( (-ui"
ui" (-ui" va- i ..?.' hi n
lien-! ;nr la l J-i de

"Curia' i laya!,;i T, I

in-: r-.i!".':( ;

i i v :e;i hay
jda jv.r i:: ri,- i
- de :ki ye-'- V
l:-r c-i-' :)!

.t ..oras y nias, trajes
!..s y seoriats; todo ar
fui de utilidad y fantasa
e n Lts Xvicdaki la ex
' ';uc tiene el elegante

Para las fiestas

i!. :! re. v

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.

- P. O. Box. 144

h leyenda k ki:

SAN RFAKCISCO

52. Telfono S

TOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

Viv,'
X..

rfr.liiie

i:,-

aira y
n.ei.te

DE U ACREDITADA EMPRESA DE Sd'i !v

CARROS POPE-HA RTFOR D Y TOPlv-TOLEDO.

FHJCIO 03 i-ASiJS OBO AKEEICAHOt
rtiiwi Oim
Cau rubiwx Usars da 8a!6
lHn Juan 25-00 ..
ht fcn JiLia t t,u3- 12-U1
Vtt tan Joan 1 fio. UsOeU-J htiJM

tanjas de ida y vueila. lO.p-e. a rebajs. IfSat in 3 aS ntii y os au
(ad batta 13 0. mitad s Italia. Loa lucra (W-cmi tta. tott toeotandmbi

fet u BwiirtawM --: :-cjU-a par ptjajew 8UHrnrio Gt tjov fta liare j merejo que los tomn Dor l.'L

SAST1AG0 . PSZARD!.

! re

Aftcfm ca fm.
lisia

tepnanjii
Clica Cliss k DaHet
2 tVmJ St .rYart-Cltj.

Atenta n Sea aa. i M

Villar & Cx

S Ai, ra i.

Tuvr :i
vrat '.

rir;."-. Ji:-r;.-- '..
h nvuir.era'-i i i
r..nil -1! '. v

Siempre listos axualquier hora del da y ce la noche !!;,!f1",:','I,:

Precios redacidos. Precios esneci ales i 1.-- casas de co i s: V. -tt-..! i -.'

....

v !- L".!:-rr.j;-M';.a 1 m

TELEGRAFO, "PAXZAKDI". m-J. L-. : : 1

i3 Teton St" Oficina ea San Juan 71 -7-i. Tctnn St L i5 1

TELEFONO 110. Sucnral en JiAVAGCEZ:

u --

i ?i h
e! .lo-
:mad 1
y i. :;-ei-n.:-
:

. 1 j.i j.i-!.
!. j.i-!. ( in in-'.
'. in-'. r v d
- L Va-
s rrr rrr-.;.
.;. rrr-.;. v n

Fr,;!" de

i n el cr h-t r,
?:: y el a !:;:
1 '.ano. I..-- ',
'..-. v -L.
k sM- -!-!:icrv;'--f
d- ?. d; r r
n, f .- v -.:

-T1--
v aii
l..v i
i ':' e
fV?::'
-'I i I rj
.:. i-i 1

.-..:.-.!.ia amvnica
v- j.r'pin-!?riate9
I :i ;:i. la fner---:
d u p;. ir. el

-: -: y 7r:u!
!'Tismnto ir !:",
;rvi:ia.
e o el ;ur de t'nn t'nn-;
; t'nn-; :i A ron el mn-tr o
:a 1 1:,. vr..i''
i -r V bi.-i3 la fn
' ..vi? c .e k; 1 da
.r..' 'a -":!.: Li lie'rx
': :io ? r.MvAx
1 -. rh sKi g hun-
- iserfiri- tcl mar: que

Fd "Fopu'jr"' siempre dispuesto
proporcionar .u numerosa cliea
Hut los mid acn-ditadod artculos
de ?' mino de cal.;u.lo, perfumera,
, y oir- oiijttos, hizo oportunames
tr lo correa pendientes pedidos y 88
han recibido y continuaran recibien
jdo il( jautsimos moddos de cal tilda,
;' nutras formas, para teeras, ti
i f.vriOis, nias y caballeros. Calzado
de color hima novedad en loa gran
- des centros da la rooda do Paria,
Nueva York, Washigton, Barita
Madrid y Londres, los tiene el 8c
Ai:' neo Salas di posicin de tu
constantes favorecedores. Para Pas
cuas. Ao nuen y Reres, como pa
' ra los prximos baile hay cmodos
y elegantes modelos. Todo fiar
ca Lie y de rigurosa noedad.

L. :

; '-:.
3 '-r.ir.-ja

Agencia eu Fcnce: JOSE BRANDL

lo. X.

i.-.
de

Ir

sibrr. :.c ua mbo- i.

n:ra el

Vi :'u-.

l.ilil ti .Tt-

Kcdic sabe que tu aun es.
t desalquilada. Nadie o ta
be, vorqut usted no lo anuncia

q c caiu-i n- aesea alquilar su cosa que
: reno: dk .'a q o chara no le produce nada ann-r-
.,JKveta.h-i-ta- dda m Ma Corresponden.
.1 txmC b C -a: Cla "ara esta anun
U.-.it i L C!-s kay esle diario precio
dwpK d? TtzxT- i especale, muy Ktmladou A

( i i pi,r; q. -fM sni

i

Xofac Li'viluo, fu uaai-' Lt

.. r.N, t-tii. Ln esta imprenta se renda

-v. LtvzVlai. .papel de peridicos riejos
Jurtri 2crt5ftai amerca-' i- rx-sos quintal.

l

L

. 4



"LA COKEPFOD'CADE POERTO KlfO 23 DE ENERO DE l!".

Vi,

';.'Paira las
El peinado en

v La modas de Mara de M5 dicis le

j8 de Implicar el abuso de las rique
'V Vas la aumentaron hasta el punto
v-.-oe llegar a un iujo ncreioie naca ei
v W de glo.
Slo la nueva reina de Francia
.Ana de Austria, despojndose de po
.-.figones, corsets y cuellos rizados, du-

S'fcyos como armaduras, trajo a las mo
i" ; das las sabias proporciones. Cuan
. do dcj6 i Madrid para venir Fran Fran-ci.
ci. Fran-ci. tena, segn dicho de la marque

' sade Mouchy. que era de su squito
un pequeo bonete de la misma tela
de su vestido, adornado de una plu plu-ds
ds plu-ds de garza que hacia resaltar por
v, ta negrura la belleza de sus cabellos

k ntuv rubios y rizados en tirabuzones,

W Una -vez reina de Francia, puso de

moda este delicioso peinado flotante
3ue. au real esposo Luis XIII habia
e su lado propagado entre los gen
tiles hombres de su corte. -Nada
ms gracioso de ver aquellos bucles
cavendo sobre los hombros como
hondas rutilantes.

s Un flece ligero de cabellos cortos
t ;? se agregaba este peinado en forma

1 de- corona, de-pequeos rizos que

; llamaban peinado " la garcette".
; : La moda de rizos tan natural y
tan propicia todas las combinacio
nes inspiradas del arte y del gusto,

data de la poca de esta princesa, du
r hasta el tiempo de Luis XIV.. En
tonces empez a sealarse una cor
poracin hasta aquella poca rele
gada a los usos masculinos, es decir,
el peluquero. -1 t
Las damas que se volvieron ex extraordinariamente
traordinariamente extraordinariamente celosas de su ca
beza no se contentaban solo con el
cuidado de sus criadas y necesitaban
la ayuda del peluquero. La clebre
Champagne era una especialidad en
el peinado femenino se cre una re
putacin universal
Este siglo XVIII que dio gracias
todas las cosas, "esprit" las mu mujeres
jeres mujeres y i los filsofos, no podia negar
el secreto de su prestigio los pelu peluqueros
queros peluqueros de la poca.
En comparacin con las modas del
siglo ltimo, los adornos de cabeza
de una Pompadour, de una de Barry
y an el de una Mar'a Antonieta son
rsticos. Ms tarde Mara Antonieta
llev el gusto del campo hasta pei peinarse
narse peinarse con paja. En fin, muchos de
aquellas graciosas cabezas, llamadas
caer un da bajo el hierro del ver verdugo,
dugo, verdugo, tuvieron el encanto ingenuo
que conviene los muscos de Ch-
mer, a las enamoradas ele un rra rra-ponad,
ponad, rra-ponad, las jvenes y soadoras
muchachas que Cireuzp sabe trazar
en su actitud ca:-ta. El uso de la cape
lina y de la mantilla, propagada por
Mara Leconska perjudic el uso del
sombrero, el cual no volvi recu-
. perar su prestipio hasta que la reina

hdame de Polinac y la princesa de un pedazo de tela de algodn azul
Lamballc, organizaron las partidas 0 blanco, de un metro de ancho por
le campo en el Trianon. treinta centmetros de largo, ador-
F.ntonces los adornos de cabeza naci0 con dibujos impresos que re re-fi:
fi: re-fi: ron menos elevados y menos des- presentan generalmente flores, p-pn-porcionadus.
Una vez reina de jaros y mariposas.
1 s jauUnes y de las pastoras, Mara Con ellos se forman tocados va va-Antonieta
Antonieta va-Antonieta adoptando el porte rus-; ra,ios v pintorescos, siendo curios curios-tico
tico curios-tico de las paisanas, lo propas su j Eino vpr ia agilidad ron que se ppi ppi-:.!
:.! ppi-:.! rede-don- inspir rl pisto de aque j nan. Cada manera de peinarse tiene
lio sombreros de paja llamados la: su Unificado, y con ello se doscu-"le.-hera'
, y la "aldeana" la bre el carcter y posicin decada uno
"j::r,!iii(.'r:i" que adoptaron tantas ; menudo en el campo el Unojui
jPT.r.r!-? -Vra en vsperas de morir es reemplazado por el paragua'de
La revnhcin hizo tabhi rasa y!P;mel prepaudo con cera v' aceits

coi ei:a se evo as peiuca- ios i.i
ca
: 'n:ii:'.s pxtroma-i
- mi se volvieron
:i-:.;
f:
re
:;-!;. i. rif":i di-l "1)-
tica i'.P 11 Jnnj?r. ;
im os;
.:: l-il.-za 1
: si : i' 1
i.".ti no exi-f y
:i ;u" lo- pintores.
ve i i'or.ados re-
. i
r
v:; :
I' ', ii ir-: -oiiDo-
. i ir
'ir i:'
r.( r !!::!
II'":!
i ,,"
;:p.-r
cr i-.-ir,
' r c .'r-')-l
;i la ubi ;! ca-hl p:rr-
ljr3cj3N2 Fankin.
i ;
-!.;' !'V--!r I''
V.
.:'l! I I 1;" .;: i.l
(;c::it 'i vo;. (-u-.
' ''(.- (Mi!- n j -i'i ': 1:1 : i
i:.'''.c i-.M:i':ifiri, y
. :;;. i : -.-'.Ii fi
:: cvitui.;- f i
;c: iiinurarirn
ra ra-.le
.le ra-.le !!
'.' :: me
t .Ir
,'1 :
r-' ''I r'
1':..!-
ti"'..:'
ni:.li
'I:
r: n,u
f.'ira i-.-':
- li:i
II" I
. :'fl.!. l:
ur tcn.-j
'.-cr:t'
tlel T.-'i1 -jm !"-."'
Arii'ia t.iroa -;a : f.'- 'lar una i
de la sjl liniMa- divina j';- 1 r-a-lik'
no alcanz:.u ctii.r-iilr.
t-f (pule ro:r;o 1"? Uf -l nrtna.
Lsta dificultad. rp;e hubiera he hecho
cho hecho dritir rualqniera, no nrro nrro-Iraba
Iraba nrro-Iraba Franklin Tena una fa.-ili--dad
pasmosa 1pI apunto crn la wn.-
Hez que requera la exieua fiK-rza
Ieroeptha de sus alumnos; y de ah
que us lecciones fean un modelo
en x clase.
Cierto da en una de su freeue-n
tes excursiones una .reriosa nia--ce
pocos aos, vivaracha romo ell.i ell.i-eola,
eola, ell.i-eola, abstraida en la mairnifi-enra
j los atributos del liare-k.-r Supre Supre-ino
ino Supre-ino le dirigki de f rento rsta j.re-
punta:
Seor, vos tm tlo lo ?al-c., I
decidme donde et Dk?; yo nuni-a,
lo he vi?to y q;i hiera cnnf-ri-.
11 fluir norteairierirano. o-
tumbrailu i orr-rinta. de e'.
sonri benvola nyr. te. v fealaitd'
por toda rep'?ta ron Vi fn.lice a!
rutilante Fell. qie esparca son
viv5ji4c3 rsvus i-ji doquier, dijo;

lins&

el siglo XVIII.
feccin exigida por las leyes del art
y de la esttica.
La mujer, estticamente bella es
de talle mediano mas bin grande
que pequeo, debe tener "les atta atta-ches"
ches" atta-ches" finas, elegantes, la cabeza pe pequea
quea pequea adornada de una cabellera
larga y abundante y sin ser muy
gruesa. La belleza se traduce por la
lnea, las proporciones exactas de
las diversas partes del conjunto,
simplemente de la cara.
La antigedad nos ha legado los
tipos inmortales de la belleza clsi clsica.
ca. clsica. Las facciones regulares, un poco
fras sin embargo, constituyen lo que
se llama, en principio, la belleza.
Hay sin embargo, al lado de la
mujer bella, la bonita que es menos
clsica, ms fantstica y tal vez ms
seductora.
El encanto, esa corriente que pasa,
se desprende sin causa aparente, lo
posee la mujer naturalmente, pue puede
de puede ser fea, contrahecha y tener en encanto;
canto; encanto; decir donde reside esta im
presin envolvente sera imposible;
la simpata, la antipata, no se ex
plican, es un fluido conductor que
atrae repele, este es ei encamo.
La mujer sin embargo sabe muy
inmniosamnte. rodearse de esta
aureola que corona misteriosamen misteriosamente
te misteriosamente la belleza; ella quiere encantar
y encanta.
La gracia de los movimientos, ne
aau donde la ciencia de la esttica
puede encontrar su aplicacin. El
andar, el sentarse, el vestir Dien,, ei
savoir aire la dulzura, comple
tan el "ensemble" de una mujer, la
belleza de la cara y forma la ideali
zan.
Nada ms seductor que una mu
jer que tenga "charme".
Los sombreros japo
neses en el Japn.
El tocado era, y aun es, para un
gran nmero de japoneses, un traba
jo muy complicado. Muchos hom hombres,
bres, hombres, actualmente, se contentan con
recortarse los cabellos, pero otros.
continuando los antiguos usos se afei
tan la cabeza, dejando slo algunos
cabellos alrededor de la nuca, que cu
bren las espaldas.
Bien peinados y engomados con
aceite de granos de camelia, los ca cabellos
bellos cabellos son enrollados en un paque
te que introducen en un pequeo
enmaro ae canon acraao, njo en
la punta de li cabeza con cordones.
El tocado de las mujeres se pare
ce al de los hombres, pero su traba trabajo
jo trabajo es ms artstico y de ms larga
duracin.
Los japoneses y sus mujeres han
dontado el tenoauL Consiste este en
vegetal. Los campesinos y gente del i
i pueblo usan un sombrero en forma
,e hongo, trenzado por fibras de
1 .,,,,!, .ile se fiia en la cabeza or
pnr loTn-s que se U'in bajo labaroa.
L is oti'as clases de la sociedad no
ii.-:m estos sombreros sino cuando
viajan.
Acualmf:Ue los fieltros y los de
m.ijcr im triados d; Muropa se des-
!i icb:iii i-oii f.inllil.i 1 'Miro tn.lio
la i'la-s de la socio lad. Van r?:'m-
p az-ni'lo jvero a poco las tpicas cos cos-luiiiiiic.
luiiiiiic. cos-luiiiiiic. A .Iaxji.
-Mira d sol. i
ni;i lo intent, y tapri'lo.-e
lili-M .1 ro.-tro con ai::l:i i!U!i;u.
i'iii'-.-t-'i:
:i;orlo:(-l sol m- di-liinibni. 1
Tu iicvs ver Dior; dijo c l
sdiio iiiov.-ikIo la ciIh-zh v no pii'?
.Ies iiirnr :il sol esir:'. : cm: i?
N'o ves rull (l-'liil. -i .-.iii tus ojo?.
Ten rivi'!' 0,111- ii s con ellos,
'nio .-c ve Dio.;, i:it on Jo le
alma: ..jos epiritiiiJ.-s iii la f.'.
Dios es la Unidad !".iiriia; procura
.- r tu ct'hi da mejor, y nu di-la
:i V-a'-rr.ucsl, v. rs n l -jar.-n
" i .-"raz ii una conifJl'-ja:ii imai-ri
'I iu e:feiTin infinita.
CONSULTORIO DF.I.
Ccrlor Gonzlez llaiiipz.
SAN FKAXCISCO i'fi.
ALTOS FARMACIA COL.
Antiguo Consultorio O.JDt-t
Tratamiento especial de Iarnfi-r mr
dadea de las Vita Urinaria! y
t la matriz,
rri tira c toda clase de nterrei
rjocea otirrgim, j pn:i iii'
o.rcu de operaciones a!J.
mioalra.
Laboratorio da Bicteritlo.' r l'r
log'a rlai.ai Aoilisa mU rz
'piro t qumico da uiiji
J huBores.
HORAS TE CflClXA
1 o i :i;p nt nt-
nt- de i liu i..,
ri-rivos- Du IU i !J n :-
I jl ImpRUA se vi.:
I'.ipel de jeridicus x'ivj'r.
quintal.

Ui.i'j i ni: i iuuuju
DE LOS E. U.
Boarding en Nneva York.
Buen habitaciones Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpiezt y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W, 116. th St
New York, Gity. Julia A costa.

Di'. Williams. Pildoras contra
la anemia. Schcnactaily.
Vino de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vas respiratorias. Dr. Uirieo,
New York.
Capsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co.. Scraton, Pa,
KelojeS Keystone Elgiu. The
Keystone Watcn Case Co., Philadel Philadel-plua,
plua, Philadel-plua, Fa.
Seora WinsloW.-Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.
Emulsin de Scott.
hgado de bacalao.
Aceita de
Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos, tscriba I. E. Bu Font de
Nemoun & Pawder Co.. 70 West St,
New York.
Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Ca, De Detroit.
troit. Detroit. Michigan
bOZOdonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.
Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co, 32 W. 45 th St.. ew
York.
Dr. Lorett, Medicine Co, Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.
Ilenry K. Wampote & Co.--Fabricantes
qumicos. b6 Broad Stieet
Ncw-York.
Cientos de Mdicos muy conoc
dos certifican la verdad de que la
Pam ala cura el Paludismo.
THE
L0NDDi DIBECTORT
(Published Annually)
"pNABLES traders through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfavtarers & Dealers
in fach class of goods. Beaideg
beiog a complete comroercial gui gui-de
de gui-de to London aod ils suburbs the
Directory contains lista of
EXPORT MERCHANTi
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign MarkeU
they supply;
&TEAMSHIP LINES
arraoged under the Forts to which
theysail, aud indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate eailings;
fROVINCUL TSADE NOTICK
ofleading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial tonns and industrial cea cea-tres
tres cea-tres of the Dited Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
or reeeipt of Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies can
advertise their trade eards for 1,
orlarger adverlisemeuts fren i,
ni LONDON DIRECTORY CO,Ltt,
25 Abchurch Lae, london, E.C.
Ei) Sos Talleres
"La Corresponden
cia da Puerto Rico"
lE hace
dase de traba-
toda
jos tipogrficos i pre precios
cios precios m'dicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD 1 CORKEa'iOK.
rptl imprcMcon membrett- oner
cales; Urgetaf-acnnrict
ce vifita; programas para
evpcctcnlc iblito; me memoria
moria memoria ce tra bajead e cao da da-riocea;
riocea; da-riocea; programa ioriti ioriti-oonwi
oonwi ioriti-oonwi fiara badea Data
pt li-a r privad.
i'JUHS Y LIBROS.
Cirrj.area omerciglea. Inritadooea
pars eaerroa. "Meaos'
pxr baaijuetea, kancha",
iartta. para lauuMi j
teca ;
'i'fo rase t tri'nj-M.

COMEE

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Goleta Dominicana Aurora
Vapr espaol Martin Sa?na
de Espaa v :
DE LA, ISLA
Vapor Ponce para N. York.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor espaol Martin Saenz
par lala de Cuba
PARA LA ISLA
Vapor americano Arkadia
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante
Miewille
Republio
John Swaw
Aurora
Crace Duling
Aurora
pen diente
id.
pendiente
descargando
descargando
pendiente
descargando
MOVIMIENTO
DE
CABOTAJE
Operaciones
Ala Blanca
.S. Jos
Providencia
en puertos
Yabucoa
Rio Graude
id
QUE SE
BUQUES
AGUARDAN
Vapor espaol Montevideo
Estor maana aqu proce procedente
dente procedente del centro America
Consig: Ezquiaga.
Vapor americano Harry
Luckembak Sali de N.York
para esta el 15 corriente.
, Consig: Insular Line,
Vapor americano Philadel
phia Estar hoy aqu pro
cedente de N. York
Consig: Insula lae
Vapor americano Coamo
Saldr para N. York el 20
corriente
Consig: The N. S. P. R. H.
Veleros de la hnea "Benner."
(roleta americana Hattic C.
Luce debe haber salido de N.
York para esta y Humacao
el 14 corriente.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta anjericana Augusta
W. Snw Saldr de N. York,
para esta el 22 actual:
Consig: S, Ezquiaga.
BAGOOS
ACCIOME81
Banco territorial y agrcotm $ 40
Id. de Puerta Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Jimisiones 3a. y 5a. $ 60
Id 6 y 7." 100.
CAMBIOS
Londres S 4.8 4 4 88 L.
K. York 10 ct. p.
Pars 3 p. D.
Hamburgo 4 p. D.
Espaa 10i 10 3plp.
CALIGRAFIA;
CLASES POR CORRESPON
DKNCIA.-La letra artificial de laa
maquinillas. dura, rgida v tronto
j na no es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en en-j
j en-j feanza y mtodo "Educacin y ar ar-I
I ar-I monia del itoTimiento."
Cualquiera que sea m rrsidenci
proiesirm o fexso, POR MAL QU2
tfcCKlBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva 6 ma.
gistral, expentnea y rpida, euges euges-va
va euges-va v be la.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTUItCE.-Eseriba pa para
ra para informes al profesor que suscriba
E. VEUA NEVARES, k O. BOX
4. Son Juan. P. R.
N'o ms pecas ni manchas!"
IVco remedio que P"1' rompleto
hice dea arecer peca 3, maochas, ba
rroj, itc. itr.
l'ara informes dirirsc al P. O.
Manat P. K Box 1S1

m "i a pnnnmnnmnnipn nrniirnTn nmn-
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos $

Ui Lil UUIUILI UlULOUll UL I UUHU IIIU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00EBECCI0N.
i
; Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
i bailes y fiestas pblicas y privadas:.

!.Circi!are5 comercales-
ijTargetas p3ia bautizos
ji

C1AL

COTIZACIONES -DEL
MERCADO.
Principales artculos de almacn
Arroz: -Partido
Japn la.
Id. 2a;
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
2 3(4
3 3.75
3 3.50
6.t2
7.0
5.00
StO
Pescada
. Ajos: '
Garbanzos: :
Cl ise superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de triga
8. 2
7.40
4.25
Marcas patente, saco 6 6.1t4
Ofrna mnTcns O.OVd O
CebDas Galle?as 3 1x4
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina d maz. 3-80
5. 50
4.25
6.25
4.25
Jamones en cajas 1,4.504 15.00
Jabn ammmno:
Babbitts Best Best-Octagn,
Octagn, Best-Octagn, Azul en barras
De pastillas, la caja
8.30
8.3.
4. 50
2.65
10 lt4
Id. en cajas volcan 11.75
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas americanas:
La famosa de 2
T.q foirnrfji. (. 20.
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn 14.i 15
Pasta del pas segn
clase 3.50 6.
Papas americanas lw
Vrnnl .8.00
Tocino barril la.
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Lpche Maenolia
20O
8.50
20.00
21.00
6.75 7
5.50
4.25
Fsforos seguridad 5.80 5.90
Cocoa Nelson caja- 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1-90
Galletas varietty dona. $8.00
COTIZACION .ES
DE LOS PBIjrCIPALEB ABTICLOS
DEL PAIS.
Azcar pata el consumo,
Americana primera 5.50
De Ponce "4.40
Habichuelas bln
ca 6J a 6
Habichuelas colo-
radas 4.50
Caf cotizacin Noml 9i lOi
Almidn:
Clase superior 2.25
Sebo de res 4.50
Maiz 2.40
Jabn imitacin Ro
camora 4.60
PRECIOS DE COStrBA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00
LA TIENDITA,-
sefa Echevarra, Plaxa Baldoriot7
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que se gasten basta el 9 de
Enero 1910 se regalar una papeleta
sde dos muecas, una en traje de "Me "Me-rrj
rrj "Me-rrj Widow" y otra en traje de saln.
Ha juguetes, efectos religiosos j artj
culos de novedtd tra tefiora
n lodos lo establecimiento eoe
V' pedir cerbeza Pjf Broa.
'Hay agriatUortt que necenian
mayordomo" y hay "mayordomo'
que necesitan colocacin. Etat do
aspiraciones te encuentran con dii dii-cnllad
cnllad dii-cnllad y retardo. Ambo coincidirn
rpidamente i lo deseo de mayordo
nos y agricultores te anuncian en
La Correspondencia". Hay en et et-e
e et-e diario tpecinl y mdica tarifa al
cfdo. --MI

-Folletos y Libros

Invitaciones pnra entierros, "Mens" para
y bodas, t
-T-ODA GUASE DE

mas

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-fea
fea anuncian-fea gran-variedad de tirwv-'v it.?iM nm sn4 anuncios

, Anuncios adornadosCli;hs
1 siempre limpio y nerfecto r!

tera especiales para anuncios grandes y para hojas sua
ff "edioine3 'LA CORRESPONDEN.
CIA". En ellas ver

anuncios.

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico honitn lrt Too

. V : WU 5J JLLH j
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted ;; 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informea
LINEA DE BENNEET

PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO

Y SANTO-DOMINGO
Nueva York i 8. Joan y Unnarao.
Goleta, "HATTIEC. LUCE" saldr el 14 de Enero de 1909.
Naev Tork S. Joan;
Goleta "AU68TA W- SNOW" saldr el 22 de Enero de Wld'
Nuestros bnqnes salen en las fechas anunciadas, ueral-

tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, haean sus uedidoscon nron.

ttud, y tratndose de lotes en

dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente

para conseguir ta caoiaa necesaria en el barco.
Se recomiendan los embargues por esta Linea por la econo

ma de fletes, y mm TRATO de la carga que transportan

sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AUJfiNTJSD Ka BAN JAXf.
San Juaa Octbre. 9 de

QUINTA

'TOEMV

Asi se Ham8 la hermosa quin quinta
ta quinta que est en ven ta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES. BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSEA

i YO

Mo del Valle Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cts tm Hos tfi arstlti MUtnts, sirios m nnWn prsfiilMit'

Ooaauocoiooea etTllea, i
rapaaatoa y oonatrneetoaas ds pasas.
xamantdetemuoa lanraasa
fomes, or-otmoe a graatai
Oflooai Calla da laFertalaaa

Comerciantes
' 7.? befnos.

de estereotipia que mantengan

Tnnirr!Hnifl ff nlna en.;

fraudes cantidades Ias AmharcA.
N A Benner & Co.
Ti WATER STREET. NEW YOES
1909.
0i

EKA"

l

lanuearrlloa, aonadaotoa, A. Planos, prt

Mensuna j daaadaa,
as nnoas.
taaaasoaas y par taja, la
le. hi Joan, P. R.
banquetes y "lunchs'
TRABA J OS

1
'