Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
x -i
f -l Jl
Diario absolutamente mparcaty eco de la opinin y cha prensa
ANO XX JSUM 6.896
SAN JUAN PUERTO RICO, SABADO 2 DEEJERO DE 1910
QyiCtXA ALL... 64,

t

f-
rr'

EN EL TI

MAL SUPREMO.
Continua el caso del
Ledo. Daz N varro
Declara el
Campillo.
fiscal Ledo
En la tarde del viernes comen comenzaron
zaron comenzaron los informes. (
Vanela ediVn de syer.
. Comparece el Sr. Campillo como
testigo de la defensa, presta jura juramento
mento juramento y toma asiento en la silla de designada
signada designada los testigos.
Diaz-Navarro. Diga su nombre
y profesin.
Campillo. Me llamo Luis Campi Campillo,
llo, Campillo, abogado y fiscal de la Corte del
distrito de San Juan.
Pia?-Navarro. (Le muestra un do
cumenjo); y le dice, conoce usted
ett-s documento.
Campillo. Si seor, es la denun denuncia
cia denuncia presentada por el Ledo. Aponte.
Diaz-Navarro. En vista de esa
denuncia & quien proces usted?
Campillo. Primeramente le tom
declaracin al secretario de la Corte
de Humacao Sr. Ricn Plumery,
y despus lo proces exigindole
$3,000 de fianza.
Daz-Navarro. Despus del pro proceso
ceso proceso del Sr.Ricn Plumery quin
ms proces usted?
Campillo Proces ms luego al
Ledo. Herminio Daz-Navarro.
Daz-Navarro Quin es el fis fiscal
cal fiscal de la corte de Humacaoj qu pa
rentezco tiene con el Ledo. Arturo
Aponte?
Campillo. El fiscal de la corte de
Humacao era en el aquel tiempo,
no se ahora, el Ledo. Jos A. Apon Apon-,
, Apon-, te, y es hermano del Ledo. Arturo
Aponte.
Da-Navarro. Aete qt! fis fis-'
' fis-' cal prest fiania el Sr. Rincn Plu Plumery?
mery? Plumery? ."'- ..
Campillo.- Ante el fiscal Aponte
de Humacao toda vez que yo no po po-"
" po-" da aemofarme en San Juan pues te
na que ir Arecibo n juicio, y or
den al fiscal Aponte le tomase la
fianza.
Comparece el Ldo. Socorro. Pres Presta
ta Presta juramento, y toma asiento en la
silla de los testigos.
Daz-Navarro. Su nombre y pro
fesin.
Sr. Socorro. Francisco Socorro,
abogado.
Daz-Navarro. Donde trabaja
usted?
Socorro. En el bufete del Ledo.
Daz Navarro.
Daz-Navarro. Es usted socio
de Daz-Navarro?
Socorro. No seor, trabajo en su
bufete por conveniencia profesional.
H:we otra3 preguntas ms el Sr.
Daz Navarro, las que que son con contestadas
testadas contestadas por el Ledo. Socorro.
Fiscel. Sr. Socorro, tuvo us usted
ted usted en la notara Gonzlez Darder?
Socorro. Si seor.
Fiscal. A que fu usted all?
Socorro. ver en el Jndice de
su archivo ciertos datos que necesi-
taba.
Comparece el Ledo. Coll-Cuchy.
Presta juramento, y toma asien asiento
to asiento en la silla de los testigos.
Daz-Navarroj Diga su nombre
y profesin.
Coll-Cuchy. Me llamo Cayetano
Coll-Cuchy; soy abogado.
Daz-Navarro. Diga usted Sr.
Coll-Cuchy, tuvo usted alguna vez
hecho cargo del bufete del Sr. Daz Daz-Navarro?
Navarro? Daz-Navarro? Coll-Cuohy. All por los meses
de Marzo Noviembre tuve el alto
honor de estar al frente de su im importante
portante importante bufete, en ausen a del li
cenciado Daz-Navarro, que viaja viajaba
ba viajaba por Europa.
Da-Navarro. Recuerda usted
estos autos?
Coll-Cuchy. Si seor.
Daz-Navarro. Refiera Sr. Coll,
lo que usted sepa con respeto esos
autos.
Coll-Cuchy. Estando como dejo
manifestado hecho cargo del bufete
del Sr. Daz-Navarro, ocurri que el
Ledo. Arturo Aponte present una
demanda, la Central Santa Juana,
ydedicha factora es abogado elr.
Daz-Navarro. No tena conocimien
to ninguno de este asunto, y claro
est, no poda contestar seguido la
demanda y por otra parte en aque
llos das estaba muy ocupado en a
8 un tos poltico? .pues tengo la desgra
a de hacer poltica en mi pas. No
.contest seguido la demanda, pero
di la casualidad, que un da aqu
en tan Juan me encontr al tr. Ar
turo Aponte abogado de la par
parte contrara. Por la amistad que
nos una le refer lo que me ocurra
7 le ped me concediese algn tiem-
Sms, para hacer la contestacin,
compaero Aponte, me concedi
eorteam en te, cuatro cinco das mis
Pas ese tiempo, y no pude contes contestar
tar contestar la demanda, j recuerdo, que un
da que nos Timos en Caguas, Apon Aponte
te Aponte y yo hablando del asunto me con con-fccoi
fccoi con-fccoi thso-hA Ui cosas Srea.

ARMAMENTOS

PARA

CHILE

Ha pedido a la casa
Krup 240 cao caones
nes caones Inglaterra declara que per per-T
T per-T manecera neutral en el
asunto de Manchuria,
Un caso dfl mana s?n prece precedentes
dentes precedentes ha tenido lugar en
v Tnrin en nna joven sir sirvienta.
vienta. sirvienta. Santiago de Chile, Enero 18. E'
Gobierno chileno ha pedido las f fbricas
bricas fbricas de Krupp doscientos cuaren cuarenta
ta cuarenta caones que debern ser entrega entregados
dos entregados en un plazo de tres aos.
A unanimidad ha confirmado hoy
la Corte de Apelacin la pena de mu muerte
erte muerte pronunciada contra Beckert,
antiguo canciller de la legacin ale alemana,
mana, alemana, convicto de asesinato en la
perona de un empleado de la lega legacin.
cin. legacin. Este asesinato fu cometido
el ao rasado y Beckert incendi
las oficinas de la legacin para ha
cer desaparecer las huellas de su cri
ni3n.
Pars, Enero 13. Dicen de Maza Maza-gn
gn Maza-gn (puerto marroqu situado al Sur
de Casablanca, fuera de la zona de
ocupacin de las tropas francesas)
que las tribus de los contornos se han
sublevado contra el saltan Muley
Hafid y reciben tiros de fusil los
agentes del sultn encargados de ha hacer
cer hacer pagar los impuestos.
El reciente combate en q. el capi capitn
tn capitn Mosse y el teniente Weiss encon encontraron
traron encontraron la muerte, no es ms que el
principio de un perodo de hostilida hostilidades,
des, hostilidades, que segn parece han de exten extenderse.
derse. extenderse. M. Klobukowsky, gobernador
general de Indo China, ha presenta presentado
do presentado un infomre sobre la situacin de
esta colonia y manifiesta que entre
losindgenas se propaga el descon descontento.
tento. descontento. Estos ltimos estn sosten ; ;-dos
dos ;-dos por partidas de regulares chinos
que ranque'an la frontera de Yn Yn-nan
nan Yn-nan y hasta por el Gobierno chino.
Se ha sabido en los crculos diplo diplomticos
mticos diplomticos que el Gobierno ingls ha
significado que permanecer neutral
entre el Japn y los Estados Unidos
en la cuestin diplomtica que susci suscita
ta suscita la proposicin de Mr. Knox sobre
la neutralizacin de los ferrocarriles
de Manchuria.
Londres Enero 13.-Todos los pe peridicos
ridicos peridicos publican una carta abierta
de Lord Avebury, quien protesta,
contra un reciente artculo de Mr.J
Robert Blatchford, socialista, en que
el autor presenta Alemania como
preparando activamente la guerra
contra Inglaterra. "Ese artculo-dice
el autor-ha sido escrito para agra
var el nialestar que reina en las rela relaciones
ciones relaciones entre ambas naciones; pero
es rideulo pretender que Alemania
quiere la guerra, que seria desastro desastrosa
sa desastrosa para ambos pases, cuyas transa
cciones comerciales se elevaron el
ao pasado ms de dos mil millo millones
nes millones de francos. Por otra parte, si In Inglaterra
glaterra Inglaterra y Alemania son potencias
rivales en materia de comercio, ellas
dos lo 6on tambin en concurrencia
con los Estados Unidos, Francia y
otros pases."
Turm, Enero 13.-Se ha registrado
en esta ciudad un caso de' mana re religiosa,
ligiosa, religiosa, tal vez sin precedente, que
ha consternado sus habitantes.
Una joven sirvienta, poseida de
inverosmil fervor religioso, fu ha
liada en una habitacin de una ca-a
de esta poblacin crucificada v ro-
aeaoa bu caueza cu., una curau e
esPinas- .
Clavados sus pies y manos, en la
mavor agona, pas toda la noche, I
hallndosele moribunda.
Interrogada acerca del mvil que
la impulsara cometer ese a-to. pu-.
do declarar que quera morir como 1
Cristo, y que ella misma haba reali- j
zado su propia crucifixin.
New York, Enero 13.-E1 cadver i
de un judio llamado Tinkelstein. ha
sido hallado en un camino subterr-1
i i i i
I 1- :
iun mu rana nAPlorwm vn ninfa
con el proposito de robar un banco
una joyera, frente la caa desde
la cual el emijezara ese tnel, lo aue
se descubr) i or haberse producido
tfe dicho camino.
un

hundimiento en la parte superior!10" i ucny suaecia

jueces, ini lame i-iaini"i yo asn-,uei

T 1 1
mado i un ante-pecho de mi bufete,
frente al hotel Inglaterra vi que en entraba
traba entraba ti hotel el Sr. Rincn Plu Plumery
mery Plumery secretario de Li corte de Huma
cao. Ma salud el Sr. Hincn y me
dijo "Te han fallado en reMda en ;

el sutijo de la Central Santa Jua-!U

na. Xo quise seguir hablando con
Rincn Plumery desle all, y lo o
t para una entrevista en el bufete
del Ledo. Dai Navarro, y Rincn
compareci la entrevista y hablan
do del asunto hice la contestacin de
la demanda la quojur ante Rincn
Plumery y se la entregu, prro Rin
en ne dijo "yo no s si regrese
Humacao esta noche maana, pues
tengo que arreglar unos asuntos po
Uticos, y no se cuando concluya y
entonces ae mand por correo Hu
maeae. la contestacin de la de

, UMENJAfilO;
Pkkole diputado fin-
iandes se presenta en
el parlamento descal descalzo.
zo. descalzo. ::
Mas de veinte mil pares
de zapatos le enviaron de
regalo.
Pero Pikkolp, in hacer caso de
ellos ni de las splicas de sus
compaeros para que se calza calzara
ra calzara continn yendo las sesio sesiones
nes sesiones con los pies " filo vivo."
Cuando al abrirse la Duma parte
de los diputados rusos compxrecie
ron con sus trajes y blusas de tra trabajo,
bajo, trabajo, que conservaron durante las
sesiones sucesivas, fueron el blanco
de muchas burlas. Pero posterior
mente, los de la Duma se vieron so
brepujados por el diputado agrario
Pikkole de Finlandia, queien se pre
sent descalzo en la apertura de la
Dieta.
Pikkole, olvida usted el calz wlo
le gritaron los vecinos, cuando bas
ton en mano se parchaba la
estacin para tomar el tren para Hel
singfors.
Calzado? En verano no llevo
botas.
Pero presentarse en la Dieta
de scalzo.
Me figuro que los de la Dieta no
estarn sentados sobre hielo sino en
un local abrigado, de modo que no
me hace falta calzarme, contest el
buen Pikkole.
En efecto, en apariencia, el calza
do resultaba superfluo en el saln de
sesiones de la Dieta. El supI estib
cub,erto de pao y delante del asien
to ocupado por el senador que revi
s los p oderes de Pikkole, haba una
magnifica alfonbra; por que ne
magnifica alfombra; por que necesi
taba pues, Pikkole el calzado que
solo sola llevar en invierno ?
Pero los reporters de los peridi
eos finlandeses demostraron desde
el primer momento el ms vivo inte
res por las ext remidades desca as de
Pikkole, y al cabo de muy pocos das
todaFinlandia supo que el diputado
Pikkole no tenia calzado,ya que si lo
tuviera se lo hubiera puesto. Esta
cuestin preocup cn primer lugar
las compatriotas del descuidad')
diputado, y se pusieron hacerle
medias. Los zapateros no queran
quedarse atrs y fabricaron botas de
todos tamaos y colores para Fikko
e. A los pocos cuas empezaron re
cibir en la Dieta paquetes y mas pa
quetcs nombre de este, sin que el
se diera la pena de usar siquiera un
solo por de botas de las muchas que
se le enviaron de todos lospuntos de
Finlandia. Al fin la cancillera de la
Dieta pareca un almaccn de calza
do y de artc ulos de punto.
Seores exclam desesperado
una tarde el secretario ; seores
acabamos, Tommonos vacaciones
si no nos vamos ahogar en este mar
de medias y zapatos.
Pikkole dijeron ste en tono
suplicante los dems diputados
Pikkole, clcese.
Pero Pikkole no se dej ablandar y
la Dieta se fu de vacaciones sin que
el se hubiera puesto calzado y ulti
mmente volvi presentarse er.
Helsingfors descalzo, fin de seguir
del mismo modo las sesiones venide
ras de la Dieta. En vista de esta ac
titud, la prensa tom el acuerdo de
suprimir su nombre en todos I03 re
smenos de las sesiones v de reem
plazarlopor el signo "." Porque
F""W" I
pkko h cn fruaIuis quere decir
"prrafo"
manda en la forma dicha.
Daz Navarro. Salw usted Sr
Coll tuchy, si a mi bufete vena con
frecuencia el Ledo. Miguel Guerra?
C"11 Cuehy Si seor, vena con
bastante frecuencia., y era all ret
1"1 n el corazn abierto
W -Navarro. Diga usted Sr Co.l
n clientela como abogado es de al
trun rrxml
(i"" aut-.n"
Coll Cuchv Quisiera tenerla vo.
Es lo mejor y ms s-lecto de la isla.
Hace el Sr. Da Navarro otras
preguntas mas y coi
concluv el Sr.
racin.
Declaran los Sres. Itonla v Hior
'eetti sobre la honradez y capacidad
ixuo. or. Daz a va rro,
i i i ia.
El concierto del domingo.!
I Programa de las piezas que tocar
banda del ?lo de nios nue di
rige el profesor molo en la retre
ta del domingo 23 del comente.
lo "El Torneo" Paso doble-V-
oto.
2o. "Evervthing at Reillv's Must
Be Done In klsh Styl" Two
Step. Rolt. Recher.
3o. "Vals de la Opera Fausto-,
Gounod.
4o. "La. Barilla de Oro". Mabel
Me Kinley. .
. 5o. "Jota. "H To Bigote" es estreno.
treno. estreno. Violo.
6o. PLfcjos de TT Danza ila-

El caso dela pio-
ces
aiicsi,
Contrajo matrimonio con
el Sr de Banger, de Ma-ryland-
Solicit el divorci y lo obtuvo,
iiero las autoridades eclesirs
ticas no lo csnsintiei". sini
despus de haber deliberado
en Homa un tribunal com compuesto
puesto compuesto de seis prelados.
El caso de la princesa de Rospig
liosi est dando motivo muchos
comentarios en c ircuios sociales do
los Estados Unidos Italia.
La seorita Rei.I, que tal fu su
nombre desoltera cas hace algunos
aos con el Sr. Parkhurst de Bang -r,
en Meriland. Todo pareci sonrer
al principio la pareja pero no tar tard
d tard la discordia en colocar un muro
entre ellos.
Solicit ella divorcio y le obtuvo.
Un tribunal lo concedi dndole
ella el derecho de mantener su lado
sus dos hijos habidos en el matrimb
nio.
La joven march despus Italia
y pronto prendi en sus redes al jo
ven principe de Rospigliose. Consi
dorndose ella libre, acept ser su ts
posa, pero el rito catlico negse
aceptarla como soltero, no recono
ciendo el estado do divorcio que un i
triounai norteamericano la ama
concedido.
entraados ios juvenes, comra
jeron un matrimoni.. civn y asi na
vivido durante cieno tiempo, Pero

varas voces han he.ho los pnn7ips ..J5e inil(.;.,; es ',1. resi resi-tentativas
tentativas resi-tentativas para o. se les recono. a (lpntc? I)e qn Mirr(,7 Canui tieni tieni-el
el tieni-el derecho de realuar su matrimonio ha nldi,lo Vd. en ello?"
catlico, ttnlo lo cual, hasta ahora, ..Vu es Sl, i,, v rr? qui-. P(.1(l

les hatua sido negatio. 'cunn.i;.', Yd. en su l.imo cumple-1
Hace poco, el principe apel ab .-, ,x,uu ,..., '"

cardenal Martinolii. delegado del (.dessu e.luc.u i-n le M.?(con saU-r v ente-ler? S-u le su puf;.) v "Aum':,.. Mutuo" v de la casa del Sr
Papa en los hstad- Unidos, rogan ,n 1M,rm..n,r.., principales letra?" I;.,, j- s neeosano ha.r ..n. K
dol que interpusiera su influencia I ..(. ps m ,K Uj,;1.lM actoal?( si Se deln cw ::r roron lacio-' , ,T obn
para vencer las motivas regula ; .. t-neocuw..n .liua cianto tiem- nos ,1o ,.,.s cii.-U de ,.r'vm "l:l- t: P" t loque no eah eah-nzar
nzar eah-nzar catohcanvi!'.-u enlace con la ,.va eil,it,- ,e! hiuiir.if.i.. : 1 -i leo! ,,. :.m-: r,r Jr.dt.-ij-. iimui, es perder

joven norteaiiMT! -.:na..
rjianieiiai u. i ....... ta.7:ioii-iii, u
te ei aMimo y e-t-.i iw u uuiueiui.i
en Homa. El P;i! lud mucho an
tes de acritlor y -l -uso que un tribu
nal compuesto d.-tis prelados jue-i
ees en el asunto
.leran acerca del
mismo, veredicto
Al fin siendo o
afirmativo, lo
princij)es han i" casarse por el
rito catlico. ha i ndo declarado
aquel tribunal -'' 1 primer casa
mieunto de la princesa con Mr.
Parkhurst, pa.lr le los hijos de
la joven or.-i r.u1
En esta pciin odri -er el lee
tor el n-tmio d.- 1 111 princesa.
El Nio". Vi
dera.
7o. Paso D -olo.
Himno Naci !::-!.
Un gran v.vwro de persona
concurri anoche la reunin cele-.
brada en la Man : n Ejecutiva para
tratar de los tn. j-'s de la rAeocia

cin de jvenes cr'&tiaaoi

M.l

LOS TRABAJOS

l CENSO.
Importante a i-.. aque aquellas
llas aquellas personas que desean
ser considerados por un
nombramiento como
cnumerador del censo.
Solicitud para nombramiento
como enumerailor del censo
que ser recibido por el Su Supervisor
pervisor Supervisor del Distrito.
EI Supervisor del Censo, D. A.
Skinner. que tiene su oficina en San
J lan ha recibido del "Seusus Hure Hure-au"
au" Hure-au" un contingente de solicitudes
en blanco para el uso de aquellasper
soiius que soliciten nombramientos
como crumeradores del Censo.
Estas solicitudes en blanco, el Su Supervisor
pervisor Supervisor remitir por correo todas
las personas cuyas peticiones ya han
sido recibidas y tambin aquellas
cuyas peticiones hayan sido recibi recibidas
das recibidas en antes del da 31 de Enero,
1910.
Las solicitudes en illanco, despus
de ser debidamente llenadas del ion
ser devueltas a j ). A. Munner, .uper-
visor tiei v oiimi, ran .i.ia, i i. vi
da .i de l ebrero. l'.MO ms tardar. J
Las instrucciones iniresas en la
i: !... .i ...-irA , ....
-. ... 1. 1 t i ii ii i
,.,
iiniuu c.Mju uii ir.-iMCMa coucr- :
i ta a cana una tu; ia nu'sumas a sa-
1t:
.s cHiiiatianode ios r.siaaos
-,,.1,,, f pueru, ;,.
M es ei il
,,.,., nairazlli t.
, n.Uma,-t vi
la mo y dn-
-i-. exiH'rioii ia profesional
de no -cos tiene 7 t oi-ine I..s
;M,rn.o!iores iiriiicu.aix-s. v m actual-
;,,..,.. .. ,..-, i, .,-., ..ii,1..
,,...
ja emplea do alcuna
, ,1 ,!,. ( Viiso. va fuer:! n i-
m.iiiqI ,le :ltltt? Sl L1 lia l:lit
spn ; ......m-iilad v tK'rc-u.Ito ti-:'i-
1 -j
Jo? Si eiiumerador, u .pt- tern-
torlo l;st rito.i co:is:k c-to n l.-i
maror actitud "'i"o.
"Tiene Vd. Li aptitud ica pan
cumplir del ttlo 1: o!i:-iti:ies de
un enumera lor del "iix" Sufre Vd.
de a'.g 111 defi-c'.o de la vi-ta, oid..
otra narte tu.-n; y si tal.
idiga la claso ur doii-cio.
! d- Entiende
v habla Vd. o ra V-v.frM nas que el
lesna. !, v tel. pi- lengua leo-
TXSZ
Pcrtonwf d.
pi L't ico' (ontt-i eso
za Comit
Si" S".'
poro no ai'lK.ue el panwo.
"S;n Ls res 2t-tas las pregun- i

U aue Dreced-ia iMiet X so chigua, li abvra eorea'ie dntrfyt..

EN LA CAMARA i
OE DELEGADOS.

No hubo sesin en la
tarde del viernes.
El presidente Sr. Soler cita
para el Junes prximo a
las 2.30 de la tarde.
En el Consejo Ejecutivo se han
presentado otros dos proye proye-tos
tos proye-tos de lej-.
A las 3 de la tarde de ave;- hnhia
en el saln de la cmara dV delega
dos, algunos de estos. Entre .ellos
los Sres. Caballero, Trelles Mercader
Virella y el presidente interino Sr.
Soler. A las 3 30 no habia "quorum.
La mayor parte de los delegados
se encontraba 'istiendo al juicio
que se seguiacc e rando ante el Su
premo en el caso del Sr. Daz Xa va
rro. Testigos del caso eran algunos
de ellos.
El presidente Sr. Soler manifest
los delegados presentes que cn
vista d no haber "quorum'' y d

no existir ningn asunto pendiente dado por resultado que no se trata
do despacho pues los proyectos de ,,e un crimen en defensa propia, sino
ley presentados ese encontraban I l'n asesinato en primer grado. Se-
unos en la imprenta y otros en lasK;'in nuestros informes, este crimen
respetivas comisiones, se citaba j fu perpetrado de noche en un baile,
para celebrar sesin el lunes prxij.v 'os mviles se nos informan que
mo las 2.30 de la tarde. fueron por haber sacado bailar
t ,..,i.; ,i i....- I

-jo iiniiijuo ui- nciM-i.-viui t?.-;iaii
todos terminados y se espera la pre presentacin
sentacin presentacin de nuevos proyectos y ivei
' !ns dos que se presentaron "en el
Cjnscjo Ejecutivo en la sesin del
jueves. Lu mayor parte de los dele
gados se encuentran en la ciudad v
i son muy pocos lo que hacen uso de
I licencia.
LI proyecto de ley de presupues
,tos presentado en el Consejo con el
numero 1 y que hace das paso a la
cmara est en poder de la comisin
de hacienda y en breve ser informa
do
TOCOLO No. 11
Conferencia del 31 de Octubre de,
1N!8. I
Presentes. Por pnrte de los Esta
dos Unidos de Amrica, los Sres
Day, DaviSjFrye, Gray, Rcid, Moore
Fergusson.
Por pr.rte de Espaa, los Sres.
Montero Rios, Aharzuza, (rnica,
"il!a Uirutia, Cerero. Ojeda.
Fu leida y aprobada el acta de la
sesin anterior.
El Presidente de la Comisin Ame
ricana manifiesta que, conforme al
acuerdo que consigna el acta que

0

acaba de leerse, los Comisarios Amelsin as projiuesta, puede ser inser

ncanos estn dispu(stos presentar
su proposicin relativa Filipinas,
La proposicin es leda en iniKs, dos
pues en espaol, v entregada los
Comisarios Espaoles. Su contenido
es el siguiente:
"Ixjs Comisarios moricanos ha-
hiendo sido invitados por los, Com

sarios Espaoles en la ltima confe j tado una estipula; 'm por la que asu asu-rencia
rencia asu-rencia presentar una proposicin luirn ios Estatlos Uni is cualcmier
repecto ce las las Filipinas, se ht deuda de Espaa cumrada para o o-niilon
niilon o-niilon someter so!re esta cuestin oras n'tfji. n-iras de ci- i-r

d articulo siguiente:
.... . i
J.spana por e.MC aiucillo eette a
los Estados Unidos e l archipilago
conocido pqr las IMas Filipinas, si
i i i i .
t nado dentro (le las lineas ruiemc-:
nna linea (lile eorn a lo arco -I
paralelo 21o JO' de latitml Xort-.l,-;
, crac o lis aMa e cr.ii o '7
ltd ineritiiano de lontiitl E.-Ie d
(rct iiwifli; y de aqu h: : I
grado 1-7 niefidiuno de ':..;: .i-!
1..-U- "lo (riTinvii li hasta 1 1 j-.-t'.-i-
-lo -l." de longiti.d 'r!.';v u :'.
lo largo del par.il'-lo -1. !::;rid
Norte haa su uers'ccf.n in
Int.ri,!a de It.npiu.l 1 1. :; .lu-
- -
t. Los nue ii i:i ir m la ro o:n vi la-
, t.s t leni n .' c liaUr ("myluio
nr o i.irn..- LM ;i:tK. v li:t Tc.-i..ci
,'; .,i .!;,.ii..,!.t.. n.. i!ivi..sd m :-Vi.
v .r-:. art..ha :s nn::ind:rif!us
de i-erna alpina .-e tuvitra
....!,t iir r 1 .1p nMnn'ps.-i n,,n
1 silicitanie. Li rt'Coinen.lacio'i t t-tiica
tiica t-tiica cpie el ajdicante 'V- ii:. vri-
1 w Vi ,- ... ... .m.k t .i. ..1
fi iiza. de .on:is o-ta.u.r. v v .ri.
ea 1111 tpHUfii. rene las im;i i-i.:ies
inne-aria para cumplir Lis oi.i;2a-
Ml.n.a:W
aoocante del i fr.er nri-jV
cho c.ii sa lo f.i estampar s : .!irec-i
ci.iu de oTreo en Lis ..li i i-s )
l Unco. .. ti l -le ev.tir .alqui-r.i
en:ora en l n ro u i-il ut-ra co-
munrar n q ie Wravbr.-.-l Sijrt
Vlr IH-I VfHW Os- I Uv-Tt' l.-t.
V.l ll-e itega-lotis la cYw !'' ;
Par-pf iin-r.ie de la.-? c3.m de losj
ijie. V 4J, Siaca Pacheco y Pania I

LA

NCOGN TA

PE UN CRIMEN.
Severo Colon d i o
muerte en Juana Daz
a Eduvges V azquez.
Se trato de hacer apareeor
el crimen cometido en de
fensa propia.
El fiscal de Ponce Ledo. Pala Palacios
cios Palacios Rodrguez ha puesto ca
ro el asunto descabrend u
asesinato con todos sns agr agr-yantes.
yantes. agr-yantes. De nuestro corresponsal.
Ponce, Enero 20.-E1 da 5 6 del
corriente mes se cometi un horroro horroroso
so horroroso crimen en Juana Diaz. Result
que Severo Coln (a) Severo Viento
di muerte con arma cortante Edu
viges Vzquez. En los primeros mo
montos se pretenda hacer aparecei
ciimo que Severo Coln haba dado'
muerte Eduviges Vzquez en de defensa
fensa defensa propia.
Como l::s cosas continuaban un
poco oscuras, se traslad dicho si-,
to aver el Hon. fiscal acompaado
dsl detective Maldonado, los cuales'-
lian esclarecido los hechos, que han
una joven.
Hoy han salido cumplir conde condenas
nas condenas presidio (i confinados de est
crcel. Iban custodiados por una
pareja de la polica insular.
Julio Diaz sali de la crcel des despus
pus despus de haber cumplido diez meses
por hurto.
Ya ha empezado circular en esta
ciudad los programas de la compa compaa
a compaa Rosario Pino y Emilio Thulier,
q. dar cuatro funciones de abona
SUS OS,
do Orconwich : de aqu i lo jtffo del
meridiano de longitud 110o 30. Bft
de (recnwieh, al paralcb de kiitud
7o. 40 Xort?
; de aqu kurgo del
paralelo de latitud 7o. 40 Notte,
de (r.mwich; de aqu por una Une
directa la interseccin del dcimo
grado paralelo de lactitud Norte eon
el lis grado meridiano de longitud
Este de (reenwieh y de aqu lo
largo del grado 1 1S meridiano de Ion
gitud Este de (Jreenwich al paralelo
de latitud 21o : Norte.
"Una mencin oportuna de la ce
tada en el artculo del Tratado rea
jtivo la propiedad pblica, Archi
vos y actas notariales en los ternto
rios que Esp.;a cede quya sobo
rania renuneia.
"Los Comisarios Americanos se
pcnmu'n ademas manuestar quo
io. taii dispuestos injertaren cITi-a
jKt ilco f.'i lupina-"
L(ts C!r.!srsrios J-
-p:i:i.
piden
.n apiaam.fiit't para t.u li:4r di
-ha ;-. v i-i y -ugierell tds am
o;:.- ( o:::-i .iu s s-. iv.m.m d-' iiu-vo
I vien; las 2 T. M.. i.rjui.-Io
:e t ii:r un nuevo plun si fuvss nc
rt s irio.
Aceiita.la o-tri indicacin, se le
valu la i-oii'di.
'tlli.n-i ;. ('.Winmi
K.
Ifur s, I, ,. ,'. ture, Oro.
Oray,
i. "iui u. Mitore, L.
U. de .Vmnuza, J. de
'. k Villa L' iridia,
K:rlo de Ojtdg.
Montt r ,'
K;U;
frl.T.'l.
i re i
dinero v iv i ; !car al viclndaife.
El ..V.ddf de 1
:'.:c...!,ie de la ci-iuad, el aba
f;a .i Sr. k init-niero jefe de
ir:is p'";'i-:. t!t! departaBeflto
d -1 Inieri'.r Sr. J. J. Jimenes y
rertor de a c-iiip.ia de OaiTOa
a lect ricos ctuvo n la "-ftm 4t
t1 itiitumui,
rJr r-r d'' ha da
la aoiiio va ue lo carros 1
w,nMn,i,. ,Venida que
mn-i.Mp-ient de "San Antea
Mnm Una. IWpectO de
i:'Mniopmvrrtonoeaal5anirto
ia ,.uan,j rntneniarn laa obra
n ,Wwn 4
'
u Totaate de Ja eompe
i "-.- nuKlKV tlSTUI pTC
r ira un ntuusta r?cibiiniento i loe
triLts ru rutan la isL Machis
p--r-a de esta r.uz&d ee propo
a. c ir al ciuelle eljuaee i rKl'ir i U

A

p

r

-""4ii



S f v
La CORRES ''OH Li km i l f feK IXMtkxi.' 'Si-uH h.-KO h -UO.
tiin
ttt i!
r i-
rao
CUARTO

fesir (f ? ;

- ''

MISTE

EL

- . :i ....

CAPITULO XIX.

(Continuacin)

fESPUES de hacer

'"algunas preguntas
' mas la doncella y
recomendarle la ne ne-:
: ne-: eeeidad de guardar
" secreto, le di algu algunas
nas algunas monedas y la
dej marchar.
Media hora ms

iard6,: t la puerta del frente
abierta y ITynn que baj
, de prisa la escalera y dobl la

alie de Oxford, Pronto le segu, y
despus de recorrer algunas calles,
entr en la de Wells sin darse cuenta
le que era espiado. Marchaba con
vierto aire de preocupacin parndo ;

dos veces encender su cigarro;

Je observaba con inters, y des

de cruzar vanas calles mas, al

vi que entr en "Leicester Loung

En mi traje de mecnico sabia que
portero no me hubiese permitido
trar al edificio, por lo que me vf
tbligado permanecer en ,1a calle
y esperar la salida del doctor.
Cruc la calle y me par cerca de la
Motor Club y con gran satisfaceion
frique todos pasaban por mi lado y
Kme reconocan. Yo era miembro
aquel club.
-1 Pos ltimo lo vi salir y por su as

cto se conoca que haba sido de

3, esto es, fu buscar

quien no encontr all.

notaba su indecisin acerca del

abo que tomara, y luego conti

i su camino, pas vanas calles, en

en otro club v nmnto nal A M

: pe como si tampoco encontrase lo
jfao buscaba.
Yo le segua respetable distancia

eeocKmadi

Wftuien

W

tPUC

r i

rao

el recien llegado quien ellos espera
'Kan J,. ...... A V.. o

Kirk con su delgada, siniestra o anu
Mi primer impulso fu arrojarme
sobre l,y obligarle darme cuenta
del paradero de mi esposa, pero re reflexion
flexion reflexion que no era prudente en a a-quellos
quellos a-quellos circunstancias hacer nada, y
esper mejor oportunidad.
Continu observando aquellos

tres hombres. Senta satisfaccin al

ver Kirk en Inglaterra, bajo el po poder
der poder de las leyes ya; l pareca exci excitado
tado excitado por lo que Flynn le decia y se
mostr pensativo por un momento;
pero luego se encogi de hombros
como quien nada importa lo que ove.

Compromet al mismo cochero ta-

ra nevarme otra vez, y en aquel mo

mento not con sorpresa que el equi equipaje
paje equipaje de Kirk era tomado sin exmen
alguno, en la aduana y pasaba ex exceptuado
ceptuado exceptuado de los trmites regulares.
Quin era, pues, aquel hombre?
Luego entraron los tres en un co
che, y siempre siguindoles, vi que
bajaron, penetrando en cierta anti
gua y exclusiva institucin en don
de permanecieron media hora.

Kirk entr otra vez en el coche
despus de despedirse de sus amigos
y lleg White Hall Court. El porte
ro le salud con respeto y tom su
maleta. Ambos desaparecieron.
En aquel traje nopodiayoir all
tomar un informe, sin despertar sos
pechas; pero mi cochero fu y se en
ter de que el caballero que acaba
ba de entrar se llamaba Mr. Sey
mour, que viva hacia dos aos en el
tercer piso, y que viajaba menudo.
Entonces record que Kirk me
haba hablado de otra casa. Sabia yo
q. White Hall era una vivienda muy
muy cara y que Kirk siemnre haba

vestido probremente y pareca tener

pocos recursos. Pagu, pues, al co

BE SOCIEDAD,

1' ;
-" 4 tk
" II 1 I

To cildadost nota de aqne'la puerta, qne teaia en la parte

superior un iraeaioz seai circular.

Restableciendo. Bst muy mejor

de la dolencia que le rt ene en cama

en su decanta residencia dtl -'Varsa-

lles" la distinguida seBora Aurea D-

vila de Giorgetti. No es cosa de cui cuidado
dado cuidado v celbrame la mejora de la

estimable dama.
Fiesta en la isla. La colonia es
paola de Carolina se propone cele celebrar
brar celebrar con un suntuoso baile en cele celebracin
bracin celebracin del. onomstico del jtey de
Espaa, y dicha fiesta tendr lugar
en la noche de maana.
i Restablecida. Ya est bien de la
dolencia que le aquej y lo celebra celebramos
mos celebramos mucho, nuestra distinguida
apiRuita la primorosa flor de la ca

lle de San Francisco. Encanuta Ces

teros Mangual luce otra vez en pa

seos y salones las galas de su nermo
sura.

Mejorando. Lo est de la cada

Jue sufriera en su residencia de San
uan la distinguida seora Carmen

Larrca de Gonzlez. Las lesiones

no fueron de cuidado v celebramos la

mejora de la estimable dama sin

tiendo mucho la ocurrencia.

Nota de duelo. En las ltimas ho

ras de la tarde del jueves fueron con
ducidos al cementerio de esta ciudad
los restos de la que fu respetable
seora Baudia Gonzlez viuda de
Cuyar; de Aibonito,la mayor parte
de cuyos familiares, residen en San
Juan entre ellos el Sr. Rafael Ma Mara
ra Mara Gonzlez y familia. Al entierro
concurri nutrida concurrencia de
conocidos elementos de esta ciudad
y el fretro iba cubierto de lujosas
coronas. Haya paz en el seno de Dios

el alma de la que fu y nuestra ms
sentida expresin de psame sus

deudos,

YersonaUs. En el vapor espaol

del viernes ha vuelto kan Juan
nuestro estimable compatriota el Dr

Rogelio Prez Mors, q. hace algn

tiempo estuvo en la ciudad y reali

z un viaje Europa para regresar

ahora. Instalada aqu su residencia
Bienvenido.
Ha vuelto agravarse. La tierna
nia Mercedes, de los distinguidos
esposos Benitez-Benitez, se ha agra agravado
vado agravado en la dolencia que le aqueja y
durante estas noches, del jueves la
fecha, han estado atendindola dia
y noche bus padres y otros familia familiares
res familiares Que restablezca pronto la tier tierna
na tierna enfermita.
Esta noche. Los ensayos de "ri "rigodones"
godones" "rigodones" que est efectuando un
distinguido grupo de seoras y se seoritas
oritas seoritas del "Club de damss" de est
ciudad, se llevarn efecto esta no noche
che noche en la morada de los distinguidos

esposos J. M. Rossy, en la parada 18

en iSanturce.

Para otra fecha. La distinguida es

posa del secretario particular del
gobernador, Sr. Joannini, no embar
car para esta ciudad en la fecha

que al principio se propuso y lo har
principios de Febrero prximo.
Con que cambios? Y siguen los in
formes de la "secretaria"' Parece
q. el axioma de q. "la criatura propo
ne y el Creador dispone" tiene muy
apropiada aplicacin casos, que
pueden referirse "ensayos" otro
acto por el estilo. Pero claro est
q. Cupido no va enojarse porque
determinada damita decida, de co
ran acuerdo no, cambiar de com compaero
paero compaero y aceptar otro para el baile.
La monima trigueita-suele haber
magnifica aroma en pequeos po

mos -aprendi ya el elegante baile

Adornos de j mies.

LA PERUNA ME CURO
.EN TKES DIA.S.

1

Joven Cubano Cando Por La Peruaa,
Sr. Pern Medicine Oo
Columbas, Oblo.
Mus Be flores mos : Dirijo Vd. erto,
para hacer constar los mararUloBos re resaltado
saltado resaltado qne he obtenido tomndo sa
preparado, la Pertma. Por espacio de
,cnitro meses estuve padeciendo de
expectoracin y esputos de Hangre, de debido
bido debido la congestin del pnlmtfn derecho.
Tom infinidad do preparados de musha
faraa, j cuando ya perda las esperan esperan-tas
tas esperan-tas de corarme, el eminente Doctor Don
Rafael Snarez Bruno me recet la Pont
ne, i tomar ana cucharada antes de cada
comida. Al terminar el primer fraseo
habla desaparecido por completo la
expectoraclilj y para asegurar mi res restablecimiento,
tablecimiento, restablecimiento, tom cuatro frascos
mas. Al poco tiempo tnve on fuerte ca catarro,
tarro, catarro, y nuevamente empec i tomar
Peruna y me cor en tres dias.
- Je Vda Almo, y S. S.
Xx mando J. Prez,
Galian 75, Habana, Coba,
El gran mdico americano, Dr. S. B.
Eartman, la ba recetado i sos pacientes
por 40 flo siempre con xito.

El PARIS-BZAR avisa sus

gidas cintas que araba do recibir un gran surtido so

FRENTES BLANCOS, BLANCOS Y DORADOS
Y NEGROS DE CANUTILLOS Y DE PERLAS,

Abl tUMU hLhCb pcFjpcLAS Y iN i RE REBOSES
BOSES REBOSES DE C ANTILO DE TODOS ANCHOS.

dems han Hsgato los adornos to cabeza, los bandeaux

con perlas y piedras y muchas otras novedaries propias
para las prximas fiestas
Fortaleza 27. Pedro Giusty.

Campaa para la construccin
dsl edificio de la Y. M. G.1

traealoz

T m la calle de Duke toc la rampa chero v empec reflexionar acerba

na de una puerta en donde lu- aami i ae 10 que aeoia nacer

Dito, Kmo. 67-81, 535 m. c. Lote No,

501 Carretera No l,'8dcc:6a Abonito-

j querr quizs hacer alguna prue- roace. Km S1-9 J, 1141 m. c, i ote

ANUNCIO OE SUBASTA.
Departamento del Interior.
Ojkin del Supt. de Obrat publica.
San Juan, P. R. Enero 14 de 1910
Propoaicionei en pliegos cerradou

para la adjudicacia en pblica s -basta
de las obras de suministro, ni

dida y entrega de 13.646 m. o., ms
menos, de piedra triturada ' cascajo

por lotes, para Ja conservacin de Ja
carreteras Insulares jue continua
cia se describan se admitirn en csi
oficina hasta las 11 a. m. del dia 2
d Eaero de l!U0:
Lote nmero 2, Carretera ndmeri ndmeri-1,
1, ndmeri-1, Seccin Kan Juan Rio i-'iedras
Kms. 0-5, 1440 m. c: Lote numen
101, Carretera nmero 2, Seccin O
taHo Vega AI'o, Kms. 5-12, 212 m. c.
Lota numero 401, Carret-ra numera
1, Seccin T aguas Aibonit, Km, 3t
4S, 2561 m. c: JLots num3ro 402,
Carretera numere 1, Seccin Caguas

Aibonito, Kms. 48-53, 72 tu. c: lo- (
te numero 403, Carretera numero 1 i
Seccin Caguas-Aibooito, Kms. 53-67, j

on.c. lte numero 404, carre- T . 1 i 1
tera numero i, .ercin caguas-Abo-l -qs teams que mayor cantidad tian fC"

caudado son:

MUI

OE

BALSEiRU

DE VENTA
fia "El Pars Bazar"

Total recaudado durante las ultimas 24

horas, $1064.

Total recaudado hasta hoy $26,917.

Val8 de concierto
"Puerto Rico" premia premia-do
do premia-do con medalla de oro
en el certmen del
cuarto centenario de
la colonzacin Cris-

! 4.J .', KA ni

llalla. i)u
Vals intermezode la
zarzuela "Amor qne
muere y amor que
nace" 23
Vals potico "Rayo
de Luz" 25
Vals "Flores y Per Per-as"
as" Per-as" 05
"l Antifaz' Rojo"
marcha festiva premia premiada
da premiada por el certmen de
la Comisin organiza organizadora
dora organizadora del Carnaval 25
Ticn.Sfpn "f!...rl-(A" 9A

Dinero y reloj gratis.

tdo. Entonces volv atrs, despus

de tomar nota de la casa.

ba Cuidado: q. los enojos de amor

suelen resultar alguna vez muy eme

le y por satisfacer engaosos im

pulsos de falso amor propio,8ufre el
corazn que el amor llena!
Del promoma". En el progra

ma para las prximas fie.-tas de car-

No 502, Carretera nmero 1, Rec-

ei'n Aibopito-PoncA Kms. 95-104,
892 m. c. Lote nmero '503. ee
cWn Aibonito P.mca, Kms 101-118,
1452 m. c L t. nume o 504, Carre Carretera
tera Carretera numero 1, Seccin Abon:to-Pon-ce,Kmj.
118-125, t80 ra. c, fot
numero 513, Carretera numero 1 Sec-

Xo pude contenerme al fin; envi

mi nombre como Flvnn, y poco rato

F.n anuo! momento, un limosnero desDus me encontraba en una lujo

me detuvo v empe cantar una t sa habitacin, cara cara con Kirk. naval figura lo siguiente; noticiando

historia de infortunios que yo con pa
iencia oia, por no llamar la aten
cin de los vecinos y de este m- rl't

twipr vifiAr la cxsa sin ser r.otv!... oj haba daao el nomore ae r ivnn e la ternnorada. R-:ns- '-. c. i.o:e nu

Al Gn sali de aquella Flynn ; r-r.
paado de otro quien recnr!?( h!
momento; era nada menos que Le Le-nard
nard Le-nard Langton.
Tocaron un Dito nara llamar tir.

coche y yo enseguida tomf otm. -i.wta.1. pero rehus satisfacer mi. ( del comercio de eta ciudad. Llev j manifiesto tolos loa documentos que
dando instrucciones al cochero para presunta acerca de quien hamYmajla finada alcanzar la avanzada bn e regir en ooalrttiy podrs
sepzrios. Aquel se sorprendi al ver ta-lo al Profesor Greer, y quien era edad octogenaria. Nuestro peame rec02ef citldore' lo modelos de
miTeatidoperoyolediiequeme de el impostor q.:e haba tomado su j su dniaos y que en la mansin delP1-0?"1 9JS "n de preseair.

biaa un dinero de un trai.ajo que r. jrr. re y su posicin. ;farecie con : los y.
lee haba hecho, v por eso deseaba plsmente inceente, pero pude no j fu.

eaber adonde iban, Entonces entr lar n e cuando pronunci el nombre) S m per.
sin difioultad en el coche y vi desde de Langton, se mostr casi aterrado 1
mi asiento, Flynn y Langton pa ds meio. I P 1
sar para tomar tro. Me suplic no dijese nada Lang : ara liS IlCtaS

cruzando mucha calles, al fin Vx en qu Kirk h'iA- de Sussex Place

ler. Team del Dr. Ross.

2o.
3er.

tt

de W. Lee.
de L. Cochran.

El se sororendi rrandemente al el primer baile. jcaon Aibor.ito-pono Km. 126-134,

verme pero pronto se repuso. Mesa) "Sbado 29 de Enero. Grml8"m-C- L-ta nume.o 510, Carrc Carrc-lud
lud Carrc-lud cordialmente y pregunt por; fco.V de ttimuta en el teatro, primero I ter nnaiej' ''. S-ccin Couce-Areci-

Oii habia dado el nombre de Flvnn de la temnorada." 'ba. kms. 12. 872 m. c. Lote

y no el mi. A los 85 aos. En Espaa, en Ga-j 10213 110I Carrerera numero 9. W-
'ontest secamente que dseaba' licia. rindi su jornada en la vid&,'n Uayamon-Comerio, Kms. 0-14,
:.-lo y si hubiese dado mi nombre ; pocos das ha, la respetable seora!406 m-

1 r.o me hubiera recibido. .Mri3 Purn viuda de Somohano ; ioac ios ia:s necesinos se darin ;

Me hizo mil protestas de buena a- anciana madre del Sr. J. omohano 'J31 0''a donde te encuentran de

c;n-e.el alma de la aue m:n racin ae rewrv el de-

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Constructores de toda clase de maquinarias pera Ceu
trales y contratistas de factoras completas, incloyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos -eta dlrijtrse
Agentes Generales para Puerto Rica

Pida sin dinero, diez pesos

oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patentl.
zado para la sangre, 'el est
mago, el hgado, y los rones"

icolquelos entre sus vecinos
i pues es aceptado donde quio

a que se otrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba ea
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico. Noviembre

fSMdi idim-

recho de rechazar

laa proposicicnes.

cual pirra 6 todaa

Por orden del Comim'ocado dl In-

ter'or (F-ttu-.ioj

Sapt. Ce U. ?.

J. J. JIMENEZ,

to cruzando mechas calles, al :n Vx en qu Kirk huw de .sussex Place D "Porular" sierpre dispuesto -gamos
Ltetaein de Charing Cms la caa f resistrada y yo encontr i propecionar a su numerosa clisa i

en donde todos bajamos y piara pruens- i c:eras trazas ne crimen Hela los mis acreditados artculos?
moa. Luego sigui el movimiento de haiendo sido horra'! as en la horni de s;i ramo de calzado, perfunieri, j
k concurrentes y se vi acercar pa i ll a del laboratorio. : y otros objetos, hizo oport inatnsn
admente una embarcacin. EHo- em r.o dejaba Kirk aue vo.' te los corres rondicntcs peildos y se

habla y m suplic otra vez pjar-. hn r?c:bido y continuaron recibien
da" -Icr.f i-t. pero vo estaba iracun ; do tUyanlsimos myl.J..t de caitai, j

;o ai ver s-i if-rf-aio en n?jtarme co- nt 'nw forma, p-ira sc5"i,

as qi:e cnr-.f-ia penrtamente. ; "nfi, nias y caJjnilrro. Cal xa lo

OFICINA MEDICO DEXTAL
AX JOS-i. XCM. 1 J IMSUt a,
ruMi K.ijomorr.

tt

HiJ

esperaban, i alguien sin duda, pero
se notaba el misterio, la idea del :

secreto.

DOCTOR

CAPITULO XX

Por ltima le dije:

!' color ltima novedad en los rran

Francisco B. de Goeoap

el coal hiee aadi

- d. r.o -n pe-ur tu silencio por i- centros de la moda de Paria,
" ms tiempo Kirk. Lo he gaar;uea York, Washigton, Berln I
dado demasa-:-. Madrid v Londres, los tiene el Sr.

j -;Ah!-dijo en zriz caba-Vue j Africo Salas disposicin de as

I tra acutua es cmp-taments jusi cosmantes farorecedore. Para ras

rorrr.:7i

a j c ji, A5o nueo y Reyes, coma pa

Perd de rvts por alzunos no ficada. mi querii s

mentosciscesespud. ero ran mente. d. ha per Uio i j esposa, i ra !o prxima bailes av cmodos
mentes mis dos espiados, pero 'ya comprendo I y x-gantcs modelos. 'Todo fia-

c o ando roM rertos reconoc en I une la edicto vlAad frxmui --f r siuK9 copiad.

Medicina Genera! Especialidad
ca enfermedades mentacj y del
istema ccrvxrao.
i TELEFOSO 7t

D mdico dlri. qne la Para Para-2a
2a Para-2a rara el Paladisad. Lo sacude

fuexa del

mm

i.iii mwm

GRATIS PAIU'lS.HOMBRESi,

CmHm!A 10.00 o&ra'cada hombre

Si KiXre U. de nu de Us tsftrdu pJmjbi im hosatsw, meribijim jl
diead n Jcoit Se llora srm-o- I? "Jf?J cUT fw"?.'

ra Hln ce Bnvcacaaaecta a la arairrc. xxku&o. ., ; Uyv.
aliUd Orzaiaa. Wtaix ZSet Vj foed

scuNaMleMMcm. Ei ts L'd, cMrinJo y te atnte tudo s Mi.

fls sm a C. txjic po.-t.24r.ttd. su&iiado y eCmo pnc iogra

perajeisnteTSanCcfa. caTMpwat-w"v.w-;.--.

reawqcktx mtlud, fima yTj&aU4prricc-JBk waaesae

mh Uirmo W ciImdo pi snva y le nxZKau a presio tte traaestgyrte.

XTT5XtO

D3L JOS. USXZ2. CO-, Sj. 7sC ZZormmna .. Chkao. nE--dsA.
May Sf sica: Me x'rrvr ca U OhrU e so Libro y ae p'acw cs ne remitan ianciaf-9esle ca
por correo.
. i

Dirrcca Portel -. T-sr.o.



'LA CORRESPONDENCIA DR PUERTO KTCQr ft. QZ RTMO D? J'HQ.

ACTO 0 CUL CUL-TURASOPAL
TURASOPAL CUL-TURASOPAL En el circulo de 'La 'Latinos
tinos 'Latinos Americanos
d Aasco llevse a
efecto brillante fes festival.
tival. festival.
El local adornado con se
veridad y elegancia ofre
ca un aspecto encantador
Asisti al acto gran nmero de
dornas caballeros de los pue pueblos
blos pueblos vecinos.

- Te nuestro corresponsal espacial.
i Aguadilla, Enero 20.-La alta so sociedad
ciedad sociedad aasquea, donde la cultura
' y la sociabilidad ms exquisitas son
proverbiales, ha celebrado rumbosas
fiestas en s magnfico centro "Cr--culo
de latinos y americanos", en ho honor
nor honor del santo patrn de Aasco, San
Antonio Abad.
Cada vez que nos hemos hallado
en presencia de espectculos del ms
refinado gusto social, cual el celebra
do hace pocos dias en aquel simpa
tico pueblo, hemos sentido orgullo
como puertorriqueos. Acto de esa
naturaleza.-al Dar que levantan el es

pritu y estrechan an ms nuestrae-

relaciones sociales y amistosas, eua
' patentizan ante el extrao que viene

nuestra tierra el grado de nuestra

Curcural y demustrame que en ma

' teria d sociabilidad, vamos la van
guardia de los ms civilizados pases

de amos continentes.
Entr los varios festivales que han
tenido efecto en los salones del men

clonado "Crculo ae tatinoB y ame

ricanos", queremos referirnos muy
especialmente al asunto baile de so so-celebrado
celebrado so-celebrado en la noche del 17

de los corrientes con brillantez insu

perable.

Fn armella una fiesta de grandes

atractivos. El saln principal de di

cho crculo, Becillamente decorado,

ero revelando cada una de las pin

turas que le ornaban el buen gusto

del artista presentaba el aspecto de
toda una solemnidad social. All to torio
rio torio era arte v todo era belleza. All

todo tena ese encanto veces indeci

ble de las cosas humanas, pero que
rvnrpppn divinas. El conjunto era una

gran magnificencia. Todo all invita

ba las almas a extasiarse en ia con contemplacin
templacin contemplacin de cosas tan bellas y su sugestivas.
gestivas. sugestivas.
Uno de los grandes atractivos de
que hemos hablado, era all la mujer
puertorriquea, orgullo y encanto
de esta tierra. All tenia nuestro alto
elemento social femenino una brillan
te representacin,
El baile d comienzo las 10 de la
noche. La concurrencia de damas y
caballeros, componase de valiosos
elementos de la buena sociedad de
Aasco, Mayagez, San Germn y
Aguadilla. l acto lo amenizaba la
orquesta del popttlar Cocola, com compuesta
puesta compuesta como todos sabemos,"de com competentsimos
petentsimos competentsimos profesores ponceos.
Suenan los primeros compaces de un
vals precioso, y era delicioso ver co como
mo como numerossimas parejas lanzron lanzronse
se lanzronse en loco y alegre torbellino, seme semejando
jando semejando ellas, mariposas de variados

colores, revoleteando en aquel saion
lleno de luz y de perfumes. Al vals,
suceden les lanceros con sus aristo aristocrticas,
crticas, aristocrticas, y elegantes figuras de bailo,

entregndose todos despus a
las- dulces languideces de la danza
puertorriquea.
Es misin del cronista impuesta
por una costumbre galante, el rese resear
ar resear los nombres de las damas concu
rrentes estas fiestas. Y penas
si la flaca memoria del que escribe,
esta crnica retiene los nombres de
unas pocas de las que asistieron al
neto que nos ocupa. La imagen de
tocias, sus bellas figuras femeniles
s estn grabadas en nuestra mente,
pero no recordamos todos sus nom nombres.
bres. nombres. Haremos nembargo un esufer
ro, y pedimos mil perdones aquella
damas cuyos nombres omitimos con
tra nuestra voluntad.
Estaban all, entre otras, las se seoritas
oritas seoritas Carmen Vclez, una hermosa
y divina criatura; Moncita Velez, lle llena
na llena de gracia y elegancia; Estrellita
Bianchi, donosa y esbelta; Herminia
Kamirez, personificacin de la fe femenil
menil femenil simpatas; Elena y Rosario
Llamas, dos trigueas hermossi hermossimas,
mas, hermossimas, Cenara Prez, amable y cando candorosa;
rosa; candorosa; Elisa Velf z, excelente bailado bailado-18
18 bailado-18 y la rcer de simptica, Elvira Paz,
gallardo tipo de mujer; Soia Urru Urru-tia.
tia. Urru-tia. de exquisito v afable trato; Ma-

ria Umrtia, bellsimo tipo le blon-

La bonesa de Vaughan.
Sus' hijos entran a formar
parte de la nobleza eu
ropea.

El mayor de sns hijos ha sido
reconocido como duque de
Ferrneren. 1

Los dos hijos q.el rey Leopoldo
tuvo con la boronesa de Vaughan,
han aadido un conde y un duque
nuevos; la nobleza europea.
Esto de conceder 'ttulos & dos ed
sus hijos legtimos, pone al rey Leo
poldo nivel de muchos otros re
yes, especialmente de Inglaterra y
de Francia.' r;
Por ejemplo; el actual duque de
Ofleans-i descendiente de aquel du
que djOreaiis que fu regente' du
rante la' minora de Luis XV, y de la
hermosa hija de Madam de Montes
pan. La baronesa es exactamente
tan bonita y faseionadora como Nell
Guyn. 'de quien desciende el duque
de Sanit Ab'oana.
Un rey francs envi al fascina

dor Luis de Lourville espiar al

alegre monarca y como conse
cuencia, Ing'aterra se regocija con
tener al duque de Richemount y

Gordon.

El noble duaue de Glafton se va

nagloria de descender irregularmen
te de una casa real que tiene en su
escudo una barra en seal de un si
niestro.
No obstante, demostr mal gus
to el rey Leopoldo al titular su hi

jo mayor el duque de Fcrvueren, por

que asi se llama ei paiacio en uouue

su malograda hermana, la empera
tris Carlota, vivi despus de haber
perdido la razn consoeurnela de
la muerte de su esposo que fu fuii

lado en Mxico.

Leopoldo acostumbraba a com

pararse a si mismo, con ijuis aiv

que se cas con Madame de Maite
i. ; Ia-.a .1 !

non, ia insumira u sus unius.

Es verdad que hay muchos pun

tos de comparacin. Ambos fueron

grandes reyes. Luis construy Ver

sanies; Leopoldo, backen. luis de

ca: yo soy el estado; y Leopoldo

cuando hablaba del Congo, deca

exactamente lo mismo, y lo decia

da corazn.

NOTAS V NOTICIAS

La asociacin de ciujanos me
ores de la isla, constituida en-San
Juan, celebr i mediados de diciem
bre ltimo una reunin y en ella que
d acordado realizar trrabajos para
hacer valer todas sus derechos. As
han tenido la erortesia de paitici
pamoslo con est fecha los Sres.
Luis R. Cordova y Adolfo C, Fortu
o.
El Sr. J. Prez Lozada, director
del Boletn Mercantil" ha tenido
la cortesa de invitar "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" para una reunin que se
llevar efecto en el Ateneo de esta
ciudad el domingo 30 del corriente,
con objeto de tratar d la asocia
cin de la prensa de P. Rico.
El vapor alemn "Molke" que
conduce turistas sali de New York
el 22 de los corrientes y llegar
San Juan el di 2.6 por la tarde. As
sehan servido participrnoslo los Srs
Mullenhoff y Korber, del alto comer
ci de esta ciudad.
. La comisin de servicio civi
de Estados Unidos anuncia exa examen
men examen para el 16 de Febrero prxi prximo.
mo. prximo. La formula de aplicacin es el
nmero 1800 y el sueldo ,del cargo

de $ 720 anuales.

En la maana de hoy han con
tinuado los informes en el caso del
Sr. Diaz Navarro,. La concurrencia
oir los debates ha sido extraordi
naria.
. . En Vieques ha sido capturado

por la polica insular el prfugo

Martn Villoch Tirado.
. HEl jueves fu sorprendida una
jugada, de gallos en San Germn, y
la polica arrest 48 individuos
acusados de hallarse en ella.
Adelantan rpidamente las
obras para la construccin de un lo
cal para las oficinas de la capitana
de puerto de la ciudad. Se est le

! vantando un cuerpo de madera de
' dos plantas, sobre el antiguo tingla
; do" situado en el muelle de los bo bo-j
j bo-j tes en la marina.
! En virtud de haberse aprobado
i por el Senado de los Estados Unidos
j la propuesta hecha por el Presiden
te en favor del Sr. John Wilson, pan
: el cargo de Comisionado del Interi r
j de P. Rico, ha tomado posesin e
I su destino el referido funcionarle

Deseamos el mayor xito en su labe r

al nuevo comisionado del Interior.
Hay gran entusiasmo entre to

dos los elementos de esta sociedad
para el establecimiento de un casino
puertorriqueo. Se cuenta como

seguro el obtener una suma de S30

mil para la construccin del edificio

y suenan ya algunos nombres de dis
tinguidos compatriotas para ocupar

el cargo de presidente del expresado
centro.
El presidente pro tempore de la
Cmara de delegados Ledo. Carlos
M. Soler ha citado para celebrar se sesin
sin sesin el prximo lunes las 2.30 p. m.

tos presentados por el Dr Cook re relativos
lativos relativos su viaje de exploracin al
Polo Norte.
Aunque se guarda reserva en este
asunto se cree que la opinin del con
sejo es poco favorable dicho ex explorador.
plorador. explorador. Es uno de los documentos encon encontraron
traron encontraron que decia no hay mejores tra trajes
jes trajes que los que vende "La Palmesa Palmesana"
na" Palmesana" de Juan Peras.
Un Bazar de modas

BANCO DE jWO-BICO.
Convocatoria Junta General.

El dia 2 de Febrero prximo la
1 de la tarde tendr efecto ea la ofici oficina
na oficina central del Banco en esta r apital
Tetun 3, la Junta general ordinaria
de accionistas en la que m dar lec lectura
tura lectura la Memoria y Balance genere)
correspondiente al ano 1909 y se tra tratarn
tarn tratarn los dems atuoio qui di.-poneo
los Estatutos y Reglamento del banco.
Desdo el 24 de Enero e expedirn

en b ere tafia papeletas de asistencia
para dicha Junta los accionistas

quo lo rolicten quedando desde hoy
ex pues ti al pblici tn dicha oficina
la lisia de los que tienen derecho
votai en la Junt.
tan Juan 13 de Enero de 1910.
El Preside- te,
M. PAI iGUA.

OFICINA MEDICO DENTAL.
BAN JOS NU 13, ESQUINA
PLAZA BALDORIOTT.

DOCTOR
Un A. de Goenaga

DENTISTA
Sin dolor extracciones dentales
y de sus nervios. Nuevo bistrma
en los trabajos.
APARTADO 114.

"Las Novedades" estAn repletas
de nuevas mercancas y en todos los
vapores reciben nuevas importado
nes de los objetos de ltima nove
dadn El surtido de camas es espi
dido y numerosos pedidos siguen j
haciendo.-e para las nuevas casas!
que se e;tn montando en a,
ciudad y en la ta. Variado es
el surtido de iunuftes y los beben l

tienen all un extenso campo en
donde escojer. Perfumera, objetos

para sala, gabinetes de novias, toj
cadores y salas pe rncuent ran en
Taradsima exhihci Jardineras,
alfombras, cuadros, cristalera, tom

breros para seoras y nias, trajes ALTOS FARMACIA COLON
para seoras y eeoriats; todo ar- Antieuo Consultorio Oi-dn

tculo en fin de utilidad v fantasa

CONSULTORIO DEL
Corlor Gonzlez iarinrt
SAX FRANCISCO 26.

Anx Kolln' Rprt.i Pahanilla. era

ciedsima; Anita Pia, amabilsima; encontrar en Las ovcd.vici la ex
Laura Agostim. de ojos azules y .lu- j ten 'entela que tk ne el eleante
rlnr- Margarita Pppmo mi-! baZUT de moda.

cantadora; Julia Chapel, elegantsi elegantsima
ma elegantsima y Kosita Paz, invitando la dul dulce
ce dulce paz de las almas enemoradas.
Todas bellsimas, seductoras. To
das vestan con irreprochable ele elegancia,
gancia, elegancia, unas, el traje blanco de 1o
hermosos emblemas, otras, el color
de rosa y el azul, smbolos de los ms
dulces ensueos.
A las tres v media de la madruga

da di trmino la fiesta, t rayndonos

1 Tratamiento especial de las enferme
i dudes da las V L'rinarias j
j la mVrii.

A.,Alvarez y Hmno.
Asentes exclusivos en Pnerto

Uieo de la cerveza Piel.

i

Xo contiena istanciaj nocivas I
preparada de Malta y flor de Cerveza !
Es mis nutritiva quj cu aqniera

resuita buen amnen

Trctira d toda dase da interven
orea quirrgica, y principal principal-menta
menta principal-menta de opradoocs abdo abdominales.
minales. abdominales. I-alHratorio da Bacteriologa r Ur
kga clnicas. Aolis s Mucre c c-tpiro
tpiro c-tpiro j qumico da teidoi
y honores.

t jni j otra cerveza.

. iguau. t. 1?" ta Tnico v reconaitunt- Au-
que en nosotros sern inolvidables. . ,
Lr- : O111 el la3 Personas que U

' usaii.abncadiv eiulja.aJ a aa

adicin de sustancias qumica

Id 1
Idc 4

fkstitos De 10

boas vt cnanA

i2p m m-
m- 6 p. m-
12 a ra

CEf ej t'Bversari sobre
el viaje itl Dr. toik.
Dicen de Compenarua que se ha

reu&ido el Consejo imi ver sita; io ea nscional de Alinx-noj y Drogas ue

petara) el wiamwi de Jos documen-' Junio 30 de 1906

tiena gran proporeiua la

Prefwnda da acuerdo con e! cu to todo
do todo 1X)KMUNT DER REAL GElt GElt-MANBEER.
MANBEER. GElt-MANBEER. De acuerdo con la ey

la i t- I... K

En esta Imprenta se rende
papel de peridiew viejos
g2 quintal.

imFRIJMIAS BE LA JITYEMTOK
La pi-dida de layitalidad y fuerzas, y las dems seas de decadencia prematura, producto de" ) M
las imprudencias dea juventud, justamente preocupa millares de hombres que ven menguar ;

su salud y con ello la fuerza moral para dis- r ; rA':;
r i rfi i i 1 . I He aqu uaas lineas que con verdadera sinccaiidad explican lo qaBil
trutar de la Viaa V para ganarse el SUStentO, de hombres fees desean saber, y lo cae.WicatraA'fi;

ante el espectro de la impotencia y la inca incapacidad.
pacidad. incapacidad. Estas personas deben tomar las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams, el pode poderoso
roso poderoso tnico parala sangre y los nervios. De Devolviendo
volviendo Devolviendo la sangre las fuerzas perdidas,
con este eficaz remedio renacer la vitalidad

y virilidad propias de la juventud. Estas
.11 t T i I 1

confesar: "El firmante, conocido por los ms alegres paraies de. la

ciudad v por el eterrio de Litgrafos que pertenezco, afecto HIas

orversiones sm nmues, pe: cu mis luchas y t-uim. iw uw ywi

nismo entero y ettaba en en estado de nerviosidad umentble. ?
a', Unhc srio me Kizo tomar las Rldorst del Dr.WliaiaJ. J8

me devolvieron la vida, pero obedec las instrucdonejphi tfadwj

t5 o pti iitvo s min nobre calavera uue eono so utn aaaa

v mjtukv, o r ai- t

chado el mis precioso de los dones, cueeV la 0m

ria i-Tiar n wnns Pirran. v d a.jr-

,11 f .T 1 '1 1 ..'' 1 1 t llJ ..I.,,. U t-ZJT I

pildoras ronmcanla digestin y el apetito, despejan las racunauc iucuuucs y i caiaou la ciiA,

si.. EH EJLS BOTICAS ' 'f h

V?:

el Alimento $n Dulce
ayuda la denticin

corone no contiene dulce y ea rico en fosfatos. Un exceso de az-l

car puede producir raa denticin tarda, con las encas cspocjo-
sag y sensibles al contacto, lo. que conrecuencia es sntoma de
raquitismo.
. mi Y.;Ua y mrtirAn 1 rainMotnn t nW cuatro muelas 1.1 rzlV

3durnntelA puca rai calurosa y c penan ha -.iritlo ua poco tle molertinjl
J riieutras que el clera infantil hcJa ectragoi ea torio ti vecindario y hacia 5

j lcun.ir.u se ne cuar.uu ve i iau ue iinpcritu uinim iu 'i. i y SjC wr-iSK

Jcuauo se tac urcscu'.a la oportunidad recomiendo el I-nperh.l Gramim."
3 Mrs. Charles W. Atener, Vreeport, IlUaois.

El Imperial Granum te halla fio yunta en !as Boticas y
Drocacras en todaa parte de! mundo

El cuadro Madona y Ni
rp.lores ha s!do iu.'tair.eTire

aue jams ii3ra siuo ditrib:

los cupoucs 1

Joba Corle & Sosa, Depositario, 153 Water Si, New York, Va Ui 3 At

PLA. 15 1, TOCADOIi

Estos potros absolutamcata puros y do n mccTrato&i
lio olainiiie fit..ftn 1a i1no mo li. H'lvUuu, do
eo!awni ocuIua laa inuftviKLci do la jul, suio qu
Uf iauac.
L Polro Mmnen ali b.n 6 TRiii!n t- sarpul.do,
Ias mo llalli ras, a tjU(-:i:r.iurM if sul y tu;l; las
ftfoddiuncH do U pil. Los mjot fncuitMtiroi v
inCeruienut i rtct-irtieuuan pgv coi u polvos d
tortdor ni porfectauieiite LifriiVo.
Uolnjo par bijAi do :iKira, 'V.fMjs nTa
itspue tlul imiVi. 2o contirfii hmiCit, ui pohi de.
arroi ni otros materiales imt:men jue 3 eDcu;ntrau
ger.elthnr n polvos de t'n-lar.
Vx protfccl'.n do V. Ins Jritiitoi. a? pnnen en cr.jns
qu. o pueden lienare C6 euct'o. Es; a cuja titino ea
Utipafll re ir uto de Monutu.
Li tvujtr que compre Isc Prtlvjs Mcrrea p?n
Vf tlei tQCJar 6 i?ra fialruicr vira ,::.-.
etter BMJrn tf ovo cymn ir.s mi;-t5 sirwrot

y litis prfrt?s ; oh ec-srtrfvt tr::os
3 MSNNCN CHEMICAL CO.
M. J.. t. U. PE A.

DIRECTORIO DE SAN

Abgados y Notarios, Ricardo
La Costa y Frank Antonsanti. Ofi Oficinas,
cinas, Oficinas, San Francisco 43. Principal.
Telfono 14. P. O. Box 344 y 1114.
San Juan, Puerto Rico.

Dr. Tomas Vasquez Da la iaeul.
tades de Pars y Madrid. Afecciones
de la piel j sifilticas. Consulta do
2 5 p. m. Pinza de Cotfn 12, a'tog

Dr. J. E- Saldaa. Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono No. 251.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.

Habitaciones Jbuen&s para homi
brescle y para familias, s al-1
quilan' con sin comida en Forta-'
leza 71 altos. San Juan.
Manuel Travieso. Farmacutico,
Con lij aos de experiencia profe
sionai, ofrece usted sus servicio
en bu bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12, "cerca ;
del correo." Esmero en el despa- 1
cho de recetas.

Dr. LpezAntongiorgi M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.
Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar. San
Jnan. Puerto Rico.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Herrero Hnos. S, en C Importv
dores y exportadores. Direccin te-"
legi-fica "Herrero" San Juan.
Farmacia Colon. Antiguo estv
blecimiento. (irn surtido de d'ogai
y patentizados. Plaza principal, Sn
Juan.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita hola Mas, ofreca dar clases en
su casa domicilio. San Juan,"
Cristo 7.

Practicante. Silvestra Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. tan Jua

LLEGO -v
cerveza francesa

La

Use alJaV't da eannn ur la Ilr! ( tnvoJtura A?) Jr.pamdo wpfeiah
para usarlo junto ua los olvuS d Talco araiicu ue M'.'U..vn p;.:

'cor.

MAaEvILLK

Pdala al Sr. Charles Verc,

TETUAN 47. SAN

StBLjf 1 m I Bill :': lili I C

R

POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en lo
climas clidos, rara es la persona que escapa su accin iebilitanic,o mismo la Dadecen los ancianos que
ios jvenes y nios y constituye la causa principal que eonduce la TISIS tuberculosis, catarros, bron bronquitis,
quitis, bronquitis, gripe y enfermedades graves, medida que el cv.erpo se debilita; as, para escapar de dichas dolen-

sr

as y cortar de raz tales enfermedades CURESE d. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
btiene fcilmente y de modo siempre ecaz v radical tomando alguras botellas del afamado Tnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA" de Dr. LRICI de :N"ew York sea el ms poderoso

tniaiizaaor que exuie. .:.

. j TI

a-OTissw;. -"i- -FjTE.-fK.-r.--y

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULR!Cl:'CURA toda 'dase de AXLSIA y debilidades, tran- l
formando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder viv Sean te y mantenindola en estado saludable. Este
CORDIAL supera todos los dems tnos y vinos de quina conocidos porque p0sei una accin rtconsuyente tan -)
refunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
l. otros Unicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; si mJ los ka usada, pruebe primero los dems y (
so dicho vino al fincl.) La accin jortif.came de dicho vino es tan especial r extraordinaria que pronto el pacienta

experimenta en todo su ser, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con ningn otro tnico)
que indica la completa regeneracin que se est verificando en su saars i medida que sta va recuperando su
saludable estado natural. x
El popular CREDITO que gora el "Vino Cor al oa ctreorin lrici" se basa en los asomarosoa resultados
del mismo, proclamados por nv.les tle reatados Dactorts y paciente en tedas pactes del mundo sobra los demis
tfricos y ocorfitiuyrntes cor.cides, eftos vvi y vknen. tur? en imtacii.cs y jali5iones (c3 aucede coa

to .o lo que nene v-d-dc-ro KcRIrO) tj 5;e-" .jjemiAuace en pi el -roucto legitimo poj-ado es SK propia
ctJTu y ganando cada vvi ms adeptos, pjr cce una v?aado, prr.r.to c'. paciente distingue sus cualidadef y se
ccr.vcnes que e el nico tJnico e:dairro cus no jclld y ea l coa! r, putrle siembre confiar. Su efecto vjforl,
aate es estable y permanec deVdn trposici. o-e est basaba ei los ltimos adelantos de la drod

vi. v.um'kl c vurttDii! tiiv, i: wmcra a ic. u. a.l.ui.i, cien prorra ue vj.i a- l,

L.t.iA ce cntermcaace K'av "i:rao acares mttr;.tn,cs catETOs crOrjcos y bronaaiusr-C ft
r .-s antiguas, malas iptstxcei er.fcrrji dadcs crxioij dtt ESTOMAGO de supuraciaces 6 ujea t todas
tl-ics de linatisroo escrctol--de diab' t. raq-jillsso nutricia desuosi.

EL 1.0 CORPWL de CcRLKR! ULP.iCI: h cw Ud. la ANEMIA CEREBRAL

enrdente de exeso de es:-.:dti .rao?,: :.- tales ecn&'Viada de surimi'Ti'oa morales, como

pr -eder.v. CRECIMIENTO en b ;V r:ria 6 dcsrrt.w3 de jvenes d c--r sexos J la orifiaad asi
-i::bio 6 e. J critica de las cfmi y U -r i-.dda pr e.-tsira hrt;i ca hs ILDRES.

EL VINO CORDML de CERF.GR.N fUiCI es ei 7X-CO r-.'s valioso qwi debe darse i los ce-
vn'ecientes de c;alquier entcinirda, p-s ti tiico que c.wj ririai-ite U convaleceaeia. stadft y
crrtjplicando las h:trzas del euru:3, : n.'.fzc tu.uoo qlc te devuelve el v:jar y energa aerviosa para recufcraf
cc:..pctamente.

L VIHO CORDIAL d frzvrji:. : VlSlld es el TOXICO KZnvIOSO ms patente rara W

psdezcaa de DEBILIDAD c. I.J.,.. ; orcu- ru crcto rvrL-isr sobre les NERVIOS ea taa fvmiikm

c .o una vri sado se conw r-. t rl arj.--j r..s tace d;:a?a::jr La scuisoLa y tristia, teefica el Cbrasasi, 1
;cnia el Cerebro y s-.; tin.e ks. ... I p

CE K7 ? -ODAS LAS ?AHACU.

n

E3

1

-1

'i



LA CORKEPONDENCU DE PT7RTQ-RICO 22 DE EJERO D lSlfl

lredih PottOfiee Baa'Juan P. K
"tBQondelBM matter July 1900.

) Ctmgwadencia de Pto.Kic o
.. .rao DE 8U8CRIPCION
;V EN TODA LA ISLA
medio de los Agente annm i 0-02
XXrecte ; Un trimestre oro $2-25
Unwmertre ......$4-50
Un afiopor adelantado8-00
8 exterior. U afio oro $8-00

OBSERVACIONES
' DEL TIEMPO.

V. L WttlB

MIUAU

San Juan, P. R, Enero 21, de 1910.
9 o.m. 9p.m.

Barmetro en pulgadas,
rechtoide al nivel del mar. -30.00

Temperatura eor non te, Fahr. ..74
Ra Brindad relatTa,paroentage-86
ftoitaci6n, en pulgadas,
en. 24 Was terminando
& aa9p. m.
Direseion del viento SE
Velocidad del viento,
DLiaa por lio ra 6
Temperatura mxima 79o I
Temperatura mnima . .69o

Salida del sol -6.59

29.96
71
85

0.37
SE
16

Puesta del sol.

6.12

: AintVA TlTTnnfFA ninA

s- .1.
'..Con general satisfaccin fueron
'ledos los informes que acerca del
t '- casino puertorriqueo, pblico este
- diario ayer.
, Parece cosa resuelta que nues nues-.
. nues-. tro pblico desea marcar con ms
relieve cada da, la persoalidad
puertorriquea. Mucho favorece al
( pas la iniciativa de todos los que,
sin haber nacido en la isla, en ella
conviven; pero no bastan esas ini iniciativas
ciativas iniciativas si no son imitadas.
Mucho inclinase el nimo dis dis-culpar,
culpar, dis-culpar, en ciertos momentos al me menos,
nos, menos, la tendencia un poco pesimis pesimista
ta pesimista de algunos compatriotas. El pas
lucha hace medio siglo y ms, por
librarse de tutelas. Viene este pas
. de la servidumbre. El publico infor infortunio
tunio infortunio influye mucho en la forma formacin
cin formacin del carcter de los pueblos. Las
condiciones geogrficas influyen tam
bien. De modo que si un poco taci taciturnos,
turnos, taciturnos, nuestros compatriotas des desconfian
confian desconfian en ciertos casos, de si
mismos, nada tiene de raro ni cons constituye
tituye constituye tampoco singularidad puer-
.- torriquea.
- Pero no es de ningn modo ese

temperamento retrado, el domi domi-.
. domi-. nante. Aqu se alza la frenie y se mi mi-ra
ra mi-ra al sol con plena confianza de me merecerle.
recerle. merecerle. Una ligera mirada envol envolviendo
viendo envolviendo la isla bastara para ver, ya
: practica congruente, la labor de
nuestros paisanos. Y en ese movi movimiento
miento movimiento de reconstruccin ha des despertado
pertado despertado 'aqu en la vida de los nego

cios, el espritu de asociacin

tendindolo asi nuestros cuerpos
colegisladores ,f no pueden menos,
que interesarse en el asunto, hacien
do que Jo que -hoy es un plausible
proyecto se convierta en una ley. bie
nechora. '
Puerto Rico necesita tener mu

chas maestros de agricultura para
poder difundir la enseanza agripo
la, para llevar nuestros campos los
conocimientos necesarios & fin de
que nuestros labradores abandonan
do mtodos anticuados y saliendo
del empirismo y 'de una supina ign
rancia entre de lleno en la corriente
de la agricultura moderna. Y para
llegar esto, yo opino, como el ilus
trado sindico de la Universidad de

Puerto Rico por el distrito de Gua
yama Don Luis Muoz Morales, que
no basta establecer en el pas dos 6
tres escuelas de agricultura, ni si
quiera una en cada cabecera de de

partamento, que es preciso el mavor

nmero de escuelas de agricultura

posible, fin de facmtar-la difusin

de esta enseanza, entre el elemento
que mayormente lo necesita, entre

nuestros campesinos.

Por esto yo creo que debieran uti
lizarse esas primeras escuelas agr
colas que se proyecta fundar, para

que los (maestros rurales estudiaran

en ellas agronoma en todas sus par

tes, terica y prcticamente y que

una vez que tuviramos buen nume
ro de profesores rurales con este cau
dal de conocimientos, se introdujera
la enseanza aercola elemental, te

nca y practica en las escuelas rura

les, recompensando los profesores

que trabajaran en esta asignatura,
con un aumento de sueldo y adems

con los productos del pequeo pre
dio que se trabajara por los alumnos
bajo su inmediata direccin.
Los antiguos decan que la base
de la instruccin era el aprender
leer, escribir v contar y yo digo que

el muchacho del campo necesita co

mo base de enseanza aprender
leer, escribir, contar y trabajar de
bidamente la madre tierra, de la que
por lo menos un noventa por ciento
de ellos tiene que esperar su porve
nir.
Plausible es que en las poblado
nes existan escuelas de agricultura
tanto para hacer en ellas maestros,
cuanto porque en un pas agrcola
como este, quien ms -quin menos
todos estamos relacionados con los
asuntos del campo y el da menos
pensado podemos encontrarnos al

frente de una finca agrcola ,propia

agena; pero en los muchachos que
asisten las escuelas rurales, la en
seanza agrcola ms que til es in
dispensable.
No hay que perder de vista que
en Puerto Rico, apesar de la concen
tracin de terreno que el establec
miento de grandes factoras azucare
ras ha trado con sigo, hav muchos

sigue cambiar el aspecto de nuestros mia de Cienci de an Pctoreburgo rPMUflC RT' flfll i i-campos
campos i-campos bajo'l inteligente' trabajo est imprimiendo en -recic'ntasuHr nlvr. riifl
de nuestros campesinos yo, creo co veinticinco lenguas idionras distin I L li 1 1 1 U U L i U 1 1

rjio mi ilustrado y competente ani

go Don J. Federico Legrand que P.
Rico no solo estarialvado, sin que
estar cubierto de futuras eontin

gencias econmicas que traigan con
sigo la ruina y la desolacin.- Pedro
Castaer Casanova

EL "HERALDO"
EN LA ADVERSIDAD.

leneu

tos algunas oraciones; esta publcaj

cion, ae ia que solo, se, harn 200
contendr tambin muestras de los
trabajos tipogrficos desde la infan

ca del arte hasta nuestros das.
FRAGMENTO.

El hombre puede decirse que no
vive ms que en dos extremos! Lleca

De nuevo sufre adversidades riu-j V Pflrte- Desde que llegamos la cuna,
estro apreciado colega el "Helraldo 1 partimos parq el sepulcro; partimos

Espaol.

Acaban de notificarle dos denun denuncias
cias denuncias una por desacato, si no estamos
mal informados, y por libelo otra.
Cuando sobre el periodismo caen
contrariedades y se considera peca pecado
do pecado su esfuerzo, ocurre preguntar si
para el bien pblico no sera peor
el silencio.
Deseamos vivamente que la ino inocencia
cencia inocencia del colega brille ante los tri tribunales
bunales tribunales que han de juzgarle. Estos,
en su alta misin de justicia, la im impartirn
partirn impartirn al colega en sus contrarie contrariedades
dades contrariedades de hoy.

de la infancia Ja adolescencia, desl

ae esta a la juventud, ae la risa a

llanto, del amor al olvido, de la pre

sencia la ausencia, de las ilusiones
las esperanzas, de estas los recu recuerdos;
erdos; recuerdos; la vida entera se pasa conju-

ganao estos aos verbos: Llegar y par

tir

Uj El mejor y el ms grande prin- y
U cipe e$ aqul bajo cuyo dominio jj.
Ifl la tierra es ms frtil. Zoroas- J
di tro, m

CURTS DEL PUEBLO.
Sobre un camino.

T a twi Aa tina rrnH'Q vtnniFoa.

xB, iiuuviu vac una. uuv' t iiwiiuv.. .

tacin de esa virtud, corri rpida If' muena arren
por la ciudad, aprecindose el inge 'li-.y aparceros que libran su
nioso mecanismo que para la funda- cf n"a en Pnos P-:os y que
cin del casino, se ha Ideado. Xo se- t'1thtun,hr H.ltr.e cs" elen?cnt0 !a pn
ra tan practico asociarse centena-1 seuaI! &?r"l no. sol sen,a n

res d ersonas nara levantar el "Ca lu oien Para puos' S1Q0 Para.el Pals

sino'de Puerto Rico", reuniendo un
capital de cuarenta cincuenta mil
pesos, como que cuarente cincuen cincuenta
ta cincuenta personas se asocien para emplear
en un edificio cuarenta cincuenta
mil pesos, que Ipuedan producirle

prudente inters de tal suma. Sobre

en general, que ganara con el asun

I to y variedad de la produccin, que
de esta enseanza resultara.
I Que para llegar esto se necesita
hacer algunos sacrificios pecuniarios
' por parte del pueblo de'Puerto Rico,
i desde luego, pero en ningn caso se

esa base, el casino est ya hecho. Xo verac mor recompensados que en

es obra que necesite ms de una se- ,
mana, reunir socios para un centro i A9.u desgrac-iaaamente se ha in
de esa especie, los que no se pide 1 cumdo mupho en el error de fiar nu
otro emolumento que su cuota men-! ?stra riqueza agrcola contados

sual. De ese modo, cuando el edifi-iIrut0S-1 nas veces ha sicp el tabaco,
ci est dispuesto, el casino podr !otras ,c caf'-' otr?s k a y cuando
ocuparle v se habr logrado el fin : Pr el bue:i preo, uno de estos fru
por todos deseado. tos' na estftdo en boga la ltima pa
Comprendes, pues, que todo el 1 laljra de I ciencia agrcola, ha sido
mundo recibiera aver con agrado la dedicarse todo el mundo sembrar
noticia. Decase .-.clie que el prrt-. pl frut0 favorecido, sin reparar mu
ximo domingo ccW.rar.n una re,i- chas ve.-es en si eran apropsito las
nin ni-eva varius .-ef...res de la cuik iones de los terrenos. De ah
ciudad con objeto de eTabWer k? niwvnf fracasos que han llegado
bases de la a..ciat-i')i! del edifii-io -"-'r 'r,S!ls 'ntra'.es cuando como ha

XTaranjito Enero 20 de 1910.
Sr. Director de "La Correspon

dencia"

San Juan.
Muy Sr. mo:
Srvase permitir que por medio

de ese popular diario llame la aten atencin
cin atencin del Hon. gobernador y el Sr.
Comisionado del Interior acerca del
trozo de carretera comprendido en entre
tre entre Naranjito y la carretera que con
duce de Comerio Bavamn.

La construccin del citado trozo
de carretera ha sido ya aprobado por
la Cmara y Consejo Ejecutivo en la
anterior legislatura. Solo falta se
asigne una cantidad en presupuesto
adicional para que se proceda la in inmediata
mediata inmediata construccin del mismo.
Sabemos por conducto fiel y ve verdico
rdico verdico que en la actualidad los ha habitantes
bitantes habitantes del pueblo de referencia se
hallan en casi un total aislamien aislamiento;
to; aislamiento; pues con motivo de las pasadas
lluvias el camino ha quedado intran

sitable, puentes y dems han sido

destruidos.
Xb dudamos que dada la impor

tancia que reviste este hecho, ha

br inters en que ese trozo de ca carretera
rretera carretera sea el primero que en el pre presente
sente presente ao se construya, pues nues nuestro
tro nuestro juicio es de urgente necesidad.
Es el nico pueblo que en la actu actu-lidad
lidad actu-lidad no tiene carretera.
Un vecina.

AS

Una pobre : demente
la emprendi a pedra
das con todo el mundo.

La seora Torres acusada

de violar Jas leyes posta postales,
les, postales, fue absueita
La plaza del mefeado ra convir
lindose en hospital y en perrera.

, 2203
Esta blusa es corte Sastre, con
una alforza muy grande en cada
lado y cayendo sobre los hombros.
Es cerrrada en la parte delantera
debajo del tabln que tiene en es

ta parte; mangas largas con puo,
cuello, corbata y un bonito bclsi bclsi-sllo
sllo bclsi-sllo en el lado izquierdo. Esta blu-

Pe nuestro corresponsal.
Enero 20. Se encuentran asila

dos en el asilo de ciegos en el da de
hoy 47 hombres, y 28 mujeres, no ha
habido ningn otro movimiento.

Se han celebrado en la corte mu

nicipal 37 juicios en el da de hoy

13 condenados por distintos delitos

y el resto absuelto.

be est reparando la fachada del

edificio donde est la crcel y las

cortes de justicia.

Se hace entre los abogados elogios

por la conducta observada por el
juez municipal Ledo. Lpez Acos-

ta, pues todos los asuntos de los dis distintos
tintos distintos abogados que concurren la
corte municipal, son despachados
lo ms pronto posible.
Xuestro distinguido compatriota
Sr. Andrs Corazn, continua en enfermo
fermo enfermo aunque no de gravedad.Desea
moles verlo lo mas pronto posible
completamente bien.
Los vecinos de la calle de Co

lon estn alarmados y con razn
pues por aquellos contornos, vive
una infeliz mujer que le dan ataques
de locura, y cuando est en tal esta

do le da con atacarle todo el mun mundo,
do, mundo, como tambin le da con la ma mana
na mana de tirar piedras. No podra la
polica conducir por humanidad esa
infeliz mujer al sitio donde debe es estar?
tar? estar? Es intolerable el estado anti higi higinico
nico higinico en que se encuentra la Haza
del Mercado de esta ciudad. Meli

sa es prooia para hacer en telas H i ces con ulceras y otras enfermeda-

lana hilo v tambin en seda es Ps "grsas, estn toda la maana

. i. i

que se destinar cauio. m sureaiuo ames con u cana y pa
Solo queda e.-perar que todo el so ultima mei .te con el caf, haveni
mundo se deponga concurrir al do la inesperada depreciacin de uno

meeting, que" tambin se anuncia

que debe fundar el Casino de Puer

de un pas agrcola, no consiste en

sembrar todo el mundo tal cual

to Rico.

de estos frutos,

La verdadera, la positiva riqueza

LA ENSEANZA AGRICOLA.

; fruto ruando este tiene buen valor
en el m. n ado. pues este est sujeto

a constantes liuctua'-ioncs, y cual

retire el quier ircunstania, una guerra, un

f u-Mn tratado de comercio, un aumento de
produccin rn otros pases, puede

traer de pronto una depreciacin del

Segn se La podido ver por

prensa, eta en e.-tos oia
tapete la importan! r-ima

de la enseanza aar oi.
Esta vez la ini' iativa v r.f de a
rriba. 111 Sr. Comisionado f Instrue
cin colvoc para celebrar ur-a r,-,u
ferencia sobre -.-? asunto --t
maestros de a:rirultura p.rnor,-:
queos, los Srr. don Pal Jo M.r.!' -Cabrera,
don Eu?-ri' Ix-eompe.
don Flix Reina, don J-?u Mari
Rodas, don EduviuLs Ivamirez. don

M. Molina y don Federico Lfcrand. donde se trabaja. Cuando hav
a 1 a l i 1 I

Acudieron puntualmente rto t? vaneuaa prxiuciosf u uno no va

LECTURA CAMPESINA.
De todas las industrias, la ms
importante y esencial es la agricul

tura, que puede dar ocupacin ms

de tres cuartas partes de la pobla
cin obrera.
De su prosperidad depende la es

peransa de la raza., mucho ms que
de cualquiera otra institucin. La
agricultura debe suministrar los
medios de sustento de una poblacin

creciente. El comercio y las manu
facturas dependen deesta industria
mucho .;u? lo que ella depende
de estos. El mejor medio para levan
tar la agricultura es elevar al agri
cultor, y para elevar este hay que
instruirlo.
El agricultor empieza reconocer
que la mera fuerza muscular es d
bil, que la inteligencia es ayuda
poderosa para todas las ocupaciones
y que el talento y la habilidad mu!
tiplican el poder productor de los
msculos.
En agricultura, como en todo, si
la ciencia es poder, la ignorancia es,
la estampa de bulto en lo que hace

y se refleja en la ndole de su3 labo
res agrcolas."
La influencia de 13 educacin agr
cola se palpa en las mejoras que se
introducen da da en los trabajos
rurales.

La riqueza y el bienestar de los

El patrn est cortado en seis ta tamaos
maos tamaos 32 42 pulgadas de busto.
Pera 36 pulgadas de busto la blu

sa requiere 4 vardas de m-itvn1

d 20 pulgadas; 3J yardas de 27
pulgadas; 2i yardas de 36 pulgada
ancho; 2 yarda 42 pulgadas de
ancho.

implorando la caridad pblica en

dicha Plaza, y por otro lado infini infinidad
dad infinidad de perros sarnosos perturban

el trans to en dicha plaza, pues esosj

animales se paran en los puestos

donde se expende la carne y si el

que va a comprarla no tiene cuidado
se la quitan de las manos como ha

CUENTO CORTO.
ranse cierta vez un topo y un Al pronto experiment profunda pe
ruiseor El topo bordeaba los aire na compadeciendo al topo, que tal
dedores de su cueva, cuando advir grado de ignorancia mostraba, pero

.... H ux.Ki um.us encara enseguida romoi rer de buena

fruto y con ella una ruina teneral. 'individuos y de las comunidades a

ue t-siu ivircuius i cbjx-j ieucia en i aepenaen aei trs.oajo, se activan
Puerto Rieo! La verdadi : la positi or medio de la

mado en la rama de una joven acacia
-Es necesario que seis bien necio
-dijo el topo-para que pasis vues
tra vida en posicin tan molesta, co
locado en una rama que el viento

agita y atormentados vuestros ojos
por esta horrible claridad que m
se me antoja insoportable.
El pajarillo interrumpi su canto.

gana, argumentando luego viva y
violentamente su estpido amigo.
Cul de los dos merece mayor cen
sura? A mi juicio, el ruiseor al ar
guir su envidioso contradictor, por
que el silencio y el desdn es el mejor
castigo que podemos imponer los ne
dos. J. Marin Varona.

Honores

a

n r. eu.e uiuu cu vanas ocasiones a mu-
HfN A fifi H flO cha s cocineras, Todo esto se podria

; do3 de la salud, pblica, y otras
Con motivo de la llegada de la fa-; autoridades PvtnHn nf oct

w..- v. caiirrrT

r 1 1 . r

tacuios que aesaicen muctio, de una I

cuiaaa como esta

mosa actriz espaola ROSARIO PI-

XO; del primer actor EMILIO
THUILLER y del magnfico con conjunto
junto conjunto artstieo que les acompaan,
el lune3 21 las 8 de la maana se
ver muy nmcirrido el muelle en
que atraca el J dii.
La Prensa, la colonia espaola y
otras corporaciones estarn repre representadas
sentadas representadas en cs acto, al que asisti asistir
r asistir el pblic ) en masa.
Varios entusiastas, entre ellos el
Director de El Carnaval, sacarn

vistas fotogrficas que se exhibirn
luego en dichos peridicos lustra lustrados
dos lustrados y otros colegas de San Juan.

HUMORISMO.

Un egoita refinado va dar un

banquete. M mu-ntos antes de llezar

losconvidados se dispras salir la
calle.
, Pero donde vas? le pregunta

La Sra. Zoila Torres acusada an-!
te la corte federal de violacin de
las leyes ppstale3, consistente en
haberenviadocartas ob3cenas por el
correo, se ha resuelto la causa. Su
defensor Ledo. Jaima Ssix present j
la corte una mocin alegando que
su defendida no habia cometido el
delito de que 83 ls acusa, y desvir-!
tuando la prueba presentada por el j
fiscal, en tal caso la corta acepi di-
cha mocin, y pidi al fiscal nuevas I
pruebas El fiscal pidi entonces el

sobreseimiento de dicha causa, que quedando
dando quedando en libertad Da. Zoila de tal
acusacin

va riqueza de un pas agr.eola, con diriirida, el cultivo inteWtual e p! lsu mujer.

iste en el fomr nto, en el inteligente primer resorte para elevar k condi i Alcstin-o comprar unos cuan parn 1

df .rrollo de tolos los .'-ult1s, de f-in del agricultor, levantando para
todis as industrias agrolas com lelamente tambin la agricultura

-.- ron los terrenos y ron el r!i en g-n ral.

para satvr saar

noresaiacitayaeiarot if-r-neia re result
sult result entre otros trabajos 1 que vi
la lux en "La Corn -pondnria de
Pterto Rico" del 15 de! este mes.
La finalidad de las con"lu-ior:es

de este trabajo, propende m mi n riedd .le ru'::!vn

tir ms que i otro obje'o.a! de crear par. ido de todo k recurscif oue la

un numeroso cuerpo de protorado prvida th rra no-, brinda. .snerc
agrcola puertorriqueo, y si eta ha ta d.- la e n ia a?ricoIa en todo ? u
sido rermente la intencin de los; ramo-, azn.-nom, zootecnia. lv
conferenciante han Mtado veTU cultura. honi ilmra avirrllura. api
dera mente acertadsimos, pues para euituru v-!erir.ra etc etc. v eta
tener profusin de alumno, hay rji-ncia. nas ir.eno knn r.tal, nas
que empetar antee por terer abun i c-r. ampliada.-, no db' Urui
danria de maestros de tte ramo de tarse un r.riero rplu.'.lo de indi
enaeania vkiaor, ... i UVr todo k que
Ahora lo que se nerf-na ir t.' .b -.j r la ti rra e dedican, de?
esas conrlusknes pan en ornt ie d ei ric j ..c-endado pobre'aoar
mocin la Crtara y que i ---.a ,vro q ie culiva un pequero pr'lio
convenidas en ley paen al Cottj.. de un do.
Ejectitivo en el qw .ld" tee o t. r, ? 5 traFaj j en e t- .vnti lo. a nu
drln el decidido apoyo dtl f.r.i-i st- p:-.h ,rabrr-. ei cuelroe ero
nado de Ir.irucck.11. ruya inirifc nv,mLa--. .i antt-xm r-iebloen gene
tira e deUr-n. ia:t-na en es:c asunto y di

. e umarxi'-n hx-ts 11 1 i!;irao r..r. k P r;

tos naoanos.

Pero si ya los has comprado.
. .. mralos, all estSn.
Es que ia olvid de comprar
de los buenos pra mi.

I T II.. Conxrrrariin de In flnrr

ieMotrotiei:euen precio en el merj Xo hav ms que tenerlas en una

m Io y ur.q-:e siempre Hay para to ; vasija en donde se havan dinp!

do. a?. os buinos y malos, nunca la rinr-.i rrnmosde S4l di mnnU.... ni i

n.ina es gei.era!. :,.ada litro de agua. Mereell este mado "orro.dvo y escriba "ven nV

i nto se rnnoervsn 1 fu et'.q ion, n vayan a beb?r de

Entre marido y mujer:
cepo. eoi- a botella del

sub

F f laro qu'- para U'gar esa va 1 pr edimi nto se connan las fio

su pn

r-s fi'irant? quince das con
mitiva ir.-a-ura.

ella la criad..

El honoraoia ajuiu.,!.. m
ce-dido gratis el teatro, y el comercio
no queriendo ser menos, costear el
alumbrado durante toda L tem tem-porda.
porda. tem-porda.
Rosario Pino y su squito de em empleados
pleados empleados sj sarvicio partcula-, ocu-

casa Ao. 62 d la eill !I

aol, preparada convenieatemant
de antemano.

ra

y

7T 6 :

Uri Cuarto de Siglo

de Gloriosa Historia

1 modo verdad erminf A Mnim A mvmKa: iko-viuf-v Iai AmArAmn

marees ffemeotadH. dtrM a ..lm,. m.i .u.ni umnA1

nerviosidad erattos, pites, niateu, vialtos, doler ea ta "boca" del estomajo 6
sumt sObWad I tocto ea dieta parte, palpitaciones czcesivis del ceraia, do dolores
lores dolores decabera, abarrlrntotto, WtaWUiad, catarro del estmago, catarro latestloal,
"f4"" pwsloa del ialm, debilidad, olceracta del eitmato y
finamente toda tas fonua ta jtviptla, laduyeado ta eran y ta lleura, es tomar

ntiva los que han usado este gran especf especf-EN
EN especf-EN APARIENCIA, PERO NUNCA IAUD0

lo cual reconocen corto Verdad DOsi
fico, MAS DE MIL VECES ltAO t
EN kEAUOAD. . "7.

5LHelMilMdI?DA AMERICANA al qumcc que
-i la mnima partcula de bismmo,
Mcarbooato de soda, ta. tJ cualquier otro ingrediente de pacotlU 6 nocivo

TTAHE.?St0MAa,R .te "traccioa todo experimento
iHtlI peligroso y se carar radicalmente coa ta uo como sehan tarado
laflabtad de pertoaas, entre ellas el uVX
v '-''" ZT?:f !"pKPrtoMeo.-
Yo tenia mtnuamente k pies y ht manos como el hielo, me desvaneca i cada rato
i causa de no digentnl nutrirme lo poco que coma, me dola la SS iriiS.mi?.L
tco el alimento.que caaen mi tdSa5o,por ItaoAcM h. TOsabawfewe
me haca maldecir nu luerte, tena gase. y en ef hgado me daban muvSaSSu muy
dolorosas, el dolor ea losUion. me hada andar encorvado, j cuando me ieacLSi
coger algo del suelo casi no poda levantarme. i agacnaoa a
. EstoSa plido y los prpados se me arrugaba leada da mis : las mejillas las tena
hundidas y mi aspecto pareca el de un cadver. "!iiuisienia,
Habia consultado dos mdicos, uno de los cuales gozaba de bastante tama, I pero sus
medicamentos no consiguieron otra cosa que proporcionarme mejora temporal Los oue
me conocan, al ver esto, me aconsejaron que recurriese al Hesstomacura que me wna wna-raron
raron wna-raron i como un remedio muy eficas para los padecimientos del estmago, hgado etc v el
cual decid probar con el resultad de que todos mis rganos ejercen ahora sus uncin
normalmente, puedo comer talquier cosa, digiero bien y no creo haya ser viviente oue
goce mejor salud que el que humildemente escribe estas lineas. 4
Le cont el caso uno de los mdicos y me dijo que indudablemente el Hesstomacura
es un medicamento de efectos colativos sorprendentes y que lo recetar es aelanteT
(Firmado) Elbdtekio Makreko."

la salud (en manera alguna, as como tambin quien pruebe que nosotros
hemos comprado 6 intentado comprar jams certificado alguno en favor del

ncssiuAiAbUKn. .1 tenor ae nuestra conducta ha sido, es y ser

siempre correcto, cuai corresponde a una casa ae honor en todo caso y en
todas las circunstancias de la vida. Por otra parte, las incontables cura

ciones completas y permanentes que na venido etectuando el ncaSTOMA
CURA por el trmino de-un cuarto de siglo, son pruebas claras como la lu
meridiana de que este digestivo es el meior eme l ciencia h deseuhiirtrv l

iiinico que, ejerciendo accin directa inmediata sobre los rganos digesti-i
Ivos, los restaura, prontamente su estado normal. I

Con objeto de que quede usted plenamente convencido de todo lo ex-1

puesto, le manaaremos a su soncitua, nore ae todo gasto, un frasco conte conteniendo
niendo conteniendo muestras de HESSTOMACURA para que, si padece del estmago,
empiece seguidamente restablecerse con su uso, para que empiece dige-

m uicn, kuracr con gusio y apetitosa asimilar aeDiaamente sus
alimentos, recibir de ellos toda su nutricin.

F4 Dr. Hess Dyspcpsia Remedy Laboratories!
VOapr Brook,yn- Y- Etdo Unidos. i

O.

Una cura Radical para el

PALUDISMO

La Pam-ala cura efectiva y rSpMamente, No es como
otros remdios que solamente aliv ia al paciente Hace
desaparecer el veneno de la Sanrr. Los pacientes mas
delicados lo toman fcilmente.

Kitael Merebaa iMbicms, de Barceloneta. Poerto Ileo, el SI de

Enero de 1W. eserfse: "H Sr. Jas del C Malewudo, n cabaUero
qne sarria e Pahdlaw icroaieo, mt ha inlormtao oe la raivata la

ba curado torconiBleta. Le di mu eocharadas de dicha preparadas
i ta Joven llamado F. Actaro Arocho, que sabia de PalidlsnioyUmbia
fu eando. H Sr. Veittoe bdrigaes, qnka baUa perdido todaes todaes-peraua
peraua todaes-peraua de curarse del PahvMO, tono la Ptahala y k cor; ferk
cial est tuy tjjTideddo."
En todas las Boticas $1.00 y 50c. Botella.

DAVS4 LAWRENCE C0 Agentes Generales para la venta Nneva York.

Longman & Martnez,
NEW YORK
(Casa establecida en el ao 185 1
Fabricantes j exportadores de Pinturas de todas clase en polvo
7 en aceite; Barnices; Pintura anticorrosiva para Madera y Hierro;
Pintara de slice para Pisos, que se seca durante la noche; Esmalte
Blanco para Banaderas; Pintura en barniz para imitar el grano de
las maderas preciosas; Pintura, eu barniz para Carruajes; Aceites
Lubricadores; etc.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES QUE
LAS SOLICITEN'.

iimu

lo. pMonm utfeudatw han probad m mi. poderoso coecfieamsnti M
ra re racin de kt aietcwue fe aparata roipirmtoria j
Us bronquina, tanto ayudas codm craicM, el aama, bripps.ta tahsrrtii
pumonar ceden prostaaioau al oso de eaas pildora. i

. nu aatiiaM laeiuuRvas T ot nno arri-

etuermao qu aeoect etico ta tttubt3tnutau
be LaJifcii oe esiw ea ia. dtuxmu tarmaciaa y drocuenaa ae ta rb. "L

"m no sab-n leer. i
I .!

i uc ent i"?s aiouja aio si-
CTP.IOSO. En Ruciase cst ha nic-stro; uin vlivcra, pjr rj -mp'.o.
rit-i! !.i ::i trabajo p-jzrl"o mpor j So A JIbujir.. .pero n- inipor ;
t int-Siifio Ii mprenttde Aci-Je ta pagar un r-fatod? tu mv!r.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878

gentes Generales k las siguientes Compaas de Ssara en Pugrfo Hcd;

tlo es ircponict

Di i
1

cesUr U. nifi-io) i j.a 1 ma v n

a i

por ist

:.iOiacc"jflirara;,sc cor

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDEXCIA.'

yet-ire
Calle y Ximero....
J'ollacin.
SinT t I04 .atron
y.' da de ib deseados

I ftTKtiat croe rteta obtener patrooa cH wtto nmoazi ds
f :'?t crctrrj" rnftte rccrlar. Daar y reoiRir a e-tas Vio dr?.4
I a t Vedas ce La tcrrefocnoa, oz 7s, t-u. Juan, f- R." cutoe
i- Vea fcucncd c rra ak atht tar ttui s nu cupnea. 'U -jtmti
i ikca i auca ta 00 lii icuas.

Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica'' de Hambargo.
La Compaa "Lancashire" (RoYal) de LiverpooL
La Compaa "Magdebarguesa" de Magdcbargc.
l La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttz
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Fregn" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim'' de Mannheim.

C' i



Diario-absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XXNUM. 89..
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 22 DE ENIRO DE 1910
OFICINA ALLEN 04.

FILIACION.
Len demanda a Ilde-
f onsa, Felici ano, Agus
tin Eusebio y Domn
La? action de Len esta
prescrita por no haberla
, ejercitado durante la vida
de su padre.
La corte ha declarado sin logar
la demanda.
lA Corte de distrito de Humacao
ha dictado sentencia en el pleito in
terpuesto por Len Escobar contra
Hdefonea, Feliciano, Agustn y Eu
sebio Escobar y Domingo. Seary, y
cuya causa fu vista el 23 de Diciem
bre del prximo pasado ao.
La opinin del ilustrado juriscon
tto Ledo. Jorge V, Domnguez,
juez de aquella Corte se funda en las
siguientes consideraciones jurdicas :
"tjue la ley y los hechos estn
favor de la parte demandada por las
ratones siguientes:
'Habiendo muerto Antonio Es
6oba4 presunto padre del dman
danta, el da seis de Diciembre de
1900,, segn justifica la partida de
dsrjancia, transcrita en la prueba
dmandado; y habiendo cum
jbldoAQ esa fecha el demandante
Leo : Escobar cincuenta aos de
daa.twrhAber nacido, seeun aupar
d bautismo, tambin en los
iflnwroa lf.2 del demandado y las
i nacen ie de la lecna de su na
SQ0 es evidente que era ya mayor
i f dad a) tiempo de la muerte de su
Andido padre-, y segn la legis
plfin entoces en vigor,; su accin
ta prescrita, por no nabera ejer
finad) durante fa y& de aquel, 6 en
sacado dentro de los dos aos des despus
pus despus d w jtuertei
'Po d contrario tal accin fu
.cororrjWa aceoa de ocho aos des
puej pea n ll de Noviembre de
1908 Fundamos esta resolucin en
ta del Tribunal Supremo de Puerto
luco, de i voai vs. Bonafoux et al
publicada en 26 de Julio de 1909; q.
aunque en oposicin la del Tribunal
Spfiemo de Espaa, en aquella ci
tada y la posterior de ese
mismo irib nal de 22 de
Abril de 1908, en autos de
Norberta Morera oon Alberto Lle y
Morera; estamos obligados seguir,
por ser posterior ambas, y adems
porque existiendo jurisprudencia de
nuestro ms alto Tribunal sobre de
terminada cuestin, ella subsiste,
aun en oposicin la establecida por
el Supremo Tribunal de Espaa
mientras no sea revocada por la Cor
te Suprema de los Estados Unidos.
Tor otra parte, creemos que to
da causa de accin debe necesaria
mente tener termino fijo de prescrip
.. V. I
ta los morosos hijos naturales na
cidos hace 21 aos ms en mejores
condiciones q. los nacidos despus
de mil ochocientos noventa" y nueve.
Las otras cuestiones de hechos, no
es necesario considerarlas una vez
resuelta la prescripcin.
En su virtud se declara sin lugar
la demanda con las costas cargo
del demandante y que se libre eje
cucin contra sus bienes para satis
facer esta; sentencia".
la de Pcnce
(De nuestro corresponsal.)
Enero 21. Esta maana desem desembarc
barc desembarc en esta ciudad, el ex-goberna-dor
de Puerto Rico Mr. Regs H.
Post. Le fu recibir el Sr. Juan R.
Bak presidente de la comisin de la
polica insular. Dieron algunas vuel vueltas
tas vueltas en coche por esta ciudad y almor
carn en un hotel. Un reprter de
"La Correspondencia" lo salud y tu
YO el proposito de hacerle algunas
preguntas con respecto su llegada
esta ciudad, pero nos fu imposible
llevar cabo nuestro propsito, por
que en los momentos que empezba
mos a hablar un compatriota suyo in
terrumpi nuestra conversacin,
llevndoselo minutos despus Mr.
Post sali pan San Juan.
Esta maana lleg en automvil
esta ciudad acompaado de su es esposa
posa esposa el primer jefe de la polica in insular
sular insular instruyendo sobre algunas
ordenes al capitn Schettine.
ElSr Vias Ochcteco, actual

POR

QU

MSSMMOMS,p

LA OBRA
DEL CASINO
La primera sesin pa para
ra para erigirle tendr lu lugar
gar lugar maana..
Todo el mundo ansioso
de' resolver ste asunto
con rapidez y eficiencia.

Listas de secios para el casino
c rean por la ciudad y miles
de firmas las suscriben.
Maana las diez de la maana
s llevar cabo en los salones del
ayuntiiniento que, .dicho sea de pa paso,
so, paso, han sido galantemente cedidos
para ese fin nuestro amigo Sr. Jos
Ruiz Soler, la reunin de treinta se seores
ores seores de San Juan y de la Isla, que
han sido invitados por los Sres.. Luis
Muoz Rivera, Juan Hernndez L Lpez,'
pez,' Lpez,' Eduardo Giorgetti, Ramn
Aboy Bentez y Francisco del Valle
Atiles, con el propsito de constituir
una sociedad para la construccin de
un edificio para el Casino de Puerto
Rico en esta capital.
Todos los seores invitados han
demostrado gran inters en la rea
lizacin de este hermoso proyecto.
La sociedad de San Juan est de deseosa
seosa deseosa de que los puertorriqueos ten
gamos en la primera ciudad de la is isla
la isla un centro de recreo que demues demuestre
tre demuestre que los nativos sabemos asociar
nos tambin para recibir en nues nuestros
tros nuestros circuios sociales los extrange extrange-ros
ros extrange-ros y americanos que franca y gene generosamente
rosamente generosamente nos abren las puertas de
sus Casinos Clubs.
- Es el deseo de los puertorriqueos
de la Capital, que, tantos los extran
geros como los amerieanos residen-.
i 1 TI a i
xes en ia isia, se asocien a uusuuus y
nos presten su valioso concurso mo moral
ral moral intelectual para la organizacin
y sostenimiento de un Casino Puer Puertorriqueo.
torriqueo. Puertorriqueo. Es solamente un acto de recipro reciprocidad.
cidad. reciprocidad. Los puertorriqueos han pres
tado, prestan y seguirn prestando,
su concurso los clubs de extranje extranjeros
ros extranjeros y americanos que en la actuali actualidad
dad actualidad existen en San Juan y es de dse
ar que esos mismos cluhs correspon correspondan
dan correspondan igualmente al casino que se es est
t est en vias de organizacin.
OBITUARIO.
El da 7 de los corrientes las 4
p. m. falleci en West Nutley, N. J.
el licenciado en Farmacia, don Ra Ramn
mn Ramn Alfonso y Vega.
El Licenciado Alfonso y Vega era
natural de Arecibo, Puerto Rico, y
por muchos aos fu uno de sus fac factores
tores factores ms eficaces de la casa de
Scott and Bowne. en esta ciudad,
la que represent por largo tiempo
en Mxico, Chile, y Colombia, don donde
de donde hizo numerosas amistades que,
como las de aqu deploran hoy la de desaparicin
saparicin desaparicin del caballeroso licencia licenciado
do licenciado Alfonso y Vega.
Deja este una viuda, la seora Ag
nes Stewart de Alfonso y Vega y
dos nios.
Reciban sus deudos la expresin
de nuestra sentida condolencia.
Asamblea
de secretarios
El Sr. Jorge Robert, del ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento de Arroyo ha tenido la cor cortesa
tesa cortesa de invitarnos para la asamblea
de Secretarios que tendr lugar ma maana
ana maana en el palacio municipal de esta
ciudad.
Agradecemos la cortesa y prome prometemos
temos prometemos concurrir al acto.
El Sr. Juan Rivera vecino de
San Juan, y hermano' de la seora
Carmen Miranda, que se dijo haba
muerto el mircoles poria tardo en
el drama desarrollado en P. de Tie Tierra,
rra, Tierra, se ha sen-ido manifestamos lo

siguiente.La sonora Miranda que se :car;'o le exige y practiar la invest
crey en los primeros momentos j gacin para que ella d;a quien es el
que habia fallecido consecuen-m' autor autJi-es del det oque se per
de haber tomado una dosis de subli-: gue.
mado, pudo salvarse despus de i "Y eso Sres. jueces es lo que le ha
grande? esfuerzos por los facultati- ocurrido a! fiscal que time el honor
vos del poblado. de informar.que recibi la orden de

.
jete uei consoirnuo y consejero
del ejecutivo dicho Sr. lleg
Ma j
maana a eta ciada 1,
dan
son las mas
es la cadena

la fabrica Simmons es la mayor planta de cadenas ea el
han triunfado siempre de todas las otras marcas?

se venden mas

EXCEPCION

FIRMADA

Una resolucin de la
Corte de distrito
El Pueblo de Puerto Rico
no puede ser demanda
do sin su consentimien
to.
Asi le acaba de resolver la Cor Corte
te Corte de distrito en las deman demandas
das demandas de Ayende y Tembleg.
La seccin primera de la corte de
este distrito ha confirmado la reso resolucin
lucin resolucin de la Corte municipal de San
Juan declarando que no tiene juris 1
diccin para conocer de la deman-
ua eniaoiaaa por xiamon lemoieg
contra el Pueblo de Puerto Rico
sobre indemnizacin de daos y per
juicios.
Igual resolucin ha dictado en el
caso de Higinio Ayende, tambin
contra El Pueblo de Puerto Rico
sobre indemnizacin de daos y per
juicios,' precedentes, segn el de
mandante, de incumplimiento de un
contrato de arrendamiento porque
habindole arrendado 83 cuerdas
de terreno situadas en Cangrejo srri
ba, despus quiso entregarle el re
presentante del Puebh una finca de
75 cuerdas, donde habia varios indi
viduos que se negaban salir del te
rreno y que el demandante habia pa
gado el primer trimestre de arren
damienta, por adelantado, impor
tante 41 dollars 75 centavos.
El Attorney general aleg, entre
otras, la excepcin de jurisdiccin
que la corte estima con lugar, sir
costas, lundandose en que un sob-.
rano no puede ser demandado sin s
, ,,
consentimiento, a menos que ell ) j
se preste como en los cases del arti- j
cuculo 1.S04 del cdigo civil (dao i
por culpa negligencia de un agente
especial) y del 404 del cdigo polti
co (daos y perjuicios por desperfec
tos en vias de comunicacin),.
Cita el hon. Juez la jurisprudencia
del caso Kawananakea vs. Pely
blank 205,U. S. 349, que dice: "un
soberano no puede ser demandado,
no por causa de una absoluta teora
sino porel fundamento prctico y l
gico de que no existe derecho legal
contra la autorizacin que hace la
ley y de la cual el derecho depende"
Ese principio, agrega, ts aplicable
ios territorios v rto Kico lo es
por haberse declarado as en el casn
de People of ew ork, ex re Kop 1
vs. Bnnsham. 21 U. S. 476.
Adems la seccin sptima de la
ley Foraker d FACULTAD, no RE
NUKCIA del, derecho, sino autori
zacin para renunciar el que tiene
rueoio o rto meo para demardar
y ser demandado.
EL
DEL Sil.
DIAZ-NAVARfO.
La acusacin fiscal.
Terminada la prueba d cargo.
y de descargo, se levanta el fiscal;
or. Campillo, y he aqu muy la li
gera prrafos de su discurso:
"Honorables Sres. jueces: Me la
ment en no tener mritos suficien
tes, para levantar mi voz, ante este
honororable tribunal, qu ien yo le
rindo todo mi respeto.
"Pero honorables Sres. jueces:
nosotros los fiscales, q. tenemos que
cumpnr una misin muy sagrada,
en virtud de nuestro penoso cargo.
hace hov tener el gran pesar., el
gran dolor, el triste sentimiento, de
levantarme aqu, acusar al Sr. Daz
Navarro.
Sres. de la sala: cuando un fiscal,
recioe ordenes superiores para que
practioue una investigacin 'de un
hecho denunciado, el seal tiene ne
cesariamx nte, que dar cumplimien
to al deber sagrado, que ti penoso
i.. : i
investigar los hechos oric i d
este
juicio la investigacin nv
ajo la
triste conclusin que el Ledo, don
Herminio Daz Navarro alter

mejor resultado que las de

solicitadas?
de oro relleno mas

que todas las otras marcas

La conocida sastrera de
B. MONTES
vuelve llamar la atencin del

pblico de la
isla hacia el
recibidos por
los
mas
elegantes
trajes de
frack y
smoking.
Trajes de
casimir, de al alta
ta alta novedad.
Trajes para
nios de 3 has
ta 16
anos
camisas, cuellos puos

t 1 s ?!
i
ll iOv .,...

I 5X NW YORK
uruz . ....

colgantes, gorras, sombreros camisetas y to

da clas de ropa interior, medias, pajamas.

. bastones, paraguas V
-
novedad.

SE ENCONTRARAN EN LA
CONOCIDA SASTRERIA DE

R MONTES
dej alterar, rasp dej raspar p
juramento c!e la contestacin defini
tiva de la demanda.
Sres. jueces:dnde ba acudir
el fiscal en su investigacin, para
aclarar los hechos? Tena ouc ir
i all adonde el hech realizado resul
xase lavorame a una persona como
result favorable la alteracin de esc
documento al Ledo. Daz Navarro.
Y esos autos Sn s. de la sala le
decan al fiscal con esa elocuencia
admirable de lo es: : to, que esa al
teracin, favorece un cay exclusiva
j. e ti t
lme"te al ,Jiai! -irrj.
! .rsc .estido cl d"e la Corte
del dHtnt? d; a, '"'-m.que tiene
que cumplir honro.-amente su pi no
i80 cargo, procer ai .Sr. Daz Xava
'rro' Ie exl ?a:.,'"a r aora tn estos
i momentos rristisim .s para melfis
e' acUif ant.e V!,ims Sres. jueces
i a,l.?,r- -'ilvarr!) (Jorque alter
K J uu u"rr, ueJu oorrar
I In firma Hn Tin jlrir-nnin
Continua t i nsral liaciendo la his
toria e los hechos y termina soli?!
tando sea castigado d Sr. Daz Na
varro.
!
cu U. saire :
Pidudismo, frias
'o. Consia
i ahu
: c Tjcde papel
1 i-quitll.
de calentura y
una botella de
En i-ia :'Ep-icti
di ptried C3 tic o
oro?
cara?

unidas?

ciudad y de la

hecho de haber
el ULTIMO VAPOR
Cuellos ma
rineros para
nios
Perfu
umeria
de todas clases.
Objetos para
caballeros
Ultimos mo-
delos de corba corbatas
tas corbatas tirantes
i cinturones, li-
1 gas, pauelos
alfileres de corbata
todo obetO Util V t
- r 7
poRJaleza 23.j

SAN JUAN P R
1

LLAMADO UDE TURBANTE."

El PARIS-BAZAR simare all jiMll!:
teda lia trado casquitos ? bm m e! aas?o peinado kmk "fe
t'fte," qee !an rapidaoieeie se ta muik po; km y America.
En San Jasa lia s ida a;aiija s& t ;sj mu! enfuslssnio y Espe Espetamos
tamos Espetamos que se geneazara esmo k kmi pases. Hsy casquites de

inr .. j. ro i i

o v ce oii esnra y Trenzas se

TLEZJJ.

Tiene sus
Estas
mundo?

COCHES i

Ce las onocidas mareas
Ke son nicos receptores,
GANDI 4 & STUBB-
fUTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

IN AB ON A

(CAPITAL $69.009)

-4- VENTAS AL POR MAYOR. :
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA E .). M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE,
-4- VENTAS AL DETALL

ii jos mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu
meras y barberas.
ESTA 10CI0H

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel
No hay nada mejor para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no delate quien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Para la suscripcin de aeciones, un doar cada una. dirjase U
Oficina Central e la Co jipara i.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma Je usar la IN ABO ABO-KA
KA ABO-KA puede dirijirge la peinadora fefiorita Carolina Ditx.mez (San
Francisco 4(3 6 Telefono 9) quien dar instruccices personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esM Conpaia qua es uu negocia
do gran porvenir.

AGUA MINERAL CARLSBAD

IIEI AGIA lltBlTE I1S-4.123.O BOTELLAS

; Excelente remedio contra enfermedades del estmago
intestino, bazo, hgado, riones, diabetes, malaria etc.

Agua mineral de Teplitz.

bebida satrosisiusa refrieraiie y anhulahk para Ja mesa.
IF. SCHOMBURG. San Juan, P.O Box 433

i
t f,
precios.
razones. .
pueden probarse
1
joyeras ce Ja

. J Simmons Co.
Attlebcro Mass.

IRNSE

s.

de
Mayagucz: A. Bootliby.
Guayama: Fernando BeiiS.

Ponco: Bescsa y Eamiroz. 4 Y

San Juan: En el ce Osito calle '.;
de Tetun No. 63. 1
San JiME, Puerto lco 1

i TINTURE Co. iC,

AS 1.00 FRASCO.
es inofensiva, no contiene ni
trato de lata, nnede usarsr

PEDRO WSTl.

visitanco a

las
princi-
isla o
escribiendo a



( O la oficina de sanidad
Prohibicin de utilizar la
V cascara de cafe como
y combustible-
Tlsito de inspeccin distintas
poblaciones de la isla.
Inspector de Sanidad, Sr. Ron
da, el da 20 informa haber visitado
' en la maana del da 19, tres puestos
' dc? leche encontrando densidades del
'30 al 31.
1 Inspector de Sanidad, Sr. Andi
no, informa el da 20 haber visitado
ti el harria Af Santurce. en la mafia-

1 na del 19, cinco puestos de leche, en-

- contrando aensiaaaes aei so j m
' Benigno Pm, M. P. Arecibo.
Emite planos de las obras de plo plomera
mera plomera que ha de efectuar en la casa
de D. Bautista Miranda, para su
, nmViariAn

,t Enrique Zorrilla, Manat. En-

' va plano y especuicaciones aei cui cui-'
' cui-' -ficio dedicado panadera que posee
en aquel pueblo, con objeto de que
seaa aprobadas las reformas que le
han do ordenadas de acuerdo con
los reglamentos de sanidad.
Luis R. Crdova, Presidente de
1 Asociacin de Cirujanos menores
" de P. Rico participando la constitu-
cin de la sociedad y ofreciendo sus
. respetos.
. Hon. Fiscal, Corte distrito de
u ..-i.. Sniita autorizacin ta-

nBy aguce. """-
ra exhumar el cadver de Angel
Martel el que se sospecha tu asssi
nado Dor medio del veneno.
Mayol Hermanos y Comp. y
otros, Ponce. Protestan de la medi medida
da medida tomada por el mdico inspector
a- nttn Sur nrrlp-nando no sea uti-
uo M ,,
lizada la cascara seca de caf como
combustible en las tahonas e su
propiedad.
A. Alvarez y Hermanos, han
- Juan. Remiten etiquetas para rotu rotular
lar rotular la "Ginebra especial" que el os
uu, -.r onvnsnn v surjlican se les
permita utilizar un resto de :W eti-
quetas de las que y
nuevas etiquetas au
das y las viejas no se les ha permit
j ... .. rr .nnRt.ituir un falso ro
UU DU UJ"
tulo de acuerdo con el reglamento
de alimentos.
Oficial de Sanidad, San Juan.
Da cuenta de un caso de vanoloides
y otro de tifoidea reportados por los
Dre. Muoz y Kos.
v;..;,,! rlt. Sanidad. AguadiHa.
VUVilM I
r.a.Vmo 1 pnvio de vanas mus-
tras de leche que sospecha estn
adulteradas, para su anlisis en el
Laboratorio.
Oficial de Sanidad, Mayaguez,
informa que dos caballos muermo muermo-sos
sos muermo-sos propiedad de los Sres. Alfredo
Bravo v Adouo iuhium w
ron sacrificados peticin de sus
dueos.
Oficial Sanidad, Guayama, con consulta
sulta consulta por cuenta de quien se hacen
las desinfecciones en las casas de per
onas pudientes.
Secretario Municipal, habana
Grande. Informa que por haber du duplicado
plicado duplicado los estados de los informes
de la estadstica vital, necesita im impresos.
presos. impresos. Inspector de Alimentos, Sr. To
rres, participa haber visitado en la
maana dd da 18, en San Juan, cin cinco
co cinco puestos de leche, habiendo encon
irado densidades del 30 al 32.
Inspector de Sanidad, Sr. Ron
da, participa haber visitado en la
maana del da 1S, en P. de Tierra,
cuatro puestos de leche, habiendo
obtenido densidades del 30 al 31.
Martin Cepeda, M. P.. Remite
planos de las obras de plomera que
ha de efectuar en la cafa No. cu
11
de San Aiiuir-, 1 de 1 ierra.
-U. V. le AlKiiiio. oa... ....
de Andino, Sun JtU'.u.
licita copia certiticaoa t un innc
emitido por el d-rtr j'J
ijcauu cu..
inmuAa en macen ue los iivs.
'RnaCrtiiiilf'S V Co
Mtliro in?rxctor Dtto. Norte,
informa atrira di- su visita ic ins
pccci6n lo pucMos du -Moca, San
Sebastin y I-are.
Oficial de Sanidad, San Juan.
Solicita autorizacin para t-.lnunar
122 restos tn la fosa miiin A te
juc&lerio ej-ia ciudad.
F Aldea. M. V. ltmi'- planos
de la obras que desea n ;.!:. -la
caea del sr. Has, para a 'o
r vn
turec.
F Aldea M. P. Presenta p!:;r:i
de las obras e plomera u m -e:t
llevar caljo en la casa del Sr. l.:i:il;o
Torres, Miramar.
Prez Ilcruianos, San Juan. So
licitan se le expida un ceruficaJ.j
epue acredite liaUr hido de-truido
por el inspector de Auii ntos re San
Juan 10 barril: de .p.-w tpatatas;
Xti estar i n nial vado al s r dest-m
barcadas en eta i-la.
.

uL-pueito, na nuvu.-a-iu & i ouc.
f de la tahona de descacarar caf j; ha on, lo ,a ,;nra ff.rr?a
U prohiban de utdiiar como .,.-,,, Ja 1:l ara.
Lustible cascar, seca de cafe por r,.)n d,.j f!ne n u ,ona ,,c SJ, va
ronsmuir un estorbo publico prju BaTail- y Ctao.
dicial y molesto al windano ha ,,r,lMi;,lo u Jlian
-Inspector de Alimentos I once, u u .JrapAt Co." e ,r(M,.ia
da cuenta de Uber destruido JQ ba b Krzwa e una cuneta d- u
mies de papas (patata) rwi 1 con ; pn,pedi entre ias para;b.s l.' v 13.
ntimicnto de us pn.pietarios l. u yapjr yUnin Xnrnz" lie---Srca,
Toro y Serra. ! est puerto el marcles c:i de-' i-
Inspector de Aumentos. I onr-. m...,, r...

Je p.pas previo I mnM ii m -nt-i
f u prc'pietirio el Sr. Rarn m I V y
oes.
- -
r. J. iwsnpu- -. n nn'.- i-i-i
e?tnui de rtHJIK-ta para Fltulir un
..t n if U fu drr,niLsao iir i-As
o rotUK en 1 pm Ulo 1

EL ILMO Y. RMO.
SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN IN-VENTORES
VENTORES IN-VENTORES DE LA
DR. DON MCARDO CASANOVA
'Su Sra. Ilm. ha to toda
da toda n vaii Maaionet
por precripci6n faculta facultativa
tiva facultativa mta preparacin de
fama nnivenal y de ella
ha sperimentaile liem
pre saludable efecto.
S Srla, Ihaa. w Rma.
desea i Vds. toca proi proi-perUa4
perUa4 proi-perUa4 7 k bendice en
el Soflor PBRO. JOS
It RAMIREZ COLN,
Secretario del ArzobUpa ArzobUpa-do.
do. ArzobUpa-do. Guatemala, 8 de
Agosto, 1908.
TODA persona extena.
1 da y debilitada, fsica
mentalmente,encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio
ms eficaz para
combatir la lua,
la Anemia, el
Raquitismo, la Es
crfula etc., y re reporta
porta reporta los mayores
beneficios las
Madres que crian
v k loa Nios oub
1 J1:.J. Eril-
lUMU USUVttUWIt
SCOTT ft BOWNE
Qaimico Nur Yack
MOTAS y NOTICIAS
El gobernador Colton acompa acompaado
ado acompaado del coronel Howzze y del comi comisionado
sionado comisionado Wilson, estuvo haciendo el
viernes una visita de inspeccin
los terrenos que se tratan de propo proponer
ner proponer como cambio entra el gobierno
insular y el pueb.o de P. Rico.
Un atrevido caco que se dedi dedicaba
caba dedicaba hacer sustracciones de dinero
en uno de los cajones del mostrador
del establecimiento del Sr. Amrieo
Salas fue sorprendido en su ejercicio
en la noche del jueves y puesto dis disposicin
posicin disposicin del juez municipl. La noche
antes haba sustrado Sil y en la que
fu sorprendido, $5.
En Vieques hay un caso de fie fiebre
bre fiebre tifoidea, el que ha sido informa informado
do informado al departamento de sanidad.
Se han terminado en Mayaguez
las obras de saneamiento que se esta
ban verificando en los teatros "Cine
Ygez" y municipal.
El mensajero del departamen departamento
to departamento consolidado. Sr. Jess Maestre
ha vuelto hacerle cargo de su ser
, ... A-,jr.
( i
' lEn la ..Hij,h Srhool- ,le Pon(.P
; jo manual bajo la direccin del ma
.i . ...
estro Swart. auien ha adquirido una
preparacin especial en los Estados
Unidos para esta clase ede ensean enseanza.
za. enseanza. F.l lunes prximo dar principio
en la alta escuela Central de San
Juan un curso de ciencia domstica.
KlSub-Coinwonad" de instruc instruccin.
cin. instruccin. Sr. Lil)ly, est haciendo un
viaje de insix-ccin pir la parte onen
tal de la isla.
VA Superintenden'e general de
escuelas Sr. Garwood. tatuar parte
i-l shado nrximo en la reunin del
Instituto de maestros ie Iluniacao.
y el Superintendente general Sr.
1'oms. habbir en lis conferencias
oue se celebrarn en Ialela v Hati Hatillo.
llo. Hatillo.
- Se anuncia en arrendamient
i.na finca del pueblo de I'uertu Rico
en Fajardo, compuesta de 'Mi cuer-i
d:i. buena- nara el cultivo aas.
La o-e actualmente el Sr. F.nrique
; IllIO, M'iull COIlllUlU UC .i-li'i.lllll-
ento que vence este mes
Kl termi- ;
arrendamiento era de 5j
ti vapjr Avon li"rn ( i j--v-
le S:uito Tilomas con 'i) v.-x-.
::li ayer para Jamau-a.
I AU.llLi.111 t.- r.r?ri.i u" i..
,t-N jjiA tomnxiiriviBa.i'J ' !V!-.4
J Uicano dmoWii e! lmer ?ui. -?
cuia. L Broa 1 K. W. usute t bu

LA COBKEST0S

CASAS ARTICULAS
DE LOS E U.
Rnurdin.e
en Nueva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espa-ilolss.
ilolss. espa-ilolss. Limpiez y esmerado servido:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
New York. City. Julia A costa.
Di'. WillianiS. Pildoras contra
la anemia. Schcnactady.
YillO de Morrhualta de UlricL Cu
ra las vias respiratorias. Dr. Ulrico,
New York.
Cnsalas de Aceite de Eaarlem.
Curan enfermedades de la 'vejiga, He
liana Medicine C o., bcraton, a.
ReloieS Kevstone Elein. The
Keystone Watch Case Co., Philadel-
phiay Pa.
Seora WinsloW. Jarabe cal
mante. Remedio para nios en la
denticin.
Emulsin de Soot
Aceite de
hgado de bacalao.
Dinamita Du Pont, para abonat
terrenos. Escribas 1. .. Uu rom ae
Nemours & Pawder Co.. 70 West St.,
New York.
Cra de Stearns, para el dolor de
cabeza, Frederick Stearns Cft, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan
Sozodonte. Polvo perfecto pus
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.
Dr. Ford. Pildoras para enrique
cr y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co, 32 W. 45thSt., New
York.
Dr. LOVett, Medicine Co.. Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Eox
77, New York, N. Y.
Henry K. Wampote & CO.-Fabricantes
qumicos. t)6 Broad Stieet
New-York.
Cientos de Mdico3 muy conoc
dos certifican la verdad de que la
Pam ala cura el Paludismo.
THE
LOMOS DIBEfTOR
(Published Annually)
ENABLES tradersthrough-,
out the World to communi communi-tate
tate communi-tate direct with English
Mannfacturers & Dealcrs
in f ach class of goods. Besides
beiDg a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London ad its suburbs the
Diredory contains lista of
EXPORT MERCHiXNT
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Marketi.
they supply;
TEAMSHIP LINES
arranged under the Porta to which
they sail, aud indixatig the apro apro-ximate
ximate apro-ximate ailings;
FR0VINC1AL TRADE N0TICES
oflcadiog Manufacturera, Mer Mer-cbants,
cbants, Mer-cbants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
vill be forwarded, freight paid,
011 receipt of Postal Order for 2is.
Dealcrs seeking Agicies can
advertise their trade lards for jgl,
orlarger advertisementa l'rom
1HE LONDON D1RECT0RY Co, Ul,
25 Abchurch Lae, london, E.C.
Ef) ios Talleres
i "La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba traba-jos
jos traba-jos tipogrficos pre-
cios m
fdicos.
SE GARANTIZALA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
cd
Papel mpreM con membretes comar
cale, targetas-anuncics
ce visita: programi para
erpectculca pblor; me memoria
moria memoria de trabajoade ano da -cicDes;
programas invita invita-(iones
(iones invita-(iones para badea 7 fiestas
pblkas j privadas.
FOLLETOS Y libros,
Cirrolares comerciales. InTtacionea
Kia entisrroa, "iluis"
lar banquetes y, luncflj'.
iargtsai. arajittuoi
tosas
Tds clafcc de tnUjti.

TtSC DE H3EBT0 BICO 2?

COMEJ

ENTRAD AS DEL
EXTERIOR.
Ayer tom puerto procedente
de S. Thomas Vapor ingles
Avon bou turistas.
Vapor americano Philadelphia
de N. Yorlr
Vapor espaol Montevideo del
Uentro Amrica.
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor ingles Avon para Ja Jamaica
maica Jamaica Vapor espaol Montevideo pa para
ra para Espaa
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante
Miewille
Republic
John Swaw
Aurora
Crace Duling
Aurora
Philadelphia
pendiente
id.
pendiente
descargando
descargando
pendiente
descargando
descarnando
MOVIMIENTO
DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Pedrito iVieques
Lui sito id
Perla Vieques
Mara Artau id
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor espaol 'Montevideo
Estor maana aqu proee proee-dente
dente proee-dente del centro America
Consig: Ezquiaga.
Vapor americano Harry
Luckembak Sali de N.York
para esta el 15 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Coamo
Saldr ipara N. York el 20
corriente
Consig: The N. S. P. R. H.
Veleros de la linea "Benner."
Goleta americana Hattic C.
Luce debe haber salido de N.
York para esta y Humacao
el 14 corriente.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Augusta
W, Snow Saldr de N. York
para esta el 22 actual:
Consig: S. Ezquiaga.
B A N C O S
ACCIONES.
Bsdco territorial y agrcola S 40
Id. rie Puerto Rico "43
CEBELAS HIPOTECARIAS
Banco terronalj agrcola.
misione 3a. y Ja. $ GU
Id o y 7." 100.
CAMBIO S
Londres S 4.81 4 88 L
X. York 10 ct. p. P.
Pars- 3 p. D.
Hambugo 4 p. D.
Espaa 10J 10 3r4p.
CALIGRAFIA:
CLASES POR CORRESPON
DENCIA.-I.a letra artificial de las
maauinill.is. dura. luida v monto
j na no es la de Ud. adquiera Ud. la
1 U A JrlUUId Vk lili C!Ol.lil. I"
teanza y mtodo "Educacin y ar-
monia c mnvimipnto
Cualquiera que eea su residencia
nrnfpvif'in A ian PflH M A7. .T" l
I.v.m..". J n&OVj w. 1U1.M
tSCKIBA LL. le garantizo que
cdquirir en muy breve plazo UNA
LLTHA INGLESA cursiva ma ma-gistral,
gistral, ma-gistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva v be la.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN V fcANTUHCE.-Eseriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
E. EUA NEVARES, V. O. BOX
g4. San Juan. P. R.
Tam ala es una cura positiva para
el Paludismo. Prubela y se con
vencer.

ris "j i pnnnrnnniiinnmifl nr nnrnm ninn
s Ss hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

nn n mi ii

E GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00BRECCI0N.

Papel impreso con membretes comerciales;
rortrulos pbcos: memorias de trabajos

.j y fostas pblicas y privadas:

Circulares comerciales Invitaciones pMa
Tareetas pra bautizos y bodns. ..

PE ZOTro DB lm

M2AL
COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn
Arrtz:
Partido
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao',
De la. en cascos
Pescad a
Ajos:
Garbanzos:
C 1 se superior
Id. medianos
Id. Morunos
TftTimns tifi. trino
2 3t4 31
3 3.75
3 350
6.i2
7.00
5,00
35 60
8. 1T2
7.40
4.25
Marcas patente, saco 6 a 6.M4
Otras marcas
5.50 6
Cebollas Gallegas
3 1i4
24
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
5. 50
4.25
6.25
Harina de maiz. 3.80 4.25
Jamones en cajas 14.50 15.00
Jabn americano:,
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Mantor-n on terCOS
3.30
3.35
4. 50
2.65
10 ll4
1U.WUVVVMI
Id. en calas volcan a n.
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas americanas:
La famosa de 21.
La favorita de -J-La
Vaquita de J6.50
La Deliciosa 18-5"
Salchichn 14.2 a 15
Pasta del pas segn
3.50 6.
Papas americanas
Francesa
Tocino barril la la-Tasajo,
Tasajo, la-Tasajo, Quesos:
Americano de
1.50
3.00
20.00
8.50
20.00
. 21.00
3.75 7
De Holanaa
De bola
Leche condensada
Aguila
bo Afacrnolia
5.50
4.25
Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
" COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo
Americana primera
5.50
4.40
De Ponce
Habichuelas blan blan-'
' blan-' cas
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 5i. 6
4.50
Caf cotizacin Noml.tH lOi
Almidn:
Clase superior
Sebo de'rea
Maiz
Jabn imitacin Ro
camora
2.25
4.50
2.40
4.60
24.00
6.00
14.00
PRECIOS DK COMPRA
Cocos millar
Algodn
Cueros dulces
LA TIEN DIT A.-Da Jo-
sefa Echevarra, Plaza Baldoriotr
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavo que se goften ktsta ei 9 de
Enero 1910 se regalar una pope'eta
sde rio muecas, una en traje de "Me-
rrj idow j otra en traje 3 saln.
Haj juguetea, efectos leligiosja y art,
culos de novcdtd rara refioras.
o ms pecas ni manchas!
Unrco remedio que p"r completo
hace desaparecer peca, manchas, ba
rros, etc. etc.
rsra informes dirg-'rse al P. O.
Manat', P. K. Box 181
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal
ii ii i:i inmii

(3? Folletos

A los Comerciantes

y y v Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian-

gran variedad de tipos

- fJlu"wuH auornaaos Uchs de estereotipia que manujugau
, liempre limpio y perfecto el anunoio Clichs de plana en-

tera, eepecialea para ntincio3 grandes y para hojas sue
tasFjese if las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA
CIA CORRESPONDENCIA ". En ellas ver suoeaivas muestras y modelos de sus

UUUUUJUS.
Anuncie Vd.

y elegancia.
El anuncio artstico V bonito lo lee todo el mundo

Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parta del texto, para balances de

Dancos, listas comerciales,
miento, alcaldas, juzgado
T?Pl?C'DrrTMj'xrnT a j.

TjIEA DE BENWER
PUERTOS DEL GOLFO. CUB A PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York 8. Joan y Homacao.
Goleta, "HATTIE C. LUCE" saldr el 14 de Enero de 1909.
Nueva York S. Joan.
Goleta "AUGUSTA W, SNOW" saldr el 22 de Enero de 1910
Nuestros baqnes salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose d lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan tos embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga

Sao Juan Octbre. 9 de

QUINTA

pe
Asi se llama
ta que est en

PEI

M

Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague

yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori

llas de un no.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DE-CORADO
CORADO DE-CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

i i

R. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cti sis tiet it srtottsi nat'uti. sfrin tn stniolii srsfssMdii

Coamaccioosa eivtlM, eoaa famiearrUsa, Mas4aetos. A, Plaaot, prs

cacoeiavttnatruMHdiassaa
tomte, couttaUM n garai

Ofiaaa: Cal! da j?rtlaa le. faa irttn. P. R.

lumn m i ulii u inuu.

targetas-anundos y devisita; programas para
de asociaciones; programas, invitaciones para

entierros. "Mens" para banquetes y -hrachs''
-

y estlos para sus anunooi

con claridad
modelos para oficinas, ayunta
eta Avise usted 'LA CO
a i: i
N. A BerOir & Ca
'. T WATER STREET, NEW YOaS
1909.
AVERA"
la hermosa quin

venta en Ponce.

fi
Meaiuras y daaunaei.

once

pnti. la

Noventa v nu-ve vrvs fi.r-:

Pam ala cura el Paludismo. e. ("i n 5a Pam A t- ,r i,lfi
dP-
Tead so todas las drogveria& I diaim.
L
1 J




"i
. 7. j A- Vv r
v;.

r v

CAMBE

MATO

PE CUEMTOSo

Sentencias connr connr-madas
madas connr-madas en Ponce,

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
chairen el campeonato de aLa Correspondencia", y sus auto
tes son los que sigfuen

X
l
3.
4.
.
6.
1,


Tj. 1

Manat.

Barranquitas.

ti.

En un catio Por Juan Biaschi. ronce

Los ios brazos, : Por"5 Juan Rios Serpa.

En justa ronpe Po TIo Rodrguez.
La ocura de! tiemna. Por Juan Ros Serna,

El legado. Por ton Leal. (napa.
Castigada. Por C. Torres Quintero, Salinas,
Pobre loca!, Por Antonio Rodripei San-Germn,
'oraue triunfa el amor. Por Diego Vzquez. Canoas

11.
12.

pez,

Juan;

15.
16,
I.
18.
19.
28;
21
22.
23.
U.
i
26.
II.
28;
29.

El por que, Por Euguenie Rodrguez Cuevas.

Las bodas de bengala: Por Jos Balsamo.
La-Caridad Por Jos L. llega. Nueva York:
En pos del bien perdido. Por rtura Cerdova. San

Bendito amor. Por derla. San Juan.
El guarda agujas-. Por Rafael Euillermet?, San Juan.
Morir por amor; Por R. Cordero Rodrguez, Salinas
flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guayama
La bija del tabernero, Por Una Luisa lontalvo, Mqatuu
.a peregrinacin de Crisloforo, por Acisclo R, Bescartes, "Punce.
lenesi de la fantasa o soar despierto, por Francisco Peiati, Santurce

asta ei ouey sane oei palo que se rasca, poi Vicente Mascara, B
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce

hoIdeio social, cor tuiio Mmm. hmkhi

Mari

a casualidad

fot Uiego vazouez lwm

n i ni!1. o

uos grandes amores ro riomandro Peza

el xito!,,. Poi Cruzado Faia

Po Luis Prez Wila

r
Dnr DinAriJ Jl T... n I

rui niLiuo ubi io

Ante un i

El Velorio.
El calvario,

Una boda campestre; Por Mario Casoi, Ponce,

Por Arturo Cordova, San Joan,

Kauco

Cabo Rojo.

LEASE! LEASE!
Para que se tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende "gj, BS MA"
" MJTSBSP$M lase la relacin de los Municipios, juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vend vend-.
. vend-. do dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
. y Bayamn.
JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Diaz,
" Guayama, San Lorenzo, Toa-Ba
ja, Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, (Suscripcin popu popular),
lar), popular), Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos inclusQ los Pianos, proceden
sde las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas'v Ame Americanas.
ricanas. Americanas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALE-(
( ALE-( MANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
l'nico establecimiento nrosiwl en toda la Isla.

JOSE LAZA Y Ca
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz Na 16

AGUA MINERAL CARLSBAD
EMBTM161 KL-iCH BMSTE MS-U.'. BOHUU

CAMPEONATO DE CilOS.

A Isidoro Leoncio le fu so
breseida la causa que tena
pendiente, por seduoia.
(Do nuestro corresponsal)

Enoro 20. Ei martes por la no
che fu puosta en escena en el tatro I

La. feria, por la coxnpaiia cmico
dramtica espaola de Evangelina
Aclari3, el draraa de Durnas "La da
ma de las camelias", el pblico que
asisti la funcin fue un poco esca escaso.
so. escaso. Anociie puso en csrw dicha rom
paa el gran drama en 4 actos Juan
Jos", da Joaqun BieeiK., coa
regular asistencia de pblico. Se di.
tiaguieron y fueron ovaaiunadas en
vaiias cae-iones, Jai&briuu, Evan Evan-gelina
gelina Evan-gelina Adans,Bi;mca de Lora, Saria
na Rodrigue, Manuel Adans, Los
dems artistas desempearon sus
respectivos papales muy bien.
El Sr. Mario S. Belaval empleado
del correo de esta dudad, y miem

Rfirma qe hay en Puerto-Rico ingenios Ott'
Eta producido belka obras literarias.ea tMM J8(

"La Corre3Donc-Diia

taca de producir y aue haa Drcd

g6nero3. V- r ' V; ,f

iiar038 en ci .seero etpecialmcrtte cenomirmao en ia iw m

tellana cuento "La Uorrespcodencia desea probar que Wjen

cirso ele eran ment en la isla Al obieto ha decidido abUf.ffMPWpw

de estas lineas abre, un "camceenato de cuentos'' ea el (nM s :Caida'Jte

es ei autor del ouento de roas atrito escrito por un puerterrkwfiSft it '
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro 1 vencedor 3 ttbmM

peonato y establece, para llevar adelante el nnsmo, las sig'jdtiniM imi 3
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Corresponden(''tot'9rtii
parte en el campeonato deben ser inditos y contener eteil&mntt6tffa

'ara el campeonato de "La Correspondencia". ':-f Y&&F jjn

o. MJS cuentos ueuen venir suscritos po sus aurore j;oaam
'sern publicados Pero si. desearan aquellos no hacer pibJfw

lo advertirn indicando ei pseudnimo que eliian para

Deridico debe conocer de todos-modos el nombre i autrk

; 3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10 Jil de ; ; J

!y terminar el 10 de Julio de 1910. 'i 5-44

4o.-Los cuentos no deben cojitener mas de 2000 palaafaseB'W
'nueden ser escritos or mrrtorraueos residentes en la isla fuera

i 5o. -Un mismo autor nuede enviar al campeonato vark cuentos coa

ftal-de que no pasen e cuatro. 'i-:t' ': -i : :
' 60-EI 10 de Abril de 1940 "La Correspondencia" abrir:m,pleW9c!w3

rra la formacin de tm jurado que,previo estudio de loa nowdecidw

(pa: es el de ms mrito 7 el triunfador en el campeonato. : haijo

1 i?. i- :., enciaw publicara con 15 aias.de au4ipacn esa fecha un beta

.ce, u? uuu T 30 EOIal)ra8 d. Petsaa.3 bidentes en la isla canaca deonairft'ci

oan Juan. auectiva ae ; : tente juradw c!kifi:ador los & pleito W b;
sino ha aDroveenado esa oportuni- l.j x j -j- ,m.s .'.j.J.f ...,i-k

j,1 oni 1 ica autor Qe cuenuos remnuaos at -jue. Vjorresponaencia ,euv:tinj;iwwn
dad para q. el Sr. Be aval-en lepiv-, nombre.,te nenn oa l vnta nmoX awafc naralbrai

sentacion del casino myite al Hon. ; Cjondel rado- votacin detenninar oue dlos 25 30 Bombresl

gobernador a la prximas iicataa ; ha aa,doco quedarn desienados cor los autoreude cuento com

del carnaval. ( para ei -arado. a es0s doce candidatos 'La CorrespondenciaSiesjgnai

-oc uicuraw "i esut -luuau ; cmc0 que jay- nmero de votos hayan obtenido y coa esos

neiuos saiHuuuo ei 01. jichui Quedar forraa45 el jurado c

iespier, represenaute ue uiui gia.u
fbrica de tabacos de San Juan.
Se han celebrado en la corto mu
nicipal en la maana de hoy 10 jui juicios.
cios. juicios. La excelente orquesta del conoc
do Domingo Cruz (Cocola), ss en
cuentra haciendo las delicias por
Aasco.
En la Corte de distrito se ha so
breaedido la causa contra Isidoro
Leoncio por seduein, y Dolores
Feliciano y Juan Medina le. icron
confirmadas las sentencias qw en
apelacin de la corte municipal do
esta ciudad, tenan pendiente antes
la corto de distrito.

Roas

a Univsisfdad.

excelente remedio contra enfermedades del estmago
intestino, bazo, hgado, rione3, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Eebda sabrossima refrigerante y saludable para Ja mesa.

r. OLnUMfUKU San Juan. RO Box

433

NUEVO SPORT.

La mquina de fras que ha de fa

cilitar calor y luz pa?a los trabajos
del laboratorio cientfico, est ya ar armada
mada armada y ss empezar trabajar con
ella esta semana.

Dos cajas de nrtrumentos para

el laboratorio fico liegnron en
el ltimo vai ics Estados Uni-:
dos. i

La linterna mgica ?s unr muy

oronto en las cbsea de Geografa,

Fsica, Botnica v Zoohga.

La sociedad Coral celebr una cor

ta reunin el martes por la tard.

El Dr. Dexter, cancnlsr de la l di

versidad, estuvo en la Normal el mar
tes por la tarde.

El Hon. J. A. n lson, Comisiona

do del Interior, en unin del arqui arquitecto
tecto arquitecto Lyons, estuvo inspeccionando
el jueves pasado el edificio que se
est construyendo para lechera.

El non. ir. Uromer v el br. lav.

del Comit de Agricultura, estuvie estuvieron
ron estuvieron toda la maana en la Gragnja

Agrcola.
Los abronca de la escuela de Aer

cuitura estn ocupados casi todo el

el a scmnrnndo pinas.
I a-; continuas lluvias vienen inte inte-ri't.mpicndo
ri't.mpicndo inte-ri't.mpicndo los trabajos dla Graga
ja, los cuales han quedado reducidos
arar una pequea parte del terreno
Durante los 13 primeros das del
mes cayeron 3 pulgadas de lluvia.
En ese perodo solamente hubo
das de buen tbmpo.

j ue voto juayaii uuiuuuu y cuh ku
ifcador del campeonato de cuenid de "La-I

fCorrespoadsBncia de Puerto Rico'. El jurado a constituido recibir el llji
de Julio de 1910 el conjunto de rcuentos que hayan concurridoal campeo-i.

reeponsneia" entregar la pluma de ore al autor que venza ea la con
7o.-Es entendido y as se establecee por "La Correspondencia de.Pei(
to Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido,
como "el primer cuentista puertorriquea1". Siendo de advertir que ea
titulo y el primer puesto en ese campeonato,le ser conservado hasta t?
ijue cn otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia!
(5n autor ms afortunado venga i arrebatarle la supreinacia. 1 :, !
; 8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendV;
,todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa pubM
acin s har indicando el numero de orden que corresponda a cSaif
leuento, y el nombre pseudnimo del autor. Es entendido que ro,rxwcual
jpuiera circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento ""iaf
to-nrt At 1 YilKlinirla4 nr .ilfn r .tilfnrn A Aa hnnne, f Ar. ftllt.r fl.1ltir

res este diario se reserva el derecho de no publicarlo cousidersdole fuerarj
idol concurso.

.... .... .....

o. Los cuentos publicados en este diario con ios tftuM ra

patio" por Juan Braschi. No. 1.
Berpa, N. 2. 30 de Mayo 1909.

Rodrguez, No. 3.-4 da Abril. "La locura del tiempo",

Kios Serpa, Na 4.-2 de Mayo de 1909.
. "El Wado". oor Cflrazn Leal" No. . Mavo 5 d 1909.

I "Castigada" por C. Torres Quintero, No. 6. de Junio 1903. V
"Pobre Ixca", por Antonio Rodrguez, No 7. 4 de Julio de 1909.
ern considerados como cuentos enviados al concurso con los mismos dero--

tliop y ceatro de Jas mismas ondiaoncfi que todos los dems eser.tog. -r

un

"L03 dos brazos". tor Juan RioaS

'En justa recompensa", por Tuhj

cor Juan

1

l'Jo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no J

eolo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la ea-i -plendida
naturaleza qu Dios plugo dar nuestra patria, este diario es-;j
pera que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como'
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorrkfie bajottodoa
los aspectos que ella puede ofrecer. '-

i'

y

San Francisco 55, San Juan, .P. R,

Trajes la Hea.

D

fcposiciQisS 3o eiecio

Por el cuartel general de la poli polica
ca polica irisulr se l a dictado a siguiente
resolucin.
Circular No. 5 Sen Jur.n Ene Enero
ro Enero 21. 1910. Circular No. 125, revo revocando
cando revocando la ninaia.
"Por evaaio: no es satuaetork
el resultado ob?nido do las oieits

se liaren en a Circular No. II

BILLAR fechada Cucnel General de la Poli

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.
-V apores correos Americanos entr New York
Pcrto Rica Curazo y Venezuela

4d Mftf ate. U. Vroaicfy, jmu U Wmt BL fmrp.

titrm dobla M&w
v ARACaia jsoo Tm.

Upat CASACAS

tno Toas.

oso v:

- I i Tapar

ti.JUiAS KEW TUliK

Yapoi Caracaa Oct. 27
PbiladelihiaNov. lu
Caracaa Nov. 24
" I biladelphia Vec 8
' Caracaa Dec. 2 2
" lladelpbiaJan.5,lU

FRXCIO DK 1-ASAJB d ORO A M ERICAS OL
. FrtBMra C1m
. Cteam dcui,irt Cuan as Salto
Pe t Jtiaa WTor $40.00 j35.ua
Pe baa Juan Ouazao KJU ..

cu Joaa t ta. tMffe aJOVJ

Fanica W vte T wlu. lO.p.e.

H ka 13 uit, antad da Fajo. Loa rspore da ta la mm rwwntths
ptr mm amAirtarie mpaamim pfa paaajtfo mapianda Oa XkmV toa 13 Wc

I wi ana ai noMV da a OJM.

EN LOS CAFES, CENTROS, CASINOS Y DEMAS
LUGARES DONDE SE REUNE GENTE.

NO DEBE DE FALTAR UNA MESA

A i I a A L U rEEKIjKKS lv2liI)JDA A c:u r.u.ar, i-t ae Uiaz nur? ae

PLAZOS. Pida informes en el RESTAURANT LA LIN- j ile fa?ar m";3irbro dp- f"-
D V" da za iut" u:1:,ni3trfire un faoaJIo I.;
f o n I sunri de once. diez, y nueve ddlar?
GELABER 1 & Ca re-ectivamc-nte, segi'm la impor-
itn:;ci?. del distrito: 'or cuanto; qi;e qi;e-CRUZ
CRUZ qi;e-CRUZ 10. P. 0. BI 405. SAN JAX, P. R- j can por la presente revocadas ca to
' da. t'.is parces las prcpo'idr.es qac

s h:curen en la circular citada en el

edo. Por orden de

ida Iiiuh'.r

Jr. Ins.jcctor de

INGENIEROS, !la polica insular. Ayu-iist.

- i se u.c.smu eu ja ii
CARTAGENA Y JIMENEZ

1

- "i

I n 1 ti l

wrsf llnnvfxnn llMwmn

JOTk V V H Ji 1 I

flHun MGOELSilVU

iihssw

II

1 w,

1 i

t

COLOSAL SURTIDO DE

CASIMIRES INGLESES.!

ROPA HECHA,

FABRICACION ESPECIAL

25 PCK ICO MS BMTB
Surtids de fffcss de Cstlem parj
iodos !as gostts.
PARAGUAS GENOV'BSES

LO MEJOR QUC SE FABRICA;

PRECIOS SIIr COMTETSNCIA.

TRAJES BE FRACKJ

EECES A LA SSi, $60

AUDK3 PAilA CHAZO T VENEZ(TI,t
Vanor PhiladelDhl OcL 29

" Carcaa Kov.l2

" Philadelphi Nov. 28
- C.Tts Dec 10
hadelpha Cec. 24
. Carota Jan. 7,10

rroyectos y construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN RFANCISCO 52. Telfono 857. P. O. Box. 144

I

raneara
f2O01
1Q.JJ

liJ'

AUTOMOVILES PARA PASEO V VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

lili CIIlO BE Tl

DELA ACREDITADA EMPRESA Dr!

SANTIAGO i PAHZARD3.

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE -TOLEDO.

rtwia. roo. aaias"ato rat. dVt! SicmPrc stoi z cualquier hora del da y ce la noche

; iduus icuuciuos. rrecioei especiales a las casas de co
rdercio que los tomen por da

de Exclusiva marca acreditada en tafo

ia isit, cuul Aticiuruiuatxu :uu.suLao que
ha agotado las 63000 caas de tan

excelente artculo importadas por vw

por "uataina en gesto ultimo.

Jcaac

lenles Cnp.

' ralln BIsb 4 Daet

cm&.W! ItXtKAFO. "PANZARDI".

miar ffl 7 ll3, St!-5dna ea S" Juan.-n-73. Tatan S t

te.

I

110. Sucursal en 31 AVAGUES

f : 4 v Agacda ea Ponoa; JOSE BSANDL ...S. ;.

AGE ? TES GENERALES

Sobrinos IzqjerdoCa

:1

' 3

J



4'
IA GOfiRSSpOlVDSIlClA;. S-tifi 'PrTr.TO ATOO CK frr0 PZ i'V
I IMI.U
POR PAUL FE VAL.
n. i

Q0

i r n r i i

III Irl

' -jb"bj1'- aananaaaa-

:

. t

ALLA, calla!. . dijo Goetz

asombrado ; la conocis .'.
v v Pero a la verdad no
- debo extraarlo; hay alguien
acaso 4 quien vos no conozcis?
: Pues, como iba diciendo, la primera
' ves que fui casa de la baronesa
sabis & quien vi.. .Xaa menos que
' nuestro Gunther en persona, con
' la pechera ajada, los cabellos sin
peinar, jugando como un intrpido
y perdiendo con el ms encantador
' aplomo.
Y yo le vi tambin dijo Al
bert, llevando del brazo la mujer
mas linda que he adorado en toda la
vida.
Sarah!. .interrumpi Otto en
voz baja.
Que me ahorquen' si no sois
. brujo, hermano mi! exclam Al
bert: trabajo costara el querer ocul
tarse de vos. . En efecto Sarah era
su nombre y si aquel no hubiera sido
nuestro joven, creo, pardiez, que ha
,bria sido capaz de tener celos; pues
hacia ya cuatro cinco dias que la
buscaba por Pars como alma en
pena.
Xo la encontrasteis en el baile
Favart?
Si, por cierto un solo instante.
la amis an?
Que se yo!., .pero mirad, con
ella, todas las locuras son posibles.
Goetz bostez. j
Es extrao, dijo que nuestro 1
fflDICUDOH GENERAL
I 14 UBI m lrM Mil
S S humI t unqu. Hrht t w
Zi XiT, un Bi mu xr-
r m.m iiimmI al aeqiMM pscicbul wtcot
li i al MOIH
. mjmt I Bill. kUudl iu ioorm.
. n 4 wai IIWW NHCN PMH w
yfl-. i- S&Tn 4tlci t Mqiiw
tejJe:
'"LA YIHl DB MADRID.
' EcteinpwteBt ntabledmlento ac ac-Ui'e
Ui'e ac-Ui'e nabirk impemeable fran franceses
ceses franceses marca K H. de fian wuyersa wuyersa-tfi
tfi wuyersa-tfi oomolM legftittM Camisetas H. a.
nocidas del publico de gu-to. Tara Tara-H
H Tara-H inbuioi da recibir haBo de Bi
llar francea, Casimires ingleses propio
rara verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
las Alfcmbias lej timas de Oriente te te-iidss
iidss te-iidss en ana sola pieza donde notene notene-inm
inm notene-inm emnetencia. 'leemos el mas com
ple'to ntido en gfneros de i fantasa
limitados Vender bu-
nom mwonna ra Pl 1PIDS UB
. 1 w
VILLA DE MADRID." Vistenos
6 pdanos muestra y ser servido sin
demera. .
P. O. B. 764. leleonozi
Fan Francisco 5L Fan J uan.r.
INTERESANTE.
r.a acreditada y bien cono
cida Joyera TIN AUD et
recibiondo un esph-'ndino sur surtido
tido surtido de alhajas de tudas cla cla-ees
ees cla-ees y precios as como otras
novedades propias para rega regalos
los regalos de Pascuas, Ao Nuevo y
Reyes, efectos escojidos irrso irrso-namtntu
namtntu irrso-namtntu ier el jefe de la ca capa
pa capa en ienente viaje Eu Europa
ropa Europa y hvtadus l'iiido. pre-
CIOS IliUV llIHllcUJur-. Jii imt--
tro Enrtido antes de
hacer sus
compran.
Caoipaa le La Ninfa"'
Ko se dfcf-uidan los Sres. Pedro
Garca y Celestino Linera y eu
conocido' establecimiento sk-mpre
mantiene sus exi?tencia3 de ar artculos
tculos artculos para cabuleros en el nivel
que su antiguo es-riutrzi ic ha colo colorado.
rado. colorado. En los lun'rt vaporea r
novtuMtido de bOMBRERO..
el que haba sido agotado y nuevas
formas para este epoca y la d pri
v.axra prxima t pueden oLtcntr
all. Medias y franelas, corbataa
v pauelos de ceda hilo, camisas
e 'arlados cortea y al alcance de
odas !a fortunas, ligas, cuellos y (
tufios, rvpa hecha" y a la ruJidi
k&, kaBa el ma ezSceate pnrto en
ios s parado ira y almacei.es del
creditado esiabeckaieato.
UN MAT0RDOM0.
Un msyordoma ten lar?a prlcti prlcti-ca
ca prlcti-ca ea el cultivo de la yf a," d-wem
(lacane al frente de nna colonia, t
al efecto caceta con las referencias
.na se deseen. Para informes rata
. Aim'mkttmia j n Vega-baja, don
Jrtnro Gaerra Acorta.
Untis de trt Californias
i 10 cetUTo, 5 ccKtavos f 1.00 y
IfSf da Teate ca la Joyera a F.
1RBAI1X Un Jd 1L

Albert, quien no le falta talento
no pueda hablar de otra cosa que de
amoros, .oh! si vierais que buena
semana he pasado, hermanos...
que Burdeos y que Champagne hay
en ese Pars,. Creo que hasta el mis misino
ino misino vino del Rhin, es al'. mejor que
en nuestra patria. . Pero olvidado
vuestras conquistas, Albert, v vo

mivez echar rodar eljuego y el vi

no, dos cosas sin embargo; porque oido nombrar Albert y Goetz escu escu-nuestro
nuestro escu-nuestro hermano Otto sa eleva siem-, chaban al tercero con aire triste y
pre sobre las divinidades humanas, sumiso: ni uno ni otro psnsaban
y he ah que nos tiene lstima... I siquiera en rechazar aquelloscargos,
Vamos, Otto, segus an enfadado I que encontraban un eco en el fondo
con nosotros? de sus conciencias.
Ti. 1 1 i

.csie cejo pasar algunos moinen-
tos antes de responder.
Os quiero dijo con fin dulcifi dulcificante
cante dulcificante su voz grave; s toda la noble nobleza
za nobleza que se encierra en vuestros cora corazones.
zones. corazones. . sois los mismos aue erais
en los dias de vuestra juventud:

no habis envejecido, continuis .'emocin,.
siendo los aturdidos estudiantes de i Sus manos buscaron la de Otto en
Goetmgue y de Heidelberg. . En i ja 0Pnry atj
otro tiempo, cuando no jugbamos; -Hermano-dijeron ambos la
mas que nuestra vida, ca la uno de par:-;perdonanos!
nosotros poda dormirse sobre el Perdnanos! repiti Albert. Albert.-mismo
mismo Albert.-mismo peligro .pero en la actuah- Dios os ha concedido la prudencia
dad no nos pertenecemos. . y, dolo-, v acidad q debiera residir en to toroso
roso toroso es decirlo, hermanos mos; pero ; dos tres.. .v s alg0 buetl0 hem03 he

vusuuub iiaueis aDanaonauo, ios aos
de un modo simultaneo la custodia
del hijo de nuestra hermana.
Otto hablaba en voz tan baja,
que el ruido de las ruedas deslizn deslizndose
dose deslizndose sobre la arena del camino, aho ahogaba
gaba ahogaba casi su voz.

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
ll.KXKESE CON
Porlo Bico Power g Lfgbf Co.

rewii

OFRECEN DE

Fiolag Brota Wopoiilli Trading Co.

f;D 4 vorDTfnn FlF iRTIPI I 0! TP
-
MAUbKAb Uh
Puertas y ventanas
MARINA, SAN JUAN. Y. II

l T. SILVA Y Co.

SAN JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA ES
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden tartas de Crdito para Europy Estados-Unidos. Ha Ha-ern
ern Ha-ern costos de giros, rrfei.-.inos y todas comisiones Ilaoen avances sobre
Dtrtanciiis dciKe;ta.s, en 'Iho Bonded Warehouso"
CORRESPONSALES DE:

l recit Lyonsis
t'Oiitt Genrale
Laoque Tranatlantiqoe
Banco el Rio de la fia 1
American Express Cowmj
H B. Hollos A Ca
G. Amunck & Ca
AGENTeS
Ccmpagnie Genrale Transaanttqua
( utan .teainahip Co.
"crwkh Union Fire Insurance 3ociety
Lritiah American ,. Ca
Ictercationaler Lloyd MarinelnaCa

L MMcIkaclko
SUCS DE A. MAYOL & Ca.

AUen (Fortaleza) 32-34,
.

Magnfico

toikte de tf das clases y precios.
Un completo surtido de efectoa
INSTALA CIOXKS SANITA RIAS.

Si alguna repentina luz hubiese
de pronto iluminado la noche que
reinaba en el interior de la silla de
posta, hubierase visto los otros
dos viajeros, con el rubor en
dos viajeros, con el rubor en el res-

!tro inclinada la cabeza, como si
se hallaran avergonz.dos.
XCV I. La firma rn blanco.
Los dos viajeros quienes hemos
pi cierto diio
por ltimo
Albert dejando un lado su acento
fanfarrn; hemos faltado nues nuestro
tro nuestro deber.
Hemos abandonado nuestro
puerto aadi Goetz, cuya indolen
.te voz haba adauirido Tin t,int. A
cho en nuestra vida, siempre ha sido
obedeciendo vuestras rdenes.
Vos no estabais nuestro lado
prosigui Goetz; permanecais el
lia entero en la casa de Geldberg. .
;v que somos nosotros sin vos?...
nios viejos que no han aprendido
PRIMERA CLASE
PPPRS'TFDr V rnvcTDirrnftV
i. x waoiauudv
TUDAS CLASES.
hechas a la orden.
P. 0. BOX 928, SAN JUAN.
Paria, Ixndr
Madrid, Baroalon
Pars
Pars
ladrid Gnov
Xew-York
GENERAL
Ltl
Taru
Londrei
Norwich
Toronto
Berln

-

uu J II Ibl) U

San Juan,P. Rico!TratanJsnffJftii2 ? quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VAILE

surtido de
CAMAS Aoo-
para

En FKIJKCTEKIA y QUINCALLA el

Eurtido es inimitable y fc reiiUrva en todos j

los vapores, litncias Las.
Toco anavo c't tos raswn ten encuentra
LAMPA,. AS de tedas cly pra 19
ditlii.ts vians de alLii.biado cocwido
Laetaboy. i.cdeloa elegautiaiiboa;

todava obrar de por si !. .
Algo de extraamente interesan interesante
te interesante habia en aquella splica sumisa
de dos hombres fuertes, que volun voluntariamente
tariamente voluntariamente se humillaban pidiendo
gracia, antes de buscar una excusa.
Otto les escuchaba conmovido;
pero como tardaba en responder, los
dos hermanos creyeron que an es estaba
taba estaba resentido de ellos, y Albert coa
tinu.
Os juro por mi honor, que Goetz
y yo hemos oido todos los das por
maana y tarde la casa de la calla
Daune., . preguntar por Mr.
Franz y siempre se nos contestaba
que estaba en Pas .. .Tal vez ha
briamos debido informarnos mejor
Si, si interrumpi Goetz, yo
por lo menos hubiera debido adivi
nr la verdad; porque nuestro que
rido Gunther no habia vuelto pre
sentarse en la mesa de sacanete.
El mal est acab Albert con un
suspiro, en que por espacio de una
semana hemos hecho de la noche dia,
viviendo, Dios sabe donde, y hu
yendo de vuestra presencia, herma
no Otto. . es preciso confesroslo
todo; somos unos miserables!...
Xosotros habamos dicho: Bueno
ser que en este mes sustrado una
cautividad que debe durar tanto co
mo nuestra existencia, nos tomemos
ocho das de olvido, de embriaguez

ly de regocijo., .vivamos una semaoa
al menos; ya que nuestra existencia
no ha de ser en adelante ms que
una larga agona. . Seamos felices,
DICHO
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esauina
' Aurora.
Ledo. Jos A Poventud, atvmey
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.
Leda Jaime C. SeX. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce eri todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina Na 79. en New York. C9 Woll. St
Luis Lloren Torres. Abogado con
Bufete abierto en la ralle do la UniD
Nm. 4. Ejerse eu todas lag Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-rad'
rad' abo-rad' y notario, cae babfl No. 6.
Lcd toma castillo. Abogado No Notara
tara Notara AttorneyatLawy. Calle Unin
esquina i Vives.Xq 20 (Ujn.)
Vt. A. Ferran, mdico Ciiujano,
cslede la n,.,na. No. 17.
Lir. usebio Coronas, memcu v.iru-
;ano calie tiel oi No. 2.
Dr. V Santoni.-DelafaculTBl H
Pars. Ejiecialista en las enferme-
! dades de la vista. Horas de cnsul.
tas, de 8 10 A. M. v de 2 4 p
i" yrinci ym-
yr. i. Lpez iNussa.-Jldico (Ji (Ji-rujana
rujana (Ji-rujana Consultas de 1 i 3 l M.
Comercio csauinna Salud. Te b b-bo
bo b-bo 283.
Farmacia
nuel Puig
v Lport.
"U Emrita" do Ma-
Diana. Culis Iaahcl
. El Len de Oro, de Romn epe epe-ro;
ro; epe-ro; liabita iones cmodrs y ventilada,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Betel (!e -Laa De icias." El ate ate-ior
ior ate-ior atendida Habitaciones frescas.
Comidas sJei-tas. fcitnado frente si
ermofo pastx de Las De'icias, nme nmero
ro nmero 15, Koore, Puerto Rico.
Hotel y Colmado ue ti.
plaza Delicias No. Z y 5.
alen a,
Hotel( America, Altos de "La Mar.
garita." de Lopes v Fernandez,
plaza Delicie. No. 0.
GranBotel Inglitem, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones lieccs y buena mesa; local
para euardar automviles y coches,
eanc iomorcio y Blanna. ro. 3
o.
Acevedo
Hennan OS Comercian
tes en provisiones. Calle Atocha n-f
mero 3 frn al mercada Telfono
j 280. Pone;, P. R.

Enfermedades de, ios oos

Consulta de 2 4T

JULIO ZEPPERFELD MSKtT.
Maestro de otras, mecnico, .ome.rau-

te; compra y vciita

gran existencia de carbn vegetal. I

Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. M Ai RAMA R STOP LZ SANTURCE, P. R

y hagamos el tiempo que nos queda
que pasar' luego muriendo en- nes
tros calabozos de las crceles de
Franjford!
' Call Albert: Goets le imit: am
bos dos esperaban la sentencia de
su hermano.
Este apret dulcemente lai manos
de uno y otro unidas entre las suyas.
Dios que ve el fondo
de nuestras almas murmur Otto.
tal vez tendr ms faUas que perdo
narme mi que vosotros. . porque
yo tambin he sido dbil. . Un da
abr mi corazn un pensamiento
que no era el del deber;. .Todos tres
hemos faltado, hermanos mos, ex
piemos juntos nuestra debilidad, y
no perdamos un minuto ms de los
que an nos quedan.
Lo juramos! exclamaron un
tiempo Albert y Goetz.
Dentro de ocho dias repuso
Otto, y es preciso no olvidarlol tal
vez no nos contaremos ya en. el n
mero de los vivientes. . Antes que
llegue cumplirse el noveno da de

t bemos presentar y ganar la ltima
batalla. .. Estamos prontos, y sea
mos fuertes.
Prontos estamos dijeron uu
tiempo los dos hermanos.
Yo he pasado ya mi ltima no
che de amor aadi Albert.
Yo he ganado ya mi ltima
partida dijo Goetz, no sin exha
lar un ligero suspiro. .he ganado mi
ltima partida, y he vaciado mi l
tima botella de Burdeos. . Pardiez
fl PflWCE
Basosa 8 Ramrez, Representan
te de manufacturaras v pomisioni-
' tas Arantes de la mduina de es-
cnoir. ujyujKWUUI). fonce, f. ti.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
F abricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del Meditado Roo
Rkf&ada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 48.
Agencia de i. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios da todas, clase.
Reparaciones en general. Plaza
Principal sMado del Consistorio.
La Bella Borinquea fbrica
de sombreros do sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha S;
Lus de la CniZ. Fabricante de li li-cores
cores li-cores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanita Calle Guadalupe No. 5.
L Caborrojea, jugo da caa
y 1 rutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro" de Ru o
VaHHVs. calle Victoria No. 3.
Jos de Lucal. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio uquina Salud,
No. 19.
IA BELLEZA. De Ramn Rivera Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Fonos, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa Na 28.
la Chiquita." De Jos Mas y
Prez, Hopa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica da sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella,
. viles.-.Kabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gomes y el excelen excelente
te excelente Anis LA BELLEZA. 6o sirven
pedidos a toda la isla. Villa No 16.
F. Arbona OUver. Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en aaquitos de
una libra, marca Aguila. Frente i
la Plaza del mercado. Agenta en
San Jnan' N. Llauri A Co.
Ktaacl sfoctta ridllla Hepreaentante
de "La Correa pondBnia," Pooce, Pa
Rice, P. O. Box. Jl Te'&no 21
Agente y corresponsal de varios re-
riMicos imnortantea de fian Jn.n 1.
j ls y el extranjera A repta ap n as
j comisione. Puede dsr refrenc as.
p. m. Fortaleza 61
de productes del mi

murmur para s, aquello era era-soberbio.
soberbio. era-soberbio. .incomparable!. .

Quiera el cielo aadi Otto,
que lleguemos tiempo para salvar
le.
Tan grande es el peligro?
pregunt Albert, cuya voz temblaba
de inquietud: nada nos habis di
cho del contenido de esa cara que re
cibisteis esta maana; slo sabemos
que ese diablillo de FranzL burlando
nuestra vigilancia, hace ya una sema
na que parti para Bluthaupt.
La carta es de Gkttlieb-con
test Otto: segn mis rdenes, ha
vuelto & habitar en los dominios de
sus antiguos seores. .debiendo te
nerme al corriente de todo lo que su
; ceda en la fiesta. . su carta es larga.
ranse tendido ya muchos lazos
nuestro Gunther, que no ha sabido
completamente evitarlos, y que
continua sin el menor recelo.. .Una
herida leve que ha recibido, esta ya
casi curada., .pero no consiste en
eso el peligro. . Lo que me hace tem
Mares la ultima parte de la oarta de
Gottlieb.. .el mismo no sabe lo bas
tante para explicarse con ca
ridad, pero me dice haber
sorprendido algunas palabras de una
conversacin tenida detrs de las
fosos de Bluthaupt entre el caba
llero de Reinhold y dos extrangeros
desconocidos en el pas.
Hablaban en voz baja y Gottlier
oculto entre las malezas que creoen
las orillas del foso, nicamente pu pu-do
do pu-do oir al vuelo los trozos de algunas
VIAJES

POR IX EXCELENTES AFORES CUBANOS DB SOBRINOS DX mre
OEYfl 1T11EBO10 BEL YAPD8 JOLIA." 1
gadas o Eaa Jnaa eada 21 fias pan ios (martas os Haesrls Sansa Doinlan
(.antacodeCtiba y Habana (t Uayagasa, Penas y AfasdOla a eaw que asi
ciaato carga nwnase altia sala aa las stguiaotaf Uehas, f'tf
Julio P Octubre. 11
Agosto 9 Novbre, 1
Agosto SO Novbre. 22
Septbre. 20 Dobre, 13
v COmiQNATABIOa -pv
H intm Ss Jasa, P. r
endars Phiifppi y Ok 5jk jvadille, P. B,
Fritas Landt Oa 8uasw aUyiCMa, P. B
- Fritaa Landt s CU Saoaw z'aaoa, P. tt.

American Railroad Company o Porto-Rico

r rmviiA-6iVso Cambio de itineraria
t """ERARIO EN VIGOR DESOB EL S DB MAYO DB U0S.
SAN JUAN PONCE,

Leahaoiaabajo
KEAD UOWN.
Daflv
DaUyl
Diario
Daflr
Dist
Diario
Diario
ea kta.
VO. 1
A.IL
P. M.
7.15
721
A. M.
7 .14
73
7.45
8.13
89
9.0
0.29
9J9
10.1a
n
0
8
30
33
47
68
65
80
7.44
8.10
&43
B.14
S3
109

Baraalanets
U naboBrt.

1029 9.55
10.4S 1025
87

8sL Aradbo CludM Usa.
Ua. Aneibo Ciudad al

10.47 1 lasa
1123f! 100
80
luo
1X1
123

asi Aradbo Em.
Canof
Qwbradmai
Uas. Uabaai

11.13
11.40
P. M.
13.45
ixa
1A1
3U3
2J8
13S
3a
Si
4XH
12.18
130
1.461
2.48
8.10
S.15
Cal babas
143
l&l
179
18d
189
19
209
233
243
25S
a. st
r
IJO
1-42
f 4i
rw
v-u
6vU
Mayag
ai

aaatiari

Ya

Guajraaflla

13 i
A. M. ciL p.lt

Ea aa patadaa da aeftal los tranai pawaa I aeBal da turav

t tlae opa traa atoa oa iceairi aiwii.
-4-ta ia aoaM da km aoraa indias parada d mu .a
4-la eoftima abowio tm dmtM ftaa atoa tur ttt Wml
r-t-Al uto dai aosate da la aauotfat Imatm arana U asas
-- aaa.

Jtnrrario rara los trenes mistm
Playa, en vijror decide las 6 A. M. dai
1 ea hacia abaja pjj
Uiano
TREK 25.
tan

ESTACIOYBa

da.
1-. JL
t.rJ
4.13
4.23
fi.02
5.11
5.3;
5.5J
6.11

C 'Afaadilla flayx
6 CcW
1'.' Afaada.
i tuntoo,
25 ICrcaf.
ti Trw Harna ao
57 lA&aacOw
fl klayayaag Playa. i

I. al.

f races.
' He aqu lo que ha podido entender

- e preparan en el castiuo granues
fuegos artificiales: Franz quien
se obsequia con toda ace de distin
ciones, debo estar ciwarg&do de te
ner la mecha.
Y alguna pieza asestada contra l
previamente..
Otto no concluy; un estremec
miento general conmovi los miem
bros de Albzrt y de Gcetz.
, Y estos fuegos artificiales
murmur este .ltimo con voz tro
mua, cundo doben toner lugar?
Maana.
Siguise un largo silencio.
Las ruedas de la sla de posta co comenzaron
menzaron comenzaron saltar ruidosamente so
bre el ngulo, empedrado de Mont
mirad.
Las cortinas se corrieron como
por b mismas.
- Cuando hubo atravesado la nn
dad,y cuando la silla de posta roda
do de nuevo sobre la desiert n. trena
del camino, volvi tomar Otto la
palabra.
Llevaremos tiamno. non fn
ayuda de Dios dijo tratando enton
j j? i
ees ae aicipar ios terrores q. antej
habia nrovocadn; mipotm nmiL
je camina como el viento; el cami
no se escapa debajo de nosotros, y
no nace mas de cuatro horas quesa;
limos de Pars. I
El cierto murmur Goets,w
pero hay mucho camino desde aauf
t Til i
a uiutnaupi.
RAPIDOS!
Lea bao i a arriba
KEAD UP.
Daily
Dallf
Diari
Diana
ico. 3
P. M.
40
4.45
A2b
4.03
8.34
84
3.44
230
1.54
na 4
A. M.
9.00
8.55
85
8.13
7.44
7.13
8.54
6.40
Na i
P. U

"aa Jsaa Crada4
Sao Juaa
MaitaPeoa
fiajrama
Dolada
Sl-Ba.

8aV
6-00
1M
6.W
Ua
1.44
1.1
iSJ
. U
1X30 j
1U4S

Agoadma Puaoai

1154
ia:a
9.3
ln4t
P. M
101)
(i
.
Osa Ptaya

ajagoaa unoaa
Uoffsata'nsrai

t3i ;
9.04
74 :
a, H.
entre AgnadKa Playa, y r7gjjt
da 3 da Solan-tra da ff..
i a as
Dis-ia
TRK5 28.
A. M
S. 7j
Jl
7. i
7. 1
7.0J
6.47
a. ai
e. ia

A. U.